page_new 1 to 20 (issue no 12).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, CA Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California Vol. 4, Issue 12, 15 to 21 March, 2012, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, web: punjabmailusa.com Ï ß «ßÿ μ«â apple ÃΔ πapple» apple«úá À ÍÒ «apple π«òø À apple ÓÀ Ø «Ú È apple ΔappleÂÈ ÙappleË Í»appleÚ ÓÈ «Îª Δ Á Á Ù Í«Ò (Íø Ï Ó Ò) : Íß Ï Á Ï Ó μ ÓßÂappleΔ Ú: Ï ß «ßÿ μ«â Î Δ ÁΔ Ô Â ÁappleΔ Ò Í«Ò «Ú È appleïßá ÏÒÚß «ßÿ apple Ø È±ß Î Δ Á Á Á Ù Ò «Ë appleδ ØÒ Í μ È apple Ø È±ß ÚËΔ ÀÙÈ μ ÁΔ Á ÒÂ Í Ù appleè Δ Íapple Í ÙΔ ÚΔ Δ ÈÎappleß«ß apple Δ Ò Ø Δ appleú Δ Δ Í«ÒΔ Ú apple apple Ø È±ß Á ÒÂ È Δ «Ò Á «Íz Í appleδ Ó Â «Ï apple Ø È±ß Î Δ CA Ó apple B@AB È±ß Ú apple I Ú Á Δ Ó μappleapple Ø Δ À, «ÁΔ Í Ù Δ ÁΔ ËappleÓ ÌÀ ÓÒÁΔÍ Ωapple È ΔÂΔ À Ò Á ±Âapple È Áμ««Ò «Ë appleδ ØÒ Î Δ Á Ù apple Δ Í μ ÓÒÁΔÍ Ó Â «Ï «Á Ù ß Δ Û Á Ò Á ÚËΔ ÀÙÈ μ È «ÁμÂ È «μê ««Ú Ú Ò Á Δ. Δ.. Á Ó Δ apple «ß : Á«ÚßÁapple «ßÿ ÓμÒ Δ ÁΔ Ú Δ Δ ÓμÒ Δ «Ú ÂΔ È, «È apple Ø È±ß BB Á ßÏapple AIIE 鱧 apple. Δ. À   À ØÈ apple Á, Ø apple Í apple ØÂÚ ÒΔ «Ú Áapple Ø«Δ, «zîâ apple ΔÂ Δ Í «Ò È AB «ÒØ apple. Δ. À Franchise, Motel and Commercial Lots for sale Gas Station for Sale * Arco Am Pm high volume Gas Station for sale with or without property in northern california. * Highly profitable Truck Stop in 5.5 acres off interstate 5 Fwy. * Lots of Branded Gas Stations & Liquor Stores for Sale all over California Taj Randhawa Taj Randhawa # www. Tajrandhawa.com for complete Business listing information. Â Δ «ÂΔ «Ú À ØÈ apple Ïapple ÓÁ appleè Á Á Ú ΔÂ Δ «apple Ó ÓÒ ÁΔ μ «ß : ÓμÒ Δ È Ú Δ Á «ÁμÂΔ À Á Ò «Ú Ï Â apple apple Ø Á Ó «ÂΔ Í μ Ø È ΩappleÂÒÏ À «apple Ø ÁØ ÚΔ Í ÙΔ Ò Δ Á À Â Ó Ù Δ ı «Ò Â È Á È apple  Áapple ÁΔ apple apple apple ÚμÒØ «μ μâ Δ «È ÏßËΔ μò ÍμÂapple «Ò appleá apple«ßá À «appleôø À apple Ø Í«Ò «ÍμÂapple apple Á ß appleμ«δ  Íß Ï Í «Ò Á Ó Ò Ó ΔÕ GLOBAL ALLIANZ Bonded immigration Consulatants È ÀÒΔÎØappleÈΔ atulkapoor8@gmail.com «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * R1  I-360 * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ * ÃΔÈ apple  Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ ÓappleΔ Á «ÚΔ Ù«apple «Δ È«ÙÍ À ÁΔ «Â appleδ Ò Δ ÓÀ ΔappleΔ Ò π ÏÀ «Ï ÈΔ È Ò Íà Í appleøõ PH : W Robinhood DR, Suite-G Stockton, CA «apple π«òß À apple ÓÀ Ø «Ú Ï appleú Ó È È apple ΔappleÂÈ ÁΩapple È πó«û ß Âª Á «æ Õ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÃΔ πapple» ΔÕ π ÂØ πíappleøâ ÒÛΔÚ apple æò apple apple«úá À ÍÒ «apple π«òø πapple»ÿapple «Ú ø Í «Ï Á ÌØ Í Õ ÃΔ πapple» apple«úá Δ Á FCEÚ Íà ٠«ÁΔ Ú ÙÃΔ øâø À Ê Â «Á Û ÁΔ πùδ Ó± ø ª È Ï Áapple À Ê Í«appleÚ appleª ÚÒØ ΔÂΔ ø Í «Ï Δ Á ÌØ Í Â ΔÕ ø Í «Ï Δ Á ÌØ «πíappleøâ È apple ΔappleÂÈ æ Õ πíappleøâ ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple ÃΔ πapple» apple«úá Ì Â Ó» ««Ú πapple» ÿapple ÿapple Á zøêδ ø ª Á «ÔØ Á È Ò I Ó apple Ì Δ «ÈappleÓÒ «øÿ  Ê, Ì Δ «ÁÈ Ùπ appleú apple ø Í «Ï ÓÈ Δ «øÿ Ê (Ô»Ï «Δ), Ì Δ appleøì Δ  A@ Ó apple «ÁÈ Ù«ÓøÁapple «øÿ Ê, Ì Δ apple«øáapple Ù«È appleú apple Ú apple A@ Ú «ÈÙ È «øÿ apple Δ Ê Â ÁÙÓ Ù ÁappleÏ apple «Ï Û Õ «ÁΔ Ú ÍÃ Ó ø»ò Á Ï櫪 È ΔappleÂÈ È Ò apple Ì Ø Â Í«appleÚ apple ÚÒØ ΔÂΔ ø ª «È Ò ΔÂ Õ Ï Δ F Atul Kapoor MD, JD appleº Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ Ø πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD BIRENDERPAL S. SANDHU 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, (Ph ) REAL ESTATE º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple ª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple  ÁΔ ΔÓ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á π ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY BIRENDERPAL SINGH SANDHU DDS For All Your Family Dental Health. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» Cleaning & Check Up Root Canals, Dentures Implants, Invisaling (Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA (Ph )

2 Í Ï Ó Ò USA 2 È apple ΔappleÂÈ ÁΔ ª fiò Δ ª Í Ï ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ apple apple Ï È Â ÍzÚ Δ ÒΔ Ï Ø-Ï Úº -Úº Ê Úª  Һ ± Ú ÀÒ ÎØappleÈΔ ª ( ÒÚΔapple apple) ñ Í Ï Á DF Ò ««Â ÍÒ Ó apple«á ª Í Ï «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â Ì Í ØÛ ÚÒØ Ò Â apple Á» Δ apple apple Ï Â ÍzÚ Δ ÒΔ Ï Ø-Ï Ø Òº ± Ú Í Δ πùδ Á Íz Ú apple apple ÈÕ. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á ºÁ ««ºÂ È Ò «ÚÁ Ùª «Ú ÚΔ Øapple μ Ø «ÀÕ Í Ï «Ú ÒΔ ª ÁΔ ««ºÂ «Ú ÍzÚ Δ ÒΔ ª Á ÚΔ «Ó ÔØ Á È À, ««ÒßÓ Ó ÂØ Ê È ÍzÚ Δ ÒΔ» Úº -Úº ÂappleΔ«ª È Ò Í apple Δ Á Íz apple apple apple È, «È Ò Í Ï apple«á È ª Á «appleùâ Á apple, «ÓºÂapple- º Â È Δ ª Á fi ÒΔ ÁÒ ÚºÒ Ø «Ø «Óπº ÂΩapple  ÒΔ ª ÁΔ «ºÂ Á appleè Ï«Õ Íø ÏΔ ÓappleΔ È À Ø Δ ÙÈ ÓÈ Δ ÚæÒØ Á» apple «Ú Δ Ó Ò Íø Ó Δ Sarbdeep H. Atwal, Esq. Concentrating in Criminal Defense, DMV Hearings, Negligent Operator Hearings, Bankruptcy (Chap 7 and 13), Immigration Law (Deportation Cases, BIA Appeals, Visa Petitions, Adjustment of Status), Personal Injury. Attorney and Counselor at Law. ÓÈ Δ, (Íø Ï Ó Ò)-Íø ÏΔ ÓappleΔ È À Ø Δ ÙÈ ÓÈ Δ ÚæÒØ ÁΔ Íø Ó Δ ÓÈ Δ Ù«apple «Ú Á± Ò È «Ú Δ Ó Ò appleú «Ú Õ Ê È Íø ÏΔ Ì Δ apple ÚæÒØ ªfi ÂΩapple Â ß Â Á «ÔØ È Ò appleú Ú Ò «Í«appleÚ apple Ó Ò «Ú Ï櫪, Ωappleª, ÈΩ Ú Èª Â Ï πapple ª Ò Δ «ÚÙ Ù ª Á È Ò-È Ò Ìß Û, «æë «Á Á ÚΔ ÍzÏßË ØÚ Õ «ÎÀ Ò À Ø Δ ÙÈ ÁΔ Ø Δ ÓΔ«ß «Ú appleï- ßÓÂΔ È Ò «Ò «Õ Ó Ò Ò Δ Ø Δ Á Ò ÎΔ È Δ ØÚ ΔÕ Úæ -Úæ πóapple  Úapple «Ú Ø Ú ÒΔ ª ª Á ± ª «È Ó Úß Õ «ÈÙ Ó Ú appleè Ú Ò Â Íø ÏΔ Ì Δ apple Á Ȫ appleωùè appleè Ú ÒΔ ª ÍzÓπæ Ù Δ Âª Ó Ò ÁΩapple È ÈÓ «È ΔÂ Ú Âª Ø πè ª ÂØ Íz «appleâ Ø Δ π Ú ÒΔ ÍΔÛ Δ Ë ÒÀ Õ «Ê «appleôø «ÏΔ Úapple appleú ÍÒ «Ú Δ Ó Ò Ìappleͱapple «ÔØ «Ó«Ò ΔÕ ßͱappleÈ ÂΩapple  ««Í«appleÚ apple Ó Ò Ø «ÈÏ«Û Δ, ««Ú ØappleȪ Ù«appleª ÂØ «Ò Ú Ï - appleδ, apple Δ, ÓÈ Δ, È, ÒÀÊapple Í, «appleíè, ÒØ Δ Â Óπ À Ø Á Íø ÏΔ Í«appleÚ appleª Á ÚæË- Û «æ «Ò ΔÕ Fluent in Punjabi apple Âapple ª ÁΔ appleδ «Ú «ÓΔ z ÙÈ, «ÓΔÈÒ «ÎÀ, ÏÀ appleí Δ, ÚΔ, æ Òæ, «Á legal@sarbdeepatwal.com Law Offices of Sarbdeep H. Atwal 335 Teegarden Ave, Suite 1 Yuba City, Telephone: Mobile: Facsimile:

3 3 Í Ï Ó Ò USA Íø ÏΔ ª Á Ó È apple «ÚÙÚ À ÍΔ È πappleúßâ «ßÿ Ò Δ πappleúßâ «ßÿ Ò Δ È ÂØ ÒÀ Âæ «ÚÙÚ apple À ÍΔ È«ÙÍ «æâδ Õ Íø ÏΔ ª Á Ó È Ò Δ AIII ÂØ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple È ÍÀÏÒØ «Ú apple««apple Õ «Ê π Ò ÚΔ «È Ò «æê Í «ÁÒØ π«û Ø«, πê apple ±Ò ØÒ ØappleȪ Ï櫪 ÚΔ «Á πapple ««apple Õ πappleúßâ «ßÿ Á ÈÓ «Ú Íø Ï Á Ù«apple Ï Ò «Ú Ø«Õ «Ê π ±Ò ÍÛ «Á ª Δ «ÚæÒ apple«ùâ Ø «Õ «Ê «È Ò ÁΔ πóapple «Ú Δ «Âapple «Ú Δ ÓæÒ ª Ó apple Ò Δ ª ÈÕ ßÈ «Ú «Í«ÒΔ Ú apple Ò Ú «Ú Ø Δ ßÂappleapple Ù appleδ ±appleè ÓÀ «Ú «æ ÒÀ Á ÓΩ «Ó«Ò, «Ê «È ÂΔ Δ Íπ ΔÙÈ Ò ΔÂΔÕ «Ú «EÚ Ê È Â «apple Õ Íapple πíappleßâ «È ß Δ «Ó È ΔÂΔÕ «Á ÈÂΔ Ú Ø «ßÈ «Ú «ÚÙÚ À ÍΔ È Ï «Â «Âapple ª «È Âæ «æí Í Ï «Ú appleæ«õ π πappleúßâ «ßÿ ØÒ ÚappleÒ Ó appleùò apple Ò Ú Ø ÏÒÀ ÏÀÒ Ò Õ «Í Ò πfi Òª ÂØ πappleúßâ «ßÿ ÀÒ Ïappleª «Ú Ï櫪 ÚΔ «ÁΔ «Ò Δ Á «apple Õ π Ïæ ÚΔ π æ Ø ß Ó apple Ó apple apple ÈÕ «È ª «æ«appleêδ ª «Ú ÓappleΔ Δ ÎΩ Á ÀÓapple È Ω È È Â Ï «Ó apple Ô±ÈΔÚapple «Ó apple π ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ π Ú Ò Ó «Ú πappleúßâ «ßÿ ÓappleΔ ÁΔ ΔÓ Ì appleâ «Ú Ø apple Δ «ÚÙÚ À ÍΔ È«ÙÍ «Ú ÚΔ ÒÀ Á «apple Á appleæ Á Õ πappleúßâ «ßÿ È Ò ÎØÈ ÈßÏapple FIA-EFHB  ßÍapple Δ Á Õ appleïß «ßÿ ÍøÓ ÚæÒØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÁΔ Íø Ï «ÚË È Ì Ø ª «æâ  ÚË Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ, (Íø Ï Ó Ò)- appleïß «ßÿ ÍøÓ ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È ÙØzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ, ÀÒΔÎØappleÈΔ È Íø Ï «ÚË È Ì Ø ª «Ú Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ «ÓÒΔ «æâ  ÚË Δ «ÁæÂΔÕ πè ª ««Íø Ï Á ÒØ ª È «Ú Á Ȫ  ÚØ ª Í Δ ª È Â πè ª È Ó± Íø Ï Ú Δ ª  ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á ÚΔ ËßÈÚ Á ΔÂ Õ πè ª ««ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Ò Ò Ò æâ Â Ï apple  Íø Ï Á «Ú  Âappleæ Δ ÔØ Á È Í Á apple Õ appleïß «ßÿ ÍøÓ È Ó«ßÁapple Ωapple ØÙ ÚΔ Íø Ï «ÚË È Ì Ø ª «æâ Íz Í appleè  ÚË Δ «ÁæÂΔÕ Âπ À«Øapple ÂÀ apple «Âπ ƒ Mortgage, Auto Loan, Credit Cards  Insurance Ò Δ Δ Í appleè Õ ƒ Âπ À«Ï Âapple Ï Á ªÕ ZINU (9468) Call A Credit Repair Expert Today

4 Í Ï Ó ÒUSA 4 «Ø- ÓÀ«apple È ÀappleΔ ÎØappleÓ Á «ÂappleΔ «Ú È ΩÓªÂappleΔ Ó«Ò «ÁÚ ÓÈ «A ÍzÀÒ Ø Ú Ò ÁappleΔ Ï «Ï ª Á Ó Ò Ï ËΔ ΔÂΔ ª «Ú appleª Î «apple È Ø ( ÒÚΔapple apple)ñ«ø- ÓÀ«apple È ÀappleΔ ÎØappleÓ Î«apple ÈØ Á «ÂappleΔ «Ú Ú Ò Ø Âappleapple Ù appleδ Ó«Ò «ÁÚ Á Ï ËΔ «Ú ««ÚÙ Ù «ºÂapple ΔÂΔ ΔÕ ««ºÂapple «Ú «ÓappleÈ apple, apple»ïδ ÿ, apple«ú Áapple Ωapple Ω Ò, ÏÒÏΔapple Ωapple Ë ÒΔÚ Ò, À Δ Ë ÒΔÚ Ò, appleízδâ Ωapple, πº Δ Ë ÒΔÚ Ò, ÈÚÈΔÂ Ë ÒΔÚ Ò, apple«ú Áapple Ωapple Ë, π «Ú Áapple Ωapple «æòø, Ò«Ú Áapple Ωapple «æòø, apple«áapple Ωapple, Ì «Í Áapple Ωapple ÏÁ Ù, Íz Ó Ωapple Δ, apple«appleè Ωapple Δ, ÈÚÈΔ Ωapple Δ, ÍappleÓ Δ Ωapple, appleízδâ Ωapple, appleízδâ Ωapple ØÂ, Ø Δ Ïº Δ ª Ò apple «Á Ó«Ò» Ù ÓÒ Ø Δ ª ««Ú È appleδ ÂÈ Ï ËΔ «Ú appleª ΔÂΔ ª Δ ª  «apple Áapple Ωapple Ó ÒΔ È Ó«Ò «ÁÚ Ï apple «Ú Ë appleí»appleú appleδ «ÁÂΔÕ Úº -Úº Ó«Ò» ª ÚÒØ ««ÁÚ Â Ìapple» º«Â Á «ÚÙ ÚΔ Ø««Â «Á «Ò Î Ò ÓÏ Á Ø Ò Δ ÍØ- Í «Ú apple ÚΔ Í Ù ΔÂ Õ «ÓΩ «Ø- ÓÀ«apple È ÀappleΔ ÎØappleÓ ÚÒØ ABÚ ÁappleΔ Ï «Ï ª Á Ó Ò Ï ËΔ ÚΔ «Ú appleª ΔÂΔ ª Δ ªÕ Ô Á apple ««Ú apple Á ABÚª Ó Ò ÁappleΔ Ï «Ï ª Á A ÍzÀÒ B@AB «ÁÈ ÀÂÚ apple apple Ò ÁΔ Âapple ª «apple À Δ ÍÀÒ Î«apple ÈØ «Ú ØÚ Õ «Ó Ò Áapple Í apple Δ ÁΔ Í«ÒΔ Óπº Δ Ó Δ Óapple«Í ØÚ Õ «Ó Ò «Ú μ - Ø Δ Á ÒØ «ÏÒ ΔÂ Ó ÒÚ, apple Ïapple Û, «Óº Δ appleª, π Á Ú «Ò, π Í Ò Ω Ò, Δ «ºÒ Δª apple Δ ÙappleË Á ÎπºÒ Ì appleè Õ Óπº Ó«Ó È «ÈΔ «Ó ÓÀ Ïapple Í appleòδóà ÏΔ. Δ. ÀÈ Â Óπº ÏπÒ apple Ú«apple Ó «ÿ «æë» (Íz«æË Ò ) Ø Ø Á Ù Á Ù ΔÁª Ï apple Í «Ú apple Í Ù appleè Õ Ù ΔÁª Ï ËΔ È ÚΔ Â Ïº«ª Áπ apple «Ì apple ÍzØ apple Ó ØÚ Õ ÓappleΔ Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ Ωapple º Ï Δ Ú «Ù È (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á Ò»«È apple Í«ÒΔ Ú apple Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ Ωapple º Ï Δ ÀÕ ÏappleÈ «È ± appleòδ Ù«apple Á ÎÀ«ÓÒΔ Øapple Á º Ú Ø «Èapple«ÚappleØË π««õ È ª È Í«ÒΔ Ó apple ÂØ Á ÁΔ πº Ò Δ ÀÕ ÓappleΔ Á Ï Â apple ª º ª ÁΔ «ÈÔ ÂΔ Ø appleδ Δ ÁΔ ÀÕ Ó»Ò apple»í Ì appleâ Á Ø ÁΔ apple«ú ÒΔ ÏappleÈ AIGH Δ ÓappleΔ ÒΔ Δ ΔÕ È ª Á ÍÂΔ apple apple ÈÕ ÏappleÈ Í Δ «ÈÔ ÂΔ ÂØ ÎΔ πù ÀÕ È ª ««È ª Á πíè Í»apple Ø «ÀÕ È ª ««ÁΔ È ««Ù«apple Í«appleÚ apple Ó Ó«Ò ª  «Á «Ë È Á Ó Ó«Ò ª ÒÁΔ «ÈÍ «Õ Ò AIGH ÓappleΔ Á Ï Á È ª È «ÊØ Δ È ÁΔ «appleδ Íz Í ΔÂΔ Â Ú ΔÒ ÁΔ À Δ Â È Ò ÁØ Á «ª ÂØ ÚΔ «Á Ó Âº Úº -Úº ÍÈΔ ª Á È Ò Ó ΔÂ Õ ÏappleÈ Â Ò È Ô»ÈΔÚapple«Δ È ÁΔ ÍzØÎÀ apple ÚΔ ÀÕ π ÏΔapple Ï ÁÒ ÚÒØ «ÔØ Ò Δ ÍzÚ Δ ª Á Ë ÈÚ Á ÀappleΔ «ºÒ πº Ó Ó Ù ÓÒ Ø Ò Δ Í Ï Í ÀÒ ÎØappleÈΔ ª, ( ÒÚΔapple apple)ñ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÓÀ«apple Á appleóàè. «apple Áapple «ÿ ( ÀappleΔ «ºÒ) ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Â Ì Í ØÛ ÁΔ ªfiΔ apple apple ÚÒØ AD Ó apple appleú apple πº Ó Ó «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Í Ï Í πº ÈÕ «ÂØ Í«Òª È ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á appleíz Â. Íà ٠«ÿ Ï ÁÒ Â ÍzË È. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È Ò «ÚÙ Ù ÓπÒ Â ΔÂΔÕ «ÁΩapple È È ª ÚÒØ ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Á ͺÂapple apple ÒÚΔapple apple È Ò ÎØÈ Â ºÒÏ Â apple«á ª. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È ««ÍzÚ Δ ª apple ÓappleΔ apple«á ÒΔ» ª Á «ÚÙ Ù Ë ÈÚ Á appleá È, «È ª Á Úº ÓπºÒ «ÔØ Á Í Ï «Ú ÁπÏ apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ apple apple ºÂ Ì Ò apple Δ ÀÕ È ª Áº«««««Â «ºÂ ÍzÚ Δ ª Á «ÔØ ÂØ «ÏȪ ÌÚ È Δ ΔÕ «ÓΩ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È. ÀappleΔ «ºÒ ÌappleØØ «ÁÚ «Á ª ««Ì«Úº «Ú Ø Ú Ò ÍzÚ Δ Ó ÒÈ «Ú ÓappleΔ apple«á» ª «ÚÙ Ù ºÁ «ÁºÂ Ú Â ÍzÚ Δ ª ÁΔ ª Óº«Úª ºÒ appleè Ò Δ apple ÌÒ Ó «apple Ú Õ IMI REAL ESTATE CA DRE # REAL ESTATE º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple ª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple  ÁΔ ΔÓ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á π SHORT SALE SPECIALIST Δ ««Ó Á ÿapple ÙØapple Ò Â Ò Á ªÕ Price : $50,000 2 Bed, 1 Bathroom, Sacramento Price : $260,000 5 Bed, 3 Bathroom, ELKGrove Price : $52,000 2 Bed, 2 Bathroom, Sacramento Price : $261,000 4 Bed, 3 Bathroom, ELKGrove Price : $186,000 5 Bed, 3 Bathroom, Sacramento Price : $580,000 5 Bed, 5 Bathroom, Rosewill ØÒ Øapple ÚΔ Ï πâ apple ÿapple πíòïë È À apple ÓÀ Ø «Ò ÿapple πíòïë È 2 Bed 1 Bath 668SF $45, Bed 1 Bath 841SF $56, Bed 1 Bath 656SF $29, Bed 1 Bath 675SF $35, Bed 2 Bath 1052SF $47, Bed 2 Bath 1097SF $95, Bed 2 Bath 984SF $89, Bed 2 Bath 1038SF $95, Bed 3 Bath 1419SF $99, Bed 3 Bath 1500SF $119, Bed 3 Bath 2234SF $149, Bed 3 Bath 1715SF $149, Bed 2 Bath 1600SF $106, Bed 3 Bath 1994SF $129, Bed 3 Bath 1855SF $199, Bed 3 Bath 2059SF $189, Bed 3 Bath 2131SF $188, Bed 3 Bath 2284SF $185, Bed 3 Bath 2316SF $224, Bed 3 Bath 3070SF $265, Bed 3 Bath 2821SF $274, Bed 3 Bath 3045SF $284, Bed 4 Bath 4208SF $369, Bed 4 Bath 4090SF $385, Bed 5 Bath 5099SF $575, «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD Gurjatinder S. Randhawa Licence#

5 øí Á Δ 5 Í Ï Ó Ò USA ª apple ÁΔ apple  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ «æâ Á appleè πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Íø Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Ú ÒΔ-Ì Í ØÛ ÁΔ «æâ  ª apple ÁΔ apple «Ó apple Á Úæ «ÚÙ Ï Δ Ø Δ Õ ÁØÚª Í apple Δ ª ßÁapple Δ È Δ, Ø Ó ÒØ ª «Ú ÚΔ «apple Ó π Δ ªÁΔ Õ Úæ -Úæ ÒØ ª ÚæÒØ ÍØ- Í ÂappleΔ È Ò apple  «æâ Á appleèª Ï apple apple ΔÂΔ apple Δ Õ Δ Í«Òª ÚΔ «Δ ««Ú apple «æê ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ø Óπ«ßÓ «Ú ÂÏßÁ Â Ï æá ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Δ, πê ª apple appleδ «ÁÈ Âæ ËÛ ÏßÁΔ Â Í Δ Í Ø-Ë Û Á Δ «Ù apple apple««í Õ ÓØ apple±í ÁØÚª «Ëappleª ÁΔ «æâ apple Á Úæ appleè «Δ Ï Á Õ apple Á «Ú ª ª apple Í apple Δ ÁΔ ÒΔ apple«ùí Í«Ò apple Ò «ÚappleØËΔ «Ëapple Ú Ò «Ó appleøò Á appleè Δ È Ó apple ΔÕ ÍzÁ Ù ª apple ÁΔ ÍzË È Δ ÒÀ Í apple Δ ßÁapple Ò Â apple apple Û Ï««apple Õ «apple ÒΔ-Ì Í apple apple Á ΔappleÒ Ò Δ ª apple È πfi apple appleóδ ÎÛΔÕ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ÍzÁ Ù ª apple Á ÍzË È Ê Í Õ Í«Ò πfi Ó ΔÈ Ì Ú ÀÍ È ÁΔ ÒΔ apple«ùí Á ÒÚ πfi «Á Δ «ÁæÂ Õ Íapple ΔappleÒ F Ó ΔÈ π ÚΔ ß Í apple Õ apple Í apple Δ apple appleóδ ßÁapple Ò Â apple Îπæ Á ÏØÒÏ Ò «apple Õ ÁØ Á ÚΔ Í apple Δ ÈÎappleß ª ª ÓΔ«ß ª appleæ Δ ª Δ ª ª π Ó Ù ± ª ÁΔ ÒÛ Δ Â ËÛ ÏßÁΔ Á «Ù apple Ø apple«ªáδ ª apple Δ ªÕ ÁappleΔ ÒΔ apple«ùí È ÚΔ Á Í apple Δ ßÁapple ÈÚΔ apple± α Ò Δ Ø Δ Ï πâ ÔÂÈ È Δ ΔÂ Õ Ø «ÂØ πò ª apple πóδáú appleª «ª Úß Ï πâ Á appleδ ΔÂΔ ΔÕ ÚØ ª ÍÀ ÂØ «appleî AI «ÁÈ Í«Òª Δ πóδáú appleª ÁΔ ± Δ appleδ ΔÂΔ ΔÕ «Ú apple ÔØ Â π«â πóδáú appleª Ω«Ò ª Δ appleè ÚΔ Í apple Δ Úæ Èπ È fiæò «Í Õ Ò ± ª «ª «Áæ Á ÈÂΔ «Ø««C Áapple È ÂØ ÚË apple Ò«ª «Ú ª apple Á Ï Δ πóδáú apple Û Ø, «È ª Á ª apple πóδáú appleª apple Á Ó±ß Ú «Í Õ ª apple ÒΔ apple«ùí È appleπæ Ø Ï Δ πóδáú appleª ÓÈ π Á ÚΔ Ø Δ ÔÂÈ È Δ ΔÂ Õ ÒΔ ÁÒ ßÁapple ÚΔ Ï Δ πóδáú appleª Á ÎΔ appleωò -appleæí «Í ΔÕ Íapple ÒΔ ÒΔ apple«ùí È Ò Â apple ÔÂÈ Δ  Úæ Δ «ÂΔ Ï Δ ª ÓÈ π ÎÒÂ Ò apple Ò ΔÕ ÒΔ ÁÒ ÁΔ «æâ «æò Á ÚΔ ÏÛ «Ó appleøò Ø«Õ ÒΔ ÁÒ È Úæ -Úæ Âappleª Úæ Δ ª «Δ ÈÎappleß ª apple Í Δ Â Â Á ÎÒ Óπ apple ΔÂ Õ Íapple ª apple Í apple Δ «Ó ÓÒ «Ú πßfi ΔÕ «ÊØ Âæ «ÍzË È ÓßÂappleΔ. ÓÈÓØ È «ßÿ, ª apple ÍzË È ÙzΔÓÂΔ ØÈΔ ªËΔ Â ª apple ÈappleÒ æâapple ÙzΔ apple πò ªËΔ ÁΔ ÓÁ πíapple ÚΔ ª apple Ø Δ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ ÈÎappleß appleè «Ú ÎÒ apple ΔÕ «appleèª apple Í apple Δ Úapple appleª Á ÓÈØÏÒ «æ«â ª apple Ø Óπ«ßÓ æ ÚË π «Ú È Ó Δ apple ΔÕ ª apple Í apple Δ È Ø ÓÀÈΔÎÀ Ø Âª appleδ Δ Íapple ««Ú ÒØ ª apple«ùâ appleè ª ÌappleÓ π Ú Ò Ø Δ ÓπæÁ Ù ÓÒ È Δ ΔÕ ª apple Í apple Δ ÁΔ ª «Δ ª Óπæ Δ ª Ó ØappleΔ ª appleè Í apple Δ ÁΔ Ø Óπ«ßÓ πì apple È Δ ÎÛ Δ Â Í Δ appleú «ÂΔ Û, Ù«appleΔ «ßÁ± Úapple  Á«Ò Úapple ÚΔ Í æêø Ø ÏÀ Δ Õ ª apple ÁΔ Óπæ Δ Óπ«ßÓ «Ú «Ú apple Ù«appleΔ «ßÁ± Úapple  Á«Òª ÍzÌ «Ú appleè Ú ÒΔ Ø Δ æò È Δ ΔÕ «Δ appleè «Íø Ï ÁΔ ª Ù«appleΔ Ú Ø Ú ÒΔ ª appleδï B@ Δ ª «Ú Ø I ÒΔ ÁÒ Â H Ì Í Á  «Ú ÒΔ ª Δ ª ÈÕ Á«CD «apple appleú Ò«ª «Ú Ø BE ÂØ ÒΔ-Ì Í ØÛ Á πóδáú apple ± apple ÈÕ «Âapple ª Δ «Á ª «ª apple Í Δ appleú «ÂΔ È- Ë apple Ú Ò Âappleª «Ú ÏπappleΔ Âapple ª apple Á Ó appleè «Í Õ Í«Òª Ó apple «apple appleú Ò«ª ª apple Á Ø Ú ÒΔ ª Δ ª Ó«fi ªÁ Δ Â Á«Ò Úapple ª apple Á ÚØ ÏÀ πßá ΔÕ Íapple ÒΔ-Ì Í ØÛ È -Á Ò ΔÓ, Á«Ò ËΔ ª Ù È ΔÓ Â Øapple ÔØ È Úª Ò± apple Á«Òª «Ú Í Ë apple «Ó apple «Ò Õ «Ú apple πæò EF «ÚË «ª «Ú Ø BA «ÚË «Á«Ò Úapple È Ò ßÏßË ÈÕ «Âapple ª «Á «ÒΔ ÁÒ È æ ÚØ ÂØ Ï apple Á«Ò  «ßÁ± ÚØ appleª «Ú ÚΔ Í Ë apple Ï «Ò Õ Íø Ï ßÁapple «Í Ò E Ò ÁΩapple È ÒΔ-Ì Í apple apple ÚæÒØ «Ú Δ «ª È Δ, «Úæ appleδ apple Á «ÚÙ Íapple apple apple È «Ú Ï apple Ø ÔØ È ÏæË ß È Ò Íz apple ΔÂ, π Á Í Δ apple «Í Õ ÒΔ ÁÒ ÒßÏ Ó ÂØ Ø ª Ò Δ Í±appleΔ Âapple ª «Â appleδ «Ú Òæ Ø«ΔÕ «Í Ò Ò Ô±Ê ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Â Ø È Ò ÒΔ ÁÒ ÈΩ Ú Èª Ò ÓÏßÁ appleè Úæ Δ ÎÒÂ Ò apple «Õ Ø ª ÁΩapple È ÈΩ Ú Èª ÁΔ Ì±«Ó Ø Δ ÚΔ Áapple«È apple È Δ apple Á Õ ÈΩ Ú È Ù ÂΔ ÚØ Í π Âæ Δ ΔÓÂ È Δ, Ø Ø Óπ«ßÓ Ò ÓÏßÁ appleè ÂØ ÒÀ ÚØ ª ÍÚ π Âæ Ï πâ Δ «Ó appleøò Á appleáδ Õ «Âapple ª Ô±Ê ÒΔ ÁÒ È Í apple Δ ÁΔ Ø Óπ«ßÓ «Ú Ï πâ Δ «Ó ̱«Ó «ÈÌ Δ Õ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ª ÒØ ÌÒ Δ ΔÓª Á ÚΔ Í Δ ÔØ Á È «apple Õ ØÛ apple apple È Ï πapple ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ BE@ ÂØ ÚË A@@@ appleπí appleè Á ÀÒ È ΔÂ Õ appleδïª Ò Δ Â -Á Ò, «appleúδ Â Ï appleúδ Ó Â ÁΔ ª ÒÛ Δ ª Óπ Â Δ Ò Â ÒÛ Δ ª ÁΔ Óπ  ÍÛ Δ «Á È ÚΔ ÒØ ª «Ú ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ï π «Ú «Ó ̱«Ó «ÈÌ ΔÕ. ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ ÚæÒØ ÒΔ ÁÒ ÂØ Úæ Ø appleßìδ Óπ«ßÓ Ùπapple± «Ú ÒØ ª ÚæÒØ ÏÛ ÌappleÚª πß apple «Ó«Ò Õ Íapple π «Óπ«ßÓ Ò Â apple «Ó È Δ appleæ Õ πè ª Á È «apple ª Á apple ª Ì Ú ÏÛ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Δ Íapple π Í apple Δ «πæ appleæ ͱappleΔ Âapple ª È Ó apple Õ Ø ª ÂØ Í«Òª Δ π È Ò πû ± «-«apple Úæ πßá apple Õ πè ª ÚæÒØ Δ.ÍΔ. Δ., Δ.ÍΔ. ÀÓ.  ÒΩ ØÚ Ò ÁÒ Úapple Δ ª ÒØ ª ÂØ Í«Òª Δ «Èæ Û æ Δ ª Í apple Δ ª È Ò ÓfiΩ appleè ÚΔ ÿ ÚßÁ ΩÁ Δ «apple Õ Íø Ï Á ÒØ «æ ÒΔ apple«ùí ÁΔ Ì Ò «Ú ÈÕ Íapple ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ Á Óapple ª È Ò appleò ÒØ ª «Ú Ì ÚÈ Úª ÂØ πò ΔÕ πè ª Í ÁappleÙ È «apple ª «Δ ÏÁÒ «Ú Íz appleè Ò Δ Ò Øapple ÚË apple «Ó È appleèδ ÍÚ ΔÕ Ì Â»ÈΔ Ò Ò ÁΔ Ø, Ì Í È «Á«ÒÂ ÍºÂ Í Ï «ÚË È Ì «Ú «- apple Δ ª ÂØ Ò «Á«Ò» Á Ì Í «ÚË «ÁÒ Á È Â π«í Ï Á Ø ««Â Á ««ÈÚ Ò Á Δ Ó «È Á ÀÕ «Δ Ó «appleª ÁΔ Ó ÈΔ Âª Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ È «Ø apple ÁØ Íº Δ Ò ºÒ «Ú ÒÂ Ò ΔÂΔ ÀÕ «È Ò «ºÊ Ï Á appleδï BI ÎΔ ÁΔ Á«Ò ÚØ ÏÀ Í ÚºÒ apple«ùâ appleè Á ÔÂÈ apple ÁΔ À, μê Δ «Á ÏÒϻ B@AD «Ú Ø Ú ÒΔ ª ÒØ Ì Ø ª ÁΩapple È Úº Ò º ÁΔ ÀÕ ««Ú Ø Δ Ùº È Δ «Ò Ì apple «apple Δ Í apple Δ ÁΔ È apple Á«Ò ÚØ ÏÀ  ÂΩapple  «Δ apple«áδ ÀÕ «Ò Δ «Úapple ÁΔ»ÒÂ Ò Δ È ª ÔØ È Úª ÚΔ ÓÒ «Ú «Ò ªÁΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ Íapple Ó ÂΩapple  apple Í apple Δ Δ Á«Ò» Ø Δ Ó ºÂÚÍ»appleÈ Á Á ÂØ Ò ÚΔ Úº Δ appleº ÁΔ ÀÕ «Ó «Ú Ì Â»ÈΔ Ò Ò Úapple Á«Ò» Ì Í ÚºÒØ Óπº Ó ÂappleΔ Á Ïapple Ïapple Á Á Á «Óπ«Ó «Ú ««Ó Í«Ò ÁÓΔ ΔÂΔ ÀÕ ÍzÁ Ù ÍzË È ÁΔ Ø Â«Â Ø««À Ò Âª Ì Í Ò Δ Ò Ì appleδ ØÚ Δ, È Ò Δ πá ÙÚÈΔ ÙappleÓ Á Ó ÂappleΔ Ï È ÂØ «È apple appleè ÚΔ Í apple Δ ËappleÓ ÂØ Óπ  appleè Ú ÒΔ ºÒ ÀÕ zδ ÙappleÓ Á È ÛÒ»Âappleª Á «À Ï ÍzË È È πá Ó ÂappleΔ Ó Ò ÁΔ ª «Ó Ú appleδ ª Ó apple «øÿ «Ú Î È ÒØ Í Í»apple «Ë È Ò ÁØ Ò ÁΩapple È Ø Ú ÒΔ ª ÒØ Ì Ø ª  Á«apple appleè Á À Ò Δ ÀÕ Í apple Δ Á» «ºÒ «Û ÓºÊ ÚΔ appleá È Ï ÍzË È Ï È ÂØ ÒÀ ÏΔ ÁØ Ò ÁΩapple È Δ zδ ÙappleÓ È»Ï Ì Í «Ó Ï»Â È ÁΔ Ú Δ «ÁºÂΔ ÀÕ «Ú Δ Á Δ ÈÂΔ À «Ò «Ú Ø Δ ª «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È Í apple Δ ÁΔ Ø Óπ«Ó ««Ú ÂΔ «ÚÙ Ù Â Á«apple apple«áδ Ï È È Ò Û ÁappleΔ Â»Ï ÍºËapple Á È Â Úª Á ºÊ apple Δ ÀÕ «Á «º Ú Ø «ºÊ «Óπ«Ó Ò «Ó Ò «appleâ È Ò ºÒÁΔ apple Δ À, Ê Δ «Á Ø Δ «ºÂ Á «apple ÚΔ ««Á «apple È Ïºfi ÁΔ Ï Í apple Δ Á È Á «apple  ««ÀÕ»Ï Ì Í ÚºÒØ B@AD ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª ÁΔ «ºÂ  «È ««««Á«Ò ͺ «Á ÁΔ ª ÍΩÛΔ ª Û È «Ú «È Δ Á À «Âª Óª Δ Áº Õ Íapple Í apple Δ Áapple «Ó Ø Δ È ÂÓ Ó Ï»ÂΔ Ó» Ø ÏØÒ apple Δ ÀÕ «appleè Δ Í apple Δ ÁΔ»Ï «Δ Δ ÂÙ «Â «Á Δ Á apple Δ ÀÕ «ÂÙ ÁΩapple È Δ Ì Í ÚºÒØ «Á«Ò» Óπº Ó ÂappleΔ Á Ïapple Ïapple Á appleπâï Á «ÚØ ÏÀ «Ú «πè Á Á «Íapple Ò Ó «È Á À «Ì Í Á«ÒÂ Ì Δ apple Á apple «ºÂª ÁΔ apple Ú ÒΔ appleè ÍzÂΔ «Á ΔÁ ÀÕ Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Mg. Director Nirmaljit Randhawa. Editor India S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Sandeep Kumar, Raj Kumar Raju Distributor Jai Singh HONORARY ADVISORY BOARD Sukhi Ghuman, Jagtar Singh Samra (L.A), Gurcharan Singh Dhillon, Paul Sihota, Janmeja Singh Johl, Jas Bajwa, Manjit Singh Kullar, Dr. Birenderpal S. Sandhu, Harbans Singh Pamma, Gulinder Singh Gill, Arvinder Singh Lakhan, Baljit Singh Mann, Randhir Singh Dheera Nijjar, Kulbir Hayer, Inderjit Singh Randhawa, Sukwinder Singh Sanghera, Amarjeet Singh Bal Punjab Mail USA Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

