untitled

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, CA Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California Vol. 4, Issue 26, 21 to 27 June, 2012, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, web: punjabmailusa.com ÍzØ. Ì ºÒapple ÁΔ Ó È«Ò TRAVEL FOR LESS INC. CST NO : Fremont Office Øapple «Ú ÛΔ- apple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÓΩ ÁΔ Á Ó apple apple ÍzØ. Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Ì ºÒapple ÁΔ Ó È«ÒÂ Δ È Δ Â «Í Ò G Ó Δ«È ª ÂØ Á ÓÈØ«Ú««È «Ò ºÒ «apple ÀÕ ÍzØ. Ì ºÒapple Ô»Ê ª apple Á Ó Á È Â Ó«ÈßÁapple Δ «ÿ «Ïº  AIIC «Ú Δ ÓÒ Ò Δ B@@A «Ú ÓΩ ÁΔ π Δ Δ, Á «Í Ò G Ó ΔÈ ÂØ «Ò appleè «Íº Ø ÚΔ Ø Δ πë apple È Δ Ø «apple Õ Ù Áapple «Ú Ó ÈÚΔ ÚappleÂ Â Ò Δ ««Ï apple Ê Á ÓÀ Δ Ò πíapple À «ÈÓ Ù Δ ÿøù È Áº««Ó È«ÂΩapple  «ÏÓ apple ÀÕ ÁΔ «Â «Ú πë apple Ø «apple Δ Íapple ÁØ Í Һ «ÁΔ Í ΔÙÈ appleºá Ø Δ G Ó ΔÈ ÂØ «Ò appleè «Íº Ø ÚΔ Ø Δ πë apple È Δ Ø «apple Travel for less inc State Street, Fremont CA M ª «ÏÓ appleδ Á Òº «Îapple ÍÀÁ Ø Â Øapple- Øapple È Ò «Ò Á ÀÕ ÁΔ Ó Â, ÍÂÈΔ Â Á Ú ΔÒ Á Δ Â Ï Â Óª πºâ apple«á ÀÕ «ÍappleÀÙÈ Á appleø Δ À Â È πá ÙΔ appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ΔÕ «ÍappleÀÙÈ appleè ÁΔ Ì º ÚΔ ÿ Δ ÀÕ ÁØ «Ï ËΔ «Â Û Ò Á ÏπÒ apple πèδò ÍÂ È Ò Íapple Δ ª È «ºÒ ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ À «Ì ºÒapple «Ú πá ÙΔ ÁΔ ÓÈØ«ÚappleÂΔ Í Δ Δ ÀÕ apple Ù appleíâδ Íz«ÂÌ Í «Ò È BF Ó Δ ÁΔ apple«ó ÁΔ ÍΔÒ appleºá apple «ÁºÂΔ ΔÕ INDIA I PAKISTAN I EUROPE «Óz apple ÁΔ ª «æëδ ª ÎÒ Δ ª ÒÀ Ò Δ æ Δ Ò appleøõ apple Âπ Δ «ß«Ò Δ ÂΔ ª «ª ÒÀ Á Ú È Ø Âª «zδá ÂØ Í«Òª «æ Ú apple apple»apple Ò appleø BUY TRAVEL TICKETS AT WHOLESALE PRICE Serving the Bay Area Since 1996 Fax : , info@letsflyhome.com Quimby Rd # 150 San Jose Office Sanjose CA Ph: (Fremont) (San jose) (Sacramento) (Fresno) (Bakersfield) Á» ÁΔ πí Ø Ò Δ «Ï Ò Úæ««ÂßȪ ÍzÓπæ Í apple Δ ª È πóδáú appleª Á Δ ÀÒ È Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Á» ÂØ Ì Í «ÚË «Â Óπæ Í appleòδó ÈΔ æâapple. Óapple Δ «ßÿ Δ ÁΔ ÓΩ apple ÒΔ Ø Δ «ÚË È Ì Á» ÁΔ Δ Ò Δ «ÂßÈ ª ÍzÓπæ Í apple Δ ª ª apple, Ì Í Â ÍΔÍÒ Í apple Δ È Í πóδáú appleª Á È Úª Á ÀÒ È apple «ÁæÂ Õ AA πò Δ Ø Ú ÒΔ Ø Ò Δ apple appleóδ appleßì Ø Δ Ùπapple» Ø Δ Õ Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ ÁΔ ÁappleΔ Ø Ó Δ È. Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ π Δ Ωapple Ì Í ÓΔÁÚ apple È Ó Á apple «ÁºÂ ÀÕ Á«ª apple ÚæÒØ «Ò Ò Δ Ï ÓßÂappleΔ appleó Ù Ø apple Á ÍπæÂapple appleπ «Óæ Δ Ø apple  ÍΔÍÒ Í apple Δ Íø Ï È À ÚØ Ìπ«ÍøÁapple «ßÿ ÿπßó πóδáú apple ÀÒ «È Õ Ì Í Í Ï «Δ Á ÍzË È zδ ÙÚÈΔ ÙappleÓ È ««Ì Í Í Ï È «È ª ÓΔÁÚ appleª Á ÍÀÈÒ Í apple Δ «Ò Δ Δ Ó È Ì «Δ, È ª «Ú ÏΔÏΔ π Δ Ωapple Á Ȫ ÚΔ Ù «ÓÒ Δ, ÂΔ Δ Á» «Ú Í È Ó Á Δ ÍºÂapple Á Ò appleè Õ È ª ÁΔ Ø Óπ«Ó «Ú Óπº Ó ÂappleΔ : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÚΔ «º ÒÀ Õ Âappleª Í Ï ª apple Ó Δ Á ÍzË È ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Áº«Ï Δ ª apple ÚÒØ ØÈΔ «Óº Δ Ø apple Á Ȫ ÁΔ «Î «appleù ΔÂΔ Δ Δ Ø È ª ÍzÚ È apple Ò Δ ÀÕ È ª «««Âapple ª ÒΔ-Ì Í apple apple ÍzÂΔ ÒØ ª «Ú GLOBAL ALLIANZ Bonded immigration Consulatants È ÀÒΔÎØappleÈΔ atulkapoor8@gmail.com «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * R1  I-360 * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ * ÃΔÈ apple  Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ ÓappleΔ Á «ÚΔ Ù«apple «Δ È«ÙÍ À ÁΔ «Â appleδ Ò Δ ÓÀ ΔappleΔ Ò π ÏÀ «Ï ÈΔ È Ò Íà Í appleøõ PH : W Robinhood DR, Suite-G Stockton, CA Ì Í ª apple ÍΔÍΔÍΔ ÏΔÏΔ π Δ Ωapple º Í ««apple À, Á «Á ª Í apple Δ Í Ø ª «Ú «ºÂ Áapple apple ΔÕ Í apple Δ ÚÒØ Ø Óπ«Ó Ò Δ ÒÁΔ Δ «Ú Í apple ÈΔÂΔ Ï Δ Ú ΔÕ appleπ Ø apple Ï «Â Ó ÂappleΔ appleó Ù Áapple Ø apple Á ÍπºÂapple È, Ø Ô»Ê ª apple «Ú ÚΔ Ó apple πº ÈÕ Ø apple πá «Â Δ È Ø appleè Í Ø È Δ ÒÛÈ Á È Â «Ï apple È ª»Ï Δ ª apple Ó Δ»«Â Δ ΔÕ ªfi ÓØapple ÚÒØ Á» «ÚË È Ì Ø ª Ò Δ À ÚØ Ì «Í Áapple «ÿ ÿ Ó Í ÓΔÁÚ apple ÀÒ «È ÀÕ ÍΔÍÒ Í apple Δ Í Ï Á ÏπÒ apple appleπè Ø «ÿ Atul Kapoor MD, JD appleº Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ Ø Franchise, Motel and Commercial Lots for sale Gas Station for Sale * Arco Am Pm high volume Gas Station for sale with or without property in northern california. * Highly profitable Truck Stop in 5.5 acres off interstate 5 Fwy. * Lots of Branded Gas Stations & Liquor Stores for Sale all over California BIRENDERPAL S. SANDHU appleπ «Óæ Δ Ø apple Taj Randhawa 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, (Ph ) Ø Δ È Áº««ÏΔ «ÁÈΔ ªfi ÓØapple ÁΔ Ø Δ ÓΔ««Ú «ÎÀ Ò Ø«Δ «Á» «ÚË È Ì Δ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á ÓΔÁÚ apple ÚÒØ ÒÛΔ Ú Δ, «Íapple  ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á»Ï Á Á appleª  «Ò ÍzË Èª È Ò ÓΔ«appleÈ ÂØ Ï Á Í apple Δ ÍzË È ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ È À ÚØ Ì «Í Áapple «ÿ ÿ Ó Á È Ó ÍzÚ È Δ Á «ÁºÂΔ ÀÕ À ÚØ ÿ Ó È «Í ÒΔ ª «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È ÚΔ Ø ÒÛΔ Δ Â Ëº Ù Δ Â ÍÀ Á Øapple Á Ï Ú»Á Δ ª ÚØ ª ÒÀ ÈÕ È ª Áº««BB»È Á» «Ú Ú apple A@ Ú È Ó Á Δ ÍºÂapple Á Ò ΔÂ Õ Taj Randhawa # www. Tajrandhawa.com for complete Business listing information. ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» BIRENDERPAL SINGH SANDHU DDS Ìπ«ÍøÁapple «ßÿ ÿπßó For All Your Family Dental Health Cleaning & Check Up lroot Canals, Dentures Implants, Invisaling (Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA (Ph )

2 2 Ϋapple ÈØ Á È ÁΔ ÎzΔ Ú -II  Òæ«Øapple«ß «æ ª ÁΔ Í«ÏÈ π Δ Ø «apple 21 to 27 June 2012 Sarbdeep H. Atwal, Esq. Concentrating in Criminal Defense, DMV Hearings, Negligent Operator Hearings, Bankruptcy (Chap 7 and 13), Immigration Law (Deportation Cases, BIA Appeals, Visa Petitions, Adjustment of Status), Personal Injury. Attorney and Counselor at Law. Fluent in Punjabi Law Offices of Sarbdeep H. Atwal Ϋapple ÈØ (Íø Ï Ó Ò)- Ϋapple ÈØ ÂØ Í«Òª Ó apple Ù«apple ØÒ ÎzΔ Ú II  Òæ««ÏØapple æ æò «ÚÙ Ù «æ Á Áapple Ï«Ø«Õ «πæíapple πfi Íø «Ï ª ÁΔ ª ÎØ Ø ª «Í ª Ø Δ ª ÈÕ «È ª È «ß»appleª ÁΔ ÂΔÏ ÛΔ È ÓÈ æ«õ «È ª «Â ÚΔapple Ω Δ Á Ï ÁÙ Ú Ø ªÁ appleè Δ «ßÿ Ï ÁΔ Õ «È ª ÁΔ Í ÛΔ apple apple ÏßÁ π ÏØapple ± Á ÿá Õ ÎzΔ Ú II Á Exit 151 Avenue 12  Òæ Δ «Â ÚΔapple È Ò ÓappleΔ «æ ÁΔ Í«È ÏÈ π ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒ ÁΔ Õ Ê È «æ æê ÏßÁΔ ª ΔÁ «π ÓappleΔ Á Úæ -Úæ Ù«appleª «Âapple ª Á Øapple«ß Ò Ú π ª««æ ª Ï apple Í ÌπÒ Á»apple ΔÂ Õ apple Âapple ª ÁΔ appleδ «Ú «ÓΔ z ÙÈ, «ÓΔÈÒ «ÎÀ, ÏÀ appleí Δ, ÚΔ, æ Òæ, «Á legal@sarbdeepatwal.com 335 Teegarden Ave, Suite 1 Yuba City, Telephone: Mobile: Facsimile: π Âπ «æ«áδ ÒØÛ È Δ Õ Í ÏΔ ÎÀÙÈ Ô»Ï «Δ «Ú Í πø º Δ  Δ  ºÍ«Û ª Á Ì appleδ Ìø apple PUNJABI FASHION Yuba City appleà ΔÓ», ΔÂ Ò Δ», ÛΔ ª, Ò«ß, Ù appleú ÈΔ, ÓÀÈ Ùapple, ÒappleΔ, Ï櫪 Á æíû, appleπó Ò «Ï, Íæ ª, Ù Òª, «apple,»û, ÒΔapple, apple  «Ú È Ò ßÏß«Ë Øapple Ï πâ apple Ó È appleδá Ò Δ ØÒ ÍË appleøõ Δ Ò«ß Â Ù appleú ÈΔ «apple  ÚΔ «ÁßÁ ª  apple ª  appleδá appleδ appleø 643 North Palora Avenue, Yuba City Ph

3 21 to 27 June IMI REAL ESTATE CA DRE # REAL ESTATE SHORT SALE SPECIALIST Δ ««Ó Á ÿapple ÙØapple Ò Â Ò Á ªÕ º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple ª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple  ÁΔ ΔÓ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á π Price : $50,000 2 Bed, 1 Bathroom, Sacramento Price : $260,000 5 Bed, 3 Bathroom, ELKGrove Price : $52,000 2 Bed, 2 Bathroom, Sacramento Price : $261,000 4 Bed, 3 Bathroom, ELKGrove Price : $186,000 5 Bed, 3 Bathroom, Sacramento Price : $580,000 5 Bed, 5 Bathroom, Rosewill πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD Gurjatinder S. Randhawa Licence# À apple ÓÀ Ø «Ò ÿapple πíòïë È 2 Bed 1 Bath 668SF $45, Bed 1 Bath 841SF $56, Bed 1 Bath 656SF $29, Bed 1 Bath 675SF $35, Bed 2 Bath 1052SF $47, Bed 2 Bath 1097SF $95, Bed 2 Bath 984SF $89, Bed 2 Bath 1038SF $95, Bed 3 Bath 1419SF $99, Bed 3 Bath 1500SF $119, Bed 3 Bath 2234SF $149, Bed 3 Bath 1715SF $149, Bed 2 Bath 1600SF $106, Bed 3 Bath 1994SF $129, Bed 3 Bath 1855SF $199, Bed 3 Bath 2059SF $189, Bed 3 Bath 2131SF $188, Bed 3 Bath 2284SF $185, Bed 3 Bath 2316SF $224, Bed 3 Bath 3070SF $265, Bed 3 Bath 2821SF $274, Bed 3 Bath 3045SF $284, Bed 4 Bath 4208SF $369, Bed 4 Bath 4090SF $385, Bed 5 Bath 5099SF $575, «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È Âπ À«Øapple ÂÀ apple «Âπ ƒ Mortgage, Auto Loan, Credit Cards  Insurance Ò Δ Δ Í appleè Õ ƒ Âπ À«Ï Âapple Ï Á ªÕ ZINU (9468) Call A Credit Repair Expert Today

4 4 ÓappleΔ È Ú Δ»» À apple 21 to 27 June 2012 Ò ΔÚ, appleδ ÒΔ ÁΔ ª A πò Δ Ø Ú ÒΔ ª ÂΔ ª ÁΔ «Â appleδ ª Øappleª Â Ú «Ùß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á Ú Δ» «Ú «º À apple» Á π Õ «À apple «º ª Á È Ò Ï Ë ӻappleΔ «Ë appleª Á Ó «Ò ª Ï apple Í«ÒΔ ««Â ÓΔ«, Ø «Ú Δ» «ÈΔÙΔ ΔÚ È «Ù Δ ÓappleΔ È À ÍÀ Δ«Î ΔÒÀ apple Â Ú Δ» «Î Î ÍÏ«Ò ß ÓÀ ÚºÒØ «º πòδùè ÁΔ «Î «appleù  appleº Δ Δ, ÁΩapple È π Õ ÓappleΔ Ìapple ÂØ Ò Ì E@ À ««Ú ª È «ÓΔ««Ú «º «Ò Õ «È ±Ô apple, ÀÒΔ ØappleÈΔ, «È ± apple Δ, À, «, «apple Δ, Ó appleδòà, ÓÀ» À, Úapple ΔÈΔ, ««È, «Ó Δ«æÍΔ, «È ± ÓÀ Δ Ø Â «ÊØ Â «ÀÈ ÂØ «º ÒΔ apple «««Â ÓΔ««Ú «º ÒÀ Ò Δ Í Õ «appleπºí «Ú «º πòδùè ÁΔ À ÚØ ÁÓΔ Á B@AA  B@AB Ò Á À ÚØ Ù ÓÒ ÈÕ «º ÒΔ appleª È Ú apple Ú Δ» Á Δ «Ú Á ÁΩapple ΔÂ, ««Ú πè ª ÍzÀ Δ À ÊØÓ ÀÎapple È Á ÀÏ«È apple»ó Â Ú Δ» Á «apple ÀÍÙÈ Óapple «Ï«Ò» apple»ó «ªÁ À, Ú Á ÓΩ «Ó«Ò Õ «ÁΩapple ÂØ Ï Á «æ ÒΔ appleª  À ««Ú ª Á ««º «È Úapple «Ë appleδ «Î «ÏÒ««Ú «º Ø«Õ «Ê «π Ò «ßÍÒ «ÓÀ ΩÍapple»«È Δ «ÓÙÈ ÁΔ «ÓÙÈapple ÎÀÒ ÏÒºÓ, appleª ÍØapple ÙÈ ««apple Δ À «Ó«È apple ÙÈ ÁΔ È «Ï ÍzÙ «ÓÏappleÒΔ Ú Ò È Â «Í apple ÓÀ Î À» ÙÈ Á «Î Î ««ÚÒ apple «Á È «ÍΩÒΩ È ÓappleΔ È Ωapple«Óß ÚÒØ Ó appleø apple Ï ËΔ «Ú apple, Δ º«ª  Δ ªÁ «Ú apple Â»Ò «Ú ÁΔ Ø π ºÒ Ò Δ ΔÂΔ ª apple Δ ª Ø«ÙÙª Ï apple» appleú «Õ «ÂØ «Ò Ú Ú Δ» «ÈΔÙΔ ΔÚ È «Ù Δ ÓappleΔ È Â ÍÀ Δ«Î ΔÒÀ apple ÁΔ ÈΔÂΔ Ò apple ÀappleÈ Ú È «º Óπº«Á ª  «Ù Δ ÓappleΔ È Â ÍÀ Δ«Î ΔÒÀ apple Óπº«Á ª Á Ï apple ºÒÏ Â ΔÂΔÕ ÛΔ Ø Δ «º Â È ÏÛ ÂÙ È Ò ÎÀ appleò Δ ª Á Î appleª ØÒØ πè ª ÁΔ ª  appleδappleª ÁΩapple È Ú Ò Íπº Õ «ÁΩapple È «º È Ó ««Á ª È πfi appleº ««Ú ÎÀ appleò Ωapple«Óß «º ª È Ò «Ï Âapple Û ÁΔ Â «Ï Âapple Ú Úª ÍzÁ È apple ÁΔ ÀÕ ÈÚ ÁΩapple Á : «º È Ó ««Á ª «Ú ØÙØ- appleøù  ÂÙ Ú ÔØ ΔÕ «º Ø «º πù È «È ª Ú Δ» Ú Á ÓΩ «Ó«Ò «È ª μ ͺËappleΔ Î appleª È Ò πfi ªfi Δ  «««Â ÓΩ Á «º Ï Õ Ú Δ» Â Δ ª ÎÀ appleò Δ ª È «º È Ó ««Á ª Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Â Â Δ ««Ø «Øapple ÓΩ Ú Δ»  «º ª ØÛÈ «Ú Δ Ø Õ Ò ΔÚ, (Íø Ï Ó Ò)- Íø ÏΔ Ú»ÓÀÈ Ú Δ apple Ø Δ«Ò appleδ, Ò ΔÚ ÚæÒØ ÂΔ Ò È ÂΔ ª Á Ó Ò «Ú apple A πò Δ «ÁÈ ÀÂÚ apple appleú ««apple Õ «Ï apple appleδ «Áß«Á ª «ÚßÁapple Ωapple È Áæ««apple Ú apple ÁΔ Âapple ª «Ú apple ÚΔ «ÂΔ ª Á Ó Ò «Ú πμ - Ø Δ Á ««æë, Ìß Û, Δ..  Øapple ÓÈØappleß ÂΔ«ÚËΔ ª Ø Δ ªÕ πè ª Áæ«««Ó Ò Ò Δ Ó«ßÁapple Δ Ωapple «Ê Û, ÓÈÁΔÍ ÏÀ, ÈÁΔÍ Ωapple, ÏÒ Δ Ïπæ apple ÂØ «Ò Ú «Ò ÁΔ ª Øapple ÚΔ Ï πâ appleδ ª Ωappleª  ÒÛ Δ ª «ÂΔ ª Á Ó Ò ÓÔ Ï appleè Ò Δ «ÁÈ-apple  «apple «ÁßÁΔ ª ÈÕ «Ó Ò A πò Δ ÁπÍ«apple AB Ú ÂØ ÒÀ Ù Ó F Ú Âæ appleδ ÒΔ Î apple apple ± È ÁΔ Ô±Ï «Δ «Ú ØÚ Õ Ó Ò «Ú Ò ΔÚ, appleδ ÒΔ, Ô±Ï «Δ, À apple ÓÀ Ø, Î appleîδò, appleø «ÚÒ, È, «Ú ÂØ «Ò Ú ÀÒΔÎØappleÈΔ Ìapple ÂØ Ωappleª  ÒÛ Δ ª «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÂΔ ª Á Ó Ò Í πß Ó Ò ÁΔ appleω ÚË ÁΔ ª ÈÕ «ÓΩ ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ Úæ -Úæ Âapple ª ÁΔ ª Δ ª Á Ò Ò ªÁ ÈÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ô»Ê ÒΔ» «Í Ò «ÁÈΔ Íø Ï ÁΩapple  «æê πè ª È «ÚÙ Ù ÂΩapple  «ÚË «ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ ÏÀ È Ò ÓπÒ Â ΔÂΔ Â πæò ÍøÊapple «Ú appleª ΔÂΔ ªÕ «ÁΩapple È. ßÿ Û È ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ ÏÀ ÀÒΔÎØappleÈΔ π Á æá «ÁæÂ Õ BIGGEST SHOWROOM BIGGEST SELECTION PARAMJIT SPECIAL SALE 50% KIDS WEAR OFF SUITS SAREES KHOOBSURAT BOUTIQUE BOTHELL «Ò «ÈÚ Δ ª Ò Δ πæò «Ï πâ Úæ ÙØ apple»πó, ««Ú ØÚ Δ Ï πâ Úæ Δ πòà ÙÈÕ «Ò Δ Óæπ Ì Δ apple ± Grand Opening  πæò  «Èæÿ æá «Áæ ªÁ À GRAND OPENING FOR NEW SHOWROOM SUNDAY JULY 1, 2012, 11:00AM Khoobsurat Group bring biggest showroom and biggest selections for our community come in and see High End Indian Fashions our new showroom Bothell-Everett Hwy #103 Bothell WA Next Door to KHOOBSURAT BEAUTY SALON BANGLES A COMPLETE FAMILY WEAR SHOWROOM JEWELLRY KURTA PAJAMAS

5 21 to 27 June WOOD LAKE HOTEL Radisson Hotel Ú» Ò Ø Ò À apple ÓÀ Ø Á Ì ÂØ Úæ Â Ï Âapple Ò Wedding Receptions Ring Ceremony Birthday Parties Fund Raisers appleàμ Ò ΔÈ Ø Ò apple È Ú, À apple ÓÀ Ø ÚËΔ ª appleδ  ÂßÁ»appleΔ Á Ó ÒÚØÕ ÏÀ π Ò BE ÂØ B,F@@ Ó«Ó Èª Ò Δ ÚËΔ Ò πíòæïë È 500 Leisure Lane, Sacramento, CA For Reservations Please Call: Balwinder Gill, Cell: RED LION HOTEL «Ú Ù ÁΔ ª «appleß Àapple ÓÈΔ ÈÓ «ÁÈ ÒØ ÛΔ Îß apple apple 1401 Arden way, Sacramento For Reservations Please Call: Balwinder Gill, Cell: Δ «Ø æâ Âπ Δ ª apple»apple⪠ͻappleΔ ª apple Á ªÕ Δ Âπ Ò Δ À «appleß πá appleá ª Office IAF-IBB-B@B@ ( À «appleß Ò Δ) ÏÀ π Ò BE ÂØ E@@ Ó«Ó Èª Á Ú Â Ò Δ Δ ÏÛ Ó È È Ò «ßÁ ª «Δ Ì ÂØ «Ï Âapple ª! Δ «Ø æâ Âπ Δ ª apple»apple⪠ͻappleΔ ª apple Á ªÕ Office IAF-IBB-H@DA ext DHHG

6 6 «Á ΔÚΔ Ú Ú «Ò ª È ÈΔ ª Á Ò «Ú ÏÀ ª «ÚÁ ÙΔ ÍÀ appleº Á Ó ÓÒ Ì appleâ Á EEÚª Ê È ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-Ì Ú «Í Ò Í Òª «Ú «Úº ÏÀ ª Áapple Ì appleâδ ÍÀ Í«ÒΔ Ú apple Ú«Ë À Íapple «È ª ÏÀ ª «Ú Í ºÒ ÍÀ Á Ì appleâδ «º ÎΔ Á ÀÕ «Âapple ª «Úº ÏÀ ª «Ú ÍÀ appleº Á Ó ÓÒ Ì appleâ Á EEÚª ÈßÏapple ÀÕ Ò Á Δapple  «Ú appleòà Á ÏÀ ««Ó ºÒ «ÚÁ ÙΔ ÍÀ A.EC appleï «Úº ÎappleÀ ( appleδï I@ appleï appleπí ) ΔÕ ««Ú Ø B.AH appleï «Úº ÎappleÀ (AB,G@@ appleøû appleπí ) Ì appleâδ ª Á ÈÕ «È ª ÏÀ ª Í Δ ºÒ «ÚÁ ÙΔ apple ÙΔ Á ÎΔ ÁΔ Ï Á ÀÕ Ïapple ÈΔ B@ ÎΔ ÁΔ È Ò Ì ÂØ Íapple ÀÕ Ó appleø AH ÎΔ ÁΔ È Ò ÓappleΔ Á» Ê È Íapple ÀÕ «Ú appleòà Á ÁappleΔ ÏÀ «Ú ÈÀÙÈÒ ÏÀ ( Àμ. ÀμÈ. ÏΔ.) ÚºÒØ appleδ «Û ª È apple «ÊØ Á ÏÀ ª «Ú ÍÀ appleº Á Ó ÓÒ Ì appleâ Á EEÚª Ê È ÀÕ Ïapple ÈΔ Â ÓappleΔ Ó appleø ÚÀ «Δ, apple Δ, appleóèδ, Ï«Ó, ÀappleÈ, Ò ÓÏapple, ÍÈ Ó, Îappleª, ª ª, ÓÈ Í» Ó», Í È, «Íπapple, apple ÒΔ, «ÒΔ, ÈΔÁappleÒÀ, apple», ±ÁΔ appleï Á Ô».. Δ. Á ÈßÏapple Á ÀÕ Àμ. ÀμÈ.ÏΔ. Á «Û ª ÂØ Í Һ Á À ««Í Ò Í Òª «Ú ÏÀ ª Ì appleâδ apple ÙΔ ÚËΔ ÀÕ Fully License and Bonded Referral Driving School (916) rajankumar1964@yahoo.com Car Driving School 5624 Hazel Ave Orange Vale CA (E4096) «È ª «Û ª «Ú È ª Ì appleâδ ª Á ÍÀ È Δ Ø«Û ««È ª È «Øapple Ȫ ª Á Ù Á Ȫ μíapple ÍÀ appleº«ø«àõ «Ú ÏÀ ª B.@BE appleï «Ú ÎappleÀ Ì appleâδ ª È «ºË appleº È, Á«AE.H appleøû «Ú ÎappleÀ ÓÀÈ appleª ª Øapple ËȪ apple Δ appleº ÈÕ «Ú ÏÀ ª «Ú ÍÀ appleº Á Ó ÓÒ «Ú Ì appleâ ÂØ Íapple «appleòà, Í È, «apple ΔÒ, ÀÈ, Ïz ΔÒ, Ô»È È, ΔÈ, «Ó apple, Ê ΔÒÀ, «ÎÒÍΔÈ, Áº Δ ØappleΔ Â «È ± ΔÒÀ ÈÕ Ì appleâ ÂØ ª apple«ú Ò ÓπÒ ª «Ú Âapple, Áº Δ ÎappleΔ, Í «Â È, Ï«appleΔÈ, ΔÈΔ, È «ΔappleΔ Â Δapple È ÈÕ «Ú ÏÀ ª «Ú Ì appleâδ Ò ËÈ Ì appleâ «Ú «Ó Ì ÚΔ Ï««ÛΔ Ø Δ ÀÕ ÔØ apple» apple ÓÁ Ú È BE Ò Δ ÂØ Á Ù«Ú ÍΔ ÁØÒÈ Ò Ò Δ Úº -Úº «Δ Í apple Δ ª Á» ª È Ò ÓπÒ Âª appleè Á «Ò«Ò «Û Ø«ÀÕ A complete Driving School for Teens & Adults visit our website for educational programme Serving Sacramento, Elk Grove and other Surrounding Areas Free Pick ups and Drop off Package Deals Available for Behind the Wheel Training Days, Evenings & weekends ƒ Í ÏΔ «øáδ ÚΔ ÏØÒÁ ª Rajan Kumar Lic# I Gill Insurance Avtar Gill 21 to 27 June 2012 Ì Δ ÒÛ È appleª Í Ø Ó Ù Á ÁΔ Á Â Ò ΔÂΔ- ÏΔÏΔ ÍappleÓ Δ Ωapple ÒÛ ÎappleΔÓª, (ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò )- ÓÈ º Δ «Ë appleª Ò Δ «apple ÁΔ ÒÛ Δ ÒÛÈ Ú Ò Ó È Ù ΔÁ Ì Δ Ú Â «ÿ ÒÛ Á Δ appleá «Ú Ù Á ÁΔ Â apple appleá apple«á ÈÕ Èª ÁΔappleÿ Ø ÚΔ apple ÂØ Ï Á ««Èapple ΔÂ Δ ««Û apple apple» «Ï È Èª Ú Á apple»í «Ú Ï «Ù À, Ù Á ÁΔ Ó ÚΔ appleá ÀÕ Í Í ÂØÒÁ apple   Ȫ ÁΔ ØÁÛΔ Ï»Ò Ø Δ Â apple ÓÈ º Δ «Ë appleª Á º Ò Δ»fi Á apple «Ú Óapple Ø, ÚΔ appleª Á ÁappleΔ Ì Ú Íz apple«á ª Ì Δ ÒÛ ÁΔ «ÿ Δ, ÏΔÏΔ ÍappleÓ Δ Ωapple ÒÛ È «Ò Â È Á Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú ºapple appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª «Ú ª È Ò ÚΔ apple ªfi apple«á ª Õ Í ÚΔ apple appleδ apple «Á ª Ȫ ««Ì Δ ÒÛ ÀÈ ÁΩapple ÁΩapple È Ê appleπº Á È º Ò Δ ÿappleù appleè Ú Â Í Δ Ò» Ò È ËappleÂΔ Â Íº Â Ì appleâ ÁΔ ª ÒÓ ÎØ ª apple Δ Ëº È Ò Ú apple«á ª, Ì appleδ ÂÙºÁÁ apple Ù ΔÁ appleè ÂØ Ï Á, Ò Í ÀÒ È Û «Á appleª «º Ìapple» ª Á Ò «Ø«º apple Ó Íz apple Δ Èª «Ò Õ «ÂØ Í Ï Â Ì appleâ apple apple «Ó Δ Â Â Èª Á«apple Á ÍπÒΔ Óπ Δ ÍΔ À «ºÒ Á «Ù apple Â Ò Í apple Ù ΔÁ apple «Á «Õ Ù ΔÁΔ Ò Δ «Ó Ú apple ÒÓ ÍπÒΔ Î appleª Ø Δ Íapple Ø ÂØ Ï Á ÚΔ Èª Ïπº Û «Ó Á Î appleª È ÒΔ ÂÒª Ï apple μÿ Á Ù-«ÚÁ Ù ÁΔ ª appleø È ıïappleª Ò Δ Δ ÚÀÏ Δ Â «Òæ Δ Á Õ πºÿ È Δ º ΔÕ ª ª apple  ª Ȫ Ò Ò È Ò πºí appleú «Á «Õ ÚΔ ÍπÒΔ «Ë appleδ ÁΩapple ÁΔ Δ «Ú È Á «º ª Á «appleª Á ÓπºÒ Í Âºapple Δ ÁΔ ª Øapple ÎΔÂΔ ª Ò Ó ÒÁ apple Ï Õ πó Ë À Δ ÁΔ Ï ÁÒ apple Δ «ÈÔ ÂΔ, «º ΩÓ «ÚappleπË ± ÿδ «Ù ÚºÒ «Ù apple apple apple Δ À «Ò Δ ÒΔ apple apple Í»appleΔ «Ó Ú apple À, ««πó Ë «ÂÒ Î apple À, «Â ÂÒ Á Óπ ÁºÓ ºÒ apple È Íapple Ï ÁÒª Á  ÍπÒ Δ À «Ófi ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «ÚÁ Ùª «Ú Úº Á «º, Ù ΔÁ Ø ÈΩ Ú Èª Á ÍappleÚ appleª Ì Ò ÁΔ Ø Δ È Ø Δ «Ó Ú appleδ apple»apple πº Õ Ù ΔÁª ÁΔ ª Ú È ËΔ ª «Ú ÁΔ Ú appleè  ϫª ÁΔ ÍÛ Δ Á apple Á Õ «ÚÁ ÙΔ Úº Á «º Ω À  ÓÁÁ apple Á ÀÕ «Δ Ú Á apple»í «Ú º«Á Ú Ë ÎÒ Ø Á À  apple» «Ï Áπº Ú Í appleè Õ Â Ì ÂØ Serving Since 1980 Specialist in CROP INSURANCE Largest Crop Insurance In Nation ƒ ÓappleΔ «Ú ÂΔÏ ÛΔ «øùøappleà «Ú ÈøÏapple «Â ªÕ J.K.G. INSURANCE Allied Insurance Lic# 0B24432 Covering 48 States Í»apple ÓappleΔ «Ú «øùøappleà appleá ªÕ Commercial, Auto, Home, Trucking, Gas Station, Liquor Store, Shoping Center, Farm Ranch, Worker s Comp, Ice Cream Trucks, Apartments etc We are Looking for Agents Ú Δ Ú «º ««Â ªÌ ÁΔ appleèδ ΔÁΔ À ª «Ú ÒΔ ª ÍΔÛΔ ª È Ò Ø Δ ÏΔÂΔ Ô Á apple «Á ª ÁπÙÓ Â ÁØ Â ÁΔ Í apple Õ «ÚÁ Ùª Á appleáπ apple «Ï È «Ú Òº Δ ª Ù ΔÁª ÁΔ ª  ÚΔappleª Ú «Á ª  ٠ΔÁª Á «ÁÈ ÓȪ«Á ª Ú ÓÈ Ï Â Íz È Ø«À  «Δ «Íz ÍÂΔ Δ ÁΔ ÀÕ Á Δ Â «Ì appleªú «Ò ª Úapple» ÁΔ ÒØÛ Ó ÁΔ À Ø ΩÓ ÁΔ «ÁΔ Ò Û ÁΔ Ò ÚºÒ Íz apple Õ ÎÂ Ú appleδ Ìapple ÁΔÚ È «Ú ÏΔÏΔ Δ Á ÚΔ appleª Â È appleø π«â À apple º Õ appleáπ apple «Ï ÚºÒØ ÏΔÏΔ ÒÛ, Ȫ ÁΔ ËΔ ÏΔÏΔ ÈÚ«appleÈ Ωapple ÒÛ Â ÍπºÂapple ÈÓΔ «ÿ ÒÛ «appleøí «Ï ÁΔ Ï «ÙÙ È Ò «ÈÚ ««Õ Ï Á «Ú appleáπ apple «Ï ÁΔ πíappleδó Ω Ò Â ÍzÏ Ë ª È ÍappleÚ apple Ô Á appleδ «È È Ò ÈÓ «È ΔÂ Õ Harry Gill Ph : , Fax : Address : 2452 West Tahoe Ave., P.O. Box 190 Caruthers, CA 93609

