page_new 1 to 12 (issue no 27).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA 7501 Victory Ave Sacramento, CA Vol. 6, Issue 27, 03 to 09 July, 2014, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com ÁÅêä Õ¾ç-ÕÅá çæ ìç½ñå ÇÃî í¹¾ñð é ÁîðÆÕÅ Ö â Ü å ÓÚ îúåâæ åðæñæ G Îπæ E «ø Á πapple«óappleè «øÿ ÌπæÒapple Ï«À apple ÓÀ Ø «ø Á «Ó «appleδ À apple ÓÀ Ø, ( πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú /Í Ï Ó Ò) - πapple«óappleè «øÿ ÌπæÒapple πappleî «Ó ÌπæÒapple È ÓappleΔ Â «Úæ Í æá- ÁΔ ÏÁΩÒ ÂappleÊÒΔ Ó «ÁæÂΔ Õ G Îπæ E «ø æá Á «ÈΩ Ú È ÀÈ Á ««æ Í«appleÚ apple «Úæ ÍÀÁ Ø«Â æ BB Òª ÁΔ πóapple «Úæ Δ ÓappleΔ ÁΔ Í«ÒΔ Â apple ÁΔ ΔÓ «ø ÒæÏ À apple ÓÀ Ø Á ««Ó ø Ï «Õ æá Á È Ò-È Ò «Ó ÌπæÒapple Á Ì apple CF@ ÍΩ Õ «apple π «ÓappleΔ Ìapple «Úæ Ì ÂØ Úæ apple Á Ï Ï Ò «appleδ Ø Á Ó Íà ÍÂ Ø«Õ Øappleª Ø ÀÈ «Úæ Úæ «apple «Á Ï Δ Ïapple  ÎØ Ø ª Î BD  GLOBAL ALLIANZ Bonded immigration Consulatants È ÀÒΔÎØappleÈΔ atulkapoor8@gmail.com «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * πapple» ÿapple Á øãêδ ª Ò Δ ÚΔ Â ÃΔÈ apple (R1  I-360) * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ Â À ÁΔ «Â appleδ * ÃΔÈ apple  Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ ƒ appleæ apple ÚΔappleª Á Ó ÁΔ Áapple appleá ª, «Ò Δ π appleæ ØÍ Â Δ appleδ ª»Òª Íà Í appleøõ US OFFICE-: # 7899 N. PERSHING AVE., STOCKTON, CA PHONE , , Fax US IMMIGRATION MADE EASY Atul Kapoor MD, JD ÃΔÈ apple Ú Ò π Í Δ ÎÀ«ÓÒΔ «æ Ò «Ú ÓappleΔ ÏπÒ INDIA OFFICE-: SCO 1-4, FIRST FLOOR, SURYA COMPLEX, LEELA BHAWAN, PATIALA,PUNJAB. Phone TRAVEL FOR LESS INC. CST NO : Fremont Office Travel for less inc State Street, Fremont CA M «Óz apple ÁΔ ª «æëδ ª ÎÒ Δ ª ÒÀ Ò Δ æ Δ Ò appleøõ INDIA I PAKISTAN I EUROPE apple Âπ Δ «ß«Ò Δ ÂΔ ª «ª ÒÀ Á Ú È Ø Âª «zδá ÂØ Í«Òª «æ Ú apple apple»apple Ò appleø BUY TRAVEL TICKETS AT WHOLESALE PRICE Serving the Bay Area Since 1996 Fax : , info@letsflyhome.com Quimby Rd # 150 San Jose Office Sanjose CA Ph: (Fremont) (San jose) (Sacramento) (Fresno) (Bakersfield) #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa Taj Randhawa # for complete Business listing information. CA Lic # 0I Inderjeet S Mann, CA Lic # 0H82488» LIFE INSURANCE» CRITICAL ILLNESS INSURANCE» SPECIAL DISABILITY INSURANCE» FOR TRUCKERS & TAXI DRIVERS» VISITOR INSURANCE» TRAVEL INSURANCE» MONEY-BACK TERM INSURNCE» DENTAL & MEDICAL PLAN «øùøappleà Á ÎΔÒ «Ú π Ò Δ Í Ï «øùøappleà ÚæÒØ «π«è apple Ì«Úæ Âπ Δ π Δ apple «apple Í Ì Δ apple ÁΔ #A ΔÓ È Ò øó Ùπapple» appleø San Francisco, Santa Cruz, Concord, Vallejo Sacramento : , Fresno : , San Jose : , Stockton : Bakersfield : , Yuba City : , Fremont : , San Diego : , San Bernardino:

2 Í Ï Ó Ò USA 2 03 to 09 July Pargat Singh Sandhu, Gurmit Singh Waraitch, Satnam Tatla Tickets Available At : Bagga Palace Sacramento, Vicky Imporium Antelope, Bombay Palace Yuba City, L. A. Merchandise Yuba City

3 03 to 09 July 3 Í Ï Ó Ò USA «Â πapple Íz «Á Ò Ó appleø apple»í Õ Ò Ó«Ø appleø «ÈÚ «æ À ÍÒ appleδèø apple» Ó «È z Ê ÂÈ Ó ÜÈñÅÂÆ, Ççé ôçéúðòåð à å ìåìå ðäüæå ÇÃ Ø ÜÆ ã¾âðæá» òåñ ÁΔÚ È Á Óª Ù Ó F:C@ ÂØ apple  Á I:C@ Ú Âæ Ë Â Δ, Í Δ «πùδ ØÚ Δ ««æ À ÍÒ appleδèø «Ú «Ò Ú appleú È apple apple» Ó «È z Ê ÂÈ Ó Ó Ø ÈΔ Â Ø«Õ Ó» «º ª Á appleèª «Ú «Èª Ó Ó «Ú Í«appleÚ appleª Ó Â appleδ ª Ìapple Í ΔÚÈ Á ÈÓØÒ Ú ª ÎÒ appleè Ò Δ Ï ÈÂΔ À ΔÕ Sikh Temple of Reno, Nevada (Managed by Northern Nevada Sikh Society) 1380 SELMI DRIVE, RENO, NV 89512, TELEPHONE: Ø appleδ Ò Δ øíapple appleø : «È «øÿ - GGE-HEG-GF@H Copyright@Punjab Mail USA

4 Í Ï Ó Ò USA 4 ÀÒ appleøú ÂΔ ª ÁΔ ª «Â appleδ ª Øappleª-ÙØappleª  ÀÒ appleøú, (Í Ï Ó Ò) - ÀÒ appleøú Í apple ÂΔ ª ÂΔ ÁΔ ª ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø πæò ÓÀÁ È ªÁ apple Áapple ª A@  B@AD «ÁÈ ÀÂÚ apple B ÂØ F Ú Âæ ÓÈ Δ ª Δ ªÕ «ÁΔ ª «Â appleδ ª Í»apple Øappleª-ÙØappleª È Ò æò apple Δ ª ÈÕ «Í Δ appleøë Ú Â ÍappleÈΔ «æò È Áæ«««ÁΩapple È ΔÂ, ø ΔÂ, ÏØÒΔ ª, «æ ª, Δ.. ÂØ «Ò Ú Øapple Ï πâ appleδ ª ÓÈØappleø Δ Óª Í Ù ΔÂΔ ª Δ ªÕ «ÂØ Î«apple ÈØ, (Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ Ò appleò À Ø Δ ÙÈ (ÍΔ. Δ. ) ÚÒØ «Ú apple Á Ò È «Ì apple Ó Ò C  appleú ««apple Õ «Óæ Δ appleª «Ó Ò «Úæ Í ÏΔ Á «appleóøû «πappleá Ó È Í ÎÈ Á Óπ apple appleè Õ «ÂØ «Ò Ú Í ÏΔ Ï櫪  ÈΩ Ú È ÚÒØ Í»apple «ÁÈ «æë -Ìø Û Â Øapple Δ Óª Í Ù ΔÂΔ ª Δ ªÕ Úπæ Úapple Í apple Ϋapple ÈØ «Ú Ø Ú Ò «Ó Ò ÁΔ ª «Â appleδ ª Øappleª-ÙØappleª È Ò Ùπapple» Ø Δ ª ÈÕ «Óæ Δ appleª Í Ï Ó Ò È Ò æòï  apple«á ª Áæ««Ó Ò ÁΔ ««apple B@ Òapple appleæ Δ Δ, ª «apple Í«appleÚ «apple ÓÀ Ïapple «Ó Ò Á ÈøÁ Ó Õ ΔÈΔ apple «Δ È Â G Ò ÂØ ÿæ πóapple Á Ï櫪 Ò Δ Á Ò ÓπΠØÚ ΔÕ «appleôø ««Í Ò ÒøÏ Ó ÂØ Íø ÏΔ Ò appleò À Ø Δ ÙÈ Î«apple ÈØ ÚÒØ Í Ï Á ÓÙ»apple  πÿ Ò apple apple Ò Ó Ò «Úæ A@  ÀÂÚ apple B ÂØ F Ú Âæ ÓÈ Δ ª Δ ª «Ò Ú -ÍΔ Á Ò, ÍÛ, «, Ó«øÁΔ «Á Á Ò ÚΔ «æ Á Áapple Ø Õ πè ª Áæ««ÁappleÙ ª ÁΔ»ÒÂ Ò Δ «Ú apple πapple Δ ª  À Á «ÚÙ Ù ÍÃÏøË Δ «Õ ΔÓª À apple appleú π Ò Δ ª Ï»Ê Ò π Ò Δ «ÈøÏapple IAF-BD@-FIFI  øíapple appleøõ Í ÏΔ Ò appleò À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ appleú apple Ó Ò πappleá Ó È Í π ËÓ Òª æá ªÁ È Âª «π Ú Ò È Ò Í «Ì apple  «Úapple È Ò Ø«Û Ú Õ Ó Ò Ú Ò Øapple appleδ ÒÀ Ò Δ EEI-IAG-IF@H ª D@H-IFF-G@AI  øíapple Δ Á Õ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- Á Ï apple «Â «ÎÒÓΔ Á apple πappleá Ó È ÓappleΔ Á Úæ -Úæ Ù«appleª «Úæ ÙØ appleè Ò Δ Í πø apple ÈÕ À apple ÓÀ Ø «Úæ πè ª Á ÙØ B  À apple ÓÀ Ø ø«ó»«è Δ ÊÃΔ apple»è»è À apple ÓÀ Ø «Ú Ù ÓΔ G Ú ÂØ ØÚ Õ Í ÏΔ Ï Á «øáapple «øÿ apple Ú Ò È Í Ï Ó Ò È æòï  apple«á ª Áæ«««ÙØ «æ L.A. MERCHANDISE Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Whole Sale +Retail 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Ï Ï apple ÓÁ Ú Δ ÚæÒØ «Â apple ΔÂΔ ª Δ ª appleδ ª ÁÚ Δ ª ØÒ «ÓÒÁΔ ª ÈÕ «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ Tax Hardev Singh Visla 03 to 09 July ÃËÕðÅîËà º ÓÚ ¹ðçÅà îåé çå ô Á B Á Ãå ù Í«appleÚ «apple ÙØ ØÚ Õ ÙØ ÁΔ ª «ª ËÛ ËÛ «Ú apple Δ ª ÈÕ ÚΔ. ÚΔ. Δ. ÍΔ Â ÚΔ. Δ. ÍΔ «ª ÁΔ Óø «Ú apple Δ «Á Õ «apple π ËÛ ËÛ «Ú apple Δ ª ÈÕ ÙØ Ò Δ πappleæ«á ÍÃÏøË Δ ÈÕ Øapple appleδ Ò Δ Í Ï Ó Ò Á Î ÈøÏapple B  Òæ «Ù«Â apple Á ØÕ (Smart Lota) Baksho Kaur Visla , Fax cell

5 03 to 09 July 5 Í Ï Ó Ò USA Í ÏΔ ÓappleΔ È Δ. «Δ È ÚÒØ øâ appleδ «øÿ appleøë Ú Ú «Ò ª Ì Δ ÿè æ Δ ÀÚ apple È Ò Δ ÈÓ ÈÂ Ú Δ appleóàè appleïø «øÿ Ò Ò, Ï ÍÃË È Δ «øÿ»èapple, ÍÃÌÁΔÍ «øÿ «ÏΔ, øâ appleδ «øÿ, Ï appleóàè ÓÒ Δ «øÿ Ó È, ÍØ ÓÀÈ «ÈΔ πapple appleè «øÿ,»èδ È Ú Δ appleóàè È æâapple «øÿ «æòõ ( æ ) «ÈΔ πapple appleè «øÿ appleèò æâapple  øâ appleδ «øÿ appleøë Ú Ú Ò Õ Ï apple ÎΔÒ, (Í Ï appleδ «øÿ È Ò Â appleδïè ÁØ Ê Á apple ÓÒ Δ «øÿ, Ó Ò)- Í ÏΔ ÓappleΔ È ΔÈΔ apple «Δ È ÚÒØ øâ ÿø Í Ê «Ú appleª ΔÂΔ ªÕ «ÓΩ πappleáπ apple ÁÙÓ Ù appleïø «øÿ Ò Ò, È æâapple «øÿ «æò, ÏÒ«ÚøÁapple «øÿ appleδ «øÿ appleøë Ú Ú «Ò ª ÁappleÏ apple Á ÍÃÏøË. ÚÒ, Ï ÍÃË È ÁΔ ª Í Ê Ú Úª Óπæ ÍÃÌÁΔÍ «øÿ «ÏΔ Δ «øÿ»èapple, appleæ «Á ª Ì Δ ÿè æ Δ «Ó ±«È Δ apple«ú ÀÚ apple ÍØ ÓÀÈ Â appleèò ÀÚ apple È Ò ÈÓ È Δ «Õ ø Ê È øâ Á ÈÓ È Δ «Õ «ÓΩ Ï appleóàè æâapple «ÈΔ πapple appleè «øÿ apple ÈÕ «º ÎΩ Δ ÀÈ Â Ì appleâ Á ÈΩ Ú Èª Ò Δ Ï«appleØÒ Ó Ò ÚÀÈ»Úapple, (Í Ï Ó Ò- ÀÈ «Ú ««º ÎΩ Δ ÎΩ Á Ì ÂØ Úº ÀÚ apple È Ò ÈÓ È Δ «ÀÕ ÒÀÎ ΔÈÀ appleèò apple Δ «ÿ º ÀÈ ÁΔ ÎΩ «Ú μ ÓÀ«apple ÈÓ È Íz Í appleè Ú Ò Í«Ò «º ÎΩ Δ ÈÕ apple Δ «ÿ «ÀÚ apple Ò apple ÀÈ Â Ì appleâ ÁØ ª Á Ùª Á ÈΩ Ú Èª Á appleøò Ó Ò Ï ÈÕ apple Δ «ÿ ÿδ ÒΔ apple «È apple» Ø Á ÎΔ appleδïδ È Â ÎÀ appleò «º apple È Δ ÙÈ Á Ï ÓÀ Ïapple ÁÈ «ÿ º Á ÍπºÂapple ÈÕ apple Δ Π«È Â È Á ÿapple Ò» Ô ºË ÁΩapple È ΔappleØ Ï μìapple Â Í«Ò ««º Ï «È ª È ÀÈ Δ È appleóδ appleà ΔÓÀ ÁΔ Ú Δ ΔÂΔÕ «ÂØ Í«Òª apple Δ «ÿ ÚÀÈ»Úapple ÍπÒ Ò Δ ÚΔ Ú Úª Á πº ÈÕ»apple Δ «Ï ÒΔ Ú Ò apple È Á appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª «Ú Áÿ È Ø«ÎappleΔÓª /ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò (Í Ï Ó Ò) - ÁØ Òª ÁΔ Â Ó È ÂØ Ï Á »apple Δ «Ï ÒΔ È Ò appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª Á apple «Ï Ò Δ Ô Âapple ºÒ Òº Í Õ «ÀÂÚ apple Ú Ò «ÁÈ Âª ÁΔ appleδ «Ú ØÒapple «Ó Á Áÿ È Δ «Õ º Âapple Ì Δ «apple Áapple «ÿ È Âª Ø Ú Ò»apple Δ ÍzÏ Ë Á Áÿ È Ï apple Áº«Â ª «Áÿ È «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔÕ Í ª «ÿª È πíappleδó Ω Ò, appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Â «º ª ÁΔ appleδ «Ú appleá ÁΔ Í»appleÈ ÂØ Ï Á À «apple ª ÁΔ» «Ú Áÿ È ΔÂ Õ Ì È «Á»»apple Δ Í appleè Á Áÿ È ÁΔ ª ÚË Δ ª ÚΔ «ÁºÂΔ ªÕ Íapple  ª-ÍzÏ Ë ª È Ú appleδ Ú appleδ appleáπ apple «Ï ÁΔ ºÂ  ۻapple Δ ÍÒª Ú «, «Á»apple Δ ÍÀÈÒ appleδ ºÂ Â ÎÀÒ Ø ÈÕ Íapple  πíappleδó Ω Ò ÓÀ Ïapple Ì Δ Á Ú «ÿ È «Í ± apple ÁΔ «Â È Ò»apple Δ ÍÒª Ï apple «Ú Ê apple È Ò Âª appleδ «ÁºÂΔÕ È ª Áº««ÎappleΔÓª ÁΔ Ù«appleΔ apple apple  ÍΔ Δ Δ «Ï ÒΔ ÍÈΔ È apple Δ ÍÒª ÁΔ ª ÍÛÂ Ò Â «ÈÙ ÈÁ Δ apple «Â ºÒΔÏ Ù Ø Á ÍzÓ ÍºÂapple appleδ apple «ÁºÂ ÈÕ appleáπ apple «Ï «È Ò Î «Á ØÚ Õ ÍÈΔ Ò Í «Â È Á «Âº ««Ï Ò Δ ÍzÏ Ë ÁΔ ÓÈ πáÿ È ÁΔ ª Úæ -Úæ  ÚΔappleªÕ ØÚ ΔÕ Âª «Ú Ø Δ Ï Â apple º ª-«Óºappleª È»apple Δ ÍÒª Ò «Ú Ó ««Â «Ú ÚΔ ºÊ Ú «ÀÕ ØÒapple «Ó»apple Δ «appleèª ÁΔ ÂÍÙ «Ï ÒΔ «Ú ÏÁÒ «Ï ÒΔ Á apple Ô Âappleª Ò ÁΔ ÓappleºÊ apple Á ÀÕ «º». ÍappleÓ Δ «ÿ apple Ú  ÍÂÈΔ B «ÓÒΔ È Òapple Á Îapple Î ÓÀappleΔÒÀ, (Íø Ï Ó Ò)- ÎÀ appleò appleà «±appleδ È ÍÂΔ- ÍÂÈΔ. ÍappleÓ Δ «ÿ apple Ú» ÚΔapple Ωapple B «ÓÒΔ È Òapple Á ÓÀ Δ Ò Îapple Î «Ò ÀÕ. ÍappleÓ Δ «ÿ apple Ú ı «Ò  ÈΔ ÒΔ apple ÈÕ È ª ÁΔ ÍÂÈΔ π ÚΔapple Ωapple À «apple apple«apple Èapple ÈÕ ÁØÚ Δ Í È-ÓÀÈ ÓÀ ÒΔ«È Ò Á ÈÕ»Âappleª ÓπÂ Ï «ÁØÈØ ÒØ ª ÁΔ ª ÓÀ Δ Ò»Òª «ÈÔ ÂØ ÚºË apple Ú»Ò appleè Á ÁØÙª «Ú Δ «ÓÒΔ È Òapple Á Îapple appleá Ø Á ± ÁØÙª Á ÿ apple «Ú ÈÕ AF Íπ «Ú ÒΔ A@ Í «È ª ÁΔ «appleíøapple Óπ Ï. apple Ú appleø È ÿº «ÚËΔ Ú ÒΔ ÓÀ Δ Ò appleδ ÓÀ ÚºË ÍÀ«ª È Ò apple appleá ÈÕ «Âapple ª È ª ÚºÒØ Ω ÂØ ÚºË Ò Ó Δ ÈÕ «Ò, ( πapple appleè «øÿ «ºÒØ /Í Ï Ó Ò)- Í Ï apple apple Á ÀÏ«È ÓøÂappleΔ πapple Δ «øÿ appleæ Û Á «Ò Íπæ  «Èæÿ Ú Â Â ÈÓ È Δ «Õ πapple Δ «øÿ appleæ Û Í ÒÛ π «ÚøÁapple «øÿ πæ Δ appleæ Û Á ÿapple ÒÛ Á ÈÓ ÁΔ πùδ π ÂΩapple  «Ò Í πø, «Ê πè ª ÍØ ÁΔ Á  ÍappleÓ Δ «ÿ apple Ú» ÚΔapple Ωapple «ÓÒ Â ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª Δ ªÕ πappleáδí «øÿ «æë» È Ú ÂΔ Ì Ù Áæ««appleæ Û æ Δ πæ Δ Â «Ó ÈÁ apple Ùı Δ Âª È, «È ª È Í Ï Á «Ú Ò Δ «ÁÈ-apple  «Ó È ΔÂΔ Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ πòúøâ «øÿ «apple È Áæ««appleæ Û «Ï ÍÃÚ Δ ÒØ ª Á æ ª ÁΔ Âapple æ ÓÁÁ appleá ÈÕ ««fi» «ÏÒª ÁΔ ª Á «Δ ª B@@H ÂØ Ó Δ B@AD º B «ÓÒΔ È Òapple ÓÀ Δ apple  ÓÀ apple Δ Íz Í Δ È, Ø «apple«ê ÎÀ appleò apple apple È Ò «º Úº ËØ ÈÕ apple Δ apple ÎÀ appleò «Ë appleδ ª Ø «Â»Òª ÍzØ apple Ó È apple «ÓÒÁΔ ª È Â Úapple apple «Ó ±ÈΔ È ÍzØ apple Ó apple Δ «Δ Â È Ò ËØ Δ «ÀÎ.ÏΔ. È º «apple apple.  ÁΔ ÍÂÈΔ Í - Í ÓappleΔ È Øapple Ó Í Ù Ø Â Ó Ï»apple apple «ÁºÂ, «ÁΔ apple Í»apple ÓappleΔ «Ú º Úª ÀÒ ΔÕ È ª ÁΔ ÍÂÈΔ π ÚΔapple Ωapple, «ÏÒº «ÈÎÀ È Á «Ú appleδ Δ «À, ÍÂ Ò Á ıò Ø Δ ÀÕ À «È ª Ò fi «ÁȪ «Ú Øapple Ó Í Ù ΔÂ Ú Õ ÏΔ ΔÓ ÚºÒØ ÓÙΔÈ appleδ ÓÀ apple Δ ÈÕ «Ò πapple Δ «øÿ appleæ Û Á «Èæÿ Ú Â ÀÏ«È ÓøÂappleΔ πapple Δ «øÿ appleæ Û Á «Ò Íπæ  «Èæÿ Ú Â appleá ÍÂÚø æ Õ ÓΩ πapple Δ «øÿ appleæ Û È Í Ì Ù Í Ï ÁΔ ÓΩ»Á «ÊÂΔ Ï apple» appleú «Õ πè ª ««ÏΔ..ÍΔ.  ÒΔ ÁÒ ÁΔ À apple «Ú Ì ΔÚ ÒΔ È Ò apple apple Ï È Â Í Ï Ø «Ú ØÚ Õ Ú«Ùø È Á ÒΔ ÁÒ Á ÍÃË È Â «æë» È Í πø Ó«Ó Èª Á ËøÈÚ Á ΔÂ Õ «ÒÚapple ÓØapple ÁΔ ª ÂΔ ª AC πò Δ «ÒÚapple ÓØapple, (Í Ï Ó Ò) - «ÒÚapple ÓØapple Ù«apple ÁΔ ª ÂΔ ª «Ú apple AC πò Δ «ÁÈ ÀÂÚ apple Á AA Ú ÂØ Ù Ó E Ú Âæ Ø Δ ªÕ «Ú apple appleδ «ÁøÁ Ø πòáδí Ïapple Û Â apple ÚΔapple Ë ÒΔÚ Ò È Áæ«««È ª ÂΔ ª «Úæ «æë, «ª, ª, «Ì apple ΔÂ, Δ..  Øapple Ï πâ appleδ ª Δ Óª Í Ù ΔÂΔ ª Δ ªÕ «ÁΩapple È -ÍΔ ÂØ «Ò Ú ÍÛ, «, Ó«øÁΔ «Á Á Ò «ÚÙ Ù «æ Á Áapple Ø Õ Ù ÙappleÓ «È ª ÂΔ ª Á Óø ø ÒÈ apple ΔÕ Øapple appleδ Ò Δ πòáδí Ïapple Û È Ò IBE-CBA-HGAB  øíapple Δ Á Õ For Car Driving School, Female Instructor Available

6 Í Ï Ó Ò USA 6 Ϋapple ÈØ «Ú appleó«â ÀÓΔÈ apple appleú ««Î«apple ÈØ, (Í Ï Ó Ò)-Í ÏΔ Ò appleò À Ø Δ ÙÈ ÚºÒØ Ïº«ª ËappleÓ Â «Úapple È Ò ØÛÈ Â apple«º Ò Δ appleó«â È apple ΔÚÈ ª Ï ËΔ «ÚÙ Ù Ó Ó ÚΔapple Ì «Í Áapple «ÿ «È Ô apple Ú «Ò ª ÁΔ Óπº Δ ΔÓ Á «ÔØ È Ò appleáπ apple «ÿ Ì «Ú appleú ««Õ «ÁΩapple È Ô»Ê Ó «Ò ª  «Ú appleª  ÍzÙÈ Ò ÁΩapple È Ú Òª Á Ú Ï «ÁºÂ Õ «ÂØ «Ò Ú appleø È Ù Ó Á ÁΔÚ Èª «apple Ø Î Ø Ì appleâδ ª º ÁΔ À Ú Δ ÀÈ ÈÚΔ «ÁºÒΔ (Í Ï Ó Ò)- ÔØ È Á ÓπÂ Ï Ú Δ ÀÈ «apple Î Ì appleâδ È «apple ª º Á ª «Ê ÚÀ ª Ô Â appleï ÓΔapple  (Ô» Úapple πappleº«â Ê Èª Â Í Á Ò Δ Í ª ÁΔ ÚappleÂØ apple ÁΔ À, «ºÊØ È ª Ì appleâ «Ò «Ú Õ πappleºâappleª È Áº««ÔØ È Á ÓπÂ Ï apple ÒØÛ Í Δ Âª Ú Δ ÀÈ Á Ò -Áπ Ò Á πappleº«â Ê Èª Â È «apple ª ÒÀ Á Ò Δ Í Δ ª È ÁΔ ÚappleÂØ apple Δ Â «Îapple ÓappleÙΔ Ò ª apple Δ È ª Ú Í «Ò «Ú Õ Ò ÀÈ È Î apple ÁΔ ÛΔ Â ÁÈ ÁΔ ÛΔ Í Δ ÂÀ«È  ΔÂ Ø È Ø «Â apple Û È Â È ª Ò fi «ÁȪ «apple Á Ò Â Á «ÚÙÒ Ù apple Ó Ò «Ú Õ»Âappleª È Áº«««apple Á Ò Â Á ÓπÂ Ï apple apple «Ï apple ÎÀ Ò apple Δ «Δ C@@ Δ ª Ú Ò Δ-AG ÒØÏÓ apple C «Ú ª H@ ÂØ A@@ Δ ª Ú Ò Δ-AC@ πíapple apple«±ò zª ÍØapple Ò «Ú Õ appleáπ apple «ÿ Ì «Ú appleú Ó Ó ÁΔ ª Úæ -Úæ  ÚΔappleªÕ «Ú Â Í ÍzØ apple Ó Á appleδ ÀÓΔÈ apple ÁΩapple È ΔappleÂÈ Â «Ú «appleá Ø ÙÏÁ appleï Δ Ófi  appleø È apple»ÿapple ÂØ Íz Í «º«z«appleÈ ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ΔÕ «Ó apple»ÿapple Á»appleΔ apple Δ Ì Δ appleï Δ «ÿ Δ Â ÊΔ È «ÈappleØÒ appleï Δ ΔappleÂÈ apple Δ Âª «È Ò ΔÂ Õ «ÂØ «Ò Ú Ø Ïº«ª È ÚΔ ΔappleÂÈ ÁΔ appleδ ÌappleΔÕ ÍzØ apple Ó Á  «Ú apple»ÿapple Á ÍzÏ Ë. apple«áapple «ÿ «ºÒØ È ÚΔapple Á«Ú Áapple «ÿ  Óπº Δ ª ª Á «ÀÓΔÈ apple «ÔØ Á ÎÒ Ï Ò Δ Ë ÈÚ Á appleá Ø ««Í Ë apple«ó «Úapple È Ò ÛÈ Ò Δ «ÍzØ apple Óª ÔØ«Â appleá apple«δá ÀÕ «Óπº ÍzØ apple Ó ÁΩapple È appleè «ÿ Ï ÛΔ, ÓappleÚΔapple «ÿ «Úapple, π ÁΔÍ «ÿ «ºË», appleè Δ «ÿ ΔÓ, «Óº Δ appleª  ÓÀ Ïappleª È øí»appleè «ÔØ «ÁºÂ Õ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï Á Ò Âª «Ï È appleáδ Ï Δ Í ÏΔ «ÎÒÓ Í Ï AIHD ÓappleΔ, ÀÈ, Ì appleâ ÂØ «Ò Ú Øapple Á Ùª «Úæ ÚΔ «Ú Ò «appleòδ Ø æ Δ Õ ««ÎÒÓ «øè ÌappleÚª πø apple «Ó«Ò «apple ÙØ» ÎπæÒ «apple Õ «ÎÒÓ «Úæ Í Ï Á øâ Í ø π «Á ª «Í«appleÚ apple Á Δ, Íapple «øfi Ó πøá «π Δ π ÓΩ Â apple ÿapple 03 to 09 July Í Ï AIHD «ÎÒÓ È ÂØÛ apple «apple apple È Ò Ú ÍappleΔ ΔÕ Ó «ÎÒÓª ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Á πfi Ø «È Óª «Úæ Δ Òæ ÁΔ ª È, Íapple ««ÎÒÓ Í«Òª È ÒØ Áπ «È Óª «Úæ «appleòδ Δ «, Íapple «Îapple ÚΔ ««ÎÒÓ ÁappleÙ ª Á Ì appleδ appleæù «æ apple Δ Õ «apple Á» Πæò apple Δ ««ÎÒÓ Á Ò Δ ÒØ À Úª «Úæ «ª Ïπæ appleú apple ÈÕ Øapple appleδ Ò Δ Í Ï Ó Ò «Úæ Òæ «Ù«Â apple Á ØÕ appleø È Ïappleª ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø :

7 03 to 09 July 7 Í Ï Ó Ò USA ÒΔ-Ì Í ÒØ Ì ÓÀ Ïappleª «ÚappleπºË Í ΔÙȪ apple«óappleâ Ï ÁÒ, apple Δ «ÿ Ïz ÓÍπapple Δ Û,(Í Ï Ó Ò)- «Δ ÒÛ Δ º ÂØapple«Á ª ª apple È ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Á F ÈÚ π Á ÓÀ Ïappleª ÁΔ Ø appleºá appleè Ò Δ Í Ï Â «apple Δ Øapple «Úº F Í ΔÙȪ Á Ò apple «ÁºÂΔ ª ÈÕ «È ª Í ΔÙȪ «Úº ÁØÙ Ò ««À «π ÒΔ- Ì Í Á ÓÀ Ïappleª È Ø «ºÂ Ò Δ ÒØ ÍzÂΔ«ÈË À ÁΔ ª Úº -Úº Ë apple Úª Â Ì appleâ Á Ø «ÓÙÈ ÁΔ ª Á «Âª ÁΔ Òßÿ ΔÂΔÕ «Û ÓÀ Ïappleª «ıò Í ΔÙȪ Á Ò ΔÂΔ ª Δ ª È, È ª «Úº Ï«ß ÂØ ÒΔ ÁÒ ÁΔ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ, «appleø Íπapple ÂØ Ù apple «ÿ ÿ Ï «, «Ù appleíπapple ÂØ Ì Í Á Á ÓÀ Ïapple «Ú ªÍÒ, appleá Íπapple ÂØ Ì Í Á Á ÓÀ Ïapple «ÚÈØÁ È, ÈßÁÍπapple «Ï ÂØ ÒΔ ÀÓ Íz Ó «ÿ Á»Ó apple  ±apple «Ï ÂØ ÒΔ ÀÓ apple Δ «ÿ Ïz ÓÍπapple Ù ÓÒ ÈÕ Í ΔÙÈapple ΔÈΔ apple ª apple Δ» È Ø Í Ï ÍzÁ Ù ª apple Ó Δ Á ÍzË È ÍzÂ Í «ÿ Ï Ú Á «ÚÙÚ Í Âapple Ó È ªÁ ÈÕ Íz Ó «ÿ Á»Ó apple «ÚÈØÁ È Á «apple ΔÂΔ ª Í ΔÙȪ «Úº ÁØÙ Ò ««À «π ÒΔ-Ì Í Á ÓÀ Ïappleª È ÒØ ÍzÂΔ«ÈË À ÁΔ Òßÿ apple«á ª Ø «ÓÙÈ ÚºÒØ «ÓºÊΔ ºÁ ÂØ ÚºË Ø apple Δ Íapple apple» Δ «Úº ÿº apple «Ú «Õ Á apple Á ÂΩapple  «Ù appleíπapple Á ÀÓ «Ú ªÍÒ Â ÁØÙ Ò ««À «È ª È G@ Òº ÁΔ «ÓºÊΔ ºÁ ÂØ μâ GD,@G,AIC Òº appleπí Í Δ Ø Óπ«Ó  Career Fasten LLC OBAMACARE Medical Application (FREE SERVICE) «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! apple Íapple «Ò Ø «Ë appleδ Í Ù ΔÂΔ apple» Δ «Úº DE,EI,CIC appleπí Á apple «Ú «Õ «Âapple ª ØappleȪ ÓÀ Ïappleª  ÚΔ «ÓºÊΔ ºÁ ÂØ ÚºË apple appleè Íapple  «Úº «Â ÿº apple Áapple Á Ú appleú «ÁºÂ «ÀÕ Í ΔÙÈappleª È ÒΔ-Ì Í º ØÛ Â ÚØ appleª ËappleÓ Á apple ÒÀ ÍzÌ «Ú appleè Á ÚΔ ÁØÙ Ò «ÀÕ È ª Á Ò ØÛ ÚºÒØ appleδ Ø «Ù«Â appleª ÁΔ ª Δ Δ Â ÚΔ Δ Δ Í Ù ΔÂΔ ª È «È ª «Úº «º ª Á Ë apple«ó Ê Èª, Ô Á appleª  «È ª ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Δ ÀÕ Í ΔÙÈappleª Á «À «««««Ù«Â apple ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «ÓÂΔ È Ò Δ ÀÈÒª «ÁºÂ «appleè π ÓΔÁÚ appleª «ıò È ÁΔ Òßÿ Á ÁØÙ «ºË Á ÀÕ º ØÛ ÚºÒØ Á Ù Á ΩÓΔ fi Ø ª ÁΩapple È «Ù«Â appleï Δ Ò Δ Úapple  ÚΔ ÍzÙÈ ««ÀÕ Í ΔÙÈappleª È ÒØ ÍzÂΔ«ÈË À AIEA ÁΔ Ë apple GG  GH  «ÒÀ ÙÈ apple»ò AIFA ÁΔ Òßÿ Â Ø «ÓÙÈ ÁΔ ª Á «Âª ÁΔ Òßÿ Ò Δ ÒΔ-Ì Í Á apple π Á ÓÀ Ïappleª ÁΔ Ø appleºá appleè ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ Δ Øapple Á apple«apple apple ÚºÒØ «Í ΔÙȪ ÍÛÂ Ò Ò Δ Ì «ÁºÂΔ ª Δ ª ÈÕ Í ΔÙȪ Í Ú «Ò ª Í Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ÒΔ Ò ÀμÒ Á appleóàè «ÁappleÍ Ò «ÿ Ë È, ±apple «Ï ÂØ ª apple Á ÓΔÁÚ apple apple«ó Áapple «ÿ «ºÒ, ÍzÁ Ù ª apple Á ºÂapple ÈΔapple Ò ØÂapple Â Ì «Í Áapple «ÿ, ÀÈ Á ÈappleÒ ºÂapple ÈÚ Ø «ÿ  «Ò ª apple Ó Δ appleøíû Á ÍzË È appleì «ÿ Ù ÓÒ ÈÕ $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling 1099 Preparation Service Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (916) , Fax : (916) Ù apple «ÿ ÿ Ï ««Ú À ªÍÒ ÒΔ- Ì Í Á Ò Δ Ï Á ÓÀ Ïappleª «ÚappleπºË «Í ΔÙȪ ÚØ appleª ÚºÒØ Í Δ ª Δ ª ÈÕ ÏÚ ÒΔ Ï Óπ  apple «Ò ÂØ ÈÚ Ø «ÿ ÚºÒØ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ ÁΔ Ø «ÚappleπºË Í Δ Δ Í ΔÙÈ «Úº ««À «ÍΔ Δ Δ «È ±, Î Ú ÏÒ ΔÚΔ ÈÀμ Úapple Í Ï «Úº ÒΔ- Ì Í ØÛ Á ÓΔÁÚ appleª ÁΔ Â apple apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ ÁΔ Ø Óπ«Ó Ò Â apple Ò Á apple ÈÕ «ÚÙ Ù ÂΩapple  Ïappleª apple«óappleâ Ï ÁÒ ÁΔ Ú«Δ Ú Ò ÓØÛ «ÁºÂ ªÁ Δ Â Ï«ß Í appleòδó ÈΔ Ò ÁΔ Ó Δ Ï Í Ù Δ «ΔÕ ΔÚΔ ÀÈÒª  Á «Ù«Â appleª «Úº Ë apple«ó «È («º ËappleÓΔ) «Á È Â È Í ËappleÓ Á È Ó Â ÚΔ ÚØ ª Ó Δ ª ÈÕ Í ΔÙÈapple È «Ó Òª ÚΔ Í Ù ΔÂΔ ª ÈÕ «Ù appleíπapple Δ ÂØ Ì Í ÁΔ «apple Ø «ºÂ ÓΔÁÚ apple «ÚappleπºË ÚØ apple «ÁappleÍ Ò «ÿ È Í ΔÙÈ Í Δ ÀÕ È ÚΔ ΔÚΔ ÀÈÒª Á «Ù«Â appleª Á «º ËappleÓ Á «È, Úapple  «ÓºÊΔ ΔÓ È ÒØ ÚºË Ø apple Á «Âapple Ò ÈÕ ÚØ apple apple«ó Áapple «ÿ È ±apple «Ï ÂØ Ø «ºÂ apple Δ «ÿ Ïz ÓÍπapple «ÚappleπºË ÚΔ Í ΔÙÈ Í Δ ÀÕ «ÎappleØ Íπapple Í appleòδó ÈΔ Ò «Úº Ø ÚØ apple Ì «Í Áapple «ÿ È Ù apple «ÿ ÿ Ï ««ÚappleπºË  ÈßÁÍπapple «Ï ÒØ Ì Ò ÂØ Ø «ºÂ ÍzØ Íz Ó «ÿ Á»Ó apple «ÚappleπºË appleì «ÿ ÚØ apple È Â appleá Íπapple ÂØ «ÚÈØÁ È ÁΔ Ø «ÚappleπºË ÈΔapple Ò ØÂapple È Ó Á ÚØ apple È Í ΔÙÈ Í «Ø appleºá appleè ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ÀÕ LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce ÈßÁ ÍπÙ apple ÁΔ ÓΩÂ Ó ÓÒ Úº πò ÈÚΔ «ÁºÒΔ (Í Ï Ó Ò)- Ï ÁappleΔ Ó ÂappleΔ ÙÙΔ Êapple»apple ÁΔ ÍÂÈΔ πèßá ÍπÙ apple ÁΔ ÓΩ Á Ó ÓÒ Úº πò Ø«ÀÕ Ó Á ÎØappleÀ ««ÚÌ Á Àμ Á ÁØÙ À «È ª  ÍØ Ó apple Ó «appleíøapple ÏÁÒ Á ÁÏ ΔÕ πëδapple ºÍÂ È «ÁΔ «Ù «Â Δ ÚΔ Δ ΔÂΔ ÀÕ «Δ È Δ «Ù «Â «Â Ó Âapple Ò ÚΔ Ì Δ Δ ÀÕ ºÍ Á ÁØÙ À «πèßá ÁΔ ÓΩÂ Ó Áº Á ÁÏ Ï ««ΔÕ È ª ÍØ Ó apple Ó «appleíøapple È Δ Ω Í «ÁºÂΔ Δ, ««Ú ÓΩ ÁΔ ÒΔ appleδ ΔÕ πèßá ÍπÙ apple ÁΔ Ò Ù AD ÈÚappleΔ B@AD «ÍπappleΔ «ÊÂ Ø Ò ÒΔÒ ÍÀÒ Á Óapple ÈßÏapple CDE ÂØ Ïapple ÓÁ Ø Δ ΔÕ Í «Â ÈΔ Ó«Ò ÍºÂapple apple Ó apple Âapple apple Á ÙÙΔ Êapple»apple È Ò «Ê Ï˪ ÒÀ È ª «Úº apple  «ÚÚ Á Ó «ΔÕ ÙÙΔ Êapple»apple  πèßá ÍπÙ apple Á «ÂΔ «Ú ΔÕ πèßá Á «BA Ò Á ÒÛ «ÙÚ Ó ÈÈ ÀÕ «È ª Á Á» «Ú Ø ΔÕ Ó Ù «È «Øapple Ú ÒÀ πapple Δ ª apple«ú Ò «ØÛ Á Ï apple Áº«ªÁ À «««Ê Íz Ó Ï Ë ÒÀ È ª ÁΔ Ï«Ø Δ Δ, «Á ÍÂ Ó Òº Δ ÁØ Êapple»apple È Á Ú Δ «È ª Á «Úº apple ± À apple «Ò «ÀÕ πèßá ÁΔ ÓΩ ÂØ Ï Á Í «Â ÈΔ ÍºÂapple apple Ó apple Âapple apple È Í Íº appleº Á Ø ÍπÙ apple Á «È ª ÁØÙª ÂØ «È apple ΔÂ Δ «Êapple»apple Á «Íº Í Δ À ª È ª Á È Ò Á Ø Δ Ï Ë ÀÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 Í Ï Ó Ò USA 8 Ò Δ ÏΔÂ Δ Í ÏΔ À apple ÁΔ πóapple ÀÒΔÎØappleÈΔ (Í Ï Ó Ò) π «ÓøÁapple «øÿ ΔÓ - ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ï appleδ Á È ÓΔ Í ÏΔ À apple appleóè Δ «øÿ πøáò Ϋapple È»ø Δ πíδappleδ apple Ø apple ÁΔ appleδ È Óø ÒÚ apple ÁØ ÂÒª, ««apple Á ÂÒ Â æëδ Áapple È Øapple Íapple «Ë Ó Ó«Ò ª ÁØÙΔ apple apple Á «ÁæÂ Õ appleδ ÒΔ appleδ À Á apple Ú ªÁ πøáò  π Á «ÂøÈØ ÊΔ ª «ÚappleπæË C@ Òª Ø ÍÀ Δ Ø ÈÚappleΔ B@@I  CC Òª π È È apple ÈÚøÏapple ÂøÏapple B@A@ apple ΔÚ ØÒΔ ª ÓΩ Á ÿ πâ appleè Â Í ««ÚappleØËΔ πíæapple ÈÒ Ú ÓÒ appleè Á ÁØÙª B@A@ «ÃΠapple Δ «ΔÕ appleóè Δ πøáò ÁΔ Ú ΔÒ ÀÊappleΔÈ apple È Á Ò Á Ú ΔÂ Δ «π Á ÓπÚæ Ò Ù» apple È ƒ Δ, π π «ÓøÁapple «øÿ ΔÓ, ÚÀÈ»Úapple (Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ Î appleó Úapple appleª øó πμíapple «Ò apple Δ Ïæ æ Òæ Á Ú Ò «apple Í Òæ  Úæ Áπ ªÂ Ú Íapple Â Ï «Õ DH Î appleó «Ó ª È Ò ÌappleΔ «Ïæ ÁØ ÀÏ ÎØapple È Û ΔÚ ÚÈ Â Ó» ÒΔ ÓÀÈ appleø ÚæÒ ÓπÛÈ Òæ Δ Âª apple ΔÚapple Ïæ Á «ø «Ú Ë»ø «È ÒÁ È apple «Õ π È ÎØappleÈ Ïæ appleø Ò Δ Íapple πá  æ Â Δ È Ò ÌÛ ΔÕ Î appleó Úapple appleª Ïæ Á ÙΔÙ ÌøÈ Ï «ÏÒΔ Á Ïæ apple Ï ««Íapple apple «Â ª ÁΔ π Ú Δ «Íæ Ø AB ÓÀ ÏappleΔ appleδ È «È ª ÂÒª  «Ò Ú πøáò Á«Ù ÎÀÒ π, Ú, ËÓ Δ Â Á«Ù appleáδ Á ÁØÙª ÚΔ ÁØÙΔ apple apple «ÁæÂ Õ π Ú Δ ÁΩapple È Á ÒÂ Ú «Ò ª ÓÀ Ò «À«Ú apple Δ Í ÏΔ Úapple appleª «Ò apple Δ Ïæ Òæ Δ æ Èπ ÈΔ Ø Δ Ïæ Õ «Õ apple «Ò ÀÈ Δ È Ó π «ÍπÒ È «æò ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ «Ïæ ÁΔ Íapple apple øíèδ ØÒ Óπ «Îapple Á Á È «ÈÙØappleÀ Δ Â È Δ π ÁΔ «ÈÔÓª Èπ apple Î Δ «È ÍÀ ÙÈ appleú Δ Ø Δ ΔÕ ÍπÒ È øíèδ Á Òøÿ ÍÀ Á Δ Â π Ú Δ ÁΩapple È ÀÒΔÎØappleÈΔ ÍπÒ Á πfi Î apple Á Ò Á æí«û ª apple apple Õ appleóè ΔÂ È Ò apple ÙΔ Δ À apple π È appleèà  ÁØ Øapple π Á «ıò Ú Á Óπ Ú Ï Ìπ Â È Â «ÂøȪ B@AC πóapple ÀÁ ÁΔ Ø Δ ΔÕ appleóè Δ «øÿ πøáò «ÚappleπæË Óπ æáó ÁΔ Úæ appleδ π Ú Δ apple π Δ Í Δ Δ «π «B@A@ Óπ æáó ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È appleèà È Â Ë apple ÏÒ È Ò πøáò Á Ò «Ú Ò Úæ «ÁæÂ Δ Íapple π ÿapple «ΔÕ appleèàû ÓπÛ Á Ò «Ú Ï apple È ƒ Ú Õ πøáò Á appleδ È ÁØÙΔ apple apple «Áæ ª π ÍæÊapple Á ÏπæÂ Ï Û «apple Õ π A@ ÂøÏapple B@AD Ú Ò «ÁÈ π Δ Δ Õ π ÓπÛ Á ÁΔ Á»apple È ƒ Ú Õ Ó Ò Í ÏΔ Á apple apple ÙΔ apple «Ò Â Ó ÓÒ ÁΔ ª appleδ Õ Ïæ Á apple ΔÚapple ÚΔ apple ÙΔ ΔÂ Ú Õ «appleôø «πfi Ò Í Òø ÚΔ Í ÏΔ øíèδ ÁΔ ÚøÈ ÍÒ appleè Í ÏΔ Î appleó Úapple apple Ωappleª Óapple Δ Ωapple ÏÒ, appleï Δ Ωapple «æë» Â π «ÚøÁapple Ωapple ÍπÈΔ ª Ó appleδ ª Δ ª ÈÕ Á ÁΔ ª «Í Í ÏΔ Î appleó Úapple appleª È ÙØÙ Δ Á apple Û apple Á Ú Ò æ Ó «ΔÕ appleδ Á«apple È Û appleº  apple ÁΔ «Ì È º apple- apple ÓΩª ÁØ Â Ú Δ º  º Á Ó Ú Í«apple Á ÍëæË ÒØ «π«appleøáapple «øá È Í Δ ÓappleΔ Î appleδ ÁΩapple È Á Á Ø πùδ Á «apple Δ «πè ª ÚÒ Δ Â ÏÏÒΔ «ÙÓ apple» ÁΔ Í Ù Ù ÚΔapple π ΩappleΔ ÁΔ «Ò   apple«úøáapple appleø»ú Ò ÁΔ «appleà ÙÈ «Ú «Â apple «Ù ΔÁ»ËÓ «øÿ Á Ò ÈΔ Ï ı»ï Í Ù ΔÂ Õ Ó Ú ÒΔ Ò ««π«appleøáapple «øá È Â appleδïè apple ÒØ «Â ΩÓ Á Ù ΔÁª Ø Í ÏΔ appleø«â ª Á Ó Ò Δ π «Ú Ø Δ Á apple Úª È ƒ ÈÕ Ò Ò πè Á Í Δ «« ÓΩÛ «ÚÙÚ ÍëæË Ø«Íapple ÓΩÛ ÁΔ «Δ  ÚΔ ÚæË π πappleª  ٠ΔÁ πëó «øÿ Í Δ «Δ Á Íapple Ó appleø«â ª Á Ó Á Øapple π apple Ú «Õ «Î appleδ Á ÁΩapple È πè ª È ««ÎÒÓ ÀÈ appleδ «Ú ÍëæË È Â apple πæ Δ Ï Á»««Ú πæ appleø«â ª æ Ú «Õ πæ Δ Ï È ««ÎÒapple Ò Δ apple Í «ÔØ «ÁÂ Õ ««ÎÒÓ Í Ù appleè «Ú Ú apple «ÚappleÁΔ Á «Í «ÈÚ Ò ø «apple Õ appleδ, πæ Δ Ï Á»««Ú «Â apple ÔØ «appleøáapple «ÊøÁ  ÏÒ«øÁapple Ú Ò, «ÂøÁapple «È apple, Í«appleø ÿπøó ø Δ apple, ÍÃØÎÀ apple Ë ÒΔÚ Ò, appleø Δ Δ, Ó«ÈøÁapple «øá  Øapple ÍÃÓπ ÂΔ ª È «ÎÒÓ Ú Ù ΔÁ»ËÓ «øÿ ÁΔ «øá Δ ÁΔ appleú πâó «ÎÒÓ Áæ«Õ ÓappleΔ «Ú ÀÒΔÎØappleÈΔ, ÓÀ«Ø «Ú πapple»áπú apple «Ï ÁΔ ÍÃÏøË Ó Δ Â ÍëæË»appleΔ apple Δ Ê Ì Δ ÓÈ Δ «øÿ Δ Â Ì Δ Óapple Δ «øÿ Δ È ««ÎÒÓ Ú Δ ÙÒªÿ ΔÂΔÕ ÓÀ«Ø Á ÍÃ«Ë «Ï È ÓÀÈ apple Δ «Ï ÓØ Ú Ò Â «Ïæ» Á Ú È Â ÍëæË Δ apple ÓØ Ïø Δ ª Ú Ò È ÚΔapple π ΩappleΔ ª ÁΔ ÒÓ Â π«appleøáapple «øá Δ ÁΔ «Δ ÁΔ ø Δ Â appleδî ΔÂΔÕ π«appleøáapple «øá Δ «æ ø Ò Δ Â «ø Í»appleÈ appleè appleè Ò Δ Í Ï Ó Ò Á ΔÎ À Δ apple πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú È ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª ««ÎÒÓ «æê appleδ ( ÀÈ ) «Ú Ú Δ Δ πê ÓÀ«Ø, 03 to 09 July π«áøapple «øá ÚÒØ Δ»ÓÀ appleδ «ÎÒÓ Á ÓappleΔ Â ÀÈ «Úæ apple (»ÈΔ «Ú Δ AIAI) ÀÈ Ø Â appleè «øÿ Ìø Ò «Ò apple Øapple Ú Ò Á ë«Ú Ì appleδ «æ «Ú Ú Δ ΔÕ ««ÎÒÓ «ø appleèàùèò «À. À. Ì È, ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ appleâ appleíπapple appleδ apple Ò ÍÃË È apple Δ «øÿ Ò Â ÓappleΔ Ìø Ò Â ÓæÒΔ ÒÀ  Øapple πæ ÍÂÚø«Â ª È Ú Δ ÍÃÙø ΔÂΔÕ Á ÔØ «««ÎÒÓ Í Ï «Ú Ó apple apple Δ «øÿ ÍØÒΔ apple «Èø À apple ÎÒΩapple «Ú Ú ««, «Â «Ò Ú ««ÎÒÓ «ÁæÒΔ Ó ÒÚΔ È apple ÏÏÒΔ «ÙÓ apple» ÁΔ ΔÓ È ΩÓ Á Ù ΔÁª «Â apple Á Ú «Ò ª Ú «Õ «Ë Á ÒØËΔ ÒæÏ «Ú ««ÎÒÓ «Â appleôø «Â À ÓΔ Á ÍÃË È πappleì È «Ò, ÂÚΔapple «øÿ Í ÏΔ zà«ï»è, Ó apple Á Ú «øÿ appleª, ÍëæË ÒØ «Â ÀÓ. ÀÒ.. Ó øóá ÁΔ Δ, Á Ú ÃΔ«Ú Ò, appleï Δ «ÚappleÁΔ, ÒØ «ÍappleÚ È Â Øapple appleø«â ª È Ú «Â πò ÿ ΔÂΔÕ πùδ ÁΔ Ò ««««ÎÒÓ ÀÈ ÓappleΔ Â Ì appleâ «Ú Ú πø apple «Ó«Ò  ͻappleÈ Ø«ÙÙ ΔÂΔ apple Δ ««ÎÒÓÍ Ï Á»Òª, Ò ª «Ú Ú Δ Ú, «Ò Δ apple apple æ Íπapple ÔØ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Ú ΔÕ appleδ ͺÂ, (Í Ï Ó Ò)- appleδ Á«apple Á Ó «Â appleîâ apple appleº È Ó ÂØ apple Δ «ÚÎ ««apple apple º apple Ó apple ÏπappleΔ Âapple ª Ò «ÁºÂ  apple ÿ Δ Á Ø Û ÂØ ª ÒÀ «Õ ««Ì È Û Á «Ú apple Ú apple apple ÈΩ Ú Èª ÁΔ ÓΩ Â Δ ÓΩÂ Ø ΔÕ º apple «ÈΔ «Ì È Δ «apple ÏπappleΔ Âapple ª ÂÏ Ø Δ Â Ò Ì º ÿ «ª ÁΔ ÁØ- «Á ÂØ Ï Á À apple È Ò «Ó? ª ÁΔ ª Ò Ùª º Δ «Ú Ø º««Õ appleº Á apple ΔÚapple ÓΩ ÂØ Îapple apple Ø «Õ «Ï Ë «Ú Ê appleδ ÁΔ Íπ«Ò È appleú Δ apple«á ª «Ó? ª ÁΔ ª Ò Ùª Í Ï «Ú ÒÀ appleº apple ΔÚapple Á «Ò Î Áapple appleè ÂØ Ï Á appleú Δ apple Ì «ÁºÂΔ ÀÕ appleδ È apple ÒÁΔÍ «ÿ ÍπºÂapple Ó«Áapple «ÿ Ú Δ ÌÀ Δ Ï«Û Â«ΔÒ apple Ø «Ò (Ò «Ë ) È «Ó? apple Á apple ª Δ Ú Δ º ÂØ ÁØ Âapple ΔÕ Ú Δ º  º Ò Δ apple «ÿ ÍπºÂapple πapple Δ «ÿ (BG), ÏΔapple «ÿ ÍπºÂapple π Á Ú «ÿ (BD), Íz Ù appleδ Á«apple Á È ÁΔ appleæ  apple Áapple«Ó È Ø Δ æ apple Á «ÁzÙÕ «ÿ ÍπºÂapple appleó Ò «ÿ (CF)  ÒÏΔapple «ÿ ÍπºÂapple apple Δ «ÿ (BH) apple Ú Δ ÌÀ Δ Ï«Û «Ò Ò «Ë apple ÈßÏapple ÍΔ ÏΔ A@ Δ ÏÒÔ» G@@G Â Ú apple Ø «Ó? apple ÈÕ ÒÁΔÍ «ÿ Ú Δ º  º ÂØ Ï Á  apple ÈΩ Ú È Ú Í Í «Í apple È Âª appleδ Á«apple Á Ó Óπ  apple ÂØ Ó» ΩÒ «Ò apple «Â appleîâ apple appleº ÈßÏapple apple AI-B È apple º apple Ó apple «ÁºÂΔÕ appleº ÁΔ appleîâ apple «ÈΔ Â Δ «apple ÿ Δ Á Ø«Û ÂØ ª ÒÀ «Õ appleδ Íπ«Ò È Áapple appleè ÂØ Ï Á «Ó? ÈΩ Ú Èª ÁΔ ª Ò Ùª ÍØ Ó apple Ó Ò Δ «ÚÒ ÍÂ Ò Ì «ÁºÂΔ ª ÈÕ

9 øí Á Δ 03 to 09 July 9 Í Ï Ó Ò USA Úæ appleδ «apple Ó Δ Ï apple ÍÃÚ Δ Íø ÏΔ ª ÚΔ apple «apple Úæ appleδ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ ÁΔ Óø «Ú Ò ÓπÛ Î apple apple «Úæ Õ «Ú apple «apple «apple ÚæË Δ ««apple «Úæ «Ò «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Ø apple Δ ª È Â «apple ÁΔ ÓΩ»Á ª apple apple apple  apple «Á Óπæ ÓøÂappleΔ Ìπ«Í Áapple «øÿ πæ ÚÒØ «æ ÚØ appleª ÌappleÓ apple Ò Δ Úæ appleδ Ó Δ Ï Á «Ù apple Δ apple ÈÕ appleδï B@@E ÂØ «apple Ò Δ Úæ appleδ Ó Δ Ï Á ÓπæÁ π «apple Õ ÙÃØÓ Δ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ Â ÒΔ ÁÒ «Óø Á Ò Â apple «ÚappleØË appleá «apple Õ Á««apple Á Ï πâ apple «æ» «Óø Ò Â apple π apple ÈÕ appleó- πapple Ú Ò Ï πâ ÒΔ» «Óø ÁΔ «Ó «Â apple apple ÈÕ appleè Ìapple Úª ÁΔ Ú Δ Ú Ò «ÁæÒΔ ÒΔ ÁÒ ÚΔ Úæ appleδ «apple Ó Δ ÁΔ Óø Á æ «Úæ æ«ø«õ ÙÃØÓ Δ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ «æ Ë apple«ó Δ È Δ, Ø «æ «Δ apple appleóδ ª «Úæ ÚΔ ÒøÏ Óª Ëπapple Ú Ò appleωò Á appleáδ apple Δ Õ «æ ª È Úæ Δ ª πappleï ÈΔ ª apple ÃΔ «appleóøáapple «Ï  ÃΔ Ò Â Â «Ï Ó ø᪠Á Ï «Ú Ø π Ú «Δ  «ÒÛ Δ Á «æ Ú Ø πappleáπ apple ÍÃÏøË øì Ò Ò Δ πappleáπ apple À AIBE Ø Á «Úæ «ΔÕ «À ËΔÈ Δ ÙÃØÓ Δ πappleπá apple ÍÃÏøË Ó Δ æòáδ apple Δ Õ «æ Δ Á Ëπapple ÃΔ ø«óãâ apple «Ï «Ú Ê «Í ÃΔ «appleóøáapple «Ï  ÃΔ Ò Â Â «Ï «Ó Δ ÁΔ Á apple «Úæ æòá ÈÕ ÃΔ Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple Ó Â «ÂøÈ Â Âª ÃΔ Ò Â Â «Ï,   ÃΔ Û «Ï    ÃΔ ÁÓÁÓ «Ï, Á Ê Á apple ÙÃØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ Δ «ÈÔπ  Δ ªÁ ÈÕ Á«ÈøÁ Û «Ï Â Í È «Ï  ª Á Ê Á apple πêø Á Ï ÏØapple ª ÚÒØ «ÈÔπ  Δ ªÁ ÈÕ Íapple «æò Á Ï Ú»Á ÙÃØÓ Δ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ Â ÃΔ «appleóøáapple «Ï Á appleπâï ÁπÈΔ ª Ìapple «Úæ Ú «æ ª Ò Δ Ó Ù Úæ Ó æâú Â Ó ÈÂ Ú Ò Ï««apple  apple Õ «ÁæÒΔ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ ÚΔ Ï Á «Úæ Ø Á «Úæ Δ Õ π ÁΔ Ø Â apple appleδ ÙÃØÓ Δ Ó Δ ÂØ Í»appleΔ Âapple ª Òæ Õ Ì Ú ÙÃØÓ Δ Ó Δ Â «ÁæÒΔ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ Á» Í «Úæ «-Á» È Ò ÒÛÁ πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD apple«øá Ø, Íapple «ÁæÒΔ ÁΔ «æ ø  «Úæ ÙÃØÓ Δ Ó Δ Â ÃΔ «appleóøáapple «Ï  ÃΔ Ò Â Â «Ï ÁΔ Ó æââ Â Ó ÈÂ Ï apple Á Ø Δ Îapple È Δ «Í Õ «Âapple ª «apple Á «æ Ì Ú æ πappleáπ «apple ª Á ÍÃÏøË Ò Δ Úæ appleδ Ó Δ ÁΔ Óø apple È, Íapple π ÃΔ Ò Â Â «Ï  ÃΔ «appleóøáapple «Ï ÍÃÂΔ Óapple«ÍÂ Ø Ú Ò «Âapple ª ÁΔ Ø Δ Áπ«ÂΔ È Δ «Á apple Õ «Ó «æ Ì appleâ Á πâappleδ Âapple «Úæ Δ È Δ Ø Í»appleΔ ÁπÈΔ ª «Úæ Ú ÈÕ Úæ - Úæ Á ª «Úæ Úæ ÍæËapple  πapple» ÿapple Ê «Í apple Ò ÈÕ Úæ -Úæ «æ Ó Ó ÍÃÁ Ùª «Úæ appleú ªÁ ÈÕ «Íæ Ø Δ «Á ª ««æ Ë apple«ó apple appleóδ π ««Âapple Âæ È Δ, Ø Í»appleΔ ÁπÈΔ ª «Úæ ÎÀÒ Δ Õ Úæ -Úæ Á Ùª «Úæ Úæ appleδ ª- Úæ appleδ ª πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ ª ÚΔ «Ó Ø æ Δ ª ÈÕ «æ Ó ÚΔ apple ø᪠ÁΔ ª Âø ÚÒ ª «Úæ apple«ø ÂØ Ï apple π ΔÁ Õ ÈÚ Ôπæ ÓπÂ Ï ÈÚ ÎÀ Ò ÒÀ Ò Δ Í - Í æ æ ΔÁ Õ ÙÃØÓ Δ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ È apple «æ Ó øáapple Í Δ «appleóøappleâ «Ó appleæ Δ Âª π È» øúδ Í Ø Á ÿ apple ΩÛ appleè ØÚ Â Í»appleΔ ÁπÈΔ ª Á «æ Ó Í ÌappleΩ Â Ò Ú «Úæ ÒÀ ÍÚ Õ Ú Ò «Ú Ò «-Á» Δ Ó Δ ª È Ò appleδ Ï Δ «Úæ ÍÀ Á È Δ, Ø Í Δ «ÓÒÚappleÂ È æò Á Õ apple πappleáπ apple ÍÃÏøË Ò Δ «æëapple Úæ appleδ Ó Δ Ï ÁΔ Âª ÚΔ ««Âapple ª È Δ ÒÀ ΔÁ, π Âapple Á «æ π «æ Δ «Ú Ø Δ Ï apple apple ÈÕ apple Ø Δ Ó Δ Úæ appleδ Ï ªÁΔ Âª ÚΔ π È Ò ÒÀ æò Ú ÒΔ Í πø ÍÈ π Δ ΔÁΔ Õ Í È «Ï Á ÈøÁ Û «Ï Á ÍÃÏøË ÏØapple Úæ apple È, Íapple «Îapple ÚΔ ÙÃØÓ Δ Ó Δ πè ª Á Ê Á appleª Ó È «ÁøÁΔ Â πè ª ÏØapple ª ÚÒØ «ÈÔπ  ΔÂ Ê Á apple Á ÚΔ ÙÃØÓ Δ Ó Δ ª ÃΔ Ò Â Â «Ï Á «ÚappleØË «Úæ È Δ ÛÁ Õ «Âapple ª Ï Δ «æ«â ª «Úæ ÚΔ apple Ó Á Û È Ò «æ Ó ÍÃÏøË Ò Δ Ø Δ Úæ appleδ Ó Δ Û Δ appleá ª ÙÃØÓ Δ Ó Δ È»ø ÚΔ ΔÁ «π π È Ò «æë «ÚappleØË «Úæ ÍÀ ÁΔ Ï Í Δ apple ÓøÁΔ Ú Ò Ø Δ apple  æ Á ÔÂÈ apple Õ ôz îäæ Õî àæ ÕÅùéÆ ê¼ö ìåð Ôé ð ÓÚ ò¼öðæ Õî àæ ç çåáò çåð» çå ð¹õ ÔîñÅòð «apple Ò Δ Úº appleδ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ Ó ÒÀ «º  Áapple «Âº «ÚÚ Á  ϫ«Ú apple ºÒ apple Δ À Õ Úº appleδ Ó Δ Á Ó «ÂΔ Á È «Í Ï ÍπÈapple È À AIFF « «apple «ÚË È Ì «apple «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Ï Á ÈΔ º appleº ÁΔ À Íapple Úº appleδ Ó Δ Á «ÚappleØË appleè Ú Ò Â ÙzØÓ Δ Ó Δ Á» ª Á «À ««apple «ÚË È Ì «º ª Á Áapple»ÈΔ Ó Ó«Ò ª ÁıÒ Á  ں appleδ Ó Δ Ï Á Ø Δ ÈΔ «Ë apple Δ È Δ Õ ÁØÚ «Ëappleª Áapple«Ó È apple Û Í Ï ÍπÈapple È À AIFF ÁΔ Ë apple GB ÒÀ «Í Ø«À Õ Ò «Ú AIFF Í ÏΔ»Ï Ï È ÂØ Í«Òª ÙzØÓ Δ Ó Δ Á apple Âapple Í Ï Á ÂappleÎÒ Âº Δ «Ó«Ê Ø«Δ, Íapple Í Ï Á ÍπÈapple È ÂØ Ï Á ÙzØÓ Δ Ó Δ Í Ï, «apple  «Ó Ò «Â È»«Ï ª «Ú apple ÙΔÒ Ø Δ Õ «Âapple ª Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ  ÂΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ Ò «Ë È Ò Ï «ËÂ Ò ÚΔ Í Ï ÁΔ Êª «Â Ȫ»«Ï ª «Ú Ó apple apple È Õ Í Ï ÍπÈapple È À Á À ÙÈ-GB ÁΔ Ï Ë apple A «Ò«Ó apple «øÿ, Ëapple IIHHDDDDFA À «ÁappleΔ, apple ª»Ï Δ È ËΔÈ Ø Á Δ ª appleíøapple Ê Úª Âappleapple Δ Ê Úª Ï Δ ª  Á º È Áπ apple ÏÁÒÚª ÍzÏ Ë È Δ apple «ÁºÂ ªÁ, ÂÁ º Áapple apple apple ÚºÒØ Ó - Ó Â appleδ Á Ùª È apple Ó appleè Δ ª Õ À ÙÈ-GB ÁΔ Ï-Ë apple C «Ú «ºÒ ÚË apple ÍºÙ Â È Ò «Ò«À ««ÚΔ Âapple ª Á Ùº Á»apple appleè Ò Δ «Ê Áº«ªÁ À «Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ À AIDG Á Â«Â Ï Δ Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ, Í Ï ÂΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ À AIFA Á Â«Â Ï Δ ÂΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ Ò «Ë Â Í Ï À H Î AIBE «º appleáπ apple À AIBE Á Ì -C Â«Â Ï ÏØapple μíapple ÚΔ «Ë apple Á apple «ÈÔÓ Ò» Ø Õ «º appleáπ apple À «Ú ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Ȫ ÏØapple Δ «Ò««À Õ ÍπÈapple È À ÁΔ «Ë apple ËΔÈ Δ «apple «ÚË È Ì ÊØ Á «º ª Ò Δ Úº appleδ Ó Δ Ï Á È Ï Ò Δ «Ë appleâ Ê Áº Δ ªÁΔ À Õ «apple Á appleáπ «apple ª Ò Δ Úº appleδ Ó Δ Á Á Ú Á apple : ÁΔÁ apple «ÿ ÈÒÚΔ Á Á Ú À «ÍπÈapple È À « ÂΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ Ò «Ë È Ò Ï «Ë «apple Á apple ÀÎΔÒΔ «Ò ÏÁÒÚª ÍzÏ Ë Ø appleè «apple ÂΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ «apple È Ò Û È? Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ Á ÏÁÒÚª ÍzÏ Ë apple» Ù Âapple Ô»ÈΔÚapple«Δ apple Δ Δ «À, Íapple «appleî appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Δ apple Á «ª Á appleδï Óª Òßÿ Ï Á ÚΔ Âappleapple Δ Ê Ú Ø Ó apple apple Δ À  Áapple apple apple ÚºÒØ appleδ Á Ù È apple Ó apple apple Δ À Õ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È : Ú apple «ÿ È «Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Sub Editors Amit Singh Navjot Singh Sunil Kumar Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana Ï ËΔ ÈΔ Íº μíapple  Íz apple«á ª ««ΔÈΔ apple Ú ΔÒª È Ò Ò -ÓÙÚapple appleè, Íapple È Ò Δ È ª Á Ú Δ «AIFF ÂØ Í«Òª ÚΔ ÙzØÓ Δ Ó Δ Ø ª Ò Δ ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ appleè ÂØ ÒÀ apple ÍzÏ Ë Áapple apple apple ÚºÒØ Δ Δ ªÁ È, «Îapple «ı«â apple «apple apple apple «Ú «ÓÒ Á ÀÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Øapple Ø Δ «Ë appleδ ÚΔ «ÈΔ Íº Ï apple ÏØÒ ÁΔ ÓappleºÊ «Á Δ È Δ «ÁºÂ Õ Punjab Mail USA 7501 Victory Ave Sacramento, CA Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

10 Í Ï Ó Ò USA 10 Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ À apple ÓÀ Ø ÁΔ Ó ΔÈ Ú appleδ «æâappleâ Ø Δ 03 to 09 July Ó«apple Áapple  º Ò Â Â Á Ê Á apple apple Á È ÂÒÏ! Ò «Ë, (Í Ï Ó Ò)- «º ª ÁΔ «Ó ÈΔ Í appleòδóà ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á «apple»óâ ÚÒØ Ú Ò «ÁȪ «Ú º Û apple «apple «Ú Úº appleδ Ó Δ Ï ÁΔ ª ÓΔ Δ «Ú ËÛ ËÛ apple Δ ª Ïappleª È Í Ï Â «apple ÁΔ apple ÈΔÂΔ «Ú Í»appleΔ Ò Ò ÍÀÁ apple «ÁºÂΔ ÀÕ «apple Á Óπº Ó ÂappleΔ Ì «Í Áapple «ÿ º º ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª ÓºÁ È apple appleº «Á ª «º ª ÁΔ Úº appleδ Ó Δ ÁΔ Ó ÓÒΔ Ó Í«È ÁΔ Í»appleΔ Âapple ª «Â appleδ apple πº ÈÕ «Úº appleδ Ï È Ú ÒΔ Ó Δ Â Í Ï Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ Ó«apple Áapple «ÿ  «apple Á «ÚºÂ Ó ÂappleΔ apple«ú Áapple «ÿ º  ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Ï ÓÀ Ïapple Ê fiδ  Øapple» «apple ÏÀ «º ª Ò Δ Úº appleδ Ó Δ ÁΔ πºò Ú Ò apple πº È, «Â apple Δ Í Âª Á «À «apple «apple Á Óπº Ó ÂappleΔ Ì «Í Áapple «ÿ º È «apple «Ú Úº appleδ Ó Δ Á ÀÒ È apple «ÁºÂ ª ÓΩ zδ Ò Â Â Á Ê Á apple «ˆ appleï È «ÿ Í Ï Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ Ó«apple Áapple «ÿ  «apple Á «ÚºÂ Ó ÂappleΔ Ù º Â Ê fiδ Ó Â Úº appleδ Ó Δ ÁΔ Ú Ò appleè Ú Ò «º ª Ò Â Â Â ÂÒÏ apple ÒÀ Õ Í ÏΔ «Ï Ì ÁΔ Ø Δ ÓΔ«ø ÁΩapple È ÍÃË È ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èæ apple, Ï ÍÃË È ÓÈ Δ Ωapple Ø, πappleí Ò «apple  Øapple ÚΔ «Ï ÈÕ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ «Â Ì ÀÒØÎØappleÈΔ À apple ÓÀ Ø Ô»«È ÁΔ Ó ΔÈ ÚappleΔ «æ Âapple «apple «Òø À apple ÓÀ Ø «Ó»«È Δ Ò Ø ΔÕ «ÁΩapple È æâapple ÚøÂ Δ ÙΔÓ apple È ÍÃË È Δ Óø Ò ÏÀ Ò Δ ÍÃË È ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èæfiapple, Ï ÍÃË È ÓÈ Δ Ωapple Ø Â πappleí Ò «apple æá «ÁæÂ Õ Í«Ò ÀÙÈ Δ ÁappleÏ apple «ÂøÁapple Ωapple È Δ Ï ÍÈ, ÓÈ ΔÂ Ø È πæ Δ, ØÂΔ «øÿ È ÁØ «ÂæÂÒΔ ª, Ó«øÁapple «øÿ ÿæ  Íapple«ÓøÁapple apple È È È Δ ª ÍÛ Δ ªÕ Δ ª  apple ÁΩapple È πappleí Ò «apple, ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èæfiapple Ó appleδ ÚÀÒ πappleáú apple Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple Á Ù ΔÁΔ «ÁÚ ÓÈ ««Ò, πapple appleè «øÿ «æòø - πapple» È È «æ À ÍÒ Ú «Ùø È, Ó appleδ ÚÀÒ «Ú «æ apple Á Í«Ò Ù Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple Á Ù ΔÁΔ «ÁÚ «ÁÈ Óapple«ÍÂ Ì Δ π«appleøáapple «øÿ Á ΔappleÂÈΔ æê È appleæ «ÌøÈ ΔappleÂÈ apple ø ª «È Ò Δ  πappleáú apple Á πí-íãë È ÏÒÏΔapple «øÿ Á ÍÃΔÚ apple ÚæÒ Òø appleª ÁΔ Ú «ÈÌ Δ ΔÕ Á ø Ò appleá Ø πapple«ïøáapple «øÿ «appleæíδ- Ë ÒΔÚ Ò È Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple Á ΔÚÈ Â ÒÙ ÒΔ πappleï ÈΔ ª Ï apple È Í «Õ π Ȫ Áæ««A@.AA.B@AB πò Δ Â apple ÙÚapple»apple ÍappleΔ È ÍØ- Í «Ú apple Í Ù ΔÂ Õ «ÚÂ, ΔÂ, Ò Á ÀÙÈ «øáapple Δ apple Ú Ò, ΔÚÈ appleæâ», Íapple«ÓøÁapple apple È È, æ «Î, ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èæ apple, apple ÙÚapple»apple ÍappleΔ, ØÂΔ «øÿ, πappleí Ò «apple, Úø æ Δ ÙΔÓ apple, ÓÈ Δ Ωapple Ø, appleó Ù Ïø Û, appleì È appleδ, Ó«øÁapple ÿæ «Á ÈÕ øâ ÍÃË È «ÁÒ «Èæ apple È apple «Â appleª Á ËøÈÚ Á Δ  πò Δ Ó ΔÈ Á ΔappleÒ ÀÂÚ apple «ÓÒ Á Ú Á apple ÓΔ«ø ÁΔ Ó ÍÂΔ ΔÂΔÕ πapple«ïøáapple «øÿ Ë ÒΔÚ Ò Â ÍÃØ apple Ó Í Ù appleá Ó AA ÂÚø «øÿ Í Ë apple (Óπæ Ú Á apple), ÏÒÏΔapple «øÿ ( πí-óπæ Ú Á apple), ÓÈÓØ È «øÿ Ë ÒΔÚ Ò, ÁÒ Δ «øÿ «Úæapple  πapple«ïøáapple «øÿ «appleæíδ Ë ÒΔÚ ÒÕ Áπ«Í apple AB ÂØ Ù Ó D Ú Âæ Ë ø Â Ó Ó Ø «apple «Ê È Ó «ÓappleÈ ØÚ Õ «appleæíδ Ë ÒΔÚ Ò È Áæ««H-I πò Δ «øÿ Ì πappleáú apple appleàè È «Ú Ï Ï apple Δ «øÿ ø appleδ ª Ú Ò ø ª Á apple»-ï-apple» Ø Õ Øapple «Ú» Øapple È «Úæ Ï πâ Δ ÚËΔ Øapple «Ú» Õ ÿæ «apple «, ÿæ ΔÓÂ, Íapple Ó Δ ÚæËÕ appleø øè «Úæ «Øapple «Ú», «ÁΔ Ò È Ò E Òæ ÂØ F Òæ Òapple Õ ΔÓ «appleî II apple + «ÈÚ ØappleΔ, «apple ««apple BE@@ Òapple Ó ΔÈ, ««Úæ Øapple  ÁØ Í apple ÓÀ ÈÕ «apple Âπ Ï apple «apple «Ù Á ÍÃÏøË È Δ appleè ÍÚ Õ Øapple Ó Ò Í«appleÚ «apple Óæ«appleÈ ÂØ Ï apple ÍÀ «apple, «apple «Øapple ÿæ ΔÓÂ Â Ú ««apple Õ Øapple appleδ Ò Δ EC@-DGD-EGGH  øíapple appleøõ 27