6 Í Ï Ó Ò USA 6 «æ Á Ï Δ AA Ó apple «ÁÈ ÀÂÚ apple ø ª ÚÒØ apple ø Í «Ï Δ Á ÌØ Í Õ π ÂØ πíappleøâ πapple» ÿapple Á À appleδ appleó Ù Ïø Û Δ È Ò ÍÃØ apple Ó Áæ Á Ø Óπæ Ó«Ó Èª  ø ª Δ «ª «Õ Óπæ Ó«Ó È ÀÈ.ÍΔ. «øÿ ( Ω Ò)  ÈøÁ πó apple fi ( Ω Ò) Δ ÈÓ «È Δ «Ø «Ω Ò ÈappleÒ Î «ø Δ ÈÎappleª«Á Ω Ò Â «Ó»È Δ ÁΔ Ú Á ÏÁÒ Ò ΔÎ ΔÚÓÀ ÀÚ apple «ÁæÂ Õ Ω Ò ÈappleÒ ÀÈ.Í appleê appleêδ Δ Á Ë apple  «Ùapple  ΔÂΔÕ «πíappleøâ Ì Δ «ÈappleÓÒ «øÿ Ê È ΔappleÂÈ È Ò ø ª «È Ò ΔÂ Â È apple ΔappleÂÈ ÁΔ ª ø ª ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ªÕ πapple» ÿapple Á æâapple È È apple ΔappleÂÈ ÁΔ ª ÚË Δ ª «ÁøÁ Ø Â πapple» ÿapple Á ÍÃË È ÃΔ ÂΔÙ appleæò  æá «Áæ  πè ª È ø ª È apple ΔappleÂÈ ÁΔ ª ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ªÕ «ÂØ Ï Á æ Δ Ïø È Óπæ Ó«Ó Èª Á  ø ª Á ËøÈÚ Á ΔÂ Â È apple ΔappleÂÈ ÁΔ ª ÚË Δ ª «ÁøÁ Ø πapple» ÿapple ÁΔ ÈÚƒ Ï apple Δ «ÏÒ«ø Ï apple Áæ Á Ø ÚæË ÂØ ÚæË ÂÈ-ÓÈ-ËøÈ È Ò ÔØ Á È Í π ÁΔ Ï ÈÂΔ ΔÂΔÕ π ÂØ Ï Á ÈÚƒ «ÏÒ«ø Ú Â Á apple Òapple ÁΔ Ú ΔÂΔÕ Øapple Ú Á apple «Ú «Ú apple «æë» AE,@@@, appleó Ù Ïø Û, ÂÈ Ó Óø ÒΔ, Ø«øÁapple æïapple Øappleª È Á -Á apple Òapple ÁΔ Ú ΔÂΔÕ Úapple Δ ÙÃΔ Ò ΩappleΔ apple Ó Δ ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ (ÏΔÏΔ ÍzΔÂÓ Ωapple) Øappleª È Í apple ÁΔ Ú ΔÂΔÕ Øapple ÚΔ Ï πâ appleδ ª ø ª È Â πapple» ÿapple ÁΔ ª Ì Úª È ÔØ Á È Í ««Ú «ÃΔ πapple» apple«úá Ì ÚÀÈ»Úapple, appleø «ÚÒ «æ À ÍÒ, πapple «ÂøÁapple appleøë Ú ( À Δ apple Í Ï Ó Ò) «ÁÕ «ÂØ Ï Á Ì Δ ÓÈ Δ «øÿ (Ô»Ï «Δ) Á Ê È Ò Δ Ò πappleï Δ ΔappleÂÈ apple ƒ ø ª «È Ò ΔÂ Õ «ÓΩ Â ÓÈ Δ appleæò, ÓÈ ΔÂ Í Ò, appleèàò «Úapple, ÁappleÙÈ «Úapple, Ú apple «øÿ, ÓØ Ò Ò «Ó, Íapple ÓÍ Ò, ÏÒÚΔapple Ò apple, Ø«øÁapple øïapple, ÏΔapple øïapple, «ÚøÁapple Ïø, «ÚÙ Ò «Úapple, ÍÃ Ó apple, ÓØ ÍÒ, πæ «øÿ, ÙÓΔapple «øÿ, Ú apple æ Ò, Óapple Δ «øÿ, πá apple «øÿ, appleè «øÿ, Ò «ÚøÁapple «øÿ, «ÈappleÓÒ «øÿ  ÃΔ πapple» appleúδá Ì Ô»Ï «Δ, «Í Ïapple, Ï - appleδ, Ϋapple ÈØ, ÀÒÓ, «æ À ÍÒ appleø «ÚÒ, ÁÙÓ Ù ÁappleÏ apple, ÀÒ Δ Ïapple Ù πapple» ÿapple ÚÀ À apple ÓÀ Ø Â «appleùδ Ú ÒÓΔ Ì Ô»Ï «Δ «Á «appleøí «Ï È Ò ÈÓ È ΔÂ Õ «È apple ΔappleÂÈ Â ÏπÒ «apple ª «Úæ Ø πappleï È ØÍÛ, Á Ú apple Ó, ÀÍ Ò (ÁØÚ Ìapple ), «ÚøÁapple «ßÿ Ó«ÓΔ ÀÈ, ÍÃË È apple Δ Ø Í Ò ÚÀÈ»Úapple ÀÈ, apple Δ ÚÀ, Ì È «øÿ «Ìø apple ( È), Ï Í» Δ apple Ó Ïø Û ( πíappleδó Ω Ò), ÍÃØ. «ÚÚ πó apple Øappleª È ø ª È apple ΔappleÂÈ ÁΔ ª ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ªÕ «ÓΩ Ó«È apple Δ Î «ø Δ Á ÍÃË È. Ì È «øÿ «Ìø apple πè ª ÁΔ ª Ú Úª Ò Δ ÈÓ «È Δ «Õ «ÂØ πíappleßâ ÃΔ πapple» ÃøÊ «Ï Δ ÁΔ Ú Δ «Úæ appleá appleè ÂØ Ï Á Í «Í «apple ª ÁΔ apple«èπó Δ «Ú È apple ΔappleÂÈ Ò Í ««Õ ««Úæ Á Ù -«ÚÁ Ùª  Á»apple-Áπapple «Δ ª Á apple ÂØ ÚΔ ÚæË ø ª È ÙÓ»ÒΔ Â ΔÂΔ Â «Ó È È apple ΔappleÂÈ «Úæ Ï πâ appleδ ª ø ª  «æ Ì Úª È Êª-ʪ Òø apple Â Ò Ò Õ È apple ΔappleÂÈ À «apple ª ÁΔ»ø  πappleï Δ Á Í- Í«Á ª ø ª Á Ì appleδ «æ È Ò Ú Í πapple» ÿapple Íapple«Â Õ «ÁΩapple È apple ª «Úæ ÚΔ «æ ø ª È Òø apple ÁΔ Ú ΔÂΔÕ πapple» ÿapple ÁΔ ÈΩ Ú È Ì Â Ï Ò Ì ÁΔ ª Ú Úª ÁΔ ø ª È ÙÒ ÿ ΔÂΔÕ «È ª ÁΔ ª Ú Úª Á Á Ø ÀÈ ÁΔ ª ø ª Ï πâ ÍÃÌ «ÚÂ Ø Δ ª  ß «Úæ È apple ΔappleÂÈ ÁΔ Ó ÍÂΔ appleá πíappleøâ πapple» ÿapple ÁΔ Ó Δ È ø ª Òæ -Òæ ÚË Δ «ÁøÁ Ø «ÈappleÓ «Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «Ò Ò «Âapple ª πapple» ÿapple «Ú πßó- πó Í πø ÁΔ «Í Ò appleèδõ Ó Δ È ÓΔ Δ Á ÚΔ ËøÈÚ Á ΔÂ Õ ø ª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «Ò ÀÂÚ apple AH  appleδ È apple ΔappleÂÈ Á Ùπ apple È Ú Ø ø «Ï Á ÌØ Í Â πapple» «Ú Í πø ÁΔ «Í Ò appleèδõ æâapple appleó Ù Ïø Û Δ È ÁΔ Ú Ï»ÏΔ «ÈÌ ΔÕ ÚÒØ æ Δ Ïø  Úø ø Δ ÙΔÓ apple GS Ï appleδ «º Ò «ÚºÒØ Í ÚØ appleª  ÍØ appleª Á ««ÁÒØ Ë ÈÚ Á ÎappleΔÓª, (Í Ï Ó Ò)- ÎappleΔÓª apple» ÿapple ÁΔ, Δ ÈΔÂΔ apple Δ, Ï Á ΔÂΔ apple Δ Ø Íz««apple Â Í Ï Δ «º Í «Â ÚºÒØ «º ÚØ appleª Á ÚØ Í Á º ª Â Ó apple Ú Ò Á «ÚappleØË, «º ÚØ appleª Á ÚØ Í Á º ª Á Í«apple Á apple Ï, Ï - appleδ «º Ò «Á Î apple  ÓΔÁÚ apple, Í Ó» ÚØ appleª  ÍØ appleª Á Íapple  ÓΔ Δ Á Ï Â Ï Â Ë ÈÚ Á appleá È, «È ª Á «ÔØ Á «Ò «º ÚØ appleª Á º ª ÁΔ Í«apple Á apple Ï Ó Δ ÀÕ Ï appleª (AB@@@) apple ÂØ ÚºË ÎappleΔÓª apple» ÿapple ÁΔ ÚØ apple» Δ «Ú Ø «appleî  appleδïè CA@@ ÚØ Á Ì Â È Ø, «ÓΩ»Á ÍzÏ Ë ª ÁΔ Ó ÛΔ apple appleδ ÚºÒ «ºË  ÀÕ Í Úº apple ºÍ appleºò Ï appleª apple (AB@@@) ÚØ appleª ÂØ «appleî ÁØ apple (B@@@) ÚØ ª Íz Í apple È, «Á «ºË ÓÂÒÏ ««È ª Á «-«appleº Í ØÒ D@@ ÂØ ÚºË ÚØ È Δ ÈÕ Á» apple Í «Ò Ï - appleδ «º Ò «ØÒ «apple (A@@@) Ø ÚØ ÀÕ Ï appleδ «º Ò «Á ÎÒ, Í «Â apple ÔØ,»fiÚ È, «, ÓfiÁ apple, Á»apple Á Ù, ÚØ appleª Á «ÔØ È Ò Ì Ú º ÁΔ ÿûδ Ó ÁΔ ÿ appleè, Í apple ͪ Á Ï ËÈ Ó apple «À Íapple «ÎÒ Í Ó» «ÚappleØËΔ Ë«Û ª Á «Ò -«Ò apple ͪ  «ºÂ Á fi º Δ Ó Δ «Á «apple ÀÕ «Á «ºË ÓÂÒÏ À «Δ º Ó ÁΔ ÿ appleè apple ÚΔ «Â Ø ª  B@AD ÁΔ ª Ø ª Ò Δ Óapple apple Ò ÈÕ ÓappleΔ «Ú Ì appleâδ ª Á «Δ ÁÏÁÏ Ú«Ë Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÏΔ «Á ÁΩapple È ÓappleΔ «Ú Ì appleâδ ª (Ì appleâδ- ÓappleΔ Δ ª) ÁΔ Ï ÁΔ ÚË Áπº Δ Ø Á Δ «º À ««ÒØ ÓappleΔ «Ú «Â ÂÚapple «Δ appleπºí Ï Ìapple ÈÕ º ÓappleΔ ÁΔ ª ÁØÚ Óπº Í apple Δ ª «ÚappleØËΔ «appleíïòδ Ȫ Â Ó ÀÓØ apple ª Ò Δ Ì appleâδ- ÓappleΔ Δ ª È apple Á appleè Ω È Δ ÀÕ ΩappleÂÒÏ À ««Ò Á Ù «Ú apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø Ø Δ ÀÕ ÓappleΔ ÁΔ B@A@ ÁΔ ÓappleÁÓÙ Ó appleδ ÓπÂ Ï ÓπÒ «Ú Ì appleâδ- ÓappleΔ Δ Ô ÚØ appleª ÁΔ «ÂΔ ÚË AA.ED Òº Ø Δ À Ø «ÂØ Í«Òª Ì Ú B@@@ «Ú Ø Δ ÓappleÁÓÙ Ó appleδ «Ú E.GF Òº ΔÕ Ò B@@@  B@A@ ÁΩapple È Áº Δ ÙΔ Δ ÓappleΔ Δ ÒØ Ì ÂØ Â Δ È Ò ÚË Ú Ò «Ó È ÒΔ appleπºí «ÏÂ Ø Õ «ºÒ ÁØ ÓappleΔ Δ ÀμÈ. Δ. - ±»Ê ÙΔ È ÓappleÀ ΔÈ ÒΔ«(.. ÀμÎ.) È Í Δ «appleíøapple «Ú Δ ÀÕ ºÒ «ÓÒ Áº Δ ÙΔ «appleíøapple ÁΔ ÚØ«Íapple A@@ ÎΔ ÁΔ ÂØ DAD ÎΔ ÁΔ Â ÚË Δ ÀÕ «È ª Áº Δ ÙΔ Δ ÓappleΔ Δ ª «Ú Ì ÂØ Úº «º Ì appleâδ ª Á Δ À Ø H@ ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚΔ ÚºË Ï Á À  «ÂØ «Íº Í «Â ÈΔ, Ï Ò Á ÙΔ, zδòß È, È Í ÒΔ Â Ì± ÈΔ ÒØ Á ÈÕ «ÂØ «Ò Ú Àapple ÏΔ Δ ÓπÒ ª È Ò Ï ËÂ Ì appleâδ Ó»Ò Á appleδï FF apple ÒØ ÚΔ ÓappleΔ «Ú apple«á ÈÕ Á Ù «Ú Ì appleâδ Ó»Ò Á ÒØ ª ÁΔ ºÒ «ÂΔ B@@@ «Ú AF.GH Òº ÂØ FI ÎΔ ÁΔ ÚË B@A@ «Ú BH.DC Òº Ø ΔÕ Service all over USA apple Âappleª Á ıπùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ Video Famous Video and Photographer in California Sports Coverage Birthday Reception Wedding Shows Modelling Studio Portraits GURBIR RANDHAWA gsvideos@yahoo.com , , Studio : Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California

7 7 Í Ï Ó Ò USA «ÚÙÚ Í Ï «Úapple Ò «Ë «Ú Ò«Ë, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï Á ÓΔapple «Úapple  º«Ì apple ÁΔ Ï Â Í Á ABÚª Âappleapple Ù appleδ º«Ì apple π Áapple Óπ ÏÒ «Ó ÚappleÒ Í Ï - B@AB «Úapple Ò «Ë «Ú Í»appleΔ Ù ÈØ-ÙΩ Â È Ò ÔØ«Â Δ «apple ÀÕ ÁπÈΔ ª Ìapple ÁΔ ª Ì ÂØ π Áapple- πùδò Í ÏΔ Ó«appleª Á «Ø-«Úæ appleδ  «ÁÒ Í º«Ì apple π Áapple Óπ ÏÒ apple ÁØ Ò Ï Á Ò «Ë «ÊÂ Í ÏΔ ÁΔ «appleóωapple Ê º«Ì apple ºÊ Í Ï ÚÒØ Ò AIIC ÂØ Ò Â apple appleú «ªÁ «apple ÀÕ «Ï ËΔ Á Ù-«ÚÁ Ù Á ÍzÂΔ«ÈËΔ ª ÁΔ «Ê «Í ÒΔ Ù Ó «μ -ͺËappleΔ ÓΔ«Ø Δ, ««Ú Ì appleâ ÂØ «Ò Ú Ï apple ÎΔÒ ÓappleΔ ÂØ Í ÏΔ ÀappleΔ apple È Δ ÙÈ Á ÍzË È Δ «ÿ ̺ Ò, Øapple Ø ( ÀÈ ) ÂØ ÚÂÈØ Á»apple Δ. ÚΔ.  apple Δ Á ÓÈ ««appleà apple πº Δ «Èºfiapple, ÚÀÈ»Úapple ( ÀÈ ) ÂØ ºÊ ÁΔ Ê È «Δ Á Óπ Δ ÒÁΔÍ «æò  ÚΔ È ( Ô»appleÍ) ÂØ «ÿ ÏzÁapple «apple ÈÓÀ Á appleóàè apple Δ «ÿ Ë ÒΔÚ Ò Ù ÓÒ Ø Õ ÓΔ«Íapple  ÍæÂapple appleª «ÓΔ««Ú Ò ÎÀ «Ò Ï apple appleδ «Á «Á ª Í Ï Óπ Ï«Ò ª Á Ï ÈΔ appleá apple Ó apple «ÿ º È Á«««Ò ÈÚ Ïapple «Ú Ò «Ë «Ú «Ó ÚappleÒ Í Ï Á Î ΔÈÒ Óπ ÏÒ Ø ««Ú Í ÏΔ «Úapple ÁΔ ª Ú È Δ ª Øapple ÚΔ «ÁÒ Ù È Ò Í Ù ΔÂ Ú Õ È ª «Óπ ÏÒ ÁΔ apple»íapple Ï apple appleδ «Á «Á ª Á«««Ó ÚappleÒ Í Ï B@A@ Á Óπ Ò Óπ ÏÒ Ú Ø Í«ÒΔ Ú apple «Ó Ô»appleÍ Í Ï ÍzÂΔÔØ Â AI Ó Δ ÚΔ È ÁΔ apple Ë ÈΔ ØÒÓ «Ú «ÿ ÏzÁapple «apple ÈÓÀ Á ÏÀÈapple appleú Δ Ú Δ, «Âapple ª ±Ê ÍÀ «Î «Δ«± Á ÌappleÍ»apple «ÔØ È Ò ΩÊΔ «Ó z ÒΔ Í Ï ÍzÂΔÔØ«Â appleøïapple ÏÒÀ Ú Ò, ÓØÈ Ù Ô»ÈΔÚapple«Δ, ÓÀÒÏØappleÈ «Ú ØÚ Δ, «Ò Δ appleá apple appleì È «ÿ «apple ÁΔ Ú Δ «Ú «Â appleδ ª appleδ ÈÕ appleá apple º È «ÚΔ «Ù Î Δ «ÚÀÈ»Úapple ( ÀÈ ) Á Í ÏΔ ª apple «æ ÒÀ ÁΔ ª Ú È Óπ«appleª ÁΔ Íπapple Øapple Ó Â «Ú apple ÚÀÈ»Úapple «Ú ÚΔ «Ó ÀÈ Í Ï ÚÀÈ»Úapple Á Ȫ ÍzÂΔÔØ«Â appleú Δ Ú ΔÕ ÁØ «Øapple Ø «Ú πº Δ «Èºfiapple ÁΔ Ú Δ Í«Òª Úª ÍzÂΔÔØ«Â «Ó ÀÈ Í Ï Øapple Ø Á Ȫ»È Ó ΔÈ «Ú appleú Δ Ú ΔÕ ÓappleΔ Á Ù«apple Ï apple ÎΔÒ «Ú ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ Á ØappleΔ ÊΔ apple «Ú Ò Δ «Ú ÂΔ appleδ «Ó Í Ï ÍzÂΔÔØ«Â Í Ï ÀappleΔ apple È Δ ÙÈ Á ÏÀÈapple Δ ØÚ ΔÕ ºÊ Á zíapple  ÍzØ. appleì È «æò  ÍzØ À «appleà apple apple «ÈappleÓÒ ΩÛ È Á«««ÚÁ Ùª «Ú appleú Δ ª apple Δ ª «È ª ÍzÂΔÔØ«Â Úª ÁΔ ª ± Óπ«appleª, «Ó ÚappleÒ Í Ï B@AB Óπ ÏÒ «Ú Í - Í Á Ù ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË appleè Δ ª ««Ú Ì appleâ Á Úº Úº»«Ï ª Â Í Ï Á ««Ò ª «Ú Ø π Δ ª Óπ«appleª ÚΔ «Úæ appleδ Δ Ò Ò Δ È ª È Ò «ÌÛÈ Δ ªÕ È ª «ÚΔ Á««Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú Ú Á Í ÏΔ ª «Ú Ó Ù Δ «Óπ ÏÒ ÁΔ π - apple ÁΔ apple«áδ À  ««Ú Ì ÒÀ ÁΔ ª Ú È Óπ«appleª apple» Á È Úª «ÁΔ Δ appleáδ ª ÈÕ ºÊ Á ÈappleÒ Âapple Δ «ÿ Ô» Ø È Á««ÁπÈΔ ª Á «ÚΔ ØÈ «Ú Í ÏΔ Í«appleÚ apple «Ú ÈÓΔ Óπ«apple «ÁΔ Óapple AG ÂØ BE Ò Â ºÁ Í Îπ apple «ª «ÂØ ÚºË ØÚ «º«Ì apple π Áapple AMERICAN Janak Sidhra È «Ëappleª janak@americantravel.net, web : american travels.net Toll Free India Office S.C.O , Floor Sector 34-A Chandigarh, Tel , , Fax SAFE DRIVING SCHOOL SACRAMENTO appleæ Á Ò «ß 9690, JACKSON RD, SACRAMENTO SAFE DRIVING SCHOOL «Ó ÓappleΔ, ÀÈ, z ÒΔ Â Ô»appleÍ Í Ï ÁΔ apple»í-apple Á ÀÒ È TRAVEL & TOURS PVT. LTD TRAINING FOR CLASS A,B,C apple Á Ò «ß «ø Δ ÁΔ ª ÂΔ ª «ª ÒÀ Ò Δ øíapple appleøõ California Office 5246 Fruitridge Rd. Sacramento CA Tel (916) Fax : , Óπ ÏÒ «Ú «º ÒÀ ÁΔ À, «Ò Δ Ø Δ À appleδ ÎΔ È Δ ÀÕ Á Ò Î appleó  Øapple appleδ ÚÀμÏ Δ «Ó ÚappleÒ Í Ï «È ÂØ Ò ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ ««ÚÒº Óπ ÏÒ ÁΔ ª ± Í Ï ª Ù ºË ØÈ Á º Δ ÎπºÒ, appleú «ÂΔ «, ΔÓÂΔ «È Ó, ÂØ Î Â «apple ٠Ȫ ÁΔ ª ÎπÒ appleδ ª È Ò º ÈÓ «È Ú, «ÚÁ Ùª ÁΔ Àapple appleú Δ Ú Δ Â Úº ÏÀÈapple ÁΔ ª Í ÏΔ «ÎÒÓª «Ú Ó appleè Á Ú apple Íz Í ØÚ Õ apple Ú apple Úª Íz ΔÓ Í ÏΔ ÀÈÒª  Óπ ÏÒ Á «ºË Íz apple ÚΔ apple Ìapple «Ú ØÚ Â Ø Δ Á Í ÏΔ Ò apple Í ÎÈ Á Óπ apple appleè Õ Ì appleâ «Ú Ø Ú Ò «Ø-««Âappleapple Ù appleδ Óπ ÏÒ ÁΔ ª «Â appleδ ª Ï ËΔ Ø Δ «ÓΔ««Ú «ÚÁ Ùª ÂØ ÍzÂΔ«ÈËΔ ª Á ºÊ ÚÒØ ÈÓ È ÚΔ Δ «Õ «Ó appleø «Ú ØappleȪ ÂØ «Ò Ú appleá apple ÂappleÒØ «ÿ, μÿ ÁÔØ ÍÂΔ apple ØË «ÿ Δ. Àμ., ÚΔ Δ «ÈappleÁ Ù ÍzÓØÁ ÙappleÓ apple  ӫapple Áapple Øapple «ª, Í»appleÊÒ Á ÒØ Íapple Î apple Ú apple «ÿ, ÓappleΔ ÂØ apple Í Ò «ÿ, ««ÓappleÈ Øapple «ª, Δ apple ÂappleÒØ È ÒØ Δ, Ò apple«áapple «ÿ, appleá Ú ÍπappleÏ, «ÂÈ Ø«Ò, ÁÒ ΔÂ Í Ú appleδ, «Áapple Δ «ÿ Ø Δ, appleó Δ «ÿ º, ÓÈ Δ «ÿ Á Ú, π ÓΔÂ Ø Ò, «appleáà Δ º  ÓÈÚΔapple «ÿ «Á Ù Δ Âª apple È Õ LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Ï Ó ÍzÙ È È Ò Û ÁØ Øapple Ì appleâδ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò) - ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È Í ÍzÙ È Ì appleâδ Ó»Ò Á ÁØ Øapple ÓappleΔ Δ È «apple ª Ó ºÂÚÍ»appleÈ «Ó Ú appleδ «ÁºÂΔ ÀÕ Ï Ó Á ÍzÙ È Í«Òª Δ ÁØ Áapple È ÂØ «Á Ì appleâδ Ó ºÂÚÍ»appleÈ «Ó Ú appleδ ª «ÈÌ apple È, Ø Â Á «ÚΔ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Á ÍzÙ È Ì appleâδ Ó»Ò Á «Ë appleδ ª ÁΔ «ÂΔ ÂØ «Á ÈÕ «ÁΩapple ÂØ «º«Íz ÍÂ Í Ò ØÍ ËÔ Ô apple Ù appleδ «Ï ÿapple Â Ò «Ïapple appleδ «ÏØapple Á ÓÀ Ïapple Ï ««À Â Ï ÒΩapple ÂØ «º«Íz Í ÈΔ apple Ó π ÓΔ ÈÀÙÈÒ «Δ«± Πλ  À appleδ Ò apple Á «ÈappleÁ Ù Ï ««ÀÕ Í ÍzÙ È ºÂ ÈÚΔ ª «ÈÔ ÂΔ ª Á ÀÒ È appleá Ø Ï Ó È ««Ó Óapple«Í ««Ú ÂΔ Í Δ ÈÚΔ Ì±«Ó Í È ÌÚ Â Ò Á Δ Âapple ª «Â Ó Ò appleè  ÓÀ Í ÍzÙ È «È ª ÁΔ «ÈÔ ÂΔ apple Ó Ó Ø «apple À  ÓÀ Ú Ò Ó È ª È Ò Ó appleá apple ª Õ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 Í Ï Ó Ò USA 8 ÀÈ Á IA Ò Í apple Í ÒÁΔ appleá apple «Ú ± ÚÀÈ ±Úapple (Íø Ï Ó Ò)- A ±È, AIAI 鱧 ÀÈ Á ß È «Ò «Ú Íß Ï Á «Ò «Ù appleí apple Á «Íß Í ÒÁΔ Á Ȫ Â Ú ÀÈ Δ È «Íß Ï appleá apple «Ï Ó Â HD Û ÓΔÈ Ú Â Ò «ÁμÂΔ Δ ÀÕ «Íß Í ÒÁΔ Á Ó «ßÿ «ÓÈ Â ÛΩÁΔ Á ͱapple «ßÿ «μë± ÚμÒØ IA Ò Í«Òª «ÓμÒª Ê «Í appleè Ó appleø «Ê «μ Í«appleÚ appleª È±ß Ú ««Δ Â Ò ÁΔÚ È «Δ Í ÒÁΔ Â Ê È ±Ò Ó Â Ï Â apple Ì Δ apple Á apple «Ó Δ ÈÕ ßÈ AIEE Ó «ßÿ Á «Á ªÂ Ó appleø Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple Â Í ÒÁΔ Ú Δ «Ê Ù Ò apple, Ízß± ΩÒΔ- ΩÒΔ «ÊØ ÒØ ÚÀÈ ±Úapple «Ò ª ΔÒÀ Á ØappleȪ Ù«appleª Ú Â ÿ μ Ú Á Í ÒÁΔ ßÈ È ßÁ «Õ Á ÒÂΔ Óª Â«Â Í ÒÁΔ Á appleá apple «Ï HD.BF Û ÓΔÈ «Ú ± Áμ Δ Δ À, «Á ßÁ È Ó μò AF Òμ E@ apple Òapple appleμ««àõ «ÂØ «Ò Ú AAB Û È Ò Ò ÁΔ ÓΔÈ I Òæ Òapple È±ß Ú Â Ò Δ Δ ÀÕ ÀÈ «ÂØ Í«Òª AI@F «Ú Ê «ÍÂ Ò ÁΔÚ È «Δ, B À«Ú«ÈÔ± ÚÀÈ ±Úapple Á Í apple ÂÈ appleá apple ßÈ AIFI Ú «Áæ «ΔÕ «Á «æ ª 鱧 Âæ «apple Í Â Ú Õ «Øapple Í apple ÂÈ appleá apple Á «Ú Â Ò ÏßËΔ «μ Ì Δ apple «Î appleóßá Ø«À, «Â «Ú apple appleè Ò Δ apple± È È appleá apple «Ï appleδ- ÀÒ Á ΔÈΔ apple À apple æ ß ÓΔ «æâappleâ appleæ Δ Δ ÀÕ ÀÈ Á Í ÒÁΔ appleá apple «Ï ÁΔ Â ÚΔappleÕ «Ò apple Íπapple «ÈÚ Δ ª ÚÒØ ø Í I ÍÃÀÒ À apple ÓÀ Ø («ÓappleÈ)- «Ò apple Íπapple «ÈÚ Δ ª ÚÒØ πappleáπ apple «Ï ÁÙÓ Ù ÁappleÏ apple À apple ÓÀ ØØ «Ú I ÍÃÀÒ ÙÃΔ ø Í «Ï Á ÌØ Í apple ÈÕ «ÁΔ appleøìâ G ÍÃÀÒ Ú apple I Ú ØÚ ΔÕ Ó» «Ò «ÈÚ «ª «ÓΩ Â Í πø ÁΔ Í»apple Øapple ÍΔÒ ΔÂΔ Δ Õ Øapple appleδ Ò Δ øâδ appleøë Ú ÎØÈ ÈøÏapple IAF-FHE-ACFF  øíapple Δ Á Õ apple ÚΔ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

9 Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø Δ ª Ø ª «Ú Ò ΔÂ Û «Ú ª apple Á ÓΔÁÚ apple ÏÒÚΔapple «ÿ «ºË» FC apple IGE ÚØ ª ÒÀ Í«Ò Ê È Â apple Á«ÒΔ ÁÒ Á ÓΔÁÚ apple Â Ï ÁappleΔ Ó ÂappleΔ ÏÒÚ Â «ÿ apple Ó»Ú ÒΔ DG apple BBC ÚØ ª ÒÀ Á» Ê È Â Δ Ïapple appleè «Í Õ apple «Ò  «Δ fi Â Ó appleδ Ú Âª ΔÂ Û Ù«apple «Ú Ò IF ϻʪ «Ú Ø ÏÒÚΔapple «ÿ «ºË» IB ϻʪ «Ú Ø º apple È, Á«ÏÒÚ Â «ÿ apple Ó»Ú ÒΔ «apple D ϻʪ «Ú «ºË» ÂØ «Á ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ «È ª «Ú ÍØ«Òß Ï»Ê ÈßÏapple IB apple appleδ ÀÒΔÓÀ appleδ»ò Ó Ωapple «Ú «Ê apple Ó»Ú ÒΔ D@H ÚØ ª «ÓÒΔ ª È, μê «ºË» CFH ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ «Âapple ª Ï»Ê ÈßÏapple A@H apple ÓÀ ÒΔÎ ÍÏ«Ò»Ò Î AA «Ú apple Ó»Ú ÒΔ DFH Á««ºË» DDC ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ Î AA Á Δ Ï»Ê ÈßÏapple AA@ «Ú apple Ó»Ú ÒΔ CID, Á««ºË» BHD ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ Ï»Ê Èß. ABH BHF apple Ó»Ú ÒΔ Â ÏÒÚΔapple «ÿ «ºË» BEG ÚØ ª Í Δ ªÕ Ù«apple Á ΩÊ Ï»Ê Î C-ÏΔ-A Á Ï»Ê ÈßÏapple ADC À «Ê apple Ó»Ú ÒΔ CHB  «ºË» CFI ÚØ ª «Ò Ø Δ ª ÈÕ Íz Í appleδ È apple Ù«apple Áapple apple Ó»Ú ÒΔ Í Δ ª BC apple BGG ÚØ ª Á Óπ ÏÒ «ºË» CD apple IIF ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ πfi apple È apple Á B ϻʪ «Ú Ø Ï»Ê «Ú apple Ó»Ú ÒΔ C@H Á««ºË» BIF ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ «Âapple ª Ï»Ê «Ú apple Ó»Ú ÒΔ BFF  «ºË» BDB, Ï»Ê «Ú apple Ó»Ú ÒΔ BA@  «ºË» AGA ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ «Í ÏÛÓ apple Á «Â ÈØ Ï»Êª «Ú apple Ó»Ú ÒΔ º apple ÈÕ Ï»Ê ÈßÏapple A@ apple Íπapple «Ú apple Ó»Ú ÒΔ «ºË» ÁΔ ª B@B ÚØ ª Á Óπ ÏÒ B@D ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ «Í ÓÈ Ï»Ê ÈßÏapple AA «Ú apple Ó»Ú ÒΔ DED, Á««ºË» CBC ÚØ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ «Ò «Ú ÍÀ Á Ï ÏÒΩ Δ «Ê Ù «Á Í«ÒΔ Ú apple Ø«À «««Í Á G ϻʪ «Ú apple Ó»Ú ÒΔ º apple È, Á««apple A Ï»Ê «Ú «ºË» apple Ó»Ú ÒΔ ÁΔ ª AGB ÚØ ª Á Óπ ÏÒ C@F ÚØ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ Ï»Ê ÈßÏapple BC ºÍÛ«ÛΔ πappleá «Ú apple Ó»Ú ÒΔ BCF, Á««ºË» BBE ÚØ ª  «Í Òª appleª Á Ï»Ê ÈßÏapple BE «Ú «ºË» CHH, Á«apple Ó»Ú ÒΔ BAA ÚØ ª Â Ï»Ê ÈßÏapple BF «Ú «ºË» BIH  apple Ó»Ú ÒΔ BCF ÚØ ª «Ò Ø Δ ª ÈÕ «Í ª Á Øapple ϻʪ «Ê apple Ó»Ú ÒΔ «Á ÚØ ª «Ò Ø Δ ª È, È ª «Ú Ï»Ê ÈßÏapple DD «Í «Óº Ó apple «Ê apple Ó»Ú ÒΔ 9 Í Ï Ó Ò USA apple Ó»Ú ÒΔ Ù«appleΔ Âapple Á IF ϻʪ Ø «apple E  «Í ª Á I@ Ø C@ ϻʪ º apple ADH  «ºË» ABI, Ï»Ê ÈßÏapple DF «Í ÓØ Ó apple «Ê apple Ó»Ú ÒΔ CAA  «ºË» B@H ÚØ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ «Âapple ª Ï»Ê ÈßÏapple EC «Í Áπapple ÒΔ «Ú apple Ó»Ú ÒΔ CCI, Á««ºË» CBC, Ï»Ê ÈßÏapple EF «Í apple Íπapple πappleá «Ú apple Ó»Ú ÒΔ BCH, Á««ºË» AI@ ÚØ ª, Ï»Ê ÈßÏapple FA «Í Ï appleíπapple apple Ó»Ú ÒΔ CGD, Á««ºË» CDB, Ï»Ê ÈßÏapple FG «Í È«ÒΔ «Ú apple Ó»Ú ÒΔ DI@  «ºË» DDG, Ï»Ê ÈßÏapple G@ «Í Ï ÒΔ «Ú apple Ó»Ú ÒΔ BDC  «ºË» BCB, Ï»Ê ÈßÏapple GA «Í ËappleÓ Û apple Ó»Ú ÒΔ BFC  «ºË» AGF, Ï»Ê ÈßÏapple GG «Í Ï Ò apple Ó»Ú ÒΔ DF@  «ºË» CFA, Ï»Ê ÈßÏapple GI ÓΩÒΔ ÏÀÁÚ È apple Ó»Ú ÒΔ DIE  «ºË» DEI ÚØ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ «Ò Á Ï Ï πº «Í Ø «Ú «Ê apple Ó»Ú ÒΔ D ϻʪ «Ú º apple È, μê D ϻʪ «Ú «ºË» º apple ÈÕ ««Í «Ú «ºË» AHEC, Á«apple Ó»Ú ÒΔ AGED ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ «Ò «Í ª  ٫apple Á Δ» «Û «Í Ò Ó ÁΩapple È ºÂ Á ÈßÁ Ó Á apple È, apple È ª Á Ú apple ª ª «Í ª Ó Â ÓappleÊ ª Á ϻʪ  «apple Δ È Ò fi Â Ó appleδ Ú Âª. apple Ó»Ú ÒΔ ÏπappleΔ Âapple ª apple Á Ó» Á «Í ÀÕ Íapple «Ú apple «Îapple ºÂ Á ÈßÁ Ó È Ò Δ Í»appleΔ Âapple ª ÏÀ ª Ò apple ÈÕ ÀÍ È «ÚappleπºË Á «apple Ø Í ΔÙÈ ÁΔ π Ú Δ AF Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Í«Ò «ÚË È Ì ÂØ Ò B@@G «Ú Ø Δ «ÚË È Ì Ø «ÚappleπºË apple ÓΔÁÚ apple π ÏΔapple «ÿ ÚºÒØ Á «apple Ø Í ΔÙÈ Â ØÓÚ apple π Ú Δ È Ø ΔÕ Í ΔÙÈ appleâ Á ÁØÙ Δ «ÀÍ È «ÿ È Ø «Ú Áapple apple È ÒØ «Â ÚºË apple Δ ΔÕ Ú Δ ª Óπ ÓÒ Ø ÂØ Ï Á Í ΔÙÈ appleâ Á Ú ΔÒ ÁΔ Ï«appleΔ ÀÕ «ÂØ Ï Á ÀÍ È «ÿ Á Ú ΔÒ È ÚΔ Ï«appleÈΔ ÀÕ «Ê Úapple ÈÔØ À ««Ø ÁΔ «Ó Á F Ó apple Í»appleΔ Ø πº Δ ÀÕ apple «Í ΔÙÈ Á Ò ںÒØ ÓÈ»apple appleè Á ÎÀ Ò π «ªÁ À ª Í ΔÙÈapple ÁØ apple ª «ÓÒ Δ ª È, Í«ÒΔ Ø appleºá appleè ÁΔ «ÁΔ «Ó Á Í»appleΔ Ø appleè À Ò Ï Ó È Ø apple«ú, Á» Δ ÀÍ È À Ò ÁΔ ÂappleΔ ÂØ ÒÀ Ò F Òª Ò Δ «ÚΔ Ø ÒÛÈ ÂØ ÔØ ÀÒ È appleè ÁΔ apple  ÀÕ Í ΔÙÈ appleâ Á Ú ΔÒ ËΔapple ÀÈ È Áº««Á» Δ apple Â È apple ÀÍ È «ÿ ÓΩ»Á «ÚË È Ì ÁΔ ÓÀ ÏappleΔ ÂØ ÂΔ Á ÍÀ Á ÀÕ Ó ÔØ «apple ΔÚ ÌºÒ È Í ΔÙÈ AF Ó apple º ÓπÒÂÚΔ ΔÂΔ ÀÕ appleδóíπappleδ Á Í Ï Ï Í ÍzË È Δ Á ÂØ ÂΔÎ Ï Í ÁΔ apple Á Ò Δ «ßÓ Ú appleδ Ï»ÒΔ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- Ï È Ó Í apple Δ (Ï Í ) ÁΔ Í Ï «Δ Á ÍzË È Ú apple «ÿ appleδóíπappleδ È ÒΔ «ÚË È Ì Ø ª Í apple Δ ÁΔ apple appleδ apple ÁΔ ÈÀ«Â «Ó Ú appleδ ÒÀ Á Ø Í Á ÂØ ºÒ ÂΔÎ Á «ÁºÂ Õ Ï Í πíappleδóø Ó «ÚÂΔ È º «ÓÈ»apple apple «Ò Õ «appleδ Í apple Δ Á ΩÓΔ ÈappleÒ ºÂapple È«apple Áapple ÙÔÍ È º «Ê ««Ï È «ÁºÂΔÕ È ª Áº««ÙzΔ appleδóíπappleδ È Í ÂΔÎ «À «Í apple Δ ÁΔ ÏπappleΔ Âapple ª Ø Δ apple ÁΔ «Ó ÚΔappleΔ ÒÀ Á Ø ÂΔÎ Á apple ÈÕ È ª ««ÙzΔ appleδóíπappleδ Ò B@@C Í apple Δ Á ÍzË È Á Ω «Í ΔÕ «ÁΩapple È ÁØ ÒØ Ì Â ÁØ «ÚË È Ì Ø ª Ø Δ ª «È ª Í apple Δ Í Â Âº È Δ ØÒ Í ΔÕ PUNJAB IMMIGRATION & TAX SERVICE INCOME TAX PERSONAL TAX RETURNS BUSINESS TAX RETURNS CORPORATION TAX RETURNS IMMIGRATION FAMILY PETITIONS WORK PERMIT GREEN CARD CITIZENSHIP G.N. INDIAN FASHION Sacramento «Ê Í ÏΔ», apple Íà apple ÁΔ ª Û Δ ª, Ò«ø  apple Δ«ÎÙΔ Ò ÒappleΔ «ÓÒÁΔ Õ» ª  ÛΔ ª ÁΔ ª ÈÚΔ ª ÚÀapple «Δ ª ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ π ÈÚƒ ÒØ ÙÈ «Ú πù ÏappleΔ Readymade salwar Kameez, Latest Anarkalis, Unstitched Suits, Lehngas, Wedding, Lehngas, Sarees, Fancy Sarees, Men s Wear Kid s wear, Party Jewelry, Turban Fabric, Ramalas æí«û ª Á Ìø apple ºÍ«Û ª Â Ì appleδ Ø ÒÀ Á ÓΩ È Ú πù ÏappleΔ Take Florin Road East on 99, Make Right on 55th St th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916) Varinder S Sekhon (B. com. LL.B.) Immigration and Income Tax ( SINGH2637@YAHOO.COM ADDITIONAL SERVICES DIVORCE PETITIONS, NAME CHANGE DECREE, FORM NEW CORPORATIONS, POWER OF ATTORNEY «È Ó À, «ÓΔ Ã ÙÈ, ÈΔ Í ΔÙÈ, ÃΔÈ apple, «Δ È«ÙÍ, Úapple Íapple«Ó «Á È Ò øïøëâ apple Âapple ª ÁΔ Ú Ò Δ øíapple appleøõ PHONE: FAX: (Internationally) CELL: INDIA B FLORIN ROAD (BEHIND AMPM GAS STATION) SACRAMENTO CA 95822