7 øí Á Δ 21 to 27 June apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø appleè apple Δ ÌßÏÒ̱ Ú«Ë πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Ì appleâ Á apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø appleδ ª apple Δ Í apple Δ ª Ò Δ «Úæ Úæ apple Á Ú Ò πßáδ Õ Á Ù ÍæËapple  apple Δ Â appleïßáδ  ËÛ ÏßÁΔ ª ÚΔ «ÁΩapple È ÍæÙ apple±í «Ú πìapple Ó ÁΔ ª ÈÕ «Ú apple apple Δ Â appleïßáδ  ËÛ ÏßÁΔ È apple Δ ÌßÏÒ̱ Øapple ÚË «Õ apple ª apple Ó «ÂΔ Â «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª ßÁapple apple Δ ÌßÏÒ̱ Úæ Δ ÍæËapple  ÎÀ«Ò Ø«ÀÕ «Í apple Δ ª Ø Δ «ÎÀ Ò appleè «Ú ÓÔ Ï È Δ apple Δ ªÕ ªfi Íz ÂΔÙΔÒ ÓØapple Ù ÓÒ apple Δ Í apple Δ ª ÚΔ «ÓÂ È Δ apple«δ ªÕ ª apple Í apple Δ È ÒßÓΔ ÙÓ Ù Â «æ -˱ ÂØ Ï Á  appleï apple Â ß -Úapple ª apple ± Íz Ï Óπ apple Δ apple Ù appleíâδ ÍÁ Á πóδáú apple Ï Â ÛΔ ÙÂappleß ÁΔ Δ Õ Íz Ï Óπ apple Δ Á Ȫ π «Á ª Δ πè ª Á Í Δ ±Ï ÁΔ Óπæ ÓßÂappleΔ ÓÓ ÏÀÈapple Δ Á  Úapple «ÁÓ æ Õ πè ª ÓπÒ «Ó «ßÿ Ô ÁÚ È Ò «ÓÒ Óπ apple Δ ÁΔ πóδáú appleδ Á «ÚappleØË apple«á ª Ï apple Ù appleíâδ.íδ.. ÏÁπÒ Ò Ó Á Ȫ Ò apple Ù appleíâδ Ú Ø Í Ù apple «ÁæÂ Õ «Âapple ª Íz ÂΔÙΔÒ ªfi ÓØapple ßÁapple «Úæ Δ Áapple Û Û Δ Ø ΔÕ Íapple ÓπÒ «Ó Ô ÁÚ Í À πíapple «Ó È Δ apple«õ ÓπÒ «Ó «ßÿ Ô ÁÚ Ï apple «Ó Ë appleè «π «Δ ÿ È Úª Ú ÍappleÈ ÁΩapple È «Ø-«Óapple Δ À Ò Δ Íapple «apple «Ú π ª apple Á Δ æ «Ú Ìπ ÂÁ ÈÕ «ÏÒ πò ÀÈ «Δ Úapple apple π ÓπÛ Ú Í«apple Õ ««ÁÈ Í«Òª ÓÓ ÏÀÈapple Δ È Ò ÏÀ ÏÁπÒ Ò Ó ÁΔ Ó «Â Á ÀÒ È appleè Ú Ò Ô ÁÚ Ò «ÁÈ Íz Ï Óπ apple Δ Á æ «Ú Û Õ «Í ÓπÒ «Ó «ßÿ Ô ÁÚ ÓÓ ÏÀÈapple Δ æ È Â Á± Í πè ª ÚæÒØ πfi πóδáú apple.íδ.. ÏÁπÒ Ò Ó ÓÀÁ È «Ú π ÂØ Ú Ï Á Õ ««ÊÂΔ «Ú πè ª ÁΔ «ÊÂΔ æí Á  «Ú Ø Û «appleòδ Ú ÒΔ Ï Δ Õ ÓÓÂ Ò Δ Ô±.ÍΔ.. «Ú apple«îδ «È Í Òæ «Í ÀÕ Òª«ÓÓ ÁΔ «Âz Ó±Ò ª apple Í apple Δ Á Áapple apple apple ÓßÂappleΔ ª È Ì Ú «ÍæÙ apple «Áæ «π apple apple ÂØ ÂΔÎ È Δ Á apple Õ Íapple «Ó ÓÒ È «æò apple±apple Ó «Ò ªÁΔ «Áapple apple apple «Ú Ù ÓÒ ª apple Ó «ÂΔ apple Δ Ë«Û ª ßÁapple ÎΔ «Âæ apple ÍÀÁ Ø «Õ Ø «Ó apple apple Ò Δ Ó apple± ÚΔ «ÏÂ Ø Á Õ ««Ú Ø Δ Ùæ È Δ «ª apple Á πóδáú apple Íz Ï Óπ apple Δ Á Ò apple Ù appleíâδ Á apple  ͱappleΔ Âapple ª Î Õ Íapple «æò ÍæÙ «ª apple Í apple Ù appleíâδ Ï π Ò Δ «Âapple ª ÁΔ «Â ÛÓÏ Δ Â «Ó È appleèδ Í Δ Õ «π ßÁappleÒ «ÚappleØ˪ Â Ó «ÂΔ ª «Ú Ò apple ÁΔ fiò Á Δ Õ ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª Ò Δ π Ò Á Óª Ï Δ apple««õ «apple apple Ù appleíâδ ÁΔ ÓΩ ±Á Ø «È ª Ø ª Ò Δ ÚΔ Δ ÈÚ Ï Á Ú ΔÕ Á± Í «ÚappleØËΔ «Ëappleª «Ó ÓÒ πíapple ͱappleΔ Âapple ª Úß Δ ª Ø Δ ª È apple apple Δ ª ÈÕ Ì Í ÁΔ Ú Δ Ò ΩÓΔ Ó ±appleδ ØÛ apple Ù appleíâδ Ø «Ú Í«Ò ÁÓΔ appleè «Ú Í±appleΔ Âapple ª È Ó «apple Õ Í«ÒΔ æò ª ««Ì Í ± Í apple Ó «ÂΔ ª ÚΔ «æ È Δ appleæ Õ Á±, ª apple Á Ó «ÂΔ À Í ßÁapple π apple  «ÚappleØ˪ Úapple «Ú π ͱappleΔ Âapple ª È Ó apple ÈÕ ÀÒ«Ò  πfi Øapple apple Δ ± ª È ÎΔ Óª Í«Òª ÍΔ.. ß Ó, Ø «Ó ÒØ Ì Á ÍΔ apple apple«æ È, Á Ȫ apple Ù appleíâδ Á πóδáú apple Ú Ø πì «apple ΔÕ π Ì Í È ÚΔ πè ª ÁΔ Ó «Â appleè Á ÓÈ Ï «Õ ÓÓ ÏÀÈapple Δ ÚΔ Ò ÁΔ ÿûδ πè ª ÁΔ Ó «Â Á «Ú apple appleæ apple Δ Õ apple «appleδ ª «Ëappleª «æ Δ ª Ø ªÁΔ ª È, ª apple Ù appleíâδ Ø «Ú ıâ Óπ ÏÒ Á ÁΔ ª ÈÕ Íapple Ì Í ÒΔ apple«ùí ØÒ «Δ Í«Ò ÁÓΔ ÁΔ Úæ Δ ÿ, Ø «apple ª «ÍÒ Î appleó  «æ apple ÁΔ ØÚ Õ Á ÓÓ ÏÀÈapple Δ Â ÓπÒ «Ó «ßÿ Ô ÁÚ apple Ù appleíâδ πóδáú apple Á Ó ÓÒ «Ú ª apple È Ò apple «Ú Û Ø È, ª Ì Í Ò Δ «ÓΩ ÏÛΔ ÈΔÓÂ Δ «π ÁØ ª ÚæÒØ πfi πóδáú apple ÁΔ Ó «Â appleè Á ÍÀ ÂÛ ÒÀ ÒÀ ÁΔÕ «æò «Ú Ø Δ Ùæ È Δ «ÓπÒ «Ó «ßÿ Ô ÁÚ πμâapple ÍzÁ Ù «Ú Ì Í Á æ Û «ÚappleØËΔ Â Ì ÂØ Úæ ÙappleΔ ÈÕ Íapple «Ú ««ªÁ ««Â «Ú Ø Δ ÚΔ Íæ ÁπÙÓÈ ª ÁØ Â È Δ πßá Õ ÓΩ ÁΔ È Â Á «Á ª ÍÀ ÂÛ Ò ªÁ ÈÕ «Âapple ª apple Ì Í ÓÓ  ÓπÒ «Ó Ô ÁÚ ÁΔ Ó «Â apple «ÁßÁΔ, ª apple Ù appleíâδ «È ª ÁΔ Í ßÁ Á Δ Ï È ÂÀ Δ Â «Âapple ª Ì Í ÒØ Ì Ø ª ÂØ Í«Òª ª apple Úæ ËØÏΔ Íæ Û Ó apple ÁΔ ΔÕ Íapple «± Ó Á -Í Í π ÂØ È Ó Ì Í ÒΔ apple«ùí «ÓΩ πßfi ÏÀ Δ Õ «Á «Ó πè ª ÒØ Ì Ø ª «Ú ÚΔ Ìπ  ÍÀ Á Õ Í Ï apple apple Δ Û ÂØ Á Ú æ Òæ Δ Í Ï apple apple «Í ª Ò Â apple «ºÒ Á «Ò appleáδ apple Δ À «Áapple apple apple Δ Û ÍzÙ È «Ú»Ï ÁΔ Ú Ó F@:D@ Á appleº È Í Â Ω«Ò ª appleáδ apple Δ À Â ß Δ Û Ò Â apple Àapple Íø ÏΔ Ó ΩÒ Â ÍzÙ ÙÈ Ì apple» Δ «apple Õ Íø Ï apple apple È «ßÏßËΔ È ª Ú apple ÁappleΔ z«óßâapple Ò ÍæÂapple «Ò appleø ÚΔ «apple ΔÂ Õ «Í Ò «ÁÈΔ Íø Ï apple apple Á «ÍæÂapple Á Ú Ï «Áß«Á ª ÁappleΔ z«óßâapple Ò Óπº Ó ÂappleΔ Í Ï : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ «Ò ͺÂapple «Ú «ÌappleØ ÚΔ «ÁºÂ À «F@:D@ Á È Í Â È apple Δ Í Ï Â «apple «Ú Ø Î apple Ò Ô ΔÈΔ Ó apple «øÿ Ï «Ú Õ Íapple πá Í Ï apple apple Δ Û «Ú Í ÁÏÁÏ ÿ Á apple Í Δ Ø Δ ÀÕ «Í Ò Ó «Ú Δ «ÚÌ ª Á Óπº ÁÎÂapple Δ Û ÂØ Óπ ÒΔ ÂÏÁΔÒ apple «ÁºÂ È Â Δ «ÚÌ ª Á Óπº ÁÎÂappleª ÁΔ ª ÒΔÙ È «Ó apple⪠ÚΔ Óπ ÒΔ «Ú appleδ ª Δ ª È ª appleδ ª apple Δ ª ÈÕ apple «ÚÌ ª Á Óπº ÁÎÂapple Δ Δ Û ÂØ Ï apple «È Ò Âª Δ Û μíapple Í Ï Á Á Ú πá-ï - πá Δ Ó Øapple ÍÀ Á Ú Õ Íz Í appleδ È apple º apple ÍzÓπº «ÚÌ ª apple Â Ï appleδ, Í ± «Ú Â Í «Â, Ø ª Â Ò Â «ÚÌ Á Í ÌÚÈ apple Óπº ÁÎÂapple «È ª «Ú ÂÏÁΔÒ Δ apple ÈÕ «º««ÚÌ È Óπ ÒΔ «Ú Δ «º«ÌÚÈ appleè Ù apple» apple «ÁºÂ ÀÕ Íπº Á Óπº ÁÎÂapple Í«Òª Δ Óπ ÒΔ «Ú ºÒ «apple ÀÕ Óπº ÁÎÂappleª È Ò Ï «Ë appleδï ÁØ Áapple È ÂØ ÚË apple ÁÎÂapple ÚΔ Δ Û ÁΔ Ï Óπ ÒΔ «Ú Ï ÈÕ apple appleδ»âappleª Á «À ««-«apple «ÚÌ ª Á Óπæ Á Âapple ÓØ ÒΔ Δ apple È ÂÏÁΔÒ apple Δ «ÚÌ ª Á Óπº ÁÎÂappleª Á Óπ Óπ ÒΔ ÚºÒ ÓπÛ «apple ÀÕ apple «Δ ͺËapple Â Δ Í Ï apple apple Á Óπº ÁÎÂapple apple Ë ÈΔ ÂØ Ï apple º Ò, «Îapple Δ Û Á Í Ï ÁΔ apple Ë ÈΔ Ø Á Á Ú ÚΔ Í ÂÒ ÍÀ Ú Õ Á» Í Δ Û Á È Ò Δ Í»Ò «apple Óπ ÒΔ Úª Δ ÍzÎπºÒ ثÀ, Íapple «apple È Δ Û D@ ÎΔ ÁΔ «º Ø Á Ï Ú»Á Í ««ÚÌ Á Óπº ÁÎÂapple Δ Û Ø ÂÏÁΔÒ apple Í»Ò È Δ Ï «, Í Ï Íz ÓΔ ª «Úº ÁÙ À «Óπ ÒΔ Â Ò - Áπ Ò Á «Ú Á Ò apple «Ú «Â Δ Δ Û ÂØ Á Ú Δ È Ø ÏÀ Δ Õ ÚappleÈ ÔØ «ÒΔ ª ÚæÒØ apple Á Âæ Ò ªÁ ÓØapple«ª ß Δ Û Íø Ï «Úæ Ù «ÓÒ appleè ÁΔ Óß ÍzÓπæ apple»í «Úæ Ù «ÓÒ ΔÂΔ ªÁΔ apple Δ Õ ÒΔ ÒΔ apple«ùí Ó Ùª Δ ««ßÁΔ apple Δ «ß Δ Û Íß Ï ÁΔ apple Ë ÈΔ Δ Â Á Ù ßÁapple æò apple Δ «Íapple  ÈΔ «ÚÚ Ê Â«Â»πÏ ÁΔ «apple Ë ÈΔ «ÍæÂappleΔ apple Íø Ï Δ «ÓÒ Δ ΔÁΔ ΔÕ ÒΔ ª Á «ÚΔ Âapple Δ «ß Δ Û Íø ÏΔ ÏØÒÁ «Íø ª π Û Ï ««Õ «apple «πæíapple Í«Ò æ Íø Ï Â Íø ÏΔ ª Á Õ Íapple AIFF «Úæ Íø ÏΔ»Ï ÏÈ π Ó Á Íø Ï ÁΔ Úß apple ««Úæ Ø «apple Úæ apple Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Mg. Director Nirmaljit Randhawa. Editor India S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Sandeep Kumar, Raj Kumar Raju Distributor Jai Singh»Ï Ï «Á栫ª ß Δ Û Íø Ï Á ÁΔ Ï Ø F@:D@ Èπ apple «ÁΔ Úß apple ß Δ Û ÁappleΔ ÍzÙ «Â apple ÀÒ È «Áæ «Õ «Á Ì Ú «ß Δ Û F@ Δ ÁΔ Ó Ò Δ Íø Ï ÁΔ Â D@ Δ ÁΔ «apple ÁΔ ØÚ ΔÕ ÍzÙ «È «Ë appleδ ÚΔ «ÈπÍ Â Èπ apple Δ Ò Õ Íapple ÓÒ «Úæ Ì πæfi πæò Δ Ò «apple Õ ß Δ Û Á ÍzÙ Ù «ÁæÒΔ Ò «ªÁ Õ ß Δ Û ÈΔÂΔ ª ÏÈ π  Øapple «Ó ÎÀ Ò ÒÀ Ò櫪 «ÍzÙ Á ÚΔ Íø Ï ª «apple ÌappleØ È Δ ÒÀ Á Ø Í π Ó Ò π «Ë apple ÓfiÁ ÈÕ «Δ «ÊæÂΔ apple Íß Ï Â «apple apple Á πæfi apple πæê Òæ ÚΔ ªÁ È Âª «È Ò ß Δ Û Á ÍzÙ ÙÈ Ø Δ Ï πâ ÁıÒ Íø Ï apple apple Á È Δ Ï Á Õ Íø Ï ÁΔ Úß Ø«ª CD Ò ÂØ ÚæË Óª Òßÿ «Õ ΔÁ ª «Δ «π Âæ Áapple apple apple ß Δ Û Ï apple Ø Δ «Ó ÎÀ Ò ÒÀ ÁΔ Íapple Áapple apple apple È Âª ß Δ Û πæíapple Íæ Δ Ï Óª «Ò Õ πæíappleø π Íø Ï apple apple È «Âapple ª ß Δ Û ÂØ» appleè Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ «È Ò π «ÁÈ Ï πâ Á»apple È Δ Á Íø Ï ß Δ Û ÂØ Í»appleΔ Âappleª æê ËØ ÍÀ Á ÈÕ Punjab Mail USA Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

8 8 Â-Ïapple ÁappleΔ Á Ȫ  appleáπ apple È apple : «ÿ «Ï È «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)-Í «ÿ «Ï È È Ó» «º  Á Ù appleδ Δ À ««ÚΔ Êª   «ÚΔ apple»í «Ú Â-Í Â ª Ïapple ÁappleΔ Á Ȫ  appleáπ apple È apple Õ zδ Ò Âı Á ºÂapple  «Ú Í «ÿ «Ï È ÁΔ Ø Δ «ºÂapple «Ú zδ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ, Âı zδ Í È «Ï Á Ê Á apple «ÈΔ «Ï Ò «ÿ, Âı zδ Û «Ï Á Ê Á apple «ÈΔ ÂappleÒØ È «ÿ, Âı zδ ÁÓÁÓ «Ï Á Ê Á apple «ÈΔ ÏÒÚ Â «ÿ ÈßÁ Û Â zδ «appleó Áapple «Ï Á z ÊΔ «ÈΔ ÓºÒ «ÿ Ù ÓÒ Ø Õ «ºÂapple Á Ú appleú «Á «Á ª Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ È Áº««zΔ Ò Âı «Ï Á ºÂapple  «Ú ª ÚºÒØ Íπº Δ ª «Ù «Âª ÂØ Í Һ À «Â-Í Â Â Ïapple ÁappleΔ Á Ȫ  appleáπ apple Ï Ø Õ «ÚΔ «Ù «Âª «ÓÒΔ ª È «Δ Ú apple Á» Δ ÂΔ Á ÒØ ª appleáπ «apple ª «Ú ÂØ appleø«ªá À, Ø ««Â Ó ÁÌ ÀÕ È ª ««appleáπ apple Ó»  Á ªfi È Â «Ê ËappleÓ Â Â Á Ì ÁÌ Ú ÂØ «ÏȪ apple ««Ú ÂΔ apple» ÿapple ÍzÂΔ ÙappleË Ì appleè Ò Δ Á ÀÕ È ª ͺ٠Δ «Ø Δ ÚΔ appleáπ apple Ó Δ Á ÍzÏ Ë ª ÚºÒØ Í Δ Ë«Û ª ª ÂΔ Ú apple «Ú ª appleè «apple» ÿapple ÂØ È Δ appleø«á Õ È ª «ÚΔ Á Ù «ÁºÂ «appleáπ «apple ª Á ÍzÏ Ë Ó ΔÈ Ú apple ÓÁÈ Â apple Á Ú appleú Ï apple ÏØapple  Áapple ª Ø «Ï apple «Ø Δ Ù È apple Õ È ª «Â ÚÈΔ «ÁºÂΔ À ««È appleè ÁΔ»apple «Ú ÍzÏ Ë ª «ÚappleπºË appleó«apple Á È apple ıâ appleú Δ ØÚ ΔÕ «ÁΩapple È appleáπ apple Ò Íz Ù «Ú apple Á ºÒ apple Ú Á-«ÚÚ Á Á Ó ÓÒ Ï apple È ª ÍzÏ Ë ª Á «Â ΔÂΔ À ««appleáπ apple «Ú ÁappleÙÈ appleè Ò Δ Ú ÒΔ Â Â Ø Δ appleø È Δ Ò Δ ÁΔÕ ËappleÓ «ÿ «È Í Ê «Ú Ø «apple appleè Á appleδ Δ Á Ù Ï apple È ª Áº««ÚºÒØ zδ apple» z Ê «Ï Á Ó - «Â apple  ÍzÓ «Â Ï apple «Â±-Íz ± Δ «ÿ «Ï È ÓΔ«appleÁ Ø Õ «apple ÀÕ «Ï Ë «Ú apple Δ Ú appleâ Ò Í Â Ô» «±Ï Â Ú appleú ÓΩ»Á ÈÕ «Ï ËΔ «Ù «Â  ««Ú ÂΔ ÍæÙ Δ appleè Á Ò Δ º«Á «Δ Íapple apple È Δ Ø«Õ «Ò Δ «ÿ «Ï È È ËappleÓ «ÿ «È Í Ê «Ú Ø «apple appleè Á ÎÀ Ò Δ ÀÕ Ø ÁΩapple È ÓΔÁÚ appleª Â È ª Á ÓappleÊ ª ÚºÒØ Í Ø «ÈÙ È Â È Úª Á È Ò Ï Δ ÁΔ ª Âπ ª Í Á ÌΔapple ÈØ«ÒÀ «Á ª È ª Á «Â ΔÂΔ À ««È Ò appleï Δ Á «Èapple Áapple Á ÀÕ «Ò Δ Ø Δ ÚΔ ÓΔÁÚ apple Ì«Úº «È apple Õ È ª «Â apple Ó Δ ª ÚΔ Á «Â ΔÂΔ À ««º ª Á ÿappleª «Ú Ø ÏappleÈ «ÏappleË Â Íπapple ÂÈ ºÊ «Ò  apple»í È πº Õ È ª ª «««appleî Δ «Â apple Ó Δ «ÏappleË apple»í Ω «Í Ú, «È ª ØÒ zδ Ò Âı «Ï ÚºÒØ «ÁºÂ «ÍzÓ «ÍºÂapple ØÚ Õ «Á È Ò Δ È ª ª Á «Â ΔÂΔ À ««ÚΔ «Ú ÂΔ ÍÀ È «ÁºÂ Õ «ÁΩapple È ÙzØÓ Δ Ó Δ Á «º ««Â Â Ø ÏØapple Á «appleà apple zδ apple»í «ÿ ÚºÒØ «Ò Δ Δ Íπ  zδ Ò Âı «Ï Á ÓÈ Ó Â Á Ù Á Ù È ª ÚºÒØ Í «ÿ «Ï È Ì ΔÂΔ ΔÕ ÙzΔ apple»í «ÿ È «ÿ «Ï È Áº«««Íπ  «Ú apple apple Δ Ì Ù «Ú ÚΔ Íz «Ù ΔÂΔ Δ ÀÕ Î«apple ÈØ ( ÒÚΔapple apple)- Í ÏΔ, Í ÏΔ Â Â Í ÏΔ ª Á Ó appleá Ó È Á ÙØ Ï Δ Δ À apple ÈÓÀ  ΠÀ apple ÈÓÀ ÚÒØ Î«apple ÈØ «Ú BI Ò Δ «ÁÈ ÀÂÚ apple G@@ ÀμÓ appleδ «ÚÒΔ Ó ÀappleØ«È ÊΔ apple «Ú Ù Ó G Ú ØÚ Õ «ÙØ Ï apple appleδ «Á Á ª ÙÀappleÎ appleízδâ Ë ÒΔÚ Ò È Áº«««ÙØ ÁΔ ª «Â appleδ ª Øappleª-ÙØappleª È Ò Ù apple» Ø 21 to 27 June 2012 Ϋapple ÈØ «Ú BI Ò Δ Ø Ú Ò appleá Ó È Á ÙØ ÁΔ ª «Â appleδ ª Ù apple» æπ Δ ª È Â È ª Áæ«Í ÏΔ ª ÚÒØ «ÓÒ apple «ÔØ ÂØ π Ï Â πù È Â ÒØ Í Ó«Ï»Ï Ò apple ÁΔ ÏÛΔ Δ ÂΔÏappleÂ È Ò Δ apple apple ÈÕ Øappleª Íapple «ª ËÛ ËÛ «Ú apple Δ ª ÈÕ «ÙØ «Í«appleÚ apple ÙØ ÀÕ «Ò Δ «apple Δ Á  ÍzÏ Ë ΔÂ Õ Øapple appleδ Ò Δ appleízδâ Ë ÒΔÚ Ò EEI-IGH-CCED Â Ï Â Ë» EEI-C@H-BAHD  Íapple apple Á ØÕ «º À Ïapple Á Áÿ È BB»È Ò ÊappleΩÍ Ù«apple «Ú ØÚ Ó Δ, ÀÒΔÎØappleÈΔ (Íø Ï Ó Ò)- «º À Ïapple Î Óapple Á Áÿ ÈΔ Ó appleø ÁΔ ª «Â appleδ ª Ò Δ Í«ÒΔ ÓΔ«Ó Δ Ù«apple «Ú AF»È Ø ΔÕ «ÓΔ««Ú AB ÓÀ Ïapple «ºÂapple Ø Õ «º À Ïapple Á Óπº Ó ÂÚ «º Ì Δ apple «Ú appleøï apple ÚË Ú Á À,  ÒØÛ Ú Ò apple ÌÚ ÓÁÁ appleè ÀÕ «º À Ïapple Á Áÿ È BB»È Ù Ó F Ú «ÁºÂ Í Íapple ΔÂ Ú Õ «Áÿ ÈΔ Ó appleø «Ú Ù «ÓÒ Ø Ò Δ Í ÏΔ ÚΔappleª πºò ºÁ ͺÂapple «ÁºÂ ªÁ ÀÕ «º À Ïapple ÁΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ ÁΔ appleδ Ò Δ Ìapple«Ú Áapple «ÿ Ò B@I-BGE-BIAF  Íapple Δ Á ÀÕ Áÿ È Á Í : Í È «ßÈ. », A@C Δ Δ ÀÚ «È», Ò ÊappleΩÍ, ÀÒΔÎØappleÈΔ IECC@. π πæò «±Ê À apple ÓÀ Ø GN BAZAAR INDIAN. FIJIAN. PAKISTANI GROCERY Ì Δ GRAND OPENING Ì appleâδ appleø appleδ Øapple appleà Í«Èß Â apple Δ Ò Â À Δ appleà Í«Èß ÁΔ πùδ «Ú Âπ apple Δ Ï πâ Δ Â apple ª  Á Úª Õ «Ú appleδ apple±apple ÁappleÙÈ «Á Õ ÏΩÏΔ «ÊØ Âπ Δ apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ, Í «Â ÈΔ Â «Î Δ È appleø appleδ appleδá Á ØÕ Ì appleâδ appleø appleδ, Â Δ ª Ï Δ ª, appleó Ó Ò, Ï ÓÂΔ ΩÒ, «ÁÕ Δ Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ «ÚÙ Ù ± «ÁßÁ ªÕ th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916)

9 21 to 27 June Î È Â «ÒÏ È ÚºÒØ Ì appleâ ÁΔ ÍzÙ ÏπÒ, (Íø Ï Ó Ò)- Î È Â «ÒÏ È (ÓπºÒ Óapple) È Ì appleâ ÁΔ Â appleδî apple Ì Àapple È apple «ÁºÂ ÀÕ È Ì appleâ ««ºÂ Á «Ó ÓπÒ apple apple Á «À ««È Î «È Â È «Ú ÓappleΔ ÚºÒØ ÎΩ Δ Â Â Úapple Á ºÁ Ø apple Ó apple πù apple «ÁºÂ ÀÕ Â «ÒÏ È È Ì appleâ ÌappleØ «ÁºÂ À «Ì appleâ Á «ºÂª È È È Δ Í Õ Â «ÒÏ È È ««Ï È «Ú «À, ««Ú Ø Δ Ùº È Δ À «Ì appleâ ««ºÂ Á «Ó ÓπÒ ÀÕ Î È ÒØ ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Á Í ÀÕ ÁΔ Δ «ºÒØ ÍzÙ appleá ª «È «ÓπÒ «Ú ÓappleΔ Δ ª ÚºÒØ ÎΩ Δ Â Â Úapple Á ºÁ apple «ÁºÂ ÀÕ «Â «ÒÏ È, Ø Âº Ì appleâ ÁΔ Î «È Â È «Ú ÒΔ ª apple appleóδ ª Á «ÚappleØË appleá «apple Δ Â «Ê Ï ÁΔ Á Ï Ë Í «Â È» Δ Δ Δ. Àμ. Δ. È Ò Ó È ªÁ È, ÚºÒØ Ì appleâ ÁΔ Â appleδî appleè ÎΔ Àapple ÈΔ È ÀÕ Â «ÒÏ È È «À «ÓappleΔ Á appleº«ó ÂappleΔ «Ò È ÍÈ È Í Δ ÒÓ, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâδ ÎΩ Á Î apple Ú apple «ÿ «Íapple «ÙÓΔappleΔ ÓÈ º Δ «Ë apple apple ß È ÒΔÒ Áapple ÏΔ ÁΔ º«Â Á ÁØÙ È, ÁΔ ÀÈ «Ú ÙappleÈ ÒÀ ÁΔ Ï ÈÂΔ appleºá Ø Â ÓappleΔ Ò «ΔÕ Ú apple «ÿ È «Í Ò Î ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ Î«apple ÈØ ± Δ «Ú Í Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª ÁΔ º«Â appleè Ó appleø πá ÙΔ apple Ò Δ ΔÕ ÀÈ Δ È «Ë appleδ ª È Ì appleâδ «Ë appleδ ª B@@D «Ú Δ Á μê Ø ÁΔ «ÂÒ Á «ÁºÂΔ ΔÕ Á «ÓΔ apple ÙÈ Ò À ΔÎÈ È «, È ÓÀ Áº«Δ: Ì appleâ «Ú Ó apple Ì appleâ Î appleδ ÁΩapple È Â Î «È Â È «Ú Í Á Ò ÚË Ò Δ Øapple Í «Δ, Íapple Ì appleâ È ÒΔ ºÊ ÓØÛ «ÁºÂ Õ Â «ÒÏ È È apple, fi ÌappleØ ÔØ ÓΔ Δ»Âappleª È apple Ì appleâ Í À «ÓappleΔ ÁΔ Ú Δ ÒΔ ª ÎΩ ª B@AD «Ú ÓπÒ º apple Δ ª È Â Í Δ È ÓÔ ÏΔ «Á» Á ÓØ Â πº ÁΔ ª ÈÕ Ì appleâ  Á ÒØ Î «È Â È «Ú AB Òª ÂØ ÒÛ Δ Á apple ÈÕ È ª Î «È Â È Â Á «ºÂª Ï apple Í ÀÕ Î È È Δ ÁΩapple È Ì appleâ È Â «ÒÏ È «Ò Î μâappleδ º ØÛ ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔ Δ, Íapple  «ÒÏ È ÚºÒØ AIIF «Ú Á ٠»Ó «Ó appleè Ó appleø Ì appleâ È ÓÁÁ Ï Á apple «ÁºÂΔ ΔÕ Â «ÒÏ È È Î apple «ÁºÂ À «Ò «apple Á È Ò Í Δ ËappleÂΔ «ÚappleÂ È Δ Á Õ Â «ÒÏ È Íẕ ºÂ  Ïapple Ïapple Á Ë apple Íapple «apple ª È Ò Ï Ë Á È, Íapple «ÚΔ Á È ««Á» Á Áapple»ÈΔ Ó Ó«Ò ª «Ú Á Ò È «ÁºÂ Ú Õ Ú apple «ÿ ÀÈ ÙappleÈ È Δ «ÓÒΔ Δ Ó Ì appleâ apple apple «ÚappleØËΔ Á«Ù apple᪠ÂÓ appleè ΔÕ ÓÀ «Ó ÚËΔ appleá ΔÕ ÁØ ÓÀ Ó appleá ª ª Á Ò Ù È Δ «ÓÒÁΔ ΔÕ ÙappleÈ Ò Δ «ÁºÂΔ apple Δ «Ú È «Ò«Δ, Áapple ÏΔ ÓÀ È Δ Ó «apple Íapple ÓÀ Á ª ««Δ È Δ ΔÕ ÓÀ ÏÒΔ Á Ϻ apple Ï ««Õ ÁΔ ÍÈΔ apple ΔÚapple Ú Ø Ó appleè Ú Ò ÏÒÚΔapple «ÿ apple Ú Ò È ««Ú apple «ÿ Í Δ ÍÂÈΔ Â Ïº«ª È Ò Ï Â ÓØ appleº Á Δ Â Ì Δ apple apple appleóδ ª ÚΔ ÂÙ È Ò «º ÒÀ Á ΔÕ Íz«ÂÌ Ù ÒΔ ÈΩ Ú Èª «ÓÒ Úapple Íapple«Ó Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- Ø Ò ÁΩapple È ÈΔÂΔ ÂÏÁΔÒΔ apple«á ª ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È «À «ÓappleΔ «Úº Ϻ Á apple»í «Ú Àapple- ÈΔ ÂΩapple  Á Ò Ø Ú Ò È ª ÈΩ Ú Èª «ÍØapple È Δ Δ Ú, «Û Íz«ÂÌ Ù ÒΔ Ø Á È Ò-È Ò Á Ù ÁΔ ΩÓΔ Â È πappleº«ò Δ ıâapple È Δ ÈÕ «ÈΩ Ú Èª apple apple È Úapple Íapple«Ó Á Á ÚΔ ÀÒ È apple «ÁºÂ ÀÕ Ï Ó Á «ÀÒ È ÁΔ Ò ÂΔÈΔ» ª È Â appleδ ΔÂΔ À, Á««appleÍÏ«Ò Èª È appleø Íz «À  «««ÁÓ Óπ Δ Á Á Ïapple Ïapple ÀÕ apple Ù appleíâδ È appleø apple È «Ú appleú Δ Ú Δ ± ÍzÀ ÈÎapple ÁΩapple È «, z««úì «È ª ÈΩ Ú Èª «ÍØapple appleè ÁΔ Ì ÚÈ ıâó appleè Ò Δ Â apple   ÍzÌ ÚÙ ÒΔ ÁÓ πº Ú Ò À, Ú Ò fi Ó Δ«È ª «Ú ÔØ «Ú ÂΔ, Ø Δ ΩÓΔ Â È πappleº«ò Δ ıâapple È Δ È, «ÍØapple ÁΔ ÂÒÚ apple Ó appleø Úapple Íapple«Ó Ò Δ Áapple  Á Õ È ª «««ÂÏÁΔÒΔ È Ò ÍappleÚ ÈΔÂΔ Øapple ÚºË «Èappleͺ, ÓappleæÊ Â Âapple Â Ï Δ Ú ΔÕ apple Ù appleíâδ ÓπÂ Ï Δ ÍæÙ appleá ª ««Ø Δ Óπ Δ È Δ À Â È Δ «Âapple ª ÁΔ Ø ÀÕ ÙÀÎ ÁΔ Âπappleß ÒØÛ Ò Ú «Ú «ß Δ È appleà ØappleÀ Ò Δ «Â appleï apple ÙÀÎ ÁΔ ÒØÛ Õ Âπappleß ßÍapple appleø : ÁÒ Δ «æòø : G@B-FHC-GECB LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ «Á Ù ÁΔ È «apple Â Ò appleè Á apple ÚΔ È Δ ÀÕ «Í»appleΔ Âapple ª º Δ Â Ó Ò ± «ÚÚ Ê ÀÕ «ÍzÀ ÈÎapple ÁΩapple È ÍºÂapple appleª È È ª Í Ø Δ Ú apple π Ò Íπº Õ Ï Ó È «, «ÈΩ Ú È»Òª «Ú ÍÛ Á ÈÕ ª «Ú Á ÈÕ Ïº«ª Á «ÓºÂapple ÈÕ fi Á «Â apple appleá ÈÕ «appleî ª º Í «ÁÒ Â «ÁÓ ÂØ ÓappleΔ Δ ÈÕ «È ª Ó Í «Ê ÒÀ ÈÕ ÁØ «Ïº ÈÕ «È ª ÈΩ appleδ, apple Δ«Ú Ò «À ª Ò Ú ΔÎ Ò Δ apple Δ Á º Á ÍÂ È Δ ΔÕ ª «Ú «ÓappleΔ Δ È Δ ÈÕ «È ª È ıâ «Ó È ΔÂΔÕ Ï Â Âª ÍÛ Δ «Ú ºÚÒ apple Õ Íapple «È ª Íz«ÂÌ Ù ÒΔ Â Á Ù ÁΔ ıàapple Ó Ú «Ò ª Á «apple Â Ó Ù «ÍØapple ÁΔ ÂÒÚ apple Ò ÁΔ apple ΔÕ «È ª apple  «ÁºÂΔ Δ ÀÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

10 10 «ÚË «ÓÈÍzΔ «Ô ÒΔ Â Òæ«Ï Δ ÂÒ apple Á ÁØÙ Ò «Ë, (Íø Ï Ó Ò)- È apple «È Ó Ø ª ÁΩapple È Ú apple ««Ú Ø Δ Ø «Ï Δ Ï Ú ÁΔ º«Â Á Ó ÓÒ «Ú Ó ÈÚª ÓØÛ «Á «Óz Á «ÍÂ, ÍÂÈΔ Â Ïº«ª È ÍºÂapple apple Ó ÒÈ apple Ï Δ ÁΔ º«Â Á «Íº ÒΔ «ÚË «ÓÈÍzΔ «ÿ «Ô ÒΔ Á «ºË ºÊ Ø Á ÁØÙ Ò Õ È ª ««ÿ È Á º «ÁÈ Ï Á ÚΔ º«Â apple πºò Ó ÿ Ó apple È Â «ÓzÂ Ï Δ Ï Ú Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª Â Ó ÓÒ ÁΔ ÍÀappleÚΔ apple apple È ÁΔ Δ «appleùâ Á appleª ËÓ Δ ª Á apple È «È ª ÁΔ Í ß Óπº Ó ÂappleΔ Á ÁappleÏ apple º À, «Ò Δ Íπ«Ò È ª Á fi È Δ «Ú Û ÁΔÕ «ÁØÙ «ÓzÂ Ï Δ Ï Ú ÁΔ ÍÂÈΔ Â Ï appleí apple «Ú Áapple Ωapple Ï Δ Ï Ú Â «Í «apple «apple»ï Á apple ÒÁΔÍ «ÿ Ï Ú È «Ê ÓÒ ØÂapple «apple Øapple «Ú ͺÂapple apple Ó ÒÈ ÁΩapple È Ò Õ ÿ È Á AB «ÁÈ ÏΔ  ÚΔ Íπ«Ò Á ÓØÙ apple«â È ª ««Ù «Á Íπ«Ò «ºÒ Á «Â apple apple apple Δ À «ÁØÙΔ «ÓzÂ Ï Δ Á «È ÁΔ Δ Á ÂÒ apple ÒÀ  Íπ«Ò «Îapple ÁØÙΔ ª «zîâ apple apple ΔÕ «Óz ÁΔ ÍÂÈΔ È ÁØÙ Ò ««ºÂ ͺ È Ò ÍappleßÓÍapple  Á Δ ÁÚ Δ ª Â Δ«ÏÚ Δapple BAGGA PALACE apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ ÍappleßÓÍapple  «Ò ØÛª Á ÁappleÁ ÏßË «ÚË «ÓÈÍzΔ «Ô ÒΔ Á «Â Ø ÂÒ ÂØ Ï Á «Ô ÒΔ ÁØÙΔ ª ÁΔ πºò Ó ÓÁÁ apple Íπ«Ò  ÁÏ Ï Óπº ÁØÙΔ ª Â È ª Á «ÔØ Δ ª Ó ÓÒ «Ú Ø Ï apple º ÁΔ Ø«ÙÙ apple «apple ÀÕ ÒÁΔÍ «ÿ Ï Ú È ««È ª Á Í«appleÚ apple «Í Ò E Á «ª ÂØ Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ê «Á Á «apple À  ÚΔ ÒΔ ÁÒ È Ò Δ «ÁÒØ «Û Ø«ÀÕ «Á Ï Ú»Á ÓÈÍzΔ «Ô ÒΔ ÍÂ È Δ «ÍπºÂapple Ï Δ Ï Ú Á ÂÒª ÁΔ ÓÁÁ apple «apple ÀÕ È ª Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ, ÒΔ ÁÒ ÍzË È π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Â Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á ΩÓΔ ÍzË È «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ «Û «Ï Δ Ï Ú Á ÎΔ È ÁΔ Δ È, ÍΔÒ ΔÂΔ «Ï Δ Á ÂÒª «zîâ apple appleú Ò Δ Íπ«Ò «ºË ÂΩapple Â Ó appleδ appleè  ÁØÙΔ ª ÁΔ ÓÁÁ appleè Ú Ò ÒΔ «ÚË ««ÚappleπºË ÚΔ appleú Δ appleèõ È ª Íπ«Ò «ÓÙÈapple Ò «Ë ÚΔ ÍΔÒ ΔÂΔ «apple ÈΔ«Â ÁÏ appleú Δ appleè ÁΔ Ï «Èappleͺ Ø ÍΔÛ ͫappleÚ apple «È Î «ÁÚ Â ÁØÙΔ ª «zîâ apple appleè Á πíapple Ò appleèõ Ù» apple ÂÈ Ú ÏÒ ÍzÀÙapple ÿæ «Ò«ÏÍØ πèδ Áapple «Ë ÂÓ Óπæ«Á ª  «ÚÙ Ù» «ΔÂΔ ªÁΔ Õ ÍÈΔ Óæ«Úª Á ÒÁΔ Ó Ë È Ò Δ «ÓÒØÕ ÚÀÁ Ú Á Íz Ù «Ú Á Δ ÁÚ Δ ª Á Ó «apple Call : CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes INDIA HOUSE OF GROCERY apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø «Ú Á Óø Í πapple Δ ª, À  apple Âapple ª Á «Ó»«Á Ó È πíòïë Õ IAF-CIC-AHGB , Florin Rd., Sacramento, CA Ò «Ë, (Íø Ï Ó Ò)ñ Ê È ÏÛª Û «Ê ØÒ «Òß ÒØÈΔ Á Î appleó ± «Ú Í Íπ«Ò ÍÂ È ÏÒapple «ÿ «ºÒ  ÓØ«È «ÍÒ ÂÒ appleè Á Ó ÓÒ «Ú «z  apple Δ «Ê ÁØÙΔ ª «Ò Ò È Á Ò «Ú Í Ù apple «ÁºÂ ÀÕ Ê ÀÏØÚ Ò Á Óπ Δ «ÍÀ apple «Â ÁappleÍ Ò «ÿ ÚºÒØ Ó ÔØ º ÓÈ«Áapple Í Ò «ÿ ÁΔ Á Ò «Ú Í Ù Δ «Õ Íπ«Ò ÚºÒØ «Í Ò Â Δ «Ó ÓÒ ÁΔ ª Á Ó Óπ ÓÒ apple «Ò Óπ ÓÁ ÁΔ AC Ò Δ Á ÒÂ Í Ù Ø Á Ó Ï«ß (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï Â «apple Δ Øapple È «ÚË È Ì Ò ÌÁΩÛ Á ª apple Δ «ÚË «Óπ ÓÁ ÁΔ È ª «Ò Á «apple ΔÂΔ Δ Ø Í ΔÙÈ Èß: A B@AB Á Ï Ë «Èº Δ ÂΩapple  ª Ú ΔÒ apple Δ AC Ò Δ Ú apple A@ Ú Á Ò «Ú Í Íºı Í Ù appleè Ò Δ Á Ù «ÁºÂ ÈÕ «appleôø À «Óπ ÓÁ ÁΔ «ÚappleπºË Í ΔÙÈ Á «apple apple. ÁappleÏ apple «ÿ apple» È È ª ÁΔ Ø ÀÒß Δ ΔÕ È ª ÁØÙ Ò «À «Óπ ÓÁ ÁΔ È»«Â ÂΔ È Ò Ï Ë È Δ appleº Á  ÌÁΩÛ Ò È»«Â ÂΔ Ò Δ apple Úª ΔÕ ÈØ««ÚΔ ««À «Á Ò «Ú Í Ù È Ø ÁΔ»apple «Ú È ª ÁΔ Àapple appleδ «Ú π Ú Δ apple ÎÀ Ò Á «ÁºÂ Ú Õ Ó Δ apple È IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net 6618 Florin Rd. Sacramento CA Ï - apple«â Í-Íπ«Ò ÍÂ È ÂÒ ª 21 to 27 June 2012 Íπ«Ò ÚºÒØ Á Ò F ÁØÙΔ ª «Ò CGD «ª Á Ò È Í Ù «Óz ÏÒapple «ÿ «ºÒ ΔÕ Íπ«Ò ÚºÒØ «È ª ÁØÙΔ ª «Ò Ò È Í Ù Δ «À È ª «ÍzÂÍ Ò «ÿ apple Òº ± ÍπºÂapple ÚappleÈ «ÿ, apple«ó Áapple «ÿ apple «Ï Áapple, Ó Ù Ó apple ÍπºÂapple È«apple ÁappleÍ Ò, È Δ ÍπºÂapple  «ÿ, Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ apple Ò Δ ÍπºÂapple π«apple Áapple «ÿ  apple«ú Áapple «ÿ apple «apple» ÍπºÂapple appleπòá» apple Ó Ù ÓÒ ÈÕ Íπ«Ò ÚºÒØ Á Ò «Ú Í Ù Δ CGD «ª Á Ò È «Ú ÁØÙΔ ª «Ò «º ΔÂ Δ Ï»Âª Á Ú Ò «ÁºÂ «ÀÕ «Áapple Δ «ÿ «apple À ںÒØ «Ò Î ÍΔÒ Ò Δ apple Δ Á ıò ÚÀÈ»Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÏΔ. Δ. Øapple Î ÍΔÒ Ú ΔÒ «apple È ØÈ Ò È È Í ÓπÚº«Ò «Áapple Δ «ÿ «apple À ںÒØ ÍzΔ«±appleΔ ÁØÙΔ appleá È «Ò ÍΔÒ ΔÂΔ ÀÕ ÏΔ. Δ. πíappleδó Øapple Á º Ó apple Ó ÚÈ AB ÓÀ ÏappleΔ «±appleδ ÚºÒØ «apple À fi» ÏØÒ Ï ËΔ ÁØÙΔ «apple ««ΔÕ Ú ΔÒ Á «À «Á Ï Ë ÒÂΔ ª  ÎÀ Ò Á ÁØÙÍ»appleÈ Ø ÁΔ»apple «Δ ÍΔÒ Ò Δ apple Δ Á ıò ΔÂΔ Δ ÀÕ apple «Δ Óπ ºÁÓ ÁΩapple È «Áapple Δ «ÿ «apple À fi» ÏØÒ Á ÁØÙ ËΔÈ ÀÈ ÚºË ÂØ ÚºË «ÁºÂΔ Δ ΔÕ «Óπ ºÁÓ «appleíπáóè «ÿ Ó«Ò Â ÀÏ «ÿ Ï ÛΔ ÏappleΔ apple «ÁºÂ «ΔÕ ÓÀÒÏØappleÈ Ì appleâδ À Δ apple ΔÚappleª  ÓÒ appleè Ú Ò H «z  apple ÓÀÒÏØappleÈ, (Íø Ï Ó Ò)- z ÒΔ Á Ù«apple ÓÀÒÏØappleÈ Ì appleâδ À Δ apple ΔÚappleª  ÓÒ apple Ò º Ú Ò H «ÙØapple ÁØÙΔ ª Íπ«Ò È «zîâ apple apple «Ò ÀÕ ºÂ ÒÛ Â «º ÒÛ Δ «È ª ÁΔ Óapple AD  AH Ò À, Á ÒÂ Í Ù apple «ÁºÂ «Õ «È ª ÓÒ Úappleª  ÁØÙ Òº È ««È ª È Í Ì appleâδ À Δ apple ΔÚappleª ıóδ apple Ò «Â È ª Á Ú Èª ÚΔ Δ È È Í «Õ «Ú ØappleΔ Íπ«Ò Á Óπ Δ È «Ú appleá Â Ï ËΔ Íπ«Ò ıâ Á «Âª appleδ ΔÂΔ ª È «ÁØÙΔ ÂΔ ÂØ ÂΔ «z  apple ΔÂ Õ È ª È Â apple  ÎØapple Ï ºÒ apple Â Δ «appleø «apple  ÒÀ «Ò  Íπº «º ΔÂΔÕ «apple ÁØÙΔ ÿ È Úª Ú Ò Ê È ÈÙ ΔÈ, ÏappleØ «ÒÈ Â ÒÀÚapple È ÈΩappleÊ ÎÛ Õ ÁØÙΔ ª È apple ØappleΔ apple «È ª ÿ È Úª Ó «ÁºÂ Õ «Ú Ø appleδ Íπ«Ò ÚÒØ ÁØÙΔ ª «zîâ apple apple Ò Â À Δ Ó Ò : appleâ apple «ÿ È Ë ÈÚ Á apple«á ª «««Ú apple «Âapple ª È Ò ÓÁappleÁΔ Íz Δ À  ÓÒ Úappleª fi ÿ «ª Δ «z  apple apple «Ò Õ Ï Â Δ ÙÒ ÿ ÔØ appleú Δ ÀÕ È ª «Ú ØappleΔ apple apple ÂØ È ª Á È È Ú Èª Ò Δ Óπ Ú ÁΔ Ó ΔÂΔ À  ««À Δ ª ««Ó Ò «Ú «Á «ºË Ï Ë Íπ«Ò È Ò ØÚ Õ appleâ apple «ÿ È Áº««À Δ ª ««Úº ª Òº À «Íapple «apple À Δ ÍÈΔ È Ò Δ Íapple Ø Á Õ «Øapple À Δ Ó Ò «ÓzÂÍ Ò «ÿ À Δ È ÚΔ «Ú ØappleΔ È À Δ À Ø Δ ÙÈ ÂØ Ó ΔÂΔ «apple Â Ó appleè Ú Ò apple ΔÚappleª ÁΔ πappleº«ô ΔÈΔ Ï Δ Ú Õ LAW OFFICE OF NIRWAN & ASSOCIATES Jagdip Singh, Esq. IMMIGRATION SOCIAL SECURITY n SSDI / SSI n Family & Fiancee visa. n Hearing & Appeal n Citizenship n Survivor & Diabled n Removal & Deportation Defense n Widower Benefit n Asylum BUSINESS INCORP n VAWA n Incorporation n Labor Certification n Artricles of Incorp n Adjustment n Dissolution n Waivers n 501(c) Non-Profit n Employment TAX LAW n H-1B n Offer in Compromise n Appeals IJ/Board/FederalCt n Audits n Investor Visas n Tax Court Rep n Payment Plans VETERNS DISABILITY LAW n Appeals n Service & Non Service Connected n Tax Preparation Disability n IRS/EDD/FTB Representation n Secondarily Service Connected n File Back Taxes n PTSD / Board & Federal Court n Personal & Business Income Representation Tax filing 1040/ Corporate Way, Sacramento, CA Tel: , Fax: ,

