page_new 1 to 20 (issue no 07).qxd (Page 1)

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "page_new 1 to 20 (issue no 07).qxd (Page 1)"
  • Tô Hà
  • 4 năm trước
  • Lượt xem:

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, CA Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California Vol. 4, Issue 7, 9 Feb to 15 Feb, 2012, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, web: punjabmailusa.com Í Ï Á apple«ê Ú Ë ÁΔ Áapple apple Ù appleδ Áapple ÂØ «Í ÛΔ ß«ª Ì«apple apple ØÚ ÒΔ apple apple Á! Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï ÈÚΔ apple apple Á È Ø «apple À Íapple apple ÁΔ apple«ê Ú Ë Áapple ÚΔ apple Ù appleδ Áapple ÂØ ÎΔ «Íº ÀÕ «Á «Ò Ú «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚºË «apple apple ÚΔ apple ÁΔ Âappleº Δ Ì ÂØ Úº Δ ÓπÙ«Ò Ï «apple ÀÕ ÂΔ Âapple ÚΔ ºÒ ÿapple Ò» ÓÁÈ Á «º ÿº Á «apple ÀÕ apple Úº ÁÔØ È Á ÒÁ ÚΔ apple ÁÔØ Δ appleè ÎΔ ÓπÙ Òª Á Ó appleè ÍÀ «apple ÀÕ apple Ï appleπ appleδ ÚΔ «Úº Δ Óº«Ï πº Δ ÀÕ ÂΔ ÚΔ Ò Ì Á Ë Á È Δ ÀÕ «Ò Δ Ø ÚΔ apple apple Ï ÁΔ À Ò Δ apple«ê Ó Ò Ì ÂØ ÌΔapple ØÚ Õ apple apple«ê ÂΩapple  Á «Âª ÈÚΔ apple apple ÁΔ apple È È Δ ØÚ ΔÕ Í Ï AAÚΔ Í Ò ÔØ È Á Ò Ø πº ÀÕ apple Á apple«ê Ú Ë ÁΔ Ò È Ú Ë Áapple apple Ù appleδ Áapple ÂØ ÎΔ «Í ÀÕ A@ÚΔ ÔØ È Á ÁΩapple È apple Ù appleδ Áapple G.H@ ÎΔ ÁΔ Á Óπ ÏÒ apple ÁΔ Ò È Ú Ë Áapple E.AA ÎΔ ÁΔ apple ΔÕ AAÚΔ ÔØ È apple ÁΔ FCBAG appleøû Á apple Íø Ï «apple FE.D ÎΔ ÁΔ «È apple πæï È Íø Ï Á A@G ÏÒ ª Í Δ ıâó Ú Ë Áapple Á Á Ù apple Ù appleδ I ÎΔ ÁΔ Áapple Á Óπ ÏÒ E.I@ ÎΔ ÁΔ «ÈappleË appleâ Δ «ÀÕ apple ÁΔ apple«ê Áapple Ò B@@H-@I ÁΩapple È F.EA ÎΔ ÁΔ, B@@I-A@ ÁΩapple È G.HC ÎΔ ÁΔ Â B@A@-AA ÁΩapple È G.GH ÍzÂΔÙÂ È Ó È ΔÕ «Í Ò Òª Î Òª Á ÂÍ ÁÈ Â Àapple appleδ À apple Ú Ë È Í Δ ÎΔ «º Á appleδ «Í ΔÕ ºÂÚ Á Á Ó Í Ï Ì appleδ apple Á ÏØfi È apple ÁΔ appleê «ÚÚ Ê Â«È«apple appleº«à «Á Ò«Á ª Ó ÒΔ Â apple Úº Âapple ÍÀÁ Ø «ÀÕ Í Ï «Ó FCBAG appleøû Á apple À Ø «B@A@-AA Á Ò ÿapple Ò» ÓÁÈ Á CC ÎΔ ÁΔ «º Á Ïapple Ïapple Ï Á ÀÕ «ÁÒ Í ºÒ «À «Ò È Ó ÒΔ Íz ÍÂΔ Á B@ ÎΔ ÁΔ «º apple Á «Ú ªÁ ÀÕ Í Ï Í ± apple «Ó Ì ÂØ ÌΔapple Óº«ÀÕ «È Ó È È apple FE.D ÎΔ ÁΔ «È Í«appleÚ apple apple ºÏ Ø ÈÕ ÍzÂΔ Í«appleÚ apple DAEGF ÂØ «Á «Í«appleÚ apple  apple À Ø «apple Ù appleδ Áapple ABEHE Á Óπ ÏÒ C «Á ÀÕ Àapple ÂÍ Á apple «Ò Δ Óπº appleè À «Í apple, Ó È apple, «Ú Ò Δ apple  Øapple appleè Ù ÓÒ È «Á ÒÁ «È Í«appleÚ appleª  CC ÎΔ ÁΔ apple ÚΔ Û ÀÕ Í Ï ÁΔ appleê «ÚÚ Ê Δ Âapple ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª Á Ó appleè ÍÀ «apple ÀÕ Ï Δ D Â Í Ï ÈÚΔ apple apple Á È AC Ó apple ÂØ Í«Òª apple»appleδ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò) apple «ÚË È Ì ÁΔ ª AAG Δ ª Ò Δ ÍØ«Òß Óπ ÓÒ Ø πº Δ À  «ÈÔÓª Á È apple ÈÚΔ apple apple Á È AC Ó apple ÂØ Í«Òª Ø apple»appleδ ÀÕ Ø ª Á ÈÂΔ F Ó apple ÀÒ È Íapple apple appleδ ͺËapple  ÈÚΔ apple apple Á È ÁΔ ª «Â appleδ ª Ó apple Á Í«Ò Î º Óπ ÓÒ apple Ò Δ ª Δ ªÕ Ø Δ Á «Ë appleδ ª È Áº««ÈÚΔ apple apple Á È I-A@ Ó apple º Ø Á apple ÈÕ F Ó apple Ù Ó Âº Ø «ÓÙÈ Áπ apple appleδ ª Δ ª  ÈÂΔ«ª ÁΔ ÿøù apple «ÁºÂΔ Ú ΔÕ ««ÍØ«Òß «ÒÀ z Ø«È ÚØ«ÓÙΔȪ apple Δ Ø Δ À, «Ò Δ ÁπÍ«apple B Ú Âº ÚË apple Δ ª Á ÈÂΔ Î Ø Õ «Á Á Ø I Ó apple ÈÚΔ apple apple πº ÁΔ À ««ÈÂΔ ÀÒ È Á Ï Á Δ apple apple Á Óπ Δ ª ÚÒØ «ÂÀ Δ À ««Û - «Û «ÚË «Ó ÂappleΔ Á Â Í«È «ÀÕ Ò Δ B «ÁÈ Á Óª ÎΔ ÀÕ ª apple Á ΩÓΔ ÈappleÒ ºÂapple apple Ò ªËΔ Í«Òª Δ ÀÒ È apple πº È «ª apple Ï Ó «ÓÒ Â Í apple Δ ÚÒØ Óπ Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ø Õ apple appleδ ͺËapple Â Δ Û «Ú È «apple ºÂapple  «Ú ÈÚ Óπ Ó ÂappleΔ Â Ó ÂappleΔ ª «ÓÒ Ú Ò Ó«apple ª ÈÚ «apple ÂØ Í ΔÂ Ú Õ «Ó ÚΔ F Ó apple ÂØ Í«Òª Í»apple apple «Ò Ú Õ Franchise, Motel and Commercial Lots for sale Gas Station for Sale * Arco Am Pm high volume Gas Station for sale with or without property in northern california. * Highly profitable Truck Stop in 5.5 acres off interstate 5 Fwy. * Lots of Branded Gas Stations & Liquor Stores for Sale all over California Taj Randhawa Taj Randhawa # www. Tajrandhawa.com for complete Business listing information. GLOBAL ALLIANZ Bonded immigration Consulatants È ÀÒΔÎØappleÈΔ atulkapoor8@gmail.com «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * R1  I-360 * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ * ÃΔÈ apple  Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ ÓappleΔ Á «ÚΔ Ù«apple «Δ È«ÙÍ À ÁΔ «Â appleδ Ò Δ ÓÀ ΔappleΔ Ò π ÏÀ «Ï ÈΔ È Ò Íà Í appleøõ PH : W Robinhood DR, Suite-G Stockton, CA Atul Kapoor MD, JD appleº Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ Ø πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD BIRENDERPAL S. SANDHU 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, (Ph ) REAL ESTATE º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple ª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple  ÁΔ ΔÓ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á π ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY BIRENDERPAL SINGH SANDHU DDS For All Your Family Dental Health. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» Cleaning & Check Up Root Canals, Dentures Implants, Invisaling (Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA (Ph )

2 Í Ï Ó Ò USA 2 9 to 15 Feb, 2012 New India Stop 9165 Elk Grove Florin Rd. Suit, 120 On The Corner of Elk Grove Florin Rd and Bond Rd, Elk Grove, CA Ï櫪 Ò Δ Joy Fruit Juice ÎÃΔ (916) ÀÒ appleøú appleδ Á ÒØ Ò ÃØ appleδ Øapple Just Arived Fresh Punjabi Gur or Shakkar appleπó Ò «Ï, πappleï Δ Á π  apple ÚΔ πíòïë È Â øè, Ó»ÒΔ ª, ÙÒ Ó, apple Ó Ê, Í ÏΔ «ø, apple Ø Á, apple ËÈΔ, ÛΔ ÍæÂ, appleïδ, appleδè ÏΔÈ Â Øapple appleδ ª Â Δ ª  ÂΔ ª Ï Δ ª appleδá Ò Δ «È» «ø Δ ØÍ Ú Á ÓΩ «Á Õ Artificial jewellery apple Âapple ª ÁΔ apple Δ«ÎÙΔ Ò ÒappleΔ Â Ωappleª Ò Δ Øapple Ø- Ó È ÒÀ Ò Δ øíapple appleø WE CARRY DASS, HALDIRAM AND NANAK SWEETS Huge Selections of Hindi, Punjabi Movies & Latest & Old Songs & Religious D.V.D., CD appleδá Ò Δ «ÓÒØ Δ «ÂØ «Ò Ú Ready to Eat Á Òª Â Ï Δ ª  ÎappleØ È, Íappleª, ÂøÁ»appleΔ È È, Ú apple, È È ÍÈΔapple, Á Δ «ÿ, Í ÏΔ Í Í Ú ÒΔ Â «apple ÍΔ π Δ, appleæ, «Ï ÈØ «Ï πæ, ÒÁΔ apple Ó «Á ÚΔ πíòïë Õ $ 75 ÁΔ appleø appleδ ÒÀ  appleδ ÍΔ apple (GE@ à Ó) ÎÃΔ «ÁæÂ Õ We carry Dass, Nanak and Haldiram Sweets, Fresh Jalebees and Samosas No Refunds/ No Claims/ No Returns Special Note We do the copy of CD & DVD. Also We do convertion of DVD NTSC to PAL System, PAL to NTSC System within one day Price May change any time, Stock No Guarantee Øapple appleδ Ò Δ øíapple appleø Kuldeep Singh Nijjar Pal Singh Boparai ÈØ : ØÒ Í» Ò Δ apple Âapple ª Á Ó È «ÓÒÁ Õ Special Pricing for Gurudwara Sahib and Mandir Langer Sewa Âπ À«Øapple ÂÀ apple «Âπ ƒ Mortgage, Auto Loan, Credit Cards  Insurance Ò Δ Δ Í appleè Õ ƒ Âπ À«Ï Âapple Ï Á ªÕ ZINU (9468) Call A Credit Repair Expert Today

3 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA «ÁzÙ Δ Δ ÚΔ ÍÛ apple» z Ê «Ï ÁΔ Ï Δ «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- «ÁzÙ Δ Δ «Ú ÂΔ πá apple» z Ê «Ï «Ú ÒΔ Ï Δ ÍÛ Á ÈÕ zδ «appleó Áapple «Ï Á «ÁzÙ Δ Δ Ï»appleΔ apple Δ Ì Δ appleó «ÿ È apple» z Ê «Ï «Ú ÒΔ Ï Δ Á AH ÍØÊΔ ª Á apple»í «Úº Ïapple Ò «ÒºÍΔ Âapple Δ À  «Á Í«Ò apple»í À appleò ı Ò ÔÂΔÓı È Ì Δ ÀÕ apple» z Ê «Ï Á Úº -Úº Ì Ù Úª «Úº Ì Ú È Ú Á Ø πº«à Íapple «ÁzÙ Δ Δ «Ú ÂΔ ª Ò Δ «Á Ïapple Ò «ÒºÍΔ Âapple Í«ÒΔ Ú apple Ø«ÀÕ apple» z Ê «Ï Á Ïapple Ò «ÒºÍΔ Âapple appleè Á apple Ì Δ appleó «ÿ, Ø zδ «appleó Áapple «Ï «Ú ÒßÓ Óª»appleΔ apple Δ apple È, È appleδï AA Ú«apple ª «Úº Óπ ÓÒ Δ ÀÕ Í«Òª «apple ΩÒΔ ΩÒΔ apple apple È Íapple B@@I ÂØ Ò Â apple «apple «Úº appleπºfi Ì Δ appleó «ÿ È B@AA «Úº «Á Í«Ò apple»í, Ø AH ÍØÊΔ ª Á apple»í «Úº À, «Â apple apple ΔÎ ı Ò Δapple, (Íø Ï Ó Ò)- Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ È Á Óß Δ «Ú ÏØÒ«Á ª ««Íø Ï ÁΔ ª À ÏÒΔ Ø ª «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ «æâ Ô ΔÈΔ Â ÒΔ apple apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Δ ØÚ ΔÕ «ÓΩ ØappleÈ ÂØ «Ò Ú Ï ÓßÂappleΔ. Ó apple «ßÿ Òæ ØÚ Ò ( appleóàè Óß Δ ÏØapple ), ÏÒÏΔapple «ßÿ apple ØÚ Ò, Ú apple «ßÿ Δapple ( appleóàè «appleδ ÏÀ ), Ì «ßÿ ß Δ ª ÓÀ Ïapple ÈappleÒ Ω Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Íø Ï ( À appleδ * Ì Δ appleó «ÿ È Δ Ïapple Ò «ÒºÍΔÔ Âapple ÁΔÚ È Á ÍzÏ Ë ºÒ apple À appleò ı Ò ÔÂΔÓ È Ì Δ ÀÕ AA-AF «apple ÁΔ ª AH ÍØÊΔ ª «Úº BAEC ÈÕ Ì Δ appleó «ÿ È Áº««È ª ÁΔ «º Δ «Í ΔÚÈ Ò ÁΩapple È «ÁzÙ Δ Δ «Ú ÂΔ ª Ò Δ apple» z Ê «Ï Á Ïapple Ò «ÒºÍΔ Âapple appleè ª Ø «ÁzÙ Δ «Ú ÂΔ appleï Δ È Ò Û Õ È ª ««Í apple»í «Â apple appleè, «È ª «Úº Ø «º apple»í È ª À appleò Ò ÔÂΔÓı È «Ú Ω Í «ÁºÂ ÀÕ Á» apple»í zδ «appleó Áapple «Ï «Ú, ÂΔ apple»í Î Ú Û È Û Í«apple Èß Ò «Ú Ê Í zδ apple» È È Á Ú «ÁzÙ Δ Δ ÙappleÓ, ΩÊ apple»í zδ ÈßÁÍπapple «Ï È Û Ê Í «ÁzÙ Δ Δ ÙappleÓ Ì appleè Â Í Úª apple»í Í ØÒ appleº Õ «È ª appleø «ÚÒ πappleáπ apple Ó Δ) È ÚΔ ßÏØËÈ ΔÂ Õ «ÓΩ. Ï ÁÒ È ÏØÒ«Á ª ««Áapple ÁΔ ª apple apple apple ÁΔ ª Ò ÈΔÂΔ ª appleè ±Ï Íø Ï Á ÒØ apple Δ Ø È, ÁØ «ÚæÒØ À Ú Ø Ì Δ Δ apple ÙΔ «Ú Ø Áapple A ÎΔ ÁΔ Δ Ú Í appleá Õ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú πòúßâ «ßÿ «æòø, ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ Ø ΔÚ Ò, ÀÍ È ÚappleÈ «ßÿ, πòáδí «ßÿ «Úapple, apple «ßÿ Ò ÚΔ apple ÈÕ * Í«Ò apple»í À appleò ı Ò ÔÂΔÓı È Ì «Úº Ø «º apple»í BD ÍØÊΔ ª Á ØÚ Õ «º apple»í «Â apple appleè  ÿº Ø ÿº A@ ÂØ AE apple appleπí Á apple Ú Õ È ª ÚºÒØ Í«Ò apple»í À appleò ı Ò ÔÂΔÓı È «Ú Ì appleè  ÍzÏ Ë Δ Ó Δ È È ª Á ÈÓ È ΔÂ Õ Ì Δ appleó «ÿ È «Ê «Úº apple«appleï Δ Á ΔappleÂÈ appleè ÁΔ «º Δ ΔÕ Ì Δ appleó «ÿ Ïapple Ò «ÒºÍΔ Âapple Ø apple»í ÁΔ Δ. Δ. «Â apple apple apple È, «ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ª ΔÎ ı Ò ÁΔÚ È Á À appleò ı Ò ÔÂΔÓı È Ω Í Âª Ø Ì«Úº «Úº ÒØÛÚ Á «Ú ÂΔ ª Ê «ÒºÍΔ Âapple Ø«apple»Í Íz Í apple Õ È ª Áº«««Â apple ΔÂΔ Δ Δ. Δ. «Úº fi ÓΔ ª È, «È ª ÁΔ Áappleπ ÂΔ Ò Δ «È ± ΔÒÀ apple È, «ºÊ «Δ. Δ. Ï Ò Δ È ª Á Ì Δ «ÿ Ó apple «apple ÀÕ ÓappleΔ ÚΔ, «ºÊ ÍÒ «Á Í Íapple Ì Ò Á ÔÂÈ appleè ª Ø «ÒºÍΔ Âapple Ø apple»í ÍÒ «Í Íapple  Íz «Ù ΔÂ Õ È ª Áº«««ÒºÍΔ Âapple Ø apple»í Ó Íapple Íz «Ù Δ «À, «ÁΔ Óapple ÚºË ÂØ ÚºË A@ Ò ØÚ ΔÕ «apple ÁΩapple È ÚΔ Ó Â «Ï ÁΔ ª ıâó Ø ÁΔ Ì ÚÈ ÚË apple À Íapple apple ÍÒ «Í Íapple ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Ú Âª «ÁΔ Óapple C@ ÂØ D@ Ò ØÚ Δ Â «Ï ÁΔ ª Á ÓºËÓ È Δ Ø Δ ªÕ È ª Áº««Ó Δ «Úº «ÚÁ Ù ÂØ Íapple Íapple Â»È «Úº Á» apple»í zδ «appleó Áapple «Ï «Ú Ì appleè Õ Ïapple Ò «ÒºÍΔ Âapple appleè ÂØ Ï Á Í Δ Ò Δ È ª Óπ Ï Δ «Ê ÒÈ ΔÒapple «Δ«± ÁΔ ÓºÁÁ Ò Δ À, «È È ª ÿº apple «Úº «Ú Óπ º Δ ΔÂΔ ÀÕ Íø Ï ÒΔ ª ÁΔ apple apple ØÚ Δ : Ï ÁÒ ËØ Ï ª ÂØ Ï Ø! ÎappleΔÓª, (Íø Ï Ó Ò)- æ æò ÓappleΔ Á Íø ÏΔ ª Ì appleâ ÂØ ««πfi ÒØ ÎØÈ apple apple È «Δ «Ù ÈÀ Úapple ÂØ ÏØÒ apple ª  ÁÎÂapple Íø Ï «Ú Â Δ Âπ «Ù ÈÀ Úapple Á «ÏæÒ ÿæ apple Á ªÕ ÎØÈ appleè Ú Ò ÒØ Íø ÏΔ «Ú æòï  appleá ÈÕ «Δ «ÎØÈ ÎappleΔÓª «Ò «Ú apple«ú Ò Íapple«ÓßÁapple «ßÿ Δ appleª «Õ π È Íø Ï Ó Ò «Ï apple appleδ «ÁßÁ Ø Áæ«««Í Ò «ÁÈΔ π «Ù ÈÀ Úapple Á Íø Ï Á ÁÎÂapple ÂØ «È ÎØÈ apple ««Δ «Ù ÈÀ Úapple Á «ÏæÒ ÿæ apple Á Úª Õ π Ò Δ Âπ Δ ÚÀ appleè Ô±ÈΔ È apple Δ ÍÀ Ì ØÕ æòï  π È ÂØ Ï Á Íapple«ÓßÁapple «ßÿ Δ apple È ÓappleΔ «Ê «Ù ÈÀ Úapple Á ÁÎÂapple «Ú ÎØÈ apple «ßÏßËΔ Íπæ«Âª æ««ù ÈÀ Úapple Á ÏπÒ apple È Áæ««Δ Ø Δ «Δ Ïzª Íø Ï Âª Δ ÓappleΔ ÂØ Ï apple «ÚΔ Á Ù «Ú È Δ Õ «apple æ Δ- ØappleΔ Á Ó ÓÒ Õ «Â Íapple«ÓßÁapple «ßÿ Δ apple È Âπappleß Íπ«Ò «ÂÒ «ÁæÂΔ Â Íπ«Ò È Âπappleß appleú Δ appleá Ø «ÁΔ «appleíøapple Áapple apple Ò Δ Õ Ò appleδ appleú Δ appleδ Õ IMI REAL ESTATE CA DRE # REAL ESTATE º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple ª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple  ÁΔ ΔÓ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á π ØÒ Øapple ÚΔ Ï πâ apple ÿapple πíòïë È À apple ÓÀ Ø «Ò ÿapple πíòïë È º Δ Ò appleø «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È 3 Bed 2 Bath 1039 SF $54,950 3 Bed 2 Bath 1080 SF $75,000 3 Bed 2 Bath 975SF $60,000 5 Bed 3 Bath 1923SF 199,900 4 Bed 3 Bath SF $189,900 5 Bed 3 Bath 2306 SF $149,900 4 Bed 4 Bath 2337 SF $154,900 4 Bed 3 Bath 2022 SF $170,500 4 Bed 3 Bath 2093 SF $189,900 πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD Gurjatinder S. Randhawa Licence#

4 Í Ï Ó Ò USA 4 «ÚÁ ÙØ Δ ÒÛ Δ ØÒØ Ø Òæ ÂappleÈ appleè, (Íø Ï Ó Ò)- z ÒΔ ÂØ B «ÁÈ Í«Òª Í Ó «Í ª «ÓÒ Δ «Íø Ú ΔÍ Δ ÁΔ apple«ú ÒΔ ÒÛ Δ ÓÈÍzΔ Ωapple ØÒØ æ «ÁÈ-«Á Û «ÓØ apple Δ Ò Ú apple È ÌΔÛ Ìapple ß«Ò appleø πíapple Íapple Ø «Ò Õ apple È ÿ È π Ú Ò ß Ó «ÁæÂ, ÁØ π Í Δ Ó Â È Ò «apple Ù Â Ú apple Ø apple Δ ΔÕ π  ÒÛ Δ Ø B «ÁÈ Í«Òª Δ Ì appleâ Δ Δ Â Í Òapple ÏÁÒΔ Ï Ó ÁΔ ΔÓ Ì ΩÛ ÂØ «ÓÒ B Òº Òapple Á Á È ÓØÛ Δ «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò) ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó ÁΔ Ø Óπ«Ó ΔÓ À ΔÈØ ÁÔØ Á ÓÀ Δ Ø Ó»Ò Á Ì Ω Û ÁÔØ ÍÂΔ ÂØ Á È Á apple»í «Ú «ÓÒ B Òº Òapple ÓØÛ Á Ú ΔÕ «È ±Ô apple ΔÓ È apple «Ù Ø «Ú apple«ú Ò È Ø appleø Øapple ØÈ Ï Ë» appleî ÍΔÍ È F ÈÚ Ïapple apple Ù appleíâδ Ø «Ú «Îapple ÂØ Í Δ «ÓÂ Ó apple Ï Ó Ò Δ B Òº Òapple ÈÕ Ï apple È apple ÍΔÍ Øapple ØÈ AIID «Ú Ó È  ÁΩÛ «Δ  ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª ÁΔ Ó «Òß Â ËØ ËÛΔ Á ÁØÙª «Ú Óπ ÎΔ ÁΔ Ó apple «apple ÀÕ Ì appleâ Ó ÒΔ «Â appleδ apple Δ : ÀÓapple»È ÒßÁÈ, (Íø Ï Ó Ò)- Ïapple ÈΔ Á ÍzË È Ó ÂappleΔ «Ú ÀÓapple»È È Ì appleâ Ó ÒΔ «Â appleδ appleº ÁΔ ºÒ Δ ÀÕ È ª È ««Ï Ùº Ì appleâ È Ï Â Âappleº Δ ΔÂΔ À Íapple Íπapple ÓfiΩ«Â ª Á Ë apple Â Ì appleâ Ó ÒΔ «Â appleδ apple ΔÕ Ô Á apple «ÏΔ «ÁÈ Ïapple ÈΔ Á fi Í appleòδóà ÓÀ Ïappleª È Ó ΔÂΔ Δ «««Ì appleâ ÎΔ Âappleº Δ apple πº ÀÕ «Ò Δ Ì appleâ Ó ÒΔ «Â Ï Á apple «ÁºÂΔ Δ ΔÁΔ ÀÕ «æ Á Ï Δ «Á Ï Δ Δ apple ÓΔÈ ÚΔ Î» πappleº«ò Δ Ï Â Úº Âapple Ø Δ ÀÕ ««appleî Í Ï ÁΔ Δ È Δ ÏÒ««ÁΔ apple«ê ÓπÙ Òª Á Ù ÚΔ fiºò Δ ª ÍÀ Δ ªÕ apple Á ADA ÏÒ ª Ø A@G ÏÒ ª Í Δ (A@@ ÎΔ ÁΔ) º «Ò «ÀÕ E ÏÒ ª Í»appleΔ Âapple ª Ú ÁÈÙΔÒ (I@ ÂØ A@@ ÎΔ ÁΔ)  D ÏÒ ª ÁΔ «ÊÂΔ ÀÓΔ «z Δ Ò ÀÕ AIIB «Á Í Δ º Ú Ò ÏÒ ª ÁΔ «FC Δ Ø AIII ÚË GC Ø ΔÕ B@@E A@D  B@A@ A@G Ø ΔÕ apple «Ï ÒΔ Ï«Δ Á appleè AA Òº ÂΔ ÍÌØ Â ÏÓapple ΔÏÒ ÓØ appleª Á appleδ ËappleÂΔ ÂØ Í Δ º apple ÈÕ «Á «Ò Ú Í Ï apple «Áª Á ÚΔ «Á ÍzÔØ Ø «apple appleú π Ò Δ «Íø Ú Δͱ Δ ÂØ ÂappleÈ appleè Í πß Δ ΔÕ Íapple ÁΔ «æ -˱ ÁΩapple È π Ó Ó±ÒΔ ÓΔ ÚΔ Ø ΔÕ Íapple «Ú C apple z ÒΔ Δ Òapple È, «È ª ÁΔ Ì appleâδ appleß Δ ÓπÂ Ï ΔÓ Òæ appleπí Ï ÁΔ, ÂØ «Ò Ú π Á Í ÍØapple ÚΔ ΔÕ «Ê «Áæ ÔØ «ÿ È ± È «ÓÒ ÂØ A@ «Óß Ï Á ÿ È Ê È Â Íπ«Ò Íπæ Δ, ÁØ «ÿ È ÓΩ apple Δappleª ÚæÒØ Íπ«Ò ß appleøò apple±ó appleδ Á Ò Δ A@@ ÈßÏapple «Ò Δ «Õ «ÎØÈ æ Ø Δ ÚΔ appleó appleδ È ÏØ«Ò, «appleè ÒØ ª «Ú Ì appleδ appleø Í ««apple «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø ª  BG Ó apple º appleø Δ Û /ÈÚΔ «ÁºÒΔ, G ÎappleÚappleΔ (Íø Ï Ó Ò)-«ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª AA Ó apple Ò Δ «ÈappleË appleâ Ø ª  «ÁºÒΔ Δ Øapple ÚºÒØ appleø Ò «ÁºÂΔ Δ ÀÕ Á Ó Ù Ú ÁÒ Èª ÁΔ Ê ÚºÒØ «ÁºÒΔ Δ Øapple «Ú «Í ΔÙÈ Á «apple apple «Âapple ««Δ ««ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Ø ª Ò Δ Ò Ï ÁΔ Á Ó Í»apple È Δ Δ «Â Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Ò Δ Ï Δ ª Δ ª ÚØ ª «Ú ÚΔ Ø Δ ºËΔ ª ÚØ ª ÎØ Ø Ú ÒΔ ª È, ÁØ «Ï Δ ÎØ Ø ÂØ «ÏȪ ÈÕ Í ΔÙÈ «Ú «Ø ª»ÒΔ Ïº«ª Á «Ó«Â Ȫ ÁΩapple È appleº  ÚΔ «Âapple ««ΔÕ «ÁºÒΔ Δ Øapple ÚºÒØ «ÓπºÁ «Ú apple«á ª Ø Â BG Ó apple º appleø Ò «Á ª appleδ ª Ï Ë «Ëappleª «Ï ËΔ Í Ú Ï Á Ú Á «apple appleè Ò Δ ««ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ, «ÚºÒØ «È ª Ø ª ÁΔ «Â appleδ Ò Δ I ÎappleÚappleΔ «ÁºÒΔ «Ú ÁÒ ÁΔ Øapple Ó Δ ÁΔ «ÓΔ«appleº Δ Δ, ÚΔ º Δ Øapple Á ÎÀ Ò ÂØ Ï Á appleºá apple «ÁºÂ «, Íapple «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È : ÍappleÓ Δ «ÿ appleè È ÀÒΔÎØÈ Â ºÒÏ Â apple«á ª ÁØÙ Ò ««Ø ª Ò Δ Íz««apple ÀÕ Í Ï ÍzÂΔ À apple BCF «ÒØ apple «Áª ÁΔ Í ÁΔ À Á«apple Ù appleδ ͺËapple  «ÁΔ Áapple AAF «ÒØ ÀÕ apple Á Ù ÁΔ ºÒ apple «Í Á H ÎΔ ÁΔ ÍzÔØ Á ÀÕ apple ÁΔ ºÒ ÿapple Ò» ÓÁÈ ÂΔ Á «º ÿ «apple ÀÕ B@@H-@I AI.DI ÎΔ ÁΔ Á Óπ ÏÒ B@@I-A@ «AE.H ÎΔ ÁΔ apple««à Á«Íz «ÓappleΔ À apple «Á «º «Ó ÁΩapple È ÿº BF.EG ÂØ BC.DI ÎΔ ÁΔ apple««õ Á» Í À appleδ À apple «Á «º Íapple «ÀÕ B@@H-@I «C@.CG ÎΔ ÁΔ Δ Ø «B@@I-A@ CA.EE ÎΔ ÁΔ apple««àõ Àapple appleδ À apple Á «º ÚΔ Ú Ë Ø«ÀÕ B@@H-@I Á DC.@C ÎΔ ÁΔ Á Óπ ÏÒ B@@I-A@ DC.EC ÎΔ ÁΔ Ø «Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ Øapple Ó Δ ÁΔ ÓΔ«appleºÁ Ù apple» Ø πº Δ Δ Â Ø ª Ï ËΔ «Ë» È ÚΔ «ÁºÒΔ apple apple ÚºÒØ appleδ ΔÂΔ πº Δ ΔÕ È ª «ÒΔ Ïº«ª Á «Ó«Â Ȫ Ø º Í Ò Δ Ø Ë apple Ï ««À, Ï Ïπ«È Á ÀÕ : appleè È ÁØÙ Ò «««Ø º ÍÚ «Íº «Ù Ï ÁÒ ÁÒ ÁΔ À, «««ÁºÒΔ Ó Δ ÁΔ ª «È ª Ø ª ÂØ Ò Â apple ÿïapple apple ÈÕ Ëapple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ºÂapple  ÏπÒ apple : ÁÒ Δ «ÿ ΔÓ È «ÁØÙª Á È apple«á ª ÍÙ Δ «appleè ËÛ ÚºÒØ μ Â Ø Ò Δ Óª «ÈÙ Â «Ø appleú ««Δ ««Ó ÁΩapple È ÒΔ ÁÒ «ÚË È Ì Ø ª «Ú appleπº«fi ØÚ Â «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø ª Ò Δ Í apple Δ apple È Δ Ì, Íz ± Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Í«Ò ÍÛ «Ú Ø appleè ÒΔ appleª «Ø Ò Δ «Â appleδ «Ú Ú «Á ª : appleè ÚÒØ Δ «Ø Ò ÁΔ ÿûδ Ò ÁΔ «Ù ΔÂΔ ΔÕ ÒÀ Í Ï ÁΔ º«Â appleδ, (Íß Ï Ó Ò)- appleδ apple «Ò ÀÈ Δ È ÓΩ «Ò Íπ«Ò ÚºÒØ «ÁºÂΔ appleδ È apple ÚÒ Δ Ωapple (CI) ÁΔ ÒÀ Ï apple«óδ È Ò º«Â apple «ÁºÂΔ ΔÕ fi Ó ÂØ ÍÂΔ ÏÒ«Ú Áapple «ÿ «ºÒØ ÂØ ÂÒ ÒÀ ÚÒ Δ Ωapple Í È ÁΔ Δ «appleùâ Á appleª ØÒ appleδ apple«òº Í Δ Δ Â Í E, AB  AD Ò Á Ϻ«ª ÚΔ «Ê ÒÀ Δ ΔÕ «Óz Á appleδ apple«á Ìapple ÓÈ apple Ú Ò È Áº«««Á ÒÂΔ Ó ÓÒ ÁΔ ÌÀ ÒÀ «Í, «ÊØ ÁΔ ÁappleÁÈ º«Â ÁΔ ıïapple «ÓÒΔÕ appleδ È apple «Óz Á ÍÂΔ ÿapple Ò» fi Û Á Ó ÓÒ Í«Òª Δ Ò Ï Á ÀÕ Õ Íπ«Ò È «ßÏßËΔ Í Â ÁØÙΔ «Ò Î Óπ æáó Áapple apple «Ò, Ì Ú «ÁØÙΔ Á πapple È Δ Òæ «Õ Ê Óπ Δ «ß ÍÀ apple «ÁÒÏ «ßÿ È Áæ««æ Á «Ù apple Ø Δ ÓÈÍzΔ Ωapple Á «Ï È ÒÓÏßÁ apple Í Â ÓØ apple Δ Ò Ú apple «Ò Î æ - Ø Á Óπ æáó Áapple apple π ÁΔ ÂÒ Ù Ùπapple± apple «ÁæÂΔ Δ Â ÒÁ Δ ÁØÙΔ Íπ«Ò «apple  «Ú ØÚ Õ Ò»Ú ÒΔ È Í- ÒÍÂΔ Ú Ø ÓπÛ Á Ì «Ò Â«Û «Ï, (Íø Ï Ó Ò)- : ÏΔapple «ÿ Ò»Ú ÒΔ È zδ apple» z Ê «Ï «ÚÙÚ Ô»ÈΔÚapple«Δ Á Í ÒÍÂΔ Á Á º º Δ Ú Ò «ÁÈ Ò Ì apple  H Ú Á appleδï πºí- πíδâ ÓπÛ Ì Ò «Ò Õ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚÒØ Ò»Ú ÒΔ ÁΔ «ÓπÛ «ÈÔ ÂΔ «ÈΔ Í appleº Δ Δ Δ «Ô»ÈΔÚapple«Δ Á apple appleδ Óπ Δ : appleè «ÿ ÚΔ «ÈØ«apple Δ»«Â appleè ÁΔ Êª ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍzË È ÚºÒØ ØÈ apple º Δ «Ï apple Áº««Õ «Í Ò Ò A Â Ò»Ú ÒΔ Â «º «Ú ÂΔ ÚÒØ «appleú ÒÚapple È Ò Δ ÈÒ Ú ÓÒ ÂØ Ï Á. appleè «ÿ Ò Óª º apple appleδ Í ÒÍÂΔ Ò ««Δ  ÒßÿΔ AE Á Ïapple Í»appleΔ ª «Â appleδ ª Á Ï Ú»Á Í Ï apple apple  ÙzØÓ Δ Ó Δ Í Ê Ê Ï ÁΔ ª Á «ÚappleØË appleè Ù Ò»Ú ÒΔ ÁΔ ÓπÛ «ÈÔ ÂΔ Á À Ò ÀÈ ÓΩ Â Ú Í ÒÀ «Í ΔÕ ««ÈÔ ÂΔ Ï ËΔ «Í ΔÙÈ Â Í Ï Â «apple Δ Øapple Í«Òª Δ Í Ï Â «È Ó Á»apple ª apple Á»Ï ÍzË È Ò Δ «ÿ È apple È Ó ÈÔØ Í Ï «apple Δ Øapple È «ºÂ Í ΔÙÈ Á «apple apple ÙzØÓ Δ Ó Δ, Í Ï apple apple  ԻÈΔÚapple«Δ ÍzÙ È ÈØ«appleΔ appleú «ΔÕ «Ò, ( πapple appleè «ßÿ «æòø )- «Í Ò Ò ÁΔ Âapple ª appleß Ò Íø Ï ÚæÒØ B@AB Ìß Û Á Óπ ÏÒ «Ò Á ÓØÛ ÊΔ apple (AICB-B ÀÚ «È ±) «Ú Ù Ó D.C@ ÂØ H Ú Âæ ÏÛ Ù ÈØ-ÙΩ Â Â ØÙ È Ò appleú ««apple, «Ê ÓappleΔ Â ÀÈ ÂØ π Ø Δ ÁΔ ª ΔÓª Ì ÒÀ apple Δ ª ÈÕ πÿ ÍzÓØ apple ÍappleÓ Δ «ßÿ Ø Δ Â ÍzÏßË ßÂapple Ø Δ È appleδ «ÁßÁ Ø Áæ««Ú «Ùß È Ô±ÈΔÚapple«Δ Á ÓÀ Δ Ò À apple Ú Â Îß apple apple apple Δ ÒØ Δ ÓappleΔ ª Ò Δ ÓÁÁ ΔÂΔ Ú Δ, «apple Á Ò ÎΔ BE Î Òapple appleæ Δ Δ Õ appleß Ò Íø Ï ÚæÒØ Ìß Û Á Óπ ÏÒ Ò Δ «Â appleδ ª Ø æ Δ ª È, ««Ú ± ΔÓª «È Ó «ÁæÂ Õ ÍappleÓ Δ «ßÿ Ø Δ Í Ó È ÓÚapple 9 to 15 Feb, 2012 Ô Úapple Á apple fiøò Í ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-Ì appleâδ «z apple Ô Úapple «ÿ Á ÎΔ Δ «ÂÈ ΩËappleΔ «ÁºÒΔ ÓÀ Δ Ò Ω Ò ( Δ. ÀÓ. Δ.) È fiøò Í apple «ÀÕ ««È ± ÀÈÒ Á Óπ «Ï Δ. ÀÓ. Δ. È Ó ÒÚ apple Ô ÚΔ Á apple «ÂÈ Â ÁØÙ Ò Á Ø ««È ª Á ØÒ Ø ÚΔ «appleδ À Îapple Δ ÀÕ Δ. ÀÓ. Δ. È «Ó ÓÒ «ÁºÒΔ apple apple Á Ò Á Ò Δ «ÀÕ Òª ««Ó ÓÒ Ô ÚΔ Á apple «ÂÈ ΩËappleΔ È «ºÒ Á È Δ ÀÕ È ª È «««Ì Ï Ú ÀÕ È ª È ««Ó apple ØÒ Ø «appleδ À  Δ. ÀÓ. Δ. ÁΔ ÓØ apple Òº Δ apple»appleδ È Δ ÀÕ È ª È Δ «Á Á Ø ««Ó apple ØÒ Δ Øapple  apple. Δ. Δ. Á ͺÂapple À, ««Ò«À «Ó appleδ «appleδ ÈΔ ÀÕ «ÂÈ È Í μíapple Òº ÁØÙª ÁΔ Δ «Á Á Ø ««ÓÀ «Ò Ï Á Ô»ÈΔÚapple«Δ ÂØ «appleδ Ò Δ ÀÕ Ó appleδ «appleδ Îapple Δ È Δ ÀÕ È ª ««ÓÀ Ô Úapple Ø Δ ÚΔ ÁÚ Δ È Δ «ÁºÂΔÕ Ê Á» apple Í apple Δ Ò «: Ø ÒΔ È ««Ó Δ-»È Í«ÒΔ Ú apple Ô Úapple ÁΔ ª ΔÂΔ ΔÕ È ª ««««ÏÓ appleδ Á Ï apple «ÂÈ ÚΔ Í ΔÕ ÓÀ È Δ Á ««Ò Á appleδ «Ø ΔÕ «appleôø À «Ô Úapple Á «Í ÔØ apple È ÚΔ ÁØÙ Ò «Δ «Ô ÚΔ Á «Ò Á appleδ Ø ΔÕ «Ò «Ú appleß Ò Íø Ï ÚæÒØ Ìß Û Á Óπ ÏÒ AA ÎappleÚappleΔ ÀÊÒΔ apple È Â πfi Óª Í«Òª ÍÂ Ò «Ú «ÏÓ apple Ø Â Ò ÓÙΔÈ ÁΔ ÚappleÂØ Ø apple «ßÁ Δ ÓΩ «Ú fi± Á apple Íappleß± ÍzÓ ÂÓ ÁΔ «appleí È Ò «ßÁ Δ Ï Δ, «apple πè ª Á ÓÈ «Ú apple Δ ÒØ Δ ÓappleΔ ª Ú Â ÓÁÁ appleè ÁΔ ÓÈ «Ú Ì ÚÈ Ï Δ apple«ßáδ Õ

5 øí Á Δ 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA Ø ª ÂØ Ï Á ÚËΔ ª Íø Ï «ß Ú appleá ª πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD πæò ÁπÈΔ «Ú ÏÀ Íø ÏΔ ª È Íø Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Ó ÂΩapple  ÓÈ ÙªÂΔ Â «Îapple ± ÁÌ ÚÈ È Ò Ó ÍÂ Ø πíapple πæ Á «Ò Δ Â «æò Ó«± Ø Òæ Δ Δ «Íø Ï ßÁapple ÚΔ Ø «ÓÙÈ ÁΔ Ù ÂΔ Â «ÁÙ -«ÈappleÁ Ù Â«Â Ø ª Á ßÓ ÏÛ Δ «ß È Ò È Íapple «Û Â Ø ª ÓappleΔ ª ØappleȪ «Ú «Â ÓπÒ ª Úª «ÏȪ «Úæ appleωò -appleæí ÂØ Ï Àapple Δ «apple Û Δ ª ÈÕ Íapple C@ ÈÚappleΔ «Δ Ø ª Á ÁΩapple Ó Í ث, ÍÂ È Δ Δ Ú ««ÁÓ «ß Ú appleá ª Á «Ò«Ò Â Ø «, Ø Âæ ÚΔ appleπ Á Ȫ È Δ ÒÀ «apple Õ «ß Ú appleá ª Á Ú Ë æ Íπ«Ò  ÍzÙ È ÚΔ «È æê Ø«Ó«± πßá Õ «È ª «ß Ú appleá ª Â æ ª- Ø ª Á ÁΩapple ÂØ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ÚΔ Ï È Δ Õ ß«Óz apple  ÒßËapple «Ú ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á æ ÁΔ ª ÚΔ ÿ È Úª Ú ÍappleΔ ª ÈÕ «Δ CA ÈÚappleΔ Á «ÁÈ «Û ª «Ë Á Ê ÏØÚ Ò Á ßÏÛ Âapple «Ú «ÈΩ Ú È πûδ  Óπß Á ÏÛΔ Ï apple«óδ È Ò ØÒΔ ª Ó apple ÂÒ apple «Áæ «Õ «æò ÒØ ª Âæ Íπæ Δ Δ Δ ««Ë Á ßÏÛ Âapple «Ú ÍÀ Á «Î appleó ± ÂØ Íø Ï Á «È ÓΔ Δ. À.ÍΔ. ÏÒapple «ßÿ «æò  «Ë Á Δ Úæ È ÂΔ ÿapple ÁΔ ÓØ«È «ÍÒ ÁΔ ª ±È È Ò ÒæÊÍæÊ Ò Ùª Ïapple ÓÁ Ø Δ ªÕ Íπ«Ò È «Ò Ùª B  C ÎappleÚappleΔ «Ú appleòδ appleδï æëδ apple  Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ªÕ ÏÛ Δ È ÈΔ ß È Ò Ø «È ª ÂÒª Á Âæ ÚΔ Ø Δ πapple È Δ Òæ«Ì Õ ÁØ ª ÁΔ ª Ò Ùª Î appleó ± Á Úæ -Úæ Ó«apple ª «Ú Ø ÏπappleΔ Âapple ª Úæ Δ ª- πæ Δ ª «ÓÒΔ ªÕ «ÂØ ««ÁÈ Ï Á «Îapple ÏappleÈ Ò Ò Íπ«Ò Á «Ê Á apple ÁΔ ±È È Ò ÒæÊÍæÊ Ò Ù ÒæÌΔÕ «Âapple ª z ÒΔ ÂØ Δ «Ωapple Á ß«Óz apple «Ú Íapple Ø «Ò «Õ π Á Íapple «Ú C apple ÂØ ÚæË Òapple ÈÕ π Û πíapple Û Δ appleω ÁΔ- πappleò ÁΔ apple Δ, Íapple Ø Δ ÚΔ π ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ È Δ Ï π«û  apple π Á Íapple Ø æòá Ï Õ «Âapple ª ÒßËapple «Ú «ÍzÚ Δ Íø ÏΔ Á ÿapple «Ú ÚÛ Ó È æ «Ò «Õ «Âª Ï πâ Δ πìappleúδ ª ßÁ ÿ È Úª ÈÕ Íapple Ï πâ apple «ÚΔ Ó ÓÒ È, «È ª «Ú ØappleΔ, æ - Ø Â Ó appleë Û ÁΔ ª ÿ È Úª apple appleø Ú Íapple apple Δ ª ÈÕ «Ó«± πßá «Ú Ø ª ÂØ Ï Á Íø Ï ßÁapple Ùapple appleâδ ÒØ ª È Â Íπ«Ò Á apple Δ È apple««øú Õ ÚØ ª ÍÀ Á ßÓ ÓÈ- Ó È È Ò «apple Û È ÂØ ÂπappleßÂ Ï Á «ß Ú appleá ª Ùπapple± Ø È Ì ÒØ ª ßÁapple «ß ÍÀÁ ΔÂΔ Õ Δ ÒØ «ÚΔ Ùß Íz appleá È «Ù «Á «Δ ª ÿ È Úª «Íæ Ø Δ «appleδ «Ù ª Ùapple appleâ ª ßÓ È Δ apple apple ΔÕ ««Íø Ï ßÁapple ÙªÂÓ Δ ß È Ò Ø ª Ø Â ÒØ ª ÚæÒØ ÏÛ Δ Â æóò È Ò ÚØ ª Í ÂØ Ï appleò ÓπÒ ª «Ú Ú Íø ÏΔ ª ßÁapple «Â æòδ ÍÀÁ Ø Δ Δ «Íø Ï ßÁapple Ò Â ÏÛ Δ apple Ï È Â «Ú apple Úæ Δ «ÂΔ «Ú ÍzÚ Δ Íø ÏΔ Ø ª «Ú «æ ÒÀ ÚΔ ÈÕ «Ó ÍzÌ Ú Ï«Δ «π Íø Ï «Ú «ÁΔ ÚΔ È-Ó Ò Ø Δ Âapple È Δ Õ ÒØ ª Áapple«Ó È Íø Ï ßÁapple Í±ß Δ «ÈÚ Ù appleè ÁΔ ª ßÌ ÚÈ Úª ÚË Ï apple apple Ùπapple± Ø Δ ΔÕ Úæ Δ «ÂΔ «Ú Ø ª «È «apple Δ Í apple Δ ÁΔ Ó «Â «Ú ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ÚΔ ««Òæ Í È «πê π «Δ «Ûª æ ª ÏÁÒ ØappleΔ ÁΔ Ì ÚÈ Ú ÒΔ Ø Δ æò È Δ, Ø appleδ ª Δ apple Δ Í apple Δ ª  ÒØ Íø Ï ÁΔ πù ÒΔ Ò Δ apple appleó ÈÕ «Ó ΩÒ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Í ÚæÒ «æ Á Úæ ««ÁÚ Á Õ Íø Ï Ï πâ apple πμÿ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ Ó apple È Ò πá ÎØÈ apple Δ ßÍapple appleá apple È Â π Áæ Á È ««Ú apple ª Ø ª Ï apple Ó ΩÒ «ßÈ ÏÁ«Ò Òæ Á «Ô ΔÈ È Δ Á «Ø ª Ø apple Δ ª Ø Õ «ÈÚ Ó ΩÒ Á ÒØ ª πíapple Ï æá apple «Í ΔÕ Íapple «ß Ú appleá ª «Ú Ø Ú Ë È È «appleî Íø Ï Ú Δ ª, Ø Ï apple apple«ßá Óπæ Ì Δ apple fiß Ø«Û Õ π Ó«± appleè Òæ È «Ø ª ÁΩapple È πæ -ÙªÂΔ Âª ÀÚ πfi «ÁȪ ÁΔ Δ æò ΔÕ «Ó Δ Ú «««Íø Ï Á πùδ appleæ Á -Úæ Á ª ÍÂ È Δ «Ò Ó ÚæÒØ ÁπæË «Ú «Δ ª Δ ÿøòδ ªÁΔ «Íø Ï Á «Íø Ò ±- È apple ªÁΔ Õ Íø Ï È A@-AE Ò «ßÂ Í ÌØ«, Ø Ù «Á ÒßÏ Ó Ò Δ ÒØ ÌπÒ È Δ Õ Íø Ï Á «Ú Ò Δ ÓÈ-ÙªÂΔ Â «Îapple ± Ì Δ apple Ï æá apple±appleδ, ««apple «Δ «ÊappleÂ È Δ ØÚ Δ, ÒØ ª ÁΔ È-Ó Ò ÁΔ apple Δ È Δ ØÚ Δ, Ì Ú πappleæ«ú Ò ΔÚÈ È Δ ØÚ Âª Ø Δ ÚΔ «Δ ʪ Í±ß Δ «ÈÚ Ù appleè Ò Δ æ È Δ Á Õ «apple Íø Ï ßÁapple ÚËΔ ª «ß ÿ È Úª Δ Ú apple ÒØ «±ßÿΔ «Ù Á «æ ÚΔ Áæ Òæ ÍÀ Á ÈÕ «Ø ÚΔ Á Õ ÁπÈΔ Á ««Â Ú «Δ Ú apple «Δ ª «Ùª  ÛÔßÂapple apple ªÁ È, Ø π «Â ßÁapple Ï ÒØÛ ÂÈ ÍÀÁ apple «ÂΔ Δ «Ëapple Ò Δ Ò ÌÁ ««Ï πßá ÈÕ Íø Ï Á ÒØ ª, apple apple  πappleæ«îøapple ª «Íæ Ø Ï æá ÚË ÈΔ ÚappleÂ Δ ØÚ Δ «Íø Ï Á ÓÈ ÒªÏ± Ò π Ú ÒΔ ª  ª Á ÔÂÈ «apple È Û ÈÕ «È ª ÿ È Úª «Íæ Δ appleè ßÓ apple apple È Â «ÛΔ ª  ª apple appleó È, Âæ «ÚΔ Ø Δ ± È Δ Òæ ΔÕ «Δ Ì ÂØ Úæ Δ «ßÂ Ú ÒΔ æò, «È ª appleèª Á ÍÂ Ò «ΔÁ  «Îapple ÁØÙΔ ª ÁΔ ÙÈ Â apple πè ª «Íæ ßÓ apple apple Δ ª  ª Á ÍappleÁ Î Ù appleè ΔÁ Õ Íø Ï Ø ª : ÚØ apple «æâ Òæ Á «Íø Ï Á ÚØ apple π ÏÛ «Ø «Õ π Í«Òª Úª ËÛ ÏßÁΔ ª È Δ Ì ÒÁ Â È Δ «appleπæí Ï ««Ëapple È Ò æòá Õ Í«Ò «Ó ª «Ú Ó apple ÚØ apple Í«Òª Δ Ë«Û ª «Ú Úß«πßÁ Δ Â Ï «fi ÒØ ««ÁßÁ È «π ª ÎÒ πóδáú apple ª Í apple Δ ÚØ Í π Õ Íapple π æò ͱappleΔ Âapple ª ÏÁÒ Δ Õ π Ø Δ ÚΔ ÚØ apple «πóδáú apple ÚΔ «Èapple Ù È Δ ÓØÛÁ Õ π ÿapple apple πóδáú apple «Δ æò Á «Ò Δ, ÚØ Âª Âπ Δ Õ Âπ Í«appleÚ apple È Ò Âª Δ ÏÛ «appleª ÁΔ ªfi Õ «Îapple Δ ÚØ «Øapple «Ú Í Á ªÕ πóδáú apple ÚΔ ÚØ appleª Á ÿappleª «Δ æò Á È «Ò Δ, Âπ «ÍÂ Δ È Ò Âª «Ú apple Íø Ï Á ÚØ apple È ÚØ Í π Âæ Í ÓÈ «ØÒ È Δ Ø«Ò Â È Δ Í «æ ÁΔ æò πï È πíapple π «ÁæÂΔ Õ Íø Ï Á ÚØ apple È «Ú apple ÚØ ÚΔ ÚæË Û Ìπ Â Δ Õ GH.FG ÎΔ ÁΔ Á appleδï ÚØ Ìπ  ÈÕ «ßÈ Ì appleδ ÓÂÁ È Ì appleâ ßÁapple ª Âæ «Â ÚΔ È Δ Ø«Õ Ù «Á ÁπÈΔ «Ú ÚΔ «Â «ÚappleÒ - ªÚΔ Êª Â Δ ØÚ Õ ÚØ appleª Á «ßÈ πâù È Ò ÚØ Í π «æò Á Δ ÍzÂΔ «π Ó ±appleδ Â Ó Ï±Â appleè πßá ÈÕ Òª«Ø «ÓÙÈ ÁΔ ÂΔ Â apple«ª πíapple Í ÏßÁΔ appleè «Ú apple Ï πâ appleωò -appleæí «Ëapple ÚΔ «Á Δ È Δ Δ «ÁßÁ Â È Δ ÚØ appleª È Í apple Δ ª ª πóδáú appleª ÍzÂΔ «πâù ª appleπfi È Á Δ Íz Ú ΔÂ Õ Íapple Úæ Δ «ÂΔ «Ú ÚØ ª ÍÀ ÂØ «ÏÂ Ú apple Ø «ÓÙÈ È πá Δ ÚØ Íapple Δ ª æ ÿappleª «Ú Ì «ÁæÂΔ ª ÈÕ ÚØ appleª ÿappleª ÂØ «Ò ÚØ Ìπ  π Á «Ò«Ò ÚΔ «Ú apple ÏßÁ Δ «apple Õ ÒØ πá Δ ÿappleª ÂØ ÚØ Í π ÈÕ Ï πâ apple ÒØ Í«Òª «Ó«± appleá È «Ù «Á «Ú apple ÚØ ÍzÂΔÙ ͫҪ Ú ÒΔ È apple Õ ««ÍØ«Òß Ï±Êª πíapple ÚØ appleª «Ò π Ò Δ Ú È Úapple πíapple «ÓÙÈ È Í ÏßÁΔ Ò «ÁæÂΔ ΔÕ apple «Îapple ÚΔ ÚØ apple Í ÚØ Á «Â Ó Ò appleè È Âª «Á «æë appleè «Δ «πè ª È Í Δ «ßÓ Ú appleδ Í «Õ π È ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á ±ß«ª Á «Ò Ø È Â È Δ. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ ª ÍΔÒª ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø ÈÕ appleδ ª Δ «Ëappleª π ÍØ- Í ß Íπapple ßÏßË ÈÕ Âπ Δ Âª Í ÿapple Á πßá «Ø ª ÍzÂΔ ÚØ apple Ï æá π Â È È Ò «apple Δ ª Ò π πíapple ÏßÁ ØÕ Âπ ÚØ Âª Δ Õ Â Í Îapple Í È Òæ ÈÕ «Á«appleÂ Ø Δ ª Í Δ ª ÈÕ «Ø Δ Ô ΔÈ È Δ Ïæfi «apple Õ Ø Δ ÚΔ apple Δ «Ëapple «appleè Í æ «Ú «ÁΔ Â Ø Δ Øapple «Ëapple Á± apple Ó apple «øÿ appleèª apple Í Δ «æâ Íæ Δ appleδ ÏÀ Δ Õ Íapple ÚØ apple È Í ÎÀ Ò π «Áæ  F Ó apple Δ Í æò «ÚØ apple «æâ ßÌ ÒÁ Õ «æò ÍæÙ «Íø Ï Á ÚØ apple «ÚΔ «Ëapple ÂØ Ï πâ ßÂπÙ È Δ Õ apple π «Í Ò Òª ÁΩapple È Íø Ï Á «Ú ÁΔ Â appleδî appleá ª È Ò Δ apple appleδ ÁÎÂappleª ßÁapple πßáδ æ Ò- π appleδ  æ Ø ÁΔ ÒØ È π ÁΔ πï È πíapple πßáδ Õ Ø ÈÚΔ Ï È Ú ÒΔ apple apple ÒΩ ª Á appleπfi È Ófi ÍÚ Â π È ª ÁΔ Ì ÚÈ Úª Èπ apple ßÓ appleè Ò Δ ÔØ È ÏßÁΔ ÏÈ π Δ ÍÚ ΔÕ Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Mg. Director Nirmaljit Randhawa. Editor India S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Sandeep Kumar, Raj Kumar Raju Distributor Jai Singh HONORARY ADVISORY BOARD Sukhi Ghuman, Jagtar Singh Samra (L.A), Gurcharan Singh Dhillon, Paul Sihota, Janmeja Singh Johl, Jas Bajwa, Manjit Singh Kullar, Dr. Birenderpal S. Sandhu, Harbans Singh Pamma, Gulinder Singh Gill, Arvinder Singh Lakhan, Baljit Singh Mann, Randhir Singh Dheera Nijjar, Kulbir Hayer, Inderjit Singh Randhawa, Sukwinder Singh Sanghera, Amarjeet Singh Bal Punjab Mail USA Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