11 03 to 09 July 11 Í Ï Ó Ò USA Ù «apple Í Ò» È Ò Í ÏΔ Δ appleδ Óø È Δ apple»ïapple» Ó Ó Í ÏΔ Δ appleδ Óø ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚæÒØ appleú ÍÃØ apple Ó ÁΩapple È Óø  ÏÀ Ó Δ ÓÀ ÏappleÕ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- Ó Ï»Ò Ù «apple Í Ò» È Ò πapple» apple«úá πapple» ÿapple «apple «Òø Í ÏΔ Δ appleδ Óø ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚÒØ apple»ïapple» Ó Ó Δ «Õ ÍÃË È Δ Óø Ò «Ú Í Ò», ÓÈ Δ Ωapple Ø, π«appleøáapple ΔappleÂ, apple ÓappleΔ «øÿ  ÙØ ÌΩapple Ù ÓÒ Ø Õ Ó Ó Á ΔÚÈ appleæâ» È Í Δ πappleδòδ ª πappleª apple Δ ΔÂ Õ Óø Á ÍÃË È Â Δ apple Óæ apple È Óø ÁΔ ª Íà ÍÂΔ ª Ï apple Áæ«Â ««Δ Ø«ÙÙ «Í ÏΔ Δ appleδ «Ú Ø Ò appleâ  Îπ apple ÍÈ Á»Û - apple ÂÓ ΔÂ Ú Õ Í Ò» È Í «Èæÿapple «Ó appleδ «Â apple ÁΔ ª øëòδ ª ÍÀÛª Á «apple Δ  π Ú Òª Á Ú Ï ÚΔ «ÁæÂ Õ πè ª ««æ ÒØÛ ÁØÚ Í Ïª Á Ø Ú «Â Á Ù Óπ Δ Â πappleóπ Δ «Ú Âapple Ó apple Í ÏΔ ª Á ÿapple-ÿapple Í πø «Ú Õ «Ïæ apple øó È È ««Δ appleª È»ø ÒÓ apple Δ apple«ê ø«óãâ ÍÀÁ appleè ΔÁ Õ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú Â apple apple, πappleï È ØÍÛ, ÂappleÒØ «øÿ, Óø Δ Óø, Ø Δ øë», apple»á, «ÚøÁapple ÓÁ Û, Ò Ò «øÿ Ìæ Δ, ÂÍ Ò ÓÒ, ØÂΔ «øÿ, «ÂøÁapple Ωapple, ÓÒ Δ Ωapple, appleó Ù Ïø Û, Íapple«ÓøÁapple «øÿ ÍÃÚ È, πappleá Ú «øÿ ÿè, Ó apple πò apple, πæ apple Ó Ì apple, ÍÃΔÂÓ Á ÒΔ Ò, ÂΔÙ appleæò, ÏÒÚΔapple Ò apple, ÁΔÍ appleø, appleδù πó apple  ӫøÁapple «øÿ Ë ÓΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple  apple ÈÕ ø Ò ÍÒ«ÚøÁapple Ó Δ È Ï»ÏΔ «ÈÌ ΔÕ «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ ÁΔ Â Òß È Á ÚÀÓÏÒ Δ Ó ÂØ Ùπapple»  apple Δ/ ÀÈ, ( ÂØ «ÿ Ó apple/í Ï Ó Ò)- «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ ÁΔ Ò ÂØ ÍzÌ ÚÂ Ø Í Ï Á «Í Δ Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ ÁΔ Ùπapple»   Òß È Á ÚÀÓÏÒ Δ Ó ÂØ apple apple È, ««Ú «ÚÙÚ ÁΔ ª A@ È ÓÚapple Ϻ Δ ΔÓª Ì ÒÀ apple Δ ª ÈÕ «È ª Ϻ Δ ΔÓª «Ú ÁπÈΔ Ìapple Á ËÈßÂapple apple Ϻ Δ «appleδ Ù ÓÒ Δ apple ÈÕ A@ Ϻ Δ ΔÓª ÁΔ Ó Ò Δ «Ú Ì appleâ, «ÒÀ, ÀÈ, ÓappleΔ, Í «Â È Â ÁπÏ Δ Á È ÓΔ «ÒÓΔ «Â apple, ÁÔØ ÍÂΔ, «øóδá apple, Í ÏΔ «Ú Í appleδ  appleïδ Ù Ù ÓÒ ÈÕ «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ Á «ÓÙÈapple  ÍzÏ Ë ÒßÍΔ È. Íz «ÿ ÀμÓ. ÀμÒ.. ÒßËapple Δ Â Δ. Δ../Óπº Δ ÙzΔ appleóè apple È «Íº ÓΔ Ø -ÏΔ. Δ. «Ú Íπapple Ú Ò Ï«Ò ±Ï appleδ Î appleó  ÈappleΔ Íapple «º Ø Ïº Δ È Ò Ò appleº Ú Ò ÒØ ª È Ò ÓπÒ Â apple πfi Ó, ª Ø Í«ÒΔ Ú apple Ù apple» Ø apple Δ ««ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ ÌappleÍ»apple Ò Â Í»apple «ÁÒ Í Ï «Õ «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ Á ÍzÏ Ë ª È Ø «ÁΔ apple»í apple «Â apple ΔÂΔ À, «ÁΔ Δ.ÍΔ. ÀμÒ., ÓappleΔ È ÀμÈ. ÀμÎ. ÀμÒ.  ԻappleÍΔ È Ω apple ÒΔ È Ò Ó Ò ªÁΔ ÀÕ Òß È, Ïapple ºÒ, ÍÀ«apple, ÚÀÈ»Úapple, Øappleª Ø, «È ±Ô apple, Ò Ò, À apple ÓÀ Ø, ÓÀÒÏØappleÈ, Òπ«Ë, Ò Ωapple, Ï«ß Â ÓØ ÒΔ Úapple Ó ªÈ appleª Á ÈÚΔÈÂÓ Δ Óª «Ú appleïû Á º«Á ª Íapple Ï Â Δ ÈπÙ «Â Ϻ Δ Á ÓÀ  ÂØ Á Ïapple º Ò Â apple apple Â Í Ó ΔÈ ºÒ Õ ÁØ «ÁÈ ºÒ Ú ÒΔ Ïº Δ ÒΔ «Ú Í«Ò «ÁÈ ÁØ ÓÀ ª È Ò apple apple ÍzØ apple Ó ÚΔ Ù ÓÒ ØÚ, ««Ú Óπ Ï Δ ÂØ «ÒÓΔ «Â apple ª Í ÏΔ ÒØ «Í Ω apple «Á Õ Á» «ÁÈ Ïº Δ Á «Â È ÓÀ Ø Â È Ò- È Ò ÁappleÙ ª Ò Δ ÂÓ Áapple Á ÌappleÍ»apple Ó ÈØapple È Á ÚΔ ÍzÏ Ë ØÚ Õ «ÁØ «ÁÈ Á ÂappleÒØ «øÿ «ø appleèàùèò æ Δ appleàîappleδ, ΩÒø«Í È Íapple «øÿ, πappleáδí «øÿ  Øapple «ÚÙÚ Ïæ Δ ÒΔ ÁΔ Δ-Ùapple appleδ appleá Ø Õ ÇÂà Çò¼Ú Çòôò çæá» A@ éåîòð Õì¼âÆ àæî» íå ñë ðôæá» Ôé ÍzØ apple Ó Ïº Δ ÁappleÙ ª Ò Δ Ï ºπ Δ Ú «Ï «ª È Ò ÓΔ Δ Á apple ÂØ ºÂ Ú Ò apple ͺËapple Á Δ Óª «Ú appleú «Ú Õ ÚÀÈ»Úapple- ÀÈ Á «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ Á ÍzÏ Ë Â Ïapple Ó ΔÈ Á Í«Ò ª Á»  appleω apple appleδè ª ÍΔ. ÀμÈ. Δ. ΩÒ Δ Ó «Ú Ø ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ. Íz «ÿ È Áº««Ú apple ºÂ Á ª Á Úº Ø-Úº Ù«appleª «Ú Δ Ú ÒΔ «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ «Ú A@ Ϻ Δ ΔÓª Δ Ù ÓÒ ΔÂΔ ª Δ ª È, «È ª «Ú Ø E ΔÓª ÁΔ Ó Ò Δ Íº ÓΔ ÓπÒ ª ÁΔ À Â Í ΔÓª ÁΔ Ó Ò Δ Í»appleÏΔ ÓπÒ ª ÁΔ ØÚ ΔÕ «A@ Ϻ Δ ΔÓª «º Ø- È Ó ÓÀÁ È «Ú Δ ª, «È ª Á apple ÍzÏ Ë È ª Á «ÍºÂappleΔ ÒºÏ apple Õ «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ Á «appleδ ª ÁΔ ª Ô»ÈΔÎ appleó ÚΔ ÈÚ Á  apple ª È Ò «Ù «apple «ÀÕ Ïº Δ ÓÀÁ È Á Ò Áπ Ò Òº «Â- Ëπ«È ÀÓapple Òº -Òº ÁΔ Ïº Δ Áπ«È Ìapple «Ú Δ.ÚΔ.  «Δ Ò appleδèª Ó» apple ÏÀ Ϻ Δ ÁappleÙ ª È Ò ªfiΔ appleè Õ Òº ª- appleøûª Òappleª, ÍΩ ª, Ô»appleØ Â apple Í«ª Á appleøï apple ØÚ Â «Â ÓÙ»appleΔ ª Ó ΔÈ Ú «Ú  appleδ ª Ò Δ ªÕ Ϻ Δ Á «apple ÓÀ Áπ«È Á «Â- Ëπ«È Δ Óª «Ú Ø, «È ª apple ͺËapple Íapple «ºË Íz appleè Ò Δ Ï Â Ó«ØÈΔ Δ.ÚΔ. È Ò ÚΔ ÍzÏ Ë ÂÀ Ø πº ºÈÕ Ô» «±Ï Íapple ÚΔ Í«ÒΔ Ú apple Ϻ Δ Á ÓÀ È ÒØ-È Ò Á Õ «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ Á Δ. Δ.. ÙzΔ appleóè apple È ««appleº ª Ⱥ«Ù ª È Ò Ï Ë ÒØ ª «ÚÙÚ Ïº Δ Á È Û Â Û ÚΔ È Δ º «ÁºÂ Ú Õ È«Ù ª ª Ò Δ Ú (ÚappleÒ À Δ ØÍ Δ) Á Í»appleÈ «ÔØ «Ò «apple À, Ø «ÚÙÚ Ïº Δ ÒΔ Á apple «appleδ ª Á ÂØ Í«Ò Â ÓÀ ª Á ÁΩapple È ÚΔ ÈÙ Óπ Â Ø Á Í»apple «Ò appleº ΔÕ «ÚΔ «appleδ Á ÈÙ ÚÈ ÎÛ Â ÁØ Ò Á ÏÀÈ Â Ì appleδ appleó È ÚΔ ØÚ Õ Í ÏΔ Δ appleδ Óø ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚæÒØ appleú ÍÃØ apple Ó ÁΔ ª Úæ -Úæ  ÚΔappleªÕ NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTANT TAX AX PROBLEM S OLVER SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX RETURNS Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª Ò B@AC Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph. (916) Fax (916) Watt avenue, Suite B Sacramento, CA Graduate of California State University JOGA SINGH MANN Free Service úìåîå þñæ Õ Áð Áå îëâæõñ ÁêñÅÂÆ Õðé ñâæ Çîñ ÁÃÄ úìåîå þñæ Õ Áð, Ç ô ðëºã å îëâæõñ ëìæ ÁêñÅÂÆ Õðç Ô», å¹ãä Kaiser, Blue Shield, Blue Cross ÇòÚ º ÇÕÃ Õ êéæ ðåôä Ç ô ðëºã ñë ÃÕç Ô Í

12 Í Ï Ó Ò USA to 09 July Úº appleδ appleáπ apple Ó Δ Á Ó ÓÒ Â ÒÛ Δ Ì Δ ÁÕÅñÆ çñ (ÔÇðÁÅäÅ) ò¼öðæ Õî àæ ç Ô¼Õ ÓÚ ÇéåÇðÁÅ «apple Á Óπæ ÓøÂappleΔ πæ «æ ª Á Ë apple«ó Ó Ó«Ò ª È Á Á Ò-Óæ Û Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È «apple apple apple ÚºÒØ Úº appleδ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Ó Á «ÚappleØË apple«á ª ««º ª Ú Δ ª Í Á ÔÂÈ apple apple «ÁºÂ ÀÕ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È Ú apple «ÿ Óº Û ÁΔ ÍzË È Δ «Âz Ó Δ ÁΔ ÓΔ«È «apple Á Óπº Ó ÂappleΔ Ì «Í Áapple «ÿ º «Â ÚÈΔ «Á «Á ª «À ««º ª Á Ë apple«ó Ó Ó«Ò ª «Ú ÁıÒ È «ÁºÂ Ú Õ ÓΔ«ÂØ Ï Á ÙÃΔ Óº Û È ««ÙzØÓ Δ Ó Δ «ÓπºÁ  ÈΔ Ó appleª ÁΔ «º Ó Δ «Â apple ÈΔ ÒÛ Δ ÒÛ ΔÕ È ª «««ÓπºÁ  apple ÈΔ À Ò Í apple Δ ÚºÒØ «Ò Ú Õ È ª ««F Ò Δ «apple apple apple Úº appleδ Ó Δ Á Íz Â Ú º TRAVEL+ «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ Â À ÁΔ «Â appleδ * ÃΔÈ apple  Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ Δ Û «Úº ͺÂapple appleª ÏØËÈ apple apple ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È Ú apple «ÿ Óº ÛÕ ÚË Ò Δ Ø Δ ÁÓ πº ÁΔ À ª Á apple Óπ ÂØ «ÚappleØË ΔÂ Ú Õ È ª Áº««Ò B@AB-AC ÁΔ ºÒ ÓÁÈ Ò Ì C@ appleøû À, Á««È ª appleáπ «apple ª Á ıapple BF appleøû ÀÕ Óº Û È ««ª apple Ó Ù Ê ÂØÛÈ, «º «ÚappleØËΔ À Ò appleè, «º Ù ÂΔ apple» - apple» appleè Ò Δ Á ÁΔ apple Δ ÀÕ ê³üåì ç æåçäá» ÓÚ ÇêÛñ AH ÃÅñ» ç½ðåé AF@ î½å» Δ Û, (Í Ï Ó Ò)-Í Ï Á Ê «ª Ø apple Δ ª ÀÁΔ ª ÁΔ ª ÓΩª Á «Û ª Â È apple Ó appleδ ª «Í Ò AH Òª ÁΩapple È Âº AF@ ÓΩª Ø πº Δ ª ÈÕ Í Ï apple ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ ÁΔ ÂΔ appleè Í Ï Á Ê «ª Ø Ú ÒΔ ª ÓΩª ÁΔ «ÂΔ ÎΔ ÿº Δ ÀÕ «ÓÙÈ Á Û Áº Á È «Ò AIIG Ê «ª Ø Δ ª ÓΩª ÁΔ «ÂΔ «appleî ÁØ Δ, Ò AIIH ÚºË AE Ø ΔÕ «Âapple ª Ò AIII Ê «ª apple ÓΩª Áapple ΔÂΔ ª Δ ª, Íapple B@@@ Ê «ª Ø Δ ª ÓΩª ÁΔ «ÂΔ ÎΔ Ú Ë Ø«Â «Û ÚºË BD Ø «Õ Ò B@@A Ê «ª Ø Δ ª ÓΩª ÁΔ «ÂΔ AB Â Ò B@@B AD apple ΔÕ «Âapple ª Ò B@@C ÓΩª ÁΔ «ÂΔ ºÂ Áapple ΔÂΔ ΔÕ Immigration & Visa Services Farooq Kundiwala Immigration Consultant ÌÆé ÕÅðâ òåñ Ô¹ä ÁÅêäÆ ëëçîñæ ÇÂ¾Õ ÃÅñ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ì¹ñåú For FREE Consultation «ÓÙÈ Á Û Áº Á È «Ò B@@D Ê «ª ÓΩª ÁΔ «ÂΔ Ú Ë Ø«Õ Ò B@@D Ê «ª Ø Δ ª ÓΩª ÁΔ «ÂΔ B@ Δ Â Ò B@@E ÓΩª ÁΔ «ÂΔ I apple ΔÕ «ÓÙÈ Á Û Áº Á È «Ò B@@F ÁΩapple È Ê «ª ÓΩª ÁΔ «ÂΔ AA apple Δ Â Ò B@@G F apple ΔÕ «Âapple ª Ò B@@H ÁΩapple È Ê «ª Ø Δ ª ÓΩª ÁΔ «ÂΔ apple Áapple ΔÂΔ Δ Â Ò Úapple Ò B@@I Ê «ª apple ÓΩª Ø Δ ªÕ Proudly Serving individuals and families with their travel and immigration needs. We are turstworthy, reliable, efficient and passionate abut helping others. «apple, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «apple È Úº appleδ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á º «ÈÂapple Á ÀÒ È apple «ÁºÂ ÀÕ ÁÒ È ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Ò Δ «apple ÂØ π apple ÓÀ Ïappleª ÁΔ ÚΔ Ó «Â Á Á Ú Δ ÀÕ ÁÒ È Á Ú Δ ««apple ÂØ Ó Δ Á Øapple ÓÀ Ïapple ÚΔ Íapple È Â ÚΔ ÂΔ Δ «Óπ«Ó Ù ÓÒ Ø Á ÀÒ È apple Á Õ ÁÒ Á ÍzË È Â Ï Ò ÂØ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÓÀ Ïapple appleí Ò «ÿ Í ÒΔ Â ÓappleΔ «ÿ È ÂÍπapple È Á Ú Δ ««apple ÂØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò Ï ËÂ Ó Δ Á Ï ÁÒ Íº Δ ÓÀ Ïapple ÚΔ Úº appleδ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á º ÈÕ «apple ÂØ Ó Δ Á π ÓÀ Ïapple appleóδâ «ÿ «ÂzÒØ Δ Ú Ò Â appleè Ò ÂØ Ì «Í Áapple «ÿ Ë Í«Òª Δ Úº appleδ Ó Δ Ò Δ Ó «Â Á Á ÀÒ È apple πº ÈÕ Ê Á apple Í ÒΔ Â È ÂÍπapple ÙzØÓ Δ Ó Δ Ò Δ Ï Ò «Á ÂΔ Â Ù«appleΔ Ò ÂØ ÓÀ Ïapple π ÈÕ Ê Á apple Í ÒΔ È ««ÒßËapple, (Í Ï Ó Ò)- «ÊÀ«appleº Ó ÓÒ appleδ ª ª Δ ª Á ª Â Δ «Á apple Δ ª È Íapple «Ó ÓÒ Á Í «Î Ø È ««ÁΔ Â Δ πòfi ÁΔ Ï ÒfiÁΔ Òº apple Δ ÀÕ «Ó ÓÒ «Ú Íπ«Ò, ÀÈÎØapple ÓÀ «appleà Øapple ( Δ. Δ.)  ÓÁÈ apple «ÚÌ Á πμ Î apple Òº Ø ÈÕ apple «Ëapple Í ÂappleΔ È Ò ª º ÂØapple apple Δ À, Íapple «Íº Δ apple Úª ÈÓ ÚΔ Á apple Δ ª ÈÕ Ëapple Ï Ó ÂappleΔ appleú «ÿ «ÎÒΩapple Á ÍπºÂapple ÁÓÈÏΔapple «ÿ ÓπÛ apple ÚΔ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Wholesale and Retail ͺÂapple appleª È Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ( «apple ) Á ÍzË È appleí Ò «ÿõ «apple Úº appleδ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á º ÂØ Úªfi appleº μê Ú Á Í ÏΔ ª È Ò ËØ ÀÕ È ª Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È Ê apple Ú apple «ÿ Óº Û Â Íº Í Â appleè Á ÁØÙ Ò «Á ª «««apple Á «º ª Ó Δ Á Á «apple ª «Ú ÈΩ appleδ ª ÂØ Á»apple appleº««apple ÀÕ ÁÓÈÚΔapple «ÎÒΩapple ÂØ Δ. Δ. È ΔÂΔ Íπº «º «ÊÀ«appleº Ó ÓÒ Δ. Δ. Á ÁÎÂapple ÂÒÏ Δ «ΔÕ Íz Í appleδ È apple ÁÓÈÏΔapple «ÿ Δ. Δ. Á ÁÎÂapple «Ú ÁÓÈÏΔapple «ÿ ØÒØ ÓÁÈ apple «ÚÌ ÁΔ ª «Ò ªÁΔ ª «apple appleèª Ï apple Íπº «º ΔÂΔ ΔÕ Òª««Ë appleâ ÂΩapple  «ÚΔ «Ëapple ÚºÒØ Ø Δ ı Ò È Δ Δ «Õ ÒßËapple «Úº ØÓÚ apple ÀÈÎΩapple ÓÀ «appleà Øapple Á «Ë appleδ ª ÚºÒØ Á» appleδ Ú apple ÏπÒ Â Í Ù Á Ø«Ï Ó ÂappleΔ appleú «ÿ «ÎÒΩapple Á Ï ÁÓÈÚΔapple «ÿõ Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 8880 Cal Center Dr, Suite 400 Sacramento, CA Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

13 03 to 09 July 13 Í Ï Ó Ò USA Íø Ï Á ÓÒΔ ª ÁΔ Í«appleÈ Ú Ò apple appleδ π Óª ÁΔ Í Ú appleδ ª È Î» μ Δ Ó «ÒÍπapple («ÙÚ πó apple Ï Ú /Í Ï Ó Ò)- Íø Ï apple apple»ï «Ú È«Ù ª ÁΔ «Ú appleδ   appleδ appleø Ò Δ Í ÍæËapple  apple ΔÒ Í apple Δ Õ Íø Ï apple apple ÚÒØ «Ê È«Ù ª ÁΔ appleø Ê Ó ÒÀ Íø Ï Íπ«Ò apple appleó Ì»«Ó «ÈÌ π Á «ÈappleÁ Ù «ÁæÂ Ø È, πê π apple apple ÚÒØ ÈÙ Á Íæ apple Ø ÍΔ Ú Ò ÓÒΔ ª ÁΔ Í«appleÈ Ò Δ «Íø ª Á Í Ú appleδ ª fiø««õ Í Ú appleδ ÈÙæ Δ ª ÒæÌ apple È Ízß» πè ª ÈÙæ Δ ÒæÌ Ø Ø Ø Í ÈÕ apple appleδ Í Ҫ «Ú ÈÙæ Δ ª Ò Δ ÁÚ Δ ª È Δ «ÓÒ apple Δ ª, apple apple ÚÒØ ØÒ ÈÙ» Áapple ̪ -̪ apple apple È Â πíappleø Áπ Δ ª ÁΔ ª ÚËΔ ª ΔÓª appleè ÈÙæ Δ Øapple ÚΔ Ω Ø ÈÕ apple apple Í Δ ÒØ ª «Ú π Δ Ù Ó Ï»Â appleè Ò Δ π «Íø ª Á Í Ú appleδ ª ÈÙæ Δ ª ÁΔ Í«appleÈ Ì apple Δ, «Á «ÚappleØË apple«á ª»Ï Á Í Ú appleδ ª È Íø Ï apple apple Á π Â È ÁappleÙ Δ ÎπappleÓ È ÁΔ Î» æ appleæ «ÁæÂΔ Õ «ÏßË «Ú appleàú«è» Í Ú apple Ô»ÈΔ È Íø Ï È ß ÓΔ apple appleδ Í Ҫ «Úæ ÈÙæ Δ ª Ò Δ Áπ ª È Δ «ÓÒ apple Δ ª ÓΔ«ß apple apple apple Á «ΔÏ π Óª ÓßÈ ÂØ apple apple Øapple Ú Ï Á «ÁæÂ Õ Íø Ï apple apple ÚÒØ Íø Ï «Ú È«Ù ª Á appleπfi È Í Δ apple Δ ÈºÊ ÁΔ appleú Δ ÙÒ ÿ ÔØ, Íappleß» «ÚΔ «Ú ÂΔ ÁΔ È ÂΩapple  ÓÒΔ Ú Ø Í«appleÈ apple apple ÒÂ Â È ÚΔ «ÁΔ «È Δ «ÁßÁ ««ÚΔ «Ú ÂΔ ÁΔ ÓÒΔ Ú Ø Í«appleÈ È Ò π ÁΔ Ó «Í«ÚΔ apple Ï πßáδ Õ Íø Ï apple apple ÚÒØ Í Ҫ «Ú ØÒ ÈÙ π» Áappleª «Ú ÚΔ Δ «Ú ÂΔ ÈÙ º ÁΔ ÁÚ Δ ÒÀ π Á Ó Í È Ó Â Í πíâ appleº apple È «Òª «Ú È ÂΩapple  ÓÒΔ ÁΔ Í«È Ò π Í Ú appleδ ª Á Ò Á apple  «Á Á Õ apple apple ΔÁ ««Íø ª «Ú Í Ҫ apple Δ Â appleº À ª apple Δ «Ú ÂΔ Á ÈÙ ÛΔ Ø ÁΔ Í«appleÚ Δ Ú Õ πïapple Ó Δ Ó Ï apple Áapple apple apple Á À Ò «Âapple : ΔÎ «ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- Ì appleâ Á ΔÎ «apple ÀÓ ÒØË È È«apple Áapple ÓØÁΔ apple apple ÁΔ Ì appleδ ÒØ È ΔÂΔ ««È È ª ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ «ÏȪ πíappleδó Øapple Á º Ó Ò ÁΔ ΔÈΔ apple À ÚØ ØÍ Ò πïapple ÓÈΔ Ó «Â È Øappleª È Ò πíappleδó Øapple Á º Ò ÁΔ «Î appleù È Δ Ó ÈΔÕ πíappleδó Øapple ÁΔ Ï apple À Ø Δ ÙÈ ÚºÒØ «ÏΔ À Ω È «ÚÁ Δ Í apple Δ Á Ó apple Ó Ó ÏØËÈ apple«á ª È ª ««zδ ØÍ Ò πïapple Ó Δ Ó Á È Ó È ª ÁΔ appleδ  «ÓÂΔ ÂØ «ÏȪ «ºÒ ÂΩapple  apple appleèδ È «È Û «Ò  ««Í Û ÎÀ Ò «Â È Δ ÀÕ È ª ««μ «ÚË È Â Í Ò πíappleδó Øapple ÂØ «ÓÒΔ Ó È ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò) - appleδapple ÙØ Á ÁØÙª Á Ó apple apple Â«Ò Á Ï Í Á Âappleπ Â Í Ò πíappleδó Øapple È Ó È Á «ÁºÂΔ À Õ πíappleδó Øapple È «Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ H Ó Δ«È ª «Ú Í»appleΔ appleè Á «ÈappleÁ Ù ÚΔ «ÁºÂ À Õ «À Àˇ ÁºÂ±  «ÀÙ ÏØ È È ª Ó È Á Á È Ò Á «Â ÚΔ ΔÂΔ «Á Ò ÁΔ «Â ÂØ Ï Àapple Á Ù º È Δ Õ «ÂØ Í«Òª Í ΔÙÈapple Á Ú ΔÒ È πíappleδó Øapple «ÚÙÚ «ÁÚ «Δ «Í ΔÙÈapple ª ÍzÌ «ÚÂ È Δ apple Â È Δ Ú ª ËÓ Õ Á ÔØ À «Í Δ Óª, «È ª Á ÏΔÂ Ó ΔÈ Á ªÂ Ø «Δ, ÁΔ ª «ÂÓ apple Óª «Ú Ù «ÓÒ Ø Ò Δ Â Í Ò Â«appleÓ Ó È «ÓÒΔ Ø Δ ΔÕ «Á ª  «ÈÔ ÂΔ ª ÁΔ ª Î ΔÒª È Ò «Âapple ª apple Δ È Ò apple apple È«º apple Δ À, È ª «ÚÂΔapple Ófi È Δ «apple Õ È ª ÍÙ Δ ««È ª Í «Ò ÁΔ ÁΔ ««ÚÙ À, «Â Øapple Ï«ª ºÒÏ Â ÁΔ ÒØÛ È Δ Õ È ª «««ÚΔ ΔÓ  «È ªÍ «Ò ÁΔ ÁΔ È Ò ÓfiΩÂ È Δ ΔÂ Õ «appleôø À «πíappleδó Øapple «Úº º Ú Ø «ÈÔ Â Δ «Úº apple apple ÁΔ ª º ª-º ª Á «Á ª πïapple Ó Δ Ó È BE»È Ì appleâ Á ΔÎ «ÍºÂapple «Ò «Δ «πíappleδó Øapple º Ò Ï apple «ÁºÂΔ Í Δ «ÓÂΔ Ú Í ÒÀ apple ÈÕ ÙØ Ó apple Ó«Áapple «ÿ «ºÒ Ò Ò apple Ï apple ÎΔÒ, (Í Ï Ó Ò)- ÈßÏappleÁ apple  apple «ÿ «ºÒ Á Í«appleÚ apple «Í Ò «ÁÈΔ Ú Â Ì appleδ ÁÓ Í «, ÁØ È ª Á «ÍÂ. Ó«Áapple «ÿ «ºÒ Ò Ò apple Õ HC Òª Á ÈÕ È ª Á «Í Ò «Í º Δ, «Ò ÓØ ÀÕ «Í Ò BD Òª ÂØ Ï apple ÎΔÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú πù Ò «Á Δ ÏÂΔ apple apple ÈÕ Í «Íº «Â È Ï Â «Â È Ï Δ ª, ÁØ Â, ÍØ -ÍØÂΔ ª Á «apple -Ì«apple Í«appleÚ apple º ÈÕ È ª Á «ÂÓ apple E Ò Δ «ÁÈ Ù«Èº appleú apple Áπ«Í apple A@ ÂØ AB Ú Áapple«Ó È appleδè Ò È «Î»ÈappleÒ ØÓ Í BGCI ÍÈ Ó Ò È Ï apple ÎΔÒ «Ú ØÚ Õ Íapple  ÌØ appleáú apple Á ÁappleÏ apple ΔÈ appleø Ï apple ÎΔÒ. Ó«Áapple «ÿ «ºÒ «Ú Í Õ Í«appleÚ apple È Ò Áºπ ªfi appleè Ò Δ «È ª Á Ï «ª  apple «ÿ «ºÒ FFA-I@@-GDFF, ÍzΔÂÓ «ÿ «ºÒ FFA-B@A- FECG  «Í ÁΔ «ºÒ FFA-B@A-EFIF  øíapple Δ Á Õ ÓappleΔ Δ Á ª «æ appleè Ú appleª Á πæâ ÀÓapple À Δ «ÊÂΔ ª πâ apple «Ò ««Ù Ø, (Í Ï Ó Ò)-«ÓappleΔ Δ «Ú Ú apple ÒØ ª Á Ó appleºπ, ÁØ È CH@@@ Îπº μíapple ÂØ ª «º Òº Õ Ò «Ú Ú Á «Ú Á ÀÓapple À Δ «Ú ÙÈ Ò Δ πºò Á È Ò ª Ù apple» Ø «Õ Òª«Í «Ò È ÀÓapple À Δ «ÊÂΔ «Ú  apple «Ò Õ «Ú A@A ÒØ Ú apple ÈÕ «Ù Ø «Ú Ò Ò Á Ò Δ ÌappleÈ Ú Ò Ô»È Δ«appleÒ ΔÈ ÀÓapple À Δ «ÊÂΔ «Ú «Ú«Ù «Ò ««Õ ÎÒ Δ ÈßÏapple ADFC Ú Ò ØÓÚ apple Ê È Ó apple  A@ Ú «Ó ª ΔÈÀ Ú Δ º   «apple «Õ ÎÒ Δ Ú apple Ó Óπ «Ï ÏØ«GCG-G@@ A@ Ú CH@@@ Îπº ÁΔ Δ Â Δ Â «ÏÈ ÁÏ «Ú «apple Ú Á appleè «AB «Ó ª «Ú AA@@@ Îπº ÁΔ Δ Âº «ΔÕ. πapple Δ «øÿ πíò È ƒ apple Ô»πÏ «Δ, (Í Ï Ó Ò)-. πapple Δ «øÿ GF Ò ÁΔ πóapple ÌØ BH»È πapple» apple ª «Úæ «Úapple ÈÕ π Í «Í Í Δ ÍÂÈΔ, E Ïæ  ̫apple Ìπ«apple Í«appleÚ apple æ ÈÕ π «Í Ò F Òª ÂØ Ó «apple «Úæ apple apple ÈÕ π Ȫ Á ø«âó ø apple F πò Δ A@ Ú Ullrey Memorial Chapel, Yuba City ØÚ Õ πíappleøâ πappleáπ apple «Ï «apple «Ï π «æ À ÍÒ, Ô»Ï «Δ «Ú ÁπÍ«apple A Ú ØÚ Õ Øapple appleδ Ò Δ π Ȫ Á ÒÛ πappleùapple Δ «øÿ πíò È Ò øíapple Δ Á Õ

14 Í Ï Ó Ò USA to 09 July appleæ appleøï apple appleá Í ÏΔ ÍØ «ÂøÈ Ò ÁΔ ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ, ( π «ÓøÁapple «øÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ»Ï ÓappleΔ ÁΔ ÀμÎ.ÏΔ. Δ.  appleæ «ÈÎØapple ÓÀ ÚÒØ «Úæ Íapple ÙÈ ÁΩapple È ÎÛ Í Í ÏΔ ª «Ú Ø ««apple Ïapple ÁΔ Ô». Àμ. ««z Øapple È ÍØ «ÂøÈ Ò ÁΔ ÀÁ ÁΔ π Δ Õ Á ÒÂ È CD Ò Óapple Δ «øÿ apple Ú Ò Á ÏÀ  «Ú Ø «ÓÒΔ Úæ Δ apple ÙΔ Ï appleè Á π Ó «Áæ ÈÕ appleδ Èπ apple ÁØ Ò Í«Òª ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ Á Í ÏΔ ª Á À ÙȪ  appleæ «Ú ÁΔ» È ÂØ Ï Á ÓappleΔ ÁΔ ª πappleæ«ø Δ ª È Íapple ÙÈ Ùæ Δ Ùπapple» appleá Ø ø apple Úapple Íπ«Ò Î appleª È Í Í ÏΔ ª Ó Â G «Ú ÂΔ ª appleæ Óæ «Òø apple«á ª appleø Δ æêδ Î«Û ΔÕ ø apple Úapple Íapple ÙÈ ÁΔ ÍΔÒ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. È apple À ÙȪ  «ÂøÈ Øappleª Â Í Ó apple Úæ Δ Ó Âapple «øêà«appleæ, Ìø, ÏÀ «ÒΔ, Ï Ê Ò Â ΔÓapple ÏÒæ È ÓΔ appleæ Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ΔÕ Íπ«Ò È Óapple Δ «øÿ apple Ú Ò ÂØ «Ò Ú π Á «appleùâ Á apple CH Ò πò«úøáapple «øÿ apple Ú Ò, CA Ò «øáapple Δ «øÿ æ Ò, DA Ò «ÚøÁapple Ú apple Á «Ò Ò Δ ÙzØÓ Δ Ó Δ º Ú -  Á Á»Ú Ò ÈßÁÍπapple «Ï, (Í Ï Ó Ò)- «Â Û Ò È appleï Á  apple «ÿ Ú apple ÁΔ appleδû ÁΔ º Δ ÁΔ ÌΔapple «ÏÓ appleδ Á «Ò Ò Δ ÙzØÓ Δ Ó Δ º ΔÁ ÀÕ «Á È Ò Δ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á «Îapple ÚΔ Ï Á À ««º ΩÓ Ò Δ appleï ÈΔ ª appleè Ú Ò Ò ª È appleï Á apple «º ÈΩ Ú Èª ÁΔ ÈΔ ÒÛ Δ Á È Ò-È Ò È ª Á ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ πappleº«úδ Ô ΔÈΔ Ï Ú Õ «È ª «Ú appleª Á Íz Ú «Ê Í Ê Ú Ò«apple Á Óπ Δ Â ÏÒ Δ «ÿ Á Á»Ú Ò È ΔÂ Õ È ª ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª ««ÙzØÓ Δ Ó Δ Ø Ó «º ΩÓ Ò Δ appleï ÈΔ ª Á Ú Ò Â Ò ª È appleï Á «º ÈΩ Ú Èª Á ÓÈ º Δ º ª ÁΔ appleıú ÒΔ Ò Δ ÚΔ º ΔÁ ÀÕ È ª «««ÁºÒΔ ÁΔ «Â Û Ò È appleï Á  apple «ÿ Ú apple È «º ΩÓ Ò Δ Í ΔÚÈ appleï È Δ À  appleδû ÁΔ º Δ ÁΔ «ÏÓ appleδ appleè ÁΔ È ıâapple ÀÕ È ª ««Ò ÍzÙ È Â apple apple Ú apple Á «Ò Ò Δ «ÒΔ apple apple È, ª «º ª ÁΔ «appleóωapple Ê Ø Á È Â ÙzØÓ Δ Ó Δ Ì Δ Ú apple Á Í apple  «Ò appleú Ò Δ º ΔÁ ÀÕ ÓappleΔ Á ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ»Ï Í ÏΔ ª Á À ÙȪ Â Í Ó appleδ apple E Í ÏΔ ª Ó Â G «Ú ÂΔ ª ΔÂ Δ «ÃΠapple «øÿ Î Âapple  DB Ò ÏÒ Δ «øÿ appleæ Á appleøøï apple appleè Á ÁØÙ «ÃΠapple Δ ΔÕ Íπ«Ò È «È ª Á À  ÓÀappleΔÒÀ»Ï ÁΔ ª ÏÀ ª Ø appleæ ÁΔ Ì appleδ apple ÙΔ Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ΔÕ ÍÃÀÒ B@AB ÃÀ appleδ ÚÒØ «È ª «ÚappleπæË ÁØÙ «Á appleè «Í Ø Óapple Δ apple Ú Ò Â πò«úøáapple «øÿ apple Ú Ò æ Ï Δ apple ÓπÒ Óª Ó È  «apple apple «Áæ «ΔÕ Óapple Δ «øÿ apple Ú Ò ÚÒØ Í ÁØÙ ÚΔ apple Δ  Øapple È π CC Ó Δ«È ª ÁΔ ÈappleÓ π Δ, Á«Ï Δ ª «ÚappleπæË π Ú Δ appleδ Õ Í Ï ÀÓ. ÏΔ. ÏΔ. À ÁΔ ª GB ÀÈ. apple. Δ Δ ª Ò Δ ÚÒ ÁØ ÓΔÁÚ apple ÎappleΔÁ Ø, (Í Ï Ó Ò)-Í Ï Á ºÂ ÓÀ Δ Ò Ò ª «Ú ÓΩ»Á GB ÀÈ Ø Δ ª Ò Δ ÚÒ ÁØ ÀÈ ÓΔÁÚ appleª È ÍÒ Δ Δ ÀÕ Ï Ï ÎappleΔÁ Ô»ÈΔÚapple«Δ Î ÀÒÊ ««ØÒ Âº»Ï «Ú ÓΩ»Á GB ÀÈ Ø Δ ª Ò Δ ÚÒ ÁØ apple Δ ª Δ ª ÈÕ ÓÀ Δ Ò Ò Ò Δ ÀÈ Ø Δ ª ÓÁÈ Á Úº appleøâ Ó «È ªÁ ÀÕ apple ÓÀ Δ Ò Ò ØÒ ÀÓ Δ Ò Δ AE ÎΔ ÁΔ ÀÈ Ø À  ÀÈ Δ Ò Δ Í»apple Øapple ÁΔ ÎΔ «Òº A@ apple ÓappleΔ Δ Òapple ÀÕ Í«Òª ÀÈ Ø Δ ª Í«Òª, Í«Òª Í Á Ë apple  ÌappleΔ ª ªÁΔ ª È, Íapple apple ÓΔÁÚ apple Ò Δ Ò-«Δ ÍzΔ-ÓÀ Δ Ò À appleà À ( Á Ò ÓΔ Δ «ÀÕ «À «Ú Ø ÓΔÁÚ apple ÚºÒØ E@ ÍzÂΔÙ Íz Í ΔÂ Â Δ Í Ï «Ú Ò ÀÓ Â ÏΔ Øapple ª «Ú Á Ò ÒÀ Á ÔØ ØÚ Õ «Á Âapple ÀÈ ÓΔÁÚ apple ª ª «À «Á Á Δ È Δ Â ª «Îapple E@ ÍzÂΔÙ Íz Í appleè «Ú ÎÒ apple«á ÈÕ ÍΔÍÒ Í apple Δ Í Ï Á Ê Ï Á ª Ì Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á ÍzË È ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ È Í apple Δ ÈÚΔ apple» λ Ò Δ Ê Ï Á ª Ì apple «ÁºÂ ÀÕ ÈÚ Á Á appleª Á ÀÒ È Ò Í Áappleª «ÁȪ apple «ÁºÂ Ú Õ ÍΔÍÒ Í apple Δ ÁΔ À appleò Ó Δ ÁΔ «ºÊ «º ÓΔ«Ø Δ ÀÕ ÍΔÍÒ Í apple Δ Í Ï È apple «È Ó Â È apple Ω Ò ÁΔ ª Ø ª ª apple Í apple Δ È Ò appleò ÒÛ ΔÕ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. È «ÚË È Ì ÁΔ ª ÒΔ ª Ø ª ÚΔ ª apple È Ò appleò ÒÛÈ Á ÎÀ Ò Áπ apple «ÀÕ ÓΔ«ø ÂØ Ï Á ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ È ºÒ apple«á ª Áº««ª apple È Ò ÒØ Ì Ø ª ÂØ Í«Òª Δ B@AG ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø appleò ÒÛÈ Á ÎÀ Ò ÒÀ «Ò «ΔÕ È ª «ÚΔ ««ªfi ÓØapple ÓπÛ ÂØ ΔÚ ΔÂ Ú Â «ÚΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Ú Δ «ª apple È Ò appleò º  appleè Ò Δ ºÏ -ͺ Δ ª È Ò appleº«ú Õ È ª È Á Ú Δ «ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Ó «Ëapple apple Á Ò Δ apple ÁΔ ª appleδ ª «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª «º Ó Â «º«ª appleè Ò Δ Í«Ò apple ΔÕ È ª ««ÍÀ ÁΔ ËΩ Â Ø ª «ºÂ Ú Ò ÒΔ-Ì Í ØÛ apple Ò Δ appleδ ª «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª apple»appleδ ÀÕ ÓΔ«ÁΩapple È Í apple Δ ÈÚΔ apple» λ Ò Δ Ê Ï Á ª Ì apple «Ò ͺËapple ÂØ Ó Ï»Â appleè Á ÎÀ Ò «Ò «ÀÕ ÓΔ«Ù ÓÒ ÁappleΔ Ó Δ Á ÓÀ Ïappleª  «Ò ÍzË È È ÏˆÀapple Øapple Óª ÏappleÏ Á Δ ÒΔ ª Ø ª ÁΔ ª «Â appleδ ª Ò Δ º  «ÓÂΔ Íz Í apple Δ ÈÚΔ apple» λ Ò Δ «Ò ÎÀ Ò ΔÍΔ Δ ª apple È Ò appleò È Δ ÒÛ Δ Ø ª: Ïapple Û ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ Á «Ï È Â Δ.ÍΔ. Δ. Á»Ï ºÂapple Ï Â Ïapple Û È Í ÍzÂΔ appleó Íz apple«á ª ««È ª ÁΔ Í apple Δ ª apple È Ò appleò Á «Â ÚΔ Ø ÒÛÈ Ò Δ apple Δ È Δ ØÚ ΔÕ È ª È ÍºÙ Δ «Δ.ÍΔ. Δ. È ÒØ Ì ÁΔ ª Ø ª ª apple  ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á ªfi ÓΔÁÚ apple ÁΔ Ó «Â È Δ ΔÂΔ Δ, Ø Ï ÁÒ apple apple  ͫappleÚ apple ÁΔ ª ÚËΔ Δ ª Á «ÚappleØË Ó Ï»Â «ÚappleØËΔ ÓΔÁÚ apple Á apple»í Ø ÓÀÁ È «ÈºÂapple ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ È ª È «ÚΔ «««Δ.ÍΔ. Δ.  Δ.ÍΔ. Δ. ( ÀÓ) Á ªfi ÎÀ Ò ÀÕ È ª È ªfi ÓØapple Ù ÓÒ Í apple Δ ª Á ÓπÛ ÂØ «º Ó μâ «º Ø Â ÚΔ ÁÙ Íz Δ ÀÕ ΔÂΔ ÀÕ Í Һ À «Í apple Δ Á Ê Ï Á ª Úº Δ ª ÂÏÁΔÒΔ ª ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ Í apple Δ Ò Δ Ó appleè Ú Ò Úapple appleª Á Á appleδ ª È Ò «ÈÚ Â «ºÒΔ-Óº Δ apple appleδ Ú Ò È Â Úª ÒªÌ appleè  «ÓÂΔ Ï Δ ÀÕ Í apple Δ ÁΔ ª Á Á appleδ ª ÈΩ È Úapple ÚΔ ÚË apple ÍzÂΔ«ÈË «ÁºÂΔ Ú ΔÕ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ÚºÒØ È Û Ì«Úº «Ò ͺËappleΔ ÓΔ«ª Ù apple» appleè Á ÎÀ Ò «Ò «ÀÕ «È ª ÓΔ«ª Í apple Δ Úapple appleª ÓΩ»Á π ΩÂΔ ª «ıò Ò Δ Ò ÓÏ Á ΔÂ Ú Õ