11 21 to 27 June È È Ù Δ ÀÒß apple Ï apple «ÚÚ Á ıâó appleè Á ºÁ «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- Ò Ωapple «Ê appleáπ apple apple «Ï «Ú Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒß apple È apple zδ apple» apple È Á Ú Δ Á Ù ΔÁΔ ÍπappleÏ (Ù ΔÁΔ ØÛ Ó Ò ) ÓÈ ««, ««Ú «ÚÙÚ Á Úº -Úº ÓπÒ ª ÂØ Δ ª Ò» ΔÂ Ú Õ «Ê Áº ÔØ À «ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ ØË Ø È È Ù Δ ÀÒß apple È apple «Ù ΔÁΔ ÍπappleÏ BE Ó Δ ÓÈ «À, ÁØ «ÍΔ. Δ.ÍΔ. Δ.  «ÁºÒΔ Ó Δ ÚÒØ «Ù ΔÁΔ ÍπappleÏ Ó»Ò Ú apple «ÿ ÿ Û,. Δ.ÍΔ. Δ. Á ÍzË È Ú Â «ÿ Ø Δ Â Øapple «º» Ù ÓÒ ÈÕ ÍΔ. Δ.ÍΔ. Δ. Á ÏπÒ apple ÚappleÈ «ÿ È È È Ù Δ ÀÒß apple Á Ú Á-«ÚÚ Á Ï apple ºÒ apple«á ª «ÚÙÚ Ìapple ÁΔ ª Ó» «º «Í Ù Ù ÁΔ ÍΔ. Δ.ÍΔ. Δ. Á ÍzË È Ù Ó «ÿ È ÚΔ ÍzØÛ ΔÂΔÕ «ÓΩ Øapple «º ÏπÒ «apple ª È zδ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple ÍΔÒ ΔÂΔ «apple Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒß apple «Ú ««Ó ÁΔ ØË ÁΔ ÒØÛ À ª «Óπº «º ª È ÙÓ»ÒΔ Â ΔÂΔÕ «ÓΩ È È Ù Δ ÀÒß apple È apple º Ê Úª ºÁ «ÁºÂ ««º Í Ê È Ò Ò -ÓÙÚapple ÂØ Ï Á Δ Í «Â È «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È ºÁ «ÁºÂ «È È Ù Δ ÀÒß apple ÓÈ ««Õ Ù ΔÁΔ ØÛ Ó Ò Â appleáπ apple apple «Ï, Ò Ωapple «Ú Í «Â È «Ú ÍΔ. Δ.ÍΔ. Δ. Á Ó Â «º Ø, «Ê «Ó ÒÈ apple ΔÂΔ Δ ΔÁΔ ÀÕ ÏπÒ «apple ª È «ÚΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ««º Í Ê «Ú ÀÒß apple Ï ËΔ Ú Á «ÚÚ Á ºÒ appleè Ò Δ «ÚÙÚ Ú apple Í Á ÌØ Í Õ È È Ù Δ ÀÒß apple Á Ú Á-«ÚÚ Á ÒÀ ÍÀÁ Ø«Ú Á-«ÚÚ Á ÁΔ ª Ó» «º Ê Úª Ò Ωapple «Ú appleï Δ Á ΔappleÂÈ Ó appleø appleá Ø Δ Í Ú Í ÂÙ apple» apple È Á Ú Á Ù ΔÁΔ Ï apple «Ú apple apple ΔÂΔ Ú Â ««ÈÏ ÛÈ Ò Δ B@@C Ú Ò Ó»Ò «º Δ ª Ø Âª Ø «Ï apple Ò  ÓÈ Ó «Ò «Õ ÓappleΔ È «ÁÚ ÓΩ Í «Â È «º ÙappleË Ò» Ï ËΔ ÒÂ-ΫÓΔ ª Á»apple ΔÂΔ ª È È Ù Δ ÀÒß apple Δ Ò» appleè  ΫÓΔ ª Á»apple ΔÂ Õ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Ò Ωapple (Í «Â È) «Ú appleáπ apple apple Õ È ª ÙzΔ Ò Âı «Ï Á «Ï Ë «Ú ÀÒß apple Á «ÈappleÓ Â ÙzΔ È ª zδ Ò Âı «Ï Á Ø apple ΔÈ apple. «ÍzÂÍ Ò «ÿ È «Ï «Ú appleá «Ú «º ÒÀ Á Ø Õ Ê Á apple «Ó Ó «Ú Ù ÓÒ Í Ò «ÿ Íπapple Ú Ò ÁΔ ª Ú Úª ÚΔ Ê Á apple ÍΔÒ ΔÂΔ À «ÀÒß apple Áº««º Ù ΔÁΔ Ó Ó Ó ÏπÒ apple ÚappleÈ «ÿ, Ï ÍzË È Ø Ò Δ ÍΔÒ ΔÂΔ ÀÕ È ª ÍºÙ Ò Δ ª Õ ÏπÒ «apple ª È ÀÒß apple «Ú Ï ËΔ «ÚÚ Á «ÈÏ ÛÈ Ò Δ B@@C ÏØËÈ appleè Ú «Ò ª «Ú «ÏÙÈ «ÿ, ÙzΔ È «ÿ, «ÒÀ Δ ««Ó Ó ÍΔ. Δ.ÍΔ. Δ. ÚºÒØ appleú Δ Δ ØË Ò Δ Â Ó Ú Ò Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒß apple Δ ÍΔ. Δ.ÍΔ. Δ. Á ÍzË È Ù Ó «ÿ, ÂØ apple Ú Ó Δ Á» appleú «Ú Õ ÙzΔ ÚappleÈ «ÿ ÁΔ «Ó Ú apple «apple «Õ Land for Sale 2,200 sq. yards of land at a prime location in tehsil Derabassi in Punjab is available for sale by owner. For more details, please at americansona@yahoo.com or call at (cell). Managers Needed Little Caesars Pizza in Yuba City and Grassy looking for Managers and Co Managers. Please fax your resume to ,for more info call MR SANGHA at ÒØÛ Ò Ú «Ú «ß Δ È appleà ØappleÀ Ò Δ «Â appleï apple ÙÀÎ ÁΔ ÒØÛ Õ Ï πâ ß Δ ÂÈ, Âπappleß ßÍapple appleø : ÁÒ Δ «æòø : G@B-FHC-GECB MATRIMONIAL (Looking Groom in USA) Hindu Doctor Girl US MLE cleared, slim, Beautiful, 5' 3"/27 seeks Medico/Non- Medico Boy working in US. Caste no bar. shubh9752@gmail.com MATRIMONIAL (Looking For Groom) Educated Sikh Family. Seeks a professional Groom for our Daughter M.B.A. U.S. Citizen. 36, 5-5 Execellent Job, Never Married. Please Contact Mohinder11@gmail.com. with Bio-data and photo or you can call (CONVENIENCE STORE FOR SALE) CONVENIENCE Store for sale in OREGON. Best DownTown location with a lot of Foot Traffic in this University town. Monthly Sales are $50000 a month. Rent only $2895, Covers All Taxes Plus Water Bills. Space is 1600 Sq. Ft. Long Term Lease with Option to Renew. Asking Price $ Please Contact PIZZA FOR SALE À apple ÓÀ Ø «ÍΔ «Ú ± Õ ΔÓ A,E@,@@@ ÒappleÕ ßÍapple appleø : IAF-CB@-IDDD Íø Ï ÁΔ π ÈΔ È«Ù ª ÂØ Ï π Ò Δ ÍzÚ Δ ª æá : Ò ÎappleΔÓª ( πappleá Úapple «ßÿ Ó Û»)- «Í Ò Ó ΔÈ ÀÒ ÎØappleÈΔ ª «Úæ ßÂappleapple Ù appleδ ÒæÏ æí-b@ab appleú «Ú ÒΔ Ø Δ Ô»È Δ«ÍØapple ÒæÏ ÀÒ ÎØappleÈΔ ÁΔ ««Ó ÓΔ«ß apple ÚΔ Ô»ÈΔ È «Δ «Ú Ø Δ ««Ú «Ó Δ «««Âapple ª Íø Ï «Úæ È«Ù ª ÁΔ ª «appleíøapple ª «ÚÙÚ Â ß Ê Â Øapple ß Ê Úª ÚÒØ Íz «Ù ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ π È Ò Íø Ï ÁΔ π ÈΔ Ï πâ Δ ÊØÛ Ó «Úæ ıâó appleè «Úæ Íø Ï Á ÁπÙÓ ÓÔ Ï Ø Õ π ËappleÂΔ «Ê Óπæ Δ ÒØ Δ Á ÌÒ Ò Δ È ª πapple» ª-ÍΔappleª È ÈÓ «Ò ØÚ, «Ê Ïapple Á Ó»ß ÓØÛÈ Ú Ò È ª»appleÏΔapple ÍÀÁ Ø Ø, Ó ÓæÂΔ ËappleÂΔ ««æ  apple «È Ò Ï «Ò π Á Ó Ò Ø Õ æ π Íø Ï Ï apple «ÚÙÚ Â ß Ê Úapple Δ ª ß Ê Úª «appleíøapple ª Á «Íø Ï ÁΔ G@ Δ ÁΔ ÂØ ÚæË π È ÍΔÛΔ È«Ù ª «Úæ z«â Ø æ Δ Õ «ÏΔÏΔ Δ Úapple Ó «Ë Ó ß apple Ìapple «Úæ Δ.ÚΔ. Â Í Ù appleè  ÒÊ Ó«Ó «ÈÍÛ Â Â Ï appleπ appleδ Áæ ÍæÒ fi Û Á Ú «apple ÏÒÁΔ Â Â Ò Í π Á Ïapple Ïapple NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTATNTS TAX PROBLEM S OLVER SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation Õ ÍÒ Úapple Δ ª Ó ªÓ appleδ ª ª ß apple Ôπæ˪ «Úæ «È ª Èπ È È Δ Δ Ø««apple  apple È Ò È«Ù ª apple Δ Ø apple Èπ È Á ª Û apple ÈÕ «Óæ«Â Ï» Í π Ò Δ «ÏÈ ª «Á appleδ Á «ÒØ Ò«apple Ï π ÁΔ ÒØÛ, È Δ Âª Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Úapple ÔØË,. appleδ «ßÿ È Úapple appleèàò ª Á apple «ßÿ Úapple Í«ÒÚ È ßÓ ÏßÁ Ø Õ ÒØ Δ appleâ apple, «æ», appleï ÏæÒ ª ΔÂÍ Ò Úapple«ª Á Ò Δ Âapple «È Ò ««Ò appleδ ÁΔ ª Á Ï apple Ò ΔȪ «Óæ Δ È ÎappleØÒ Ø Δ, È Δ ÒæÌ Ò Ò π æ ππßáδ ª Í Δ ªÕ apple «È Ò Ï «Ò π Ú ÒΔ ÓΔÈ Â È«Ù ª ÁΔ Óß Í»apple appleè Ò Δ «Îapple È«Ù ª ÁΔ ÂΔ Á AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX RETURNS Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª Ò B@AA Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph. (916) Fax (916) Watt avenue, Suite B Sacramento, CA Graduate of California State University Ø πì «Ú Õ ««Ì È «ÏÓ appleδ ÂØ π apple Í π Ò Δ Ô»È Δ«ÍØapple ÒæÏ Î ÀÒ ÎØappleÈΔ ÚæÒØ πíapple Ò Ùπapple» Δ «apple «Ò Δ ßÂappleapple Ù appleδ «Ï ÈÀ ÓÀÈ, ßÂappleapple Ù appleδ ÍzØÓ apple Â Ô»È Δ«ÍØapple ÒæÏ Á appleóàè. ÓØÒ «ßÿ Ò ÚæÒØ Ó» ÍzÚ Δ, ÍzØzÓØ apple, πapple» ÿapple Ó Δ ª, apple ÈΔÂ Í apple Δ ª, Ó «ß Ê Úª, ÓΔ Δ Â ÍΔ«Û ͫappleÚ appleª æ π Ò Δ ÍΔÒ ΔÂΔ Õ. Ò È æ ««Ùπapple» ÂΔ ÁΩapple «Úæ BD»È «ÁÈ ÀÂÚ apple apple Δ Û ÁΔ, ÎappleΔÓª ÂØ Ù Ó Á G Ú ÂØ H Ú Âæ «Â Ú apple ΔappleΔ Ò Ùπapple» Δ «apple Õ ««Ú «ÏΔÓ apple Á Ï apple «Ú «Ú «Âz appleδ Ò ΔÂΔ Ú ΔÕ ß Û «apple apple Δ  æò Ò Δ «ÒØ Ò«apple Ï æ Ú«Ë Ú Õ «apple ÍzØ apple Ó ßÏßËΔ «ÚΔ appleδ Ò Δ ª Ø ÚΔ appleδ Âπ ØÒ Õ π 2gsmann@gmail.com Â Ì ØÕ z. ÓØÒ «ßÿ Ò HCA-BDG- DFCG ª πappleá Úapple «ßÿ Ó Û» EA@- DFH-ICHA  ßÍapple apple Á ØÕ JOGA SINGH MANN

12 12 ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª ÁΔ ª «Á Áª Á «Áapple Áapple Ø : Ó Δ Δ «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)-ÍappleÚ Δ Ì appleâδ Ó Ó«Ò ª Ï apple ÀÏ«È Ó ÂappleΔ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ È Áº«Ï apple apple ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª «Á Áª ÁΔ Óº«Úª Á ºÒ Ï ËΔ Ó Ò «apple apple «Ú ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª Á «Áapple Áapple appleè Ï apple «Ú apple apple apple Δ À ª Ø Ó Ò «Ë appleδ ÍappleÚ Δ ª È Ò Ï Ë «Á Áª ÁΔ appleδáø-îappleø Â Ó Øapple ÚË apple Ω Δ ÚappleÂ Õ ÙzΔ Ó Δ Δ È ««Í Ï ÂØ ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª ÚºÒØ Í Ï ÁΔ Âappleº Δ «Ú «Ó ÔØ Á È Í ««apple À Â Í Ï apple apple Í «Îapple ÓfiÁΔ À «ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª Í Ï «Ú «ÚΔ Âapple ª ÁΔ ÓπÙ Ò È «ÁºÂΔ Ú Õ È ª ÁΔ ª «Á Áª Ï ËΔ ÓπÙ Òª ºÒ appleè Ò Δ È ª ÁΔ ª «Á Áª Ï apple Ú appleú Ó Ò «apple apple «Ú «Áapple Ú Ø Áapple appleè Ï apple «Ú apple Δ «apple ÀÕ «Ò Δ ÍappleÚ Δ Í ÏΔ Í - Í ÀμÈ. apple. Δ. Ú Ø apple«apple appleú Â Í Δ «Á Á Á Ú appleú Á ª Ø È ª ÁΔ ˆÀapple- appleδ «Ú È ª ÁΔ «Á Á ÁΔ ˆÒ ÂappleΔ È Ò apple«appleδ È Ø Õ È ª Áº««Í Ï apple apple ÚºÒØ ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª ÁΔ ª Óº«Úª Á ºÒ Ò Δ»Ï «Ú BD ÿ Ú Úª Á Ú Ò Ò À apple ÚΔ Ê Í appleè Á ÎÀ Ò Δ «ÀÕ ÀÈ apple apple Á À Ò Á ÒÂ È Ò«B@@H ÂØ Í«Òª ÁΔ ª ÚΔ apple Δ ª È Δ Ø Δ ª appleºá Δ Û (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ apple apple Á «ÓΔ z ÙÈ Ó ÂappleΔ È ÀÈΔ ÚºÒØ fi Óª Í«Òª «ÀÒ È Δ «Δ «Ò B@@H ÂØ Í«Òª ÁΔ ª ÚΔ ÒÀ Ò Δ Í Δ ª Δ ª apple Δ ª appleºá ΔÂΔ ª ªÁΔ ª È, Íapple ÀÈ ÁΔ ÎÀ appleò Á ÒÂ È ÀÈ apple apple Á «À Ò Ò «Á ª «È ª apple Δ ª «apple appleè  appleø Ò «ÁºÂΔ ÀÕ D@ Í «È ª Á À Ò «Ú ÎÀ appleò Á ÒÂ È «À «H-H Òª ÂØ «Ú apple ËΔÈ Í Δ ª «Δ ª apple Δ ª apple apple «ÏȪ Á Δ appleºá È Δ apple ÁΔ, «Ò Δ «È ª apple Δ ª  ÓπÛ «Ú apple ΔÂ Ú Â apple «È ª ÁΔ ««Á À ª apple apple «È ª «ÈÍ Ò Δ Úº apple ÍzÏ Ë apple, «ÛΔ ª apple Δ ª «Ò «Ú «ÈÍ Δ ª Δ ª ΔÁΔ ª È, È ª apple- apple «Òº Õ Á ÒÂ È «ÓΔ z ÙÈ Ó ÂappleΔ ÈΔ AF ±Ïapple º Á ÒÂ Ï Í Ù appleè Ò Δ «ÀÕ Á ÒÂ È «Ó ÚΔ «ÁºÂ È ««Ó ÓÒ Ï ËΔ ÀÈ apple apple «Øapple Á Ò «Ú Ó ÓÒ Á «apple È Δ apple ÁΔÕ Á Ò Á «À Ò È Ò Í Ï Á Ò Ì C@ apple  ÁπÈΔ ª Ìapple Á Òº ª apple ΔÁ  ڪ ÁΔ «appleè Δ ÀÕ Career Fasten LLC «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª π «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª ÚΔ ÍÃÁ È appleá ª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- apple Ø Δ ÙappleË Ò» zδ ÁappleÏ apple «Ï Ó» appleáπ apple Áπº Ì ÈΔ Ï apple «Ú Í «Ï apple Á À ª B@B@ Â Δ appleèδ ÍÚ ΔÕ «Âapple ª «apple Δ Í ÛΔ, zδ Ò Âı «Ï  Øapple Ê Úª  B@AG-AH Â Í apple Á Óª È Δ «ÓÒ Õ zδ «appleó Áapple «Ï «Ú Á»apple-Áπapple ÂØ ÙappleË Ò» ª ÚºÒØ Í appleú ªÁ È Íapple «Ê Ïπ«ÁΔ Â apple «ÈΔ ÒßÓΔ Ø πº Δ À «Δ Ê Úª Â Í Ò Δ Óª Á Ï Á apple «ÁºÂ «ÀÕ zδ ÁappleÏ apple «Ï Ó» «Ê appleáπ apple Áπº Ì ÈΔ Ï apple «Ú Ì ÂØ «Á Í appleú ªÁ ÈÕ «Ú Ò B@B@ Â Í ª ÁΔ Ïπ«Ø πº Δ À  º Ïπ«Ï Á apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «apple Δ Í ÛΔ «Ú Í «Ï apple ÁΔ ÚË apple Ó ÀÕ «Ê B@AG-AH  ÁΔ Ïπ«Ø ÂØ Ï Á Ï Á apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «Âapple ª zδ Ò Âı «Ï «Ú B@AF  zδ «appleó Áapple «Ï ÁΔ Ì ÂØ ÍappleÒΔ «Ê ÏÁ «Ú B@AE  Ïπ«Ø πº Δ ÀÕ «appleè «È ª Ê Úª  Øapple Ïπ«Ï Á apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «È ª ÂØ «Ò Ú Ò Δ Ï apple «Ú B@AG-AH, appleáπ apple ÊÛ «Ï «Ú B@AG- AH, appleáπ apple Ù ΔÁ Ï Ï appleï Ù «ÿ (È Û Ò Âı «Ï) «Ú B@AG, Ò Δ Ï apple (B) «Ú B@AF  ٠ΔÁ Ïπ «Ú B@AD-AE Â Í apple ÁΔ Ïπ«Ø πº Δ ÀÕ apple «È ª Ê Úª Â Ø Δ ÙappleË Ò» Í appleú Á À ª zδ ÁappleÏ apple «Ï ÍÒÀ «Ê Áπº Ì ÈΔ Ï appleδ «Ê Í Ò Δ Ú appleδ B@B@ Ï Á Δ ÀÕ ÿº Ø-ÿº D-E Ò ÁΔ Δ appleèδ ÍÚ ΔÕ «Ú Ò Í ÁΔ ÓΩ»Á Ïπ«appleÚ Ú «Ò ª «Ú Δ «Ó Ùı Δ Âª Ù ÓÒ È «È ª «Ú Δ Óπº Ó ÂappleΔ, «ÎÒÓ Ò apple, μÿ «appleδ, μÿ appleøï appleδ  ÎΩ Δ «Ë appleδ ÚΔ Ù ÓÒ È ÁØ «Í appleú πº Δ ª Ù Δ Âª «Ú μÿ «ÎÒÓ Ò apple «ÓÂ Ï Ïº È, ÙÀ Ó apple, «appleùδ Í»apple, μÿ appleøï appleδ  «ÿ ÂÚ Ò, «appleò «appleπºí Á Ï ÈΔ Í«appleÚ apple, apple ÀμÒ ÍÈΔ Á Óπ Δ Ì appleâδ «ÓºÂÒ Ù ÓÒ ÈÕ «Ï apple zδ «appleó Áapple «Ï Á ÓÀÈ apple appleï «ÿ ÓºÒ Δ Â Í ª Á «apple π«apple Áapple Í Ò «ÿ È Áº««ÁappleÏ apple «Ï Ó» «Ú apple Áπº Ì ÈΔ Ï apple, «apple Δ Í ÛΔ, Ò Âı «Ï  ÏÁ «Ú Í appleú ÁΔ ÚËÁΔ Ó Â ÒßÓΔ Â apple Á «Á ª «ÎÒ Ò «ºÊ Í ÁΔ Ïπ«Ï Á apple «ÁºÂΔ Δ À Â Ï Δ Ê Úª Â Í apple Ò Δ Ïπ«appleΔ ÀÕ È ª Áº««zΔ Ò Âı 21 to 27 June 2012 Í apple Ò Δ B@B@  appleèδ ÍÚ Δ Δ $10 OFF coupon for Tax preparation. «Ï Á «Íº Ï DG Ó«apple ª Ó Â Í«apple appleó  Øapple Ê Úª  ӫapple ª «Ú «Èapple Âapple zδ Í ÒÁ È Â appleø È CE ÂØ D@ ÈÚ Í apple Ì Á ÈÕ È ª Áº««zΔ ÁappleÏ apple «Ï Ó» ÂØ «Ò Ú appleáπ apple Ó Â ΩÒª, appleáπ apple ÂØ apple, appleá apple ÒØ Û, appleáπ apple Ì Δ ÒØ Á ØÏ, appleáπ apple Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ÿ  Øapple Ê Úª  ÚΔ appleø È ÙappleË Ò» ª Á Í Δ ªÁ ÈÕ Í appleè Ú Â «Ê «Ú Ò FE@ Í Δ ÈÕ apple Í ÁΔ Ì DA@@ appleπí ÀÕ «Í DH ÿ «Èapple Âapple ÒÁ À  ÌØ ÂØ Ï Á Ó Í Á ÀÕ ÙzΔ π«apple ÁappleÍ Ò «ÿ È Áº««zΔ ÁappleÏ apple «Ï Ó» «Ú ÙappleË Ò» ª ÚºÒØ Í appleú ÁΔ Ïπ«Ò  apple ÚË apple Δ ÀÕ πá ÁØ Í Δ «ÿ È Âª appleø È B@ ÂØ BE ÈÚ Í apple Ì Á È «È ª ÁΔ «ÂΔ ÚË appleø È CE ÂØ D@ Ø πº Δ ÀÕ «ÁΩapple È fi ÙappleË Ò» ª È πfi «ÁºÂ À «ÍzÏ Ë ª ÚºÒØ Ïπº ΔÂ Í Á Óª È Û Â ÙappleË Ò» ª «Ï apple»«â appleè Á ÍzÏ Ë appleè ΔÁ À ª Ø Ú È ÒØ Ó «apple Íπº Õ Δ Ú apple Óª ÚË apple Ø appleè ÒØ Ì ºÒ ªÁ ÈÕ «Ï apple ÍzÏ Ë ª Á «À «Ì ÁΔ apple ΔÁ º Ó apple ÙappleË Ò» zδ Í «Ï ÁΔ Â appleδı  «ÁÈ Ï apple «Ò «ÁºÂ ªÁ À  apple ΔÁ Ì Ò appleº ÁΔ Á «Â ΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ apple ÚΔ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com Education and Career Counseling * College Counseling * Admission Applications * Personal Statement * Scholarships & FAFSA * Career Counseling * Degree Choices * Job Search * Resume & Interview Ï櫪 ÁΔ ÍÛ Δ Ï apple Í«ÒΔ» «Òø ÓπΠÒÚØ Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney apple Âapple ª ÁΔ ª «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª «Ú ÃΔÈ apple, «Δ È«ÙÍ, ÎÀ«ÓÒΔ Í ΔÙÈ, Úapple Íapple«Ó, ÀÎΔ À«Ú, Í ÍØapple  ÚΔ Ò Ú π Ò Δ Δ ª Ú Úª Ò Õ Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! Tutoring Available for all Levels! 1099 Preparation for $15 Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D). apple Úø «øÿ Ï ÁΔ Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (530) , Fax : (530) apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

13 21 to 27 June

14 14 ØÈ appleπí ÁΔ ÈÚΔ μ Δ Â ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò) «ÚÙÚ Ï apple Ó Ï»ÂΔ Áapple«Ó È Â «Ú Ù ÁΔ Á Δ È appleè «ª ÚÒØ ΔÂΔ Ì appleδ appleδá appleè ØÈ ÁΔ ΔÓÂ È ÈÚΔ «apple apple Δ»«Õ ØÈ ÁΔ ΔÓ CDE appleπí Â Ø appleπí ÍzÂΔ z Ó Ø ΔÕ ÁØ «ªÁΔ ÁΔ ΔÓ ÁÔØ««Δ ª  «º Ï Ú «Ò ª ÁΔ Ó ÚË È Ò appleπí ÚË appleπí ÍzÂΔ «ÒØ Ø ΔÕ Feel confident with your home financing decision put a lending leader on your side 21 to 27 June 2012 As a responsible lending leader, we work closely with you to help you understand your home financing option so you can make informed decisions whether you re buying your first home, second home or refinancing your current home, we have the products and services to help you reach your homebuying goals Call me for your complimentary consultation today. Jag Bhangu Home Mortgage Consultant Phone : / Jagjiwan.bhangu@wellsfargo.com NMLSR ID Jag Bhangu Wells Fargo Home Mortgage is division of Wells Fargo Bank, Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved NMLSR ID /11 SAHOTA TRUCK PLAZA 7891, Stockton Blvd, Sacramento, CA Take exit Stockton Blvd or Mack Road From Free Way 99 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ Scale, Repair, Tires, Wash, Diesel, Gas, Parking, C-Store, Showers, Laundry Replace Batteries, Alternators and Starter Motors apple Âappleª ÁΔ Ùapple Ï Ï apple È ÒØ ÂΔ «æêø ÒÚØÕ apple Âappleª Á appleæ ª ÁΔ Ïapple ª, Òæ, appleª Ó ÙÈ Á ßÓ, appleæ ËÚØ, Â Ò ÏÁÒ π  Øapple ßÓ apple π Ò Δ ÍË appleøõ We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Engine Oil Change $199 Radiator Flush $180 Transmission Oil Change $150 Rear End Oil Change $150 per axle (Above price include materials & labor) Brake Replacment $199 Clutch Replacment $540 labor only Transmission Replacment $640 labor only Truck & Trailer Wash also available We accept all major credit cards, AMEX, MC, Visa, Voyager, Wright Express, Comdata, Fleet One, T-check, TCH, EFS etc. Phone : FAX :

15 21 to 27 June Ô»Ï «Δ «Ú πæò «Íø «Ï ª Á Í NORTHWEST TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úß ±Ò Δ SPEED appleæ  z«èß «ÁßÁ ªÕ NORTHWES T TRUC UCK DRIVIN G SC HOOL Δ Âπ Δ ÈΩ appleδ ÒæÌ «Ú «Â apple Á ªÕ Commercial Driving Licence «ß apple apple ÏÛ Â appleï apple È, Â Ï πâ ÊØÛ Ó «Úæ appleæ apple ««Úß «Á ÈÕ Get CDL in $1200 Δ apple«ß ßÍÈΔ ÚΔ Õ Âπ ΩÏ ÒæÏ «Úæ ÓπÙ«Ò È Δ Ú ΔÕ ÍÀÙÒ apple ÒÀ Ò Δ Ò appleø Á»appleØ π Ú «Ò ª Ò Δ «apple «Ù Á ÍzÏßË apple Á ªÕ Call : (DAVE) Fax : Δ ß apple Δ, Íø ÏΔ Â «ßÁΔ «Ú ÚΔ æòï  apple Á ªÕ 3241 Industrial Dr Yuba City, CA-96993

16 16 21 to 27 June 2012 Sherry Mann Yaar Anmulle EVERGREEN VALLEY COLLEGE, SAN JOSE 3095 Yerba Buena Road San Jose, CA JUNE 24, SUNDAY. 9am-7pm JUNE 24, 2012 SUNDAY 9am Copyright Artwork Sandeep Chahal H.S.Bhajan (Singer) Jatinder Bhangu (Ex-President Commitee) Jaspal S.Saini (Host : Cultural) Sukhwinder Sanghera (Kabaddi Commentry Host) Asha Sharma (Cultural Stage Host) Mela Commitee «ÚÙ Ù ÈÓ È- appleá apple Ë apple Ó Δ ÀÈ Ø, Ô±È «««º, Ïapple Ò «º ± À À ØÙ Δ ÙÈ Ω apple Á Ó ÏÒ BC  BD ±È ȱ Ø Õ Lots of family activites D@ ÂØ ÚºË Ï±Ê Ì Û «ºË Ϻ Δ Four Ú ÒΔÏ Ò Kabaddi Ω apple Clubs Í ÏΔ are taking «º ª part ÃΔÁØ in ÎappleØ Â San Jose ºÿ Ϻ Δ Punjabi «appleδ Mela." Singers :Sherry Man, HS Bhajan, Rajesh Raju, Lalli Sandhu, Mr. Ranko, Sultan Akhtar, Raj Brar Sponsors: Dr. Harbans S. Sran, Chand S. Sran, Iqbal S. Mann, Tersem S. Atwal, Amrik S. Atwal, Surinderpal S. (SP Singh), Kulwant Singh, Jang Badesha, Harjinder Singh, Manjit S. saini, Bikram Singh, Raj Badwal, Dr Sarbjit S. Hundal, Pappu Atwal, Sukhdev S. Gill, Kundan S. Dhillon, Jalwinder S. gill, Pritam S Pasla, Charanjit S. sandhu, Gurcharan S. Rakkar, Jasvir, Taranjit S. Saggi, Gurdev S. Banga, Pappi gill, Gurjit S. Gill, Nirmal S. Thiara, Daljit Singh, Jagjit S. Mand, Balwant S. Chahal, Gian Singh Hothi, Charan Bhandhal, Kashmir S. Sivia, Surjit Singh Savia, Billu sandhu, Baljinder Singh Butarri, hardip S. Phugera, Paul Kalla, Pritpal Singh, Inderjit Singh, Bachattar S. Sangha, rashem Singh, Jarnail S. Raja, Balwant S. Bains,Kamal S. Dhanota, Kam Gill, Bhupinderpal S. Dhillon, Jaipal Singh Takhar, Birbal S. Bola, Harjinder Purewal, Jarnail S. Mehatpur, Avtar S. Dhonata, Narinder S. Badwal, Gurvinder S. Mavi, Joga S. Jandhu.Sarbjeet Sarao, Palminder S. Kamboj, Manjit Kaur, Harpal S. Chahal, Davinder S. Tonk, Jarnail S. Mauji, Surinder S. Pabla, balkar S., Raghbir S. Kala, Kamal spices, Garam Masala, Kamaljit Singh, Tony Khatkar, Harjit S. Gill, Gurjit Singh Gill, HS Bhajan, Jarnail S. Mouji, Surinder Singh, Bhandal Brothers, Charanpreet Singh, Kabila Indian Cuisine, Prem Singh, Harjinder Singh, Sukhwant S. Khera, Surinder S. Nijjar, Chanan Singh Mangat, Harry Singh, Mohan Singh, Kulwant S. Gill, Lakhvir S. Poony, Gurmukh S. Ghambir, Karamjit S. Virk, Jagtar Singh, Hardeep S. Phangureh, Malkit S. Sandhu, Kulwant S. Sangha, Karnail Singh, Mohan S. Dhillon, Gurjit Singh, Gurmit S. Sandhu, Baljinder Singh Dhanjal, Taranjit S. Sandhu, Manjit S. Jagpal, Avtar Singh, Tirath s Sahota, Jaswant S. Sahota, Parminder sahota, Jaskaran Sahota, Tajinder Dosangh, Gurmej S.Gill, Pritpal Singh Hanni, Kuljit S. Nijjar, John S. Gill, Jaswinder Singh Jandi, Harjot Singh Khalsa, Amarjit S. Sangha, Baljit Singh Mann, Pal S. Mahal. Randu Sharma, harpal S. Dhillon, Mohinderpal S. Pabla, Balbir Bhatia, Buta S. Dosangh, Master deepak, Chat Bhawan, Gurjit Singh Tony Roma. Kulwant Singh Khera, Gursevik S. Bhanghu, Satwinder Kalhon, dalvir S. Bassi, Gurbachan Banga, Sukhdev Gill, Billa Grewal, Charanjit Pannu, Nasib S. Mavi, Mangal S. Bhullar, Satnam Dosangh, Jagtar Uttal, rajinder S. Cheema. Gurdeep S. Nahal, Satnam S. Atwal,Jaswant S. Kang, Manoj Kumar, Harinder S. Bhain, Kewal Sachdev, Surjit Singh, Taranjit Singh Saggi, Amrik S. Pawar, Jaswinder S. Bhanghu, Dr. Taelochan Singh Nahal, Harpal Singh Nahal, Kukkie Mann, Mohinder Mann, Gursharanjit Singh, Bakhhsish S. Chahal. Kumar Jeweller, Bombay Garden, Kulvir Dosanjh, Surinder S. Rana Uppal, Mangal Dhillon, Kulwinder Suprai, Mohinder S.,Nagra, Balbir S. Parmar, Jassi Walia and Brothers.,Ranbir S. Rana, Iqbal Singh, Balkar Singh, Madan Singh, Raj Singh, Kashmir S. Dhoot,Kulwant S., Nijjar, Kuljit S. Nijjar, Harnek S. Atwal, Manjit S. Uppal, Baljit S. Sandhu Brothers, Gulbhinder S. Bhindha, Gurbachan S. Rana, Gurdial S. Dhillon, Ranjit Singh Tut, Pal Sahota, Davider Singh Rania, Amolak S. Ghakhal, Balwant S. Chahal, Gurpal S Hansra, Raj Bhonat, Mangal S. Bhandal, Amrik S. Atwal, Dr. HS Mangat, Kashmir Singh Savia, Jaggi Kapoor, Dr. Davinder Singh Shokar, Ravinder Kaur,, Tek Gill, Charan bir Singh Mahal, Najar S. Sahota, Raghbir S. Shergill, Kala Trasi, Manna Thiara, Raja Sweets and Indian Cusine, Aroma Indian Cuisine, Sansar Indian Cuisine, Dr Dalvir Singh Pannu, Wells Fargo Bank, Walgreen, Bank of the West, Jaipinder Singh Lalli (JP). Billa Sanghera (President) Surinder Atwal (President) Mela Committe 2012 California - USA Federation Kabaddi: Kabaddi will be under California USA Fedration President Surinder singh Atwal Í apple Δ ª ΔÓª ÍÈ - Ϋ ÍØapple ÒºÏ ÓÀ Ø, Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ, À Ò apple  ØÒ È ÍØapple ÒºÏ, Ù ΔÁ ±ËÓ «ÿ  ٠ΔÁ Ì Â «ÿ ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ apple BA - Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ, Ϋ ÍØapple ÒºÏ ÓÀ Ø, Ô±È ««ÍØapple ÒºÏ, À Ò apple ÍØapple ÒºÏ for more information Harduman Singh Sanghera Jatinder Singh Mann Jaswant Singh Jessie Jaspal Singh Saini (Cultural Program) Baghel Singh Jaswal (Booth and Shops) Surinder Singh Atwal (Kabaddi) Jatinder Bhangu (Ex-President) Kulwant S. Khera Jarnail Singh Raja (Soccer) Chand Singh Sran (Volleyball) Mohinder Singh Mann for updates & vendor application Media Sponsor : Weekly Punjab News Amritsar Times Pardes Times Sade Lok Punjab Mail Punjab Times la Radio Punjbi Chardika Radio USA PTC T