10 Í Ï Ó Ò USA 10 ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ô»Ê «Ú Á AA  ª apple Á B ± apple ÏØ apple: (Íø Ï Ó Ò) Í Ï ÁΔ ΩÁÚΔ «ÚË È Ì Í «Ò, (Íø Ï Ó Ò)-«ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª ÁΩapple È ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ Ô»Ê «Ú Á AC» ª Ø ÒÛ Δ Δ, «È ª «Ú Ø F» Ó fi «Ú Ø, A» È Áπ Ï «Ú Ø Â D» ª È Ó ÒÚ «Ú Ø Ø «ºÂ «Ú ÒÂ Ò ΔÂΔÕ Ô»Ê «Ú Á zíz  «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Í «ÚappleØËΔ π «Áapple apple «ÿ Ì ÂØ ÚºË ÚØ ª DGHEA È Ò apple Í«Ò Ê È Â apple, ÁØ «ÓÈ Δ «ÿ Ó È È Ò Ï Ï Ï Ò ÂØ Í «ÚappleØËΔ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple apple Δ «ÿ BIBBE Á Îapple È Ò apple Á» apple Ê È «Ò ΔÂ Õ ÍÚÈ Ó apple Δ È Ò ÁÓÍπapple ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple AIC@F Á Îapple È Ò apple ÂΔ apple Ê È «Ò ΔÂ Õ Ò Á ÁΔ Δ ÂØ Ô»Ê «Ú Á ÓÈÍzΔ «ÿ «Ô ÒΔ È Í «ÚappleØËΔ ÚΔapple «ÿ º Δ»Û AFCHH ÚØ ª È Ò apple ΩÊ Ê È «Ò ΔÂ Õ «Âapple ª ÓappleÍ Ò «ÿ ÏØÈΔ È Ò È Ò ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple appleízâ Í «ÿ ABCE Á Îapple È Ò, «ÁappleÏΔapple «ÿ ÏπÒ appleδ ª È «Óz apple (ͺ ÓΔ) ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple ÏΔapple «ÿ «ºÒ «Í AEE@F ÚØ ª Á Îapple È Ò, ÏÒ Δ «ÿ È Ò «Ò ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple Ï Ó ÂappleΔ appleá»ò «ÿ GBI@ Á Îapple È Ò, appleóδâ «ÿ ÂappleÈ appleè ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple. ËappleÓÚΔapple ÈΔ ØÂappleΔ DFBA ÚØ ª Á Îapple È Ò, Ú«apple Áapple Ωapple Ò» Ï È Ò Ù Âapple ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple «ÈappleÓÒ «ÿ GGB ÚØ ª Á Îapple È Ò appleízδâ «ÿ È Ò ÓÒØ ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple Ⱥʻ apple Ó AC@E Á ÚØ ª Á Îapple È Ò Â Íapple«Ó Áapple «ÿ Δ È Ò πè Ó ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple ÓÈ appleøû DFED ÚØ ª Á Îapple È Ò apple «ºÂ Íz Í ΔÂΔÕ ÁØ «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ô»Ê «Ú Á» «ÁÒapple «ÿ Ò appleá»ò Û ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple Δ«Áapple «ÿ ÓØÎapple ÂØ BGCB  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Իʻ Úapple Δ «ÿ appleø Δ Ïapple ÁΔ Ò Óπ  apple ÂØ ª apple Í apple Δ ÁΔ ÓΔÁÚ apple appleè Ωapple Ïapple Û ÂØ IBEE ÚØ ª Á È Ò Ø apple Õ ª apple Í apple Δ ÚºÒØ Ô»Ê «Ú Á F» ª Ø ÒÛ Δ, «È ª «Ú Ø B ÓΔÁÚ apple Ò Δ «ÿ È apple Ò Î«Â Û «Ï  ӫapple Áapple «ÿ apple Ï«Û Ò «ºÁÛÏ ÂØ Δ Ø «ºÂ Õ ÁØ «Ò «ÎappleØ Íπapple ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple ÙzΔÓÂΔ «Â apple Ωapple ÒΔ ÁÒ Á Ø«Áapple «ÿ ÂØ A@G ÚØ ª Á Îapple È Ò apple Õ Ò Í «Ò ÂØ ª apple Í apple Δ Á Իʻ Ò ÚΔapple «ÿ Òº Í «Ò Í «ÚappleØËΔ ÒΔ ÓΔÁÚ apple appleè Δ «ÿ Ú Ò ÂØ FC@ ÚØ ª Á Îapple È Ò apple Õ Ò ÏÒ Ωapple ÂØ ª apple Δ Ô»Ê» apple «Ú Áapple «ÿ ADHEG ÚØ ª ÒÀ ÂΔ Ê È Â apple Õ Ò Ó Δ ÂØ ª apple Δ Ô»Ê» Ù«ÒßÁapple Δ «ÿ Ò Ó Δ ÂØ ÚÒ GFBI ÚØ ª Íz Í apple ÂΔ apple Ê È Â apple Õ Ó ÁΔ ª ÍÂÈΔ ª  ºÒ «Ò Ó Ï Á, (Í Ï Ó Ò)- Í «Â È Á Áapple»ÈΔ Ó Ó«Ò ª Á Ó ÂappleΔ apple«ó È. Ó«Ò È ««Ò «Á apple Ó «ÏÈ Ò Á È Á Ϻ «ÚÁ Ùª ÁΔ Àapple apple ««È ª «Ò Î Ø Δ Ó ÓÒ È Δ À Íapple È ª ÁΔ ª ÍÂÈΔ ª «Ò Î Óπ ºÁÓ ºÒ Õ Ó ÁΔ ª «Â Ȫ ÍÂÈΔ ª Í«appleÚ apple Á apple Ï Ò ÓÀ Ïappleª «Ò Î «ÚÁ ÙΔ «Ú ÂΔ «ÈÔÓ Â«Â Ó ÓÒ ºÒ apple È ««Í «Â È Á È Ï apple Á È Â È ª È Ïπºfi «Á Òßÿ ΔÂ Õ Ó«Ò ««Í «Â È Àapple- ÈΔ È Ò Á Ò Ø Ò Δ Ó Á Í«appleÚ apple «Ò Î Ó ÓÒ Áapple appleè ÂØ Ï Á È ª «È ««apple  «Ò «ÀÕ Ó ÂappleΔ È Áº««Ó Á Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïappleª «Í Ó«apple ª Ú ÒΔ «Ó appleâ appleº««à, Ò «Δ È Δ À Ø Ê ÿapple Úapple Δ ª π«úë Úª Óπ º Δ apple Δ ª Δ ª ÈÕ ÓappleΔ Δ πappleº«îøapple ª È «Í Ò Ò Ó Δ Ó Í «Â È Á ÀÏ Ï Á Ó apple «apple «ΔÕ ÀÂ Δ «ÚË È Ì ««Â Δ ÂØ ÚºË ÈÚ «apple Ò Δ ºÒ ÀÒ È ÈÂΔ«ª «Ú appleδï apple Áapple È ÈÚ «apple «ÚË «π È, «È ª «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï) Á BD, Ì Í Á D, ª apple Á AD  C Á «ÚË «Ù ÓÒ ÈÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ò È Ú Ò ÂØ ÙappleÈ Δ «ÿ «ºÒØ, Ò «Ë Í»appleÏΔ ÂØ apple Δ «ÿ «ºÒØ, Ï«ß «Á ÂΔ ÂØ ÁappleÙÈ «ÿ Ø ÎºÂ, Ï«ß Ù«appleΔ ÂØ apple»í Á «Ò, Á ÂØ ÓÈÍzΔ «ÿ «Ô ÒΔ, apple Ϻ Δ ÂØ ÀμÒ.. ÙappleÓ, Ó È ÂØ Íz Ó «ÓºÂÒ, ÒßËapple À ÂØ Íz «ÿ, È ØÁapple ÂØ appleízâ Í «ÿ Ú Ò, apple»apple ÂØ Íz Ù Á apple, appleøíû ÂØ ÁÒ Δ «ÿ ΔÓ, Û Ù apple ÂØ π«apple Áapple «ÿ Ì ºÒ Ú Ò apple ª, Ó Ò apple Ø Ò ÂØ Îapple È Â±È, appleδá Ø ÂØ ÁΔÍ ÓÒ ØÂapple, «appleø Íπapple «Á ÂΔ ÂØ Ø«Áapple «ÿ «Á», «È Ò «ÿ Ú Ò ÂØ ÏΔÏΔ apple «Ú Áapple Ωapple, apple ÂØ «ÙÚ apple Ó Ò apple, ÁÓÍπapple ÂØ ÍÚÈ Ó apple Δ, Ϻ Δ Í ª ÂØ «ÈappleÓÒ «ÿ, Ù Âapple ÂØ Ú«apple Áapple Ωapple, «Ò apple» ÂØ ÏÒ Δ «ÿ Óapple Èß Ò, Ï ÿ Íπapple ÂØ Ó Ù«Áapple «ÿ, Ïπ Ò apple Úª ÂØ «Â È «ÿ Ó, ÿèωapple ÂØ appleízδâ Ωapple Óπ ÓÀÒÍπapple Ø «ºÂ Í«ÒΔ Ú apple «ÚË «Ï ÈÕ ª apple Á Ò «appleø Íπapple Ù«appleΔ ÂØ Íapple«Ó Áapple «ÿ «Í Δ, apple Íπapple ÂØ apple«á Ò ÏØ, Ò «Ë ͺ ÓΔ ÂØ Ì appleâ ̱ÙÈ Ù», «Ù appleíπapple ÂØ «Ù Ó π Áapple appleøû, apple Ø apple Úª ÂØ apple appleè «ÿ, ÌÁΩÛ ÂØ Óπ ÓÁ ÁΔ, ÁΔ ª ÂØ appleè Δ Ωapple Ï Ú, È ÂØ apple Δapple «ÿ Ø ÒΔ, ±apple «Ï ÂØ appleóè Δ «ÿ «º Δ, Óπ  apple ÂØ apple Ωapple Ïapple Û, «ºÁÛÏ ÂØ Ó«apple Áapple apple Ú«Û, «Â Û «Ï ÂØ Ò Δ «ÿ È apple, ÈÚª Ù«apple ÂØ apple«ï Ò Ωapple, πòâ ÈÍπapple ÒØËΔ ÂØ ÈÚ «ÿ ΔÓ Ø «ºÂ Í«ÒΔ Ú apple «ÚË È Ì Í ÈÕ Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Á Ò Î Ú Û ÂØ ØÓ Íz Ù, Í È Ø ÂØ ÙÚÈΔ ÙappleÓ, «Óz apple Í»appleÏΔ ÂØ. ÈÚ Ø Ωapple, ÌØ ÂØ ΔÓ apple Δ È Í«ÒΔ Ú apple Ø ÓÀÁ È «Â Δ À Á «Ò Ò «Ë Áº Δ ÂØ ÏÒ«Ú Áapple «ÿ ÏÀ, ÂÓ È apple ÂØ «Óapple Δ «ÿ ÏÀ  Óπ appleδ ª ÂØ apple ÈΔÙ Ó apple È Á apple»í Ï Δ Ó apple «ÚË È Ì «Ú ÍzÚ Ù Δ ÀÕ apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ appleø appleδ appleδá Ò Δ ÍË appleø Indian Grocery Store 3513 # A, Main Street Oakley CA Call: Ranbir Singh:

11 11 Í Ï Ó Ò USA «Â È EÚΔ Í Â B ÈÍÛ Δ Û (Íø Ï Ó Ò)- ADÚΔ Í Ï «ÚË È Ì Ò Δ ÏΔ «ÁÈΔ Ø Δ ÓÂ È Á ÈÂΔ«ª È «ÍºÙ apple «ÁºÂ À ««appleî ÓÙ»apple Ø Δ È Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Ï È Ò Δ ÎΔ È Δ ÀÕ ««ÚË È Ì Ø ª Ò Δ Úº -Úº apple ÈΔ«Â ÁÒª È Ò Ï Ë E@ «ÓΔÁÚ appleª È È Ó Á Δ ÍºÂapple Ìapple È, «È ª ÁΔ «Á Á I appleøû ª «ÂØ «Á À Íapple ÓÂÁ  ڪ È «È ª Ø «appleî BE Δ «ÚË È Ì Í ÍzÂΔ«ÈËΔ Á apple»í Ì ÈÕ «È ª AC ÓΔÁÚ apple ª apple È Ò Ï Ë È, Á«ÒΔ ÁÒ ÂØ AA Â Ì Í È Ò Ï Ë A ÓΔÁÚ apple ÀÕ «È ª Ø ª Úº -Úº ÁÒª Á «B@ ÓΔÁÚ appleª «È ª ÁΔ «Á Á E Òº appleπí ÂØ ÚΔ ÿº Δ, Ø A ÓΔÁÚ apple Ø «ºÂ ÎÒ «apple ÀÕ «ÓΔÁÚ apple Í È Ø «Ò ÌØ π Âapple ÂØ ΔÓ Á ÚΔ Â± apple Δ ÀÕ ΔÓ Á ÚΔ È Ø «ÓÙÈ «ÁºÂΔ Í Δ «apple appleè «Á Á B.H Òº Áapple Δ À «È ««ºË apple «Á À «È Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Ï È Ò Δ ÓÙ»apple Ø Δ ÎΔ È Δ ÀÕ «Âapple ª ÈÂ È «ÚΔ «Ï apple «Á «È ª Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Ï È ÚΔ Ï «ÚË «EÚΔ Í ª «ÂØ ÿº ÍÛ ÓΔÁÚ apple Ø Ï «ÚË «ÓΔÁÚ apple Ø Âapple ÁÒ «º«ÂÈ «ÿ Ó Ïπ Ò ÒΔ ÁÒ ÍÛ «Ò Ò apple «ÿ apple Δ appleδ ÒΔ ÁÒ ÍÛ «Ò ÏÒÏΔapple «ÿ «ÁÛÚ ÒΔ ÁÒ Íz «ÓappleΔ Óπ ÓÁ ÁΔ ÌÁΩÛ ª apple Íz «ÓappleΔ π«apple Áapple «ÿ Ì ºÒ Ú Ò Û Ù apple ÒΔ ÁÒ apple «Ó Ò «ÚË È Ì Í appleøûíâδ ÓΔÁÚ apple Ȫ «Ú.. Âapple Í apple Δ ÀÒ ÈΔ «Á Á apple Ωapple Óπ  apple ª apple ABH π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Ò Ò Ï Á ÒΔ ÁÒ IA ÚÒ «ÿ «ºÒØ ÏappleÈ Ò ª apple GI apple apple Δ «ÿ Í»appleÊÒ ª apple FH Á Ù ÍzÂ Í «ÿ ÀappleØ Íº Δ ÒΔ ÁÒ EA Ó«apple Áapple «ÿ Í«Ò ª apple DF apple«ú Á È Ë»appleΔ ª apple DF ÈÚ Ø Ωapple «ºË» «Óz apple Δ Ì Í BC π Áapple Ù Ó appleøû «Ù appleíπapple ª apple BB πapple Δ «ÿ appleº Û Ó ÒΔ ÁÒ B@ ÓØ È «ÿ appleû ª apple AI ÁΔÍ ÓÒ ØÂapple ÎappleΔÁ Ø ÒΔ ÁÒ AG π«apple Áapple Ó apple Ïapple Ò «Ë À appleò ª apple AG ÓappleΔ «ÿ Óapple Ò ª apple AG ÓÈÍzΔ «ÿ «ÒΔ Á ÒΔ ÁÒ AF ÈÓ «ÿ ÓΩÛ ÒΔ ÁÒ AD appleízâ Í «ÿ Ú Ò È ØÁapple ÒΔ ÁÒ AD ÏΔÏΔ Δapple Ωapple Ì ÒºÊ ÒΔ ÁÒ AC ÏÒÏΔapple «ÿ «ºË» Àμ.. Àμ. È apple ª apple AB apple ÁΔÍ «ÿ ÓÒØ ª apple AB «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Ó Δ Δ ÒΔ ÁÒ AA π«apple Áapple «ÿ Ì ºÒ Ú Ò ÒΔ ÁÒ AA apple»í Á «Ò Ï«ß appleïè ÒΔ ÁÒ AA appleè Δ «ÿ Ó Ωapple «Ï ª apple A@ Ó Íz Ù ØÈΔ «Óz apple ª apple A@ Ò Δ «Á Í«Û -«Ò«Ø «Á apple»appleδ È Δ, «««Ø ª Úº -Úº ÁÒª È BI «ÓΔÁÚ appleª È Í È Ó Á ͺÂapple Ìapple Δ Ø ª ª ÈÍÛ Δ ª ÍÛ Â ª «Îapple «Á Âapple EÚΔ Í Õ «ÚË È Ì Ø ÈÂΔ«ª Á È apple «Ú apple B «ÓΔÁÚ apple π «ÚË È Ì Í È Ø «appleî ÍÛ È Â C Øapple ÓΔÁÚ apple EÚΔ Í ÈÕ MATRIMONIAL wanted beautiful tall silm usa canada uk girl for handsome 27 year Ba, B.ed,PGDCA LL.b doing urban boy 6.1 hight having. property,father advocat mother govt teacher model look,no drinking,hard working cont (usa) facebook jpsandhuadv@yahoo.com NAME CHANGE I Gurwant Singh S/o Late Udham Singh R/o 5517, Riverside Ave, SAN PABLO, CA has been changed my name as Inderjeet Singh. Concern Please Note. MATRIMONIAL (Looking Groom in USA) Hindu Doctor Girl US MLE cleared, slim, Beautiful, 5' 3"/27 seeks Medico/Non- Medico Boy working in US. Caste no bar. shubh9752@gmail.com Íø Ï «Áapple È Í apple Δ ª «ÓÒΔ ΔappleØ ÎΔ ÁΔ ÚØ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)-Í Ï «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È Δ ««Δ ÁÒ Ó È, «È ª Ò Δ ÒØ Â Âapple Á Ì ÂØ «Ó Ø ª ÚÒ «Ó, ΔÓ Í Â Í Δ Í«Ï appleº Ò Δ «º ÒÀ ÂØ «Ò Ú Øapple fi ÚΔ È Δ ÀÕ «ÚË È Ì Ø ª ÁΔ «ÂΔ ÓΩ «Ê ÒΔ-Ì Í º ØÛ Â ª apple Δ ÓΔÁÚ appleª Á appleδï «Ó ΔÈ Âº πº apple, μê Δ Ø «ÓÙÈ ÚºÒØ apple«apple ΔÂΔ ª Δ ª Δ apple ÈΔ«Â Í apple Δ ª ÁΔ «Â Ø ÒÛÈ Ú Ò ÓΔÁÚ apple Ó Úª Í Óª appleª «Ú appleπºfi apple Õ «Δ È Δ Ø ª ÁΩapple È Δ «Ê» ª È È Ó Á Δ Î appleó ª Ìapple Íz ± È Âª ÚØ ª Ó Ò Δ È Á ÁappleÏ apple «Ú Â È Δ Ø ª Ú Ò «ÁÈ È ª «Â Í Ï»Ê Ò «Õ Ø ÈÂΔ«ª «Ú «ºÒ Í»appleΔ Âapple ª Î Ø πº Δ À «Δ ÁÒª È Ø ª È Ò Øfi Ó Δ ÀÕ Í Ï «ÚË È Ì Ø ª «Ú Ì appleâδ Ø «ÓÙÈ ÚÒØ Ó È Íz Í ºÒ CF «Δ ÁÒ Ø Û «Ú Âapple ÈÕ Í Ï ÁΔ apple ÈΔÂΔ Á «Ú ª ÚÒ ºÂ «Δ ÁÒ Δ «Ê Í Ë apple  «Ó ̱«Ó appleº Á ÈÕ «È ª Ø ª «Ú AB «Δ Í apple Δ ª «Δ ª È «È ª È Í Ï «Ú Í ÓΔÁÚ apple ª  apple Ò «È È ª «ÓÒ Ú ÒΔ ÚØ ª ÁΔ ÍzÂΔÙæ ΔappleØ ÎΔ ÁΔ Δ apple Δ ÀÕ «È ª «Ú Δ Âª Í apple Δ ª È «È ª Á Á Ù ÁΔ apple Ë ÈΔ «ÁºÒΔ LAW OFFICE OF NIRWAN & ASSOCIATES Jagdip Singh, Esq. apple Ù appleδ ÁÒ Í Ï «Ú «ÓÒΔ Á Ȫ ÚØ ÍzÂΔÙæ apple Ù appleú ÁΔ ª apple Í apple Δ.@C ÒΔ ÁÒ «Óz apple.bh «ÙÚ ÀÈ.@E ÒØ È Ù ÂΔ Í apple Δ.A@ «Ó ±«È Í apple Δ.HB Ó apple Δ Í apple Δ.AF Ò «Δ «È Ó Á»apple ÓØapple.@@ apple Ù appleδ È ÁÒ.@@ Δ.ÍΔ. Δ. ( ÀμÓ. ÀμÒ.).A@ ÁΔ apple ÈΔÂΔ «Ú «Ó ̱«Ó apple Δ ÀÕ «È ª ÁÒª «ÓÒΔ ª ÚØ ª apple Ø«Û Ú Âª ÚΔ Í Ï «Ú Ø ÒÛÈ Ú Ò Á ÓΔÁÚ appleª ÁΔ ÚØ ÍzÂΔÙæ «È ª È ÒØ «Â ÚË apple Δ ÀÕ Í Ï «Ú ÍØ Ò ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ ºÒ HB apple DEC ΔÕ AF «Δ Í apple Δ ª «Δ ª È «È ª «ÚΔ ÍØ Ò ÚØ È Δ «ÓÒΔ ÀÕ D@ Δ ª  AB Í apple Δ ª Á ÓΔÁÚ apple «apple È «È ª Á Óπ ÏÒ Á ÓΔÁÚ appleª «Â ÚºË ÚØ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ apple Ù appleδ apple Í apple Δ Âª «Δ À «Óπº Í Ï «Ú Ø ÚÒ HA ÚØ ª Δ «ÓÒΔ ª ÈÕ «ÚΔ Í Í «Ú ««apple apple ÀÕ «È ª «Û ª ÂØ Á Ò «Á À «ÓΔ Δ apple Δ È «Ú apple ÒßÓ ΩÛ Á Ú appleè Ú Ò «Δ» ª ÁΔ Δ Â Δ ÀÕ Tel: , Fax: , IMMIGRATION SOCIAL SECURITY SSDI / SSI Family & Fiancee visa. Hearing & Appeal Citizenship Survivor & Diabled Removal & Deportation Defense Widower Benefit Asylum BUSINESS INCORP VAWA Incorporation Labor Certification Artricles of Incorp Adjustment Dissolution 501(c) Non-Profit Waivers Employment TAX LAW H-1B Offer in Compromise Appeals IJ/Board/FederalCt Audits Tax Court Rep Investor Visas Payment Plans VETERNS DISABILITY LAW Appeals Service & Non Service Connected Tax Preparation Disability IRS/EDD/FTB Representation Secondarily Service Connected File Back Taxes PTSD / Board & Federal Court Representation Personal & Business Income Tax filing 1040/ Corporate Way, Sacramento, CA Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª Ò B@AA Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ JOGA SINGH MANN

12 Í Ï Ó Ò USA 12 Í Ï Áapple Ï Í Á ÂØ ÒÀ º Ò Â apple ÚØ ÏÀ ÿ«á«ò⪠ÁΔ È «BH ÂØ ÚºË CC ÎΔ ÁΔ Ø Δ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)-Ï È Ó Í apple Δ Á Ï ÈΔ Úapple Δ ªÙΔ apple Ó Á zï Í Ï Áapple «Ê Á ÂΔ appleδ «Ëapple Ú Ø Δ ªÁΔ Δ, Ê»Ï Á ºÁ Úapple È Â Í Ï ÂØ Ï apple appleè Í apple Δ Ò Â apple Øapple Òº ÂØ Ï Á «Í Ò ÁØ Á «ª ÂØ Í apple Δ Ø Á ÁΔ ÒÛ Δ ÒÛ apple Δ ÀÕ «Ú apple ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú «Í«Ò ÓΩ À ÁØ Ï È Ó Í apple Δ «ÓÒ Ú ÒΔ ÚØ ÍzÂΔÙæ ÎΔ ÁΔ Á Ó«Ú Ë Ø«ÀÕ «Ú apple Ø ª ÂØ Í«Òª Ø apple Δ Ì«Úº Ï Δ «Ú «ºÒ Δ apple Δ Δ «Í Ï «Ú Ï Í «ª ÁØ Δ ª  «ºÂ Íz ÍÂ Ø ÁΔ ÀÕ «Δ È Δ «Δ Ó «apple «ºÒ ÒÀ ÚΔ «ÓÂ È ««Ú apple Í Ï «Ú Ï È Ó Í apple Δ «ÓÒ Ú ÒΔ ª ÚØ ª «Ú ÚΔ Ú Ë ØÚ Õ Á Á ÁΩapple È Í Ï «ÚË È Ì «Ú Í I «ÚË «Ì Ú ÒΔ Ï È Ó Í apple Δ «Ú Ò «apple Δ À «Á«Ò Úapple Á ÒØ Ò Â apple Í apple Δ ÂØ º Á apple È Â ÚappleÈ ÂΔ Á ÒØ Í apple Δ È Ò Û apple ÈÕ Í Ï Á È È «ÚÌ ÚÒØ Ò Δ «Ú appleδ ΔÂΔ Δ «appleíøapple ÁΩapple È «ºÒ Ó Δ À «Í Ï «Ú Á«Òª ÁΔ È «BH ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚË CC ÎΔ ÁΔ Âº Í Δ ÀÕ «º Ú Ø «Ú apple Í Ï «Ú apple ÚΔ ª Δ ª ÁΔ «ÂΔ ÚΔ BI ÂØ ÚºË CD Ø Δ ÀÕ Í Ï «Ú AII@ ÂØ ÒÀ º Ø Δ ª Ø ª  apple fi Â Ó appleδ Ú Âª Ï Í Á ºÌ ÂØ ÚºË Ë apple»ï ÁΔ ÁØ Ï Íº Δ «Ú Δ «apple ÀÕ «ÂØ «Ò Ú Ï Í È Ò Ì appleδ ª Ø ª «Ú Manjit (Agent) Health Insurance and Medical apple Âapple ª ÁΔ «øùøappleà appleú π Ò Δ øíapple «ÓÒØÕ manjit_nationwide@yahoo.com ª apple Δ ÚË apple È È Í «ÀÕ Ò AIIB «Ú Ø Δ ª Ø ª ÁΩapple È Ï Í È Í Ï ÁΔ ºÒ A@E Δ ª Â Í ÓΔÁÚ apple Û Δ È, «È ª «Ú Ø I ÓΔÁÚ apple Ø «ºÂ «ÚË È Ì «Ú Íπº ÈÕ AIIB «Ú Ï Í Í Ï «Ú ºÒ AF.CG ÎΔ ÁΔ ÚØ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ AIIG ÁΔ Ø ª «Ú Ï Í È FG ÓΔÁÚ apple ÓÀÁ È «Ú  apple È, «È ª G.DI ÎΔ ÁΔ ÚØ ª «ÓÒΔ ª È Â Í apple Δ apple «Ú ÚÒ «Δ  «ºÂ Ò Ø Δ ΔÕ B@@B ÁΔ Ø ª «Ú Ï Í È A@@ ÓΔÁÚ apple Ø ÓÀÁ È «Ú  apple È Â Í apple Δ «È ª Ø ª «Ú E.FI ÍzÂΔÙ ÚØ «ÓÒ Õ «Á Ï Ú»Á Í apple Δ Á Ø Δ ÚΔ ÓΔÁÚ apple Ø È Δ «ºÂ «Õ B@@G ÁΔ Ø ª «Ú Ï Í È AAF Δ ª Â Í ÓΔÁÚ apple Û Δ È, ««Ú Í apple Δ Á ÚÒ ÁØ ÓΔÁÚ apple Δ Í Δ Ó ÈÂ Ï «Ú ÎÒ Ø È Â Ï Í ÚÒ D.A@ ÎΔ ÁΔ Δ ÚØ «ÓÒ ÈÕ ÏΔ ºÒ ÀÒ È Ø ÈÂΔ«ª «Ú Ï È Ó Í apple Δ D.C@ ÎΔ ÁΔ ÚØ «ÓÒ È, Ø «Í ÒΔ ª Ø ª È ÒØ ÊØÛ ÚºË ÈÕ «ÂØ «Ò Ú «È ª Ø ª «Ú «ºÒ ÚΔ Ó Δ À «Ï È Ó Í apple Δ È apple Á ÁØ Ï Âapple «Ú ª apple ÁΔ ÚØ ª Øapple Ò «ÀÕ Δ Δ ª  ª «ºË ÂΩapple  ª apple ÁΔ apple Á appleè Ï ÈÕ «Á Ï Ú»Á «È ª Ø ª «Ú Ï Í πíappleδóø Ó «ÚÂΔ Í Ï Á ÚØ appleª È È apple «ÁºÂ ÀÕ ÒßÓ Ó ÂØ Ï Á Ó «ÚÂΔ È «È ª Ø ª ÁΩapple È Í Ï «Ú ÁØ «ÁÈ Âº apple«apple Úº Δ ª appleàòδ ª ÏØËÈ Δ ΔÕ Ph : , Fax : Ì Ú È Ú ÒÓΔ«Ï apple Ò ÙÏÁ ÚÒΔ Úapple  appleø ß«Óz apple ( «ÚßÁapple æ )- Ú ÒÓΔ Ó Á ± ª È ÙzΔ πó apple Ú ÓΔ ÚÒØ Ì Ú È Ú ÒÓΔ«Ï apple Ò ÙÏÁ ÚÒΔ Úapple  appleø Íz ΔÂ Õ Ú ÒÓΔ«Ì Δ apple Á ÒØ πó apple Ú ÓΔ Á ß«Óz apple «Ú Ø apple Ó Ó ÏßÁ appleú π Ú Â Ï«æÁ ÈÕ Á«ÍπÒΔ Â «ÚÒ Íz ÙÈ Á «Ë appleδ ª È «Ú «Ú Ò ÍÀ ÏΔÂΔ apple  πó apple Ú ÓΔ Â Ú ÒÓΔ«Ì Δ apple Á ± ª Áapple«Ó È Ê È «Ø Ò «Ú ÓΔ«ß appleú ΔÕ «ÁΩapple È ÓΩ ßÌ Ò«Á ª πó apple Ú ÓΔ È Óπ ÎΔ Óß Úapple Δ ÙÏÁ ÚÒΔ Úapple «Û π π ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Íapple Ú ÒÓΔ«Ì Δ apple Á π± ª ÁΔ «È Ò ßÂπÙ Δ È Δ Ø ΔÕ apple Δ ÀÚΔ«È ± «Ú «Ê «È ÓΔ Ø Ò «Ú πó apple Ú ÓΔ Â Ú ÒÓΔ Ì Δ apple Á ± ª Áapple«Ó È «ÏßÁ Óapple ÓΔ«ß Ø Δ, ««Ú πfi ÍæÂapple apple ÚΔ ÓΩ ±Á ÈÕ Ú ÒÓΔ«Ó Á ± ª πó apple  appleú «æò È ÊΔ ª Ó Â πó apple Ú ÓΔ «ÚappleæπË «Í Δ «ÓÙÈapple, Íπ«Ò «ÓÙÈapple Óß ÍæÂapple Á «ÍzØ apple Ó appleπ Ú π ÁΔ Óß ΔÂΔ Δ, «Á «æ Ú Ø π ÍzÙ «È «Ë appleδ ª È Àμ. Δ. ÀμÓ. ÓÈÓØ È «ßÿ, «ΔÒÁ apple apple Ù ÙappleÓ, Íπ«Ò Á Àμ. ÍΔ. ÓØ È Ò Ò,. Δ. ÍΔ. πappleè Ó «ßÿ  Øapple «Ë appleδ ª ÁΔ «± Δ «Ó ÓÒ «ÈÍ π Ú Â Ò Δ ΔÕ Ú ÒÓΔ«Ì Δ apple Á ± À πó apple È Á πó apple Ú ÓΔ ««Âπ Δ Ì Ú È Ú ÒÓΔ «ÚappleæπË Ò ÙÏÁ ÚÒΔ ÚappleÂÁ Ø Âª ÙzΔ πó apple Âπ ƒ Í ÿapple Short Sale appleè πøáø Ø ª Payment ÂØ «Íæ Ø Âª È Ò øíapple appleø apple Âapple ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Δ ÒØÈ ÒÀ «Úæ Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ª Ú ÓΔ È Í ÙÏÁ Ò È Ò πè ª Ô ΔÈ Áπ π ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ «π Ì Ú È Ú ÒÓΔ«Á ͱappleÈ «Â apple appleá È Â π «ÏßËΔ Í«Òª ÚΔ Óπ ÎΔ Óß æ ÈÕ ÍæÂapple appleª ÚÒØ Á ÙzΔ πó apple Ú ÓΔ Íπæ«««Âπ Δ ÏΔ ÓßÂapple appleδ apple appleè Á EA@@ ÂØ EA apple ÒÀ Á ØÕ «Ø Δ ÓØÏ ΔÒ Á «Ó Ø apple ÊØÛ Ó Ï Á appleδ apple appleú π ÍÀ Á ª «Á Ú Ï «Ú πèª ««ππ Ø Δ ÍÀ È Δ ÒÀ Á Õ Á Ú ÒÓΔ«Ì Δ apple Á ± ª È ÙzΔ πó apple Ú ÓΔ À Δ «apple π Ú «Δ Ø Δ Ù ÂΔ appleæ Á È Âª π πè ª (Ú ÒÓΔ«Ì Δ apple Á ± ª) Í Δ Ù ÂΔ È Ò Ó apple Á πè ª Á Ì Δ apple Ø Δ «Âapple È Δ apple Õ «æò Á Ú Ï «Ú π ÓappleΔ, ÀÈ Â «ß ÒÀ ÁΔ ª æòª appleè Òæ Í Õ ÏΔ ÓßÂapple È Ò appleδ ª ÏΔÓ appleδ ª Á «Ò appleè Á Á Ú appleè Ú Ò πó apple Ú ÓΔ Á ÍæÂapple appleª È ««Âπ Δ «Íø ÒÚ Û Á Ø Δ ÁØ ÓappleΔ Δ «Á π ª πó apple Ú ÓΔ Ø Δ Ø Ú Ï Á ÁΔ Ï Ó±ß «Ú Í appleè Òæ Í Õ Á «Ú Ò ÓπÛ Áπ apple ««Âª πè ª ««π apple Ú Ò Í appleá apple«ßá ÈÕ Òæ ª ÒØ ª Á π «ÚÁ Ùª «Ú Í È Ò «Ò apple æ È Â ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ È πè ª ÈÓ È «ÁæÂ Õ Lic# Lic#

13 Í Ï Í«Ò, (Íø Ï Ó Ò)- ØappleȪ È ª Ó Ó«Ò ª «Ú Íz«ºËΔ Ò appleè Ú Ò Ù Δ Ù«apple Í«Ò È «ÚË È Ì Ø ª ÁΔ «ÁΩapple È ÚΔ «ÈÚ Ò Ê È Ò Δ ÀÕ ««Ø ÈÂΔ«ª ÁΩapple È º Í«ÒÚΔ «ÚË «Ï «È Ò ÈÕ Áapple È Á appleδï Øapple «Í«ÒÚΔ ÚΔ È Ø Á» Ê È Â apple««á ª «ÚË È Ì ÁΔ ª ÍΩÛΔ ª Û È ÂØ Úªfi apple«èõ «È ª Ø ª ÁΩapple È Í«Ò Á Ú ÈΔ ÁØ Áapple È» ª È Úº Úº Ò«ª ÂØ Ø ÒÛΔ ΔÕ «Âapple ª «Ì ÂØ ÚºË «ÚË «ª Ú Ò Ù«apple Ø «ÈºÏ«Û ÀÕ «ÚË «Ï È Ú Ò «È ª º Í«ÒÚΔ ª «Ú «ºÊ Ó Ï È Ù«apple ÂØ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Í Ï Á apple ª apple Δ ª «Ú Ø Ì È ÒØ ÚºË Â Í Ï «Ú ÂΔ ÈßÏapple ÁΔ ÒΔ È Ò «ºÂ È Ê BAGGA PALACE apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ 13 Í Ï Ó Ò USA Í«Ò Ï«Ì ÂØ ÚºË «ÚË «ª Ú Ò Ù«apple º Í«ÒÚΔ Ï «ÚË «πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ, apple«á Ò «ÿ ÏØ, Ïz Ó Ó«Áapple, ÈÚ Ø ΩappleÕ Δ ÈÚ Ï Ò Í«Ò («Á ÂΔ) ÂØ BE apple ÚØ ª È Ò «ºÂ ª apple Á Ïz Ó Ó«Áapple ÁΔ «apple «Ù ÚΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Á ÓØÂΔ Ó«Ò Á «ÏÒ Ò Ó ÀÕ «Âapple ª Í Ï Ìapple Á Ó» ª apple Δ ÓΔÁÚ appleª «Ú Ø Ì ÂØ ÚºË GA apple ÚØ ª È Ò Ò ÈΩapple ÂØ «ºÂ ÚΔ «ºÂ Áapple appleè Ú Ò Ò Ò «ÿ ÚΔ Í«Ò ÚΔ È Â «ºÊ Îπ apple Ω È Û Δ Òª ÂØ È ª ÁΔ Íº Δ «apple «Ù ÀÕ À apple ÓÀ Ø Á ÓÀ Δ È ÀÚ «È ±  «Ú ±, «Ø Ø «ÓÈΔ Ó B ÏÀ apple±ó  A Ï Êapple±Ó, Ø «H@@ Òapple Ó ΔÈ Á «apple  «Û Ø«Õ «apple Á apple «Ø Ø «ÓÈΔ Ó «Ú Ó Ó ÂØ apple«apple ÈÕ Íæ «apple «Õ ΔÓ E@,@@@ Òapple πáappleâδ ß Á ÓappleΔ È appleïò «È ± appleδùè  ÓÛΔ ÁΔ ßÌ Ò ÓÛΔ ßßπÁapple Ï π «æò-óπ, fiπappleûδ ª, appleß Á «È apple, «appleδ, ØappleΔ, ÓØ Í, Ù± apple, Ó ÁΔ Óæ«, ØÛª  ӻÒapple Í È Â Øapple «Ù «ÂªÕ πáappleâδ πâí Áª ÁΔ ÚappleÂØ appleøõ Ú Òª ÁΔ ßÌ Ò appleïò apple Â Ò Ú Òª fiûè ÂØ Ï Á Â Ú Òª ÁΔ ª Û ª Ó Ï±Â apple «Á Ú Ë ÚË Á Õ Δ πáappleâδ Û Δ-ϱ Δ ª ÂØ «ÁÌπæÂ Â Ò Á πáappleâδ ÂØ «Â apple Δ ÀÕ 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes INDIA HOUSE OF GROCERY apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø «Ú Á Óø Í πapple Δ ª, À  apple Âapple ª Á «Ó»«Á Ó È πíòïë Õ IAF-CIC-AHGB , Florin Rd., Sacramento, CA CA DRE # («apple ÀÒ apple) «ÚÙ Ù apple Ï櫪 Ìπæ Òæ  πè ª Á πáappleâδ Ú Ë Á ÓÒ Ó Ï±Â appleè Ò ΔÕ appleïò «appleí ÚappleÂØ «ÚÙ Ù apple ÚÍÈÁØÙ, À appleø ª, ÏÚ Δapple, ÓÛΔ ÁΔ ª Óæ«Úª ( À Ó, Øapple ««Â ÀÒapple Δ)Õ appleß Δ «appleïò πâí Á Á Ø Δ Δ «ÎÀ È Δ Õ «Ï ± Δ È Ó Δ appleè  ÚÀ appleè Ωappleª «Ú Ì ÂØ ÚæË Í Í±Òapple  Óß«Ú Ò «apple ÁΔ ÂßÁappleπ ÂΔ Á Ú Õ appleïò Î ÙΔ Ò : «apple πßáapple Ï π  Á ª ÂØ Óπ  appleè Á ËÈÕ «apple ÎπæÒª Úª Ú Õ ÓappleÁª Ò Δ Ò Δ «Ï ± ΔÙΔ È ÚΔ πíòæïë ÈÕ ÚΔ«Ù Ó Â ÓÀ ÈÀ«ÍzØ «È ª È Ò appleδapple ÁappleÁ, ÏÀ Í È, «appleáappleá, πèδ Áapple, ÛÈ Â Â ÂØ apple  «ÓÒÁΔ Â ÁappleÁ ÿ ÁΔ ÀÕ ßÍapple appleø : ΔÓ Óπ ßÓÁ π ÀÈ ΔÓ Óπ øóá π ÀÈ Úß apple appleïò ΔÓ : Ú Òª ÂØ «apple Óπ ÂΔ «ÁÚ π Ò Δ Ø ÚΔ ª Û Δ-ϱ Δ ª  Íæ«Â ª ÂØ Ï ««πâí ÁÕ ««apple «È appleá  πßáapple Ï Á Õ ÓappleΔ «Â ÚΔ ÿapple ÏÀ ÁÚ Δ Óø Ú πáappleâδ «Ò Íz ÒΔ Á Ó «apple Tel: (718) Cell: (718) Fax: (718) Highland Ave. Suite 5C Jamaica, NY tajaf51@verizon.net Website: hamdardherbal.com IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net 6618 Florin Rd. Sacramento CA «ÚË È Ì Ò apple Íπapple ÂØ CA,EA@ ÚØ ª Á Îapple È Ò «ºÂ Áapple appleè Ú Ò ª apple Á «Ò ÍzË È apple«á Ò «ÿ ÏØ ÁΔ Ø Δ ÚΔ Í«Ò Á Δ ÍΩÙ appleδ appleø ÀÚ «È ± «Ú «Ê ÀÕ ÿèωapple Ò ÂØ «««ÚË «ÓÁÈ Ò Ò Ò ÒÍπapple ÂØ AGHG ÚØ ª Á Îapple È Ò Â± apple Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÏΔÏΔ appleízδâ Ωapple Óπ ÓÀÒÍπapple ÚΔ Ú«apple ª ÂØ Í«Ò Ù«apple ÁΔ Íº Δ Ú ÈΔ ÀÕ Ò Ó ÂØ Ù Δ Í«appleÚ apple Á Îapple Á apple «Áapple «ÿ «º» apple «ÚË «Ï πapple Δ «ÿ appleº Û ÁΔ «apple «Ù ÚΔ Í«Ò «Ú Δ À «È ª Á fi Δ «ÁȪ «Ú Ó ÂappleΔ Ï È ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ «È Δ È Δ «Óz apple Í»appleÏΔ Ò ÂØ «ÚË «Ï Δ Ì Í ÁΔ ÈÚ Ø Ωapple «ºË» ÚΔ Í«Ò ÁΔ Δ apple«ú ÒΔ ÀÕ Ø ª ÂØ Í«Òª Í«Ò «Ú «ÚÒ «ÍÀ appleδ «Ú apple Ú Ø Â «È Â Δ Â È ª ÁΔ ºÁΔ Ø Δ «Ê Ó Ò appleø Á È Û ÍÀ ÁΔ Ô Á«Ú Áapple ÒØÈΔ «Ú «Ê ÀÕ Δ Òª ÂØ Í«Ò «Ú apple«apple ª apple» Δ «Áapple «ÿ ÓØÎapple ÚΔ Ó È «Ò Á Ò appleá»ò Û ÂØ ÂΔ Δ Ú apple «ÚË «Ï ÈÕ «Âapple ª ª Δ «Ò Á Ò ÓÒØ ÂØ «ÚË «Ï ª apple» apple ÁΔÍ «ÿ ÚΔ Í«Ò «Ò È Ò Δ Ï Ë ÈÕ Ï appleò Ò«ª ÂØ Ø ÒÛÈ Ú Ò ØappleȪ Í«ÒÚΔ ª «Ú Ø Óapple Δ «ÿ «ºË»  Íz Ó «ÿ Á»Ó apple Á Ȫ ÚΔ Ù ÓÒ È Ø «ÂappleÂΔÏÚ apple ÂÒÚ Δ ÏØ Â ÎÂ«Û «Ï ÂØ ÒΔ ÓΔÁÚ appleª Ú Ø Ø apple ÈÕ «ÊØ Âº ««Ù Δ Ù«apple Á Ú ÈΔ º Øapple ÓΔÁÚ apple Á» Ê È Â apple ÈÕ «È ª «Ú Ø «Ê ÒΔÒ ÌÚÈ È Û apple appleδ Ø Δ «Ú apple«apple ÿèωapple Á Ï «ÚË «Á apple ÓÁÈ Ò Ò Ò ÒÍπapple Ì ÂØ ÿº AGHG ÚØ ª È Ò Δ apple ÈÕ È ª apple ÚΔ «Ù«apple ÁΔ Ú ÈΔ appleízδâ Ωapple ÂØ «Δ Í ΔÕ «Í ÒΔ Ú apple Ò ÒÍπapple È ÚΔ È ª Á Δ ÍÂΔ ÀÏ «ÿ ÂØ Ó«G@@ ÚØ ª Á Îapple È Ò Ø «ºÂΔ ΔÕ Gill Insurance Avtar Gill Serving Since 1980 Specialist in CROP INSURANCE Largest Crop Insurance In Nation ƒ ÓappleΔ «Ú ÂΔÏ ÛΔ «øùøappleà «Ú ÈøÏapple «Â ªÕ J.K.G. INSURANCE Allied Insurance Lic# 0B24432 Covering 48 States Í»apple ÓappleΔ «Ú «øùøappleà appleá ªÕ Commercial, Auto, Home, Trucking, Gas Station, Liquor Store, Shoping Center, Farm Ranch, Worker s Comp, Ice Cream Trucks, Apartments etc We are Looking for Agents Ëapple«Ó Áapple ÁΔ Íz Íapple Δ Â «Îapple È «Ï ÁΔ Ø«ÙÙ Ò «Ë, (Íø Ï Ó Ò)-ÒÀ Ó ÎΔ «Áapple Í ÍÀapple Í apple πº À  Á appleàú «È ± «ÚÌ «Ú «Áapple  ÒÓ Ò À, ÁΔ «Ó Ò Ú Ò Á «ÓÒΔ, Á Ï ÒΔÚ º Á ΔÓÀÈ Ëapple«Ó Áapple ÁΔ ÓΔÈ ÁΔ Ø apple Δ apple«appleδ º appleπ Ú «ÁºÂΔ Δ Â ÁØÙΔ ª Á «Ò Î Íπ«Ò «ÓÙÈapple  Àμ. Àμ.ÍΔ. «Ú ΔÒÀ «Øapple «Ù «Â «ÁºÂΔ ΔÕ Úapple ÈÔØ À «ΔÂ È apple «Ú Í Δ Ëapple«Ó Áapple ÁΔ ÓΔÈ Â Í«Òª ÚΔ È «Ï ΔÂ Õ ËªÁÒΔ «Ú appleàú «È ± «ÚÌ Á ÒØ ª ÁΔ ÚΔ ªfi Á appleδ Ó Δ Δ Â ÏÁπÒ»Á Ȫ Á «ÁØÙΔ Âª Ò Â Ò ÁΔ Ú ÒÀ «apple À Íapple «Îapple «È Í«Òª ª «Â Ó È Ï Ú «ÁºÂ Á«º ÒÀ Ó ÎΔ Á ÓÀ Ïapple «Ωapple Á Ȫ  Øapple ÓΔÈ ÁΔ apple«appleδ appleú Ò Δ ÏπÒ ««Õ Ëapple«Ó Áapple Á ÁØ Â Â ÓΔÈ Á Óπ «Â apple Ó ÿè«ù Ó ÒØ È Áº««Ó Ò ±È Á apple«ú Ò ÀÕ Í«Òª ÚΔ È Ê ÀÏØÚ Ò «Ú Á» Á «Ò Î Ó ÓÒ Áapple appleú «ΔÕ º Á È ª Í º«Ò «Ëapple«Ó Áapple ÁΔ ÓΔÈ ÁΔ apple«appleδ Ø apple Δ À ª È ª È Â apple  Δ. Δ. «Ù «Â Á Ó appleπ Ú «Õ Á ÁØÙ Δ «Δ. Δ. ÂØ ÎØÈ appleú Á Ï Á ÚΔ «Â«ΔÒÁ apple «ºÒ  «Û «apple «apple È ª Á ØÒ Ø Δ apple apple À ª Δ apple«appleδ appleø, «Á Ï Á È ª È Í Δ «Ù «Â ÍπÒ «ÓÙÈapple  «Ú ΔÒÀ Àμ. Àμ.ÍΔ. «ÁºÂΔ, «È ª Á «Â Δ Â«ΔÒÁ apple Δ apple«appleδ È Δ ΔÂΔÕ Harry Gill Ph : , Fax : Address : 2452 West Tahoe Ave., P.O. Box 190 Caruthers, CA 93609