6 Í Ï Ó Ò USA 6 9 to 15 Feb, 2012 ÓappleΔ Í Ù Úappleª Ò Δ ÚΔ È Á Ú «ºÒ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ È «ÚÁ Ùª ÂØ Â ÈΔ Δ Â μ «º«Íz Í ÒØ ª Á Ó Ò Δ ÍzÚ Ù Á «ÈÔÓ È Ï Á Íz Â Ú Δ ÀÕ «È Ò Ì appleâ «Á Ùª Á ÒØ ª Î «Á Ø Á ÀÕ «È ª Íz  ڪ Ó Â Ú Ò fi Íz apple Á ÚΔ Ë apple ª Á ÍÂΔ ª ÍÂÈΔ Ó ÁΔ «Â Á, «ÚÁ ÙΔ «Ú«Á appleêδ ª ÍzΔ «Á Ò Δ ÚΔ Ó ª ºÁ Ú Ë Â «Ú«Á appleêδ- «Ú«Á appleê ª Á ÍÂΔ ª ÍÂÈΔ Ú Ë» Ó ÍÛ Δ Ò Δ Á Ò ÒÀ ÁΔ» Á ÁΔ ºÒ ÀÕ «È ª Íz  ڪ Á Ò» Ø Â Àμ -A ÏΔ ÚΔ Ë apple ª Á ÍÂΔ ª ÍÂÈΔ ÓappleΔ Ó appleè Á «Ë apple «ÁºÂ Á ÀÕ «Âapple ª «Ú«È, ÁÔØ, «ΔÈΔ apple  ± Á «ÚÁ ÙΔ «Ú«Á appleêδ, Ø ÀμÎ-A ÚΔ Â Á È, È ª ÍzΔ Ò Δ AG Ó ΔÈ Á Øapple Óª «ÁºÂ Á ÀÕ ÀμÎ-A «Ú«Á appleêδ ª Á ÍÂΔ-ÍÂÈΔ apple apple Ú Ë» Ù- «Ò «Ë ÀÈ ÁΔ «Â Á ÁΔ ÀÕ ÓappleΔ Á Áapple»ÈΔ πappleº««úì È «ÁΔ appleδ «Á Á Ø ««BB ÎappleÚappleΔ «ÈÚ Δ μáóδ Ȫ È Ò «Í«Ò Ù apple» apple Õ «Á ÀÒ È Ê ÔØ«Â Ó ÒÈ ΔÂ Ú Õ ÓappleΔ appleø apple Û I Ó ΔÈ Á «apple apple ͺËapple Â Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò) ÓappleΔ ÈÚappleΔ B@AB «Ú appleø apple Ú Ë ÁΔ Áapple «Í Ò I Ó Δ«È ª Á «apple apple ͺËapple  apple ΔÕ Ê Á» Í Ï appleø appleδ C Ò Á Ò ÍºËapple  Á Δ ΔÕ Ó ÁΔ È Ò ÏπappleΔ Âapple ª ÍzÌ «ÚÂ Ø Δ ÓappleΔ Δ appleê-«úú Ê Â apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó Ò Δ Úº Δ apple  ÌappleΔ Ïapple ÀÕ ÓappleΔ Δ «appleâ «ÚÌ ÚÒØ appleδ «Û ª ÓπÂ Ï ÈÚappleΔ «Ú Àapple- ÂΔ Âapple ÈΩ appleδ ª ÁΔ «ÂΔ ÚË B Òº DC apple apple Δ, Á««Á Òº Á appleδï apple«áδ Ò Δ Δ ΔÕ appleø apple Ú Ë ÁÔØ«apple appleóδ ª Δ Â Δ Á «Ó ÔØ Á È «apple Õ ÓΔ«ËΔÈ «Ó Á «Ú Ï appleø appleδ ÁΔ Áapple ÚΔ ÎappleÚappleΔ B@@I Á H.E ÎΔ ÁΔ ÂØ «Î Ò H.C ÎΔ ÁΔ Â ΔÕ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È «È ª Ïappleª Á «Â apple appleá Ø Á Ù ÁΔ Á ª apple ÂØ ÍΔÒ ΔÂΔ «μ ÓÁÈ Úapple Ú Ò ÒØ ª  «Á À Ò Â ÿº ÓÁÈ Úapple Ú «Ò ª À ª «Ú Ø «ÁºÂ Ò Δ È ª ÚÒØ «ÏºÒ Í appleè Í»apple «ÔØ appleèõ Ï Ó È Í Δ ÍΔÒ «««Óª Á Ù ÁΔ appleê-«úú Ê Í ºÊΔ Ø Í Á È Δ ÀÕ Ó ÁΔ ÂØ μìappleè ÁΔ ÓΩ»Á Íz««apple ΩÒΔ appleè Á ÔÂÈ È ΔÂ Õ Δ ÚΔ «È appleø apple ÍÀÁ È Δ apple Á ª «ÈΔ Δ ÒØÛ ÀÕ «ÈÚΔ Í«Ò ÁΔ Â ÒØÛ ÀÕ LAW OFFICE OF NIRWAN & ASSOCIATES Jagdip Singh, Esq. Tel: , Fax: , IMMIGRATION SOCIAL SECURITY SSDI / SSI Family & Fiancee visa. Hearing & Appeal Citizenship Survivor & Diabled Removal & Deportation Defense Widower Benefit Asylum BUSINESS INCORP VAWA Incorporation Labor Certification Artricles of Incorp Adjustment Dissolution 501(c) Non-Profit Waivers Employment TAX LAW H-1B Offer in Compromise Appeals IJ/Board/FederalCt Audits Tax Court Rep Investor Visas Payment Plans VETERNS DISABILITY LAW Appeals Service & Non Service Connected Tax Preparation Disability IRS/EDD/FTB Representation Secondarily Service Connected File Back Taxes PTSD / Board & Federal Court Representation Personal & Business Income Tax filing 1040/ Corporate Way, Sacramento, CA ÓappleΔ Δ ÓΔ Δ «º ËappleÓ ÁΔ appleδ «ÁºÂΔ Ú Δ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ «º Ì Δ apple Á «appleπºí È ÓappleΔ Δ ÓΔ Δ «º ËappleÓ ÂØ» appleú Ò Δ «ËappleÓ Íz apple Ê ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ ÀÕ Δ.ÚΔ. ÙØ Í Ù appleè Ú Ò ÒΔÈØ ÁΔ zδ ÁappleÏ apple «Ï Ú Á-«ÚÚ Á Ú ÒΔ «ºÍ Δ Óπº appleº «Á ª «Ê ÓΔ Δ «º ËappleÓ Ï apple Δ appleδ Á Ú ΔÕ «È ±Ô apple ÁΔ «º Î apple «Ê Á «À «ÒΔÈØ Á ÙØ È ª ÁΔ ª «ºÍ Δ ª appleè ÁπÈΔ ª Ìapple Á «º Ì Δ apple ÍÀÁ Ø Δ «Â Óπº appleº «Á ª «Í«Ò ΔÂΔ Δ ÀÕ ÒΔÈØ È Í ÙØ zδ ÁappleÏ apple «Ï ÁΔ Â ÚΔapple «Á «appleíïòδ È Í apple Δ Á apple Ù appleíâδ Á Á Á ÓΔÁÚ apple «Ó appleøóèδ Ò Δ º Δ ª Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Øappleª Ø È Ò Ï Ë Ù, «Δ Í«ÒΔ Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ ÀÈ Δ È ΩappleÂ Ï Δ À, «ÀÈ ÁΔ Á Á ÍappleÒ ÁÈ ÀÈ Ò Δ È Ó Á Δ «ÀÕ «È Ó Á Δ Ó appleú «Ú Í apple Δ È ΔÂΔ ÀÕ ÏΔÏΔ Ø Ωappleª ÁΔ ª ÏΔÓ appleδ ª ÁΔ Ó «apple À, ÚΔ ºÒ «ÓÒ ÀÈ Δ È ÀÈ «Ú Ú ÒΔ Á» Δ Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ» À  «ÂØ Í«Òª «ÚÓ Ø Û ÀÈ «Ú È Ó Á Δ «ΔÕ Ò È ± Á È ÓΔ «apple ÓÀ Δ Ò Ò ÂØ appleδ ÁΔ «appleδ appleè Ú ÒΔ ÏΔÏΔ AE Á Ïapple, B@AD º «Á  apple Δ ««ÀÈ «Ú appleú «ÂÈ ÍappleÒ ÁÈ Á ÓÀ Ïapple GE Ò ÁΔ Óapple Í»appleΔ Ø Â «apple «apple Ø ªÁ ÈÕ ÙzΔ Ø Û «Á  «Â ÿº Óª apple È ««È ª BI ÈÚappleΔ, B@A@ È Ó Á ÁΩapple È Óª «ÏÂ Ú Ò «Áº «ÁºÂ ΔÕ ÒΔÈØ Á  ÙØ Á Íz appleè «Í Ø ÁπÈΔ ª Ìapple Á «º ª È «Âº «ÚappleØË Δ ΔÕ I/AA Á ºÂÚ ÁΔ ÓÒ «Í Ø ÚΔ «º ª ÍzÂΔ ÈÎapple  Íapple Ë Ú«Ë «««º ËappleÓ Â ÁΔ Í Ï apple ÓappleΔ Δ ÓΔ Δ Δ appleδ È Ø appleè «fi Ø«Õ «Á «Á ª «º ËappleÓ Á Íz apple ÓappleΔ Δ ÓΔ Δ È Ò Íapple apple «ÍzØ apple Ó Íz «appleâ appleè Ò Δ ««Ê «º ËappleÓ Á ÍzÓ «Á Ù «Á Õ «º ËappleÓ «ÚappleπºË ÏΔÂ Ò Ì A@ Ò ÂØ ÓappleΔ ºÒ apple ÈÎapple  Íapple Ë ÂÓ appleè Ò Δ ÓappleΔ Δ ÒØ ª  ÓΔ Δ «º ËappleÓ Ï apple Δ appleδ Á Δ Ï Â apple»appleδ ÀÕ «Ú appleú ÀÈ Ò Û -Ò ÛΔ ÁØ Òª º ͺ È Δ Ø ÚÀÈ»Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- Í Î ÊÛΔ ÂÀ Ω Á Úª «Ú appleú ÀÈ Íπº Ú Ò Ò Û -Ò ÛΔ ª Á appleíøapple ÂØ ÁΩÛÈ, ËØ Ï Δ appleè, apple ΔÚÈ ÊΔ ÂØ Úº Ø Â ÒΔ «Ú appleú ÁΔ ª ÿ È Úª Ø Ò Â apple Ú Ë ÁΔ ª «Ù «Âª Â Í ΔÙȪ  «Ó ÎÀ Ò ÒÀ «Á ª, ÀÈ ÁΔ «Ú «ÓΔ apple ÙÈ ÈΔÂΔ Úº Δ ÂÏÁΔÒΔ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ «Ïz«Ù ØÒßÏΔ Á Ù«apple ÀÓÒ»Í Ê È appleáπ apple «Ï «Ú «Á πò apple«á ª, «ÓΔ z ÙÈ Â ÓÒ Δ Ò apple«ò Ó Ó ÂappleΔ È ÀÈΔ È ««ÀÈ apple apple ÒÁΔ Δ «Δ ÈΔÂΔ Ï apple Δ À, «ËΔÈ «ÚÁ Ùª Ø «Ú appleú ÀÈ Ú Ò Ò Û Ò ÛΔ ª ÁØ Ò Âº ΔÙÈ appleà Δ À Δ «ÓÒ Δ Â Íº È Δ Ø Õ È ª ««apple ÁØ Òª ««Ú ªÁÛ ÁΔ Ù ÁΔ Á ËØ Ï apple apple apple appleδ «ÓÒÁΔ À ª «Δ Ò ÀÈ ÂØ Ú Í ÓØÛ Á ÀÕ ÀÈ Á Ó ÂappleΔ È «««Ú Á Ȫ  º Δ ª appleø Ò Δ «ıâ ÁÓ πº apple ÈÕ Âº ÀÈ «Ú appleú Íπº ÒØ, ͺ Ú Δ Δ Ï Á apple È, Á«Ì«Úº «È Δ ØÚ Õ ÁΩapple È ÓÀ«apple Îapple «Ú Ó π «Δ Á ÍÒ«Ú Áapple «ÿ «ºÒ È «ÁÓ Á Ú Â apple«á ª «À ««È Ò ÒΔ «Ú ª ÈºÊ ÍÚ ΔÕ Á» apple Í «ÚappleØËΔ apple Δ ÁÒª Á ÓappleÊ ª Á Ó È À «ÓΩ»Á ØappleΔ apple apple ÀÈ ÁΔ ª Á appleú ÁΔ ÍzÚ ÈΔÂΔ ª ÂÓ apple apple Δ À  ÎÀ«ÓÒΔ Ò ÚΔ, ÁØ Òª Ò Δ Ï Á appleè Ó appleø «Ú ª Ï ËΔ ÈÚ È Ú Δ ª Á apple appleø Õ ÀÈ Δ È ÀÈ Í Δ Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ Ù Δ «Δ  ÏΔÂ Ò Â Ïapple Ó ΔÈ «apple «apple Ø ÈÕ ÁØÚ ÏΔÏΔ Â zδ Ø Û appleδ Á È Ó «Á Ï È Â ÁØÚª ÁΔ Ø ÍzË È Ó ÂappleΔ ΔÎÈ appleíapple È ΔÂΔ ÀÕ «Δ ª Ø«ÙÙª Á Δ appleδ»ï «Ú «ÚappleØËΔ «ÒÏappleÒ Í apple Δ Á Ë apple ÂÓ apple Ê appleú «Úª Á Û Ï «Ú ÓÔ Ï apple ÈÕ ÙzΔ Ø Û Á ÈÓ ÁΔ ÂØ Í«Òª Ò Ωapple «Ú Ø«Δ Â È ª ÀÈ Á ÓÀ Ïapple Ï ÈÚª ««Â «apple«δ ««ÁØ «ÓΔÁ È Δ Δ ««ÈÓ È Á Ò Δ À ÈØ apple ÂØ «Ï ÈÀμ ÓÀÈ Ï ««Ú ÂΔ ÚΔ π«á ÀÕ ÏΔÏΔ «Ó Ò appleè Ú ÒΔ Á» Δ Í Ù Úapple Ï Δ À, Ø «apple À  ÀÈ «Ú AE Òº Ì appleâδ- ÀÈ Δ È Ì Δ apple ÁΔ È Ó «Á Δ apple ΔÕ «ÚΔ «Â Δ À ««È ª ÁØÚ» ª «ÈÓ È G@ Ò ÂØ ÚºË Óapple «Ú «Ó«Ò ÀÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ ΔÎÈ appleíapple «ÓÒÁΔ Ø Δ Ù Õ ËØ ËÛΔ Á Ó ÓÒ Í ÏΔ ÚÀÈ»Úapple, (Í Ï Ó Ò)- ÀÈ apple apple È Ò AE Ò Í«Òª AAE appleøû Á apple ËØ ËÛΔ Ó ÓÒ º Δ Ó appleè Á ÁØÙª ËΔÈ «Ê «Ïz«Ù ØÒßÏΔ Á «Áapple Ï Â ÓÈ ΔÂ»Û ÏΔ «ÁÈΔ πíappleδó Øapple «Ò ÏÀμ ÚÒØ ÁØÙª ËΔÈ ÁØÙΔ «apple «πº«à, Ê «Óπ ºÁÓ Δ ÂΔ apple ÁØÙΔ EE Ò ÍappleÓ Δ «ºÒ º ÁØ Ò ÂØ ««ÁÈ ÿº ÁΔ ÀÁ π Δ Δ ÀÕ ÀÏ ØÎapple Ú Δ «ºÒ Á Ï Íº Á Ú ΔÒ Â apple appleδ Ú ΔÒ ÚÒØ «ÓfiΩ ËΔÈ ÍappleÓ Δ «ºÒ ÁΔ Ï Â»Û «Ò Ú Δ Á Ò Δ apple Ó ÁΔ Â Â appleøûª Á À Ò ÍzÂΔ «È ÒÀ ÿº «ÁºÂΔ Δ ÀÕ

7 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA Ïapple ÈΔ È ÍappleÚ Δ ª  «Ù æ«òß È, (Íø Ï Ó Ò)-Ïapple ÈΔ È Í Δ «ÓΔ apple ÙÈ ÈΔÂΔ ıâ apple«á ª º ÀÒ È Δ ««Ê «appleî È ª ÓπÒ ª Á ÒØ Δ apple««è ª ØÒ «Á Δ «± Á «Ó appleδ Ú ΔÒ Ø Õ «ÀÒ È «ÓΔ apple ÙÈ Ó ÂappleΔ ÀÓΔ Ò appleδè È Í Ì Ù ÁΩapple È Δ «È Ò Ì appleâδ ÍzÌ «ÚÂ Ø Õ Ïapple ÈΔ È Í Δ «ÓΔ apple ÙÈ ÈΔÂΔ ÁØ Â ÚΔ ª appleº Δ ª ÈÕ Í«ÒΔ Â ÚΔ ÓπÂ Ï Àapple-Ô»appleÍΔ Ó «È ª ÁΔ Ô».. «Ú Í Ò «Ó Á Íπº Â Ò È ÓÁÈ CA apple ÍΩ ÂØ ÿº ØÚ ΔÕ È ª Í Ó»Ò Á Ù Ú Í ÍÚ Õ «ÂØ ÚË apple ÓÁÈ Ú Ò Δ «Ê ͺ ÂΩapple  apple«õ Á» Δ Â ÚΔ È apple Ïapple ÈÚΔ È «apple Â Ú ÈΔ, Ø «ÚÁ ÙΔ ÊΔ È Ò «Ú apple Á È, ÁΔ Ò È ÓÁÈ BE apple ÍΩ Á È Û Ø Δ Ò ÓΔ ÀÕ Ïapple ÈΔ ÚºÒØ «ÎÀ Ò Á Ù ÚºÒØ «ÚÁ ÙΔ ÊΔ ª «ÓÒ Ú ÒΔ «ÚºÂΔ «Â appleø Ò Δ Δ «ÀÕ appleδè È Í Ì Ù ««ÚºÂΔ «ÈappleÌapple Áapple ÓÁ ÏappleÁ ÙÂ È Δ ΔÂΔ Ú Δ Â È Δ «ÏappleÁ Ù ΔÂ Ú «Ø ÒØ Á Ù Ò Δ Ø Δ Ì±«Ó È Δ «ÈÌ Á, È ª «Ê ÁΔ «Â «ÁºÂΔ Ú Õ SAFE DRIVING SCHOOL SACRAMENTO appleæ Á Ò «ß 9690, JACKSON RD, SACRAMENTO «Ïz È ÁΔ Ó apple Δ È «ÿ È Â Í»apple Δ F@ Ò Òß È, (Íø Ï Ó Ò)- «Ïz È ÁΔ Ó apple Δ À«Ò Ï Ê-AA È «ÿ È Â Ï Ø Á F@ Ò Í»apple apple Ò Õ «ÓΩ «ÁºÂ Í Á Ù È ª Í ÓappleÊ ª Á Ù appleδ Á Δ  «Ïz È Á ÒØ ª ÁΔ Ú appleè Á Í Îapple ÁØ apple «Õ apple «ÂÒ «ÁÚ ÓΩ Â HE Ò Ó apple Δ Á ÈÓ È «Ïz«Ù «Ë appleδ ª È Ù ºÌ ÓÈ Úª «ÁºÂΔ ªÕ F ÎappleÚappleΔ AIEB Í «Í apple Ú ÁΔ ÓΩ ÂØ Ï Á È ª È «Ïz«Ù «ÿ È Ì «Ò ΔÕ ÒßÁÈ Óπ Ï Δ Úapple Ó«Ò ª ÁΔ «Ù apple Á ÁØÙ Ï»«Ò ÒßÁÈ, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâδ Ó»Ò Á ««Ú ÂΔ Ó Â D Ò- «Á ÂØ ÍzÌ «Ú Ïapple ÈÚΔ È «apple ª È º Ò B@A@ ÁΔ «z Ó ÁΩapple È ÒßÁÈ À, ÓappleΔ Δ Á»Â Ú Â ØappleȪ Ê Úª «ÈÙ È Ï Á Ø Óπ Ï Δ Úapple ÓÒ appleè ÁΔ «Ù apple Á ÁØÙ Ï»«Ò Õ Óπ ÓÁ ΩËappleΔ, Ù apple«ó È, apple» ªÂ Á Δ Â ÏÁπÒ «ÒÀ «º ÈΩ Ú È ÁΔ Ò Ù «ÓÒΔ Òß È, (Íø Ï Ó Ò)-«ÒÀ Á «ÚÒÈ Ò «Ò Á Í apple ÒÀ «Ú ««º ÈΩ Ú È Δ «ÿ «ÚÒ» ÁΔ Ò Ù Ïapple ÓÁ Ø Δ À, «ÁΔ ÓΩ Á appleè «apple «Ú Òº Δ ª º ª Áº««apple ÀÕ CC Ò «ÚÒ» ÁΔ ÓΩ Á Ï Ë «Ú Íπ«Ò È «ΩappleÂ Ó Â apple «Ú ÂΔ ª Íπº «º Ò Δ «z  apple Δ Δ, «È ª «Ú Ø BH Ò «Ú ÂΔ «Ò ÂÒ Á Óπ ºÁÓ Áapple apple «Ò À, Á«««Ú ÂΔ Ó È  «apple Δ À  BI Òª Ωapple  CC Òª «Øapple «Ú ÂΔ Íπº «º Ï Á º «ÁºÂ Õ SAFE DRIVING SCHOOL TRAINING FOR CLASS A,B,C apple Á Ò «ß , Ì appleâδ Á»Âÿapple Ϻ«ª Í ÍØapple ÂØ appleº «apple À Úªfi ÍÀ«apple, (Í Ï Ó Ò)- Îappleª «Ú fi Òª ÂØ Ó»Ó Ïº«ª Ì appleâδ Á»Âÿapple ÚºÒØ Í ÍØapple Óπ º Δ È Δ Δ apple Õ «Ïº Ó È«Â Í ÌØ apple ÈÕ Ì appleâ - ÂØ Âª «È ª Ϻ«ª Úª«fi ª ΔÂ Δ Ø«À, Îappleª «Ú ÚΔ apple apple ÚºÒØ «ÁºÂΔ ª apple Δ ª Δ»Òª ÂØ «ÚappleÚ ÈÕ Îappleª «ÊÂ Í ª apple»-ÿappleª ÁΔ ª ÍzÏ Ë Ó Δ ª  ӻ ÁappleÁΔ ª ÚºÒØ Δ «apple-âøû Ø«ÙÙª appleè Á Ï Ú»Á ÚΔ Í Ï apple apple, Áapple apple apple, ÙzØÓ Δ Ó Δ Â Ê Á apple Ò Â Â «Ó È ÓΔ «Ú ÂΔ ª È Â ÁØÙ Ï»«Ò Õ «È ª Ø apple» ªÂ Á Δ Ì appleâδ Ó»Ò Á Ïapple ÈÚΔ È «apple ÀÕ Â D «Ú ÂΔ ª ÂØ «Ò Ú E Øapple «Ú ÂΔ ª È Øapple ºÂÚ ÁΔ appleú Δ ª Á ÁØÙ Ï»Ò È Â «È ª «apple Ò Â «ÁºÂΔ Ú ΔÕ Â apple «Ú ÂΔ Ò- «Á Á Ø Δ Á ºÂÚ ÁΔ ÈÚapple Ò- ÚÒ Δ ÂØ ÍzÌ «Ú ÈÕ LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ ÓappleæÊ ÒØ ª Δ ÚΔ Á Ú Ïapple ÈΔ ÒßÁÈ, (Íø Ï Ó Ò)-Ïapple ÈΔ È ÍºÙ Δ À ««ÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ «Ú «ÏÁÒ apple «apple À, «È ª È Ò «appleî «Ì appleâδ ª  Øapple È «apple ª Á Ù «Ú ͺ ÂΩapple  apple«á Ú, «È ª ØÒ Óπ appleâ ØÚ ΔÕ «ÓΔ z ÙÈ Ó ÂappleΔ ÀÓΔ È appleδè È Áº«È apple appleè Ú Ò ÒØ ª ÈÚΔ ÈΔÂΔ «Ú Ø Δ Êª È Δ «ÁºÂΔ Ú ΔÕ È ª ͺ٠Δ ««Ê apple«apple Í Ù Úapple «È ª ÁΔ Í Òª Á   CA@@@ ÍΩ ÂØ ÿº ÓÁÈ ØÚ Δ, È ª Ú Í Ì «ÁºÂ Ú Õ È ª Áº«««Û Ïapple ÈÚΔ È «apple ««ÚÁ Ù È «apple È Ò «Ú ÚΔ appleú Á È, È ª Ò Δ Óπ ÒΔ Ùapple BE@@@ ÍΩ Á appleδï Ò È Ø Δ apple»appleδ ØÚ ΔÕ È ª «««Û ÒØ Á Ù º «Ò «Ú Δ È Δ «ºË Ø Á, È ª Ò Δ ØÒ Ø Δ Êª È Δ Õ Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce «Ï ÚºÒØ Ø Δ ÚΔ ª-ͺ Δ apple È Δ «Ó«Ò Õ appleáπ apple ÏØ«ÏÈΔ Á Ú Á appleª Ì Δ ÀÈ «ÿ, Ì Δ appleÿïδapple «ÿ Û, Ì Δ ÂÈ Ó «ÿ, Ï Ï π«ú Áapple «ÿ, Ì Δ Ï Â «ÿ Í ºÊ Â Ï Ï ÍzΔÂÓ «ÿ «Á È «Ú apple Íz «π Ò «ÍÀÁ Á À «Ú ª Áapple apple apple ÒΔ ª» Δ ª ÂÓ appleè Á Á Ú appleáδ À, Íapple Á» apple Í Á «Ú ª «È ª Ó»Ó Ïº«ª ÒΔ» Δ «Ú Í, Ì appleâ Ú Á Ï apple ª «È ª ÁΔ «fiò ÂØ Âapple apple Δ ÀÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 Í Ï Ó Ò USA 8 ÁΔÍ «ÿ º Δ ÓÀappleΔÒÀ ÚappleÈapple ÚÒØ «ÓÙÈapple ΔÈΔ apple «Δ È «ÈÔ Â Δ ««È ±Ô apple /ÓÀappleΔÒÀ ( apple«ú Áapple «apple Û)- Ó apple«è Ó ÒΔ ÚappleÈapple ÓÀappleΔÒÀ ÚÒØ Í ÏΔ «Ó»«È Δ ÁΔ È ÓÚapple ÙΔ Â ÁΔÍ «ÿ º Δ «ÓÙÈ «ÓÙÈapple ΔÈΔ apple «Δ È «ÈÔ Â Δ ÀÕ «Ó πº Ó Ó ÁΩapple È «Ê ÓÀappleΔÒÀ  Á ª apple ÓÀÈ ÀÈ appleª ÚÒØ «πº Ó Ó «Ú «Ùapple  ΔÂΔ ΔÕ ÚappleÈapple È Ó apple«è Ó ÒΔ È πº Ó Ó Íapple  ««ÁΔÍ «ÿ º Δ ΔÈΔ apple «Δ Ȫ ÁΔ ª ÓπÙ«Òª  ±Ê ÙΔ È «Ó»«È Δ Á «ÏappleË «Ú ÂΔ ª ÁΔ ª Óº«Úª ºÒ appleè Ò Δ Í ÔØ Á È Í Âª Ø ΔÈΔ apple «Δ È ÓÀappleΔÒÀ ÁΔ ª ÚºË ÂØ ÚºË»Òª Ò appleè Õ «Ê Úº -Úº Ê Ï ÁΔ ª ÚÒØ ÁΔÍ «ÿ º Δ ÁΔ «ÈÔ ÂΔ ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ Δ Â ÓÀappleΔÒÀ Á ÚappleÈapple «Ï Á Ë ÈÚ Á Δ «Â «Ó apple «ÿ º Δ ÚË Δ ª ÚΔ «ÁºÂΔ ª Δ ªÕ «º «Ó»«È Δ À apple ÓÀappleΔÒÀ ÚÒØ ««ÈÔ ÂΔ Á Ú Â Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- fi ÓappleΔ Δ Á ÓÀ Ïappleª È Ò «Á Óπ Δ Ó «ÏÈ Ò Á È Â Í Ò Δ Δ. Δ.. ÁΔ ÓÁÁ appleè Ú Ò Í «Â ÈΔ apple Ù ΔÒ ÎappleΔÁΔ ÓappleΔ Δ È «apple  Á ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ Ù ΔÒ «Ú Ò Í «ÁΔ Ò Ï Á ÀÕ apple Ù ΔÒ ÓappleΔ Δ È «apple  Á Ò Δ º AMERICAN Janak Sidhra È «Ëappleª janak@americantravel.net, web : american travels.net Toll Free India Office S.C.O , Floor Sector 34-A Chandigarh, Tel , , Fax appleá Ø «««ÓÀappleΔÒÀ ± «Ú «Á  appleë appleδ «º Á Ø Ó Ú ÒΔ ºÒ À «È Ò ÓÀappleΔÒÀ Á «º ª Á appleπâï μ Ø«ÀÕ Ò Á È Á» Δ Ò Δ Ó Δ ÓappleΔ Δ È «apple  ÓappleΔ Δ Á ÓÂ Í Ù Δ «Õ «Ó Á ͺ ÁÒΔÒ Í Ù ΔÂΔ Δ «apple Ù ΔÒ È Í Δ È ÁΔ Ï Δ Ò Ò Á È Â Í Ò Δ ÓappleΔ Δ ÎΩ ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔ ÀÕ apple Ù ΔÒ ÁΔ È ıâapple Á ÁÙ Íz apple«á ª ÓappleΔ Δ Á ÓÀ Ïappleª È πappleº«á Ò Δ ÁÓ πº ÁΔ ÍÀappleÚΔ ΔÂΔÕ TRAVEL & TOURS PVT. LTD «ø Δ ÁΔ ª ÂΔ ª «ª ÒÀ Ò Δ øíapple appleøõ California Office 5246 Fruitridge Rd. Sacramento CA Tel (916) Fax : to 15 Feb, 2012 CE@ «Ú ÂΔ ª «Ò apple Δ «ÙÂΔ Óπ Áapple ºÏΔ, B@@ ÂØ ÚºË ÒØ ª Ï ««ÈΔ, (Íø Ï Ó Ò)- z ÒΔ Á Úª Δ ÓπÒ Í Í» «È ± È appleδï CE@ «Ú ÂΔ ª «Ò apple Δ ÎÀappleΔ («ÙÂΔ) Á Óπ Áapple ºÏ ÁΔ Áπ Á Δ Ïapple Íz ÍÂ Ø Δ ÀÕ «ÓÒΔ appleδ ÓπÂ Ï ««ÙÂΔ Á Íapple appleøò apple»ó È ÒØ Ú apple Á appleδï F Ú º «Δ  ««ÙÂΔ Á Ù Á Í»appleÏΔ «Ò Á Óπ Áapple «Ú apple Δ ΔÕ «ÙÂΔ ºÏ ÁΔ Ïapple Á Í ÒÁ Δ z ÒΔ ÂØ ÚΔ Ï ΔÓª  apple  appleú È Ø Δ ª  B@@ Á appleδï ÒØ ª Ï «Ò «, Á«Øapple Ò ÚΔ Ò Í ÈÕ «ÓΩ apple ÚΔ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : z ÒΔ Δ ÍzË È Ó ÂappleΔ»ÒΔ «Ò apple È «Á μâ Áπº Íz Δ  «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ «ÚÈ appleº È «z ÒΔ Ï apple ª Í Í» «È ± È ÁΔ ÓÁÁ appleè Ò Δ Í»appleΔ Âapple ª «Â apple ÀÕ Í Í» «È ± «ÈΔ Á   º ºÏ ÍØÂ Â Ú apple B@@ ÂØ ÚºË ÒØ ª Ï «Ò «À, ÁØ «Δ Øapple ÒØ ÚΔ Ò Í ÈÕ z ÒΔ Δ «Ë appleδ ª È Ï Óª  appleè Ò Δ ÚÍ apple Íت ÿ È ÊÒ Â ÌØ «ÁºÂ ÀÕ Ï apple ª «Ú B ÀÒΔ Í apple ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

9 G.N. INDIAN FASHION Sacramento «Ê Í ÏΔ», apple Íà apple ÁΔ ª Û Δ ª, Ò«ø  apple Δ«ÎÙΔ Ò ÒappleΔ «ÓÒÁΔ Õ πù ÏappleΔ Readymade salwar Kameez, Latest Anarkalis, Unstitched Suits, Lehngas, Wedding, Lehngas, Sarees, Fancy Sarees, Men s Wear Kid s wear, Party Jewelry, Turban Fabric, Ramalas Take Florin Road East on 99, Make Right on 55th St. πù ÏappleΔ» ª  ÛΔ ª ÁΔ ª ÈÚΔ ª ÚÀapple «Δ ª ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ π ÈÚƒ ÒØ ÙÈ «Ú πù ÏappleΔ 9 9 to 15 Feb, 2012 Í Ï Ó Ò USA ÒßÏΔ «Ú apple Óπº Óπ ÏÒ «Â Ȫ Ï ÁÒ Ìapple Úª ÒßÏΔ (Íø Ï Ó Ò)- C@ ÈÚappleΔ Í Ï «Ú Ø Δ ª Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Á ÈÂΔ«ª ÁΔ Ì Ú Ì ÏÛΔ Δ Ï ÏappleΔ È Ò Δ À, Íz ± Í Ï Á apple«â «ÚË È Ì Ò ÒßÏΔ Á Ø ÈÂΔ Â apple Í Ï Á È Ò- È Ò apple Á Ù Á «ÂÁ Ȫ ÁΔ È apple «Δ Ø Δ À «««Ò «Ú «Â È Ï ÁÒ Ìapple Ø ÒÛ apple ÈÕ ÒΔ-Ì Í ØÛ ÚºÒØ ÓΩ»Á Óπº Ó ÂappleΔ : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ, ª apple Í apple Δ ÚºÒØ : Ó Ù«Áapple «ÿ Ï ÁÒ Â ªfi ÓØapple ÚºÒØ Óπº Ó ÂappleΔ Á Ø Ìapple : appleá «ÿ Ï ÁÒ AIH@ ÂØ Ï Á «Îapple Ø ÓÀÁ È «Ú ÈÕ Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È Í «Èº Δ Ò ÒßÏΔ ÂØ «Ø Ò Á ÒØ ª ««ÒÛΔ À ««Ø È ª Á «Δ ΔÚÈ ÁΔ appleδ Ø À Â È ª ÁΔ «º À «Í «Δ ΔÚÈ ÁΔ Ó ÍÂΔ ÒßÏΔ Ò ÁΔ Ø «ºÂ appleèõ B@@G ÁΔ ª Ø ª «Ú Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Á «ºË Ø Óπ ÏÒ È ª Á apple Ìapple Ó Ù«Áapple «ÿ Ï ÁÒ ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple È Ò ΔÕ È ª Ø ª «Ú : Ï ÁÒ È Ó Ù«Áapple «ÿ Ï ÁÒ apple «Âª apple»apple Δ Íz ± Ó Ø Δ «ºÂ È Ò Í»appleΔ Âapple ª Â Ù È Δ ÈÕ «ºÒ «ÒªÌ Á ÂΩapple Â Ò ÒßÏΔ Á  ÁappleÙȪ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Ó Ù«Áapple «ÿ Ï ÁÒ, appleá «ÿ Ï ÁÒ «Ú ÒØ ª È Ò appleá apple ÈÕ B@AB ÁΔ ª Í Ï «ÚË È Ì Ø ª «Ú Ò ÒßÏΔ ÂØ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È Ò «ºË Ø Óπ ÏÒ «Ú ª apple Δ ÓΔÁÚ apple Ó Ù«Áapple «ÿ Ï ÁÒ ÂØ «Ò Ú È ª Á Ø Ìapple : appleá «ÿ Ï ÁÒ ÚΔ ªfi ÓØapple Á ÓΔÁÚ apple Ú Ø È ª Á «ÚappleπºË Ø ÒÛ apple ÈÕ «Ò «Ú «ÚΔ apple À ««È ª Ø ª «Ú Ø «ÓÙÈ ÁΔ Í»appleΔ Ω Δ Â ıâδ  ÂØ appleá «ÿ Ï ÁÒ Á ÒΔ ÁÒ «ÚappleπºË Ø ÒÛÈ «Í Ò apple ÈÂΔ«ª  fi È πfi apple apple»apple Í Á ÀÕ Ò Á «Δ Ó «apple Â Ó ÒØ ª Á «À ««Ú apple Ò ÒßÏΔ Á ÈÂΔ fi ÈØ ÚΔ Á, Δ ««Á È «Ò ÂØ «ºÂ ÚΔ Ï ÁÒ Â apple ÚΔ Ï ÁÒÕ ÚÀ Ú «Ú ª Ì Ú : appleá «ÿ Ï ÁÒ ÚΔ Ø ÓÀÁ È «Ú È Íapple Ò Óπ ÏÒ Âª ª apple Δ ÓΔÁÚ apple Ó Ù«Áapple «ÿ Ï ÁÒ Â : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ «Ú Δ Òº «apple Õ ÒØ ª Á «ÚΔ «À «ÁØÚª ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «ºÂ- apple «ºË ÂΩapple  : appleá «ÿ Ï ÁÒ Â «Á Âapple «ÈappleÌapple appleáδ À «Ò «Ú Ø «ÈΔ ª ÚØ ª ÒÀ ªÁ ÈÕ apple Ò ÒßÏΔ Á «Í Ò appleδï C@ ÂØ CE Òª Á «Δ «apple apple  «È Ó appleδ ª ÒßÏΔ Ò «Ú «Ú apple º º ÒΔ ÁÒ Δ «apple«â Ò ÂØ «ºÂÁ «ÀÕ AIGG «Ú Ï Δ ÒΔ apple apple «Ú Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ, AIH@ «Ú Ï Δ ª apple apple apple «Ú appleá «ÿ Ï ÁÒ, AIHE «Ú Ï Δ ÒΔ apple apple «Ú : appleáδí«áapple «ÿ Ï ÁÒ Â AIIB «Ú Ø Δ ª Í Ï «ÚË È Ì Ø ª «Ú ÒΔ ÁÒ È Ø ª Á PUNJAB IMMIGRATION & TAX SERVICE INCOME TAX PERSONAL TAX RETURNS BUSINESS TAX RETURNS CORPORATION TAX RETURNS Ï Δ ΔÂ Δ Â Ó ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple Ú Ø appleè Ó «ÿ ÏπºÒ πapple Ï È Ó Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple : ÈÚ «ÿ «Û apple «ÚË «π ÈÕ : ÈÚ «ÿ «Û È ÏΔ «ÁÈΔ Ø ª ÁΩapple È Ï Í º ª apple Í apple Δ «Ú ÙÓ»ÒΔ Â apple Ò ΔÕ «ÂØ Ï Á Ò Â apple AIIG- B@@B  B@@G «Ú Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Δ «Ò ÂØ Ø «ºÂÁ apple ÈÕ Ëapple : Ó Ù«Áapple «ÿ Ï ÁÒ ÒßÏΔ Ò «Ú È B@@B ÂØ ÒÀ º º «ÚË «Ï È ÁΔ Ø«ÙÙ «Ú ÈÕ B@@B «Ú Á ÓΔÁÚ apple Á ÂΩapple  appleδï BH@@@ ÚØ ª  B@@G «Ú ª apple Δ ÓΔÁÚ apple Á ÂΩapple Â Ò Ì DG@@@ ÚØ ª ÒÀ Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ apple appleδ º apple Á πº ÈÕ apple : Ó Ù«Áapple «ÿ Ï ÁÒ «Ø «ºÂ ª ««ºÂ «Í Ò A@ Òª «Ú È ª Á «Δ ΔÚÈ ÁΔ Í«ÒΔ «ºÂ ØÚ Δ Â apple È ª Á Óπ º «ÚappleØËΔ : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ «Ø «ºÂ ª «Ò  apple È ª ÁΔ ΩÊΔ «ºÂ ØÚ ΔÕ «ÚË È Ì Ò ÒßÏΔ «Ú «««Â È Ï ÁÒ Ìapple Úª «Ú Δ «ºË «Δ Óπ ÏÒ À, «Ò Δ «Ò «Ú Ø «ºÂ ª Ï ÁÒ Δ «Â Ȫ Ï ÁÒª «Ú Ø Ø Δ ÚΔ Ø Á ÀÕ Varinder S Sekhon (B. com. LL.B.) Immigration and Income Tax ( SINGH2637@YAHOO.COM Ø ª ÂØ Ï Á «Îapple Ù apple» Ø ÒßÓ - Ó «Ï ÒΔ º «Ë, (Í Ï Ó Ò)- «ÚË È Ì Ø ª ÂÓ «Á ª Δ «Ï ÒΔ Á ÒßÓ - ÒßÓ º Òº Ù apple» Ø È «apple Ó È Á È Ò-È Ò, appleδ apple, apple È Â «Èª «Á Ì appleδ Íz Ù ÈΔ Ø apple Δ ÀÕ «ÁÈ «Ú Ò Â apple C ª D Ú apple Í Úapple º Ò Á À Â Δ Ú apple «Í Úapple º C ÂØ D ÿ «ª Á Òº ªÁ À, «apple È ÿapple Ò» Óª- appleª ª «Áº  ÁΔ Δ À, È Ò Δ apple È Á appleª, Úapple ٠ͪ  «Èª ÚΔ Íz Ù ÈΔ ÁΔ ÀÕ «Ï ËΔ Í Úapple Ó Á μ «Ë appleδ ª Á «À ««Âª Í Ûª ÏappleÎ ÓΔ Ø appleè «Ï ÒΔ ÿº ÍÀÁ Ø apple Δ À, Á» apple Í Ï Á «Â È ÊappleÓÒ ÍÒª ª Á Ô»«È Óπapple ÓÂ Ò Δ Ï Á È, «apple «Ï ÒΔ º Òº apple ÈÕ Á» Í Ó ÒØ ª Á «À ««appleî Ø ª  «Ï ÒΔ ÁΔ ÍÒ Δ Δ appleº Δ Δ ÀÕ «Îapple ÒØ ª ØÒØ ÚØ ª ÒÀ Íz Ù È appleè Ù apple» apple «ÁºÂ ÀÕ IMMIGRATION FAMILY PETITIONS WORK PERMIT GREEN CARD CITIZENSHIP ADDITIONAL SERVICES DIVORCE PETITIONS, NAME CHANGE DECREE, FORM NEW CORPORATIONS, POWER OF ATTORNEY «È Ó À, «ÓΔ Ã ÙÈ, ÈΔ Í ΔÙÈ, ÃΔÈ apple, «Δ È«ÙÍ, Úapple Íapple«Ó «Á È Ò øïøëâ apple Âapple ª ÁΔ Ú Ò Δ øíapple appleøõ æí«û ª Á Ìø apple ºÍ«Û ª Â Ì appleδ Ø ÒÀ Á ÓΩ È Ú th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916) PHONE: FAX: (Internationally) CELL: INDIA B FLORIN ROAD (BEHIND AMPM GAS STATION) SACRAMENTO CA 95822

10 Í Ï Ó Ò USA 10 apple Óπ Δ «ÚappleπºË È «Ò ÈÚª ÓØÛ Ï«ß, (Í Ï Ó Ò)- apple «apple Á Óπ Δ «ıò Ó Δ «º ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª ÌÛ Á ÁØÙ Áapple Óπ ºÁÓ Ï«ß Íπ«Ò ÚºÒØ «apple appleè ÁΔ «appleíøapple Á Ò «Ú Í Ù appleè Á Ó ÓÒ È Ó ÈÚª ÓØÛ ÒÀ «Ò, ÁØ ««Ú «Ù «Â appleâ apple «Áapple «ÿ «ºË» ÍzË È appleáπ apple «ÿ Ì Ï«ß È Δ ΔÙΔ Ò ÓÀ«apple Ï«ß : apple Δ «ÿ ÁΔ Á Ò «Ú Í Ù Ø ««appleíøapple Á «ÚappleØË apple«á ª «««È Ò «ÓÂ È Δ ÀÕ È Íπ«Ò «appleíøapple È Ò ÁΔ «ÓÂΔ Ï ËΔ Ò Í Ò Δ «Ï È ÒΔ Á «Á ª «ÁΔ ª appleú ÁΔ Ó ΔÂΔÕ : «ºË» È Δ ΔÙΔ Ò ÓÀ«apple : apple Δ «ÿ «ºË» Á Ó ÒÓÏºË appleú Í «Ï Ȫ «Ú ««apple Óπ Δ «Ò ÒÁ ÂØ ÒÁ Ò È Í Ù appleè Ò Δ Á Ò Íπ«Ò Ó appleδ apple Õ È Á ÒÂ Ó Ó appleº Δ «apple Óπ Δ È È apple Ï ÁΔ «ÁºÂΔ Ú Õ Á ÒÂ È «Ó ÓÒ Â ÒΔ π Ú Δ Ò Δ AA ÎappleÚappleΔ «ÈappleË «appleâ ΔÂΔ ÀÕ «Ê «appleôø À ««º ª Á Á Ú apple» zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ ÁΔ Âapple  ڪ apple «Á ª «º ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Í Á ÁØÙ : apple «Áapple «ºË» ÁΔ «Ù «Â ÂØ Ï Á Ï«ß Íπ«Ò È B@ Ó Δ B@@G Óπ ºÁÓ ÈßÏapple BFB, Ì appleâδ Á ÚÒΔ ÁΔ Ë apple BIE- « apple Óπ Δ «Ò Ï«ß ØÂÚ ÒΔ «Ú Áapple Δ «Δ Íapple Íπ«Ò È appleδï Í Ò Á Óª ÏΔ Á Ï Ú»Á Á Ò «Ú apple Óπ Δ «Ò Á Ò «Ú «Ï È Áapple appleú Ï apple Á Ø : apple «Áapple «ÿ «ºË»  Øapple Ê Ï ÁΔ ª Á»Õ «Á Ò È Í Ù È Δ ΔÂ Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í ÍzË ÈΔ Á» À ÚØ Í Ò «ÿ Ó fiíπapple Â Ï Ï appleáδí «ÿ È BH Ó Δ B@AA Á Ò «Ú «appleº Á «apple apple Ó ΔÂΔ Δ «Á Ò apple Óπ Δ «Ò Á Ò «Ú  apple Â Ò È Í Ù appleè Á Á Ù appleδ apple, «ÁΔ π Ú Δ ÚΔ Ø Δ ΔÕ Í Ï «ÚË È Ì Ø ª ÂØ «apple «Â È «ÁÈ Í«Òª BG ÈÚappleΔ B@AB Ï«ß Íπ«Ò È apple Óπ Δ «Ò Áapple Óπ ºÁÓ «apple appleè Ú ÒΔ Í Δ «appleíøapple Á ÒÂ Ó appleº «ÁºÂΔÕ «ÂØ Ï Á Á ÒÂ È «Ù «Â appleâ Á Ò «Ú Í Ù Ø Ò Δ ««Δ, «Ú apple «Áapple «ÿ «ºË» ÚºÒØ «ÁºÂ «apple appleè ÁΔ «ÓÂΔ Ú Ò Ò Δ «Ï È Á «apple Δ «ΔÕ «ÂØ Ï Á Á ÒÂ È : «ºË» Í Ù Ø Í Íºı Í Ù appleè Ò Δ «Δ Íapple ÌappleΔ Á ÒÂ Ó : «ºË» È apple Óπ Δ «Ò ıâ appleú Δ ÁΔ Ó ΔÂΔÕ «ÓΩ ÒΔ ÁÒ Í ÍzË ÈΔ Á ΔÈΔ apple» À ÚØ Í Ò «ÿ Ó fiíπapple, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í ÍzË ÈΔ Ë apple«ó «Ú Á appleóàè Ï Ï appleáδí «ÿ apple» apple Ó«apple, apple» appleª Ω Òapple, ÂÓ «ÿ «Ò ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È Ù«appleΔ ÒΔ ÁÒ, ÓØ È Δ «ÿ, apple» Ó È Ω Òapple, π«apple Áapple «ÿ ÈÊ Í ÍzË ÈΔ Ó Â Úº Δ «ÂΔ ÒØ Í Ø ÈÕ Íπ«Ò «Ë appleδ ª  «º ÁΔ À : Ï«ß Íπ«Ò ÚºÒØ B@ Ó Δ B@@G «º Ì ÚÈ Úª ÌÛ Á ÁØÙ Áapple Óπ ºÁÓ ı «apple appleè Ú ÒΔ «appleíøapple È Ò «Ù «Â appleâ : apple «Áapple «ÿ «ºË» Á «ÓÂΔ Ú Ò Ò Δ «Ï È ÒÀ ÒØ ª Âapple ª- Âapple ª ÁΔ apple ºÒÁΔ apple ΔÕ Í«Òª «Ó«fi «apple Δ «Ø ÓfiΩÂ Â«Â Í Ï apple apple Á «Ù apple Â. «ºË» È apple ÓπıΔ «Ò ı «apple appleè Ò Δ Ò Δ «Ï È «ÁºÂ À, Íapple º «ÊÂΔ Ó ÍºÙ Ø Δ, ÁØ È Á ÒÂ Ó Í ÚºÒØ Íπ«Ò Ø Δ Ò Δ «Ï È Á ÂØ «È apple Δ È Δ ΔÂ, Ø «ÁΔ ª appleú ÁΔ Ó ΔÂΔÕ apple «ºÒ apple Δ À ««ıapple «Ò Δ «Ï È «È «appleíøapple È Ò Ò «Õ apple Â Ò Δ «Ï È : «ºË» Á È Ø«Âª ı «apple «appleíøapple «Â apple appleè Ú Ò Íπ«Ò «Ë appleδ ª  Á Ò ÁΔ «º ÁΔ ÀÕ Δ Û (Íø Ï Ó Ò)-» À,»«apple  Úapple Íapple«Ó ÚΔ Á Ȫ  ÒØ ª È Ò appleøûª appleπí ÁΔ ËØ ËÛΔ apple apple Δ ª Δ Û «Ê «ÓΔ z ÙÈ ÍÈΔ ª «Ò Δ Û Íπ«Ò ÚºÒØ «ÚÙ Ù Óπ«Ó Ò «Á ª AG È ÒΔ «ÓΔ z ÙÈ ÍÈΔ ª Á ÁÎÂapple Â Â Ò Û «ÁºÂ  AEF «ÓΔ z ÙÈ ÍÈΔ ª ÈØ«appleΔ apple«á ª «À «ª ª «Î Áapple º Í Δ ª ÍÈΔ ª apple«apple appleú, È Δ Âª È ª  ÚΔ Â Ò Û «ÁºÂ Õ ÍºÂapple appleª ÏØËÈ apple«á ª Àμ. Àμ.ÍΔ. ÈΩ«È Ò «ÿ È Áº««Ù«apple «Ú AHF «ÓΔ z ÙÈ Ò apple ÍÈΔ ª Øapple Ë Á Ò apple Δ ª ÈÕ Á«È ª Ø BB «Δ ª È, «Èª È «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò ÂØ Ó ÈÂ Ò ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ È ª Áº««Δ È ÓÚapple ÍÈΔ ª «È ª ÚºÒØ «Òº ª- appleøûª appleπí «Ù«Â appleï Δ Â apple Δ ªÁ È, È ª ØÒ È Âª Í»apple apple appleδ 9 to 15 Feb, 2012 Δ Û Íπ«Ò È Ò AG «ÓΔ z ÙÈ ÍÈΔ ª Â Ò apple Δ«Î È Â È Δ Ó appleè ÁΔ «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò ÁΔ «Õ «ÓΩ «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò Á Δ Û «Ê ÂappleΔ ÁÎÂapple Á «Ë appleδ ÙzΔ ÍΔ. Ó Ò apple ÚΔ apple ÈÕ «È ª Áº««Ó È Íz Í «ÓΔ z ÙÈ ÍÈΔ ª ÁΔ» Δ «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò ÁΔ ÚÀμÏ Δ Â Óπ º Δ À  ÒØ «Δ ª ÍÈΔ ª È Ò Íapple appleè ÂØ Í«Òª ÚÀμÏ Δ ÂØ ª apple»apple appleèõ ««ÚÙ Ù Óπ«Ó Ó Á Ú Ò Δ Û Á Δ. À.ÍΔ. Δ. Δ. Δ. ÙzΔ «ÈÒ ØÙΔ È Áº««ºÂ ÍÈΔ ª «Ò Ó ÓÒ Áapple ΔÂ È Â ÈÀ ÍÈΔ Á Ó Ò Ó Ù Í Â. Δ. Δ. Àμ. ÍÈΔ Á Ó Ò ÈΔ«ÂÈ Í «zîâ apple ÚΔ Δ πº ÀÕ È ª Áº««μÂappleΔ Ì appleâ ÁΔ ÓÙ»apple Â È ÓÚapple ÍÈΔ ÏÒÔ». ÏÒÔ». Δ. Δ. Àμ. ÚΔ fi Ï «ÈÔÓΔ ª appleè ÁΔ ÁØÙΔ Í Δ Δ À  Á À apple BB «Ê ÁÎÂapple  ÚΔ Â Ò Ò «ÁºÂ «Õ Íπ«Ò ˆÒ ΫÓΔ Ø Δ- appleèò Ë» È ÓÚapple «ÓΔ z ÙÈ ÍÈΔ ÏÒÔ». ÏÒÔ». Δ. Δ. Àμ. «ıò Δ Û Íπ«Ò ÚºÒØ ΔÂΔ appleú Δ Ï apple ÍÈΔ Á ÓÀÈ ««appleà apple appleèò ÏΔ. Àμ. Ë» È ««Íπ«Ò ˆÒÂΫÓΔ Á «Ù apple Ø Δ À, ««È ª ÁΔ ÍÈΔ «ıò Íπ«Ò È Úapple Íapple«Ó ÚΔ «ÁÚ Ï apple appleú Δ ΔÂΔ À, Á«ÍÈΔ Ì appleâ «Ú Úapple Íapple«Ó Á Ó Δ È Δ appleáδõ Ø ÍÈΔ ÁΔ ÚÀμÏ Δ,  Úapple Íapple«Ó ÚΔ «ÁÚ Ï apple «apple À, Á» Á Ùª «Ú «Ê ÁÎÂappleª ÚºÒØ ÀÕ appleèò Ë» È Áº««apple Ó «ÈÔÓ È Â «È Ò appleá È «Ò Δ È ª ÁΔ ÍÈΔ ÁΔ ı ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú «Ó ÀÕ È ª Áº««Àμ. Àμ.ÍΔ. Δ Û «ÓÒ È ª appleδ «ÊÂΔ ÂØ» appleú «ÁºÂ À, ««Íº Ø Íπ«Ò È ÚΔ È ª ÁΔ ºÒ È Ò «ÓÂΔ Íz ΔÂΔ ÀÕ ÍÈΔ ª Òº Â Ò Δ Û Íπ«Ò ÚºÒØ «È ª ÍÈΔ ª Í«ÒΔ È apple Δ ÁØÙΔ Í «Á ª Â Ò Ò È, È ª «Ú ÀappleΔ apple Úapple Δ, ÏÒÔ». ÏÒÔ». Δ. Δ. Àμ., Δ. Δ. Δ. Ò À, appleà«í appleøê, «Î ± apple «Ú Ò À, ÒØÏÒ ÚΔ, Ù apple Ú Ò Úapple Δ, ÀÍÒ Úapple Δ, apple «ÈßÏ Ò À, ÙzΔ Ï Ò Δ, ÍÀ Δ«Î «ÓΔ z ÙÈ, ØÈÀ, ÀμÈ. Àμ. Ò À,.. «appleíz Δ, ÚΔ Ú Ú, Í Ò zàúò, Δ. Àμ.. «ÓΔ z ÙÈ, ÍÀ Δ«Î Ò À «Á ÍÈΔ ª Ù ÓÒ ÈÕ ÎappleΔÓª, (ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò )- Ò Í Ê ÁΔ Û ÁΔ Ò Â ΩÓ ÒØ ˆ Ò ÓΔ Á»Ò  apple «º apple ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ ºÒ apple ÿappleù «Ú «º appleèàò Ì Δ ÍzÓ Δ «ÿ Í ÚÛ Á «Â appleôø «ÍÂ, Ï Í» ÙÓΔapple «ÿ Â È ª Á Í«appleÚ apple ÁΔ ÿ Ò Ô Á appleè Ò Δ «Ò Â È Á Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú apple appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª «Ô Á appleδ Ó Ó appleú ««Õ «ÁΔ Ù apple»  zδ Í «Ï ÁΔ apple ÌÂ È Ò Ø Δ Â Í»appleÈ Íapple  «Ò Δ ÎπappleÓ È È ΩÓ Á ÚÒ Ì«Ú Á Ízº «apple ΔÂ, «È Ò Íπapple ÍzÂΔ «ÚÙÚ Â «Ò Â È ÁΔ «ÓΔ ÍzÂΔ ««Ó Á Ùº ÁΔ Ø Δ «Ù È apple««áºâδõ «Ò Δ Ó Á È Á Øapple«Ó Ò E «Ú «Âappleª» «, À π π Ó apple ÓΔÂ Í ÈÁπ Íz«Ì Δ ÍappleÓ π«apple Ï Â Ï Δ «Î«apple ØÒ » È Δ Íapple  Ùapple˪ ÒΔ Ó Ó appleºïδ ΔappleÂÈ È Ò Ù apple» Ø ««Ú Ì Δ «ÁÒÏ «ÿ  appleízδâ «ÿ Á «Ê ª È ΔappleÂÈ È Ò Âª «È Ò ΔÂ Õ ÁÓÁÓΔ Ò Á Ì Δ ÁÒ Δ «ÿ appleª Ê ÁΩapple È ËappleÓ Ô ºË ÓØapple ÂØ Ù apple» Ø Δ «Ò Â È ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ ºÒΔ ºÁØ «Á «Ú Í ÚÛ ÍappleÚ apple ÁΔ Á Ï apple «Ú Ê apple È Ò È Í «Õ Í Ê ÏπÒ «apple ª «Ú ÓappleΔ È appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Ø apple ΔÈ apple : «ÍzÂÍ Ò «ÿ, «º» À ÎÀ apple ÙÈ Á» Ì Δ apple«ó Áapple «ÿ Ó, ÒØ Ï apple Á Í Á Ì Δ ÂÈ Ó «ÿ ı Ò, Ì Δ appleè Ó «ÿ (Í ÚÛ ÍappleÚ apple «Ú Ø ), «Ò Â È Á Ù ΔÁ Í«appleÚ appleª ÚºÒØ Ì Δ ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò Â appleáπ apple «Ï Á Ï ÍzË È Ì Δ Ì È «ÿ «Ì apple  ºÂapple Ì Δ «apple Áapple «ÿ «ºË» È Ï Í» ÙÓΔapple «ÿ Í Δ Í Δ ÙappleË Á ÎπºÒ Ì apple«á ª È ª Á Í«appleÚ apple  «appleùâ Á appleª Áπ apple «ÁºÂΔ Δ Ô Á appleδ appleï ÈΔ Ô Á ΔÂ Õ Ó» ÏπÒ «apple ª È «ºÒ Áπ apple ««Í«appleÚ apple ÁΔ Á Á «º ««Â «Ú πè«appleδ º appleª «Ú «apple ØÚ Õ «Ò Â È Á Ò Ò Δ ÍÛ -Áapple-ÍÛ ºÒ apple ÿappleù «Ú Í ÚÛ Í«appleÚ apple ÁΔ Á ÂØ «ÏȪ ««Â º È Δ ÚË Õ Ï Í» Δ Á ÍπºÂapple  ËappleÓ- ÍÂÈΔ ÁΔ Ù Á  BF «appleùâ Á appleª ÁΔ appleï ÈΔ È ª Á Í«ÚºÂapple Ò» ÁΔ ÒØ È Ò Á Ó apple ΩÓ Íz appleè «ÁßÁΔ apple Δ Â È ª ÁΔ appleï ÈΔ Á Ô Á apple Í Õ ÏπÒ «apple ª Íapple  ԻÈΔÚapple«Δ Î ÀÒ ÎØappleÈΔ Á ÈΩ Ú È Ê ÏΔÏΔ «Óz Ωapple, «ÏÈÀ Ωapple Â Ì Δ Δapple «ÿ Á ΔappleÂÈΔ Ê È ÚÀapple Ó Δ ΔappleÂÈ È Ò Âª «È Ò Δ  «È ª ÂØ Íapple Â Ì Δ Ú apple «ÿ Á Ê È ÚΔ ΔappleÂÈ È Ò appleδ Ò ΔÕ appleáπ apple «Ï Á ÍzË È Ì Δ Á«Ú Áapple «ÿ appleª Í Δ ºÒÏ Â «Ú «ºÒ  Øapple «ÁºÂ «appleáπ apple «Ï «Ú «Ò Â È Á Ù ΔÁª Á Ù ΔÁΔ Ó appleø Á Í«Ò Á ÂΩapple  ÓÈ ªÁ apple«õ Ì Δ appleóδâ «ÿ Ò, Ì Δ apple Ó «ÿ, Ì Δ È «ÿ «ºÒ, Ò«Ú Áapple «ÿ, Ì Δ appleï È «ÿ apple, Ì Δ «Áapple Δ «ÿ, Ì Δ «ÈΔ «ÿ, Ì Δ apple appleè «ÿ Ó È, Ì Δ Âapple Ó «ÿ  Øapple Ï Â apple ÍzÓ㧯 ª È Ùapple˪ ÒΔ Ó appleø «Ú appleδ Ò ΔÕ appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª «Ú Ê Á apple Í ÚÛ È«ÓºÂ Ùapple˪ ÒΔ Ó Ó ÓπºÒªÍπappleΔ Á Ò Ò Â ÓappleΔ Á» ª ÚÒØ ± ÿ Áπº Á Íz Ú Î«apple ÈØ ( ÒÚΔapple apple)-. ÏÒÚ Â «ÿ apple Ó» Ú ÒΔ Á È ÁΔ Δ Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á ÓΔ ÍzË È. Ú apple «ÿ ÓπºÒªÍπappleΔ Á Ò Ò Â ÓappleΔ Á» ª ÚÒØ ÙØ Ì ÔØØ«Â apple ± ÿ Áπº Íz Δ «Õ ÙØ Ì «Ú ÀappleΔ «ºÒ, apple«ú Áapple «ÿ Òº, appleóδâ Δ, È«apple ÁappleÍ Ò «ÿ ÁÒ, ÍzΔ «ÿ Ú ΔÒ, appleó Δ «ÿ ÂÒÚ Δ, apple«ú Áapple «ÿ ÏØ«Ò, appleízδâ «ÿ «ºË», ØÈΔ «ºÒ, «ÚÈ ÚØ apple, «ÚÙ Ù ÂΩapple  ٠ÓÒ Ø Õ. ÀappleΔ «ºÒ appleóàè ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÓappleΔ Â Úº -Úº» ª È ««. Ú apple «ÿ ÓπºÒªÍπappleΔ È Ó Ú «Ú «Ó appleøò «ÈÌ «ÀÕ Ò Íπapple «Ú ÛΔ apple» Í appleèª «Ú «ÈÚ Á Ú Õ ÙØ Ó apple Ê Á apple ßͱappleÈ «ßÿ Ï apple HI Ò ÁΔ πóapple ÌØ ÍappleÒØ «Ë apple ÈÕ Ê Á apple ßͱappleÈ «ßÿ Δ Ï apple πappleáπ apple zδ πapple± ß Á ÁappleÏ apple Ï apple ÎΔÒ Á ÎΔ Óª ÍzË È apple Õ π Íø ÏΔ ÓappleΔ È ΔÈΔ apple À apple Ï apple ÎΔÒ Á ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È È, πè ª Á Ò Ò Â ÎΔ «Ó ±«È Δ «Ú Ø ÁΔ Ò«apple ΔÕ «æ «Ó ±«È Δ «Ú πè ª apple Ó Í Ó È- «Â apple ΔÕ Ï apple Δ C ÎappleÚappleΔ «ÁÈ Ùπ appleú apple ß«ÓzÂ Ú Ò B.DE  πè ª ÁΔ «ÁÒ ÁΔ ËÛ Á Ò Δ ÏßÁ Ø ΔÕ πè ª Á ß«ÂÓ apple AA ÎappleÚappleΔ «ÁÈ Ù«È appleú apple Í È Ó Ò È appleδè Ò È «Ú A@ ÂØ AB Ú ΔÂ Ú Õ ø Í «Ï ÌØ Â ß«ÂÓ appleá πappleáπ apple ß Á ÁappleÏ apple «Ú ΔÂΔ Ú ΔÕ Ó± Ï apple Í«appleÚ apple  appleßë Ú Í«appleÚ apple FFA-C@A-DAFC, FFA-HGC-EAHA/B@E-EDE@