17 21 to 27 June TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ Â apple Òapple ÒÀ Á Á ª SPECIAL OFFER COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR A CLASS LICENSE SUKHI GHUMAN Truck Driving School «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á (OFF.) (CELL) (FAX) FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA 93307

18 18 21 to 27 June 2012 Á Ù-«ÚÁ Ù ÁΔ ª appleø È ıïappleª Ò Δ Δ ÚÀÏ Δ Â «Òæ ΔÂ Á Õ GS Video Service all over USA Famous Video and Photographer in California Sports Coverage Birthday Reception Wedding Shows Modelling Studio Portraits apple Âappleª Á ıπùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ GURBIR RANDHAWA GURBIR RANDHAWA , , Studio Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California US * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Truck & Trailer Repair Elk Grove ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Grant Line Rd Co Rd E2 N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

19 21 to 27 June Expo Furniture Gallery 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA apple Âapple ª Á ÎappleÈΔ apple  ÒΔ ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ Í ÏΔ Ìapple Úª Á Í Øapple ÚËΔ π «Ò Δ Á ÎappleÈΔ apple ÒÀ Ò Δ «Ú apple apple»apple ÍË appleø Open 7 Days a Week 10am to 8 pm apple appleδá È Ò «Î ÓπΠÒÚØ Ph : Fax :

20 Í Ï Ó Ò 20 L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª,  ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Let Us earn Your Business! Exclusive Specials! Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) Desi Cookies 2.50lb $4.99 Each πû ÁΔ ª π Δ ª 2.50lb $4.99 Each Royal Basmati 20lb $15.49 Brar Sher Aatta 20lb $ to 27 June 2012 ÀÈ. apple. Δ Ì ÚæÒØ ÈappleÒ «Ï appleó «ßÿ Á ÀÈ Óπæ Δ Ï È Â πùδ Á Íz Ú Ï apple ÎΔÒ, (Íø Ï Ó Ò)- «Í Ò ÀÂÚ apple Ï apple ÎΔÒ «Ú ÀÈ. apple. Δ Ì ÁΔ ÓΔ«ß Ì Á appleóàè ØÏÈ Δ «ßÿ ÏΩÏΔ ÁΔ ÍzË È Δ Ø ΔÕ ««Ú Ì ÚÒØ Δ «Ó Ó «Ò ª  «Ú appleª ΔÂΔ ª Δ ªÕ ««Ú Íø Ï «Ú «Ó» ΔÍÒ Ø ª «Ú ÒΔ-Ì Ú apple apple ÁΔ Ø Δ πßfi Î apple «æâ  apple apple ÚË Δ «ÁæÂΔ ΔÕ Δ ÒØ Ò Ó Ò ÚΔ «Ú apple Õ «πíappleßâ Ì Á appleóàè ØÏÈ Δ «ßÿ ÏΩÏΔ ÚæÒØ «ß«Á ÈÚ Ï ÀÈ Óπæ Δ «Ï appleó Δ «ßÿ ÚË Δ ÍæÂapple «Ò««Õ πè ª ««ÈÚ Ï ÀÈ Óπæ Δ Ï πâ Δ ß «È È Ø Á È Ò- È Ò ß ÀÈ Óª apple ÚΔ È Â ØÏÈ Δ «ßÿ πappleª Á È ÁΔ Δ «appleùâ Ú apple ÚΔ ÈÕ «πíappleßâ Ì Á Ú Δ appleóàè È apple «ßÿ πèapple ÚæÒØ Ï apple ÎΔÒ Á apple Ú appleδ π Ó apple appleúδ Ò ÚË Δ «ÁæÂΔ ΔÕ «ÓΔ«ß «Ú πè ª ÂØ «Ò Ú Ì Á æâapple ÈappleÒ Â Í Ò «ßÿ, Ï apple ÎΔÒ Á ÍzË È appleùí Ò «ßÿ ÓßÈÈ, Ì Á Ú Δ ÍzË È appleø «ßÿ, ÍzË È π ÚΔapple «ßÿ ßË», πapple» ÿapple Á appleóàè «ÙßÁ «ßÿ πæíò, ÓappleΔ «ßÿ Øapple «, appleèúδapple «ßÿ apple, ÓÈ Ø ÓÈΔ, Ó«apple Úª, ÓÈ Δ «ÚÒ È,  apple»í Ω È Ù «ÓÒ ÈÕ Sher Atta 20 LB. $6.99 Bag (PRICES GOOD THRU NOV 20, 2011) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ «æê Â Δ apple appleø «ÓÒÁ ÈÕ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell À appleø ÚÀÒΔ «Ú «Í Ò «ÁÈΔ Ø ÂØapple Íø Ï ÁΔ ÏÀÈapple Ø «æë Óπ ÏÒ apple Ò È, À apple ÓÀ Ø ÁΔ Ó «æë ΔÓ È Á»π apple Ê È «Ò ΔÂ Õ ΔÓ Á Ø ÍappleÈΔ «æë» È «ΔÓ ÏÛ ÚËΔ ÂappleΔ È Ò z Δ ΔÕ ΔÓ appleáδí Ïπapple, ÍzÌ ØÂ Ï ÚÀÂ, È πßïapple, appleóè «æò, apple ÚΔapple ÀÒ, appleízδâ Ωapple, ÈÚÍzΔ Ωapple, ÍappleÓÚΔapple Ωapple, ÈÚappleΔÈ Ó È, «Δ «æë», πòáδí Ï ÚÀ  ÏΔapple Ó È Ù «ÓÒ ÈÕ πæò «πæò «πæò «À apple ÓÀ Ø Ì ÂØ Úæ Í apple Δ Ò πæò ««Ú -Ù ÁΔ, ÈÓ «ÁÈ, ÀÈÚapple appleδ ª Øapple πùδ Á ÓΩ Ò Δ»Ï»appleÂ Ò Ïπæ appleøõ Banquet upto 600 Guests Now Open in SACRAMENTO ƒ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ Berkeley Vallejo Sacramento Multi-Ethnic Cuisines Available Banquets Upto 600 Guests * Reception * Quinceanera * Fund Raisers * Corporate Events *Anniversaries * Weddings * Birthdays * Baby Showers * Fun Parties * Baptism Âπ «appleø Ò Δ «Øapple Ò È ƒ appleèδ Í Δ ««ƒ «appleø ÚΔ πá appleá ªÕ BOOK YOUR NEXT PARTY NOW WITH (PAUL)!!! PAUL Ph : Catering Upto 10,000 Guests Anywhere in CALIF. Banquet Gathering Upto 500 Guests (Vallejo) Also Provide China, Line, Waiters & Decoration Paul : , Avtar : Florin Road Sacramento Ca Law Office of Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS ASHWANI K. BHAKHRI ESQ. VENU BHAKHRI, Ashwani Bhakhri ESQ. «ÓΔ z ÙÈ, «zóδèò Ò, ÎÀ«ÓÒΔ Ò, «Ï ÈÀ Ò, À Δ À, ÏÀ appleí Δ «Á ª Ò Δ «ÓÒØ Burlingame 1299 Bayshore Highway Suite 208 Burlingame Phone: Fax: bhakhrilaw2004@yahoo.com Δ Íø ÏΔ, «ßÁΔ Â «ß «ÒÙ ÏØÒÁ ªÕ Office Sacramento 2308 Ever Green West Sacramento (opp Gurdwara) Phone:

21 21 to 27 June G.S. Video Productions ÂΔ ª ÂΔ ÁΔ ª ÀÒ appleøú Í apple «Ú ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø πæò ÓÀÁ È «Ú ª Á apple Áappleæ ª Á, «Ú Íø Ï «Ú ÒΔ ÂΔ ª ÓÈ Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ Sponsors Gulinder Singh Gill (Denny s) Davinder Singh (US Truck & Trailer Repair) Jaspreet Singh (Attorney at Law) Baksho Kaur Visla (L.A. Merchandies) Gurjatinder Singh Randhawa (Punjab Mail USA) Entry Free -ÍΔ Á Òª ÂØ «Ò Ú Ωappleª ÁΔ apple Âapple ª ÁΔ appleδáø-îappleø  Á Ò ÚΔ Òæ Õ E Â, B@AB ÀÂÚ apple Óª:B ÂØ F Ú Âæ ΔÂ, ß ΔÂ, «æë, ÏØÒΔ ª, «æ ª, Δ.. ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ Ï πâ appleδ ª ÓÈØappleß Δ Óª Pinky Randhawa Parneet Gill ELK Grove Regional Park 9950, ELK Grove Florin Rd, ELK Grove CA Ù ÙappleÓ æâapple Direction From Sacramento Take 99 South, Make Left on ElK Grove Blvd, Make right on Elk Grove Florin Road. Go 1/2 mile, Park is on your right hand side Space Sponsored By

22 Í Ï Ó Ò to 27 June 2012 ÈappleÒ πï «ÿ ñ «ÓÒ Â»È AIHD Á Í«Ò Î ÈΔÒ Â apple Ú Í«apple ΔÕ ÚΔ «Ó ΔÈ ÓappleΔ ÀÈ «Ú ÍÁ Í ÏΔ Ï appleª «Ú «ÁappleÁÈ ÿ È μâ ÎΔ Ò Í ÈÕ «È ª Ò ª «Ú apple Ò ª È ÍØ Í È appleδ Í Ù Δ ÈÕ ÈΔÒ Â apple Á Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á apple ÚΔ Ï È Òº Δ ÀÕ «È ª Ù ΔÁª «Ú ««Ó ÓÈ º ÈappleÒ πï «ÿ ÚΔ Ù «ÓÒ È «Èª Ï apple Ï Â ÿº «Ò««ÀÕ Ó apple Ò Á Ó ÂÚ ÈappleÒ πï «ÿ È Ò Ó appleδ ÓπÒ Â À Ø Ó apple  «Ú ÚΔ Ú Δ Ø Δ ÀÕ ÓÀ È Ø Δ Ò ª Ȫ Δ ««Â apple ª Ø Èª Á apple ΔÚÈ Â appleωùèδ Í ªÕ Ó apple ØÒ «appleî Ó apple È Ò Èª ÁΔ «ÓπÒ Â ÁΔ Ô Á À Ø ÓÀ Í ª È Ò ªfiΔ appleè Á ªÕ Á Ïapple AIGB «Ú Ï Ò Á Ù Ô ºË «Íº Ø ÓÀ ÀÈ ÚÒØ Ù apple apple«ú «ÓÙÈ Á ºÁ «Ó«Ò Õ ÓÀ ºÏÒÍπapple (ÓºË ÍzÁ Ù) «Ú «apple«ú ± Ò Δ º«Á «Õ Ú Ò ÓÀ Ò Ò «Óz apple «Ú ÏΔ Ï ÂΔ Á «Ú«Á appleêδ ªÕ ÓÀ «Í ± Δ Â Á Δ «Ø Δ Ó appleδ Ø Ò Δ Ó appleδ «Î «appleù apple Á Ú Õ È Δ «ÁÈΔ ÈappleÒ πï «ÿ Á Ø Ìapple Ï Â «ÿ ÁΔ Ó apple ØÒ Δ Δ ΔÕ apple Δ ÓÀ Í Һ Δ «ÈappleÒ πï «ÿ ÎΩ Á ÏÛ Úº Î apple Δ Â ºÏÒÍπapple Δ Â«È Â ΔÕ Ó apple Ò Δ Ï Â Δ ÓΔÁ Ú ÒΔ ºÒ ΔÕ Íapple Ï Â «ÿ È ÓÀ ««ÓÀ Ȫ ÁΔ Ó Â ÁΔ «Î «appleù appleú Úª ««ÈappleÒ «Ï Í Δ Ó Â Á Ï Â Áapple appleá ÈÕ ÁØ ÓÀ ÈappleÒ πï «ßÿ appleáδí «ÿ «Èº apple ÀÒÓ EEI IAG Ȫ Á «Í «Ò «Ú Ó Â Δ «Ó«Ò ª È ª È ÓÀ Ø Δ «º Δ Á ÁΔ Êª πï «ÿ Ò Δ «ÍΔ ÁΔ ª Δ ª Á ÍΔÍ Ìapple Á «ÁºÂ  «««πï Á Á Δ Õ Â appleδ ÓÁÁ apple Õ Í Ó È Â ÍΔÍ ÒÀ ÓÀ ºÏÒÍπapple apple ÒÚ ÙÈ Â Â«apple  ÈappleÒ «Ï ÎØÈ ΔÂ Õ È ª È Δ Δ Ø apple Δ ÏØÒÁ Δ, È πï «ÿ È Ò ºÒ ΔÂΔ «Ø Δ Óπ «Íº Ø Â «ÓÒ «ÀÕ Ó apple Ò Δ ÓÀ È ª Á ÿapple «Ò Ò Δ «ÎΩ Δ ΔÍ Ì Δ ΔÕ ÁØ ÓÀ È ª Á ÿapple Í «Âª Ȫ ÁΔ ÈΔ Úº Δ Ø Δ Â Áapple Ȫ ÈΩ apple apple Á Ó apple ÁappleÒ Í ± Óπ ÿ Ïapple «Õ È ÈappleÒ «Ï appleáδí «ÿ «Èº apple ÁΔ Ï apple  ÓÀ ºÎΔ Í Í ÿapple Á Ò È «Ú ÒÀ Õ Ó apple Ò Ò Íπº«Â Í ÿapple Ï apple appleδ Ò ΔÂΔÕ fi Á apple Ï Á È Ù «Õ ÓÀ Ò Δ È fi Í«Òª È Δ Δ Ú «Õ «Ò Δ ÓÀ fi ÿïapple «««ÓÀ «apple ÌØ È appleδ ª È Ò «Ú Úª Õ ÈappleÒ «Ï Ó appleδ ÿïapple ÌªÍ Õ «Ò Δ ««ÊØÛΔ Á apple Ò Δ Áapple Ò «ÓÀ apple Ó È Ò È Ù apple ÒÚªÕ ÓÀ «Ú «Íπapple Δ Â ÚΔappleÕ È «Ú «ÌØ È Óπ «Õ Î apple Ï apple Ó apple Ó È πº ÓÀ Áapple ÒÀ Â Í ÒÛ Á Óapple «Ú «apple «ÁºÂ Ø «Í Δ Ó Â Ó Â «Â Ï apple «ΔÕ ÓÀ Í«Òª Δ È ª ÁΔ «Ó appleï ÈΔ ÊºÒ Áº«Ï «ªÕ ÁØ Èª ÁØ ÓÀ «Í apple È Ò Í Δ Ø Δ «Ú «apple «ÁºÂ Ó appleδ apple«â  Øapple ÚΔ ÚË ΔÕ «ÂØ Ï Á È ª apple  ÁΔ appleø Δ Ó apple È Ò ËΔ Â «ÍÒ Δ ÚΔÕ ÓÀ Á Á «Ò ÎÛ «Ò Õ È ª Ó apple Á appleè Íπº«Õ ÓÀ Ȫ Áº««ÓÀ Ù apple apple«ú «ÓÙÈ ÁΔ «apple«ú ± Ò Δ ºÏÒÍπapple «Δ  ÓÀ Á ª «Ó apple Ø Ò Δ Ó appleδ ÓÁÁ appleèõ fi «apple πºí apple«âø Ï Á «Òº «««apple«ú ± «ÎΩ Δ appleèò È ÒÀ Δ Δ Â Ó ÁÌ ª Ȫ ÁΔ È Ò Ï ÁΔ È Δ ΔÕ Èª ÓÀ ºÒ Ù appleδ «ÁºÂΔ Â ««Ó apple Ó È Ï«Âª ÓÀÈß Í Ï «Ú Ø Δ ÈΩ appleδ «ÁÚ Á Õ ÓÀ «Â È apple «ÁÈ Èª Á ÿapple «apple «apple«ú ± «Ú ÓÀ ÓÔ Ï È Ø«Â Èª ÂØ appleπ  ÒÀ ÿapple ÓπÛ «Õ Íapple ÓÀ Ó appleδ È ÓÔ ÏΔ Á Ï Â Î Ø È Ø«««ÈappleÒ «Ï È «Ò» È Ò ÓÀ «ÈÚ «, Á π Á «È «ÁÈ Ó apple ÓÈ «È± Δ πùδ ÍzÁ È appleá «apple Õ Ó appleδ «Ù Δ «««ÓÒ Δ Øapple appleê ÌappleÍ»apple Ï Ò Δ È ª «Ú Ò Î apple «Ó«Ò Ú Õ Íapple «Ò Δ Øapple ÓΩ È «Ó«Ò  ÓÀ «appleî «Ø «ÓÒ Δ È Ò Δ Ïapple appleè «Í «Îapple «Ò ««apple Δ Δ Âª «Ø Ú apple Δ Ú ÍappleÁΔ À Ï Δ Á π Á Δ Á À «Û appleδ Óapple πùδ «Á Á apple«á ÀÕ appleº Δ Â ºÒ Í apple Δ «È apple Î Ò appleδ ( ÀÈ ), (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Â ÀÈ Úº appleè Ú Ò «È apple Î Ò μíapple appleº Δ Á Ï È μíapple ºÒ ÓappleΔ Δ È «apple «È Ú ÒÀ È ÏΔ «ÁÈ «apple apple Ï «ÁºÂ Õ CC Ò Ú ÒÀ È ÒØ ª ÁΔ ª «Â ÚÈΔ ª «È ª Í Δ ª Á apple Â Â Ú Úª Ï apple ºÒª ΔÂΔ ª ªÁΔ ª È, fi» «Ï apple «ÁºÂ Õ Â Ú Úª  fiappleè ÁΔ ª ÏΩ appleª «Ú Ò È «appleî C@ «Ó Ëπ Á Á «Ú Ò AH@@ Îπº ÁΔ Á»appleΔ ÂÀ ΔÂΔÕ fiappleè Á ÁØÚ Í appleª ÒØ ª È «È apple Á «Â Ú ÒÀ È μâappleδ ÓappleΔ Á Ì ÂØ Úº fiappleè «ÓÂ È Ò Í apple apple «ÁºÂ Õ È Í Àapple appleè Ó Í»apple appleè Á fi «Ó Ï Á ͺÂapple appleª ««ÓÀ πá ºÂÚ Ó È Â Ó apple «apple ªÕ Ú ÒÀ È ««Ï ÍÈ ÂØ ÁΔ fi appleè ÁΔ «º Δ Íapple Í«Òª Á «appleè Ó Â ºÊ È Δ Ó «Õ È «««Â apple Ì ÂØ Í«Òª Í Δ Á ÁΔ ÎØÈ apple «ÁΔ appleδ «ÁºÂΔÕ «ß«ΔÚΔ Ú Ò ÙØ ª ÛΔ Á «ÈappleÁ ÙÈ Ï apple Δ«apple Ò ËΔ ª Óapple Δ ª Ò Δ ΔÙÈ æ æò «ÈappleÁ Ù πó ËßÈÍ Ò Â ÚÈΔ «ßÿ (ÓπßÏ Δ «ÎÒÓ «ß appleδ) Ò Δ ÈÕ ««Úæ A@@ ÂØ ÚæË Á appleª È ΔÙÈ «ÁæÂ Õ πíappleø   ÚΔapple Δ«apple Ò ËΔ ª Óapple Δ ª ÁΔ ΔÓ ÁΔ Õ

23 21 to 27 June

24 Í Ï Ó Ò to 27 June 2012 ÿapple Á Áapple Ï apple Á fi «Û ª ÂØ Ï Δ Óª Δ À «ÀÕ Ø Δ «Á» ÁΔ ÌØapple ºÒ È Δ appleá Õ «Ï Á ÁØ «Á ÀÕ Á» apple π Á ÀÕ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ, Ϻ«ª «Ú fiº ± - ±, ÓÀ -ÓÀ Ø ªÁΔ ÀÕ Ï«ÂØ ºÒ ºÊØÍ Δ Â ªÁΔ ÀÕ Δ «ÂØ Ï Àapple Ø Δ apple È Δ À? ÿapple «Ú ª Ò -Áπ Ò Δ ««È ÚΔ ÁπÙÓ È Ï Ò Δ «È Δ ÒÀ ÒÚ Õ «Â, ËÈ Á È È apple Á Ú Õ ÒØ «È «Á «apple Û ÓappleÈ «ÎappleÁ ÈÕ ÿapple Ï apple Ø Δ ÒÛÁ ÀÕ ÂØ Á»apple apple ØÕ Í ÚΔ Ï appleº ØÕ Í Δ Â Á» Ï «Á ª ÁΔ πappleº«ï  apple»appleδ ÀÕ Èª Ï ÚΔ ΔÁ ÀÕ Ø Á À, ª À ÒÛ» Ï Á appleøò appleøõ Í Δ È ØıÓ «Ú Ȫ ÍÚØ Õ Ï apple Á ÒØ ª ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ Δ ΔÁΔ ÀÕ Íπ«Ò «appleíøapple appleèδ Ï Â apple»appleδ ÀÕ ÿapple «Ú Ø Δ «Ê apple È Δ ΔÁ Õ Úº», Á Â, ÿapple Í«appleÚ apple ÂØ Á»apple Δ Ø ΔÁ ÈÕ apple «Ú ÚΔ È Δ Ø ΔÁ Õ apple Ø Δ «Ú ÚΔ Ï Â Úº  «Âæ» È Δ Ø ΔÁ Õ ÀÒ appleδ ÁΔ Íπapple Δ ºÒ ÀÕ ÿapple ÁΔ ª Ωappleª «Á» Δ Ó Á Òº Δ ªÕ «Á ºÒ ÒÛ ΔÕ Ó ÚΔ «Ï Á» ÁΔ ØÒΔ ÂØ ÿº È Δ Á Õ È Í Í Á ÀÈ» Ó apple ««º ÁΔ ª ÂÛΔ ª Ï apple Δ ªÕ D ÿ Íapple ÙÈ appleá apple Õ appleª È Ï «Ò Õ «ËappleÓΔ ÒΔ apple ÁΔ ÍÂÈΔ ΔÕ Á» Δ Ú apple «Á ÍÂΔ È Ï Á» ÁΔ ØÒΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ØÍappleΔ «Ú ÁΔ º «ÁºÂΔÕ «Â appleºï Ï Â Ó appleï È À, «Îapple Ï ΔÕ Âº Ϻ ÚΔ Á Δ ªÁΔ ÀÕ Ë apple«ó Ú Ò ÒΔ appleª Á Ï Á Óπº Δ Ó apple ÍÂÈΔ ÁΔ ª Ûª Ï apple apple Á ÈÕ Ï Δ ÒØ ª Á Δ Ò ØÚ? «ËappleÓΔ ÁØÈØ «Ø Í«appleÚ apple È Ò Ï Ë appleº Á ÈÕ «Ø «ÎÀ apple ÙÈ Á» ÈÕ ««º ΩÓ «ºËΔ Δ Í Õ Øapple Ó Á Óπ «Ø «ÍÂÈΔ ª È Ò «appleùâ «ÈÌ Á È? ÁØ Ìapple Úª ØÒ Èª ÈÕ Ù Ó Á apple» Á ÈÙ ÁΔ Ò «Ú Á ÁØÈØ Í «Ú, Á ª Δ ª È Ò ÒÛ ÍÀ Á ÈÕ ºÒ Ò ª Â Í ªÁΔ ΔÕ «Á»  Ȫ  ÒÀ Á ΔÕ ««ÁÈ Âª Ï Â ÁappleÁÈ ÿ È Úapple ΔÕ È ª ÁØȪ È Èª πº Ò Δ ªÕ Ωappleª apple Δ ª ÈÕ «È ØÒΔ Ò «ÁºÂΔÕ Á Í «ÒΩ ÍπºÂapple Á Òº ΔÕ ÍπºÂapple ØÒΔ «º Á Á È ØÒΔ ª Á ÓΔ Úapple «ÁºÂ Õ apple Øapple Ò -Áπ Ò Á ÒØ Ó apple «ÁºÂ Õ À Ï Á appleøò appleè ÁΔ ØÙÙ ÚΔ È appleøõ ÂØ Íapple ÚØÕ È apple»apple Áº ØÕ Ó «apple ÓÁÁ Ó È Ò Ï Â appleδ ª Ȫ Ï ÁΔ Õ ÒØ ıóδ Ø ÂØ Ï Á ÈÕ À º Ú Ò Ï«ÿ Û ÏπºËΔ Á Ï Á ÿapple, Í«appleÚ apple, Ó Ò Δ ÂappleÈ ÈÕ ÿapple apple Ó, Í Óapple ÍÛ È, Ω Ú Ò ÁappleØ ÒΩ /Â Ò Òº appleº Δ Õ «Øapple Í ÏΔ È ÀÒ ÎØappleÈΔ «Ú Í Δ Í»apple Í«appleÚ apple Ó apple «ÁºÂ ÀÕ apple È ª È Óapple Ω Ú Ò ÁappleØ ÒΩ /Â Ò Òº appleº«á Ù «Á ÓappleÈØ Ï ªÁ Õ ÍÂÈΔ Á Óapple «Ú ÍÂÈΔ Â C Òª ÁΔ ËΔ ÁØÈØ ÈØ Ó apple «ÁºÂΔ ªÕ Á» Óapple «Ú AE Òª Á ÍπºÂapple Ó apple «ÁºÂ Õ Íπ«Ò ÎØÈ Â apple fi Áº «Ò«Ú apple»ó «Ú Í - Í Á ØÒΔ Ó apple Óapple «Õ «apple Á È Ï Á Á «apple  º Á Ì±Â Ú apple ÀÕ «Ò Δ ÍØ- Í Ó«apple ª «Ú ÈÕ «Í«appleÚ apple Ò Δ Ï Âapple Á ÿapple º Ò ªÁ Õ «ÓappleÁ Õ Íapple ÒØ Í Í «Âapple ª Á Ó ÓÒ È«æ ÁΔ Ø«ÙÙ appleá ÈÕ Ø Ï Á ÁΔ Â Úapple ÈÚappleª ÂØ «- apple «ÁÈ º Á ÈÕ appleºï À «È ÒØ È? apple Ø Δ À Δ Óπ ΔÏ «Ú ÀÕ Í - Í Ò» ØÕ À ÒØ ª ÂØ Í Δ È Ï ÚØÕ À Ï Á Áº Á ÚØ, T Â Ó apple º È Δ Á Õ Ú Ë» Â È Δ apple Á Õ À apple Ó appleè ÀÕ ÓÀ Øapple È Δ «Õ ««È apple appleè ÍÀ ÀÕ «Ø Δ «È Δ ÀÕ Øappleª Ø «Ú «Í Ò Â Í ÏΔ È Í»apple Í«appleÚ apple Ó apple «ÁºÂ ΔÕ «À «Í apple ÀÕ Í Δ Í»apple Í«appleÚ apple Ó apple «ÁºÂ ÀÕ «Í apple È Δ ÀÕ È Δ È appleâ ÀÕ «È Í ÓappleÈ Óapple Ú Õ Á» Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïappleª «Ó apple «ÁºÂ ªÁ À? Ï Â Í ÏΔ ª È ÀÈ «Ú Δ «Ê appleª È Ò ÍÂÈΔ Ïº«ª Ó «apple ÀÕ «Ê Δ «Íπ«Ò Ú Ò Í ÏΔ Óπ È Íπ«Ò ÁΔ È È Ò ÍÂÈΔ Ó apple «ÁºÂΔÕ «Øapple È Δ Ù«apple «Ú Íπ«Ò Ú Ò Í ÏΔ Ìapple ÁΔ È È Ò Í Δ ÍÂÈΔ Ó apple Á Δ ΔÕ Ï Ìº ΔÕ «Ï Á Ωapple«Ó ÁΔ Ïæ - Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ ( ÀÒ appleδ) satwinder_7@hotmail.com Á apple ΔÚapple ΔÕ º ºÒ Ò º «apple ÀÕ ÂÓ º«Â appleè Ω Òº Á ÀÕ «Ø «apple«îapple È «ÈÙ À appleá È ª «Îapple ÈΩ appleδ È Δ appleè Á Õ «Ú Ò Ï Á ÿappleª «Ú ÒÛ Δ ª appleá ÈÕ ÏÀ ÂØ apple ÒÀ Ó apple ªÁ ÈÕ Ø Ï Á Ó ÂØ Êº«Á À, ØÒ ÒÛ Δ appleè Á Ó» «Ê Á À? ÿapple ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «Ú Ø ««Ú Ò ÀÕ «Ú Ò È Âª Δ Ò Í ÒÀ ÀÕ ÒÛ Δ ÂØ Ï Àapple ÿapple Øapple Ø Δ Ó È Δ Á Õ À ÒØ «Á Δ ÁΔ ª Óπ ΔϪ ÂØ apple ªÁ ÈÕ Ø Δ À Ó apple ÏÀ Á È, ÒØ ª Ó» «Á Ø È Δ Á Õ Ø Δ Ó Û / «Ï ÈÀμ Á ÿ Á Ó apple «Ò À ª ÏappleÁ Ù appleè ÁΔ «Ó ΔÁΔ ÀÕ ÒØ Â, Ó apple fi È Δ Òº Á Õ Ï Ù ªÈ Á «Á Õ «Ø Δ apple È Δ ÍÀ Á Õ Ï appleò Á Ùª «Ú ª apple  ÌØ Ú Ò «ÁÈ Âº ÒØ Ô Á appleá ÈÕ ÓappleÈ «Í Ø Â ÒΔ ÒØ ª È Δ Ø ΔÕ «Íæ apple«í«appleú apple Ø Δ ÀÕ Ø appleâ±â apple Í ØÒΔ Ó appleδ, «apple ËΔ Ò Î ÒÀ apple ØÕ appleâ±â Á appleè ÒØ ÓappleÈ Ú Ò Á Í«appleÚ apple Á ÓπÙ Ò apple Á Õ Ï Âapple À, Á apple«í Δ Í ÍappleÁ ÒÚØÕ È Δ Âª ÓΔ Δ Âª ˺ Δ ª Ëapple Á Ú Õ ÁπÈΔ ª Á apple ØÈ «Ú Â Δ appleâ±â  ÓΩ Á Úº ª Õ À Δ æ ÒÛÏ Δ appleá Δ «È? Ï Á Ï ÚΔ Í Í Óapple, Í«appleÚ apple Ó apple, ÈÚappleª Ú ÒΔ ª Áª «appleá È? ÈÚapple ÚΔ Í Ïº«ª È Ò À È Δ appleá Õ º ª Ú ÒΔ «ÏºÒΔ Á ««º Ϻ Ó apple ÿapple ÚºÒ ÎÀ   «apple «ÎappleÁ «º «ΔÕ «ÏºÒΔ È Ê «Ï «ΔÕ Í «Â ÒΔ ΔÕ ÊØÛ Ó «Í Ø «ÏºÒ «ÏºÒΔ ÁØÈØ ÏÒ» Û ÒºÌÁ «ÎappleÁ ΔÕ B@ «Ó ª «Í Ø ÁØÈØ «Ëapple Õ «ÏºÒ È Í Ó» «Ú Ϻ «Ò Õ Òº ÛΔ ÁΔ Ú Û/ ÎÀ ºÍ Í ÿapple ÒÀ «Õ «ÏºÒΔ «Í  apple ΔÕ «È Ò ÚΔ ºÊØÍ Δ È appleδ Õ ÿapple Á Áapple-Ï apple Á fi «Û ª ÂØ Ï Δ Õ fi «Û ª ÂØ Ï Àapple «Á Δ Ï Â πù Ò ÀÕ Ó «Δ ºÒ ÀÕ ÁØ Ï Á ÒÛ«Á ª ÚØ Õ ÁØÈØ Í Δ ÒÛ Δ º π Ú Ò Á Ò ÍÀ ªÁ ÈÕ «Á Δ Ì Â À? ÒÛÈ Ú Ò Ï Á ØÒ, Ø Δ «Ê apple ÚΔ Ø Á ÀÕ ÊØÛ «Ëº Òº, Ï Á «Â À Δ «º «, fi Í ÓΩÂ Ø ΔÕ Ø Ø «Ú «ÈÏÛ Δ? «Á» ÏappleÁ ÙÂ È Δ apple Á Õ Òæ Ø Δ ÀÕ «ÁΔ È ÒÀ ÒÀ «ËappleØ ÁΔ ÌÒ Ó Δ ÀÕ «Âapple ª Ò Á Ø Δ È apple Ø Á ÀÕ ıóδ Ø Ï Á Ì Ò Ò Δ appleδ Óapple ÁΔ Òº ÁΔ ÀÕ Ï Âapple ØÚ ««È Ò Òfi ÁΔ Ï Í Δ Õ «È ÚºË Ï «Á ª È Ò Ó Ò- ØÒ ØÚ Õ «Á Ï Â È ÁΔ apple«áδ Ø«ÙÙ appleª Õ Á Óª «Ú ÁıÒ Á Δ Ø ªÁΔ ÀÕ ÈΔ ª Δ Òfi ª ÚË Δ ªÕ Íz Ù ÈΔ ª Ù apple» Ø Δ ªÕ Ò Á ÏØfi Í «apple Ú Õ «Á Δ Á À È ÁΔ Δ ÚΔ Î Ïπº Á ÁØ Âª Úª Δ ÏÒΩ apple Á Δ Õ ÁıÒ Á Δ Ï Á Ø Ú Δ ÁØ Ù Ò Δ È «Á ΔÕ Í º È Δ Ú Õ Ó apple º appleè È Ò Ø Δ πëapple È Δ Á Õ «πë appleè ÁΔ Êª «Á Ω Δ appleè ÁΔ Êª, Ëapple Á Δ º Á Δ Õ Á «Û º Á Δ Õ πæí apple Δ Õ Ï Â ÙªÂΔ Ï ªÁΔ ÀÕ ÁπÈΔ ª Ï Â Úº Δ ÀÕ «Í apple ÚΔ Øapple Ø ªÁ ÈÕ apple»appleδ È Δ «Á Δ Ò È Ò «ÒÍ ÓappleÈ ÀÕ ÈÚ «appleùâ ÚΔ Øapple «Ó Ø ªÁ ÈÕ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÓappleÈ «Í Ø ÚΔ «Øapple È Ò appleδapple «appleùâ ΔÁ ØappleΔ ØÛÁ ÈÕ «Ó ÛΔ ÿ È Â apple Ó ÌπÒ «Õ Δ «Á Δ Á ÈßÁ Ú Õ Δ Í ÏΔ«Â Óª Ì ºÒÁ È Δ Õ º «Ú Á ÔÂÈ È Δ appleá Õ Âª Δ ÓÈ «Ú Ò Ù ÒÁ apple«á ÀÕ ÏÁÒ ÁΔ Ì ÚÈ ÓÈ ÁappleØ È Δ Óπº ÁΔÕ «Ø Δ, ÁØ Í«Òª Ó apple ÓÈ ÙªÂ Ø «À, «Îapple Áπ apple Δ «ÓÒ? Δ Í ÏÁÒ È Δ Á ª Á» «Ú ÏÁÒ «Á ª? «ÂÓ- º«Â Á Â Í ÿapple Á Í«appleÚ apple Ó apple Ó Á Í º Ï «Á ª Úª «º Δ Õ Á»«ª Á Δ Õ Ï Â Ï Á Í Δ Â Á»«ª ÁΔ «Á Δ «Ú Ωapple» Δ Í Δ appleº Á ÈÕ Ï Á Ó apple Ò ªÁ ÈÕ Áapple ÏÀ Δ À Δ Ò ÒÁ ÈÕ appleδ ΩÓ Â ÓappleÈ «Ó ÁΔ ÈΩÏ ªÁΔ Õ Øapple Ï»apple ÒØ Δ Óapple ªÁ ÈÕ Îº Û Ø ªÁ ÈÕ À ÒØ ª Í πfi È Δ Á Õ Ú Ò «Ú È Δ Á Õ ΩÓ Á» Ï ªÁ ÈÕ Í Ï «Ú ÌÒ ÀÕ Ø À, «ºÊØ ª Í Δ º ºÊØ ÓappleÈ ÀÕ ª À Ó ÂØ Í Ï «Ú appleè À? ÂÀ π«èƒ...óà ÁØ Á «Ò Óß «apple ª Â Â±ß ßȪ «Ú apple±ß Á Í Δ Õ ÂÀ «ßÈΔ Ú apple ««ÁØ ÓÀ Úª Ò, Ò Á Ó apple æ Ó Â «Í Ø ΔÁ Õ Íapple È Ò ««Δ..., ÂÀ Ø Δ apple Δ È ƒõ «Áª «Îæ Δ Í Δ, ßÁ ÈÁ È ÁΔ...Õ «πfi ÏØÒ«Á ª appleó Ù È ÏØÂÒ Á æ Ø«Ò Õ π ÁΔ ÍÂÈΔ apple»í È Ò, Ò Á  ÈÓ ΔÈ æ «Ò Ë«apple  «πfi ª ÙappleÓ appleø ßÁapple Á Ï Í±Õ πûδ Ú È Ø Δ, Ï apple Úƒ ÂØ Ï Á «Ò Á Ò appleú π Õ Âπ «ßÈΔ Ú apple «««ßÁappleΔ Ùapple Ï æ «Á Íapple Âπ ª Á ßÈ Â Ø Δ ±ß È ƒ apple ÁΔ, ÍÂ È ƒ appleï ÓÀÊØ «Û «Ó«Â È ÒÀ «apple Õ Øapple ÁØ Òª πûδ Á æê ÍΔÒ appleè Ò Δ ÚΔ Óπß ÒÌ ÍÀ, «Âapple ª ̓Á apple, ª «È ÚΔ ËΔ Á È ƒ ÒÀ Õ π ª æ «Á «ÒÓ»ß Δ Ùapple Ï Õ æò π æí apple Â Í ßÓ appleõ ÓÀ  appleδ Ï -Ï π È Ò Δ È ƒ ÏπÒ «Õ ÀÊØ, ÓÀ apple±apple Ï π Á... æ Òæ Âπ apple±apple... ªÁΔ «È ƒ...õ ÓÀ È ƒ ÓÀ Âπ È Ò æò appleèδ Õ Ø «ÂΔ Áæ... ßÁapple.ÏΔ. Δ. «Ú Á Ò appleú π Õ π È ABÚƒ «Ú GE ÎΔ ÁΔ ÈßÏapple Ò ÈÕ π ÁΔ «Ë «Í «ßÁΔ Δ πûδ.ïδ. Δ. «Ú Á Ò appleú «Á, «Á apple appleδ Ò «Ú ÈßÏapple ÍÀ Ú Â «Îapple apple appleδ ÈΩ appleδ «ÓÒ Ú Δ, ͪ πûδ æ ÍÛ π Õ πfi È ƒ appleú π, ÿapple «Ï Á, appleø Δ π «Â «Îapple π Á «Ú apple Á Úª Õ Í Ò ÿapple Ì Ú ËΔ ÚæÒØ «Í Ò± Âapple ΔÏ ÍÛ, Ì Ú appleø Δ ª Í, ΔÕ È Ò «ÁΔ Ó Δ «ÛΔ «ÓÒ Δ Õ Ï apple«á π ÿapple Δ, È Ò æ Ò ÓΔÈ Á ßÓª «Ú ÓßÁΔ, ΩÁ È ƒ «Ú apple, π Â±ß Ó apple Ú Â appleø Δ Ï Õ Í«Òª Ó appleδ æò π Ò, ÓÀ «πûδ æ ÍÛ π È Ò Âπ ª «ÛΔ apple appleø Ùapple Ï ÍƒÁ Ø, ««ÛΔ Óπ  ÁΔ Õ «ÍΔ Δ æ «Á, πûδ ÁΔ ÍÛ Δ Ø ÍÀ Í Ï Õ ÀÚ È Ó± apple Ï apple Ó apple, ÓÀ ÂÀ ««ÁæÂ È ÓÀ È ƒ ÍÛ π Δ πûδ...ï π «ÏßË «Ú Ø Δ æò È ƒ ØÚ ΔÕ Á» Í ßÁapple Óª-Ï Í ÁΔ appleδ æò π apple Δ ΔÕ π ÁΔ ÓßÓΔ È π ÍappleÁ Ò appleδ æò π «Á ª Ú «Ò Õ π Ó»ß - æ ª Î apple ßÁapple ØÒ Δ Â ÒÚ ÛΔ «Ú ÒÀ «Ò  π ÌappleØ «ÁÚ ««π ÁΔ Óª ßÁapple apple±apple ÍÛ Ú ΔÕ Íapple ßÁapple ÓØÙ ΔÕ π ÚΔ Í «Í appleó Ù Á «appleízδâ «ßÿ Harpreetsingh.kkr.gmail.com «Ú apple ÂØ Áπ Δ ΔÕ π ÚΔ πßáδ Δ «π Á «Í Ùapple Ï æ Á, Íapple π Ø Δ apple È ƒ Δ «Á «apple Õ π È ÍappleÓ ÂÓ æ apple Ø Δ ΔÂΔ «Ø Δ ÂappleΔ Áæ Ø, «È Ò π Í «Í Ùapple Ï π Õ «Âapple ª Ø ÁΔ π Ø Δ, ÁØ Ú apple π Δ, ª π apple ÒæÌ «ΔÕ π È æ π Âapple ΔÏ Â ßÓ appleè ÁΔ Ø ΔÕ Ù Ó ÁØ π Á «Í ÿapple «, ª π È Ú «, π Á Ú Ó appleè ÂØ Í«Òª Δ ÁØ Ò Ó Â Í Δ Â È Ò Δ ÈÓ ΔÈ Ò Á ÚΔ, ßÁapple ÚΔ π Á ÏÀ Á Δ «Í Í ÏÀ ΔÕ Ï Δ BH Â