14 Í Ï Ó Ò USA 14. Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ Óπæ ÓßÂappleΔ. π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ πæí Óπæ ÓßÂappleΔ. πapple Δ «øÿ appleº Û ÓßÂappleΔ Íø Ï apple apple appleè Δ «ßÿ Ú Ò ÓßÂappleΔ Íø Ï apple apple ÙappleÈ Δ «ßÿ «æòø ÓßÂappleΔ Íø Ï apple apple ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÚË È Ì «Úæ «æâ Íz Í appleè  Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Òæ Òæ ÓπÏ apple ª Daljit Singh Dhanda Machiwara ß Δ «ßÿ ÒØÍØ ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁÒ Δ «ßÿ ß Ó ΔÚ Û ( À apple ÓÀ Ø) ÈappleÒ æâapple, Ô±Ê «Úß ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï), ÀÒΔÎØappleÈΔ

15 15 Í Ï Ó Ò USA ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ. Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ Óπæ ÓßÂappleΔ. π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ πμí Óπæ ÓßÂappleΔ. πapple Δ «øÿ appleº Û ÓßÂappleΔ Íø Ï apple apple ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª «æâ  Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Íø ÚΔ Ú apple Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ Ï È Â Òæ Òæ ÓπÏ apple ª Í Ò «ßÿ È apple apple«úßáapple «ßÿ È apple ÁÒÏΔapple «ßÿ È apple Óß Ò «ßÿ È apple ÓØ«ßÁapple «ßÿ È apple appleÿïδapple «ßÿ È apple

16 Í Ï Ó Ò USA 16 Expo Furniture Gallery 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA apple Âapple ª Á ÎappleÈΔ apple  ÒΔ ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ Í ÏΔ Ìapple Úª Á Í Øapple ÚËΔ π «Ò Δ Á ÎappleÈΔ apple ÒÀ Ò Δ «Ú apple apple»apple ÍË appleø apple appleδá È Ò «Î ÓπΠÒÚØ Open 7 Days a Week 10am to 8 pm Ph : Fax :

17 17 Í Ï Ó Ò USA L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª,  ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Let Us earn Your Business! Exclusive Specials! Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Desi Cookies 2.50lb $4.99 Each πû ÁΔ ª π Δ ª2.50lb $4.99 Each Parle-G Biscuits H for 99C Royal Basmati20lb $15.49 Brar Sher Aatta 20lb $6.99 Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Bio Bidet Elite 2 $ Tax Sher Atta 20 LB. $6.99 Bag (PRICES GOOD THRU NOV 20, 2011) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax Ú Ë» Ì apple ÁΔ apple ÒÚØ (Smart Lota) Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell n Ì apple ÿ π ÁΔ ÓÙΔÈ «Î apple «zóapple «appleî EE Òapple «Ú ØÒØ ÒÚØ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ  apple Òapple ÒÀ Á Á ª TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD SPECIAL OFFER «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR A CLASS LICENSE SUKHI GHUMAN Truck Driving School (OFF.) (CELL) (FAX) FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA 93307

18 Í Ï Ó ÒUSA 18

19 19 Í Ï Ó Ò USA πappleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª ÁΔ ª Ω ª «Úæ «æ Íø «Â » apple Δ ÎappleΔÓª, (Íø Ï Ó Ò)- «æ Íø «Â Á «æâ Ú Ò πóδáú appleª «Ú Ì Δ πappleí Ò «ßÿ ß apple AIDD, Ì Δ Á«ÚßÁapple «ßÿ Ì Δ Ò ÚΔapple «ßÿ AICF, Ì Δ Âapple Ó «ßÿ Â Ì Δ apple Δ «ßÿ ÚØ ª Ò Ø Δ ªÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple «æ Ò «ß Á Ì Δ Ú apple «ßÿ Ë ÓΔ ICF, ÏΔÏΔ ÚΔapple Ωapple ÒØ HIA, Ì Δ Íapple«ÓßÁapple «ßÿ «æò GHC, Ì Δ ÍappleÓ Δ «ßÿ Á HDC Â Ì Δ π«appleßáapple «ßÿ HAD ÚØ ª Ò Ø Δ ªÕ «Á πóδáú apple ÏΔÏΔ apple«óappleâ Ωapple AAI ÚØ ª Ò Ø Δ ªÕ «æ ß Âª È Ú apple H Ú ÂØ Δ ÚØ ª Í π Δ ª Ùπapple± apple «ÁæÂΔ ª È, Ø apple  Á H Ú Âæ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ò appleøú «Δ ÚæÒØ «Í Ò «ÁÈΔ «Δ Ò «Ú «ÌappleÚΔ ÓΔ«ß Á ÔØ È Δ «, «ÁΩapple È Ê È ÒØ ª ÁΔ πappleæ«ï apple πæò «Ú apple-ú ªÁapple ΔÂ Õ «ÓΔ«ß «Ú Ò appleøú «Δ Á Ω Òapple, Íπ«Ò Óπ Δ, Î «apple «Ïz ΔÎ Óπ Δ, zà«î Íπ«Ò Óπ Δ ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ π «Ë appleδ Ù ÓÒ Ø Õ «ÁΩapple È zà«î Óæ«Úª Ï apple «Ú appleª Ø Δ ªÕ «ÁΩapple È appleδ apple Δ ªÕ ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ appleè Ú ÒΔ ÓÙΔȪ «Ú apple ÏΔ Ø appleè ÈÂΔ Ò «ÁÈ Ú apple Δ Íz ÍÂ Ø Õ «È ª ÈÂΔ«ª ÂØ Ï Á πappleáπ apple «Ï «Ú Ùπ apple È ÁΔ appleá ΔÂΔ ΔÕ «æ ß Âª Á±apple-Á±apple Á Ù«appleª ÂØ «Ê Í πß Δ ª Ø Δ ª ÈÕ πappleáπ apple «Ï ÀÈ Ø, πappleáπ apple «Ï «ÓÒÍΔ, πappleáπ apple «Ï ÀÒ Ïappleª ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ πappleáπ apple ÿapple Á ÍzÏßË Ó Δ Á ÓÀ Ïapple «ÚÙ Ù ÂΩapple  «ÓΩ Â Í πß Ø ÈÕ ÚØ ª Í π Á apple «Èapple«ÚÿÈ æ«ò Õ Ø Δ π ªÚΔ ÿ È È Δ Ø ΔÕ «ÓΩ πapple± Òß apple Âπæ Úapple ««Õ Ò appleøú «Ú ÁØ Ï πapple ª Á ÂÒª ÁΔ ± «ÓÒΔ Íø Ï Ó Ò Á ßÍ Á È Ò æòï  apple«á ª Íπ«Ò Óπ Δ È ««Ò appleøú «Ú Ø ÁØ Ï apple ª Á ÂÒ ßÏßËΔ πfi Ï πâ Δ «Ó πapple «ÓÒ È Â ÒÁ Δ Íπ«Ò «ÚÌ ÂÒª Âæ Í πß apple Á Õ À apple ÓÀ Ø «ÈÚ Δ «øáapple Δ ÚæÒØ «È Î ÁΔ Óø À apple ÓÀ Ø (Í Ï Ó Ò)- «Ê Ò appleøú «Ú apple«øáδ «øáapple ΔÂ È Íß Ï Ó Ò È Ò æòï  apple«á ª Áæ««π Í ÍÂΔ Â π Á Í«appleÚ apple ÂØ ıâapple Õ «øáapple ΔÂ È Í Δ «Ú «π «Á ª ««π Ó apple AIID ÂØ ÓappleΔ apple«apple ÈÕ AIII π Á «Ú π«ù appleíπapple «ÈÚ Δ È Ò Ø«ΔÕ «Ú ÓΩ π Á «Í ÚÒØ DE Òæ appleπí Á appleδï apple Δ «Õ «øáapple ΔÂ È «««Ú ÂØ æπfi Ó Ï Á Δ Ó apple π apple Í«appleÚ apple È ÓÀ Âø appleè Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ Ó appleδ ª Í«Òª B ÒÛ Δ ª È ÈÓ «Ò Íapple π ÓappleΔ ª Ø Δ ª Δ ÍÀÁ Ø Δ ªÕ Ó apple Ó Â -«ÍÂ È πá πè ª ÒÛ Δ ª Á ø apple ΔÂ Õ «øáapple ΔÂ È «Ó apple ÍÂΔ Á «Á» Δ ÒÛ Δ È Ò ÚΔ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- «Ê Ò appleøú «Ú ÈΩ Ú È πóδáú apple «appleæ Δ «æò ÁΔ Ó «Â ßÏßËΔ «ÌappleÚΔ ÓΔ«ß Ø Δ Â «ÎÀ Ò Δ «««appleæ Δ «æò Ò Δ À apple ÓÀ Ø «Ú «Îß apple «ß Á ÔØ È Δ Ú, ««Ú ØappleȪ ÂØ «Ò Ú π«áapple «æò, ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ πò ±,. ÏΔapple «æò, appleà «ßÿ  Úß «ßÿ Ù ÓÒ ÈÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á 9th Congressional øïøë ÈÕ π Ó apple ØÒ «ÒÛ Δ Ø«G-H Ò ÁΔ Ø Δ Õ Ó apple  «Í Ò «Áȃ ÂÒ Á Ò Δ ÚΔ Øapple Í ««Â ««««ƒ ÂÒ ÂØ Ï Á  apple È Ò «Øapple ÏøÁ ÓappleΔ Ì Õ ««ƒ π ØÒØ CE Òæ Á appleδï ÍÀ ÒÀ ÈÕ Íapple ÓÀ «Á «È apple apple «ÁæÂ, «Â «È ª È ÓÀ Øapple ÚΔ Âø Íapple Ù È appleè Ùπapple» apple «Áæ  ÓÀ ÈØ Ó appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ΔÕ ÓÀ Í Í ÿapple ΔÕ «øáapple ΔÂ È ««Ó apple Í ÍØapple  Øapple apple»appleδ  ÚΔ æ Ò Õ Íapple Ï Á «Ú ÓÀ «Âapple ª «È ª ØÒØ Í Í ÍØapple æ Ú «Ò  «ÚÁ Ù ΔÕ «ÂØ Ï Á π Âæ Ó apple È Ò Ëæ Ø «apple Õ «øáapple ΔÂ È «Á Ò Δ «È Î ÁΔ Óø ΔÂΔ Õ «appleæ Δ «æò Á Îß apple «ß AG Ó apple District ÂØ ÈΩ Ú È Íø ÏΔ «appleæ Δ «æò ª apple ÁΔ «ÒÀ ÙÈ Ò Δ πóδáú apple Õ π π Âæ Í Óπ Ó Á Ï πâ È Û Í πß æ«õ «appleæ Δ «æò ÁΔ Ó «Â Ò Δ AG Ó apple «ÁÈ ÙÈΔÚ apple Ù Ó C ÂØ F Ú Âæ Ó ± È Ó Δ ÍΔ, CF@I Ïapple Ù appleø, À apple ÓÀ Ø «Ú «Îß apple «ß Á ÔØ È Δ «apple Õ Ó± Íø ÏΔ ª «ÓΩ Í πß ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ Δ Õ ÍÈ Δ appleóàè ÏÒØÚ Ò ÒΔ ÁÒ Úapple«Ó Δ Á ÓÀ Ïapple «ÈÔ Â Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È ÍÈ Δ Í Ï Á appleóàè πapple Δ «ÿ ÏÒØÚ Ò È ª ÁΔ ª Í apple Δ ÍzÂΔ Ú Úª Ú Á Ø È ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Úapple«Ó Δ Á ÓÀ Ïapple «ÈÔ Â Δ ÀÕ ÍÈ Δ appleó È ÏÒØÚ Ò «ÂØ Í«Òª ÙzØÓ Δ Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á ΩÓΔ ÓΔ ÍzË È, ΩÓΔ ÈappleÒ ºÂapple, ΩÓΔ ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È Ó Â Δ Øapple «Á ª Â Ó apple πº ÈÕ «Í Ò «ÁÈΔ Ï - appleδ Á Ù«apple «ÓÒÍΔ «Ú «ßÿ «ß apple ÀÈÓÀ Á πÿ ÙØ ÍzÓØ apple Í Ò È Í «Øapple appleà ØappleÀ Á πáÿ È ΔÂ Õ FLAMES Ȫ Á «appleà ØappleÀ Á πáÿ È ÓΩ «Ò ÁΔ ª Ï πâ appleδ ª πÿδ ª Ù Δ Âª apple ÈÕ «ÓΩ Í Ò È π Ú Ò Í Úæ ÙØ ª Á ÚΔ ÀÒ È ΔÂ Õ Ò ÁΔ «apple «ÁÚ Óapple«Í ÀÒÓ «Ú È apple ΔappleÂÈ AG ÍzÀÒ Î«apple ÈØ ( ÒÚΔapple apple)ñ apple Ò Úª appleáπ apple «º À apple Î Í «Í Ø ÀÒÓ ÚÒØ «Ú Δ Á ÓΩ Â Ò ÁΔ «apple «ÁÚ Óapple«ÍÂ È apple ΔappleÂÈ AE ÍzÀÒ «ÁÈ ÀÂÚ apple ««apple ÀÕ Ù º appleú apple AC ÍzÀÒ zδ Í «Ï apple Ì Ø Õ AD ÍzÀÒ «ÁÈ ÙÈΔÚ apple «ÈÙ È «Ï ÁΔ Ú Â «Óz apple ØÚ ÕAE ÍzÀÒ zδ Í Á ÌØ ÍÀ  ÁΔÚ È Õ È apple ΔappleÂÈ Δ A@ Ú apple Ì Ø Â A.C@ Ú È apple ΔappleÂÈ ÁΔ Ó ÍÂΔ ØÚ ΔÕ ««Ú Í Ê Á Íz«ºË Ó È ΔappleÂÈΔ, apple Δ- Δ ÚΔÙappleΔ Ê Í apple È Ø Âª appleï Δ È Ò ØÛÈ Õ

20 Í Ï Ó Ò USA 20 «appleó Áapple «Ï ØÈ-ÍÂapple «Îapple Ó Δ. Δ. Δ. «ÁºÒΔ apple Δ ÁappleÏ apple «Ï ÁΔ «Ó appleâ Á «Ë ÀÈ Δ Û, AC Ó apple (Íø Ï Ó Ò)- «Óz apple «appleó Áapple «Ï ÁΔ «Ó appleâ ÁΔ Ó -ÁÓ Ï Ò Ø ΔÕ ÎΔ ºÁ º ÍzÁ»Ù appleè Óº Δ Í Δ «Â Òº ØÈ ÁΔ Ó Ú Í ΔÕ «ÁºÒΔ Á «Δ«± Î È ÒØ Δ ( Δ. Δ. Δ.) ÚºÒØ «Ï apple «Ë ÀÈ Δ «apple ÀÕ «Ï apple ÍzË È Ó ÂappleΔ «Ò «ÍºÂapple Â Ë appleâ Í ΔÙÈ Â º π Ú Δ ÁΩapple È ΔÎ «apple È Ø Ø Δ Â «Ó Ù appleøúapple Ë appleâ ÏÀ Í Ï ÍzÁ»Ù appleøò ÏØapple È Áº«««Ï apple Δ. Δ. Δ. ÂØ Ò -ÓÙÚapple «Ò «apple ÀÕ ÍzÁ»Ù appleøò ÏØapple È AB Ó apple ÁΔ Í Δ Íz ÂΔ «appleíøapple «««Ω Û Á ºÒ Ò Δ Δ. Δ. Δ. ÂØ Ò -ÓÙÚapple «Ò «apple À  ںÒØ «Ï apple «Ë ÀÈ Δ ÀÕ «appleíøapple Áº«««Δ. Δ. Δ. «Á «Ë ÀÈ appleè Â Ó ÁΔ Ï ÒΔ Ò Δ apple Áº Ò Δ «ÓÂ Ø Δ ÀÕ Ò È Ó Á Ò apple«á ª ÏÀ È «ºÍ Δ ΔÂΔ ««È «Á «Ò À «Δ. Δ. Δ. È «Ë ÀÈ appleè  «appleíøapple Í Ù appleè Ò Δ F Ó ΔÈ Á Óª Òº Á Á Ò «ÀÕ ÒΔ π Ú Δ AH Ò Δ Â Í «Á ª ÏÀ È ««Δ. Δ. Δ. ÚºÒØ «ÛΔ ÚΔ «appleíøapple Í Ù ΔÂΔ Δ Á Ò Á «Ë È «Ò ªÁΔ Ú Õ ÍzÁ»Ù appleøò ÏØapple ÚºÒØ «appleó Áapple «Ï ÍzÂΔ ÚappleÂΔ apple Δ Â Δ Á Ó ÓÒ «È ª«È apple Ò Í«Òª «Δ  Á ÒÂ È ÁappleÏ apple «Ï  «Á Ò Ò Âapple ÍzÁ»Ù ºÒ Ò Δ Ø Δ -ÂappleΔ ÍÈ Ò Δ «ÀÕ «Ó ÓÒ ÏÀ º ÁØ Í Ù Δ «Δ ÁØ «apple Δ «ÿ È apple Ú «ÿ Ȫ Á ««Ú ÂΔ ÚºÒØ ÍzË È Ó ÂappleΔ «Ò ͺÂapple Á Í - Í ÈØ««Ò ΔÕ apple Ú «ÿ È ÍºÂapple ÁΔ «ÍΔ «apple Δ «ÿ ÚΔ Ì Δ ΔÕ «apple Δ «ÿ È «Δ, apple Ú «ÿ Ȫ Á «Ú ÂΔ È Í ÏΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÍºÂapple «Ò «Óz apple ÁappleÏ apple «Ï  ÍzÁ»Ù Á ÍÀ apple apple Ï apple «Â apple ΔÂΔ ÀÕ ÓÀ apple Δ «ÍºÂapple ÁΔ ÍΔ Ò Ø Δ ÀÕ ÍºÂapple È apple «Âapple Â Ò -Áπ Ò ÁΔ È Â Á ÍzÁ»Ù appleáπ apple «Ï Á ÏÁª  Һ ØÈ Á ͺ«apple ª Á apple apple Ï apple «apple ÀÕ Î Á ͺÊapple Á apple ÚΔ apple Ï Ø «apple ÀÕ «apple Δ «ÿ È «Δ ««ÍºÂapple È apple Δ Ï ÓπºÒ Ë- «ºÂapple  «Ó ±«appleò ÚΔ apple Ï Ø apple ÈÕ «Ó ÓÒ ««È«ºÂ Ò Δ Ó ºÂÚÍ»appleÈ À, «apple ÍzÁ»Ù appleø Ò Δ fi ÍzÏ Ë ΔÂ Ï Á ÈÕ Ó ÓÒ ÁΔ Ó ºÂ Á «Á ª, «ÍºÂapple ÈØ«Úª ÒÀ ΔÎ «º Í Ù Δ «ΔÕ «Â «ÓºÂapple ÁÓΔ Á «Á ثÍπapple apple È ÏÛ ÙΩ È Ò Í apple «ß apple»ó «Ú «ÁºÂ ΔÕ Á ÚΔ Íπapple apple º Á ª Í Í «Ò ÁΔ À Δ Â ÂØ Ï Â μ μì«apple Ø«ÈÓ «ÈÂ Ó appleá Õ «ºÒ ÂØ ÚΔ ÌÒΔ̪» Δ «Íπapple apple Á Ú ÒΔ Ê Á Í apple-«èù È Δ Δ? Íapple «ÁΔ Δ ÍzÚ? ª Íπapple apple ÒÀ Ò Δ Í Δ Í»appleΔ ÚË ÈΔ Úapple «ΔÕ ÁØ È «Â «ÓºÂapple ÁÓΔ ÁΔ Í Ï, Í ÏΔ Â Í ÏΔ Â ÍzÂΔ Ú Ï apple Ì ÙÈ «ÁæÂ Δ Âª ÁappleÙ ª Â Ó«Ó Èª È ÁΔ ÏÛΔ apple È ΔÂΔ Δ Â Á ± ÿ «Â «Ë ÀÈ Â Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ Ú Í ÔØ Á È ÂØ ÚΔ Ï Â ÍzÌ «ÚÂ Ø ΔÕ ««ÁÈ Á «ÓºÂapple appleúδ «ÓÒ «Õ apple «ß apple»ó «Ú ÈÚª Íπapple apple Á Íπº ÁΔ Êª Í Δ Á ØÒ Íπ «Âª Ø Â μ apple Ø ÙÏÁª ÍÛ Õ ÁΔ ª Ø Δ È appleª Íπapple apple Á apple- πî apple ÿ Ó Δ ªÕ Á «apple  appleδ Óπ apple ÁΔ Ò Δ «Δ Ò«apple ÁΩÛ Δ Â «Îapple Δ Δ Ú Á Ø«πºÍ Ø «Õ Δ ºÒ À, πºí Ø «À? Á Ú È appleúδ Íπæ«Õ Ø Á ª, Ï Δ «Ú apple ± «Îapple Ó Ò apple «ÁºÂΔÕ ÏÛ «Í apple Íπapple apple «ÏȪ fi appleê «Ò«ª Δ Ó apple «Ò ÀÕ ÒÀ, ± Δ ÓfiÁ À, Δ «È ÒØ ÿº ª? ± ıï appleª «Ú «Ï apple È Δ Í«Û? Á Ú È Í Δ ª º apple Δ ª Óº ª  ºÊ Î appleá Ø «Õ ÓÀ «Δ ª «Èº Δ ªñÈ º Δ ª ºÒª ÿ Δ ÍÛ Á Áª ªÕ appleúδ È ÛÈ ÁΔ ÈΔ Â È Ò «Õ Á Ú «Δ ««Ú Ò appleúδ «fi «apple ÀÕ «Ò Δ È Δ Íπ apple apple πapple Δ «ÿ Ì ºÒapple Surjeet bhullar@hotmail.com ÁΔ «ÏȪ Ø Δ ÍzÚ ΔÂ Δ Á «Ú «, Ø, «Ê Í πß È Δ Ê ºÊ ÚË Á Δ Î «Á Õ «Â apple ÁΔ Ó «Ò Á Óπ Ó Âª ͪ Ï Â Í«Òª Δ Î«Â apple πº ª, «Í apple Á Ú Δ Õ appleúδ È ÓπÛÚª Ú Ï «ÁæÂ Õ Íapple ÒÓ ÁΔ ÓappleºÊ  Íπapple apple ÒÀ Ú ÒΔ Ó «Ò ÏÛΔ Á»apple ÀÕ Á Ú È Ø«apple Õ Ø, ÓÀ Á ª, «Ó «Ò «È Δ Á»apple À ª È Û? ÁØÈØ ÁØ Â «Á» ÁΔ ª Áapple Â Ï appleóπ Δ Ó ØappleΔ ª ÂØ Δ Âapple ª ß» ÈÕ «Ò Δ È ª ÁΔ ÁØ ÂΔ «Ú Á «Á» ÚºË ÿº «Â ÚΔ Âapple Û È Δ Í Δ ΔÕ Á Ú ««ÚÙ Â Øapple ºÒ appleèδ È Δ Á ΔÕ «, º Ô apple, ± Δ ÒÀ À «Á Ø? «Ê Á» Íπapple apple Í È È ª «Ú «Á Ú Ë Øapple «ÒÀÕ ÓÀ «ÈÓ Èª Ï apple Á ªÕ ÒØ «Ú «Â ÛÓ Ò ÒÀ ªÁ È Â «Ú fi Ê Úª Á Ò Δ ÂÂÍapple ÚΔ apple«áδ ª È? appleúδ È «ºÒ fi ««Ú Δ «Á Ú Òæ««Ú Á ÁappleØ «È apple º Ì apple «Ò ØÚ Õ ÍΔÚ? Á Ú È appleúδ Íæπ«Õ È Δ Õ Ò ÁÀ, º Ø «? È Δ,Ô apple  apple È Ò æ «ÛΔ ºÒØ Ø ÀÕ appleúδ È Î apple ºÒ æ ÂØapple«Á ª ÏØ«Ò, appleºï apple apple Ê Ø appleè Ú Ò Ø Δ Íº Í Â È Í»apple Õ Ø «ÈappleØÒ «ÁΔ ÔØ Â Â «Â Á Á Ë apple  ØÚ Âª «È apple Õ Â± Δ ÓfiÁ À «Ò ÀÚ Δ «ÏȪ «Íapple ÍÛ ØÒ ÂØ Úapple «Â apple ÈÓ «È apple «Á Á È? Á Ú È ÚΔ æ Ø Ú Ï «ÁæÂ Õ Âª ÓÀ Δ Âapple ª Á Δ ªÕ appleúδ È Ú Ï «ÁºÂ ÕÕ º Δ ÒÀ À? Ï «Ò ª È fiøòδ Í «Áæ À Õ ºÒ Óπ ÚΔ Âª È Õ Á Ú È fi ΔÁ Δ «Õ  apple Úapple «ÓºÂappleª È Δ Âª Δ º Á appleª Á º Ø È Õ appleúδ È μ Á Ø «Õ «Îapple È Δ ÍΔ Δ? Á Ú È Î apple Íæπ«Õ È Δ Ò Ø Úª, ÒÁ ª, Ô appleõ ««apple ÚΔ πμ«â Ï apple «È Ò «Õ appleúδ Á «Í Ø Á Ú ÈÚ «ÓÒ Íπapple apple ÚæÒ Âº Ò Õ appleúδ ÁΔ Δ Ø Δ º Δ Íapple Δ ºÒ Ô Á apple «apple ΔÕ «Ú apple apple «apple ΔÕ Ò «Ú Íπapple apple Í apple appleδ μ ÍÁÚΔ Â «Ïapple Ó È Ø Á È Â Â «Â «ÓºÂapple ÁÓΔ Úæ Δ zª «ÁÚ Á «Ú È Ú Ø «Ó«Ò ΔÕ Á Ú È Í apple «ß apple»ó Á Óapple ÁΔ ª apple ÁΔÚ appleª Â È apple ÿ Ó Δ, «Â Òæ Δ Íπapple apple Í Δñ Í Δ Δ Á Ó Á «appleá apple Ï «Á Δ Á apple ÈÕ È «Ò Δ «Δ Óπ È È Ò «apple ª º«Â «Îapple ÈÚ Íπapple apple Á Ó Û ß«Á ª Òæ««Ú «Á Ú apple ØÚ Õ Ù«apple «Ú ÏÛ Δ πùδ Á Ó ΩÒ ΔÕ apple Ù«apple appleß -«Ïappleß Δ ª fiß Δ ª È Ò ««ΔÕ Ïæ æ ßÁapple ÒØ ÎπæÒª Á apple ÎÛΔ appleí Ò Á Ú Â Ò Δ Û ÈÕ π π Á Í πß ÁΔ ÏÛΔ Ï ÏappleΔ È Ò π Δ apple apple ΔÕ appleí Ò ÁΔ ª ÈÓ ÂØ Δ ÁØÚ Ï ª È Δ ÈÕ Í Á Ï櫪»Ò ªÁ Ú π Á «æâ ÚΔ»Ò Ò Δ appleá Õ ÁØ π»ò Ò Δ Í ÓßÓ- À Δ «ßÁ ª π Ø Δ È Ø Δ Ï È Ò «ÁßÁ Õ» Á È «æêª Ï Àapple Í«Û -«Ò«È Δ Á Õ ««ÁÈ appleí Ò È»Ò Ò Δ «æá apple«á ª «, À Δ æ ÓÀ Âπ Í È Ò»Ò ÒÀ Úª Õ ÓÀ È Δ Í Âπ Δ»Ò æ ÚØÕ π Á À Δ Ï È Ï «Òæ, Ï Ò Â»ß Ï πâ Ø À Õ ÁØ Úæ ØÚ Âª»Ò «Ú  apple Ȫ Á Ò appleú «Á ª Õ Í π ª ÈÚ Ø ÚΔ Âª Ó apple «æ Δ Õ π Á À Δ π apple appleø»ò æ Á ÈÕ Âπ Δ ÓÀ»Ò «π È Δ Ì Á? æ ÓÀ Âπ Δ Ø Δ æò È Δ π ª Õ appleí Ò È «æá apple«á ª «Õ π «æá apple«á ª Ú «apple π Á À Δ π»ò «Ú ÒÀ Õ»Ò Á «Ízß ΔÍÒ appleí Ò ÚæÒ Ú ÏØ«Ò, appleá apple Δ «ÁΔ ª ª ÁØÚ Ï ª Δ È Δ ÈÕ æêª Ï Àapple «Ú Í«Û Á Õ «Ò Δ ÓÀ Âπ Ïæ»Ò «Ú Á Ò È Δ apple Á Õ «Ízß ΔÍÒ ÁΔ æò π π πá Ø ÿapple ÓπÛ Õ ««ÁÈ π ÁΔ ÓßÓΔ È Á ««appleí Ò ÍÀapple Á ß»  π Ò È Ò ÍÀÈ«Ò ÎÛ «Â Ò Δappleª Ó apple «apple ΔÕ ÁØ π π ØÒ Δ Âª appleí Ò πùδ È Ò æ Á Ø«ÏØ«Ò, Ú Ø ÓßÓΔ ÓÀ Δ «Ò «apple ª? π ÚæÒ Ú π ÁΔ ÓßÓΔ Á «ÁÓ ÓæÊ «Õ π Ø Òæ Δ «apple ««Ò Á «Ì Á» Á ÍÀapple appleú «Ú ª «««ÁÈ apple»apple «Ò Òæ ÍÚ Õ π π Á «apple ÍÒØ ÁΔ Ø Δ ÏØÒΔ, Ú! Ó apple Ï Âª æ Δ -Óπæ Δ Δ «Ò Òæ «Í Õ «Îapple π ØÒØ ÍÀÈ«Ò ÒÀ «ÍΔ Â Âæ «Ò ÏØÒΔ, ÒÀ Ï Δ appleí Ò, π ÓÀ «È ª æ appleª Úapple æ apple Í «Á «Îapple ÓÀ ÂÀ ÓßÈ Úª ΔÕ π π ÁΔ ÓßÓΔ π apple appleø «Ò Á «Ì appleú π Òæ Í ΔÕ πfi Ó Δ«È ª «Ú Δ π È πappleóπ Δ Á ÍÀ ÂΔ æ apple Í π «æ Ò Õ ««ÁÈ π Á À Δ «Îapple π»ò Á Ò appleú π Ò Δ ÒÀ Õ «Ízß ΔÍÒ π Á À Δ Ú «Á ª Δ πæ È Ò ÏØ«Ò, appleá apple Δ, ÓÀ Âπ Í«Òª Δ Ì πfi Áæ æ ªÕ Âπ Δ Ú apple-ú apple ÓÀ «π Íz Ù È apple apple Ø? Ω æê appleæ «apple  ß, Âπ Ïæ «ßÁ Δ Ìapple ÍÛ -«Ò È Δ Á Õ π Á À Δ Ò πfi «Δ Òæ È «appleí Ò Í«ÒØ Δ ÏØ«Ò, Δ ÓÀ π «Ò ÒÀ Á ªÕ Âπ Δ Ì Ú Ó apple ØÒØ «Ò Ú Ú ÒÚØÕ ÓÀ Âπ π Δ «Ò «Ú πá ªÕ appleí Ò È Ï Â «Ú Ø ÍÀappleª È Ò ÍΔ- ÍÀÈ«Ò æ Δ Â ÊæÒ ÏÀ «Ò Òæ «Í Õ -Ï «ßÿ Ó«ÒΔ IIAED-GCCGF «Óß ª «Ú Δ π È appleδ ÍÀ ÂΔ «Ò «ÁæÂΔÕ ÍÀapple È Ò «Ò Ø - Ø æ apple Ú «Íßz ΔÍÒ apple È apple««â π»ò «Ú Á Ò apple «Ò Õ appleí Ò π apple appleø»ò ªÁ  ͻappleΔ Ò È È Ò ÍÛ Á apple«ßá Õ Δ apple ÁØ»Ò «Ú Ø Δ Í ÍÛ π Ò Á ª π ÏÛΔ ÎπappleÂΔ È Ò «Â Ï Á Úapple ÍÀappleª È Ò ÍÒ Á Ø«Ì ÂØ Í«Òª Í Í æ ÒÀ Á Õ Á» apple Ïæ Ø Á «π Á ÍÀappleª «Ú Ø Δ ÀÏΔ Ù ÂΔ Õ apple Ò Ò «Ú Ø Í«Ò ª Á» apple ÈßÏapple  π apple apple Δ apple π Ï πâ «Í apple appleè Òæ Í Õ appleí Ò Á «ÁØ Â ÁΔ ÌÀ «æâapple Ï ÁΔ πßáδ ΔÕ ÁØ π πè ª Á ÿapple ªÁ ª π «æâapple Ï ÁΔ Ú Ï πâ πù πßá Õ π Á ÓÈ «Ú ÚΔ Á «π ÚΔ «æâapple Ï Ú Õ π ÿapple ÎπæÒ Ï» Í ÁΔ Ø«ÙÙ appleá Õ ««ÁÈ Ò «Ú ÏÀ«ª π È ««æâapple Ï «ÁØ π Á Δ apple È Ú «Âª π apple È Ø ÏØÒ, Ï Δ «Óπß Á ÍÀappleª «Ú ª Á» Õ «ÂØ Ï Á ª appleδ Ò Á ÓȪ «Ú Δ «æò ÏÀ Δ «πæ Óπæ Δ π Á ÍÀapple Á» Á ÈÕ ΩÒΔ- ΩÒΔ «æò apple»ò «Ú Δ ÎÀÒ ΔÕ apple π Á» Á ÍÀappleª Ú Ò Òæ Í Õ ΩÒΔ- ΩÒΔ appleí Ò Ï πâ Ø «æâapple Ï π Òæ «Í Õ apple π Á Ï «æâappleª ÁΔ Ï πâ ÍzÙß appleá «Ë Í π ± Ø Ú Ò Í «ß Óπ Ï«Ò ª «Ú ÚΔ «Ò Òæ Í Õ appleí Ò apple Óπ ÏÒ «Ú Ø Í«Ò ª Á» apple Ê È Ò appleá Õ «Ú apple π È ß Δ Ï櫪 Á apple ÍæËapple  appleú Í «ß Óπ ÏÒ «Ú «æ «Ò Õ ««Ú Ø π Í«Ò ÈßÏapple  «Â apple ÚappleÈapple ÚæÒØ ÈÓ «È Δ «Õ apple Δ, Δ.ÚΔ. ÀÈÒª Â Ï appleª «Ú π ÁΔ ÌappleÍ»apple apple Ø ΔÕ ««ÁÈ «Δ πè ª Á ÿapple ««ÒÎ Î ÒÀ «Õ ÁØ πè ª È «ÒÎ Î ØÒ Í«Û Âª apple È apple«õ «Á Ù Á apple Ù appleíâδ ÚæÒØ appleí Ò ÈÓ «È appleè Ò Δ Ì ««æá ÍæÂapple ΔÕ æò Á π Í À Δ È Ò apple Ù appleíâδ ÌÚÈ «Ø«ΔÕ æ πè ª Ú Í Íapple ΔÕ apple Ù«apple «ÈÚ Δ π Á Ú Â Ò Δ π Δ apple apple ÈÕ «Îapple «π Δ appleí Ò Ïæ «Ú Ø πâ«apple ª»Ò Á Ïæ πμ Δ- πμ Δ «Òæ Í, Ω «Á» Á ÍÀappleª Ú Ò.. Ω «Á» Á ÍÀappleª Ú Ò..Õ «Íßz ΔÍÒ πè ª æí apple Á Ø ÏØÒ Ïæ«Âπ Δ Δ «apple ØÕ πæ Óπæ Δ appleí Ò Á ÍÀapple Á» Á ÈÕ Íapple «Á» ÁΔ Âπ Δ æò appleá Ø π È Δ Õ Ò Á» π ÁΔ «Ó ÈÂ Â Ò È Õ æ π È Í πß«á ª ÚΔ ««æë apple «Áæ «Ø «Ó È appleá È, π Úæ Δ Óß«Ò Â Í πß ªÁ ÈÕ «Îapple apple Í «Â ÛΔ ª È Ò Ó È»ß «Õ πμê Û ÒØ ª È appleí Ò Á Ò «Ú apple Í Õ «Îapple π «ΔÍ «Ú «Ï Ìß Û Í Á Ø πè ª Á ÿapple ÚæÒ æò Í Õ appleí Ò Á Ò «Ú Í «Ø«ÓÀ Ò Ó «apple ΔÕ