11 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA «ÚÁ Ùª Ò Δ Ïº Δ «appleδ ª Ø apple ÓÀ Ï È Ï Ïº Δ «appleδ È Δ Ò Ï È Í ÏΔ ª ÁΔ Ó«Ï»Ï Ïº Δ ÁΔ apple «Ê «Ú Ò ÒØ ÏπºÒ ª Â Ø apple Δ À, Ê Ïº Δ «appleδ ª Á ÓÀ È Á Ï «È ª ÂØ Ïº Δ ÎÀ apple ÙȪ  Ϻ Δ Ø Íz Ù È ÈÕ Í Ï ÁΔ ª ÁØ Ïº Δ ÎÀ apple ÙȪ Ø È appleê «Δ Ïº Δ ÎÀ apple ÙÈ, Í Ï Ïº Δ À ÓΔ À Ø Δ ÙÈ Â ÀÈ ÁΔ ª ÚÀ appleè Ϻ Δ ÍÒ apple À Ò appleò À Ø Δ ÙÈ Î «Ïz«Ù ØÒßÏΔ, ÀÈ ÚÀ Ϻ Δ ÎÀ apple ÙÈ ÏΔ. Δ. Â Ó apple Ïapple Û ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ ÀÒÏapple Ϻ Δ ÎÀ apple ÙÈ ÂØ «Ò Ú «ÒÀ Ϻ Δ ÎÀ apple ÙÈ Ô».. ÚÒØ Í Ï «Ú À ÓΔ ª Á apple ÓÀ È Ú Ò Ïº Δ «appleδ ª «ÚÁ Ùª Ò Δ È Δ º«Á Ú Õ «ÚÁ Ùª ÁΔ ª ҺϪ, Ï Ë «appleδ Á Δ È ÁΔ «appleíøapple Í Ï ÁΔ ª ÎÀ apple ÙȪ ÂØ ÒÀ Δ ªÕ «Ï ËΔ º «ÎÒΩapple Á Ï Δ ÍÀÒ «Ú «ÚÙ Ù ÓΔ«Ø ΔÕ «ÓΔ««Ú ÀÈ ÁΔ ÚÀ appleè Ϻ Δ ÍÒ apple À Ò appleò À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ ÍzË È ÓÒ Δ «ÿ ÈΔ», Ï ÍzË È apple Δ «ÿ Ω Ò appleî Á apple Óπ º Óπº ÍzÏ Ë Á Ϻ Δ ÒºÏ ÀÈ, Ò ÒΔ Δ ÍzË È Ô Ïº Δ ÒºÏ ÏΔ. Δ. ÀÈ Â ÂØ «ÿ Δ Óπº ÍzÏ Ë ÚÀÈ»Úapple Ϻ Δ ÒºÏ ÀÈ (Óπº appleíz Â Ï Ï «ÿ Ϻ Δ À ÓΔ Ïº ØÚ Ò) «Á ÂØ «Ò Ú Í Ï ÁΔ ª Ϻ Δ ÎÀ apple ÙȪ È Ò Ï Ë «Ó Ú apple Á Á appleª πapple È «ÿ º, Á Ï Ì Ò, π«apple ÁappleÍ Ò ØÈΔ, ÏÒÏΔapple «Ïº», Ë» «ÿ Ïapple Û, Δ. ÍΔ. Óº «ÿ «Ûº, Óº Ë ÒΔÚ Ò,  apple ËÈΩÒ,. Ô Á«Ú Áapple «ÿ Ϻ ØÚ Ò «Á apple ÈÕ «appleδ ª «Ú ÈπÙ È «Ò Ò Δ Øapple ÚΔ ÁÓ Íπº Õ - apple«ó Áapple «ºÒØ ÓΩ «Ï ÓØÏ. +IA-IHAEGBF@FF Í Ï È DH Ô Î Íπ«Ò appleó appleδ ÈΩ appleδ º Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Á Δ Íπ«Ò «Ë appleδ ª Á Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Í Ï Á «À «ÍÀ apple ÈappleÒ Íπ«Ò ÀμÓ. Àμ. ΔÈ È ÒÎΔ «Ï È Á Ò apple Áº««Í Ï Â ºÒ DH «Ë appleδ ª º««ÀÕ apple Ô Î Δ. Àμ.ÍΔ Ì «Í Áapple «ÿ, π Á Ú «ÿ ΔÈ, Íapple«Ó Áapple «ÿ  «Ú ÁappleÏΔapple «ÿ Ú ÂØ ÏappleÂappleÎ apple «ÁºÂ «ÀÕ ÒÎΔ «Ï È «Ú «ÚΔ «««AD Ô Î Íπ«Ò ÓπÒ Óª «Ò Δ ÈΩ appleδ «Ú appleº««à ««È ª ÍΔÒ ÁΩapple È ÏappleΔ Δ «ΔÕ apple Ô Î Íπ«Ò ÓπÒ Ó ª ª Óapple πº È ª ÈΩ appleδ ÂØ Ú Óπ Â Ø πº ÈÕ apple Íπ«Ò ÓπÒ Ó Ø ««ÓÒ ÂØ Ó appleø ÍzØÏØÙÈ Â «apple Δ È, ÚΔ ÈΩ appleδ «Ú appleº««àõ Í Ï Â «apple Δ Øapple Á «ÀμÓ. ÀμÓ. Ó apple  «apple. ÀμÈ. appleàè Â Ë «appleâ ÏÀ È π Ú Δ ÁΩapple È Í ΔÙÈapple Àμ. Δ. appleøû ÒÎΔ «Ï È ÁΔ ÍΔ Á AE ÎappleÚappleΔ Ï«appleÈ Ò Δ «ÀÕ «appleôø À «Òº - Òº «Á ª Â Ó apple apple DH Ô Î Íπ«Ò «Ë appleδ ª/ÓπÒ Óª ÈΩ appleδ ÂØ º««ÀÕ appleø È ıïappleª ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø : punjabmailusa.com appleá Ú «ÿ Ï ÁÒ Ëapple Á ÁΩapple Ò «Ë, (Í Ï Ó Ò)-Í Ï Á Ï ÂΔÏ ÛΔ Ó ÂappleΔ Â ΔÈΔ apple ÒΔ» appleá Ú «ÿ Ï ÁÒ Ëapple Á ÁΩapple ÍÀ appleè «ÊØ Á Á«ÈßÁ ΔappleØ apple À apple Á ıò Δ «Õ ÙzΔ Ï ÁÒ ÁΔ Ò «Ê «Êapple Áº Δ apple Δ ÀÕ ÍÂ Ò Á «appleà apple. appleízδâ «ÿ ÚªÁapple È ««ÙzΔ Ï ÁÒ Ëapple Á ÌΔapple ÁΩapple ÍÀ ÂØ Ï Á «Ê Á ıò Δ «Õ ÒΔ Í ÍØapple Â Ô Âapple appleè Ú Ò ÍzÚ Δ Ì appleâδ «zîâ apple ÓØ, (Í Ï Ó Ò) Ó «ÚÌ Á appleó appleδ ª È ÒΔ Í ÍØapple  appleóèδ ÂØ Ô Âapple appleè Á ÁØÙ ÍzÚ Δ Ì appleâδ ÓÈÁΔÍ «ÿ ºÒ «Óz apple Ú Δ º  «zîâ apple apple «Ò Õ «Ë «appleâ»âappleª È º «Ê Áº««ÓÈÁΔÍ È ÒΔ Á Â Ú «Á Á» ÒΔ Í ÍØapple Ï Ú «ΔÕ appleá Íπapple «Ò Á apple««ózâ apple, (Í Ï Ó Ò)- apple» apple ÓÁ ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º  «ÚÁ Ù ÂØ ÒΔ Í ÍØapple apple Δ «Ú ÂΔ «ÓΔ z ÙÈ «Ë appleδ ª È Ï» apple Ê Ú Δ º ÁΔ ÀÈ apple Δ Á «Ú«Á appleêδ ÁΔ Û Á «Ú ÓΩ apple Δ, (Íø Ï Ó Ò)-«ÊØ È ÛÒ «Í «Ì apple Á Ú Δ ÈΩ Ú È «Ú«Á appleêδ ÁΔ ÀÈ «Û Á ÓΩÂ Ø Á Ó apple ÀÕ «ÓappleÍ Ò «ÿ (AH) ÍπºÂapple appleï Δ «ÿ È apple ÍØÂapple : appleèàò «ÿ È apple ÓÀ Ïapple ÈappleÒ Ω Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï)  ÏΔÏΔ apple Ú Â Ωapple È apple appleíapple È ÏÒ ÓÂΔ apple Δ «Í «Ì apple Ø Á Ïapple B@A@ ÀÈ ÍÛ Δ appleè «Δ Â appleª Ø ( ÀÈ ) «Ú «Ó «ÚÒ «ΔÈΔ «apple «ÍÒØÓ apple «apple ΔÕ «ÓappleÍ Ò BI ÈÚappleΔ «ÁÈ Ò Ò Íπ«Ò Á Ú Ò ΔÂ, ««Ò Íπ«Ò È Ó ÓÒ Áapple apple «Ò Õ appleδ È apple Δapple «ÿ Ú Δ º πò Ó È Ø «ÚÁ Ù ÂØ ÍappleØ Â Ú Δ º Â Í «, «ØÒ D Ó apple B:@@ Ú Ï Á ÁπÍ«apple Ó Â Ò «Íapple apple  ÿapple È Δ Ú Í Óπ«Û Õ «ÓappleÍ Ò Á «Í appleï Δ «ÿ È Áº««È ª C@ ÈÚappleΔ Ø ª Ú Ò «ÁÈ ÀÈ Íπ«Ò Á ØÈ ««È ª Á ÒÛ «ÓappleÍ Ò ÁΔ «Û Á ÓΩÂ Ø ΔÕ È ª Áº««È ª Á Úº ÒÛ «È ± ΔÒÀ ÀÕ «ÓappleÍ Ò ÁΔ «Óz Á E appleúappleδ Ú Í «Ò ÁΔ ÓΔÁ ÀÕ «ÓappleÍ Ò ÁΔ ÓΩ ÁΔ ıïapple π apple «Ò Ó ÁΔ Ò«apple ÁΩÛ ΔÕ Âapple«º Á «Ú ÂΔ ÁΔ ÁπÏ Δ ÍºÊapple Ó apple º«Â Âapple«º, (Íø Ï Ó Ò)- «Í Âapple«º Á appleóδâ «ÿ (DE) ÍπºÂapple apple È «ÿ ÏºÒ ÁΔ ÁπÏ Δ Á Ù«apple Ï»Ë ÏΔ «Ú fi Í Â «Ú ÂΔ ª ÚºÒØ ÍºÊapple Ó apple-ó apple º«Â Δ Á Ó apple Íz Í ثÀÕ «Óz Á ÌÂΔ appleízδâ «ÿ Âapple«º È apple appleóδâ «ÿ D Ò Í«Òª ÁπÏ Δ «ÍÈΔ Ó appleè Ò Δ «Δ  Á ÒÛ Ú«apple Áapple «ÿ ÚΔ ÁπÏ Δ Δ Ó apple «apple À, «È ÀÒΔ ØÈ Â Áº««appleÓΔ «ÿ È ÈÚappleΔ «Í Âapple«º Í ÿapple Δ Íapple «ÂØ Í«Òª Δ ÁΔ º«Â apple «ÁºÂΔ ΔÕ ÁΔ «Óz Á Ì appleâ «Ò ªÁΔ apple Δ ÀÕ «ÓzÂ Í «Íº D ÒÛ Δ ª  «ÒÛ º «ÀÕ Ú Ò À Íapple Í ÍØapple Ò Δ È ÓØ Á ÒΔ Í «ÁºÂ Õ «ÂØ Í«Òª È ÒßËapple Á ÍÂ Â Í ÍØapple Ï Ú «ΔÕ ÁØÙΔ Á ÒÂ Í Ù appleè ÂØ Ï Á «È ««apple Â Ì «ÁºÂ ÀÕ «ÚÙ Ù ª ΔÓ È Ò B@@G ÂØ «Âapple ª Á Ó Ó«Ò ª G@ ÒØ ª «zîâ apple Δ ÀÕ ÒΔ Í ÍØapple apple Δ «ÚÁ ÙØ Íapple«Â Ï» B@@H Á Ï«Í ÍØapple Δ, «ÁΔ ª appleè  Í Һ «ÍappleØ Â «Ú ÂΔ B@@@ «ÚÁ Ù «Δ  ÒΔ Í ÍØapple apple Δ Ú Í Íapple«Â ÀÕ

12 Í Ï Ó Ò USA 12 «æ Á Áapple Ï«BGE Ò Íπapple ««Á Í ÚÈ apple»í appleáπ apple Ó ΔÊ È «Ï apple ÂØ «Ò ªÁ zδ apple» z Ê «Ï Δ Á Íπapple ÂÈ apple»í Á Ò «Ë «Ú ÁappleÙÈ appleáδ ª ª  ( æ ) «ß «ß Á Í ÚÈ apple±íõ Ò «Ë, (Íø Ï Ó Ò)- appleáπ apple Ó ΔÊ È «Ï apple ÂØ «Ê Íπº zδ apple» z Ê «Ï Δ Á Í ÚÈ Íπapple ÂÈ apple»í «º ª Ò Δ «ÚÙ Ù ÁappleÙȪ Ò Δ Ó- Ó Íπº apple Δ ª ª «º Á Áapple Ï Ø È Â Âª «È ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ Ó Ó Íπº apple Δ ª ÈÕ «apple»í appleáπ apple Ó Δ Á Óπº Ú Á apple : Á«Ú Áapple «ÿ Ò, ÍzË È : ÚÒÁΔÍ «ÿ  Àμ z ÊΔ «ÈΔ ÙÓΔapple «ÿ Δ ÁΔ Á -apple : appleízδâ «ÿ apple Ë ÈΔ Á ÔÂȪ Á Ò «Ë Ù«apple Á Úº -Úº appleáπ apple «Ï È «Ú Íz Ù Δ apple ÈÕ «È ª Í«ÚºÂapple apple»íª «Ú «apple»í ««apple Á À ««apple «ÚÙ Ù ÒÀÈ apple Δ Δ Í«Û ªÁ ÀÕ «apple»í Í«ÒΔ «ÚÙÚ Ó «º ÎΩ Δ ª ÁΔ Ó Â apple ª È «Â apple appleú «Δ, «Á Í appleè Íapple  «º ÎΩ Δ ª ÚºÒØ πº È apple ªÁΔ ÁΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple  «Â apple ΔÂΔ Á» ÛΔ «Ú πùø«ìâ Δ ªÁ Δ, ««º ÎΩ Δ Í Δ Á  apple «Ú ªÌ appleº ÒÀ Á ÈÕ Ï Ï ÁÈ «ÿ ÌÒ Δ appleº appleδ Óπ ºÒ Ò «Ë «Ú ÏÀ Ú «ª ÁΔ ª «Ò Δ Ëπ Ȫ  ÎπºÒª ÁΔ Úapple apple«á ª À «apple ª ÁΔ» «Ú «apple»í «Ê «Ò ªÁ, «ºÊ Ó Â «ÚÍÈÍzΔ Ωapple ÁΔ Ú Δ Âª ÚºÒØ «È ª Á ÌappleÍ»apple Ú Â Δ «Õ «È ª apple»íª ÈÚΔ π Δ ÙzØÓ Δ Ó Δ Ï ËΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÁØ- º À Ò appleè-ï ÁÒ «Óz apple, (Í Ï Ó Ò)-Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Ï Á «Óz apple Í Óπº Ó ÂappleΔ : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È º zδ «appleó Áapple «Ï «Ú ÓºÊ «Â appleïºâ Á ÌÒ ÁΔ appleá ΔÂΔÕ Íapple  fi Óª È ª «Ò Δ Ï Δ Á ΔappleÂÈ appleú ΔÂ Õ «ÓΩ ÍºÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª : Ï ÁÒ È ÍzË È Ó ÂappleΔ : ÓÈÓØ È «ÿ ÈÚΔ π Δ Δ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Ï ËΔ ÁØ- º ÎÀ Ò appleè Ò Δ Øapple «Á «Á ª ««apple Ø ª ˆÒÂ Ø Δ ª È Âª «È ª appleºá apple «ÁºÂ Ú ª «Îapple ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ ΔÂ Ú Õ È ª Manjit (Agent) Ph : , Fax : apple Âapple ª ÁΔ «øùøappleà appleú π Ò Δ øíapple «ÓÒØÕ manjit_nationwide@yahoo.com «««Ú Ò ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Óπº Ó ºÍ «Í ÀÕ ÈØ Δ«Î ÙÈ ÁΔ Á appleδ appleè ÙzØÓ Δ Ó Δ Ø Δ ÚΔ ÍÀ È Δ apple apple ÁΔÕ È ª ««ÓπÒ Óª ÁΔ ª ÂÈ ª  appleáπ apple «Ï  Øapple appleó«â ÍzÏ Ëª Ò Δ Ï Â ÓπÙ«Ò Í Ù apple Δ ÀÕ : Ï ÁÒ È Í Δ Úapple Δ ÍÂÈΔ π«apple Áapple Ωapple Ï ÁÒ Ô Á apple«á ª ««ÁΔ ÿ º appleδ ª Ø Δ ª «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Ï Â appleû Δ ÀÕ È ª È Ò zδ «appleó Áapple «Ï Á ÓÀÈ apple : appleï «ÿ ÓºÒ Δ,» È «Ë appleδ : appleï È «ÿ, Δ ı Ò ÁΔÚ È Á ÍzË È : appleè Δ «ÿ º, : ÓappleÏΔapple «ÿ Ø ÓÀ Ïapple Ò ÏØapple ÓΩ»Á ÈÕ «Ú «Ê ºÊ «Ò  apple»í Ò Ì BGE Ò Íπapple À «ØÈ, ÈΔÒÓ, Ò ÚappleË, Ò Ò Â Ó ÁΔ «Â apple ΔÂΔ «ÚÙ Ù «Δ È Ò «Ò««ÀÕ zδ apple» z Ê «Ï Δ Á «apple»í «Ú Í ÍΩÛΔ ª ØÈ È Ò «Â apple ΔÂΔ Δ «ÚÙ Ù «Ó ÁΔ «Δ È Ò «Â ÈÕ «Í«ÚºÂapple apple»í Á AEDF È Â apple «ºÂapple appleδ Á ÙΔ Ï «Ù «apple «ÀÕ «apple»í Á apple Í «È ª Ï Â Δ»Ï»appleÂ Â Ò Á πó Ò È Ò Í Ù Δ «ÀÕ «Âapple ª «apple»í ͺÊapple Í È Ò «Â apple Δ ثÚΔ Âª Á ÁappleÙȪ Ò Δ appleº««àõ «Í ÚÈ apple»í Ò Ì B@@ Ò Íπapple À  «Á ºÒ AICG ÈÕ «apple»í Δ «apple ÁΔÈ È Ò Ωapple «Ú «Â apple ΔÂ Δ Â «apple»í Á Íz Ù apple Úapple zδ apple» z Ê «Ï Δ Á Í«Ò Íz Ù «ÁÚ Ú Ò «ÁÈ appleáπ apple Ó ΔÊ È «Ï apple «Ú Δ ªÁ ÀÕ Óπº Ú Á apple Ì Δ Á«Ú Áapple «ÿ Ò È Áº««Âª ÁΔ Ï ÈÂΔ Â «È ª Í ÚÈ apple»íª Í«ÒΔ Ú appleδ appleáπ apple «Ï ÂØ Ï apple ÁappleÙȪ Ò Δ «Ò ªÁ «À  «È ª Í Ï Á Úº -Úº ««Ò ª «Ú ÁappleÙȪ Ò Δ «Ò «Ú Õ È ª Áº««: Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ÿ «Ú appleª ª È «Á ÁappleÙÈ Δ ÈÕ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- º Δ Ú Ò «ÁÈ Á ÈßÁ Ó Á apple appleδ Ï Ï» ª ÁÎÂappleØ ÎØÈ Ú Âª È Ï ª ª ÎØÈ Δ È Δ π Á ª ÎØÈ Í Δ ËappleÓ ÍÂÈΔ ÎÛ «Á Á È Â ËappleÓ ÍÂÈΔ ÎØÈ appleè Ú Ò Î apple ««Á ÁΔ À «Ó «Áapple, appleáπ apple ª Ó apple Δ Ø È Â ÎØÈ ÿapple º ÈÕ Í Ï apple apple Á Ó apple ÍzÏ Ë «ÚÌ È ÚΔ Íº ÎÀ Ò apple «Ò À ««Ï Ï» ª ÂØ ÎØÈ π Δ apple Õ «ÚÌ È Í Ï «ÚÒ ºÂapple   «Ó ÈΔ ºÂapple  «Ú Ó» «ÚÌ ª ÁΔ ª Ù Úª  «È  πíapple À ª ««º Δ appleδ apple «ÁºÂΔ À ««Ú ««À «Í Ï «ÚÒ ºÂapple   «Ó ÈΔ ºÂapple  «Ú Ú Úª Á apple appleó appleδ ª  πíapple À ª ÚºÒØ º Δ Ú Ò «ÁÈ ÂΩapple  ÁÎÂapple ÂØ ÎØÈ Â Ø Δ Ú Ï È Δ «ÁºÂ ªÁ Á ««È ª «Ë appleδ ª/ appleó appleδ ª ÓØÏ ΔÒ «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- Í «Â È apple apple È «Ò Ø «Ê ««Â appleáπ apple Ï Ï ÁΔ Ï apple ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ ØÒ ÁΔ «Á «ÁºÂΔ À Â Ω Î ÏØapple ÚºÒØ appleáπ apple ÁΔ «Ó appleâ ÁΔ Óπapple ÓÂ Ò Δ À apple appleδ apple «ÁºÂ ÈÕ «πò «Ê «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È ÍappleÓ Δ «ÿ appleè È ΔÂ Õ Ò Δ «Ú appleáπ apple zδ ÈÈ «Ï «Ú ÁappleÙÈ apple Íapple ÈÕ «Ê zδ ÁappleÏ apple «Ï «Ú ÓºÊ ÂØ Ï Á ºÒÏ Â ÁΩapple È ÙzΔ appleè È Áº«««ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È Í «Â È apple apple ØÒØ Ó ΔÂΔ Δ ««««Â appleáπ apple ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ Ø«Ò Ú, «ÊØ ÁΔ apple apple È ÍzÚ È apple «Ò È ª Áº««ºÂ Ò Í«Òª «Ò Ø «Ú «appleáπ apple Á ÁappleÙȪ Ò Δ È Â Ú Ò «ÁΔ «Ó appleâ ÁΔ ÒÂ Δ È Δ ΔÕ «appleáπ apple «º ª Ú Â ØÒ ÂØ Í«Òª Ω Î ÏØapple ÚºÒØ «ÁΔ Óπapple Ó appleú Δ Ú ΔÕ «Ï ËΔ À apple ÚΔ appleδ apple «ÁºÂ ÈÕ «ÂØ «Ò Ú Ω Î ÏØapple ÚºÒØ appleáπ apple ÈÈ «Ï «Ú Ê ÍÂ Ô Âapple» appleª ÁΔ ªÌ- Ì Ò ÁΔ «Ó Ú appleδ ÚΔ «ÁºÒΔ Ó Δ Ω Í «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «ÁºÒΔ Ó Δ ÚºÒØ appleª Á Ó«apple ª «Â Ëπ«È Ï «Ú Õ 9 to 15 Feb, 2012 Í «ÚºÒØ appleáπ apple Ï Ï ÁΔ Ï apple ª Ò Δ ØÒ ÁΔ ÍzÚ È Δ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª AA Ó apple Ø Ú ÒΔ ª Ø ª Ï ËΔ ºÒ apple«á ª ÙzΔ appleè È Áº««Ø ª Ï ËΔ ÈØ Δ«Î ÙÈ «Â appleδ Ø ÁΔ Ì ÚÈ À  ÈØ Δ«Î ÙÈ Ø ÂØ Â apple Â Ï Á ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ÚºÒØ Í ÓΔÁÚ appleª ÁΔ» Δ Á ÀÒ È apple «ÁºÂ Ú Õ «È ª Ø ª ÁΩapple È ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ÚºÒØ «º ËappleÓ Â «º Δ apple»í Ï Â ÒØ ª «º Δ ØÛÈ Óπº ÓπºÁ Ï «Ú Õ «ÂØ «Ò Ú ΩÓªÂappleΔ ÍºËapple  «º ª ÁΔ Ê Ê Í ΔÂΔ Ú Δ, Ø «ÚÙÚ ÍºËapple  «º ª Í Ù ÁΔ ª Óº«Úª Á ºÒ Ò Δ ÔÂÈ apple Õ È ª Óπº «º Ì Δ apple ÍΔÒ ΔÂΔ «Óπº Ë apple È Ò ÛÈÕ «ÁΩapple È È ª Áº«««ÁºÒΔ Ó Δ ÚºÒØ «ÁºÒΔ Á appleáπ «apple ª ÁΔ ªÌ- Ì Ò Â «Ú Ò Δ EE@ appleøû appleπí Á Íz À Ù apple» ΔÂ Ø ÈÕ ÙzΔ appleè È ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ, appleíz  Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È Ê Á apple Ú apple «ÿ «º ËappleÓ È Ò Û Óπº«Á ª Ï apple πºò Δ Ï«Á ºÁ «Á «Á ª ÁØÙ Ò ««ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á «È Ó ÁΩapple È zδ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple Á Ó ÍÂÈ ÚºÒ «ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È ÙzØÓ Δ Ó Δ «appleî apple Δ Â Â Ò Δ Úapple«Â À  «Ê Ï ÁΔ Á apple Ò ÁΩapple È «º ÈΩ Ú È È«Ù ª  ͫÂÂÍπ ÚºÒ ÚË ÈÕ º Δ Ú Ò «ÁÈ ÎØÈ È π È Â apple appleδ ÓπÒ Óª ÁΔ Δ Ù ÓÂ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï «Ú «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È «È ª Ò«ª «Ú Ωapple ÓΔÁÚ apple ÓÀÁ È «Ú «ÈºÂappleΔ ª, Ê ÚË apple ÓÂÁ È Ø«Õ «Ú apple Ø ª «Ú ºÒ A@GH ÓΔÁÚ appleª «Ú Ø IC Ωapple ÓΔÁÚ appleª ÓÀÁ È «Ú «ÈºÂappleΔ ª ÈÕ Ó Ò apple Ø Ò Ò «Ú HG.GD ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª «Ê «Ú -Óπ   «Ú «ÈÌ apple Íπ«Ò «Ë appleδ ÁΔ ª ÍÂÈΔ ª Ø ÓÀÁ È «Ú ºÁΔ ªÕ ºÂ Ë appleδ ÒΔ ÁÒ È «ÊØ Ú -Óπ  Δ. Δ.ÍΔ. Óπ ÓÁ «apple ÒÓ ÁΔ ÍÂÈΔ Îapple È ÒÓ ÁØ Ú apple «ÚË «apple«πº Δ ª apple ÁΔ apple Δ πòâ È «Ò ÓÀÁ È «Ú  «apple Ø ÚËΔ «appleà apple ÈappleÒ Íπ«Ò Óπ ÓÁ Óπ  ÁΔ ÍÂÈΔ ÀÕ Ï Óπº Ó ÂappleΔ apple «Áapple Ωapple ̺ Ò Á Ò Ò«apple «Ú HE.GD ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«Õ Ì ÒºÊ «ÊØ ÒΔ ÁÒ Á ÏΔÏΔ Δapple Ωapple È «ÓÂ Ó Δ, ̺ ÚΔ «ÁºÂ ªÁ ÀÕ appleδ ͺÂapple «Ú Á «Â ΔÂΔ Δ À «ÁØ ÚΔ ÁÎÂapple ÂØ ÎØÈ Ú ( ÂΩapple  º Δ Ú Ò «ÁÈ) ª  apple  πº«ú Õ ÍºÂapple «Ú «ÚΔ ÍºÙ Δ «À «Ø Δ «Ë appleδ/ appleó appleδ ÎØÈ È π È ÁΔ «ÒΔ appleá À ª «Ë appleδ/ appleó appleδ Á ÓØÏ ΔÒ ÌºÂ Ï Á appleè  «Ú apple appleè ÂØ «Ò Ú «Ò Î È Ù ÈΔ appleú Δ ÚΔ apple Ì «ÁºÂΔ Ú ΔÕ «Í Ò πfi Ó Δ«È ª ÂØ apple apple ÚºÒØ «Ë appleδ ª/ appleó appleδ ª BE@ ÂØ C@@ appleπí ÍzÂΔ Ó ΔÈ ÓØÏ ΔÒ ÌºÂ «ÁºÂ «apple ÀÕ Í Ï «ÚÒ ºÂapple  Á «ÓπÒ Ó È Áº««apple «Á À «μ «Ë appleδ È ÁΔ- Á Δ ÁÎÂappleΔ Ó apple Ï apple πíapple À ª appleó appleδ È Ò Ø Δ ºÒÏ Â appleèδ ÁΔ À ª Ø Δ apple»appleδ πè Á Á À Íapple «Ë appleδ/ appleó appleδ ««Ó Ú appleδ ÂØ appleá ÎØÈ Δ È Δ π Á Õ Í Ï Ωapple ÓΔÁÚ appleª Ú Ò Ò«ª ÚË apple Ø«ÓÂÁ È «Ú HA ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«Õ Ï Óπº Ó ÂappleΔ apple appleè «ÿ ÁΔ Ï Δ appleè Ωapple Ïapple Û È ª apple Âapple Ø Óπ  apple ÂØ Ø ÒÛΔ «Ê HB ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«Õ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓΔÁÚ apple «Í Áapple Δ Ωapple Á πòâ ÈÍπapple ÒØËΔ Ò «Ú H@.DD ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«Õ «Óz apple Í»appleÏΔ Ò «Ê Ì Í Á ÓÀ Ïapple ÈÚ Ø «ÿ «ºË» ÁΔ ÍÂÈΔ ÈÚ Ø Ωapple È Ø ÒÛΔ, «Ê FF.AF ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«Õ

13 Í Ï πíappleδó Øapple ÚºÒØ Ò À « - -ÓΩ ıâó ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- πíappleδó Øapple È ««Ó ÎÀ Ò apple Δ Ò À AIEI « - -ÓΩ ÁΔ «ÚÚ Ê ÂÓ apple «ÁºÂΔ ÀÕ appleú- μ Á ÒÂ È ««««ÚÚ Ê «ÚË È ÁΔ Ë apple BA ÁΔ Òßÿ ÀÕ «Ë apple « ÒØ ª ÁΔ «Á Δ Ï Â ÁΔ ÁΔ «ÚÚ Ê ÀÕ Í Ï apple apple ÚºÒØ Í Δ Δ Í ΔÙÈ «Ú GA «ª Á ÎÀ Ò «Ú «ÙØ Ó apple ª ÒΔ Â «ÁΔÙ «ÿ Âapple Á ÏÀ È Í «ÎÀ Ò «Íº Δ ÁÒΔÒª «ÁºÂΔ ªÕ ÏÀ È «««ÚË È ÁΔ DDÚΔ ØË «Ú «Íº Δ «À «Ë apple BA Á ÚΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâ Ï apple ª ÁΔ Ï ÁΔ B@AC A@ appleøû Ø ΔÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ. ÓÈÓØ È «ÿ È Ï apple ª Ò Δ ΩÓΔ Ω Ò Á «ÚË È ÓÈ»appleΔ «ÁºÂΔ, Ø Áapple  apple apple appleª Ï apple ª ÁΔ ÌÒ Δ È Ò Û Ó «Ò ª  «ÁÙ -«ÈappleÁ Ù Á Ú Õ «Ω Ò AIII ÁΔ Ï apple ª Ò Δ ΩÓΔ ÈΔÂΔ Á Δ Ò ÍÛ ÀÕ «Ï apple ª Á Ó Ó«Ò ª È Ò Ï Ë ÍzØ apple Ó, ÈΔÂΔ ª  ÈΔ Íapple Ò Ò» appleè apple apple ÁΔ ÓÁÁ apple «ÏÂ Ø ΔÕ «appleôø À «Ï Â Ï apple Í º ª ÍzÂΔ «È π Â È Δ ÈÕ BAGGA PALACE apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA IN INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY Indian Airline, Cathey Pacific, Singapore Airlines, British Airways, Malaysia Airlines, Thia Airways, Asiana Airlines, ANA All Nippon Airways, Qantas Airways, Emirates Buisness hrs: MON TO FRIDAY 9:30 AM TO 5:00 PM. ÓπÒÂÚΔ È Δ Δ Á, «ÊØ Â «ÀÓapple À Δ «Ú ÚΔÕ AA ÍzÀÒ AIIC Á «Óz apple «Ò Á Î«Â Ï Á «Ú Δ. apple.íδ. ÀμÎ. ÁΔ CFÚΔ Ï ÒΔ È Á «Í Δ ÁÒÏΔapple «ÿ È ØÒΔ Ò ΩÒÁ apple Ó apple appleδù Áapple Ó apple «ÁºÂ Δ Â «Í Δ Óª À appleδ «ÿ κ Û apple «ÁºÂ ΔÕ π Ú Δ Á ÒÂ È ÓπÒ Ó Óapple ÀÁ ÁΔ ÀÒÍ «Δ ÚºÒØ Ò Δ apple «appleú πò Ø«À «F@ Ò ÂØ ÚºË Óapple Á ÚÒ AH ÎΔ ÁΔ Ï apple ª È Δ ÓÀ ÈÀ Â Ó «Í ª ÁΔ ÌÒ Δ Â Ï apple ª Ï apple À B@@G Ï ËΔ π«δ  ÚÒ 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes INDIA HOUSE OF GROCERY apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø «Ú Á Óø Í πapple Δ ª, À  apple Âapple ª Á «Ó»«Á Ó È πíòïë Õ IAF-CIC-AHGB , Florin Rd., Sacramento, CA π Δ Δ Â Í Ï Â «apple Δ Øapple È ÓπÒ Ó Ùº Á Ë apple Íapple ÏappleΔ apple «ÁºÂ ΔÕ Í Ï apple apple È ««ıò πíappleδó Øapple Á Áapple Û «ΔÕ appleú- μ Á ÒÂ È Í Ï ÁΔ Í ΔÙÈ appleºá apple «ÁºÂΔ Â ««Δ Øapple ÚºÒØ «ÁºÂ ÎÀ Ò «Ú Ø Δ Âappleπº Δ È Δ ÀÕ «appleè ««Ú «Âapple ª Á ÁıÒ È Δ Á Ú ΔÕ Ò Úapple A@ appleøû Ø Δ Ì appleâ Ï apple ª ÁΔ Ï ÁΔ AA ÎΔ ÁΔ ÒØ Δ AC Ò Íπapple Δ Ï apple ª Ï apple ΩÓΔ ÈΔÂΔ Ï ËΔ Á ÈÕ º«Ë ÚºË Ï apple (EE ÎΔ ÁΔ) Ϻ«ª ÚºÒØ Ì Δ ªÁΔ apple ÙΔ Â «ÈappleÌapple Á  CE ÎΔ ÁΔ Í Δ ÍÀÈÙÈ Â «ÈappleÌapple ÈÕ FC.D ÎΔ ÁΔ Ï apple ª ª Óπº apple»í  -Íz Ù È appleè Ú ÒΔ ª «Õ ÈÚΔ ÓÈ»apple Ω Ò ÁΔ Ú Δ Ó ««È ª Ó ÂappleΔ ÚºÒØ ΔÂΔ Ú ΔÕ «Ω Ò Ï apple ª ÁΔ appleδapple  «ÚºÂΔ πappleº«ô ΔÈΔ Ï ΔÕ «ÍΔÛ Δ «Îº   Áappleπ  appleº Á ÚΔ Íapple Ò ΔÂ Õ «Ω Ò Ó ««È ª Ó Âapple Ò È Ò Ï Ë ØÚ ΔÕ CST no Pawan Preet Kaur Call : (209) , (925) , (510) Pawan Mushiana : (209) intravel@sbcglogbal.net, * Fax (209) Frank Brown Lane, Tracy CA IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net 6618 Florin Rd. Sacramento CA «z apple Ô Úapple À apple Gill Insurance Avtar Gill ÓappleΔ ºÒ «apple À «Ò ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-«Í Ò Ò Ì appleâ ÁΔ «appleø «ÚÙÚ ºÍ «ıâ ÏΔ «ºÂ «Ó ̱«Ó «ÈÌ Ú Ò «z «appleδ Ô Úapple «ÿ À apple À  ÓappleΔ ΔÓØÊappleÀÍΔ appleú «apple ÀÕ Ô Úapple «Í Ò Ó ΔÈ ÂØ «Ò Ò Δ ÓappleΔ Δ apple««apple ÀÕ Á Í«appleÚ apple È Í«Òª Ô Úapple Á Î Î«Û ª «±Óapple ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ Δ Íapple ª ÁΩapple È «ÿ Â Í ««Õ Ô Úapple «Ú Ò ÏØ È À apple ÍÂ Ò ΔÓØÊappleÀÍΔ appleú «apple ÀÕ apple «ÂÈ ΩËappleΔ È ÌappleØ «ÁÚ «À ««Ò È Ò Ì Δ Ø Ú Â «ÏºÒ Ï Ó Δ «z Ò Δ «Îº Ø Ú Õ Ô Úapple ÁΔ Óª ÙÏÈÓ È Ò «Ï apple Íapple È Δ Ø «ÁØ «Á «Í ÔØ apple «ÿ È «Ó ÓÒ «ºÍ Δ appleè ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ. ΩËappleΔ Á «À ««ÿ  «±Óapple À Íapple «À apple ÚΔ ÀÕ È ª «««Á ÍÂ Í«Ò Û Δ Òº «ÀÕ appleª «ÎÀ Ò ÒÀ «Áº  apple Δ Δ «ÁÚ Δ appleδ appleº Δ Ú ª «Îapple ΔÓØÊappleÀÍΔ ΔÂΔ Ú Õ «±Óapple Á «º «ÁÒ ÁΔ ËÓÈΔ Á «ÏÒ Ò μíapple Δ Â «Á Î Á Âapple ΔÕ appleª È Á Ú Δ À «Í«ÒΔ À  «Á «Ò Δ Á ÀÕ. ΩËappleΔ Á «À ««apple ÎÀ Ò «Ò ««Ô Úapple ΔÓØÊappleÀÍΔ apple Δ ÍÚ Δ Â BF ÈÚappleΔ ÓappleΔ Ò «Õ Ó apple Á  Δ. Δ. ÀÈ appleú Õ «ÂØ Ï Á ÍzÀÒ appleδ ÀÏÒΔ ÙÈ ØÚ Â Ó Δ Â Ò Δ «Îº Ø Ú Õ «Á «Ò Ò Δ Ô appleúà«á ÁÚ Δ ª ÚΔ ÒÀ «apple ÀÕ appleª È apple Ô appleúà«á «Ò ÂØ Ï Á ΔÓØÊappleÀÍΔ «apple Ú apple apple Δ ÍÚ ΔÕ appleª Á «À «apple appleδ ÁΔ apple»appleâ È Δ Í Δ Â ÒÁΔ apple Δ Ø Ú Õ appleª Á «ÚΔ «À «Ì appleâδ Í Ҫ Ò ª appleè À apple Á Í Һ Á apple Ø Δ ÀÕ apple ΩËappleΔ È Áº««apple» Δ apple ÁΔ ª ÂØ Ï Á À apple Á Í Һ  ÓappleΔ appleª ÁΔ Ò ÂØ Ï Á ÎÀ Ò Δ «Ô Úapple ÁΔ ΔÓØÊappleÀÍΔ appleú Δ Ú ΔÕ Ô Úapple «Í Ò Úapple ÍÒ apple «Á»appleÈ ÓÀ «apple ΔÕ È CFB ÁΩÛª Ï Â AE «Ú ÒÀ apple Ú apple ÓÀ «Á ÓÀ Íπapple apple Ò Δ ÈÕ Serving Since 1980 Specialist in CROP INSURANCE Largest Crop Insurance In Nation ƒ ÓappleΔ «Ú ÂΔÏ ÛΔ «øùøappleà «Ú ÈøÏapple «Â ªÕ J.K.G. INSURANCE Allied Insurance Lic# 0B24432 Covering 48 States Í»apple ÓappleΔ «Ú «øùøappleà appleá ªÕ Commercial, Auto, Home, Trucking, Gas Station, Liquor Store, Shoping Center, Farm Ranch, Worker s Comp, Ice Cream Trucks, Apartments etc We are Looking for Agents Harry Gill Ph : , Fax : Address : 2452 West Tahoe Ave., P.O. Box 190 Caruthers, CA 93609

14 Í Ï Ó Ò USA 14 «Á ÏappleÓ «ÁØÙΔ Ï ÁΔ Í ΔÙÈ apple * ÒΔ π Ú Δ AG Ó apple Â Í Δ * Ú ÓΔ Δ Øapple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- «ÁºÒΔ ÁΔ «Á ÒÂ È ÁappleΔ z«ó ÂappleΔ ÍΔ. «ÁªÏappleÓ B- Δ ÍÀ zó ÿ Ò «Ú Úº Δ apple  «Á «Á ª ÈÂ Í apple Δ Á ÍzË È πïapple ÓÈΔ Ó Ú ÓΔ ÚÒØ Á «apple Í ΔÙÈ «apple apple«á ª ««ÙzΔ «Á ÏappleÓ ÁΔ B Δ ÍÀ zó Ò ÓÀ ÿø Ò «Ú ̱«Ó ÁΔ ª È Δ ΔÂΔ ÁΔ Â È ª «Ó ÓÒ «-ÁØÙΔ È Δ Ï «Á Õ ÚÒ ÙzΔ «ÁªÏappleÓ Δ È Δ, Ø ÿø «Ò ª Ò Δ Á Δ ª apple ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ ªfi Íz ÂΔÙΔÒ ØÛ apple apple ÚΔ Úº Δ apple  «Á Á Ø ÁappleΔ ª «Ï ±appleø Á «ÚÙ Ù º.ÍΔ. À Δ È ««B- Δ ÿø Ò «Ú ÙzΔ «ÁªÏappleÓ «Ò Î È Δ Ï «Á Õ Ó ÔØ º B- Δ Ó ÓÒ «ÁªÏappleÓ «ÁØÙΔ Ï ÁΔ Í ΔÙÈ Ï ËΔ À Δ È Á À Ò appleè Ò Δ C@ «Ó Á Óª «Ò  ÀÒ È Δ «Ú ÓΔ ÁΔ Í ΔÙÈ «apple ΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ º È Ï Â Δ Ø B Ò ΔȪ Á À Ò ÍÛ Á Ø Ú ÓΔ Áº««È ª ÁΔ Í ΔÙÈ È ª ºʪ Á Ë apple  «apple z«ó ÂappleΔ È Â Δ ı ÙΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- B- Δ ÍÀ zó Ó ÓÒ «Ú z«ó ÂappleΔ ÍΔ. «ÁªÏappleÓ È Á Ò Á À Ò Â πùδ «apple ΔÂΔ ÀÕ ıïappleª Á «ÀÈÒ È Ò ÓπÒ Â «Ú ÙzΔ «ÁªÏappleÓ È ««Í«Ò ± Á Ò ÂØ «Âapple ª Á À Ò ÁΔ appleá ÈÕ «Îapple ÚΔ apple À Ò È ª Á ͺ «Ú È Á ª ÂΔÎ Á Ò Δ ÚΔ «Â apple ÈÕ ΔÂΔ ªÁΔ À «Û «ÏÈÀ apple È Á Ò «Ú Í Ù Δ ÈÕ º ÓπÂ Ï «ÏÈÀ apple ÚÒØ Í Ù ΔÂ ÂºÊ «È Ó Ï»Â È Δ «È ª È Ò «ÁªÏappleÓ B- Δ ÿø Ò «Ú ÁØÙΔ Ï «Õ Ú ÓΔ È º ÂØ Í ΔÙÈ «apple appleè Á Øapple appleè Íπº Á ÚΔ ÔÂÈ ΔÂ, Íapple «ÔÂÈ ÎÒ È Ø Õ apple Í ΔÙÈ ÚΔ apple apple Ò Δ ªÁΔ Âª μâapple ÍzÁ Ù «Ú Ø Óπ«Ó ÓΩ ª apple  Áapple apple apple Ò Δ Úº Δ Óπ ΔÏÂ Û Δ Ø Δ ΔÕ Á Ò Á À Ò Â ÍzÂΔ««apple «apple appleá Ø Ú ÓΔ È ««À Ò ÂØ Àapple È È, Íapple apple Ó ÍÛ È «Íº Ø Δ «Ú Ê appleí»appleú «Ï È Á Õ È ª ««À Ò ÂØ Àapple È È Íapple apple «Á Ò apple È Âª Á» appleδ Á Ò «Ú ÍΔÒ appleè Õ È ª Í ΔÙÈ «apple appleè Á appleèª Ï apple È Δ ÍÂ Õ È ª ««B- Δ Ó Ó«Ò ª «Ú appleδ ª Á Òª Ó appleδ ª Í ΔÙȪ Í«Òª Δ «apple apple πº Δ ª ÈÕ Δ Øapple ª «Ú Øapple Ï»Â Í Ù appleè Õ ÙzΔ Ú ÓΔ È ««apple Δ.ÏΔ. Δ. Ï»Â Í Ù È Δ appleáδ ª Í Ù appleè Õ È ª ««Í«Òª ÙzΔ «ÁªÏappleÓ «Ò Î Ï»Â Í Ù appleè  «Îapple ØÈΔ ªËΔ «Ò Î Óπ º Δ appleè Õ «appleî È ª «-ÁØÙΔ Ï Á ÈÕ πáappleâδ ß Á ÓappleΔ È appleïò «È ± appleδùè  ÓÛΔ ÁΔ ßÌ Ò ÓÛΔ ßßπÁapple Ï π «æò-óπ, fiπappleûδ ª, appleß Á «È apple, «appleδ, ØappleΔ, ÓØ Í, Ù± apple, Ó ÁΔ Óæ«, ØÛª  ӻÒapple Í È Â Øapple «Ù «ÂªÕ πáappleâδ πâí Áª ÁΔ ÚappleÂØ appleøõ Ú Òª ÁΔ ßÌ Ò appleïò apple Â Ò Ú Òª fiûè ÂØ Ï Á Â Ú Òª ÁΔ ª Û ª Ó Ï±Â apple «Á Ú Ë ÚË Á Õ Δ πáappleâδ Û Δ-ϱ Δ ª ÂØ «ÁÌπæÂ Â Ò Á πáappleâδ ÂØ «Â apple Δ ÀÕ appleïò Î ÙΔ Ò : «apple πßáapple Ï π  Á ª ÂØ Óπ  appleè Á ËÈÕ «apple ÎπæÒª Úª Ú Õ ÓappleÁª Ò Δ Ò Δ «Ï ± ΔÙΔ È ÚΔ πíòæïë ÈÕ 9 to 15 Feb, 2012 ±ÁΔ appleï Ì appleâδ Ú Í Ì «ÁπÏ Δ, (Íø Ï Ó Ò)-«Í Ò «Á ÂØ ±ÁΔ appleï «Ú EB Ò Ì appleâδ «Ú ÂΔ ÓÀ Δ Ò Â Ó ÈÚΔ Ë apple Â Ú Í Ì appleâ Ì «ÁºÂ «ÀÕ ºÁ «Ú Ì appleâδ Δapple È Áº««Â «ÓÒÈ ± Á Í appleóï Ò apple Â Ò «Ò «Ê «Í ÍØÈÍ appleºíδ Á apple«ú Ò apple È ÊÈ Ò B@@B «Ú ÛΔ Ú Ø Ó appleè Ò Δ ±ÁΔ appleï «ΔÕ Δ Úapple Ú Í Í ÿapple È Δ «, ««Á ͪ apple È «Â È Δ «ÁºÂΔÕ apple È ÊÈ «ÏÓ apple Ø «Â Ï Â «Á ÂÍ«Á Ø «Õ Á Ù Ì«Â ª È æá Ì «ÁºÂ Â È Í Δ ÚÂÈ Ú Í Δ «Ú ÓÁÁ Ò Δ Δapple È Ò Íapple ΔÂ Õ «ÚÙ Ù apple Ï櫪 Ìπæ Òæ  πè ª Á πáappleâδ Ú Ë Á ÓÒ Ó Ï±Â appleè Ò ΔÕ appleïò «appleí ÚappleÂØ «ÚÙ Ù apple ÚÍÈÁØÙ, À appleø ª, ÏÚ Δapple, ÓÛΔ ÁΔ ª Óæ«Úª ( À Ó, Øapple ««Â ÀÒapple Δ)Õ appleß Δ «appleïò πâí Á Á Ø Δ Δ «ÎÀ È Δ Õ «Ï ± Δ È Ó Δ appleè  ÚÀ appleè Ωappleª «Ú Ì ÂØ ÚæË Í Í±Òapple  Óß«Ú Ò «apple ÁΔ ÂßÁappleπ ÂΔ Á Ú Õ ÚΔ«Ù Ó Â ÓÀ ÈÀ«ÍzØ «È ª È Ò appleδapple ÁappleÁ, ÏÀ Í È, «appleáappleá, πèδ Áapple, ÛÈ Â Â ÂØ apple  «ÓÒÁΔ Â ÁappleÁ ÿ ÁΔ ÀÕ ßÍapple appleø : ΔÓ Óπ ßÓÁ π ÀÈ ΔÓ Óπ øóá π ÀÈ Úß apple appleïò ΔÓ : Ú Òª ÂØ «apple Óπ ÂΔ «ÁÚ π Ò Δ Ø ÚΔ ª Û Δ-ϱ Δ ª  Íæ«Â ª ÂØ Ï ««πâí ÁÕ ««apple «È appleá  πßáapple Ï Á Õ ÓappleΔ «Â ÚΔ ÿapple ÏÀ ÁÚ Δ Óø Ú πáappleâδ «Ò Íz ÒΔ Á Ó «apple Tel: (718) Cell: (718) Fax: (718) Highland Ave. Suite 5C Jamaica, NY tajaf51@verizon.net Website: hamdardherbal.com Career Fasten LLC TAX PREPARATION SERVICES Education and Career Counseling * College Counseling * Admission Applications * Personal Statement * Scholarships & FAFSA * Career Counseling * Degree Choices * Job Search * Resume & Interview Ï櫪 ÁΔ ÍÛ Δ Ï apple Í«ÒΔ» «Òø ÓπΠÒÚØ Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª π «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª ÚΔ ÍÃÁ È appleá ª Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney apple Âapple ª ÁΔ ª «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª «Ú ÃΔÈ apple, «Δ È«ÙÍ, ÎÀ«ÓÒΔ Í ΔÙÈ, Úapple Íapple«Ó, ÀÎΔ À«Ú, Í ÍØapple  ÚΔ Ò Ú π Ò Δ Δ ª Ú Úª Ò Õ Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! æá Á Ì appleâδ Ω Ò ÈappleÒ «Ú Δapple (ÌÒ Δ) Àμ. Δ. Ó»appleÂΔ È Áº««apple È ÊÈ ØÒ Ø Δ Á Â Ú È Δ È Â Í ±ÁΔ Íª apple Ï apple ÚΔ Ø Δ appleδ È Δ ΔÕ ÁΔ Âapple ÔØ Ò Á æá «Ê ÍÂ Ò Á ıò appleú ««Õ È ª Áº««apple È ÊÈ Á ±ÁΔ appleï «Ë appleδ ª ØÒ ««Δ  ÓÀ Δ Ò Ë apple Ú Í Ì Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ΔÕ ÙzΔ Ó»appleÂΔ È apple ±ÁΔ appleï «Ë appleδ ª È apple È ÊÈ ÓÀ Δ Ò Â Ó ÈÚΔ Ë apple Â Ú Í Δ ÚΔ Á «ÁºÂ Õ «Ú Δ ÁΔ «Â «Ú πë apple Ø«, Ì appleâ Ú Í Δ Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔÕ Ω Ò È apple È ÊÈ Ò Δ È Δ Âº Ú Δ «Á ÍzÏ Ë ÚΔ ΔÂ Õ $10 OFF coupon for Tax preparation. Tutoring Available for all Levels! 1099 Preparation for $15 Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D). apple Úø «øÿ Ï ÁΔ Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (530) , Fax : (530)