15 03 to 09 July 15 Í Ï Ó Ò USA IN LOVING MEMORY 50th BARSI HARCHAND SINGH GREWAL (FOUNDER OF GREWAL SPORTS, KILA RAIPUR) JULY 19, 2014, 4PM SATURDAY Gurdwara Sahib West Secramento Evergreen Ave. West Secramento, CA HARCHAND SINGH GREWAL BALJINDER KAUR (BALLI) , JOE & JEET SANDHU , RAJ & RENU GREWAL BEST BAY AREA TRUCK DRIVING SCHOOL, INC. 3150, KENNETH STREET, SANTA CLARA, CA-95050» Ò Â ÏΔ Ò «ø ÁΔ appleø ΔÕ» ÚËΔ Â Î apple«ú,  apple Ï apple, «ÓÒ ÍÛ «ø apple appleõ» appleæ «æ Ò Δ Ú Ï Â Ï πâ Δ ÿæ ÎΔ Õ» Ï appleø ÚΔappleª Ò Δ appleíøapple ÂØ «Ò  æ Á ÍÃÏøËÕ» Ò Â ÏΔ Ò «ø appleδ«è» appleè Á Ï πâ Δ Â ÍÃÏøË Õ» «Ò ÂΔ À Í appleè Ò Δ «ÚÙ Ù ÍÃÏøË Õ» «apple «Ù Á ÚΔ ÍÃÏøË Õ BEST BAY AREA TRUCK DRIVING SCHOOL, INC. Note : School Open Everyday 8.30am to 7.00pm (ÎappleΔÓª, Ô»ÈΔ È«Δ Â Úapple Á ÚΔappleª Ò Δ ÓπΠapple Δ Á ÍÃÏøË Sidhu æ Δ Ò appleø Bagga Office

16 Í Ï Ó Ò USA to 09 July ÁËñÕ ð ò ÇòÚ Ö¹¾ñ ÂÆ ÔË ê³üåìæá» çæ ÁÅêäÆ ÕÅð òðõôåê Ôð åð» çæá» ÕÅð» Çðê Áð ÕðòÅÀ¹ä ñâæ Çîñ Open Monday to Saturday AJIT SINGH Freeway 99 ç ÇìñÕ¹ñ é çæõ 10461, Grant Line Road # 130, Elk Grove, CA å ðì ÕÅð îõëçéõ Ph.: ÁÃÄ ê³üåìæ ì ñç Ô»

17 03 to 09 July 17 Í Ï Ó Ò USA

18 Í Ï Ó Ò USA to 09 July apple ÌΔÓ apple øï Á apple Δ Á ABCÚª ÈÓ «ÁÈ ÓÈ ««À apple ÓÀ Ø, ( Úø æ Δ/Í Ï Ó Ò)- Ì appleâδ ø«úë È Á «ÈappleÓ Â Â Òapple. ÌΔÓ apple øï Á apple Δ Á ABCÚª ÈÓ «ÁÚ Ï ÓÍπapple Ò appleò π «Δ  À» ÙÈÒ π «Δ ÚÒØ «ø Δ ÍÒ appleà ØappleÀ ÚÀ À apple ÓÀ Ø «Ú Ó» apple«úá Ì Úª Â Ú ÒÓΔ«Ì Ô»Ï «Δ Á «ÔØ È Ò ÓÈ ««Õ Ì appleâδ Ω Ò ÈappleÒ ÀÈ Í appleê appleêδ Óπæ Ó«Ó È Ú Ø apple Ø, Á«Ω Ò ÈøÁ πó apple fi «ÚÙ Ù Ó«Ó È Ú Ø apple Ø Õ Ó Ó Á appleøì «Ú «È ª È. øï Á apple ÁΔ Â ÚΔapple  ÎπæÒ Ì appleá Ø Ùapple˪ ÒΔ «ÁæÂΔÕ «ÁΩapple È ÀÈ Í appleê appleêδ È. ÌΔÓ apple øï Á apple ÁΔ ÙÒ ÿ apple«á ª Ø«Ï Ú «Ï ÁΔ Â ÚΔapple Â Ó ΔÈ Ì appleâδ Ω Ò ÈappleÒ Á Á Âapple «Ú ÒÚ π Á Ú Á Δ  «««Ê ÓappleΔ «Ú Ï Ú «Ï Á Ȫ  «ø «Ú«Á appleêδ ÀÚ apple Á Ùπapple» Δ ΔÁ Õ «ÓÙÈappleΔ ËappleÓ øá Í Ú appleδ ÁΔ Ï Δ apple ÚøÂ Ï ÁΔ È ÏØÒ«Á ª ««πè ª Á «ÍÂ Δ Â»Ï Á apple π«øáapple «øÿ, ÚÂÈ øá Â Ø «øÿ ØÒ È apple Ùπapple» Δ Δ, ««Ø«øÁapple øïapple, æ Δ Ïø  Úø ÙΔÓ apple È æ ÂØ«apple Õ «ÓΩ ÍΔ.. øïapple, «ÚÈØÁ øïapple,.íδ. Ï ÒΔ, apple Ó Ú Ì Δ, «È È, Ó«øÁapple «øøÿ Ë ÓΔ, «Ï Ò Ï Ú Ò, Ú apple «øÿ æ Ò Â Ø À ÍÒ È Í «Ú apple Í Ù ΔÂ Õ apple πó apple»á, Ú Á appleæò, ΔÚÈ appleæâ» È ØÙΔÒΔ ª «Ú ڪ ÍÛ Δ ªÕ «ÓΩ Â apple«á Ò Ïø  Ú apple «øÿ æ Ò Á ÈÓ È Δ «Õ ÁΔ Ú ΔÚÈ appleæâ» È Ï»ÏΔ «ÈÌ ΔÕ ÍÃØ apple Ó ÓÔ Ï appleè Ò Δ «apple «Òø πapple» ÿapple ÁΔ Ó Δ, Ó«øÁapple «øÿ Ë ÓΔ Â æ Δ Ïø Á ÔØ Á È «apple Õ

19 03 to 09 July 19 Í Ï Ó Ò USA πappleáπ apple «Ï È ˆÁappleΔ Ï Ï Â «øÿ Á Í«appleÚ apple Í πø«s.tega SINGH BASRAN GADRI BABA JI È, (Í Ï Ó Ò)- ˆÁappleΔ Ï «Ï ª Á ««Â «Ê È πappleáπ apple «Ï È Á «Ï ÿapple «Úæ Ï πâ apple πè ª ˆÁappleΔ Ï «Ï ª Á ««Â ªÌ appleæ«ø«, «È ª È π Ú ÒΔ È Ò Á ø Ì«Úæ Ò Δ Í ΔÚÈ Âæ Ú apple «Áæ ΔÕ «Í Ò «ÁÈΔ «Δ «ˆÁappleΔ Ï Ï.  «øÿ Ï apple È Δ Á Í»apple Í«appleÚ apple «Ê Í πø«â «««Â ««Ï ÿapple Á πùδ Á ÍÃ Ú ΔÂ Õ «ÓΩ πè ª Á ÓappleΔ «øÿ ÏÀÈΔÚ Ò, ÁÒ Δ «øÿ, Ì È «øÿ «Ìø apple  ÂÈ Ó «øÿ øë» È ÌappleÚª Ú Â ΔÂ Õ πè ª Á È ÁΔ Δ Í«appleÚ apple ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ - ÏøËΔ πappleáπ apple «Ï ÍË apple Õ πappleáπ apple Ó Δ ÚÒØ Ì ÂØ Í«Òª πappleáπ apple «Ï Á Óæπ øãêδ Ì Δ ÓappleΔ «øÿ Δ È ÃΔ πapple» ÃøÊ «Ï Δ Á Ú ÒÀ Í«appleÚ apple ÁΔ Û ÁΔ Ò Ò Δ appleá ΔÂΔÕ «æ» Ì Δ Ì È «øÿ «Ìø apple È Ï Ï Â «øÿ Δ Ï apple È Â ØappleȪ ˆÁappleΔ Ï «Ï ª Ï apple «Ú Ê apple È Ò «ø «ÒÙ «Úæ È Í «Õ Ï apple È Í«appleÚ apple ÚÒØ Ï Ï Â «øÿ Δ Á ΔÚÈ È Ò Ïø«Ë «Δ. ÚΔ. Δ. πapple» ÿapple «Á Δ ΔÕ Â «øÿ Ï apple È Á ÒÛ«ª πapple«á Ò «øÿ Ï apple È Â πapple appleè «øÿ Ï apple È È πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ Á ««ÁÒØ ËøÈÚ Á ΔÂ, «È ª È ««««Â øì Ò appleæ«ø«õ ÂÈ Ó «øÿ øë» È Δapple «Úæ.  «øÿ Ï apple È Á Í«appleÚ apple Á ËøÈÚ Á ΔÂ Õ Photo By Golden State Video & Photography, Sacramento,

20 Í Ï Ó Ò USA to 09 July CALIFORNIA : SIERRA VISTA CLOVIS (FRESNO), AMC ONTARIO MILLS (LOS ANGELES), AMC BURBANK (LOS ANGELES), EDWARDS 14 (BAKERSFIELD), BRENDON 18 (MODESTO), CINEMARK 14 (TRACY), CENTURY LAGUNA (ELK GROVE), CINEMARK (ROSEVILLE), CINEMARK (YUBA CITY), REGAL STOCKTON (STOCKTON), CENTURY 20(MILPITAS), CENTURY 20 (UNION CITY), CENTURY HILLTOP RICHMOND (SAN PABLO) REST OF USA : BOMBAY THEATER (NEW YORK), 15. FARMINGDALE MULTIPLEX (NEW YORK), 16. REGAL COMMERCE CENTER (NEW JERSEY), 17. REGAL BURLINGTON (NEW JERSEY), REGAL COUNTRYSIDE (VIRGINIA), CINEMARK FEDERAL WAY (SEATTLE), FUN ASIA (DALLAS), MOVIES 8 (INDIANA), CINEMARK ( CINCINNATI OHIO ), CENTURY STRATFORD ( CHICAGO IL), CINEMARK 16 (MESA AZ), MARCUS SOUTH SHORE (OAK CREEK WI) FB.COM/INDIAMOVIESINUSA FOR MORE INFORMATION

21 03 to 09 July 21 Í Ï Ó Ò USA

22 Í Ï Ó Ò USA 22 «º apple «ªÁ «Ø Δ ÚΔ ø Δ apple ÂØapple Â Ù Δ apple ª È Δ Ï ÁΔ, Íapple apple π ø Δ πíappleø Òøÿ Ú «Ò ª ÁΔ ª æ ª «Ú πfi ÈÚª apple «Ú π Á πíè ÏπÒøÁ Ω Ò Â «apple «Á ª ÁΔ «ÁzÛ Â ØÚ Âª «Îapple πè ª Á ÁÓª ÁΔ Ò Δ- Ò Δ Í ÚΔ Ë appleè ø Δ Ù Δ apple Â Ï π «Ó Ì»«Ó «ÈÌ ªÁΔ Õ ««Â Ú «apple π  πæ πíè «apple Ú Ò ÓÈπæ Á ÁappleÙ ÚΔ π - πæ  ø apple «Ú πfi apple «ÚÒæ  «Ò π Ú Ò ØÚ, ª 03 to 09 July ÓappleΔ È ÿapple «ª Á π  πæ Ïπapple Ï πì«apple ÏÒ Δ øë» apple«ó Áapple «ºÒØ ÓΩ «Ï «Í Â. ÓΩ «Ï «. «ÎÒΩapple, «Ò ÒßËapple ÓØ : IHAEG-BF@FF ÍÃÓ ÂÓ ÚΔ «ÁzÛ «apple Á  ÏπÒøÁ Ω Ò Ú «Ò ª Â Ó appleï È Ø ªÁ Õ ÏÙappleÂ! apple ÍÃÂΔ ÈΔ Â, ÏπÒøÁ Ω Ò Â ÍÃÓ ÂÓ ÁΔ Ó Ù ø - ø ØÚ Âª «Îapple ÁπÈΔ ÒØ -ÏπæÒ ª  Âπ Δ apple Ø Δ ªÁΔ Õ Ïæ apple»appleδ Ó ÁΔ Í«appleÌ Ù Â ÓΩ«ª Á È «Ó Ù Ï apple ØÕ Âapple Ø Δ ÚΔ ØÚ, Âπ Δ Δ appleè? «æ Âπ «apple «Á ª  ÂÀ πøá Õ ÓappleΔ È ÿapple «ª È Òæ ª Òapple Ïæ Δ ÂØ «È Úapple apple Ó apple appleø Ò Í Ï Á Í ÏΔ ª È ÏÂΩapple ÍÃÓØ apple Ï Δ Ù ÈªÓæÂΔ ª Íà ÍÂΔ ª ÁΔ ª Óø«Òª apple ΔÂ Õ ÓappleΔ È Í ÏΔ ÿapple «ª ÁΔ apple ÁØ ÒØ -ÏπæÒª  πøáδ, ª «Îapple ÓappleΔ ÁΔ ØÒ È Ú Ø Δ ªÁΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple Ï - appleδ Úæ Á Â Ï appleδ ÍØapple ÒæÏ Á ÍÃÓπæ ÊøÓ ª ÙπÓ apple «ÓÒ ÍÛ, Ô appleª Á Ô apple ÓπæÒ Â Ï Á πæò Ïæ Δ ÍÃÓØ appleª ÙπÓ apple ÏÒ Δ øë» appleπû Òª Ø «Ó ÓappleΔ È ÿapple «ª Á πμ  πæ Ïπapple Ï πì«apple, Á «apple Í-Óπ apple ÚΔ ÒØ -ÏπæÒ ª  «Êapple Òæ Á Õ Í Ï Á «Ò ÒøËapple Á Úæ  ÓÙ»apple «Í appleπû Òª «Ú «Í appleïø «øÿ øë» Á Ã«Ó Â Ì È Ωapple ÁΔ πò Δ πæ Ì Ò π Ú Ò ÏÒ Δ øë» Ï apple π Ó Ù «Á «Í appleπû Òª ÁΔ Óπæ Δ «Î ª Ù «Á «Á «æâ Â Δ È Δ Δ «Δ ØÁΔ «Ú Ú Ò «Ï Ò ««ÁÈ Í Δ Íà ÍÂΔ ª apple «Í Á Ȫ apple øè Ò Ú Õ ÏÒ Δ øë» Í Ï «Ú ÓÀ«Ã ÁΔ ÍÛ Δ apple«á ª ÏÂΩapple Îπæ Ï Ò Í Δ ÚËΔ Í«È Ï æ ΔÕ π ÁΔ Ú Δ «Ú κπ Ï Ò ÁΔ ΔÓ ÁΔ ø Δ apple π appleδ apple Δ Õ Áπ ÏΔ ª Úª «ÚÁ Ùª À Ò Ø ÁΔ appleπ Δ ÁΔ ÏÁΩÒÂ Δ ÏÒ Δ øë» Á Óπæ Í«appleÚ apple AIGI ÓappleΔ Íπæ Õ Ùπapple» ÂΔ Ó Â ÓappleΔ Á ÍΩ Í Δ À Ò πø«á ª Í«Òª ÏÒ ΔÂ È Ô»Ï «Δ Í«appleÚ apple È Ò apple«ø«á ª ÍÛ Δ Â ª Ïapple Ïapple Ïapple apple appleæ ΔÕ ÓappleΔ ÂØ π appleδ «Úº«Á Ò apple ÏÒ Δ øë» È Δ Ò ÏÂΩapple πíappleú Δ apple Î Ú apple øíèδ øó apple«á ª ÚΔ Í Í Ïæ Δ È Ò ØÛΔ appleæ«õ apple ÏÒ ΔÂ Ï - appleδ ÍØapple ÒæÏ Á «appleδ ÂØ Ï«ÍÃÓØ apple ««Ò Ú Âª Ø Δ «Â ÊÈΔ È Δ ØÚ Δ, ««ÏÒ Δ øë» ÏÂΩapple Δ «ÒæÏ Á Ï «appleδ  ÍÃÓØ apple «ÁÒÏ «øÿ øë» È Ò ÒøÏ Óª apple«æ Õ Ï - appleδ ÍØapple ÒæÏ Á Ì Ú ª ÒøÏ Óª Úæ Δ ª apple appleóδ ª appleæ Δ ª, Íapple «ÒæÏ π Ó ÈÚΔ apple «ÓÒΔ, ÁØ B@@H ÏÒ Δ øë» «ÒæÏ Á appleóàè Ï«Õ ÓappleΔ Ïæ Δ Â Á Ïê«Ïæ Δ ÒæϪ «æ Ï - appleδ ÍØapple ÒæÏ È Ò «Û Øapple Ïæ Δ ÍÃÓØ apple πû È, πè ª «Ú appleè Δ øë», πapple Δ øë», π Δ øë», «ÁÒÏ «øÿ øë», À appleø ÏÃÁapple, Óø Ò «ºÒØ, πòïδapple Áπ ªfi, πapple«á Ò «øÿ «ºÒØ, apple ÌÈØ, πòáδí øë», Ó Ø˪ «Ò, apple ÙappleÓ, «æë» ÏÃÁapple apple Δ, ÒÚÍÃΔ øë», ÓΔ «æë» appleπû, apple ÚΔ, πò«úøáapple «øÿ Íapple, π«appleøáapple ÍÒ, ÍÚÈ Íæ  À«ÚÈ øë» ÍÃÓπæ ÈÕ ÏÒ Δ «øÿ øë» ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ Ï - appleδ ÍØapple ÒæÏ ÁΔ ΔÓ B@@H ÂØ Δ Ïæ Δ Â Á ««appleδ ÂΔappleÊ Ò ÁΔ Ú Δ Ïæ Δ ÓÀÁ Ȫ «Â櫪 ø «ª «ª ÁΔ Ì Ò Ú Ò ÍÃÁappleÙÈ appleáδ È apple apple Δ Õ ÏÒ Δ øë» «ΔÓ ÁΔ Íà ÍÂΔ ª  Πapple Ó apple«á ª Áæ Á «Δ ΔÓ Á π Âæ Ì ÂØ ÚËΔ ÍÃÁappleÙÈ Ø æíª πapple ÈÚ æí «æâ Õ ÂΔappleÊ Ò ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ «ΔÓ ÓappleΔ Ïæ Δ Á Ï Ï π Ú Ò Ï Ï Ω È «øÿ «æò ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ ÎÀ apple ÙÈ Á ø apple ÁΔ Õ Ïæ Δ Â ÁΔ ª Úæ Δ ª Ó apple» ÂØͪ «ΔÓ Á «æ ÈÕ «Û Ïæ Δ «appleδ «ΔÓ Á «æ È, πè ª «Ú ÂΔappleÊ Ò, ÏÒ Δ ÀÁØ, øáδí, apple»ïδ apple ØÚ Ò ÍÃÓπæ ÎΔ ª «Ú Ø ÈÕ apple «ΔÓ Á apple appleª ÁΔ æò ΔÂΔ Ú Âª æ «ºËÚª ÁØÈ, ÓÈΔ øë» æ, appleùδ ÍÃΔÂÓ, πappleíãδâ Ïπapple appleδ Ó Â Δ ËπÈøÂapple «appleδ ÍÃÓπæ ÈÕ øë» Í«appleÚ apple Á «Û «appleδ «ΔÓ Á «æ È, È ª «Ú À«ÚÈ øë», À«È øë», øèδ  ΔÓÈ øë» ÍÃÓπæ ÈÕ ÓappleΔ Á ÀÒΔÎØappleÈΔ Úæ Á Ùapple Ï Á appleøï apple appleè Ú Ò (ÒΔ apple Øapple) ÍÃÓπæ ÙΔ È «Ú ÙπÓ apple  Ҫ Á Í«Ò ÍØ«ª  «ÂΔ appleú π Ú Ò ÏÒ Δ øë» Óπ øóò ÍØapple Íapple ÈÀ«Ò Δ ««Ò Ú Âª Ø Δ «Â ÊÈΔ È Δ ØÚ Δ, «π «ÏÒ ΔÂ Ó Ù Δ ª È Ò π«û «apple Õ Â ÁΔ ª È ª Úæ Δ ª Ïà «ø «È» ÏÒ Δ øë» Á «Â ª «Ú ªÌΔ ª Í Δ ª Ø Δ ª ÈÕ Í Δ Ó Δ Á Úæ Á ÚøË ÏÒ Δ øë» Â π Á Í«appleÚ apple øë» Ìapple Úª ÚÒØ Ïæ Δ Â Øapple ª Ò Δ æ«ªá Õ ÏÒ Δ øë» È æ ««ÏÛΔ πùδ ÁΔ æò ««ø ÒÀ Ïæ Δ ÎÀ apple ÙÈ ÁΔ Âapple Â Ò appleæ À appleú Õ apple Úapple Ïæ Δ Â ÁΔ Ó«ø Δ ΔÓ Ï π ÏÒ Δ øë» ÚΔ Ïæ Δ Â Á ΩÂΔ ÿûøó ΩËappleΔ ª ÂØ Ï æá Áπ Δ Õ ÏÒ ΔÂ È ««æ Ïæ Δ «Ú Òæª «æ Ú «Ò ª ÁΔ ÌappleÓ apple Ø æπ Δ Õ πè ª æ ««Íà ÒΔ ÍÃÓØ appleª ÁΔ ª Ϫ apple Δ ªÌΔ Δ ÊÈΔ Á π apple apple Ï appleδ appleè Ø ÚΔ ÿæ ÂappleÈ È Δ Õ ÓappleΔ È Ïæ Δ Â «ÈappleÌapple appleè Ú Ò ÓappleΔ ÁΔ Ïæ Δ È Ò «Ó Í ÏΔ ª ÂØ «Ò Ú Øapple È Òª Á πûè ÚΔ Ïæ Δ Ò Δ ÙπÌ Ù È Õ Í Ï apple apple Á ÍappleÒ «ÚÙÚ Ïæ Δ æí «Ú ÏÒ Δ øë» ÓappleΔ ΔÓ È Ò ÏÂΩapple Ø π Á Ó Ò Õ ÏÒ Δ øë» ÁΔ Ú Δ «Ú Δ ÓappleΔ ΔÓ ÂΔ Δ Íπ ΔÙÈ Â apple Δ ΔÕ ÏÒ Δ øë» «Ø Ú Ò ÚËΔ ÍÃÓØ apple, Ó ÚΔ, Ó «Áappleª ΔÓª Á Í«apple Á apple πøá Ø««Êª ÂØ ÚΔ ÓÈÎΔ È Δ Õ «Í appleπû ª Òª «Ú ÍÃË È πappleóø Ò ØÈΔ ÁΔ Ú Δ «Ú apple Δ Îπæ Ï Ò À ÓΔ appleê Â Ô»Ê Îπæ Ï Ò ÒæÏ Á ÚΔ ÏÒ Δ øë» Â π Á Í«appleÚ apple øë» Ìapple Δ ØÒ È Íª apple ÈÕ Îπæ Ï Ò Á ØÒ ÀÒ æ «Ò π Ò Δ «Îπæ Ï Ò À ÓΔ Á Úæ ÔØ Á È ØÚ Õ Ï πâ ÿæ Ó «Ú Δ «Îπæ Ï Ò ÒæÏ Á Ù Ø Δ Á Îπº Ï Òapple Á «apple Õ ÏÒ Δ øë» «øá Δ ÁΔ ª Óø«Òª apple apple, «Áπ appleá ªÕ

23 03 to 09 July 23 Í Ï Ó Ò USA

24 Í Ï Ó Ò USA 24 G Îπæ E «ø Á πapple«óappleè «øÿ ÌπæÒapple Ï«À apple ÓÀ Ø «ø Á «Ó «appleδ Î A Á Ï Δ Í«appleÚ apple Í Ï ÂØ ø Ì«Úæ ÒÀ ÁΔ πóδá È Ò ÎΔ Óª Í«Òª ÀÈ Úæ «ΔÕ πapple«óappleè Á «Í Ú apple «øÿ ÌπæÒapple Á æá F Îπæ E «ø Â Ó Â Ú«appleøÁapple Ωapple Á æá E Îπæ A@ «ø Õ πapple«óappleè Á «Ø Ìapple, «Á æá «Ú Ò G Îπæ C «ø Õ π ÚΔ Ï Ï Ò Á ø ÍÃÁappleÙÈ apple «apple Õ «È ª Ìapple Úª Á Ï ÍÈ «Úæ ÌπæÒapple Í«appleÚ apple È Á Ø«ÚΔ È Δ Δ ««Ïæ Á Ï Ï Ò Á Úæ «appleδ Ï È Õ «Ó ÌπæÒapple Á «Í πá Ïæ Δ Á «ø «appleδ ÈÕ Íapple π «ÀÈ «Úæ ««π πøá È, Íapple æá «Á ÚæË appleè π «È ª apple È Δ Δ Â apple «È ª Ø ª Á «Â Ï Ï Ò Δ È «Í Õ «Ó  «Á Ø Ìapple ÂÈÚΔapple «øÿ Àappleª Ø ÂØ Δ»Ò appleè ÂØ Ï Á øè B@@I-A@ «Úæ ÍÀÈ«ÒÚΔÈΔ ÓappleΔ «Úæ Õ «Ê «È ª È «Δ Ï Ï Ò ΔÓ «Úæ Ùπapple» ΔÂ Õ «ΔÓ «Úæ «È ª ÁØÚª Ìapple Úª È Ù ÈÁ apple Á ÍÃÁappleÙÈ ΔÂ Õ «ÂØ πíappleøâ «Ó ÌπæÒapple È«ø È ÍappleÀÍ»Ò ÚÀ Úapple ΔÈΔ Ò «, «Ê π È Í Δ Øapple «Ùø «apple Õ π Á È Ò-È Ò Í Δ appleδ«apple «Î ÈÀ ÚΔ Ïapple apple apple appleæ Á Í Ì apple CFG ÍΩ ÂØ CC@ ÍΩ Â ÒÀ ªÁ Õ B@AB ÂØ ÒÀ B@AD Âæ «Ó ÌπæÒapple Ò ÁΔ ÍÛ Δ Ò Δ «È» ÓÀ Δ Ø Ò «, «Ê π È B Ò Í Δ ÍÛ Δ Á È Ò-È Ò ø Δ Á ÍÃÁappleÙÈ ΔÂ Õ «Í Ò «ÁÈΔ πapple«óappleè «øÿ ÌπæÒapple ÓappleΔ ÁΔ «Ï ÂappleΔÈ ΔÓ À apple ÓÀ Ø «ø È Í È Ò ΔÈ apple «Ò Õ «È Ò ««æ  «Úæ πùδ ÁΔ Ò«apple ÁΩÛ Δ Õ «appleôø «À apple ÓÀ Ø «ø Á ÓΩ»Á Ó Ò ª «Úæ Í ÏΔ ÚΔ ÈÕ ÓappleΔ «Úæ Ï Ï Ò Á «appleδ Ó ÂΩapple  ÒøÏ æá Δ πøá È, Íapple «Ó ÌπæÒapple πè ª È ÒØ Δ π  π Í æá Á ««Úæ Í»apple Î «Á π π Á Â Ï Ò È»ø ÏÛ ÈΔ È Ò Ï «Úæ Í «ÁøÁ Õ «ø ÚÒØ «ÁΔ Øapple ÚΔ «Ùø appleè Ò Δ «ÚÙ Ù «Ë È «ÁæÂ Ú Â ø Δ Ø«ø «ÁæÂΔ Ú ΔÕ À apple ÓÀ Ø «ø Á Ó Ò «ÚÚ apple ÁΔÚ Ø «πá «Í ÏΔ È Â «Í ÏΔ «appleδ æ «Ò π ÚË Δ Á Í Âapple ÈÕ 03 to 09 July B@AB å º ñë Õ B@AD å¾õ ÇÃî í¹¾ñð ÕÅñÜ çæ êó ÅÂÆ ñâæ ÇéÀÈ îëõãæõ Ãà à ÚñÅ Ç ÁÅ, ÇÜæ À¹Ã é B ÃÅñ ÁÅêäÆ êó ÅÂÆ ç éåñ-éåñ Ú Æ Ö â çå êìçðôé ÕÆåÅÍ ÇêÛñ Ççéƺ ¹ðÇÃîðé ÇÃ Ø í¹¾ñð ù ÁîðÆÕÅ çæ ÇÂÕ ì ÔåðÆé àæî ÃËÕðÅî˺à ÇÕ é ÁÅêä éåñ ÃÅÂÆé Õð ÇñÁÅ