21 21 Í Ï Ó Ò USA ± Í - Í Δ Ófi appleº«à? ÍÂ È Δ «Û -«Û Ó È Ò «Íº Ø Ó apple ØÒ Δ À Õ ÓÀ Áº ÁΔ À «ÓÀ ÂΔÚΔ Ï ª, Í Δ ÍΔÛ Δ ÊºÒ Ø Î appleõ «ÁÈ Â È Δ, Á Ó apple «Íº -«Íº º apple º Á Δ, ÁØ ÓÀ Ø Δ Òº ÁΔ Δ Â ÓÀ ÚÒ Ø ΔÕ ÂÀ ª Ó apple Ï apple Í«Òª Δ Í ΔÕ Ó apple «Í È «Û  apple È Ò ËØ ΔÂ? ÓÀ ª Í«Òª Δ appleºï ÁΔ Ó appleδ ªÕ Â± ª Í Δ Ó apple È Ò ËΔ...Õ Â± Δ apple ÒÚ Δ Ó apple...? ÓÀ «È Δ Á - Á ÂΔÚΔ ª appleº Δ ª,  appleδ Δ «Ó À..? ± appleø ÁΔ À ª appleø ÒÀÕ Ø Ó apple «ºÂ Ú ÓÀ ª Δ appleª Õ ««Ó À ª ÓÀ appleø Õ ÓÀ  apple «Í apple ÂØ ÚΔ È Δ appleá Õ Â apple ÂØ Âª Í Ù appleè Ú ÒΔ ª ÂΔÚΔ ª ÚΔ Δ ª, ÿº Ø-ÿº «apple ª È Δ ªÁΔ ªÕ ± Ø Ó apple Ó appleø Δ È Δ ÒºÊÁΔ...Õ Â± Δ Δ Âª Ó apple È Ò «Ú «ΔÂ...? ÁØ Âª Ó apple Ï Í» Á Ó apple º apple º Á È Δ Δ Êº Á Õ ÓÀ  appleø ÂØ º Øapple πfi È Δ ΔÁ Õ Â ÓÀ Í Òª «Íº Ø ÌÀÛΔ Ø Δ...? ÓÀ ÌÀÛΔ Δ Âª Ú (Ϻ ) «ºÊØ...? ÓÀ Δ Í «ºÊØ? «ÚΔ Â apple Úapple apple ÓÁ Δ Ø, ÍÂ È Δ «-«Á Í Í À..? ÓÀ ÁΔ À Ó apple È Ò «Ú «ΔÂ Õ ÒΔ Â± «ÛΔ appleδ ÏÀ Δ ΔÕ ÍÂ È Δ «-«Ó È Ò «Íº Ø Ó apple ØÒ ΔÕ ÓÀ Δ Δ «È ÂÀ appleº «Ò, Ø Δ Øapple Á ª ÁØ Á ºÂΔ ª Ó apple º «Á Á Õ «ÒÛ Δ «ÈºÂ Á Δ Ó Ø «ΔÕ Ò - Ó Á, Ó apple æ, «Ì ÂØ ª - ª Ì Â πº ÈÕ «È ª ÁΔ ÒÛ Δ «Ú Ø Δ È Á Õ ««ÁÈ Á Ó ØÚ Âª Ø Δ Ú Õ º» Ò «Ó Á Ï Á À, «Í «Ú Δ ÂΔÚΔ ª È Ò Á È «Ï Ë ÈÕ Â appleø «Ú appleδ appleø ÁΔ Âª º» ÁΔ «ºÂapple-Íapple appleá Õ º ÚΔ «ˆÀapple-ÂΔÚΔ ÂØ ÒÛ Δ Ø apple Δ ΔÕ Á Á Ï Í» ÓÀÊØ Â appleδ ºÒ ÌØapple È Δ apple ÁΔÕ Ó apple Á Ø Δ Øapple È Δ ÁΔÕ Δ Âª ª Ì È Á Úª Δ, Δ apple È È ØÚ «Êª ÁΔ...? «apple... ÂÀ ÓÀ fi «Á È Δ, ± ª Ó apple «apple Â Û ÁΔ ÁΔ À Õ ÓÀ ª ÂÀ ÂΔapple Úª «ºË apple Á Úª Õ Â± «Ï ÁΔ Ó»ÒΔ À..? «Ì «æ» È Â appleø Á ÿ π Ȫ ÁΔ Úapple Ù apple» apple «ÁºÂΔÕ Ïº apple È Ò Δ ª Ó appleè Òº Í Õ Â appleø ÚΔ º Ø «ºËΔ Ø ΔÕ «ıapple ºÁ º Óπ ÏÒ appleáδ, apple- Ì ΔÕ Ó apple  ºÊ º«, «apple ÂÀ ÓÀ Áº Áª...? º» Á ºÊ «Ú  appleø ÁΔ Ïª ΔÕ Â appleø ÁΔ Ïª ÓappleØÛΔ Â appleø ÁΔ ª Δ ª «È Ò Δ ªÕ º» È Â appleø ÎÛ ÓΔÈ Â πº «Ò Â Í Â appleø ÁΔ ÂΔ Â Û ÏÀ«Õ Á Ú «Ó,  apple ÓÀ º «Í Δ Óπ Á À...Õ º ÒÛ Δ ÓappleÈ Ó appleè º Í Δ ΔÕ º» Á «apple  «Ú»È Ú apple ΔÕ Øapple ÓØ Δ Âª «È Δ Õ ª, «appleî ̱ ΔÕ Â appleø Á ª ªfiΔ Ë Δ ÁΔÕ Â appleø  º» ı»ï «Í apple appleáδ Δ Â ÁØÚ Ì± ÁΔ appleº «º  appleá Õ Ú apple! «Ó appleè Òº À, fi ª ÙappleÓ apple, ±- appleδï  Âapple appleõ «È ª Ú ª ÚºÒ Á! «Ú Ó - Ó ÏÀ È? ««ÈºÂ apple È appleá À..? ̱ È ÁØ- apple Í Ûª º» Á º Ó appleδ ª  «º º»  appleø ÁΔ ÂΔ ÂØ Ò «Ò Õ Ï Ï «Ò º Δ apple È Í Í ÍÂ È Δ Δ ÓfiÁΔ À? Î apple È ÒØ Δ «º» È Í Δ ÂΔÚΔ Ó apple «ÁºÂΔ...Õ Ì± ± «Δ? Ó apple ÒÀ Á Δ, Ó appleδ ª «ÓÂ Δ Ó ÛΔÕ Í«Ò ÁØ Óapple-Óπº Õ «ÓÀ Ó appleè Ò Δ «Â apple ÏÀ À  ÓÀ» ºÂΔ ÁΔ Âapple ª «È ÓΔ ªÁΔ ª..Õ «ºÌ «Â appleø μ Δ- μ Δ appleø Òº Í Δ,  ̱ πºí appleú ÁΔ ÏØÒΔ, ± «appleø ÁΔ Ó appleδ ËΔ! Ú apple ÂΔÚΔ Á Δ À? Ë º Ò Δ ÂΔÚΔ º Ò Δ «Ïapple Ïapple À, ± º Ø Δ»appleÓ È Δ Ï Á...Õ apple«áù Ï Ï «Ê  apple Ó «Ú «ÒºÂapple appleáδ À, ̱ º ª  apple «Â º «ÁºÂ, Ï Á Á ÍπºÂ È Ï Δ Âª ÓÀÊØ Ïπapple Ø Δ È Δ...? ÁÎ Ø! Úº ÀÒ «Ó Õ Ó apple-ó apple «ºÂapple  һ apple Á Úª Δ..Õ Ì± Á ÏØÒª «Ú º «Á Δ Á «apple ΔÕ Â appleø ÁΔ Ï Ï º «Îapple «Á ÒÍπapple Ú Ò Δ Δ...Õ Á Δ «Ú ÂΔ ΔÁ ÀÕ ÓÀ ««ÁºÂ ÒΔ «Â appleδ appleèδ ÀÕ «Îapple Ó ÓÒ» ËΔ Á Ø«, ΔÓ Âª «ÓÒ ΔÁ ÀÕ È Ò «Îapple  appleø ÁΔ Ï Ï «appleùâ Ø «È ΔÓ Ø«, Ï ÁØ Ó ΔÈ...Õ Ú Ò ÍΔÍ «Ú Ø ºÊ º ÁΔ Â appleδ ÁΔ Óª ÏØÒΔÕ Â appleø Á Ï Í»  appleδ ÓºÂ Ø «? «Ú Ó Á Δ Âª È ª ÁΔ Óapple ΔÕ Íª «Û ËΔ Ï»  «Ï appleº ΔÕ ËΔ ª ª apple Ó apple ÚΔ È Δ appleº ª ͪ «Á Í Δ apple...?  appleδ Ȫ -È º apple È Ò ÛÓ È apple Δ È Ø...? Ó appleδ ºÒ Ó ÈØ Âª ÛÓª È Ò ÂΔ- ÂΔ ºÒ apple Ò, Δ Âª È ª ÁΔ ºÒ È Δ ÓØÛÈΔ...Õ «Ú  appleδ Óapple Δ Â appleø ÁΔ Ï Ï, ÓÀ ª Ø«Δ «Ú ÏÛΔ Ù È È Ò appleª Õ πº È Ò Δ «ËΔ ÀÕ «Û ÍπºÂ À?  appleø Δ ËΔ ÚΔ À  ÍπºÂ ÚΔ...Õ È Δ -È Δ ÀÚ ÓÒΔ ª ºÒª È Δ appleδáδ ª, Â Δ ÂappleΔ Íº Δ appleø, Ú «apple» Í ÌÒΔ apple, ºÌ Á Ó Ò À..Õ Ê appleø  πapple Δ Á «Ú ÏÛ πùδ ª  ڪ È Ò Ø«Õ «Í È Â appleø «Ú Ø Ï apple Ø Á «ÁºÂ Õ ØÒΔ Â appleè Òº«ª Óª-«Í ÁØÚ ËΔ Á Ò Òº»Ï appleø Õ Ï Á πfi È Δ appleá, «Âª appleδâ À ÁπÈΔ ª ÁΔÕ πº È Ò πapple Δ ÚΔ Óª- «Í Á «Ø-«ÍπºÂ, ÓΔÈ- «Á Á appleºï ÁΔ «zí È Ò Ï ÂÕ πapple Δ ÁΔ Óª È Úapple Δ Í πùδ «Ú Ìº Δ «Îapple apple Δ ΔÕ πapple ΔÂ È Âª Í πù Ø Δ, apple È Í ØÒ Úapple Δ «ÓÒ ΔÕ appleºï È È ÚΔ Â appleø»ï «ÁºÂ Õ ª - ª ÁΔ ª ÂΔÚΔ ª Á  appleø Á Ó» Á ÁΔ ª ª πapple Δ ÁΔ Óª ÚË Δ ª «Á ÁΔ ªÕ ÒØ Á πapple ΔÂ Ì ª Ú Ò À, Ø È Úapple Δ Ú Δ «ÓÒΔ ÀÕ Â appleø Á Í Δ «Â π ÁΔ Âª πùδ È Ò Á «apple Ò Ò Ø ªÁ Õ πapple Δ ÚΔ «Í «Ú ÂΔ ΩÛΔ apple «ÎappleÁ Õ Á apple Δ ÁΔ π apple Â Δ Âª πapple ΔÂ È»Ï Ω apple º ΔÕ πapple Δ Á Áapple «Âª  appleø ÂzÏ «Í Ø ΔÕ Â appleø  πapple Δ ÁØÚ Áapple Δ ÈÕ πapple Δ ÓÒ Û «Â appleø ØÒ ÏÀ «Á ª ÏØ«Ò, Ø «! ÚΔ Ú Á ÓΩ «Á, ÌØapple Óπº ÚΔ «Á Õ Â Δ ª  appleδîª appleá º Ê Á È Δ, ÚΔ Í Һ apple Â Δ Δ Δ Ø..? «ÒÎ «πapple ΔÂ È ÍØÒ «Â appleø ÁΔ Ø Δ Î«Û, Á  appleø È Ó» μíapple πº«âª Ï «ÓÂ Δ «Ó ΔÕ πapple ΔÂ Ï Ú Á Δ apple««õ  appleø Á È «È  ºÒª Ò ÒΔ ºÒ - ºÒ ÍÀ ÁΔ Δ, ÓØ Δ ª- ÓØ Δ ª º ª, ÂÒÚ apple Úapple «Âº Ⱥ, Ø Δ ÊºÒ «ÂºÒ, ÓºÊ ΩÛ, ØÒ-Ó ØÒ Ó» Õ πapple Δ Á Ó» πæ«ò Á æπ«ò Δ apple««õ ÍØÒ ««Í apple È Ò πapple ΔÂ È Â appleδ Á» Δ Úº Δ Âª Ù Δ «Ó ÏØ«Ò, º Δ Â apple apple º Í Δ ÌappleÁ À, Δ Èª À Â...?  appleø ÙappleÓ È Ò Í Δ-Í Δ Ø Δ, Ï Ó» ÈΔÚª appleáδ ÏØÒΔ, Δ appleâ apple ΩappleÕ ÈΔ ÓÀ Óapple Úª Û...Õ «ÒÎ «πapple ΔÂ È Â appleø Í Δ «º È Ò Ò «Ò Õ Â appleø Á appleδapple Ø º «Δ «È Ò Òº Í ΔÕ apple  ÏÂΔÂ Ø Δ Â appleø  πapple Δ «Á» ÂØ Ï Àapple «ÚΔ ÍÒ È apple«á Õ πapple Δ   appleø Á ΔÕ Óª Í Δ Ò ºÒÁ «Õ πapple Δ   appleø Á ÁØ «È Ø Õ πapple Δ -Ú«apple Áapple Á πòâ È«Ú appleø, «Óz appleõ ÓØ. IHAE@-BAEBG, IE@AE-DCICB «Ø-«ÍπºÂ Ø apple ºÁ ÂØ ÚºË Ò È Ò appleº«δõ ºÁØ ÚºË «Í apple «ÓÒ appleè πapple Δ «Ú Û «ΔÕ πapple Δ ÌÀÛΔ Ø Ï «Ú ÍÀ «Õ Ùapple Ï,» ÌÀÛΔ ª Áª πapple Δ ÍÀ Δ ªÕ Í«Òª-Í«Ò Âª «Ì ØappleΔ- Í appleá  «Îapple æπò Ó appleè Òº «Í Õ Â appleø fi «ÁΔ Âª Ó appleá, «Îapple «Í apple È Ò Ó ÎΔ Ó ÒÀ Á, ºÒ Δ Δ Ø ªÁΔÕ ««ÁÈ πapple Δ  Á ÁØ Â ÏÀ Ùapple Ï ÍΔ apple ÈÕ «ºÒØ ÒÛ Δ Ø Δ, Ù «Á «Í ÁΔ Ø Δ Íπapple Δ ÁπÙÓ Δ ΔÕ Ó Âª ºÒ Δ Δ Ø ΔÕ fi «ÁȪ Ï Á πapple Δ Ϻ«ª Ó Â appleà apple  ÏÀ Ù«apple Òº Δ «apple  «Ú ÒÛ Ø Íπapple ÁØ Â «ÓÒ Õ Â appleø  πapple Δ ÿ apple «Ò Õ πapple Δ Á «ºÂ-  ÚΔ È Δ ΔÕ Ïº«ª  πapple Δ Á ÂÒ apple «ÁºÂ Õ Â appleø μê Δ Ï ØÙ Í Δ apple ΔÕ ÍÂ È Δ Á  «Ú ÿapple Íπº Δ, Íπ«Ò appleú Δ Ø ΔÕ Ïπº Δ Óª Ó «Ú Δ Óapple-Óπº ΔÕ fi «ÁȪ Ï Á  appleø «Í Á Áapple  ÏÀ «Í Õ Ì«apple Ìapple «ÿapple ÙappleΔ ª Á Ú Ò apple «ÁºÂ, ÙappleΔ ÚΔ Âª «Δ Á ΔÕ «Í Á ÿapple  appleø ÂΔ Ò apple ΔÕ «Í ««Ú Δ Òº Á Ú È È ËΔ «ÚËÚ Ø ÿapple ÏÀ Ú Õ Â appleø ÁΔ Óapple ÚΔ Ø Δ È Δ Δ, Ï BD Ò ÁΔ ΔÕ AI Ò ÁΔ Óapple πapple ΔÂ È Ò «Ú Ø «Õ «Îapple ÁØ Ïº «Û πapple ΔÂ È Ò Δ Óapple Óπº ÈÕ Â appleø Á «Í È Â appleø Ú Â Óπ Ú «Ò Õ ÁØ Ìapple È «appleèàò «ÿ  Á» appleèàò «ÿõ appleèàò Úº  appleèàò Ø Õ Â appleø ÍπºÂ  apple È Ò «º ºÒ appleèδ À, Ó appleδ ºÒ ÚºÒ «Ë È Á ÚΔ Õ Áº Ï Í» «ÛΔ ºÒ...? Á ÍπºÂ Ó appleδ ºÒ Ωapple È Ò π Δ, ËΔ ª ª Í ÿapple Δ Δ ª Òº ÁΔ ª ÈÕ ËΔ ª ª Úº -Úº«ª È È Δ appleº Δ ª ª «Îapple Δ «Á Í Δ apple ªÕ Á ÍπºÂ «ÛΔ ºÒ ÓÀ  apple È Ò appleè Òº ª, ÂÀ Áπº ª ÏÛ Òº, ÓπÛ Â apple Ó apple appleè Ú ÒΔ ºÒ ÀÕ «ÂØ º Øapple Ø Δ apple ÚΔ È Δ...Õ ª- ª Áº Ï Í» ØØ Â apple «ºÂ À, Ø ØÚ Á «Ú...? ÓÀ Í Ù apple ÍπºÂ ÂØ «Δ ΔÕ Á ÍπºÂ! Ó apple Ø Δ ÌappleØ È Δ, ºÒΔ Í Û «º Δ «Á Δ «Ú ÏÂΔ apple Δ...? Á apple«ú  ÂΔÚΔ Ï Á Á apple ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ÁΔ ÀÕ «ÙÈÍπapple Óπ Ú «À, πº È Ò BH Ò Á ÀÕ Ù«apple ÁπºË Ú Á Ó appleá ÀÕ Á «Úº Ìapple ÚΔ ÀÕ Â apple Ø È Ò Íº appleè Ï apple Ø«ÀÕ «Í ÁΔ ºÒ π  appleø Á º ( Ò ) Ìapple «Â ÏÛΔ ÓπÙ Ò È Ò ÏØÒΔÕ πapple Δ ÁΔ ÓΩÂ Â Ï Í» Á «Í apple È Â appleø ÎΔ ÏÁÒ «ÁºÂ ΔÕ Ï Í» Ó apple Ì apple ÂÀÊØ fiºò È Δ È Á...? ÓÀ  apple Â Ì apple» Ø Δ, ÓÀ ª  apple ÂØ º Øapple «Á apple È Δ ΔÁ...Õ È Δ È Δ Ó appleδ ÓÒΔ ËΔ È ØÚ Âª, Ϻ ÚΔ Ó «Í ª  ÌÒ ÏØfi Á È? ± ª ÓÀ È ÂØ ÚΔ ÚºË «Í appleδ À Õ ÓÀ ª ÒΔ Â apple Úapple Δ ª Áº ËΔ ª Ó Ú Á ªÕ Íapple ÍπºÂ ËΔ ª ª Í ÿapple Δ Δ ª Òº ÁΔ ª È Õ Â appleø È «Í ÁΔ ºÒ Ó È Ò ΔÕ appleèàò «ÿ È Ò Â appleø Á «Ú Ø «Õ πº È Ò appleèàò «ÿ ÏÛ «ÓÒ apple Ï Á «È «Ò Õ Â appleø appleèàò «ÿ Á ÿapple Úº ΔÕ Â appleø «Á ÒÍπapple Ú Ò Ó Ì ºÒ ΔÕ «Í ÚΔ ÏÛ πù Ø«, ºÒØ ËΔ Âª π Δ Ø ΔÕ appleèàò «ÿ Ï «º Ø fiøapple (Áπº ) Δ «Á Úº Ìapple appleèàò «ÿ ÀÙÍz Â, Í ÓÂÒÏ ÂØ º Øapple fi ÚΔ «Á Δ È Δ «Á Á ΔÕ «ÈºÂ Ùapple Ï ÍΔ Á, «Í ÁΔ ª ÏÁ apple ÂΔÚΔ ª È Ò ÀÙÍz ÂΔ appleá Õ Í Δ ÂΔÚΔ È º Δ Ø Δ ΔÕ Ú Ø ÚΔ Δ, appleèàò «ÿ Ìapple Á Ó «Ú Ó Øapple Á ªÁ «Í ΔÕ Â appleø Ω Ò «Á ÁΔ ÁΔ, Í Ú «apple» «Ó apple apple» Ì Δ Ú «apple» Í πóºâ Á Ú Õ appleºï Ì ÁΔ π Á À Â Δ ÚΔ appleºï apple»apple π Õ appleèàò «ÿ appleøï apple Á º apple «Ú apple Ù«apple ÍÀ Á Õ appleèàò «ÿ apple «Í «Ú Δ apple«á Õ º ÚΔ appleèàò «ÿ Ù«apple Ó Ò Δ «Í Õ ÿapple «Ú  appleø  appleèàò «ÿ «ºÒ Δ ΔÕ appleèàò «ÿ ÁΔ º apple  appleø Á È Â Δ, appleèàò «ÿ appleèàò «ÿ «Í ÁΔ Âapple ª «º  «Á Á ΔÕ Â appleø appleèàò «ßÿ È Δ apple ÁΔ Êª ÓfiÁΔ ΔÕ È -Ï È Â appleø ÚºÒ fi Á, «ÁÒ «Ú ͺ Ë appleδ ÏÀ Δ «««ÁÈ apple»apple  appleø Á ÿ º ÌappleÈ À, Ø Óapple Δ Ø Ú Õ º appleèàò «ÿ ÓΩ «ÓÒ «Õ ÏÀ ÏÀ appleèàò «ÿ È Ùapple Ï Á ÿ º Ò «Õ appleèàò «ÿ Á «ÁÒØ-«ÁÓ «Ú Ó Á ΔÛ «Í,  appleø «Ú appleδ «ºÂ-  ÚΔ È Δ ΔÕ appleèàò Í»appleΔ Âapple ª Ú«ÙΔ Â Á «Ù apple Ø πº ΔÕ ÏÀ «Ú Ø μ Óapple «Ú «Õ  appleø Áapple «ºÒΔ Ò Δ Í Δ ΔÕ ÁappleÚ ÚÀ Δ Ï Á ΔÕ ÏºÂΔ ÁΔ Í Δ ΔÕ Ò Δ Ø Δ Â appleø ÚºÒ Ú appleèàò ÁΔ ÈΔ Â Øapple apple Ï Ø ΔÕ ÚÀ ÚΔ º  appleø Ï Â»Ï»apple Һ ÁΔ Í Δ ΔÕ ÒΔ- ÒΔ appleèàò È Â appleø ÁÏØ «Ò Õ Ì Δ! Δ? fi ª ÙappleÓ appleø, appleá apple Δ º ÿapple È Δ...Õ Δ - Δ - Δ Ú«ÙΔ º Á ÏØ«Ò, appleèàò Â Ó apple Δ apple...? ± Ø Δ Ï Â À Õ Â appleδ Ú ÈΔ Á ª «Á ÒÍπapple Ú Ò ÚΔ ÁΔÚ È ΔÕ Â appleδ Ú ÈΔ Á ÿ º ÌappleÈ Ò Δ Ø Δ ÏÀ ΔÕ º ÓΩ È Δ Á Ø Óapple Δ Ø Ú...Õ appleèàò «ÿ È Â appleø È Ò ÏÒ Â apple appleè ÁΔ ÏÛΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ Â appleø È Ùapple ÏΔ Ø appleèàò ˺ Ó «apple Â Í ÁΩÛ ÁappleÚ ÂØ Ï apple Ø ΔÕ appleèàò «º «Í   appleø È appleδ apple  ª Δ ª Á ÿapple º ΔÕ «Í «ºÒ º Úª ÎÀÒ Δ «appleèàò Í Δ Ø Δ Ì ÏΔ È Ò ÏÒ Â apple appleè Òº ΔÕ appleèàò «ÿ È Ì «appleùâ È Â Ì ºÒ Ùapple ÏΔ Ø appleèàò «ÿ Á «apple Δ Ó apple Ê Δ Óπ «ÁºÂ Õ Ìapple ºÊØ Ìapple ÂÒ Ø «Õ Ìapple Á ÂÒ Á ÁØÙ «Ú appleèàò «ÿ Óapple ÀÁ Ø ΔÕ Â appleø «Ú apple «Îapple apple Δ Ø ΔÕ «Ú apple «Îapple  appleø Á Ì fi μ Û «Õ «Í ÂØ º  appleø «Øapple Á apple È Δ ΔÕ appleºï ÍÂ È Δ Δ ÓÈ»apple? «Í È ÍÂ È Δ Øapple Δ- Δ Ú Δ..? «Í È «ÁÒ Ë apple «Ò, π Í Δ Â appleø Á «Ú È Δ appleè Õ Ø «Ó «Ú ØÚ Á «Ú Õ «Í ÿappleø Ω Δ, ÓΔÈ- «Á Á Δ ΔÕ Óª Ó Ù Í Δ Ò ÒÁ apple«á À, Óª apple Áπº Á «Ò Á ÀÕ Ó Á È Ò Â appleø Á Ó ÌappleÈ Òº Í Õ «Â È Ò Òßÿ Õ Â apple «ÿ «apple º»- º» «ºÁÁ Δ, Á apple  appleø Á «Í È Ò μ ÏÀ ΔÕ ÁØ Ò Í«Òª È ÈΔ Óapple Δ ΔÕ Â appleø Á «Í È Ò Áπº π ªfi apple ÒÀ Á ΔÕ «Δ À appleºï È Â appleø Áπº ÏÛ «ÁºÂ, Íapple È Ø Δ ÿ È Δ ΔÕ «È ª Áπº ª- ÒΔΪ Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ Â appleø Á È «È apple Á «Õ À ª Àapple ÈΔ Ú ÒΔ ºÒ Íapple ºÒ «ÏÒ ºÒ º Δ ΔÕ appleºï ÚΔ ÍÂ È Δ? Δ ÓÈ»apple Δ? «È Δ Á ÁπÙÓ Ï «ΔÕ º»  appleø Á È Á ÁΔÚ È ΔÕ È -Ï È Â appleø Á «Í «ÓÒÁ apple«á ΔÕ apple Ωapple È Ò Ú «Ú ª Ó «Ú È ª «Óª Á Ï Á «ÓÒ ªÁ ÈÕ ÁπÈΔ ª «Ú ÓÂÒÏÍz Â Ï «Á ª ÁΔ Ø Δ ÿ È Δ Õ «Í ª Ï Á «È Áπ Δ Á À, Á» Í «ÒØ Ó Ù ÓΩ ÁΔ Â «Ú apple«á ÈÕ «Δ Ò º» Á ΔÕ «Í ª  appleø ÍØ - ÍØØ Áπ Δ Δ, Á» Í «Ï Á Í Δ Ú ÂØ º πfi Øapple «Á Δ È Δ Á «apple ΔÕ º» «ÂΔapple È Ò ÁØ «Ù apple appleè Á ΔÕ «Â appleø Á «Í   appleø È Ò «Ú apple «È appleè Á Δ Â Á»  appleø Á È Á ÿ º ÌappleÈ Ò Δ Ò ΔÕ Ï Δ BB Â

22 Í Ï Ó Ò USA 22 Ø Δ È ÈΔ Ø ÚΔ ÁπÙÓ Δ Á appleè Ï ÁΔ ÀÀ ÓÀ ÈÚ Ïapple HE ÂØ»È HH º Δ. Àμ.ÍΔ. Ó È «apple ªÕ Ó Ó È Ï- ÚΔ È «Ò Ï«ß ÁΔ ΔÕ ««ÁÈ Ó apple «ÈΩ Ú È Ωapple BD-BE Ò ÁΔ Í Ù Ø Δ, Á Í «ª Á «Í «Ò ÎappleΔÁ Ø «Ú Δ Â Ê Ó È Á «Úº «Í «Ú «Ú Δ Ø Δ Δ Õ Á Ó Ø Δ Ïº È Δ Δ, Íapple appleδapple ÁΔ ÍÂÒΔ Ø Δ E Îπº D «ºÁ, apple Î, È Ù «º Ú Â ºÒÏ Â ÁΔ ËÈΔ ΔÕ Δ Ø Δ È ÈΔ «Á Δ Õ Á Ȫ Ù «Á. Ωapple Δ Õ Á Á Ì Ø Δ ÚΔ Òº Á Δ Â Í Ø Ìapple Δ ÒΔ Á «appleùâ «Ò «Δ, ÎΩ «Ú Ø ÍÀÈÙÈ Íπ«Ò «Ú ÌappleÂΔ Ø «, πì Á ÈappleÓ, ± Â È «ÁÒ «È È ÍÁ Δ Â «ºË - Á Òº Á Δ Õ ««Â È Ìapple È, Ì ÂØ Úº - «Ú ««ÎÂappleÂΔ Û Δ, Íapple  Âapple apple  π  ΔÕ Í«Òª ««Â ÈØ «º È, ÎΩ Δ ÎΩ «Ú Δ, «Ú appleò «ºÒ BA «º«Ò ª Á πáóπ «Â apple Δ Õ Íapple «Ò ÂØ º Ø È Õ «Ú appleò ÊÚ Á Δ ÂØ BA «º«Ò ª ÁΔ πáóπ «Â appleδ πº Δ Δ Â Á «º «appleî G «ºÒ Δ apple«è Íapple È apple ÚË Ø È, È Δ Δ Á «Úº Á È ÒØ º Ø Õ appleωò Á Ò appleè Úº Ìapple Δ Δ, «Û ÎΔ π   ÂΔ Á Ó appleá Δ Õ È ª Á fi Û Á Íπapple Δ Ú apple, Øapple»  ÓΔÈ «Ú Ø Øapple»  ÓΔÈ Δ Â. Ωapple Á «È apple Á Δ Â Δ Í Δ Á Δ, ª «apple Í«appleÚ apple Â Ï apple Õ «Í Á appleí «, Â Û «ÓΔ Á apple Δ, Óapple «Ú Ó E@ ÂØ Íapple ØÚ Õ apple«δ Ï«Δ ÙappleΔÎ ÍπappleÙª Ú ÒΔ ΔÕ «Í «Ú Í apple Δ Âª Δ, Íapple ÒÛ Δ-fi Û ÂØ Á»apple apple«á Δ Õ Ê Á ªÁ ΔÕ Ê Á Óπº Î apple «ÍÀ apple È Ò Ï Ë ÈÕ Íπ«Ò ÁΔ appleú apple ÚΔ appleá ΔÕ ÁΔ Δ «º Â Δ Â Ê Ú Ò appleí ÁΔ Ó ÈÁ ΔÕ ÓÀ. Ωapple ÁΔ apple Δ Óπº Î apple ÒØÛΔ ÁΔ appleú Δ Ò Δ Ì «ÁºÂΔ, Íapple ÁΔ apple Δ Â Ø Δ appleú Δ È Ø ΔÕ «Ú Íπ«Ò Øapple fi ª È Δ Δ apple ÁΔ, Íapple ÁØÚª «Ëappleª «Úapple ºË A@G-EA Δ. apple.íδ. Δ. ÁΔ appleú Δ apple ÁΔ Δ Âª «È ÒÛÈ Õ. Ωapple Î apple Í Ù Ø Δ Â ««Á Ì Ø Δ ÂØ È Á Âapple ÀÕ ÓappleÚ Á À  appleí «Úapple ºË ÚΔ Δ fi «Δ Õ ÓÀ Óπº Î apple Á» Δ apple Δ Ì Δ Â «Ò «ÁºÂ ««Í Δ º ÁØÚ Úº Ìapple Úª «Úapple ºË appleø» appleú Δ apple «ÁºÂΔ Ú Õ Ó apple ÁπÏ apple «Ò  ÁØÚª ÁΔ ª Ó Èª appleú «ÁºÂΔ ª Δ ª Õ ÓÀ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI. Ωapple πfi «ÁºÂ «fi Óª Í ÿapple Ú Ò È Ò ÒΔ Ú, Íapple ÚΔ «ºÁΔ Δ Õ Ó Èª «Íº Ø ÚΔ «È, «Ú appleò Ùapple Ï ÍΔ apple»á appleá Δ Â Í Δ ÒΔ È Ò ÏÁ Ò ÓΔ ÚΔ appleá ΔÕ Á Δ «Úº Î apple Á È Ò appleò, Íapple Ø Δ Ìapple Δ ÁΔ Ø appleδ πº Á Δ Â È Ò apple«á Δ Õ ««ÁÈ ÁØÚ «Ëappleª Ó apple Í Ù Ø Δ ª, «Ú appleò È Ò appleí  ÁØ ÁÓΔ Øapple È,. Ωapple È Ò Ï appleí  Á Δ Õ ÏΔÏΔ È «ºË ÂΩapple  ««ÁºÂ «appleí ÁΔ Ù«Â Á Δ Ùapple Ï ÍΔ Â appleá À Â Ó ÛΔ ª apple ª appleá ÀÕ È appleí Ï apple ÚΔ «««ÁºÂ «È Ò È «Ï Ë Ï Á ΔÕ «ºÒ Ó apple Ó «Â appleí ª Ú Ò ÒØ ÚΔ «± Á È Ï appleíø È «Â zδ Ò ÏπÒ πapple Δ Â ÏÀ «Á ª Íπæ«, Ó apple Δ Δ Ò Ò? Ó apple Δ È appleó ØÙΔ È Ò π Ï «Áß«Á ª «, Ï πâ ÚËΔ appleíø ÁØ apple È ÂØ Ï Á ÈÚ «ª Á È apple È «ßÈ Á Í º«À ««È ª ÚºÒØ Δª È Ò Í Ï ÁΔ È apple Δ ÏÁÒ appleº «ÁºÂΔ À Õ Δ Á ÓÈ «Ú Ø ÚΔ «È Ø Δ «ÁºÂ  «Ò Ú «Ò È ÚΔ ºÂ apple «ÁºÂΔ Â È ª È Í Δ ª ÒÓª Á ÙÏÁª apple Δ ÛΔ ª Á «Óª ÁπÈΔ ª Á Ó «Ò appleº «ÁºÂ  fi «ª È Âª ÛΔ ª Í Ó «Í ª ÁΔ ÍºÂ appleøò Á Ï Â Δ Ω ÂappleΔ Áº «ÁºÂ  ÍappleØ «ÚΔ ««ÁºÂ «ΔÂ Í ÏΔ º«Ì apple Óapple«Í ÈÕ È ª È «Á ÈÎ È È Ï apple ÌØapple ÚΔ È Ø«Õ È ª ª Ï Δ. ÚΔ.  Á Δ ΔÕ «È ª «ª Á Ó» Ø «ßÈ Á ÙÏÁ π ÚΔ «È fi È «Íapple «Á È «Ó Á È Ò ÏÁÒ Ú apple»apple Á ÀÕ Í Ï Á ÒØ ª È ÚΔ «È ª «ª Á Ó» Ø Òº apple Δ π È Ï Á apple «ÁºÂ ÈÕ Ï Ùº «Í»apple Í ÏΔ ª ÚºÒØ È Δ À ««Ú Ò Â «Ò Ú Ò ÚΔ Í ÏΔ Δ È Â π È Ú Ò ÚΔ Íapple ««Èº Δ «Δ ÂΔÒΔ È Ò Δ º ÏÒÁΔ À  ΩÒΔ- ΩÒΔ Á Ï Â ÚË ªÁ À Â Δ ΩÒΔ- ΩÒΔ «È ª Òº apple «ª º ÚΔ Í Ú Õ «Íº «Í Ï «Ú fi Ê Úª  «ÂappleΔ ª Á Ó» ÚºÒØ Òº apple Ú Ò fi «ª Á ÍπÂÒ Û Â «º «Á ÿapple Á Ó» apple ËappleÈ ÚΔ «ÁºÂ «Á apple ΩÒΔ- ΩÒΔ Í»apple Í Ï Â Ï apple ÚΔ ØÚ Õ «Í Ò «ÁÈΔ Ó apple «Ò ÌÒ Δ «Ú Û appleº «Á Á À Ø Ï Â «ºÒ ÓØ IDFDI-EFDEG «ÈΔ «ÿ Ï apple Δ, ÓappleΔ Á «Í Íapple Í Ï Ó Ò «Ú ÍÏ«ÒÙ Ø«Õ Ø ÁÂ È apple ÓÀ Í ±ÈÒØ apple «Ë appleè «ÂappleΔ È Ò Î Ïπ Â Í fi ÁØ Âª À apple «ÁºÂ  ٠apple ÚΔ apple «ÁºÂ  Àapple ÈΔ ÁΔ ºÒ «Δ «Ò Ù apple appleè ÂØ ««Ó Ï Á Δ ÓÀ «Ú Í Ó apple ÓØÏ ΔÒ ÈßÏapple appleè ÎØÈ Ù apple» Ø Ø Âº apple È, «Á appleè «À «Ï  ÒØ Ò ÍÛ È ÂØ Ï Á º Ù apple apple apple È Â ΩÒΔ- ΩÒΔ «Ì º Í «apple À Â Ì ÂØ ÚºË Àapple È appleè Ú ÒΔ ºÒ «À «ÓÀ apple Δ ª Òª «Ú Ø II ÎØÈ ÈΩ Ú È Ó𠫪 Á È Â ÚΔ Í»apple Ò Á «apple appleá Ø Í ÓȪ ÁΔ ÌÛ º apple È Â Í Í Ó apple È Ò Ø Ï apple «apple ÈÕ Ó appleδ Ø ÓπÂ Ï «È ª Òº apple Ú «Ò ª ÈΩ Ú È Úapple È «apple Û «À Íapple «È ª «Ò Î Ú Ú Ò ÚΔ ÈΩ Ú È Δ È, «È ª «Ú Í «Úapple ÍzÂΔ Âª Á ÓØ À  «ºÒ Á ϻ ÓÀ «Í Ò fi Δ «ÁȪ «Ú «ÓÒ πº À  «ºÒ ÚΔ Íº Δ Ø Δ À «Í Ï «Ú Ò ÚΔ ª Ú Ò ÒØ «± Á ÈÕ «Èª Í Δ «º  ÁΔ ÍzÚ À  Һ appleâ «ÚappleπºË Ú Ò Δ «Â apple Û È Â È ª Ï ««Èº «Ω Ò ÁΔ ÒØÛ À Õ Δ, Âπ Δ π, «Âapple ª π Ø«À? Ï appleíø È π Ï «Áß«Á ª «, ÊØ Âª Í Δ, apple apple È Í«ÒΔ ÍzÀÒ B@A@ ÂØ «æ«óω«ò «Ë apple «Ú ÒÀ Á Õ «ßÁ È F ÂØ AD Òª Âæ apple Ïæ Ò Δ «æ«ò ÓΔ Õ Ø... «apple  Íø Òª ÂØ Ó apple ÿapple ßÓ apple «apple Õ æò ÓΩ ±Á appleíø «, «ßÁÀ Ï Δ «ÚΔ ±Ò Ì Ø, ÓÀ «Íø ÁΔ «appleíøapple Á Δ «Ø Δ ÚΔ Ïæ «æ«âø Úªfi È Δ Õ ÌÒ ÓÀ π ÁΔ «appleíøapple ÂØ Δ ÒÀ - Á? ÏÊ apple Á «Ø «appleíø fiøòδ æ Õ «Ú ÒΔ æò ««ÓÀ ÚΔ Í ÈßÏapple Ï π À, Ò Ò appleíø Δ «Îapple Ó apple ØÒ Δ π Δ Õ ««È Íπæ À, «Íø æ ª ÂØ ØÒ apple Â, «appleî È -ͱappleÂΔ ª «Íæ Δ «Í «apple Õ Ï appleíø È Ì Ú Ø «Â æâ Ó ΔÂΔÕ ÓÀ. Ωapple ««ÙappleΔÎ ÁÓΔ Â ÀÚ «Ò Ó È Ò Ú, Íapple Øapple º ÚË Δ «Ï»Â Í Ù apple ÁΔ À  «ÚΔ ««Á ÂÒ ØÚ Â appleí ÁΔ Ù«Â Á Δ apple Õ ÓÀ Óπº Î apple ««Í «Í «fi Û Á «ÈÍ apple apple  ÒØÛ Ófi ª AA@ Δ. apple.íδ. Δ. ÁΔ appleú Δ ÚΔ apple Õ ÁΔ ª Áapple ª «Ú appleí Á «apple ÚΔ Á ΔÕ ÁΔ ºÒ º ÏÂ Ø Δ Õ ««ÁÈ. Ωapple Á Δ È «ºÒΔ Á Á ÿapple Á Ò Ø «Õ Úº ÁappleÚ Á Δ Âapple ª Ï Á apple «ÁºÂ  appleø Δ Í ÁΔ. Ωapple ÍÂ È Òº«Â Â Ë apple «Ê apple È Ò Á ÏπappleΔ Âapple ª ÂÒ apple «ÁºÂ Õ Úº Ìapple ÁΔ ÓÁ  ̺ «Õ Óπº Î apple. Ωapple Á ÂÒ Á Óπ ºÁÓ Á Δ Â Áapple apple «ÁºÂ Õ Óπ ºÁÓ Áapple apple ÂØ Â apple Â Ó appleø. Ωapple Á Ó apple ÁÎÂapple «Â È ««. Ωapple Á ÂÒ appleí ÁΔ Ù«Â Ø«À  Óπº Î apple È Ïπºfi appleí Á Ȫ È Δ «Ò«Õ ÓÀ Óπº Î apple «Ò Ì «ÁºÂ  ÁΔ ª apple Δ ª «Ú appleí Á «apple ÚΔ Δ «Í ÓÈ Á πì æ Á Ø «Õ Ø Óπæ ÁΔ æò ««Âπ Δ «apple  Á Á Ò apple Ò Õ Á Ò apple π ÂØ Ï Á Ï appleíø Ò櫪 æïδ æ ÁÏ «Á ª Ó apple Δ «Òæ«, æë ÿø Ï Á «ÿapple Ì Á Δ, «Âª Âπ Ò Δ appleó - appleó ÁπæË ÒÀ ± Â È Ò Óæfiª Í Δ-Í Δ «ÍÒ ±Õ π ÂØ Ï Á ÁØ ÁπÍ«apple ÁΔ appleø Δ («Ó = ÓΔÒ) ±Ò Ò Δ Âª «Îapple Ì Á Δ, Óæfiª Íæ -ÁæÏ Í ± Õ æ «Îapple ÓÀ æòáªõ π Á ª«Á ª Δ Ó apple Δ ÁΔ ª æ ª æ... ÓΩ«Ò «Ë apple... Óæfiª Íæ -ÁæÏ... «Ó....ÓΔÒ ÙÏÁ π Á «Ú Δ Á Òæ Õ «ßÈ «Íø Á Íø apple Ë «Ù Ó ÁΔ Ú Δ Õ appleí «Úapple ºË ÂÒ «Ú πº Á ÁØÙ Ï Á Δ Õ appleí Á Ï Ë «Â ÛΔ «Δ Í apple Δ È Ò Δ Õ Á Ò È Âª È Ø«Íapple Á ÒÂ È ºÁ «Ò Õ appleí ÏappleΔ Ø «Â ÂÒ «Ú Óapple ÀÁ Ø Δ Õ appleí Ï apple ÓÀ Ø Δ ÍºÙ apple «Âª È Δ Á Á Íapple «ªÁ À «À  «Á appleøò È Δ Õ Ø Δ ΩappleÂ Ó ÁÓΔ ÁΔ Ó ØappleΔ ÁΔ ÀÕ «Á» º«Ì Â È apple «zù Δ Ú Ò ÚΔ «Ó Ò Â Ì «Δ Õ Ó appleδ Ófi «Ú. Ωapple Á ÂÒ Ó apple Óπº Î apple ÁΔ ÈÒ «Δ appleè Ø«Â Á ÂÒ Á appleè Á È, Í«apple Ú Â «º Ú Á ÚΔ Δ, Í ± ÒØ ÁΔ Â ÒÈ À appleàμ ª È Ò appleá ÈÕ «Í ª «Ú «Δ Ωapple π apple Á «ÚÙ Ï ªÁΔ À Â Ó ÁÓΔ Ì º Δ ª È appleª È Ò Á Á ÀÕ Á» appleè ÓΔÈ Á Ò Ò ÚΔ Δ, ««apple Ø Δ BA «º«Ò ª ÁΔ appleá appleδ ÂØ G «º«Ò ª Â Ú Âª ÁΔ À Û º ªÁΔ ÀÕ Ω apple ÁΔ Êª ÁΔ appleáè ÈΔÚΔ Ø Δ ΔÕ Ì ««È È apple «Ú «º «Í Δ Â Ò «Ú fi»appleá Δ «apple ΔÕ Δ «Á Δ Ò Δ Ïapple Â Ú «apple» Á Ù apple apple»appleδ ÀÕ «Ë apple ÁΔ Ó apple ÀÒ Ù apple Δ Ê Δ Í : - I-Ú Δ, πï ÒØÈΔ, Èß Ò (appleøíû) Ê Δ Í : N, 49th Street, Apt. 1047, Scottsdale, AZ, PH BA Á Ï Δ º» Úapple Ï Á ÍÂ È Δ ««Óº Δ Á Ï Á ÈÕ «È «apple Óapple Δ È ª Á ØÒ apple Ø, Íapple È ª ÁΔ ÓΔÈ Δ ÁΔ Ø Δ «Ì È Δ ÍÀ ÁΔÕ º» È ÓΩ Á  appleø È Ò Í «Ú Ï apple ºÒ ÂØappleΔÕ Â appleø Á «Í «Òº, Á, Ó apple «ºÂ È Δ Ó ÈÁ...Õ º Ø º» ÏÛ Ò Δ, È Ω Ò Δ ª Úapple  appleø Á «Í apple Δ apple «Ò Õ º»   appleø Á «Ú Ø «Õ «Â È Ò º»  appleø Óº Δ Úª «Ï«Û «apple Õ ÁØ Â appleø Á È Ò Òº ª  appleø º» ÏπappleΔ Òº Í ΔÕ æ» ÀÙÍz Â Ï Á Δ, æπò Ó ÏÁ apple ÂΔÚΔ ª ÿapple ÒÀ Á,  appleø Á Ó ªÁ Õ «ÈºÂ ÿapple «Ú Ò Ù Á Õ º» º ÚΔ apple ÙÓ Èª ÁΔ ÏÁ apple ÂΔÚΔ ÿapple ÒÀ «Õ º» ÁΔ Ì± È ÏÛ ÓºÊ Ó «apple Õ º» Á ÍºÒ fi È «Í Õ «Ì  appleø Á «Í Í Һ ª Ó Ó ºÒª Ø Òº Δ ªÕ «Ú   appleø Á «Í Ï Â º «Ú ΔÕ æ È Ò º ª Ò Ò Ø πº Δ ª ÈÕ Â appleø ÁΔ Ò  ÏÁ apple È ÈΔ Ú Â appleδ Á «Í Á ±È ΩÒ «Õ Á! Δ Ø Δ apple È Δ Õ Δ ÙappleΔÎ Ï Á ªÕ «Ú Ú Â Â± Δ Øapple Í «ΔÕ Ó appleδ  appleø ª Í«Òª Δ ÏÛΔ Áπ Δ ΔÕ appleδ È ÈΔ «Ú ÏappleÁ Ù apple ÁΔ ÀÕ È Ò È Ó apple Δ Á «Ú appleª ÁΔ ÂßÁ ÂØÛ«Á ª «, Ó apple Δ apple Ó-apple ÓÕ πapple Δ Â ÏÀ «Á ª Íø È «, ÚΔ Á Ú Á ÓΩ «Á Õ Δ Âª ª Δ Ó Ú Õ ÏßÁ È ÁπÈΔ ª ÂØ ÒÀ ÚΔ Δ À, «appleó Δ Âª È Ø È Ò À Õ ÓÀ Δ Ïæ ±Ò Á Ò apple π Ú Ò «Ò π È, «Âª ±Ò «Ú Ï櫪 ÁΔ «ÂΔ ÚæË ±, Á± ÊØ Δ ª ÚΔ ÍØ ª Ï Δ ª apple«δ ªÕ Ø«È «ÍøÊ ÁØ Ú ÁΔ Ú Õ Ò Δ Ùπapple±  appleø, «Ì Δ Á Óπß Á Ȫ «Ò Ò Õ πï È ÓÒ«Á ª Íø È «, Á - Á «apple±õ Ï Áæ Δ «±Ò ÍÛ Á Õ «È πappleδ Á È ÍÛ «Û Ø Δ ±Ò ª ÁÎÂapple ÓæÒ À, «Ê Δ ÒØ ª Á ª «Ú Δ ßÓ appleèàõ Ó apple Δ ÌÓßÂapple «Á apple  ÚæÒ Â Á Á± ÈÚ Ì Δ Á Óπß Á  ÚæÒ Â Á apple apple ÚæÒØ Δ Ò ÓΔ «æ«óω«ò «Ë apple Ú ÒΔ «æ Δ ÚæÒ Ú apple È...Õ Ó appleδ ÛΔ Ó apple-ó apple ÒØ-Ï Ò «Ú apple «ÁºÂ ÀÕ Δ ÛΔ ÂÀ Ó appleè È Δ «ÁºÂΔ ΔÕ Í Í πë apple ÒÀ  «appleδ Á «Íº º Á, È Δ Âª ÓÀÊØ Ïπapple Ø Δ È Δ... Δ apple ÒÚ...? ÓÀ È Δ Â appleδ ÍzÚ appleá Õ appleδ ØÚ Δ Â appleδ ÛΔÕ «Âª Ó appleδ È ÈΔ ÀÕ ÍÂ È Δ «-«È Ò... «apple  appleδ apple! ± Ófi Δ appleº«à?  appleø Á «Í Á ÏØÒª º  º ª «Ú Ú Ò Î «Á apple Δ ΔÕ Â ««apple È Í Í Ófi Δ appleº«à? «ÒÎ ÙappleΔ Òº Á  appleø Á Ìapple Â È Ò Øapple Ó𠫪 È Â º» ÒØ ÎÛ «Ò Õ º  appleø Á «Í È º» ª ÂØ ÎÛ ÊºÒ ÓΔÈ Â πº «Ò Õ ÿ π È, Óπº, Һª ÓΔ ÁΔ Âapple ª Úapple È Òº Õ ÿapple Á Û Ï «Õ Ó apple- Δ ÁΔ ª Ú ª π È Ò Á ª Δ Õ ÏÛΔ ÓπÙ Ò È Ò º» Ø º«Õ Ó ª º» Á «Õ  appleø Á «Í ºπ ÏØ«Ò, μ  appleø, «apple ØÒ apple«è ÒØ Â± Ó apple ØÒ apple«...õ Δ À  «Δ Óapple È Δ,  appleø Δ ÌÀ Õ «ºÂ Á ÍπºÂ ª Ú ÒÚª, È Ò «Á Ó «ÂΔ ª ÚΔ...Õ apple Á Ⱥ È Ò È Í Δ Âª Δ Ï Á Á ÍπºÂ È Δ Õ Â ««Î apple «appleá À? «apple Á ª Ó» Ò apple Ò» È º«Âª Í «Í Á ÍπºÂ È Δ... Ï Í» apple Ï Á Ï ÍÀ À...  appleø ÚΔ º «Ú ÏØÒΔÕ»Ï Ò Ù appleè Ó appleø  appleø Í Ïº«ª Ó Â Í «Í È Ò ÒΔ ΔÕ