25 21 to 27 June Ï πâδ ª «Δ Í apple Δ ª Á ÒΔ appleª Á «appleá apple «apple Ú Ï πâδ ª appleδ ÈÒ Â ΩÓΔ «Δ Í apple Δ ª Á «appleá apple «Ú «apple Ú Δ Õ Ó «Ú ÂÏÁΔÒΔ Â Â Δ È «Δ ÒØ ª  «apple ÍzÌ Ú Í «Õ Ì appleâ Èß± Á Ø«ª FE Ò Ø ÈÕ Í Ï Ø ß«ÚË È Ò ± Ø«ª ÚΔ FB Ò Ø ÈÕ Á Ì appleâ ÁΔ ª Ì ÂØ Í«ÒΔ ª «ÚË È Èπ apple ÒØ Ì ÁΔ ª Ø ª AIEB «Ú Ø Δ ª ÈÕ «È ª Á Òª Á ÙÈ ÚΔ Δ AC Ó Δ æπ Δ Ú Ò «ÁÈ ÒØ Ì Â apple Ì Á ªfi «Ò ÏπÒ ÓÈ «, ««Ú Í«ÒΔ ÒØ Ì Á Á D ÓÀ Ïappleª «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÈÓ «È Δ «Õ πáø Ì Ú Á Ì appleâ Á ««Â «Ú Í«ÒΔ ª Ø ª AIEB «Ú Ø Δ ª È Ízß± «Îapple ÚΔ π ÒØ Ì Á appleδ ª «Δ Í apple Δ ª Á ÓÀ Ïappleª Á «appleá apple  ÁΔ ÚΔ «ß± Ízß± È Δ Ø«Õ Áæπ ÁΔ æò ª ««ÒØ Ì ÁΔ ª Ø ª ÚΔ Ò Â apple Ø apple Δ ª È, Ì appleâ Á È «apple ÚΔ Á È, Á «Î «Ú Δ πè ª Á Í Ò -ÍØÙ Â «Ú Á ÓΩ «ÓÒ apple È Ízß± Ï πâ «ÂÁ Ȫ Á «appleá apple «Ú Ò Â apple «apple Ú apple Δ ÁØ «Á Ì appleâ «Ú πè ª Á «appleá apple Øapple «È appleè ΔÁ ΔÕ ÈÀÙÈÒ appleà apple Øapple ß Ï È ΔÁ ΔÕ Ò «Ú ΩÓΔ apple Ï«Δ È Δ Õ «Δ ÒØ «Èæ Δ ª «Èæ Δ ª æòª «Ú Δ z Í ÈÕ ÁΔ ÂØ Ï Á Í«Ò AE Ò appleê  Íø Â Ú apple Ò Ò È«apple± Â Ò Ò Ï Áapple Ù ÂappleΔ Á Ó È Âæ ª «Δ ÒΔ appleª Á «appleá apple Ò π ÔØ apple Õ appleδ ª «Δ Í apple Δ ª Á ÒΔ apple ÍØ- Í Δ ÈÀ«Â «ßÓ Ú appleδ ÓfiÁ apple Õ Òª«Ï πâ Óª Á Ù «Ú ª apple Í apple Δ Δ apple appleáδ apple Δ Õ «Â ª apple Í apple Δ «Ú   «Ê π Ò Δ «æ Ø Ùπapple± Ø Δ Â ª apple Í apple Δ ÁØÎ Û Ø ΔÕ «ÂØ Ï Á ÒΔ appleª Á ÓȪ «Ú Á Ù Á «æ⪠ÁΔ Êª «Èæ Δ «æ⪠Óπæ appleæ«òæ «Í Õ Ò Ò Ï Áapple Ù ÂappleΔ ÍzË È ÓßÂappleΔ ÁΔ Ùæ Δ Ò Â «Ú  ٠ßÁ «Ú Ø Δ ÓΩ ÂØ Ï Á ÚΔ ÙzΔÓÂΔ «ßÁapple ªËΔ È Ùπapple±-Ùπapple± «Ú ß Δ ÒΔ apple«ùí «ÁæÂΔ Íappleß± «Δ Â Â Í æêª «Ú Ø «È ÒÁΔ Ú πè ª È ÚΔ «Δ æê ß Úapple Ùπapple± apple «ÁæÂ Õ ÀÓapple À Δ ÂØ Ï Á «Ú apple ª apple «ÚappleØËΔ ÒΔ apple ±Òª Á Ë apple  ÙzΔ apple Èapple «ÁΔ Ú Δ ÊæÒ «æ Ø Ízß± ÁØ Â Â æê Δ Âª «Îapple π ÚΔ ØÒ Â appleδ ª Í apple Δ ª Á ÒΔ appleª È «Û ±Òª Á «apple Â Â Â Ò ΔÂΔ Δ, π ±Ò Δ «æ Â ß Ùπapple± apple «ÁæÂ Õ «ÂØ Í«Òª ««Δ È Â Á «ÌzÙ apple «Ú Ù ÓÒ Ø Á Á Ø Δ Ó Δ È Δ «Δ Õ π ª «Δ ÒΔ appleª «Ú «ßÈΔ apple± Â Δ «π Á Ù Á «æ⪠æ Ø ÍappleØ apple «Èæ Δ apple«ê Ò Ì ÒÀ Ò Δ ÂappleÒØÓæ Δ Ø Òæ Í È Â «Á± ÂØ ÚæË «ÌzÙ appleδ Ï apple ÈÕ ««ÁÈ ÂØ «Í apple Δ Á apple ÂÓ Ø«Â «ÓÒΔ ª- πòδ ª apple appleª Á «Ò«Ò Ùπapple± Ø«, π «ÁÈ ÂØ Ï Á ª «Δ È Â Úª Á «appleá apple «Ú Ï πâ Δ «Èÿ apple π Ùπapple± Ø «Õ «ÁÈ- Ï-«ÁÈ «Δ È Â Úª Á «Ò «Ú ÚΔ «apple Ú Ùπapple± Ø Δ Õ ««apple Ú Âª «Ó apple æá-ïßè Δ æí Δ Õ «È ª «Ú Ø πfi π ÒΔ appleª «Ú Ø Âª ÈÀ«Â  «ÏÒ πò Δ ÂÓ Ø Á ß Δ Õ «Í ª «Δ ÒΔ apple «ÂappleΔ ª ÁΔ apple - Ì «Ú ÙÓ±ÒΔ Â ÁΔ ª æòª appleá È Â πè ª Ò Δ CC ÎΔ ÁΔ apple Úª appleè Á Ï apple ÚΔ Á ÈÕ Á± Í «Ò ÂØ «appleá apple ÈÕ Ì ÂØ Í«Òª «Δ È Â Úª Á «ÌzÙ apple Á À Òª ÁΔ æò appleá ªÕ «Δ ÒØ ª Á «Èæ ÓØ À Òª ÂØ Ï Á ÙzΔ apple ΔÚ ªËΔ Á ÍzË È ÓßÂappleΔ πß«á ª Ì ÂØ Í«Òª ÏØÎapple ÂØͪ appleδá Á À Ò apple «Ú «ΔÕ ÏÛ appleωò appleæí «Í ΔÕ ß«ÚË «È  «È «Íz À «ßÈ Ó «Âæ π «ß Úæ È Δ Òæ«Õ «ÚΔ ««apple «π ÏØÎapple ÁΔ ÂØÍ Á Óπ ÏÒ ÁΔ ÂØÍ Âæ Ì appleâδ ÎΩ ª Øapple ÏÁÒ È Δ «Ó«Ò Õ «ÂØ Ï Á Ì appleâ apple apple Á Á±apple ß apple Á Ó«Ó Ó Ù apple «Ú «apple Õ Ì ÂØ Í«Òª ÙzΔ π apple Ó Ï ß apple ÓßÂappleΔ ØÒØ Òæ ª appleøû appleπ«í Í «Û «ΔÕ «ÂØ Ï Á ª Áapple  apple apple appleª «Ú À Òª Á Û Δ «Õ «Ú apple ß Á Á AA ÓÀ Ïapple Ú Ò appleè Ò Δ «appleùúâ ÒÀ Á ÁØÙ «Ú ÎÛ «È ª «Ú Ø F ÏΔ.. ÍΔ. Â Ï Δ ª apple  Øapple Í apple Δ ª Á ÈÕ ÏΔ.. ÍΔ. Á «ÀμÓ. ÍΔ. ««ÂappleΔ Í Δ ÍÂÈΔ Áæ «ÚÁ Ù æ Ò Δ ªÁ appleíøapple Â Î«Û «ΔÕ Úapple Ú Δ ÙzΔ apple ÎappleÈ Δ ÁØ «ÎÀ Ó«È apple È Âª π Á È ÁΔ Δ ª ÚÒØ ÎΩ Δ Ω«Á ª «Ú ÁÒ ÒΔ Á Â«Ò Èª Á «ß Íz ÙÈ Ø«Δ ««ß Íz ÙÈ «Ú Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Á π Ó Á ÍzË È ÙzΔ Ïß apple± Ò ÙÓÈ «ΩÁ «apple Û π Ò Δ Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Á ÁÎÂapple «Ú «Òæ appleπí ÁΔ «appleùúâ ÁΔ Δ ÒÀ Á ÓΩ Â Î«Û «ΔÕ «È ÒØ Úæ Δ ÙappleÓ ÁΔ Øapple Δ æò Ø ÁΔ Õ π ÂØ ÂΔΠª ÒÀ «Ò Ízß± Í apple Δ «Ú Ø È Δ æ««õ apple ÈΔ Âª «πßáδ «ÏΔ.. ÍΔ. Á ÒΔ apple ÙzΔ ÀμÒ.. Ú ÈΔ Â ÙzΔ appleδ ««appleùúâ ª Í apple Δ Á È Δ Ø ÙzΔ Ïß apple± Á «Èæ Δ Ó ÓÒ «apple ÈÕ ««Δ Í apple Δ Á ÒΔ apple ÚÒØ Í apple Δ Á ÁÎÂapple «Ú ÏÀ «appleùúâ ÒÀ Δ «Èæ Δ «Ú Ø ÁΔ Õ π zδ Ïß apple± Øapple È ÚΔ apple «ÁæÂΔ Õ ««Δ ÒΔ appleª Á «appleá appleõ ÏΔ.. ÍΔ.ÁΔ «Øapple πá apple appleè Á Óæπ ÓßÂappleΔ ÙzΔ ÏΔ. Àμ. Ô ÁΔÔπappleæÍ Â πêø Á ÒØ Í Ò È Ó Δ«Èß À Ò «Ú π apple «øÿ Ujagarsingh48@yahoo.com Ï «Ò ÒØ ßÍapple Î apple ÁØÙΔ Í «ÌzÙ apple Á apple«apple apple π ÂØ Ï Á ÚΔ πapple Δ æ Ò Δ «Â apple È Δ ΔÕ «ÌzÙ apple «Δ «Ú ÂΔ Ó È Á apple È, «Ò Δ Âæ ÚΔ appleè Á Ï πâ ÓßÂappleΔ Â «ÚË È apple ÙzΔ Ô ÁΔÔπappleæÍ Á Ê Á apple ÈÕ «Âapple ª ÙzΔ ÍΔ. ÚΔ. Èapple«Ó apple ÁΔ apple apple Ï π Ò Δ ª apple Í apple Δ È ÙzΔ «Ùϱ Øapple È ÁΔ fi apple ø Óπ ÂΔ ÓØapple Í apple Δ Á ÒØ Ì ÓÀ Ïappleª «appleùúâ «ÁæÂΔÕ apple ÈΔ ÁΔ æá È apple Δ ÁØ πè ª π «appleùúâ ÁΔ apple Ó Í ÏÀ Á «Â ª «Ú Δ Ó appleú «ÁæÂΔ «Ú ««appleùúâ Èß±ÈΔ «πßáδ ØÚ Õ ÙzΔ π«appleßáapple È Ê Íø Ï Á apple Í Ò ÁΔ ÁØ Ú Δ Á «Ú ÓΩÂ Ø Δ πáø appleøûª appleπí apple ÌÚÈ «Ú Ø «ÓÒ Áæ ªÁ ÈÕ «Âapple ª apple ÓÈÓØ È «ßÿ ÁΔ apple apple Á «Ò Î ÌappleØ Á ÚØ Íz Í appleè Ò Δ ÙzΔ Óapple «ßÿ apple Δ ÏΔ.. ÍΔ. Á ÒØ Ì ÓÀ Ïappleª «appleùúâ Á Á ÚΔ ÎΔ appleωò -appleæí «Í ΔÕ ÏΔ.. ÍΔ. Á Óapple ±Ó Á±apple ß apple ÓßÂappleΔ ÙzΔ ÍzÓØÁ Ó È π Á Δ Ìapple È Δ ØÒΔ Ó apple Ó apple «ÁæÂ Δ «π «π Í Âª ÈßÁ Ó «apple Δ Â Í Ìapple πfi ÚΔ Á «Â apple È Δ ΔÕ ± Δ ÍÀ zó ÿø Ò ÁΔ Â «Ó Ò Âπ Ó ««Ú ÙzΔ. apple Ï Á±apple ß apple ÓßÂappleΔ, ÙzΔ Á««ÈËΔ Ó appleè, Ï ÓßÂappleΔ Â ÙzΔÓÂΔ ÈΔÓØfiΔ Â «ÓÒÈ ± Á Óπæ ÓßÂappleΔ ÙzΔ appleπè «ÈËΔ ÁΔ ÒÛ Δ Ò ÁΔ Ú Δ Í ΔÕ ÏΔ.. ÍΔ. Á fi apple ø Á Ï Óπæ ÓßÂappleΔ appleª appleøû appleπí Á À Òª «Ú Î Ø ÈÕ ÙzΔ È Úapple «ßÿ Ï «ÚÁ Ù ÓßÂappleΔ Â Ò ÏÁÒ πapple À Ò «Ú Î È «apple πè ª ÂΔÎ Á «Í ΔÕ Ó apple Ù apple Á Óπæ ÓßÂappleΔ ÙzΔ «ÚÒ apple Á ÙÓæπ ÁappleÙ ÓΔÈ ÿø Ò «Ú Î ÈÕ ÙzΔ Ò Ò± ÍzÙ Á Ô ÁÚ apple ÿø Ò «Ú Î Â Óπæ ÓßÂappleΔ Á πá ÂØ ÂΔÎ Á «Í ΔÕ ÏΔ.. ÍΔ. Á appleàμ Δ Ìapple ÁØÚ ÓßÂappleΔ È, ÚΔ Ó Δ«Èß ÿø Ò «Ú Î apple ÂΔÎ Á Í ÈÕ ÏΔ.. ÍΔ. Á Δ ÀμÓ. ÀμÒ..  ÓßÂappleΔ «ÚË È Ì «Ú «Âapple ÔØ ÎØ Ø ª Í ÓØÏ ΔÒª «Ú Ø Ú Á ÀÓapple È Í Û Ò ÈÕ Ì appleâ Á Ì ÂØ Úæ ÓÈÚÀÒÊ ª Á ÀÓ apple Á «ÚÙ «apple ««Ú ÙzΔ πapple Ù ÒÓ Δ Ò ÁΔ Ú Δ Í ΔÕ ± Ò apple Δ «ß appleèàμ ÂØ Íz Í ΔÂΔ ± È Èπ apple Ì appleâ Á Á Ø Δ Á ÿø «Ò ª «Ú Î «Ú ÂΔ ª «Ú zóú apple πapple Ù ÒÓ Δ,. apple, Ò Ò± Íz Á Ô ÁÚ, Ó «ÚÂΔ, ÀÒ«ÒÂ, ÓπÒ «Ó «ßÿ Ô ÁÚ Â Óapple «ßÿ, ÀμÓ. appleπè «ÈËΔ, ÏΔ. Àμ. Ô ÁΔÔπappleæÍ, Ó˱ Ø Â ÙappleÁ ÍÚ apple Ù ÓÒ ÈÕ π  «Ó Ò Ó Ù apple «Ú apple«ú ÒΔ ßÈ ΔÓ Á Ï π apple«â ÓÀ Ïappleª apple«úßá appleδú Ò Â πíapple Í apple Δ «appleè Ï ÁΔ È «Øapple ÁØÙ ÍæÂapple appleδ ΔÂ, ««Ú ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Óß Ò Á ÍzË È ÓßÂappleΔ Ó Â AE ÓßÂappleΔ ª  «ÌzÙ apple Á ÁØÙ ÓÛ «Áæ ÈÕ π È appleúùzδ ÓÈÓØ È «ßÿ ØÒ ÏÒ ª ÁΔ Úß Á ÿíò, ÍΔ. «ÁªÏappleÓ B- Δ ÍÀ zó  apple ÀμÒ ÓÀ «ΔÒ, Íz Ï Óπ apple Δ appleíδ È ΔÒ, ÙappleÁ ÍÚ apple Áapple ÓÁ, ÒÚ Íz À, Â Ò Δ À Í ÿíò  Á Ò Áapple ÓÁ ÿíò, Àμ. ÀμÓ. «zùè appleè Á Óπæ ÓßÂappleΔ Á ÂΩapple  «Èæ Δ πá Δ ßÍÈΔ ª π«â Ò Ì Í πß π Á ÁØÙ, ÓÒ È Ê ΩÒ Ïapple ÓÁ ÿíò, ÍzÎæπÒ Í Ò apple «ß Δ Â «ß Δ È appleò ΔÈ Á appleò Ú «Ú ÿíò, «ÚÒ apple Á Óπæ ÁappleÙ»«ß π «Δ ÿíò, πì Ù ÿ Δ ÓΔÈ Á Á Ó ÓÒ, ÚΔapple ÌæÁapple «ßÿ «Ó Ò Á Óπæ ÓßÂappleΔ apple«ß«á ª È ««ÈÔπ ÂΔ ª Á ÁØÙ, «ÍÒ «æïò «appleò «ß ÀÒΔ Ó Â Òæ πappleó È ÿæ appleè Á ÁØÙ, ÒÓ È πappleùδá B- Δ ÍÀ zó «Ú «appleò «ß  À apple Ï π Á ÁØÙÕ apple appleδ È apple Ó «apple ª «π Ò Á «πfi ÓßÂappleΔ ª  ª ÁØÙ «ÏȪ Ú Δ Ò Ò Á È «π «. ÓÈÓØ È «ßÿ ÁΔ «Ó ÈÁ appleδ  Ùæ È Δ Δ Á Õ π Á Í ÓßÂappleΔ ª Â ß appleøò «æò «Á Õ ßÈ apple ÁΔ «ÌzÙ apple «ÚappleØËΔ Óπ«ßÓ È «Ú apple ª «ÌzÙ «È Ó ÁΔ ª Û ª «Ò «ÁæÂΔ ª È Ízß± «ÌzÙ «Ú ÂΔ ª ÚÒØ ßÈ apple ÁΔ Óπ«ßÓ ÁΔ ª Û ª «Ú Â Ò Á Ò Δ Ò ÓÏßÁ ÂappleΔ È Ò Óπ«ßÓ Ò Δ Δ «Á «æ Ú Ø ßÈ apple ÁΔ ΔÓ «Ú Âapple Ûª ÍÀ Δ ªÕ πfi π ÓÀ Ïapple ΔÓ Á Ê æ  πfi π πá apple «Ú ÂΔ ÚΔ «ΔÓ «Ú Ù ÓÒ Ø «Á «æ Ú Ø «ΔÓ Á z Î ÈΔ «Ùπapple± Ø «Õ Ò «Ú ßÈ apple Á ÿæ - ÍÛ «Ò Ø apple π Èß± Í Δ ΔÓ Á πfi π ÓÀ Ïappleª Á «ÚÙÚ Â «ÈappleÌapple apple«íà «apple Õ «apple πfi ÓÀ Ïapple Í Δ ÓÈÓapple Δ apple ßÈ apple ÁΔ Óπ«ßÓ È±ß «Èæ Δ «Û ª æ Ò Δ Úapple apple ÈÕ «apple Δ. ÓÈÓØ È «ßÿ Úapple ÁπÈΔ ª «Ú «Ó ÈÁ apple «Ú ÂΔ Á ÂΩapple  ÓßÈ Ú Ò «Ú ÂΔ È±ß «ÈÙ È Ï ««apple Õ πíappleø  Âæʪ ÂØ ÍæÙ «Ì appleâ Á «ÂÁ Ȫ «Ú Ø Ï πâ «ÂÁ È «ÌzÙ apple Á appleß «Ú appleß æ ÈÕ πè ª Á «appleá apple  «Ò «Ú «apple Ú appleδ Õ πè ª È Í Â Í Í«appleÚ appleª Á apple««, -ÍΔ Â Í«È Á Áapple «ßÈ ÚË «Ò «Δ apple «Â ª  æò πè ª Á «ÈappleÏ Ø ßÌÚ Õ «Ò Δ π apple ΔÒ Úapple ÚæË ÂØ ÚæË ÍÀ «æ appleè «Ú Δ appleπæfi apple«ßá ÈÕ «Îapple «È  ڪ ÂØ ÒØ ª «È Î ÁΔ Δ πóδá ΔÂΔ ÁΔ Õ apple «ÌzÙ È Â Úª Ò Ó È Í Δ Δ Âª Ì appleâ Á Ì«Úæ ËπßÁÒ ØÚ Õ «Á «Ø-«æÒ Íapple ÂßÂapple «Ú ÚØ Á «Ë apple, «Ò Δ Ì appleâ Á ÚØ appleª apple± Ø «Ó ÈÁ apple «ÂÁ Ȫ æ «Ò π ØÚ, «ÓßÂÚ Ò Δ ÚØ appleª Á Í«Û -«Ò«Ø apple±appleδ Õ ÒØ Í Ò «Í Ò C@ Òª ÂØ «apple Ò «apple «π «apple «ÂÁ È Í Δ «ÌzÙ apple Á ßÓª ÂØ appleá «Í Δ È Δ Ø «ÁßÁ Õ ß«ÚË È «Ú ØË apple «ßÈΔ Á apple Ø ÈπÓ «ß«Á ª Ú Í ÏπÒ π Á È È Δ Ï Á, πâèδ Á apple «ÌzÙ apple ÂÓ appleè ßÌÚ ÍÁ Õ «Ú appleδ «Í «Â Ï Â Úº z Ê ± Íapple ÒºÁ Ò Δ «apple ΔÕ «ÏπÛ Δ «ÁΔ Í «Â Δ «È ª z ʪ «Ú Δ «Ò«Ø«? Í «Â «Á Ì Δ «Á «Ú ÏπÛ Δ ª Á apple «ÒºÂapple «Ò Ø ÀÕ «ÁΔ Í Â Δ Â Δ Á»appleØ ØÚØ, ʺ ØÚØ, appleø Δ Í Δ «Õ Í Â Á È Ò Á ÿapple Ò «Õ ÏπÛ Δ È ÁappleØ Ï apple Ï Á apple «ÁºÂ Õ ÊØÛ «apple Ï Á Ï appleø Ï apple ۫ª ÏπÛ Δ Í Â «ÁΔ «Ó apple ÿapple Ú Ò «À, È ÂÀ Á «Ò ª ÂÀ  ÓÀ ÁØÚª Δ Ó apple Á Ú Â Â± ÀÊ Í Δ «Ú Ò Õ Í Â Í Δ «Ú ÚÛ «Â ÏπÛ Δ È ÍappleØ Ï apple Ï Á apple «Á Ò «ÁºÂ Õ Î apple È ÿapple Á Ï apple Ø«Ò Âª Á ÿapple Ú Ò «Á «Â± Ï apple ØÒ Íapple ÀÈ «apple «Ò «ÁºÂ Õ æ ««ÁΔ, Δ Áº ª Ó apple Ô apple «Δ, Ò Òº Í Δ ΔÕ Á ÿapple Ú Ò º «Á, Î apple «ºÊ Ò Ø«? «ÁΔ, Í Δ «Ú Ò Ø«, Ø Δ Ùº À ª ØÒ Ú ÒÚØÕ Í Â Í Δ «Ú apple fi π Δ Ó ÒÚ ÁΔ ª Ï Âª Ø «ÒºÂappleΔ «apple Δ, ÏÀ apple È Ò ÏΔ «apple Δ «Á ÿapple Ú Ò È ØÒ Ò Δ Âª Á Δ Ï» Õ Á ÿapple Ú Ò «Á ± appleø Δ Í «Ò, ÓÀ appleø Δ À  Áπ È ØÒ Δ ÀÚ «º appleª È appleδ Õ appleø Δ Í ÒÀ Δ Âª «ÁΔ Â± «ºÒ Δ appleø Δ Δ «apple À, Ó apple Ô apple È Ò Ú ÒÀ, Ó ª-Ó ª ª «À, Î apple «Û È ÀÊ ÀÕ Á ÿapple Ú Ò «Á, ± Δ Á È Ò appleø Δ ÒÚΔ ÓÀ ª Áπ È Íapple ÀÕ ÁØ Á ÿapple Ú Ò Ò «Âª Í Δ Á º ØÒ «ÁºÂ ª Í Â Navdeep Singh Sidhu S. fraser way, #200, ABBOTS FORD, B-C, (CANADA) Ph. (604) ndeepsidhu@hotmail.com apple È Ò ÏΔ «apple ΔÕ «ÁΔ Í Â Δ Â Δ «ÚΔ Í z Ê «Ú «Ò«Ø«? «Á È Δ «Âª È Δ «Ò«Ø«Õ «ÁΔ Â± ««Èº Δ «Δ «ÒºÂappleΔ È Δ «Ò Δ Âª «ÒºÂapple Δ π «Ò Ø? ÚÁ z ʪ º Ò Á Õ

26 Í Ï Ó Ò to 27 June 2012 Ï Ó «Ú Û ÂØ ÌΔ ıú ÏØ --- Ó«ßÁΔ È ı È «Ï Á Ȫ È Ò Íz«μËΔ Ò appleè Ú Ò, Ù ÂappleΔ ß ΔÂ, «Íº ÚappleÂΔ «Â ˆ Ò «Δ «Ó«ßÁΔ È È Ø ÓappleΔ Í Ù ΔÂΔ, Ï Â Ò ««Õ «Ó Ï ˆÓ ıâapple, Ù«apple ÒßËapple «Ú AIGI «Ú «Ò ÀÚ apple, È Í Ò «Ú AIHC Øappleı Á «ÙÈ Ï ± È * Ó«ßÁΔ È ˆ Ò Ì Í«Ò * Á ñ«-«ù * apple æá * apple Δ Ø Δ ΔÓ È Δ * «Á ΔÈÀ Á Ï Â Ï ÁÙ, appleóøèδ Ó Â Á Ïapple  ÒΔ ıªè, Ó ıâ apple ÀÚ apple  «Îapple Ï Δ «Ú ˆ Ò * Á ÒΔ À * Ô Á apple ˆ Ò Òª Â È È Ú Ò, AIEG ÂØ AIII Âμ ÂΔ- appleâδ ÁΔ «Ó Ò Ï apple«ú Ò, Á Ï apple ˆ Òª È Ò appleø«â ª Á «ÁÒª πâ apple appleè Ú Ò È Ï appleùáδ Á È Ò Δ Í «Â ÈΔ «ÒÓ Â «Ú Ï ÁÙ Â appleè Á Ó «Ò  Á Ó«ßÁΔ È Á ÈÓ ß Δ ÿapple Ò Úß ÏΔÒ ÁΔ AFÚΔ ÍΔÛ Δ «Ú AH Ò Δ AIBG Ò±È, fi Èfi È (apple Ê È) «Ú Ú «ÒÁ  Á ΔÓ ı È Á ÿapple Ø«Õ Ó«ßÁΔ È Á «Í  Á  Á «Ó ΔÒ ı È appleú «ÂΔ Ï ˆÓ, ˆ Ò «Δ Á È ÓΔ Ò apple ÈÕ «ÂØ ÂÙ Â Ø «Ó«ßÁΔ È È appleá± Ù «appleδ  ˆ Ò «Δ ÚæÒ ÚË apple «Ë È «ÁæÂ Õ «ßÓ Ò Δ À Ï ı appleδ  apple Δ ÈÚapple È ÚΔ Á Ê «ÈÌ «Õ AIH@ «Ú ˆ Ò Á «Ù«ÈÙ «Δ «ÏÓ appleδ È ÁÏØ««Á - Á Ò Δ «Δ È ÒØ ÂØÛ- «Ú ØÛ appleè «Í Õ Ò Ωapple ÂØ Ú Í Δ Ò «Á ª Í Δ Íæ Δ «apple «Ù apple Δ «Ú «ÈÚ ΔÂ Õ Íapple fi «Δ È Ò B@A@ Âμ Û apple Õ B@@I «Ú Í «Â È «Ú «apple apple Δ ΔÕ Íapple ÁØ Ò Óß Ù apple È B@A@ «Ú ««Âª ««Ú ÈÓ «È Δ «Õ AIG@ «Ú ÏÒ ( «È  È) «Ú ÍappleÙΔ È, Á appleδ «Ú ˆ Òª Ú Ò HD Ú«apple ª Á Ó«ßÁΔ È AA ÈÚappleΔ Á «ÁÈ apple Δ Á ÍÂ Ò «Ú Á ıò appleú ««Δ Â È ª ÚÀ ΔÒ apple apple appleæ««δõ fi «ÁÈ Í«Òª «ıïapple «ÓÒΔ «Ù«ÈÙ ñ«- ˆ Ò È Δ apple Õ Íapple È ª Á «Ï «Ó«ßÁΔ È «ıïapple Á ß È apple«á ª ««ΔÚÂ È Â apple Δ «Ó ÈÂ È Ò «Ò apple apple ÈÕ Íapple È ª ÁΔ Ì Í«Ò * Âapple ( «ÚÁ ÙØÏ appleâ± ) * È Ù-«- «apple ÁΔÕ ˆ Òª;-* Á ÈΔ ª «Δ «Í apple Ó ÈÂ Ó È Δ * Á Ô Ó ÍÛ ±  apple Áapple Í È Δ ±ß ÓÀ * Ï apple Ò * ÒÙÈ ÒÙÈ ÙØÒ Ò Δ * ß -«-ÙΩ Ò À «ÒÈ * «È Δ Á ÚΔ Ó fi «Í apple ± Ê * Ï ÌΔ ÂΔ À  appleδ Ô Á ÌΔ Ù Ó Ï Á * Ï ÌΔ È Δ ±appleâ * Ï ÌΔ ÍΔ apple * Ï Ø Δ «Í apple Ï Ò «* Ï Ò Δ Ï Â ÒΔ * ª ÀÈ * ª Δ ÚØ Ú * æò Δ Ø ª ÚØ Ê Ëapple ÍÁ «Δ È Ò ÏßË ÈÕ Á «æê Í Á I ÒÛ Â E ÒÛ Δ ª -apple Δ «ÿ ÍzΔ ÒÂ Ò Â apple «Ú ÛÁΔ Δ Â * ÓÀ «ı Ò ±ß «Δ Ωapple * ÓÀ È apple Á Ù Á Ï Ú apple ثª Ó«ßÁΔ Â ÁØ Óapple ±Ó ÏΔÚΔ ª È Óª Ì Â -AEAB@F (Ï«ß ) ıδapple AC ±È ÁΔ Á Í«apple AB.BB Ú ÍΔ apple ±ß * Ó æïâ «ßÁ Δ À Ωapple È ÚΔ ÏÛΔ ª Ó Ù Òª Á «apple ΔÕ Ó«ßÁΔ È Á Ïμ ÚΔ È ª ıappleδ «Ò Â AD ±È Â Ó Ó appleδ Ó æïâ Ø * Íæ Íæ ϱ ÓØÏ ΔÒ : IHAEG-@GBCB Ó appleè «Í Â Í «Â È ß Δ apple Δ ª apple Á ÈÕ Í «Â È ; ranjitpreet@ymail.com Í appleá-«-ı Δ «Õ «Ï± * Ó æïâ appleè Ú Ò * Î±Ò Δ Î±Ò «Ú appleø Δ-appleØ Δ Ò Δ Δ Ó ΔϪ «Ú Δ Ó«ßÁΔ È Á ÈÓ «ÁÈ ÓΩ Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª ÂØ «Ò Ú Øapple «Ò * «Í apple Ìapple ÁØ ÙappleÓΔÒ ÈÀ fiºò Δ ª Í Δ ªÕ «ÁÈ- Δ Ò Δ Ó«ßÁΔ È È Í«Òª «Δ Òª ÁΔ Á È Â ßÓ appleè Ù apple± Δ  «Îapple apple, Δ Ò appleà apple Ó À«È Á ßÓ appleè Òæ«Õ Íapple È ÒØ-È Ò «Δ «Ì Á ÍæÒ± ÚΔ ÎÛΔ appleæ«õ ÍΔ. Δ. ÚΔ. È B@A@ ÓÈ «Õ æò ±Ïapple B@A@ ÁΔ À, Á Àμ. ÀμÓ. ÚΔ. ßÍÈΔ È apple æá apple Δ Â apple «ÓÒÈ «± Δ appleø«â ª Ò Δ Í Ù ΔÂ, Ø Ó«ßÁΔ È Â Ò Óß Ù apple Á Ù «Á Í«Ò Â ıappleδ «± ΔÕ «Δ ı Á ÙÓ±ÒΔ Â apple Ò ΔÕ Ó - ÈÓ È «Ú «æê appleø«â ª Á appleæ Úª «Í apple «Ó«Ò, μê Δ ÈappleÒ Ô±Ï ı È È ÂÓ -«- «Ó«Â, «- Ò- æ È ««Â Ï Â ıapple À, ÈappleÒ ÍappleÚ Ó Ùæapple È «È apple «ÒÓ Â Ò Íz ÓΔ Â Ó«ßÁΔ È Á  ں Δ «ÂΔ «Ú ÓΩ ±Á È «È ª È Ò μ ª È Ò ß«ÂÓ «ÚÁ «Δ «ÁæÂΔÕ Í Δ ª «È ª «Ø apple Δ Â Ù apple ˆ Òª appleδ apple ÍÒ Â Á apple«:-* ØÒ È * apple  apple  ÚØ Ó appleδ ÂΔ Ó È Ø * Ô±ß È «ÓÒ Ó fi ı Ø À * Ô Ë± ª ª  À * Ô Δ Î±Ò À «apple, ÁΔ ª æòª æ ÚΔ Á  apple   apple apple Δ ª È, Á Á Δ ÚΔ Â appleáδ ª È Â æò ÚΔ Â appleáδ ª apple«δ ª ÁΔ ıâ «Ó ÈÂ Â Ò È Ï±apple Ó«ßÁΔ È È ß ΔÂÏæË ΔÂ Δ appleà ±, Ò Ò-«- appleδ * «È È apple * æò Δ Ø ª Õ Ì Ú Ï ΩÒ Ó«ßÁΔ È Ï «Í  AIEG «Ú Í «Â È apple Δ ÙÈ ÂØ Í Ù appleδ Á Ï Ò Ú Â Îapple Á Ù«Á È «Ò«ΔÕ «ΔÂ È Ï Ó«ßÁΔ È È «Ó«Â ÀÚ apple Í «Â È ÁΔ Âapple Ø Á ΔÂ Õ Ì appleâ Á ÓΔ Δ * Ò Δ ØappleΔ * Ò ΔÚ À ªÏ * Ò ΔÚ È apple «È «ß Δ * Ó«ßÁΔ Ó «Ú Û Ù «Á ÌΔ ıú ÏØ Ó «ÓÒ Õ Ï«Ó appleδ ÓØ apple  ÂÀ Ï«ß ÁΔ Àapple apple Úª apple ÂΔÒ «º«Ï ª ÁΔ ª μ ÁΔ ª ˻۪ κ Á «Ú  «Ú«Á ͺ Ø Íæ «Û ÙΔ Á Úº apple ÒÚ ÙÈ Ú Ø ÓÙ»apple Ù«apple Ï«ß «Ú ͺ Ø º «Óπ Ó Â Íπº «À «Ù«apple «Ú Ê Í Á apple È, Ó Ò À appleª, Ëπ«È Âapple Â Ï Δ ª «ÚÙ Ò ÒØÈΔ ª, ÊappleÓÒ, fiδòª, Δ apple Í apple, Ú Δ º, ΩÛΔ ª Û ª, ÎÒ Δ Úapple ÍπÒ Â «Ïº Ï appleª  fi Â Ó apple«á ª Ì Ò «Û Á À «Í Ï «ºÊ Áπ Ï, Ó fi «Ò ÁΔ Û Â Â Áapple Ù «Â ÍzÁ Ù Δ Û Ù«apple Ëπ«È Ó «È ªÁ Δ, Ê º Ï«ß Ù«apple ÈÓ»È Á «Ú «Â Ù«apple Ó «È «apple ÀÕ «Ú«Á Âapple ÚΔ Ï«ß È Ó º «apple ÀÕ «Ê «ΔÈΔ apple Ò ª, Δ. Δ. Δ. apple«áapple Ò Ó Â Ï«ß ÂØ fi «ÒØÓΔ apple Á»apple «Ê Á Ù ÓÀ Δ Ò À «apple apple Ò ÂØ «Ò Ú Ï Ï ÎappleΔÁ Ò «Ò Á «Í ÿ ºÁ «Ú À appleò Ô»ÈΔÚapple«Δ  ÂÒÚ Δ ÏØ «Ú apple» ÙΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ «ºÊ Í Ï ÂØ «Ò Ú Á Ù Á Á» apple ª  «ÚÁ Ùª ÂØ «Ú«Á appleêδ ÍÛ Δ appleè Á È Õ Ù«apple «Ú Áapple Ȫ «Èº Δ «Ú«Áº Ê Úª, «Δ«± ª ÁΔ ÌappleÓ apple ÀÕ º Ï«ß «Ú«Á Ϊ ÚΔ ÓØ appleδ Ï «È «apple ÀÕ Ï«ß Δ Ê Í ÙΔ ÁΔ Ì ÂØ Úº Δ ÎΩ Δ π Δ Â Úº Â Ò «ºÍ»  apple Óª Ï apple» Ø«Ï Á «ÿ Â Ò ØË apple È È Ï«ß ÁΔ Ω Ë Øapple ÚΔ «È «apple À «zδ ª Ø Á Ù Ìapple «Ú Ó appleá ÈappleÓ Á «Ó ª Á È Ò È ÓΔ ÍÈΔ ª Á «Ú ÓÁ Ø Â «Ê ÀÒ ÈΔ ª ÁΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁΔ ÓÁ È Ò «ºÒ Ø Δ Ì Ò È Δ Òº «apple «Á Ó Ï«ß Ù«apple ÁΔ appleω Øapple ÚΔ apple- È Òº Õ Ù«apple «Ú Ú Δ π apple» È Ò appleøò «Ú appleº Â Ó ÒØ ª ÁΔ»ÒÂ Ò Δ ÈÚ Ï ÎÒ Δ Úapple ÍπÒª, ÓΔÈÁØ ÍπÒª  fiδòª «Ú ÒÁ «Ù apple «Á È Ò Ï«ß Á È Ù Δ ÏÁÒ «ÀÕ º ÂØ ÁØ Á Í«Òª «Ï Á º Ï«ß Í«È Δ Á Õ ºÒ apple Íπapple Â Ï«ß ÁΔ appleδ ª «ÚÙ Ù «À «Ï«ß Á ««Â «Ò Í appleì «Ú À Û Òª Á ««Â ÓØ Δ ÏÀ À Õ Ù«apple Á ÀÈ «Ú apple «Ê ««Ò Á «Á ª Δ Íπapple Ó ÁΔ Ô Á Â Ø ªÁΔ À Õ Ï apple ª Á «È apple Í«Òª «Ò Á È Ò Á«apple Ú Á Δ Íz± Ó Á È Ò Á Ú»Á ÂÓ Ø πº À Õ Ï Ó apple Δ πòâ È Á ÚΔ ««Ò  apple «apple À Õ ÁΔ Í Íz ÓΔ Ô»Á È Ò Óπ ºÏ ÚΔ «Ê Δ ÍzÚ È Û Δ Õ apple ºÂ ÁΔ ÙÓ Ù «È ª ÁΔ Óπ ºÏ Á  ÚΔ «Ê Δ Ø«Â apple Δ πòâ È «Δ «Ò «Ú ÀÁ apple appleº««â Ï Á «Ú ÁØȪ «Ê Δ ÂÒ apple «ÁºÂ «Õ «È ª ÁØ ª ÁΔ ª Ïappleª ÚΔ Ï«ß «Ú Δ È Õ ««Ò Δ È AG@F Δ.ÚΔ «Ú Á Ú Í ÂÙ zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Ó apple ÁÓÁÓ «Ï ÂØ º Ϋ «ÿ ªÁ Ø «Ò «Ú appleè Í È Õ Íπapple ÂÈ Δ È apple apple» Ø«Ï Á «ÿ È «Ê «apple Ù Á Ë apple ÚΔ Δ «ÂØ ÒØ Ï Â Áπ Δ ÈÕ È ª ÁΔ Ô Á «Ú Δ «Ò Á Áapple appleáπ apple «Ò ÓπÏ apple apple ÂΔÒ «º«Ï ª ÁΔ Ë»Û Îº Á Ï«ß º Âappleº Δ ÁΔ ª «appleª Â... ÙØ«Ì ÀÕ ««Â ÍÒª ÁΔ Ô Á «Ó appleº Ò Δ ««- appleδ Ø apple «Ò º Ø Ï ÁΔ Ï Â ÒØÛ ÀÕ «Âapple ª Δ Ï«ß «Ú appleáπ apple ΔappleÂÈ Â Áapple ÍΔapple Ï Ï ΔappleÂÈ ÓØ»Á À «Á. ÍΔ. ÀμÒ. ÓØ, Ï«ß ICEFB-A@HHF ««Â ÚΔ À Û Ò Íπapple ÀÕ «appleôø À «apple apple Ó Á Ï«ß Øapple «Ë appleδ ª Á Í«appleÚ appleª Á «apple Ò Δ apple ÒÚ Ò ΔȪ ÂØ Í apple ß Δ Û Ú Ø ÓÙ»apple appleδ «Ú «ÏØapple Òº Á Δ «Â «Ò«Ø«Δ ««Û ÂØ «Áπ  ÈΔ ª Á Òßÿ  ÓÈ À Õ Íπapple Ï«ß Ù«apple «ºÊ «Ó Á Ï apple «º apple Ï apple, «apple Δ Ï apple, Øapple Ï apple «ºÊ ÙΔÙ, ÓØ Â ªÿΔ Ú ÁΔ ª Áπ Ȫ È Ø º apple ÒÚ Ï apple È Ò «Ú  À Õ «apple Δ Ï apple Á È Ò ÎΔÓ Ú ÒΔ ÒΔ «ºÊ ÎΔÓ Á ÒÁ È Ø º ÚΔ «Èª È Ò ÓÙ»apple À Õ Í - Á Í«Òª «Ù«apple «Ú È ÚÒ Δ «È Ó «ÁΔ ºÂ ÂappleÍ Ò È Ò Δ ÁΔ Δ, apple Ù «È Ó Â ÓÒ «È Ó ÓÙ»apple È Íz± º «È ª ÁΔ Ø Á Δ ÂÓ Ø πº Δ ÀÕ Ø Òª Á Ȫ Â Ó ÓÀ appleø, appleø ΔÒ Â ÙÏΔÈ Ø Ò ÓÙ»apple È «È ª È Í Δ Ø Á º ÚΔ Ïapple apple apple appleº«ø«à Ì Ú «Ù«apple «Ú Øapple ÚΔ Δ Úº -Úº Ëπ«È»Òª È Ò ÒÀ Ø Ò Â appleà ØappleÀ Ï πº ÈÕ apple«áapple Ò AIF@ «Ú Ù apple» Ø«Δ «ºÊ ÍÛ «Ú«Á appleêδ Úº -Úº «Á ª  Íπº Ø º ÚΔ «Ú«Á Á Âapple Ï Â Úº Δ Ì±«Ó «ÈÌ «apple ÀÕ Íπapple ÂÈ Ï«ß ÁΔ ºÒ appleδ  ÍzØÎÀ apple appleó «ÿ Á «apple È ØÚ Âª ºÒ Ë»appleΔ «Δ ÍÁΔ ÀÕ Í«ÒÚ È ÍzØÎÀ apple appleó «ÿ «È ª È Ò Â apple «Â È ÍΔÛ Δ ª Ï«ß Á apple«áapple Ò «Ú ÍÛ «Â Ï«ß «Ú «Úapple Â Ó Ò ÁΔ Ù apple»  appleú ΔÕ Δ Í«ÒÚ Èª Á Û Ò Â Ø Δ Ó È z Ê ÁΔ apple È ΔÂΔÕ ÍzØÎÀ apple appleó «ÿ Á Ïπ ºÂ «Úapple  «Í À Í Ò Û «Ú «Ê À, «È ª ÁΔ Ô Á «Ú apple Ò «Úapple Â Ó Ò appleú «ªÁ ÀÕ Íπapple ÂÈ Ï«ß «apple ͺ Ø Í «Û apple «ªÁ Δ º Âappleº Δ ª ÁΔ ª «Ù appleª» «apple ÀÕ «Â ÁΔ ª ÍΩÛΔ ª ÚΔ Ï«ß»Ï ÓØ appleδ ««ªÁ ÀÕ ÒßÏΔ Ò Ï«ß «Ú apple Ï ÁÒ Í«appleÚ apple ÁΔ «Â Ï Δ Û Â È Ò «Âapple Âappleapple Ù appleδ ͺËapple Â Í Ï πº«àõ ª apple Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Á Íπapple«ª Á «Í Ó«apple ÚΔ ««Ò «Ú ÍÀ Á À Õ Δ Û ÂØ Ï Á Ï«ß Δ À Ø º «Â Á Áapple «Ï Á» Ï πº«à «ºÊ Óπº Ó ÂappleΔ, Í Óπº Ó ÂappleΔ, ÀμÓ.ÍΔ. ÏΔÏ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ Á Û Òº«Δ apple«á ÀÕ Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Á πíè Ï«ß Ù«apple ÁπÈΔ ª ÈÓ»È Á Ù«apple Ï Á ÀÕ Âappleº Δ ÁΔ ª ÒΔ ª  ºÒ apple Ï«ß È ÒØ -È Ò fi Óº«Úª ÚΔ È «È ª ºÒ appleè Óª Ò Δ ÀÒß ÀÕ ÚËÁΔ Ï ÁΔ, appleà«î Óº«, fi º Δ ª-fiΩÍÛΔ ª, Ϻ º Ï apple «Ò ÁΔ apple, Ó «ÚappleØËΔ È appleª Á Ò Âapple ÚËÁ z Î, appleδï Ï ÂΔ ª Á Á Í Δ Á «È  ÍzÁ»Ù apple«â Ú Â Úapple Ï «Á Óº«Úª «Ë È Ó ÁΔ ª È Õ appleâδò «º«Ï ª ÁΔ ª ˻۪ κ Á Ï«ß «apple Ï Ù º ÏπÒßÁΔ ÁΔ ª «Ù appleª ÚºÒ ÁÓ Áapple ÁÓ ÚºË «apple À Íz± Íπapple ÂÈ ««Â «Ó appleº Ò Δ «ÊØ Á «ÚÙ Ù «- appleδ Ø apple «Ò ÓπÏ apple ÁΔ Ì Ò Ò Δ ÔÂȪ ÁΔ ÒØÛ À ª Ø Δ ª Ú ÒΔ ª ÍΔÛ Δ ª «º - Δ ª ÁΔ Í Δ º ª È Ò Í ΩappleÚÓ Δ Íπapple ÂÈ «Úapple Ú Õ