25 03 to 09 July 25 Í Ï Ó Ò USA «æ Ú Â Δ, ÁØ ÁπÈΔ ª ÁΔ Δ Á Á appleøóá apple Íø ÏΔ ª Á «apple  ΔÕ AIGB π «Í «Ú Úæ -Úæ ÓπÒ ª ÚæÒØ «æ»«û ª Ú Ò Íø ÏΔ «appleδ Õ «Âapple ª AIGC «ÚÙÚ æí «Ú CB Íø ÏΔ «appleδ ª È Í Δ πèapple Áapple «Õ æò Δ «ÚÙÚ Δ ÁΔ È Δ Â È Δ Δ «ß Δ ÁΔ, Ø Íø Ï Δ ÁΔ appleè apple ªÕ ÁΔ ÂØ Ï Á ÁØ ÚΔ Íø Ï Δ Ó Ï±Â apple Δ, ª Ì appleâδ Δ ΔÓ È π «Í ÍæËapple  ÚËΔ ÈÂΔ «ÁæÂ, «Á Úæ appleè Δ «ÁΔ ÂØ Ï Á Íø Ï Δ ÁΔ Úª Øapple ßÂappleapple Ù appleδ ÍæËapple Â Δ «appleδ  Íπ«Ò Óπ Δ ÙzΔ ÙÚÈΔ πó apple È ßÌ ÒΔÕ Δ ÍzÂΔ Óapple«ÍÂ Ì ÚÈ πè ª «Ú π æ - π æ ÌappleΔ Ø Δ ΔÕ ÙzΔ ÙÚÈΔ πó apple ÁΔ Ú Δ Íø Ï Á «appleδ ª È Í±appleΔ ÁπÈΔ ª «Ú Δ Á fiß ÏπÒøÁ ΔÂ Õ ÙzΔ ÙÚÈΔ πó apple ÁΔ Ú Δ ØappleȪ Íπ«Ò «Ë appleδ ª È ÚΔ Δ ÏÛ Ú Á Ò Δ ÚËΔ πíapple Ò Δ Õ. Ó«Ò «ßÿ Ìπ æòapple Ï Δ. Δ.ÍΔ.  apple ÁΔÍ «ßÿ «æò Ï Δ. Δ.ÍΔ., πòøíδ È π«appleßáapple «ßÿ Ø Δ Â Δ Øapple ÓappleÊ πμ «Ë appleδ ª È È «apple Δ, Ø ØappleȪ ª ÁΔ «Ï ÂappleΔ Ò Δ Í Δ ÚËΔ Ì±«Ó «ÈÌ Δ, Ø ª Á Âapple Ò Úapple. appleì È «ßÿ «Á Ò apple Á «Ò«ÍÒ «Ú ß «Ó± Ú ÁÈ ÍÛ È Á ÏμÏ Ï«Õ Í«Ò Û,  «ß Ú ØÁ Δ Í«Û,«Ú Ø Δ Ó apple «Íμ «Í ØÚ Ï μâ μfi Àapple È È, «È ÂØ Íapple ΔÕ «Ï 鱧 ΩÛ Ê Û ÁΔ Δ, «È Í«Ò Ê Û «Ó Ú Δ Á Ï apple ÍÛ È Òμ Δ, ÊØÛ ΩÒ ß apple È Ò «Ú apple ÍÛ Á ÍÛ Á μfi «ÚÂ Ú ÁΔ «ÈÙ ÈÁ Δ ΔÂΔ Í Δ «È Δ Ï μëδ È Ò Ò ÁΔ ÍëÂÌ, ÓappleμÊ, «Ú   «Ò ÙÀÒΔ È±ß Ófi ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ μ Ò Ó± Ú ÁÈ Ø «Ó± È Ø Ò «Úμ ÍÛ Δ Ú ÒΔ Δ, Ï apple μfi «Òμ ßÁΔ Ω Ò È Δ ÍÀ Á Δ, «ÒÓΔ ÙıÙΔ Â ÁΔ Í μ Â Ï apple «Òμ μ Δ Ó apple Úμ ÂØ Ï apple Δ Í μ  Á apple «μ appleß È±ß«Îapple ÍÛ È Ù apple± Δ «μ Ú Ø Ò È Ò ΔÂ Ú Á ÂØ ßfi Δ, Íapple Ó appleδ apple± È±ß Ï ÂappleΔÈ ±È «ÓμÒÁ «Õ Ó± Ú ÁÈ ÁΔ apple «Ú Á «μ «μ apple Ó apple «È ßÁapple ÁΔÚ Ú ÏÒ «Ó± Ú ÁÈ È±ß ÍÛ «Á Δ Ò ÁΔ ±fi ϱfi   appleï Á ÒÀ Δ ØÍ È appleδ ÍÀ Á À Úμ apple Ø, Úμ apple appleß, «Ú ß, Ó Úapple, «ßÁ Δ ÁΔ ÂÒ Δ Â, Òß apple «Á Ò Á Ó ÏØÒΔ È Ò «Ù ÁΔ Ï Â Í Á È apple Á ÈÕ ÚΔ È Í Δ «ÚÂ Ú «Úμ μ Δ ß μ ÒΔ È,«ßÈ È±ß Ù «Á Ó«± Δ ÚΔ apple Ò Δ, Íapple «ßÈΔ appleâ Â Ï Ï Δ È Ò ÚappleÈ È apple Δ «Ó Ò Ú Ø, ÍëÂÌ «ßÂÈ, ÍßÈ F  ó Íapple «appleòδ ÁΔ «Ú ÒΔ ÍëÂÌ Óμ ÛΔ Á Ò ÁΔ Â apple Ó appleδ Í Δ ±fi ÁΔ ÂΔ «ÂßÈØ appleß «μ Ø Ï Á «μ Øapple ÂÒı Δ Â «Ú - Δ ÍßÈ BI Â Ú Δ ó ÒØ «Úμ Í È Û Áμ Δ, Íapple Í Í ÂØ ΔÂΔ Ò ÓΔ Δ ««Â ßÁappleÌ «Úμ «μ Øapple ÂÒı Δ Â ÁΔ «Ó Ò, «apple   ÁÓ appleμ«, ÍßÈ HI  apple Ì ÁΔ Ø Ó«apple Á, Â Δ ÍÃÌ Δ «ÁμÂΔ, À Ø Δ Íø Ï Δ Á Ú ÒΔÚ apple! apple»í «ÿ apple Û ÍzÂΔ«ÈË ÓØÏ ΔÒ- IHADC-@@GBB jagroopjarkhar@gmail.com «Ú π «æ appleøò Á Ó Ò Ï Õ πè ª È Í Δ ÚËΔ apple π appleδ Á Íø Ï Íπ«Ò ÚΔ Í±appleΔ ÁπÈΔ ª «Ú È Ó «ÁæÂ Õ Ú Â π appleá «apple Íπ«Ò «Ë appleδ π«á ª  π Á ªÁ apple, Íapple πfi π æ Ï π«â ª È Δ ÍzÂΔ Í ÓØ È Δ «Â «Õ Íπ«Ò «Ë appleδ ª ÁΔ ØÒΔ ÈΔÂΔ appleè Ú Â ÁΔ apple  apple È Ò Íø Ï Δ Á Ï Û ªÚ ØÒ Ø Òæ«Õ «æ Óª «, ÁØ «ß Òæ««Íø Ï Δ «Ú È «Ú Íø Ï Íπ«Ò Á «Ù ß «Ú Ø æ«ú, Ù «Á Íø Ï Δ Á ÌÒ Ø Õ ÓΔ Δ Â Δ Δ Ó appleêδ ª È Íø Ï Íπ«Ò Á  -Ï Ø Íø Ï Δ æ Ò Δ Δ Úæ Δ Ì±«Ó «ÈÌ ΔÕ «apple Íø Ï Δ ÁΔ Úª Øapple Ò B@@I Íø Ï Á πí Óπ æ ÓßÂappleΔ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ È øì ÒΔÕ Ï πòøíδ È Â π Á È «Í apple Ìapple Ú ßÁapple, È Δ Û Ú μ ó «ÚÂ,ÍßÈ AAI  «μ ÂÒ Δ? Ó apple È Ò ÁØ ÂΔ ÁΔ Ú ÎΔ Â È±ß«Â Ú È Á Ó apple μ 鱧 Á Á apple È appleè appleê È±ß ß Ø, «Ø apple Ø Δ«ÈÌ Á È Ø appleó Â Â«Í Á È ÓÈ μ Á ßÁappleÒ ÁßÌ È±ß Áapple ÁΔ «μ Øapple ÀÒΔ Δ ÓÀ ÈßÁÍ apple Í μ «ÓÀ Ó ÓßÂappleΔ Ï È Ò Δ appleá apple ÓÀ apple Ì È Ò appleμ«è Δ Â È Δ Ò ÏμËΔ ÁΔ Í?Ë È Δ È Ò appleμ«ò ÁΔ ««Ú ( Ò ) ÏÛΔ «ÈÚ ÒΔ Â Ò «Ú À, Ó appleδ Í Â Á Ì ÂØ Úμ «Ò. «Á Ò ÁΔ apple È Ú «Úμ Ó Úapple, Ò Ø ÂΔ Á Íapple Ú Ì «Ú Δ È appleδ ÍÀ Á À Ó Úapple «ßÁ Δ Á «μ Á «È ØÛ ßÁ È Â «ßÁ Δ Á ß ß «ß Δ ««ÚÂ Ú «ßÁ Δ Á ß ß È «Ó Ò Ú Ø, ÓÀ Δ Â apple, Â±ß Û «ÏÈ apple (ÒØ ) Á ÍÃÂΔ«ÏßÏ ÍßÈ AC Â Ú Á Õ ÿapple Ï Ò ÚΔ È±ß Í ÿapple È Δ «apple ÍÂ È ƒ Øapple «Û ÿapple Ò «Ò È Ó Ó «Úμ Ì Èß (ÒØ ) Á Íë«ÏßÏ? ÒØ È±ß Ì Ø Δ Á, «È   Á È Δ À Ø μ μ ± Á Ï apple, ÏÒ È Ï ı apple (ÒØ ) Á ȱ «Ú Ê apple «Ú -Í«Ò μòδ, ÍßÈ -HG Â Ú «Á À ß apple Δ ÁΔ Ú À, If you can dream it, You can achieve it. ÍßÈ BE Â Ú Δ Í«È Á apple ÚμË «Ï μòδ È ÂÁÏΔapple. «Á Ò «apple Ó Úapple, ÓΩ ±Á «ÚË «Íz «ßÿ Íø Ï Δ Á ÈappleÒ æâapple Ï Õ Íø Ï Δ ÁΔ Âappleæ Δ ÁΔ ÁΔ «appleè ÚËΔÕ Íø Ï Δ Á ÈÚ ÍπÈapple È «Ú Ï πâ πá Á apple ÒΔ ÁÒ È Ò ÏßË ª «Îapple Δ ÍzÂΔ Δ ÈÕ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Íø Ï Á πí Óπ æ ÓßÂappleΔ Ï, È Ò Δ πè ª È Íß Ï ÁΔ ª ª Á Ó«Ó ÚΔ ßÌ «Ò Õ Ïæ Δ Â Δ ÁΔ Âappleæ Δ Á Úæ -Úæ Á Ú Ø, Íø Ï «Ú Í Ù Úapple Íø Ï Δ ÒΔ appleú π Á ÀÒ È Ø«Õ Íø Ï apple apple Á «È ª Ú «Á ª «Ú Ïæ Δ Âª Ó ÒØÓ Ò Ø Δ, Íapple Δ ÁΔ «ÊÂΔ Í«Ò È ÒØ ÚΔ Ø Δ Δ Ø ΔÕ ««Ú Ø Δ Ùæ È Δ «Íø Ï «Ú Δ Á Δ ÚËΔ Δ Ó ÚΔ Ï, Δ ÈÚΔ ª Íπapple Δ ª À appleø appleîª ÚΔ Òæ Δ ªÕ Íø ÏΔ ÚÂ, ÒØ Á appleê ± Û È Δ appleá, Ø appleï Δ Á ßÁappleÌ «Úμ ÚΔ «Ú appleá È ÍßÈ HE  ı apple È ÁΔ È appleδ È Á «Á Â È apple «Δ Ú Ò ÚΔ apple Δ È«Ï Ï ÁΔ appleï Ï È Ò ÍßÈ DI Â Ú Δ ÂΔ Ó apple Í Δ appleò, ÂÀ Δ ÁappleÁ È «μ ÍßÈ DE  «È Δ Â ÈÓ Ò È Δ appleá appleδ È Ì Δ «Á Δ È Δ Ø appleá apple Ï ± apple appleè ÁΔ appleδâ «± μ Ú Δ Í appleø Á ÍÀapple ÁΔ, «ÙÚ Δ Á «ÂÃÙ±Ò «Í appleø ÁΔ ±ÒΔ Ò, Δ «ÙÚ Ùß apple Á Ó Â ËappleÂΔ ÏØÒ Δ Í?ΔÚappleÂÈ ßÌ ßÁÀ «Ú «Ò Á «È Á Ó ßÁapple «ßÈ «ÚÙ Ò À. «Á Ò È Í È?Δ «Û «Û appleßê Á ÓÈÈ Δ ثÀ. «Ï Á Ì ÂØ Úμ «Ò «À «Íapple Ó Á apple «Úμ ØÂ Ò Á Ï Ú ±Á Ù Ú ÁΔ Ì Ú Ò ÓØÂΔ Í ÁΔ È apple appleá È, «Ó Ò Ú Ø ÍΩ Δ ÍÃΔÚappleÂÈ Ú ÒΔ, ÏÁÒ È Í Δ ÿèÿøapple μ Ú Δ ßÌÒ Ø «Ó È Á ß ÈØ ßÌÒ Ø μ apple ÂΔ ÁΔ Ú ß«È±ß Ì Δ Ò ı ÁΔ Ù Ú ÁΔ Í «ÚappleÂΔ ÁΔ «μ Øapple μ Δ μ Δ fiò? ÒÎ Ú ÒΔ, ÒΔ Ú ÒΔ ÈΔÓ Ò ÏΔ Ï ÒΔ Ú ÒΔ Â apple È ÂØ μ apple ÓÀ μ μ «ÙÚ Δ Á «ÂÃÙ±Ò Âμ ÂΔ Δ μ È Ò μ «ÓÒ. «Á Ò ÁΔ Ï Â Â «ÚÂ Ú Ú«Â Á ÂÓ ÈÓ±ßÈ È «ßÈ «Úμ ÒΔ appleáδ appleú ÈΔ, Ú Â Ú À Ù «Δ «Óßfi Ø «ÁΔ È apple Û, Δ  «ÁØÚ Óapple Ø «Ó Ò Ú Ø, Ó Û «ÚÒ «Â Î appleδ, È ÏØÒ «Óμ Û ÏØÒ, È apple ÍÒ ÁØ ÍÒ, μ Δ Û, ÓÀÈ±ß Û Á Ó apple, Ó «ÁÈ «appleδ ª ÁΔ «ÂΔ ÚΔ Úæ apple±í «Ú Ì appleâδ Δ ΔÓ «Ú Ø Δ, Íapple Δ ÁΔ Âappleæ Δ Á ÈÂΔ È Ó Âapple Δ «apple Õ apple apple±  Íø Ï «Ú «Ú Â Δ ıâó Ø «È apple ÀÕ Ò ÍæËapple ÁΔ Δ Á ßÂ Ø «, «ÁΔ Â πá apple «Úapple ÎappleÚappleΔ Ó ΔÈ Ø Δ Ò «ß Δ À ÍΔ È ßÂapple Ò È«apple± Δ Ú ÒΔ apple «Ú, «æê «ΔÓ CB ΔÓª ÁΔ ª È, «Ú apple H ΔÓª Δ Δ ªÕ Á«πfi ˆÒ ÈΔÂΔ ª appleè ±Ò ÍæËapple ÁΔ Δ Á apple Î ÚΔ «ÁÈØ «ÁÈ ÊæÒ «apple Õ Δ Á ÓÀÁ È ÒΔ Í ÈÕ ß ÂØ ß ÓÀ Ú Ò Δ ÚΔ ÁappleÙ È Δ apple Õ Ø Δ Ïæ Δ «Â apple È Δ Â È Δ Ø Δ Óª Ï Í Í Ïæ Δ ÎÛ π «Â apple Õ ÓΔ Δ apple «ÒÀ z «È ÓΔ Δ ÓπÒ ÁΔ ΩÓΔ Δ È Ò ÓÂapple Δ Óª Ú Ò Ò± apple «apple Õ Íø Ï «Ú Ùπapple± Ø Ú ÒΔ Íø Ï Δ Ò Δ πí Óπ æ ÓßÂappleΔ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Á «Ï Ȫ Âæ Δ ΔÓ apple«δ Õ Ø Δ «Ò ÍæËappleΔ ª apple ÍæËappleΔ À ÍΔ È«ÙÍ È Δ Ø apple ΔÕ ß Δ ÂØ ß Δ Δ Ú Ò ««appleδ Ø Δ apple appleδ ÈΩ appleδ È Δ «ÓÒ apple ΔÕ Íø Ï «Ú «Í apple Á, «ßÏapple È ßÁ, «Â apple È ßÁ, «Ò  apple ÂÎappleΔ «Á Δ Á Á Õ. «Á Ò ÁΔ È Ó «Úμ ß«Ó? Í?ΔÂÓ Ú ÒΔ È apple ÚΔ È apple ÁΔ À  «Â «Â «ÙÚ Ó apple Ú ÒΔ Íapple Ó ÚΔ appleß ÎÛ Δ À Ø «Í È±ß Â Δ ÓÈ ±apple È Δ «Ó Ò Ú Ø apple  ±ßÿΔ Ø Δ Â ÁappleÁ «Âμ Ø ««Ò «Ú Ø «apple Δ, Δ ßÁapple Ø «Õ ÈΔ Á «Ú  ÒØ apple Í«È «Ú Á, ÈΔ Á ÓÀÈ±ß Δ ÓÀ Í«È «Úμ Ø «μ Ú Ø ÁappleÁ Ú Ò Δ ÓÀ apple  Ìapple Á «apple Í Δ È ÓΔ Â Í Ó apple Á «apple.. Íapple Ó ÁΔ «apple? Í Δ «ßÁ Δ «Úμ Ó ÁΔ ËΔ, ı ÙΔ Ó È ÂØ Ó apple Ò Ø «Ó«Ò È Ó apple Ò Â Ó apple «Áμ «, μ Ó apple Ó«Ï±Ï ÚΔ ÓÀÊØ «Èapple Ø «ÈÀ ÁΔ «Á μáδ Âμ ÚΔapple È Δ ÚΔapple È Δ, ΔÚÈ Á apple Í «ÂØ «Á Ò Ï Ø «. «Á Ò ÁΔ «ßÈΔ Íapple Ó ÂØ Δ Ó È apple Ò ı Â, ÓΔÁ Á ÒΩ À, apple Ø ß«fi Á apple È Ó, «μ È Ó È apple Û ÁΔ Ò ÁΔ «Ó Ò «μ Ø Â appleδ, ÓΩ Ó apple Ï È Δ À apple±í Íμ Ø ÚΔ Ò ÁΔ «ÚÂ Ú «Úμ appleδïè apple ÓΔappleΔ ÍÒÏË È, Ø Ò «ÚÂ, Ø ΔÁ ÈÕ «ÚÂ Δ apple È Ò ËΔ Â Òß apple È Ò Δ ßÚappleΔ À Ò ı È «Á?Ù-ÚappleÈ «Úμ Â Ò Ó apple Ó «apple À Ú Δ, Ô±ÈΔÚapple«Δ Δ ± Õ «Úμ Δ Í ÛΔ Ú Ò, ÓÈ ßÁapple Δ fi±apple «apple ÀÕ Ø À È Í Δ Á, Òμ Á ÏÛ Δ «ÈΔ ««Ú Á apple Í Âapple μ Ú μ Ú Á μ Ú «Ú appleá Í?ÂΔ ßÁ È «Ú «Úμ apple ÚΔ À  «Ú ß ÚΔ ÍëÂÌ «ßÂÈ Ï Â ÚËΔ ÈΩ appleδ ª È «ÓÒ appleè ß «appleδ Â Ò ßÍÈΔ ª «ß Δ «Ò, Ì appleâ ÍÀ appleøòδ Ó «Á Ï appleò apple ª ÚæÒ apple ÈÕ Íø Ï Á ±Òª Ò ª Á «Úß ıâó Ø «È apple ÈÕ «apple ± «Ú «appleδ ª Á Í ΔÈ È Δ Ú««apple Õ Δ Á Ø È Ó Âapple È, Íø Ï apple apple ÈÚ Ø ª ÁΔ ÌappleÂΔ appleè ª Á±apple ÁΔ æò, Ø Â appleæ Ø ª Íæ appleè «Â apple È Δ Õ Íø Ï ÁΔ appleδ Δ Á Á appleøóá apple πapple ΔÂ Δ À ÓΔ Á Áπ Ò πfi «appleδ ª Âæ Δ ΔÓÂ Ø apple««õ Íø Ï Á Í ± Ó «Ò ª «Ú «Ú Ò Δ Óπ Ï«Ò ª ÁΔ ÌappleÓ apple π ßÁΔ Δ, πμê Í ± Ó Ò Ïæ Δ Âæ ΔÓÂ Ø apple«è, Á«π æáø π ß Δ Ú ÒΔ «È ÿ apple Ò Δ Õ «Í Ò apple Òª ÂØ Íø Ï Δ ÁΔ «æ ÚΔ ÓΔ«ß È Δ Ø ΔÕ Íø Ï Δ Á «πá Á apple Á, «πòøíδ È Á, ««Ë appleδ Á Δ ÍzÂΔ È Ø Δ «Ë È, È Ø Δ Δ ÍzÂΔ «ÁÒ ÍΔ Â È Δ Ø Δ Í Δ «ßÓ Ú appleδ ÍzÂΔ Ú Á apple Õ ª Íø Ï apple apple ÁΔ ª  Íø Ï Δ À Ø Δ ÙÈ ÁΔ ª Δ Î «Òª «Ú Ø Á Íø Ï Δ «ÁÈØ «ÁÈ Âappleæ Δ apple apple Δ ØÚ, «π «Δ Î «Òª È Δ πè ª ÁΔ ª πá Á appleδ ª «Ó appleæ Δ ª È, Íapple æ ««Íø Ï Δ Á Ò Ú ÒΔÚ apple Ø Δ È Δ Â Δ Á Ï Û Íø Ï «Ú π æï «È apple ÀÕ appleæï apple!. «Á Ò apple«â ÒÎ «Ú «- «Ú Ò «Ú- ß apple«óó± Ú ÁÈ «Íμ ÓÈ Δ Ωapple Ø (IAF-FI@-BCGI) mksekhon1@yahoo.com «ßÈÚ ÁΔ, Òß apple È Ò ÛΔ «Ú À ÓΩ ÍΩ - ÍÓ Òß apple, ÏappleÎ «Úμ Ø Ì ÏÛ «Èμ Ò «Îapple Û ÁΔ Ë μí È±ß Ø ÓßÈ appleáδ- μâ ÊÈΔ Òß apple «ÂØ «Ò Ú appleï Δ Á Ù È±ß ÒÀ ÚΔ. «Á Ò ÁΔ «Ú ͱapple «È appleáδ À Ωapple ÁΔ «μ Â, ««Â  «Ó«Ê Ø, Δ Ú Á  «Ë Â È Ò«Ò Á ÂÍß ÚΔ È±ß Ó Á Δ Ï appleè «Úμ Ò À apple«ê Âß Δ, È Ïapple ÏappleΔ Á «Ú, Ú Â Úapple ÁΔ «ßÂ, ÿμ apple  Á «Î apple, Ú appleêδ Á ÈΔ Â Ø, Óapple Ú Á  apple appleδ Ø, ÁΔ «ßÁ Δ Â ÓÙΔÈΔ Ô μ ÁΔ Â ÒÈ, Ô apple Ó apple, ËappleÂΔ Â appleø, ËappleÂΔ Â Úapple Á ÍÈ ÁØ Úμ Úμ «ÚÍappleΔ ͫұ «Ú «μ Á± Á ͱapple ßÁ È «ßÏapple È ßÁ «Â apple È ßÁ Ú Δ ÍßÈ HB Â, ««ÁΔ Ó±ß ÏØÒÁΔ Â ÚΔapple À appleîapple Á Íapple«Á Ø, Δ Ø ß apple, ıóδ «ßÈ È apple «ÁμÂ, Íapple «ßÁ Δ Ó Í Δ Ó appleδ Ò ı Ï μâ Δ ßÚ ÁÈÙΔÒ, Í? ÂΔÙΔÒ, fi apple± Í «ÚappleÂΔ Á Ó Ò À Ò Ó Á Δ Ø «Èfiμ Â Ï Ï «Òμ Á À ÂØÒ Â Â ÂØ ÏappleÁ apple ÚΔ À Â Ï ıïapple ÚΔ Íapple ÌØ μfi ÓÈ È±ß ßÌÁ À, Ò ÂappleÁ À, Ø Û± Ú appleû Ø μfi ÚΔ È Δ Ò ı ØÒ Â appleï À, ÚËΔ ÙÏÁ ÚÒΔ Â «Ú «Úμ «Ú Â Ò ı È apple «ÚÂ È±ß ÂÈ ÓÈ Â ß «À  «ßÁ Δ È±ß Ï μâ È «Û Ú «À Ø Ó Δ Í Â Ò ı Á Ï Í appleδ «Ú ÂΔÂÚ Á ÀÒ Δ À apple±í Íμ Ø Ò ı È «Ú Á apple apple±í È Ò Á  Íß «Ò À «Â ÂØÒ Â Â, «Ò«Â «Â Ò Δ «ÚÂ,  «Â «ÙÚ Ú ÒΔ appleú ÈΔ Á «ÏßÏ È appleδ ÍÀ Á ÁappleÁ Ú Ò Δ ÓÀ apple  Ìapple Á «apple Í Δ È ÓΔ Â Í Ó apple Á «apple Õ ß «Úμ ÓÀ Íß ÏΔ Â «Úμ «Í Â Á ÓÈ Á  appleáδ. «Á Ò apple 鱧 ÍÒ «Ú - ß «ÁΔ ÚË Δ ÁΔ «ÂÒ ΩˇΔ apple«íâ apple«á Í È±ß «appleù appleáδ «««Ú ß «Á Í apple±apple appleèõ ÓΔÈ, ËßÈÚ Á «Â

26 Í Ï Ó Ò USA 26 Ì Â «ßÿ «æ ÁappleÙ, «æ Ú - ÓΔapple ÁΔ Ú, fi±, «È ª  «ÌzÙ apple Úß appleè Ú ÒΔ Ú Õ Ù Ò! «Ú apple «ÁÒ «Ú ± Ï Úæ Ú Â «æê Ø Δ ÚËΔ Δ, Ï «È ÎΔ, æ«â apple πßá Ú, πê ÒÓª Úß apple Õ Ì Â «ßÿ «Ï, «æ appleø  «æ «È ÎÍ ßÁ Ó Ï π Ò Δ ±fiá Ø«ÂÓÏÒ Õ Ì Â «ßÿ Á Ó Á ª ÓÈπæ ÁΔ ÓÈπæ æêø πßáδ æ ÏßÁ appleú π Δ, ÓΔapple, ΔappleÁ appleδ Óapple Ú Á È Ò «æëδ ß Á ÀÒ È Õ Ì Â «ßÿ æê «Ú «Í ÂΩÒ ÎÛΔ «È æ«ê ª  ØÒΔ ª Ò π Ú Ò È Δ Õ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Èπ apple π Á ÁappleÙ Ù ΔÁ appleâ apple «ßÿ apple Ì Δ, Ø Ø Δ πóapple «Ú Ù ΔÁΔ Á π «È Ò Ï ÁΔ Ò «ΔÕ ÁΔ ÏßϪ, «Í ÂΩÒª È Ò «ÓÒÁΔ, ª Δ À ÏÒΔ «Ú ÏßÏ πæ ÂØ Ï Á Ìæ π Δ, Íapple Ó Á «Ó appleè È Δ Δ, Ø ÏßÏ Âª ÏØÒΔ apple apple Á ßȪ Âæ Ú Í πß π Ò Δ πæ«δõ Δ «È Ò ÏΔ Δ, Íapple «È Ò Ï «Á ±È Ú È Δ, Ø πá ٠ª Óπæ Δ Ó ÈÚ π Δ Á ΔÕ ÓÀ ÓÈπæ Á ΔÚÈ Í«ÚæÂapple ÓfiÁ ªÕ ÓÀ «πμ ÚÒ Ì«Úæ «Ú «ÚÙÚ È Δ appleæ Á ª, ««Ú apple «Ú ÂΔ Í±appleÈ ÙªÂΔ Â ÁΔ Á ÓΩ «ÓÒ Õ πíappleø  Âappleª Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ ÁΔ πfi apple±  «È Ò ÏΔ «ßÁ Δ ÁΔ ª ÈÕ «æêø Í æòá «Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ ÁΔ ÙΔ Â Δ ΔÕ Ó«BC Ò, F Ó ΔÈ, E «ÁÈ ÁΔ Ø Δ πóapple Á Ù Ò Δ «È Úapple Ø Ú Ò Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Δ HC Ò Ï Á ÚΔ È Δ Ófi Õ π Á ÈÓ «Á Û ª Ù ΔÁΔ «Á «Û ª apple Δ Ó ÁΔ ª apple appleª È ÍÁ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Ú apple «Ò ØÚ Õ «ÂÁ Ȫ, Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Á ÏπæÂ ß Á È «Ò Õ apple Í Ù ΔÁ Á Ïπæ πíapple apple Í apple È, Íapple π ÁΔ «Ú appleë apple È Δ Í Δ apple ΔÕ æ apple Ø Δ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Á Ȫ  «È Ò Ï «ßÁ Ï Á, Ó apple appleß Á Ï ßÂΔ ØÒ Á È apple ª Ò «apple Íapple æ Ø Δ ÚΔ Í«appleÚ apple È Δ πßá «Íπ Ì Â «ßÿ ÿapple ÈÓ, Ø «Δ πßá «Ì Â «ßÿ π ª Δ ª Á ÿapple ÈÓ, «ÊØ Δ Ó È«Â Á Í æòá «Δ Ì Â «ßÿ Á Ȫ Á Ω Âª «ÁßÁ ª, π Á ÈÓ «ÁÈ ª Ù ΔÁΔ «ÁÈ Âª ÚæË Û ÓÈ π ª Íapple apple æ Ì Â «ßÿ ÈÓ ÒÚ, ª ÿapple È Δ ÏÒ«π ª Δ ª Á ÿapple ÒÚ Õ ÿapple-ÿapple Ì Â «ßÿ ÁΔ ª  ÚΔappleª ß Δ ª «Á Δ «ÁßÁΔ ª ÈÕ Íapple π ÿapple Á «ÁØ Óπß ª πûδ ÓÈπæ æêø ÓÈπæ ÁΔ æ ÂØ apple«â Ó ÁΔ «apple Ò Δ Ì Â «ßÿ Áπ apple Áapple «È Ò Ï Á apple  ÂπappleÁ, ª Óª-Ï Í, Ì «appleùâ È Â Á apple π ÈΩ Ú È Á apple «Ú Âapple ª-Âapple ª ÁΔ ª appleø ª Ò π Á ÈÕ Ó Í È Δ πßá «Ïæ Ì Â «ßÿ Á apple  æò, «π «π Á È «Ì  «ßÿ È Í ÿapple Ò Δ πæfi È Δ ΔÂ, Ø ÒØ ª Ò Δ Í Δ Ù Á Á «ÁæÂΔÕ Ó Í appleá È ««È Ò ÏΔ ΔÚÈ Â«apple ª Â Ø«Ó π π Ú Ò πßá Õ Ó Í Í Δ ΩÒ Á Í Ø πæfi Óß Á È, π Í Ò-ÍØ Úæ appleè Ò Δ, π ÁΔ ÍÛ Δ-«Ò Δ πíapple Ú «Òæ ª appleπí Δ, Ó Í πßá È Δ ΩÒ Á ß ÍÛ -«Ò π Î apple, «ß ΔÈΔ apple ª «ÚΔ apple appleδ ÈΩ appleδ πíapple Òæ apple ÍÀ Ó Ú Õ æ Á Ó Í πßá È «Δ ΩÒ Á Δ ª æ ª æ apple Õ Ó Í πßá È «appleø Δ, appleπ apple  Øapple apple Íæ Ø πè ª ÁΔ ΩÒ Á πappleæ«â apple Õ apple Ø Δ ÚΔ ÈΩ Ú È Ì Â «ßÿ Á apple  ÂπappleÁ, ª Ó «Í ª Í appleó «πæïá È apple π Á Õ Ó Í Í Δ ΩÒ Á Ì Â «ßÿ È Δ, ÏÒ«ÈΩ apple Ï π πßá È Âª «π ÈΩ apple ÒÚ π Ò Δ π πíapple Ò Δ Í±ß Δ «Ú Ó Â ÓπÛ Ú Õ Íapple Î Ø æ Á ÈΩ Ú È ÍÛ -«Ò «appleδ ª πæ Δ Áapple-Áapple Ì Á Ò apple  ÍÀ ªÁ Õ apple appleδ «Ó Á «Ò Î Ëæ Ù Δ, Ò Ò ÌappleΔ «ßÁ Δ, ÒÓª ÒØ ª Á πòó ÂØ Â «, ÁØ «Ê apple π π Á, ª Ó «Í ª ÁΔ ª πóδáª Â Í Δ «Îapple ªÁ Õ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ æ Δ πæ Δ Í «Í«ÚæÂapple apple± Δ, «È Í Δ appleδ «ßÁ Δ ÒØ ª Ò Δ Ò «ÁæÂΔÕ Íapple æ Á ÈΩ Ú È ÁØ Ëæ Ù Δ, Ï appleπ appleδ Á  «È«Ù ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú Î ªÁ, ª π Í Ï È Ì ÌπæÒ ªÁ ÈÕ «Δ ÒØ π Í «æâ Ò Δ ÚappleÂÁ ÈÕ «Îapple π ÈΩ Ú È, æ - Ø, ÏÒ Â apple, ÂÒØ appleâ, πß appleáδ appleè ÁΔ æá Âæ Í πß ªÁ, «π «π Ò Δ apple apple  ÏßÁ Ø ªÁ È, Íapple æ Á Ó Í «æò ÂØ È «Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ ÚΔ Í Óª-Ï Í ÿapple- Ï apple Ò Δ πæfi apple Á ΔÕ ß Δ Ø Á Ë appleèδ Ì Â «ßÿ ÚΔ È«Ù ª Á apple Âπapple Á Δ, π ÚΔ Í ÿapple Âæ ΔÓ apple«á ΔÕ π ÚΔ ß Δ ÈΩ appleδ apple Î apple Ï ß Δ ª æ Δ ª «Ú ÀÙØ apple Ó apple Á ΔÕ π Á Ó Í ÚΔ π «Í «Úapple Á È Íapple È Δ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ È Âª ß apple ª Í Á Ù «Ú Ø æ Ò Δ Í Δ Í±appleΔ «ßÁ Δ Á Ù Ò Ò «ÁæÂΔÕ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ, apple πapple±, π Á Ú, Ù ΔÁ appleâ apple «ßÿ apple Ì, Ù ΔÁ»ËÓ «ßÿ ÁΔ «Ú appleë apple ÒØ ª Âæ Í πß π Ò Δ Í«Û -«Ò«ÂÏ, Úæ -Úæ Í apple Δ ª Ø Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ ÁΔ ª fiß ÏappleÁ apple Ú π ÁΔ ª È, π Á πíapple Ì Ù «ÁßÁΔ ª È, ª «ß ÍÁÀ «Ú «È ª È Í ÿapple-í«appleú apple Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Óapple«Í apple «ÁæÂ, Íapple Á «È ª Á ÿappleª ÚæÒ apple appleδ È apple Ó appleδ Ú, ª Í æòá ««È ª Í apple Δ ª Á ± Í Ï櫪 «È Ò Ï Á apple ÂØ ÓØÛ Í Ï櫪 apple, «ß ΔÈΔ apple «ÊØ Âæ ««ÚÁ Ùª «Ú ÁπÏ apple «Îapple ß apple ª Á πò Ó Ï π πíapple ͱapple Øapple Ò apple ÈÕ πè ª ÁΔ ÍÛ Δ ÈÚÀ ±Òª «Ú appleú πè ª Á πè«apple Ì«Úæ Ò Δ Í±apple «ÁÒ Ò apple ÈÕ π Í Ì Ù ª apple Δ Á±«ª Á Ï櫪 ª Ì Â «ßÿ Ï π Á È Â Í Ï櫪 Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ ÁΔ «Ú appleë apple ÂØ Á±apple appleæ Á ÈÕ Íø Ï ÁΔ ª Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ ÁΔ «Ú appleë apple Í π Á ÁÓ Ó appleè Ú Ò È Δ πßá «Ì Â «ßÿ ÿapple ÈÓ, Ø πßá È «Ì  «ßÿ ÁΔ æ Á Ó ÁΔ ÒØÛ Âª apple±apple Íapple ßÓ π ª Δ ª Á ÿappleõ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ  π Á ÊΔ ª È Í Δ Ù Á Á ß apple ª ÁΔ πò ÓΔ Á ±Ò Ø Óπ  appleú «Δ Íapple æ Δ Í Ï櫪 ß apple Ï Ú π πßá ª, πè ª ß apple Δ ±Òª «Ú ÍÛ π Á ª, «æê Íø ÏΔ «Ò ª Δ ÏØÒ ÚΔ πßáδ Õ À ±Òª «Ú ÍÛ π Í Δ Óª-ÏØÒΔ ÌπæÒ ß apple Δ «Ú Δ æò appleá È, ÓΔapple ÿappleª Á Ï櫪 È Ò appleò appleó Á appleδ Á «æ Ï Á È, Î apple 03 to 09 July Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ π ª Δ ª Á ÿapple ßÓ appleèàï È «Á «Í Â È : «Á «Ò : Ï«ß ÓØÏ : IHHHI-EEGEG ΔÓ Ò : gurnaibsajang@gmail.com Òappleª Á apple Ò π Ò Δ Í Í«appleÚ apple Ó Ò Ó Ò appleè Ò Δ ÁπÏ apple Î apple ß apple ª Á πò Ó Ï ªÁ ÈÕ Íø Ï ÁΔ Âz ÁΔ ««apple appleδ ±Òª «Ú ÍÛ π Á «Ë Í ÚΔ Í Ï櫪 apple appleδ ±Òª «Ú È Δ ÍÛ π πßá, «π «πè ª Í «Δ apple appleδ ±Òª Á Ï櫪 È Ò ÍÛ Δ Íæ Ø «ßÈ π «È Î apple apple ªÕ π «È ª Á Δ ±Òª Í Ïæ ÍÛ πè ª πíapple Á Δ Ø Á Ò ÏÒ È Δ ÒÚ π πßá Õ π ÚΔ Í Ï櫪 ß apple Ï π πßá ÈÕ Íapple π «ÚΔ ÌÒΔ-̪ Á È «Ì ÂØ Úæ appleó «, Í±ß Δ Ïæ È, ß apple ª Á Ò apple Â Ò apple «Ú «ÁÈ-apple  Á Îapple Õ πê Ïæ Í Ó «Í ª ÂØ Ï Δ È, Íapple Δ ÈÓ ÂØ Δ Ïæ À ß apple «ÁßÁ ª «Ïæ ß ÍÛ -«Ò ß Δ Ø, ß «Ú appleª Á Ë appleèδ Ï Õ πapple± «Ï È Ù ΔÁª ±apple«ó ª Á ΔÚÈ ÍÛ πè ª Á ÎÒ Î Í Õ Íapple «Ì πæfi Δ Í Ï櫪 Á Δ È Δ apple, Δ «Â Ϫ Ø Âª Ï櫪 Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Ï apple Áæ Á ª «Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ È ÁΔ «ÁæÂΔ, Íapple Í Ï櫪 À «Ò apple apple ÂØ Á±apple appleæ Á ªÕ «Á ÈÂΔ ÚΔ ««æ Í«Û «Ò«ÂÏ ÚΔ «ÏappleË ÙappleÓª «Ú appleπò «apple Õ πè ª È Í Ïæ ß apple ª Ï Ò È, Íapple «ÌπæÒ «ß apple ª Á Ïæ Í Ó «Í ª ÁΔ Ú È Δ appleá, π AH Ò ÂØ Ï Á Ó «Í ª ÂØ Ï Δ Ø ªÁ ÈÕ ÓÀ ÓfiÁ ª «apple ««Ë Í Δ ±Òª «Ú Ï櫪 Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ ÁΔ Ò Δ ΔÂΔ πappleï ÈΔ Ï apple «Ò apple apple ÍÛ Ú, ª Ïæ æ Ù ΔÁª ÁΔ «Ú appleë apple Í πè ª Á πí«è ª Á Ó «apple Á ÈÕ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ «ª ª «ÎÒÓª Á ΔappleØ Í appleøò Ó Ò Ï π ÁΔ Êª Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Í appleøò Ó Ò Ï Ú Õ apple Íø ÏΔ «Ø ÏÁÒ «Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Úapple Δ ª Ù Δ Âª ÁΔÕ «Ò Á øó «ÚΔ Á Ù Á Ï È ÁΔ apple Δ appleè Á π øá Õ È Á Ù Á ÒØ ª Íπ«Ò Ù ÂΔ æ ÍπÂÒΔ È Ï «Ú apple Âapple ª ÁΔ πappleæ«â «È Á Á Ó È Íà Í «Íæ Á  Ú, «Á Ï Á «apple «Ú Á Ù Á apple «Ú ÂΔ Á apple«ï ºÁ apple»appleδ Õ apple Ø Δ «Ú ÂΔ Á Ù Á Ï Óπapplefi ªÁ È, «ÁÒ π æ ªÁ Õ «Áπ Δ Ú Â Úapple È «apple ª, Íapple «Á ÓÂÒÏ «È Δ «Δ Ì appleâδ È ÁΔ Ú«appleÁ ª π Íapple ËΔ Óø«È πappleáappleùè ÏæÒ È Ó È ΔÚÈ Áπ, «øâ, Íapple Ù ÈΔ Â appleδïδ «Ú ø«úë È ÂØ Óπ æ ÓØÛ Ø Δ π Δ appleδ Õ Δ «appleî CF, È ÎÒ Úapple apple Ò, Ïapple«Òø È Ô». À.. ªÁ Õ «È ÁΔ ª Á Òª «Ú æ «Ï È ÁΔ πïø appleæ «ÁæÂ Õ «appleè «Èapple Ù «ÏÓ appleδ ª Â È Á apple ÒÀ Δ apple apple ª «Øapple ø Ê ÂØ ÎØÈ-F@I-BCI-BEBA Ó Â À» Î «Ú «ÓÒÁ, «Á æê πá πùδ ª Â Δ È Ò ÚæË apple Δ ª ÈÕ Í Δ «ºÒ ÓÈÚ Á ªÕ È ÁΔ ª æ᪠«Ú «È Á Âapple» Î«Û π øá  π Âapple» Á Ò ÓΔ Õ «Ú «Â Á Ùª «Ú Íπ«Ò È Á Á «apple «Íπ«Ò «ÚÌ Δ È Δ, apple «ÚÌ Â apple Âapple ÂØÛ Óπ apple appleè, apple Òª appleø Δ ª, Û ª Â Ó Ò ÁØÚ ÍÒÛ Ïapple Ïapple π øá ÈÕ «È Á À» ÁΔ ª æ ª «Ú apple«ú «Ò ª Ò Δ «ø  æ ÁØ Â ÓfiΔ «Ú Ò ÚøÁ πapple Δ Â ÏÀ Ò Δ apple Ø Δ ÍæϪ Ì apple Ø Δ Ó È ΔÚÈ Íapple Ù È Â Áπ Δ appleè, ËappleÈ Á,  Íæ Δ ÏøÈ Δ π øáδ Õ «Á Ì Ú ««È È «ÏÈ ª Δ, ª È ÂØÛÈ Ú «Ò ª Ò Δ «apple ÚΔ Ï Δ «ÎappleÁ Õ π ÂØ π πá ÂØ ÒÀ Ø ÂØ Ø πá ÁΔ ÂØÛ-ÎØÛ appleèδ, π æ  ØÙ «Ú apple appleδ  Àapple «Ú «, «ÈappleÍæ Ø ÍÃÓ ÂÓ «apple-è «apple apple«øáδ Õ «È ª Á Ùª «Ú apple Ø Δ È ÁΔ «º  appleá πapple Δ «Ê π Ò Δ apple Ø Δ Í Δ «Úæ Èπ apple apple appleδ «Á Áª Èπ È Í π ø, «apple πfi ÓfiÁ æ «ÁÒ «Ú Ú È ÁΔ Âapple»  ͻapple - Â Í Ó ÈÚΔ «Ë appleª ÁΔ ª æ᪠«Ú apple«øá Õ «Δ Á Í Ò π Á Õ Δ»appleΔ Â Ó «appleδ apple Íπ«Ò Á øó Â Ú Ë» ÏØfi Í π Δ Õ apple ÌΔÛ Í»apple ÂØÒ «æ Í apple»- æ apple Δ Δ À Ò Á «Ò Δ «ÚΔ «ÂØ Íapple Ù ÈΔ È Δ π øáδõ apple Ø Δ Âæ ÚΔ ΔÂΔ ªÁΔ Õ øáapple  apple Ò ÚøÁ πapple Δ ÁΔ «Ú Ò Ï πâ ÒØ ª Í Á Ù Á È ÁΔ ØfiΔ ØÚ Â π øá Õ È «ÏΔ Ú Ò «Ω È Δ, «««Á» «Í apple  ÁÌ ÚÈ È Ò ÒØ!! «øá «Ú appleδ π øáδ Õ Í Δ ΩËapple Ò Δ Ò ËøÈ ÁΔ «Îapple ª Á «ØÚ Âª Í Δ «Óø ÓÈ ÙªÂΔ πμ πá ÁΔ ËΩ È Ò, ÍÀ«ª ÁΔ Â Â ª «Ï»- Õ È È apple «Ó ÈÚΔ «Í apple  Á Ù Ì ÂΔ Á «Ú Í Δ- Í Δ Í π ø Èπ apple «Ê ÚΔ «ÁΔ È Ò ÚΔ Âª apple apple Á øèª Âæ Í π ø Δ ÁΔ ª ÏÒ Á apple È Ò Í Δ Óapple Δ Èπ apple Úapple«Â Â Ë ÍappleØ appleæ«õ Íπ«Ò «È ª «Ú «Â Á Ùª «Ú æòáδ, apple Ø Δ Ò π Á Õ ºfiΔ æò «ÂØ ÚΔ È apple Δ «È «Ò Á Õ apple apple Á ÚΔ Ò «Ú Õ Á Ù Á apple È «apple Í ÓΩ«Ò È Óπ «Ï Í øó appleè Ò Δ Í»appleΔ Âapple ª Á πíδ È Δ apple«øáδõ «π «Ó Ó «Ú Ì Èø ÈÕ «Îapple Ï Á «π ÍÏ«Ò ÁΔ «Óø Âπappleø π «Ë appleª ÁΔ Í»appleΔ ØfiΔ Ø Δ ΔÁΔ Â È, Á Ù Â Õ Íπ«Ò πâ Ø Δ ÚΔ «Δ ÁÏ È Δ π øá, È Δ Ì Á «Îapple ÚΔ ÓØÙ ÈÕ apple Ò apple Ø«Ø Δ Â ÓøÈ ÔØ ºÒ ÓøÈ Õ Δ ª Á ««Íπ«Ò Ó ÍÃÂΔ Í Îapple ª Á ÚΔ «È Ø ΔÁ Õ «Ê ÍÀ æòá Â È Δ Ø Δ Ï»-ÏÒÕ «È ª Á Ùª ÏØÒÁ ª ÍÀ Á Øapple È Ò π Â Ó ÈΔ Á apple ÊØÍ ÍÏ«Ò È Ò Ò «ÚÚ apple appleáδ, ΩÛ Â Ó Û Á Ù Á Ï È»-Ï-» Ò» appleú π «Ú Δ ÈΔ «ÚÚ Ê È Ò øó apple apple Δ Íπ«Ò ÁΔ «ÁøÁ ÈÕ «ÁΩapple «Ú ÓΔapple Øapple ÓΔapple Ø «apple.,  ÏØÒÁΔ Õ «æò «æá Âæ ÓøÈ ÔØ, Íapple Íπ«Ò Ò Δ «ÎØapple Ï Δ Δ, ««Íπ«Ò Á Ȫ Âapple- ««ÊØ apple «È «apple Â Ú Δ Í»appleΔ appleδï Øapple appleδï π øá «apple Õ ÍÃÙ È ÓØÙ, «ÏÈ ª Á «ÚÂΔapple «Íº ÍÏ«Ò ÁΔ ÚΔ «Ëapple È «Ëapple Ø Δ «Áæ «Õ Íπ«Ò Á øó ««π apple ΔÒ πá Âapple ª Á, π Δ Â πù Ò Õ Ì appleâ «Ú Íπ«Ò ÎØapple ϻ ÂØ È Ò apple Õ «Δ «ÚÚ Ê Ó«ø Δ, ÓΔ π øáδ Õ Í«Òª ª Ï πâ ÒØ ª È ÁΔ ÿæ Δ È Á Á «apple «Ú appleæ Á Ù Á apple «È «apple Á «Δ appleè Â Δ È Ò ÚæË «apple Õ «ÌzÙ apple, «ÓÒ Ú, apple Î appleδ, æ - π æ, appleδïδ  ØfiΔ π øáδ, Á» «««Á ÒØ ª Í æ ª Á π Ø ª Úæ, appleδï ª ÓΔapple,  ÂÚapple appleπâï, ÍÀ  ϻ-ÏÒΔ ª ÁΔ Á Ò øá Δ È ÏÁ ÓÈΔ Á ÎÀÒ Ú Ø «apple Õ Íπ«Ò «ÚÌ «Ú ª «È, Íapple Í Îapple ª Ï apple Ø Δ È È Δ ª Ó Øapple, ÈΔ æ᪠«Ú apple«ò Δ Íà «appleâ apple Õ Íπ«Ò Ò apple, Ï Úæ Â Ó Øapple Ï appleæ «ÁæÂ Õ «Ó ÈÁ apple appleó appleδ ª ÁΔ Ø Δ ÓΔ È Δ Õ ÒØÛ «π øá Õ «Ú «appleà«î apple»ò ÁΔ Ø Δ ÍappleÚ È appleèδ, apple «È «apple È ÚÒØ Íà ÍÂ Ø πè ª Á π ª «øfi ÍÁ «Íπ«Ò π «È ª ÒØ ª ÁΔ Δ Ïø«Ë Πapple πá Èπ apple «Ó ÈÁ appleδ  æ Δ Íπ«Ò ÚÒØ ÎÛ Â Ò ϫappleÈΔ, ««Δ ÓΩ«Ò «Ë appleª ÁΔ appleæ«appleè Ò Δ «Í apple, «ÈÓappleÂ, πò Ó Ø apple«δ Õ apple Ø Δ Àapple - Àapple Í appleapple» È Ò Íπ«Ò πappleæ«ò apple ÒØ ª «Ú ΔÈ È Â ø Î apple ÚΔ π ÏøË Πapple Í Í»apple Ú «Î Ø Á apple Á ª «È Ò Í ÓØÏ«Ò È Ò øó appleè «ÁæÂ Ú Õ πíappleò ÒÀÚÒ Á «Ó ÈÁ apple, Í π ø ÁΔ ËØ Ó Δ, «π Î apple Á «appleùâ Á apple ª»fi  «Ò Â È Ò Í Ù Ú Âª Ø Ó È Íπ«Ò  ÌappleØ apple, π Í æ ÁØ Â, ÎπÒ æòá Â Í Δ apple Δ Ù È Á «apple «ÔØ Á  π ÁΔ ÔØ Â ÁΔ Áapple appleèõ «Δ ÈøÏapple «ÓÒ Íπ«Ò Ú «Ò ª π È Á π Ó Á Õ Δ ÓÁappleÁ  apple Ófi Õ apple Ø Δ ÈΔ æáª Í apple apple appleá Õ Íπ«Ò ÁΔ Ó ØappleΔ Â Ò appleδ Ú Á Ù «Ú Á Ò øá Δ, ÍÀ Á Øapple È Ò Ò «Î appleùª  ÏÁÒΔ apple «Ì ø«úë «È æòª È ª «ø È «apple Ø «È Ò ÒÂ Í Ù π Á ª Íπ«Ò È ÁΔ Íapple Ë ÚæËÁ apple ÈÕ ÈÙ Â Øapple Δ Àapple- ÈΔ Á Á apple Á È «øó appleú π ÚΔ Íπ«Ò Á? apple Ê «Á «ıò Ø Δ «Ù «Â Áapple apple Δ appleè Ò Δ Íà ÍÂ Ø «Ë appleª Èπ apple ÂΔ appleèδ ÚÍ apple ÍÃÎπ æòâ Ø apple È, «ÌzÙ apple  π ø appleáδ Á apple Ï appleá ÈÕ «Ò «Ú ÓÈ ÀÈ Ê «Í appleú π Δ, ª πê ÚΔ Í Δ Í π ø ª apple apple» Á ÚΔ Ï ÁΔ, «Ú «Á Ù Ï appleòδ ª  ª ÂØ Í apple Ø «apple Õ Ò «Δ appleè È «Í ª, Ù«appleª, appleè Ò Δ ÒÂ È appleª Ò Δ Íπ«Ò Â È Á apple «Á Ú appleè, Í È Ò ÌΔÛ «æ Δ apple Ê «Ú Ï π Ò Δ ÎΩ ÁΔ Ù ÂΔ Ω Á «Ú Δ, π Âapple ª Ì - π «Δ ª, Ë apple«ó Ê Èª, Ó «Ê ÏøÁΔ ª Á ÍÀÁ appleè ÚΔ ÏÛ apple»appleδ Õ Á Ù Â»Ï «Ú «ÚΔ Á Ò Ø Õ Δ «Ì «ÂappleΔ? Íπ«Ò Ú Ò ÚΔ Á Ù ÁΔ øáappleòδ ÈΔ «ÚÚ Ê Δ apple»í Ò» È Ò-È Ò ÒΔ-Óπ æ«ò ª Âæ ÚΔ Í apple ÈΔ«Â Í apple Δ Á apple π øá, π Í apple Δ Á È Â ÂØ ÒÀ Úapple apple «È È È, πè ª ÚΔ Íà Ó-«Í apple  Áapple «Â apple appleú π Ò Δ Íπ«Ò ÎØapple Û Δ ΔÂΔ Δ Õ apple «appleø Û appleæ «ÁæÂ Õ Á Óª Δ, ÁØ «Í ª ÁΔ ª Âæ Á Îapple Ï Á «π Í Δ Í apple Δ ÁΔ Ó - ÁΔ ÒØÛ Õ π ÍÏ«Ò ÁΔ Ú «Ú BD ÿø apple apple«øá ÁØÚ Ù ÂΔ ª Í - Í ÈΔ ÂΩapple  «ÓÒ Ø Í «Âª «Í Ú Δ ª Á fi Û -fi Û «Í ª «Ú Δ πòfi Ó«apple Á «Ó appleæ Á Ù Â»Ï «Ú «ø apple Ó ÈÕ π Í Δ ÈΔ Á  apple Ó ÁΔ ÍappleÚ È appleá Ø «Ë appleª Èπ apple Δ Â Δ øó appleáδ ª È Âª Á Ù «ÁøÁΔ ª ÈÕ π «Í ª «Ú «Δ appleø È «apple Ê «Í appleè Ò Δ Íπ«Ò È» ø Í Í»apple ÔØ Á È ÍÏ«Ò ÁΔ È Â Ó Ò ÁΔ «Î  appleè Á Í ÏøÁ ÈÕ øáappleø Â Ï appleø Í»appleΔ Âapple ª πappleæ«â apple«øá  Á Ù Á ÒÚ «Á È ««Í ª Á apple Ø -Úæ fi Û Á Õ Ì π «Δ ª, Ë apple«ó Â Ó «Ê ÏøÁΔ ª apple Ì appleâ Á Ó ÒØ ª «Ú «Â Á Ùª Á ÒØ ª Úª È «apple «ÈÙ«Â, π Δ Â πù Ò Úæ Á ÈÕ Ê «ª «Ú Ø ÁΔ ÒøÿÁ Ø«Øapple «appleδ ª Âæ ÚΔ Ó «Ú Í Δ Íà Ó-«Í apple, È ÍÃÂΔ Í Îapple ª Á «ØÚ Â Á Ù Á È Á «È Á Ù Á È ÁΔ Ó appleδ apple È «apple Ø Δ «Ò ªÁ Õ «Ò Δ «È ÁΔ Íà ÍÂΔ Ò Δ πóappleª apple» Â, Ó ÈÚ  Á Ù Ò Δ «Í apple ÁΔ Ì ÚÈ ÍÀÁ ØÚ Âª Íπ«Ò Á æë ÂØ «Á øó ÿæ Á ÈÕ π ΔÁΔ Õ «Ú Í æ ª ÁΔ ØfiΔ Ø Δ apple»appleδ ÓfiΔ Òøÿ ªÁΔ ª ÈÕ Ê «ª  Á Òª Á æ apple Ò -Ò apple Á Ù Á Ú Â Úapple ÓÈ- Ó È Ú Ò Â π Úª ÚΔ «Ú «Â Á Ùª ÁΔ Íπ«Ò Úª ø  «Óæ ÏØÒÛ Ï ªÁΔ, π Âapple ª Í Îapple ª Á «È Ø ÚΔ Ï» ÿæ ªÁ È, Ϫ ÒΔ Ø ªÁΔ ª È, «apple Ï ÁΔ ª ÈÕ Δ Á Ì appleâ Á Á Á ÈÕ