15 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA z ΔÓ «appleδ Δ. À.ÍΔ. «ºÒ Á ÂÒ Á apple º «apple «Ò «Ë, ( Ò» /Íø Ï Ó Ò)- Ò «Ë Íπ«Ò Ò Δ π ΩÂΔ Â ÈÓØÙΔ Á ÏºÏ Ï«Δ. À.ÍΔ. ÏÒapple «ÿ «ºÒ ÂÒ ª Á Ì Â Ó Øapple ÚΔ ± ÿ Ø «ÁØ ÂÒ Δ «Ë appleδ ÁΔ Ïapple ÓÁ Ø Δ apple Ï ËΔ ÎØappleÀ «Ó «appleª È «πò Δ «ÂÒ ÂØ Ï Á «apple G@@ «ÒØÓΔ apple Á ÍÀ ÂÀ apple πº Δ ÀÕ Áº ÔØ À «Íπ«Ò È Δ. À.ÍΔ. ÚºÒØ ÚappleÂΔ Í ÁØ Â ÁΔ Í apple apple ÂÒ Ú ÒΔ ÿ È Ê È ÂØ ÊØÛ Δ Δ Á»apple Ò ØÚ Ò appleø  ϺÒØ «Í È Û Ò Ú apple Ò «Ú Û Δ Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ΔÕ Á È Ò ÂÒ ΔÂΔ È Â apple ÁΔ ÍÂÈΔ ÓØ«È «ÍÒ ÁΔ «ÈØÚ apple Ì Δ apple ËΔapple «ÿ È apple «Ò «Úº Ø Ïapple ÓÁ Ø Δ ÀÕ Íπ«Ò»Âappleª È apple «È ª appleª «Úº Ø apple Í Úº -Úº «Ú ÂΔ ª Á Òª Á «ÈÙ È «ÓÒ È Íapple appleª «Úº Òº Òº ª appleπí Á ΔappleΔ Â Øapple Ú Δ Ó È «Û º È Δ «Õ Íπ«Ò «ÓÙÈapple ΔÙÚapple Áapple ÙappleÓ È Áº««Íπ«Ò «È ª appleª Á ÿ È Ê È ÂØ «Ï Ø Â «È ÒßÏ Îapple apple Ú Í Êª Â Ï apple ± ÿ Δ È Ò ª ÍÛÂ Ò apple apple Δ ÀÕ «Óz ª Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª  Øapple Ú Î appleª ÂØ ÚΔ «Ú Ê apple È Ò Íπº ÍÛÂ Ò ΔÂΔ Δ ÀÕ È ª Íπº -ÍÛÂ Ò Á ÈÂΔ Ï apple fi ÚΔ Áº ÂØ «È apple apple «ÁºÂ ÀÕ Á» Í ÎØappleÀ «ΔÓ ÚºÒØ ÁØÚª appleª Á G@@ «ÒØÓΔ apple Á appleδï Îapple appleè ÁΔ «appleíøapple È Íπ«Ò ÁΔ apple appleδ  ÓπÛ Ú ÒΔ «ÈÙ È Ò «ÁºÂ ÀÕ Áº ÔØ À ««º -ÁØ ÎappleÚappleΔ ÁΔ Áapple«Ó ÈΔ apple  «ÁØ apple ÂÒ ª ÂØ Â apple Â Ï Á Íπ«Ò È apple»ï «Úº appleª ÁΔ ÓÙ Á Δ Ï ËΔ Ú «appleòà Á Ù appleδ ΔÂ Δ Íapple «Á Ï Ú»Á «appleª G@@ «ÒØÓΔ apple Á Îapple «Ú ÂÀ apple Δ ªÕ «Íπ«Ò Ò Δ Øapple ÚΔ Úº Δ ÈÓØÙΔ ÁΔ ºÒ ÀÕ Íπ«Ò «ÓÙÈapple È «ÁØ apple ÂÒ ª ÁΔ ª Ò Δ «Í Δ «ÓÙÈapple Íπ«Ò ÙΔÙ ΩËappleΔ ÁΔ Ú Δ «ÚÙ Ù ª ΔÓ Ï Δ ÀÕ «appleôø «Δ. Àμ.ÍΔ. ÁΔ Ò Ù ÏÛª appleø «Ê Á ÁØ Â Á Î appleó ± «Ú Ø «ÓÒΔÕ «Á È Ò Δ fi Á»appleΔ ÂØ «Ó«Ò ÁΔ ÚΔ appleë È È Ò «Ú Ò Ù Í Δ «ÓÒΔÕ «ÁΔ Í ÓØ«È «ÍÒ Ú Ø Ø Δ, Ø «πáôø ÍÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ Õ «æâapple ΔÂΔ appleδ ÓπÂ Ï Δ. Àμ.ÍΔ. ÏÒapple «ÿ ÏπºËÚ apple Ù Ó ÂØ Δ Ò ÍÂ È Â È ª ÁΔ Ò Ù apple  Á Ò Ì A Ú Â Î appleó ± Ø «ÓÒΔÕ «ÿ È ÁΔ» È «ÓÒ«Á ª Δ Íπ«Ò «ÓÙÈapple ΔÙÚapple Áapple ÙappleÓ Â Δ. Δ.ÍΔ. ÙΔÙ ΩËappleΔ Íπ«Ò Í apple Δ Ó Â ÿ È Ê È Â Íπº Õ À  «Î apple «Íz À Íapple ΔÓ ª Ò Δ ÓΩ Â ÏπÒ ««Õ Óπº ÒΔ ª ÁΩapple È Íπ«Ò Î appleó ± Á Ó È ÂØ ÒÀ ÿ È Ê È Ú Ò Óapple º «Â È Ê Úª Â»È º«Ò «Ó«Ò, «ÂØ «Á Ò ««apple À ««È ª «Â Ȫ Ê Úª Íapple Δ. Àμ.ÍΔ.  «Ê appleï Á «Ú ÂΔ ª «Ú Ò «º ØÂ Ø Δ ØÚ ΔÕ Î appleó ± Á Ò È Á fi ÍΩÁ º Ø «ÓÒ, «ÂØ «Òº «apple Δ «Δ. Àμ.ÍΔ. È «È ª Á Óπ ÏÒ ΔÂ Õ È ª ÁΔ Ò Ù Óapple Á ØÎ Íapple ÏÀ Δ Ø Δ Ò «Ú «ÓÒΔÕ Á«Ï Êapple»Ó Á ÁappleÚ È Û Ó«Ò appleë È È Ò «Ú ÓappleΔ Ø Δ «ÓÒΔÕ Δ. Àμ.ÍΔ. Á «apple, È Â appleáè Íapple Â Ë apple «Ê appleª Á ± ÿ Ó ÈÕ Íπ«Ò È Δ. Àμ.ÍΔ. Â Ó«Ò ÁΔ Ò Ù Ï «Ú ÒÀ ÍØ Ó apple Ó Ò Δ Ì «ÁºÂ Õ ÿ È Ê È ÂØ Δ. Àμ.ÍΔ. Á ÁØÚ ÓØÏ ΔÒ «Ï Í, Á«æ«Â apple ÿ È Ó Á ÂØ Ï Á Î appleó ± Ï appleø Â Ò Ò Îapple apple Ø Õ «ÚΔ Í º«Ò À «º«Â apple Δ. Àμ.ÍΔ. ÁΔ apple ÚΔ Í È Ò ÒÀ  π ȱappleÍπapple Ï Á «Ò «Ú æ Îapple apple Ø Ê Á apple appleì È «ÿ ÁΔ º«Â Ó«Ò Òª, (Íø Ï Ó Ò)- Δ. Àμ.ÍΔ. ÓØ ÏÒapple «ÿ «ºÒ Á ÂÒ ÁΔ ºÊΔ πòfiδ È Δ ««Øapple Íπ«Ò «Ë appleδ Á ÂÒ Ø Á Ó ÓÒ Ó «ÀÕ Íπ«Ò «Ò ÏappleÈ Ò Á «Í Í ÂØ ÂÏ ªÁΔ «Òß Û μíapple Íπ«Ò Ê Ù«Á. Àμ. Δ. appleì È «ÿ ÁΔ»È È Ò ÒÊÍÊ Ò Ù «ÓÒΔ ÀÕ «Íø Á Í È Ê ºÒΔÚ Ò Á Óπ Δ ÒÚ Â «ÿ «ÂÒ «ÁºÂΔÕ ÿ È Ï ËΔ «ÍzÚ Δ Ó Á»apple È Áº««apple Â Δ Ú Á appleδï apple «Ú ÂΔ Ø ÈÙ «Ú ËπºÂ  «Ê appleª È Ò ÒÀ È, È Óapple Ø Í «Í ÂØ Δ. Δ. appleø º Á apple  Íπº«Õ ÍzÚ Δ Ó Á»apple È apple È ª «Ú «Â È «appleø ÓØÈ Ø ««ÁΔ ÏØÒ apple È Â «Â Ȫ Á ºÊ «Ú «Í ÂΩÒ È, Á««Á Ú Ò «Òapple Ø ÈÕ Í ÏΔ ÏØÒ «apple ΔÕ È ª ØÒ «Ùapple Ï ÁΔ ÏØÂÒ ÚΔ ΔÕ ÏappleÈ Ò Á «Í Í ÂØ ÂÏ ªÁΔ «Òß Û ÂØ «ÓÒΔ Ò Ù Ùº Δ ªÁ À «Â apple Í Â «Ú ÂΔ Ê Á apple Á ÂÒ appleè Íapple  ÁΔ Δ ÀμÈ apple Δ. ÀμÒ.-D «±- BEGI «Ú Ú apple Ø ÓΩ ÂØ Ìº ÁΔ Ø«ÙÙ apple apple È «Â Δ «Ú È apple Ï Ï» Ø «Í Í Á appleáπ apple «Ï È Û ÍÀ Á Á È Ò «Ú Î Δ, «μê Δ º apple  Á È apple Á Î «Á ̺ Õ Íπ«Ò «Ë appleδ ÁΔ ÀμÈ apple Íπ«Ò È Ï «Ú ÒÀ «Ò ÀÕ Δ. Àμ.ÍΔ. ÂÍ apple«ú Áapple «ÿ «Úapple È Ó ÓÒ ÒÁ æò appleè ÁΔ æò ΔÕ n Íπ«Ò ÚºÒØ Ïapple ÓÁ appleª ÚΔ È ØÒ Δ ª Ì Â n Ωapple ÁΔ ÒΔ Â «apple ÂØ Íπº -ÍÛÂ Ò n È «Ï ˪ Ï apple ÁØÙ Í«appleÚ apple ÚºÒØ appleºá n ÿ È Ê È ÂØ Ø Δ «Î apple «Íz È Δ «ÓÒ n «Óz Δ. Àμ.ÍΔ. «ºÒ Á «Í ںÒØ ª Á ÂappleΔ ÁΔ ÒØ È Õ Íπ«Ò ÚæÒØ apple Ïapple ÓÁ apple «Ò «Õ ««Δ. Àμ.ÍΔ. ÏÒapple «ÿ Í ÁØ Â ÂØ Ó «Ò ÈÕ πëapple appleßìδ ÍÛÂ Ò ÁΩapple È ÍΔÛ ÓØ«È ÁΔ ««ÓºÂapple Ωapple ØÒØ Íπº - ÍÛÂ Ò ΔÂΔ ΔÕ È Áº««Δ. Àμ.ÍΔ. È Í Δ Í Í appleº Δ Δ Â Í - Í «ÁÔØ ÍÂΔ Ú Ø Í Ù Δ ΔÕ ««ÓºÂapple Ωapple ÁΔ ÙÈ Â Ú ÁÈ Ú Ø ΔÂΔ À  Íπ«Ò È apple ÁΔ Í Í appleº Δ ÀÕ Ú ÁÈ È apple Δ. Àμ.ÍΔ. ÏÒapple «ÿ «ºÒ È Í Δ Í «ÁÔØ ÍÂΔ ÓÈ ÚappleÓ Ú Ø Áapple Δ ΔÕ ª «Ë appleδ ª ØÒ Ú ÁÈ È Δ. Àμ.ÍΔ. Á ÙappleΔ ÚÂΔapple ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔÕ «Íπ«Ò»Âapple È apple Ú ÁÈ ÁØ Ëº Òº ÁØ Í Һ «Δ. Àμ.ÍΔ. ÏÒapple ÀμÈ. apple. Δ. ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ Ì ÁÌappleΔ Ò ÓΩÂ Î Ú Û, (Í Ï Ó Ò)- Î Ú Û Á È ÁΔ Δ «Í ͪ٠ÂØ «ÒΔ «ÀμÈ. apple. Δ. ÁΔ ÈÚ-«Ú  ÍÂÈΔ ÁΔ Ì ÁÌappleΔ Ò «Ú «apple «È Ò ÒÀ Á appleè ÓΩÂ Ø Á Ó apple «Ó«Ò ÀÕ «Óz ÁΔ Í ÓÈÍzΔ Ωapple ÍÂÈΔ appleï Δ «ÿ Ú Δ «Í ÍªÙ Î Ú Û Á apple»í «Ú Ø Δ ÀÕ ºÒÏ Â ÁΩapple È Íπ«Ò È Áº«««Óz Á «Ú A@ Ó ΔÈ Í«Òª «ÒΔ «Ú apple«apple ÀμÈ. apple. Δ. appleï Δ «ÿ Á È Ò Ø«ΔÕ «Ú ÂØ Ï Á Á ÍÂΔ Ú Í «ÒΔ Ò «ΔÕ «Óz Á apple ÚΔ «ÒΔ «Ú Δ ÀÕ Íπ«Ò È Áº«««ÓzÂ Í Δ º Á È Ò apple«apple Δ ΔÕ Ò Δ «Ú Í Í ÿapple Ø ÈØ «Ú À, «Ú ««Ú Ó Ó Ï ËΔ «Ê appleδï G «ÁÈ apple«ú Í «Í ͪ٠ÍappleÂΔ ΔÕ «ÿ «ºÒ Δ ÓÈ ÚappleÓ ΔÕ ÓØ«È ÁΔ «ÒΔ È Áº««Δ. Àμ.ÍΔ. Î appleó ± Â Íπº «Ú Ò Ø «Δ  ÓØ«È È ØÈ apple Áº«Δ «ÓÈ ÁΔ Δ apple apple Δ À  ØÒ «Òß «Ò «Ú ÿ Ó apple Δ ÀÕ Íπ«Ò ÚºÒØ Δ ÀÒΔÎØÈ Òª ÁΔ «Ò È apple ÁØÚ ÍΔÛ «-Á» «Èapple Âapple ÎØÈ Â ÓÀ Ì Á ÈÕ Ì Ú «Íπ«Ò ØÒ ÁØÚª ÁΔ «ÒßÏΔ ºÒÏ Â Á «apple apple È Δ ÀÕ Íπ«Ò»Âappleª È apple Δ. Àμ.ÍΔ. È Í Δ Í Ò Ø appleº Δ Δ Â Ù «Á «apple Δ Í apple«ú «appleú ÒÚapple È Δ ÒÀ «Õ Íπ«Ò Á ÚËΔ «Í Δ «ÓÙÈapple (. Δ. Δ.ÍΔ.- C) Ò«Ú Áapple «ÿ È ««ÓÒ Úapple «Â È ÂØ ÚºË Ø Á ÈÕ Ò ÓΔ ÂΩapple  Ωapple Á «Íº apple apple Δ Âª Ò ÓΔ «Ú È Â Ø Õ ÁØÚª Ó appleè ÂØ Ï Á È ª Á Ú È ÚΔ ÒÀ ÈÕ «apple Òº Á À «ÓÒ Úapple «Â È ª «ÂΔ «Ú «ÂØ ÚΔ ÚºË Ø Õ Íπ«Ò È º ª Ò Δ «ÚÙ Ù ΔÓ Ï Δ À  ª  apple «ÁºÂΔ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú ÓØ Íπ«Ò Í ÂΩapple  Óπº Ó ÓÒ ÁΔ ÍÛÂ Ò apple apple Δ ÀÕ «ÁΩapple È Δ. Àμ.ÍΔ. ÁΔ «ÂÓ appleá ÓΩ Δ. Àμ.ÍΔ. Á «ÓºÂappleª È Ωapple  Δ. Àμ.ÍΔ. Á Ï Ëª ÁΔ Δ «ÈappleÓ»Ò Áº«ÀÕ Δ. Àμ.ÍΔ. Á «Í ÙÓΔapple «ÿ «ºÒ È ««È ª Á ÒÛ Á ÓØ«È «ÍÒ È Ò Ø Δ Ï Ë È Δ ÀÕ È ª ««È ª Á ÒÛ Ó appleè Ò Δ Úº Δ «Ù apple Δ Δ Â Í«appleÚ apple Á ÈÓ È Ò Ò Δ «Δ ª «Ùª apple Δ ª apple Δ ª ÈÕ ««Ó ÓÒ «Ú Íπ«Ò ª ÒΔ Ø Ò Ò Δ Δ «apple ÀÕ «Óz Δ. Àμ.ÍΔ. «ºÒ Á «Í ںÒØ ª Á ÂappleΔ ÁΔ ÒØ È : «Óz Δ. Àμ.ÍΔ. ÏÒapple «ÿ «ºÒ Á «ÍÂ È Íπ«Ò ÚºÒØ ΔÂΔ apple Δ ª ÁΔ ÒØ È apple«á ª ««Íπ«Ò ÓπÒ Óª «zîâ apple appleè ÁΔ Ï Ó ÓÒ Ò Á ÍπºÂapple ÁΔ «appleá apple ÙΔ apple apple Δ À  ª fiòá apple Ï apple Δ ÀÕ «Óz Δ. Àμ.ÍΔ. Á «Í ÙÓΔapple «ÿ «ºÒ Ø «ÏΔ. Àμ. ÀμÎ. «Ú Ø Ú Óπ  Ӫ À È, È Íπ«Ò ª Á ÂappleΔ«ª   «Âapple apple«á ª ««ÁØ È ª ÿ È Ê È Â Í «Óz ÍπºÂ ÁΔ Ò Ù Á Δ Âª «Íπ«Ò ÓπÒ Ó ÎappleÙ ËØ «apple Δ, «apple ÎØappleÀ «Ó «apple ϻ («Î apple «Íz ) È Δ Ø ºÒ appleè Ò Δ Ï ºÁ apple»appleδ ÈÕ È ª Ùº «apple Δ «È ª Á ÒÛ «Úº Δ «Ù Á «Ù apple Ï ««ÀÕ È ª ««ÿ È Ú Ò «ÁÈ «È ÚΔ È ª Á ÒÛ Á «ÓºÂapple È Ò Íapple «Ú È, «apple  «Ú ÒÀ ª ÍÛÂ Ò ΔÂΔ Ú Õ ÙzΔ «ºÒ È «, Ó apple ÍπºÂapple E.C@ Ú ÿapple ÂØ «Â È«apple ÁappleÍ Ò «ÿ Á ÁÎÂapple «Ú Íπº Õ «Ú È ª Áº««À «ÊØ È È«apple Áapple ÁΔ apple ÁΔ ÏΔ Ò Δ Â ÈΔ ØÂappleΔ Á Î appleó ± «Ú Ò «Õ È ª Áº««È ª È È Ò F.C@ Ú Íapple appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Â ÎØÈ Ï Á ΔÕ «Î appleó Á Ø Â Íπ«Ò»«Â ΔÂ Õ È«apple ÁappleÍ Ò «ÿ È appleδ Á ÁΔ Êª apple ΔÚapple Áº apple «ÁºÂ Õ È ª ««Ø Δ Íπ«Ò «Ë appleδ È ª ÂÎÂΔÙ Ï apple Áº ÿapple È Δ «Õ «appleî È ª Á apple Ø Δ, apple ΔÚapple  ÁØ ÈÓÀȪ ª Ò Δ πº ÒÀ ΔÕ «ΔÈΔ apple «Ë appleδ È Í Èª Í appleº ÁΔ Ùapple  Áº««apple Ø Δ Δ. Àμ.ÍΔ. «ºÒ Á «appleá apple  Ҫ appleº ÈßÁ Ó «apple ÀÕ Ø Í appleè «Ó ª apple ÏÁÈ Ó ÚΔ È, ÚΔ «ºÒ Á «ΩappleÂ È Ò Ï Ëª Ï apple ºÒª Ò apple È, Îapple «appleî «ßÈ Δ À «Âº Á Ï» È Δ Õ πëapple Íπ«Ò «ÓÙÈapple È Δ. À.ÍΔ. «ºÒ Á «Í ÙÓΔapple «ÿ «ºÒ ÚºÒØ Íπ«Ò Â Ò «ºÒ-Óº Á ÁØÙª appleºá apple«á ª «À «Íπ«Ò ÒÁΔ Δ «ÁØ apple ÂÒ ª ÁΔ Δ ÒØ ª Ó Í Ù apple Á Ú ΔÕ Ìapple ÚÒØ ÌÀ  Á Íz ÓΔ ÂÒ ÓπºÒªÍπapple Á, (Íø Ï Ó Ò)-«Í ÏÛª «Ú ÏπºËÚ apple apple  «ÈΩ Ú È È Í Δ ÌÀ  Á Íz ÓΔ Á «Ê ÂΩapple  «appleú ÒÚapple È Ò ØÒΔ ª Ó apple ÂÒ apple «ÁºÂ Õ ÓΩ Á «ÒÀ Ò Δ Íπº Δ. Àμ.ÍΔ. appleízδâ «ÿ È Áº«««Í ÏÛª Ú Δ Â «ÿ «ºÒ ÏΔÂΔ apple Â Í Δ ÍÂÈΔ Ó Â Í apple «Í «Δ  ÿapple «Ú Á ÍπºÂapple Ïapple«Áapple «ÿ  ËΔ ÈÚÁΔÍ Ωapple ÈÕ ÏΔÂΔ apple  ÈÚÁΔÍ È Ó «Í ª ÁΔ Àapple- appleδ Á Î «Á Í «Ê Íz ÓΔ appleízδâ «ÿ ÀÍΔ Ú Δ ÊappleΔ ÿapple ÏπÒ «Ò Õ «ÁΔ «Ì ÈÚÁΔÍ Á Ìapple Ïapple«Áapple «ÿ (Ï Δ) Òº ΔÕ È Í Δ ÌÀ  Á Íz ÓΔ «Âapple ÔØ Ò «Ú Á «Âª È ÂÀÙ «Ú Í «Í Á Ò «À Δ «appleú ÒÚapple È Ò apple ØÒΔ ª appleízδâ «ÿ  ÁØ ØÒΔ ª Í Δ ÌÀ ÈÚÁΔÍ Ωapple Â Ò «ÁºÂΔ ªÕ Èapple ««Òß «Óz ÈÚÁΔÍ Ωapple  «ÚappleÒ Í appleá ÍΔ Á Ìapple Ïapple«Áapple È Íπ«Ò Áº««ÂÛ apple Ú ºÂ Á Ò Â apple ÌΩ Â Á πæ«âª Á «ºÂ Ú Û «Ú Ï Á «ÓÒ Õ π È Ùæ ÍÀ  ÿapple ÁΔ ÂÒ ÙΔ Ò Δ Âª apple «apple»ó «Ú appleízδâ «ÿ ÀÍΔ Â ÈÚÁΔÍ Ωapple Ùº Δ Ò «Ú È apple Õ Ï Á π È º «Ú Í «Í Á «appleú ÒÚapple È Ò appleízδâ Á apple Â Í Δ ÌÀ ØÒΔ Ó apple «ÁºÂΔÕ

16 Í Ï Ó ÒUSA 16 Ω Ï Í Ï Á ABÚª Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ D Ú apple  «appleè Ó «ÿ B Ú apple Óπº Ó ÂappleΔ Ï «Â Û «Ï, (Íø Ï Ó Ò)-«ÈÚ Ïapple AIFF ÂØ ÒÀ appleúappleδ B@AB º Á apple «Ú Í Ï ÁΔ ÈÂ È AE Ú appleδ ª AA «Ú ÂΔ ª Óπº Ó ÂappleΔ Á apple»í «Ú Ó «ÀÕ ABÚΔ Ú appleδ «ÁΔ ØÚ Δ «Á À Ò F Ó apple Ø ÈÂΔ«ª Á ÂØ Ï Á Δ ØÚ Õ «Â È Óπº Í apple Δ ª «Ú Ø ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â ÍΔÍÒ Í apple Δ Í Ï È Âª Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ apple Δ Ò Δ Í ÓΔÁÚ apple Á ÀÒ È apple «ÁºÂ À Íapple ª apple È «Ì  Ïapple apple apple appleº«ø«àõ Í Ï ÁΔ «Â ÁΩapple È H Ú apple ÒΔ Â G Ú apple ª apple Í Ï Á apple - Ì Íz Í ثÀÕ «Û ª ÓπÂ Ï ª apple È AG Ò I Ó ΔÈ Â ÒΔ ª È AF Ò H Ó ΔÈ Á Ò Ì ºÂ Á πº ÌØ«ÀÕ ÁØ «H Ò Á Ò Ì»Ï Áapple ÚappleÈappleΔ apple ÚΔ Ò» «apple Õ È Á À Ò ÂØ Ï Á ª apple È Í «ÚΔ» ÁπÏ apple Óπº Ó ÂappleΔ Ï È Á ÓΩ È Δ «ÁºÂ ÀÕ ÒΔ ÁÒ È «appleè Ó «ÿ B Ú apple  Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ D Ú apple Óπº Ó ÂappleΔ Á Á Ω «Í ÀÕ «ÈΔ ÀÒ «ÿ Í Ï Á Í«Ò Óπº Ó ÂappleΔ È, «È ª È Í Í Ò Á apple Ò Í»apple ΔÂ Õ ÂØ Ï Á ÁØ Ú apple. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â «Ú apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÚΔ Í Ò Ò Â apple ºÂ Â Ï apple Õ ÁØ ««º Ø-«Ωapple Óπº Ó ÂappleΔ Á apple»í «Ú ÏΔÏΔ apple «Áapple Ωapple ̺ Ò Á apple Ò Ì ÂØ Ø «apple ÀÕ apple Δ Â «Ïapple Ó È apple«ú «Ò ª «Ú «ÈΔ appleóπº «ÿ Óπ «Îapple ( ª apple ) A/AA/AIFF-H/C/AIFG º, «appleè Ó «ÿ ( ÒΔ ÁÒ) H/C/AIFG-BD/AA/AIFG º,. Ò Ó «ÿ «ºÒ ( ÒΔ ÁÒ) ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ( ª apple ) BD/AA/FG-BC/H/AIFH, Ê Á apple appleè Ó «ÿ ( ÒΔ ÁÒ) AA/B/FI- BF/C/AIG@ º,. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ( ÒΔ ÁÒ) BG/C/AIG@- AD/C/AIGA º, «ÈΔ ÀÒ «ÿ ( ª apple ) AG/C/AIGB-C@/D/AIGG º,. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ( ÒΔ appleïâ Á CA «ÁÈ Óapple Ìapple  apple«-«úë «apple»í Ïapple Û ÁÒ) B@/F/AIGG- AG/B/AIH@ º,.ÁappleÏ apple «ÿ ( ª apple ) G/F/AIH@- F/A@/AIHC º,. πapple Δ «ÿ ÏappleÈ Ò ( ÒΔ ÁÒ) BI/I/AIHE-AA/E/AIHG º,.Ï Â «ÿ ( ª apple ) BE/B/AIIB-C/H/AIIE º,. apple appleè «ÿ Ïapple Û ( ª apple ) CA/H/AIIC-BA/AA/AIIF º, appleá appleèδ apple «Áapple Ωapple ̺ Ò ( ª apple ) B/AA/AIIF-AA/B/AIIG º,. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ( ÒΔ ÁÒ) AB/B/AIIG-BD/B/B@@B º, ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ( ª apple ) BE/B/B@@B-BD/B/B@@G º,.Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ( ÒΔ ÁÒ) BE/B/B@@G-ÓΩ»Á Ó Âº Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ apple Δ Â «Ïapple Ó È apple Õ 9 to 15 Feb, 2012 «Óz apple ÓπÛ ÍØ«Òß ÁΩapple È Ì Í» Í «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- «ÚË È Ì Ò «Óz apple (Í»appleÏΔ) Á Ï»Ê ÈßÏapple GF  ÓπÛ Ø ÓÂÁ È ÁΩapple È FI ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ Íπ«Ò È Ø Íz««apple ÙªÂΔÍ»appleÚ È Íapple Û È Ò Δ «Ì Í» ÁΔ º Ó apple ÚΔ ΔÂΔÕ «Ò Ø «Ë appleδ apple  appleú Ò È Áº««Ï»Ê ÈßÏapple GF Á ºÒ IGD ÚØ appleª «Ú Ø FGB ÚØ appleª È Í Δ ÚØ Á º ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ ÀÕ «Ï»Ê «Ú FI ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ «Ò Ø «Ë appleδ È Áº«««Ï»Ê  ÁπÏ apple ÚØ ª ÍÚ Ò Δ πappleº«á ıâ ÍzÏ Ë ΔÂ È Â ÚØ ª ÍÀ Á Ó ÙªÂΔÍ»appleÚ Óπ ÓÒ Ø«ÀÕ «appleôø À ««ÚË È Ì Ò AH- «Óz apple Í»appleÏΔ Á Ï»Ê ÈßÏapple GF  C@ ÈÚappleΔ Í Δ ª ÚØ ª ÁΩapple È «ÒÀ z «È ÚØ«ÓÙΔÈ ( Δ.ÚΔ. ÀμÓ.) «Ú  ÈΔ Δ apple ÏΔ appleè Ø «ÓÙÈ È «Ï»Ê  ÁπÏ apple ÓÂÁ È Á Ó appleδ Δ Δ, «appleè º «Ï»Ê  ÁπÏ apple ÓÂÁ È appleú ««Õ «Ò ÂØ Ò º ÓΔÁÚ apple Ø ÓÀÁ È «Ú È, «È ª «Ú Ì Í ÓΔÁÚ apple. ÈÚ Ø Ωapple «ºË», ª apple Á πèδò ÁºÂΔ, Ï Δ ª apple Δ ÓΔÁÚ apple «ÓappleÍzΔ Ωapple Ì Δ, ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á ÏÒÁ Ú «ÿ Â Ï Í Á Âapple Ó ÌØÒ «Á Ù ÓÒ ÈÕ C@ ÈÚappleΔ «Ò Ò Δ Í Δ ª ÚØ ª ÁΩapple È FH ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«ΔÕ «Óz apple «Ò Á Û» ̱ÂÈ, Ì Δ «Ïº»  ØappleȪ ÁΔ Í ÙΔ AE Â Í Δ Ó È Á ÒÂ Í ÙΔ ÓΩ Ì Δ ÁÒ Δ «ÿ Ó È (Íø Ï Ó Ò)- Ê È Á ÒÂ È apple «apple Íz ÓΔ «ÒºÒΔ Ó apple ÂÒ ª ϺÏapple Ò Á Û» Ì Δ ÏÒÚΔapple «ÿ ̱ÂÈ, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í ÍzË ÈΔ Á ÍzË È ÁÒ Δ «ÿ «Ïº» Ó Â Øapple «º ÈΩ Ú Èª ÁΔ ÓπÛ Í ÙΔ AE ÎappleÚappleΔ Â Í «ÁºÂΔ ÀÕ ÍappleØ Â ÂØ «Ò Ú «º ÈΩ Ú È ÓÁ»apple «ÿ, ÚÀÈ»Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- Í ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ Í«Ò Á Ï Ï Ò Á Ï ΩÓªÂappleΔ «appleδ  appleδ Ù«apple ÂØ «È ± ÀÓØ apple «Í apple Δ Á «ÚË «apple»í «ÿ Ïapple Û È È B@AB Á ÈÚ Úapple Á Í«Ò «ÁÈ ÂØ Ù apple» ΔÂΔ ÚÀ- «º  appleδïδ ÁΔ «Á Δ Á apple Íz È apple Ó ΔÈ Ï Á ıâó apple «ÁºÂ ÀÕ ÿapple Ú Í Δ Â ÀμÓ. ÀμÒ.. Ïapple Û È ««appleïâ Á BA «ÁÈ È ª Óapple Ìapple  apple«â ÚÀμÒÎ apple  «ÁÈ º apple ÒØÛÚ Áª Ò Δ Ú Ú Â Ó Ù Ò» Á Õ Í Ï Á «Ò Ï«ÍÀ Á «Í «Á Á ÓΔapple- Ï. «ÿ Ïapple Û Á ÈΩ Ú È F Îπº D «º Ú Ò ÍπºÂapple apple»í Á Ú È, «È ª «ÁȪ AE-AF apple Í Ò «ÿ Ø ËappleÓ», Óº «ÿ Ó, appleïδapple «ÿ, «ÓzÂÍ Ò «ÿ Ø ËappleÓ», appleè «ÿ fi ±, appleáδí «ÿ apple»  «º» À ÎÀ apple ÙÈ Á ÍzË È Ì Δ ÓÈËΔapple «ÿ «Á ıâ πappleº«ízï ˪ «ºÊ ÚËΔ ÀÙÈ º ÏÒÁ Ú «ÿ Ø Δ ÁΔ Á Ò «Ú Í Ù Δ «Õ Ú Δ ª  Һ«Ø«À Íz ± Óπº Ú Â «Óz Á Ìapple ÏÒΔ Ó apple È ÓÈ Â ÓΔÒ È Ø apple apple È Δ Ø Õ «ÚË «apple»í «ÿ Ïapple Û appleδ Δ Ò «Ï È Ø ÏØÂÒª «º Δ ª appleá Ø Â Í appleδï «ÓæÂapple Îapple apple» apple ÂØ «ÚÁ Á Ø Õ ÍΩ ÿ«à Â È ª ÚÒ FA@ Òappleª  «apple Á Óapple, Ϻ Í Â Øapple ÒØÛª ÂØ «Ò Ú ÚÒ C@F Òappleª  appleδ  ÚÀÈ»Úapple Á «Â- appleδï «Ò Ó ΔÈ «apple ÀÕ ıappleδ «ÁȪ Òapple Óπº  ØappleȪ Úª È ª ÚΔ appleδ Δ Ò «Ï Ȫ Ø ÏØÂÒª  Øapple Ó È ÒºÌ Ú Â Í Õ «ÚË «Ïapple Û È ««È Δ Á ««appleïâ Á «ÁÈ º Óπ Ú ª È Δ, Íapple Ì ºÒ È Δ Õ Ó ÔØ Á ÒÂ È «Ò Íπ«Ò Óπ Δ ıâδ È Ò Á «Â ΔÂΔ «ÒΔ Í ÙΔ Â Ú apple Ò «Ú Í Ù appleèõ «Ó ÓÒ «Ú ÁÒ Δ «ÿ À Δ,. «Á  «Óº ± «ÿ Ó Áappleª ÚΔ Í Ù Δ «Õ «º ÈΩ Ú Èª ÁΔ Âapple Ø Í Ù Ø Ú ΔÒ Δ «ÿ Ì» È appleδ «Á «Á ª Áº««ÒΔ Í ÙΔ Â «Á «ÈÍ apple Ø ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ Í ÙΔ ÓΩ Ï Ï appleáδí «ÿ apple» apple Ó«apple  Øapple» ÚΔ apple ÈÕ Ë apple«ó ÀÒÏÓ ΩÓ ÁΔ Ú Δ appleδ Ë apple«ó ÀÒÏÓ ΩÓ ÁΔ Ú Δ appleδ appleá Ø Í Ù apple º Δ Ï, ÍzØ«± apple ÀÍΔ ÓÈΔÒ, Ó Δ È ÌØ» Ù, Ù, «Ò «Ú Áapple Òº Δ, ÈΔ ÒΔÓ Â Ò Δ Î Ú Û Ú Ò Õ ÒßËapple, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï Á Íz«ºË «ª ÁΔ ª Ú ª È Ò «Ù appleδ zδ apple» apple«úá Δ Ï ËΔ Ë apple«ó Δª ÁΔ ÀÒÏÓ ΩÓ ÁΔ Ú Δ Ê «È ÍzÀ ÒºÏ «Ú μà. ÀμÓ. Δ. ÍÈΔ Á ÍzØ«± apple ÀÍΔ ÓÈΔÒ Â Í Ù apple º Δ Ï ÚÒØ ªfi ÂΩapple  appleδ ΔÂΔ ΔÕ º Δ Ï Â ÀÍΔ ÓÈΔÒ È Áº««ÀÒÏÓ «Ú È ÓÚapple ««ÎappleØ È, Ò «Ú Áapple Òº Δ, ÓÈ Δ ͺͻ, Í ÙΔ Â Ø π Á Ø Û» ̱ÂÈ Â Ì Δ «Ïº»Õ apple Δ apple, π ÏΔapple apple, appleòδè ıâapple, ÍzÚΔÈ Ì apple,»ùï», ÈΔ ÒΔÓ, apple ÁΔÍ «Á Ò, «ÏºÒ «ÎÒΩappleΔ Â Ú Â Δapple ÚºÒØ Δ ª  º Δ Ï, appleøóδ ÏÀ, Óº ÒØ apple, appleóπ ÒØ apple, Ò Δ Î Ú Û Ú Ò «Á ÚºÒØ «Ò Δ ª AB Ë apple«ó apple È Úª Ù ÓÒ ÈÕ «ÓΩ ØappleÈ ÂØ «Ò Ú Íz«ºË Ó Δ È ÌØ» Ù Â Ù, «ÈΔ ÒΔÓ, «Ò «Ú Áapple Òº Δ,  º Δ ÓÈΔÒ ÚΔ ÓΩ»Á ÈÕ Ì Í ÒΔ apple ÏÒÁ Ú apple Ϻ μâ ºÒ ÏØÒ apple Íπ«Ò ÓπÒ ÓÕ IGD ÚØ appleª «Ú Ø FGB ÚØ appleª È Í Δ ÚØ Á º ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ AA «ÚË È Ì Ò«ª «Ú GA ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«ΔÕ º Ú apple Ï»Ê ÈßÏapple GF  ÁØ ÓπÛ ÓÂÁ È ÁΔ Íz««apple apple Ì Ø Δ Âª ıâ πappleº«ízï Ë apple«á ª «ÊØ «Δ» ª Á»apple «ÁºÂ «Íapple «Ì Í» ÏÒÁ Ú apple Ϻ Á Ï«ºÁ apple«â Íπ«Ò È ÏÒ ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔÕ «Ì Í» ÁΔ ÍÂÈΔ Ò ÁΔ Ω Òapple ÀÕ «ÿ È appleè «Ê fi Ó Ò Δ Â Ú Ò Ó ΩÒ Ï «Íapple fi Ó Ï Á «ÊÂΔ ÙªÂ Ø Δ Â apple «ÁÈ ÚØ ª ÍÀ Á Ó ÙªÂΔÍ»appleÚ º«Ò Õ D Δ. Àμ.ÍΔ.  DE Øapple Á ˆΔ Ïappleı Â Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï apple apple È D Δ. Àμ.ÍΔ.  DE Øapple Á ˆΔ Íπ«Ò ÓπÒ Óª ÈΩ appleδ ÂØ Ïappleı  apple «ÁºÂ ÀÕ «Íz Ú ÀμÓ. Àμ. ΔÈ. Δ. Δ. ÚÀμÒÎ apple  «Ò Δ ÙÈ Í Ï ÚºÒØ Í Ï Â «apple Δ Øapple «Ú Á «apple Í «Ò È Ó «Ú Δ «ÀÕ È ª Á Ò Áº««Δ. Àμ.ÍΔ. Ì «Í Áapple «ÿ Û Â Δ. Àμ.ÍΔ. Íapple«Ó Áapple «ÿ AI ÈÚappleΔ Â Δ. Àμ.ÍΔ. π Á Ú «ÿ ΔÈ,  Δ. Àμ.ÍΔ. «ÁappleÚΔapple «ÿ Ó Â B «ÍÀ appleª, A Ï-«ÍÀ apple, G. Àμ.. Δ., AE ΩÒÁ appleª  B@ «Í Δ ª ÈΩ appleδ ÂØ Ïappleı  Δ «ÀÕ BI Íπ«Ò appleª ÁΔ Íapple Á Òª ÚºÒØ appleø Òº Δ Ø Δ ÀÕ AD apple ÏappleΔ Ø πº ÈÕ D apple Ú Óπ  ª ΩÂ Ø πº ÈÕ BB apple Ò ÚΔ «± Δ Â Â «È Â È «««appleà apple ÈappleÒ Íπ«Ò Á apple»òapple «ÓÂΔ AH Ó Δ B@A@ È apple C Ò ª C Ò ÂØ ÿº -Ô Â appleª «È Δ Á Õ Δ Øapple È «Í ÒΔ π Ú Δ ÁΩapple È «apple»òapple Á ÓÒ Â appleø Ò «ÁºÂΔ ΔÕ Í Ï apple apple ÁΔ ÍΔÒ Â πíappleδó Øapple ÚºÒØ Δ Øapple Á Ó Â appleø Ò Á Ø Δ Øapple apple»òapple ÁΔ Ó È Á ÚΔ À Ò appleè Ò Δ ««ΔÕ apple apple «È ª È - Ò Δ Â º««Δ, ÚΔ «± Δ Â Â «È  ÈÕ «ÀμÓ. ÀμÓ. Ó apple  «apple ΔÚ Èapple «appleà È Ò È Ó «apple apple  appleº Á Ø È«ºÂ Í ΔÙÈ Á «apple appleè Ú Ò Ú ΔÒ Àμ. Δ. appleøû apple«á BB appleª Ïappleı  appleè  apple»òapple ÁΔ Ó ÈÂ Ï apple AE ÎappleÚappleΔ Ï«appleÈ Ò Δ «ÀÕ

17 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA Service All Over USA G.S. VIDEO Wedding Birthday Reception Sports Coverage Modelling Shows Studio Portraits Famous Video and Photographer in California apple Âapple ª Á πùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ GURBIR RANDHAWA , , Studio : Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ Â apple Òapple ÒÀ Á Á ª TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD SPECIAL OFFER «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR A CLASS LICENSE SUKHI GHUMAN Truck Driving School (OFF.) (CELL) (FAX) FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA 93307

18 Í Ï Ó ÒUSA 18 9 to 15 Feb, 2012 Øappleª Ø «Ì È Û Á, AA ÍzÚ Δ «Ó ª ÁΔ ÓΩ Íø Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª ÂØ æ Ë ÒΔÚ Ò «Ò Í πß ÒΔ apple apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ- ØÛ ÁΔ ØÚ Δ : ÀappleΔ «ºÒ Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- appleδ Á Øappleª Ø ı Âapple appleà ÎØapple Á μâapple-í»appleï ÚºÒ ÚÀÈ- appleº ÁΔ Ø Δ «ºËΔ º apple AA «Ú ÂΔ Ó apple «È ª ÍzÚ Δ «Ó ª Á «º appleπºí ÚΔ Ù ÓÒ ÀÕ.ÍΔ.ÍΔ. È Áº««ØÓÚ apple ÍappleÊ ± Δ «Úº À Í Àμ Á Í ± «Ò «Ú ÍappleÊ appleø A@G Â Ò ΔÈ DG «Úº Ù ÓΔ E:@@ Ú ÂØ Í«Òª «º appleº  ÚÀÈ Í «Ú apple Õ «Á ÁØÚª Ú Èª Á apple ΔÚappleª ÁΔ ÓΩ Â Δ ÓΩÂ Ø Δ Á«ÚÀÈ Ú apple I Ó Øapple Ó apple Õ ÍπÒ Á Ó È À «Ó apple ÒØ ª «Ú Ø Ï Â ÍzÚ Δ Ó ÈÕ «Á «Â È «Ú ÂΔ Ï Â È ª appleà ÎØapple  À«ÓÒ È Á Í Ҫ «Ú Á Ò appleú ««Õ ÙÓÁΔÁ Ú ª È Áº««Áº ÚºÒ apple appleº È «º apple ÁΔ ÚÀÈ, «AC ÒØ Ú apple È, «º Í ÂØ Î Ó appleδõ «ÚÀÈ «Úº AE ÒØ ÏÀ ÈÕ ««Ì È º apple ÂØ Ï Á ÚÀÈ È Û Δ «Ê «º ÿapple È Ò apple ΔÕ ÍΔÍΔ Á «À ««Í Ò «Â È Á «ª «Úº È appleδ «Ú ÀÈ ÂappleÈ Á Í«Òª È Δ Ú ««Õ.ÍΔ.ÍΔ. Á «ÍÀ apple ΔÚ ÍΩapple apple È ÍºÂapple appleª Áº««Âº «ºÍÙ È Δ Ø ««Ó apple ÍzÚ Δ Ó «Á Ù ÂØ ÈÕ Íapple»Âappleª È apple ÚÀÈ Ú apple Ï Â ÒØ ÍÀ«ÈÙ ÏØÒ apple ÈÕ ÙÓÁΔÁ Ú ª È Áº««Ì Ù Ófi È ÚΔ Ï apple ª «Úº «Áº Â Ï«Õ Δ ª È Âª Í Δ ª Δ ÏÀÒ ª ÚΔ Ò Δ ª Ø Δ ª È Â Î «appleî Δ apple º Δ Á ÓÒÏ º º È ª Ï apple º «Í Íapple Ï «Â ª Ï «È Δ «Õ «Ò, ( πapple appleè «ßÿ «æòø )- πÿ ÍzÓØ apple  «Ï È ÓÀÈ æ Ë ÒΔÚ Ò Íø Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Ú Í «Â ª Á æ «Ú ÓÁÁ appleè Ò Δ Íø Ï È, Ø Óß ÒÚ apple «Ò Ú Í Í πß, «Ê Íø Ï ÍØapple ÒæÏ Á appleíz  Á«Ô ÏΔapple «ßÿ «Íø ± Ï, ÓÈÓØ È «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò,. ÏΩÏΔ «Úapple, «appleæíδ Ë ÒΔÚ Ò È æ Ë ÒΔÚ Ò Á «Èæÿ Ú Â ΔÂ Õ æ Ë ÒΔÚ Ò È Áæ«««Ú ÒΔ apple Ó Ù fi± ÏØÒÁ È, πú ÀÂ Δ ÈÂ È ÚΔ Ì πfi ÌπÒ «Ú appleæ«, «apple «ÁΔ ÚΔ «æâ- apple Á ßÁ È Δ Ò ««Õ πè ª ««ÒΔ appleª È Íø Ï ßÁÒ apple appleæ«, ««πè ª È Í ÁΔÈ-«Ó È ÂÓ apple «Ò Õ æ Ë ÒΔÚ Ò Í «Èæ Δ ÁØ Â ÁΔÍ «ßÿ ΔÓ ( ÒΔ ÁÒ) Á æ «Ú ÓÁÁ appleè Ò Δ π ÂΩapple Â Ì appleâ ÈÕ ÓappleΔ Δ». appleè Δ «ÿ Ú Ò ÁΔ Ø appleàòδ ÁΩapple È Íz apple appleá Ø Â. ÀappleΔ «ºÒ ÈÓ «È appleá Ø Õ Î«apple ÈØ ( ÒÚΔapple apple)- Í Ï «ÚË È Ì Ø ª B@AB «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ «ºÂ Ô ΔÈΔ Ï Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÓappleΔ Á Í Ï» «È ª «Ú. ÓÈ Δ «ÿ Á» ÍzË È ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÓappleΔ, ÀappleΔ «ºÒ appleóàè ÓappleΔ,. «apple ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È ÓappleΔ,. appleáδí «ÿ ØÒ Δ ÍzË È «È ± apple Δ ÂØ «Ò Ú Øapple» Úº -Úº Ê Úª  ÒΔ Â Ì Í ÓΔÁÚ appleª Á º «Ú Ø Íz apple apple Ú Í ÓappleΔ Í ÈÕ Ú Í Δ ÓΩ. ÀappleΔ «ºÒ appleóàè ÓappleΔ È Áº«««Ú apple ÁΔ ª Ø ª Ï Â Δ appleω È Â Ò Âª ÂØ Î «apple Á À ««ºÂ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ØÛ ÁΔ Δ ØÚ ΔÕ È ª ««ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ø Óπ«Ó ÁΩapple È Ø Δ ÚΔ ÓπºÁ Ì appleè «Ú ÎÒ «apple, «appleè È ÌºÁΔ ÙÏÁ ÚÒΔ Â Ò Á Ù Ú Ò «Ï Ȫ È Ò Δ Í Ó «apple ª Ø «ÁΔ apple Á appleè Ï È Õ È ª. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ appleíz  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ,. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÍzË È ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÚÒØ Í Δ Δ apple ÈΔÂΔ ÁΔ ÍzÙ apple«á ª ««ÒΔ ÁÒ Á «ÚΔ» ÚÒØ Ø Δ ÚΔ Àapple-«Ó Ú appleδ Ú ÒΔ «Ï ÈÏ Δ È Δ ΔÂΔ Δ «appleî Í Ï «Ú Δ «Ú ÁΔ Â ÚΔapple Δ È «Á Δ Δ «ÂØ Í Ï ÁΔ È ͻappleΔ Âapple ª Â±Ù Í apple Δ ΔÕ

19 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA Ó apple Ì appleâδ ÈΩ Ú È ÁΔ ÓΩ Á πapple Á π  «æ Òæ Òapple ÒÚØ «ÈΔ, (Íø Ï Ó Ò) ±Ïapple z ÒΔ Á ÍzªÂ «È ± ±Ê Ú Ò appleδ Δ Ú Ò «Ò Ó apple Ì appleâδ ÈΩ Ú È ÍzÁΔÍ Ó apple ÁΔ ÓΩ Á πapple Á Ú Ò apple apple apple È A Òº Òapple Á Á ÀÒ È Δ ÀÕ «appleôø À «Îapple» ÂØÛÈ Á Á apple Ú Ø Ó appleè Ú Ò ÍzÁΔÍ Ó apple ÁΔ Ò Ù Áº Δ «È ± ±Ê Ú Ò Á «Ò ÓØÈ Á Ò «± È appleø ( appleπº ΔÚ ÂØ A «.ÓΔ. Á»apple) ÂØ F ±Ïapple B@@I Ω Ò Á appleó appleδ Íz ÍÂ Ø Δ ΔÕ ÍzÁΔÍ ÁΔ Ò Ù ÚÒØ «Ú ØappleΔ ÍzªÂ «Ê «Ò ÓÒ ±apple Í ÿapple È Í ÁΔ «appleíøapple Áapple appleú ÂØ Ï Á «ÓÒΔ ΔÕ ÍzÁΔÍ Á Ò Ù Á ÍØ Ó apple Ó ÂØ Ï Á Δ «appleíøapple ÁΔ ÓΩÂ Ò º appleè Áº Δ Δ Δ Â Á ÂÒª Á Ò Â Ø Δ ÚΔ πapple È Δ «Ó«Ò ÀÕ «È ± ±Ê Ú Ò apple apple È ÍzÁΔÍ Á ÂÒª Ï apple ««Ó Á ÚΔ πapple Á Ú Ò A Òº Òapple Á Á ÀÒ È Δ ÀÕ «ÁΔ ª apple apple «ÍÀ apple Ó Δ Ò ØÒÏapple È «««ÚΔ «ÚÙÚ Δ «apple À «Ì Δ apple Á fi ÒØ Ø «º Ò Ì appleâ Ò È, apple»appleδ Δ ÍzÁΔÍ Á ÂÒ Ï apple appleδ appleº Á È Í appleâ± È ª «Ú Ø Ø Δ ÚΔ Ò «Ï apple appleδ Á Ò Δ Ó È Δ «apple Õ US * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Truck & Trailer Repair Elk Grove È Ì Ú ÒΔ ª ÏΔÏΔ ª Á Ê Á Óπ Δ ÏÒÚ Â «ÿ Íz ÓΔ È Δ apple Í«Ò, (Íø Ï Ó Ò)-È Ì Ú ÒΔ ª ÏΔÏΔ ª Á Ê Á Óπ Δ : ÏÒÚ Â «ÿ Íz ÓΔ «ÁÒ Á ÁΩapple ÍÀ appleè Ò apple ÈÕ Í«appleÚ apple»âappleª È apple ºÒ Ù ÓΔ È È ª «ÁÒ ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ  z Òapple Úapple Ù Í Grant Line Rd Co Rd E2 N ÁΩapple ÍÀ  ÍÂ Ò «Ú Á Ò apple ««, Íapple ÓΩ Á ºÊØ apple Õ º «Óz Á Á «ÂÓ apple Δ «Õ Í «Íº ÍÂÈΔ Â «ÒÛ º ÈÕ ÀÈ «Ú «º Â Ò Δ ÂÒ «ÚappleæπË ÂÚ À «Ó È, (Íø Ï Ó Ò)- Ù ÎΔ ÂÒ ª ÂØ Ï Á ÀÈ Â ÓappleΔ «Ú Úº Óπ «ÒÓ Ì Δ apple «Ú Ø Δ Ò Ò «Ë È «Ú apple «Á ª «Ó Ó È «º Â Ò Δ ÂÒ, ÿapple Ò» «Â «ÚΔ «Ó ÁΔ «ˆÀapple «Ò «Ó ÀÒ È «Á ÀÕ «Ò Ó πíappleδó Ω Ò ÀÈ «Ú CE «Ó Óª È «º«ª «ÓÒ «Ó ÛΔ Â ˆÀapple «Ò «Ó apple apple «ÁÂ Õ «È ª «Ú ÓappleΔ Δ ÓÀ Ïapple ÚΔ Ù ÓÒ È, «È ª «Δ «Â ÂÒª apple È ÁΔ ª ««Úª Á Ò apple apple «Á ÀÕ Òª«ÀÈ «Ú ÂÚ Ø Δ ÈΔ Ó ÈÂ È Δ, Íapple ««ËªÂ Ó È Óπ «ÒÓ Ì Δ apple «Ú Íz Í ÀÕ ÀÒ appleδ Á «Ó Ó Ø ««Ω Ò Á Ï ÈΔ È, Á «À «Óπ «ÒÓ Ì Δ apple «ÂÚ Á «Â apple apple Õ «Ó Ó ΔÁ Ø appleúappleáδ È ÓΔ Δ Áº««apple Ø Δ «Ú ÂΔ «Ø Á À ««Ò Ó «Ú «º Â Ò Δ ÂÒ ( Èapple ««Òß ) ÁΔ «À ª ÿapple Ò» «Δ À ª apple Âapple ª Á appleæ  z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó  æòδï Ù apple Á Úª Õ ««ÏÒ Ò ˆÒ À «««Ò Ó «Ú «ÌΔapple Íapple Ë «ªÁ ÀÕ Úapple ÈÔØ À «πíappleδó Øapple Á «À Ò «Í Ò Â Ù ÎΔ ÂÒ ª «Ú «Â È «Ê ÁØÙΔ ª Íapple ËΔ Ø Á ÀÒ È Ø ÂØ Ï Á «ÀÕ «ª ÁΔ ÀÈ Á Óπ «ÒÓ Ì Δ apple «Ú ± ÿδ ÍzÂΔ««apple Ø Δ À  «Ó Ó «ÁÈ ÂØ «Ï apple ÍzÂΔ««apple Á  Óπ «ÒÓ Ì Δ apple Ë Á Ò Δ ÂÚ appleδ appleè Ï apple «Ú apple apple apple ÈÕ Δapple È «Ú ÏΔ.ÏΔ. Δ. È Ò Û Δ «Ú ÂΔ «z  apple  apple È, (Íø Ï Ó Ò)- Δapple ÈΔ «Ë appleδ ª È «Ïz«Ù Ïapple «appleíøapple ÙÈ (ÏΔ.ÏΔ. Δ.) ÁΔ apple Δ Ì Ù Ú È Ò «Ê ÂΩapple Â Û Ø Á Ó ÓÒ «Ú Δ «Ú ÂΔ ª «z  apple Δ ÀÕ Δapple È ÁΔ Ó apple ıïapple Δ È ıïapple «ÁÂΔ À ««z  apple Δ «Ú ÂΔ ª È «Ê ÂΩapple  ÏΔ.ÏΔ. Δ. Ò Δ Ó Δ À È ª» È «ÁÂΔ ÀÕ ««Ú ««À «È ª ºfi Δapple ÈΔ ÍºÂapple appleª «Ò Δ «ÁÚ Δ À Â Ó Â apple«â Á Ù ÂØ Ï apple ÚΔ È ª Á ÁΩ«apple ª Á ÍzÏ Ë ÚΔ ΔÂ Õ «Í  «Ë appleδ Á Ú Ò È Ò ıïapple «ÁÂΔ Δ À «B@@I ÂØ apple appleó ÈÕ È ª «È Δ Á«««È «Ú ÂΔ ª «z  apple Δ «À  Ȫ Δ ÈÕ ÒÁÈ «Ú ØÓÚ apple ÏΔ.ÏΔ. Δ. È Ò Íapple appleè Á ÔÂÈ ΔÂ, Íapple È ª ÚÒØ Ø Δ ÍzÂΔ««apple «ÓÒ È Δ ΔÕ Â±Ïapple «Ú Δapple È È «ÁØ٠« «z  apple Δ ÁØ «ÒÓ «ÈappleÓ Â Úª «apple Δ ΔÕ Â apple È È ÏΔ.ÏΔ. Δ.  «Ïz«Ù ı Δ «ÚÌ Ò Δ Ó appleè Á ÁØÙ Ò «ÀÕ apple ÓΩ Úº Δ «ÂΔ «Ú Í Ê ÂΔ ª  ͫappleÚ apple ÓÀ Ïappleª Á «Ò Ú Øapple apple Ø Õ : Íz ÓΔ Á ÎπºÒª ÁΔ apple Ó I ÎappleÚappleΔ Ú apple I Ú ΔÂΔ Ú ΔÕ ÈÙΔÒΔ ª ÁÚ Δ ª Ú Á ÁØ Íø ÏΔ «z  apple ÚÀÈ ±Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- ±Ò È Û Í Íapple ±È Á Øapple πíapple ª Ìß, Ï Ê- Ò appleæ  ÈÙΔÒΔ ª ØÒΔ ª Ú Ú Ò ÁØ Íø ÏΔ ª Íπ«Ò È «ß Íz ÙÈ «Íæ Ø «z  apple apple «Ò Õ «È ª Íø ÏΔ ª ÁΔ apple  πíapple Ù«apple Ú Δ ª È «Âæ appleø Á Íz Ú ΔÂ Õ ÒØ ª Á πæ Á appleè ÚΔ «, ««πè ª Á Øapple  π Ú Ò Ï πâ ±ÒΔ «Ú«Á appleêδ ÈÕ «ÿ È ÓappleΔ Á ÍÀÈ ÒÚ ÈΔ ±Ï Á «ÒÀ ÏÀ ±È «Ú Ú ÍappleΔ Õ Íπı ϱ «ÓÒ «Íæ Ø Íπ«Ò È Øapple Á Ó Ò D@ Ò ÏÒ Δ «ßÿ  Øapple Á Òapple B@ Ò ÍzΔ «ßÿ «z  apple apple «Ò Õ Íπ«Ò È È Í Ó apple Øapple ΔÒ apple «Áæ  ÂÒ ÙΔ ÒÀ πíappleßâ Ωapple ÂØ Ìß ÁΔ ª ØÒΔ ª ( À Δ ), Ï Ê Ò, appleæ  ÈÙ ÁΔ ª ØÒΔ ª Á Úæ Ïapple ÓÁ Δ «Õ Íπ«Ò È ÁØÚª Íø ÏΔ ª appleæ Ó Ò appleè Â Ú Á ÁØ٠« apple apple «Ò Õ ÁØÚª ØÓÚ apple Á ÒÂ Í Ù ΔÂ Õ apple appleδ Ú ΔÒ È ÁØÚª ÁΔ Ó È Ò Δ Δ- Δ Òæ Òapple ( Ú appleøû appleπíà) ÁΔ Ó ÈÂ Ú Ø Óß ÈÕ davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

20 Í Ï Ó Ò USA 20 ÀÒ «ß appleèàùèò ÍØapple ÒæÏ Íø ÏΔ Ì Δ apple ÚæÒØ ÌappleÚª πß apple ÀÒ, À ( Óapple Δ «æòø )- πfi Úapple Í«Òª ÀÒ «Ú Íø ÏΔ Ì Δ apple È apple Δ «appleδ ª ÁΔ «ÓÒ «ªfiΔ ÒæÏ Ï Δ Δ, «ÀÒ «ß appleèàùèò ÍØapple ÒæÏ Á Ȫ apple«apple appleú ««ΔÕ «Ô «Ú Δ, Ïæ Δ ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ ª πâù «Â appleè Ò Δ ±appleè ÓÀ ÓappleΔ Á Íz«æË ±Ï À «Ú appleú ΔÕ «Í Ò «ÁÈΔ ««Ó ÓΔ«ß «Ú ÍzÏßË ª ÚæÒØ«««Ú ÈÚ ÓÀ Ïappleª ÁΔ ÌappleÂΔ ΔÂΔ Δ Â «ÒæÏπ Øapple ÏπÒßÁΔ ª  «Ò Ò Δ Δ «Ó ÎÀ Ò Ò Õ ««Ú ÀÒ ÁΔ πÿδ Ù Δ Â «ÂßÁapple «ßÿ Ï Ú appleï ßÓÂΔ È Ò ÒæÏ Á appleóàè Ê «Í «Õ. Ï Ú È Í «Ú appleª Íz apple«á ª ««ÓÀ Í ÓÈØ -ÂÈØ Â ËÈØ «ÒæÏ ÁΔ Ú «Ú ÂÂÍapple apple ª Õ ÒæÏ Á ÍzË È ÏΩÏΔ Ïapple Û «Û «Í ÚΔ Ø Δ Á Ïæ Δ «appleδ È ««ÈÔπ ÂΔ Á Ú Â ΔÂ Õ ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È ØÈΔ Ò È «««ÒæÏ Úæ Δ ÍæËapple  «Ò ªÁ Ú Âª ««Íæ ÓΔ æ«ì apple «Ú ÍÒ apple Ïæ Í Δ ª «Úapple ÂΔ ª È Ò πû apple«õ ÓΔ«ß «Ú apple Δ ÓÀ Ïappleª È ÍØ- Í «Ú appleª «Ú ÒæÏ ÁΔ Û ÁΔ Ò Ò Δ Í Δ Áπ ΔÂΔÕ «Ê «æò Úapple ÈÔØ ««ÒæÏ ÚæÒØ appleú Í«Ò ±appleè ÓÀ «Ú Íz«æË ßÂappleapple Ù appleδ Δ «appleδ ÍÁÓ ÙzΔ Íz «ßÿ πòß«í È Óπæ Ó«Ó È Á ÂΩapple Â Í Δ Ì±«Ó «ÈÌ æ ÈÕ «ÒæÏ Øapple Ó Ï±Â appleè Ò Δ ÓappleΔ Á Úæ -Úæ ±«Ï ª ÂØ ÚΔ ««Ú ÓÀ Ïapple Ò ÈÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ. πò apple «ßÿ (Ó È Δ ), ÀÓ apple Ú Ò Î«apple ÈØ, ÓappleΔ «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò Øappleª Á Ȫ Úapple ÈÔØ ÈÕ «± È, À ÂØ πÿ Δ «appleδ Íz«ÚßÁapple «ßÿ «ßÒ, Íz Ó ΔÂ Ì Δ, πapple«óßáapple «ßÿ,. Δapple «ßÿ Ó Ò Øappleª Ù ÓÒ Δ «Õ ÀÒ ÂØ Δ Ò ÚΔapple «ßÿ Ω Ò, ÓΔ ÿωòδ ª, «Ú È È ÂØ apple«ßáapple «ßÿ «Ò Ï ßÂappleapple Ù appleδ Δ ØÒ ΔÍapple Øappleª ÚΔ «ÒæÏ «Ú ÓÀ Ïapple«ÙÍ «ÁæÂΔ Δ Õ Ï Δ Óß Δ Á ÏÒÁ Ú «ßÿ ÓæÒ Δ Â. πappleá Úapple «ßÿ Áπ ªfi Øappleª È Ó ÒΔ ÓÁÁ Á ÚΔ ÌappleØ «ÁÚ «Õ πÿ ÍzÓØ apple. È apple «ßÿ ØÂ, ÍÒ«ÚßÁapple «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò, Ò ÚΔapple «ßÿ «æë± ÀÒΔÎØappleÈΔ È π Ú Ò Ó «Ú ÒæÏ ÓÁÁ Á ÌappleØ «ÁæÂ, appleè Δ «ßÿ ßÈΔ ( ÈappleÒ æâapple), Ó Ò «ßÿ ß˱, ÓÈ ΔÂ Ω Ò, ß«ÓzÂÍ Ò Ìß ±, πòáδí «æòø, ÈÁΔÓ ΩËappleΔ, «Èæ Ù, πò«úßáapple «ßÁ, π ÀÈ «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò, ß«ÓzÂÍ Ò «Úapple (ÓΔ Δ æâapple ÒæÏ) apple Δ ÒæÏ Á ÓÀ Ïappleª È «È ª «ÈÔπ ÂΔ ª Á π  ΔÂ Õ 9 to 15 Feb, 2012 L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Let Us earn Your Business! Exclusive Specials! Fall Specials * Sintex King Blanket 6 Kg $49.99 EA Bye 2 Get One Free!!!!! * Sintex King Blanket 4 Kg $39.99 EA 3 for $99.99+Tax Bye 6 Get One Free!!!!! * Coyo Queen Size Super Soft $89.99+Tax Bye 2 Get One Free!!!!! Red Label Tea 900 Gm $ , Fax cell Ú Ë» Ì apple ÁΔ apple ÒÚØ n Ì apple ÿ π ÁΔ ÓÙΔÈ «Î apple «zóapple «appleî EE Òapple «Ú ØÒØ ÒÚØ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Blankets Queen Size 2 ply Blanket 3 for $ tax Buy 6 Get One Free Queen Size 1 ply Blanket 8 for $ tax Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) Sher Atta 20 LB. $6.99 Bag (PRICES GOOD THRU NOV 20, 2011) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax G.S.VIDEO Famous Video and Photographer in California Call Service All Over USA Wedding, Birthday, Reception, Sports Coverage, Modelling, Shows, Studio Portraits apple Âapple ª Á πùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ GURBIR RANDHAWA gsvideos@yahoo.com , , Studio : Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California πæò «πæò «πæò «À apple ÓÀ Ø Ì ÂØ Úæ Í apple Δ Ò πæò ««Ú -Ù ÁΔ, ÈÓ «ÁÈ, ÀÈÚapple appleδ ª Øapple πùδ Á ÓΩ Ò Δ»Ï»appleÂ Ò Ïπæ appleøõ Banquet upto 600 Guests Now Open in SACRAMENTO ƒ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ Berkeley Vallejo Sacramento Multi-Ethnic Cuisines Available Banquets Upto 600 Guests * Reception * Quinceanera * Fund Raisers * Corporate Events *Anniversaries * Weddings * Birthdays * Baby Showers * Fun Parties * Baptism Âπ «appleø Ò Δ «Øapple Ò È ƒ appleèδ Í Δ ««ƒ «appleø ÚΔ πá appleá ªÕ BOOK YOUR NEXT PARTY NOW WITH (PAUL)!!! PAUL Ph : Catering Upto 10,000 Guests Anywhere in CALIF. Banquet Gathering Upto 500 Guests (Vallejo) Also Provide China, Line, Waiters & Decoration Paul : , Avtar : Florin Road Sacramento Ca