27 14 to 20 June 2012 Á Ù ÁΔ ÁΔ ÁΔ Ò«apple «Ú Ï Â Á Ù Ì Â Ø È, «È ª È ΩÓ Ò Δ Í Ì fi Ú apple «ÁºÂ Õ Í Δ ª Ú ÈΔ ª Ò ª «Ú «ÏÂ Δ ª Â Í Δ ª «Á Áª apple appleú Δ ª, Íapple «È ª È Ø Δ Ò Ì È Δ «Ò, Ï «Â ª ª Δ Á Δ È Δ Õ Ó apple ÓØ «ÿ «Δ Á Ù Ì Â Ø È, «È ª  ΩÓ Îıapple apple ÁΔ À Õ È ª Á ÈÓ ÎappleÚappleΔ AHHA «Í Í apple «Ú Ø«Õ Ó ÈÓ ÁΔ ª  appleδ ª ª Ø Δ È Δ Δ «Ò Á, ÓΩ Ó Â Á Δ Ó Δ«È ª Á «Ï È apple Δ ÈÓ ÁΔ ª  appleδ ª «ÓæÊ Ò Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ È ª Á «ÍÂ. Ò Ï «ÿ Í»appleÈ apple«º, Î Â πº Á Ù Ì Â «Ú appleª Ú Ò È Õ Ó apple Δ «Âapple ª ÁΔ Û ÂΔ Í «Í ÂØ «Úapple «Ú «ÓÒΔ ΔÕ Ó Ì Ù Á Ó «Ë Ó appleá» Δ ΔÕ «apple È ª È appleá» Â Î apple Δ Δ Âapple ª «º Ò ΔÕ Á Ù Ì ÂΔ Á «Ú appleª appleè ÀμÎ.. º Δ «Úº«Á Ò apple  ÏΔ.. «Ú apple Δ º Õ Ó appleø È ª È «ÈΔ Â Î apple Δ ÁΔ μ Δ «appleδ ÚΔ Ò apple Ò ΔÕ Ó apple Δ È Í ΔÚÈ ««Ë Í Ú Ø Ù apple» Δ  πfi Óª «Ó Ò»Ò «Í Δ Ï «Ú Àμ Ó apple apple Õ È ª ÁΔ apple Δ Á Ù apple appleï Úapple Á Ù Á apple ÁΔ Δ, «apple È ª È Î ÈΔ Á Ù Ì Âª  «Ê apple Ú Ú «Ò ª È Ò Íapple ÍÀÁ apple «Ò Õ ÒΔ «Á Δ «Ú «Â «È ÂΔ Á Ò Ì ÚΔ 27 Îıapple- ñ ΩÓ Ó apple ÓØ «ÿ «, Íapple Ê Ï Â Óª ÓÈ È Ò Â «Îapple Ò «Ó Ò»Ò ÀappleØ Á Àμ Ó apple Òº Õ ÒΔ Ò«apple Á È Ò Δ ÏºÏapple ÒΔ Ò«apple μ ÛØÂΔ, ÒΔ Âª ««Ú Ô ΔÈ È Δ Δ appleº Á, Íapple ϺÏapple ÒΔ apple È Ò ÁΔ Á È Â È ª Á «Ò Δ ««Ê appleï Á ÿøò ÂØ Ï Àapple Á Ù Á È Δ apple «Á Â È Δ appleáπ apple Á apple Á ÈÕ «apple «Ê appleï Á ÿøò ÂØ apple È Δ Δ appleá Õ «Ò«apple  appleδïè AIBA «Ú Ù apple» Ø ΔÕ ««Ú Á Ù Ì Â ÎΩ Δ Â ÒΔ Ò«apple Á» ª È ÒØ Úº appleδ apple «appleº Ú Ò ÒΔ ÚΔ Ù ÓÒ Ø Õ Ó apple Δ Á Ó Ò. «ÙÈ «ÿ Û º Úapple» ª È Ò Ø «Â «apple ª È Ú Ø ÈÓ È «ÁºÂ  apple Δ apple apple «Úapple ºË «Ê appleï Á ÿøò ÁappleØ ÂΔ Ù apple» apple «ÁºÂ Õ È ª ϺÏapple ÒΔ Ò«apple Á Óπ Δ ÒΔ apple ÚΔ «Á ÀÕ «apple Î apple Ó appleè Ò Δ ÍzØ apple Ó ÿ ÓÁ Δ ÎÛ Õ Íπ«Ò ÁΔ ÂΔ fiºò È Â È ª È «Ù Á apple apple Î apple «ÁºÂ Õ Δ ÏºÏapple «zîâ apple Ø, Íapple Ó apple Δ Ï» È Â «Ù«Â appleδ Óπ appleó (ÍΔ..) Ï «ÁºÂ Õ Íπº «º ÁΩapple È «ºÒ Á Í Һ ««Ó apple ÓØ «ÿ Á appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «ÚΔ ºÒ Î Ø Δ «Ó apple Δ Á Ï Ë Î «È Â È Â apple» Á ÏØÒÙ«Ú ª È Ò È Â È ª ÂØ «Ê apple ÚΔ «ÓÒ ÈÕ «ÚΔ ºÒ Î Ø Δ «Ó apple Δ apple» Ø È Â È ª ÊØ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ÀÕÕ ÏºÏapple ÒΔ ª apple» ÂØ Ò Â Ó apple» «Ê apple «ÓÒ Ù apple» Ø Õ apple Δ»ÓÂ Ò Δ ««Ï  ں Δ «Â Á «ÚÙ Δ Õ Ó apple Δ «Ú Á» «Δ «Â appleδapple appleè «Ú Ó «apple È Õ «È Ò ØÙΔÒ Ì ÙÈ «Á Á È ««È Ó ÂØ «È Ó ÁÓΔ Á ΩÒ Îapple Òº ªÁ ÈÕ ÏºÏapple ÒΔ Ò«apple Á ÂappleÈ Íz apple Ú Ø ÚΔ «ªÁ ΔÕ. Ï ÙΔÙ «ÿ «Èºfiapple ÁΔ Íπ  ϺÏapple ÒΔ ª Á ««Â È apple È ª AG»È AIBB «Í Í apple ÂØ «Í Ú appleδ ÁΔ Óπ ÏappleΔ Â «zîâ apple Δ «Õ apple apple Ó apple Δ ÂappleÈ ÀÁΔ appleá È Δ Δ, «apple È ª ºÂ Ò ÂØ ÚºË ÀÁ È Íπapple  apple»è ÁΔ ª Ò ª «Ú Ú Δ ΔÕ Ó apple Δ Ï ««, «È «ÿª «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÀÁΔ ª Á ºÍÛ Í ÂØ «È appleδ Ï Â Â Δ «ÁºÂ È Õ «È ª Ô ΔÈ ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó È Â Ì º ÛÂ Ò apple «ÁºÂΔÕ Δ ««Ó apple ÏØ«apple Àμ.ÍΔ., Δ. Δ. Δ. Ò Ωapple È ÈÈ «Ï Á Ó Ó Â ÁΔ Ï Â ÓÁÁ ΔÂΔ ÀÕ «Ò Δ º Δ Û È Ò Δ ÓØÏ : IHAE@-CGBGI Ï Ë ÓappleΔ, ÀÈ Â Øapple ÓπÒ ª Á Á Ù Ì Âª È Ò ÈÕ «apple «º Á Δ «È ª «Δ ÀÁΔ ª Ú ÒΔ ª»Òª «ÁºÂΔ ª Õ «È ª  ÎΔ Â ºÁÁ Ø«, Íapple Í fi «Â apple È Ø Õ AICI º Ï Ò «ÿ «Á ÁΔ «± Δ Ò Δ Δ, Á Ù Ì Â apple apple Á   «Ó ±«È «Ú appleª Ú Ò ÙzØÓ Δ Íapple ÎÒ È Ø Â Ò Ωapple Ò Á ÈÕ Íπº «º «Ú appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª «appleâδ Í apple Δ Á Ȫ  ÒÛÁ È Â Ó apple Δ ÎΔ Óª ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÓÀ Ïapple ÚΔ apple Õ Ï Ï ÒΔ apple ÈÕ AIDD ÓÀ D-E Ò Á Δ, ª ««ÁÈ ÓÀ Ó apple Δ «ÈΔ Ù apple «ÿ «Á π««óà Ó apple ÓØ «ÿ Á Ï ºÁ «Â apple appleá ª, Íapple Ø «ÿ ØÙ È Ó apple ØÒ Ó apple Δ Á fi» Ȫ «Ò ÀÕ «Í Ø Í Һ «Óapple ØÙ È ª ØÒØ ««Â Ï Á Óπº Ï Á «Ò Ú Á È, Íapple È ª È «Ú appleë apple apple Ø appleè Ú Ï Á «ÁºÂ Δ Õ Óπº Ï Á «Ò Ú Ï ËΔ Ó apple Δ Á Ȫ fi» «Ò «ΔÕ «ºÒ Ó apple Δ È È ª πá Î apple «ÁºÂΔ Δ «È ª È È Δ Ì «Õ Á» Δ Ó ÚΔ È ª  appleδïè E Ò ÂØ ÚºË Óª Ò Á Δ Í ΔÕ Ê Á apple appleï Ù «ÿ «Ò «ÚΔÙapple Ø È, Áº Á È «Ó apple ÓØ «ÿ Δ È Í ÏΔ»Ï ÁΔ Ò«apple «Ú ÀÁ º Δ ΔÕ «Øapple ÚΔ Ï Â Á Ù Ì Â Ø È, «Û «Á Ù πù Ò Â ÈÚΔ ª ÒΔ ª  Á Á ÈÕ Ï «Â ª È ««Ú apple apple» Á «È Ò Ï ÂØ «Ò ΔÕ º Á Ô º «Ú «È ª Á Ù Ì Âª ÁΔ Ø Δ Ï ÂΔ Íπº -«º È Δ apple Δ, «Ø-«Δ ÁΔ Á È, º Á Ù Ó È Δ «apple Õ Ó apple ÓØ «ÿ Δ Â ΩÓ Îıapple apple ÁΔ À Õ Δapple «Δ»appleÓ I ÎappleÚappleΔ AIF@  appleδïè H Á Óapple apple Úapple Ú Ø «Õ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Ò Δ «Á Ù Ì Âª ÁΔ ª ΔÚÈΔ ª Ó apple ÁappleÙ ÈÕ Â appleδïè apple ß apple «Ú Ø Úæ apple Ì Ú Ì appleâ ÁΔ apple ÈΔÂΔ ÁΔ ÁÙ ÚΔ Ù «Á apple ß apple ÂØ ÏÁÂapple Ø Δ Í Δ Õ «ÁÙ ª Ïπapple Ò Â Ò Δ ÓΔapple Á ÓappleÈ Ì ÂØ ÚæË «ßÓ Ú apple Õ ÓΔapple «æò ÒΔ appleª Á ÓappleÁ ª ÚΔ Á Ù ÁΔ «ÁÙ È πßáδ  ÓΔapple «apple ÚØ apple Á ÓappleÁ ª ÚΔ «ÁÙ È πßáδ, π «Ò  ÁØÚ Í «ª ÂØ Δ ÿæ È Δ È, apple«ßáδ ±ß ÁΔ apple ÂappleΔ Í apple Δ ª È Í±appleΔ apple «ÁæÂΔ Õ Â appleδïè C Á «ª ÂØ Ø Δ Í apple Δ ÚΔ Í±appleÈ Ï πóâ ÒÀ À apple «Ú È Δ ÁΔÕ ÂappleΔ Í apple Δ ª ØÛ «Ú Ò æò Óπæ Í apple Δ ª ÁΔ Ó Ï±appleΔ Ø Δ Â ÂappleΔ Í apple Δ ª Í Δ ª Ø Á πíapple ß apple, ± «Ú «æ æ Ø Ú Ò apple Â Í πß «ß apple, Íø Á appleδï Í apple Δ ª ª «ßÓ Ò Δ ÓÙ ±apple È «πè ª È Ú appleδ-ú appleδ ÁØ ª ÏßËȪ Øapple «Ú Í Δ «ÍÒ «Õ ÓΔapple Ó apple «Îapple π Δ ÏßËÈ πè ª ª ÏÁÒ-ÏÁÒ πè ª Á Áapple  ÏÀ «Á Δ «ÁßÁ ÈÕ Ì Ú Ø apple Ù appleíâδ ÁΔ ØÚ, πfi apple Í Δ Â ÒÓ Ò È Ø apple ÚΔ, ««Ú Ó ÁÓΔ Â appleδï ÁÓΔ Áapple«Û «apple, π ÁΔ È Ø Δ Í πß Â È Δ π ÁΔ Ø Δ π Á Õ π «appleî ÒΔ appleª Á æê ÁΔ ÍπÂÒΔ Ï apple««ª π ÈÙ Â ÍÀ«ª «Á Á «Ú ± «Í ÏΔ «Ú ÂΔ Á apple ÁØ Â Á ºÁ  Á «Í «Õ Í ÏΔ È Ú apple Á º «ΩÒΔ Á Δ Í appleº«õ apple È Íπº«, Ú ««Á? Í ÏΔ Á Δ ÁΔ apple Δ È Δ ÁΔ ΔÕ ÏØ«Ò, ÚΔ ΔÍ Á «ÓÒ À È Δ, «È «Á Ó apple«èß ««Ï Ó Δ Õ Ó Ò Ï Úapple«Â «apple Õ «appleæï Δ Á? Ø «È, Ï appleπ apple ÈΩ Ú È Δ ÒÛ Â Δ ÒÛ Δ ª Ô± Ø apple ÈÕ ÒΔ apple ««ÁÈ πè ª Û ª  apple Òª appleø Ò Δ ÒÀ ªÁ È ««ÓΔ Á apple ÁΔ ª πâí Á ΔÂΔ ª Î Òª ÂΔ ª «ÒÀ apple Ø, Î Ò Á apple ÚæË Ú Âª «Îapple π Ø ÒΔ apple π Ø È apple Òª Â Û ª appleø ÒÀ ÁΔ «Ï appleδ ΔÓª «Ú «ßÈ π Ò «, «Ú appleδ Ï Ï È Ófi È Δ appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE apple Δ «Ïæ ª, æ Δ ª «Ú Îapple apple apple ÒØ ÚΔ È Ò Á Δ È, πè ª Íz Ù ÈΔ «Á apple ª? «Ù «Á Øapple «ÓπÒ «Ú ÿæ Δ Ú «ÓÒ, apple appleª Á ßÓ πßá «ÍÏ«Ò Ó π Á ÔØ Ï π Õ Δ ÍÏ«Ò ÓΔapple ØÚ Δ Âª Ù «Á π Ó«ß Δ ÁΔ ÍzÚ Δ È apple Õ Ízß± Á Ù «Ú ÍÏ«Ò ÓΔapple appleè ÁΔ Ø Δ Â ÚΔ È Δ Ï Δ ªÁΔ Âª «ÚØ apple Í Í Â «ÈappleÌapple Ø Ú Âª Ø Ófi ÚØ Á «Â Ó Ò apple, π Úapple Δ Ò «Ú «apple ª ÚØ π Í apple Δ Á Ú, «ÛΔ Í apple Δ «Á Ò Ò Í Í, «Íz, ÀÂ Δ Í Íappleª «Úº ÂÀ A@@ Ø H@ ª apple»apple «Ò ΔÁ ÈÕ «Íz, Í Í, Â Δ H@ ª ÁΔ ºÒ appleá Ø? ÓÀ A@@ Ø A@@ «Ò «Á Úª Õ Í Í, ± Ó apple È Ò Ó apple «apple? «Íz, Ù apple»  ª Â Δ Δ ΔÂΔ ΔÕ Ø Δ apple ÈΔÂΔ Á Ú ΔÕ «Ø Δ ª Ú˱ ÒΔ appleª Ú ÒΔ Ø È Δ Õ «Í apple Δ ØÒ «Á ÀμÓ.ÍΔ. Ø π À apple ÁΔ ËΩ Â Ø appleæ Δ «ÎappleÁΔ «Δ appleδ ª ±Òª «Á, Ï Δ apple Á Ù «æê Óapple Δ Ú, π Í apple Δ Ø Δ ÍzÚ È Δ Õ apple ÒÚ appleó appleδ ª ÁΔ ÂÈ, Δ Ò, ÒØ, æ Δ ª Á Íπapple A@ Ò ÂØ «æê Í πß È, Íapple apple Ò Ì Û A@ Ò Í«Òª Ú Ò appleæ apple ÒÚ «ßÈ «apple æò Δ? Ω Ø Á? «æò  apple ÒÚ ÓßÂappleΔ ÒÀ, «««Ó ÁΔ apple ÈΔÂΔ? Ì ÁΔ Ófi ÂØ Ï apple Õ Ø Ô ÂappleΔ ª ÁΔ Óß ««apple «Ì Ú ÚæË Ú, πò «ÒΔ Íz Ù È Á Á» Δ È «,», Òº Á À ± Í «Ú ÂØ πù È Δ?», ª, «Δ Ófi ÒÀÕ ÒΔ, Δ Â apple ÍÂΔ ÓΔapple È Δ À? ±Òª «Á, apple«ú «Á, Î Δ «Á, «ÏȪ Î Ú Ò Òª«ÿ ª Î Ú Ò appleø, ª Ú˱ ÁπÈΔ ª «Ú ØÓÀ«Î Òæ apple È Íapple Á Ù «Ú appleó appleδ ª Ú Â ÂÈ ª È Δ È, πíappleø «apple «È Δ ÚË Á, Ú Àapple -Ú Àapple Á Ù æ È Δ Á Õ «Ì πfi Ú Á Ø ÍÏ«Ò Â ÒΔ appleª ÁØ ª «ßÓ Ú appleδ ÚË π Δ ØÚ ΔÕ ÚØ apple Ø ÍÚ ««Ò   ßÓ ÁΔ «ßÓ Ú appleδ Á «Ï È Ò ÒΔ apple Â Í apple Δ ª ÚΔ Úß π ø π ÁΔ ÈΔÂΔ Èπ apple Δ Úß È appleá Ø «ÏȪ Ì ÁÌ Ú Á ÍzÙ È «Áæ ΔÁ», È Δ «Δ ºÒ È Δ, Ò È ÓÀ Ø Óapple Áº Δ Δ, ÂØ BE Ò Ø ÀÕ º ÁΔ ª»ÛΔ ª Ú Ú Ò ÁΔ ÛΔ Â apple ÒÚ ÍπÒ Á ª ÏÒ È Ø Δ Ó apple Íπº«, ««Úº Δ À?»ÛΔ ª Ú Ò ÏØ«Ò, apple apple, «Ø Δ Øapple Ó appleø ª fi ÚΔ È Δ Õ Âª Δ Δ ÁΔ Á ÍzÚ «È ª, Ù ΔÁª Á πí«è ª apple apple ª  ÿøû ÁΔ Ò æò apple ß apple Á ÁÓ È Ò ÁÓ «ÓÒ ª Õ ÓappleΔ Ó Â apple ÓΔapple ÓπÒ ª «Ú «æê «Â, ÍÛ Δ, ÎΩ, Û ª ÍπÒª Á «ÈappleÓ Á ÓπæÁ Á, «ÚappleØËΔ «Ëappleª ÚΔ Ó «Ëapple Á È Ò Ø ÍÏ«Ò Á ÌÒ Ò Δ Ê «ÁßÁΔ ª È, ÓπÒ Úª «ÚappleØË È Δ appleáδ ª ««ßÓ «Í apple Δ È Δ ª «ÁΔ ÒØ «ÍzÔ ÚË Ú ΔÕ «Ò Δ «Ê Ø Δ Íø Û apple «Á, appleø ÁΔ «Îapple ÍÏ«Ò, Ø π ±Ò ÁΔ æ Á apple ΔÕ Ø Δ Óª Δ ÒØ Ô appleδ «Íæ πappleï È Ø ªÁ ÈÕ æ æò apple ÈΔ«Â Ô appleδ È Ô appleδ Á Ȫ ËæÏ Ò «ÁæÂ Õ Í«Òª «ªÁ Δ Â appleδ Δ ÓÀ Óapple ª  apple Ú Ò «Úß È ØÚ π Ò «ß appleè Ú Ò «Ú Δ «ßÁ È Â F Ó ΔÈ Ï Á Ó appleδ Δ Â±ß Óapple Ó apple Ú Ò «Úß È ØÚ ª Íπapple Íø ÏΔ Δ ڪ Ó appleδ Òæ ÁΔ «È Ú Δ Â πæ ÁΔ æ Á Íπapple ÂÈ Ó «Ú «Áappleæ  æ Òæ Ú Âª π πíapple apple«ú Ò Íø Δ È Ò Δ Û ªÁ È «Δ «πíapple apple ª ÎÒ Ë È, Ò Í È, «ÂØ «ÏÈ «± «Ëæ apple Íapple æ Á Íø Δ Áappleæ  Á ÎÒ Óπæ ÂØ Í«Òª Δ ÈÚª appleπæ ÒæÌ ÒÀ Á ÈÕ «Ú apple Ô±.ÍΔ.. ÎÒ Òæ È ÒΔ Ú appleδ ÀμÈ. Δ.. Á Áappleæ Â Â Ï ØÕ «Ú ÁΔ Í apple Δ H@ Ò Á ««ÂÓ Á «Ú ÂΔ «apple È Íπº«, apple, «ÈΔ Óapple ÚΔ Â Δ «Â  appleδî Á ÏÒ ÀÕ Δ Â Δ Áº Ø «Â Δ Í»appleΔ «Á Δ «Δ ÂØ Íapple ΔÂ? Ï apple «Ú ÂΔ È ÚºÒ Á «, apple ÂØ Õ

28 28 21 to 27 June 2012 ËΔ ÚæÒØ «Í Ò± : Âapple ΔÏ ÁØ appleó Ù Ùapple Ï ÁΔ ÏØÂÒ ØÒ Òæ, ª ßÁapple È ÏØÂÒ Í «Í Á æêø ÎÛ Ò Δ Â πá Ò ª «Ú Ùapple Ï Í π Òæ ΔÕ «Ú appleó Ù æ -Ïæ apple««õ π È ßÁapple Íπæ««Δ apple apple Δ Â Â±ß Ùapple Ï «Í apple Δ Õ πûδ ª «ßÓ È ƒ appleáδ ªÕ ßÁapple È π«apple «ÁæÂ Â Í Ú Ò Í appleæ Ò «Ú ÚΔ Ùapple Ï Í π Δ Ùπapple± apple «ÁæÂΔÕ appleó Ù È Øapple È Ò πæ «Ú ««Δ Ø «apple Õ ßÁapple ÏØÒΔ Í Í Âπ ƒ «ßÁ Ø È Ùapple Ï ÍΔ È Ò apple±apple «Á Õ æ ÓÀ ÚΔ Âπ È Ò ßÍÈΔ appleèδ ÓÀ ÚΔ Âª Ú ª Ó apple ß Í Í apple±apple Á, ª ÓÀ ÚΔ Í Í Í È Ò «ÓÒ apple±apple Ï Úª ΔÕ ÓßÓ Âª ÀÚ Δ ÒÛÁΔ apple«ßáδ, π Δ Í apple±apple Δ πßá Õ Ó± «Ú Δ apple«ßá, π ª Ï Âπ Δ «ØÓapple ÂØ ÚΔ Òapple Δ, π Δ Í «ØÓapple Á Ú ÚΔ ÍƒÁ ΔÕ ª Í Í π «Ú Δ ØappleΔ ÓÀ ÌπæÒ Δ, ÁØ ÓßπÁapple ÓßÊÈ ÂØ Ï Á Á Ú«Â ª  apple ıùª È AD appleâè æ Á Ó «ØÓapple æ«δõ «æòª π appleó Ù Í Δ-Í Δ Ø «, π Ófi È ƒ Δ apple Δ ««Δ Ì Úapple «apple, π Ø Δ æò È ƒ Δ πfi apple Δ, π ßÁapple È Ò æ È ƒ Δ «ÓÒ «apple Õ ßÁapple È BH Á Ï Δ Ë ß ª Δ Ú apple «Îapple Øapple Ó appleδ, π È Ú «ÒØ appleó, π Øapple ØappleÈ ΔÁ Õ π È Ùapple Ï Á Ò æ«â Í Í Í Á æê «Ú ÎÛ «Â ÓπÛ Í ÚΔ Ùapple Ï Á Ò æê «Ú ÎÛ «Ò Â Í Í ßÏØ«Ë πßá Ø ««Í Í Δ apple...«ú Δ ßÁapple È Ò Ó»ß Ò «Øapple ÁΔ ÂÛ ÁΔ Ú Δ Ùapple Ï ÁΔ ÏØÂÒ æπ Δ Δ Â appleδ Ùapple Ï Óapple «Ú «æòapple ΔÕ π Á «Í È ÎπappleÂΔ È Ò ßÁapple Á æê ÂØ Ùapple Ï Á Ò ÎÛ ÊæÒ ÓΔÈ Â Ó «apple Â Í Ò ÚΔ ÌßÈ «ÁæÂ Õ appleó Ù π Í Óapple «Ú «Ò «Õ ßÁapple È ÓÈØ ÍappleÓ ÂÓ Á ËßÈÚ Á Δ  appleδ Î Δ apple Í Óapple «Ú Ω ΔÕ ÒΔ Ú apple appleó Ù ßÁapple Á πμ ÂØ Í«Òª Δ «Â apple Δ, π È ßÁapple Ú Ò Δ, π ßÁapple Ï Δ, Ï æò  appleδ ÓßÓΔ «ßÁΔ Δ, ÂÀ Ò Á Ò appleú π Õ æò Ï Δ «Â apple Ø ÓÀ  apple È Ò Ò ªÁ ª, «Îapple ÓÀ ßÓ Â Úª,  π ÓÀ Ùapple Ï ÍΔ Δ æ «ÁæÂΔ Õ π ª πù À Ó apple Ï Õ ßÁapple  apple»í ØÒØ «πùδ ßÌ ÒΔ È ƒ Δ apple ΔÕ A-B@I-EHI-CCFG «Íß ««ÙÏÁ À «Á «apple Á Δ ΔÚÈ Á Δ»Ï»apple «ÁzÙ Ó ªÁ ÈÕ Í Δ Ì Δ apple, Á»apple  Íæ apple ª ÁΔ «apple ÒΔ, «Óæ Í Δ Â ª È«Ù ÁΔ Ú Õ «Íß «ÍÈÓ Δ «ßÁ Δ Á ÍzÂΔ Ø «ÈÏÛÁ ÀÕ Ø ÒØ Δ Á Í«Òª «Íß æ, Ò Âæ «Íß ª È ÒØ æ È Δ ÈÕ È ª Á apple fi Ú Ì Ú ÚË Ø Íapple ÍÈ Ò ÚΔ «Íß Á ÒÀ Á ÈÕ Ì Ú È ª Á ÿappleª Â Ò Òæ Ø Íapple ÓÈ Á Â Â Ò ÚΔ ÌΔÛ È Δ Ø ÈÕ Íapple Ø ÒØ Ò «Íß ª «Ú apple«ßá È, Δ æ Ó æ «Ø «ÍÈÓ Δ ß apple «Ú Ú Á È? Δ ª, È ª Á ß apple ÍÈ Δ ÀÕ «ßËÒ ÍÈ Õ Ù«appleª Á Ò Ò «Íß Âª Ò Ì ıâó Δ ÈÕ Ì Úæ Δ ª Û ª  ÓΔȪ Á Ó Ò ÍÀ Ú Ò Ù«appleΔ Ï ÈÕ apple È È Δ Ò «ª ÓÀ«apple ÍÀ«Ò È Δ Ï «Âª «Îapple Óapple Í Ì Δ Ó Á»apple Δ «Ï «ÁßÁ ÈÕ Íß Ï Á AC@ Ï ª Ù«appleª Á ßÁ Í Δ, «Íß ª ÁΔ ª apple Ȫ, È «Ò ª ª È«appleª «Ú ÍÀ Á ÀÕ «È ª Ï ÂΔ ª Á Ò Òæ appleª apple È Ë»ß Á ßÏapple æ Á ÈÕ ÂØ Â appleδïè BG@@ Ìæ Ø «È ª AC@ «Ï ª Á Ò È, Ë»ß ª ª «ÁßÁ Δ È Î Òª ÁΔ Δ È appleø «Ú Δ ÚΔ ßÁ ÈÕ «Íß ª Á «Íß appleδapple Âœapple Â Ë ß ª È, ª ÓÈ æ ÚΔ Ë ß ««ÀÕ «ÏÓ appleδ ª È appleª ÁΔ ÓÁÈ ÚË «ÁæÂΔ ÀÕ apple «Íß «Ú  appleδï BñE apple ÚËΔ appleø Δ Ó apple ÈÕ Òæ Á À «ÍzÁ»Ù ÁΔ Ò ÓΔ AIDG Âμ ÁΔ Ò ÓΔ ÂØ ÚΔ ÚæË Ó apple» «æë ØÚ ΔÕ Ù ΔÁª Íz Ó Ì appleâ È «ÍΔapple-ÍÀ ßÏappleª, Ï Áapple, ÔØ«Ë ª, ±appleïδappleª, Á Ù Ì Âª, apple«ïappleª  ٠ΔÁª ÈÓ «ÁæÂ, «ÁΔ ÁπÈΔ ª Á «ÚΔ ØÈ «Ú πá apple È Δ «ÓÒÁΔÕ «ÚÙ Ù apple «æ ΩÓ Á Ù ΔÁ ª «ÏÒ πò «ÚÒæ ÈÕ πè ª È «appleî «È ª, ÂÙæÁÁ, «ÌzÙ apple  æ«â apple Á «ÚappleπæË Ù ΔÁΔ ª Íz Í ΔÂΔ ªÕ πapple± «Ï È È Ù ΔÁΔ ª Íz Í ΔÂΔ ª Ì Ú «È ª È ÓÈπæ   ËappleÓ ÁΔ «Âapple Í apple Í«appleÚ apple ÚΔ Ù ΔÁ appleú «Õ «Δ πá apple ««Â «Ú «Â ÚΔ È Δ «ÓÒÁΔÕ Ù ΔÁ ΩÓ Á appleó «Ø«appleÁ È, Íapple æ Á ÓÈπæ «ßÈ ÍÁ appleêú ÁΔ Ø ««π ÈÀ«Â Áappleª- ΔÓª Ì ÌπæÒ «apple Õ π ÒØ Ó È πßá È, «Û Á±«ª ÁΔ Êª «± Á È Â ÒØÛ ÍÚ Âª Í Í ΩÓ Â Á Ù Ò Δ «È Úapple apple ªÁ ÈÕ B@@D Á Úapple Ò Δ Ï πâ Δ πì «apple, «««Úapple zδ πapple± ß Á Á Ú Δ Á D@@ Ò Íz Ù πâ Ú, zδ πapple± zßê «Ï Á D@@ Úapple Íz Ù «Á Û Â «Ï «Á ª Á C@@ Ò Ù ΔÁΔ «Á Û ÓÈ ««Õ ±È «Ú zδ πapple± apple È Á Ú Δ ÁΔ Ù ΔÁΔ Â HD Á ÓÈ ««Õ «æ ΩÓ È «È ª Ù ÏÁΔ ª ÏÛΔ Ë±ÓË Ó È Ò ÓÈ «Íapple Ù ÏÁΔ ª ÓÈ π Δ ÎΔ È Δ Õ «Δ πè ª Ù ΔÁª Ô Á appleè  πè ª Á «ÁÈ ÓÈ π Â Ï ÂΔ Â ÌÛ ± Ì Ù Á ÎΔ È Δ, Ø «Δ  appleèδ Á Ë appleèδ Ø ΔÁ Õ Δ appleè ««æ ËappleÓ Ê ÍÂ Ø Íø ÁΔ ª ÏΔÂ Δ ª È Íapple ÓÈπæ Δ πì, Ó «Ú Ø Δ «ÚÙ Ù Í«appleÚappleÂÈ È Δ «Õ Δ πapple± È È Á Ú Δ Ú Ò Ú Ò Ó Δ È Δ Õ πè ª È «ÛΔ ª πappleδâδ ª ÂØ ÒØ Δ Úapple«Δ, π Á±apple Ø Δ ª È, «Δ «ÍÁ appleê ÂΩapple  πμèâδ apple Ò Δ Â Í ΔÚÈ ÍæËapple «Ú πë apple «ÀÕ Íapple Ó Á Ï Δ Âappleª «Ú «Ò Δ ÂΩapple  «Èÿ apple «Â Ó ÁΔ ÁÙ π ÚΔ π, «ÛΔ πapple± È È Á Ú Δ Ú Ò ΔÕ æ Á ÈΩ Ú È Í«Â πßá «apple, π È«Ù ª ÂØ ΔÚÈ ÁΔ ª ÒÂ Ó Á ÍappleÓ Δ «ÿ Ø (Á ) EA@-GGD-EI@I «Δ ÒØ apple Δ «Âapple Ì Âapple ª Á ºÊ Í Á È, «Í apple Δ Á Ø Ò Á È Δ Êº Á, ÓΩ «apple ËØ Á ÂØ ÚΔ apple È Δ appleá Õ ÒØ ª ««Ø Ï Â apple»appleδ À «ÚØ Í Í «Ú Ï Â Úº Δ Â Â ÀÕ «Áπ Â È Áapple ÓΔapple Úapple ØÒ ÍÀ, Ï»ÏÒ Â Î appleù Δ ÁΔ ÎΩ ÀÕ ÓºË Úapple ØÒ Òapple ΔÕ appleδï Úapple ØÒ Ú Ì ÚÈ Â «ÂØ Ò Úapple ØÒ «Ó ÈÂ Ó Á»appleΔ Â Ì º Ó appleδ, «Δ À Á «Áπ Â È ÁΔ Áappleª- ΔÓª Á apple Âπapple «Í Õ «Ò Δ ÂΩapple  πμ  πæ Ø Âª «Í «apple, π æ Á «æ Δ apple±í Á Ë appleèδ È Δ Õ «Á appleè «Ø Δ «Íz apple, È Â «Δ  appleèδ Á Ë appleèδ È Âª π Âæ Í πapple» apple È Á Ú Δ πapple» Â Ï Áπapple Δ Ï Â È Δ ÒØ ª πappleï Δ Á πá Ù Â «ËªÂ È Ò ØÛ ÈÕ πappleï Δ Á ÙÏÁ Á ÂæÂ Ì Ú «Ú apple È Ò πûè «Â apple±appleδ, ÈΔ Á apple ΩÓ ÁΔ «Ò Δ πèâδ Â Ø Δ Ë apple«ó Íz ÍÂΔ appleèδ ßÌÚ È Δ Ø -Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ Ô»Ï «Δ ÁΔÕ Ï Δ æ Á apple ÓÈπæ «Âÿ  πßá «apple Õ «Δ «ÊÂΔ «Ú «æ ª È Í Ø Δ πappleï ÈΔ ª πí appleδ Â Ó «ßÓ Âª Δ appleè, Ø Δ Í Ù ΔÁª Á Δ appleè Ó Â πappleï ÈΔ ª ÚΔ ÌπæÒÁ apple ªÕ apple «æ  ÙØzØÓ Δ ÍzÏßË Ó Δ Á Îapple Ï Á «π «ÚæÒ «Ë È Á Ú Õ «æ ΩÓ «Ú «Ú  ËÈ ÁΔ Ø Δ ÓΔ È Δ Õ «Ú Ò Úæ -Úæ  Úæ ÓΔapple «æ ÏÀ ÈÕ πapple± ÿappleª «Ú «ßÈΔ Ó ««æ Δ πßáδ «π È Ò ΩÓ ÁΔ ÏÛΔ ÈΔ È Ò «Â ΔÂΔ ÁΔ Õ ÙzØÓ Δ Ó Δ ØÒ Òæ ª appleπí Á Ï Õ «È Ò ΩÓ Á Ø Δ ÚΔ ÓÈπæ Ìπæ È Δ apple«á Õ ÒØÛ ««æ «appleâ appleèδ, È Ó Í Â Úß ÒΔ ÂÕ «Á Δ È Ò apple Û apple ÁÓΔ Δ ÍÀ ÁΔ ÀÕ Ø Δ apple Û Δapple Úª Ó ÍÀ Á À Â Ø Δ»apple ÍÀ Á ÀÕ appleπºâª Úª «apple ºÂ apple «È È Â ÚΔ ÁΔ À ÁØ Í Í «È appleá ÀÕ ÓÈ º «Ëapple ÚΔ apple, Ï ÍÈ Á Á Ù È Δ Ì ºÒÁ Õ apple «ØÒ Í «Í apple ÁΔ Ø Δ ÁappleÁΔÒΔ Δ ÁΔ ÀÕ Ï Ú ÁΔ Ú Ê «Ú ÓÈ º Í Í ÒºÌÁ apple«á À  Á ÏÀ, Ú π È, ÏØÒ «Á ÁΔ ª appleδ ª Á Úª ÏÁÒ ªÁΔ ª ÈÕ ÁØ ÓÈ «Ú «ÁΔ Ô Á «appleºfi Òº ÍÚ, ΔÚÈ Á «ÍÛ Ú ÈΔ «Á ÈÕ æ Á «ËªÂ ÓÒΔ apple±í Á Õ «ßÓ ÙzØÓ Δ ÍzÏßË Ó Δ Á Ë apple«ó ± apple Á ÈÕ ÒØÛ Í Îapple Ófi ÁΔÕ πfi ÒØ ª ª «ÚΔ È Δ Í πßá ««ÍÁÚΔ Â π ÏÀ È, π Ï apple πè ª Á appleâæú Δ È? π ÁΔ Í Ò appleèδ ª Á±apple ÁΔ æò Õ Ø πfi ÚΔ Ïπapple Ø «apple Ì Ú ÁπÙ Â, «È ª, «ÌzÙ apple Â Ó ÈÚΔ Áappleª, ΔÓª, «Á appleè Ó±apple Â, «ÈÂ, ÈÀ«Â   Îapple ÁΔ ØÂ Δ Õ æ Á apple apple ÈΔ«Â «æ π appleêδ Ø æ  π æâ  ÍÀ Á Δ Ìπæ Õ π ÁΔ Ø ÓÈπæ Δ «æ⪠ ΩÓ Ò Δ ÏÛΔ ÿ Â Õ ± ª ÍzÏßË Ì Ú π Ë apple«ó ØÚ, apple ÈΔ«Â ª Ó «ØÚ, π π  πæ «appleá apple appleæ Ò Δ ÒØÛ, «ÁΔ æ æò ÏÛΔ ÿ Õ «æ Ì Δ apple «Ú  «æ ΩÓ «Ú Ï πâ Ó ØappleΔ ª  ÿ ª ÈÕ «æ Ì Δ apple «Ú «Á± ÍzÂΔ «ÚÚ apple Ï πâ Δ appleπæ Õ ÓÈπæ Δ «ÚÚ apple Δapple Ú ÁΔ Â ß appleδ  «Á± ÍzÂΔ ÓÁappleÁΔ, Á«, «Í apple «Â apple ÁΔ ÿ Õ «ÙΔÒ  «ÈÓapple ÁΔ ÿ, ÁØ «zδ πapple± È È Á Ú Δ ÎappleÓ Á È ««Óæ  ÈΔÚΔ È È π ß«Δ ÂæÂπ «ÚΔ ß Ê, Ó Â ΩÓ Ò Δ ÈπÙ È Â Â Ï πâ Δ apple±appleδ Õ Íapple Δ «æ ΩÓ «Ú «Δ ª Á ÁΔ ª È, apple ÍøÊ Δ Úæ - Úæ Ë«Û ª «Ú Úß«Ø«Õ ÍØ Ë ÍΔ Í Δ Ø Δ Â «ÚæÒ «Ë È Á ÁΔ ÒØÛ Õ «æ ΩÓ, «æ Ì Δ apple «Ú «ßÈΔ ª Ó ØappleΔ ª, ÒÛ Δ ª, fi Û, πapple± ÿappleª «Ú æâ ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ æáø- «Á, ÏÒ Â apple «Á Ó ÈÚΔ Áappleª ΔÓª Ø apple Δ ª È, «ßÈ πfi «Øapple Ì Δ apple «Ú πßá ØÚ Âª Øapple æò Õ Íapple «æ ËappleÓ ÁΔ Â Ó±Ò Ë appleè Δ æ - πæ «Ó appleª, «Ëª«Â, «Ú««È  Ëπ«È «Ú appleª Ú ÒΔ Õ «æ ËappleÓ ÁΔ Ê ÍÈ Á appleè «Δ ««««Ó ÁΔ «apple ΔÂΔ Ú, «Ê «Δ ÿ  ٠apple  Ïæ appleδ Í Δ ÍΔ, Ì Ú ÓΔapple  «ÈappleËÈ «Ú Ø Δ Îapple È Ó«fi Ú Õ Ïapple ÏappleÂ, «È ª Â Ì πâßâappleâ Íz Í ØÚ Õ Ó È Δ «Â ÌÀ Í«ÈÏØÕ Ò Ò apple ÓÈ º Òß Û Ø ªÁ ª Ï ÂΔ Úº Δ ºÒ È Δ Δ Íapple «Âª Í Δ Ï «ÀÕ πºâδ º Á πíè, º Óπº πíè Á À, ÁΔ º Á πíè Â Δ ÓÔ ÏΔ Á  Á ÀÕ «Ë È È Ò ΔÂΔ ª ÒÂΔ ª Á Ú appleú, «Í apple ÁΔ Δ Ï ªÁ ÈÕ Δ «Ó apple⪠apple Ï È ÂØ Ï Á Δ Á»«ª Á «Ë È Á Áapple Ï ÁΔ ª ÈÕ «ÁÒ Á Á Úapple Δ È ÌÚ Ú ÈΔ «Ú Δ Íz Í Á ÀÕ Íª apple «ÁΔ Âªÿ «Ú Ì Á ª  πºí Ø ÁΔ Âªÿ «Ú ÏØÒÁ ªÕ ÍappleÓ Δ «ÿ Ø (Á ) EA@-GGD-EI@I