27 03 to 09 July 27 Í Ï Ó Ò USA AI ID Á Óπº «Ú ÓÀ Δ. apple.ïδ. ÁΔ Í«ÒΔ Ï ÒΔ È «Ú Í«Ò «Õ Ó apple Δ. Δ.ÍΔ. apple ΔÓ Ì ºÒapple «Ï È Ò Ï Ë È Δ Δ apple, ÓÀ È ª ÁΔ «º È apple È Δ Δ «Ò Á, Íapple «Ò Á º ΔÕ ÓÀ ÒßÏΔ º Δ ÂØ Ú Í «, Íapple Ó appleδ ÏÁÒΔ È Δ Δ Ø ΔÕ Ù «Á.ÍΔ. ÙappleÓ. Δ. Δ.ÍΔ. Ó appleδ ÏÁÒΔ Àμ.ÍΔ. ÂÎÂΔÙ ÂØ È Δ Δ Á, Íapple Ó appleδ ʪ  apple appleè «ÿ Î apple» apple Δ Ó apple È Ò Á ÌappleÂΔ Ø ÈÕ Ì ºÒapple «Ï Á È Û ÈÕ «ÁÈ Δ «º Ó Â Δ ÏÀ Õ Á È ««ÂΔ apple Δ Ú ÒΔ apple Õ ÓÀ ÏÁÒΔ Ò Δ apple Δ Á «ÁºÂΔ Âª Í«Ò «Õ. Ï Â «ÿ ÁΔ apple apple Ó Í Ï «Ú  appleδïè E Δ. apple.ïδ. ÁΔ ª Ï ÒΔ Èª Ï Δ ªÕ ««Ú ºË apple Í Ï apple apple «Á ÁΔ Δ Â ºË apple Áapple «Á Á ΔÕ «È Ò Í Ï Íπ«Ò Ï Â ÎØapple «ÓÒ ΔÕ ÓÀ Í«ÒΔ Δ. apple.ïδ. «Ú. Δ. Î ΔÕ Ó Óª À Íapple ÀÈ Δ.ÍΔ. Àμ. ÈÕ Àμ.ÍΔ. ª Ó apple ÂØ «Íº Ø Ï Δ, Íapple Δ.ÍΔ. Àμ. Ø apple ΔÈΔ apple ÈÕ apple fi» È Ó «È ª ÓÀ Δ. apple.ïδ. «Ú ÏÛ ÚËΔ Óª º«Õ ÓÀ apple Ó È Ò πè Ó ÂØ Ïº  ªÁ Δ, Í«Ò Ó appleδ «Í Δ Û Δ ÁΔ Δ, C Ú ÂØ Ï Á ÓÀ apple «Úapple Úº Ϻ º Â Û ªÁ ΔÕ Δ. apple.ïδ. «Ú AIIE ÁΔ ÎappleÚappleΔ Δ «Ï apple Ø ª apple  B Ó ΔÈ Ï apple apple Õ ÍzÀÒ IF «Ú Î apple Ø ª apple Ó» ÙÓΔapple Õ Ó apple «Ú ÓÀ Ï ÒΔ È ÁΔ ± Í apple Δ Ú Ø Á Ò Δ Á È Ò Â appleï È Δ Á ÁÅÂÆ.ÁÅð.ìÆ. ÇòÚ AIIE çæ ëðòðæ ù ÁÃƺ ÇìÔÅð Ú ä» ÕðÅÀ ä  å B îôæé ìåôð ðô Í ÁêzËñ IF ÇòÚ ë ð Ú ä» ÕðÅÀ ä ܳîÈ ÕôîÆð Â Í îåðú ÇòÚ îëº ìàåñæáé çæ Á ÅÀ±º êåðàæ òü º Ü Å ç Öä ñâæ Ç ÁÅ, ÇÜà çå íåò ÁÃƺ ìàåñæáé ç ÔËμâ-Õ ÁÅðàð Óå ñ óæºçæ ë ðã ñâæ ùÇòèÅ òæ ç ÖäÆ ÃÆÍ êçôñæ ìàåñæáé ò¼ñ º îëº Áå î ð éåñ ÇÂ¼Õ âæ.áëμã.êæ. é Üñ èð å º ÜÅäÅ ÃÆÍ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI «, «Á Ì Ú Δ Ï ÒΔ È Á Àμ - apple apple  ÒØÛΔ ÁΔ ÎØapple Ò Δ π«úë ÚΔ Á Δ ΔÕ Í«ÒΔ Ï ÒΔ È ÚºÒØ ÓÀ Â Ó apple È Ò «º Δ. Àμ.ÍΔ. È ÒßËapple ÂØ ΔÕ Δ «Í Δ ÈÚΔ Δ, Ï Δ Òº Δ Ø Δ Δ Â Δ Âapple ª «Îº ΔÕ Δ Â appleδïè Ú apple D Ú ºÒ  apple  «Ú «Á ÍΔ AB.C@ Ú Í È Ø Í Õ μê ÚËΔ «Ó Á Ï ÈÕ μêø ÁπÍ«apple Á º ºÒ Í Õ «Í Δ «Ú Ó apple ÂØ «Ò Ú ÁØ ÈÓÀÈ Â «º Ú Ë» apple «Úapple ÚΔ Δ, Íapple Ó «apple apple ««Ú ÚΔ appleá ΔÕ ÓÀ Δ. apple.ïδ. «Ú Í Ø Δ apple È ΔÈ ª ÓÀ Â È Δ Δ ÍÀ «Á Á Õ «apple ÎØapple Ó apple  πù apple«áδ ΔÕ ÓÀ Ó«ÁÛ (ÓÀ apple) Δ, ««Í«ÒΔ Ï ÒΔ È Ò Δ Àμ apple apple μê ΔÕ Δ E@@ «.ÓΔ. ÂØ ÚºË Îapple apple Ù Ó Á E Ú Í Õ Ó apple ªÁ Àμ. Δ. ÀμÓ.  Δ. Àμ.ÍΔ. «Â apple È Â È ª È apple ʪ  ÍzÏ Ë «Á Õ Δ Ï ÒΔ È Ò Δ»Ò Δ, «ºÊ «Ï ÒΔ «Á Á ÍzÏ Ë Δ, Íapple ÍΔ Ò Δ Í Δ Ù«Ó ª ÂØ ΔÕ Ó» ÙÓΔapple «Ú appleà ± Ï Ò «Á ÈÕ ÚΔ Ò Δ «apple appleú apple «ÁºÂ «ΔÕ ÓÀ ÁÛ Á È Ò Δ ÒÓ ÁΔ «º Ø Δ «ÈÁΔ ÚΔ Ú ÁΔ ÀÕ «± Δ Ó «º «Í Δ ÂØ Î «apple Ø «Õ ÁØ «Ò  ÍÛ Â ΔÂΔ Δ Âª Á«apple Á Ú«Ú ÒΔ Êª Á Ȫ Ò apple apple Áº««Õ «º appleàú «È ± «Ë appleδ È Áº««apple Ó» ÙÓΔapple «Ú Á«apple Úª Á Ú«Ú ÒΔ Êª ÁΔ ÓÒ Δ Â «ÁΔ È Δ Â apple appleδ ª «Ú Ò apple apple ÏØÒÁΔ ÀÕ «È Ò Ó apple apple Δ «ÿ Á apple ÁΔ ºÒ ÚΔ Ô Á ªÁΔ ÀÕ Á» apple «ÁÈ Δ ÓΔ«Àμ. Àμ.ÍΔ. Íπº È Ò Δ Â È ª È «Ò Á ÂappleÈ Ø ÁΔ ª ºÒª ΔÂΔ ªÕ Ú Í Δ Â ± Í apple Δ ª ÁΔ ÓΔ«Δ. Δ. Δ. «Ï È Ò ÒßËapple ΔÕ Íπ«Ò «Ú Δ apple ʪ ΔÈΔ apple Î apple Í Δ ºÒ Ó ÈÚ Δ Á À, Ì Ú ÒΔ Â Ï apple ºfi ÍÂ È ØÚ Õ Ï Â Âª Í appleδ appleª Á apple Δ ºÒÁ ÈÕ Δ. Δ. Δ. «Ï È ««ÍzÀÒ Á Δapple ΠÁØ Δ. apple.ïδ. ÁΔ ª Ï ÒΔ Èª Δ ª, ª Ì Á ȱapple Á πºò ÓÀÁ È «Ú Ï Õ apple ÁπÍ«apple Â Ù Ó Á μê Δ Õ ÓÀ «Âapple ««CE@@-D@@@ ÁÓΔ Á «º Ó «Â apple appleú ÓπÙ Ò ÀÕ «ÂØ «Ò Ú Ïº ª, appleº ª  Øapple º Δ ª ÁΔ Ï Â Úº Δ Ò ΔÈ ØÚ ΔÕ «ÌÚ È Δ Õ Ó apple  appleï À «AIIE «Ú Δ «Ï apple «± Δ Ò Δ ΔÕ «º º Δ «Ú Í«ÒΔ- Á» Δ Δ. apple.ïδ.  «ÎÒΩapple ÁΔ Ï ÒΔ È ΔÕ «Â Ȫ «Ú ÓÀ ΔÈΔ apple Àμ.ÍΔ. ΔÕ ÁπÍ«apple Á Óπapple Á Ï Á Ï Òº Õ ÒÂΔ «ΔÂΔ «appleδ Ï ÒΔ È Á G@@-H@@ ÁÓΔ ª Á «º ΔÕ º Δ Á apple Ó Âº «Â apple Δ È Ø«Õ Ú Ë» Óª ÚΔ «ÁºÂ «, «Á Ï Ú»Á ÙÈ Ó apple È Ò ÎØapple Á  apple apple ÚΔ Ø«Íapple Î apple ÚΔ Ï º Δ «Ú Δ appleº «Í, Ø Δ È «Õ Á» apple «ÁÈ Δ Ï ÒΔ È ÁΔ Êª ÍÈΔ Ú appleδ º - º «Â apple appleú «Õ Ω ÙÈ Â Óª Ϻ «Õ «Ò Δ Ó apple πfi À ««ΔÓ ºÒ È Δ ΔÕ «º Ï ÒΔ È È Ò I Úº Δ ª Ϻ ª, I appleº Ó È Á Ìapple I Ø appleº, Δͪ  «Í Δ ª «Á ÚΔ ÈÕ «º Ï ÒΔ È ÁΔ ª  appleδïè DE ÂØ E@ º Δ ª Ø ªÁΔ ª ΔÕ Í ª «º Û 0Â È Δ Δ Ò «Á Õ Ùapple «Ø««È±apple A@@-E@ Ú Èª ÂØ «ÏȪ «È È Ë Õ apple  «Ú Í Ú Δ Ò È apple Δ Ó Ò Á apple Õ Ï ÒΔ È Âª Δ «º ÍÈΔ Δ «º Δ ºÒ ΔÕ ÙÓΔapple «Ú Δ Δ Ú Ï ÂÒÏΔ ΔÕ Ó apple Ȫ Í«ÒΔ «Í «Ú È Δ Δ, «Îapple ºÊ È Ò «Ò «ÁºÂ ΔÕ ÓÀ Ú Ï «Ú º ÍappleÒ Ú appleú «ÁºÂ  ««E Ï ÒΔ È Âª Δ «º ÚΔ Ï ÒΔ È «º Δ È Δ Δ ÁΔ Â «ÚΔ «Ò««ÈØ«Á ÎÀ Ò ÿº Ø-ÿº Ó appleδ appleδ «Ú «Ò Ú Õ «Íº Ø Í Һ««Δ. Δ. Δ. «Ï È Í Δ «Ò Â Δ Ú Í ÒÀ Ò ΔÕ Δ apple appleø ÁΔ «Á Δ «Ú Á «À «Δ ΔÈΔ apple Î apple Ó apple ÁΔ Ú ÎΔ Â È Δ appleº Á, Íapple Í Δ È Ú ÎΔ Â Í Ò Δ Óapple Δ Á Ó Û «Á Á ÈÕ ÒΔ Â Ú ÁΔ Ø«ÙÙ È Δ appleá, «È Ò apple «appleè ºÂ Ó ÈÁ ÈÕ ÍzÏ Ë Á Î Ò Ø Á Úº appleè «Ø Δ ÀÕ Δ Ú Δapple «Ï È ÚΔ «Δ ª ÒÂΔ ª apple ªÁ È, Íapple πë appleèδ ª È Δ Á, Á Ù «Ú ÏÒ ÒØ º È Δ Á, ÍÒ» Ï Δ Ó apple ªÁ ÈÕ

28 Í Ï Ó Ò USA 28 Áæ Δ ÓappleΔ Δ Á Ù, «È ª ÒÀ«È ÓappleΔ Δ Á Ù ÚΔ «ªÁ À, «Ú «º ª ÁΔ Ï ÁΔ Ï Â Δ ÿº ÀÕ Ïà ΔÒ, apple È ΔÈ, ÓÀ Δ Ø, ÍÈ Ó, «Ú Øapple  apple» Ú «Á Á Ùª «Ú Δ fi «ÂΔ «º Úº Á È, ÚΔ À «Û ª ª appleª «Ú Õ «È ª Á Ùª «Ú «º Í«Òª apple ÒÚ Ò ΔȪ ª Øapple Ó Á»appleΔ «Á appleè Ò Δ Ï Δ Ì appleâδ Ó Á»appleª È Ò ÈÕ Ó ÂÓ Ø Â fi Ú Í Ò, fi ÓappleΔ, ÀÈ Â apple  ÊØÛ Ï Â «Ê Δ Úº Õ «º ª ÁΔ Ï ÁΔ ÿº Ø appleè È ª Ϻ«ª ÁΔ ª Ù ÁΔ ª appleè «Ú Ï Â ÓπÙ«Ò ÁΔ ÀÕ «Ò Δ È ª Á Ϻ«ª È ÒØ Ò ÒÀ«È ÓappleÁª Ωappleª È Ò «Ú appleú Ù apple» apple «ÁºÂ ÈÕ È ª Á Ϻ ΩÒΔ- ΩÒΔ ÒØ Ò Ï ÁΔ «Ú Δ apple Á «Ó Á apple ÈÕ È ª ÁΔ «ÈÚ ÒΔ Í ΩÒΔ- ΩÒΔ ÂÓ ÁΔ apple Δ ÀÕ ÓÙ»apple Ïà ΔÒΔ È Ó Ò Â «ÌÈ ÂappleΔ ÈÊ ÒΔ Ωapple, Ø º Ò fi Ï ÒΔÚº «ÎÒÓª «Ú ÚΔ Ó apple apple Δ À, Í ÏΔ Ï Í Â Ïà ΔÒΔ È Óª ÁΔ ΩÒ Á ÀÕ Áº Δ ÓappleΔ Δ Á Ùª «Ú appleáπ apple Ï Á Ó Ï Â ÔØ Δ appleì È «ÿ Á «Ò ª ÚºÒØ Δ Δ «ÀÕ «È ª Á Ùª ÁΔ «Á «º Ï ÁΔ ÔØ Δ Δ Á ÍÀappleØ appleª ÁΔ Δ ÀÕ A. appleáπ apple zδ apple» apple È Á Ú «Ï Δ Í ÒØ, Ïà ΔÒ: «apple» ÿapple Ïà ΔÒ Á Í«Ò Â Ù «Á «º Ø «º apple»ÿapple ÀÕ «apple»ÿapple ÔØ Δ appleì È «ÿ Á ÍÀappleØ apple ÏΔÏΔ πì Ωapple Ò Â Á ÍÂΔ Ì Δ apple Ú «ÿ Ò ÁΔ Êº «Ó ÈÂ Â Í apple» «Ú º «ÈÙ Á ÍzÂΔ ÀÕ ÏΔÏΔ πì Ωapple Ò ÓappleΔ È «º ÀÕ BA Ò ÁΔ Óapple «Ú ÓappleΔ «Ú ÔØ Δ Δ Á Íapple «Ú Δ ΔÕ «º ËappleÓ ÁΔ ª «º«Úª È Á «appleá ÍzΔÚapple apple «ÁºÂ  «Óz ÁΔ Á  z«apple «Â apple Ïapple «Â apple «ÿ Δ º ΔÕ «ºÊ Δ Á Ó Ò Á ΔÚÈ ÊΔ Ì Δ apple Ú «ÿ Ò È Ò Ø«Â ÁØÚ z«êδ ΔÚÈ «Ú ÍzÚ Ù apple Õ Ì Δ apple Ú «ÿ Ò Ïà ΔÒΔ È Ó»Ò Á «º ΔÕ «Ò Δ ÁØÚ AIHG Í ÒØ Ïà ΔÒ Õ apple» z Ê «Ï Á apple»í Í È Ò Δ ÓappleΔ ÂØ ÒÀ ÈÕ È ª È Ì ÂØ Í«Òª Í ÎÒÀ «Ú Δ apple» «Ï Á Íz Ù ΔÂ Â È Ò Δ «º ÔØ À apple ÚΔ Ø«Ò Õ ÁØÚª ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È πá  «Ó ÈÂ È Ò Á ª-ÈΩ ª ÁΔ «appleâ- Ó Δ apple «apple»ÿapple  ÙappleÓ ÁΔ «ÏÒ«Û Δ ΔÂΔ ÀÕ Ïà ΔÒ «Ú «º Ï ÁΔ Èª Á Ïapple Ïapple Ø apple «Í ÂØ Ø Δ «Â Íz ÍÂ È Δ Ø ÁΔ ΔÕ Ì Δ apple Ú «ÿ Ò «Î«ÊÀapple «Í ΔÕ È Í Δ «Á Δ Ìapple ÁΔ Ó Δ «apple» ÿapple appleè Â Ò «ÁºÂΔÕ À apple ÁΔ È Óπapple Á «ÏÓ appleδ ΔÕ Íapple «Ò «Ú ÚΔ È apple Ó appleè ÁΔ Ï Â «Ó È apple appleπ» ÿapple ÁΔ «Ó appleâ Óπ ÓÒ ΔÂ Õ B@@D «apple» ÿapple ÁΔ «Ó appleâ Ï «Â apple Ø Δ Â Ò Δ Ì Δ apple Ú «ÿ Ò ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ apple» Ó apple ÁΔ «zí È Ò appleπ»ÿapple ÁΔ «Ó appleâ Óπ ÓÒ Ø Δ Ú Δ Úapple «Ë «apple Õ appleπ»ÿapple  ÔØ À apple ÁΔ ªÌ- Ì Ò ÏΔÏΔ πì Ωapple Ò apple apple Δ ÀÕ ÁØ «º Δ ª ͺ ª Ï È Δ ºπ«Ò ª Á «Û ª Ú Ò Øapple «º «apple È Ò Íπ Δ «Ï Á Í ç¼öäæ ÁîðÆÕÅ ç ðç¹áåð appleá È Âª Áapple ÚΔ fi»ó ÁΔ ÀÕ Í Á È ÒØ -È Ò Δ Ï Δ Á ÒºÊ ÒÀ«È «Ú apple «ÁºÂ ªÁ ÀÕ B. apple È ΔÈ Á appleáπ apple : apple È ΔÈ «Ú ÚΔ «º ª ÁΔ Ï ÁΔ Ï Â ÿº ÀÕ «º «ºÊ AIÚΔ ÁΔ «Ú ««ÒÙ apple Ò appleø ÍÈΔ È Ò Ó appleè Ú Â ÈÕ ÂØ Ï Á «º «Ê AIG@«Ú ª Ú Ò, ÁØ ÀÈ Â ÓappleΔ «Ú «ÓΔ apple ÙÈ È Ï Â Â Ø ÈÕ «º «Á Âapple μâappleδ apple È ΔÈ «Ú apple«á È, «ÁΔ Ì Ø«Ò Ò Â Â ÍΩ Í Δ Í Ï Úapple Δ ÀÕ «Ú Ò apple È ΔÈ «Ú «appleî C@@, D@@ «º Δ Íº Ú ÈΔ ÈÕ «º ª Á appleøï apple «ºÊ ÚËΔ È Â Úº Δ ª-Úº Δ ª Áπ Ȫ  πíapple Ó apple Δ ª Á Ó Ò ÈÕ apple È ΔÈ Á «º Ø-«º apple»ÿapple appleø appleδ Δ Ò ÎappleΩÈ Àapple Ȫ Á Ù«apple «Ú ÀÕ «º ÒØ ÏÛΔ ÙappleË È Ò apple»ÿapple ªÁ ÈÕ apple ÀÂÚ apple ÒØ Ò «º Ó «º Ø ªfi Ó Ò «Ú appleá À Â Ê ΔappleÂÈ Á ÍzÚ ºÒÁ ÀÕ Íapple ΩÒΔ- ΩÒΔ ÒΔ ÍΔÛ Δ ÁΔ ª Ù ÁΔ ª ÒØ Ò Ú Ø «Ú Ø appleè «º Ï ÁΔ πappleáδ apple Δ ÀÕ C.ÍÈ Ó Á appleáπ apple : ÍÈ Ó Áº Δ Â μâappleδ ÓappleΔ Á «Ú apple ÍπºÒ Úª Ó appleá ÀÕ ÁØ Óπ Áappleª, Òª«Â ÍÀ««Î ØÛÈ Ú ÒΔ ÓÙ»apple ÍÈ Ó È«apple «Á Ù «Ú ÀÕ «º «Ê ÚΔ Í«Òª apple Ò appleø ÍÈΔ È Ò AIÚΔ ÁΔ «Ú Δ ÈÕ Ì ÂØ «Á «º «ºÊ ÓappleΔ ÁΔ Ú Δ Ï È Ú ÒΔ ÍÈ Ó È«apple ÁΔ appleδ Ú Ò ÈÕ ÍÈ Ó È«apple appleδ «Ú ÓappleΔ Á ͺ ÎΩ Δ º ÈÕ «Ê Δ apple ÈΔ«Â πappleº«ú «º ª «Ê Úº «Ú Ø Δ ÓπÙ«Ò È Δ ΔÕ «º ª È «ºÊ «Ï È Â apple appleδ ÈΩ appleδ ª apple Δ μ Óπ Ó Ò Δ ÀÕ «ºÊ ÓÙ»apple «º appleùappleè «ÿ «ºÒ AIBD, ÀÈ «ÿ AIC@, Óapple «ÿ Ó È Â appleâè «ÿ Ë ÒΔÚ Ò AIC@, «È ª È appleáπ apple apple» È È ÍÈ Ó «Δ ÁΔ ÈΔ appleº ΔÕ «apple»ÿapple ÁΔ appleδ Ú Â ÒØ Ò «º  «ËΔ Ó È «ÁÒ ØÒ Ó ««Â «ÁºÂΔÕ «apple»ÿapple AIHF Ï Âª Á ÁappleÙÈ ÁΔÁ «apple ª Ò Δ ØÒ «ÁºÂ «Õ «apple»ÿapple «º Ó Á Ë apple«ó Â Ó ««º ª Á Áapple «Ï Á» ÀÕ apple ÀÂÚ apple «ºÊ ª Á ÎΔ «º Á À Â Ê ΔappleÂÈ Á ÍzÚ ºÒÁ apple«á ÀÕ D. ÓÀ Δ Ø «Ú appleáπ apple : ÔØ Δ appleì È «ÿ Á ÓÀ Δ Ø «Ú ÚΔ ÏÛ ÍzÌ Ú ÀÕ Á «Ú appleª  «ÒÈΔ ÔØ ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø ÓÀ Δ Ø «Ú È ª ÓÀ Δ È ÈÙ Â Øapple ÀÏ º «º Δ z«apple πº 03 to 09 July ììå Æñ, ÁðÜéàÆéÅ, îëõãæõ, êéåîå, ÇÂÕòÅâ ð å À ðè ò ÁÅÇç ç ô» ÇòÚ ÔÆ Õ Þ Ç äåæ ÓÚ ÇÃ¼Ö ò¼ãç Ôé, À Ô òæ Ã˺ÕÇóÁ» Ü» Ô Åð» ÇòÚ ÏÒapple «ÿ «ºË» À.ÍΔ. -IHAEABDDDI Çüֻ çæ ÁÅìÅçÆ Ø¼à Ô ä ÕÅðé À é» ù ì¼çúá» çæá» ôåçæá» Õðé ÇòÚ ìô å î¹ôçõñ ÁÅÀ ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ñâæ À é» ç ì¼çúá» é ñ Õñ ñëçàé îðç» Á½ðå» éåñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ ä ô ðè Õð Çç¼å ÔéÍ À é» ç ì¼ú Ô½ñÆ- Ô½ñÆ ñ Õñ ÁÅìÅçÆ ÇòÚ ÔÆ ðúç ÇîÚç ÜÅ ðô ÔéÍ À é» çæ Çéò ÕñÆ êûåä Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Öåî Ô ³çÆ ÜÅ ðôæ ÔËÍ appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE ÈÕ ÓÀ Δ Ø «Δ Á ÍΩÙ «Ò ÍØÒª Ø «Ú apple»ÿapple Ù» ÈΔ ª ÔØ À apple ÔØ Δ Δ Á ÍÀappleØ apple À appleδ «ÿ È Ï «À Â Δ «Á ÍzÏ Ë Â Ò ÀÕ «À apple Á ÔØ ÈªÏºË Íz apple appleè ÓÀ Δ Ø Úapple º Û ÀÊØ«Ò Á Ù «Ú ÚΔ È ª ÒØ È«Ù ª Á «Â apple «º ËappleÓ Í apple ÈÕ À appleδ «ÿ Ò «Ú Îappleª Δ Δ À  Á Íπapple Ȫ Îappleª«Ú «Ò ÀÕ ÔØ Δ Δ Á ÍzÌ Ú Δ È ÀÊØ«Ò Δ Δ ËappleÓ Á «Â apple «º ËappleÓ Í «ÀÕ «apple»ÿapple Ò «Ú À appleδ «ÿ Á ÿapple ÀÕ «È ÔØ Δ Δ Á «ÓÙÈ Ò Δ appleí Δ ثÀÕ «Ê apple ÀÂÚ apple ΔappleÂÈ Δ ªÁ À  appleóøèδ Ó, ÂÏÒ «Á ΔÂ Ô Âapple Ú Â ΔappleÂÈ appleè ÁΔ «Ò Δ «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «Ú Øapple  apple» Ú «Ú ÚΔ ºfi «º Ï ÁΔ ÀÕ È ª È ÚΔ Ë apple«ó apple -appleδ⪠«ÈÌ Ò Δ ÿappleª «Ú Δ appleπ» z Ê «Ï Δ Á Íz Ù Δ ثÀÕ «È ª Á Ùª «Ú ͺ Δ «º Ï ÁΔ Ï Â Δ ÿº Ø appleè  Øapple «Í ÂØ Ø Δ apple«ê «Â È «ÓÒ appleè apple»ÿapple ÁΔ ª «Ó apple⪠appleèδ ª Ï Â ÓπÙ«Ò ÈÕ Íapple Í Ë apple«ó ΔÁ Í»apple appleè Ò Δ «º ª È Í»appleΔ apple Ó«apple Á È Ò fi ÿappleª «Ú Δ apple» z Ê «Ï Δ Íz Ù Δ ثÀÕ Ô Á appleæ ÔØ æòª» Íapple Ù ÈΔ ª Ï πâ Ú Á apple πøáδ ª È, Ø «È È Á «Íæ Δ È Δ æ ÁΔ ª, Ú apple appleá ª πùδ ª πøáδ ª È, Ø Ú «Á ª-Ú «Á ª «Ï Ø ªÁΔ ª ÈÕ» ø apple  πappleæ  appleúæ Δ æ Δ Á Í «apple ÁΔ Âapple ª πøá È, «øèδ Á apple ÏÁÒØ È Δ, æ È Δ Ø Õ» «È Ï Í» ÁΔ Ó Øapple πøáδ, Íapple «Á ÍπæÂappleª º ªÁ, apple «apple «πøá «Ï Í» ÁπÈΔ «Á Ø º ªÁΔ Â ÍπæÂappleª Ï Í» «Á Ø º ªÁ Õ» æ ª Ú Ø Δ ª «Δ ª πøáδ ª È, Íapple Ú apple Ù ÁΔ ª ÈÕ» ÁπÈΔ ª ÁΔ Ì ÂØ Úæ Δ «appleδ ( Øapple ) «È È Á Í ÓÈ «Ú πøáδ Δ ÒÂ? Δ Δ, Í Í Ì «È πøá Õ» ÁπÈΔ ª «Ú appleª ª È, Ì æ «È ÏªÁapple «æò, «æâapple ª π ÍÀ Δ πøá ÈÕ» apple»appleâ Èπ apple ª appleæï Ì Á «apple, Íapple Δ ÓπÙ«Ò «Ú ª Ò ªÁ ª «È ÌappleÈ Ú Â È Δ «Ó«Ò Õ» ØË Ó Ù Í ÂØ Ó Øapple  appleδï Â Δ π Á Õ» Óæ apple  Óπ æïâ ÁØ ª Á ø «Ø «πøá È, «π «ÁØÚ Δ ÈΔ Á apple Ó appleá ÈÕ» Ø «È È «ÌzÙ apple apple, Ó«ø Δ ÁΔ Ó apple  «Ó ÈØ «È ÒΔ ÂÒÚ apple ÂØ Ï Ú, π ÒøÓ Óª Á apple«øá Õ» Í Í Â ÂÚapple Áæ Ú Ò Ì ÂØ Í«Òª Í Í «ÓÒ Ú ÒΔ ÓÁÁ ÒÀ Ø º Á ÈÕ» ÓΔapple ÚΔ apple Áπ Δ Ú ΔÁ È, «π «appleδï ª ÁΔ «apple πù Ø ªÁ È «ÓΔappleΔ Ú Δ, Íapple ÓΔapple ÁΔ Âª «ÚΔ Óπº æ Δ πøáδ Õ

29 29 03 to 09 July Í Ï Ó Ò USA Hindu Temple and Community Center South Bay Persian Drive Sunnyvale CA (408) , (408) Direction Map From Fwy 101, Take Fair Oaks Ave.exit, North, Left on Tasman right on morse up to persian. Devotees interested to sponsor for the mandir can either write a check in the name of "Sunnyvale Hindu Temple" mentioning the purpose as "Ganesh Mandir". You can also donate through cash or online through Paypal. Devotees interested to participate in the Kalyanam can do so by sponsoring for a suggested donation of $51/-. Temple Events Schedule Óß«Áapple Á Á Á Í«ÚæÂapple ßÓ ÚæË ÂØ ÚæË ÔØ Á È Í πõ ØÈ ÙÈ ÈΔÚ Ò «ßÁ» À ÍÒ Á Ȫ Â Ï πõ For Bhajans, Pravachan Booking and Hall rentals please Call at Private Poojas & Rituals our temple is available for private poojas at all other times except Sunday afternoon ,