21 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA  ÁΔ appleóδ ΔÕ ËπºÍ È Ò ÂÍÁΔ ª ٪ «Í ÁΔ ª ÒΔ ª, ºÍ Úª» apple Δ ª ÈÕ Á - Á Á ºÂΔ Ú Á ÏπæÒ Í»apple «Ó ÚÒ» Ëapple appleº «Á Á ΔÕ «ΔÏ «Δ æπí ΔÕ appleáπ apple Ú Ò Â ÂÍØÙ ÚΔ º ÒΔ ΔÕ «Í ÁΔ ºÊ «Ú Í «apple ª ßÈ «Úº Δ «Â Á «ÚÙ Ï«Ø«ΔÕ «ÁΩ ÿappleª ÍÀ Á ÚÀ «Í ÁΔ æπí ÂØÛÈ ÁΔ Ø«ÙÙ apple «apple ΔÕ»Òª «Ú º Δ ª apple «ÁºÂΔ ª Δ ª ÈÕ «Í «Ú appleωò ÍÀ «Δ ««Í Ú Δ ª » Á «apple ÀÕ Ø Ì±apple Ú È apple Á Î Ø «ÈΔ ÂΔ Á Ø «Í Δ «Ï «Û ª Á ÓappleÈ appleè ÍÀÁ Ø«ÀÕ ÍÂ È Δ «...? «Í Ò fi «ÁȪ ÂØ Ï Â apple «Ï Û È Óapple apple ÈÕ ÍÛ -«Ò ÂÏ Á fi «ÒØ, «Í ÁΔ «appleèδ Â, Ù«apple ªÁΔ Û Ú Ò Í, Ï apple-ï apple Òº apple È ÁΔ «ÓÈΔ Ø «È ÒÁ Ë» «Á appleè ÓÈ apple È Â fi apple È appleè ºÍÛ, ÈÁΔ Á Ò Â apple Á»«Ù Á Í Δ ÓßÈ apple ÈÕ Íapple «apple appleè æπí ÈÕ ««apple È «Í Á Ï Â ÒØ ª Á Á Ò-ÎπÒ ÂØapple, È ª Á Í ÌappleÁ ΔÕ «ÓÈΔ Ø «È ÒÁ «Ë» ª Í ÍΔ Í ÁΔ Â apple ÀÕ «Á Ïæπfi È Ò Ï Â ÿappleª Á πºò ß Í ÈÕ fi «Ú ÒÛ, Ë-ÍÛ «Δ ØÍÛΔ Ú Ò ÈΩ Ú Èª ÁΔ ØÒΔ È ««apple ÂØ Ï Ò Δ Í Δ ª ÁΔ apple Ï Δ ºÍÛÈ Ó Áπ Ò μ ÿ Û, È Û Â ÁºÏ Á Î «appleè Ò Δ È Û apple º Ò Û-» «ÁºÂ Õ Âª Á Ò -Áπ Ò Á apple appleπº ª ÂØ «Ï «Û ª Á Ò Ë» -Ë»  apple Õ Ï Ï È, Ï»apple ÌØÒ -Ì Ò «Ï «Û ª Á ÂΔÒ - ÂΔÒ apple ØÛ º ª Á Ò, ÂΔÒ Ø-ÂΔÒ Ø «Ú ÒÛ «ÎappleΔ ØÍÛΔ Ú «Ò ª ÁΔ Ó»apple  ÁΔ Ì Û ÈÕ Íapple  appleø Á ºÒ «Îapple ÚΔ È Ø«Õ»Â Á «apple Øapple Â Δ È Ò ÎÀÒ «apple ΔÕ «Í «Ú Á Ï appleª ÓΩª ÚΔ Ø πº Δ ª ÈÕ «Í Á Ï apple- Ï apple apple appleδ ÍÂ Ò «Ú ÒßÏΔ ª-ÒßÏΔ ª  appleª Òº Δ ª Ø Δ ª ÈÕ apple «apple πapple ÁΔ ÚΔ «Ú Ò È Δ ΔÕ Ù«appleØ ««ÓÀ Δ È ÍzÂΔ«ÈË Ú apple Á ÏÀ - ÏÀ º πº ΔÕ apple ÌΔÓ «ÿ Ø Ú apple-ú apple ÏÒ ÿ Δ Ó apple apple ÈÕ Íapple ÍÂ Ò Á ÍÛ Δ, ªÙΔ apple Ó Á Ø Δ ÍÂ È Δ ΔÕ ÁappleÚ ØÒ Û Ø Ï È Íapple Δ º Ú Ò «ßÁ Ú Ó appleδ  «, T «ßÁapple, ÍπºÂ Ï ««Ó «Ê Δ Õ «ßÁ apple ØÒ º ª ÓÒ Òº Õ ÍπºÂ «ßÁ..., ΔÈ Ú Ò ÁΔ Âª Ó appleδ... ÓÒ Δ Ó apple «Óº ͺÂΔ Ø, Ú apple ÁΔ ÒΔ ØÍÛΔ Î Δ ªÁΔ ÀÕ -T Δ apple Ï... «ßÁ ΔÈ Ú Ò «Ò Δ ÍÂ Ò Á Ø Ï apple «È Ò «Õ  apple «Ú Òº ÒØ Ï apple ªÁ «ßÁapple ÿ»appleδ Úº apple ÈÕ ºÂ º «Ó ª Ï Á Á Ò ÿ ÓÀÒ «È Û «ºÍ ӻ Úapple Δ ÒΔ, «apple πapple Á ΔÈ Ú Ò Óπ È ÏÒ Â Í º Á Δ Ó appleδõ Ú apple Á «Ú apple ÚΔ º««Û «Í ΔÕ - «ª Ò ÏºÂ Õ - apple Ï... º º Δ Â Ó ÏÊ apple Õ Ï Δ Δ Ï -Ï ËappleΔ ªÁ È,  ÓÀ ÁÏ ÁÏ ÚappleÂ Δ ªÁ ªÕ È Ò... apple Ï ÁπºË ª º Ú apple Á À ÈΔÕ Ï Δ Δ πº Í» apple È Ò Δ Í Δ appleáà, Δ Ï Δ ªÁÀÕ apple Δ Ófi, «ÏȪ λ ª Ó apple Δ ÁΔ ª π Δ ª Ìapple ÒÚØ È Ï! Ê Á Δ Ï, ÏÒÁΔ ÍÂΔÒ ÂØ Ò «Á ª Õ - Ò... º «È ª ºÒª...,Õ Δ «Ï «Û ª Á Ò Â± «Áº º ªÙΔ apple Ó «ºÊ Ó«apple...! ÁØ Á ÿ Δ Â ÿ Δ Ó appleδ ªÁ ªÕ - apple Ï... ª º º Δ Â Õ - T«Ï Δ... ÚΔ......,? «appleø ª È Δ Ø «Õ -È Δ Ï... ÁΔ Ï» Ø«ª Õ - «Îapple... ÍÂ Ò «È Δ ÒÀ «Õ - Δ Ï» Ù«apple ÒÀ «Õ Íz ΔÚ ÍÂ Ò Õ -«Ï Δ...? apple appleδ ÓπÒ Ó Ø Í Δ Ï» Íz ΔÚ appleª ØÒ ««Á Á «ÎappleÁÀÕ - apple Ï..., Ó appleè Ø Ó» Úº Δ ºÒ, ºÒ ÓÀ Â Ï Δ apple Â È ª Á ÿapple ª ÁΔ Ï» Á Í ÒÀ Õ ««apple Δ...? ÂÛ Í«ÒΔ Ïº  ٫apple Ò ΔÕ Ï Δ È È ª ÏÊ apple «Δ «Ê Àμ Í appleú ÒÚØÕ Íapple... ªÚª Á «ª ÚΔ Á º Óapple È! È Ï Δ ÁΔ «ÈΔ π Δ...Õ apple Ï..., «...«apple... Δ...«...? -T Δ ««apple Δ... ªÙΔ apple Ó...? - Δ... ««apple Δ «Ì ÍÂÀ... Ù«appleΔ Ø ÍÀ Ú Ò «È ª Á ºÊ ÏÀ ÁÀ,  «ÌßÈ-«ÌßÈ Íz apple ÁΔ ÁÚ -Á apple» Á Óπ  ÈÓ»È Â È Ò Ï Â fi Øapple ÚΔ Á ªÁ È Õ - Øapple ÚΔ Ï Â fi...? ÓÀ fi Ó«fi È Δ...? È Ò...± «Ø ÍÀ Ú «Ò ª ÁΔ ºÒ appleáà...? - Δ..., º ÚΔ... Ï apple ÏÀ «Ø ÍÀ Ú Ò Íπº -«º Áapple Ú ÒΔ ÛΔ È Ò Ú apple Á Ù Δ ÌØappleÁ Ø«,  ÏπÒ Ú ÁΔ Δ, «Â È Ú apple ÍΔ πº«àõ - Δ... Δ... ÓÀ Ófi «Â± ÀμÓ. apple. ÁΔ ºÒ appleáà Õ Δ «Á Δ ªÙΔ apple Ó È ª Ï apple...? - È Ï..., «Á Δ, ÂØ fi ÈΔ Ò «Õ  ØÒ «ÈºÂ ÈÚΔ ª- ÈÚΔ ª ÍÈΔ ª Á Ï Á Á ªÁ Õ «Û Â Δ Ï appleó apple ªÁÀ, Â Δ ÁΔ Á apple»-ï» Δ «Ò Ò Á Õ Δ ÍÈΔ ÁΔ ÁÚ -Á apple» Â Δ Á «Ò Δ ÈΔ Õ ÈØ ª Á πºò ºÎ Ó appleá Â Δ appleδïª Ì ºÒ Õ ÌØÒΔ appleδïûδ ÁÓ Â Δ ÍÂÀ...? «ºÊ È ª Á Ω È Ò appleáà, μê È ª Á Í Ω Òº»Õ apple Ï... º È «apple, ªÙΔ apple Ó º «ÁÀ... ºÒÁ ÿappleª Á ª ÒØ appleáàõ Íapple «º ª»È Í ΔÈ Âª appleδïª Á Δ ÁÀÕ «Ú apple appleδïû appleø Δ... «È ««ÏºÒ «ºÊØ ÌappleÈ...? «Í Ú Ò Ú «Δ «Ï «Û ª ÁΔ Âapple ª ÌØ... Ò..... Ï »...apple......! - TÏ.. apple... Ï.. apple......, Øapple fi È ÏØÒÕ apple ÌΔÓ «ÿ Ø È Í Úº «Ò Â ß Δ, «ÿ Δ ÍΔ «Õ ÍÛ Δ ÁΔ ª appleδ ª  º Δ ª ºÒª, ΔÈ Ú Ò Óπ Á Ó» Ø π, πá apple apple Á Ó»  Âapple ÒΔ ΔÕ «Í ΔÁ «Ú Á ØÒ Ø Δ Ì «Ú μâapple È Δ ΔÕ «Èapple- μâapple Ø apple fi ÍÒ Ò Δ «ß Òº «Ú ÁΔ Óπº Δ appleº Δ Ø Δ Ø Δ Ï πóπºòδ Δ apple  ڪ «apple Δ ØÚ Õ ÂÛ ÂØ ÍÂ Ò Á «Ú Û ÏÀ ÓÀ Δ È ÍzÂΔ«ÈË Ì ºÒ Ò ÓappleΔ ª Ú «Ú appleπºfi «Õ Ù «Á Í «Ú Û Â Úª ØÒ «ÊÂΔ Ï Ò appleè Ò Δ...? Ò - appleúδ Á Ú Á Ú ÓÀ Δ Ø, Óπ  apple (Í Ï) Ø Δ «apple «Ù - ÓÀÒÏØappleÈ ( zòδ ) ÓØÏ ΔÒ ÈßÏapple DDIIFECD@ ΔÓ Ò - ravi_sachdeva35@yahoo.com ÚÀμÏ Δ - ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ıï appleª È ΔÂΔ Í Ï Ø ª ÁΔ ÌappleÍ»apple Úapple ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ÓΔ Δ Ø ÓÒ ÁΩapple È ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ÓΔ Δ È Í Ï ÁΔ ª apple ÈΔ«Â apple appleóδ ª «Ú «ÚÙ Ù «ÁÒ ÍΔ «Á ΔÕ Â ª «Ú Ω ØÚ «ÿ È Â «Ïapple Ó È Â Ω Ï Í Ï Á ÈÚª Óπº Ó ÂappleΔ? Úapple «appleò ª « ں -Úº ıï appleª Á Í Á ª Â Ò ª È ÍØ- Í È appleδ Í Ù ΔÂ Õ appleóèδ ÁΔ Í ÏΔ ıï apple ÓΔ Δ Í Ï, «ÈΔ ( apple ÒΔ ) ÂØ Íz «Ù ÁΔ Í Ï À ÍzÀ ÓappleΔ ÁΔ Í Ï Ó Ò Ô». Àμ..  ÀμÈ. apple. Δ. appleø apple È Úº - Úº Ò ª Â«Â Ø ª Á «Ú«Ì È Í«Ò» ª ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª ÈÓπº apple appleè Á Ò Íapple Ò ΔÂ Õ ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ÓΔ Δ È Ò Ï ËÂ Δ apple«â Ù Δ Âª Ø apple appleóδ ª «Ú ÙÓ»ÒΔ Â Ò Δ Í Ï Íπº Δ ª Â Ø ÈÂΔ«ª Â Í Ï «Ú Δ appleπ Á ÓÈ Ï Δ ÏÀ Δ ª ÈÕ ÀÈ. apple. Δ. appleø apple È Í Í Á Δ Í ÏΔ Ø ª  ӻappleΔ ÓÒ Â«Â «ºÊ Ø «ÓÙÈ ÁΔ ª Í«Ò ÁÓΔ ª ÁΔ Â appleδ ΔÂΔ À, μê Úº -Úº Í apple Δ ª ÁΔ Áapple»ÈΔ Â Í Δ «ÊÂΔ Á Ò - Ø ΔÂ Õ È Ò Δ Ì appleâ apple apple ÚºÒØ ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª ÚØ Á «Ë apple «ÁºÂ Íapple  ÍÀÁ Ø Δ «ÊÂΔ Á «apple Δ ÀÕ Í Á Á Ó È À «Ì appleâ apple apple Á  ÎÀ Ò È Ò ÓΔÁ ª «Δ «ÍappleÚ Δ Ì appleâδ Úº Δ «ÂΔ «Ú ÚØ Í Ò Δ Í Ï, Íz ± «È Δ Ø«Õ Û Áº Á È «ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª È ÚØ apple» Δ ª «Ú Ȫ Áapple appleú Ò Δ «ÚÙ Ù ÂÙ È Δ «Á «Õ ÍÒÏË appleδ ÓπÂ Ï Ï Â ÿº ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª Á Ȫ ÚØ apple» Δ ª «Ú Áapple Ø ÈÕ «Á Óπº appleè À «ÚØ Á «Ë apple ª Á «ÁºÂ «À Íapple ÚØ Á ««Ë apple «Â Ó Ò appleè Ò Δ fi ΔÓ Úª  fi Ï ËÈ ÈÕ apple ÍappleÚ Δ Ò Δ ÍzØ. ÒÏΔapple «ÿ «Èº Δ ÂΩapple Â Í ÚØ ÁΔ ÚappleÂØ appleèδ ÌÚ È Δ Õ ÈÒ ΔÈ ª apple Δ ÚØ Á «Ë apple «ÁºÂ È Ò Δ È ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â Ô ΔÈΔ Ï «Á ÀÕ ª Í Ï apple«á Í «appleùâ Á appleª ÓÈÍ Á Í apple Δ ª ÓΔÁÚ apple ÚØ ª Í Ò Δ apple»apple ÓÈ ÒÀ Á ÈÕ Ò Í «È ª  ں -Úº Í apple Δ ª «Ú μ Δ ª Ï ÚÂΔ πappleª ÁΔ Ê ÀÕ «Ú Á apple «ÿ Ò Δ «Δ ÓÀÁ È? «appleò « ÏΔ «ÁȪ ÁΩapple È Ï Δ ÒßÍΔ È Íapple «ÿ ÁΔ Ó È«Ú Ê Á Âapple Úª Û Úª «Ï «È «ÀÕ Áapple Ò Íapple «ÿ «Â «Ú ºÁ È Δ Á Δ Íz ± π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ «ºÁ º fi «Í Õ «Âapple ª Úº -Úº ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ıï appleª È - ÀÍπapple «Ú ÓÈ ÍappleÚ Δ Ì appleâδ «ÁÚ ÁΔ «appleíøapple Ì appleâδ «Ó ª Ò Δ ÍÀÈÙÈ Â ÏΔÓ ΔÓ Ò» appleè Á ÀÒ È Á Íz «Ú Íz «Ù Δ ÀÕ «Ú «Â ÓπÒ ª È Ò Ó Á»appleª Á Á È-ÍzÁ È Â «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ appleδ «Úº«Á Ò Δ»Òª Ï ËΔ ÓfiΩ ÍappleÚ Δ Ì appleâδ «ÁÚ ÁΔ «ÚÙ Ù Íz ÍÂΔ Ó «È «apple ÀÕ ËßÈÚ Á «Â : Íø ÏΔ «z«ï ±È, ß Δ Û

22 Í Ï Ó Ò USA 22 9 to 15 Feb, 2012 «apple «ÁºÒΔ appleáπ apple Δ Ó apple Ú Ò ÿapple Ø ª Á ÀÒ È Ø Δ «Ó «Â apple ÂØ Ï Á «apple «ÁºÒΔ apple apple ÚÒØ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ó Ø ª appleú ÁΔ Íz««apple Á ÍzØ apple Ó Á ÀÒ È apple Δ «ÁºÂ «, «È apple appleáπ apple Ø ª È Ò Ï Ë Íz««apple AF ÎappleÚappleΔ ÂØ È Ó Á Δ ª Á ÈØ Δ«Î ÙÈ È Ò apple Ì Ø BG Ó apple Â Ó ÍÂ Ø Ú ΔÕ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø ª Á ÍzØ apple Ó Á ÀÒ È «Á ª Δ Ø -ÓÀÁ È «Ú ÂappleÈ ÁΔ ª «º Ê Ï ÁΔ ª ÁΔ ª apple appleóδ ª «Ú Â Δ Δ ÀÕ «Ê ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á» ª È Í apple Δ ÓΔÁÚ appleª Á «Ë «appleâ ÀÒ È È Ó Á Δ ª Ò Δ ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ Ø Â Ò Δ Ò«Á ª, Í apple Δ Á Ì «Ú ÓΔÁÚ appleª ÍØ- Í Ø Ò «Ú apple appleóδ ª Ù apple» apple Á Á  Á «ÁºÂ À Â Ê Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÍzÁ Ù Óπ Δ ª ÚÒØ Ì Ú Í apple Δ ÓΔÁÚ appleª Á È Úª Á «ÂÓ ÎÀ Ò ÁappleΔ ÒΔ apple«ùí Íπapple º «ÁºÂ ÁΔ æò Δ apple Δ À, Íz ± «ÓÒ apple ª ÂØ «ÍÁ À, «Ú Áapple Â Í apple Δ ÓΔÁÚ appleª Á È Úª Á ÎÀ Ò apple È ª apple appleó Ø Ò Δ ««ÁºÂ «Ø«À, Íz » Ï Ú Á appleø Í È Úª Á πò appleè ÂØ Ø Δ «apple ÀÕ Ù «Á ÁÒ Á ÍzÁ Ù È Â Í apple Δ ÓΔÁÚ appleª Á È Úª Á ÀÒ È ÁappleΔ ÒΔ apple«ùí ÂØ appleú Í «ÚappleπºË Ú Ò Ï ÚÂΔ πappleª ÁappleΔ ÒΔ apple«ùí Á Í Ò «Ú πº Í Í «ßÓ Á appleδ ÂØ πapple apple» Ø Á ÈÕ Ëapple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ-Ô»..) Á ÍzË È. Δ «ÿ ØÈΔ È ÁÒ Á G ÓΔÁÚ appleª ÁΔ Í«ÒΔ «Ù appleδ apple, ÓΔÁÚ appleª Á ÀÒ È Δ Á ÓπºÁ Â Í«Ò apple «ÁºÂΔÕ Á«ÁappleΔ «ÿ Ì Á ÍzË È. Âapple«Ú Áapple «ÿ ÓappleÚ Á» apple ÁÒª Á «ª Á Ú È, È ª «Ú ÂΔ ª ÁΔ Ì Ò «Ú È, «È ª ÍØ- Í ÁÒ ÚÒØ ««ÓÒ ÁΔ Ì ÚÈ È Δ ØÚ ΔÕ «appleè È ª Í apple Δ ÓΔÁÚ appleª Á È Úª «ÂÓ apple»í Á «Ú fi Óª Òæ Á ÀÕ fi Ò«ª ÚÒØ «ÚΔ ««apple À «. ÓappleÚ Í Ï «Á ª Ò Δ ÁØ- apple Δ ª ÒÀ ««Ëapple È Ò ÍÀ - ºÍ apple Á ÈÕ «Á È Ò Δ «ÚΔ Á««apple À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «ÁºÒΔ ÍzÁ Ù ÚÒØ appleáπ apple Ø ª È Ò Ï Ë ÍØ- Í Ø ÓÈØappleÊ-ÍæÂappleª «ÂÓ apple»í «ÁºÂ Òæ À  «Á È Ò Δ È ª Á Óπ Δ ª ÚÒØ Í ÍØ apple Ó Ó «º ª Â Í π Ò Δ È º Û ÏÀ ª Á «Ò«Ò Ù apple» apple «ÁºÂ «ÀÕ Óπº Óπ ÏÒ : Ì Ú appleáπ apple Ø ª «Ú Δ Ê Ï ÁΔ ª ÓÀÁ È «Ú «ÈÂappleÈ Ò Δ Òß apple-òß Ø æ apple Δ ª È, «Îapple ÚΔ «æò ÂØ «È apple È Δ Δ Á ««È ª Ø ª «Ú Óπº Óπ ÏÒ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «Ú Δ ØÚ Õ Ï Δ ª Á Δ Ï? «Ï Ë «Ú «Ó Ø Δ Ì«Úº Ï Δ appleè ÔØ È Δ Õ «Í ÒΔ Ú apple «Û ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í Ê ( Ê. ÂØ «ÿ) ÂΔ appleδ Ù ÂΔ Á apple»í «Ú ÌappleÈ Á Á Ú È Ò Ê. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. ÁΔ Ú Δ «Ú Ø ÓÀÁ È «Ú «apple Δ Â F Δ ª πíapple Í Δ «ºÂ Áapple appleú Í Á Ú «Ú «æá  ÎÒ ÚΔ «apple Δ, Á ÍzË È Ê. ÓÈ Δ «ÿ È fi π appleêδ Ù Ì «Â ª Á ÌappleÓ- Ò «Ú Î Í ÁÒ ÁΔ Ø Á ÂÓ apple, ÊΔ ª «Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «Ú ÙÓ»ÒΔ Â Áapple appleú Úø «øÿ Δ jaswantsinghajit@gmail.com (Mobile : ) Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI Ò ΔÕ Òª«Ê. ÓÈ Δ «ÿ Á ÚË apple ÊΔ Í ÁÒ Ì appleè  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «Ú Ù ÓÒ Ø Á «ÚappleæπË ÈÕ Á«ªÁ À «Ê. ÓÈ Δ «ÿ Á ÊΔ Â Í - Í ÏÁÒΔ «ÊÂΔ Á È apple»í Ò «Ú ÎÒ È Δ Ø Õ ÍØ- Í : «ÍÁ À, «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á «ÁºÒΔ ÍzÁ Ù Á Óπ Δ ª  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á Óπ Δ ª, appleè - Ìapple Úª Á Á» apple «ÚappleØËΔ ª ÚÒØ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ ÁΔ ª Ó Ø ª «Ú Ò ÂıÂ Â È È Ù Δ ÀÒß apple Á ÓπºÁ Ì È π  «Ìz apple Á ÓπºÁ Ò ÁΔ apple ÈΔÂΔ «Â apple ΔÂΔ apple Δ ÀÕ «æò Á  «æò ÂØ ÚΔ «ÓÒÁ À ««ÒØ ÏΔ ÎΔ Ó ÂØ È ª «ÚappleπæË «È ª Δ Óπº«Á ª Á apple ÒÀ Á Ò apple ÈÕ È ª Á «ÚÙÚ À ««ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª ÁΩapple È «È ª Óπº«Á ª ÒÀ Ó «º ª «Ú ª È ª Ò Ì «ÓÒ Â «æá  appleáπ apple Ó Δ «Ú Í Δ «æ Á appleδ «Ó appleè «Ú ÎÒ Ø Õ Á» apple Í «Á««apple À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á Óπ Δ, «ÁºÒΔ ÍzÁ Ù ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «Â Á» apple «ÚappleØËΔ ª ÚÒØ «ÓπºÁ ÒÀ Í Íπapple ΔÂ Ú Ò Ó«Ò ª Á apple apple Ú Ï Á Ò Δ, fi «Δ ª Ïπ «Ò ª «Â apple appleú π ÍzÂΔ ΔÁ Δ È Ò «Ú apple apple apple È, «È ª «Ú «Í ÏΔÂ Ó «Ú È ª ÚÒØ Δ Ӫ  ΔÂΔ ª Δ ª Íz ÍÂΔ ª Á «Ú Ê apple È Ò «apple Δ «ØÚ Â Á» apple Í È ª ÚÒØ Δ  Δ apple Óª Á «ÚappleØËΔ ª ÚÒØ «ÚappleØË ΔÂ Â Í Δ ª ªÁΔ ª æòδ ª apple Δ ª appleπ Ú ª Á Úapple È Δ «ØÚ Õ «Á È Ò Δ È ª «Ú zδ Ò Âı ÂØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ)  ÁΔ ºÂ - ËΔÈ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Óπ Δ ª Á Ȫ appleδ Ò Ì -ÁØ Áapple È «ÓÈ Ó «Á Ø, «È ª Íπapple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ)  ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Óπ Δ ª ÚÒØ Â Ω«Ò Δ ªÁ «Ò «apple ÀÕ æò «ÌzÙ apple ÁΔ : «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ºÂ Ë appleδ ª Á «ÚappleØËΔ ª ÚÒØ appleáπ apple ÍzÏ Ë Á «ÌzÙ apple «Âapple ª ÚË - Û Íz «appleâ Δ «apple À, Á Δ ÈÂΔ À «Ó «º ª «Ú appleáπ apple Ø ª «Ú «º ÒÀ ͺ Ø Á ΔÈ ÚËÁΔ apple Δ ÀÕ Ì«Úæ «Ú ÚΔ «- fi Δ Á «apple ª «Óª «Á À ÁØ Ó ÒØ ª «Ú «È ª Ë apple«ó Ê Úª ÍzÂΔ Ï««Ò «apple «ÚÙÚ º Ú Â «Á È Ò Δ «È ª Ê Úª Á «ÌzÙ apple-óπ Â Ø ÚÒ πíè Ï apple«ú Õ «Ò Δ apple»appleδ À «ÙappleË Ú È «º æ Â Ó «º ª apple» apple appleáπ apple Ø ª «Ú ÚºË- Û «æ ÒÀ Â Í «ÍzÂΔ«ÈËΔ ª ÁΔ Ø appleè Ò Δ ÂÙ «Â appleè, «È ª ÁΔ Ì±«Ó Á Ë appleó Ê Úª «Ú Ø apple «ÌzÙ apple «Â - «Â æò ÍÀ Δ Ù apple» Ø Õ «ÁπæÂΔ ÎÀ Ò :. ÍappleÓ Δ «ÿ appleè, ÍzË È «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ È ÏΔ «ÁÈΔ ÍæÂapple appleª È Ò «ÓπÒ Â ÁΩapple È Á««appleÁπ apple Ó Δ Á ÓÀ Ïappleª  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á Óπ Δ ª ÁΔ Ò Â È ª ÁΔ «ÓÂΔ È Ò appleáπ apple Ó Δ ÚÒØ apple«ê Íæ Ø Ó Øapple «º Í«appleÚ appleª Á Ó»«apple»Í «Ú ÓÀ Δ Ò ÏΔÓ appleú Á ÎÀ Ò Δ «ÀÕ «Á Ù Ò Δ ÒΔ Δ Δ ÔØ È Á Ȫ apple» «apple«zùè ÀÒÊ «ßÙØappleÀ ΔÓ ØÚ Õ È ª «ÚΔ Á«««ÔØ È Á ÿ apple «Ú apple ÂØ Í ÓÀÏappleª Íπapple Ë «appleâ  appleδïè BE apple «º Í«appleÚ apple Õ «Âapple ª «Òæ BE apple Á appleδï «Ú ÂΔ ª «ÔØ È Á Ò Ì «ÓÒ Õ «È ª Í«appleÚ appleª Á apple Δ ÁΔ ÏΔÓ appleδ Á «Ò ÓπΠØÚ, Ø «Òæ appleπí º Á Ø Á ÀÕ. appleè È apple «ÔØ È ËΔÈ AE@ Í Ò, «È ª «Ú μ -ÍæËapple Á ÍÂ Ò ÚΔ Ù ÓÒ È, ÚÒØ Í Δ ª Ú Úª ÍzÁ È ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ. appleè È «ÔØ È Á Øapple Ú appleú «Áß«Á ª Á««ÔØ È Á ÿ apple «Ú Ú Ò apple Í«appleÚ appleª ÁΔ Óæπ Δ ÏΔÓ apple ÙΔ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚÒØ Á ΔÂΔ Ú Δ, Ø Δ ÂØ «Â È appleøû appleπí Ò È Ø ÁΔ ÀÕ È ª ««Ø Δ ÓappleæÊ Ú È «º «ÒØ -«æâ apple «Ú Í «ÔØ Á, Á appleáπ apple Ó Δ ÚÒØ π  ΔÂ Ú Õ «Á È Ò Δ È ª ÍæÙ Δ ««ÔØ È Á ÿ apple «Ú Ú Ò «º Í«appleÚ appleª Ò Δ Ò ÓΔ Ùapple «ØÚ Δ «Í»appleÈ apple»í «Ú «º Δ apple»í Á Ë appleèδ Ø Õ..   «Ú : Á«ªÁ À «ÒΔ-Ì Í Á ÏΔÂ Í Ò Á ºÂ - Ò ÁΩapple È. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Á Ø Ò «Ú Ò Â apple Àapple ÈΔ Ì«apple Ó apple Á Ú «ÓÒÁ «apple, ««Ú Í Ï apple apple ÚÒØ Ï apple ª Ò Δ ÍzÚ «È ÍÀÈÙÈ-apple ÙΔ ÒÀ Ò Δ Úapple Ú Δ Ï apple ÏÛ È Ò Á apple  ÒΔ-Ï ÒΔ Ú«apple ª Á Ï apple ÚΔ «ÍÀÈÙÈ Á Ò Ì π «Ú Ì ÂØ ÓØ appleδ apple Õ ËappleÓÙ Ò Δ ÓfiÁ ª? - Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ ( ÀÒ appleδ)- ÀÈ satwinder_7@hotmail.com ÓØ È Â apple ± Ó Áapple Ó Ò Í apple ÓØ È Â apple Ø «È Áπ apple Δ Â ËappleÓ Ò ËappleÓ Ò Í apple ÁÀ apple apple Á ΔappleÂÈ Ú Ë Â «Âz ØÚ«Â Â fi««ë Ú «apple Á«Ó«Á«Ò π ÓΔ Ø ÁΔÈ «zí apple «ÏÈÚ «Â È È Áapple «Í «Ó«Ò Áapple È π π apple ËappleÓ Ò ÁΔ ÀÕ ªfiΔ «Ê apple Δ/ Óπ apple apple  ÚΔ º Õ «Ê ªfi Ó ΔÂ Õ ÁΔ Á Ì Ò Í «Â Δ appleáδ ÀÕ Ó apple Ú Ò ÿapple ËappleÓÙ Ò Δ ÓfiÁ ª ª «Îapple Í ÿapple ÂØ «Í apple ÓfiÁ ØÕ ÿapple ÚΔ À Δ Ófi Ò Δ Õ ÿ«apple ÿ«apple Á«apple ËappleÓ Ò ØÚ ΔappleÂÈ Á Ú Ø Δ ÿapple «Í apple ÓfiÁ ª? Í Ú Ø Ú Ò ÿapple ª Ó Áapple Δ «Á ªÕ ÏÛ fi Û-Í» fi apple Á ªÕ πº appleº Á ªÕ Í«ÚºÂapple appleº Á ªÕ Ø Δ π ÚΔ ÿ È Ú ÍappleÈ È Δ «Á Á Õ Ó Û Ï Á ÿapple «Ú È Δ Ú ÛÁ Õ ÿapple Á Ø Δ ÚΔ apple»ò Ì È Δ Ø «Á Á Õ Ïº«ª ÚΔ ÿ»appleá ªÕ Ï Â Ò-»Á appleè È Δ «Á Á Õ ÿapple ºÊΔ º Ò È Δ Î» Á Õ appleáπ apple «Ï ÂØ ÚºË Í ÿapple apple Ø Δ «Í apple appleá ÀÕ appleáπ apple «Ï «Ú ÙappleË ÀÕ appleδ ª «ÁΔ ª Δ ºÒª- Ï Âª ÈÕ Δ Ó Δ «Á ªÕ appleáπ apple «Ï Δ È ÈÕ È ÂØ «Í apple ÈÕ Ó apple Ú Ò ÿapple ËappleÓÙ Ò Δ ÓfiÁ ª, ª Δ Ø «Ò apple, Δ ÿapple «Ú È Δ Í Á, appleáπ apple «Ï appleá ªÕ Ê Í, «Ú Óapple Á ÌØ Øapple ÚΔ Ï Â fi appleá ªÕ Ê ÒØ ÙappleË ÁΔ æ ÒÛÏ Δ appleá ÈÕ Ì ÈÂØÛ ÁΔ ºÒ ª Òæ ÀÕ fi ÚΔ «ÂØ º ªÁ À, ßÚ appleè ª Øapple «Ò appleº ÁΔ ÍzÏ Ë ª Áº«ÚΔ È Δ ªÁ Õ Ï Êapple»Ó ª º Δ Ø Ò À Áº Á ÔØ È Δ ÀÕ Úapple «Í Ø Ï Â Âª Í Δ ÚΔ È Δ ØÒ Á Õ ÓappleÁª Á Ï Êapple»Ó Øapple ÚΔ Á ÈÕ Ï Êapple»Ó «Ú ÏÀ Ú ÒΔ ª Δ ª Á Íapple Δ Û «ÍÙ Ï appleá ÈÕ - Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ ( ÀÒ appleδ) satwinder_7@hotmail.com Δ Âª Á Á ÚΔ È Δ, ÂΔ «Ú Íapple Δ ÏÀ ªÁ ÈÕ Óapple Á «Ï Á Δ «Ó «Á appleá ÈÕ ºÊ ËØ Ú ÒΔ ««Ú Êæπ««Í Á ÀÕ ºÂΔ ª apple Ø Δ Â Òß apple «Ú Ï Â ÿ ÓÁ ÈÕ «Δ πfi Â Í ÿapple Á Δ ÏappleÁ Ù apple ÒÀ Á? Δ ÿappleª «Ú «Âapple ª appleá Ø? Ï appleò Á Ùª «Ú ÿappleª «Ú ÚΔ Ï apple Ú ÒΔ ºÂΔ «ÏÒ Ò È Δ Í Δ ªÁΔÕ ÿapple Ò Δ Òæ ºÂΔ ÁΔ ÀÕ Íπapple ÒØ «Δ apple fi ÿapple «Ú appleè Ò Δ Ó Ó appleá ÈÕ ÿapple «Ú Ó apple zδ apple» z Ê «Ï ÿapple «Ò Í Ù apple ÍÛ È ÍÛ È Ò ÿapple Á Í«ÚºÂapple Ø ÓfiÁ ÈÕ º ºÒ Á ÒØ ÓfiÁ ÈÕ ÿapple «Ú ÒØ ª ÏπÒ Úª, ÿapple ıapple Ï ØÚ Õ Ëª  ÒØ ª Á ºÊª Á Á ˆ Òº Õ -ÍΔ ÁΔ ª Δ ÒØ ÿapple «Ú ØÒ º Íæ Á Õ appleáπ apple «Ï «fi Á ÀÕ Ø Δ Ú, Í ÍzÏ Ë ßÌ Ò ÒÀ Õ Øapple ÏÊ apple Ú Á apple ÈÕ appleáπ apple «Ï ÁΔ ÓπappleßÓÂ Ø Ú ÒΔ ÁΔ ÀÕ Á ÏÛ Áπº Òº Á ÀÕ ªfi Ï Ï Á ÿapple ÚºÒ Ø Δ «Ë È È Δ «Á Á Õ ÿapple ÁΔ Ø Δ» Δ Ø Òº Ú «ÁÈ Û Á Δ Δ apple ÒÀ Á ªÕ Δ Í «Ó ÓπÂ Ï «æëδ Ú ÚΔ apple Á ªÕ «Óapple appleò Δ ßÚ apple Á ªÕ «Ú Í ÿapple appleò-«óò apple ÿapple Á ÓÀ Ïapple ÿapple ßÌ ÒÁ ÈÕ apple Ø Δ Í - Í Δ Ø Á ÀÕ Í fi È «Ú Û, Á» Á ÿû appleπû Á, appleπû ÈÕ «ßÈ Í«ÚºÂapple  Î- πêapple «ÈappleÓÒ Ï Δ Õ appleáπ apple «Ï ÿapple, ÿapple Ó Áapple ÓfiΔ Õ ÁØȪ ÚΔ πμ - πæ «Í apple appleδ Õ Ú Δ Í ΔÚÈ ÒΔ Õ «Ó Δ Ïz ΔÒ ÂØ appleø È «Ï ÍÀ È Ó ÁØ Óπ Â Ì ÍzÌ apple»í È apple A Ø Δ À appleπ Ø«apple»««Ïapple««z«Ï «apple Ø«1 apple «ÈappleÌ Ø Δ «Èapple È «Ë ÚÀ È«ÁÈ À ««ÒÚ Ò ÚÀ Ø Ø Δ Ó appleà Ó«È Ì ÚÀ 2 Ò Ò Ïz Ó ÈΔ apple apple Óapple  appleïπ «ÈÚ apple «Í ÂappleÀ «ÍÂappleΔ «È  apple 3 «Â appleπ Ú Ø Ø Δ Ø«ÌÀ apple«apple À π «ÈappleÌ Ø«À ÚÀ ÂÀ Ø Ø«4 apple Ó appleδ «È Á ΔÚÈ Â Ï Δ «ÒÓ Òß È, F ÎappleÚappleΔ (Íø Ï Ó Ò)- Ïapple ÈΔ Ù Δ Í«appleÚ apple ÁΔ apple Ó appleδ «È Á ΔÚÈ Â «º «ÎÒÓ Ï Δ apple Δ ÀÕ «Ò Δ «ÈappleÓ Â ΔÎÈ «appleúª ÒΔÚ ÁΔ «º»Ï»apple Á apple ÁΔ ÂÒ Ù ÀÕ «È  ««ÎÒÓ È ª Á πappleº«appleóδ È Ú appleî ÁΔ ª Ô Áª Â Ë «appleâ ØÚ ΔÕ Ú appleî ÁΔ «Â Ï «È - ÒØ ÒΔ apple Δ apple ÂØ ÓÁÁ Ò Δ Ú ΔÕ Ú Ò ÁΔ apple Ó appleδ «È ÁΔ Â AIIG «º apple Áπappleÿ È ÓΩÂ Ø Δ ΔÕ ÚÀÏ Δ ª «Ó ±«Ó? Á « «appleúª Á «À «È ª Á ΔÚÈ Á appleδï AA Òª «ÎÒÓΔ ÍappleÁ Â Í Ù ΔÂ Ú Â «Ò Δ «È Á πappleº«appleóδ Á «ÁzÙ Δ Ø ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ Ú ΔÕ

23 Í Ï Ó Ò USA 9 to 15 Feb, zδ πapple± apple«úá Δ Ó apple Á πappleíπappleï ÁΔ Òæ -Òæ ÚË Δ «Â πapple± apple«úá «È Ø Δ Ø æ Á πâ, Ó Ò±Óª, Áπ Δ ª Á Ì «È ª È πæâ Õ Óªÿ Ú ÒΔ Í±ß«È Ï Δ Ø Ì ª Ú ÒΔ, Áπ Δ ÁΔ Ïª ÎÛÈ Ú Ò «æ Á Ï ÒΔ Âª-Í Âª Á «Ú Ø Úß apple «Áæ πappleª È «æ Õ «Â πapple± apple«úá «È Ø Δ Ø æ Á πâ Õ Ó Ò±Óª, Áπ Δ ª Á Ì «È ª È πæâ Õ È apple «È Ò Ï Ú Ò Ò «Ø È Ò ÁÒ appleδ Á, ÒØ ÁÏ «ÁæÏ È Ï Ø Úª ÁÒ appleδ Á, ÿóß Δ ª ±ßfi Ò «, «È appleδ Á Íæ «Â πapple± apple«úá «È Ø Δ Ø æ Á πâ Õ Ó Ò±Óª, Áπ Δ ª Á Ì «È ª È πæâ Õ apple ÒØ Ïapple Ïapple È æ «Ú Ω Ò «, Ëæ Óπæ È Ò È Ø Δ ÁÏ «ÁΔ ª ÂØ Ø «ÒÂ Û π Í È πæâ «Â πapple± apple«úá «È Ø Δ Ø æ Á πâ Õ Ó Ò±Óª, Áπ Δ ª Á Ì «È ª È πæâ Õ apple ±Á πapple± apple«úá Δ Á, appleèª Â Δ «ÈÌ Á, Ø πßá π πapple± apple«úá ÁΔ «appleí Á È Ò Í Á «Áapple Á Ø Ï«Ïß«Á, «ªÁ Áapple-Áapple Ëæ «Â πapple± apple«úá «È Ø Δ Ø æ Á πâ Õ Ó Ò±Óª, Áπ Δ ª Á Ì «È ª È πæâ Õ apple ±Á, À apple ÓÀ Ø IAF-CG@-CEDB æ Á ÓÈπæ  Íπapple ÂÈ ÓÈπæ ÁΔ Óª πßá Δ apple «Íø Á Áπæ - πæ ªfi πßá Δ «ÁΔ «æ  apple «Íø ÁΔ «æ  πßáδ Δ «ÁΔ ËΔ ÌÀ Ì ÁΔ ËΔ ÌÀ πßáδ Δ «Á Íapple π apple «Íø Á Íapple π πßá Δ Íapple æ Óª ÏÁÒ «æ Ï ÂΔ ªfiª Ó ÍÂ Ø apple Δ ª æ ÙappleÓ, «æ Â, ÓÈπæ Â, ÀappleÂ, ÓΔapple, ÈÀ«Â Â, «, Ì ÚÈ Úª, Ï Â ÓÈπæ «Ú Ø øì Ò πû apple æ Á ÓÈπæ «ÓÙΔÈ Ï apple««æ «appleù«â ª ÁΔ Ø Δ «ÓΔ Â È Δ apple Δ æ Ï Δ «appleù«â ª ÁΔ æò ª æ Ø æ ±È Á «appleù«â ª «Ú ÚΔ Í Δ ÍÀ «æ ±È «æ Ø «ÍÀ ÁΔ «Âapple Ìapple Ìapple Á ÂÒ appleδ ªÁ Íπæ «Í Á  «Í Íπæ Á ÂÒ appleδ ªÁ æ ËΔ ª Íz ÓΔ ª È Ò «ÓÒ «Í  Ìapple Úª Á ÂÒ appleδ ªÁΔ ª æ Á ÓÈπæ πá apple, Íæ Í ÂΔ, «Âÿ ß appleδ  Δapple Ò± Ï «-Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ, Ô±Ï «Δ «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ πûδ «ß Δ «Ú appleú ÁΔ «Îapple Óπß Ï apple Óß Ú ÁΔ «Ê æá appleø Ï Ó ÁΔ ÂÀ ÓÀ æ«á appleø π ÁΔ, æò æò  ÊæÒ Ò ÁΔ «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ, «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ Á Ú π Δ ßÓ ÂØ ÁΔ apple ÿapple Á ßÓ Óπ ÁΔ fi Û± ÍØ Ò ÁΔ «Îapple appleø Δ-Í Δ Ï ÁΔ, Ï櫪 ÏÀ ÍÛ ÁΔ æ «Îapple ÚΔ æâδ Ò ÁΔ, πíæâδ ÏπÒ ÁΔ «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ, «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ Ï ± ÍÛ Δ «Ò Δ ÿapple Ú ÌØapple ßÓ æê È Ò Ú Ï appleø appleø Óß Ú Ú Ì Á Δ ÏÒ Ú, «Èæ «Ï ± Δ Í appleòapple Ú ÀÈ Á apple±ò Ófi Ú, È ΔÈ ÚßÈ-ÚßÈ ÁØ ÿπßó Ú «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ, «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ ÓΔ ª ÏΔÚΔ Â Ùæ appleá «Èæ ÎØÈ Òª Àμ appleá «Ò Ó fi± «apple ËappleÁ, «Èæ ÍΔ ÿapple ÚÛÁ ÏæÁÒª Úª ±ß Úapple Á, Ò ÂØ π ÎÛÁ «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ, «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ «Í æìapple± ÍπæÂ Ø Á æò æò ÂØ π appleø Á Í «Ï π Ø Á Ëæ È Ò ÍÛ π ÒØ Á «Á Ú ÁΔ æ «Ú fiø Á, «æ Úª ÁΔ Îæ Δ ÍØ Á «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ, «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ πapple ÁØ Ú Δ, Í ÿapple apple Ú Á È ÓΔ ª ÏΔÚΔ ÁΔ æò «Ú, Í Δ ß Î Á È ÁØ Â ÁØ ÂΔ ª Ú Â, Ó«ß «Î «Ò Á È Ò Ò Ï櫪, Í «appleδ Û Á È «fiû Ú Δ Ï櫪, æ ª π «Á Á È π«apple ª Â Ú Δ «Ú, «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ Á Ïæϱ Ó È æ Á Í ø Δ ª  ÂÚ Ò Á æ Δ ª ØÒ π Á Ï Ï πæ Á «Ú Á Ò Ò ÏæÂΔ Á ÓπæÁ Â, «Îapple ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ πßáδ πòúδapple È ΔÚ Ò, apple Δ GGH-HFC-BDGB æ«ò À ÍzÁ æ«ò À ÍzÁ ª π ÒÀ Í «Ò appleæ Δ Õ Êª-ʪ πê «Î Ò ÓÈ Á «Ò appleæ Δ Õ È «apple ª apple ª Ì È ÚΔ «Ëapple, «ÒÓª Á Â Ò Í ÚΔ ÁΔ ÓÙ Ò appleæ Δ Õ Ø Âª Ø «Ï appleá Óª Δ, ÁπÈΔ ª fi± ÓÈ È ÓÒ Ò appleæ Δ Õ appleæï «ÓÒ π Á Á Ú apple Ø Δ, πá apple±-ï-apple± ØÚΔ È Ø Δ ÁÒ Ò appleæ Δ Õ ΔÚÈ ßÿappleÙ «Ú πμ Ê È Í π, πèappleª Â Ω Ò apple Ó Ò appleæ Δ Õ ÓÈ «Ú «ÚÙÚ appleæ Δ, æ ª  appleæ Δ, ±apple È Â Ï fiæò, «ßÈ Ò Ò appleæ Δ Õ «ª Ï Á Ï appleª Óæ«ÂØ Ï Á Íπß«È, ØÒΔ ÁØ ÚΔ Ú ÏØfi πò Ò appleæ Δ -«ßÁapple Δ Ωapple (Ï«ß ) æ ØÈ Úapple Δ Ó appleδ æ ª ØÈ Úapple Δ ÒΔ Õ Ï ±apple Δ, Ï -Ï «ßÁΔ ÒΔ Õ «appleùâ -È Â Ó Û È Δ, Ï Ø Δ Ó ÛΔÕ ÒΔ Á Î Δapple Úª apple, æ Á È æò Íπapple ΔÕ ÓÀ ª Ì ÏΔ ª ÚæÒØ ÚΔ Ø Δ πò Ó È Δ Õ ÿapple «Á± ÁΔ «æ Â, Ø Δ apple Ó È Δ Õ π Ø! Áapple Δ - Δ, æ ÁΔ Áapple appleøõ æò æ ª Ï È, ÊØÛ Âª «apple appleøõ ÊØ Í«Òª æ È Δ Ø ÿapple Ò «Õ È Ò ÁπæË Ú apple, Áapple ßÁapple Òßÿ «Õ ßÁ± ª Ò πæ, Òæ ÁÀ «æ Û πæ Õ Óª ÏÁÒ «, Ì Δ ÍÀ ÏÁÒ Õ ÓßÈÁΔ ª «Íø Òª Ïapple Ïapple È πßáδ ªÕ Íapple ßÓ Âª «Îapple ÚΔ appleò Δ Á appleáδ ªÕ Ó appleδ ª æ ÓÒ «ÈappleΔ ØÈ Úapple Δ Õ ΔÂΔ Ï, ΔÂΔ Ï «æò appleáδ Õ - ÓÒ Δ ÓÒ, À apple ÓÀ Ø «ÓºÂapple ÁΔ «ÓÙ Ò «ÓºÂapple ÁΔ «ÓÙ Ò È Ò πî apple Ó Á Ø ª Úapple Δ ªfi Ø ÂϺ πó Í Á «Èº Δ ÓπÎ Áª ÁΔ appleóì±óδ Ø Ø ÒΔ ÁΔÚ apple Ï ÁΔ º Δ- πº Δ ÁØ ÂΔ Ø Ï appleª Á È Ó Á «ÓºÂapple Á appleı Á Δ Â «apple appleδ È Δ Ì ÒÁΔ Óπ ºÏ Á Á Ø ÒÁ  ӫÁ º«ª ÁΔ º Δ Ô appleδ Ó Ù º Úª» «ÂÛ ÁΔ Δ ÎπºÒª ÁΔ πùï» ÂØ Ó Ù ÏΔ ÿïapple Á «ÈºÿΔ Ïπº Ò Úª» Á ÙappleΔ -«Á Δ fi ÁØ Â «ºÒØ ΔÁ- Á appleπâï «Ú Ø Δ Á apple Á Õ - Óapple Δ «ºÒØ ÀÒ, À Ò ÈØ μ Áapple È Ò «Â± ÒÀÈÀ, ÚÀapple Ó»apple Õ Ò ÈØ π È Δ Â appleδ, Àapple Ó»apple Õ ËappleÓ Â Âª Ìæ Ò, ÙappleË Ò» «Ê Á È Õ ˇº ª ÒØ Δ «ÊØ, «ÈºËΔ ª «ºËΔ ª Í Á È Õ «ÛΔ ºÒØ ÀÒß, Δ «ÿ appleá appleª Õ Ìº«ª apple È Δ ÒæÌ,  apple «Ú appleª Õ «ÛΔ ÓΩ ӫapple Δ, Ú «apple Ó»apple Õ μ Áapple... Í«Òª «apple Íæπ ±, ËappleÓ Δ Á ÀÕ Â apple Úapple ÍÙ» Δ È, appleó Δ Á ÀÕ ÂÀ ««ÁÈ Í Δ appleèδ ÍÀ Δ ÌappleÈΔ ÀÕ «æáû «Ú Δ Í», «ÿª È, «ºËΔ appleèδ ÀÕ Áπæ Δ Áπæ ÌØ, ± «apple Ó»apple Õ μ Áapple... Ò ÓΩ À ÂØ, Ì ºÒª Ï Ù ÒÀ ± Õ ÌΩ ÁΔ Êª Â, appleó Ó ÒÀ ± Õ «È ÚΔ «appleºï Á ÿapple È Ò, ÚÀapple Ó «ÀÕ appleºï È Á ΔÂ, Á Î «ÀÕ Á Áapple Ì Í, È Ø Δ Àapple Ó»apple Õ μ Áapple... -Ì «ßÿ «æë±, À apple ÓÀ Ø

24 Í Ï Ó Ò USA 24 9 to 15 Feb, 2012 AIFF»È Ó apple ÂÎÂΔÙ «º Á Øapple ÂÓ Ø«, ª «Ò Íπ«Ò ÍÂ È Ï«ß Δ.. ÈΔ «Ï È ÓÀ «, Ø» Á ( Á )Õ Á, Áapple ÎappleΔÁ Ø ÁΔ Ω Δ ΔÕ ÓÀ «apple ÓÀ Í»apple Ó È Δ Á, apple Ø Δ Úº Δ Ú appleá Â Ø Δ Âª ÓπÙ Ò ΔÕ «Òº, «È ÀÈÙÈ ÚÀ È Ø Âª Ó ÒÂ È Δ Ø Õ Íapple Î apple Ó apple «Â ÓÀ Ê Ó È Ì «ÁºÂ Õ Ó È «ÀÍπapple Á «Ò Á Ê Á Ó Áπ È «Ú πá πùδ apple «Δ, ÁΔ ÍÛÂ Ò Δ. Àμ.ÍΔ. Ó È apple apple ÈÕ Á Ú «apple appleδï Ø apple È Δ Δ apple, Ó appleδ «± Δ Δ. Àμ.ÍΔ. «Ï È È ª Á «Í «Ï È «Ò ÁΔ Ò «ÁºÂΔÕ ÓÀ  ÏÒÚΔapple «ÿ «Í Δ º Δ apple Δ ÀÍπapple Ò Õ ÓÀ appleáδ «Ú Ï appleò Îapple Á  appleï È Δ ΔÕ Δ ÀÍπapple Á ΩÓΔ Ù apple Â Í Õ ««ºË º ÁΔ Óπ Ï Δ Âº ªÁ ÀÕ ªÁÚ Δ Ê ÀÍπapple ÂØ Â appleδïè C@ «.ÓΔ.  ΔÕ Ï Â Í ÏΔ appleº ª Ú Ò ÎΔ Û ÈÕ ÚappleÁΔ «Ú Á ØÒ Â apple «appleº Ú Ò Ø«ÙÙ appleá Δ «Δ Á appleº «Ú ÏÀ Δ Õ Δ Ïº ÁΔ Êª appleº apple Δ ªÁÚ Δ Ê Í Õ apple  «Ú Í ÏΔ appleº ª Ú Ò ÀÒØ- ÀÒØ appleá ÈÕ Ê Ó È Û Â Δ ΔÕ Δ Ê Á ÓπÈÙΔ ÂØ ««Í Δ È Ò «Ò  ÊØÛ «Í ÛΔ «Ò ÚºÒ ºÒ Í, apple Â Ω Ûª Ì«apple ΔÕ Δ Ø Δ AA Ú Ï Ë «Í Í Õ «Ú ÂΔ appleδï Δ, ͺ ÛΔ ÂΔ Á Δ, Í Δ «Í ÂØ ÚΔ appleá ΔÕ Íapple «Â Í Δ ÒÀ «Â ̪«ª ÁπÏ apple Î apple Í Δ «Í «Õ È «Í Á ΔappleÁ apple πè Á Δ appleø Δ Ò Δ «Õ appleø Δ π ÂØ ÚΔ appleá Δ Â appleδï ÚΔ ΔÕ ΔappleÁ apple ÚΔ Ø Δ Úº «ÓΔ Á apple È Δ ΔÕ ÁΔ «appleî «ÁΔ ÓØ apple ÂΔ Ò Δ ΔÕ ΔappleÁ apple Á «Â Δ apple  μê Δ apple, fi ʺ ÚΔ ΔÕ Δ Í «Ú appleòúδ «ÁΔ Í ÏΔ ÏØÒ apple ΔÕ Á È ÁΔ Øapple ÿapple «Ú ÒÛ ÁΔ Ù ÁΔ Ø Ú ÒΔ Δ, apple Ê ÈΔ È «Á Á Δ, Δ Ø Δ Â apple A «.ÓΔ. Õ μê ØÒ º apple «Ú ÏÀ È Â ÁØ ÈΩ Ú È ÛΔ ª apple Ê ÈΔ ÛΔ ª apple Ê ÈΔ ºÍ«Û ª «Ú «Ò Á Δ apple Δ ª ÈÕ «Ï apple «Íº ÂΔapple Ú «apple ΔÕ Í«Òª ª Á Ï Á Ø Õ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Ø ª Ï ÁÒª Ò Δ ÒΔ Ú apple Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ø ª ÂØ Ï Á «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ( Δ. À. Δ.ÍΔ. Δ.) Ø ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï) Ò Δ Úº Δ Úº Δ π ΩÂΔ Ï Δ ª ÈÕ ÀÂÚ apple Ù Ó, apple Ë ÈΔ «Ú Ø Δ Í apple Δ ÁΔ Øapple Ó Δ ÁΔ ÓΔ«ÁΩapple È «È ª Ø ª Ï apple ÒßÏΔ apple ΔÂΔ ΔÕ «ÓΩ «ÁºÒΔ ÁΔ «Ë apple«ó Ê Â Δ Òª ÂØ Ï ºÒ apple ÍappleÓ Δ «ÿ appleè ËÛ Á ÒÏ ÂØÛÈ Ï apple apple ÈΔÂΔ apple Á Óπº «ÚÙ apple ΔÕ»Âappleª ÓπÂ Ï appleè ËÛ Á Ï ÂØÛÈ Ò Δ ÓΔ«Óπº ÂΩapple  «Δ apple ÈΔÂΔ Ï Δ Δ «ÓΔ Ø ª ÁΩapple È ÚºË ÂØ ÚºË ÈÚ Â Ú Ò ÓΔÁÚ apple ÓÀÁ È «Ò ªÁ Õ Í apple Δ È «ÁºÒΔ «Ú Ò ºfi «ÚÚ Á» ª Δ. À. Δ.ÍΔ. Δ. ÁΔ ª Ø ª ÁΩapple È ÒªÌ appleº Á À Ò ÚΔ Δ ÀÕ «ÁΩapple È «ÚΔ À Ò Ø««Δ. À. Δ.ÍΔ. Δ. Á apple Ò«ª «Úº ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Í Ï È Ò Ï Ë» ª ÁΔ ª Ó Δ ª Ï Δ ª Δ ªÕ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È Ê Á apple Ú apple «ÿ Ø Ù«appleΔ «º ª Á È Ó «Á Ú Ø ªÁ È, apple appleóδ È Ò Ø Óπ«Ó Ò Ò Δ ««ÀÕ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ Ï ÍzË È ÏΔÏΔ Δapple Ωapple  «ÚºÂ Ó ÂappleΔ. «Í Áapple Δ Ωapple Ø «Í apple Δ ÁΔ Øapple Ó Δ ÁΔ ª ÓÀ Ïapple È Δ Íapple «È ª ÁØ ª» ª ÁΔ ª Ú Úª ÚΔ «È ª Ø ª ÁΩapple È Ò Δ ª Δ ªÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ apple ÈΔÂΔ ÓπÂ Ï HD ÀÍπapple Á «Í ÏΔ «Í apple Á «º «ÚappleØËΔ Á «ª  «ÁºÒΔ Á appleáπ «apple ª «Ú Ò «Ê «ÌzÙ apple Óπº ÓπºÁ Ï Á ÚΔ À Ò Δ «ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ΔÈΔ apple» ÓπÂ Ï Δ. À. Δ.ÍΔ. Δ. Ø ª Í apple Δ Ò Δ Úº Δ π ΩÂΔ È Â apple Ó ÁØ Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Á ÈÂΔ Δ. À. Δ.ÍΔ. Δ. ÁΔ ª Ø ª ÂØ fi «ÁÈ Í«Òª Õ È ««Ø ª «ºÂ Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á «º Ò«ª «Ú Ó Ï»Â Ë apple Ú Ò È Â Úª º Ò ÍÚ Õ «ÁºÒΔ «Úº ª apple ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ apple apple ÚΔ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ò Δ ÀÕ «Óz apple ÂØ Â apple «ÿ ÒªÏ ÁΔ «appleíøapple ÓπÂ Ï ÒΔ apple ÈΔÂΔ ÒΔ Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ΔÈΔ apple» ª ÁΔ ÓΔ«I ÎappleÚappleΔ «ÁºÒΔ «Ú ºÁΔ Δ ÀÕ «ÈappleË «appleâ Ó ÂØ «º Ò Íº Û Ø apple Δ ª «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Ò Δ ÚØ ª AA Ó apple ÍÀ Δ ªÕ «appleôø À ««È ª Ø ª Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á È Ò Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ «ÁºÒΔ ÚºÒØ ÚΔ «Â appleδ ª Ù apple» apple «ÁºÂΔ ª Δ ª ÈÕ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á ÍzË È zδ ÍappleÓ Δ «ÿ appleè Ø ª ÎÒ Íz ÍÂΔ Ò Δ «Í Ò «ÁÈΔ Í «Â È «Ê appleáπ apple ÈÓ Ê È zδ ÈÈ «Ï «Ú appleá apple ÈÕ Á» Í ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È Ê Á apple Ú apple «ÿ «È ª Ø ª Ï apple «ÊÂΔ Á «ÒÀ Ò Δ «ÁºÒΔ Á ÁΩapple apple È Â È ª Óπº Δ «appleíøapple Í apple Δ ÍzË È Á «ÁºÂΔ ÀÕ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI Íapple ΔappleÁ apple Á «Â Î apple È Ù apple» Ø «Õ Ò Δ ÂΩapple Â Ó Ó Ú ««Õ ÛΔ ª Áapple«Ó È apple ÁΔ ª, ÍÂÒΔ ª  ºÁ ÎΔ ÒßÏ, ÈÀ -È Ù «Âº ÁΔ ª ÈÕ È ª «Ú Ø «È ÎÒΔ ÎÛΔ Ø Δ Δ Â È ª ÁΔ Ú μ Ø Δ Á Ó Ò ÁΔ ΔÕ È ª ÁΔ ª apple ª «Ú ÙÒΔÒ ª Òº appleâ «ÏÒ Ò È Δ Δ, È Δ appleδapple Á Ø Δ Èß ΔÕ Ó apple ÍzÂ Í Â ÀÓÒ ÎºÂ ÁΔ ª Ú appleª apple Δ ª ÈÕ Δ ÁØÚ ΔappleÁ apple Á ÿapple Δ apple Õ È Ò Δ «Úº apple Óapple  «Ï Âapple Ó «ÁºÂ Õ apple Δ ª «Ú apple Ê ÈΔ Ú ΔÂΔ Ø Δ ΔÕ ÈÙ ÁΔ Ú ÚΔ appleèδ Á Δ, Íapple ÏÒÚΔapple «ÿ È Ófi «ÁºÂ Õ Δ «Øapple «Ï È «Ò Δ Â Ïº apple Δ μê Í Õ «Ï È «Ò «Ò, μê ÚΔ Ú Δ Á ËÈ ÿº Δ ÈÕ ÀÍπapple «Íπapple Δ «Δ Ϻ «Ú apple Δ, «ÛΔ ΩÒΔ- ΩÒΔ ºÒ apple Δ ΔÕ appleáδ apple «ÁÈ «Í Á Ò Δ «Ò «Õ ÏÒÚΔapple «ÿ Ú - -Îπº ºÁ Á Â Â Û ÌappleÚ «Ó Á Ó Ò Δ, º Á ÒΔ Á Ìapple Δ ÍÁ ΔÕ «Ø «Ï ÂØ Ïº ºÒΔ Âª Ϻ Á º «ÁÓΔ Û Û «Õ Á Ò «Ú apple Ó Ò ÁΔ Í ÁΔ «ÈÙ ÈΔ ΔÕ Δ «Ïº Ò Õ È «, Á Á Û À, Í Δ ÎΔ Óª  ÀÕ Ó A@ apple Í ÎΔ Á È, Íapple Ó Ò È Ø Ø apple Á Ø appleá ΔÕ E-F «Ó ª «Íº Ø ÓÀ ÏÒÚΔapple «ÿ «Ù apple ΔÂ Â Δ Ïº ÂØ μâapple ÓÀ Á «Øapple ÁΔ ÊºÍÛ Ó «apple, ÏÒÚΔapple «ÿ È ÁØ ª Ï ª ÂØ ÎÛ º Δ Úª Ò Ó «apple  apple   «º«, ÚºÒ «Í Δ ÀappleΔ º È Ò Á «apple ΔÕ Δ Ïº ÒÚ Δ Â apple ΔÚapple «Òº«, ºÒ Ø Ô B@ apple Í Ò Õ Δ Ø Δ G Ú ÀÍπapple Íπº, appleáδ Í»apple Øapple ÁΔ ΔÕ ÈÚappleΔ Á Í«Ò Î ΔÕ Δ Ê Ω È Δ Δ Á Íapple appleáδ ÁΔ Ó Ï»appleΔ ΔÕ Δ apple  «Ú «appleá apple «Ï «È ª ÁΔ Óapple E@ Ò ÁΔ Δ Â È ª ÁΔ Á Û Δ πºòδ Δ, ÓÀ È ª «Ø Δ «Ø Ò Áº Ø, «Û Ó«È ØÚ, Íapple Î Î Δ Δ ØÚ, ª «Áapple«Ó È Ø Ò «Ú º Õ È Âª Δ È ª Á Ȫ Íπº«Â È Δ È ª Ȫ-Í Íπº«Õ Ø Ò ÁΔ Î Δ Â ÚËΔ ΔÕ Ú apple È ËØ È ÁπÏ apple È Ò Á Δ Â Íapple ÚΔ π Õ Ø Δ H Ú ÓÀ ÊºÒ Ø Ò Á Ó Ò ÂØ ÍÀ Íπº ª «Òº«,  ÍÀ appleá apple Δ Á ÈÕ Δ È ª Á ÍÂ È Á Δ, Íapple ØÒ Í ÚΔ È Δ ΔÕ ÓÀ Ó Ø««Δ È ÁÓΔ Á Í ÚΔ È Δ Á  Á Ë ÈÚ Á ÚΔ È Δ apple Á Õ Á Í ÏΔ «Í apple ÂØ Ï Â ÍzÌ «ÚÂ Ø Õ ÏÒÚΔapple «ÿ ÁØ ÚΔ «ÓÒÁ ª ÀÍπapple Á appleá apple ÁΔ ºÒ apple»apple appleá ΔÕ º «Ú ««Í apple, «Â apple  ÓÁappleÁΔ ÂÓ ÁΔ apple Δ ÍÁΔ ÀÕ Δ Ó «Ú Á, ÍÁ appleêú Á «Ú ÒÂ È Ø apple ª, ÍÀ Δ Ì fi Ï «ÀÕ Íπapple Δ ª Áappleª- ΔÓª  ÓÁappleÁΔ Ì Ò μ ÈÕ «Δ ª Íπapple Δ ª Íz appleδ ÁΔ ª Áappleª- ΔÓª Ò Δ apple Δ ª ÈÕ Â±Î È ÂØ Í«Òª ÁΔ ÙªÂΔ Úª À, Ø ª ÂØ Ï Á Á Ó ΩÒ ª ÛÓπÛ, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª C@ ÈÚappleΔ Ø Δ ª Ø ª Á ÈÂΔ Âapple ÍzÁ Ù ÁΔ ª Ø ª ÂØ Ï Á F Ó apple, «ÁΔ apple ÈΔÂ Í apple Δ ª ÂØ «Ò Ú Ó ÒØ Ï ÏappleΔ È Ò Δ apple apple ÈÕ Í Ï ÁΔ ª Ø ª Á ««Â «Í«ÒΔ Ú apple À «Ø ª ÂØ Ï Á Ò Ì CF «ÁÈ Á Ú Î ÂØ Ï Á ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ ØÚ Δ Â ÈÂΔ Õ Ø ª ÁΩapple È ÒΔ appleª Á È Ò Í apple Δ Úapple apple Â Ó ÒØ Í»appleΔ Âapple ª Ø ÓÀÁ È apple appleó Ø È Â Úº Δ «ÂΔ «apple apple ÂØÛ ÚØ ª È Ò Í º ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Íapple «ÂΔ Ò Δ ÒßÓ Ú Î Ú apple πºí Ø ÈÕ ÒΔ-Ì Í Â ª apple Í Δ- Í Δ «ºÂ Ò Δ Á Ú apple apple È Â Áapple  ÈÚ Ó ÂappleΔ Ó Ò ÁΔ apple»í-apple «Â apple Ø apple Δ À Íapple Ó ÒØ Â±Î È Á ÂØ Í«Òª ÁΔ ÙªÂΔ Úª πºí Í Ø ÒΔ appleª Ú apple ÈÕ F Ó apple ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ ÂØ Ï Á Ú Ò Â±Î È apple»íδ ÈÂΔ«ª  «apple ª ÁΔ È apple À, ØÚ ÚΔ «È Í Ï Á ÍÛ -«Ò, Ï Áapple,»fiÚ È, «Ó ÈÂΔ Â ª ÚË» ÒØ ª È ÚØ ÁΔ ΔÓ Á, Á Ù Á È Ò-È Ò ÁπÈΔ Á ÒØ ª «appleú «ÀÕ ÒØ Â Âapple, Â È Ù Δ ÂØ «Ò Δ Úº À ««apple  apple, ÓΔapple- appleδï, ÚÍ appleδ Ó Á»apple, ÓappleÁ Ωapple «Á apple Í Δ «Ï Â Δ ΔÓÂΔ ÚØ Á «Â Ó Ò apple Í Δ ÓÈÍ Á apple apple Ï Á ÈÕ Ó «Ë apple Ô ÈΔ Í Δ Ò ÁΔ ÚappleÂØ apple Ó Û ÁΔ Í ÂØ Ï Á È Ó «Á π ÈÕ «Á ÊÈ Â appleδ ª ÓºÂ Ó appleδ Δ ÓºÂ «Ë apple Ï Â Úº «Ê apple «Ó«Ò À Ø Ó - Ó Â Δ ÚappleÂ Í «Â, È apple Í «Ò, È apple «È Ó, Í «Â ÓÂΔ, «Ò ÍzΔÙÁ, «ÚË È Ì, ÒØ Ì Ø ª «Á ÁΩapple È Úapple «ÓÒÁ ÀÕ Ø ª ÂØ Í«Òª Â Ï Á Ó ÒØ ÒΔ appleª Á º «Íº ÁΩÛÁ È Íapple Ø ª Ú Ò «ÁÈ ÚØ apple Ï ÁÙ Á ÀÕ ÒØ F Ó apple Á «Â apple apple apple È Íapple Ø ÓΔÁÚ apple  ÏΔ apple Δ À, «Âª Δ ÈÕ Ø ª ÁΩapple È Ï Â ÓΔÁÚ appleª Á Ì apple ÿº Õ «ÂΔ ÁΔ Â appleδ º Ù «Á È ª Á ÏÒº ÍzÀμÙapple ÚΔ ÿ Δ ÚËΔ Ú ««GI ÎΔ ÁΔ ÍØ«Òß È Ò «-«ÚØ Á ÓπºÒ Ø ÍÚ Õ Ø «ÓÙÈ ÁΔ ıâδ È Ò «Ê ÎΔ Á º ÓΔÁÚ appleª Á apple ÿ ««Â «Èappleͺ Ø ª Ò Δ ÙÒ ÿ ÔØ ÔÂÈ Ø Õ Ê Ùapple Ó Ùapple Ï Á Òß apple  Óπapple ÁΔ Ïª π È ÿº Δ «ÓÒ Õ Í«Òª Úª Ì Ò «Í º Á Ø ÒØ ª ÚÒØ ÓΔÁÚ appleª ÁΔ Ø Í«Ò «ÁºÂΔ apple Δ À Íapple «Âª F Ó apple Δ ÍÂ Ò Õ Á «ÂΔ ÂØ Ï Á ÈÂΔ Íapple ÂÁ Â Ó ΩÒ ÙªÂ Δ apple «««Ø ÒØ Â Âapple ÀÕ «Ê ÒØ Úº -Úº» ª appleù ÂØ ÎappleÙ Â πº «Á Á È Â Ø» ª appleù Â Í Á ÈÕ