29 21 to 27 June Òº apple «Δ Ò Δ «Ó Ú apple ÒØ Í ÏΔ «Δ «Ú ÚË apple Δ Òº appleâ Ï apple º apple Í apple «ÛΔ Ø Δ ÀÕ «appleø Ò Δ «ª Á ÿappleª º ËappleÈ ÚΔ «ÁºÂ apple ÈÕ «Íº «««È ÚΔ Òº apple «Δ «Ò ÓΔ Δ apple Δ Ú ΔÕ Ì Ú È «ÈÙ È «ÍÈΔ Â fi «ª Δ Ï «Õ «Âapple ª Δ Øapple ÚΔ Ï Â apple ÒØ Í ÏΔ «Δ «Ú ÚË apple Δ Òº appleâ appleø Ò Δ ÔÂÈÙΔÒ ÈÕ Ø Ø Δ ÚΔ ÍØ Í È ˇ «Òº apple «Δ appleø Ò Δ ÁÓ «apple ÙÒ ÿ ÔØ ÀÕ ÓÀ Δ Ú apple ««ÚÙ Â «Ò Ùπapple» Δ  «Îapple ºË «Ú apple Δ º «ÁºÂ Õ «Ò Δ È Δ «ÓÀ ««ıò fi «Ò È Δ Δ Á, Íapple «Ò Δ «ÓÀ Á ÚΔ Òº apple «Δ «ıò Ú ÁΔ π Δ, fi «ª  Δ appleª Â Δ apple ΔÕ Òº apple Δ apple È ««Ú Ø Δ Ùº È Δ, Íapple ºÒ fi «ª  Δ appleª º apple Δ Ó apple ÓfiØ Ï appleδ ºÒ À «««Âapple ª «Ø «apple ÀÕ Ø Á ÓÀ Ò ØÚª, Íapple ÁØ «Âapple ª Á À «Δ apple  «Δ «Á» «Ò Î ÏØÒÁ È Âª ÓÀ Ì «Â Úapple Òº Á ÀÕ Ó appleδ È apple «Ò Δ fi ÒØ Δ «Ó Ú apple È Δ Ø fi ÒØ Δ Ø «Û «Òß ÂØ Ï Ø Õ «ºÒ Øapple Ø Ó Δ π È «ÓÒÁΔ À «Í«Òª «Δ - πêappleδ ÁΔ Δ Âª «ÁÈØ-«ÁÈ Òº appleâ ÚºÒ ÚËÁΔ apple Δ ÀÕ ÓÀ «ºÒ È Ò ÚΔ Ï Â «ÓÂ È Δ ª ««Í«Òª ÚΔ Â Ó Û Δ Á È Â º ÚΔ Â Ó Û Δ apple È Õ Ø Îapple ««Á ª ««Í«Òª «ª, Δ appleª ÁΔ «ÂΔ ÿº Δ Â Ï Â «Á Ø Δ ÀÕ Á» Í«Òª Δª Á «ÎÒÓª È Δ Δ Á Õ «Â C@ Ò Í«Òª ÚΔ Δª Á «ÎÒÓª Á ª ÂØ «Â ÚºË Á Íπapple «ª È Δ Í Á ΔÕ Ó apple «Á ÓÂÒÏ «È Δ «Ø Ø «apple Δ Ø «apple ª Ø Á ΔÁ Õ ÓÀ ««È ««ÌÀÛΔ «ÏÓ appleδ Á «Ò Í«Òª Δ apple «Ò ªÁ ª «ÀÈΔ È ÚËÁΔ Â «Ì apple ÁΔ Ò «ÁÈØ «ÁÈ «Ú ÛÁΔ È ªÁΔÕ Á ÚΔ Òº apple «Δ Ò Δ «Ó Ú apple Ω Á Ú Ò μ Á À ª apple Ø Δ «Á» «Ó Ú apple «apple Í Δ «Ó Ú appleδ ÂØ ÍºÒ fi ÛÈ ÁΔ Ø«ÙÙ appleá ÀÕ «Ó Ú apple ª apple Δ È Δ apple, «, Δ apple, ÚΔ Δ Ú Ò, ÍÈΔ ª  appleøâ Õ Ø Ø Δ ÚΔ «Òº apple Δ ÁΔ «Â appleδ «Ú Í «Âapple ª ÚΔ Í ÔØ Á È Í Á À Ïapple Ïapple Á ÁØÙΔ ÀÕ ««apple «Í Á ««ΔÂ Δ Í«appleÚ appleª «Ú π«â Ú «ÀÕ appleøâ ª Ì ÂØ Úº ÁØÙΔ È «Û Òº apple Δ ÚΔ apple È ª Á Ω Ò ÚË Á ÈÕ appleø«â ª ÁΔ ºÒ appleδ ª È ª ÿapple Í«appleÚ apple π È Ò Δ Òº Δ ΔÁ È, appleà apple Â Ò ÒØ ª π Ò Δ Øapple, ÓØ appleª  π È Ò Δ Øapple  appleº ª  π È Ò Δ ØappleÕ Íapple ««Ø ÀÒÏÓ È ˇ «apple ª πù appleè Á Õ Ï «Ê Δ ÛÏÛ Ùπapple» Ø ªÁΔ ÀÕ ««ÀÒÏÓ Ø Ï Â ΔÂ Δ È Δ Á «ÿapple «Ú π, «Ú Ø Δ Ø Δ ΔÂ Δ appleà apple  μ Δ Ú Ò Øapple «Á ÿapple Ó» appleáδ ÒßÿÁ ª ª Ø Δ apple ÈΔ ÍÀ Á Õ Íapple Δ Δ ÁØ Ø Δ ÿapple Ó» appleáδ Ò ÒßÿÁ ª Δ Á ÏØÒª Á appleê Δ Âapple ª Ófi ªÁ È Â ºÒ ÒÛ Δ Âº Í ªÁΔ ÀÕ Â º «ºÊ «Í «È ª Δª «ıò Î Ωappleª ÁΔ «Ê Ú apple Δ ÀÕ ÏÛΔ ÙappleÓ ÁΔ ºÒ À «Δ ΔÂ Í apple Δ ª «Ú Ï ÂΔ Ú apple Δ Ωappleª ÚºÒØ ÎappleÓ «Ù apple ÒÚ ªÁ ÈÕ «Âª «Ø Ú «Í Á appleè Ú Ò «Á È ª «ÚappleØË appleè Ú Ò Õ Í Á appleè Ú «Ò ª ÁΔ «ÂΔ ÚºË ØÚ Δ Âª «Ú apple-ú apple «Ø «ΔÂ Ú Â «Ò Δ»appleÚ apple π È Ú Ò Δ «Õ «ºÒ ÂØ ÚΔ ÓπÈ apple È Δ Ø«Á «Óapple Á «Ò È ˇ «È È ÁΔ Í Á Â Ø ÚΔ ÏÁÒÁΔ ªÁΔ ÀÕ Ï ÍÈ «Ú Óapple» Ì ÓΔappleΔ ª Ú Ò Δ Һ Á È, Ú ÈΔ «Ú «Í apple Ú Ò Â ÂØ Ï Á Ó «Óº«Úª, Ó «appleδâδ ª ÁΔ ºÒ appleá ª Ó Ë Á Ú Ò Δ «Á ÚËΔ Òº Á ÈÕ ºÒ Úº À «Ø Δ Óapple ÂØ Í«Òª «Á «Ø ªÁ À  «appleδ Óapple Ò È Δ ÁΔÕ Ò ºÒ ª Δ ÚappleÂΔ Ú ÒΔ ÙÏÁ ÚÒΔ ª Δ Á «ÎÒÓª ÁΔ ÀÕ «ºËΔ «Δ ºÒ À ««ÛΔ ÙÏÁ ÚÒΔ Δ ÁØ Âª È ˇ ºÒ appleá Ó Δ Ú apple ÚappleÂÁ ª, Δ ºÒ Í ÂØ Úº Δ Óapple Ú ˇ ª Í«appleÚ apple «Ú appleè Òº«ª Δ ÙÏÁ ÚÒΔ «Ú «È Âapple ªÁ ÀÕ «Ò Δ «Á À «Á Δ apple ÿapple Ú π ª Δª ÁΔ ÙÏÁ ÚÒΔ Â «ÎÒÓª Á «Ë È Âª appleº Δ Ï Á Õ ÓÀ º º «È ÚΔ Ò appleª ÁΔ ª ÓπÒ Âª ÍÛ Δ ª, π Δ ª ª Ú Δ ª È Ì Á «Ø «Á «ÚËΔ «Ò Ø, ÚËΔ ÍÛ Ø, ÚËΔ π Ø Â ÚËΔ Ú ØÕ «apple ª ÁΔ Ø ÀÈΔ ÚËΔ À ª «apple Á Ω Í «apple À? «ºÒ Øapple «Δ Ú apple fi ÒØ ª ÚºÒØ À «Û ª ÁΔ «ÂΔ ÚËΔ Δ «Ò ª Ú ˇ ÚºÒØ ΔÂΔ «ÒÂΔ ÁΔ Âª appleº «ÚappleØË ΔÂΔ ªÁΔ À  «Á Ò Δ Ú apple ÿ Δ ÍºËapple Á Á» apple appleêª Ú Ò Δ «Ò, Ú «Ò ª ÁΔ ª Î Δ ª «ÁºÂΔ ª ªÁΔ ª È «Âª fi Øapple «Á Δ ÒØ ª È Í «Ï È ˇ ˆÒ ÓÂÒÏ º «Ò Õ Áº Ø ÚËΔ ºÒ appleèδ Á ª ÿ Ó «Îapple appleè ÁΔ Δ ÒØÛ ÀÕ Í Δ ºÒ «ºË ÙÏÁª ÚΔ Âª apple Á Õ Ò «Ú ÁØÚ Âapple ª Á appleø«â ª πù appleº Á Â Í «apple Ø Δ ÁØÙ ÚΔ È Δ ÒÀ Á Õ Íπapple  ÈÚ Δª Á «Ú Ê apple È ˇ «apple appleè Òº Δ Âª ÓÀ Òº Á «ÂΔ Á Δ apple  «Ø «È ª È fi ˆÒ «Ò«ª «È ØÚ Õ Ó apple «ı Ò ÓπÂ Ï ÁØ Ø Δ Ò apple Í Δ Ò «ºÂ Ï ÒÀ Á À ª «Â È «Â ÓfiΩ apple»apple appleá ÀÕ Ï Îapple «ßÈ Ø Δ ÊØÛ appleá Ø Δ Ï Â Â Ø Δ Úª Δ «ÂØ Ï Á ÀÕ ºÒ ÊØÛ «Øapple Î apple Ò Δ ««Ò apple ÁΔ ÙØ appleâ ÁΔ Ì º  apple»»appleδ ; rajuhathuria@gmail.com ÁΔ Ø Â «ÈappleÌapple appleá ÀÕ Ò apple «Ó È Á «apple  ÙØ appleâ Ò appleè Ú Ò ØÚ Âª ÓfiΩ ÿº Ø ª È Δ ÚΔ Ø Õ Íapple apple ÂØ-apple  ÓÙ»apple Ø ÙØ appleâ Í Á Ò Ò appleº Ú Ò apple Âapple ª Á ÓfiΩ appleè Ò Δ «Â apple Ø Ú Õ «ÁΔ «Ó Ò ««ÁΔ Ï ÈΔ Δ ºÒ È Ò Á Δ ª Õ fi Ò Í«Òª ÁΔ ºÒ À ««È ÿ Δ ÍºËapple Á ÏØÒª Ú Ò Δ Á ÿ Δ ÍºËapple Á ÚΔ Δ Ï ÀÈÒª Â Ò «Õ Δ ͫappleÚ apple ÏÀ Ú π È Á ÔØ È Δ ΔÕ ÒØ ª È «, ÍÈΔ Â ÀÈÒ Ú «Ò ª Ò Èª Í ΔÂ Ï Á appleú «Õ fi Óª Ï Á Ó appleδ «È ˇ ÓπÒ Â Ø Δ Â ÓÀ Íπº«««fi ª «Á È «appleø«â ª ÁΔ Í Á Á «Ï È ˇ Δ ÍÀ Á È,  apple «Δ ª Ì È Ò Èª Í Δ ªÕ «Îapple ± «Ø «Δ ««Â «ÎÒÓ ««Û ÒØ ª ÁΔ Í Á Δ È Δ ΔÕ º Ø Á Ú Ï Δ «ÁØ «ÍÈΔ ª ÍzØ«± apple È Ò Û Ó appleδ ª ÁΔ apple È Ï apple«íà Á Â È Á Ø ÚΔ Δ ºÒª Ó È Δ ª ÍÀ ÁΔ ªÕ  «Á È ˇ Δ Á «Δ «ÒØ «Ú Óapple Δ Δ Δ ÁΔ apple ª Ø ΔÕ «ºÒ ª À «Δ Á ÚºÒ ÒØ Ï Â «Ë È È Δ «Á Á Ïæπfi «Ø «Δ apple  appleá À Δ Á È ˇ apple «Ú Ú Õ Â Δ ÒØ ÚΔ apple Øapple ÁΔ Óπ  «Ú ÓÙ»appleΔ appleè Â Ò «Á Á ªÕ ÈÀμ, Δ. ÚΔ.  ıï appleª «Ú ÁΔ Δ apple Õ Ì Ú Δ Ì ÚÈ Øapple ÁΔ À Íapple «ÏȪ ÍÀ Ò «ª ÁΔ Ø ÂØ ÚΔ ÚºË ÓÙ»appleΔ «ÓÒ ªÁΔ ÀÕ «Âapple ª ÒØ ª Á «Ë È «º Ò Δ Ø Δ È Ø Δ ««Ø «Δ apple  appleá Δ apple«á ÀÕ ª ª Ø Δ «Ø «È Ï Ú ««ª ª Í»appleΔ Í«appleÚ apple ÀÒÏÓ Ï Ú Õ Â È Ω ËΔ Ø Δ «Íª ª «appleî ÍÀ Ú «Ú Ï Á, Á Ò Δ Ø Óapple Δ ÍÚ Δ Úª Õ ª «ºË «ÙÏÁª ««Á Δ «È «appleù«â ª Á ÿ apple Á Δ Í, ÈÂΔ Ø Óapple Δ ØÚ Õ «Ø ««ÁΔ ÀÒÏÓ Â Â ÓØ ºıappleª «Ú «Ò«Ø ΔÁ ««ÀÒÏÓ Í«appleÚ apple «Ú ÏÀ π È Á ÔØ È Δ Â «È Ò «Ì apple Á ÿ Ø Á Õ «Ú ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª Â «Ò«Á «««Â Ò Δ ÈΔ apple Ø Á ª «È ˇ Â Δ È ÁΔ ÀÕ «Ú «È ª ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª ÁΔ «Ú appleδ  appleø ª È Δ Ò Δ ªÁΔ «««ÓØ Δ Ó Δ Á ËÈ È, Íapple «Â Ó Ò appleè Ú Ò»«Â apple Ï Á «ÓΩ apple»apple «ÁºÂ ªÁ Õ Ø Δ Ïæπfi ÓappleÈ Á Á Ò Δ Âª fi È Δ Δ Á Õ «Âapple ª ÀÒÏÓ Â «Ò«ÍÛ Ø Δ Ïæπfi «Ì apple «Ú ÛÈ Â «appleù«â ª Á ÿ appleè Ò Δ «appleδáá À ª Á Δ Δ Á Õ «Ø «Âª È ª ÒØ ª Δ Ù ÓÒ apple Á ª «Û apple «Í ÁØ apple Á Δ ÈÕ «È ª È Í Δ «º  appleº Δ È Δ ÁΔ Â «ÁΔ apple«è Δ Á Δ ÁΔÕ ÊØÛ «ÁȪ Ï Á «È ª ÁΔ «ÂØ È «ÂØ «ºÂapple Íapple ÁΔ Δ apple«áδ Õ «º ÚΔ À «º ºÒ ÀÒÏÓ ÁΔ «Ú appleδ ª ÿº Δ ÁΔ ÀÕ «Á Âapple ª ÈÀμ Â Δ Î Ò Í Ø ªÁΔ ª È Õ Ï Â «ÀÒÏÓ «Â apple appleè ÂØ Í«Òª «ÁØ Δ ÈÀμ Â Í Àμ appleá È «appleø«â ª Á «Ø «apple ÀÕ «Ê Ì Á Îapple Ï Á «ÚËΔ Δª Δ apple «ÁºÂ Ú Â È ª ÚºË ÂØ ÚºË ÍzÓØ ΔÂ Ú Õ ÿ Δ Δª ÁΔ «ÏÒ Ò apple È ØÚ Õ «ºÒ Ó Ú Δ À «ÁØ «ˆÒ Δ ÁΔ apple Ø Òº ÍÀ ÁΔ À ª Δ È È Δ ÚΔ Ú «π«á ÚΔ apple»apple Ú Á ÀÕ «Ú apple «Ò ÚΔapple È Òº apple ΔÂ Ú Ò ««Á «Ò Î Ò «Ò«««Ú Á Ï Â apple Δª Á ÏØÒª, È Á ÚΔ Δ Ï apple ÏÛ «Ú Ê apple È Ò «Ò«Â «ÁΔ ª Δª È Ò Ï Ë fi «Âapple ÔØ Â ÚΔappleª ÚΔ Ò «Ú ÍΔ ªÕ Ò Á apple «Ø««È ª ÒØ ª È «Á Ȫ º ÚΔ È Δ Δ π«è ª È «ÁΔ ª À ª  ÚΔ Δ ÒºÌ Ùπapple» apple «ÁºÂ Õ Ò ÁΔ Ì ÚÈ Ì Ú Øapple Δ Íapple «Óπ  «Ú Âappleapple Ù appleδ ͺËapple  ÓÙ»appleΔ «ÓÒ ΔÕ «Âapple ª - «Ú Ï Â Ú apple Á apple«á ÀÕ «Ò Δ Ó apple «Ú apple À ««Ø ««ª apple Á «ÚÙ Ï ÁΔ Êª «ºË Íapple apple Ò Èª Í Δ ª ª «Á ÚËΔ ØÚ Õ Ø Á «Á Â Ï Â apple È ØÚ «Ú «Á Δ Ï ÙappleÓ Ó Â Δ Ï ÙappleÓ Ò ÕU Íapple «Âapple ª ÿº Ø-ÿº Óπ  ÁΔ ÓÙ»appleΔ È Δ «ÓÒ ΔÕ «ºÒ ª À ««Òº apple «Δ «appleî appleøâ Δ appleø Á È Õ Òº apple «Δ «Ò appleωˇ Í Ú Ò Âª Ï Â È È ª «Ú Ø Ï Â Âª ÈÀμ  «Û Δ ÏÛ ÙΩ È Ò Ú π apple Á È Á» Í Δ «Ò Î ºÒ apple Δ apple «Ú Δ «Ò Í π Áapple «Ú apple ÚΔ Á apple Á È Õ Íª «apple È ª ÁΔ Δ ºÒ apple Ò Δ «Û º «ÁÒØ Á È ««Ì Ï Á Ø ΔÁ Õ È ª º ÁØ «ºË «Ú Ò È Õ Δ Íª Í Í«appleÚ apple Á È ª ÓÀ Ïappleª «Ø «Δ π È ª Ú ÂØ appleø Á ª «Û «Âapple ª Á ΔÂ Í Á appleá È? Δ Íª Í ÿapple «πùδ ÓΩ Δ..  ں Á ª  «ÚºÒØ apple «Ø «Δª Ï Á appleú Á ª «È ª  ͫappleÚ apple Ú Ò ª «appleùâ Á apple Ⱥ apple Á È? ª Δ Í ÿapple ÂØ «Âapple ª ÁΔ Ùπapple»  appleè «Ú ÓÔ Ï ª ª «Âapple ª ÁΔ «Δ appleø Ø Δ Úº Δ ºÒ È Δ Õ Íapple Δ «Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple Á º Ø Á appleø ª ÿapple «Ú ıπùδ Á Ó ΩÒ ÓΩ apple Ì Í Á appleø «È ª Δª Ï Á È Δ appleú Á ª «Îapple «Ú Ú Ò Δ «È Óapple Δ appleωˇ Í Δ Δ Â «ª, Δ appleª Ó Á ÏØÒ Òº È ª Á ÿappleª º ËappleÈ Á Δ Δ, Ø Δ Ï Â Îapple È Δ ÍÀ Òº Õ «Á» Ùπapple» Ø Ú Õ «Ú «Á Á È Á» ÁΔ ÍΔÛ Δ ÊºÒ Ø Î appleè Ω Á, Í Δ ÍΔÛ Δ ÊºÒ Ø Î appleè Ò Δ fi ÍÀ Á ÕU «Ò Δ ÒØÛ Í«Òª Í Δ ÍΔÛ Δ ÊºÒ Ø Î appleè ÁΔ, Á» ÁΔ ÍΔÛ Δ ÊºÒ Ø Âª ÁØ Óapple Δ Î apple ÒÚØ Á Ò Δ fi ÁΔ Â ÒΔ È Δ appleèδ ÍÀ ΔÕ ÚËΔ Δ «Ò Â Ú «ˇ ª ÁΔ º ÚΔ Ø Δ ÿ È Δ Õ Ï È ª Í ÌappleÚ apple ÁΔ apple»appleâ ÀÕ ÍØ Í apple Í Á Ø È ª Á Ê Á Δ Â Í ÏΔ «Δ Øapple «Èÿ apple ÚºÒ ÂØ Ï Δ Õ

30 21 to 27 June appleø Ú ÁΔ Èª «Ò appleá Δ «È «Í apple ÁΔ Àapple Ó Á Õ Â Δ Òº «Ù Ó appleá Õ Δ Ø Á apple Â Δ Âº Á, Δ Ì ºÒ «ª «Úº apple «ÁÈ º Á Õ Â Δ Δ Øappleª Á È Âº Á Õ Òº«ÊØ Ø Èª Øapple ÒºÌÁ Õ Â Δ apple Â È º Á Õ Δ Ø«Ø «Ú Ø º Á Õ Δ Í ª ÂÀ Δ ÓfiÁ Õ º Â Δ Ï «È ª È Ò Û Á Õ Δ º apple Δ Ø appleá Õ Â Δ appleø Ú ÁΔ Èª «Ò appleá Õ ØÒØ πí apple ÒßÿÁ, Δ Ø«Â«Ú Áapple Â Δ Ï Â Á Õ «Í apple ÁΔ ÓΔ È Ò ÌappleÁ Õ «Í apple ÂØÛ «Øapple È Ò «ÈÌ Á Õ ØÒØ ºÂΔ Í Úº Á Õ Â Δ º ª ÓÒ Øappleª È Ò apple«á Ø º Á Õ ÂÒ ÓÈØ πù appleá Õ º ª, «ÁÒ ØappleΔ Á Â Δ Øappleª «Úº appleº Á Õ - Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ ( ÀÒ appleδ)- È «Ï± «æ apple Á «Ú Û «Ú «Ï± «æ apple Á π Í Ò ª «È Ò «ª Ú ÚappleØÒ Ø Δ ÏΔ «Á «Ò «ª πapple Δ Á Ìπ櫪 È ΩËapple Á Ìπ«ª È πá apple ± ª È «Ò ««ÚËÁ Δ ªÁ ÎÒÁ Δ ªÁ «Ú Û Á ʪ apple ÓÒÁ Δ ªÁ «ÁΔ ª Û ª È ÚæË ÚæË ÈΔ ª «Ò «Áæ ß˪ È Í apple Δ ª æ⪠ßÏ «Á栫ϱ ÊæÒ π ±Òª Δ ±Òª È ««Âæ Δ ª ÏÛΔ ª È «ÈappleΔ ª ËÓ ±Òª È «È ª ÍÀappleª ʪ-ʪ ÂØ æò «Áæ ڪ  «Û ª Ó ÏÁÒ «Áæ «Ú Û π ÁΔ «Âzßfi È Δ πû Á «æë È Δ ÍÀ Á Ìß Û È Δ ÍÀ Á «Ω ÂÛ appleπæ Û Â ÏπÒÏπÒ Ø Δ ÁΔ È Δ «Óæ «± ± ± Ø Δ Ø«Ò ÁΔ È Δ «Ê ª Δ Ï«ßÁ È ª ª Δ «ßÁ È Í Í fiπappleó π «Ú Û Ï«ßÁ È Ó Ò ª  π Δ Í Á È Ï櫪 ÂØ appleø Δ ÚΔ Ø ÒÀ ªÁ È «Á Í ß«Ò Íæ ª ÚΔ Ò ÒÀ Á Íæ Òπ ÚΔ Δ πùδ ÓÈ ÒÀ Á «Á «Â櫪 ß«ª æ æ appleá ª «Â appleπ Δ Ú È Δ «ÂØ appleá ªÕ ÒΔ apple ÁΔ πóà È Ò «ÚËÁ ÎæπÒÁ πá apple ª ª πßá ª «Í Δ «ÓÒÁ Δ ª È ±Òª ÁΔ ª ÒÓª Ï Δ ª È ÁΔ «æ πâ Î apple «Âæ ß«ª È Ò «Âæ «ÏØÒª ÁΔ ª ÒΔ ª ÚΔ Ú Δ ª È «Ó appleá À Δ «Â ÓappleÁ ª Ø Δ Íπæ Δ Á Ú È Δ apple Δ appleá ª æìapple± Á Ù «Á «ÁΔ Ò Óπ Á Δ «Á Í Úæ -Úæ «Ú Û Ò Á Δ Î appleδ ÂΔ Δ È «æáû Ú appleó Ȫ Á È ±È Ú Ú Õ Ó«ßÁapple «ßÿ ÿæ (EC@ñFIEñACAH) «Â appleª Ò Δ apple»appleδ» È «Â appleª Ï ÈÂΔ «Íø Ï Ó Ò «Úæ Í Δ apple È ÒÚ π Ò Δ Á «æ Í - «Ò Δ «Ò Ì ØÕ Ï Âapple «Âπ Δ Ó Δ appleø Úapple «Ú ΔÍ apple Ì ØÕ Í ÔØ apple È Íz «ÙÂ Ø «Ó ΔÈ Âæ Á Óª Òæ Á Õ «Ó ΔÈ «Úæ apple È È Δ ÍÁΔ Âª Δ ÎØÈ appleøõ Íø Ï Ó Ò «Úæ «apple ÍΔ ª apple È Úª Δ Ì ØÕ Ó apple Ï ÏÒ ÁΔ æ Δ ª æ π ÚÈ Òæ Δ Â±ß π π ÚΔ πß«fi Ú Ò æê ÈΔ Á «Íæ Ø È Í Â ÚΔ appleπ Δ «Ó Δ Â «Îapple appleæï Á Ùπ apple ÓÈ ÚΔ Δ Â apple «ÁÒ «Ú appleæ Δ ª ÿπß Δ ØÒ Á «ÈΔ Ó apple Ï ÏÒ ÁΔ Û «ßÿª ÏØÒÁ «ÈΔ ÒØÛ Í Δ ÂØ Δ Δ appleá, È Ó apple «ÏÈ appleá Ø πfi Íπæ ÁΔ È πfi Áæ Á ÏappleÎ Úª appleª πappleá apple apple Ú Í æòª «apple Ó apple Â Û Á «ßÁ Δ ÏÛΔ ÏÊ appleδ ß Δ ÌØ Á «ÈΔ Ó apple Ï ÏÒ ÁΔ Õ øìª ÂØ «Îapple apple Ï Á Úæ Á ØÒ È apple π appleπæ Á Δ «Îapple ÏÒ Òæ«ÈÁΔ «È apple  apple Â È ÏØÒ ÙappleΔ Òæ Á ÏÛ «Í apple - Δ Ó± apple ÏØÒ appleø Á «ÈΔ Ó apple Ï ÏÒ ÁΔ Õ Ï Á Ó ÒΔ «Ú Û Ú Â Ï Á πfi È Δ apple«ßá πμ ÛÁ ÿapple πμ Û Ú ÂÀ Îapple ÈΔ ÍÀ Á Òæ appleø ÏÊ apple Í«Òª Ëapple ÏØÂÒ Ï«ßÁ apple Ó Δ ª apple apple ØÛÁ «ÈΔ Ó apple Ï ÏÒ ÁΔ Õ ÏÛ ÓØ«Û È Óπ«Û È Ø Δ ± Ó apple «fi ÏÊ appleδ appleæ Á «Íæ  apple ÚΔ π apple «appleáδ Δ «ÚÙÚ Â apple  «æâδ Ï Δ apple «Ï ª Óπ ΔÏ  appleδ Îæ Δ ÍØ Á «ÈΔ Ó apple Ï ÏÒ ÁΔ Õ Áæ ÁΔ ß Òæ ÁΔ ÓÀ Δ Â appleδ appleá appleδ Á Ú ÿøòδ Ú «Ò ª Ú Â appleδ ÓæÂ Δ «Ó appleδ Ó apple Ú ÛΔ Á ª Úª ±ß Ï««Îapple ÚÍ appleδ ÓappleÈ «È apple appleø Δ ÚÀÁ ØÒÁ «ÈΔ Ó apple Ï ÏÒ ÁΔ Û «ßÿª ÏØÒÁ «ÈΔ Á Ú ÿøòδ ª πappleá (ÓØ ) EEI-BCB-GGFD Í Á Ù Í ΔÚÈ, À Ï Ú Δ Á Í Á Ù Í ΔÚÈ, À Ï Ú Δ Á Õ «ÁÒ Â ÁÓ apple «À,»È πapple Δ Á Õ È Â ÁΩÒ «È ª ÁΔ «ÿ, Ï Á ΔÕ ÁπÙ ª È Òº ª «ÿ, Ù ΔÁ apple ΔÕ «Ì appleâ Ò Δ ÒÛ, «ÿª Ò» Ú «ÀÕ ÁΔ ÎΩ ÂØ appleë ÓΔ, ÓÒ appleú «ÀÕ apple Í ÁΩapple À, ˆÓ  ÿøapple Á Δ Á Õ «ÁÒ Â ÁÓ... - ËΔ ª «È ª ÁΔ ª ˆ ÈΔ «Ú ÁΔ ª ΔÕ ÙappleÈ ÒÀ Ò Δ È appleª «Îapple «ÿª  «ÁΔ ª ΔÕ ÎΩ appleíø ª ÁΔ, appleáδ «Ú æá appleδ ÀÕ «ÈappleÁØÙª Á μâ appleáδ, ØÒ Ï appleδ ÀÕ πá Δ «È ª apple Î«Û À, «Â È Δ Á Õ «ÁÒ Â ÁÓ... Δ Ø«, ˆÓ Á appleè, Ïπæfi πºò È Õ Áapple ÁÓ À, Ï» «Îapple ÌΔ πºò È Õ Û, Ò Í, «apple ÛØ Õ apple È È Á Ï Ó»apple Ø, «Ú ÛØ Õ appleø appleº Úº ÏÀ Ø, πá Ò Δ Îª Δ Á Õ «ÁÒ Â ÁÓ apple «À,»È πapple Δ Á Õ -Ì «ßÿ «æë± πº ª πº πº ÍπºÂª ÁΔ Á Â Í Δ Áapple ËΔ ª Á ª È Ø «Á ËΔ ª ÚºË π«appleá È Ó «Í ª Ò Δ «Ú«Á Í ÚΔ ËØ ËØ «Á «È ª ÿappleª ËΔ ª È ÈÓ «Ò appleºê Ïapple ª È Ê Ø «ÁÂ Ú Δ Ï Â Ò È Ú Ò apple «È ª ÏΔapple ÓØ «Á ÍπºÂª Ú «Ò ª ÂØ ËΔ ª Ú «Ò ª Á Ó Í Ï Â Δ πÿû- π È Ú Í Ò ÍØ «Ú«Á ÚΔ Á Í»appleΔ ºÊΔ ÂØappleÁ È Ú Ë Ò Ø Δ È Δ «ÍπappleÁ appleá Á Á ªÁappleª Ó Í ÏÒÚ È Ú Ó apple apple Δ «ÍÂ æ «Í «ÁÚ Â ÓÀ  apple «Â apple Δ «Â±ß ÓÀ «Í apple Δ ÓÀ È Δ ÍÂ Ó appleδ Óª È ÂÀ Á «fiû«óà È Δ ÍÂ Â±ß ÓÀÊØ Á «Úæ «Û ÓÀ È Δ Í ÓÀ appleø«úδ 屧 Á «Úæ «Û Á Â±ß Ó appleδ ÓÁÁ appleè Á Δ Óª «ßÁΔ Δ Â±ß Ó apple apple Δ «Í ÍÂ È Δ «Óª ÓÀ ÍappleΔ Â±ß ß Òæ Á Δ Ó apple apple Δ «ÍÂ Â±ß Ó apple «ÚÙÚ Ï Δ appleæ«ëδ ª Ò ÓΔ ª- «Ø ÿapple «Ú «ÏȪ «Èª Á ÿapple ÏΔ Ï È Ú Ø Í Δ Δ È Δ ÏÁÒ ÍÀ ÁΔ ª Á Ì Ú Ó apple Δ Á Ï Á ÁΔ Áapple Δ È Δ appleá ÓØ«ª-Óπapple«Á ª Ò Δ apple Í apple ͺ ÍÀ «ª  ÍÀapple ËappleÈ Ú Ò ÈÚΔ apple ª Á Áπapple apple «Û Úº apple ÍÀÛ ÂØ ÏΔapple  appleá apple ª Á «Ú «Ú apple - π«ßáapple ÏΔapple apple Δ «ÍÂ Ø ÓÀ Óß«Âß± ÓÀ «Áæ ÍÀ, ÂØ Î ÍÛ Δ ß ß apple Ì ÂØ ÚæË Í ΔÚÈ Á «æ ÁØ ª Á «Í apple È ÂØ«Û Óª Á ß apple π È «æ apple«áδ ΔÂΔ Íπ apple 屧 «ÂÈ ß Δ Â±ß ÓßÈ «ÓÀ Ó Ù Ò Δ Óª È Ò Â apple ØÒ «π Â±ß Ó apple Íæ «ÍÂ æ «Í «ÁÚ Â ÓÀ  apple «Â apple Δ ñíz«óßáapple «ßÿ ÍzÚ È EA@ñGHAñ@DHG apple ÁΔ ª æòª «Û æò Á «Î apple π apple «, π æ Á Ï Úapple ÁΔ «Ú Èapple «, π æ Á «æê «Í apple  «ÂÎ È Δ, π ÿapple Á Δ «ª «Ò ÏßÁ ΔÂ, π Áapple Á «Á «Ú ÏÛ Â appleû È Δ, π Èapple Á «Û «Ú Ó ÈΔ πμ«è, π Íapple Á «Û Ò ª Â ß appleøò È Δ, π Ø Á Ó Û Ú Â «ØÒ È Δ, π ÁØ Â Á Δ È Ô Á ÚÂÈ ΔÂ È Δ, ÍappleÁ Δ Á Δ È Á Δ Á apple± ÍΔÂ È Δ, π Á Δ Á «ÛΔ ÿ «Ò apple È Ù, π æ ÁΔ «ÛΔ appleδ «ßÁ Δ æì È, π æ ÁΔ ÿapple ÙΔÙ Á, «ÁÒ ÍæÊappleª Á, π Ù«apple Á appleδ «ßÁ Δ «ÁÒ «Ú appleû È, π ÚÀapple Á «È πûâ Áapple Ò «ÈΔ, π æ Á appleæ Δ «Ò ª «Û «È Ò Ú, π Úæ Á «ÛΔ ÿapple Ú Ò È Ò ÒÛÁΔ È Δ, π Ú π Δ ÁΔ «ÛΔ Á apple Ï ÁΔ È Δ, π Ø Δ ÁΔ «ÛΔ «appleδ Ô appleø «apple È Δ, π æí Á «Û πæ fiæ Δ πû Ú, π æ Á «æê ÍÀÛ È ÒæÌ æ ª ÁΔ, π apple  ÁΔ «ÛΔ appleδ πóapple appleπú Ú È, π ÁΔ Ô appleø Δ Á «Ú appleîâ apple È Δ, π apple ÁΔ Δ È «apple Á «Í apple È Δ, Úapple ÁΔ «ÛΔ «æ Òæ Û ÁΔ Í Û È, π Ó ÁΔ «ÛΔ ΔÒ È Δ appleøâ, π ÁΔ «ÛΔ ß Δ ª Úª Á Ú È, π Ëapple ÁΔ «ÛΔ ÒØÛ ÍÀ  Òæ È, π Ïapple ÁΔ «ÛΔ Òæ ÛΔ πâ apple«ó apple, π æ ÁΔ È æò æò Í «Á, «Îapple Íæ ÁΔ Δ Á «apple Ø Δ Á  apple È Δ, appleá apple Á Ø appleß Δ ª Úª ±ß «Ú Á, ıï apple Á «Û Ô apple ÏπÒ Á ÁÓÛΔ Ò Δ, π Ô apple Á πòúδapple Ø Δ ÓÛΔ Ò Δ, π «Í apple Á Õ - πòúδapple «ßÿ È ΔÚ Ò GGHñHFCñBDGB