23 23 Í Ï Ó Ò USA Í Ï «Úº ºÂ È Δ, ««Â Â Ø ÏÁÒΔ? apple Í Ï Á ÓÂÁ  ڪ È ÒΔ-Ì Í ØÛ Ò Â apple Á» Δ Ú apple Í Ï ÁΔ ºÂ Ω Í, Í Ï Á ««Â ÏÁÒ «ÁºÂ, Ø È AIFF, appleê Â Í Ï Á ÍπÈapple È ÂØ È Â ª apple  ÒΔ ÁÒ Ú appleδ-ú appleδ È Ò ºÂ Ω Í Á apple»í «Ú Áπ apple «ªÁ «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ô Ú «Ïz È «Íz apple appleè «Ú ÚΔ Í Δ Í»appleΔ Ù ÂΔ fiø «ÁºÂΔ Δ ««È ª Ø ª ÂØ Ï Á ÒΔ-Ì Í ØÛ apple apple Ï ÁΔ À ª. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Δ ÁΔ Ú Δ appleè! ÎÒ apple»í Í Δ ÍΔÛ Δ Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Óπº Ó ÂappleΔ Á apple»í «Ú Ú ÁΔ Ò Ò Ò Ì Í «ÀÕ «Á appleè «Á«ªÁ À «ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Ï ÁÒ- «ÚappleØËΔ Í apple Δ Á apple»í «Ú Ê ÍÂ Ø πæ Δ Ø Δ À, «appleè Á ÓΔÁÚ appleª Δ ÚØ ª «ÓÒΔ ª, Ø Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á «ÚappleæπË ª apple «ÓÒ Ò Ì Í π «Ú ÓÁÁ apple Ø ÁΔ ª ÈÕ «ÂÓ ÎÀ Ò È Δ Õ «Á È Ò Δ ÒßÓ Ó ÂØ Í Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ÍzË È Â Óπº Ó ÂappleΔ Á Á  «Ïapple Ó È Ø Á πíè Í ÒΔ Ò apple. ÓΔ «ÿ Ïapple Û È ÙzΔÓÂΔ Ìº Ò Á Á Ú «ÏÒΔ Ì Ø Δ»º Ó È Â apple Â Δ Í ÓÊapple ª  «πè Í «ÁºÂ «ÀÍ È Â Ó apple ÁappleÙÈ appleè ÁΔ «ßÓ Á appleδ Ì Ò apple appleó apple ÈΔÂΔ ÂØ «È ÒÀ Á ÀÒ È apple Á ÈÕ «È ª»Âappleª È apple «Ó Á«. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á Óπº Ó ÂappleΔ Ï È Á ÓΩ Ï «apple À,. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Á «ÁÒ «Ú «æò ÁΔ» apple»apple apple Δ ØÚ Δ «È ª ÁΔ ÍÂÈΔ Í ÍπæÂapple «Ò «apple ΔÕ Í ÒΔ Ô Ú Úº Δ «ÂΔ «Ú æ ̺ Ò ÁΔ Â±-± ÓÀ -ÓÀ «Ú È ª Á «Á Íπapple ÏÀ«ª Ú ÁΔ apple Δ Ó «appleª, Ø ÒßÓ Ó ÂØ Ø ª Â È ª ÚºË- Û ÓÂÁ È Úø «øÿ Δ Á Òæ, «appleè «Ú apple Í Δ «º Í»«apple ª «Á ª Ú ÁΩapple È Ø -ÈÂΔ«ª ÁΔ ª «Ú «º «Ò Õ jaswantsinghajit@gmail.com È ª Á Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ apple Δ Íπapple Ò Δ º «apple «Ú È Δ Õ Ù «Á (Mobile : ) Ì«Ú Ï Δ ª appleá Ò apple È, Ó «appleª È apple «È ª Ø ª «Ú Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Í «ÈÙ«Â ÀÕ ÎÒ apple»í Í Ï Á «Δ». π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á ÓÈ Á Ó È À «Í Ï «ÚË È Ì ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ Ø Bagh, DELHI ÓÂÁ  ڪ Á «ÁÒ «Ú «æò ÏÀ «Ú ÚΔ apple Δ ØÚ ΔÕ Á Ø ÈÂΔ«ª ÁΔ ÌΔappleÂ È Ò ÿø ΔÂΔ Âª «æò Ìapple Ó ÁΔ À, «Í Ï Á ÓÂÁ  ڪ È «Ú apple ÚÒ ««Â Δ È Δ ÏÁ«Ò, Ø Ø ÚΔ ÏÁÒ apple «ÁºÂ À, «È apple «Ó «È ªÁ «Ò «apple Δ «ÁØ Ø ª «Ú ÂØ «Â ÚºË ÓÂÁ È Á À ª ºÂ ÏÁÒ Á Á Â Ó «È ªÁ ÀÕ «È ª apple Δ Ó «appleª Á «ÚΔ Á Ú À «Ì Ú Íz apple»í «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) È «Ø ª Í appleíz Â. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ú Δ «Ú Δ ÒÛΔ ª È, Íz ± Ízº apple»í «Ú «È ª Ø ª «Ú Í apple Δ Á Ø Íz apple appleè  apple ÈΔÂΔ Ï «Ú Óπº ̱«Ó. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Δ apple Δ ÀÕ Ø ÈÂΔ«ª ÂØ Ï Á. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ «Ì±«Ó ÁΔ ÍzÙ apple,. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È È ÚÒ «æò ÚΔ apple ΔÂ, Ø «Â ÚΔ Á «ÁºÂ ««ÚΔ Ó «ÚË «Í apple Δ ÁΔ Ú Δ È ª Ω Í Á ÈÕ «È ª Ó «appleª Á «ÚΔ «À «Ø ª ÁΩapple È Ø Í apple Δ Á Ø Íz apple ÿø«ª «æò ÚΔ «È apple Ó ÁΔ À ««ÁΩapple È. π ÏΔapple Ù ÈÁ apple «æâ Ø Δ À, Á Δ Øapple appleè ÚΔ Ó È Á È, «È ª «Ú Ø «Í Ï Á apple Á appleª ÚÒØ Á ΔÂΔ Δ Ó æâúí»appleè ̱«Ó À, ««ÚΔ Âapple ª È apple- Á È Δ Δ Á, ««Í Ï «Ú «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚË apple apple Ú Á Á Ø «Âº «ÚappleØË «ºº Ê Ï ÁΔ ª ÚÒØ Δ «apple À, Á ÎÒ apple»í «º ª «Ú Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÿ apple Δ ÁΔ «Â Δ «ÏÈ,. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÚÒØ Óπº Ó ÂappleΔ Ú Ø Ø πappleæ«è ª «ÁºÂΔ ªÁΔ ÒΔ ÁΔ apple Δ À, Á Ò«Á ª apple Á appleª «Ú ««ÚÙÚ «ÁzÛ Ø «««º ª ÚÒØ È ª Á Δ apple «ÚappleØË ÂØ ÚÒ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Δ È ª Á Ï apple Á ÀÕ Í Ï ÁΔ ºÂ ÂØ Ï apple Ø ªÁ À ª Á Óπ Δ ÚΔ Í Δ Ï π Á Ȫ Â È ª Á «ÚappleØËΔ ª È Ò Û Ø Á È, «È Ò È ª ÁΔ Ù ÂΔ ÚË Ú ΔÕ ««ÊÂΔ Ï ªÁΔ À ª È ª Ò Δ È ª Á Ó appleè «È Δ apple«õ «Á È Ò Δ «ÚΔ Ó «È ªÁ À «. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. È ÚΔ «È ª Ø ª «Ú Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ È È Í π ÁΔ Ï ª apple È È Í, «ÚΔ Ó «È ªÁ À «ª apple ÁΔ Í Δ Áapple»ÈΔ Îæπ È ÚΔ Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ ÁΔ «æâ «Ú «ÚÙ Ù ÔØ Á È Δ ÀÕ Í Ï ÁΔ apple ÈΔÂΔ Á apple Áæ Á È «Í Ï «Ú Í Ø Íz apple ÁΩapple ÁΩapple È ª apple Á ÈappleÒ Âºapple ÙzΔ apple Ò ªËΔ È Í apple Δ ÁΔ «ºÂ Ø Â ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Óπº Ó ÂappleΔ Ï Á Ø ÀÒ È Δ Δ, Á Á Ù ÚÒ «ßÈ Δ ««Ø ª Í Ï ª apple «æ Ø ÒÛ apple Δ ÀÕ Á«apple Ø Δ Á À ««ÚΔ «ÚË È Ì ª ÒØ Ì ÁΔ ª Ø ª ÁΔ Íz«z Á Í»«apple ª Ø ÂØ Ï Á, apple Í apple Δ Á ± ª ÁΔ ªfiΔ ÏÀ ÁΔ ÀÕ ««Ú Í apple Δ Δ Óª ÁΔ ΔÓ Í Δ Í apple Δ Á ± ª ÁΔ apple È ÁΔ Íz««apple ÍÈ ÁΔ ÀÕ «Îapple ÂØ Ï Á Δ È ª Á È Â Ω ØÚ? «Á ÎÀ Ò appleáδ ÀÕ ÍÂ È Δ ««æò Í Ï ÁΔ Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÙzΔÓÂΔ apple «Áapple Ωapple ̺ Ò Á Ò «È Δ ÂappleΔ Â È ª «ÏȪ ÈÂΔ ÁΔ «Â Δ Á, Ó Δ «ÀÒ È apple «ÁºÂ «ÚΔ Óπº Ó ÂappleΔ Á Á Á Á Ú Á appleª ÁΔ ÁΩÛ «Ú Ù ÓÒ È, ÙzΔ apple Ò ªËΔ Á ÀÒ È Í apple Δ Á Δ «ª apple Δ ª «Ú «ÚË «Í apple Δ Á È Â Á ÓπºÁ ÒÀ Δ apple ÁΔ «ÊÂΔ Ï Δ Ø Δ À ª Ï Ó ÒÀ «Ú Ê Δ apple apple Á Í π? Ëapple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ «æâ Íπapple ÍzÂΔ««apple «Á «Á ª ÁÒ Á ΔÈΔ apple Óπ Δ. appleóè Δ «ÿ È ««. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Á Ó apple ÁappleÙÈ Â Ú Δ «Ú. π ÏΔapple «ÿ ÚÒØ «Âapple ª Í apple Δ ÁΔ «ºÂ Ò Δ «ÁÈ-apple  «Δ ªÁ «apple, Ú «Á ª ÓÂÁ È ÂØ Í«Òª Δ ÁÒ ÁΔ «apple apple «ºÂ Ø Á «ÚÙÚ Ø Òæ ΔÕ È ª ««««ºÂ Á Ò Δ Óπº apple»í «Ú. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Δ appleà««áºâ Á À, «È ª Í Ï Á Ø ª Á ««Â ÏÁÒ ÁΔ Ëπ È «Ú «ÁÈ Ú «È apple ÂÕ π ÏΔapple ÁΔ Â ÍØÙΔ Á»apple È Δ : ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á È ÛÒ»Âzª Á È apple. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Óπº Ó ÂzΔ Ú Ø Â ÍØÙΔ Ø Δ, Ø Δ Á»apple ÁΔ Ò È Δ apple«δõ «È ª»Âappleª È apple Δ. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Í ÚΔ Ú apple Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ Ï È Á «apple apple «Ó appleè ÂØ fi Ó Ï Á Δ. π ÏΔapple «ÿ Óπº Ó ÂappleΔ Á Á Ω Í Í Ó ÂÓ ªËΔ Úª...   «Ú : ÏΔ Î Á Ù appleú apple appleáπ apple Ï Ò «Ï «Ú Ø Áπ Á Δ Ú Í«apple, ÒÀ ÁØÚ «Ëappleª «-Á» πíapple ÁØÙ Â Ú ÏΔ ÁØÙ Ò Í Í Ï Á «Ï appleè «Ú Ø Δ apple È Δ º apple Δ ªÕ Á«Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Á Ó È ªÁ Δ.ÚΔ. ÀÈÒ ÁΔ ΔÓ Á Í Â Ó-fi Ó ÒÀ ÿ È Ú ÍappleÈ ÂØ ÎΔ Í«Òª Δ Ê ÓΩ»Á Ø, «Í ª «æò ÚÒ Â appleá À ««ª Í«Òª ÂØ Δ «ÓºÊΔ Δ Ø Δ apple ÈΔÂΔ Á Δ ««æ Δ Â Á» apple ÿ È Á Ó ÁΔ ª Ø ÁØ ÎØ Ø ª «Δ.ÚΔ. ÀÈÒ Â «Ú Δ ª Δ ª, È ª «Ú Ø ««Ú Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á  Á» appleδ «Ú. Âapple«Ú Áapple «ÿ ÓappleÚ Á ÓappleÊ ÍæÙ È apple apple È, Ø È ª Á «Á Ú fi Ò Á È «È ª ÁΔ «ÿ È «Ú Ø Δ Ì±«Ó È Δ ΔÕ «Δ È Δ È ª Á Δ ÓappleÊ ª ÚÒØ ÒØ ª «Ì Ú ««Àμ. ÀμÓ. Àμ. ÚΔ «æò ÁΔ ÍπÙ Δ appleá À ««ÚappleØËΔ ª ÚÒØ. apple«ú Áapple «ÿ appleè πíapple ÈÒ Ú ÓÒ Δ «ΔÕ Á«È ª ÚÒØ «««apple À «. apple«ú Áapple «ÿ appleè πíapple Ø Δ ÓÒ Ø«Δ È Δ Õ ª «Ú Í Ï ÁΔ Ù È «Ú Ó? BA ÈÚappleΔ appleø È Δ Á Í Á Δ Í È Â Ó apple Ò Í Ï ª «Ú «Ú º ÚË? «Í ª ÓÀ ÁπÍ«apple  ÂΔ ÎØÈ Õ ÓÀ Àapple È Ø««Í ª Í Ï Â ª Á «ßÈ «apple! «ßÈ «Î apple ª Ù «Á È ª Í Í«appleÚ apple Á ÚΔ È ØÚ Õ fi «Èª Á πfi ÚΔ Àapple È appleè Ú Ò ÈÕ «º Á πfi Δ «Ø ª apple ÁΔ ÒØÛ Δ È Δ Õ πºí apple appleàùδ «Ï Δ Óπº Ó ÂappleΔ Ï «ÁºÂ Ú Õ «Îapple Ú «Í Ï «Ú º ÚËÁÀ? ÂΔÏ ÛΔ «Ú, È Â «Ú, «º««Ú  «Â Ú Úª «Ú Õ «Îapple «È ª «Ú ÚΔ «Íº È Δ apple«õ appleàùδ È È Á apple Ò» appleδ appleº «Û «Δ È Â appleá Δ È Δ Õ Âª Í ÚØ appleª πù appleº Ò Δ «ÁΔ Êª È «Ó Δ appleá - apple Á Õ Í Δ Í apple Δ Á ˆÒÂ Ï «Á ª Ï Á  «ÚappleØËΔ ª Á Δ Ï «Á ª Î Á À! «Á È Â ««ÍÒÈ Ò» appleè È ª Á Â Δ È Δ Õ ÚØ apple ÚΔ Ó apple Δ Ì ÒÁ À Δ Á ÓÂÒÏ «Ó È Δ Ø È «Ó ÁÀÕ «Ó ª ÓfiÁ È «Ø Δ À, ÓÂÒÏ Âª È «Ó ÂØ À! «Ó Òª Á Áº «apple Δ Í Δ «ºÁ Á Í Ï «Ú Ø ÏÂ Ô ÈΔ appleàùδ «Ï Á apple Ò» Ø«À μá Á Í Ï «Ú ÓÈ ÀÈ À Õ «ª ÂØ Ùapple Ï ÁΔ ª Í Δ ª È Δ «Ú apple Δ ªÕ appleª Ò ËÈ È Δ Ø««apple, Ò º ª- Ø ª ÿ Δ ª È, Á ÿ È Â apple ΔÚapple ÚΔ ÈΔ ÍΔ º Δ ª È Δ Ò Á «ÈΔ ÍΔ Í«Òª Ò Á Δ ª appleàùδ «Ï Á apple «Íº Ø Ò! ÁØ Á apple Ò ««Îapple Í«Òª Ú ÒΔ πºò - Ø Ú ΔÕ Â Δ Í Δ Á Ò Ò «πºò - «Ú Í Ï «È º ÚË? apple ÈΔÂΔ Á «ÿ È ÎØÈ ΔÂ Í Δ Í Ï ª «Ú «Ò Δ Í «Û À «apple appleª È Í Ï Á «ÚÌ Íz apple «ÚÌ Δ Ï Δ appleº«à! apple appleª «ÚÌ apple Δ ª ÁΔ Âappleº Δ ÁΔ Êª Í Δ Âappleº Δ Á Íz apple Δ appleáδ ª apple ÁΔ ª apple Δ ª È «ÁΔ ª «Ó Òª Ϻ Δ Á «ÚÙÚ ºÍ Ú Ò Õ Á «È apple Ϻ Δ Á «ÚÙÚ ºÍª ÁΔ º ª ÁΔ Âappleº Δ Â ÿº Á «ÚØ ª Â ÚºË ΔÕ Ïº Δ ÓÀ ª Á Ȫ  ØÒ Δ Êª Δ «Δ appleàòδ ª Ø Δ ª! ª Á «Ì ÂΔ Ï Á È Ì Â Ø«Ò Òª- Ò ª «Ú «Ú ÂΔ Δ Ï Á Ø apple È Õ È Áº«««Ú«Á appleêδ ª Á Î «Â Øapple Òº È «apple ÈÀÙÈÒ»Ò ª «Ú Í Ï ÁΔ ª fi ΔÓª Í»appleΔ ª ÚappleÁΔ ª ÚΔ È Δ ÛΔ ªÕ appleδapple «º«Ò Í«Ò ÂØ «ÍÒØÓ appleè Ú Ò «Ï apple apple ÈΩ Ú È È Áº«««Û Óπ Á Óπ ÏÒ appleδapple À Í È Δ È apple  Á Ò ÒÀ Ø apple«è Ï appleò»«ï ª ÂØ ÁØ ÈßÏapple Á «ÍÒØÓ ÒÀ ÍΔ. Δ.  Δ. ÍΔ. Δ. Òº Ø È Õ «Ø-«Í È Ø «È ª È «appleδ «Íz. appleú «ÿ Øappleª Ø ÍÀÁ appleè È! «È «««Ú«Á appleêδ ª Á Î ª «Ú Ò ÿí«ò ª ÁΔ ª Ø Δ ΔÁΔ À, «È ««Û ÍΔ. Δ.  Δ. ÍΔ. Δ. ΔÓª «Â apple È Δ appleá È ª ÁΔ Íπº ÍÛÂ Ò ØÚ, «È «Ø ª ÁΔ ÌappleÂΔ ØÚ Â «È «Ò ØÒ Ø Δ ÓÀÁ È È Δ ÁΔ Ó È appleºá ØÚ Õ «È «ÈΔ apple Úapple ª «Ú Úapple «appleδ «ÓÀ Ò «ºÂ Ò ªÁ È Õ «Îapple È ª ÁΔ Δ ΔÈΔ apple Úapple ª apple ÁΔ ÀÕ»ÈΔ apple Úapple ª Í Ï Ó» apple apple«áà Íapple ΔÈΔ apple Úapple ª Íæ Û ªÁÀ! ΩÓΔ ª «Ú ÈΩÚ ÈßÏapple  Íæ Û Á «Ø appleè ÀÕ «È ««ΔÓª «Ú «appleδ ª ÁΔ Ø Δ ˆÒ ÁΔ ÀÕ Âapple ÁΔ ª ÿ ª «Ú «Ò ª ÁΔ ÒßÓΔ ª Òª ÈÕ apple Ø Δ ØappleȪ ÁΔ ÒØ È apple «apple Δ Íapple Í fi È Δ Δ apple «apple! «º ÁΔ apple «Δ ««Ê «È fi ÚΔ À ÁΔ Âª Δ ÚappleÂØ ØÚ Õ «Âª È ØÚ «È ÈΩ Ó Â Ò ØÚ Â È apple Ë Èº! «Ê ÚΔ Ø Ø Δ «È Ø À ª Í»apple Ó apple Õ apple ÒØ Í Δ «Ó Ú appleδ apple appleª  º Δ Â apple appleª ÒØ ª  πº Δ Δ ª ª πë apple «Ú ØÚ? «Ù Ú «Ù «Âª, appleø ËØ Â Êπº Δ ÚÛ Í È Ò Âª fi ÚΔ È Δ ØÚ Õ Í Ï Á Ï Û Í Ï Ú Ú Ò «ÓÂΔ ÒØ ª È Δ Ï È Ò À «Îapple Δ ª È È Δ Õ Í Ï «Ú À Û È Δ appleª ÓÀÁ È È «È ª Ø Ï Â apple ÚappleÂ Í ÈÕ «appleδ ª Á ÍÀappleª ÁΔ Ø Âapple apple ÈÕ À Û Í Â Í ÛΔ ª È «ÛΔ ª Ú ª Ó apple apple Δ ª È «Â ÁΩÛØÕ ÌÒ appleδapple apple⪠appleè  appleú  ª Ò Δ «È Î ª  «È Ó È ÁΔ ÒØÛ À? Í Ï È ª «Ú º ÚË À ª ª «ÈÙ apple Í Δ Δ appleø Á Ï È Ò ÍÈ Δ ª ÍÀ Δ ªÕ ÏÒÏΔapple «ÿ, «ÓÒ «ÿ, appleï È «ÿ  appleèàò «ÿ Úapple «appleδ «Ï È Ò Δ ÒÓΔ ÍºËapple Á È ÓÚapple «appleδ Ï ÈÕ «Ú Ò ª Á ÓÀ Ò «ºÂ «Ú «apple Í Ï ÂØ º ÀÕ Í«Òª Ï Â «Íº ΔÕ ÊØ Á ÒØ ª  apple apple È apple» «Ì apple «apple«àõ Ú apple apple «apple Á «Í ª «Ú ÁΔ ÒßÿΔ Âª Ø apple apple ª  ÁΩÛÁ  «Û ª «Ú Úapple«Ùª appleá «Á Á ÈÕ Í Ï Á ÚË apple Óπ Ú apple apple ÈÙ ÁΔ ª ØÒΔ ª Á  ÓØ apple Δ Òª Â Û Á Òº Á ÈÕ Í Ï ÁΔ ÈΔ ÓÀÁ Ȫ «Ú «Ò ÁΔ «ßÓ Ú appleδ ºÒΔ apple apple Â È Δ º Δ ÁΔÕ ««Ó Ú appleδ Ó «Í ª, Ó ÚΔ Ê Úª, ҺϪ, apple appleª  ıπá ÈΩ Èª ÁΔ ªfiΔ ÀÕ Í Ï «Ú «Â  «º«Ê Úª Á Ïπapple Ò «apple À «ÒØ Í Ú Ò Ø apple fi apple apple  º «Á Á È Â apple appleª ÚΔ «Îapple «ÚÌ Úapple «ÚÌ ª Íz apple Ò Δ Δ ÚappleÂÁΔ ª ÈÕ Í Ï «Ú ÈÚΔ apple apple π Δ Δ ÀÕ apple Í ÏΔ ª È º ÚË À ª È ª «Èº Δ È «Ó appleú ÁΔ Êª ªfi apple» Ó appleú Ò Δ Í«apple Á ÍÚ Õ apple apple ÚØ ª Í Ú «Ò ª ÁΔ Δ È Δ ÁΔ, ÚØ ª È Í Ú «Ò ª ÁΔ ÚΔ ÁΔ ÀÕ Δ «ÓæÊΔ «Í Ï Ì appleâ «Ú «Îapple Í«Ò ÈßÏapple Á»Ï Ï Õ