25 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA ÍappleÚ Δ Íø ÏΔ ª Èß± «ÓΔ apple ÙÈ ÁΔ ª πòfi ª Íø Ï «Ú ÈΩ Ú Èª «Ú Ï appleø appleδ ÁΔ Óæ«apple Íø Ï Á æìapple± «ÚÁ Ùª «Ú ÍappleÚ appleè Ò Δ Ø Δ È Ø Δ apple ÒæÌ Ï apple Èß± Ìæ Á ÈÕ «ÚÁ Ùª «Ú «Ó æ Ø apple  πè«apple Ì«Úæ Á ÍÈ apple appleè Ò Δ ÈΩ Ú È «ÚÁ Ùª «Ú apple«èß± Í «ÈÙ È Ï apple ÈÕ Íø Ï Á apple Í«appleÚ apple Á ÍÛ -«Ò Ïæ  «ÊØ Âæ «ÿæ ÍÛ -«Ò Ïæ ÚΔ «ÚÁ Ùª «Ú ÍappleÚ appleè Ò Δ ÂæÂÍapple ÈÕ Í Ó «Í ª Á appleø Á Ï Ú ±Á ÚΔ π apple ΔÒ Úapple «ª È «ß È Ò «ÚÁ Ù ÁΔ ª Âapple ΔϪ Ï π Á È, Ízß± «Û π Ï Ï Á apple È ª π Ȫ Èß± appleàúò ß «Á apple È π Δ È Δ ÈÕ ÒΔ Â πfi Øapple Δ, ÓappleΔ «Ú Ò Δ «appleî apple Δ Δ ÂappleΔ ÈÕ Í«Ò ÂappleΔ Âª ÈΩ appleδ apple Δ, Á± ÍÛ Δ Ò Δ, ÂΔ «Ú apple Δ Â ΩÊ «ÓΔ apple ÙÈ Ò Δ ÍÒ Δ apple Õ Í«Ò ÂappleΔ ÍÛ -«Ò  ÈΔ Δ ÂΩapple Â Ó «apple «Ú ÂΔ ª Ò Δ «Û ÓappleΔ ÁΔ ª Úæ Δ ª ßÍÈΔ ª «Ú πè ª ÁΔ Ø appleè ÂØ Ï Á πè ª ÚÒØ ÏπÒ ªÁ ÈÕ Á± ÂappleΔ ÓappleΔ ÁΔ ª Ô±ÈΔÚapple«Δ ª «Ú Á Ò ÒÀ «Á Õ ÂΔ ÂappleΔ «Ú Á Õ «Ú apple Δ ÚΔ ÓappleΔ Á «Δ È ØÚ Âª Δ π ÏπÒ Á, π ÚΔ ÁØ Δ Ò Á Íz À Õ ΩÊ ÂappleΔ «Á ÓappleΔ Δ «Δ È «appleùâ Á apple ÚÒØ «ÓΔ apple ÙÈ Ò Δ ÍÒ Δ apple «Â ÿæ Ø-ÿæ AE Ò Ò Á ÈÕ «È ª «ËȪ ÂØ «ÏȪ ÓappleΔ «Ú «Øapple ß È Ò Âapple ÂØ ÒΔ È Δ Õ Àapple- Èß±ÈΔ ß È Ò Âª «Èß± Δ È Δ ΔÁ Õ «Ê ÓÀ «Áæ ÁΔ Ø«ÙÙ appleª «Δ ß È Ò ÓappleΔ «Ú «Ú ÂΔ ª Èß± «ÓΔ apple ÙÈ ÒÀ Àμ Ø Ò Δ «ßÈΔ ª ÓπÙ Òª Á Ó appleè ÍÀ Á Õ apple Ò Â appleδïè GE apple Á Ò Ì Ì appleâδ ÓappleΔ «Ú ÍÛ È Ò Δ ªÁ ÈÕ «È ª «Ú Ø Ï πâ Íø ÏΔ Â Áæ Δ Ì appleâ Á πßá ÈÕ «È ª «Ú Ï πâ «Ú«Á appleêδ ÍzØÎÀÙÈÒ Δ πßá ÈÕ ÓappleΔ Á «ÓΔ apple ÙÈ «ÚÌ ÁΔ ± È Èπ apple «Ú FIAFB Ì appleâδ «Ú ÂΔ ª È «ÓΔ apple ÙÈ Ò Δ ÍÒ Δ Δ ΔÕ «È ª «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ Á Ò ÒÀ ÁΔ ÓÈÙ «Í ÓappleΔ «Ú Íæ ÂΩapple  À Ò Ø Δ πßá Õ apple ÒÀ ª ÓΔȪ Ú Δ «Ú«Á appleêδ Í Ó «Í ª Èß± Ó Ï±apple apple ªÁ ÈÕ π Ú Ú ÒΔ æò ««π À Ò «Ú Ø Õ «Û ª ÈΩ appleδ Á Ë apple  ÓappleΔ ªÁ È, πè ª Èß± Àμ - A ÚΔ «ÓÒÁ Õ «Û ÍÛ Δ Á Ò Δ ªÁ È πè ª Èß± ÀμÎ A ÚΔ «ÓÒÁ Õ ÍÛ Δ Ò Δ ÚΔ ÒÀ ÁΔ ÓappleΔ È ßÏÀ Δ «Ú «ß apple«ú ±  ÓΩ «apple Á Â Ú «Ò ÍÀ Á È «È ª ÂØ ««Ï πßá ØÚ ««Ú«Á appleêδ Í Δ ÎΔ Â apple«á apple appleè Á ÓappleæÊ Õ ÁØ Ï櫪 Èß± ÀμÎ A ÚΔ «ÓÒÁ ª π, πè ª Á Ó Í Â «appleùâ Á apple ÚΔ ÎæπÒ È Δ Ó π Á «π ª πè ª Á Ú apple «È apple Ø Ízß± «ÒΔ Â È Δ Õ Ï πâ πù Ø ÁΔ ÒØÛ È Δ πßáδõ «ÚΔ ÒÀ ª Âπ Δ ÓappleΔ «Ú ÍÀapple appleæ Á Δ ÓappleæÊ Ø ØÕ «ÚΔ Âª «ÏΔ Â πßfiòá apple Íz ÒΔ Á Í«Ò ÀμÍ ÀÕ «ßÈΔ Á apple «Ú«Á appleêδ ÍÛ Á È Â ÍÛ Δ ÂÓ Ø ÂØ «Ò ÂØ «ÂßÈ Ò Âæ π πê apple«á ÈÕ ««Ò Á ÓÂÒÏ πßá «Âπ Èß± «Ò ÁΔ ÍÙÈÒ ÍzÀ Δ Ò z «Èß Á Óª «Á ªÁ Õ πfi Âappleª «Ú «Óª «ÂßÈ Ò Âæ Á ÚΔ Õ apple Âπ Èß± «Ó «Ú ÈΩ appleδ «ÓÒ Δ «Îapple ª Δ, È Δ Âª «Îapple Ú Í Ì appleâ π ÍÀ Á Õ ÍÛ Δ ÁΩapple È Âπ Èß± B@ ÿø Π«Ú ßÓ appleè ÁΔ «Â πßáδ Õ ßÂappleapple Ù appleδ «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ ÎΔ ÚΔ Ï πâ «Á ßπÁΔ Õ Δ Ú apple «Ú«Á appleêδ ÈΩ appleδ È «ÓÒ Âª «Ê apple«ò Δ ÍΔ. Àμ. Δ ª Øapple «Øapple «Ú Á Ò ÒÀ ÒÀ Á È Â «Îapple ÈΔ Á apple Ø Δ Øapple π Û appleè ÁΔ Ø«ÙÙ appleá ÈÕ Δ «Ú«Á appleêδ ª ÍÛ Δ «Ú Ò Δ æ «ÁßÁ È ª ª π Ω Δ π apple «øÿ ÍÛ Δ apple È Δ Á ª «Îapple ÎΔ ª È Δ Ìapple Á Õ «Îapple π Àapple- Èß±ÈΔ ß È Ò apple«òæ ªÁ ÈÕ Ï πâ À Δ Ò π Èß± Δ Âapple Δ «ÁßÁ ÈÕ ÓappleΔ «Ú Ì ÂØ Úæ Ò Ì Âπ Δ Íz ÈÒ «ÒÏapple Δ Õ Âπ Èß± Ø Δ ÍπÒ Ú Ò ª apple apple ÁΔ Íπæ È Δ ÁΔ «Âπ Δ Ω Ø, Δ appleá Ø ÏÙapple «Âπ Δ «Àapple- Èß±ÈΔ ßÓ «Ú Ù ÓÒ È ØÚØÕ apple Âπ Δ ÍÛ Δ ÂÓ apple Ò Δ Âπ Èß± ÈΩ appleδ «ÓÒ Δ Â Àμ A ÚΔ «ÓÒ ««Îapple «ÓΔ apple ÙÈ Á Í«Ò ÀμÍ Ùπapple± ßπÁ Õ «ÀμÍ «Ú «ßÍÈΔ «Ú Âπ Δ ÈΩ appleδ appleá Ø, π ßÍÈΔ È Âπ appleδè apple Á Íz À Ò Δ ÍÒ Δ appleè πßá Õ Âπ Δ «æë apple Δ È Δ Á Á Õ π ßÍÈΔ Í«Òª Ò Ïapple «ÚÌ ÂØ Âπ Èß± ÌappleÂΔ appleè Ò Δ «Â ÒÀ ÁΔ Õ «Á Ȫ ÍappleÓ ÈÀ Ò Ïapple apple Δ«Î ÙÈ ÍzØ apple ÓÕ «ßÓ Ò Δ π ßÍÈΔ Èß± Ï apple «Ú «Ù«Â apple Á ÍÀ Á Õ «Îapple Âπ Èß± ÌappleÂΔ apple Ò Ïapple «ÚÌ Èß± «Ò ÁΔ ««ÂØ «ÏȪ ßÓ È Δ ÒÁ ª Î apple «Â Ò Ïapple «ÚÌ apple ΔÎΔ «Â «ÁßÁ Õ «ÂØ Ï Á Âπ Δ ßÍÈΔ Ú ΔÒ apple Δ Âπ Á± ÀμÍ Δ AD@ Ò Δ Íª apple apple «ÓΔ apple ÙÈ «ÚÌ Èß± Ì ÁΔ Õ «È ª ÁØ ª Àμͪ  ÿæ Ø-ÿæ F Ó ΔÈ Á Óª Ò Á Õ «Èß± «ÓΔ apple ÙÈ Úapple apple Í ΔÙÈ «ßÁ ÈÕ ÁØ Âπ Èß± Δ AD@ «ÓÒ ªÁ ª «Îapple Ú ΔÒ apple Δ ßÍÈΔ Δ DHE ÂΔ ÀμÍ Ò Δ «Ò ÁΔ Õ Δ AD@ ÂØ Ï Á H-A@ Ò Á Óª Ò Á Õ Δ DHE Ò Δ Ú appleδ π Δ Δ Ì ÂØ Ω ßÓ Õ Δ DHE ÁΔ Ú appleδ π ÂØ Âª «ÂßÈ Ó ΔÈ ßÁapple Δ appleδè apple «ÓÒ ªÁ Õ appleδè apple ÂØ Ï Á «Δ È«ÙÍ Ò Δ π Âapple ª ÍÒ Δ appleè ÍÀ Á Õ «Ó ÁØ Âπ Δ ÈΩ appleδ appleá Ø Âª Âπ  apple Ú Â «ÓΔ apple ÙÈ Á «È ª Àμͪ Á ÁÏ ÍÀ Á apple«ßá Õ «Øapple Ì ÂØ Úæ Δ Óæ««È ª «Ú ÂΔ ª Ò Δ ««Àμ A ÚΔ Í«ÒΔ Ú apple ª «ÂßÈ Ò Ò Δ «ÓÒ ªÁ  Á± Δ Ú apple ÚΔ «ßÈ Ó Á Δ apple Âπ Δ ÈΩ appleδ appleá Ø, π ÚΔ Âª apple Âπ Δ AD@ ÍzÚ È Ø«Õ apple Δ AD@ ÍzÚ È È Δ Ø«Âª «Îapple «Ò Á Δ «ÚΔ «ÓÒÁ Õ «Ò Δ ßÍÈΔ Δ ÍÒ Δ Ú ΔÒ apple Δ appleáδ Ízß± Ú ΔÒ ÁΔ ÎΔ ª «Ú ª ßÍÈΔ Δ «ÁßÁΔ Õ «Û ÚΔ ßÍÈΔ ÓappleΔ «Ú Ø ÒÀ «ÁßÁΔ π πâ ÓappleΔ ÂØ Ï apple Øapple «Á Ù «Ú Ø ª Í Δ Á Ù ÓappleΔ È ßÏÀ Δ ÂØ ÓØ apple ÒÚ π Δ ÍÀ ÁΔ Õ apple Âπ Δ ÓappleΔ ÂØ Ï apple ª Í Á Ù È Δ Âª «ÓØ apple ÒÚ π ÁΔ ÒØÛ Δ È Δ Õ ÒÛ Â ÒÛ Δ ª «ÓØ apple ÒÚ π apple ÓappleΔ ÂØ Ì appleâ È Δ π Á «««Ê π Â Ø Á ÓappleΔ È ßÏÀ Δ ÓΔÈ Ó apple πè ª Èß± ÚΔ È Á Ú Õ Ì Ú π ÓappleΔ «Ú Èß±ÈΔ ÂΩapple  apple«èω appleδ apple apple ÈÕ π Á ««appleδè Ujagarsingh48@yahoo.com Ï «Ò ÒØ ßÍapple Î apple #C@GH, Î -B appleïè, Í«Ò apple ÁΔ «Íz ÒΔ Ì appleâδ ª Ò Δ «ßÈΔ ÓΔ «π, «Á Ì ÂØ Úæ appleè ««ÓappleΔ apple apple È πè ª Á Á Ù «Ú ÈΩ appleδ apple Δ π Ò Δ apple Á Ù Ú Â G ÎΔ ÁΔ Ø apple«ízßâ± «Û Á Ùª ÂØ ÒØ ÿæ π Á È, πè ª Ú Â Ò appleδ «Ó appleæ«õ πè ª Á Ùª Á «Û ÒØ «ÓΔ apple ÙÈ Ò Δ ÍÒ Δ appleá È, πè ª «Ú Ø Ò appleδ æ Δ ªÁΔ, «È ª ÁΔ Ò appleδ «È ÒÁΔ, πè ª Èß± F Ó Δ«È ª «Ú appleδè apple «ÓÒ ªÁ Õ ÓappleΔ apple apple È ÓappleΔ «Ú «Ú«ÌßÈ «Ò π Ò Δ apple Á Ù ÂØ ÒØ ª Èß± «Â «ÁÂΔ ªÁΔ Õ «apple «Û Á Ùª ÂØ ÒØ ÿæ π Á È πè ª Èß± πâù «Â appleè Ò Δ «Ò appleδ «Ó appleæ««õ ÓappleΔ «Ú Ì appleâ  ΔÈ ÂØ Ì ÂØ ÚæË ÒØ π Á È, πè ª «Ú ÚΔ ÍzØÎÀÙÈÒ Δ «Á πßá ÈÕ ÓÀ Δ Ø ÂØ Ì ÂØ ÚæË Ò Ïapple π ÁΔ Õ ÓÀ Δ Ø Á ÓappleΔ È Ò Ï apple apple Ò Á, «apple πêø Á ÒØ Àapple- Èß±ÈΔ ß È Ò apple æá Í apple apple appleδ «Á ÛΔ ÓappleΔ «Ú ßÓ apple Ù Ó Èß± Ú Í Ò ªÁ ÈÕ ÓappleΔ ÁΔ ÂΔÏ ÛΔ ÁΔ apple«ê  «Ú ÓÀ Δ Èª Á ÏÛ Úæ appleøò Õ «ÊØ Á Èß±È ÓπÂ Ï ÁØ Âπ Δ ÓappleΔ «Ú Á Ò Ø Âª apple apple ª Íπ«Ò Âπ Èß± Íπæ È Δ ÁΔÕ π G ÎΔ ÁΔ ÁΔ æò æò apple Δ ΔÕ «G ÎΔ ÁΔ «Ú Ø ÚΔ Úæ -Úæ À appleδ ª Ò Δ æ apple Úª apple Õ «Û Ì appleâδ «æë Δ ÈΩ appleδ Á Àμ A ÚΔ Â π Á È, πè ª Ò Δ Úæ appleδ Íz ÒΔ Â πè ª Èß± «ÓΔ apple ÙÈ «ÓÒ Ò Δ Óª «Á Òæ Á Õ «Û «Ú«Á appleêδ Á ÂΩapple Â Ó apple «appleδ appleá È, πè ª Ò Δ Úæ appleδ Íz ÒΔ Â πè ª Á ÿæ Óª Ò Á Õ «Úæ appleδ Íz ÒΔ ª «apple appleú ÙÈ Ì appleâ Á G ÍzÂΔÙ Á Ø «Ú Ø Δ, «apple Óª «Á Òæ Á Õ Δ Ú appleδ Δ ßÍÈΔ ª ««Ú ÂΔ Á ÍÒ Δ Δ È Δ appleáδ ªÕ apple Ø Δ F Ò ÍÒ Δ Δ È apple ª π Èß± Ú Í Ì appleâ π ÍÀ Á  «Îapple «Ò ÂØ Ï Á π ÁπÏ apple ÚΔ ÒÀ ÓappleΔ Ú Í Á Õ apple Ø Δ ßÍÈΔ Âπ Èß± D@ apple Òapple ÂØ Ò È ÿæ ÂÈ «ÁßÁΔ Âª «ÓΔ apple ÙÈ Ò Δ ÍÒ Δ Δ È Δ apple ÁΔÕ Δ Ú apple «apple ÀÙÈ Ø apple Ø Δ ßÍÈΔ ÍÒ Δ Δ È Δ appleáδõ π Ú ΔÒª ÁΔ æò π ÒÚØ Ó ÂΩapple Â Ú ΔÒ ßÍÈΔ Δ appleáδ Õ «Ú appleδ «ßÍÈΔ Èß± Δ «Ú ÂΔ ª È ««Âπ Δ ß Ú ΔÒ È Δ appleá ØÒØ ÎΔ Í±appleΔ ÒÀ ÒÀ Á Ø, Ú ΔÒ Δ appleª  ÍÒ Δ πè ª apple Δ Âπ Δ apple «Á πõ Íø Óπß«ª È Ú ΔÒ apple «ßÍÈΔ Èß± Á «ÁÂ Õ Ú ΔÒ È ÁØ «È ª Óπß«ª Á «ÓΔ apple ÙÈ Èß± Ì Âª «Óπß Á ª Â Ú ΔÒ È Á Â Â Δ È Δ ΔÂ Õ Ú Í «Â π Óπß Á ÁπÏ apple Ì ««, «Âapple ª π Á «Ú Á appleδ Ø Δ, Ò «Ú apple Δ Ú ΔÒ Ï πâδ ÍzÚ È Δ appleá, πè ª Á ßÓ ÒÁ, πè ª Á ««appleδ Δ appleú Δ appleá È Ø Ï πâ ÍÛ -«Ò ª Ó «apple È Δ πßá Õ Δ Ú appleδ Í «ÚappleØËΔ Ìapple «ÁßÁ ÈÕ «apple Ï πâ ÒÛ Ì appleâ È Δ ªÁ Õ «π «apple π Ì appleâ ÚΔ ÁΔ ÓØ apple Ò π ª Ø Á π Á Î appleóª «Ú Ú ΔÒ È ÒÂΔ ΔÂΔ ØÚ Â π Á «Ú È πè ª Èß± Ìπ  ÍÚ Õ Ì appleâδ  ΔÈΔ «Û ÓappleΔ ÁΔ ª ÓÒ ΔÈÀÙÈÒ ßÍÈΔ ª «Ú ßÓ appleá È, π ÓappleΔ ÁΔ apple«ê  «Ú Úæ ÔØ Á È Í apple ÈÕ ««Ó È Ò πè ª ÂØ «ÏȪ ÓappleΔ Á ÚΔ π apple È Δ, «Ó ÓappleΔ «Ú ÀÓØ apple «Í apple Δ apple - Ì Ò apple Δ Â ÀÈ «Ú πè ª Á Ï πóâ Ízß± ± Î appleδízà À «Ú «Ú «appleíïòδ È Í apple Δ Á Ï πóâ Õ ÁØ Ø Δ Èß±È Ï π ª ÁØ ª ÁȪ ÂØ Í Ø apple±appleδ, π ««ÏæÒ «Á Ȫ Àμ apple C@AB ««appleíïòδ È ± Î appleδíàz À «Ú Á ÓÀ Ïapple È ÀÍ «Î Ø «Ôπ π ÂØ ÓÀ Ïapple, È Í Ù ΔÂ Δ Ø «BI ÈÚßÏapple B@AA Èß± AE Á Óπ ÏÒ CHI ÚØ ª È Ò Í Ø «Õ ««ÏæÒ Èß± ÁØ ª Óπæ Í apple Δ ª Á ÓÀ Ïappleª È ÍØapple ΔÂΔ Õ ««ÏæÒ Ì appleâ  ΔÈ Ò Δ ÙπÌ Ù È «π ««ÓπÂ Ï π Á Ùª Á «ÓΔ apple ÙÈ Ò Δ Ø È Δ Ø, Ø Î ßÓ Î appleú Á ±Ò Í «Ú Õ π «Û ÍøÁappleª ÍøÁappleª Ò Ò Á È, πè ª Èß± Ï πâ ÒÁΔ «ÓΔ apple ÙÈ «ÓÒ «apple ΔÕ «Á Á± ÀμÍ ÀÈ «Ú Ø Í Ø Ï Δ apple«ßá Ízß± «Ø Δ Δ πòfi Øapple ÚΔ «È Ò «ÏæÒ appleπ ª È Δ Á, Á appleδ apple±apple Ø ÁΔ Õ π ««««appleíïòδ È ÓÀ Ïapple æ apple Ò È ««ÏæÒ appleø «Ò Õ «ÊØ Á Èß±È ÓπÂ Ï Ø Δ ÚΔ ÓÀ Ïapple «ÏæÒ appleø Á Õ π ÈÚappleΔ B@@I «Ú «È ª È Δ DHE Î appleó Ì«apple Δ, πè ª Á ÍzØ À Ø apple È Ízß± apple ««ÏæÒ Í Ø «Âª ÏÀ Ò ÚΔ ÂÓ Ø Ú Õ Ò «Ú appleδè apple ª «Δ È«ÙÍ «appleî «Ê apple«ò Δ Δ apple±appleδ È Δ, «Á Øapple ÚΔ Ï πâ apple Ò Ì ÈÕ «ÛΔ ª ±Òª «È ª À appleδ ª Èß± ÓappleΔ È apple apple Á apple Δ, «Ï πâ «Á È, π ÒØ ÓappleΔ «Ú apple«ß«á ª ÚΔ «È ª ±Òª ÂØ Úªfi ÈÕ «appleδ æòï  ÂØ ÙÍÙ ßπÁ «ÓappleΔ «Ú π πâè Ω È Δ «ßÈ «Ê ÁΔ Èß±ÈΔ Íz ÒΔ Èß± ÿ «ÊØ ÁΔ «ÓΔ apple ÙÈ ÒÀ Ω Õ Δ Ì appleâ ª Íø Ï «Ú ÏÀ Ø Á ª «ÓappleΔ «Ú ÏßËΔ «ÓæÂapple-ÁØ Â ÓappleΔ «Ú ÈßÁ Ó apple È Ízß± ÈßÁ ª π apple±apple Ó apple È Ízß± πè ª Èß± Δ «È Δ ª  Íz Ù ÈΔ ª «Ú Ø ÿ «ÈßÁ ÁΔ Íz ÍÂΔ ßπÁΔ Õ π Ì appleâ Ú Í ÈΩ appleδ appleè Èß± Í ßÁ È Δ appleá Õ Ízß± ÓappleΔ «Ú «Ó πêø ÁΔ apple«ê Íπ ΔÙÈ Ï πâδ ß Δ È Δ, apple ÓappleΔ appleδè apple Á ÍØz À Ω apple Á Ú ª appleδè apple ÒÁΔ «ÓÒ Âª «ÍzÚ Δ ÓappleΔ ÁΔ apple«ê  Èß± Øapple Ó Ï±Â appleè «Ú ÚΔ Úæ appleøò «ÈÌ Á ÈÕ «π«áø «È ª Èß± appleδè apple «ÓÒ Âª Ì ÂØ Í«Òª «È ª ÁΔ «È٫ ÂÓ Ø Ú Δ Âª «Í apple«ò Δ Ó È appleδá Õ «appleδáø ÎappleØ Â È Ò Òappleª ÁΔ apple ±Ò ÙÈ ØÚ Δ Â ÓappleΔ ÁΔ apple«ê Íπ ΔÙÈ ÚΔ Δ Ø Ú ΔÕ ÓappleΔ Èß± Í Ò Ì Ò Δ Δ «ßÓ appleè ΔÁ Õ È Ò ÍzÚ Δ «ÓΔ apple ÙÈ ÁΔ ª πòfi ª «Ú Ø «È Ò Øapple Ó È«Ó Ï±ÂΔ È Ò ßÓ appleè Õ Íø Ï Á ÈΩ Ú È ÒÛ Â ÒÛ Δ ª Èß± Ø«ÙÙ appleèδ ΔÁΔ «π Íø Ï «Ú Δ Íø Ï ÁΔ apple«ê  Èß± Ó Ï±Â appleè Ò Δ Í Δ «Ò  Á Á πíôø appleèõ apple πè ª Èß± Ì appleâ «Ú «Â ÚΔ ÈΩ appleδ «ÓÒ ÁΔ Âª πè ª Èß± «Ê Δ ÈΩ appleδ Èß± Âapple Δ Á Δ ΔÁΔ Õ «ÚÁ Ùª «Ú Ï Ï «Á È Ízß± ÒΔ Â πfi Øapple  πè ª πíapple À Ò Ø ÁΔ ª Ó È«Íz Ù ÈΔ ª ÁÏ Í π ÁΔ ª apple«ßáδ ª ÈÕ

26 Í Ï Ó Ò USA 26 9 to 15 Feb, 2012 ÓºË ÒΔÈ Ì ÂΔ Ë apple Á Íz«ºË  ÚΔ apple» apple«úá Δ Á ÈÓ ÁappleÚ ÙΔ ( Úapple) appleó apple ÂΔ «Ú ÏÈ apple Á È ÁΔ Ì ±apple ÊÚ Ó ±apple «Í «Ú Ø«Õ «Á Íπapple Ȫ Ó ± ª Δ À  «ÏÈ apple Δ ÂØ Íº Ó ÚºÒ Òº Ì «Â È- apple «ÒØÓΔ apple ÁΔ Á»appleΔ Â zà apple appleø  «Ê ÀÕ appleπ apple«úá Δ Á «Í Á È Ó ÂØ Á Δ Â Ó Â Ò Á ÚΔ ÁΔ º Ø ÍÀÁ Ø Õ apple» apple«úá Δ Á ÈÓ ÀÂÚ apple Ó ÿ Í»appleÈÓ ÙΔ ADCC Á ÀÕ apple» apple«úá Δ ««Â z Ù ÂÓ È, «È ª È Ú ÓΔ apple Ó ÈßÁ Δ ÂØ apple» ÁΔ«ÒÀ Ó ÈÚ «Ò Á ÏΔÛ πº«δ  ÒØ ª Íẕ Ì ÂΔ Á Ó apple  ºÒ Áº«Õ apple» apple«úá Δ Á ÈÓ «Í«appleÚ apple «Ú Ø«Δ, ÓÛ Á «ºÂ appleá ΔÕ ««Ú ÓÛ ÁΔ apple Δ, Δ Â ÓÛ ÁΔ ª ºÂΔ ª, Δ ª, Ò Óª «Á Ú Âª Ï, È ª  appleδ «ÂºÒ Á Ó ÚΔ Á ΔÕ È ª È «Êª  «ÀÕ È apple È Ó appleδ «Â «Ï«Â Ó apple ( «Á z Ê Í È ABIC) apple» apple«úá Δ Í «Ë È ÍzÓ ÂÓ «Ú ÒΔÈ appleº Á  ͻapple «ÚÙÚ appleá È ««È ª Á Ó Â -«Í  ͫappleÚ apple Á Øapple ÒØ ÚΔ Íẕ Ì Â ÈÕ «Âapple ª Ï Ò apple«úá Δ Íẕ Ì ÂΔ ÁΔ Íz appleè ÈÓ ÂØ Δ «ÓÒΔ ΔÕ Ï Ò apple«úá «ÁÈ-apple Â, Ì È-Ï Á Δ, Í -Í», Ë» ª- ª ÁΔ Ú Â È ª Á «Â apple «Ú Òº apple«á Õ «Âapple ª apple» apple«úá Δ Óª ÏΔÂÁ «Â È ª ÁΔ Ò È Íẕ ÚºÒ ÚËÁΔ Δ ΔÕ «Âapple ª ÍπºÂapple «apple Óª ÚÒØ «ÏÒ Ò Íapple Ó Â ÚÀapple Δ Á Ó Â -«ÍÂ Ï Â «Â  apple Ø Â È ª È apple«úá Δ «apple Ï ËȪ «Ú ÂΔ ÂØ ÂΔ Ï È Á Δ Δ Ó«fi Â È ª Á «Ú ÒØÈ Á ÚΔ È Ò apple «ÁºÂ «ΔÕ apple«úá Δ ÓªÁapple» ÂΩapple  ÚΔ Ì Â È, «Ò Δ «Ú Á Ï ËÈ «Ú Ï È «ÁºÂ  ÚΔ Í Ó Âapple ª Ò Á apple Õ È ª ÁΔ Ë» Ú, «Â  «È Íz Í appleè ÁΔ Íz«ÚappleÂΔ «Ú Ø Δ Âapple È «Õ «Á Ò Ø È ª ÁΔ ÍÂÈΔ ÒØÈ È ª Á πì Á È»Ò Δ «ÓÒΔÕ apple«úá Δ Á «È ª ËappleÓ- appleó Á apple ª «Ú appleπ Ú È Ï Δ Ø ÓÁÁ apple ÏÂ Ø ΔÕ apple«úá Δ Í «ÍÂ È Ò ºÁΔ Í Ù appleá È Â È Ò Δ Ë»- ª πºò «ÁÒ È Ò Á È «Á Á È Â È ª Á «Í «ÚÂΔapple È Òº Õ È ª È apple«úá Δ Ï Â apple «-ËÓ «Â Ófi «Íapple ÁØ apple«úá Δ Â Ø Δ apple È Ø«Âª «ÍÂ È È apple Ø apple«úá Δ Í«appleÚ apple ÂØ Òº apple «ÁºÂ Õ ÿappleø Úº Δ  «Í ÚÒØ «ÁºÂΔ Δ «Í Ú Û ÁΔ ÓΔÈ Â ÿ -λ ÁΔ Δ Ï Ë»- ª ÁΔ Ú Â Íẕ Ì È appleá Ø Í Δ ÍÂÈΔ Ó Â Ê Á«ÒÂ Ì Δ apple «Úº Áπ Û Ú«Ë apple» apple«úá Ó Ó ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- apple º ÚºÒØ ÁØ Ò Í«Òª Úº apple apple«úá Δ ËappleÓ ÀÒ È Á Ï Ú»Á Á«ÒÂ Ì Δ apple ÁØapple Δ Û È apple «apple ÀÕ º apple» apple«úá Á appleíπappleï Ï ËΔ ÓÈ Ó Óª ÁΩapple È Á«ÒÂ Ì Δ apple ÁØ «º«ª Ú ««Õ Δ Ê Úª  apple º ϺҪ ÚºÒØ ÀÒ È Úº apple z Ê «ÓzÂ Ï Δ È Ò apple» apple«úá Δ Á appleíπappleï ÓÈ ««Â Ï ÂΔ ª Ê Úª  zδ apple» z Ê «Ï Á Í ª Á ÌØ Í ««ÁÈ ÓÈ ««Õ Δ Ê Úª  ÁØÚ z ʪ Á Íz Ù apple ««Á Û ÓÈ ««Õ È B@A@ apple º ϺҪ È ÏÈ apple ÂØ Úº apple apple«úá Δ ËappleÓ Â Úº apple z Ê Á ÀÒ È Δ ΔÕ «ÀÒ È Á Ï Ú»Á «ËappleÓ È Ò Á«ÒÂ Ì Δ apple Á apple apple ÁØ Ò Á Óª ÏΔ Á Ï Ú»Á ÚΔ È Δ Û Õ Ò B@@I Ú Íapple «Ú È ª apple º ÏÒª Á Í Óπ Δ Â apple Ó ÈßÁ Δ Á ÂÒ Ø ÂØ Ï Á Í Ï Â apple Áπ Ï Úº Δ ÍºËapple Â Û Î» Â Ì È-ÂØÛ ÁΔ ª Ú appleá ª Ú ÍappleΔ ª ÈÕ ÈÚappleΔ B@A@ Á appleδ Πapple ÏÒª ÚºÒØ Úº apple apple«úá Δ ËappleÓ Â «ÓzÂ Ï Δ Èª Á Úº apple z Ê Á ÀÒ È Δ ΔÕ ÁØ Δ Ê Úª  «ÓzÂ Ï Δ Á Íz Ù ΔÂ È Ò «Í ª  ٫appleª Â Ú ÒΔ «ÊÂΔ Ï ÁΔ apple Δ Δ Íapple zδ apple» apple» apple«úá ÀÔ ÂΔ ÓΩ ÙappleË Ò» apple» apple«úá Ë Ó «Ú appleá appleá Ø apple«úá Ë Ó A ÎappleÚappleΔ «ÓzÂ Ï Δ Á Íz Ù Δ «Âª «ÚΔ «Ëapple È «Á «ÚappleØË È Δ ΔÂ Õ Òª«zΔ apple» apple«úá Ë Ó zδ apple» z Ê «Ï Á ÚΔ Íz Ù ÀÕ «Í º apple» apple«úá Δ Á appleíπappleï ÁØ Ê Δ ÓÈ ««Õ «ÓzÂ Ï Δ Á Í ª  zδ apple» z Ê «Ï Ê appleº Ú «Ò ª È Úº Ø Úº apple appleíπappleï ÓÈ «Õ apple º ϺҪ Á «º apple «Ú Ò apple «Ú «ÓzÂ Ï Δ ÁΔ Êª zδ apple» z Ê «Ï Í Δ Ê Íz «Á ª Δ Í ª Á ÌØ Í Õ apple» apple«úá ËappleÓÔ ºË ÓØapple Á ÈÚΔÈapple ÙÂΔÙ Ì appleâδ Á «Δ apple apple ÚºÒØ «ÓzÂ Ï Δ Á Íz Ù appleè ÂØ appleø È Ò Δ Á«ÒÂ Ì Δ apple Á ÓȪ appleø «Õ È ª Á Ú Δ «ÚΔ ÒØ Á «ÈÚ z Ê Ê appleº Á appleπfi È ÚË «apple ÀÕ Ï ÁÍπapple, Ï» Ó Δ, ÁÓÍπapple, Δ «Í  º «Á «Í ª Ó Â Øapple Ï Â appleδ ª Ê Úª  «ÓzÂ Ï Δ È Ò Δ apple» apple«úá Δ Á appleíπappleï ÓÈ ««Õ Ëapple Íapple appleè  apple» apple«úá Ë» ÍappleÁ π «Δ Á ÍzË È Â «ÈappleÓÒ Á Á «Δ ««ÚΔ Ï Δ Á «ÚappleØË È Δ appleá Íapple È ª ÁΔ Ê apple» z Ê «Ï À  ª ÚΔ ÙÏÁ apple» È Ò ØÛ apple ÈÕ apple«òº  ΔÚÈ ÏÂΔ appleè Òº Õ apple«úá Δ «ÍappleÓ ÂØ Δ «Ú ÂΔ ÈÕ È ª ÁΔ Á Δ Â Â Ù ΔÚÈ Ï apple «Δ Íz«ºË ÀÕ «Ú apple È ª Á ÿapple «Â  apple«úá Δ ÁΔ Ú Ì ÚÈ ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø appleδï  Áπ Δ ΔÚÈ Á Ë» È «È ª Í apple Ó Δ Á Δ Δ Âª Í È ÒÀ ÂØ «È apple apple «ÁºÂ  ˻ È Í apple Ó Δ «È ª Á ÿapple «È º apple  «ºÒΔ Â «ÁºÂΔ Â ««ÁØ ÚΔ ÒØÛ ÍÚ Úapple ÒÀ Íapple Ë» ÁØ AC Òª Ï Á «, Í apple Ó Δ Âapple ª Δ Í Δ Á apple«úá Δ ÁΔ Á Δ Â ÚÀapple Á apple Â È Ò Ìapple Õ apple» apple«úá Δ «ÈappleÚÀappleΔ, «ÈÙ Ó, Íẕ Íz Ó «Ú ºÏ Ø Â z«êδ Íapple Á ΔÈ Â ÈÕ fi μ ª Á ÒØ Δ «Âapple ª apple«úá Δ ÁΔ Íz«ºËΔ π ÈÓ È Â Í» ÁΔ Á È ª È Ò Δapple appleè Òº ÈÕ È ª È Ò apple ÚΔ Òº  apple ØÒ apple«úá Δ «ÚappleπºË «Ù «Â ΔÂΔÕ apple È ÁØ ª «Ëapple «Ú Ò appleδ ºÒÏ Â π Δ Â Â «Ú Ïz Ó ÒØ apple Õ «ÿ È ÂØ Ï Á apple«úá Δ ÁΔ Íz«ºËΔ Øapple ÚΔ ÚË ΔÕ μ Úapple Á ÒØ ÚΔ È ª ÁΔ ÍzÙ appleè Òº Õ apple» apple«úá Δ Á ΔÚÈ «Ú Ù apple» ÂØ Δapple  ÿappleù Δ «apple ÀÕ «ÍappleÓ Â, appleóúδapple  ÚÀ-«ÚÙÚ Ú Ò «Èº Ó appleè Ú Ò Ó Íπapple ÈÕ apple «Ú ÂΔ Ïapple Ïapple Á ÈÓ È appleº Á Ø, «Í Δ Á πíè ΔÕ Ï ÓÍπapple apple Ø È Áπ π ÁØ È Δ «Â«Î ±Õ ( ÛΔ apple«úá Í È CDE) apple» apple«úá Δ È Êª-ʪ Íz apple apple Ó ÒØ ª μ  πº apple«á ÍÁ Ù «ÁæÂ Õ zδ apple» z Ê «Ï Δ «Ú Í Δ ÁΔ Ï Δ Á D@ ÙÏÁ  «ÙÒØ Áapple ÈÕ apple«úá Δ Á ΔÚÈ ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø apple È apple ÓºÒ, apple Δ fi Òª Ï Δ, apple Δ ÓΔapple  apple ª Úapple È ª ÒØ Í Δ Á Ò Ï Õ apple» apple«úá Δ Á ÈÓ «Á Û Í Ï Â Øapple»«Ï ª Á appleáπ «apple ª  Øapple Ë apple«ó Ê Èª «Ú ÏÛΔ ÙappleË È Ò ÓÈ ««apple ÀÕ Èapple Íà apple  apple ΔÚappleª ÁΔ ÒØÛ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ Øapple Δ, ÎÒØ«apple, È æ Δ, «, «ÓÙΔ È Â Ú Í ÀÒΔÎØappleÈΔ m apple Ò øó m Â Ò Ò Δ À Úª m Δ. Δ. À. apple m øó appleè Ò Δ ÚËΔ Ó ΩÒ Mac Logistics INC Contact Buta S. Johal Ø Ï appleè apple appleδ ÓΔ«ª È Δ Á Ø «Ë appleδ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Ø «ÓÙÈ È Ø ª È Ò Ï Ë ΔÈΔ apple «Ë appleδ ª Á «Â ΔÂΔ À «Ø Ï (I Ó apple )º «ÚΔ apple ÈΔ» Á ºÁ  apple appleδ ÓΔ«ª Ó Ó «Úº ÙÓ»ÒΔ Â È ΔÂΔ Ú Õ «ÓÙÈ ÁΔ ª «È ª Á «Âª appleè Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÚºÒØ ÏπÒ Δ ÓΔ«ÁΩapple È «Í Δ «ÓÙÈappleª È ÓΔ««Úº ÂØ ÓappleºÊ Íz ΔÂΔÕ»Âappleª ÓπÂ Ï Óπº Ó ÂappleΔ Á Âapple ÚºÒØ Óπ ÒΔ, Í«Ò Â Ò «Ë Á «Í Δ «ÓÙÈappleª ÓΔ«Ò Δ ÏπÒ ««ΔÕ apple ÁΔ Óπº Ø «Ë appleδ πó Δ «ºË» È «««ÚË È Ì Ò Δ Í Δ ª ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ F Ó apple Ø Δ ÀÕ apple Á «Í Δ «ÓÙÈapple «Ò Ø «Ë appleδ È «È ª ÁΔ «È apple ÈΔ ÚØ«ÓÙΔȪ Í Δ ª ÈÕ Ëapple Óπº Ó ÂappleΔ Á «ÚÙ Ù ÍzÓπº ºÂapple È «ÿ Í È± Á «À «apple apple Ø «ÓÙÈ ÁΔ ª Á «Âª ÂØ Í»appleΔ Âapple ª» À «Ò Δ Óπº Ó ÂappleΔ Á Âapple ÚºÒØ «ÓΔ«Ò Δ «ÚΔ «Í Δ «ÓÙÈapple È Δ ÏπÒ ««Õ GALT CA Amandeep S. Sandhu

27 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA «ÁÒ Á Ó ÓÒ Ó ÂΩapple μâ ÌΔapple Δ Á ÈÕ Ì Ú «ÁÒ Ò Ú ÒΔ ºÒ ØÚ, Ì Ú «ÁÒ ÂØÛÈ ÁΔ Â Ì Ú «ÁÒ Î Ò Ø ÁΔ! «Ò appleδ ª  ÚΔ ª Á Ó À º Ø «ÁÒ Ï apple Ø «Ú apple appleè Á Õ apple Ø Á È Â ÓÀ ºÒ appleè Òº Δ ª «ÂÓ Á «ÁÒ ÁΔ, Ø ÒßÏΔ Â «ÂÔ Ï «Á Δ Á apple ÚΔ ÀÕ Ó ÂΩapple μâ º Ò ÁΔ Â ÌappleÍ»apple «Á Δ «Ú apple Ó Û apple «Ú apple «ÁÒ Δ «ÍÀ Á ÀÕ «Ò Δ ÍÂ Δ È Δ Ò Á «ÁØ «È  Á apple ËÛ È Ï Á apple Á À  ÏÁØÏÁΔ ÁπÈΔ ª È» Ò«ÚÁ «μâ Ó Ï»apple apple Á ÀÕ ÙØapple-Ùapple Ï, ª ÚË ÁΔ ØÛ, appleø ÁΔ Ìº -ÁΩÛ, Ú Ë» Ó Á Ì apple «Á Úapple  appleδapple Áapple ÂÏ Δ Ó Ó Û appleóøè ÚË «Á Á È Â «ÁÓ ÓΩ Á apple ÚΔ Ï ªÁ ÈÕ ÁØ «ÁÒ ÁΔ ÏΔÓ appleδ ÁΔ Ù apple»  Ø, «Îapple «ÁÒ ÁΔ «Â Á «ı Ò apple «Í È Δ À ««ÁØ Â Âª È È Ø πº«á ÀÕ «Ò Δ Í«Òª Δ «ı Ò appleæ apple»appleδ ÀÕ Δ Ø ª «Ï apple πº Δ ª È «ÁπÈΔ ª Ìapple Á «ÁÒ Á ÓappleΔ ª «Ú Ø F ÍzÂΔÙ «Áπ  ÈΔ È Â È ª «Ú Ø ÚΔ Ì ÂØ ÚË Í ÏΔÕ πfi Ø Δ Ó ÈÁ È ««Áπ Â È «Ú apple «Ó «Ú E Ï Á apple À È Ò Óapple apple È Â ««Ú Ò Â apple Ú Ë Ø «apple ÀÕ æ Ò Âª ÚΔ ÂØ ÂΔ Ò ÁΔ Óapple Á ÈΩ Ú È apple À Á «Ù apple Ø Ù apple» Ø πº È, «Á ÓÂÒÏ À «ÓØ Í Ï ÍÈ ÂØ Δ Ï» «Ú Í Ï Â apple»appleδ ÀÕ «Ú «Â Á Ùª «Ú «ÁÒ ÁΔ ª ÏΔÓ appleδ ª μâ «ßÈ Ï» Í «Ò «À ««Ú Ò Í«Òª È ÒØ Ò Ì E@ ÂØ G@ ÍzÂΔÙ ÿæ ÒØ «Á «Ù apple Ø apple ÈÕ ««appleî «Ò Δ Ø«À «Ù«È appleú apple- ÀÂÚ apple Ó Á  º ÌappleÍ»apple «Á Δ Á È Â Àapple øπfi Á È Δ Õ ı apple Á Ï Â ÒØ ÎΔ «Ë È appleº Òæ Í ÈÕ Àapple Á Ó ºÂÚ Âª fi Ò «Δ È Δ Á ««Àapple È Ò «ÁÒ ÁΔ ª Ï Á Ø Δ ª È ÛΔ ª ÚΔ πºò ªÁΔ ª È Â ÈÚΔ ª È ÛΔ ª ÚΔ Ï ªÁΔ ª È Ø «ÁÒ Á ͺ«ª Ò Â apple Ò» Â Δ È Í ÁΔ ª apple«áδ ª ÈÕ Â ÿ Á Ï Â ÂappleΔ πfi πº È, «Ò Δ ı apple Ï apple Δ «Á «apple appleè Δ apple Õ fi Âapple ª Á «ÁÒ Ò Δ ÚËΔ Á È Íapple πfi ıâappleè Õ «ÿ,  Ò, Óº, ÓÒ Δ, «ºÊ Ì apple ÚË Á È, μê «ÁÒ ÚΔ Ú Ë» Ó appleè μâ Ò «Á Á ÈÕ «ÁÒ ÁΔ ª È ÛΔ ª «Ú Ú Ë» «Ê Á Δ Ó apple apple À Á ıâapple ÚΔ ÚË ªÁ ÀÕ «Âapple ª «Á Ω Δ ÍΔ È Ò Â ÂØ Ò ß Ò ÿπßóá Ø «Ù apple È ß ÁΔ ÍÂÈΔ Â ÓÒ apple «ÁæÂ Õ ÍÂÈΔ Δ ÏØÒΔ, «Ù± appleø, Ù± appleø Õ ß - ª, ª, apple «apple, apple ÀÓapple ÁΔ ÏÀ appleδ ª ÏÁÒ ÒÚªÕ apple Ó : Ó appleδ ÍÂÈΔ ÁΔ æò ÓΩÂ Ø Δ Õ ÓÀ appleω ÁΔ Ï πâ Ø«ÙÙ apple «apple ª, Íapple ßfi± «È Ò Δ È Δ apple Õ Δ appleª? Ù Ó : Ï ÈΔ ÒÍÈ apple ÒÀ «π Ú Í Δ Õ «ÁÒ «ÂÓ Á ÚΔ ÚË Ó Û apple «ÁÒ μâ ÍÀ Á ÀÕ, Í appleδ, Ó«Δ, Ï Ï Ï appleδ»í, Íπapple Δ ª Ï Δ ª Ï Δ ª Á Òª, ÂÒ Ò», Ïapple apple, ÍΔ, Ó È, «Á Ùapple Ï, Ú Ë» Ò», «Á Ì ÓØ Í ºÁ Á «ÁÒ ÏΔÓ appleδ ÚºÒ Ëº Á ÈÕ «Ò Δ Â Δ ª Ï Δ ª Á»Í, Íπ appleδ ª Á Òª, πº Ó Ú, ÏÒΔ ª Ï Δ ª, Á Òª, ÎÒ, Ò Á «Á appleº ΔÁ ÈÕ «apple Ó ÛΔ ª Δ ª ı apple «Ú Ø ÓÈ Δ appleèδ ª Δ ÎΔ È Δ ÁΔ ª ÏÒ«Δ ª Δ ª Δ ª ÚΔ apple»appleδ ΔÁΔ ª ÈÕ Ø«ÏΔÈ Δ ÒÚØÕ ««Ú Ò Δ ØÎÒ ÚØÈ À Δ Ω Δ À È «Û «ÁÒ ÁΔ ÏΔÓ appleδ Ø ÂØ Ï appleá ÈÕ Í Ï»apple Ú Ò Á «Ú Ø«ÏΔÈ «Í Ú Í ÒÚØ Â Ò Â apple «ÁΔ ÚappleÂØ appleδ appleº ØÕ «appleî BE z Ó appleø È Ø«ÏΔÈ È Ò Δ appleδapple «Ú Ò ØÒÀ appleøò AB ÂØ AE ÍzÂΔÙ ÿæ ªÁ ÀÕ ÊØÓ, Áapple, Δapple, «ÂÒ, ËÈΔ, ÚÀ, Ò Δ, ΩÒ, appleû, Ïz ÓΔ, Ï Û, Ù ÍπÙÍΔ Ú Àapple Ì «ÁÒ Ú Â ÚËΔ ı apple «ÏÂ Ø πº ÈÕ Ï»apple Ú Ò, Ï apple, Ω, ºÂ±, Á Òª, Ò ØÒ, appleδ ª Ï Δ ª «Ú ÿδ, ºÁ», «Ì Δ, ÎÒ «Ú, Ï, ÁÚ, Ϻÿ» ØÙ, Ò «Á, Óº Δ ı apple ÀÒÓÈ Â «Ò, «ÛΔ ª Ó C ÎÀ Δ «ÌappleÍ»apple È, Ï Ò Δ Úapple  Ò- «ÒÚ Â Ò, Δ Ó Â Ò, Ó apple  Ò, Δ Ï ØÒ,, Óπ ÁappleΔ ΔÚ, πº Ó Ú ı apple ÏÁ Ó «Á apple Δ «ÁÒ Ú Â Ï Â ÚËΔ È «««È ª È Ò ÒØÛΔ Á Î ΔÏapple «Ú «ÓÈ ÏΔ, Δ, Δ, ÍØ ÙΔ Ó Â ««ÁÒ Ò Â apple «ÂÓ Á appleæ Á ÀÕ «È ª Δ ª Á «Á ÒÀ Ò Δ C@ «Ó ÁΔ appleø È appleâ Ï Â apple»appleδ À «È Ò «ÁÒ Ó Ï»Â Ø ªÁ ÀÕ appleδ ª ͺÂΔ ª ÁΔ ÍΩÒΔ«ÎÈΩÒ È Ò ÌappleÍ»apple ÁΔ À «ÛΔ À apple  «ÁÒ ÁΔ ª ÏΔÓ appleδ ª ÿ «Ú ÓÁÁ appleáδ À «««Â ÿ ÁΔ ÀÕ «Ò Δ º ÂØ Δ Û ÒΔ ÁΔ Êª appleδ ÍΔ Δ Ù apple» apple Á Δ ΔÁΔ ÀÕ ÀÓØ«ÓÒ Ï» Δ ÁΔ apple Â Ω Òº«ª ÍΔ È Ò Â «ÁÓ Î»apple Ø ªÁ À  ÚËΔ ÈΔ Áapple ªÁΔ Δ apple : C+E? ß : apple H Δ apple : G+C? ß : A@ Δ apple : H+H? ß ; ÍÂ È Δ apple, Ó apple ØÒ Á Δ ÒΔ ª È! Δ apple : Úæ Ø Δ Ï Ø? Ù Ó : Í «Ò Δ apple : «Ù Ó : πíapple À Δ À Á Âapple ÿæ πßá! «Ú appleº Δ?. apple«ùøáapple Ωapple Ϻ«ª ÁΔ Ó «apple BH, ÍzΔÂ È apple, ÒØ apple Ó Ò, Í«Ò Õ ÎØÈ Èß ÀÕ ««ÍΔ È Ò º Δ ª Òæ ª Δ º Ø Òæ ÍÚ Âª «È ÒÚ «««Û Δ ª Ï» Δ ª ÂØ ÀÒapple Δ ÚΔ Ø ÁΔ ÀÕ ΩÁª Òº Ï Á ««apple Ò «appleî ««ÁÒ Á Δ ÁπÈΔ ª Ò«ÚÁ «apple È Â ÚΔ «È ª «Ú Ø ºË ÂØ ÚºË Ù apple appleø  ÏÒº ÍzÀμÙapple Úapple Δ ª ÏΔÓ appleδ ª Û, «Ò Δ ı apple ÚºÒ º ÂØ Δ «Ë È Á apple»appleδ Ï ªÁ ÀÕ πfi ºÒª Ø Ó ÁÓΔ Í appleδapple Ï apple ÍÂ Ø Δ ª ΔÁΔ ª È, È : ÏÒº ÍzÀμÙapple, ØÒÀ appleøò  appleδapple Á Ì appleõ Ú ÈΔ «Ú μíappleò ÏÒº ÍzÀμÙapple AB@-ACI À Â Ò H@-HI ª «ÍzΔ- ΔÍapple ÀÈÙÈ «Á ÈÕ μíappleò AD@-AEI Â Ò I@- II À ª ÏÒº ÍzÀμÙapple ÚË ÁΔ Í«ÒΔ ÍΩÛΔ ÓfiØÕ μíappleò AF@ ÂØ ÚºË À Â Ò A@@ ÂØ ÚºË Âª ÏÒº ÍzÀμÙapple ÁΔ Á» Δ ÍΩÛΔ Û πº! ÏÒº ÍzÀμÙapple ÁÚ Δ ª È Ò Ï» «Ú appleº«óæ Δ ÂØ Ï Á ß ÁΔ Í Δ È Δ ÍΔ Á ΔÕ ÁØ Â È Íπæ«Áª «? ß : Ô apple, «Â «æ Óæ Δ ÂÀappleÈ Δ È Òæ Ú Õ ß apple ÒÚ Ò ΔÈ Á ØÒ ÒßÓ «Í Ø«ΔÕ Ïß : «Ê Δ apple «apple? ß : ÂÓ æ«â Ïß : ª «Îapple Ò ΔÈ Á «Ú apple ÒßÓ ÍÀÕ ß : Ô apple, apple Òæ Á Õ «apple À «Îapple ÚΔ ÍΩÛΔ Û Δ Âª Í«ÒΔ «Ó ÂΔ ÂØ Δ «Δ ªÁΔ ÀÕ ØÒÀ appleøò ÁΔ ºÒ appleδ Õ ØÒÀ appleøò ÚΔ ÁØ «Óª Á Á À- ( Àμ. Δ. ÀμÒ.) Â Ó Û ( ÀμÒ. Δ. ÀμÒ.) appleδapple «Ú Ò ØÒÀ appleøò B@@ «ÓÒΔ z Ó ÍzÂΔ À Δ«Ò apple ÂØ Ó Ù ÿº Ø ΔÁ ÀÕ apple Δ «Ò apple Δ AE@ «ÓÒΔ z Ó ÍzÂΔ À Δ«Ò apple ÂØ ÿº, ØÒÀ appleøò D@ «ÓÒΔ z Ó ÍzÂΔ À Δ«Ò apple ÂØ ÚºË Â Ó Û ØÒÀ appleøò AC@ «ÓÒΔ z Ó ÍzÂΔ À Δ«Ò apple ÂØ ÿ Δ apple ª ÚËΔ ÀÕ Ùº apple appleø  «apple, ÏΔÛΔ «ÁÒ Á º«Â È Ù apple «Á Á ÈÕ Ì fi Á ÏπºfiÁ ÚΔ ÒØ Ò» «Ú Ùº apple ÁΔ Ó Âapple Δ appleº Ò Δ «ß π«òè Á Δ ÒÚ È ÒØ ÁπÈΔ ª Ò«ÚÁ ««Á Δ ÓfiÁ ÈÕ «Δ Âapple ª «apple ÏΔÛΔ Á ÁΔ ÒØ ««Á Δ ÂØ ΔÓÂΔ ÓfiÁ ÈÕ ÓØ Í È Ò «ÁÒ Á È Âª Úº Á Δ À Íapple «ÏÒº ÍzÀμÙapple, «ÁÓ ˆ ÁΔ È Ï Á Ø Δ, «ÍºÂ ÁΔ ÍºÊappleΔ, ÂΔ Á À apple, ÂÛΔ ª  Á»Á Á À apple Á apple ÚΔ Ï ªÁ ÀÕ Í Ì apple Δ Ó Í Á appleº Ò Δ ÏΔ. ÀμÓ. Δ.(ÏΩ Δ Ó «À ) ÒºÌΔ ÁΔ ÀÕ «appleè Ò Δ Í Ì apple «ºÒØ ª «Ú  ÒßÏ Δ ÓΔ appleª «Ú È Í ÒÚØÕ ÒßÏ Δ È» ÓΔ apple apple «Ú ÏÁÒ «Âapple ª «ÂΔ ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ Ó ÒÈ Ì apple G@ «ºÒØ Â ÒßÏ Δ A.G ÓΔ apple - ª ÏΔ. ÀμÓ. Δ.= Ì apple/(òßï Δ)B=G@/ B.HI = BD.B «ºÒØ ÍzÂΔ ÓΔ apple appleõ ÏΔ. ÀÓ. Δ. AH.E ÂØ ÿº À ª ÓfiØ ÎΔ Ó Øapple ØÕ AH.E ÂØ BD.I À ª È appleóò ØÕ BE ÂØ BI.I À ª Ì apple «Á À, Íapple C@ ÂØ ÚºË À ª ÓØ Í ÚË πº ÀÕ «Áπ  ÈΔ ª Ò Δ «Δ Ó ÍÁ fi ÿº Ó Âapple «Ú ÈÕ «appleî A@ ÍzÂΔÙÂ Ì apple ÚΔ ÿ ªÁ À ª «ÁÒ μâ Ó Û apple ª ÿ Á Δ À Íapple ºËΔ ª ÏΔÓ appleδ ª ÚΔ appleδapple «Ú Ø Ìº ÁΔ ª appleáδ ª ÈÕ Ø Ú Ø ÚΔ ÍzÂΔÙÂ Ì apple ÿ ª Δ Ó Ò Ø Á À! Óapple Á È Í Ωappleª «Ú I@ À ΔÓΔ apple  ÓappleÁª «Ú H@ À ΔÓΔ apple ÂØ ÚË È Δ Ø ΔÁ Õ Ò Â apple ÚËΔ appleø«ï (ÁΩÛÈ, Δ Ò Ò, Ⱥ, ÂÀappleÈ, ÍΩÛΔ ª Û È «Á) appleδapple appleâ apple Ó : 屧 «ÁÎÂapple ÁØ ÂØ ßÓ apple «apple? Ù Ó : ÁØ ÂØ ÏΩ È ÓÀ ÈΩ appleδ ÂØ æ ÁΔ ËÓ Δ «ÁæÂΔ Õ ß : apple «Ï, À«Ó È ÓÀ ÁÚ Δ Á ÂØ ÓȪ apple «ÁæÂ Õ apple : «Ò Íapple Δ «Á Õ (Íapple Δ Á ÂØ Ï Á) apple : Ó Î appleè È Ï, Áapple Ò ÓÀ Íapple Δ Â ÁÚ Δ «Ò ª ÌπæÒ Δ «, Íapple Δ Â «appleî Ó apple ΔÈ Δ ÈÕ appleδ appleº Δ Âª «ÁÒ ÁΔ ª ÏΔÓ appleδ ª Á ıâapple E@ ÍzÂΔÙ  ÿ ªÁ À «È ª «Ú Ï Â apple fi Ú Ú Ò ÒØ Âª «ÒÎ ÁΔ Ï ÍΩÛΔ ª Δ appleø È Û Á apple«ª ÁÎÂapple ÂØ apple ««ÒØÓΔ apple Á»apple Û Δ apple ÍÀÁÒ Â apple ÍÀ, appleø È ÔØ appleè, È Ò Δ ÎΔ «Á ÒÀ Á ÈÕ Ò Â apple appleâ appleè È Ò º Δ ª ÚΔ Ó Ï»Â apple«áδ ª È, º Δ ª «Ú Ò ÀÒÙΔ Ó ÚΔ È Δ ÿ Á  ØÛ ÚΔ «ÂÓ Á apple«á ÈÕ «Ú «Â Á Ùª «Ú DE Ò ÁΔ Óapple ÂØ Ï Á ÁÓΔ ª «Ú  EE Ò ÁΔ Óapple ÂØ Ï Á Ωappleª «Ú «ÁÒ ÁΔ ÏΔÓ appleδ Ø Á ıâapple ÚË ªÁ À Íapple Ì appleâ «Ú «Ú ÓÀ º Áº«À, Ìapple Ú ÈΔ «Ú Δ «ÁÒ Á appleø Δ Ï Δ apple È «Ò Δ ı apple  appleâ Á «ı Ò Ï ÍÈ ÂØ Δ Ù apple» apple Á ΔÁ À  Ϻ«ª Ï Δ Á Òª ÂØ ÏˆÀapple appleø Δ È Δ Á Δ ΔÁΔÕ appleø È ÍappleΩ apple ª «ÏÒ Ò È Δ Â È Δ ØÒ «apple, «Í, Ω «ÁÕ ÿapple «Ú «Í «ÁÒ ÁΔ ÏΔÓ appleδ DE Ò ÁΔ Óapple ÂØ Í«Òª  Ӫ «Ú EE Ò ÁΔ Óapple ÂØ Í«Òª Ø Δ À ª «Á º Ø Ïº«ª «Ú ÂΔ Ø Á ıâapple ÎΔ ÚË ªÁ ÀÕ ÈÙ «Ú Ø ΔÈ ÚΔ Úº Ù«appleª Á Úº «ª «Ú apple À Á ÌappleÁ appleè Ï Á apple È ««««ÁÒ ÁΔ ª È appleóò È ÛΔ ª π ÛÈ Ò Δ Ó Ï»apple apple «Á Á ÈÕ Δ ÒØ ª «Ú ØÒÀ appleøò È appleóò «Á ª Ø«ª, Ùº apple appleø  ÏÒº ÍzÀμÙapple È «Á ª Ø«ª ÚΔ apple À Ø ªÁ ÀÕ «Á appleè ØÓØ«ΔÈ Á ÚË Á À «ÿ Ò Δ ÏΔ ÍÒÀ «Ú «ÓÈ Δ Á ÀÕ Δ Á ÚΔ ÏΔÓ appleδ ÿ «Ú appleøò ÒºŒ«Ì πº«àõ ÓºËÓ ÓËπapple Δ  ÿ Á È Ò-È Ò ÏÒº ÍzÀμÙapple ÚΔ ÿ «Á Á À, ËÛ È È appleóò apple «Á Á À, appleδapple ÁΔ ÏΔÓ appleδ È Ò ÒÛÈ ÁΔ Â Â ÚË Á À, «appleâ «Ú Ú Ë appleá À  ÁappleÁ ÚΔ ÿ «Á Á ÀÕ «Á Ò Â μ Δ ÏÒº ÍzÀμÙapple ÚË «Á Á À  appleδapple Áapple Ó Û appleóøèª Á ÚΔ Ú Ë apple «Á Á ÀÕ«ßÈ fi ÒÀ ÂØ Ï Á ª «ÁÒ ÁΔ ª «ÁÒ «Ú È Δ apple«á Δ ª ΔÁΔ ªÕ πºò «apple apple ÒÀ ΔÁ À  appleº º ΔÁ ÀÕ appleø È appleâ apple, ÓËπapple Δ π ÚËΔ «ÂÓ Á,  ÿ, Ì apple Ï» «Ú appleº, ÌappleÍ»apple «Á Δ Δ, ÚËΔ «È Ȫ È Ò Óª «ÏÂ, appleºïδ Ï Δ Á ÈßÁ, «ÁÒ Á Áapple appleø ÂØ Ï«Á ÀÕ Ò ÚΔ Ø Δ «ÁÒ Á Ó ÓÒ «Ú ÛÏÛ appleèδ ª ÁΔ Óapple Δ!