31 21 to 27 June 2012 apple Ù appleíâδ Ï Ó È ÓappleΔ «Ú Ø Δ Óapple  Àapple- ÈΔ ÂΩapple  apple«apple Ϻ«ª «ÍØapple È appleè Á Δ ÎÀ Ò À apple ÓÀ Ø (Íø Ï Ó Ò)ñ ÓappleΔ apple«á Í ÏΔ Ì Δ apple Á «ÚÙÚ Íz«ºË «ÓΔ z ÙÈ Ú ΔÒ. ÍzΔ «ÿ appleèδ À Ò È «ÍzÀμ ÈØ apple Δ appleδ «Á «Á ª Áº««apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó Â È ª ÁΔ apple apple È ««Ó ÎÀ Ò ÒÀ Á Ø È ª Ϻ«ª «ÍØapple ÙÈ ÂØ Ì appleδ apple  Á Á ÎÀ Ò Δ À «Û «ÓappleΔ «Ú AF Ò ÂØ ÿº Óapple «Ú Á Ò Ø È Â «Ê Ò Â apple E Ò ÂØ apple«apple È Â È ª ÁΔ Óapple C@ Ò ÂØ ÚºË È Δ À, È ª È Ø Δ Úº Íapple Ë È Δ ØÚ «Ú «ÎÀÒÈΔ Â «Ó ÓΔÈapple «ÁÕ «Ê Δ»Ò ÁΔ «Úº«Á Ò ΔÂΔ ØÚ ª»Ò «Ú ÍÛ Á Ø ª Ø Δ «ÍÒØÓ Ò Δ ØÚ ª È ª appleóδ «Ú Ø Δ ÈΩ appleδ ΔÂΔ ØÚ Õ «Û «Ú ÂΔ «Ùappleª Í»appleΔ ª appleá Ø È ª ÁØ Ò Ò Δ «ÍØapple È Δ ΔÂ Ú Â Úapple Íapple«Ó appleδ ΔÂ Õ «È ª «Ú ÂΔ ª appleδè apple Á Á apple apple Á Ø Δ «Ú apple È Δ «appleî Úapple Íapple«Ó Δ appleδ Δ ««appleδè apple appleδ appleè Ï ËΔ ÓappleΔ Δ ª apple «Ú «ÏÒ Í Ø apple»appleδ À Ø «Âº È Δ Ø «Õ «Ê «appleôø ºÒ À «ØÓÒÀ ID ËΩ Ï ÀæÈ. apple. Δ Ò «Û ª Á Í ÍØapple appleºá ÒßËapple (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï ÛΔ ª È Ò «Ú appleú ÂØ Ï Á «ÚÁ Ù Ì Ú Ò ÀμÈ. apple. Δ. Ò «Û ª  ÒßËapple Á Í ÍØapple ÁÎÂapple È «Ù ß º«ÀÕ Í ÍØapple ÁÎÂapple ÚÒØ «ID Ò «Û ª Á Í ÍØapple appleºá Δ πº È Â A@@ ÂØ ÚºË «Δ ª «Ù «Âª  appleú Δ æò apple Δ ÀÕ ÒßËapple Á Í ÍØapple ÁÎÂapple «ÚÁ ÙΔ Ò «Û ª «ÚappleπºË appleú Δ appleè Ú Ò Á Ù Á Í«Ò Í ÍØapple ÁÎÂapple ÀÕ ÁÎÂapple ÚÒØ Áπ Ï Á ËØ Ï ÀμÈ. apple. Δ. Ò «Û ª  «Ù ß æ ÂØ Ï Á Í ÍØapple Î appleª ØappleȪ»«Ï ª ÂØ Δ «Δ ª «Ù «Âª «ÓÒ apple Δ ª ÈÕ appleδóª, ( À. ÙØ ÌØapple )- Íø Ï appleøíû Ò ««Íø, π ÀÈÍπapple «Ê Ú ÁÀ «ÏÁÈ ΔÏ apple Δ «ßÿ ÍπæÂapple Í zó «ßÿÕ apple Δ «ßÿ ÁΔ ª ÁØÚ Òæª ÁØ Ò Í«Òª «Áπappleÿ È «Ú È apple Ø Δ ª È Â ÍÂÈΔ ª Ú ÛΔ «Ú Ø Ú Ø Í ÁØ Ï櫪 «ÍπæÂapple  ËΔ ÁΔ ÍappleÚ«appleÙ apple apple Δ Õ ª Ú ÛΔ «Íø Ï Á Ó «ÌÒ Δ «ÚÌ ÍøÁappleª π Ω appleπ«í Ó «ÂÈı Á Áª Õ Íapple «Í Ò «ÁÈ ª «Í«appleÚ apple  «Øapple «ÏÍ ÍÀ Δ ÁØ È æëδ apple  ÿapple æ Òæ ΔÕ ÿapple Ú Ò Â Ï櫪 Ï π Á æ apple «Ú apple Δ «ßÿ ÚΔ ÏÒ ÍÂÈΔ ÿapple Á Ϋapple, ÍæÂapple, Óß - «Ï Âapple, apple È ÁΔ Â ÊØÛ ªÁΔ Á «æû π Ø æ Ù apple apple apple Òæ ΔÕ «Ì Í«appleÚ apple  «Íø Ú ÒΔ ª È ÍΔÒ ΔÂΔ «Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú apple«ßá Ø Δ Íø ÏΔ ÌÀ -Ìapple ª ÓÁappleÁ «È ª ÁΔ ÁØ Ò Á «ÁºÂ Úapple Íapple«Ó ««apple Δ À appleδ ÀÈ ÈÀÍÒΔ ÈØ ÚÒØ appleδ Δ «ÓÀÓØapple Ó «Ú «Úapple È Δ «À «À À «Ú apple apple  ÈØ Δ«Î ÙÈ È ª Ϻ«ª  ÚΔ Ò» ØÚ «È ª  «ÓΔ z ÙÈ Øapple ª «Ú ºÒ apple È ª Óª-Ï Í Á ºÒ apple «Ú Ù ÓÒ È ª È ª Á «ÍØapple ÙÈ apple apple Ø πº È ª «È ª Á «Øapple «Ú Ø Δ ÚΔ È Δ ºÒ «apple ØÚ Õ ÍappleØ Â apple Δ «À À «Ú apple appleª Á Ò ÒÀ Õ Úapple ÈÔØ À ««Á Áπ apple Í Δ «È È Δ À «appleî «À À «Ú apple apple À, «Â«Â «È ª Ϻ«ª «ÍØapple È appleè Á «Ó ÎÀ Ò Δ «ÀÕ «À À «Ú apple apple apple Ù appleíâδ Ï Ó Áπ apple Ú apple-ú apple appleδó À ÓappleΔ Δ ª apple «Ú Í appleú ÁΔ ÍΔÒ È Ó È Á ÈÂΔ ÀÕ ÎΔ Ó ÂØ apple Ù appleíâδ Ï Ó «Ø«ÙÙ apple apple È «Á appleδó À Í apple, «Â«Â ««È ª Ϻ«ª «Ê ͺ 31 Ø Á ÓΩ «ÁºÂ Íapple «ÌÚ È Δ Ø «Õ ÈÚ Ïapple Ó ΔÈ apple Δ apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø ÓºÁ È apple appleº «Á ª «À À «Ú apple apple appleδ Δ «À ª «Ò ΔÈØ ÚØ Â ÍzÌ Ú Í «Õ fi ΠͫҪ Úº -Úº Ô»ÈΔÚapple«Δ ª «Ú Ò ÍÛ apple A@@ ÍzØÎÀ appleª È apple Ù appleíâδ Ï Ó «fi appleè Á πfi «ÁºÂ ΔÕ «Øapple Ó ºÂÚÍ»appleÈ ÀÒ È Â«Â À«È ÈÀÍÒΔ ÈØ È «À ««Í Ò Ò ÒØ Í«apple «apple Δ ª Ú «Ò ª «È ª È «Ê Íapple Ë È Δ Ø, «ÍØapple È appleè Á ÎÀ Ò Δ «Δ, È ª Á ª  «Ú apple Ù apple» apple «ÁºÂ «À Ø «Ú Ò fi Ó Δ«È ª «Ú Óπ ÓÒ apple «ÁºÂ Ú Õ «ÈÚ À À «Ú apple apple  ÁØ Ó ΔÈ Á Áapple- Áapple ÓÒ Ù apple» appleè Á «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ Â «ÓΔ z ÙÈ Ó «ÈÎØapple ÓÀ «ÚÌ Ø «ØÓÒÀ ««apple Δ «ÚÌ Á ËΔÈ Á È, Á Ù «ÁºÂ ÈÕ ÚË apple appleδ Ò Δ. ÍzΔ «ÿ À appleèδ À Ò È Ò EA@ FEG FDBG (ÎappleΔÓª ), EEI BGA EEAA (Ϋapple ÈØ), GAH ECC HDDD («È ±Ô apple ), IAF CGB DDDH ( À apple ÓÀ Ø) «Á ÎØÈ ÈßÏappleª  «ÚΔ Ó Ú Ò «ÁÈ ºÒ ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ Ïapple ÈΔ ÁΔ Á ØÚ Δ Ì appleâ Áapple Ϊ Δ ÁΔ ıâó Ø Ï apple Ï«Òß È, (Íø Ï Ó Ò)-Ì appleâ «Ú Îª Δ ÁΔ ıâó appleú Ò Δ Ì Δ ÏÒÚ Â «ÿ apple Ø ÁΔ Îª Δ ÁΔ π Δ ÂØ Ï Á «º ΩÓ Á Ù Â «ÚÁ Ù «Ú Û ª  Âapple Δ Δ «apple Ì Δ apple Ø ÁΔ Îª Δ appleºá appleè «Í Õ «appleø «Úº Ø ÍÀÁ Ø Δ appleδ Ò«apple ÚºÒØ ÏΔÂ Δ «Â ª ÂØ Ò Â apple Ïapple ÈΔ ª Ìapple «Ú Á ÂıÂΔ Óπ«Ó Ò Δ apple Δ Δ Âª «Ïapple ÈΔ ª ÁΔ Á Ì Δ apple Ø Ó Â ÍzØ: Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Ì ºÒapple  Øappleª ÒØ ª Á º «Ú Ï«Ø Â Ì appleâ apple apple  ÁÏ Í Á Ù «Ú Ø Îª Δ ÁΔ Óπº Ø Δ ıâó ΔÂΔ Õ «Ï ËΔ ÒÀ Í appleòδóà «Ú Ø Δ Ï««Ú Δ Í appleòδóà ÓÀ Ïappleª È «º ª Á º «Ú Í«Òª Áπappleÿ È È È apple Δ  «Îapple æ «Û ÿapple ÓÁÁ Ò Δ Íπ apple Ú ÏπÒßÁ apple«á ª «Ì appleâ «ÒØ - «apple Á Ù À  «Á Ù «Ú Ϊ Δ ÁΔ È Δ Ø Δ ΔÁΔÕ «ÓΩ «º ΩÓ ÁΔ Ø apple Δ È Ò ÙΔ Ï apple ÚΔ «Â Á Íz Ú Δ «Õ ÒÀ ÈÀÙÈÒ Í apple Δ Á ØÈ ÓÀ È È ÒÀ Á «º ª ÚºÒØ «ÁºÂΔ Í ΔÙÈ Ï ËΔ «Ú apple appleè Ò Δ ÓÂ Í Ù ΔÂ Â Ì appleâ «Ú Îª Δ ÁΔ ıâó appleè ÁΔ Ó Á È Ò-È Ò Ì Δ apple Ø Á «Ú Ê apple «Â «Ï È ΔÂ Õ «Ï««Ú Ô» Î Ó, Ú «ÙÀ apple, apple ΔÈ, ØÈÓÀ È, ÀÓÙ ØÈÈ, «Î ±È ÓÀ ÒØ, ØÈ ΔÈΔ «Á È «º «Ò Õ «ÓΩ Úº Δ «ÂΔ «Ú «º ª  «appleèà ÈÒ ÀÓ«È Δ Á ÓÀ Ïapple ÚΔ Í appleòδóà ÁΔ ÀÒappleΔ «Ú ÓΩ»Á ÈÕ ÓÁÁ apple»apple apple Õ apple Δ «ßÿ Á ÎØÈ ÈßÏapple Õ IA- IEIBF-ADD@CÕ «Í«appleÚ apple «Ú Ò apple«âø ÚΔ Âπapple Ø «Õ Work Permit for Dreamers On June 15, 2012, President Obama announced that the White House will halt the deportation of as many as 800,000 young illegal immigrants and in some cases give them work permits. The process could begin as early as September or October To qualify the applicant must be: (A) under 30 (born after 1982), (B) entered the country illegally or overstayed their visas when they were under the age of 16, (C) have not committed a misdemeanor or a felony, (D) have graduated from a U.S. high school or joined the military and (E) the applicants has lived in the country for five consecutive years. Individuals will have to apply and pay for the temporary legal status at a local United States Citizenship and Immigration Services office. If the deferred status is granted, they can apply for a work permit. Applicants who meet the qualification can apply for a twoyear work permit and legally Û Ù apple, (Íø Ï Ó Ò)- appleø Δ-appleØ Δ Ó Ò Δ ÚÀ appleδï H@@ «Ú ÂΔ Ê ËØ ËÛΔ Á «Ù apple Ï Ò ª Ï Á ÈÕ «ÿ È Ï apple ÚÀ ÂØ «Ïº» «ºÒØ Èª Á ««Ú ÂΔ ÎÀ Ì ËØ ËÛΔ Á ı Ò apple«á ª apple appleª ÁıÒ Á ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ «Ïº» «ºÒØ È Áº«««Í Ò «ÁÈΔ ÚÀ Á «ÏΔ «Ò «ºÊ Ì appleâδ, Í «Â ÈΔ, Ï Ò Á ÙΔ apple«á È, «Ò «Ú ÎΩ Â Íπ«Ò È Í Ó appleδ Ò «Ë, (Íø Ï Ó Ò)- «ÈappleÓÒ Ï Ï Á apple È Ò A appleøû G Òº ÁΔ ËØ Á Δ appleè Á ÁØÙ «Ú Ê ÍΔ..Ô». ÁΔ Íπ«Ò È C ÁØÙΔ ª «zîâ apple apple «Ò ÀÕ ÍπÒ È «Ó ÓÒ B Ó apple B@AB Áapple Δ ΔÕ Ê Óπ Δ appleÿ ÚΔapple «ÿ È Áº««ÁØÙΔ ª Ú Ò Ï» Δ «, Á «apple Δ È Ò ª Á Ï Á ÁØÙΔ ª Á «Ò Î apple ÁØÙ ÏÂ Ø Õ ÁØÙΔ ª ÁΔ Í Ó Ò z Ó Á «zùè Ó apple, «ÎappleØ Íπapple appleø «Ê ΔÚÈ ÍzΔÂ È apple Á πëδapple «Ò  «Áapple Δ «ÿ Á apple»í «Ú Ø Δ work in the United States. The work permit is not a path to green card, citizenship, amnesty, right to sponsor or the right to live and stay in the United States. A person caught committing a crime while holding a work permit will be deported and or removed from the United States. Young people who were brought into the country illegally or overstayed their visas as children are commonly referred to as "Dreamers," referencing the title of a decadeold bill that would have given them legal status if they joined the military or attended college. The Dream Act passed the House nearly two years ago, but was blocked by Republicans in the Senate. Author Mr. Jagdip Nirwan, Esq is an attorney with the Law Office of Nirwan & Associates 1104 Corporate Way, Sacramento, CA He specializes in Immigration Law, Social Security Law, Business Incorporation and Veterans Disability Law. He can be reached at Tel: or ÚÀ appleδï H@@ Í ÏΔ ËØ ËÛΔ Á «Ù apple Ï ΔÂΔ Δ Â ÚΔ ÈßÏapple ÚΔ Ú Ò ÒØ ª Ï» apple Ò ª «Ú Ï Á apple «ÁºÂ ÀÕ Ò ª º «È ª ÒØ ª Á «appleùâ Á apple «ÍÂ Ò Ò Δ ÚΔ Íz Ù È È «È ª Á Ï Á «Ò ÀÕ È ª Áº««ÚΔ ÈßÏapple Á ÚΔ ÚÀÂΔ ª ÚºÒØ ÿappleª apple È «Á Óª Ò Δ «ÁºÂ ªÁ À, «ÚΔ ÚÀÂΔ ÒØ «Â È ª apple Ó ΔÈ Ï Á appleºá apple «Á Á È «Ï apple «Ó ª Í ÚΔ È Δ Á  À«ÁΩapple È ÎÛ ªÁ ÈÕ «ÈappleÓÒ Ï Ï Á apple È Ò A appleøû G Òº ÁΔ ËØ Á Δ ÀÕ È ª Áº«««Ó ÓÒ Ï ËΔ ÏÀ ª ÂØ apple Á Àμ ÀÙ appleú È, «apple Δ È Ò ª - ÍÛÂ Ò ΔÂΔ ΔÕ Δ ÏÀ ª «Ú ª ÒΔ Â ÚΔ ØÒ ÈÕ «Á «Ò Ú «Ó ÓÒ «Ú Δ Øapple ÁØÙΔ ª ÁΔ ÚΔ Ì Ò ΔÂΔ apple Δ À, ««Ú ΩÛ Ï apple Á «ÍzÓº Û Δ «Ú apple  Á ÚΔ Èª Ó «À, Ø apple Á Ú Á apple ÚΔ apple«πº ÀÕ Íπ«Ò ÁΔ Ì Ò «Ú Í Ó appleδ apple apple Δ À, «Á «Ò Ú «zîâ apple ÁØÙΔ ª Á «Ó ÓÒ «Ú appleøò Àμ Δ «apple ÀÕ «ÈappleÓÒ Ï Ï ËØ ËÛΔ Á Ó ÓÒ Ø Δ apple Â È Δ apple (ÓºË ÍzÁ Ù), (Íø Ï Ó Ò)- ÓºË ÍzÁ Ù ÁΔ «Á Ò «ÈappleÓÒ Ï Ï ÁΔ ± Ó È ÁΔ apple Δ «apple apple «ÁºÂΔ Â È ª BE»È ÂØ Í«Ò Á Ò «Ú Í Ù Ø «ÀÕ À«ÚËΔ ÀÙÈ º Àμ.ÍΔ. Ô ÁÚ È «««ÈappleÓÒ Ï Ï Á Ó ÒØ ª È Ò Ï Ë À, «Ò Δ È ª ± Ó ÈÂ È Δ «ÁºÂΔ ÁΔÕ Á Ò ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ Δ Δ ««ÈappleÓÒ Ï Ï Ó ÒØ ª Á apple»í À, Îapple apple È Δ Ø Á Õ Íapple Á Ò «ÁÒΔÒ È Ò «ÓÂ È Δ Ø Δ Â Ó È «apple apple «ÁºÂΔÕ

32 32 ÂΔ apple º«Ì apple π Áapple Óπ ÏÒ «Ó ÓappleΔ Í Ï ÀÒ ÎØappleÈΔ ØÚ : Ó apple º ÀÒ ÎØappleÈΔ, (Íø Ï Ó Ò)- Âappleapple Ù appleδ Ê º«Ì apple ºÊ Í Ï (apple«.) ÚÒØ Í ÏΔ ÀappleΔ apple È Δ ÙÈ Ï apple ÎΔÒ Á ÌappleÚ «ÔØ È Ò ÂΔ apple º«Ì apple π Áapple Óπ ÏÒ «Ó ÓappleΔ Í Ï -B@AB «ÁÈ Ù«È appleú apple AA  ÏΔ. Àμ. Àμ.»Ò Ï apple ÎΔÒ Á appleú Δ ØappleΔ Ó «Ú «ÚÒæ Á «Ú ÔØ«Â Δ «apple ÀÕ «ÍzÀ ÈØ apple Δ appleδ «Á «Á «ÚÙÚ Í Ï Óπ ÏÒ Á appleóàè Ó apple «ÿ º È Á««È ª ÚÒØ Ò B@@H  «Îapple B@A@ «Ú appleú Óπ Ï«Ò ª ÁΔ ÓÔ ÏΔ Â ÓappleΔ Ú Á Í ÏΔ Ì Δ apple ÁΔ Íπapple Øapple Ó Â «ÚÙÚ Í Ï Á Óπ Ò Óπ ÏÒ Ú Ø «Óπ ÏÒ appleú ««apple ÀÕ Ô Á apple «Í Ò Óπ ÏÒ ª ÁΔ ª ± Ú «Ù È ÁΔ ÓÍÒ Óπ«apple πíappleδâ ÓÒ Δ Â ÀappleΔ ØÈ ÁΔ ÈÚappleΔ ˻ È B@@H  B@A@ Á «ÚÙÚ Í Ï Óπ ÏÒ «Ú Á» Ê È Ò apple Áapple «Á À ««ÚÁ Ùª «Ú ÓΔ ª ÍÒΔ ª Í ÏΔ ÛΔ ª Í º«Ì apple  «Úapple Ì Ò appleæ «Ú «ÂØ ÿº È Δ Õ «Í Ò «Ó ÓappleΔ Í Ï Óπ ÏÒ ÁΔ Â± ÒΔÚÒÀ ÁΔ appleóí Ò Ωapple Ó È «È ª Óπ Ï«Ò ª ÁΩapple È ÏΔÏ π«apple Áapple Ωapple Á «Δ»-Ï» «appleî ÓappleΔ Δ È Δ Ø ÁπÈΔ ª Ìapple Á Í ÏΔ Δ Íz ÓΔ ª Á «ÁÒ Òæ «Ò ΔÕ Í ÏΔ ÀappleΔ apple È Δ ÙÈ Ï apple ÎΔÒ Á appleâ ËappleÂ. Δ «ÿ ̺ Ò È Á««. º ÁΔ appleíz ÂΔ Â «ÈappleÁ ÙÈ Ø apple ««ÚÒæ Óπ ÏÒ Á apple apple ±, ØÒØ ª, «ÚÙ Ù Íz«ÂÌ, «ºË  π Ò- Ï Ø Õ Â± Í Ï ª appleª Òapple Á È Á «È Óª ÂØ «Ò Ú Í ÏΔ appleú «ÂΔ «Â»Ï»apple ÓØÓÀ Ø Á ÈÓ «È Ú Õ «ÍzÂΔÔØ«Â ÁΔ Â± Óπ«apple Ï appleú Âappleapple Ù appleδ π Áapple Óπ ÏÒ «Ó ÚappleÒ Í Ï -B@AB «Ú Ù ÓÒ Ø ÓappleΔ Á Í ÏΔ ª Á ÍzÂΔ«ÈË apple ΔÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ ª ÁΔ ª ÓÙ»apple ÍÈΔ ª ÚÒØ «Ó ÓappleΔ Í Ï -B@A@ Á «Δ Á»apple ͪ apple ΔÂ Ú Õ ºÊ Á appleíz Â Â Í ÏΔ «Â À ÓΔ Á ÍzË È ÍzØ. appleì È «æò ÚΔ Ì appleâ ÂØ «ÚÙ Ù ÂΩapple  «ÍzÂΔÔØ«Â Ó apple Ø Ò Δ apple ÈÕ. º È «ÚΔ Á«««ÚΔ Á Ù Â ËappleÓ Á Í ÏΔ Í«appleÚ apple «Ú ÈÓΔ Óπ«apple «ÁΔ Óapple AG ÂØ BG Ò Â æá E.D Îæπ ª «ÂØ ÚºË ØÚ, «Óπ ÏÒ «Ú «æ ÒÀ ÁΔ ÀÕ «Ó ÓappleΔ, ÀÈ, Ô»appleÍ Â Øapple Á Ùª Á Óπ Ò Óπ Ï«Ò ª  «Ó ÚappleÒ Í Ï -B@AB Ò Δ ÈÒ ΔÈ apple«apple ÙÈ appleδ ÀÀ «Ò Δ À appleδ Î appleó ÚÀμÏ Δ «Ó ÚappleÒ Í Ï «È ÂØ Ò Δ Á ÀÕ È ª «ÚΔ Á«««Í Ò «ÁÈΔ z ÒΔ Á ÓÀÒÏØappleÈ Ù«apple «Ú «Ó z ÒΔ Í Ï B@AB Óπ ÏÒ ÎÒÂ È Ò appleú «ÚÁ Ùª «Ú Í Ï Óπ Ï«Ò ª ÁΔ πapple»  Øapple æπ Δ À ««Ú ÊØ ÁΔ ÓÍÒ ÓÈÍÈΔ apple Ú Ò Â± ÀÒ ÈΔ πæ Δ ÀÕ Ô Á apple «Ó ÚappleÒ Í Ï ÁπÈΔ ª Ìapple ÁΔ ª Ì ÂØ π Áapple- πùδò Í ÏΔ Óπ«appleª Á Í«Ò Â «Ø-«Úæ appleδ  «ÁÒ Í Óπ ÏÒ À Ø apple ÁØ Ò Ï Á Í»apple Ø- Ò Ò È Ò ÔØ«Â Δ ªÁ ÀÕ «Ó ÓappleΔ Í Ï Â «ÚÙÚ Í Ï Óπ ÏÒ Á Í«Òª Úª Ì appleâ  ÓappleΔ Á Íz«æË Í ÏΔ ÀÈÒª ÂØ Ò ΔÚ ÀÒΔ ÚΔ ΔÂ Ú Õ «Ó ÓappleΔ Í Ï ÍzÂΔÔØ«Â ÁΔ ÎÒÂ Ò Δ Ò Δ. Δ «ÿ ̺ Ò, ÙzΔ ÍappleÓ Δ ÁØ ªfi, ÏæÏ» appleí Ò, «Â Áapple «æò, ÓΔÈ ÿ Û, ÍÒ«Ú Áapple Ù apple«æò, Ϻ Δ, ÂÈ Δ «ÿ  ÓÈÓΔ «ÿ Í»appleΔ Âapple ª apple appleó ÈÕ «Ò «Ú Í«ÒΔ Ú apple Á  apple  ÁπÍæ Á Óπ ÏÒ AE πò Δ «Ò, ( πapple appleè «ßÿ «æòø )- ÈÚΔ ÍÈΔappleΔ «æ Δ, «Ì apple  Íø ÏΔ «Úapple È Ò ØÛÈ Ò Δ Á  apple  ÁπÍæ Á Óπ ÏÒ AE πò Δ ÀÂÚ apple Ù Ó D ÂØ G Ú Âæ ÀÏappleÈ Δ»Ò Á Ê apple «Ú Ù ÈØ ÙΩ Â È Ò appleú ««apple Õ «!Ê Á  apple Á » appleá apple Íø ÏΔ Â ÁπÍæ Ø «æâ Ú ÒΔ ª ÒÛ Δ ª «Ó Íø Ï Á «Â Ï È Ò ÈÓ «È Ú Â «ÓΩ «æë, Ìß Û, ΔÂ ß Δ appleß appleß ÍzØz apple Ó Í Ù ΔÂ Ú Õ «Ó «Ò  ÓappleΔ - ÈÀ ÁΔ ª È ÓÚapple ÙΔ Âª «ßȪ È Í - Í Âapple «Ú ÓæÒª Ó appleδ ª È, ÈÓ «È ΔÂ Ú Õ «Ò «Ú Á  apple  ÁπÍæ Á Ï櫪 È π ÂØ Δ «Â appleδ ª appleßì «ÁæÂΔ ª È Â Ï櫪 Ì appleδ πâù Í ««apple Õ «Ò ÁΔ È ÓÚapple ÙΔ Â È π «æ Δ apple»í «Ú ÍzÚ Ù ΔÂ. apple ßÁ «ßÿ È ««ÈÚΔ ÍÈΔappleΔ «æ Δ È Ò ØÛÈ Â Íø ÏΔ «Ì apple Â Í «Úapple È Ò ØÛÈ Ò Δ ß πíapple Ò Õ appleèò apple«á Ò «ßÿ «Úapple  apple«ùßáapple «ßÿ ßË» È ÚæË ÂØ ÚæË Ï櫪 Ì ÒÀ  Íø ÏΔ «Úapple È Ò ØÛÈ Ò Δ Øapple «ÁæÂ Õ Í ÏΔ «Ì apple, «Úapple Â, Í ÏΔ ÏØÒΔ, apple, ÁÔØ Â, ÓÈØapple È Â «ÎÒÓ Â Á πó Ò ØÚ ÍΔÎ Á Ó Ó Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- apple  Øappleª Ø Á apple ÀÈ À apple «Ú ÍappleÚ Δ «apple Èapple ÚºÒØ appleú ««apple Í ÏΔ Âappleapple Ù appleδ «ÎÒÓ ÁÓΔ ÀÚ apple Í Í «Ú «ÈÚ Ò ÍzØ apple Ó ØÚ Õ «Í«Ò «ÍzØ apple Ó À, ««Ú ÓÈØapple È Á È Ò- È Ò Í ÏΔ «Ì apple, «Úapple Â, Í ÏΔ ÏØÒΔ, apple, ÁÔØ Â Â Í ÏΔ «ÎÒÓ ÁÔØ È Ò Û Ø È È ÓÚapple ÒØ ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â ØÚ ΔÕ «Δ ª Ù Δ Âª È «Û Ú Â È ª È Ò apple»ïapple» Ø Á ÓΩ «ÓÒ, Ø πí«è ª Á apple Á Δ «º Ø«appleÁΔ ª ÈÕ ««Ú È «apple Ï ÒΔÚ æ Á Ó Á «Â apple Δ Ì ÒÀ, Ø Í ÏΔ «Ì apple È Ò Û apple Í«Ò» ÚΔ Ï»ÏΔ Í Ù ΔÂ Ú Õ «Ê ÍØ- Í Δ Íapple appleó Á Ò Δ «ÎÒÓ Â Á Ó È -ÍzÓ È Á apple Í apple È, Ê È Ò ÁΔ È Ò Í ÏΔ «Δ Á «appleóωapple «ÚΔ Í Δª È Ò apple ÁappleÙ ª  appleø«â ª Á ÌappleÍ»apple ÓÈØapple È appleè Õ «ÂØ «Ò Ú «Úº appleδ Í«Ò Í ÏΔ Âappleapple Ù appleδ ͺËapple Á Ì «Ú Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÍzÈ Â «Á «Ú «Ú Úº Ø-Úº apple ÂappleΔ«ª È Ò Í ÔØ Á È Á Ú Ò Ò, È apple, Ò, «Â  Ϻ ËΔ ΔÚΔ ÚΔ «Ùapple  appleè Õ «Âappleª Ì appleâ  «ÚÙ Ù apple Í Ï ÁΔ apple ÓΔÈ Íapple ÁÔØ Ò «Á apple«ê «Ú «Ú Í ÔØ Á È Á Ú Ò ÁÔØ ÍÂΔ ÚΔ Í Δ appleδ Ò «È Ò ÍappleÚ Δ ª «Í º Í ÚÂÈ Á «Ú  «Ï ÂappleΔ Ò Δ Ó appleè ÁΔ Íz appleè «ÓÒ ΔÕ «Ò Δ ÚΔ ÍΔ Á ÍzÏ Ë ÚºÒØ «ÚÙ Ù ÍzØ apple Ó ÒΔ ÈÕ «Ï ËΔ ÍΔ ÀÚ apple ÂØ ÀÈ Ò «ÁÈ ÂØ Δ «appleèàùèò À apple «Ú Ì appleâ, apple Í Ï Á ÁÔØ ª Í Ù appleáδ «Úº Δ ÍzÁappleÙÈΔ Ò Á ÍzÏ Ë Δ «ÀÕ Â E  F Òº Ú Ò «apple ÙØ È Ò Í Ï «Ú Ò Â «ÊØ Á ÁÔØ ª Ò apple «ÓÒ ÁΔ ÀÕ Â Ó ΔÈ Á Í«Ò Î appleª Ø «Ú Í ÏΔ Â Á apple Í»apple ØÏÈ Â Ú «ÓÒ Õ ÍΔ Á Ó Óª Á apple Ì «Â È Â ÂØ ««Ó appleδ Í ÏΔ «ÎÒÓ Á ÚappleÒ ÍzΔÓΔ apple È Ò Ø Ú Â «È ª Ó Óª ÁΔ «apple ÍΔ ÀÚ apple Ú Ò apple ÀÀÈ À apple Ú Ò ÍzØ apple Ó ØÚ Õ 21 to 27 June 2012 Í Â Í ÏΔ ª Á Í Û apple ªÁ Ù«apple ÏappleÀ Í È Á appleø ÊΔ apple «Ú Ó ÍπappleΔ, «Á«Ú ÁºÂ  «Δ Øapple Á appleª ÚºÒØ «ÚÙÚ Ìapple Ø Ó«Ó Èª Â Ï ÒΔÚ º Ò appleª Á ÈÓπº «È «Ú Õ «È ª «ÁȪ «Ú Øappleª Ø Ï ÒΔÚæ Á Á appleª, ÎÈ appleª, ÍzØ«± appleª, «ÈappleÁ Ù ª, Δ appleª, «ª Â Ò appleª ÁΔ apple Ë ÈΔ Ú Ø È apple Ú Õ «Í apple Í ÏΔ Á  Á apple Ëapple«Ó Áapple ÍΔ Á Ïzª ßÏÀ apple Ú Ø ÁπÈΔ ª Ìapple Á ÒØ ª Í ÏΔ ΩÓ ÁΔ Í appleú ª Á» apple Í Â Á Í Ó Á Ó È «μ «º «ÓÒ «ÿ ÚΔ ÂΩapple Â Í ÏΔ ª «ÓÒ Â ÍΔÎ Á Ó Óª ÁΔ Ù È ÚË «Âapple Ù ÓÒ Ø Õ Ì Ú «appleá apple «ÓÒ «ÿ Í Δ apple Ï «Â Á Ò«Á ª «Í Ò F-G Ú«apple ª ÂØ «ÚΔ «ÚÁ Ù ÁΩapple Â È Δ Íapple ÍΔ Á «Ó ÓºÂ Ó Ó Ó È Â «Øapple μ Δ ÂΔ Íπº Á appleè «ºÂ  Á apple Á»Â Ú Ø «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ, Øapple È, Ú «Ùß È, Ô», appleò Ø Â «Ó ÚÀ Ò Δ appleæ apple «Úappleª  ØÈapple Íapple appleª ÁΔ ÒØÛ Õ AUJLA FRIEGHT CARRIERS Hiring Drivers & Owner Operators Pay Roll Every 2 Weeks Aujla Frieght Carrier appleæ apple «Úappleª ÁΔ ÒØÛ Õ Contact :- Lakhbir Singh Aujla, Ph: Off, Cell, Fax, aujla916@yahoo.com Âπ Δ apple Òapple ÚΔ Rent apple Á ØÕ

33 21 to 27 June We Buy :. Jewelry. Coins. Silverware. Diamonds. Sterling Silver. Platinum. Scrap Gold. Watches ÙappleΔÎ Òapple SHARIF FINE JEWELLERS FREE Verbal Appraisal Trun This We pay Top dollar FREE Jewelry Cleaning Up to 3 Items per Person per Coupon Into This We Buy Gold FREE $10 gas card with any purchase of jewelry minimum purchase of $ 200 We pay Top dollar FREE Watch Batteries Includes Installation one coupun per customer CASH WHILE YOU WAIT! WE PAYP TOPOP DOLLAR ( À apple ÓÀ Ø Á Ì ÂØ Úæ  Íπapple Øapple, «Ê ØÈ, Δ«apple ª Á «appleδá Â Ú ªÁ ÈÕ) πapple Δ apple ( appleèδ) ÏÀ appleí Δ, appleδóèò Ò, DUI «, ÂÒ, Àz«Î «Â Øapple Ï πâ apple ª Á Ó «apple Ú ΔÒ Ô Á appleæ ØÕ Δ Íø ÏΔ ÚΔ ÏØÒÁ ªÕ 341 Iron Point Road Folsom (916) SHARIF FINE JEWELLERS Since Howe Avenue Sacramento (916)

34 34 21 to 27 June 2012

35 21 to 27 June

36 36 21 to 27 June 2012 Punjabi Women's Volunteer Auxiliary Of Live Oak Teeyan DA MELA The 3rd Annual ÂΔ ª Á Ó Ò July 1, 2012 (Sunday) Start : 12:00 until 6:00PM 199, E HAZEL ST GRIDLEY (GRIDLEY FAIRGROUND) NEAR YUBA CITY Photography & Video By Moonlight Studio ( ) Free Entry - Free Food - Free Drink - Free Parking Singers, Dancers, Sponsors and Donations gladly welcomed and appreciated Local Community Members Performing traditional Punjabi, Bhangra, Boliyan, Gidda. Hosted By : ASHA SHARMA Come and Enjoy Punjabi Food and Culture Contact for participation & Vendors : (Jaswinder Kaur : (530) ) Mohinderjit Thiara, Mandip Bains, Gagandip Kaur, Baljit Butter