24 Í Ï Ó Ò USA 24  Áapple  «Â Ï Â apple»appleδ À  Áapple  «Â Ï Â apple»appleδ ÀÕ appleδapple π Áapple π ΩÒ ØÚ, ÓÈ Ì Á À, Òº Á ÀÕ È Âª Ø Δ Ï Â Ó Øapple Òº Á ÀÕ Á Òº Á À, Ø Òº Ø«À, º Á È Δ «ÓÒÁ Õ Â Ù ÌØ È Ï Â apple»appleδ À, «È Ò appleδapple Δ Â Â «ÓÒ Õ»È Ï Á apple Õ Ø Í ÍÀ ÀÕ «ÛΔ Δ «Â Ò Δ «Á Ú ÒΔ ÀÕ ÓÀÁ ÂØ Ï Δ ª ÁΔ ª Δ ª, πº Δ ª appleø Δ ª, ÏappleÀμ ª, «Ï ªÁ ª Í È Ù ÂΔ Í Ω Ø Ú Õ Ï Ø Ú ΔÕ «º, «apple Áπ Õ «º Áπ, Ò Á appleè «Á ΩÛΔ ª «Óapple Á ÚΔ ÀÕ ÁπºË, Á Δ, Á Òª, Ï Δ ª, Ò Ë Õ «Í appleº «Ú ÓÁÁ appleá ÈÕ «Á Ò», «Óapple, ÚΔ ÌØ È Á Í È Íz ÒΔ «Ú apple appleá ÈÕ»È Á ÁΩapple ÚºË ÿº appleá ÈÕ Ïapple Ïapple È Δ apple««á Á Õ apple appleø Ó» ÎÒΔ ÏÁ Ó,», appleø Á ÍΔ apple»apple Ë Õ appleδapple Á ØÛª ÁappleÁª ÂØ Ï Ò Δ appleδ ÚΔ ΔÁ ÀÕ appleδapple Ω «Á Á À? Í Ú ÀÕ Δ «Ó ÈΔ Δ Á... «Í Á Ï apple.. Ó È Û μíapple ºËΔ apple Â Ø «º apple Á ÁΔ Ïapple Í»apple «Í «Úº ÎÀÒ πº Δ Δ..Õ ««º Ï Â Δ ÁappleÁÈ Á Δ.. ««Úº «º Í«appleÚ apple Á Ì Δ ª ÁΔ ÓΩÂ Ø πº Δ Δ... º Δ Ï«Δ Âª «appleî «º «Â È Ò ÁΔ Ø Δ «Δ Ϻ Δ.., «ÁπÈΔ ª-Á appleδ ÁΔ Ófi º ÚΔ È Δ È Δ Δ.. ÁΔ ª Ú apple Δ ª º ª Í Δ ÓÛΔ Â Í Ï ÏÒ ÂÒ Ù apple apple Δ ª È.. π Á appleø ÁΔ ª Ú ª «Ú Ì Á «ÁÒª Δapple apple Δ ª È, apple Ø Δ Ú apple-ú apple π Ϻ Δ Í Δ Ïπº Ò ÒÀ π Á ÁappleÁ Í «Í apple È Ò ªfiª apple «apple Δ.. apple Ø Δ Í«appleÚ apple ÁΔ ª ºÒª appleá Í Î Ø «apple apple «apple ΔÕ ÌΔÛ «Ú Øappleª ÒØ ª Úª Á Û ÓÀ ÚΔ Ì fi Á «apple Δ.. Á «apple Δ, π Ϻ Δ Ò Δ È ª Ì ÒØ ª ÁΔ ÂÛÎ.., È ª Á ± ÿ.. «Í apple.. Â È ª ÁΔ «È ÈΔ Â..,  Á» Í È ª ÒØ ª ÚΔ Á ÁΔ Ø«ÙÙ apple «apple Δ.. «Û «Á ÂØ Ï Á apple ÂØ- apple Â Δ apple «Úº Ø Òº ª appleπí«ª ÁΔ Òº apple È.. Ï Ù È apple È Δ apple È Íapple ª.. È ª ÁΔ ÀÚ ÈΔ Â apple»apple È apple apple Δ Δ, «ÛΔ «Δ «È ÈΔ Â Ò Δ «º Ï Â Úº Á Δ...Õ ÚºÒØ:- ÓÈÁΔÍ «ÿ «ºÒØ Ø Í»apple ÓØÏ: IIADCABFAH ÒßËapple (Íø Ï Ó Ò) Ê È È ÓÁ Ú Ω ØÒ ÍÀ Á Ø Ò appleó «Ú Ùº Δ Ò «Ú «ÀÈ. apple. Δ. ÁΔ ÓΩÂ Ø ÁΔ Ïapple ÀÕ Ëapple Ø Ò «Ú Ø Δ ÀÈ. apple. Δ. ÁΔ ÓΩ ÁΔ» È «ÓÒÁ Δ. Δ.ÍΔ. Èapple Ù Ø apple, Ê Ï apple ÁappleΔ Á Óπ Δ Ï Â È ÍπÒ Í apple Δ «Â ÓΩ Â Í Â Ó ÓÒ ÁΔ ª ΔÂΔÕ Ëapple. Δ.ÍΔ. Èapple Ù Ø apple È Áº««ÍπÒ ª «Ú Í Һ À ««Óz ÀÈ. apple. Δ. ÁΔ Í««apple ÁappleÍ Ò «ÈÚ Δ ( appleδ) ÀÈ Á apple»í «Ú Ø Δ ÀÕ È ª È Áº«««apple ÁappleÍ Ò ÀÈ «Ú appleª ÍØapple apple À? Δ Ë Ó ØÚ? ÓØ ÒØ Í appleδapple Δ «Ò Á È? ÓØ ÒØ Ú apple-ú apple ªÁ ÈÕ H@ «ÒØ z Ó Á Ï Á ÁΔ πapple C@@ «ÒØ z Ó Á Ï Á È Ò apple»apple apple ØÚ Õ C@@ «ÒØ z Ó Á Ï Á ÁØ appleø Δ ª Ï Δ ÁΔ ΩÒΔ È Ò È Δ appleº Á ØÚ Õ Í»appleΔ ıapple ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «Ú Ϻ appleδ  Ӻfi ÁΔ πapple «Ú Δ apple ÀÕ ÏÀ Û È Á ʪ ÚΔ ÁØȪ Á «Ú Âapple ÀÕ Óºfi ª º ÛΔ ıπapple appleè Ú Ò Í Ò Á ÀÕ ÓØ Ï Á Á -ÍΔ Á Ø Δ Ï È πï È Δ Á Õ «Û apple appleø Í apple Δ ª  ªÁ ÈÕ»Ï ªÁ ÈÕ «Ë È ª «Úº Δ apple«á ÀÕ ÌØ È Á Áπ Ò Δ apple«á ÈÕ ª Ï Êapple»Ó  apple apple«á ÈÕ À Ì Û ÒØ ª Í ÁΔ Â ÒΔ Ï Â apple«áδ ÀÕ ÚºË ÒÀ Á ÈÕ ÒÀ Ω Ø«apple«Á ÀÕ Δ ÒØ Ò Δ ªÁ ÈÕ Ï Â Ò Δ Á ÈÕ Ï Â ª ÊØÛ È Ò ÚΔ Ï Á «ÏÓ apple Ø ªÁ ÀÕ Â appleøò Ø Ï Â apple»appleδ ÀÕ Ì º appleº ΔÁ ÀÕ apple Ú apple Òæ «Ó Á Ë Ú Õ «Ø Âapple ª Á ÌØ È Ë Ú, ª Δ Â «Í Ò Ó ΔÈ Δ «Íz ΔÚ ÏÀ «Ú Ø Îapple ΔÚ Û Á «Ò«Ò «Ú «ÚÁ Ù ÂØ «ΔÕ È ª Áº««ÍπÒ ª «Ú «ºÒ Ó Δ ««apple ÁappleÍ Ò Á «Í appleì È «ÿ È Ò B@@G «Ú «Íz ΔÚ ÏÀ «Ú A@ Òº appleπí Á «Ó ± Ò Î Ò È Â Ò B@@I «Ú «apple ÁappleÍ Ò Á «Í ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ ΔÕ ««Ò«Ò «Ú «apple ÁappleÍ Ò «Í Ò Ó ΔÈ Δ ÏÀ ÂØ appleπí ÒÀ Á «Ò«Ò «Ú Ì appleâ «ΔÕ Ëapple ÁØ ÏÀ «Ú Í «Í ÚÒØ Ó appleú appleπí ÒÀ Ò Δ «Âª º Ø ÏÀ - Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ ( ÀÒ appleδ) satwinder_7@hotmail.com ÚΔ ÓÈ ÓπÛ Ú Õ «Îapple ÌØ È Á Á Δ Ì º Óapple Ú ΔÕ Ï Á «ÏÓ apple Ó apple Õ Ó Ù Â ÌØ È, Ò Ï Δ ª Ë Õ π ÁÒ ÌØ È «Á È «È È ÁappleÂ È Ì ÂØ ÚºË «ÙΔÒ  ÿappleù «ÁΔ ÓappleºÊ ÍzÁ È ΔÂΔ ÀÕ appleδapple Á È apple Ø Â ÚΔ «È È «È «Âapple ª «Ó  ÿappleù apple Í apple apple ÒÀ Á À Íapple apple «Δ Ò Â «ÈÚapple È Ò Ú Íapple ª Á ÁΔ Ì ÚÈ È Ó Âapple Δ apple«ªáδ ÀÕ Íapple apple «Ó  ÿappleù ÁΔ «Δ «Ó Ò Í Ù apple «apple À «Á apple Àapple È apple«ªá ÈÕ «Ï Áπapple»apple ΔÈ Á ««Í «Ó ÀÕ ÈÓ ÂØ Δ apple ÁΔ ª «Í ÒΔ ª ÁØ ÒºÂª È Δ ÈÕ «Á ÒØ Àapple È apple«â «Ò apple apple Á «ÚÙ Ï «Õ Áapple ÁΔ appleøíδ Á «Ù apple apple Á ÁΔ «ÓΔÁ È Δ ΔÕ ÁØ apple «Ó ª «Á Ó Ò ÁΔ ÍÂÈΔ È «««Ó apple «Á «««Ò Δ «Ó Á È Δ À  «Δ «ÚΔ Âapple ª ÓÁÁ È Δ apple Á Õ Íapple «Á Ó Ò Úª «fi Δ «ÓÈ»apple È Δ Δ Â È «Í Ò Á ÎÀ Ò ΔÂ Õ È Í Δ ÍÂÈΔ ««apple «ΔÚ Á Í»apple «Ë apple À, «Ò Δ Δ «È Δ Ó apple Á Õ « Á ÓΩ Á ΔÁ À  Á Ø ««ÁΔ º ÁΔ «Á Δ «Ø «Δ ÏÂΔ ÁΔ ÀÕ «-«apple Úº Á «È ÁØ ÒºÂª apple  appleè «º «Ò Õ apple Ø Δ «Á Àapple È Í Á ÚΔ ÂΔ ÀÕ Δ ÓØ È Ø, apple Á Ò Ò Á ÈÕ Èª Á «ÂÓ Á Á ÀÕ ÌØ È Á apple appleδapple  Á ÀÕ «È ª Á º ª Áπ Ò Ò ÿ apple, Ó»  ÒΔ ª Δ ª, «Î Δ ª ÁΔ ª ÈÕ apple»apple Ï apple«áδ ØÚ ΔÕ ÌØ È Â ÂÚ apple È Δ ØÚ Õ «ÈÚΔ ºÒ ºÒΔ ÀÕ appleø Δ È Ò Í Δ È ÍΔ, Ø Í Δ «È Ø ÍΔ ΔÁ ÀÕ «Âª ÌØ È ÈappleÓ Ø ªÁ ÀÕ ÌØ È «Í Ø Í È Íz ÒΔ Ø ªÁΔ ÀÕ Ú Ë» ÁΔ «È, Øapple ÌØ È Á Ú Ë» º appleδapple «Ú Ø Ï apple «È Ò ªÁ ÈÕ»Ï Í Δ ÍΔ, ÓÛΔ, È ÛΔ ª, Í Á ÈÕ Í Δ ÍΔ Á Ø Δ Óª «ÈÙ«Â appleè apple»appleδ È Δ ÀÕ apple  ÿº Í Δ ÍΔÂ Ú Õ appleδapple Ï Â «Á ÚË ÎπÒ «Ú Ø Δ Úº«Δ È Δ ÀÕ «Û ÓØ Ï Á «Á È, Δ ıπapple Ø Δ Ï ÂΔ «Á È Δ ÀÕ «Á ÓÂÒÏ È ª Í Δ ËΔ apple Δ ıπapple Ø Δ ı È Δ Òº ÁΔ, Ó Ï Á Úapple Δ Òº ÁΔ ÀÕ Δ ÓπºÒªÍπapple Îapple» Ú ÒΔ Áπ È ØÒ Û ΔÕ «B Îπº ÂØ ÚΔ ΩÛ, F Îπº ÒßÏ Ï Á «Õ È»apple ÁΔ «Á «ÁÒΔ Á  «ÚÙÚ È Δ ØÚ! appleó appleδ ª È Ò B@A@ «Ú Á «Í ÚÒØ ÏÀ ÂØ appleπí ÒÀ ÁΔ ºÒ ««ÁºÂΔ, Á««apple Áapple È Áº««Ò B@@I «Ú ª Á «Í ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ Δ «Îapple Á «ÍÂ È B@A@ «Ú appleπí «Ú Ú Ò Õ «Ó ÓÒ «Ú fi «ÁÈ Í«Òª È ÏÀ Á «Ò Î ÍzÀμ ÈÎapple ÚΔ ΔÂΔ ΔÕ ««Ò«Ò «Ú «Ê «apple«ªá «apple Í Δ ª ÒΔ ª ÁØ ÒºÂª apple «Ú  appleá ÀÕ apple Ø Δ»apple Á Á Ó Ò «Á «Ï Â Δ Ï Áapple»apple ÀÕ «Í Ú «Ò ª Á «À «apple Íz apple «Á Á À ««ÚΔ Ò «ÓÂ È Δ appleèδ ΔÁΔ ÀÕ «ÂØ «º«ÒÀ Δ ΔÁΔ À «apple «ÈÚapple «ÓÂ È Δ apple Á ª Δ Âª «Îapple ÚΔ «È È ªÕ Úª È ««apple ÏÛΔ ÈΔ È Ò ÁØ ÍÀappleª Ì apple ÁΩÛÁ À  Ò-»Á appleá ÀÕ È «««Ó apple Í ÁΔÁ»apple ÀÕ Úª È ««apple appleδá Ò Δ Δ ÒØ Á È Â ÓØ Δ ΔÓ Á Á Ò Ò ÚΔ «Á Á È Íapple ÓÀ «Í ÂØ Úº È Δ apple Á Õ Δ, Á«Á Ï Δ Í«appleÚ apple ÎappleΔÁ Ø «Ú apple««apple Δ Â ÏΔ «ÁÈΔ «apple ÁappleÍ Ò Ø Ò appleó «Ú «Â È Ø Ò «Ú Óapple Ïπº appleú «Õ ÁØ appleδï ºÂ Ú «apple Áapple Á apple ΔÚapple Óapple «Ú «Â È Á «««apple ÁappleÍ Ò Ω «apple À, «ÂØ Ï Á Ú Í Ò «Õ fi Ó Ï Á «apple Áapple Á «ÁØ Â È «apple Áapple Á ÓØÏ ΔÒ Â ÎØÈ ΔÂ Õ ÎΔ Ó Ï Á º È ÎØÈ È Δ πº«, «ÂØ Ï Á È ÿ È Ï ËΔ Ø Ò Î Ïapple «ÁºÂΔ, «ÂØ Ï Á Ø Ò Î È Óapple ØÒ F Ò appleδá Õ Ê Û apple Ò «Õ È» È Í Δ fi ÚΔ È Δ ÍΔÂ Õ «ÛΔ Ï Â ÓØ Δ ΔÕ ÁØ Ò Δ «appleùâ Òº Õ ÁΔ Óª Í«Òª Δ Áº «Á ÁΔ Δ, «Í»apple «Óπapple ªÁΔ ÀÕ ÁØ «ÒØ ÓΔ apple appleø ΔÁ À, È Δ Âª ÛΔ Ì º Δ Óapple Ú ΔÕ Δ ÚÀÈ»Úapple «Á ÿapple Õ Ê È ª Á ÿapple Ë ÌØ È Ò Δ «Ø«ΔÕ Á «Ò ª È Áº«, ÁπÍ«apple Á AB Úº ÈÕ ÌØ È Á «ΩÊ ÿapple ÀÕ Øapple ÿappleδ ÀÕ Â Á «º Ø«ª ÂØ ÊºÒ Âº ÒÓ «apple ΔÕ Í»apple Ø Â ««Í ΔÕ Ë Í ÍÀapple È Δ «Á apple ÈÕ Á Ú ª È Á ÁØÈØ ÍÀappleª «Ú ºÂΔ ª Í Δ ªÕ ª Δ ΩappleÂ Í ÚΔ Ï Â Ì appleδ ΔÕ È Óπ «Ú «Âª ÚΔ Í Úapple Δ Δ ÒÀ ΔÕ ÍÂ È Òº Óπ ÁΔ Óª «ÛΔ À? Í Δ Ú appleè «Í, ÁΔ º È Ù È Ú Ò Òº ± ª Á Ê Ò ØÒ appleº «ÁºÂ Õ «Û Òº ± Á Ê Ò ØÒ «Í Δ, ÏÀ Δ Ø Δ «- «apple apple ΔÕ appleδ apple Â Ï Êapple»Ó «Ú Δ Û Ó appleáδ apple ΔÕ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø ª πíappleδó Øapple ÚºÒØ Í ΔÙȪ  ÎΩappleΔ π Ú Δ ÂØ Èª ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- πíappleδó Øapple È ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ Â Ô»..)  Á Ó Ù Ú π «Δ ÚºÒØ Á «apple Í ΔÙÈ Â ÎΩappleΔ π Ú Δ appleè ÂØ Èª apple «ÁºÂΔÕ «Í ΔÙÈ «ÁºÒΔ Δ Øapple Á «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Ø ª appleú ÁΔ «Á Á ÎÀ Ò π ΩÂΔ «ÁºÂΔ Δ ΔÕ «apple. À. ÒØË Â À. ÀÒ. Ø Ò Â Ë appleâ ÏÀ È ÍÙ Δ «Í ΔÙÈ Â π Ú Δ ÚÒ «ÓºÊΔ ÂappleΔ BC Ó apple Δ Ø ΔÕ Í ΔÙÈappleª Ò Δ Í Ù «Á ª Ú ΔÒ «ÏÈ Ù Ó apple «ÓÙapple È Ò ÓΔ ÂΩapple  ÒÁΔ π Ú Δ appleè ÁΔ ÍΔÒ apple«á ª ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ «apple Ø ª Ò Δ ÈØ Δ«Î ÙÈ Δ BC Ó apple ÂØ Í«Òª appleδ Ø «Âª Í ΔÙÈappleª Á ÔÂȪ Á Ø Δ appleê È Δ apple«õ ÏÀ È ««ÁØ ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ apple Ø Á ÓÒ Ù apple» apple «ÁºÂ «ØÚ Âª «È ªÍ «Ò ØÒ «Úº -«Ú Ò Á Ò Á Δ appleè ÁΔ Ø Δ ÈΔ «ÚÚ Ê È Δ apple«áδõ ÀÈ. apple. Δ. ÁΔ Ùº Δ Ò ÓΩ Á ««ÀÈ. apple. Δ. «apple ÁappleÍ Ò ÏÀμ apple»ó Ó«apple «Í ΔÕ Áº««apple À «ºË Èß ÏÀμ  «Í Ø«Δ, ÁØ «È Í μíapple «Áapple ÚΔ Í Δ Ø Δ ΔÕ Ëapple. Δ.ÍΔ. Èapple Ù Ø apple È Áº««Óapple Ø ÍπÒ fi ÁÚ Δ ª ÁΔ ª ÙΔÙΔ ª ÚΔ «ÓÒΔ ª ÈÕ Ò Ù ÍØ Ó apple Ó Ò Δ «ÚÒ ÍÂ Ò Ì ÿ È Ï ËΔ «Óz Á Í«appleÚ apple Ú «Ò ª» È Á «ÁºÂΔ Δ ÀÕ È ª Áº««ÍØ Ó apple Ó «appleíøapple Â Δ «Óz ÁΔ ÓΩ Á Δ appleèª Á Í Һ Õ

25 Í ÏΔ «Δ Óπº Ò ÁΩapple «Ú ± Óª ª ÈΔÚΔ Â Á ÒØ ª Á appleø Δ Ó Á Ë Á Δ Ó«fi ªÁ «apple ÀÕ º Δ ÈºÏ Ú Á «Ú «appleî «ßÈ Δ «È «È ª ÈΔ È Ò Òª Á ÍØ«ª  ««Á ΔÕ «Δ «Ú Àapple Í Ù Úapple ÒØ ª È ÚΔ ºÊ Ó ««È ª «Ú Ø Δ ÎÒ ÚΔ Ø Â Δ ÌΔÛ «Ú «Ëapple Õ Íapple «Óπº Ò ÁΩapple «Ú «È ª È ÚΔ Í ÏΔ «Δ «Ú «ÚÒº ÔØ Á È Í «È ª Á Ȫ º ÚΔ ÏÛ ÁÏ È Ò «Ò ªÁ ÀÕ «ÓappleºÊ «È «È ª È ÙÒΔÒ  ÁØ- appleêδ ÙÏÁ ÚÒΔ ÂØ Ø ª Á»apple apple«ó Ë Á Ú ÒΔ ÓÈØapple È ÌappleÍ»apple «Δ Á ÍºÒ Î«Û Õ È ª «Ó ª «Ú «È Ò appleºïδ Á  Ófi  «Ò ÂÈØ -ÓÈØ Óapple«ÍÂ Ø Ú Ò «ÚË apple ÎÒ Ø Õ Óπº Ò ÁΩapple «Ú Í ÏΔ «Δ Á «ÚÙ ÚΔ ÒØ Ê Úª ª «Îapple Ë apple«ó «Ò Â Ú Ò ÚË apple Á ÈÕ Ó «Ó Ò ÚΔ «Δ Á «ÚÙ Ï Á ÈÕ Íapple È ª «Ó ª «Ú «Âapple «Ú Δ ÈÚ Ó𠫪 È ÚΔ ÍzÚ Ù Δ «È ª È Ó Â Ó ÁΔ ÈÏ Í «Á ª Íz æ«òâ «Ú«Ù ª Ú ÒΔ «Δ Á ÿ apple ÂØÛ«Á ª ÈÚ «Ú«Ù ª  ºÊ Ó Δ ΔÂΔÕ appleá Ó È «Í«Ò «À «È ØÒØ «Δ ÁΔ ÈÚΔ appleδâ Ò «Á ª ÈΩ Ú È ÍΔÛΔ ÁΔ ºÒ ΔÂΔÕ ÈΩ Ú Èª ÁΔ ª Óº«Úª, ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Á ÙΩ, ºÒ Û Óapple «Ú ÍÈÍÁΔ «Í apple ÁΔ Ì ÚÈ «Á Í Δ «Δ Á «ÚÙ Ï «Õ Íapple Á apple Δ «Ú apple» ÈΔ ÈßÁ  «È Δ Â ÁΔ ÀÕ Óπº Ò Ó «Ú ÚΔ È ºÒ Û Ú ÈΔ ÁΔ ºÒ apple«á ª ÈΩ Ú Èª Á «apple «Ú apple«ò Δ È «Δ «Ó appleδ Óapple Á ÈΩ Ú ÈØ Òº Ú ÈΔ ª Ó Ø, Íapple fi appleè ÂØ Í«Òª «º  Ӫ-«Í ÁΔ Ø, Óª-«Í È Ò ÚΔ ÊØÛ ««È Î Ø ΔÁÀ Ï Δ ÁΔ ª ºÒª º Ø «ÁÒ Î Ø ª ΔÁÀ Õ apple Óapple Á ΔÂ Â Ó ««Ú«Ù ª Ó Á Á Ø «Ò  ÁΔ Á appleá Ó È º º appleø«â ª Ó Ï»Ò Ï «Ø«ÀÕ Í Ï «Ú Û»Ú Á Á ÁΩapple «Ú Ó ΔÒ ÁΔ ÓΩÂ È Ò Í ÏΔ «Δ Á «ÍÛ Ò Ì ÒΔ Δ Ø «ΔÕ ÚÒ appleá Ó È Δ «Û ÁØ ÂØ ÒÀ º «Ò «apple À «È Ó - Ó Â Ó ««ÂÈ Δª apple Δ ÒØ ª Ó Í Ù ΔÂ Õ Í Ï «Ú Û»Ú Á Á ÁΩapple ÂÓ Á apple Δ È ª ÈÚ Ó𠫪 È «Δ Á Âapple «Ú Í Δ «ÓÂ Ó Δ ΔÂΔÕ «È ª «Ú Ø Ï Â «apple ª È Âª Δ ª º«Ì apple apple -appleδ⪠ÁΔ 25 Í ÏΔ «Δ «Èÿ apple ÂØ «È apple ÚºÒ ÍzÚ Δ «ÏȪ Δ Ó apple Ø «Ò«Ø È, Ì«Úº «Ú «ÊØ «Á Ë apple Á Ï«Ù «Á ª Ò Δ Â apple ÂØ-apple  apple Ï È ÁΔ Ø«ÙÙ ÚΔ ΔÂΔÕ ÂappleÈ «ÏÂ Ø Õ «È Δ «Íº È «È ª apple Á «ÚÙ apple ΔÂ Ó Δ ÁΔ Ï «ΔÁ «Ù Ó Ù» Ú ÒΔ À«Â apple «Ú Á apple Δ ºÒΔ ÀÕ Í Ï Á ÍΩ -Í Δ Á È Ò È Ò apple ÈΔ«Â Â Ó «appleê apple «Ì «ª ÚΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ËÒ Δ appleª È apple ÛΔ Á «apple ÀÕ Ø «È ª Ó Ù» Ï apple ͺ ª ÒØ ª Ó Ë«apple Õ π ̪ Ú» ÍÀÁ Ø È ª Δ Í Ù appleè ««ÁΔ Í Δ Ó Â Ì±ÓΔ Ï apple «ª È «ÛΔ ÂÈ Á Íz Ú Âª Ò apple «Δ Á À ÍºÒ apple Ó Á Δ Úapple ÓappleºÊ Ù «appleª Á Á Δ À, È Ò Δ Í Δ ÈÀ«Â Î«Û «È ª È»fiÚ È Â ÓappleºÊ Ó «Ë Ú Ò Δ ٠«ÓÒ appleè «Ó Ú appleδ Í»appleÈ Á «ÚΔ Á «ª ÁΔ Ø Ò» Á Í ÚΔ Í ÏΔ «Δ Á apple ÀÕ Ï Ùº º È ª Δ ««Íº Ò «Ò Õ Ì«Úº Á «Á ÀÕ Í - Í ÂappleΔ È Ò Ó apple Δ È ª «ª  Δ appleª ÁΔ Ú «apple Ìapple Úª ÁΔ «Âº ÛΔ È ÚΔ «Ú ºÒ apple È Íapple ««ÂΔ appleèδ ÓπÙ Ò À «È ª È ÚË Δ Á Í Âapple È «È ª È Ë»Ó- Ó «apple -appleδ⪠Á Ò» Á appleó Áapple ø ËÛæ  ±Ò- Ò»Ò «Ú«Ù ª ÂØ «appleî ÛΔ ª Δ Í Δ Δ appleδ ÍappleÊ ( à ÒΔ ) appleø È ÁΔ «Á Δ ÁΔ ª ÓπÙ Òª ª «Δ Á «ÚÙ Ï Â ÎØÈ :@DCDB- È Ò Û «Ú«Ù ª «ÀÕ «Ó Ù» Á apple»í Áapple ÂØ ÓÂÏ Δ HHC@A ÒÛΔ Â«Â Δ «appleóωapple «appleá Ú Á apple ÒÀ apple Ï È ÁΔ Ø«ÙÙ harmander.kang@gmail.com Ó ΔÈß Ò ÁΔ Δ Í Ø ΔÂΔÕ ºÒ Û Óapple º Δ«Ó apple Δ È Ï Â Δ È «Ú«Ù ª «Δ «Δ Ï Ùº ÿº»fi Ú Ò Í ÏΔ «Úapple Ȫ ÁΔ ÒÛΔ Â«Â Ø «ºÊ È ÛΔ ª «ÛΔ ª ÈΩ Ú È Úapple È Í Á ΔÂ Õ Ó Ù Î- πêappleδ «Δ Δ Á º ª ÁΔ Ïapple ÏappleΔ ÁΔ ºÒ ΔÂΔ À,»fiÚ È Â ÏπºËΔ ΔÚΔ Úapple È Ó - Âapple Δ «ÁºÂΔ À  ØappleȪ «ª μê Δ È ËÒΔ «Â Ó Â «Δ «Δ Â Ò Δ ÚΔ ««Ó Ò Ï μìapple Áπapple appleè Á È Ò-È Ò ÈΩ Ú È Δ appleδ appleº Ì «Õ «ÈÕ ÒÀ ˇ Í ÏΔ «Úapple, Í Δ ÍΔÛΔ Í Ï apple ª ÁΔ ªÌ- È ª Δ «È Ø ÊØÛ «Ó Á «Â apple appleø «Δª apple Δ Ì Ò appleè Á ÚΔ Ø «ÁºÂ ÀÕ ««Ú Í Δ ÏºÒ -ÏºÒ appleú «ºÊ È ª È ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Í Á «Δ º «Á ÒºÌ Â ÚΔ È Δ ÒºÌÁ Õ Ù È ÓºÂ «Úapple È Ò ØÛÈ ÁΔ ºÒ Δ apple Δ «Ò Òº À apple Δ «Íßz ÓΔ Δ apple Δ È ª «Â ΔÂΔ À, μê Í Ï ÁΔ Ø Δ ÒÂ È ÏÛΔ Δ ÁÒ appleδ È Ò Í Ò ª È ÚΔ ««ª  «Â Íz «Á ª Í Δ, apple º ª ÊΔ Ò appleª  ÒÓ appleª ÚΔ Ò Èª Í Δ ªÕ Ù «Á «Á Δ Â º ª ÁΔ ºÒ ΔÂΔ ÀÕ ÈΩ Ú Èª È, Ú ÈΔ, «- º«ª Á «º Δ «È ª ««Ó»Ë ÓÙ»apple «Ê appleª Ú ÒΔ «Δ «Ú«Ù ª «Â Ø Δ ÓÈ º Δ Ó» «º Ø ÁΔ «Δ «Δ º º ÁΔ»È ÏπappleΔ Úapple Δ Ò Á ΔÂ Ò Δ Íz «appleâ Á apple ÒÀ Ïappleª Â Ó Á Ø ÏπºËΔ ΔÚΔ Úapple «Ú «Δ À ª ««Øapple «È Ò Ï Á ÌappleÓ Í ÒΔ ÏÀ ÈÕ Íapple Ó ÁΔ «Â «appleâ ʪ Ï Ú Ò ÏºÏ» Ó È ÍÀÁ ΔÂ Õ Ó Δ È, ÈÏ Í «Á ª «È ª «ª È ÁΔ - Δ «ÎÒÓ Ó Á «Â Δ apple Ó πë apple Ó «Â Í«appleÚ «apple «Δ Á ΔÂ Δ ÁΔ ØÒΔ apple Δ Â È Ò Ì Ú Â Ó È ÁΔ ÈÚΔ ÍºÒ Î«Û, º ÚΔ Ó apple Δ Óapple Ȫ ÚÒØ «ÈΔ ΔÚÈ Á Ø Δ Í Ú apple Δ «Ú apple «Ú ºÒ apple ÈÕ apple È πapple Δ apple ÿ Á «apple Δ «ÀÕ «Îapple ÂØ È ÿ πº Ó «, Í Âapple ÁΔ Ù «appleδ Í Δ Ú ÊØÛ «Ó «Ú Ìapple Ó Ë apple«ó  apple ÈΔ«Â ª ÒØ «ÁºÂΔ, πfi «Âª È apple apple ÈΩ Ú È Â ÍÛ «Ò»ÎΔ Ò«apple Áπ apple ÏÁÒ ÁΔ ºÒ appleè «Ú Úapple Δ Ó È apple È Á «È ««Â Áapple appleâ È ÚΔ Í Δ Á È Ò- È Ò «Èº Δ Ú appleê Ò Δ appleè ÂØ «Ò Ú «ÙÚ Ó apple Ï ÒÚΔ Î- πêappleδ  «Á Δ Á ÿøò ÁΔ ª «appleù«â ª «Ú ÍÀÁ Ø Δ ÛºÂ ÁΔ ª apple È Úª Òº apple «Δ Ï Âª Í Ú ÒΔ «Δ apple Δ ÚΔ Á»apple appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ À Ø «ÁΔ È appleδ ºÒ Í Á ÔÂÈ Í Ï Á Ú Â Úapple ÂØ ÒÀ Ó ««ÏÒ Â appleδî ÀÕ «Ó πë apple ÏÒ Â appleδî ΔÕ apple ÁΔ «Â apple ÈΔ«Â «apple Ú Âº Á Ó Δ È È Ò Ì Í Áappleª Ò «Íapple Á «Á ª È ª «ª È «Ú«Ù ª Ø ÒØ Ò» Á Á Í«Òª ÚΔ Í Δ apple ÛΔ Í Ó» «Âapple ª ÁΔ «Δ ÚºÒ ÔÂÈ Δ ÀÕ «Â Áapple Á Í Ó Ù» «Ú «Ò, Ó ÛΔ ÓØ Δ ÙappleÓ ÓØ«Û Â ÎÒ ÚΔ Ø Õ ÛΔ «Ò  ΔÂ Í Δ Í ª appleø apple Δ Í ÊΔ Ò appleª apple  ÁΔ Ú Ò º Δ È Á Í Δ Á«apple Úª Ú Ò Èª Δapple Áappleº ª «Δ «Ù Ó Ù» Δ «Δ appleè apple Í «Ú Ï Ï ÏæπÒ Ù Á Ò Ó «Á Δ «ÁΔ «Ó Ò ÈÕ ÂØ Úapple«ΔÕ Δ apple ÂØ «ÂØ «Ò Ú «È Ò ÏΔ Ù «apple  ÓΩ»Á Í Ï Á Ø Ò Â μìapple Ï Á ÏΔ Ó» ÍπappleΔ È ÚΔ appleøóª«í Ï Ó Ò USA «Ó ÁΔ Ù «appleδ ÂØ ÓÀ È appleδ «ÁØ Â È ÁΔ Â «Úapple Ì ÒØ «Á «Ú Ù appleª apple Δ «ÁØ Â ÈΔ Ωapple Á º ª ÁΔ apple Δ appleè ÁΔ ºÒ ÚΔ ΔÂΔ À Â Í appleδâδ-«appleú ª  «Úapple «Ú apple apple Δ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Á Ú apple ª ÚΔ Ú «ÁºÂΔ «apple Í Δ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Δ «ÁÙ «Ú ÓØÛ Á Õ «Ùz Δ «Ú Δ Δ apple  «apple Û ÁΔ Í apple ÈΔÂΔ «Ú È «ÂÁ Ȫ Â Ó ÒØ ª «Ú ÚË apple Í Û Â apple ÈΔ«Â ª Áπ apple Ó ÁÓΔ Á Ø apple ÙØÙ Â Ò º - πº Á Úapple È Ï Â Δ ÚËΔ È Ò Δ ÀÕ Ó ÒØ ª Á Ó apple apple º ª  «Δ «ÊÂΔ «Ú Ø appleá «È È ÁΔ Ò ÁΔ ºÒ appleáδ «Í π º Ìapple Á ÀÕ «πfi Ø Ú «ª  Δ appleª Áπ apple ÒØ Ò» Á Á Δ «ÔÂÈ «ÏÒ Â appleδî À, «ÁΔ apple Úapple Á appleøâ È ÙÒ ÿ ΔÂΔ ÀÕ Í Ï ÁΔ «ÈΔ ÁΔ apple ͺ Ø Ø apple Δ ÁπappleÁÙ ÁΔ Ï Â Í ÁΔ Í ÏΔ «ÎÒÓ «Óº Δ «Ú Óapple»Ó Ù «apple apple  apple ÁΔ «È Ò ÏΔ Ù «appleδ Í Ù appleèª ÚΔ Δ Â appleê ÌappleÍ»apple «Δ ÁΔ «Â «Ó Ò ÀÕ fi ÒØ ª Ò» Á Δ ÈΔ «Á Á  «È «ÁÈ appleè ÍÀ ÁÀ»ÈΔ Ï apple «Ê «Δ ÚΔ ÒØ Ú Ï apple Δ Í ÏΔ «Δ Á ÚappleÁ Ì«Úº ÁΔ Ú Δ ÌappleÁ ÈÕ appleá Ó È ÁΔ Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÍzÂΔ Í «Â «appleâ Á appleá ΔÂ Í ÏΔ Ï È ÈΔ apple È Ó apple Á Ù ÁΔ ÂØ Ï Á appleì È Ó È È ÚΔ Δ Í Ú appleδ Ú appleδ «Ú ÚΔ «Δ «ÔÂÈ Δ ÀÕ ÓÀ «È ÓÈØ «Ú apple Ú ÓÀ  appleδ Óª ÁΔ ÏØÒΔ Δ apple Δ È ÈÚΔ ÍΔÛ Δ «Ú Í ÏΔ ÏØÒΔ º ØappleȪ ÏØÒΔ ª Á ÒÛ Òº Á apple fi È Â «Â Á Íz Ú Á È Ò- È Ò Í»appleΔ Í ÏΔ Â Í ÏΔ ÏØÒΔ Á ÁÏ appleè ÁΔ Â ΔÁ ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ Ï Ùº º ÚΔ Ó apple Δ «Ú ÁØ appleêδ  «Èapple appleê ÙÏÁ ÚÒΔ Ú ÒΔ «Δ Á apple Δ ÈÚ «Ê ÍÂ Ø ÁΔ Ø«ÙÙ «Ú ÈÕ Íapple «fi ºÒ apple Δ È appleδ «Ú appleê ÌappleÍ»apple  ÓÈ º Â Δ Ë Á Ú ÒΔ «Δ Á «ÈÚΔ ÁΔ «appleè ÒÀ «À »fiÚ È Â ÏπºËΔ ΔÚΔ appleø«â ª ÁΔ ª ª Ï»apple «Í ÀÕ Ó ÁΔ ÒØÛ À «apple Δ «Í Ó «Â ÈÀ«Â Îapple Í Á Ø Í Δª ÁΔ Ø «Ë apple  appleè «È ª Á Δ ÓÈ º  ÁΔ Ø Ò» Á fi appleè Ò Δ Íz apple Á appleøâ Ï ÈÕ ÒÓ Â Ú Á appleδ Í Ï Á ÒØ ª Á Ù Í Ï Á Ø Ò Â Ï apple ÏappleÁ apple appleè Ú Ò «È ª Δ appleª  «ª È Ø ÏΔÛ πº«à, Á «Û -ÓºÊ Ú Â ÀÕ π Ò * Í Í, Í Í, Ï apple «ÁÓΔ ÀÒΔÎØÈ «appleà appleδ ÒÀ «Õ ««Á È ƒ ΔÁΔ, ª ÓÀ Íπapple Δ ÚΔ È ƒ ÍÛ ΔÕ * Í«Ò ÁÓΔ, »ø Ó appleδ Ï ºÊ «Í «? Á» apple, ÓÀ ÍÀºÈ ÒÀ «apple ΔÕ Í«Ò, «Âª Âπ ƒ Óø ÚΔ ÒÀ Á Δ? Á» apple, ÓÀ ÈÏΔ ª È Ò ºÒ È ƒ appleá Õ «Íz, Í Í, ÍÂΔ Â ÍÂÈΔ Δ Îapple Á À? Í Í, Ï, ÍÂΔ Í«appleÚ apple Á «apple Á À  ÍÂÈΔ appleáè, Ø «apple Í Δ Óapple Δ È apple «ºËapple ÿ Ó ÁΔ ÀÕ Δ À«È ºÏ «apple Δ Âª ««ÒΔ È È Í Δ «Ú ÂÀappleÁ Ì appleâδ Íπº«, «ÊØ ËappleÂΔ «ÈΔ Á»appleΔ Â À? Ì appleâδ ÏØ«Ò, B «ÒØÓΔ apple Á»appleÕ «ÒΔ È È Í Δ «Ú Ï Δ Ò Íπº«, ««ÁÙ ÚºÒ ÍÚ? Ì appleâδ ÏØ«Ò, ÊºÒ ÚºÒ Õ ÒºÏ «Ú C ÓΔapple ÛΔ ª ºÒª apple apple Δ ª ÈÕ «È Íπº«, ÚÀ apple Ïπ È ØÚ Âª «È Óª Òº? Ú Ï Úº -Úº ÈÕ «È «, Íz ÓΔ Á ØÚ Âª C «ÁȪ «Ú  ª Á ÍÂΔ Á ØÚ Âª C Ϋ ª «Ú Õ Á» Δ ÏØÒΔ, Íapple Í ÍÂΔ Á ØÚ Âª C Ó Δ«È ª «Â apple ØÚ Õ È Â Δ Ì Ù Á ÈÕ È ª ÏÛ Ó È Ò Í ÁØ Â «, «Á, A@ apple ÂØ «Á ÒØ Ó apple Ì Ù π È Ò Δ ÈÕ ÁØ Â ÏØ«Ò, «Ê ÂÀ Ϊ Δ «ÁºÂΔ Δ ÁΔ Âª «ÌΔÛ E@ apple Â Ø Δ ΔÕ Ó È Ó Ò («apple Á apple )-  ÁØ Í Һ «Â Óapple ÁΔ ºÂ Ø apple Δ À? «apple Á apple- ÁØ ÁØ ÓÀ «Á ª ÏÀ»Í ÍΔ «apple Δ Â»Í ÂÓ Ø Á Ȫ È Δ ÒÀ «apple ΔÕ