28 Í Ï Ó Ò USA 28 9 to 15 Feb, ÒÍÈ ÚÒ Ô Á apple«á ª... «Ú Áapple «ÿ Ø Á Ù Á ΩappleÚ Â Í«ÒΔ Ì appleâδ «ÂappleΔ ÍπÒ Û Ô ÂappleΔ ÒÍÈ ÚÒ Á ÈÓ Í«ÒΔ Ò Δ AIFA ÙzΔ ÏÈ apple Δ Ò Ò ÚÒ Á ÿapple ÙzΔÓÂΔ Ø Â appleï Á ÁΔ º Ø «apple Á «Ò appleè Ò «Ú Ø«Õ È Óπº ÒΔ «º«À Øapple Ï Ò «È ÂÈ appleè Ò ÂØ Íz Í ΔÂΔÕ ÒÍÈ ÚÒ º«Ì apple ÍzØ apple Óª «Ú Ì ÒÀ Â Í «appleè Á ÚΔ ÙΩ ΔÕ ÒÍÈ È AIGF «Ú ÓÀ«z Í ΔÂΔÕ È Ò appleδ «º«Δ..ÚΔ. Ò appleè Ò Â «Á Ò «ÿ Ò ÂØ Íz Í ΔÂΔÕ Ò AIGH «Ú ÒÍÈ ÚÒ È ÍzΔ-«ΔÈΔ «apple À «Ú ÚËΔ ÈßÏapple Íz Í apple Ò «Ú«È ÁΔ ÍÛ Δ appleè Ò Δ Í Ï «ΔÈΔ «apple Ò Δ Û «Ú Á Ò ÒÀ «Ò Õ ÒÍÈ ÚÒ ««ÚÙ ÍÛ È Ú ÒΔ «ºÒΔ ÒÛ Δ ΔÕ «ÊØ È ª AIHB ÏΔ. Àμ. Δ. ÁΔ «appleδ Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú Ø Í«Ò Ê È Â apple«íz Í ΔÂΔÕ AIHD À Ô»ÈΔÚapple«Δ ÓappleΔ ÂØ ÍπÒ Û «Ú«È ÁΔ Ó apple «appleδ Ò ΔÂΔÕ ÒÍÈ È AIHF Ó ÀÈΔ Ò «ΔÈΔ «apple Á Âapple Á» Δ Ó apple Î «ÁΔ «appleδ Íz Í ΔÂΔÕ AIHG «Ú ÒÍÈ ÚÒ È Í Δ «Ó ÈÂ È Ò Íz ΔÚ Í «Ò Á Ò «À Íz Í ΔÂ, «È Ò ÒÍÈ Á ÍappleΔ Ï È Á ÍÈ Í»apple Ø«Õ Ò AIHH Ô»ÈΔÚapple«Δ Î ÒØapple Ø ÂØ ÍπÒ Û «Ú«È Á Âapple ÍΔ. Àμ. Δ. ÁΔ «appleδ Í»appleΔ «Ó ÈÂ È Ò Ò ͻappleÚ Íz Í ΔÂΔÕ «Îapple ÒÍÈ ÚÒ È È Ø À apple È «Ú Ó appleè Ù apple» apple «ÁºÂ Õ «Ó ÁΩapple È ÒÍÈ È È «Ú ÏÂΩapple ÎappleΔ ÎÒ Δ «appleº apple Ó apple apple ΔÈ ÀappleΔ È È Ò «Ú appleú «Â AII@ ÓappleΔ ÁΔ È «apple Ï ΔÕ È È Í Ù Ò Àμ. Δ. Àμ. HG «ÓÙÈ Ò Δ Ïz«Ó «Ú Ú Ò Í Ó «apple «º «Ú«ÈΔ ª ÂØ «ÏÈÀ-ͺÂapple Ó Õ È BIFB «ÏÈÀ-ͺÂapple Íz ÍÂ Ø Õ «È ª «Ú Ø ÚÒ Ó «apple «Ú«ÈΔ ª ÁΔ «ΔÓ ÁΔ Ø Ò AIID Á Á Ïapple Ó ΔÈ «Ú Δ Íz apple Á À ª Á Ë apple  ΔÂΔ ΔÕ «ΔÓ «Ú ÒÍÈ ÚÒ ÚΔ π Δ Δ, Ø Ì appleâ Ò Δ Ó Ú ÒΔ ºÒ ΔÕ ÚÒ Ò Δ «Ï  πùδ Ú Ò «ÁÈ ΔÕ ÒÍÈ ÚÒ ÍπÒ Û Ú ÒΔ Í«ÒΔ Ì appleâδ Ωapple Δ, Ì Ú ÓappleΔ ÁΔ Ú Δ apple apple Δ ΔÕ Ó apple AIIE «Ú ÒÍÈ ØÈ È Í À apple «Ú Í Δ ΔÓ È Ò z «Èß ÒÀ Ò Δ ÒΔ ΔÕ AI ÈÚ Ïapple AIIG ÒÍÈ ÚÒ Í Δ ΔÓ Ó Â Ïz«Ó «Ú Á Ò Ø ΔÕ È ª Í «Í«Ò «ÓÙÈ AG «ÁÈ AF ÿ  CB «Ó Á ÍπÒ Û Ô Âapple Ó ËappleÂΔ Á BEB º apple Ò Õ FE Òº ÓΔÒ apple ÂÀ apple AE Á Ïapple AIIG Ú Í ËappleÂΔ Â ÍÀapple appleº«õ «ÍπÒ Û Ô Âapple ÁΩapple È»apple Ï apple Δ appleδ «º Δ ΔÂΔ ΔÕ ÒÍÈ ÚÒ È appleδ Óapple ÍπÒ Û ÁΔ Ø appleè Á  º Δ Δ ثΔÕ Ì appleâ ÁΔ ÍappleΔ Áπ apple «ÈÌ Δ ª «ÚÒº Ú Úª Ò Δ ÒÍÈ ÚÒ È B@@@ «Îapple BHÚΔ ÍπÒ Û Ô Âapple Ò Δ Á» appleδ Ú apple π «Ò «Õ AF ÈÚappleΔ B@@C Àμ. Δ. Àμ.A@G ÁΔ AF «ÁÈ Ô Âapple Ù apple» Ø Δ, «ÁΩapple È ÒÍÈ È Í»apple -Í»apple «ÁÈ Ó apple Ò Ì H@ ÍzÔØ ΔÂ Õ Í«ÒΔ ÎappleÚappleΔ B@@C Àμ. Δ. Àμ.A@G ËappleÂΔ Â BABD@ apple «ÒØÓΔ apple ÍzÂΔ «ÒØÓΔ apple ÁΔ apple  apple È Ò Ú Í «apple Δ Âª È «Ì ÍπÒ Û Ù Ò ËappleÂΔ ÂØ ÂappleÈ ÂØ AF «Ó Í«Òª ËappleÂΔ ÂØ B Òº Îπº Δ Â Áπappleÿ È Á «Ù apple Ø «Õ ÒÍÈ ÚÒ ÚΔ Í Ô ÂappleΔ ÊΔ ª È Ò «ÁπÈΔ ª Á Ò Δ Ò«ÚÁ «ΔÕ «Ò apple Íπapple ÁΔ ª GFÚΔ ª Í ± Òß«Í ª I ÂØ Ô Á appleæ ÔØ æòª appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@ñGIDñ@CBE A. fi Û Óπ π ª «Í apple È Ò Óπ, fi Û Óπ π Ò Δ fi Û appleø ª «ÁΔ È Δ ÂÓ Ø Á Õ B. ÓÙ ±apple «È È Ó appleè Ú Ò ÚΔ ÓÙ ±apple Ø ªÁ, «Ú Ó ÂÓ ªËΔ Á π  Á Ø Δ È Δ Á, Èæʱ apple Ó Ø Ì Á ÈÕ C. Ø Ú Â ÁΔ ÍzÚ È Δ appleá, Ú Â πè ª ÁΔ ÍzÚ È Δ appleá  apple «ÒØ appleδïδ Ì«apple ΔÚÈ «± Á ÈÕ D. ÿæ ÏØÒ Ú Ò «Ó«fi ªÁ Íapple ÂØÒ ÏØÒ Ú Ò ÁΔ Ø Δ appleδ È Δ Õ E. Ø Δ Áπ ÈÁ apple «ßÈ «Óæ ÏØÒÛ, «È ØÚ Âª appleδáδ Ø Δ Δ Ú Í Á Á Ó ÈØ appleøõ F. ÁØ Âæ apple ÈΔÂΔ ÁΔ æ ÓÈØ ÚappleÂØ appleø, Ì ÙØÌ appleè  apple ÈΔÂΔ Ìß«ª, πáø ªÁ, ÁØ «ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ Ùπapple± Ø Ú Õ G. «Â ß «Ú ÏÀ «È È æ ª ÏßÁ È Âª ÓfiØ ÂÈØ ÏÀ ÓÈ ÍÂ È Δ, «Ê Íapple æ ª ÏßÁ Á È Ò ÚΔ «apple ª Ùß È ΔΔ π ÓÈØ ÚΔ «Â ß «Ú Δ apple Õ H. Í πæ ÔØ È ÏæË ÂappleΔ È Ò æ ª ª Δ, È Δ Âª ÒÛ Δ Á appleè Ï Ú, ÀÓ Á Í Δ ÔØ È È Ò æ«ú ª Í Δ, «ÏȪ ÔØ È Á æ«í Δ Û Ï ªÁ Õ I. Δ ÒØ «ßÈ «æáδ πßá È «πè ª Ú «apple ÁappleÁ Ú ÒΔ ØÒΔ Á ÚΔ «apple Áπæ Òæ ÍÀ Á Õ A@. Ø Δ «Í È «ßÈΔ Â È Δ πßáδ «π «Ó È Úæ Õ AA. ÿapple «Ú ÁØ Ù apple ÚΔ appleæ Ø ÌÀ ª Í Í Ó«± È Δ Ó«± appleáδ ª, Ìapple Ì Ú «ÚΔ ØÚ Â ØÚ ÚΔ Òß Û ÌÀ ª Í Í Ó«± ÓfiÁΔ ª ÈÕ Âπ ƒ Í ÿapple Short Sale appleè πøáø Ø ª Payment ÂØ «Íæ Ø Âª È Ò øíapple appleø apple Âapple ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ ÒØ, ( ÚΔapple apple Ú Ò)- «Ò apple Íπapple Á «Úapple GF Ú Í ± Òß«Í Ó Ò Ø «I ÂØ AB ÎappleÚappleΔ Ø «apple À, ÁΔ ª «Â appleδ ª Ï ËΔ apple Ú Ò ÍØapple À Ø Δ ÙÈ ÁΔ «º «Ó ÓΔ«À Ø Δ ÙÈ Á ÍzË È apple ÁΔÍ «ÿ ÈΔ ÁΔ ÍzË È Δ Ø ΔÕ appleδ «Á «Á ª À appleδ ÍappleÓ Δ «ÿ apple Ú Ò È Áº«««Ò apple Íπapple ÁΔ ª ª Á «È Óª ÁΔ apple ÙΔ «Úº Úº Ú Ë Δ «ÀÕ ««Úº Ϻ Δ ºÍ Á Í«Ò «È Ó A Òº E@ apple  Á» apple A Òº appleπí ØÚ Õ «Ó Ò ÁΔ Ì ÂØ appleù ÏÀÒ º Δ ª ÁΔ ÁΩÛ Á Í«Ò «È Ó A Òº  Á» apple GE apple appleπí, A@@ ÂØÒ Á ØÈ Á Ì Ú Â ÓÀÓØappleΔ Ò Δ ºÍ Á Í«Ò «È Ó A Òº  Á» apple GE apple appleπí ØÚ Õ «ÂØ «Ò Ú ÊÒÀ«Â Øapple Óπ Ï«Ò ª Ò Δ ÚΔ Ï Â Δ «ÁÒ «º Ú «È Ó appleº È Á«º«Â ª ÁΔ ÁΩÛ Á Í«Ò «È Ó BA apple appleº««àõ «È ª ª ÀÊÒÀ«, ÒÛ Δ ª ÁΔ Ïº Δ, apple apple «º Δ ª ÏÀÒ º Δ ª ÁΔ ª Δ ª, ΔÓ Ú ÒΔ ª º Δ ª, º«Â ª ÁΔ ª appleà ÁΩÛª, appleº ÙΔ, ÿø«û ª ÁΔ ÁΩÛ, È Óπ ÏÒ, «ÓÈ «, Ï Δ appleª Á ÙØ, «È «ÿª Á appleâïª ÂØ «Ò Ú Øapple Ï Â appleδ ª «appleú «ÂΔ ª Ú «ÓÒ Δ ªÕ «ºË Ì Û Â apple Ê ÈΔ È ÚΔ ØÚ Õ Èª Áº««Ó Ò ÁΩapple È Í Ï Á È ÓÚapple «. À.Óº, ÓÈÓØ Ú «apple, ÓÒ apple Ú Ò Â «ÁÒ Δ ÁappleÙ ª Á ÓÈØapple È appleè Õ «ÓΩ Ø«Ï Á «ÿ ÀÈ, À appleδ ÍappleÓ Δ «ÿ apple Ú Ò, È Δ Δ «ÿ ÈΔ, appleáó «ÿ Á ÓΔ, appleóδâ «ÿ ÓΔÂ, ÍappleÓ Δ «ÿ apple Ú Ò «apple, πùú  «ÿ º Δ, ÏÒ«Ú Áapple «ÿ º, apple«ú Áapple «ÿ «ÏºÒ», «Ï appleó «ÿ «Úº Δ, appleóδâ «ÿ apple Ú Ò, «Ï Ò «ÿ Ï ÒΔ, ÍappleÓ Δ «ÿ Í Óª, Ú apple «ÿ ÀÈ, appleè Δ «ÿ ÀÈ, appleπ«í Áapple «ÿ «apple ÍΔ, ÁÒÚΔapple «ÿ ÿø, ÈappleØÂÓ «ÿ, Ó Ωapple «ÿ, Í Ò «ÿ º, ÓappleΔ «ÿ Δ, Óapple «Ù apple «ÿ, appleè «ÿ Á apple, Ò«Áapple «ÿ «ÁΔ, appleáδí «ÿ ÁΔÍ, ϺÏΔ È apple Ú Ò, ΩÒ Δ Ïπ appleδ, Íapple«Ó Áapple «ÿ Í ÓΔ Ø, appleízδâ «ÿ ÈΔ», apple«áapple Ó apple, appleï Δ «ÿ ºÏ, apple Δ «ÿ Óª Â Ò Δ «ÿ Ò apple ÈÕ ƒ ÒØÈ ÒÀ «Ú ÚΔ Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ª Lic# Open House Lic#

29 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA

30 Í Ï Ó Ò USA 30 9 to 15 Feb, 2012 Í Ï,  Á È Ò Δ μâapple Úapple Ø apple, «Úº ÚØ ª ÍÀ «Íº Ø apple «Á «Ë È Ì appleâ Á Ì ÂØ Úº apple μâapple ÍzÁ Ù ÚºÒ Òº «ÀÕ ÓπÒ ÁΔ Óπº ºÁΔ Âº Í ÁΔ «º appleº Ú ÒΔ ª appleδ ª Í apple Δ ª Ò Δ «apple ÁΔ «ÓΔ Â Ï Â «Á «Ò Δ À «Í appleòδóà ÁΔ ª º Δ Δ ª «appleî ««º Ø apple «Úº ÍÀ ÁΔ ª ÈÕ ºË ÂØ ÚºË ÍzË È Ó ÂappleΔ ÊØ Á Ø ÈÕ apple ««apple Á apple Δ Ó ºÂÚ ÍÂ Ø apple ÊØ ÁΔ «ÚË È Ì «Úº Í Δ Â Â ÚË Ò Δ «º Á» È Ò «ºËΔ «º Ø «Úº μâappleè πì Ú ÀÕ ÁØ ÒØ ª Á «Ë È «ºÒ ÚºÒ Òº Ø«Δ «Ô» ÍΔ Ó Â «Û apple «Úº «ÁΔ apple apple Ï ÁΔ À, ÁØ º Û-«Íº Û πíappleδó Øapple ÂØ ÁØ ÎÀ «Ò ª È apple Á Áapple apple ª ÁΔ apple ÈΔÂΔ ÁΔ Ï Áapple ÁΔ apple apple Ï ËappleΔÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ apple ÓÈÓØ È «ÿ ÁΔ apple apple Á Ó-  ÓÒª Ï apple ÈÚ Ó apple ͺ ª Á «Á ª ÁΔ ÔØ Â ª «Ó ÈÁ appleδ Á apple Δ«Î ª ÚºÒ «Á «Ë È È Δ ªÁ Õ «Á Ù Áapple «Ø ÍÂ È Òº «apple ØÚ «appleδïδ ÁΔ apple ÂØ ª Ï ÒΔ ÎΔ ÁΔ Ï ÁΔ apple«áδ À «ºÂΔ ÎΔ ÁΔ, ÊØ ÁΔ apple apple Á Óπ Δ Ï apple ÒØ ª Á ÓȪ «Úº Ï Ø appleê Ù ÂappleΔ Ú Ò ÚΔ Ï ÒΔ Á apple «Ó appleº Ω Á ÀÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÁΔ apple Δ Âº Í ÂØ Í«Òª ÁØ Ò È Ó ÂappleΔ Ú ÒΔ ÍΩÛΔ μâ Û Δ, ÁØ ÁΔ ª ÈÚΔ ª apple«ê ÈΔÂΔ ª È appleùá Ó«Â Úapple «Û ÒØ ª Á Û È Á ÓΩ Í Ù Δ È, È ª ÂØ Ï Á Ófi ΔÁ Δ «º ÚË Â ÓπÒ Âappleº Δ Á apple μâ «Ò À ª Øappleª- º ª ÁΔ Ë Û πºò ÂØ appleø ÍÚ Õ È È Ó ÂappleΔ «Á ª «ÒØ ª Á apple appleø «Â È ÍzË È Ó ÂappleΔ Ï «Ó apple Ø Ø «ÀÕ «Îapple ÁΔ Óπ appleâ  «Ó ÈÁ appleδ «Ó ÁΔ À?»- Δ ÍÀ appleó Á «È ª Ò «À ª Ï apple Î Ì «Áº «apple Δ «Ê «ÌzÙ apple Ø«À, πíappleδó Øapple È appleºá apple «ÁºÂ ÈÕ Δ «Ò «Úº È Δ ªÁ ««ÍÈΔ È «È apple appleøû appleπí ÁΔ Ó Δ apple Ò Δ, Ø ««Á ª ««Ï ÍappleÁ Ø ÂØ appleø Á «Û ÔÂÈ ΔÂ, È ª «Úº Ò «Îapple ÍzË È Ó ÂappleΔ Á ÁÎÂapple ÚºÒ μ Δ ÀÕ Óπº «Úº Ï Ó ÂappleΔ. apple Á «ÚappleπºË appleδ ª appleδ ª «Ò Á ÔÂÈ Δ «, «Ú Ø Δ ÁΔ ª «Â appleδ ª Á Á Â Ú Ø Õ» È Á «Ë apple Á È Ï «Íº Ø Áª Á ÔÂÈ Δ Ø Δ Òº Á apple ª ÁΔ ª Ø ª ÁΔ «Â º Áapple apple apple Á Ï apple Ø ΔÁ À ÓÈÓØ È «ÿ È, Íapple «ÔÂÈ È «apple Á apple, ÁØ Âº πíappleδó Øapple È ÍzË È Ó ÂappleΔ Δ Íº Í ÍºÙ appleè Ò Δ È «ÁºÂ Õ «Ì appleâ Á «Â «Úº Í«ÒΔ «Ó Ò ΔÕ «Û ÁØ ÎÀ Ò πíappleδó Øapple È ÀÒ È Δ È, ÁØÚª È Ò «º Ú apple «Îapple «ºÒ ÏÂ Ø Δ À «ÍzË È Ó ÂappleΔ Á È Ò «ÎappleÁ ÒØ È «apple Á Ú Ò È Δ Õ πíappleδó Øapple È «Δ ««ÀÒΔ Ó Ó ÂappleΔ. apple È Δ «apple fi Δ Δ, «È Ò Ì appleâ apple apple Á È Ï Â Úº È È Íπº À,  ««Úº Ø ÍzË È Ó ÂappleΔ Ï»apple Ó È «Ò Õ ««º ͺ ÒÀ «ÂßÁapple Í Ò Áapple apple apple Á Øapple Δ Í Óπ Δ ÓÈÓØ È «ÿ ÁΔ Ó«Ó Òº Í, Íapple ÎÀ Ò Á «º Øapple ͺ ÚΔ À, «Û «πùδ «È Δ Á Á Õ πíappleδó Øapple È «ÚΔ «À «ÍzË È Ó ÂappleΔ ÁÎÂapple «Úº ÏÀ ÒØ ª ÁΔ «Ó Ú appleδ Δ «ÂºÊª Ï apple Í Óπ Δ Ò Â apple»  appleè Â Ò ª Á, Íapple «Íº ÂØ «È Ó ÏÂ Ø ÈÕ «ºÒ À ««Ó Ú appleδ «ÈÌ Á ͺ ÂØ «È Ó «È Ò È Âª È ª «Úº Ø fi ÒØ ª Á ͺ º Á ΔÁ À, Íapple ÍzË È Ó ÂappleΔ «Ï «ÚΔ appleè Ø È Δ Õ «ÍÒ «ºÏÒ Úapple ÏÛÏØÒ Ï Á Í Δ Î Δ Á Ò Δ º apple Á Á È, «ÁΔ Ú ΔÒ Ú Ø ÔØ Â Ø ÚΔ ØÚ, Ó ÂappleΔ Ú Ø «ÚΔ Ó «Úº ºÊ Í Á À, ÙØÌ º Á È Δ «È Ò «Õ apple ÓÁ Ú ÔØ Δ Á Ó ÓÒ Òfi Ú Ò ÚΔ Ø ΔÕ ÁØ Ï Ó ÂappleΔ. apple Í apple ÀÒΔ Ó Ó ÂappleΔ ÁΔ «Ó Ú appleδ «ÍÒ «ºÏÒ Ω ÍΔ Δ Âª È Í«ÒΔ ÏÛ «Ø Ó appleδ Δ «ÀÒΔ Ó Ó Âapple Ò «Úº Ø Δ ÿø Ò Δ È Δ Ø«Õ «apple«á ª È Á Ù Á Í appleøòapple ÈappleÒ Á «Â apple Á ÚΔ «Ò È Δ Δ appleº«õ «Íº Ø Á Ò «Úº Ø «ºÒ Ò Δ «Î apple ÚΔ Í Δ ΔÕ ÓÈÓØ È «ÿ Á ͺ «ÍÒ «ºÏÒ È Δ Í Ù appleè À ª È ª ÁπÙÓ ª ÁΔ Δ ÒØÛ apple«ªáδ À? apple ÓÈÓØ È «ÿ ÁΔ apple apple «Úº Δ ÒØ È, «Û «Á ÁΔ ÍzÚ Δ «ÏȪ Í μò» «ºË appleè Òº Ø ÈÕ Í«Òª ÙÙΔ Êapple»apple È «z ÁΔ «Úº «Ø fi Δ ΔÕ Á «Íº Ø ÍzÎπÒ Í Ò Á Ȫ «,  apple Í ÚΔ μëû «, Íapple ÓÈÓØ È «ÿ fi apple È Δ Δ, ««Á Ó apple ÙappleÁ ÍÚ apple Û ΔÕ «Îapple. apple Á appleºîû ÍÀ «Õ Á «Ò Î ÚΔ appleú Δ ÁΔ Í apple Δ Á Óπ Δ appleπ «ÈËΔ È ÈΔ Á apple È Δ Δ Ø «ÁºÂΔ, ÁØ Âº Í Δ «appleø È Δ Δ ÒßÿÁ «Í Õ Ø «Ò  º Á z«ó ÂappleΔ ÍΔ. «Á ÏappleÓ Ï apple Ï apple È, «Û «ÂØ Í«Òª È Ó ÂappleΔ Á Δ,  ӫfi ªÁ À «. apple È ÀÒΔ Ó Á «È ÿ Ò -Ó Ò ΔÂ, È ª «Úº Ì ΔÚ ÒΔ È Δ Âª πºí «ÓÂΔ ÁΔ apple»apple ΔÕ ÏΔÂ Ò È Ó ÂappleΔ Íz Ï Óπ apple Δ Á ÁÎÂapple ÂØ ÍzË È Ó ÂappleΔ «Ò Δ «º «º Δ Á appleωò Δ Î ÍÀ Á «apple Õ «º Δ ÚΔ «Ø ÁΔ Δ ««Á ÏappleÓ Á ª. apple ÒÂ Ó appleè ÂØ appleø Á ΔÕ appleωò È Ò apple apple Âapple Ï Á Ú ª apple Δ» ª ÁΔ ª ÓΔ«ª Á Δ ÁΩapple ºÒ Õ «Îapple Íz Ï Óπ apple Δ ÂØ Ú «««««º Δ ÀÚ Δ, «Á ÏappleÓ Âª ÏÛ ÚÀ«Ò ± ÒΔ ( ΔÓÂΔ ÊΔ) ÀÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÁΔ Ø ÚΔ Ó Ï»appleΔ ØÚ, ÒØ ª «Úº «ÍzÌ Ú À «Í «ÚÀ«Ò ± ÒΔ Ï Ò Δ «ÚΔ ºÁ º «Â apple ÈÕ «ÍzÌ Ú ÚΔ «apple apple  «Á Óπ Δ Ò Δ È Δ Õ «º ÓΩ Øapple «À, ÁØ ÍzË È Ó ÂappleΔ Í Ó ÏØÒ ΔÁ ÀÕ «Ø Δ-ÓØ Δ ËªÁÒΔ È Δ, ÍΩ ÁØ Òº appleøû appleπí Á ÿíò Á,  ÂØ ÚºË apple apple Á Úº apple Á Ó ÓÒ ÀÕ Ì Í «ÓΩ ÚappleÂ Ø ÚΔ È Â ΔÈΔ appleδ Ú Â «Á ÚΔ ÂΔÎ Ó Δ Ú,? Á ͺ Δ Δ È Δ Ó ÈÁ Õ Á Í Ú Í Δ apple apple Ú Ò ÁΩapple ÚΔ ÿí«ò ª ÂØ,  ÀÒΔ Ó Ó ÓÒ Á apple-î apple ÂØ, Ï«È Δ Δ «apple Õ ÍÀ appleøò Í Íª  À Δ ª ÁΔ ª Ï Δ Ω Ò ÓÀ ª È ª Á Ó «Ú appleºá appleèδ ª Í Δ ª È, Í Í «Úº È ª Á πêapple apple ÁΔ «Ó Ò ÈÕ apple«ò Á Ù ΔÁª ÁΔ ª «Óz Á ª Ò Δ appleδá ºÎÈ (Ï ) ÚΔ È ª Á «º Øapple ÏÁÈ Ó À Ò Δ, «ÂØ apple apple Ó» Ò ÁΔ «ÎappleÁΔ ΔÕ Â«Ò Ú Ò «Íapple ÙÈ È apple apple «Ú ÒΔ ª «ÌzÙ apple appleóδ ª ÁØ Á Ù Á ÒØ ª Ó appleº Δ ª È Âª È ª Á Ú Ï Á Ú Í Δ Úapple π  «Δ» Ò Δ ÚΔ «apple Á «Í ÛÈ Ú Ò Ó Ï «ΔÕ Úº Δ ºÒ ª «À «Ì Í Ú «Ò ª Á «Ø «apple À Ò º ÚΔ Ò Âª Ú ÒΔ apple apple Á È ËØÂ È Δ Òº Õ Ú Í Δ Ú ÒΔ apple apple ª apple Δ È Δ, ÒØ ª È ÓΩ»Á apple apple Á «appleá apple ÚºÒ Â «apple apple Á appleá apple ÚºÒ Ú À, «ºÊ Í«Òª Ú ÒΔ Ó ««Á Δ È Δ Á ÁΔÕ «ºÒ ÏÛΔ Íπapple Δ Ø Δ À «Á Ù ÁΔ Ú Δ Ï Â Úº appleê Ù ÂappleΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ Á ºÊ À, «ÁΔ «Ó ÈÁ appleδ μâ Ø Δ «Â± È Δ apple Á Õ «appleî È Á Ú Á ÂÚΔÂ Ï apple Δ Á Í Ú È Ò Ï È apple apple È Δ Ò Δ ÁΔÕ apple apple Á ÓÒ ÚΔ ÒØ ª È Ú Á È Â ÓÒ «apple apple Á «ÁΔ Â ºÒΔ appleú Ú Ò «ÏÒ Ò È Δ Õ ºËΔ ÂØ ÚºË «Ó Á apple πº Δ «apple apple Ô» ÍΔ Â Í Ï ÁΔ ª Ø ª ÁΔ «Â º ÒΔ Ú apple ÁΔ ª Í appleòδóà Ø ª Ï apple Ø ΔÁ ÀÕ Ú Ò Ò Δ «apple ª ÒΔ Ú appleδ ÒØ ª ØÒ Ú Ò «apple apple Á Óπ Δ ØÒ «Á ÏappleÓ Úapple ÚÀ«Ò ± ÒΔ Âª ÏÊ apple Ø, apple appleδ Ú Ø Í Ù appleè Ò Δ «È ª Á ÍºÒ fi È Δ Ø Õ ÓπÙ Ò «À ««È ª «ºÒ Ø Δ ΔÁΔ À, ÚΔ Á» «apple ª Á ΔÛ º «Úº πùδ Ó appleδ ªÁ È, Í Δ ÍΔÛ Δ Ø Ó appleè «Â apple Δ È Δ Õ

31 9 to 15 Feb, PUNJAB MAIL USA Sikhs want a Senate seat reserved for community in Pak. Sind/Pakistan (Punjab Mail USA) Pakistan's Sikhs want a seat in the Senate or upper house of Parliament to be reserved for the minority community in elections scheduled for March. "We currently have no representative in the National Assembly or in the Sindh Assembly," said Sardar Ramesh Singh, the Chairman of the Sikh Naujwan Sabha Pakistan. The demand for a Senate seat for Sikhs was raised when a delegation representing minority communities met the new minority affairs secretary on Tuesday. Four new seats for minority communities will be added to the 100-member Senate for the elections to be held on March 2. A majority of members of the Senate are elected by lawmakers of the four provincial assemblies while some seats are filled on the recommendations of the government.a group of representatives met the newly appointed minority affairs secretary on Tuesday and acknowledged the department s decision to hold a seminar next month on their problems. We currently have no representative in the National Assembly or in the Sindh Assembly, explained the chairman of the Sikh Naujwan Sabha Pakistan, Sardar Ramesh Singh, while talking to The Express Tribune. This is one of the points they brought up at the meeting. One of their demands is that a seat be reserved for Sikhs in the upcoming senate elections. For his part, Christian representative and leader of the Pakistan Tehreek-i-Insaf, Michael Javed, raised the fact that the government has not been able to implement its decision to give non- Muslims 5% of jobs in its departments as promised. Minorities are not being appointed on the seats reserved for them and those who are appointed after a struggle, are discriminated against and treated very harshly by others, he said. He also touched upon the state of the Sindh minorities affairs department, adding that it was sad to know that the secretary has no place to sit. The minorities secretary has not been given an office at the secretariat, Javed said. He sits in a dingy corner at the excise barrack, and has no proper place to carry out his office work. Mangla Sharma of the Pak-Hindu Welfare Council pointed out that parliamentarians are given financial aid for minorities but they don t use the funds properly. They are not even in touch with us, he said. When asked to comment, the secretary for minorities affairs, Iqbal Bablani, declined to share any details and preferred to describe it as an internal meeting. Internal TSA Study Concludes Racial Profiling Audit Possible New York, (Punjab Mail USA) An internal Transportation Security Administration (TSA) memorandum concluded that the agency can successfully audit its screening practices to guard against racial profiling. The memorandum, released today by the Sikh Coalition, was obtained through a Freedom of Information Act (FOIA) request. The internal memorandum, written over 2 years ago in response to concerns from the Sikh American community, discussed eight strategic options that the TSA could implement to address racial profiling concerns and improve internal business controls as they relate to secondary screening procedures. The TSA memorandum lists data collection on screening practices, independent observational studies, enhancing camera systems to review screening, and operational screening audits as options the agency could enact to prevent profiling. The memorandum also discusses proposals from the Rand Corporation, Vera Institute for Justice, and two professors at the University of California at Berkeley to audit TSA screening practices. Since 2007, Sikh travelers have reported that they are routinely selected for secondary screening at some American airports, even after clearing advanced imaging technology machines without incident. In response to these concerns, members of the U.S. Congress, led by Rep. Judy Chu (CA), Chair of the Congressional Asian Pacific American Caucus (CAPAC), wrote to TSA officials in January 2011 to request a briefing about internal controls against profiling. In December 2011, a diverse coalition of 38 civil rights organizations, led by the Sikh Coalition, renewed its call for an audit of TSA screening practices in response to reports that TSA personnel intentionally targeted Mexican and Dominican travelers for extra scrutiny through its Screening Passengers by Observational Techniques (SPOT) program at airports in Hawaii and New Jersey. I am very concerned that reports of civil rights violations by TSA screeners are instances of a larger pattern, said Rep. Judy Chu. Auditing the SPOT program alone is not sufficient in determining if racial or religious profiling is a systemic problem. Only an independent, publicly-reported audit can reveal the full extent to which TSA officers are violating civil rights and liberties. Because the TSA s memorandum was partly redacted upon release, the Sikh Coalition is in the process of filing a FOIA appeal to secure full disclosure from the agency. The TSA s own consultant found that audits to guard against profiling are viable, said Amardeep Singh, Program Director, Sikh Coalition. The TSA needs to take its consultant s plan off a dusty shelf and implement it on the ground. If the TSA truly believes racial profiling is ineffective, it needs to adopt stronger internal controls to stop it and focus its resources on identifying actual criminal behavior. Deal Is Closer for a U.S. Plan on Mortgage Relief Sacramento (Punjab Mail) With a deadline looming on Monday for state officials to sign onto a landmark multibillion-dollar settlement to address foreclosure abuses, the Obama administration is close to winning support from a crucial state that would significantly expand the breadth of the deal. The biggest remaining holdout, California, has returned to the negotiating table after a four-month absence, a change of heart that could increase the pot for mortgage relief nationwide to $25 billion from $19 billion. Another important potential backer, Attorney General Eric T. Schneiderman of New York, has also signaled that he sees progress on provisions that prevented him from supporting it in the past. The potential support from California and New York comes in exchange for tightening provisions of the settlement to preserve the right to investigate past misdeeds by banks, and stepping up oversight to ensure that the financial institutions live up to the deal and distribute the money to the hardest-hit homeowners. The settlement would require banks to provide billions of dollars in aid to homeowners who have lost their homes to foreclosure or who are still at risk, after years of failed attempts by the White House and other government officials to alter the behavior of the biggest banks. The banks led by the five biggest mortgage servicers, Bank of America, JPMorgan Chase, Wells Fargo, Citigroup and Ally Financial want to settle an investigation into abuses set off in 2010 by evidence that they foreclosed on borrowers with only a cursory examination of the relevant documents, a practice known as robo-signing. Four million families have lost their homes to foreclosure since the beginning of As recently as two weeks ago, with federal officials hoping to complete a deal that President Obama could cite in his State of the Union address, California s attorney general, Kamala Harris, made it clear she was not on board, terming the plan inadequate. But in the last few days, differences have narrowed in negotiations that one participant described as round the clock, with California officials in direct communication with bank representatives for the first time in months. For the past 13 months we have been working for a resolution that brings real relief to the hardesthit homeowners, is transparent about who benefits, and will ensure accountability, Ms. Harris said in a statement. We are closer now than we ve been before but we re not there yet. The settlement has been hamstrung by one delay after another over the last year. Winning California s support now would represent a major win for the White House in this election year. I am encouraged by the conversations we ve had with many states in the last few days, said Shaun Donovan, the secretary of housing and urban development. This will be one of the most significant steps in the recovery of homeowners, neighborhoods and the broader housing market from the worst collapse since the Depression. My fundamental point is that it s a first step, he added, citing measures like Mr. Obama s proposal last week to lower interest rates for homeowners who are still current on their mortgages. Officials involved in the negotiations cautioned that broader state support could still be days away. And although the timing of any announcement is subject to last-minute maneuvering, as it stands now the deal would set aside up to $17 billion specifically to pay for principal reductions and other relief for up to one million borrowers who are behind on their payments but owe more than their houses are currently worth. The deal would also provide checks for about $2,000 to roughly 750,000 who lost homes to foreclosure. Those figures are contingent upon the number who respond to the offer, which is likely to go to people who lost their homes between Jan. 1, 2008, and Dec. 31, In addition, said Patrick Madigan, the Iowa assistant attorney general, homeowners who participate in the settlement will still have the right to sue the banks for improper behavior in the foreclosure process. California has been focused on measures that would benefit individual homeowners, while New York has been most interested in preserving its ability to investigate the root causes of the financial collapse.

32 Í Ï Ó Ò USA 32 9 to 15 Feb, 2012 ÈØ ÚØ appleï Ó apple «Íø appleó Íæ Δ, Ø π «ΔÒ ÓÒØ «ÚË È Ì Ò ÏΔ (ÚΔ.ÚΔ. Δ.ÍΔ.)  «Ò Óπ  apple  Íπ«Ò Ω Δ ÏappleÚ Ò ËΔÈ Õ Íapple Í«Òª Íπ«Ò Ω Δ ÍøÈΔÚ Ò Îæ  «Ò ÎappleΔÁ Ø ËΔÈ ΔÕ πáø «Í appleòδóà Ø ËΔÈ ª apple Í apple Δ ÚæÒØ. apple appleè «ßÿ Ïapple Û (Í«appleÚ apple), ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Â Á/Ï Δ πóδáú apple ÓΔ «ßÿ Ïapple Û Ø ÒÛ apple ÈÕ ÍØ«Ú Ò «ÁÈ π ÏΔapple Á ß ÈßÏappleÁ apple apple ÚÒ «ßÿ G@@ appleπí ÍzÂΔ ÚØ appleδá apple ÈÕ ª apple Ò Δ appleíø π ÀÈ «ßÿ E@@ appleπí ÍzÂΔ ÚØ appleδá apple È, Á«ÓΔ Ïapple Û «Âapple «Ïæ ± «æòø apple È : ÈØ ÓΔappleª ÂØ Ò Â ÚØ appleδï ( ÓΔÂ) Í Õ «Íø Á «appleδï Íapple Ï æá Ò ÈΩ Ú È Ï «ßÿ Ï Δ Ø «ÿappleª Á Ø - ±Û ÁΔ Î Δ Í Δ ÍÂÈΔ È Ò appleá Δ, ÓÀ Ófi ÂØ«apple «ÓΔ Ïapple Û ÒØ Ì «Ú Íø Ï Â Íø ÏΔ ª ÁΔ ª æ Δ Óß ª Ï apple ÚËΔ Ú π Á «apple, Ø Â±ß π ÚØ Í ÚΔ Õ ÒØÛ Ó «Úæ Èπ apple  appleδ ÓÁÁ ÓÀ appleª, ÓΔ ÂØ πóδá Ø Δ È appleæ ΔÕ ÂÁ Ï Δ πfi ÓÈ Δ ÓÈ πfi Ø Á Ø«apple appleδ ±Ò «Ú ÍÀ apple Δ ª ÚØ ª ÚæÒ Âπapple «Õ Í«Òª π È ÈßÏappleÁ apple ØÒ «, Ó appleδ  ÍÂÈΔ ÁΔ ª ÁØ ÚØ ª Á «ßÈ ÍÀ «Á? ÈßÏappleÁ apple ÏØ«Ò, AD@@ appleπí æ Ø, Íapple Í«Òª Óß Â Í Δ πapple± È È Á Ú ÁΔ ÎØ Ø πíapple æê appleæ Âæ ÛΔ ÚØ Í π ÁΔ πß Õ Ï Δ È Ó±ß Δ Ó±ß «Ú ÏπÁÏπÁ æ ª ÓΔ ßπ ÁΔ Á appleδ ΔÂΔ, AD@@ appleπí Ï «Ú Ò Ø Â æ Ï «Îapple appleíø ØÒ ÚØ ª Á A@@@ appleπí Ò Â πê appleæ Δ πapple± Ø«ÏßÁ «ßÿ ÁΔ ÎØ Ø πíapple æê appleæ πß ÁΔ Á appleδ ΔÂΔÕ «Îapple ÍØ«ÙÈ ßÁapple Í Δ ÚØ Íapple Δ ÒÀ apple Î appleª Â ß ª Á Ó ÓΔ Ïapple Û Á Ø «ÈÙ È ( Û Á ±apple ) πíapple ÓØ apple Ø Δ Â «, Ú Ø ÓÀ ª Ùapple Ó ÓΔ «ßÿ ÚØ Í æ«ò ª, «È ÚΔ Ó apple πfi «Ú ÛÈ, «Ú Û Ò Õ ÂÁ πæ  apple ÈΔ È Ò ÁØÚª Í apple Δ ª Á ß ª È Ï apple appleωò Í «ÁæÂ Â Ï Δ ÁΔ appleâ±â Áæ ΔÕ ÁØÚ apple ÈΔ«Â Í apple Δ ª Á ΩÂΔ È Â Úª «Á± Áæ««Ï Δ ÁØÚª Í «BD@@ appleπí ÒÀ  πß ÚØ ÓΔ Ïapple Û ÓπÎÂØ-ÓπÎÂ Í «, Ø π Í Û Íπæ «appleδ Õ ÁØ Ï Δ Íπæ««Â±ß πß ÚΔ «Ëapple ÚØ È Δ Í Δ, appleæï ÂÀ apple±apple Á Ú Õ Â Óπ apple Ï Δ È Íπæ«, «ÛΔ ÓÀ πß ËΔ Δ, π Ù «Á Âπ Δ π Δ È Δ Δ, ÓÀ πß «ËΔ Δ «Ï Ï ÓÀ appleδï πfi È Δ, «Û ÓÀ appleδï appleδáá, π Ó appleδ ( Á ÚΔ )Õ ÂÁ πfi apple ÒØ ±Ï æ  πfi Ï Δ ÂØ ÍÀ Ø Ò Δ «Íæ ÁΩÛ, Íapple Ï Δ Ø Í«Òª Δ Δ Ò Â Ìæ Ò Δ «Â apple-ïapple-«â apple Δ, Ø π Δ Ò Ì ÂÁ Â Í πapple «Íø ««, Á Âæ Ø ª Á ÈÂΔ È Δ «Õ Íapple Í Δ Â Í Í«appleÚ apple ÁΔ ÓÁÁ appleè Ï apple ÓÀ ÚΔ πè Á «Õ ÂÁ ÓÀ ÙΩ Δ ª ÂΩapple  apple Δ Ò, Òª  ıïappleª πfi Íø ÏΔ ıï appleª Ì Á Δ apple«ßá Δ, Á Á Δ Õ Ø πíappleø  appleδ Δ ÁΔ ıïapple Ï ÓÀ Íø ÏΔ ÁΔ ª H ıï appleª apple Δ ÏØ apple ÂØ Ì «ÁæÂΔ, Íapple «Ø («appleî æ ÁΔ Ú ) ıï apple È Δ æïδ-ïßá ıïapple Í πíapple ««ß Ò «, Ï Ï ÓÀ appleδï πfi È Δ... Ø ÈÂΔ «Â ÓΔ Ïapple Û «æâ «Â «ıïapple ÁΔ «ß apple Í ÿapple «Ú Ò ÁÎÂapple Á Ó πíappleò ÙΔÙ ÊæÒ «Îæ apple appleæ Δ Â Í Úapple appleª «Ú ««Ó apple Úapple apple Ï «ßÿ Ï Δ Úapple Δ Ø ΔÁ È, Ø ÈØ ÓΔappleª ÂØ æ  ÚØ ª ÓÀ Í π Õ «Îapple ÓΔ «ßÿ È Í ËßÈÚ ÁΔ ÁΩapple ÁΩapple È Ï Δ Â Øapple ÚØ appleª ØÒ ËßÈÚ Á Δ ª Á«ÚßÁapple «ßÿ ÓÒΔ Â Ï Δ È ÁΔ ÏØappleΔ ÿappleø «Ò ÓΔ Ïapple Û π Á Ì apple Á Ïapple Ïapple ÂØÒ Á È «ÁæÂΔ Âª ÓΔ «ßÿ È «, ÓÀ «ßÁ Δ «Ú Í«ÒΔ Ú apple «È È È Ò ÂØ«Ò Â «È ÈÓØÒ Ú Â±  ÌπæÒ Ô Á apple Õ Í Ù Ù : πapple «ßÿ «æò, HBAC, ±apple ÀÍÒ appleø, ÙappleÒ ( ÀÈ. Δ.) ÓappleΔ, ÎØÈ G@D-BEG-FFIC ÔØ Ì appleø ÒΔ Øapple ÏÒapple Ù Ó Í Ú ÿapple «Âª Ø ÏÀ Δ ÁΔ Ìapple Δ ÚΔappleΔ È Íπº«, ÏÒapple ± «Ú Ò «Ëapple «Δ? «Ê Δ Ì ÏΔÕ º apple «ÁÈ Ø, «Ú Û Ú Ò ØappleΔ Íº Úº «Ò Á ªÕ Ϻ Ëapple Û Ó appleè «Δ, È «ÏÒapple ª πºí apple «, Íapple ÚΔappleΔ ºÒΔ ÏØÒ Òº Í Δ, ÓÀ ª «ÈΔ ª ««È ª ØappleΔ appleè Ú «Ò ª Á º È apple Õ «Ø ««ª appleºï ÚΔ fi È Δ «Á Õ Â apple ÍÀ Á, «Ú «Í È ÏΔ Ø Õ ÏØÒΔ apple Δ Δ «È Á ÍÂΔ appleí Ò ÚΔ ÿapple «Õ Ï Δ Â± «Ëapple «Δ? ÏÒapple È Íπº«Õ Í Ò Â Ú ÒΔ πº Δ Δ, Ø«Δ Ò Ìapple Á ÚªÕ È Ò «Ï ÒΔ Ú Ò, Â Δ «Ï ÒΔ ØappleΔ appleá ØÕ È ª È Í Í «Ò, ÒÀ Á Ó ª «ÈÏ«Û Õ appleí Ò ºÒ apple Δ «apple Δ «ÚΔappleΔ «Îapple «Û Í Δ, È ª Íπº Ú Ò ØÚ ««Ï ÒΔ ÊØ «Í ÁΔ? «Ï ÒΔ apple apple ÁΔ Õ ØÒ Û ÏÒapple ± ÿδ ª Ø ª «Úº ÍÀ «Õ Ófi È Δ apple Δ Δ «ÒΔ Øapple Ω À? - πappleó Ò «ßÿ ÓπÏ apple Ï Á ÌÒ appleè Ó «πß ««ÏappleË ÙappleÓ Á Áÿ È appleè «apple Δ, Á ÁΔ ÿappleú ÒΔ ÓÈ Δ Á ØÒ Òº Δ, Ú apple ÁΔ Òº Δ ª Ó-Ë ÁΔÕ «ÈÏÛÈ Δ ÈΔ Á Õ Â ÂØ ÏπÛ -ÏπÛ Δ È Â apple appleº«õ Á Í Δ Á Δ Õ ÎÛ ÒØÕ Á ÁÚ Δ...Õ apple «ÁÈ ± - ± appleá ÿapple «apple  πº Δ appleº Õ ÓÀ ª Â Δ Í Δ ª «È ª ÂØ Õ Δ Âª appleáà ÿappleø «È Ò ªÕ appleè Ó «πß ÿappleú ÒΔ ÁΔ «ÚΔ ºÒ Á Ú Ï «ÁºÂ Ï Àapple Áÿ È Ò Δ Ò «Õ Á Ó appleø ÚΔ ÓÈ Δ «È «apple ºÒΔ Û ÁΔ apple ΔÕ Áÿ È appleè ÂØ Ï Á «ÏappleË ÙappleÓ Á Óπ Δ È ÊÒ apple«apple appleè Ó «πß Á Ó» apple apple«á ª «, ÙzΔÓ È ΔÕ Áÿ È Âª Ø «Íapple ÂΔ «Ï apple Á Ȫ Áapple È Δ Ø«Õ ÂÁ appleè Ó «πß Ï Ø ÎÛ «ØÈ «Ú ÒÀ «Â ÏØ«Ò, «Ò appleá apple appleèàò «ÿ  appleá appleèδ ÒÚ Â ΩappleÕ appleè Ó «πß È Í ÿapple ÂØ Δ «ÏappleË ÙappleÓ ÁΔ Ù apple»  apple «ÒßÓ apple «Ò, «Ú «È Í Δ ÿappleú ÒΔ, Óª-«Í  «ÏappleË ÙappleÓ Á ÌÒ apple «ÁºÂ ØÚ Õ -«ÓΔÍzΔ Ωapple È Û Ï Ï ÁΔÍ «ÿ appleáπ apple Ò Ò Ï ÁÕ º ª ÁΔ appleωùèδ ÚË Ò Δ Âapple ««apple «ÓßÈΔ Δ ª ÈΩ appleδ  fi» ÀμÓ. ÏΔ.. appleè Ó appleø È Δ Ò «ÎappleÓ «Ú ÈΩ appleδ ΔÂΔ Â «Îapple Í πí«è ª Á Á Ù ÀÈ Í «Õ Ê ÁΔ Ó Δ ÁΔ ËΔ apple«áδ Δ, «apple «apple «Ù  appleø Δ-Í Δ ÁΔ Ø Δ Ω«Δ È Ø ΔÕ «-ÁØ «ÁÈ Ê Úª Ò Ó appleø È ÈΩ appleδ ÁΔ Ì Ò Ù apple» apple «ÁºÂΔ, Íapple «Ê ÚΔ «, Á ÍºÒ «Èapple Ù Δ Í ΔÕ ÀÈ ÁØ Â Ø Â «Â Ø Δ Ó ÛΔ-ÓØ Δ ÈΩ appleδ ÚΔ È «ÓÒΔÕ Ï Â Á ΔÕ º «apple Âappleª Á Ó Ò º ÈΔÚΔ Í Δ Û ΔÕ ÓÀ ÈΩ appleδ ΔÁΔ ÀÕ Á ºÊ Ó Ò º Û Ø ÈÕ Â± Δ Ó apple ÁÀ? Ó Ò È Íπº«Õ Ø Δ ÚΔÕ ÁΔ «appleè «Ú Δ «ÁºÂΔÕ Ìª Óª Ò? Ó Ò È Á - Á È Íπº«Õ ªÕ È ÁappleØ Δ «Δ Úº «Õ Ò ÍÒ apple Âappleª Á «Í Ò Óapple «Ú ̪ Óª «apple Δ Â ÁΔ ª º ª «Ú Ø fi» «ÂzÍ-«ÂzÍ «apple ÈÕ -. appleè «ÿ ÀÒ Ï Áπapple, appleá appleª ÁΔ Ø Δ «Ú Ø ÈÙ «Ú ËπºÂ Ø«apple  Á «Ú ÿapple Á ÁappleÚ Û Òº Õ ÍÂÈΔ Á ÁappleÚ ØÒ «Á ª Δ ÏØ«Ò, Í ÈÔ Ò ÓπÏ apple ØÕ appleá appleø Δ Ø Δ Ó apple Â Ï appleª Ú Âº ÒÂΔ Í apple Δ Ó Ó appleâ apple Ωapple ÊØÛ Δ Ï Â Ï Δ ÓÀÈ ÌΔ ÍΔ ÒΔÕ ÓÀÈ Ø Í Ø ÌΔ ÏÛ ÒØ Ø Δ Âapple apple ÈÔ Ò ÓπÏ apple» Õ Ø ÂØ ÓÀÈ ÌΔ Ê ª, Íapple apple Ó ΔÈ Δ Âapple «Ó ΔÈ ÌΔ appleδ  appleδ ØÈ appleè ÿapple Ó apple ÙÈ È Δ Ê, Óπ È ÂØ Ì± Δ Ø «Õ Í Δ Û Δ Á ͺһ È Ò º ª Í» fi«á ª Í ÏØÒΔ, Â Ó ÌΔ ÈÔ Ò ÓπÏ apple ØÕ -. apple«ú Áapple ÓÈ, apple Íπapple Õ ÚØ ª Á «ÁÈ ΔÕ appleπòá» «Á ÛΔ appleè ª«Á ª Ú appleí È Àapple ÈΔ È Ò appleπòá» ÚºÒ Ú Íπº«, Ô apple appleπòỠ± ª Δ Í apple Δ Á ͺ Ï Á, apple Ø Ò Â appleàòδ «Ú ªÁ «apple À, º ÁØ ÚØ ª ÍÀ apple Δ ª È Âª ± «Á ÛΔ appleè «È Ò º«Ò ªÕ ÚØ È Δ Í Δ Â±? appleπòá» È Ú Ï «ÁºÂ, appleí, Δ appleδïª ÁΔ ÁΔ Í Ò Δ-Í»Ò Δ, ÓÀ ª  apple ÚºÒØ «ÓÒ «Á ÛΔ Á ÁØ Ω appleπí ÏÁÒ Â apple È Ò ªÁ ΔÕ º ÓÀ º«Ò ª Ù«apple «Á ÛΔ appleèõ appleí È appleπòá» ÓØ ÂØ ÎÛ «, π appleπòá», ÓÀ ÂÀ º ÚΔ Á ± ÁØ Ω appleπí Δ Õ Â± ÚØ Ì Â Í«ÒªÕ appleπòá» È appleí Á ºÊ Íapple apple«á ª «, È Δ appleí, Í«Òª ª ÓÀ  apple «Â «Í Á apple Ï Á «º appleá ΔÕ «Îapple È ª Ò Δ -Í Δ Á ÚΔ ÍzÏ Ë appleá ΔÕ «Îapple ÒÀ Á Δ ÓÀ ÁØ Ω appleπí Õ Ó ÂØ «ÏȪ «Ò ÍÀ ª apple Ó Á À, appleí Õ ÓÀ ÈΔ ÒÀ Á  apple «appleùúâ Á ÁØ Ω appleπí Δ Õ «Ê Ó apple «ÁÒ apple» ÓÀ ÚØ Í ± Õ È appleπòá» Δ Ò Á ÍÀ Ò Ó appleá -Ó appleá appleí ÁΔ ª È appleª ÂØ Ò Ø «Õ - appleï Δ Ωapple º «Ï ÓπºÒΔ ª º ª Áapple ÁΔ ÓÈ º Ï Â Úº Δ Á ÀÕ «È ª º ª apple Δ Δ apple È Á Á ªÕ º ª ÓÈ º Δ appleδapple Á Óπº Ì ÈÕ «apple «Ú Δ ÒØ Âª È Δ ÍÀÁ Á È Ø «È Á Âapple Á ÈÕ º apple «Ú «Δ ª Ê Úª ÚΔ È Ø «È ª È «Ú ÂΔ ª º ª Á È apple È ª Á ΔÚÈ π Δ Ï ÁΔ ª È, È ª «È «Ú ÁΔ ª ÈÕ Ó apple È apple ÁπÈΔ «Ú «ÂØ Úº Ø Δ Á È È Δ ÀÕ Íapple È Ò Ó «Ú ÂΔ ª ÁΔ ª º ª ÁΔ appleωùèδ ÚΔ «ÁÈØ- «ÁÈ ÿ ÁΔ ÁΔ ÀÕ º Ø Ïº«ª Á ÙÓ Òº Δ Ó Á Á ªÕ º Á ««Í ± apple Ô º «Ú ÓÈ º «Í ± apple º ÏÀ Ò Â apple Ó appleè ÍÀ Á À, È Ò º ÒØ ª Á -Í ÚΔ Δ È Δ À, «appleè È ª ÁΔ ª º ª ÁΔ appleωùèδ ÿ ÁΔ apple Δ À, È Ò Δ º ª Á πº Ù apple» Ø ªÁ ÀÕ º ª ÒÁΔ Δ Ê Ú Ó appleè Ò ÁΔ ª ÈÕ ÔØ Á Ì Ù appleó «Ú Âapple ««apple apple Δ Δ º ª Á «È ª appleø ª ÂØ apple Í Á ªÕ «ÚËΔ : Ì ÂØ Í«Òª Á Δ «ÿ Á ÁΔÚ ª ÓØÓϺÂΔ Ò ÒÚØ, ÍÁÓ È ª π È «Ú ÏÀ, ºÊª Ø«ª  appleº Á Ø «È ÓπÁapple Ï Õ ÁΔÚ ª ÓØÓϺÂΔ ÁΔ Ò º ª ÁΔ Ë «Ú B ÂØ C Îπº ÁΔ Á»appleΔ Â ØÚ Õ Ò Ò Â apple Á Á apple Ø, Ø«ÙÙ appleø «º ª È fií Õ ÁØ Δ Ò ÚºÒ Ò Â apple Á ª ª ΩÒΔ- ΩÒΔ º ª «Ú Ø Í - Í Í Δ «È Ò Òº Õ º ª B ÂØ C «Ó Ò Δ Ï Á apple º ª apple Ó «ÁÚ Õ apple»appleδ Óº appleδ : «Áapple ª ÁappleΔ, Ù ºË Â ÙªÂ Ú Â ÚappleÈÕ ÚË ÈΔ ª : * apple «Ë È ÁΔÚ ª ÓØÓϺÂΔ ÁΔ Ò Â ØÚ, * ÓÈ Â apple«â apple, * ÁØ «Ú apple «ÚΔ º «Ú Ø Í Δ «È Ò Ú Âª ÁπÏ apple, * «Ì È appleø, Ø Ò «ÁÈ appleø, * Ò Ì º ª ÁΔ appleωùèδ ÚËÁΔ À, * º ª Á πº ÍÈ Á»apple Á ÀÕ -«Ù Í Ò («Úº Δ)