30 Í Ï Ó Ò USA 30 Í Ï «Ì apple ø ª ÁΔ ÒÍ «Ú Ó - Ó Í Δ È, Ù È Âª π π Á Δ «apple, Íapple «Ó ª È«Ù ª Á ºÂÚ Á È È, Ù È Á È Ò-È Ò «ÁΔ Ø Á Ò Δ ÚΔ Âapple ÍÀÁ apple «ÁºÂ Õ Í Ï «Û AIDG Á Áø«ª ÁΔ Ó apple È Ò ÚΔ È ƒ Ó«apple, ÓπÛ Δ π«, Í Ï «È Í «Íø πâ ø ª Á ÍÃØ ØÍ ÚΔ «, ºÂΔ ª- ø Δ ª È ÒΔ, Û»  Øapple ºÒ ÏÒºÒΔ ª Ò«appleª fiº«ò  «Û ÓπÛ Í Í Êª «apple appleè Ò Δ Á ÔÂÈÙΔÒ «apple, È«Ù ª Á ºÂÚ Á Á ëπfi Òª Δ Í Δ Í»appleΔ ÁΔ Í»appleΔ ÍΔÛ Δ Á ÂÓ ÁΔ apple  «Û Õ Δ Í Ï Á «ÂÀÙΔ «ÂºÊ ÂØ È È? Í Ï Á»fiÚ È ÒØ Â Í Ï ÁΔ Ò apple apple apple Ï ÓΩ Δ «Â Á apple appleè ÂØ øèƒ «π Âapple apple Δ? «π apple apple «apple Íapple «ÓÈ È Ò «ÚºÒΔ Â È«º Ò Δ ÔÂÈ apple apple Δ? Í Ï «Û Í«Òª Δ πáappleâδ ª Á «Ù apple À, «Û À apple «Δ ÏΔÓ appleδ ÁΔ ÒÍ, Í Ï «Û «appleùúâ ØappleΔ, «ÓÒ Ú ØappleΔ, Òºπ - πº, Ï appleπ appleδ, «Δ Â È Ù Δ È Ò Ã««Í, π πâ È«Ù ª Á ÓÒ Δ Í ÏΔ ΩÓ ÂÓ appleè ÁΔ «Ù ª È ƒ? Ú Ò ÍÀÁ πøá «Í Ï È«Ù ª Á «ºÂÚ Á Á ÁØÙΔ Ω? Δ Í Ï ÁΔ apple apple ÁØÙΔ? Δ Ì appleâ apple apple Á ÁØÙ? Δ Í Ï ÁΔ «ÌzÙ appleδ appleù Δ, Íπ«Ò Íà ÙÈ Â øá πapple Δ Á Ìπº «ÂÁ Ȫ Á º ØÛ Í ÏΔ ª Á ÂÓ Ò Δ Ú ÏÁ È ƒ, «È ª Ó - Ó È«Ù ª Á appleøï appleδ ª, Óº Òappleª ÁΔ ª Ú ª πò Δ ª º appleº Δ ª  «È ª Í Ï Á ÈΩ Ú Èª Á appleδappleª È Ò πºò Ò «ÁºÂ, «Û Í«Òª Δ Ï appleπ appleδ, ÈÍÛ Â Á «Ù apple  «Èapple Ù ÌappleΔ «øá Δ Δ» Ò Δ Ó Ï»apple Ø Í È! º ÈÙ Í ÏΔ ª Á ÿappleª «Áapple ÎÀÒ º È «Ù«appleª-«Í ª Á «ÂΔ-«Ó ÂΔ Á Í«appleÚ apple Δ «ÁΔ Ó apple ÂØ Ï Ø Õ ÿappleª Á ÿapple, «Û Í«Òª Í Ï Ú ÍappleΔ ª ø ª, ºÂΔ ª ø Δ ª Ò«appleª, Í Δ ÒÛΔÚ apple ÒÓ æ Ò ËπæÍ Δ, æ «Îapple Ú apple ÏæÁÒ «Δ, Íapple Ï Á «Ú π Δ appleæï, π Δ ËπæÍ Â π Δ appleóδ Ú Ò appleß Δ appleø Õ æ æò ª ÏßÁ Δ Â ÈΩapple Δ, ª Á Ø Δ Ì ÒÁ «ÎappleÁ, πëapple Âappleæ Δ Á È Ó Â Δ. Δ.appleØ ΩÛΔ apple«á ª apple appleπæ ª Á Íø Ï «Íº «ÿ Ø «Δ, Ø Û ª ÀÈ ÂÍÁΔ ª, ª ª Δ, ª Á Ïæ ÚΔ «Â È Δ ÒæÌÁ Õ πëapple appleóδ Á «Ò «Òæ̱ Δ Ìapple Δ ÁΔ Ò Δ, Íæ Δ ª fiæò-fiæò Áπæ Δ, Íapple «Ï ÒΔ Ó«Ó, Âapple È ΔÕ ıàapple! æò æê apple± È Í Δ «Û Ú Ò ßÓ Í±apple apple æ Δ Ú Ò Ò Ò ÁΔ Ï Ò Δ Â ÛÚΔ ÓØÛΔ Â È Ò Δ Ï«ßÁ apple Ú Ò Í «Áæ - Ìapple ÚØ, «Á ÿapple Ø Δ Óæfiª ÏßÈ Ú Ò Ì Δ apple, Ú apple Ú Â ÁappleÏ apple «Ï πâ Ø «Â «ÿèω ÓÒ «Δ ª ÿ È Úª Á øâ Í º È, º È«Ù ª ÁΔ Ìº Δ «Ú fiø «ÁºÂ ÈÕ ÈÙ È Í ÏΔ ª Á ªfi Í«appleÚ apple apple»- apple» apple «ÁºÂ, ÈÙ È «Í π ÍπºÂapple È ÒØ, Óª ËΔ È ÒØ «Áapple Úº apple «ÁºÂ Ø««ÈΩ Ú È ËΔ ÍπºÂ Ó «Í ª Á «Í apple, «Â apple Á «Ú appleê Δ ÌπºÒ ÈÕ Δ º Óπº Í ÏΔ «Ø «Δ Ùı Δ Â Á Ó Ò Ø«appleÁ È? Á Í Ï Á «Í ª Á ÈΩ Ú È Ù Óª Ú Ò Úº Ø-Úº appleδ ª ª Ó È ø ÏÀ ª º Á, Ϻ Δ ÿøòª appleá, Í ºπ«ª Â Û appleá Í π Ú Ò Ó appleωùè appleá «Ú Δ «ÁøÁ È, ª «ø πº«ª ÁΔ Â Â Â ÎΩ ÌappleÂΔ Ø Õ ø πº«ª ÁΔ Â Â Â ÂΔ Á appleøï apple ºÊƒ «ÈÌ Â apple «Ëapple «ÚÁ Ù ÍÚ Âª πê Í Δ Â Â Á ÒØ ÓøÈÚ Õ Íapple º Í ÏΔ, Ì appleâδ ÎΩ Δ ÌappleÂΔ Í Δ Ëª π apple È, º Í ÏΔ «Ó ÈÂΔ ΩÓ ÁΔ Êª ÈÙº Δ ª ÁΔ ΩÓ Ú Ø Òº Í ÈÕ apple «È «Δ ª, ÔØ«Ë ª, Ï Áappleª, Ë apple«ó ÍÃͺ Â Ú Ò «Ú ÂΔ ª ÁΔ ΩÓ È apple Ò «ÁºÂΔ? apple «È «ΩÓ Á ÂÓ Ò Δ Ò Ïπ«? «ÏÈ ª Ùº Í ÏΔ ª «Ëapple -«Ëapple Ø, ΔÓ, Á Δ Ùapple Ï Á ÚÈ appleè Á «Ú πfi Í«appleÚ appleª «appleú Δ ΔÕ Íapple «Ï πâ Δ ΔÓ ΔÕ ÈÙ appleá «È ª Í«appleÚ appleª ÒØ ª «Ú ÈÓ È ÁΔ «ÁzÙ Δ È Ò È ƒ Δ Ú «ªÁ, Ø ÓÒΔ ª, Ùapple ÏΔ ª Á ºÏapple Ú Ø «ÿã È Ò Ú «ªÁ Δ Â «È ª ÿappleª ÒØ Í Δ ª ËΔ ª, ÍπºÂappleª Á «Ú appleè, appleú π ÂØ Áapple «apple appleá Î Ò± ß Ò «Í, Ó ΔÈ π Ò Δ ΔÁ? Óapple «ßÁ - ª, Íapple ÂÀ ÂØ ΔÁ, Δ æò π Ïæ appleδ ª æ «Â Óæfi appleδá Á Íø ª ÈΔ ÒÀ Òæ«? ª π È È Ò Δ æ Δ - Óæfi ÂØ Íª Ìapple Ú Δ Á ÒÀ, π ª πæ Δ ª Ù«appleØ «È È È «ÓÒ, «Í ÒΔ Ú apple πè ª ÒΔ Â ÍΔ ÿ Í ÂΔ Δ, π «Îapple «ßÁ Ï Δ ÍΔ ÿ Í Á, Íapple πæ È Ò ÒΔ ª-«æ appleª ª Û ΩÛΔ appleè Ú Ò Úæ È Ò Δ ÒÀ, π Ø««Ú «apple ª Á «ÁÒ ÂØÛÈ, ø«ì ª Á appleª Î appleóapple Â Δ πè ª ß Ò ÁΔ ÍΔ ÿ Í «ÁßÈ, apple «ÁÈ fi± Õ Óapple «ßÁ - Δ æò, «Ï ÒΔ Ú Ò appleª Î appleóapple  ÍΔ ÿ Í «È Ó appleè? ª apple± È Ófi «- appleè Ú ÒΔ ÁΔ æò, «Ï ÒΔ Âª Ìapple Ú π ÁΔ ÈΔ, ÓÀ ª «ÚΔ π«ï Δ Í Óπæ ÓßÂappleΔ Á Δ ÚΔ appleª Î appleóapple Â Δ ÍΔ ÿ Í fi± ÒÀ Á, ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ Â ««ÛΔ Á Óπß ÎØ Ø «Á π Á ÚΔ Δ, apple «ÁÈ «È ÚΔ fi± ÒÀ Õ È Ò Δ π Ô Á «, ÈÕ Íapple º ºÏappleª Á ºÏapple ÓÒΔ È, ºÏappleª Á ºÏapple Ùapple ÏΔ È, ÍπºÂ «Í π «º ÏÀ Ò Δ ª Ò π Á È, «Ú ª, Ù ÁΔ ª Â È ƒ, Ó ÂΩapple Â Δ ÿappleƒ ÏÀ Ó apple π Á È, º ºÏappleª Á ºÏapple ÓÀ Δ È, «Í ª Á «Í ÈÙ Á Óº Òappleª Ú Ø ÓÙ»apple È, ÈÙº Δ ª Á «apple ª Ú Ø ªÁ ÈÕ Íapple Δ Í Ï ÁΔ «Ø «Δ Ò «Ø «ÁÈ Ø Δ? Δ Í Ï È Ò Ú Í«apple «Áπ ªÂ «Ø Ò Ú Íapple «? º Í Ï ÁΔ apple apple È A@@@@ ÂØ ÚºË ÈÙ Ú Ú «Ò ª Ò ª º «ÁºÂ Õ º π«ø Òª, Ȫ Á «Ï appleø«è, ÓÀ, «º, ΔÓ, Ìπº Δ ÒØ ª ÂØ ÎÛΔ apple Δ À? apple Í Ï ÁΔ «ÂÀÙΔ, ÒØ ª Á ÁappleÁ È Á Á Ú appleè Ú ÒΔ, ÒØ ª Á - ø apple«á Ø Á Ú ÒΔ apple apple πáø ºÍ «Ú ÏÀ Δ apple Δ, ÁØ «Í ª ÓØ apple Δ Òª, appleª- º Δ ª  Ùapple Ó ÈÙ «Ú Á ΔÕ «Ú Ú Ò ÒØ ª Óº Òappleª ÁΔ È ƒ, «ÂÁ Ȫ ÁΔ Ù«Íà Í Δ, «È ª Ï apple Íπ«Ò ÁΔ Âª Ì πfi Δ, Íapple ºÍ Δ ª «Á πfi apple Í «øá ËøÁ «ÒÍ È, È ƒ ª ««Ú øìú Ø Á «ÈÙ, ÓÀ, appleø«è Ò Á Úº «Û ª Í apple apple ÀÁΔ ª ØÒ Íπº, π ÈÙ appleδá, ºÍ Í, ÍÀ ÿapple«á ª ÂØ Óø Ú π  ÿapple ÏÀ Δ ª ÂzΔÓª, Ϻ appleø Δ ÂØ ÚΔ Ìπº ÓappleÈ? Δ «Ì πfi Ò Δ «ÂÁ Ȫ ÁΔ π ØÒΔ «øó Ú apple È ƒ, «ÛΔ Ø ª ÈÙ Úapple ÚØ ª ÒÀ ÁΔ? ÈÙ Á Óº Òappleª «ÚappleπºË πfi ÚΔ appleè ÂØ Íπ«Ò Íà ÙÈ appleø ÁΔ? ª π Úº Íπ«Ò apple «øó Ú apple È ƒ, «Û ÓΔȪ Á ÁÒ Òª È Ò appleò ÒØ ª ÁΔ ÓΔÈ «Ê π Á È Â «Ú Ú Ø «Ø «ÒØ ª πfi ÚΔ appleè ÁΔ πò «ÁøÁ È, Ó Â È«Ù ª Á «Ú Í apple Á Õ Δ π «Â «ÚÌ Á «Ë appleδ «øó Ú apple È ƒ, «Û À«Ó ª ÁΔ ª Áπ Δ ª ÁΔ ª Áπ Ȫ πμâ È«Ù ª Á ÀÍ»Ò Ú ÁΔ ÈΔ Ì ÏΔ fi± Ò...! «ßÁ - π ÛΔ Á Ò ÍÛ Á Óπß ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ ÂØ «ıïapple ÍÛ π Á Δ, Ï Δ «Ë E@- F@ Ïß«Á ª È Ò Èæ Ø Èæ ÌappleΔ «Ïæ  BA apple ÚØÒ Ú ÒΔ Úæ Δ Â apple «æ ÍΔ! Ï Ï È æê ØÛ Ò - Ú apple±, «Îapple Δ Ï«? ª «ßÁ - Ï È Δ Δ, «Ï ÒΔ Âª  appleª Δ ÈΔ Δ, Ïæ Ú Ò Âª Δ ª Ó appleè ÂØ Ï Á «Îapple È Ò Âª Ìß Û Í π, È Ò È apple Ò π Ï Δ Íø Ï apple apple ÁΔ À, Íø Ï apple apple ÁΔ ÀÕ πâø «, Δ Âª «ßÈ ª «Ìapple ÚØ Âª apple apple È æê Á Δ appleæ «Ò, ÌÒ ØÚ Ï Δ Â appleª ÌØapple ÚΔ appleß ÈΔ π Á, ÚæÒØ Âª appleδ πóapple Δ ÏæÂΔ È Ú, Ò Ò À ª Ó ÛΔ ª πßáδ ª? æòª Ó appleá Õ «Ê appleï±, Ï Ó Δ...! «ÁÈ Âª æò ÓΩ Ó appleó Δ, Íapple Ù ÓΔ Ú æò Í Δ, æëδ apple  ÏæÁÒ Óß «ÿûδ Òæ Í, Ô ÈΔ «apple Òæ Í, «Îapple Ø Â πæâ Í apple ª Ì, ÍappleÈ Ò Ò, ±Òapple Íæ ÏßÁ apple, æ Ú apple ϱ Íæ πù Òº Á Δ, Íø Δ- ÈΩapple ÚΔ Í±apple «ª «ª appleá Δ π Õ æò ÁØ æê Íæ Δ ª æ Δ Úæ πºò Á Δ appleº Á È Â «Ø «Δ ª øáδ ª Óº Δ ª «ÛΔ ª «Ú πí apple «Ú «Ø «ÁÈ ÓΔapple Ø πøáδ ª È, πè ª ÁÚ Δ ª ÁΔ ª ÎÀ appleδ ª «øêà«áú Δ ª ÏÈ π ÁΔ ºπÒ Á Δ appleº Á ÈÕ Δ Áapple ÁΔ apple apple «Á apple ºÁª  apple Ú ÒΔ appleá appleë À«È, À«È ÏÒ ««øó Ú appleδ ÂØ Ï Á È, «ÊØ Ï Ú»Á ø«òδ  apple Òº Á Î «È Â È ÂØ «Ø«Í «Â ÈΔ «ÁØ Â ÈΔ apple ºÁ ÂØ Èª Á È ÈÙ Òøÿ ªÁ, «ÊØ» Δ Ìapple ÚΔ Ø Δ Δ È Òøÿ Á Á Ú Áapple apple appleδ ÏÒ appleá È? «ıapple Í Ï ÁΔ «Ø apple Δ ÁπappleÁÙ Á»Ï  Áapple ÁΔ ª apple appleª Ú ÒΔ ª apple«ºí Í ÂÓ Ù «π Ú ÁΔ ª apple Δ ª? Ì Ú «Í Ï ÒΔ ÈÙ Δ ª  ÈÙ Ú Ú «Ò ª  Ӻ Òappleª ÁΔ «ÂΔ appleè øìú È ƒ, Íapple «Á ÓπÂ Ï AF ÂØ CE Ò Á G@% ÈΩ Ú È»Òª- Ò ª ÍÛ È Ú Ò Í Û Ùapple Ï ÂØ «ÏÈ ª ÓÀ, «º, ÈÙ Á ÀͻҪ ÁΔ ÚappleÂØ appleá È Â»Ï Í Ï øïøëδ Ó «πappleº«ωapple⪠ Ϻ«ª Á «ÚÌ Á Δ appleú «ÂºÊ Ó ««Í» «ºÂ Á FG% ÿappleª «Ú Ø ÿº Ø-ÿº «ÏøÁ È«Ù ª Á ÚÈ appleá Õ Δ «ÌȪ Ò Δ «Î appleóøáδ Ú ÒΔ ºÒ È ƒ? Í Ï È«Ù ª Á «Ú πí appleδ ª ÎÛÈ Ò Δ Íπ«Ò ÚºÒØ ÔÂÈ apple Ì È, π ÚΔ Í Ï apple apple πμâ È«Ù ª Á Óº Òappleª ÁΔ appleíã ÂΔ Á Òº «Ò Óª Â Í Ï ÁΔ È ںÒØ ÒØ Ì Ø ª Ó Ó «Ëapple ÂØ Óø» Î appleè ÂØ Ï ÁÕ Íapple È«Ù ª Á «Ú Í apple «ÒÍ ں Δ ª Óº Δ ª ÒΔ ÚΔ Í Û ÂØ «Ï «π È? Δ apple apple πè ª ºÊ Í Δ? «Á Ú Ï ÒΔ apple apple ÚºÒØ Á Ï Á! BI appleøû Ùapple Ï ÁΔ ª ÏØÂÒª apple Ò appleè Ú Ò Í ÏΔ ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú ÍÃÂΔ Δ Ùapple Ï ÍΔ Í«Ò ÈøÏapple Â È Â Í Ï ÁΔ apple apple «ÏÈ ª «ÍzØ. ßÚÒ Δ «ßÿ πæ Δ, CEAEA kjitsingh@gmail.com Ø «æ Ø Âª apple± ÓÒΔ È π Á apple Í Δ «Û ÁΔ Ï appleωò Δ Í Â..., Ï Û Ï«ÏπappleΔ È apple Ú Ò Á, ÓÀ ª «ßÈ πæ È apple «Ø «Á, «È ßÏΔ ª Âapple, Úæ Ø «Í Á ÓΩapple Õ Ó apple Δ È Ó ª Úapple -Úapple± Íπæ««Ìapple Ú æò ª Áæ, Δ Ø «? ª «ßÁ - Δ «ÁÈ «ÓȪ- ÓπȪ apple ÁÒΔÍ «ª ÂØ Ù Ø Ø appleï± Óß Δ, π ÂØ ÒÀ À Ò «Íº ß Δ, Ø«Δ, Ò Ò ÂØ Ïapple ÒÀ, ß apple, Ïæ ÚÛ È Ò È Úª, È Ò ß - ß appleï± Úª, apple ÓÀ Ó Û «apple Í Δ ÍΔ Òæ«, Ø Δ ß apple Á fiøò Δ appleï± Ò ÒÀ «, Ï Û Ï«, ÏπappleΔ È apple Ú Ò Á, ÓÀ ª «ßÈ «Ø «Á π «ÂæÂapple, ÿappleø ÍÀ Òª Ï appleø ÍÀ «æâappleõ Óapple È π ÁΔ Áπæ ÁΔ apple Û ÂΔ - apple Âß± Í Δ ÍΔ ÈΔ «Ø, «ÓæÊ ÁΔ ÈÚΔ Í Δ πæâδ Ú «Ø! 03 to 09 July È«Ù ª Á ºÂÚ Á È «Í πº««í apple Í Ï appleóδâ ÍÒ Δ BAH- πapple» apple Ø«ÏøÁ È apple Î Ú Û IHAE@-@B@G@ «ÚappleØË, «ÏÈ ª «Ø, Ò Â apple Ùapple Ï Á Á Δ ØÒ Ø Δ Íapple È ƒ apple apple Δ, Ø Ùapple Ï Â À Ò ÚºË ÂØ ÚºË apple appleδ ÓÁÈ «º Δ appleè Á º apple «Ú Õ ÂøÏ», π, À Δ Úapple ÈÙ «Û πfi Óª Í«Òª Í Ï πíòºïë È ƒ È πøá, π Í Ï Á apple ØÈ ÈΔ È Ò «ÓÒ apple È, Ì Ú «Í Ï È πfi Âappleª, ««Ò ª ÂøÏ» Óπ  appleè Á ÀÒ È ΔÂ Ø«Õ ıapple «ø «π Ú Íapple «apple? Δ ƒ Í ÏΔ ª ΔÈΔ ª Úª apple ÎΔÓ Δ ÏÈ π  ÂπÒ Ø ª? Íapple ΔÈΔ apple apple È Âª ΔÈ «Ú Ø ΔÓ Á Í»apple È ƒ ª Úº Δ ºÁ º ÂÓ apple «ÁºÂ, Íapple Δ Í Ï ÁΔ apple apple, Í Ï Á Ó, È«Ù ª Á Óº Òappleª Î ø ÁΔ «Ó appleº Á È, «Á «È«Ù ª Á Óº Òapple º Á apple È? Í Ï È«Ù ª ÁΔ Ó apple È Ò Âπø«Ï «Í Õ Í Ï È«Ù ª È Ø πº«! Í Ï È«Ù ª ÁΔ Ó apple È Ò ÂÏ Ø «apple Õ appleè Ì Ú ÈΩ Ú Èª ÍÀÁ Ø øâøù «Ò π ª Ï appleπ appleδ Õ appleè Í ÏΔ ª Á «Ú ÒÛÍÈ Ófi Ò π ª «Á ÁØÙ Í Ï Á ÒØ ª ÁΔ appleδïδ Á ÒÚØÕ Íapple «ºÒ ͺ٠«Í Ï «Ó È«Ù ª ÁΔ ºÂ Õ «ºÂ πfi ÈÙ Δ ÒØ ª Ò ƒ º, πfi Óº Òappleª Úª Á ª ÈÙ π» Áappleª ÈÙ π π È Ò øìú È ƒ Ø ΔÕ Í Ï È«Ù ª ÁΔ Ó ªÓ appleδ ÎÀÒΔ Ø Δ, «È Í Ï «Í πº«, ÂÏ apple «ÁºÂ Õ Í Ï ÎÀÒΔ «Ó ªÓ appleδ ÎÀÒ ÂØ appleø Ò Δ Úº ÔÂÈ appleè ÍÀ, «Δ ÚΔ Â Ó Δ ÚΔÕ Ó «Í ª π Â Ø Í Õ ÈΩ Ú Èª È«Ù ª ÍÃÂΔ apple»  «Ò π Δ ØÚ Δ, Í Ï Á Â«È«Ø apple º«Ì apple Â Ï Êª «apple appleè ØÚ Â π ÂØ ÚΔ ÚºË ÈΩ Ú Èª ÁΔ «Ú Ò π º øóª Ò Δ Úapple ØÚ, È ƒ ª º È ƒ ª ºÒ, Íø Ï apple ÂØ Ø Δ appleø Δ È ƒ Á Õ π apple± Øapple Ω Ø «Õ ıàapple, Ï Ï «ßÁ - Ìapple Ú π ÒÍΔ Èª, π Áæ Δ appleδ Õ Âª «ßÁ - «Á Ï apple apple-íø ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ Ï «appleï± Ω Â «Ú ÒÀ «, Ó apple ª «Îapple Ò ß Í ± ΔÕ Ó apple Δ «ßÁ - Ó Δ ª È Δ appleè πßá? ª «ßÁ - Á ÒØ, ÁØ ÚΔ apple apple Ø Δ ÂzΔ ÿû Íø «ÍÀ Á, Óπæ ÓßÂappleΔ Ï Á Δ Ó Δ Ï «ÁßÁ Õ æò ÚΔ Ø Δ Íø Ø «Δ, Ì Í Ú Ò Â«Ûß Ø ÏÀ Δ Ï Δ ÒΔ ª È apple «, ª Óπæ ÓßÂappleΔ Ï È Á Δ Ó Δ Ï ÂΔ, Ï Δ Ó Δ appleè Á appleèª Á ÍÂ Ò ± Δ, Ø apple Ì Í Ú Ò ÀÒ «Ø Âπapple Õ Ó apple Δ «ßÁ - Íapple «æò ÈΔ Ófi Òæ Δ ««Ï Ò Δ Âª π Âæ ª Ó Δ ª Δ «ßÈΔ ª Ï Δ ª Ï Δ «Ó Δ Ú Ò ÚΔ Ô Á È Δ Ø «π «ÛΔ-«ÛΔ Ó Δ Í «Ø«Õ Ï Ï «ßÁ - «È ª Ó Δ ª Ô Á appleæ Ò Δ ÚΔ «Ó Δ Ï π Δ ÍÀ Δ Õ Ï Ï ÁΔ æò ±ßÿΔ, Ø Ïæ Ò Ó appleè Òæ «æò Á «Ë È appleæ«δõ

31 03 to 09 July «Â Î 31 Í Ï Ó Ò USA Ó apple Á Ù Ó È (ÒØ ) «Ê appleδï Û Â πæâ È, appleª «Ú «ÎappleÁ πæâ È «appleâδ  Ïæ Ìπæ È, «Á Ù Á ÒΔ apple æ È π Á Ù Á Ô appleø Δ appleδ, π Á Ù Á Ô appleø Δ appleδ ª ÓÀ π Á Ù Á Ú Δ ª, ÓÀ π Á Ù Á Ú Δ ªÕ «ÓπÒ «appleùúâ ØappleΔ, «Ê ÒÁΔ ΔÈ ØappleΔ «Ê Ωapple πæ ÁΔ appleøûδ À, «Ê Ïæ æê ÊØÛΔ ÓÀ π Á Ù Á Ú Δ ª...Õ È æ «ÓÒ æ Á appleª, «Ê Ùπ appleâ «ÓÒ Á appleª «Ê ÙappleÓ È Δ apple appleª, «Ê Íπ«Ò Ò πøáδ Á  appleª π Á Ù Á Ô appleø Δ appleδ...õ «Ê «Èæ ÿπ Ò πøá È, «È Î Á ÓøÁapple πø È»ÏøÁ «È ª Á πø È, æáδ ª  ÏÀ πø È ÓÀ π Á Ù Á Ú Δ ª...Õ «Ê Ó È Ù ΔÁª Á, ÿapple Á È Δ appleδïª Á «Ê Ïπfi «apple πóδ᪠Á, ÏÒ «Ú æ ÁΔ ª appleδfiª Á ÓÀ π Á Ù Á Ú Δ ª...Õ «Ê Ø Δ ª Ï πâ Âappleæ Δ ª, πæ ª «Ú ÓappleÁΔ ª Ïæ Δ ª πºfi appleø Δ ª Ï -Ï Èæ Δ ª, πfi Á ÁΔ æ «Ú Óæ Δ ª ÓÀ π Á Ù Á Ú Δ ª...Õ «Á Ù Ó appleδ Óª apple«øáδ, Á»apple È ΔÚ Ò appleª apple«øáδ «Ê ÚΔapple apple«øá Ó apple, «Ê Ï Í Ó apple ÁΔ Ïapple «Ê Á Á æ Δ Û «, πòúδapple π Δ Á Óapple «ÓÀ π Á Ù Á Ú Δ ª...Õ - πòúδapple «øÿ È ΔÚ Ò GGH-HFC-BDGB Ø Δ Ó Ò ÀÒΔÎØappleÈΔ Á, Ù«apple Ø À apple ÓÀ ØÕ º Ò Á Ø! Δ ÓΩ Ó ÁΔ Ò Õ apple Â Ú Ò ß Òº, ÏÒ À ÒÀ ÍÀ Á, «ÁÈ Ú Ò Úº º, ËπºÍ Ïπapple Ò Õ Ù ºË ÍΩ -Í Δ Ì Ú ÒØ È «ÏÓ apple ÏÛ, Ø Δ Ó Ò, Δ Ø Δ Ó Ò! Ô Á Ú «Í ÁØ appleªáª «Ú, Ó appleá ª ºÍª  appleá ª ÓºfiΔ ªÕ appleò-«óò Ó apple, Í Ú appleá Δ, ÁΔ Δ appleδïδ Íapple ÈΔª È appleº Δ ªÕ «Ê È Úª Δ Ø Δ, ÏØÒ È Ò, Ø Δ Ó Ò, Δ Ø Δ Ó Ò! Ì º Á Â Ø «Ú Ò «Ê, apple Ó Δ Ï Â, Ø ı Ù Ò È Õ Ïº«ª Á Íapple Ȫ «Ú Óπ Áappleª È, Íπº -«ºË È ª È, Ø Ú Ò È Õ ØappleΔ- ˇΔ Ø appleδ Ø Ò Δ «Îapple È Ò, Ø Δ Ó Ò, Δ Ø Δ Ó Ò! Í apple ª ÏÀ Ï Ï ºÒª «Ø appleá È, «Ú Ò Úª, apple Í Â Õ «apple ÍºÒ º È, «ª» Ï fi, «Ø Ò Ø, º Ø ÚΔ Ø Õ Ï apple ª Á Ϻ «ºÊ, Íπº Á È Ò Õ Ø Δ Ó Ò apple Δ Ø Δ Ó Ò! apple ÙÚapple «ÿ»apple ÍπappleΔ ØÈ: IAF-IFI-ICCG ««Á Δ ÈÓØÒ ««Á Δ ÈÓØÒ Ú º, ««Á Δ ÈÓØÒ œ Δ ª Ì ÂØÒ È º, È œ Δ ª Á Ì ÂØÒ ΔÚª «Ú Ø μâó ΔÚ À appleºï È ÂÀ Ï «ÏØÒ È ÁΔ Á Ù ÂΔ, Ï apple apple»í «Í «Ó ºÒΔ ª Á ª, Ù apple Á  Á ÏØÒ ««øá Δ ÈÓØÒ Ú º, ««Á Δ ÈÓØÒ ÌªÂ-̪ «Á ª apple ª È Ò À, «Á Δ Â appleδ apple Δ Ú Ò Δ Â apple È «Â apple, Ú Îº Ò øëδ ÿº -ÿº «Ú Í ÓØ«apple ÁÓ Â apple ØÒ ««Á Δ ÈÓØÒ Ú º, ««Á Δ ÈÓØÒ º Á º ÒÛÈ «ÌÛÈ, Í» «Îapple Í Â appleπº -appleπº º«Ú Ò, Ó Û ºÊ È Δ ª ÁΔ «Í» Δ ÊØÛΔ, «ÓÒ Δ È Δ «ÓØÒ ««Á Δ ÈÓØÒ Ú º, ««Á Δ ÈÓØÒ «Û ÂÀ «Î apple À Òº«, Δ À » Ú «ÒΔ Δ Â apple À Á«Ú Áapple, ÒΔ Δ Δ ««È  apple È Ò À, apple Ó-È Ó ÒÀ ÏØÒ ««Á Δ ÈÓØÒ Ú º, ««Á Δ ÈÓØÒ -Á«ÚßÁapple «ßÿ Ø devindersinghsekhon@gmail.com Phone: 91DSekhon1 «Ú apple  ÚΔapple Á «Ú apple  ÚΔapple Á ȱapple Δ È±apple Ø Âº Δ Ú, Û apple»apple «Ú «È «Âº Δ Âª «fi Òº Á «Óπ Á Ø À ÏπºÒ ÚΔ «ºÒÁ Òº Á È «Ú ÏØÒ ºfi π Á Ø Âº -º È apple Á À ÓÈ ÁΔ Ì º ÚΔ Ø Ú Á»apple «Ú πappleï ÈΔ Á Ø Úapple «apple Ó Û Úapple apple Â Û apple appleδ Ù«Â Ó Û Âª π Ï apple Òª Ú Ò ÿappleδ «Ï Δ ªÁ Ó»apple Ï«appleÁ apple ÔÂȪ È Ò ÚΔ æò ØÚ È Í»appleΔ Ó»apple æê Âæ ÛΔ Â apple æí apple ª ÏØÒ ª Ê Ó»apple Ó»ø -Îæ ÒÛÈ «Â apple Õ fi» ÍappleØ Á fi» Δ ªÁ Ó ΩÒ ÏÛ apple Ï Õ Í Δ ΩËapple Ò Δ ªÁ apple ÓÀÁ È Ï Δ π«íãú È πappleï ÈΔ ÁΔ ÒØÛ È Δ fi»«ª ÁΔ apple apple Õ Íz«ÓßÁapple «ßÿ ÍzÚ È ÀÒΔÎØappleÈΔ ÎØÈ : (EA@) GHA-@DHG Ùapple˪ ÒΔ È Δ ÌπæÒ Δ ÿûδ π «Ò Δ Á Ô Á apple«δ Ø«ÍØ ÍØÂΔ ª ÂØ Á»apple Áæ ÈΔ Á «Ê π Δ ÂÀ Ø Δ È Δ Í «ÁØ ÿ apple Ú apple Áπæ ÌπºÒ, È Δ ÌπºÒ «Ú ØÛ... ø Δ ÊΔ ª Á È Ò Â apple ø Òøÿ Ò ÁØ Í apple ÓÀ Úª  apple ͺπ Á Δ Ò «Îapple ªÁ Δ Âª æ ª Ó» apple È apple Ú apple Áπæ ÌπÒ, È Δ ÌπæÒ «Ú ØÛ...  appleδ»øÿδ ÒøÏΔ Ø Â Δ ÒæÌÁ È ÒØ «Ú «ÁøÁ Δ Ò ª, È Ø Δ øó π Á ÒØ ÒØ ª ØÒ ÿûδ Ï È Áæ «Û Ú apple Áπæ ÌπºÒ, È Δ ÌπºÒ «Ú ØÛ...  appleδ ª ÒøÏΔ ª πá Δ ª ÊØ È ÌπÒ Δ ª Úæ Δ Ì Á æ ÓΩ Ì È ÓÈ Δ ª  apple πøá Δ Âª apple ÏÊ apple Ú apple Áπæ ÌπºÒ, È Δ ÌπºÒ «Ú ØÛ... æò fi» È Â»ø Δ, π Δ Δ Áπæ ª ÁΔ Δ Áæ «Û apple» æí, ÁØ Òøÿ «apple πâø Í Δ «Í ÿøòδ Í, »ø π Î apple Ú apple Áπæ ÌπæÒ, È Δ ÌπæÒ «Ú ØÛ... -Á Ú ÿøòδ πappleá (Ϋapple ÈØ ) EEI-BCB-GGFD «zí appleø  ÚΔapple Ø Δ «appleá Áapple Úº Ú Á Ï«Á Ó appleá ÚΔ apple Ȫ Â È Ó Δ apple Ú Á Ï Á apple ÍÒ ª Ω Δ Δ πíè «Ú ÁappleÙÈ Ø»apple «Ú «È Íπº«ØÚ ««ÁºÂΔ Â appleδ  ÚΔapple apple Í Íapple Í» ÔØ Δ º ÏÁÒ Â ÁΔapple Â Ø ÁappleÙÈ appleáδ À ÂÈ ÓÈ È Âapple appleáδ Ìappleͱapple «Ú È Èª Á Íapple«Ó Áapple  ÚΔapple Á Á À Á ÚΔ ÍÒ Δ Úº ÚØ ºfi Øapple È Δ Á À «ÁÈ apple  Á appleá apple ª ÁΔÁ apple Ø apple»apple «Ú Íapple«ÓøÁapple apple, À apple ÓÀ Ø