26 Í Ï Ó Ò USA 26 apple ª ÁΔ Øapple ÈΔÒÓ À Δ Á ÂΔ apple «Ú- z«à Õ «ÂØ Í«Òª È Á Ù «Ú apple««á ª Ø«ª AIIG Δ: «Ú apple Ø Δ «Ú- z«áδ Íz ÙÈ ΔÂΔ Δ Õ ÓappleΔ «Ú Í ÁΔ «Ú- ËÈ ÚË apple ÏÒ «Ó«Ò ÀÕ ««ÁΔ «Á Δ Á È ÌÚ «ÚÙ Ò Á ««Â «Â ÁΔ «Ú- ËÈ ÍzØ ÁΔ Δ ÀÕ «Â - ËÈ Â «Â apple appleóδ ª «Ú È ÚºË Û «º ÒÀ Ù apple» apple «ÁºÂ ÀÕ º - ºÒ Í ÏΔ «Â Ì ÀÒ ÎØappleÈΔ ÁΔ ÈappleÒ ºÂapple À Õ B@@H Δ: «Ú È Í «Ú- z«èδ Á ÿ apple» ÁΔ Íz ÙÈ ΔÂΔ Â B@@I Δ: «Ú ÓappleΔ «Ú «Ò Δ apple Δ Í ÏΔ «ÚÂ Ë apple Ò Íappleª ÁΔ Á Â È «appleò ËΔÈ Í «Á ΔÂ Õ «È ª appleδ ª ÍappleØ Â «Â apple appleóδ ª È Ò ÈΔÒÓ À Δ ÁΔ Í «apple appleó  π«appleá «Â appleª Á ÂΩapple Â Ï πº Δ À Õ ÊÒ Í Íapple Á ÓÈØappleÊ Á Íz «ÙÂ Ø «Ú- z«appleîª ÁΔ Øapple Á ÊΔ«Ó Â apple»í  ͺ ÂØ «ÚÙÒ Ù apple«á ª «È ª Á Ïapple Δ apple ª ÁΔ Í appleèδ À Õ ÈΔÒÓ À Δ Á ÈÓ AIFF Δ. «Ú «Ù appleíπapple Á «Èº ««Í Ó»È Òª «Ú Ø«Â «Ê È Í Δ Óapple Á Í«Ò CA Úapple ÏÂΔ ÚΔ Δ AIIG Δ. ÂØ È ÓappleΔ «Ú ÍappleÚ Ë appleè apple «Ò Õ ÁØ Á Ùª «Ú apple«apple ÈΔÒÓ À Δ ÁØ ËappleÂΔ ª Á È ÛÒ È ÌÚ Íz ÍÂ Ø«Õ Í ÏΔ «Â «Ú ÍappleÚ Δ Í ÏΔ Ë apple ÁΔ Ù ı Ì Ú Ï ÂΔ Íπapple Δ È Δ Íapple «Ë apple Á Âapple  «Ò««apple «Â «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «Ú Áapple ÂØ Áapple «Ú Í Ó ºÂÚÍ»apple Á «apple À, ««Ú Ò «ÂØ ÚËΔ «Ì appleª È Ò apple Ï appleº  Ïapple Ó ÍÀ Á ÀÕ «Ú appleª Â Ì ÚÈ Úª Á πó Ò ÁΔ Ì Ù ΔÂÏºË ÒÀ «Ú Ò «Ì«Ú  appleè ÁΔ ÙÀÒΔ «Ú «ªÁ ÀÕ ÈΔÒÓ À Δ È Í «Ú- z«apple ª ÁΔ Øapple «Ú ΔÚÈ Á «Ú«Ì È È ÌÚª Í «Ú-Íz Ú Á Ë apple Ï «À Õ ÂÈ ÂΩapple Â Ì Ú ÂappleΔ ÓappleΔ Á Ó ªÁΔÍ «Ú «Ú apple apple Δ À Íapple Á ÂÈ ÓÈ «Ú Ì appleâδ ΔÚÈ ÁΔ Ó»Ò È ÌÚ ÁΔ Íz««apple ««apple ÙΔÒ apple«áδ À Õ ÓÈØ«Ú«ÈΔ ª È ÂÈ ÓÈ ÓÈ º Δ Ó È«Â Á «Ù ÂΔÙ ÒΔ, ««apple ÙΔÒ Â Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ì Ó «È À Õ Ï ÍÈ Á Òª Á ÍzÌ Ú ÓÈ º Δ ΔÚÈ Á Ò apple Ú«apple ª «Ú Ú «Á À Õ ÍappleÚ Δ ΔÚÈ Á È ÌÚ πùδ Û Á πíè Â Δ Â Á ˆÓˆΔÈ Ú apple«ú ª Á «ÚappleØ˪ È Ò Ì«apple «Í Á ÀÕ ÍappleÚ ÁΔ Íz««apple Á «ÁØ apple «ÚappleØË «È Û Ï Ó Á ÀÕ appleá» Á Íz«ºË ÚΔ À «ÓÁ À È Í «Δ «Ú ÍappleÚ Δ ΔÚÈ ÁΔ Δ Â «Á Óº«apple Ï Â Δ Ì ÚÍ»apple ÂappleΔ È Ò Í Ù Δ À : «Ëapple È ÍÀ ÁΔ ª Áº ª Ú ÍappleÁ Δ ª  appleδ ªÙ Úª Ù È ÓÈ Úª/ Ú ÁΔ Ú Á ÂappleÒ Í Úª  appleδ Ô Á Ú Â appleøúª/  apple «apple appleª  º «Ëapple È ÍÀ ÁΔ Áº ª Ú ÍappleÁ Δ Â appleδ ª ÁappleÁ È Áº ª ÿ ÒÁΔ Úª, apple È ØÒ ª Óπ ÁΔ Úª ««ÁÒ Á Á ˆ «Á Úª, «Áapple º fiøòδ Úª Ú ÓÀ «Á Á ÓÈ º ª/ «Ëapple È ÍÀ ÁΔ ª Áº ª Ú ÍappleÁ Δ Â appleδ ªÙ Îappleª Á Íz«ºË «Â ÒÀÚΔ Âz È ÍappleÚ ÁΔ Íz««apple «È Ë ÂÓ È appleδ È Ò Ú «À Õ ««Ì apple Á Ï Á «Ì apple «Ú Δ apple ª À ÁØ Á» apple «Ì apple «Ú ÍzÚ Ù appleá À ª «Ì apple Â Ó È«ÍºËapple Â È Íz apple ÁΔ ª Óº«Úª ÈÓ ÒÀ ÒÀ ÁΔ ª È Õ Á Óπº «ºËªÂ «À (zøø «È «Îapple apple ÏÒ È ÍappleØØ «È ) Û ΔÈ Ø È ÒØ Í Δ ª Û ª È Ò Û apple«ï Âapple À Õ Âz  «ÊÈ fi «Â ª/ÏπËΔ ΔÚΔ ª È Ó ÈÚΔ «Ú apple ÚΔ «À Õ appleª Á ÏØÈ Â ÓØÏ«È ± Á È ª «Ú appleª ÁΔ ÍÀappleÚ Δ appleá À «È ª «Ò  Øapple «ÁºÂ Δ ««Ì appleª Í «Ú «ÓÙ«apple appleè ÁΔ Ï Ì Á Δ appleº«δá À Õ ÈΔÒÓ À Δ Ø «Í Á Ù º Ê Δ ÂΩapple  ÀÒΔÎØappleÈΔ ª «Ú Úº Δ À, ̱- appleú Á «È È ÌÚ Íz Í ثÀ, Í Δ «Ú ڪ «Ú Ó Â-̱ÓΔ Á «Ú ØÛ Ì ÚÍ»apple «ÚËΔ apple Δ «Ï È appleáδ À Õ ÁΔ ª fi «Ú ڪ «Ú Í ÚÂÈ ÍzÂΔ ÓØ ÂΔÏapple «Â Í Ù Δ «ÀÕ Á apple Ú Ø :- Ó ºÊΔ Í «Ú Δ ÓappleΔ «Ú ÁØ «Í Úª Δ ÓÀ ÓÈ «Ú apple «º Õ «ÁÈ Â Ó ΔÈ Òßÿ ÏΔÂ È Ò ÈΔ, «fi Úª ÂΔ È Δ º Á Ò ÈΔÕ ÁappleÁª «Ú ØÛ ÁΔ ª ªÁΔ ª È fiºòδ ª Ó ÈΔ Ó ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÕ «Ú Ò «ÍappleÁ «Ú apple««á ª Ø«ª apple ÍÒ Í ÚÂÈ Ô Á appleáδ Ø Δ ÍappleÁ Ï apple «ÁΔ À ««ÍappleÁ º Á Ï Âapple À «ºÊ Òappleª ÁΔ Â Úº apple Δ Ú À Õ «apple È ÌÚ Ï ÈΔ Â Á «appleú Á È Â Í Δ Ó È«º ̺ Á «Ø Ù apple» Ø ªÁ À Õ Í ÏΔ «Ì apple Á Ó» È ÌÚ Á Ú appleú, πºò - Ò Ú Ò Ó ΩÒ Â «Ó Δ ΔÚÈ ÁΔ ª Ô Áª Ï Â Â ÁΔ ª È Â Ì±- appleú  ± ÿ Áapple «Ú ª «Ú «ÿapple ªÁΔ À Õ «Á «ÚÍappleΔ ÍappleÁ «Ú apple«úδ ÈΔÒÓ À Δ Á ÓÈ «Ú Í ÏΔ Ì Ù, «Â  «Ì apple ÍzÂΔ ÓØ ª Ó appleá ÀÕ È apple Í Δ Óª-ÏØÒΔ Â Í»apple Ó À ««Í ÏΔ Ì Ù Δ ««Δ Ì Ù À, «È Í ÏΔ ª μ appleπâï «Á «À Õ apple ª ÁΔ Øapple Á Ïapple Δ apple Ò «Í Ì«Úº Òº Á ÀÕ Í Í Â Í ÏΔ ª Úº appleπâï «Ú Á ΩappleÚÓ Δ Ú Ê «Ú ÒΔ ªÁΔ À Õ Í ÏΔ ÏØÒΔ Á È Ò È Ò Í ÏΔ ª Á apple Âapple «Ú apple ÚË Á ÚΔ ıapple  «ÌÓ È À Õ ÒØ «Ì apple Á È Ò È Ò «Ú«È Á Âapple «Ú ÚΔ Í ÏΔ ª È ÓºÒª Ó appleδ ª È «È Ò Óπº Í ÏΔ ª Á «apple Ó È Ò μ Ø«À : - apple Âapple «Ú Ì ÂØ º Á Á Ó ÚË Á È Õ ÂΔ ª «ºË Ì Û apple Δ, «Ì apple «Á Á È Õ apple ª ÁΔ Øapple «Ú ÈΔÒÓ À Δ «ÚÙÚ Á «Ú Â Í Ï Á «ÚÈ Ù Â ÚΔ È apple «ÁΔ À Õ Í Ï Á ÒØ ª Á È«Ù ª «Ú ˆÒÂ È Ø ÁΔ «Â Á appleè Ï Á ÀÕ ÈΔÒÓ À Δ Í ÏΔ Â Á ÒÍ Í Δ apple È «Ú ««ÙºÁÂ È Ò «ºÂappleÁΔ À ««Á Ë apple«ó  ««Â ÁappleÌ ÂØ ÚΔ «ÚappleÚΔ È Δ apple«áδ Õ Ó Â appleδ  apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Ú Ò È Ò «º ËappleÓ Á Ù Á Á Òͪ Í ÏΔ È- ΔÚÈ «Ú «± Á appleº Ò Δ ÒÓ ÁΔ À Õ Íº ÓΔ Á Ùª «Ú apple«- «Á ͺËapple Í»appleÏΔ Á Ùª È ÒØ apple Âapple «Ú Úº appleâ appleº Á ÀÕ «Á ÍÁ appleêú ÁΔ Ø appleè «Ê ÓÈ º ØÒ «Ú Ò «ÏÒ Ò È Δ apple Δ Â «Á Δ ÁΔ ÁΩÛ «Ú «Èª Ú Âª Ó apple ̺ Á ̺ Á ı Á Δ ÍÁ appleê  ÓÙΔÈ Ï «À Õ «Ê Ó ÁΔ Ò «ÈΔ Â Òº ÁΔ À «ÓȺ Í Í Δ Áπº - πº ªfi appleè Á «Ú Ò È Δ Á Õ ÈΔÒÓ À Δ ÓappleΔ «Ú «Ú ÓÈ º ÁΔ «Δ Â Í Ù appleáδ À : ÓÙΔÈ ÓÙΔÈ Ï «, Ó ÈÚ Ê apple Ó «ª ÚΔ È «ÓÒÁ «Û ÍÒ ÚΔ «Ë apple Õ Ó««Ú» ºÒ  appleδ ÓappleΔ Á Õ «Í apple «Ú Á ÓπºÒ «Δ ÂappleΔ Ú Õ «ΔÚÈ- ª  ıù Á È Ò È Ò ÓappleΔ Δ apple«ê Ó Á ÒΔ ÚΔ ÈΔÒÓ À Δ È Í Δ ª. π«áapple ÏΔapple Í ÏΔ «Ë ÀÈ»Ò, appleπ È È Á Ú Ô»ÈΔÚapple«Δ «Óz apple «Ú ڪ «Ú «Ë È Á Áapple Ï «À Õ appleê «Ú«Ú Ê, «ÍÀ, Ï Óª Á Ȫ, Ó Ò Ï ÏÈ Ó», º, apple«ê Óπ Áapple, «Á «Ú ڪ apple«ê Í Ù appleáδ ª È Õ Ì Ú «ˆappleΔÏ ÒØ, Ó Â, Ï appleπ apple «Ú ÙΔÒ Í»appleÏΔ Á Ùª «Ú ÚË apple Ó È ªÁ È Íapple ÓappleΔ Δ ««Ú «Â Á Ùª «Ú ÚΔ «È ª ÁΔ ÿ È Δ ÀÕ «Ì Á appleè ÓappleΔ Ó ªÁΔÍ «Ú «apple«ê À : - Ï º «ÚappleØËΔ appleàòδ ª ÁΔ ÌappleÓ apple Ï appleπ appleδ- apple È Ò Δ Ú ÁΔ ª Ï - appleω  Á Δ Ø Δ «Δ ÍzÌ Â «Èapple ÙΔ «Í Δ Ù Ó ÓØÙ «È Â Õ ( º ) «Á È Ò È Ò ÈΔÒÓ À Δ π  À «ÓappleΔ «appleó Á apple Á Ù «È ÁπÈΔ Á Ø -ÓØ Á Ùª Í apple«ê  Á Ò «Ú Î «Ø«À, «Á apple«ê Óπ Áapple μ«ú appleì «È ª Á Ùª Á ÓÈ Á π - ÀÈ ÚΔ Í È Ò appleøû ÒÀ «ÀÕ «Ú ÓappleΔ Δ Ó ªÁΔÍ Âª «Ú «Δ À, ÂØ Á» apple Á Ù ÚΔ ÍzÌ «ÚÂ Ø Ø È Δ Ï Õ appleó Á appleδ «È Ó Á Âapple  ÓÈ º Δ ΔÚÈ «Ú ÓπÈ «Âapple ª ÚΔ Á À «ÓÈ º ÁΔ ÈÀ«Â  ÓÈ Δ Ø apple«ªáδ À Õ ΔÚÈ ÓπÈ «Âapple ª ÚΔ Á À «ÈΔÒÓ À Δ ΔÚÈ ÁΔ Δ Â, «appleû Í«appleÚ apple «appleù«â ª ÁΔ º -̺ Ó ÁΔ À Õ Í Δ ª «Ú ڪ «Ú «Ú «Âz ÊΔÓª ÁΔ ÚappleÂØ appleáδ Ø Δ ««ÊΔÓ È Ò Δ È Δ ÏºfiΔ apple«áδ ÏÒ«ÔÊ appleê «ÁzÙ Δ appleº ÁΔ Ø Δ «ÂØ ÚË apple ÊΔ«Ó «Δ ª Á «Ú «Ú «ÚÁÓ È ÁΔ ª ÈÕ Ø Ó «Ú È appleδ Ú ÁÈ Á «ÊΔÓ À, «ÂØ Ù «Á Δ Ø Δ Ú ÁÈÙΔÒ ÚΔ «Ìº «apple ØÚ Õ Í Δ ª «Ú ڪ «Ú È appleδ Á Úº Úº apple»íª Í Ù Δ À Õ Á Ï Δ Ï Í apple Á appleáδ À, Á ÌÀ, Á ÍÂÈΔ Â ÁΔ Óª Ï, Íapple ÒØ «Îapple ÚΔ ËΔ ª º «Ú ÚΔ Ó appleè ÂØ ˆ apple È Δ appleá, È «Â Í Ù apple, Ȫ ÁΔ «Ú «Ú Í Ù Δ À : «Ó appleá ÒØ Ø ËΔ ª «ÍπºÂappleª È ÒØ ÿº È Δ Õ appleá È º«Â ª ÁΔ «ÍÀ ÁΔ «ÁÒ º È Δ Õ (Ù apple) Í È : DC. ÈΔÒÓ À Δ apple ª ÁΔ Øapple apple Δ «Ú«Ì È ÊΔÓª Âapple «Ú ÍappleØ «Ú Í Ù appleáδ À «Ú Í ÏΔ- «Ì apple Á Ò Í apple Ò Ú «Ú ªÁ È Õ «Âapple ª ««Ú- Íπ Â Í ÏΔ «Ì apple Á Ú È- πú È Íº ª Í Ù appleè apple Ïapple Δ apple ª ÁΔ Ì Ó appleáδ À Õ «È ª Á Íz Ú Ò Δ «Û «Ï Ϫ ÍzÂΔ ª, apple»í ª, ÂÙÏΔ ª  «È ª ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Δ À Í ± ΔÚÈ «Ú Ø Ò È Â appleø -Óºapple Á ΔÚÈ «Ú «Âapple ª ÚappleÂØ «Ú Á È ««Â ÚΔ Í Íapple ª Íapple ÍzÂΔÂ È Δ Á Õ «È ª «È ª Á «Í Ø Û «Ú ÈΔÒÓ À Δ Á Á appleù«è,» Ó Â ÏΩ«Ë «Ú apple Ì appleπ È Δ Á Õ apple ÚΔ/ Ò apple Á Í «apple È ÂÓ «ºËªÂ Á À, «apple È ÂÓ «ºËªÂ È Ò ÚΔ/ Ò apple Í Δ «apple È ÂÓ Íz««apple Á È Í Ù appleá À Õ ΔÚÈ Á È ÛÒ È ÌÚª apple Á Ò apple Á ÓÈ μíapple ÂÈ ÂΔÏapple Ó Δ apple»í «Ú Ò Á À ª «È ª Á Íz Ú appleá À Õ «ÚÒΔ Ó Úapple ÚappleÊ È «ÊÂΔ Δ Ì Úª Á Ï Ò «Δ Õ ÈΔÒÓ Ú Â ÁΔ «Ú Δ- ÒΔ Á ÂΩapple Â Ó ÁΔ À Ø Á ÙΔÒ ÓÈ Ì «Â Úª ÂØ apple   Óπ ÂΔ ÁÚ «Á ÁΔ À, Íapple «Íz Ú Á Ó «Ë Ó Â πì «ºË, Í Â appleòâ Ú Ò Ø apple «apple Á Ë appleèδ Ï«apple«Á À Õ «Ò Δ ÈΔÒÓ À Δ ÓπÏ apple Ï Á ÁΔ º Á apple À  À «Á «Ó ª «Ú ÚΔ ÚË apple Ú ÁÈ È Ò ΔÚÈ ÁΔ ª Ø Â ÂÒı Δ Âª ÌappleÍ»apple ÓappleºÊ È Ò Í Ù appleè Á ÔØ Ø Ú Δ Õ

27 27 Í Ï Ó Ò USA

28 Í Ï Ó Ò USA 28 «ÚÂ Ó ÁΔ ÒÁΔ «Á apple ΔÂΔ π ÁΔ Ï«π ÿapple Í, È ÒæÌ Ï Í» ÒΔ Ú Û Ø Õ π - π apple«øá -apple«øá λҪ Â, Á ØÚ πíè æ πè Û Ø Õ ÏÈ apple Â π ª È Ï««ÁÂ, «Ê È ÒæÊ «Óπ Îapple Ï Û Ø Õ πæâ ÚΔ Ø Δ Í»ø È Î apple π Áapple Â, ÏøÁ È Âπapple ªÁ ÿapple Û Ø Õ Ò ÚΔ «ÛΔ ª Í π «Ê, «Ïæ -«Ïæ Í Δ ª Âæ π Áapple Ì Û Ø Õ ÁØ apple» ª ÁΔ È «ØÒΔ apple«δ, π ÚΔ ÍÃ Ù È ««È Û Ø Õ Í Á Íà ڪ π ÿïapple Ú, ÌÀ ªÁΔ Í Û Ø Õ Àapple appleè È Ú ÒΔ «Ú Ï ª, apple Ò Á π ÎπÒª Á Û Ø Õ appleδapple «Âª «Íapple Δ ª ª ÚΔ, «È πøá Ø Δ ÚΔ ÊøÁ È Û ÂØ Õ «øá Δ Ò Ò Δ Ï Úæ æâ Íapple ÒæÌ Δ, ΔÚÈ Á «Ó apple Û -Ó Û Ø Õ appleá apple««ω Í»apple Ï«ª Á, Δ ÒÀ Δ Ï Í» «ÒÎ Û Ø Õ ØÙ Δ Á Á «Ì πfi «, ÒæÌ È πfi À.ÍΔ. «Ï ØÛ Ø Õ Sharmpal Singh (Sharmpal Singh SP) L.A Δ Øapple Í Δ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÒØ Ê Úª Á «Â ÒΔ ª Á Ï ÁÙ Ú Ø ªÁ Úapple Δ «ÒÁΔÍ Ó ÁΔ È Í ÍÂΔ Â Íz«ºË «Ô ËÚΔapple Ó Ó Á Í«appleÚ apple Á π Ò «Ú Ø «apple apple Ò Δ Ï ÁΔ ØÛ Í ΔÙÈ Á «apple ΔÂΔ ÀÕ À ÓΔÈ Ó È Í Δ Í ΔÙÈ «Ú ÁØÙ Ò «À «ÁΔ º appleï Δ Ó, ÈÈ Ù ÂΔ Ó Â Ù ÂΔ Ó Á ÍÂΔ Á ÍÂΔ ÈÙ Á ÓÁ ØÙ appleº apple È Âª Ø ÁΔ Âapple ÔØ Ò «Á ÒÁΔÍ Ó Á «Ò ª  ÍzÙ ª ÂØ ÚºË ÂØ ÚºË Á È apple ÙΔ «º Δ ΔÂΔ Õ Í ΔÙÈapple È Áº««È ª Á «Ú B@@F «Ú Ø«Δ Â È ª Á ÿapple  appleª Ó È Ó «º ÒÛ Δ ÍÀÁ Ø Δ Δ, ÊØÛΔ Á apple Ï Á Ô ËÚΔapple «apple ÁΔ «ÏÓ appleδ Òº Δ Â Á «Ò ÁÔ ÈßÁ ÓÀ Δ Ò ÍÂ Ò Ò «Ë ÂØ ºÒ «apple ÀÕ Ô ËÚΔapple Í Δ Ô ÁÁ ÙÂ Ú πº«à Â Ï ØÙΔ ÁΔ Ò «Ú À, «Ò Δ ÈÚ Ïapple B@AA «Ú ÒÁΔÍ Ó ÁΔ ÓΩ Íapple  ıappleδ apple Óª ÚΔ È Δ «ÈÌ «ΔÕ Ô ËÚΔapple ÁΔ «ÏÓ appleδ appleè Ó Á «Ò ª  ÍzÙ ª È Í«appleÚ apple ÁΔ «Â Ò Δ Ì appleδ Á È apple ÙΔ Ì Δ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ Ó ÁΔ Ô Á «Ú Ï«ß Òº «Úapple ÂΔ Ó Ò «Ú Ô ËÚΔapple Âapple ÔØ Ò «Ú «Ò A Òº appleπí Á È Ú Ø «º Δ ÈÕ À ÓΔÈ È ÁØÙ Ò ««Á Ô ËÚΔapple È Ò ªfi ÏÀ  À, «Á Àμ ª  ÁΔ º ÚºÒØ Ô ËÚΔapple Á «Ò Á Ȫ  Á   appleú ÍÀ«ª È Ò «Ò apple ÁΔ Ï ÀÙÍz ÂΔ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ È Ó ΔÂΔ «Ô ËÚΔapple ˆÀapple ÈΔ «apple  «Ú Ø Ò Δ Íπ«Ò «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ Õ Ó ÈÔØ ««ÈappleÓÒ Δ Ωapple Á ÏÀ È Íπ«Ò «ÓÙÈapple Ò «Ë ÍÛÂ Ò apple D ÍzÀÒ Âº «appleíøapple Á Ò Δ «À  appleï ΔÂ Ó ÚΔ ÈØ«Δ «ÀÕ ØÈΔ ØÒ DE apple appleøû ÁΔ ÁΩÒ ÈÚΔ «ÁºÒΔ (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ ÚÀÏ Δ «Ï ÈÀμ «È Δ apple È ÁπÈΔ Á Ì ÂØ ÓΔapple apple È Â Úª ÁΔ «Ò ª apple ÍzË È ØÈΔ ªËΔ ΩÊ ÈßÏapple  appleº«àõ ««Ò «apple ÁΔ «ÚË «Â «ÁÒ Ó» ÁΔ appleíapple È «ÚÂappleΔ «ÁÒ Á ÚΔ Èª ÀÕ Δ ÓπÂ Ï ª apple ÍzË È ÁΔ ÍÂΔ B ÂØ AI appleï Òapple Ô ÈΔ A@ apple ÂØ DE apple Career Fasten LLC TAX PREPARATION SERVICES Education and Career Counseling * College Counseling * Admission Applications * Personal Statement * Scholarships & FAFSA * Career Counseling * Degree Choices * Job Search * Resume & Interview Ï櫪 ÁΔ ÍÛ Δ Ï apple Í«ÒΔ» «Òø ÓπΠÒÚØ Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª π «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª ÚΔ ÍÃÁ È appleá ª Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney apple Âapple ª ÁΔ ª «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª «Ú ÃΔÈ apple, «Δ È«ÙÍ, ÎÀ«ÓÒΔ Í ΔÙÈ, Úapple Íapple«Ó, ÀÎΔ À«Ú, Í ÍØapple  ÚΔ Ò Ú π Ò Δ Δ ª Ú Úª Ò Õ Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! appleøû «Ú Ò Ø ÁΔ ÀÕ Ò Ì ÂØ Í«Òª «Ïapple appleóèδ ÁΔ Ï apple Δ Ú Ò ÍΔ ΔÕ «Ï apple Á ÚappleÒ Ò appleδ Δ À ÙÈ ÁπÈΔ Á Ì ÂØ ÓΔapple BC È Â Úª ÁΔ «Ò ÍΔ Δ ΔÕ ÚΔ ØÈΔ ªËΔ ΩÊ Ê È Â ÀÕ «Ï ÈÀμ «È Δ apple È Í Δ «Ò Øapple Á apple»í ÚappleÒ Ò appleδ Δ Á Ú Ò «ÁºÂ ÀÕ Ó «ÚÂΔ Ò Ì AAB appleøû ÁΔ «Á Á ÁΔ Ó Ò Ò È ±, (Íø Ï Ó Ò) Âapple ÍzÁ Ù ÁΔ Á º apple Δ Óπ Ó ÂappleΔ Ó «ÚÂΔ AAA.FD appleøû appleπí ÁΔ «Á Á ÁΔ Ó Ò À Â Ò Ì Ú Ò ÁΩapple È È ª ÁΔ «Á Á «Ú BC appleøû FD Òº appleπí Á Ú Ë Ø«ÀÕ Ï Í Óπ Δ ÚÒØ apple Ì ÁΔ ÓÀ Ïapple Ï È Á È Ó Á Δ Á Ò appleè «ÁÂ Ú appleú ÓπÂ Ï È ª ÁΔ ºÒ- Ò «Á Á Á ÓπºÒ AAA appleøû FD Òº appleπí À «È ª «Ú IF Òº appleπí Á «Ù ÓÒ ÈÕ apple ÓappleΔ Δ ª  «Ï ÒΔ «º Δ-Ô ÂappleΔ Ú Ò-Ú Ò Ï È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á È Ú Δ Âapple apple ª Á Ô ÂappleΔ Ó Ú Ò-Ú Ò Ï, ÁØ È ª Á ª  «Ï ÒΔ «ΔÕ È Ú Δ º Íz ÒΔ Á «Ë appleδ ª È apple «Ï ÒΔ Ù º appleú apple ÁπÍ«apple È ÂØ ÏØ Ø apple Ô»È Δ«ÎÒ Δ A@@A Á  «º ΔÕ appleò ΔÈ Á «Ë appleδ ª È Áº««ABD Ô ÂappleΔ Ú apple ÈÕ È Ú Í Ì ««, «ºÊ πappleº«â Âapple «Õ È ÂØ ÒÏ Ó Á ÓØ«ÏÒ apple «Â ÚΔ «Ï ÒΔ «º ΔÕ «DG Ô ÂappleΔ ÈÕ È Íapple «Â Ê πappleº«â  apple «Ò «Õ È Á º Ïπfi ± «ÚÌ È Áº«««Ï ÒΔ «æ ÂØ Ï Á ÁØÚª Δ ª Á À«ÏȪ Ë» ª Ìapple «ΔÕ ÂΔ apple Ò AHCB ΔÕ «Òª Á ÀÓ. Δ. H@ ΔÕ Í «Ò È Áº««Â «Ï ÒΔ Ó «º Δ ÁØ È Í Ú Ò ΔÕ ÏΔ Ú Δ º  πappleº«â  apple «Ò «Õ ««Á ÚΔ ıóδ Ø ÁΔ» È È Δ ÀÕ ÀμÎ... È È Ò Δ ««apple z È ÁΔ BIG  ÚΔ Ó «Ï ÒΔ «º Δ ÁØ Òª ÂØ ÏΔ «apple ΔÕ $10 OFF coupon for Tax preparation. Tutoring Available for all Levels! 1099 Preparation for $15 Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D). apple Úø «øÿ Ï ÁΔ Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (530) , Fax : (530)

29 29 Í Ï Ó Ò USA Í Ï Á ÈÚ Óπæ ÓøÂappleΔ Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ... «fi  ø Δ Û, Á Ú appleδ «apple apple «ÚË È Ì Ø ª «æâ Â Í ÚΔ Ú apple Óπæ ÓøÂappleΔ ÏÈ Ú Ò Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ È apple Ú appleδ ÏÂΩapple Óπæ ÓøÂappleΔ Í Ï πfi ÈÚª «ÁæÂ Õ Í æëδ ÁΔ ÂØ ÚΔ «Á ÒøÏ «Δ ÀappleΔ apple π ø Á ÓÀ Ïapple  ÁappleΔ ÓøÂappleΔ ÚΔ apple«æ ÈÕ ÒΔ ÁÒ Á ÍÃË È ÚΔ π ÒøÏ Óª  apple Íapple «Í Ò appleδï apple Ò ÂØ π Í apple Δ Á ÈÚΔÈapple ÁΔ Ì»«ÓÓ «ÈÌ apple ÈÕ BG Ó apple Í«ÒΔ Ú apple Í Ï Á Óπæ ÓøÂappleΔ Ï Δ Â πè ª Á π apple Ò ÁΔ «Úæ Δ πíòïëδ Δ Á Í Ï ÒÀ «appleîøappleó «ÏÒ, AIGA Õ Ï ÁÒ È π Á Ï Á AIGG Í Ï ÁΔ Óª øì ÒΔÕ «apple Ò Á ÁΩapple È πè ª È «Ê Ó«Ò Â Ï Ò «Ú Á «ÏÒ Í appleú «, πê «Á ÂΔ Âapple Á «Ú ÚΔ Âapple Δ «ÁøÁ Ø ÎØ Ò Íπ «ø Ï π ÁΔ Ùπapple»  ΔÂΔÕ Âª Ø apple «Ú «ø apple appleδ Á «Ú Ø Õ «Á Ï Á apple Á Ó ΩÒ apple Ï Ø «Â ª apple ÁΔ ª apple appleª Ï ÁΔ ª apple Δ ªÕ Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ È AB ÎappleÚappleΔ, AIIG ÂΔ Δ Ú apple Í Ï ÁΔ Óª øì ÒΔÕ Í «apple Ò Á ÁΩapple È πè ª È «Èª ÁΔ ª Óæ«Úª Á æò Âapple Δ «ÁæÂΔÕ «Á«Ó È πè ª È «Èª Óπ  «Ï ÒΔ-Í Δ ΔÓ Ò» ΔÂ Õ È Ò Δ «Èª Á Ó ÒΔ ÚΔ Ó ΔÂ Õ «πóapple «æ«ø ª ÒÛΔ ª Ø ª «æâδ ª Óπæ ÓøÂappleΔ Ï HD Ò ÀÎ Ú apple Ú apple E Ú apple ÈÚª «apple apple πø æ Á È Ò Δ Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ Í ÚΔ Ú apple Óπæ ÓøÂappleΔ Ï È Ú Ò Á Ù Á Áπ «Δ» Ø Õ «ÂØ Í«Òª ««apple apple Íæ ÓΔ Ïø Ò Á Ï Óπæ ÓøÂappleΔ Óapple»Ó ØÂΔ Ï» Á Ȫ Õ Ï ÁÒ Í«ÒΔ Ú apple AIG@ Óπæ ÓøÂappleΔ Ï ÈÕ π ÂØ Ï Á AIGG, AIIG  B@@G Óπæ ÓøÂappleΔ Ï Õ π π Í ÚΔ Ú apple Óπæ ÓøÂappleΔ Ï ÈÕ apple Ò ÁΩapple È ÊΔÈ ÀÓ Â ÊappleÓÒ ÍÒª Á øó Í»apple ΔÂ Õ Í Ï appleø Àø «Ïà ADÚΔ «ÚË È Ì Á Ó ÂappleΔ Ó Ò È Ó «Á Δ ÂØ A@ «Ò º Ó È (Íø Ï Ó Ò)-AD Ó apple ADÚΔ «ÚË È Ì Á Ó ÂappleΔ Ó Ò Á È «ºÊ ÒΔ Ì Í º ØÛ È AB ««Ò ª È Ó «Á Δ «ÁºÂΔ À, μê A@ «Ò «ÏÒ Ò º È Á««È ª Ø A «Ò ÏappleÈ Ò «À «ºÊØ ØÛ «Ëapple Á Ø Δ ÚΔ ÓΔÁÚ apple «ÚË È Ì ÁΔ ª ÍΩÛΔ ª È Δ «Û Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ ÚºÒØ Ï Ó ÂappleΔ ª ÁΔ» Δ Â fi Â Ó «apple ª ÍæÙ À «I «Ò Δ Û, «Â Û «Ï, appleδá Ø, Ó È, «Ù appleíπapple, Í È Ø, ÈÚª Ù«apple, appleá Íπapple  «appleø Íπapple Ø Δ ÚΔ Ó ÂappleΔ È ΔÏ È Δ Ø«Õ EÚΔ Ú apple Óπº Ó ÂappleΔ Ï È Ú Ò : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È Óπ  apple «Ò È Ó «Á Δ «ÁÚ Δ À Á««Ò «Ò Í Óπº Ó ÂappleΔ Â A Ó ÂappleΔ È ΔÏ Ø«ÀÕ : π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÓπÛ Í Ï Á Í Óπº Ó ÂappleΔ Ï Á ÀÒ È Δ «À Á«Ì Í Á πapple ΔÂ Ó apple «Δ Ó ÂappleΔ ª ÁΔ» Δ Ù ÓÒ ÈÕ Ï«ß «Ò B Ó ÂappleΔ : ÈÓ AB ««Ò ª È Ó «Á Δ * Ó È «Ò AC Ú«apple ª Ï Á ÚΔ È Δ «ÓÒΔ Ó ÂappleΔ ÁΔ fi Δ Ú ÒΔ apple «ÿ Ø Â : «Áapple «ÿ ÓÒ» «ÓÒ ÈÕ ÂappleÈ appleè ÂØ Á Ù ÍzÂ Í «ÿ ÀappleØ, apple»apple ÂØ Íapple«Ó Áapple «ÿ Δ, ÓØ ÂØ Ê Á apple ÂØ «ÿ, Í»appleÊÒ ÂØ ÏΔÏΔ Δapple Ωapple, Í«Ò ÂØ πapple Δ «ÿ appleº Û, Ò «Ë ÂØ ÙappleÈ Δ «ÿ «ºÒØ Â apple»íè apple ÂØ zδ ÓÁÈ ÓØ È «ÓºÂÒ Ó ÂappleΔ Ó Ò «Ú Ù ÓÒ Δ ÈÕ ÒßËapple  «Óz apple ÂØ C-C Ó ÂappleΔ ª È Ó «Á Δ «ÓÒΔ ÀÕ ÒßËapple «Ú ÒΔ ÁÒ Á appleúè «ÿ «ÎÒΩapple  Δ «ÿ Û Ù ÓÒ È Á«Ì Í Á Ì Â π ÈΔ Ò Ò Ò ÈÕ «Óz apple ÂØ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ, Ò apple «ÿ apple Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ Â zδ «ÈÒ ØÙΔ Ì Í ÚºÒØ Ó ÂappleΔ Ï ÈÕ «ÁÒ Í ºÒ ª «À «Ó È «Ò AC Ú«apple ª Ï Á ÚΔ Ó ÂappleΔ ÁΔ fi Δ Ú ÒΔ apple È Δ «ÓÒΔÕ ÚÀÒÍÓÀ ÏØapple «ÏÒ, AIIH, Ï Ï ÎappleΔÁ Ô»ÈΔÚapple«Δ ÒÊ «ø««ïò AIIH, Í Ï ØÙÒ «π «apple Δ «ÏÒ B@@@, Í Ï «apple πapple ÓÀ ÓÒ ΔÍappleÍ ÒÊ Úapple apple «ÏÒ B@@A Â Í Ï À ÚØ ÚÀÒÎ apple Îø «ÏÒ B@@A Í appleú «Õ «Á Ï Á Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ È B@@G Í Ï ÁΔ Óª ΩÊΔ Ú apple øì ÒΔÕ Óπæ ÓøÂappleΔ Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ ÁΔ «Í appleδ Δ Ô Á appleδ apple ΔÕ «apple Ò Á ÁΩapple È ÒΔ ÁÒ È Í Í π ÂØ «È Ò appleï Íæ Δ «Ú Âapple Δ «ÁæÂΔÕ apple «Ï ÒΔ Á πë apple  «ÚÙ Ù «Ë È «ÁæÂ Õ -Á Ò ΔÓ apple ƒ «æê Ï ÁÒ È ÍëæËΔ Ò ΔÂΔ πê Í Ï «Ú ÁΔ ÈÚƒ ÊΔ «Ò ΔÕ Ï ÁÒ ÁΔ ΩÊΔ Óπæ ÓøÂappleΔ ÁΔ Í appleδ «Ò Δ ÚΔ Δ «Ó apple Δ «««apple Ò ÁΩapple È πè ª È Í ÍπæÂapple π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ È «apple «È apple Á ÓΩ «ÁæÂ, ÏÒ«ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÍÃË È Δ πè ª È»ø Ω Í Í apple Δ ÈÚ»È Á ø apple ΔÂ Õ Í»apple apple Ò ÁΩapple È ««apple Δ ª Òæ ÁΔ ª apple Δ ª «Ï ÁÒ Á ÚΔ «apple «appleóà ÒÀ π ÏΔapple Ï ÁÒ Óπæ ÓøÂappleΔ Ï Á Íapple «Â Á Ï Ï ÏØ apple Ú Ò Ï ÁÒ È Ï æá Ë Ø øá È «appleî Í apple Ò Í»apple Δ ÏÒ«DC Ò Í Ï «apple apple «appleíδ appleú π Á ««Â appleæ «ÁæÂ Õ Δ appleïß «ßÿ «ÏÒ Ú Ò, appleß Δ Ó apple ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ ÍÓ Ò, Δ Δapple «ßÿ ª Íπapple, Δ apple Δ «ßÿ ÁØÒØ Òª æ - æò ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÁΩapple Â È Â Úæ -Úæ πapple± ÿappleª «Ú πappleï Δ Á Íz apple apple apple ÈÕ «È ª È Ò D@H-G@E-HCHC ª D@H-EAC-G@IG  ßÍapple Δ Á Õ ÙØ Ó apple appleáú apple «Ï appleδèø Á Àμ z ÊΔ Ì Δ appleí Ò «ÿ Á «ÍÂ Δ «ÈΔ μ Ò «ÿ Ø «Í Ò «ÁÈΔ ÁΔÚΔ «Ú ØÛ Á È, È Ò Â apple EB Ò appleáú apple Ò ΔËapple «Ï ÏappleÈ Ò «Ò apple»apple «Ú Àμ z ÊΔ ÁΔ «± Δ «ÈÌ ΔÕ π «± Δ apple«á ª Ú «apple» Δ «Í apple Ø Õ πè ª ÁΔ Ô Á «Ú appleáú apple «Ï appleδèø ACH@ ÀÒÓΔ apple ΔÚ ÈÚ «Ú BE Ó apple «ÁÈ ÀÂÚ apple appleó«â Ó Ó Ø «apple ÀÕ Í appleïæâ ª Í Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ For more information call Bhai Harpal singh (530) , (775) Íø Ï Á ÈÚª Ï«ÓßÂappleΔ Óß Ò REAL ESTATE À apple ÓÀ Ø «Ò ÿapple πíòïë È 3 Bed 2 Bath 1039 SF $54,950 3 Bed 2 Bath 1080 SF $75,000 3 Bed 2 Bath 975SF $60,000 5 Bed 3 Bath 1923SF 199,900 IMI REAL ESTATE CA DRE # «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È 4 Bed 3 Bath SF $189,900 5 Bed 3 Bath 2306 SF $149,900 4 Bed 4 Bath 2337 SF $154,900 4 Bed 3 Bath 2022 SF $170,500 4 Bed 3 Bath 2093 SF $189,900 º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple ª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple  ÁΔ ΔÓ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á π ØÒ Øapple ÚΔ Ï πâ apple ÿapple πíòïë È Gurjatinder S. Randhawa Licence# πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD

30 Í Ï Ó Ò USA 30 πapple Δ apple ( appleèδ) ÏÀ appleí Δ, appleδóèò Ò, DUI «, ÂÒ, Àz«Î «Â Øapple Ï πâ apple ª Á Ó «apple Ú ΔÒ Ô Á appleæ ØÕ Δ Íø ÏΔ ÚΔ ÏØÒÁ ªÕ πæò «πæò «πæò «À apple ÓÀ Ø Ì ÂØ Úæ Í apple Δ Ò πæò ««Ú -Ù ÁΔ, ÈÓ «ÁÈ, ÀÈÚapple appleδ ª Øapple πùδ Á ÓΩ Ò Δ»Ï»appleÂ Ò Ïπæ appleøõ Banquet upto 600 Guests Now Open in SACRAMENTO ƒ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ Berkeley Vallejo Sacramento Multi-Ethnic Cuisines Available Banquets Upto 600 Guests * Reception * Quinceanera * Fund Raisers * Corporate Events *Anniversaries * Weddings * Birthdays * Baby Showers * Fun Parties * Baptism Âπ «appleø Ò Δ «Øapple Ò È ƒ appleèδ Í Δ ««ƒ «appleø ÚΔ πá appleá ªÕ BOOK YOUR NEXT PARTY NOW WITH (PAUL)!!! US * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd PAUL Ph : Catering Upto 10,000 Guests Anywhere in CALIF. Banquet Gathering Upto 500 Guests (Vallejo) Also Provide China, Line, Waiters & Decoration Paul : , Avtar : Florin Road Sacramento Ca Truck & Trailer Repair Elk Grove ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ  z Òapple Úapple Ù Í Grant Line Rd Co Rd E2 N apple Âapple ª Á appleæ  z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó  æòδï Ù apple Á Úª Õ davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

31 31 Í Ï Ó Ò USA The only vegetarian Indian Restaurant in Fresno DINE IN-TAKEOUT-CATERING we do catering for all occasions on special discount prices Ó«Íø Ï ÁΔ An authentic Indian Restaurant that emphasizes flavor of North India with vegetarian and even vegan entries you can also do your birthday paries, graduation ceremony and private meeting vegetarian cakes a available for all occasion ß«ÓzÂË appleδ Í«appleÚ appleª Ò Δ ı «apple «Â ÚËΔ Â Δ Íø ÏΔ Á Â π π Ò Δ Ó Ù Ô Á appleæ Ø ÚËΔ ÎÀ«ÓÒΔ appleà ØappleÀ ØÒ À appleδè ÁΔ π«úë ÚΔ πíòïë Õ contact us :- Phone no : url : -mymehekpunjabde@yahoo.com Time Square : 3173 W, Shaw Ave, Fresno, CA Feel confident with your home financing decision put a lending leader on your side As a responsible lending leader, we work closely with you to help you understand your home financing option so you can make informed decisions whether you re buying your first home, second home or refinancing your current home, we have the products and services to help you reach your homebuying goals Call me for your complimentary consultation today. Jag Bhangu Home Mortgage Consultant Phone : / Jagjiwan.bhangu@wellsfargo.com NMLSR ID Jag Bhangu Wells Fargo Home Mortgage is division of Wells Fargo Bank, Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved NMLSR ID /11

32 Í Ï Ó Ò USA 32 appleï π È À π ÓΔ Ì ÿ ÌØπ ÚÀ Ø Δ «apple«úá Ê ÍÀ È appleà Ø«π Ø Δ ÌØ Â ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple appleøì ø Í «Ï-AF Ó apple Ú apple ÌØ Â ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple-ah Ó apple A.M. to 1 P.M. πapple» Á Òø apple Âπæ ÚappleÂ Õ BC Ó apple B@AA Ó Δ ÚÒØ ÃΔ ø Í «Ï appleøì Δ «apple Ø «ÃΔ πapple» appleúδá È ÓÒ Ú ø ª  πapple» ÿapple Á Ú Á apple  appleæ Δ ÁΔÚΔ «Ú ØÛ Á ÈÕ πè ª ÁΔ Ô Á «Úæ ø Í «Ï Á BE Ó apple ÌØ Í Õ Ó» ø ª  ͫappleÚ appleª «ÈÓapple «Â Ï ÈÂΔ «««ÁÈ πapple» ÿapple Í πø appleá appleδ  πè ª æ «ÁÒØ Ùapple˪ ÒΔ Á Δ Õ ÍÃØ apple Ó ø Í appleøì - BC Ó apple B@AB, Ùπ appleú apple Ú apple A@.@@ A.M., ÌØ ø Í Â ΔappleÂÈ- BE Ó apple B@AA, ÀÂÚ apple A@.@@ A.M. to 1.00 P.M. πapple» Á Òø apple Âπæ ÚappleÂ Õ Ú «πapple» Δ Ò Ú «πapple» Δ Δ Î«Â «apple«úá Ò Ó apple Ø Ó appleδ π ÓΔÂ Ó apple Õ ÃΔ πapple» appleúδá Δ Á æ ABÚ È apple ΔappleÂÈ ÁΔ ª ø ª Òæ -Òæ ÚË Δ ª Δ πapple» «Í appleδ Ë ø  Δ, ÃΔ πapple» appleúδá Δ Á FCEÚ Íà ٠«Á Û ÁΔ πùδ «Úæ ÃΔ πapple» appleúδá πapple» ÿapple ÚÒØ æ ABÚ Ó È È apple ΔappleÂÈ ÁΔ Ó» ø ª Òæ - Òæ ÚË Δ ª ΔÕ È apple ΔappleÂÈ ÁΔ πùδ «Úæ πapple» ÿapple ÁΔ Ó Δ ÚÒØ «Â πapple» appleúδá Δ Â ø ª Á Ùπ apple È Á Ò Δ ÃΔ ø Í «Ï ÁΔ Ú ΔÂΔ apple Δ Õ appleøì ø Í «Ï AF Ó apple B@AB  ÌØ AH Ó apple B@AA ÀÂÚ apple Ú apple A@ Ú ÍÀ Õ ø ª «ÈÓapple «Â Ï ÈÂΔ πapple» ÿapple Í πø ΔÚÈ ÎÒ appleø ΔÕ ÚæÒØ : Ó» ß Â Â Ó Δ ÓÀ Ïapple Title Phone Numbers Chairman BALBIR S. KLER Vice Chairman JOGINDER CHUMBER President SATISH RALH Vice President (1st) SATNAM MANDHALI Stage Secretary RAMESH BANGAR Asstt. Stage Secretary JIWAN RATTU Office Secretary RAJ S. BADHAN Title Phone Numbers Treasurer INDERJIT PADWAGGA Asstt. Treasurer MOHINDER S. DHAMMI Asstt. Treasurer JASBINDER L. MADHARA PRO (Media) JASWINDER L. BANGA PRO (Media) JASWANT SHEEMAR Kitchen Manager HARBANS RALH Maintenance Manger MANJIT S. RALH Shri. Guru Ravidass Temple Sacramento th St, RIO LINDA CA Ph