32 Í Ï Ó Ò USA to 09 July À apple Á Ȫ π «Á ª Δ Í ΔÈ πæ Òæ ªÁ ÈÕ À apple ÂØ ÍΔÛ ÓappleΔ ÁΔ appleø Δ Âª πæ ÁΔ Δ, Ø ÍΔÛ Á Í«appleÚ apple Ú «Ò ª  «appleùâ Á appleª ÁΔ ÚΔ ÈΔ Á apple Ó Ø ªÁΔ Õ «Îapple «ßÈ π «Á Øapple Òæ Á, apple Ø Δ Í - Í ÍæËapple  «appleø Á æò ÒæÌ ÁΔ Ø«ÙÙ appleá Õ Δ «Ú apple ª ÈΔÓª- ΔÓª Á Ëæ Û ªÁ È Â Δ appleª Á Õ Δ «Í»appleÏÒ appleóª ÁΔ Ófi ˪- ߪ ÂØ Í «Ò appleú π Ùπapple» apple «ÁßÁ È, Íapple ÈÂΔ Δ «È ÒÁ, Ì ÍÂ Õ À apple ÂØ Ì Ú, appleδapple Á ÀμÒª Á «ÈÙ«Â apple»í «Ú ÚË Õ Ï Ùæ apple ÍÒ appleδapple Á ÀμÒ πæ Á Â Ï Á È Íapple ÁØ ««æ «Ú appleδapple ÀμÒª Á ÚË ««ÈÙ«Â apple»í Ë appleè apple ÒÚ Âª π À apple «ßÁ È, Ø ΩÒΔ- ΩÒΔ Ò - Áπ Ò Á ÀμÒª ª ß ª Í Δ ÒÍ «Ú ÒÀ ÒÀ Á, «Δ Ó ÂΩapple  À apple ÎÀÒ ««ßÁ ªÕ ÓÈπæ Δ appleδapple «Ú «ÚΔ «æ Á À apple Ø Á Íapple Ωappleª «Ú «Á Âapple ÂΔ, Ïæ Á ÈΔ Â ß Á ÈΔ Á À apple Ó Ú «ÓÒÁ Õ «Âapple ª ÓappleÁª «Ú Á»Áª Á, «apple Á Â Î Î«Û ª Á À apple Ó Í «ªÁ Õ Ï Δ À apple Á Ø -ÍΔ Â ßÓ appleè Á ß ª  ÚΔ «ÈappleÌapple appleá Õ appleè : Ï Ùæ «ß È Ï πâ Âappleæ Δ apple Ò Δ Íapple «Îapple ÚΔ Ï πâ appleδ ª «ÏÓ appleδ ª «Δ ª È, «È ª Á «Ò ÁΔ Âª æò Á»apple, appleèª Á ÚΔ ÍÂ È Δ ÒÁ Õ «Âapple ª À apple Á Óπæ appleèª Á ª Âæ ÍÂ È Δ æò «Íapple «Îapple ÚΔ «Ò πfi appleè ÓßÈ È, Ø À apple ÍÀÁ apple Á ÈÕ ÍzÁ»«ÙÂ Ú Â Úapple : ÎÀ appleδ ª Á Ë»ß ª, Ú Èª Á Ë»ß ª, Íapple ÒΔ ÛÈ ÂØ «Íæ Ø ÍÀÁ Ø«ÍzÁ»Ù «Á, ««Ú ÀÓΔ Ò «Á Ó Âapple «Ú πßá È, È Ò À apple Ø ÁΔ ßÌ ÚÈ πßáδ Õ Ùapple Ï, ÓΔ, Óæ Δ Â ÂßÏ» : Ùapple Ï ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ appleè Ú «Ò ª «apple Á Â Ú ÒΔ È ÒΔ Á À apple Ø ÁΔ ßÌ ÚÈ πßáδ, ÁØ ««Á Âapple Óæ Δ È Ò «Ó Á Á  ÓΔ È Ò ßÂÛΔ ª Á À apple Ø Á Õ «apple, ÂßÏ», appleá, È Ú apple, πæ, ÀÈΔ È Ò Ó»Û, Ó»ß, Ò, Î ÎÛ, ÈÒΔ Â Ú ÒΔ È ÒΔ Á À apple TÚæ Í Í Ø Δ ÚËΔ «Δ Δ ÍØÂ È apple appleø Úª Á Á «Õ Í ºÂ º ÓÀ ÂÀ Ï Â Δ ÚËΔ Δ Úª, º È Δ «apple apple Δ ÁΔ È Δ «ÁΔ ÒÚ- ØappleΔ, «Ë È È Ò Δ Â apple ÂØ ÓØappleÒ È Ó apple Δ.ÏΔ. À. Δ Í ºÂapple Õ Á Á Δ È apple appleø Úª Ò È Ò «Õ Δ Úº Í Í, ÈØ ÍØzÏÒÓÕ «Ï  ں «Íß ÀÕ «Íß Ï Â ÒØ apple«ßá È, Ï Â Ï ÁΔ ÀÕ «Íß «Δ Ï Â Úº ± À, «ºÊØ ÒØ Í ÍΔ Ò Δ Í Δ ÌappleÁ Â Í Δ «Í Ïfi Á Õ ±ß Úº Í Í Õ Ø«Δ appleºï ÁΔ appleèδ ± ÒÛÁ -ÒÛÁ ÁØ ºÂ «º  Óapple, Í Δ Ø ÏØ Ó appleè Òº Í ΔÕ «Íß Ú Δ ª ºÊª ÍÀappleª ÁΔ ÍÀ Δ, «Íß «Δ ± ÒØ ª ÁÅÇõð ÕÆ ìñå þ Õ˺Ãð. ÓÈÁΔÍ «ÿ ºÒ Ú ÒΔ Ï Ï ÎappleΔÁ È apple, À«appleΔ Ω, ÏappleÈ Ò ÓØÏ. IHADFñIIDDF tallewalia@gmail.com Ø ÁΔ ßÌ ÚÈ ÚËÁΔ Õ À ÓΔ Ó Â apple À«È Ë Âª ÁΔ ª ÎÀ appleδ ª «Ú ßÓ appleè Ú Ò Ó Á»appleª ÓÛΔ Á ª Î Î«Û ª Á À apple Ø Á ıâapple ÚæË πßá Õ appleóøè  ÁÚ Δ ª : «ÛΔ ª Ωappleª Í Ï櫪 ÁπæË ßÿ π ÂØ πapple appleáδ ª È ª «ÛΔ ª Ωappleª Í «Èæ Á «Ú ÎÀ Ú ÒΔ ª Δ ª ÁΔ ÚË apple Ú apple Â Ø appleáδ ª È ª appleìappleø» ØÒΔ ª, «È ª «Ú appleø«è ÁΔ Ó Âapple ÚË apple πßáδ  ÍÙ» ª ÁπæË Ø Ú Ò Ò «Ú Ò Δ ÂΔ Á À apple Ø Á ıâapple ÚË Á Õ Ï πâδ ª  ÁÚ Δ ª, «Ú «apple À«È, ÏÀÈ ΔÈ Ú Àapple È Ò ÏÒæ À apple ÁΔ ßÌ ÚÈ ÚË apple Õ Íapple ÚÀ Δ «appleèª : Ï appleò ÓπÒ ª «Ú ÀÈ «Á «Ê ØÈ Íapple «Ú Ø appleè Íapple ÚÀ Δ «appleèª «æë apple»í «Ú ÍÀÁ πßáδ ª È, πê ÓÛΔ Á À apple ÚË apple Í «ªÁ Õ «Âapple ª ÓÈπæ Δ appleδapple ÁΔ ª appleè Ò Δ Δ ª Ëπ«È  ÈΔ ª «Ú «À -apple ª ß«Í» apple, ÓØÏ ΔÒ ÂØ ÍÀÁ Ø Ú ÒΔ ª Âappleß ª ÚΔ À apple æá «ÁßÁΔ ª ÈÕ Í Δ - Δ Â Úapple Δ ª «ÏÓ appleδ ª ÚΔ À apple Á appleè Ï ÁΔ ª ÈÕ Δ È Ù ÁÚ Δ ª ÁΔ Ø apple Δ ßÈ Ú ÁπappleÚappleÂØ À apple Á Ì ÂØ Úæ appleè ÓßÈΔ apple Δ Õ ı apple Ó ÒÚ «Ò Á ÈappleÓ Íæ Δ Ú Ò Âappleª «Ú «ßÈ ÚΔ À apple Á Í È, πè ª Á Ì ÂØ Úæ appleè Δ È Ù ÁÚ Δ ª ÁΔ Ø apple Δ ÁπappleÚappleÂØ Δ Óß«È «Õ «apple, «ßÂ, π, Ø apple «ÏÓ appleδ Á appleè È Íapple Ó «appleª Èπ apple «ÁÓ Á À apple Â È ÒΔ Á À apple Ï πâ «apple appleè È Ò Ï Á, ««ÁØ Δ π ÒÀ Á ª ª Ì ÂØ ÚæË «æ È ÒΔ Â ÍÀ ÁΔ, «appleè È ÒΔ Âß Ø ªÁΔ ª «Á È Ò-È Ò Ú ÒΔ È ÒΔ Â ÚΔ ÁÏ ÚË Á, «appleè Ú ÒΔ È ÒΔ Á Âß Ø ÚΔ πì «Ú Õ appleíøapple «ÚÙÚ À apple Ø Îß Â ÓappleΔ È À apple Ø ß Ê Á «Ú«ÈΔ ª ÁΔ ΔÓ È ««Ë ÀÈ Èπ apple ÈÂΔ æ««ó appleδ ª «Ú Ù appleδ ª È ÒØ À apple Ø Á ıâapple ÚË apple πßá Õ «Û ÒØ Ó Ò apple«â ÎÒª  Íapple apple«â Ï Δ ª ÁΔ ÚappleÂØ appleá È, πè ª À apple ÁΔ ßÌ ÚÈ Ï πâ ÿæ πßáδ Õ ß Ê ÓπÂ Ï Ì appleδ Ú È Ú Ò Â Ï æá Ú Ò ÒØ ª «Ú À apple Ø Á ıâapple ÚæË πßá Õ Δ À apple «apple ª Ø Á? : «Âapple ª È appleδ Ò Á ÁappleæıÂ Ó apple»êò «Ú È Δ πμ Á ª ÈÓΔ Ú ÒΔ ÓΔÈ «Ú ØÒ È Δ πßá, π Âapple ª À apple ÚΔ apple ÓÈπæ È Δ Ø Á Õ ÁØ «ÓÈπæ ßÁapple À apple ÍÀÁ appleè  ÚË π -ÎÀÒ π Ú Ò Ò Â Ï ªÁ È Âª À apple ÍÀÁ Ø Á Õ πá apple Á ÂΩapple Â Δ Í appleø È ΔÚÈ «Ú Ú Á ª «Δ apple Ùapple Ï ÍΔ Ú Ò À apple È Ò Δ ÓappleÁ È? È Δ! Δ ª ª apple À πßá Õ Δ ª Á πappleá Î Ò Ø ªÁ ÈÕ Δ ª Ïapple È Óapple Ú Àapple Õ Ø «Δ «Ú «Ï ØÚ «apple Ø Δ «È È À apple ÁΔ ÂΔ Ò Δ ÓΔÈ «Â apple appleδ ÏÀ, ª Δ π ÓΔÈ Â À apple Á ÏΔ πμ Õ apple apple ΩÒΔ À apple È Δ πßáδ Â Ó Ó»ÒΔ «apple Á ıó ÚΔ À apple Ø Á Ì appleâ : æ æò À apple Á ÀÈ «Ó ÒØ ÓȪ «Ú Í ««apple «apple «Á Ó Ó»ÒΔ «Δ «Â Ø Δ ß Ï Ú Âª Îæ ÓÈ «Ú πò «ı Ò π Ùπapple» Ø ªÁ ÈÕ Ï πâ ÒØ Δ Âª À apple Á È Ó ÒÀ ÂØ ÚΔ appleá ÈÕ π apple Í Δ Ì Ù «Ú «ßfi ßÏØ«Ë πßá È «apple «Ï, Ó apple «ß Ï Δ Õ «Â «Á» Δ È ØÚ? ÓÂÒÏ «À apple Á È Ó ÒÀ ÚΔ Ïπapple Óß«È ªÁ Õ appleø È ΔÚÈ «Ú Δ ÒØ «ÚΔ «ÓÒ, «È ª À apple ª È Δ πßá Íapple πè ª ßÁapple À apple Á apple ÏÀ ªÁ, Ø ΩÒΔ- ΩÒΔ «ÍappleÀÙÈ Á «Ù apple Ø ªÁ È ««æ æò ÒØ ÓȪ «Ú À apple Á apple Ì ÂØ «Ì È apple»í Ë appleè apple «apple Õ «ÂØ πò Δ Ú apple «ÚΔ Á «ÓÒ ªÁ ««ÓappleΔ Á Ó ÛΔ-ÓØ Δ æ Òæ Δ, ıó «apple Á «apple, Ø Ï Á «Ú À apple Ï «Õ Δ À apple Á «Ò ßÌÚ : Ó «appleª Èπ apple À apple Á «ÂßÈ ª Δ ª Èπ apple apple ÍÛ «ÈÙ«Â Δ ÈÕ Í«Ò ÍÛ «Ú À apple «æê πμ Á, πê Δ Û apple«ßá Õ Á» ÍÛ «Ú À apple È Û -Â Û Á ÀμÒª Í Δ ÒÍ «Ú ÒÀ ÒÀ Á Õ ÂΔ apple ÍÛ «Ú ª Δ ª Èπ apple ΩÊ ÍÛ «Ú À apple ÎÀÒÁ -ÎÀÒÁ appleδapple Á apple»appleδ ß ª «Ú ««apple, Î ÎÛ Â «Îapple æ Δ ª Í Δ ÒÍ «Ú ÒÀ ÒÀ Á Õ À apple Á «Ò «ÁΔ (ÍÛ )  «ÈappleÌapple appleá Õ apple ª À apple Í«Ò ÍÛ «Ú ª «Á «Ò ßÌÚ Íapple Ø Δ appleóª Ú Ò Δ πßá, «À apple ÁΔ Í«ÒΔ Ú Ê «Ú À apple Á Í Òæ ªÁ Õ È Δ Âª Óª ÿ ÂØ Δ «Á Òæ π Ùπapple» πßá ÈÕ Á» apple ÍÛ «Ú À apple Á Ø Δ Ï πâ «Ò ßÌÚ È Δ Õ πá apple Á ÂΩapple  apple «Ωapple ÁΔ «ÂΔ «Ú À apple ª π ÁΔ ÂΔ æ «ÁæÂΔ ªÁΔ Íapple Íø ª Á Ò «Íæ Ø π Δ À apple Á» Δ ÂΔ «Ú ªÁ Õ «Îapple Á» Δ ÂΔ æ «Áæ ªÁ Õ Ø À apple Í»appleΔ Âapple ª appleδapple «Ú Ø ıâó È Δ Ø Á Õ «apple πfi Ó Ò Δ appleºπ Á Õ Ì Ú Òæ ΔÓØÊappleÀÍΔ ª apple Δ ÊappleÀÍΔ apple ÒÚØÕ ÂΔ apple ª ΩÊ ÍÛ «Ú ª «Ò appleú π «apple ÍÀ Íæ Á. ÓappleΔ «ÿ AGFD- apple» apple Ó Á È apple È Û ÈÀ Ò ÓØ -ADB@@A «ÏÓ appleδ ª ÎÀÒÈ Òº Δ ªÕ ÒØ Í Δ È Ò «Í ÓappleÈ Òº Õ Î apple Δ Ø«Úº...? ««Íß Ú Δ È Áº«Ï Δ «Íß ÁΔ «ÎappleÈΔ Â «Ë± ºͫapple «apple À, ͪ ØÒ ºÒÁ ª, Ù «Á Ø Δ ºÒ «È Ò Ú Õ ÒØ º Ø Ë± ØÒ Â appleδ ºÒ Áº ΔÕ Ë± «ÀÕ È «Íß Ø Ï Ò Δ ª Í Δ ÁΔ ª ± Ø º «Á Â Í Δ ÍΔ Ò Õ «Íß Ú «Ò ª «Âapple ª ΔÂ, Íapple ÏØ Í«Òª Úª Δ apple Δ Δ Âª ÒØ Î apple «º Ø Â Ë± Î apple ÍØzÏÒÓ Áº ΔÕ Ë± È «Ú ÒΔ æò πßáδ Õ Í ª ÓappleΔ Á Ú «apple ª ÚΔ πßá Íapple π «apple Ó «Â «È ª-«Ó «ª ÂØ appleá ÓappleΔ Úæ -Úæ Í Ҫ «Ú æ Δ «ÎappleÁ È Íapple ÍæÒ πfi È Δ ÍÀ Á Õ «ÍÛ Â ÓappleΔ «apple ÁappleÁ apple«â ÓΩÂ Δ «ÁæÂΔ ÁΔ Õ Ï Ùæ π È ª Ú «Ú Á «Ï πâ apple apple ª ÚÀÁ Í Í À apple Ó «apple Áæ À apple Á «Ò Á Á Ú appleá È Íapple apple Ï appleδ Δ È Ò «ÁΔ ª ΔÂΔ Ú, ª Ø ÂæÊ Ó Á È, π ÏÛ «Èapple Ù È πßá ÈÕ apple appleø «apple ª ÚÀÁ ØÒØ Ø Δ «æë À apple Á appleø Δ Δ Ø ÚΔ «Âª π À apple Á Ó «apple Ï Ï«ßÁ Õ «Ê ÚΔ ÓÀ «æò Á Ú È Ò «Á ª «Δ Ú apple «ÓappleΔ À apple πßá Δ È Δ Õ π «apple Ùæ Á ÿ apple «Ú Δ À apple Á «Ò Ùπapple» apple «Áæ ªÁ Õ «À apple Δ È Δ, π È Âª Δ Ø Δ Õ Ï Δ «Âapple ª Í«Òª «Ò æ ª «À apple appleπº Á, Íapple «Á Û Ø ıâó Ø Á Á Ú Ø Ò «Ï πßá Õ Ï Ùæ Ó appleè «ß È Ï πâ Ø ª apple À apple Á æò Ò Δ ÈÚΔ ª  ÈΔ ª æ Δ ª È Íapple Ï πâδ ª apple apple «ÏÂ È Δ Ø Δ ªÕ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ À apple È Ò ÓappleÈ Ú Ò ÓappleΔ ª ÁΔ «ÂΔ «Ú Ú Ë πßá «apple Õ apple «È ª  ÈΔ ª «Ú ÁÓ πßá ª ÀÈΔ ª ΔÓÂΔ Èª Δ ÓΩ Á Ó»ß È ÍÀ ÁΔ ªÕ À apple Á È Ó Â Ï πâ apple ÈΔÓ- ΔÓª È Í apple Ò Ø ÈÕ «Ó Ò ÍzÁ Ù «Ú Í ÛΔ ª  «Ë apple«ßá, Ø ÁÚ Δ Ò À apple Á «Ò appleá ª ««ÙÈ È apple ª ««Ê æâ Ú apple Î apple Í π È Ò À apple ıâó Ø ªÁ, Ó Ï»appleΔ Úæ ÒØ Í «Ò appleú π Ò Δ πfi ÚΔ appleè «Â apple πßá ÈÕ Á Úæ -Úæ Í Ҫ «Ú æ appleú πfi ÚΔ ÍæÒ È Δ ÍÀ Á ª ÒØ «È ª ˪- ߪ Á «apple ª  æ apple æ Ò Δ Ó Ï»apple Ø ªÁ ÈÕ Íapple Ó appleδ À apple Á ÓappleΔ ª «Èæ Δ apple ««À apple Á È Ó π ÿïapple È, «ÛΔ «ÏÓ appleδ appleδapple «Ú ÚÛ Δ, π Á appleø È, Ø ÒÛÈ ÁΔ «ßÓ appleæ ØÕ Í ÂÓ- «ÚÙÚ ÚË, È «À apple Á È Ó π Δ Óapple Õ «ÏÓ appleδ ª È Ò ÒÛÈ «æ ØÕ Ø Á «Âπ Δ À apple È Ò»fiÁ -»fiá Á ª ÚΔ Ò æ Íapple apple ÂÓ- «ÚÙÚ æ «Áæ ª ÁπÈΔ ª ÁΔ Ø Δ ÁÚ Δ Âπ Δ È Δ apple ÁΔÕ Â Δ «apple Ï Ò Δ ± Ø º Í Δ ÍΔ Ò Õ Âª «Íß Ú «Ò ª Î apple «Âapple ª ΔÂ Õ Íapple ÏØ º È ÒØ ÚΔ ÚË Δ ΔÕ «Íß Ú «Ò ª È Î apple ˱ ØÒ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Âª ˱ appleèδ Ú Ò Δ, È º ª ÏßÁ apple Íß ª «Óß ª Ï Á º «Ó±apple Íz Δ, Â Δ ± Ø ºÂ ª º Δ È Δ, ± Ø ºÂ º Ø, Î apple apple Ï Ò Δ Í Δ ÁΔ º, Í Δ ÍΔ Ò Õ Î apple Úº Í Í Õ Ïº Î apple Δ Δ, «Íß Ú «Ò ª Í«Òª ºÂ º  Πapple apple Ï Ò Δ ª Î apple apple apple Ó ÁΔ «ßÁ Δ ÏÂΔ appleè Òº Õ Áº ΩappleΔ Á Ó appleò? Úº Í Í ÓÀ È Δ Ófi Òº Δ ØappleΔ, Â Δ Δ Áº Ø ÓΩappleÒ...? Ó apple Δ.ÏΔ. Àμ. Δ ÍØ«Â, «Á Ó appleò «À, «ßÈ «apple Δ Ì appleâ Á ± Ø «ÌÃÙ apple Ú Ò ºÂ È Δ º ª, Ò ÚΔ «Íß Ú «Ò ª Úapple Δ Ø Õ

33 03 to 09 July 33 Í Ï Ó Ò USA Ï Ï ÈΔ Á Âapple «È±ß πâí ÁÈ «ıappleª Ø Ú ÒΔ «Ò Î «Ò ÁΔ Â«ΔÒ ÏØ apple Á «Íø Á È Ú Ò ÁΔ apple«ú ÒΔ «È ÏΔÏΔ appleó Δ Ωapple Á È Ú ÒΔ È±ß «È±ß ÁΔ Ó ªapple Δ «Â Ï È Ò Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ. Íà ٠«ßÿ Ï ÁÒ «ÈÚ æ ÈÕ Íø Ï À appleδ Ò appleò Ô±ÈΔÚapple«Δ «Ë ÚæÒØ πμâó Ï Ï ÈΔ Á Âapple «Ú Ò ÁΩapple È ÏΔapple Ωapple apple Ú Ò Íπapple apple «Áæ «ΔÕ «ÙΔ «Ú«È Áappleª ÁΔ «Ë «Ú Ø Δ ºÂÚΔ ΩÓΔ ÈÎappleß «Ú Ì appleâ Á ÂΔÏ ÛΔ ÓßÂappleΔ ÙappleÁ ÍÚ apple È appleúøâó «ÂappleΔ «È Ú Ø ÈÓ «È Δ ΔÕ appleó Δ Ωapple Á È Ú ÒΔ Í ÍÂΔ. ÏΔapple «ßÿ Á È Ú ÒΔ Â Í«appleÚ apple È Ò ªfiΔ «Ó È Á «apple Â Ò ÁΩapple È «apple «Ú Ø ACB.BE È «È±ß ÍÀÁ apple «ÚÙÚ «apple apple ÍÀÁ apple æ ÈÕ Ò ÁΩapple È ΩÓΔ «Èßϱ ÂΔ Ò Ø Áapple È Íπapple ÚæÒØ appleúøâó «È Á Íπapple apple «Ó«Ò  Íø Ï apple apple È ÚΔ FDÚ ÂßÂapple «ÁÚ ÓΩ ß«Óz apple «Ú Óπæ ÓßÂappleΔ : Íà ٠«ßÿ Ï ÁÒ È ÈÓ «È ΔÂ Õ «È±ß ÁΔ ÍzØ À«ß  æï ÏßÁΔ Á ßÏßË «Ú Ò B@@C ÁΩapple È Íø Ï apple apple È «ÚÙ Ù «Ò Δ Â Ô Âapple Ò Δ ÓappleΔ Á ÁΩapple Â Ì «Õ π Âæ F Ú apple apple ÍæËappleΔ «È±ß Óπ ÏÒ «æâ appleè «Ò ÁΔ Ó ªapple Δ «ªÁ Õ «ßÓÂΔ Â πâù Δ «È ÏΔÏΔ appleó Δ Ωapple Á È Ú ÒΔ È±ß Íø Ï apple apple È ÍΔ..Ô±. ÍzÏßË Δ ÏØapple Á Ò «ÂßÈ Ò Ò Δ ÓÀ Ïapple È Ó Á ΔÂ Õ ÏΔÏΔ appleó Δ Ωapple Á È Ú ÒΔ Á «««Í Ò πfi Òª ÂØ «ßÈ» Íø Ï «Ú Óπæ ÎÒ Ú Ø πìapple Ó «, «Á apple Ï Ò Â apple ÚË CG,@@@ apple ÂØ «Á Í πß «Õ «ÎÒ Í πfi π ª apple «Ú «ÁÒ Ù πè«apple appleß, π ÁÒ, ÚæË ÂØ ÚæË fi Û Á Ú Ò Â Úæ -Úæ Òª «Ú Èπ»Ò Ø appleè Ï Ï Èª Á ÓÈÍ ßÁ ÎÒ Ï «Õ «Á fi Û Â ÎÒ Á «Ó apple Δ appleèª Â «ÈappleÌapple appleá, «Ú Ï Ï»«ª ÁΔ «ÂΔ, πapple Δ Âæª ÁΔ πíòïâ, Ï»  ÎÒª ÁΔ «ÂΔ Â Í Δ Á ÍzÏßË «ÁÕ ÍzÂΔ Û fi Û Â ÓÁÈ ÚË π Ò Δ ßÿ Δ Íz ÒΔ apple Δ ÎÒÁ apple Ï» Ò π «æ Íz æ«òâ ß Õ Ô»ÈΔÚapple«Δ ÁΔ ª «appleùª Óπ «Ï «ßÈ» Á Ï»«ª B@ π A@ Îπæ Á Î Ò Â Ò ÚËΔ ÓπÈ Î Ó «Á Õ «ß È Ò Â appleª ÁΔ «ÁÙ Í»appleÏ ÂØ Íæ Ó ÚæÒ appleæ Δ ªÁΔ Â Ï»«ª ÁΔ πμâapple ÂØ Áæ ÚæÒ appleæ Δ ªÁΔ, ª Ø Ï»«ª ÚæË ÂØ ÚæË»apple ÁΔ appleωùèδ «ÓÒ Õ «æò Á «Ë È appleæ«ú ««Âapple ª Ò Ï» Í Δ πóapple Á È Ò «æ Á» apple Î Ùπapple» Ø ªÁ ÈÕ «Δ «ÊÂΔ «Ú Ï»«ª»apple ÁΔ appleωùèδ Ù apple ßÁapple Ú Ò Í Ï πâ ÿº ªÁΔ, «È Ò ÎÒª Á fi Û Â apple Â Ó Û apple ÍÀ Á Õ ÁØ ««ÊÂΔ Ú Âª «ßÈ» Á Ï»«ª ÁΔ Ò Δ ª - ª appleèδ ΔÁΔ Âª Ø Ï»«ª Δ Ú Â appleω ÈΔ «ÓÒ Â ÎÒª Á «Ó apple Ïapple apple apple appleæ«, Íapple ÁØ Ï» Í «Ú «Á Δ Î Òæ, πáø  appleª «Ú Ø apple Á» apple Ï» Íæπ Á ΔÁ Õ «Óª Ï»«ª Á apple Óπ «Ï ÊØÛ æ - Úæ -Úæ ßÓª ÓæÒ ª Ó appleè Ú ÒΔ ª Ó È Ωappleª «ÚÙÚ «apple apple Ï π Ú ÒΔ appleó Δ Ωapple Á È Ú ÒΔ -«ÏzÙ Ì È Ïπ apple È Û appleø, Í ÂÛª Í«Ò ÎØÈ ÈßÏapple : IHGFA-@AFIH «Íæ Ø Á Õ Ï» Íπæ ÂØ Ï Á «È ª Á Î Ò B@ π ª B@ Ø ªÁ Õ apple «Ú ÓΔÈΔ Í Δ Á ÍæËapple Ò Â apple ÿ appleè «apple»appleδ Ø ªÁ «Ï ª «Ú Í Δ ÁΔ π«â ÚappleÂØ ΔÂΔ Ú Õ ÍΩÁ Ò π Á Ùπapple» ÂΔ ÁØ Òª ÁΩapple È ÍΩ«Á ª Á Ú Ë, πè ª «ÁæÂ Ú Ò Í Δ Á ÍzÏßË Â «ÈappleÌapple appleá Õ apple Ï» Á Ú Ë ÁΩapple È Í Δ ÁΔ Âß Δ apple ª «Á apple Ø apple«ªá À, «Û Ï Á ÎÒª Á fi Û Â apple Í Á Õ ÎÒ «ÁßÁ Ï ª ÎπæÒ Â ÎÒ ÍÀ Ú Ò Ï» Á Â Ú Ë ÁΩapple È Í Δ ÁΔ «æòâ È Δ Ø Δ ΔÁΔÕ «ÁΩapple È apple Í Δ ÁΔ ÿ ØÚ Âª ÎÒ Ø apple«ªá È Â apple ÚΔ ÿº ªÁ Õ appleóδ ª Á ÓΩ Ó «Ú Ï ª Í Δ ÁΔ ÿ Ø Â Íæ Óπapplefi fiû ªÁ È, Íapple appleáδ ª «Ú Ï Ò Δ «Δ πù Δ ÎÒª ÁΔ π ÚæÂ Ï π Ò Δ Δ πßáδ Õ apple Ï ÒØÛ ÂØ ÚæË Í Δ «ÁæÂ Ú Âª Û ª Ò ÁΔ ÏΔÓ appleδ appleè fi Û Â apple ÍÀ Á Õ apple «ßÈ» Á Ï Ò Δ Ú Ò Í Δ Á ÚæË «Â Ó Ò ΔÂ Ú Âª ««Óæ Δ appleδ Ï «ÁßÁ, «ÛΔ «Ï Ò Δ πº ÚΔ È Δ πßáδõ «Óæ«ÂØ Ï Ò Δ Ø Âª È«appleΔ Í Δ ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Ú Õ «Âapple ª Δ Í Δ ÁΔ ÿ Ú Ò ÂπÍ «ß Δ ÚappleÂΔ ÁΔ Õ «ß apple Δ Í Δ ÁΔ Ï πâ Ïæ  πßáδ Õ ÂπÍ «ß Δ apple Δ Ï Í Δ Ï» ÁΔ πóapple  π ÁΔ appleø È ÒØÛ Óπ «Ï «Áæ ªÁ Õ ««ÚËΔ apple Δ Ï» Á ÚÒ ÁΩapple Δ «æò Δ ªÁ È Â Ï Δ Ï ÁΔ «Óæ Δ πæ Δ apple«ßáδ, «È Ò ÈÁΔȪ  ÚΔ Ï» Í «Á Õ «Û «Ò «Ú ËappleÂΔ Ò Í Δ ÚæË ØÚ, πê È«appleΔ Í Δ Á Ìß apple apple Ï ª Ò Δ ÂπÍ «ß Δ apple Δ Úapple«Â Á Õ apple Ï» π Á ÚË -ÎπæÒ Ò Δ «ÈÔ«Ó πapple Δ Âæª ÁΔ apple»appleâ πßáδ, ««ÎÒÁ apple Ï» ÎÒ «ÁßÁ È, «Ò Δ «apple»appleδ Ø ªÁ À «ÎÒÁ apple Ï»«ª ÂØ Δ «Ó apple Á ÎÒ Íz Í appleè Ò Δ Â ÔØ fi Û ÒÀ Ò Δ «È ª «Ú πapple Δ Âæª ÁΔ ÿ È π «ÁæÂΔ Ú Õ «ß Á fi Û «Ú «ÚÙÚ «apple apple Ï π Ú ÒΔ ÏΔÏΔ appleó Δ Ωapple Á È Ú ÒΔ πæ ª «Ú πûδ ª Ó appleè Ú Ò ÒØ ª Ò Δ «æ πá apple, «È ª È Í Δ «Ó È Á Ïπ ÁΔ ª»«Õ Íø Ï ÁΔ «Ó ÈÂΔ ΩappleÂ ß Δ «Á πò ÚΔ ÂΔ Á ËßÁ «Ú Ú ÓπæÒ ÔØ Á È Í apple Δ ÀÕ ÍØÒΔ π ÁΔ «ÏÓ appleδ È Ò ÍΔÛÂ Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ ÂΔ Á È Ò «ËßÁ Ò ÈÚª ΔappleÂΔÓ È ÍÀÁ appleáδ apple Δ Õ ß Δ «Á πò Á «Í πappleùappleè «ßÿ ÒßËapple ÚÍ apple Á ßÓ appleá È, πè ª ÁΔ Ó Â Á apple Δ«Á Íz«æË Í«appleÚ apple ÁΔ ËΔ Δ Â Íπapple «Ó ª Ú Ò ÙΔ Á ÓÙ»apple»Ò ÍÛ Δ ΔÕ ÒßËapple È Û ÍÀÁ «Íø ËÈ apple ÓÍπapple Î»Ò Ï πâ Úæ Ù«Á ÁΔ Óæ Δ Á  øπïª Á Î appleó ÒÁ Õ (A) ÏΔÏΔ appleó Δ Ωapple Á È Ú ÒΔ Õ (B) ø Δ «Á πòõ (C) «Íø Îæ»Ú Ò ÁΔ appleí apple«úøáapple ΩappleÕ ÓÀ «Ì πfi Íø Ï ÂΔÏ ÛΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú ß Îapple Óapple ÁΔ «Ò Δ ÁΩapple È appleú «æ»apple Ó Ú «Ó«Ò ΔÕ Ï ÍÈ ÂØ Δ ß Δ  πì Ú ÒΔ ÒÛ Δ ΔÕ ß ΔÂ È Ì ÂØ Í«Òª Í ÿapple «apple È ÁΔ Áπ È ØÒ Ò Δ Íapple ª Á È apple - Ú apple π Íz Ù ÈΔ Á appleè Ï «Õ Áπ È æ Óπapple Δ Î appleó ØÒ ÁΔ Ò Ï Δ ΔÕ apple appleδ ÓÁÁ È Ò ÿæ apple  Óπapple Δ Á Ïæ appleδá Ò Δ Í ÍÂΔ È Ò ÁÎÂappleª Á Û Ó appleáδ apple Δ, Íapple πfi Ò È Ø«Õ ««ÁÈ «Î appleóapple È Í «æ «Ú Ø æë Ïæ Í Ò Ú Â Á «Áæ  Πappleó ÚËΔ æò «Í Õ «appleè ß ΔÂ Δ ÁΔ Áπ È Â «Í Õ Óπapple«ª Úæ «Á ª Ú π «ËßÁ ÂØ ÈÎappleÂ Ø Δ Â Óπapple Δ Í Ò Á ËßÁ æ ÂΔ È Ò Δ ÿapple Á apple Ò π Òæ Í Õ «Á πò ß Δ Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ appleà apple Ò ÒÀ ÁΔ ΔÕ ÂΔÏ ÛΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ë ÂØ Ù«Á ÁΔ Óæ Δ Í Ò Á Øapple apple A@ Ï «ª È Ò ßÓ πapple» ΔÂ Õ «æ Ó «Ï ÚË appleª Âæ Í πß È, Íapple Íø Ï «Ú Â Ò ÏΔ Î Òª ÁΔ Ù ÿ  ΔÛ Ó apple ÁÚ Δ ª ÁΔ ÚappleÂØ ÚË apple Ù«Á Á Ï «ª ÁΔ «ÂΔ ÿº ÁΔ ΔÕ «Á È Ò Δ πßïª ÁΔ ÂΔ ÚΔ appleèδ Ùπapple» apple «ÁæÂΔÕ πßïª ÁΔ Ó apple Δ Íø Ï «Ú È Ø apple Øapple ÚΔ Ω Ø «, «apple πßïª ÒÀ «ÁæÒΔ ÍÀ Á ΔÕ ß Δ «Á πò Áº ÁΔ «Ò AII@ «È Óß Δ Ùπapple» Ø ÂØ Ï Á Íø Ï «Ú ßπϪ ÁΔ ÚËΔ ΔÓ «ÓÒ Δ Ùπapple» Ø ΔÕ ÒæϪ ÚæÒØ Ò Δ ª ÁΔ ª ÍzÁappleÙÈΔ ª «Ú ÚΔ Ωappleª πßïª Á πâí Á «Â apple appleè Ï apple appleδ «ÁßÁΔ apple Δ ªÕ Ù«Á Á Óß Δ appleè ÒæÌ Ò Δ ÚΔ «Âæ ßÿappleÙ appleè «Í Õ Û «È apple Ò Ò Δ- Δ ÿø Û Δ apple«ßáδõ «ßÁ Δ ÁΔ ««Ó È ÓπæÒ ÚΔ «Ó«Ò Õ π Úæ Δ ª- Úæ Δ ª ßÍÈΔ ª «È ª πâí Áª appleδá Ò Δ Í Í apple Δ ª ÈÕ Δ Á Ùª Á ÂΔ «Ú«ÈΔ «Î appleó Á ÁΩapple apple æ ÈÕ Ó ÂΩapple  Íø Ï Â «ÂØ Ï appleò apple ª Á «È ß Δ «Á»Ò Á Î appleó  Á apple«ßá ÈÕ Ò AIII Ì ÂØ ÎÒ Î appleóapple Á «Â Ï «Áæ «Õ Δ Ú apple Íø Ï apple apple  ٫Á Óæ Δ Í Ò ß Ê ÚΔ ÈÓ È Á æπ Δ Õ Ò B@AA Δ Ù«Á  πßïª Á ËßÁ ÍzÎπæ«Ò appleè Ò Δ apple ÍæËappleΔ ÀÚ apple Íø Ï Á ÂΔÏ ÛΔ ÓßÂappleΔ πæ «ßÿ ÚæÒØ «Áæ «Õ «ßÁ Δ Á «Âæ ßÿappleÙª «Ú Ø ÿ Ú ÒΔ ΩappleÂ ß Δ «Á πò π «Âapple ª ÁΔ -Í ÁΔ Óπ Ê È Δ Õ ««π À Û Δ Ø Úæ ÈÓ È Ò Ø æπ ÈÕ «ßÁ Δ Á appleδ ÍÛ Â Í ßπ Δ «Ωapple ÁΔ ßÿappleÙÓ Δ «ßÁ Δ ÂØ Ï πâ πfi «æ«á Õ Íø «ÂΔ apple Ò Δ Á Ù Ìapple ÁΔ ª Δ ª Δ ª AB Òæ Íø - appleíø Ωappleª «Ú Ø Ï πâ ÿæ Ωappleª πá «πºá ÁΔ ÚappleÂØ apple apple Δ ª ÈÕ «Á Âapple Ωappleª Í ÍÂΔ Á æê ÎÛ Δ «apple  æò apple Δ ª ÈÕ C@ ÎΔ ÁΔ Ωappleª Í ÍÂΔ Á «ª «Îapple apple ÚΔ Δ Ø appleè Íø «Â «Ú Ù ÓÒ Ø Δ ªÕ AB ÎΔ ÁΔ Ωappleª πè ª Á «appleùâ Á appleª È πâù «Â ΔÂ, «apple Íø «ÂΔ apple «Ú Ø Δ ß«ÚË È ØË Á ÍøÁappleª Ò Ï Á ÚΔ «Á Âapple Ωappleª πá Íø «ÂΔ apple «Ú «æ ÒÀ ÁΔ Ï, πè ª Á ÍÂΔ Δ ßÓ apple appleá ÈÕ ÁappleΔ Íø «ÂΔ apple ÓßÂapple Ò ÚæÒØ appleú «appleú ÁΩapple È «ÂæÊ Ó ÈÕ ÓßÂapple Ò È «appleú. Δ. ÈÀÙÈÒ apple Δ Ó apple È Δ ΔÕ «È ª È Áæ««D@ ÎΔ ÁΔ Ωappleª Í Δ Óapple Δ È Ò apple ÈΔÂΔ Δ ª, Á Ù Ìapple ÁΔ ª «Ò, ÏÒ Â «Íø ÍæËapple  B.E Òæ Íø «Âª Ò Δ BH Òæ ÍzÂΔ«ÈË ªÁ ÈÕ «È ª «Ú Ø AB Òæ Ωappleª «ªÁ Õ Òæ ª ÁΔ «ÂΔ «Ú Δ ª ªÁΔ ª Ωappleª «Ú Ø «Á Âapple «Âapple ª Á Í«appleÚ appleª È Ò ÏßË appleº ÁΔ ª È, «È ª Á apple ÈΔÂΔ È Ò Ø Δ ÒÀ -Á È Δ Õ apple Ê È Á Ù«apple ÀÍπapple ÂØ F@ «ÒØÓΔ apple Á»apple «Íø Ø ÁΔ apple«ú ÒΔ «æ ΩappleÂ È Í«ÒΔ Ú apple πá appleíø Δ Δ È Δ ΔÂΔ, Ø ØappleȪ Ó«Ò appleíø ª ÁΔ Ú Δ ÚΔ apple apple Δ Õ ÚΔ apple Ú Â È Ó ÁΔ «Ωapple ßÔπ  apple apple «Ú Ì Ù Á Ú ÒΔ Ì appleâ ÁΔ Í«ÒΔ appleíø ΩappleÂ Õ «ÁΔ πóapple ÚΔ «appleî C@ Ò, «È ÀμÓ.ÏΔ.. Í ΔÂΔ Õ «Íø Ø ÁΔ appleíø ÚΔ apple Ú Â Á ««π «Íø ÁΔ ª Ωappleª «zâ appleè Ò Δ Óπ«ßÓ Ò apple Δ Õ Íß «Â Á «Ï «Â Ï Áæ  «Ú apple ª ÁΔ» Δ Í πß π Ò Δ «æ ÚÀμÏ Δ ÚΔ «Â apple ΔÂΔ Õ ÁØ π «Íø ÁΔ ª Ωappleª ÿappleª ÒÛ Δ ª ÍÛ π Ò Δ «ßÁΔ Âª «æ Ú apple ª Íπapple «Ú appleë apple appleæ Ú ÒΔ ª Ï πapple Ωappleª apple È Ø ªÁΔ ª ÈÕ ΔÈ ÍÀ Í π  Îapple Á apple ß apple Δ ÏØÒ Ú ÒΔ «appleíø È «Íø ÁΔ ª «Δ ª Óæ«Úª Á æò ΔÂ, «È ª ÁΔ ÒØ ª Á ÚΔ æò Ø ÁΔ Δ È Δ ΔÕ ÚΔ apple appleδ Ï Ï» ª Á ÁÎÂappleª ÂØ ÒÀ Áapple  apple Á ÓßÂappleΔ ª Âæ «ÓÒ Òæ Óª È Δ Ò ÁΔ Â «ÏÈ ª Íπæ Δ ÁÎÂapple ßÁapple ÚÛÁΔ Õ Íø Ï Á appleíø ª Úª π Íø «Â Î apple ª À appleδ ª ÁΔ ÓÈÓappleapple Δ È Ò ßÓ È Δ appleáδ, Ø À appleδ Íø «Â Á ÓπÈΔÓ ÓfiÁΔ Õ «Âapple ª Δ apple Δ ÍÒÚÒ È Ó ÁΔ ÒÛ Δ πí appleíø, «ÛΔ apple Ê È Á πíòδ π È «Íø ÁΔ apple«ú ÒΔ Â ÏΔ. Î ΔÈÒ apple apple Δ Õ «ÂØ Ï Á Ø «Íø ÁΔ appleíø Δ apple apple Δ Ωapple ÚßÁÈΔ ÍappleØ«Â ÀμÓ.. Í Õ ÏßÏ Δ Úapple Ù«apple ßÁapple ÍÛ Δ Â apple Δ Í» apple ÍappleØ«Â Á «Ú apple Ê È Á «æ «Íø Ó Ò Ø «Õ ÍÛ Δ-«Ò Δ «πûδ ÚΔ «È ÓΔ apple ÓΔ ßÍÈΔ ÈΩ appleδ apple ÚËΔ π apple apple ÁΔ ΔÕ Íapple «Íø ª Á ÒØ ª ÁΔ «ßÁ Δ ÂØ «πûδ È ÁØ «Íø Á ÒØ ª Á «Í apple Ú «Âª πè ª ÁΔ Ø Δ È Δ, Ø apple Óæ«Í Δ Ófi Òæ Í ΔÕ «appleíø «ßÁΔ «Ò Ì appleâ ª «Íø ª Δ Ú Á Õ apple Í» ÒÛ Δ ª «æ«â appleè ÁΔ apple»appleâ Õ «Âapple ª appleè È Ò Ï Ò «Ú Â Ó Á Ìapple» æ«â Á È Ò Δ Á Úapple Δ Ïπapple Δ ÚΔ appleø«á Õ «appleíø È «Íø «Ú Ø Ùapple Ï Á ÚΔ Ú «ÁæÂ Õ ßÓ» ÓΔapple ÚΔ Ø Δ ª Íø «ÂΔ Ø ª ÁΩapple È ÙÓΔappleΔ Íø«Âª Á Í«appleÚ apple «Ú «æ Ωapple appleíø ««ΔÕ «Ò ß apple»apple Á «Íø Îæ»Ú Ò ÁΔ ÍÛ Δ «Ò Δ ÏΔ..ÏΔ. Àμ, ÀμÓ.. «ßÁΔ ÀμÓ.. «appleδ ÀμÓ. Àμ appleíø apple«úßáapple Ωapple πá Íø Ï apple apple  Áapple apple apple ÚÒØ «ÁæÂΔ ª apple Δ ª appleª ª È Ò Ï πâ Δ «Ú π ÂÏßÁΔ È Ò «Ú Á ßÓ appleú apple Δ Õ ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ ß«Óz apple È Ò ÏßË Íø Ï ÁΔ Í«ÒΔ Ó«Ò Â ÍÛ Δ-«Ò Δ appleíø, «È ÒÀ Ò Â»ß appleíø Δ Ú apple appleδ ÍÀ Úª Ú Ò Δ Á πò ÒÀ Ò Â»ß appleíø Δ Ú apple appleδ ÍÀ Ò Úª ÒÛΔ Á « «Íø Îæ»Ú Ò ÁΔ «appleíø È «Íø «Ú Δ Á Íπapple Δ ª Ï Δ ª FF Á appleδï ÒØÈΔ ª «Ú Ø ßÁ æ Ò Δ apple Ω Á appleδï «Óæ Δ ÁΔ ª apple ÒΔ ª ÍÚ ÒØÈΔ ª Á Øapple ÒØ ÛΔÁ ßÓ appleú «æ ÊπÛª Á Ó apple Úapple Ï ÁΔ ª»Òª Á ÁΔ ÁÒ appleδ ΔÂΔ Õ ÒØÈΔ apple«apple ÒØ ª È Áæ««AB Ò Ï Á ª apple»ûδ ÁΔ ÚΔ π Δ ªÁΔ Íapple Δ Δ Á «ª Ï Á ÚΔ È Δ π Δ Δ Â π «ÈÚΔ Ï Δ appleíø È Ï πâ πfi ÏÁÒ «ÁæÂ Õ πè ª «««Íø Á»Ò ÁΔ appleáδú appleδ Ú Â Δ Â appleδïè «appleª Òæ appleπíà ÁΔ appleª È Ò appleáδú appleδ Á ßÓ æò «apple Õ

34 Í Ï Ó Ò USA to 09 July US * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm 99 Dine Dr 99 Replace Batteries, Alternators and Starter Motors Dine Dr Waterman Rd Truck & Trailer Repair ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 We Carry Brand New & Used Tires N Special Price on Tires from all Major Brands apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ àð¾õ âðåâæòð Áå ÁÅéð Áêð àð» çæ ñ ó þí Hiring safe and experienced owner-operators, and drivers for intermodal container from Oakland and Latherop and more...» Dedicated round year around.» We offer steady year around-work.» Professional and courteous dispatch team.» Fuel Card Program. Please Call : to apply!! 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

35 03 to 09 July 35 Í Ï Ó Ò USA TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD SPECIAL OFFER COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR A CLASS LICENSE (OFF.) (CELL) (FAX) FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA Truck Driving School Roadway Transcorp Team Driver, Onwer Operator ÁΔ ÒØÛ Õ Û Ò π Á apple Δ ÍÀÓ ÒÚØÕ «Ò Á Δ È È Ò Ùπapple» appleøõ California To Maryland Round Trip Split $2400 øíapple appleø πæ Δ ÿπøó : FFA-FAG-CF@@

36 Í Ï Ó Ò USA to 09 July Fast & Friendly Service FREE COFEE & FOUNTAIN DRINKS FOR TRUCKERS WITH FILL UP "Free Wi-Fi" Akal TRAVEL PLAZA WITH BRAND NEW MODERN FACILITY CLEAN RESTROOMS & SHOWERS Shell Gas & Diesel WE ACCEPT ALL MAJOR FLEET CARDS AND CREDIT CARDS Yadvinder Singh Virk OWNER HIGHWAY 99, EXIT # 60 & 61. DELANO CA PH