33 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA appleè «ÚË È Ì «Ú ÙÒΔÒ Óæ appleδ Á «Á ª ÎÛ ÓßÂappleΔ appleè, (Íø Ï Ó Ò)- appleè «Ú «appleâ ÓßÂappleΔ Ò Ó ÚÁΔ Óß ÒÚ apple «ÚË È Ì «Ú Í ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ Â ÙÒΔÒ Óæ appleδ Á Á Ø Î«Û «Õ «ÿ È È Ò Â Ë appleδ Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ (Ì Í ) ÎΔ Ùapple«ÓßÁ Δ Á Ó appleè ÍÀ «apple Õ Ì appleâ Á ßÈÛ ÀÒΔ«Ú È ÀÈÒª  «Á ««««ÚË È Ì «Ú ÁØ πâappleδ appleè «Ú Ò Δ «Ú ««ßÁ± ÓappleÊ Ó± ÚæÒØ «Ê apple±í «Ú Í «Â ÈΔ Á apple Ù appleδ fiß Ò«apple π ÁΔ apple Ø apple Δ Δ, π Ó ÚÁΔ Â «Øapple ÓßÂappleΔ Δ. Δ. Í «Ò, ÁØÈØ Δ ÓØÏ «Ò  ÙÒΔÒ Óæ appleδ Á apple ÈÕ «ÿ È ÂØ Ï Á ÚÁΔ, Í «Ò  Óπæ ÓßÂappleΔ Δ.ÚΔ. Á ÈßÁ ΩÛ È Ò ßÍapple È Δ Ø «Õ πê «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª ª apple  È ÁÒ- À ±Òapple È «ÿ È Ò Δ ÓßÂappleΔ Â Ì Í «ÈÙ È Â «Ò Õ «ÚappleØËΔ «Ëappleª È ÁØÚ ÓßÂappleΔ ª Âπappleß Ïapple  appleè ÁΔ Óß ΔÂΔ Õ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á È Â Â ª apple Á «æëappleóàô È ÍæÂapple appleª «, appleè «ÚË È Ì Á ««Â REAL ESTATE À apple ÓÀ Ø «Ò ÿapple πíòïë È 3 Bed 2 Bath 1039 SF $54,950 3 Bed 2 Bath 1080 SF $75,000 3 Bed 2 Bath 975SF $60,000 5 Bed 3 Bath 1923SF 199,900 appleè «Úæ Â Ë appleδ Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ (Ì Í ) fi Ò Δ Í Δ Ùapple«ÓßÁ Δ «Ú «Ì ÂØ ÙappleÓÈ ÿ È Õ ÚÁΔ ÓßÂappleΔ Á πá ÂØ Á Ø πè ª «ÚË È Ì Ø Ï apple æ ΔÁ Õ Íø ÏΔ ÂÒ ÁΔ ΩÊΔ π Ú Δ appleæá ÚÀÈ ±Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- Á ÒÂ È ΩÁª Ò Í«Òª ÚÀÈ ±Úapple Á Ì appleâδ Ó±Ò Á ««Ï È ÓÀÈ Á ÂÒ appleè Ú Ò Íø ÏΔ ÈΩ Ú È ÁΔ ΩÊΔ ÍΔÒ appleæá apple «ÁæÂ Õ apple«ßáapple πó apple ÏÀÈ Δ ÏΔ ΩÁª Òª ÂØ Í Δ Ï πè Δ Ò Δ ÈΔ ÒÛ Δ ÒÛÁ «apple Â Ó Δ Ò Ó«ßÁapple «ßÿ Á ÂÒ Á π «ÂßÈ Ú apple Ó apple æ Õ apple «ßÁapple «ßÿ πíapple ÁØÙ «π È Ó Δ Ò Ó«ßÁapple «ßÿ ÁΔ π ÁΔ ÈÀ Δ È Ò æò ÿπæ ÂÒ appleè «Íæ Ø π ÁΔ Ò Ù πßè È æ «ÁæÂΔ ΔÕ ««Ú π È Ò «Øapple Íø ÏΔ Í Ò Ìæ ÚΔ «z  apple Δ «Δ Íapple π È Á Ú ΔÂ Δ «ÂÒ Ó π apple «ßÁapple Á È Ò È Δ ΔÕ Á ÒÂ È π «apple apple «ÁæÂ Δ Íapple apple«ßáapple «Ò Î π ÁΔ Ú Δ ÍzÚ È apple Ò Δ ΔÕ apple«ßáapple Á Ú ΔÒ «ÂØ Í«Òª «ÂÒ ÁΔ ÁØ Ú apple ÈÚ «apple ÂØ π Ú Δ appleú æ ÈÕ π ÂΔ appleδ Ú apple Ìæ Δ «ÚappleπæË apple appleδ Ú ΔÒ ÁΔ «æí Δ ÒÀ ΩÂΔ «ÁæÂΔ Δ Δ Íapple Ó ÈÔØ æ È «±appleδ Á ÎÀ Ò È Ò «ÓÂΔ Íz «Á ª apple«ßáapple πó apple ÁΔ πóapple ÀÁ ÁΔ Ï Ò appleæ Δ Õ «Á È Ò Δ «ÚΔ Áæ««ÒßËapple Á apple«ßáapple πó apple appleæ Ó ÎΔ Á È «ÏßÈΔ Ω Ò Á ÏßÁ «apple  Íπ«Ò Á ÓßÈ «Ó Δ Ò Ó«ßÁapple Á ÂÒ appleæ Á ÍÀ«ª Á fi Û appleè Δ «ΔÕ IMI REAL ESTATE CA DRE # appleè apple apple Á ß ΔÂ Ó appleø «Ú ÍÈ À appleè, (Íø Ï Ó Ò)- appleè ÁΔ Ì Í apple apple «Ú apple «Îapple «ÚÚ Áª Á ÿ apple «Ú Δ Õ Á ÈßÁ ΩÛ ÁΔ apple apple È ÓÀappleΔ ΔÒÀ «Ú «ÂßÈ «ÁÈ ß ΔÂ Ó appleø Á ÔØ È ΔÂ Δ Íapple «ß ΔÂ Ó appleø apple Ú Â À Í apple Δ «Ú ÂÏÁΔÒ Ø ΔÕ appleè apple apple Á Ú ß πôø «ÒÀ ÎÀ ΔÚÒ B@AB «apple Ú Í apple Δ «Ú ÂÏÁΔÒ Ø «Õ Ó appleø «Ú «æ ÒÀ apple «ÚÁ ÙΔ ±«apple ª È πæò Ó À, Ùapple Ï Â Øapple ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª Á «ÏȪ appleø - Ø ÂØ «Â Ó Ò ΔÂ Õ «Ó appleø Á ßÏßË «Ú «ÚΔ Δ ÚΔ «Á ««apple Õ «ÚΔ Δ «Ú Á «Á ««Âapple ª «ÚÁ ÙΔ Ø«Û ª È apple «ß Ӫ È apple«á ª À Â Ó ÂΔ Á πæò ÍzÁappleÙÈ ΔÂ Õ «Ó appleø Á ÔØ È appleè apple Àapple- Í «Ú «È Ó È Δ ΔÕ «Ó appleø Á πá Ù apple «Ú Àapple- Í Á «Ú appleè ΔÕ «ÎÒΔÍΔÈ «Úº ̱ Ò È Ò DD ÓΩª «ÎÒΔÍΔÈ ÓÈΔÒ, (Íø Ï Ó Ò)- ÍΔÈ «Ú ÂΔ Ì ÂØ Úº Í» ØappleÁ apple ̱ Ò È»Ò Á Ϻ«ª Ó Â DD Ȫ ÒÀ Ò Δ ªÕ «Ó apple⪠«- appleδ appleè  «Ï ÒΔ ÍÒ Δ ºÍ apple Á Ú Ò «Ì± Ò F.H ÍÀÓ È Á ΔÕÈ appleøó Í»  º Δ Ù«apple Ó Ø ÂØ G@ «ÒØÓΔ apple Á»apple «Ì± Ò ÀÒΔÓÀ appleδ»ò ÁΔ ª ÁØ Ïº Δ ª ÚΔ Ó appleδ ª Δ ªÕ «ÎÒΔÍΔÈ ıïapple Δ È «Ë appleδ ª Á Ú Ò È Ò «πò Δ ÀÕ «È ª Ϻ Δ ª ÁΔ ÓΩÂ»Ò ÁΔ Ë «º appleè Ø ΔÕ «ÁØÚ Ë Á ÊºÒ Δ ª ÈÕ «ÎΩ Δ «Ë appleδ Á Ú Ò È Ò ÓΔ Δ «appleíøapple ««À «ØÓÚ apple Ú apple È appleø appleδ À Ò «apple  ØappleÁ apple ̱ Ò DD ÒØ ª ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ «ÎÒΔÍΔÈ Á ̱ Òª  ËappleÂΔ ÁΔ «Ò ºÒ Ï apple «Δ«± È ÀÈÈ apple È Ò ÍÀ Á È appleø  ϻ Í» «Ú Ò Âappleª Á» ͺËapple ÁΔ πè ÓΔ Â ÚÈΔ appleδ ΔÂΔ Ø Ó appleø Ò Δ ΔÕ Íz٪ πè ÓΔ Â ÚÈΔ Áapple È apple Íz٪ «ºÂ Â Ú Δ Í» Ò Δ πè ÓΔ Á Ø Δ Âapple È Δ ÀÕ ÓappleΔ Á «Ò Δ Ò appleú È apple «Ì± Ò Óπ Áapple DF.F «ÒØÓΔ apple ± ÿ Δ «ΔÕ «ÎÒΔÍΔÈ «Ê «apple Î «apple Âapple «Ê ÀÕ «Âapple À «ºÊ apple ̱ Ò Â Ò Óπ Δ Ó ÈÕ «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È 4 Bed 3 Bath SF $189,900 5 Bed 3 Bath 2306 SF $149,900 4 Bed 4 Bath 2337 SF $154,900 4 Bed 3 Bath 2022 SF $170,500 4 Bed 3 Bath 2093 SF $189,900 Â Δ «ÚØ Í Δ Δ appleú Á È Ó Â Óπ Ï Δ ÁΔ ÍÈΔ ÚÒØ ÒØ ª ÀÒΔÎØÈ Òª ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï «Ú ÚØ ª ÍÀ ÁΔ Íz««apple Óπ ÓÒ Ø πº Δ À  ÒØ ª F Ó apple Á «Â apple À, Á ÈÂΔ«ª Á ÀÒ È ΔÂ Ú ««Ô».ÍΔ. Â Ø ÁΔ ª Ø ª Ò Ø Δ ª ÈÕ «Ò Δ Úº -Úº Á «apple ª ÚÒØ ÈÂΔ«ª ÂØ Í«Òª Δ È Á ÔÂÈ Δ «apple À ««È ª Ø ª ÁΩapple È ÒØ ª Á appleπfi È «Ëapple «apple Δ, «ÈÂΔ«ª ÂØ Í«Òª Δ ÒØ ª Áº «Ï «Ú «Í apple Δ ÁΔ apple apple Ï ΔÕ «Â«Â Óπ Ï Δ ÁΔ «ÍÈΔ ÚÒØ Í Ï Á ÒØ ª ÎØÈ apple Í appleè Á ÔÂÈ Δ «apple ÀÕ ÎØÈ ÈßÏapple AEAEAEACBE ÂØ ÒßËapple ÁΔ «Ó«Ò ÚØ apple «ÎØÈ Â Ø Δ ºÒÏ Â Á»-Ï-» Ù Á apple Ò Δ Áapple apple apple ªÕ ÍÈΔ- Δ Â Δ Í Ï ÂØ ÏØÒ apple Ø? ÚØ apple- Δ ªÕ ÍÈΔ- Δ Â Δ Ø ª Ø Δ ª È, Â Δ «ÚØ Í Δ Δ? ÚØ apple-â Δ Ω ÏØÒ apple Ø? ÍÈΔ- Δ ÓÀ Óπ Ï Δ ÁΔ ÍÈΔ ÂØ ÏØÒ «apple ª, Δ «appleú apple apple ªÕ ÚØ apple-ùzδó ÈÕ Δ Â Δ Á Ø «ÚØ apple È «apple Á Í «Ë apple À   «Íπº Á Ø Δ «Ë apple È Δ À ««È «ÚØ Í Δ ÀÕ ÍÈΔ- Δ Â «ÚË È Ì Ò «Û À? ÚØ apple- ÒßËapple Δ ÍÈΔ- Δ Δ Â Δ ÚØ Í Δ Δ? ÚØ apple- Δ ªÕ ÍÈΔ- Δ Â Δ Â Δ À? ÚØ apple-««âapple ª Á Ï Á Ú Ò À, ÓÀ «È È ª, «È ÈΔ Â ÁΔ Ø Δ Â È Δ ÁΔÕ ÍÈΔ- Δ, ÓÀ Ó, Â Δ Óapple «ÈΔ À? ÚØ apple-«ó apple Δ Â È Δ Í «ÒÛ Δ ª ÁΔ Óapple È Δ Íπº Δ ªÁΔ? ÍÈΔ- ÓÀ Ó ΩappleΔ ÀÓ ΩappleΔ Â È Ò Δ apple ÎØÈ Ï Á Ø «Õ apple appleδ ÍÀ Á ÍÀ Ó«Ò ÚÀÈ ±Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- apple «ß Δ ÏßÏ ËÓ «Ú Ø ÏappleΔ Ø appleøûíâδ «æ ± «appleíπáóè «ßÿ Ó«Ò ÁΔ ÍΔÒ ÁΔ apple Δ appleæá apple «ÁæÂΔ Δ Õ apple Δ appleæá apple«á ª «Ïz«Ù ØÒßÏΔ ÍΔÒ Øapple È Ó«Ò apple apple Á EB Òæ Òapple «Ú Ó Â Ú Í appleè Á π Ó «ÁæÂ Õ Ó ÔØ æ ÓÀ Ó È Ó«Ò «ÚappleπæË «Âæ Δ ª «æí Δ ª apple«á ª ««π Ò Â apple Á Ò Á ÎÀ «Ò ª «æ appleá «apple  apple appleδ ÍÀ Á appleè ÂØ Ò Úæ Á «apple Õ «appleíπáóè «ßÿ Ó«Ò «ÚappleπæË Ò apple «ß Δ Óπ æáó ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È «Ïz«Ù ØÒßÏΔ apple apple È π ÓπΠÈΔ «Â ÍzÁ È appleè ÂØ «È apple ΔÂ Δ Â Ó«Ò Á «Ø Ò ÁΔ ÓÈΔ Â ±Ï apple apple È π Á Ú ΔÒª ÁΔ EB Òæ Òapple (BF appleøû appleπí ) ÎΔ Á ΔÂΔ ΔÕ Á «ÈÍ apple «Íæ Ø π È «ÎΔ Á appleè ÂØ «È apple apple «ÁæÂ Δ Â «Δ «π Í Á «Δ Ò Δ πfi ÚΔ È Δ, Á«Ó È apple π Ò Δ π È Í Í appleøûíâδ Áæ«ΔÕ πíappleδó Øapple apple «Íæ Ø Ó«Ò È «Óπ æáó πíappleδó Øapple «Ú Ò«Û Δ Íapple appleú πμ Á ÒÂ È π ÁΔ ÍΔÒ «Í Ò Ò apple apple «ÁæÂΔ ΔÕ Á ÒÂ È Ó«Ò ±Ï apple apple Á (EB Òæ Òapple) «Ú Ó Â EI Òæ Òapple (BI.E appleøû appleπí ) Ú Í appleè Á Á Ù «ÁæÂ Õ Â apple ««appleíπáóè «ßÿ Ó«Ò Ï π apple«â apple «ß Δ ÏßÏ ËÓ apple Δ «ΔÕ BC ±È AIHE ± ÏßÏ È Ò π «Ú Δ «Ú CBI Óπ Îapple Ó apple ÈÕ º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple ª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple  ÁΔ ΔÓ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á π ØÒ Øapple ÚΔ Ï πâ apple ÿapple πíòïë È Gurjatinder S. Randhawa Licence# πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD

34 Í Ï Ó Ò USA 34 ÀÈ. apple. Δ. Àapple- ÈΔ È Ò ÒÀ Á apple Í ÍØapple ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò) «ÚÁ Ùª Ú appleª ÀÈ. apple. Δ. Àapple ÈΔ È Ò Í ÍØapple ÒÀ Á apple ÈÕ «Á Í ÁappleΔ «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò ÚÒØ ØÒ Ú Áappleª  ÈÚ «ÈÔÓ Ï ÂØ Ï Á Òº ÀÕ Í ÍØapple Ú Áapple πºò ÂØ Í«Òª ÂappleΔ Í ÍØapple ÁÎÂapple «ÏÈÀ appleª ÚÒØ Í Î appleó Ó appleú ªÁ ÈÕ Á È Í ÍØapple ÁÎÂapple appleø È ÂØ Î appleó Ó Á ÈÕ Í ÍØapple Ú Áappleª appleø È ÂØ Î appleó Ó Ø apple ÈÕ «Âapple ª «ÏÈÀ appleª ÁΔ «ÂΔ ÚΔ ÂØ ÁΔ ÓΔ Áapple ΔÂΔ Δ ÀÕ ÀÈ. apple. Δ. «Ú «Ò appleá È Í ÍØapple : ÁØ Ï ÂØ appleª-òº ª ÁΔ «ÂΔ ÈΩ Ú È Àapple ÈΔ È Ò «ÚÁ Ùª apple«apple ÈÕ «È ª ÒØ ª Á Í ÍØapple Δ Ú apple zàúò ª ØÒ Î ªÁ ÈÕ «Ò Δ ÈÚª Í ÍØapple ÒÀ Ò Δ «ÚÁ Ùª ÏÀ Δ Í Ï «Ê ÈÚ zàúò ª È Ò Íapple appleá ÈÕ «È ª «Ê ª ÚÒØ ÈÒ ΔÈ ª Í ÓπÒ Óª apple Δ ÀÈ. apple. Δ Á Î appleó Í ÍØapple ÁÎÂapple «Ú Ó appleú «ÁºÂ ªÁ È «appleè È ª Á Í ÍØapple Ï ÿappleª Í ªÁ ÈÕ ÊØ ÈΩ Ú Èª Á Ó «Í ª ÚÒØ ««Â appleáπ apple Ï Ï ÁΔ Ï apple ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ Ø«Ò «Ò Ø «Úæ zδ apple» È È Á Ú Δ Á πappleáπ apple ÈÚΔ «ÁºÒΔ ( È±Í Ê È )-. ÍappleÓ Δ «ÿ appleè ÍzË È «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ È «Ê ÍæÂapple appleª È Ò Ø Δ «ÓπÒ Â ÁΩapple È Áæ«««ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ ÚÒØ ÏΔ ÎΔ Ó ÂØ Í «Â È apple apple Í Ø «Ó ΔÂΔ ªÁΔ ÒΔ apple Δ Δ ««Ò Ø «Ê zδ apple» È È Á Ú Δ Á ««Â appleáπ apple Ï Ï ÁΔ Ï apple ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ Ø«Ò, «Í «Â È apple apple È ÚΔ apple apple «Ò ÀÕ Ω Î ÏØapple ÚÒØ «««Â appleáπ apple ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ ØÒ ÂØ Í«Òª «ÁΔ Óπapple Ó appleú ÁΔ Íz«z Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ. appleè È Áæ««appleÁπ apple «Ï ÁΔ Óπapple Ó appleú  ÂØ Íapple Â Ê Ó«apple Á Í Ò Á apple «Èapple Âapple appleδ apple Ò Δ Ω Î ÏØapple ÚÒØ Ø ÚΔ «ßÓ Á appleδ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Ω ÍΔ Δ, ÙappleË, «Í apple  «ÈÓappleÂ Δ «Á À È? apple appleδ «ÈÔÓª Â È ÓπÂ Ï ÈÚ Í ÍØapple Ò Δ apple Δ Á Ú Ò «Ú ÂΔ πá ÓΩ»Á apple«δá À Íapple Íπapple Δ Íz ÒΔ ËΔÈ «ÏÈÀ apple Á ÓΩ»Á È Ø Â ÚΔ Í ÍØapple ÁΔ apple Δ Ó Ø apple Δ ΔÕ Í ÍØapple Ú Áappleª «ÏÈÀ apple Á «Î apple «Íz Ò apple ÈÕ «Ò Δ Ø Δ ÚΔ «Ú ÂΔ «ÚÁ Ù ÏÀ Í Î appleó Ó È Δ appleú Á Õ ÁØ apple Í ÍØapple ÒÀ ÚΔ ÌÚ È Δ ÀÕ Í ÍØapple «ÚÁ Ù Ì ªÁ ÈÕ Δ «Á È Í ÍØapple «Ë appleδ : ÂappleΔ Í ÍØapple «Ë appleδ ÍzÈΔ «ÿ È ««Íπapple «Ó ËΔÈ appleø È E@ ÂØ F@ Í ÍØapple ª ÀÈ. apple. Δ «Ò appleè ÎÒ Ø apple È Íapple Í ÍØapple Ú Áappleª È È ª  appleø Ò «ÁºÂΔ ÀÕ ÈÚ Í ÍØapple Ò Δ apple Δ Á Ú «Ò ª ÁΔ «ÂΔ ÚΔ ÿº Δ À ««Í«Òª ÍΔ. Δ. Δ. Ú Ò ÚΔ Óπº Δ «ÂΔ È Ò ÚΔ apple ΔÂ Õ È ª Íz Δ «Ò - Ó Δ«È ª Á Áapple Δ «««Â appleáπ apple ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ ØÒ «ÁºÂ Õ. appleè È Áæ«««appleΔ È ª Ó «ÁºÂΔ Δ ÁØ È ª ÈÈ «Ï «Ú appleá apple Ú Í «Á ª Í «Â È Á apple appleδ «Ë appleδ ª Â Ω Î ÏØapple Á Óπ Δ ª È Ò ÓπÒ Â apple, È ª Ó appleáπ apple Ï Ï ÁΔ Ï apple ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ ØÒ ÁΔ «appleª ÂØ Ò ÁΔ apple Δ Ó ÓπÛ È ª Ó appleæ ΔÕ È ª Á櫫ª Á ÁappleÙȪ Ò Δ Í «Â È «Ê Øapple ÚΔ ««Â appleáπ apple πò Ú Ò Δ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ ÚÒØ ÔÂÈ Δ apple ÈÕ È ª «ÚÙÚ À ««È ª ÔÂȪ Á ÎÒ apple»í Í «Â È apple apple ÚÒØ ÂΔ Δ Øapple ÚΔ ««Â appleáπ apple ÁappleÙȪ Ò Δ ØÒ Ù apple» apple «ÁºÂ Õ Ù «ÓÒ apple Ò ªÁ È Íapple «È Δ Δ «apple ÀÕ ÍzÈΔ «ÿ È ««ÒßËapple B  «Ù appleíπapple A Í ÍØapple Ú Áapple πºò «Í Ø «Ê ª ÁΔ ÿ ÍÀ ÂÓ Ø Δ ÀÕ apple Î appleδ Á apple È Δ ÈÕ «È ª ÒØ ª È «ÚÁ Ùª ÏÀ Í ÍØapple «Ò Δ È, Á ÍÂ Ò Âª ÌÚ È Δ Íapple «È apple»apple À «Ø Δ È apple «Âª  appleú Δ apple»apple ΔÂΔ Ú ΔÕ «º Ê Ï ÁΔ ÁΔ ÚÀμÏ Δ À «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)- «È ±Ô apple ÁΔ «º ª ÁΔ Ú Ò appleè Ú ÒΔ Â º ª Ï ËΔ ««º Ê Ï ÁΔ ÁΔ ÚÀμÏ Δ À apple Ò Δ ΔÕ «Ê Ï ÁΔ È ÁØÙ Ò È «fi «º«ª ÚºÒØ «appleú Δ «Δ-«ÓÊΔ «Ù ËΔÈ ΔÂΔ Δ À ª ««appleπºí «ÈÙ È Ï «Õ Âapple Á ÓØ appleδ È «º Î apple «( À. ÀÎ..), ÓappleΔ Δ Á Ò ÈΔ appleú Δ ª ÎΔ apple appleó ÀÕ «È ª apple Δ» ÓÒ È Ê ÁΔ AIHD «º ÂÒ Ó Ì±«Ó Ï apple «Ù «Â Á «apple ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ ÎÀ appleò «Ó ±ÈΔ ÙÈ «ÓÙÈ ØÒ «È Δ.ÚΔ. ÙØ Á Ø «ÒÈØ «ÚappleπºË «Ù «Â ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ «ÒÈØ È zδ «appleó Áapple «Ï Ï apple Í ÙØ ÓÙ appleδ ΔÂΔ ΔÕ ÓΔ Δ Ò Δ appleδ Δ «Ï È À. ÀÎ.. Á «Δ ««È «appleèàμ apple ΔÓ ÍÒ À apple ( Δ. Δ.-C) ØÒ «Ù «Â ΔÂΔ À Ø «appleèàμ Íapple ˪ ÁΔ ª  appleú Δ Ò Δ «Ó Ú apple ÀÎ.ÏΔ. Δ. Á ««Ú ÀÕ appleèδ appleíâú  «ÿ Í È± È ÁØÙ Ò ««À. ÀÎ.. ÁΔ ÚÀμÏ Δ Â «º apple ΔÏapple ÓÒ fi «º«ª ÚºÒØ ΔÂΔ Δ Ø Δ- ÓfiΔ appleùâ ÈΔ À ª ««È ª Ó Á «º ª πºí apple ««««º Ì Δ apple ΩÓªÂappleΔ Ó ª Â Í Δ ª ÈΔ ÓπÙ Òª Í Ù apple ÒÓΔ ÍºËapple  «Â Â Ú Ø Ìapple «apple ÀÕ «apple Ë «ÚappleπæË Ó æáó ÒÛÈ Ú Ò apple «ßÁapple «ßÿ «μë» ÁΔ È»ßÈΔ ÓÁÁ appleè Ò Δ ß ΔappleÂÈΔ Ê Ô».. ÚæÒØ Í Ù Ù appleïδ, (Íø Ï Ó Ò)- apple «apple Ë Á «Ò È»ßÈΔ ÒÛ Δ ÒÛÈ Ú Ò : apple«ßáapple «ßÿ «æë» ÁΔ ß ΔappleÂÈΔ Ê Ô».. ÚÒØ apple«ê ÓÁÁ appleè ÁΔ Í Ù Ù ΔÂΔ Δ ÀÕ «ÏßËΔ ß ΔappleÂÈΔ Ê Ô».. Á Ê Á apple appleÿïδapple «ßÿ, ÈappleÒ æâapple. apple «ßÁapple «ßÿ Í apple Ú Ò, apple Ú Ó Δ «æ appleë Ó Í «Â È Á ÍzË È Ê Á apple Ú apple «ßÿ ßÿ Û, È: æâapple. Ø «ßÿ, «Ïz«Ù «æ Ω Ò Á ÍzË È. ÒÚß «ßÿ Δ Â ÈappleÒ æâapple æ Âapple Ó «ßÿ «Á Ò È. apple «ßÁapple «ßÿ «æë» ÚæÒØ Ò À ÁΔ ÙÒ ÿ apple«á ª ««appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «Úapple æë «Ó æáó apple Ò «Ú æò ΔÁ ÀÕ Â» ª È ««apple Ú Ò Ë È apple» «Ï Á «Èapple Áapple apple Òæ ª «æ ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª È»ß Í ß Δ À, «Ò «Ú Ï Ù ÔØ È Δ ÀÕ È ª «. apple «ßÁapple «ßÿ «æë» È»ß È»ßÈΔ ÒÛ Δ ÒÛÈ Ò Δ apple«ê ÓÁÁ ÁΔ ÒØÛ À ª ß ΔappleÂÈΔ Ê Ô».. È Ò ßÍapple apple ª Δ Âμ Í ß appleè ÁΔ Ø«ÙÙ appleª, Íapple «ÚΔ Ò «Ú «Ó æáó Ú Í È Δ Ø ΔÁ, ÏÒ««ÈappleÍæ Â È Ò È»ßÈΔ appleú Δ Ó ßÓÒ Ø Δ ΔÁΔ À  ÁØÙΔ È»ß Í Δ ÁΔ apple»apple «ÓÒ Δ 9 to 15 Feb, 2012 appleδïδ È Â Úª Á ÿapple Î appleª Á apple Δ Û, (Íø Ï Ó Ò) «ÁΔ «ÎÒÓ apple ΔÒ Á ΔÂ Ô apple, Ô È apple Ô À Δ ÓπÙ«Ò, Ø Δ ÂØ Ï «Ò Ó apple Ì Δ º Ò Í Ï ÁΔ «Â Â Δ Âapple ª È Ò «Îº ÏÀ «apple ÀÕ Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª AAG Δ ª Ò Δ ÍØ«Òß ÂÓ Ø πº Δ À Â Ø ÈÂΔ F Ó apple ÀÒ È Ø Íapple ÂØ Í«Òª Í Ï ÁΔ Î appleù Δ ÏπappleΔ Âapple ª È Ò ÁØ «º«ª «Ú Ú apple«δ À «««Ú apple Ø Óπ ÏÒ «Â Ø Δ «appleè Δ «Ë appleδ  ٺ ÁΔ «ÊÂΔ «Ú Î Ø ÈÕ fi «Ë appleδ ÒΔ ÁÒ Â ª apple ÁØÚª Í apple Δ ª Á È Â Úª πù appleè «Ú Òº Ø È Âª Ø «ÁΔ ÚΔ apple apple Ï «Ú Í Ò Δ Ó ºÂÚÍ»appleÈ «Á ª πappleº«â appleº Õ fi ÍzÙ «È  ÍπÒ «Ë appleδ Í Óπ Ó ÂappleΔ Â ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple Ï ÁÒ È Ò Íapple Ë apple ÈÕ «Âapple ª πæfi Î apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Ò ªfi Í π ÁΔ Ø«ÙÙ «Úæ ÈÕ ÀÍ È Á appleδïδ È Â Úª Á ÿapple Î appleª Á apple : Í Ï ª apple Ó Δ Á ÍzË È Ó«apple Áapple «ÿ Á «ÔØ Δ ª Î appleù Δ È «applefi Ù apple» apple «Á ÀÕ Ï ÓΔ Δ Ò apple ÏΔ. Δ. À. «Ò ÚÒØ ÔØ«Â ÒØ ÛΔ Ó appleø «Ú AE-B@ Î apple ÀÍ È «ÓÒ Íπº Ø ÈÕ «Âapple ª ÀÍ È Á È ÛÒ apple«ú Á È È Ò ÚΔ Δ «Ë appleδ ª È Íapple «Ë Ø«ÀÕ «Í Δ Δ. ÀμÓ. Á ÁappleÏ apple «Ú Î appleª È Ò Δ appleδ : ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÏΔ «ÁÈΔ Ø Δ Øapple Ó Δ ÁΔ ÏÀ ÂØ Ï Á Í Ï Á «. Δ. Δ.ÍΔ. Ó Â D Δ.ÍΔ. À. «Ë appleδ ª È «Í Δ Δ. ÀÓ. π ÏΔapple Ï ÁÒ È Ò ÓπÒ Â ΔÂΔ ««Ú ÁØ À. À.ÍΔ. ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «Âapple ª «- ÁØ Δ.. À. «Ë appleδ ÚΔ Úº apple ÂΩapple  π ÏΔapple «ÓÒ Õ Ê Á apple appleÿïδapple «ßÿ,. apple «ßÁapple «ßÿ Í apple Ú Ò, Ê Á apple Ú apple «ßÿ ßÿ Û,. Ø «ßÿ,. ÒÚß «ßÿ Δ Â. Âapple Ó «ßÿ «Á ÒÕ ΔÁΔ ÀÕ zδ apple» Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ Á Úª apple apple «apple Ú Ò Ë appleóδâ apple Ó apple ΔÓ ÚæÒØ B@@G «Ú «æ ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª È Ò Ø «ÒÚ Û Δ «Δ, Á «Úapple æë. apple «ßÁapple «ßÿ «æë» È Ó æáó Á «apple Δ ثΔ, «ÁΔ Ú Δ Ú Ò Í «Ò È Ï«ß ÁΔ Á Ò «Ú. apple «ßÁapple «ßÿ «æë» Á Ȫ  «ÀÎΔ À«Ú ( ÒÎΔ «Ï È) Áapple appleú «Δ ««Ó æáó Ú Í ÒÀ ßÁ ÀÕ Íapple Á Ò «Ú Ú Δ ÓΩ. apple «ßÁapple «ßÿ «æë» È «ÒÎΔ «Ï È È»ß fi» apple apple «Áß«Á ª ««È «ÒÎΔ «Ï È Â Á Â Â È Δ ΔÂ Õ Í «Ò ÚæÒØ «fi» «Ï È Á ÒΔ Á  ª Í Ù Δ «ÀÕ È Ó ÈÔØ Á ÒÂ È»ß ««apple «apple Ú Ò Ë Á «Ò Á ÒÂΔ appleú Δ appleδ appleæ Δ Ú Õ. apple «ßÁapple «ßÿ «æë» È ««Ï È Ï«ß «Ú ÓΔ Δ Á Ó ÚΔ «Áæ ÈÕ Ô Á apple «apple Ú Ò Ë ÚæÒØ Á Ú Í ÂÙ Á Úª apple Á appleè «æ ª ÚæÒØ «Á «ÚappleØË ΔÂ Ó Δ «æ ßÌΔapple ÓΔ Â fi «ßÿ Ù ΔÁ ÚΔ Ø ÈÕ È ª Á Í«appleÚ appleª  «æ ß Âª È»ß «È «ÁÚ Ò Δ apple Ú Ò Ë «Ò «Ó æáó Ò«Û Ï Â apple»appleδ ÀÕ

35 9 to 15 Feb, Í Ï Ó Ò USA Feel confident with your home financing decision put a lending leader on your side As a responsible lending leader, we work closely with you to help you understand your home financing option so you can make informed decisions whether you re buying your first home, second home or refinancing your current home, we have the products and services to help you reach your homebuying goals Call me for your complimentary consultation today. Jag Bhangu Home Mortgage Consultant Phone : / Jagjiwan.bhangu@wellsfargo.com NMLSR ID Jag Bhangu Wells Fargo Home Mortgage is division of Wells Fargo Bank, Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved NMLSR ID /11

36 Í Ï Ó Ò USA 36 9 to 15 Feb, 2012

Puran Sikh Updated

Puran Sikh Updated Í»appleÈ «º «Â «È øâ «ÿ Ó È ÁπappleÒæÌ Á Ú È ÒÀ apple ( πúàâ) ø ëapple :- apple«øáapple «ÿ Ï«Ò Chief Editor: Media Advisor of: www.gurbanifm.com e-mail : hsbasiala25@gmail.com, hsbasiala25@yahoo.com

Chi tiết hơn

France ate Jarmany wich Kisaan Swaal - Engels

France ate Jarmany wich Kisaan Swaal - Engels ÌȪ Á Ùª Á Ó Á»appleØ, «æ Ø! appleà «apple Ò appleª  appleóè «Úæ «È Ú Ò Ù Á Ì Â «øÿ Ô Á apple Íà ÙÈ, «Ë (Í Ï «ÚÌ, apple πò Î π ÙÈ, Ò È») Í«Ò Ú apple ó AIGH «À ÙÈ ó ÂøÏapple B@AA Ò Úapple ó apple ÓÏ Ï»

Chi tiết hơn

Prithvi Lakshya Final

Prithvi Lakshya Final ««Á π πû «ÒÓ ÂØ : «Ú z«: fi» «Ìº«ÓΩ Ó AIHH  «apple ª Á Ú AII@ Óº«Â Ò Ï ÒØ AIID Ïπº ˇ «Ú Ò»apple B@@@ Ò«ÚÁ Á È Â B@AA Ï Ò- «Ú ڪ : Á Á ÏappleÎ B@AA (Ì Ù «ÚÌ Í Ï ÚºÒØ ÀÚ apple ) «Ú-Ú appleâ : È! Ó Ó È

Chi tiết hơn

page_new 1 to 20 (issue no 03).qxd (Page 1)

page_new 1 to 20 (issue no 03).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

page_new 1 to 20 (issue no 12).qxd (Page 1)

page_new 1 to 20 (issue no 12).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

page_new 1 to 20 newwwwww (issue no 9).qxd (Page 1)

page_new 1 to 20 newwwwww  (issue no 9).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

AMRITVANI PUNJABI ff-pdf size

AMRITVANI PUNJABI ff-pdf size «ÓÃÂÚ («Ú «) apple È apple ÙÃ Ú Ó «Â ÈßÁ Ó apple Íà ٠ÙÃ Ú Ó «Â ÈßÁ ËappleÓ appleê appleº 8 -«appleø appleø, Ò ÍÂ È apple-4, ÈÚƒ «ÁºÒ 110024 website-shreeramsharnam.org E-mail : shreeramsharnam@hotmail.com

Chi tiết hơn

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия)

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия) ß2. ÂÓ apple ÙË ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË apple ÚÓ ÒÍ ˇ Ó Î ÒÚ Ó apple ÁÓ Ì 1934., Ó ÚÓ- Ó ÔÂappleËÓ Ó Î ÒÚ Ì Á Î Ò Íapple ÂÏ,  ÒÓÒÚ ıó- ËÎ ÕÂÏÂˆÍ ˇ ÚÓÌÓÏÌ ˇ (Ò ÏÓÛÔapple ΡÂÏ ˇ) appleâò- ÔÛ ÎËÍ. Ì ÒÚÓˇ  appleâïˇ

Chi tiết hơn

Jahresberichte SC Buchs.pdf

Jahresberichte SC Buchs.pdf Œª ªÆ ªæ ª ÛŒª Æ ª Ó ËÒÓ Á ÓÚ ªÆ ø ± ø ª ª º µ ƪ ª úõ ø ± fiª Æø ª ç ŒÕÙ ª ªÆ ª ºª ± Ó ÚıÓÔÚÔÓÚÓ Ë ª ªÆ Ÿ ø ÔÁÁÈ Ô ÌÏ ø ª ªÆ ª ß ÔÁÁÎ Ì ÌË ø flæ ªÛfl ÛŒª ª Õ Ù ªÆæªÆ ± Ó ÚÔÓÚÓ Ë Õø µ ø Œ± ÆªÆ ÔÁÁÎ ª ª

Chi tiết hơn

untitled

untitled ˆ Ë 8 o Δ Ù Í È 74 ı l Û 1 Δ ÍÈ ÙÂ appleôù :. ÌÂ ÂÚÔappleÏ ÓÔ,. ÌÂ appleïô Ô, Á. ÌÂ ÙÚ ÓÔ; 2 ÔÈÔ ÌÂÙ ÊÔÚÈÎfi Ì ÛÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ appleèô appleôï ; ΔÈ ÛÔ Ú ÛÂÈ appleèô appleôï ; 4 fiûô Î ÓÂÈ Ó ÂÈÛÈÙ

Chi tiết hơn

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for use at home as the original

Chi tiết hơn

505 Block 3 Unit 9 (Final).pmd

505  Block 3 Unit 9  (Final).pmd Œ ±È - 9 EVS1 ø fl Ú1 ±Ú øú1+ ÛÌ [ ± fl Ú] ±ÔøÚ 9.0 ±1yøÌ 9.1 ø fl Úœ Î ÀV 9.2 EVS1 ø fl Ú-ø é Ì1 ø ı ıd1 Ó ±Ú ø ıàù Ì øfl apple À1 Ê øî ˇÓ 9.3  ±S- ±Sœ1 ø fl Úœ «Ó ±1 ±Ú øú1+ ÛÌ øfl õ À ±Ê Úœ 9.3.1

Chi tiết hơn

page_new 1 to 18 new (issue no 48).qxd (Page 1)

page_new 1 to 18 new  (issue no 48).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

Lalita Trishati Namavali

Lalita Trishati Namavali ôô î î ó Ÿî ù ñ õ î ò ùñ Üî ñ ó ê ðýú î Üðó ñ î «ñ î ð í ªú ð è òñ ܼí Üî Ÿò è¼í Üð ùõ ô ú ù îó ñ õù «î 1. èè óïð ò 2. èô ò í ò 3. èô ò í íú ô ù ò 4. èô ò í Ÿô ù ôò ò 5. èñù ò ò 6. èô õî ò 7. èñô þ ò 8.èô

Chi tiết hơn

Agricultural 5_1.pdf

Agricultural 5_1.pdf ÌÍ Ã ª ø ± ª À ø ªÆ Æø ª ±Æµ ƪ ª ± ÆÆ ø ªº ø Æ Æª ø ßÊ ª ø ª ± ª ±Æ Û ø Æ º Æ Ô ŸÚ Ú fiø ø Ù ÕÚ ø Ø ø ªÙ Ú Ÿø ªÆø Ù ÕÚ ±Æ ø Ù Ú Œø ø º Ú ø ˆ flæ Æø à ª ±æ ª ª ± ª ø ªÆ ± ª ø ø ª ª ø øæ ß ± ÆÆ ø ªº ø Æ

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 37).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 37).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. 11 Years Experience Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA PROFESSIONAL REAL ESTATE SERVICES GURJATINDER S. RANDHAWA

Chi tiết hơn

page_new 1 to 18 new (issue no 23).qxd (Page 1)

page_new 1 to 18 new  (issue no 23).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

untitled

untitled A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

«µ ÍzÁ appleªfi ( «Ú- z«) Ù apple «ÿ ÚÒ ÂappleÒØ È ÍÏ«ÒÙapple, Û

«µ ÍzÁ appleªfi ( «Ú- z«) Ù apple «ÿ ÚÒ ÂappleÒØ È ÍÏ«ÒÙapple, Û «µ ÍzÁ appleªfi ( «Ú- z«) Ù apple «ÿ ÚÒ ÂappleÒØ È ÍÏ«ÒÙapple, Û Kissa Pardesi Raanjhan (Poetry) by : Sher Singh Kanwal 12016 N 36th. Street Phoenix AZ 85028, U.S.A. Phone : (602) 482-2276 Email : sher.singh.kanwal@hotmail.com

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 10).qxd

page_new 1 to 12  (issue no 10).qxd A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ó ÒÔ». Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Àº.. Punjab Mail USA 10481 Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California 95624 Vol. 3,

Chi tiết hơn

Microsoft Word - oap.doc

Microsoft Word - oap.doc Ýîóõø ø ºî «ò ó / õ î õè / èíõù ô èõ ìð ðì ì ªðí è / àìô áùºø «ø ó àîõ î ªî èè è ù ñâ ñ õì ìñ õì ìñ õ í íð ðî óó ù ªðòó Ýí / ªðí 3. èíõó ªðòó (èíõó àò ¼ìù Þô ô âù ô è ôë ªêù ø («ôì )âùè ø ð ð ì¾ñ ) 4.

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 15).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 15).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 9, Issue- 15, 06 to 12 Apr., 2017, Ph: 916-320-9444, Fax: 916-209-8726,

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 37).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 37).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Ϋapple ÈØ «Ú Ø Á Ó apple ÁΔÍ E Íø ÏΔ Ò Î«apple ÈØ, (Íø Ï Ó Ò)- Óß ÒÚ apple

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº Ë Á¹Ö ÙÚÁÖ Ñ µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

page_new 1 to 18 new (issue no 33).qxd (Page 1)

page_new 1 to 18 new  (issue no 33).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö Ø

Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö Ø Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÁÖ Ð Ò ÓÖ ÁÖ Ð Ò º ¹Ñ Ð ºÑÓÖÖ ÓÒ ºÐ ÝØÓÒ ºÔ Ø Ð

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

saranaagatigadyam.dvi

saranaagatigadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

Credit%20Facility%20-%20Procedure%20Sheet_BC.PDF

Credit%20Facility%20-%20Procedure%20Sheet_BC.PDF For the admission to 11 local private hospitals for Individual Medical Members Service Advantages Blue Cross pays the medical bills to private hospitals directly No hassle of claim submission Fast and

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 19).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 19).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Video & Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits. 916-412-2918

Chi tiết hơn

c03qm.dvi

c03qm.dvi ÉÙ ÒØÙÑ Å Ò Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼ ÏÓÖ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ º ÈÐ ÔÙØ ÔÖÓ Ð Ñ ÓÐÙØ ÓÒ ÓÒ Ô Ö Ø Ø Ó Ô Ô Ö Ò ÝÓÙÖ Ò Ñ ÓÒ Øº ½º ÓÒ Ö À Ñ ÐØÓÒ Ò Ó Ø ÓÖÑ ÈÖÓ Ð Ñ ½ À ¼ Ô¾ ¾Ñ Î ¼ Öµ Î ¼ Öµ ÒÓØ Ô º Ï ÓÒÐÝ ÒÓÛ Ø Ø Ø ÖÓØ Ø ÓÒ Ð ÒÚ

Chi tiết hơn

Natan_Book.pdf

Natan_Book.pdf ÌÈ È ÌÈ Â Â Â Ì Ï ÂÂÓ ÌÚ ÂÈÈÁ ÍÏ Ó ÂÓ Ó Âapple Ó Á ÏÎ Æ ÎÂÓ Â ÂÂÓ Ê Â ÓÏ Í ÌÈÈÁ Ï ÚÓÓ ÈÚ Ë ÏÁ Â ÂÂÓ ÆÆÌÈÚÂ Ú Â Â ÁÓ Úˆ ÔÈ È Ó ÏÂ È Ù Û Ï ÔÈ ÚappleÓapple È Ï ÈÙÂÒ ÚÙÂ Â ÂÂÓ ÔÈ Ï ÂappleÏ Æ ÈÏÚ ËÈÏ Á Æ È

Chi tiết hơn

nyaasatilakam.dvi

nyaasatilakam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

page_new 1 to 20 newwwwww (issue no 1).qxd (Page 1)

page_new 1 to 20 newwwwww  (issue no 1).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

raaghavayaadaviiyam.dvi

raaghavayaadaviiyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë Á ÚáÌ ÜÚ Ö Ï ØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 42).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 42).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 9, Issue- 42, 12 to 18 Oct. 2017, Ph: 916-320-9444, Fax: 916-209-8726,

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 29).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 29).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Vol. 7, Issue 29 16 to 22 July, 2015 Punjab Mail USA International programming requires additional $10/mo. International Basic Package

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 38).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 38).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 9, Issue- 38,, Ph: 916-320-9444, Fax: 916-209-8726, E-mail: punjabmailusa@yahoo.com,

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 53).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 53).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Video & Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits. 916-412-2918

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 18).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 18).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. 11 Years Experience Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA GURJATINDER S. RANDHAWA (Realtor) BRE licence # 01490567

Chi tiết hơn

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 1 1 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 2 ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË È ÁˆÁÈÎfi ΔÌ Ì..

Chi tiết hơn

ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø

ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø ÓÒØ ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö ÔØ Ö ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö È ÖÐ Ó Ï ÓÑ ÎÓк ½½ ÆÓº ½ ¹ Â Ù Ö Ø ¹ ÔÖ Ð ¾½ ½ ÌÓ ÐÐ Ï Ó Ë Ö Ø Ö ÓÑÑÙÒ ÓÒ

Chi tiết hơn

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 =

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 = øtpi Y I. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ µ µ Û Ó µ (Ï) (Ï) Ï ÏÛ Ó0 µ 9Ï 6Ï Ï Ï µ 5Ï Ï µ Ï 5 ) ( µ) µ ËÌ Ï Ï Ï Ï Ï 0 Ô ( Á) ( µ) ( µ) µ 6Ï 6 5 Ï µ Ï 5 5 ) º ÚÓˆ ÙÔ Ô µ Î È ÛÙˆ ÙÔ ÔÚıfiÎÂÓÙÚÔ. Ô Â Ó È

Chi tiết hơn

beach(3)-ebook

beach(3)-ebook ß ËÕππ ⪠πåà Õπÿ å»» μ å À «ß π π å â π «π ß Õ Õ π ßÀ«ß, 2554 π åμÿπ à π È ªìπ ËÕß «μàõ Ÿâ π Õßæ ß âß ÕßΩÉ Ë Èπ π ß Õß πÿ å ΩÉ Àπ Ëß Õ æ ß â ß Ë àß â â ß «À μàõ æ μ øíπ øóõß â ß ª Õ â«ù «º æ ß«û ù «â

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 34).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 34).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA 7501 Victory Ave Sacramento, CA 95828 Vol. 6, Issue 34, 21 to 27 Aug., 2014,

Chi tiết hơn

Unit 4

Unit 4 62 Ë 4 Ÿ Ÿ π«π Ë ÕßÀ π«π Ë À Ÿ π«π Ë Àπ ËßÀ π«π Ë «à ËÀ «π Ÿ π«π Ë ÕßÀ Ÿ «π Ÿ Ÿ π«π Ë À π«π Ë À Ÿ π«π Ë À À åª í À Ÿ ÿ ª ß å π Ÿâ ËÕ Àπ å Ÿ π«π Ë Àπ ËßÀ π«π Ë À À Àâ À μõ ß«æ âõ Èßμ Àπ ß «Àμÿ º Õß μõ Ë

Chi tiết hơn

devanaayakapanchaashat.dvi

devanaayakapanchaashat.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

page_new 1 to 18 new (issue no 47).qxd (Page 1)

page_new 1 to 18 new  (issue no 47).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 23).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 23).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. 11 Years Experience Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA GURJATINDER S. RANDHAWA (Realtor) BRE licence # 01490567

Chi tiết hơn

Untitled-1

Untitled-1 Ÿ». ÿ π «ß»å Õ ÿ,». Õπ Õ µ ÿµ». Õ ÿ æ æå Ë æ æå Èß ßÀ 545 æ æå È Èß Ë 5 ßÀ 559 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 537 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ Àâ πàπ ß ÕÀ Õ Õ à«π à«πàπ

Chi tiết hơn

page_new 1 to 18 new (issue no 22).qxd (Page 1)

page_new 1 to 18 new  (issue no 22).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 27).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 27).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA 7501 Victory Ave Sacramento, CA 95828 Vol. 6, Issue 27, 03 to 09 July, 2014,

Chi tiết hơn

page_new 1 to 16 new.qxd

page_new 1 to 16 new.qxd 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial CROP Auto, Home Harry Gill 1800-348-2767 Vol. 1, Issue 39, 23-29 Sep., 2009, Ph: 916-690-8100, 916-320-9444, Fax: 916-209-8726, E-mail: punjabmailusa@yahoo.com,

Chi tiết hơn

ยคำนร“-รŠร’รบร‘

ยคำนร“-รŠร’รบร‘ ÿ ÿ æª μ «Õß Ÿ â ß Ë ß π Ë «ªí Ë ß μ Æ «ß Àπ À ±å «μ «ÿ æ Õß Ÿ â ß àߺ μ «àæπ ß πμ «ßß π æ.». ÚıÙ ËÕ...π ÿ... ËÕ πª Õ... πμ «à «ß ßß πõõ Æ «ß Àπ À ±å «μ «ÿ æ Õß Ÿ â ß àߺ μ «àæπ ß πμ «ßß π æ.». ÚıÙ Àπ

Chi tiết hơn

åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼

åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼ åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼ æñ «ò ðî ºîô àîõ î î ì ìñ ðò ø Áïó : ñ¼..ìé è õùñ àîõ ò ó è : î ¼õ ì õ êò ñ ó õöè èø ëó. Þó. Ýùï î ñ ó î ì ìð ªð Áð ð ó : ªð ø ëó ð. î ¼ï ¾è

Chi tiết hơn

_VLC

_VLC ŸÀπ ß øíß æ ß π VLC ª ŸÀπ ß øíß æ ß Ë Õß àπ ø å ß ø å«õà À Ÿª πõ π È ª VLC ß Õß ø å µ Õ π Õ å πáµ ø å Ë ß «πå À à Á Õ â«ª π È ß π â ª PowerDVD ª ŸÀπ ß øíß æ ß Ë Õß àπ ø å ß ø å«õà À Ÿª πõ π È ª VLC ß Õß

Chi tiết hơn

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М.

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М. Òåñò ¹3 Âàðèàíò 1 ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÅ ÏÐßÌÛÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ 1 Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâèå. 1. Äâå ïðÿ ìûå â ïðî ñòðà íñòâå íà çû âà þò ñÿ ïà ðàë ëåëü íû - ìè, åñëè îíè ëå æàò â îä íîé ïëîñ êîñ òè è íå ïå ðå ñå êà

Chi tiết hơn

paper.dvi

paper.dvi ÇÔÔÓÖØÙÒ Ø ÔØ Ø ÓÒ Ò ËÔ ¹ ÊÓ ÓØ ÓÐÓÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÓ Ë Ø ÈÖ Ô Ö Ø ÓÒ ÄÝÒÒ º È Ö Ö Ò Ú ÂÙÒ Ç Ê Æ Ø ÓÒ Ð Ä ÓÖ ØÓÖÝ Ì ÖÖÝ ÀÙÒØ Ö Ö Ò È ÓÐÓ È Ö Ò Ò Â Ø ÈÖÓÔÙÐ ÓÒ Ä ÓÖ ØÓÖÝ ËÌÊ Ì Ò ÖÝ ÔÖ ÙÖ ÓÖ ØÓ Ø ÙÑ Ò ÜÔÐÓÖ Ø

Chi tiết hơn

µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â

µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â «Àπâ Á ÕÕ âõ Àπ Ëß ËÕæŸ ß «È Õß «Ÿâ ß µ å â π Ë â

Chi tiết hơn

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ö Ô Ñ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of

Chi tiết hơn

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ æ πμ åõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ æ πμ å ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È ç æ πμ åé À ««à

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ æ πμ åõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ æ πμ å ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È ç æ πμ åé À ««à ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ æ πμ åõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.». 2551 ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ æ πμ å ËÕ æ.». 2552 â Àâ π À Õ «À ßπ È ç æ πμ åé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ æ ß Ëß π Àâ ÀÁπ ªìπ æ Ë ËÕπ À«âÕ à ßμàÕ

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ö À Ö ÑØ Ò ÑÒØÑ Ý ÒÑ À Ö ÑÒ Ú ºÒÌÝÊ À ÅÚØÅ Ê ý Ú ÒغÝÊÚÝ Ê Ñ º Å º ² ºÅ ý ý ý ý Ö ÑÚ ÚÚÑ ý ý ( Ö ÙÚ Ñ ) This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ö º ÑÒÙ Ñ Ò His Holiness

Chi tiết hơn

E411_english[1].pdf

E411_english[1].pdf Ãÿ fl ÕÃŒflà ÕÕ Õ fl Õ ÀŒ ëŒ ŸŒfl à Œ ŒÕ Õªª ë Æ ± ê ± ø ª Ï Ô Œ œà Õà Œ Œ flã à à à à fl «fi ÃÕ Ãÿ fi Œ ÕÃflÃ Õ Œ Õ Ãÿ fi ŒÕ Ãÿ fl «Œª Ú ÔÏ ËÒÈÔÊ flæ Ú ÈÍ Œª Ú ÎÈÏÒÈÓÊ flæ Ú Ô flú ŒªØ ª ±Æ ªÆ ø ª à ª

Chi tiết hơn

untitled

untitled «ÿ å π««å.»ÿπ å π À «ÿ Ààß μ æ ßÕ»Õ : «Ëß â àßâõπè π çbeyond Tomorrow È é μõπàπ Ëß âπ πõ ËÕß Õß πμå Ë «Ëß â â æ ßß π Õ»Õ (compressed air) ÀâÀ π «π ß «à π Õß πμå π π È «ªìπ Õ à ß π È æ π â «Àπâ ª ß Àπ π

Chi tiết hơn

RAX Alon knasim web.FH9

RAX Alon knasim web.FH9 הדור הבא È apple  ÏÓ Á ÎÂ Ú ÏÓ Á Ò apple Ï Ï appleè ÎÂ Ú ÂÏÚÈÈ Â È apple ÈËÓ appleù ȈÓÂË  ÎÈÓ Â ÂÎ ÚÓ  ÂÂÈ ÂÎ ÚÓ ÈË apple ÌÈÒappleÎ ÈappleΠÎÂ Ú Èapple ± Ô È ± ÈappleÂÈ ÌÈapple Ó ÌÈÓÊÂÈ www.rax.co.il

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 51).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 51).qxd (Page 1) 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial, Crop, Auto, Home All over Harry Gill U.S.A. Avtar Gill 1800-348-2767 Í Ï Ó Ò Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa À apple ÓÀ Ø ÂØ ÍÃ ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ

Chi tiết hơn

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.». 2551 ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.». 2552 â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ æ ß Ëß π Àâ ÀÁπ ªìπ æ Ë ËÕπ À«âÕ à ßμàÕ π ËÕß π Ë ªìπ

Chi tiết hơn

CIS110I-answers.dvi

CIS110I-answers.dvi ÍÆÁÎ ÊËÁÌ Ç ÄÇÆ ÇÆ ÇÄ ËÅÁÌÀË ÇÄÄ º ˺ Ü Ñ Ò Ø ÓÒ ¾¼¼ ÇÅÈÍÌÁÆ Æ ÁÆ ÇÊÅ ÌÁÇÆ Ë ËÌ ÅË ÁË ½¼¼ Á˽½¼µ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ØÓ ÓÑÔÙØ Ò Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ÙÖ Ø ÓÒ ÓÙÖ Ø Ò Ø Ñ Ó ÒÓØ ØØ ÑÔØ ÑÓÖ Ø Ò ÇÍÊ ÕÙ Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ô Ô Öº ÙÐÐ Ñ

Chi tiết hơn

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ 18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ Ó. ÏÂÙÂ Ó ˆÚÈÛ٠٠۠ÔÌ Â Î È Ó ÙÔÓ ÔËı ÛÂÙÂ Ó ÊÙÈ

Chi tiết hơn

rgc.eps

rgc.eps ½ º ˺ Ã Ò Ô Ãº κ Ù Ö Ò Îº κ Ò ÓÚ Ê Ú Û Ó ÈÐ Ñ È Ý ÓÒ ÙÐØ ÒØ ÙÖ Ù Æ Û ÓÖ µ ÚÓк ½ ½ ¼µº ¾ º Ð ÒÓ Êº ÈÖ Ò º È ÓÖ ÖÓ Ò Ëº κ ÙÐ ÒÓÚ È Ý º ÈÐ Ñ ¾ ¾ º Ò Èº Àº ÑÓÒ È Ý º ÈÐ Ñ ½ ¼ ¾¼¼¼µº º È Ý º ÈÐ Ñ ½ ¼¾¾

Chi tiết hơn

untitled

untitled Tip Ÿâ SPC π Õ ß π «Õ åæ Vol.14 No.117 42 π ««ßÕÿμ À ß ÿâπ «à ç «ÿ ÿ æé Ë μâπ Õ ßà Ê æ π Àâ «Õ Ÿ μâõß ËßπÕ ªìπ âõ Àπ ISO 9001:2000 âõ Ë 8.0 TS 16949 â«ß π È«ÿ μ Õß π â «à π â ˺ μ Ÿà âõßμ â μ πà Õ à À

Chi tiết hơn

part_7.qxp

part_7.qxp Быстроразъемные соединения для пластиковых трубок Sprint. èó ÚappleÛ ÍÛ Ò ÌÂ ÌËÏ Ë ÏÂÚappleÓÏ 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 ÏÏ. èappleëòóâ ËÌÂÌËÂ M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2; R1/8, R1/4, R3/8, R1/2. Å ÒÚappleÓapple

Chi tiết hơn

minor4.dvi

minor4.dvi ÐÓ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ ÓÖ ÖÓÙÒ Ö Ø Ö Ù Ò Â Ò Ò Ú Êº ÌÖ ÙÑ ÍË ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ö Ø Ú Ì ÒÓÐÓ ½ ¾ Ï Ý Å Ö Ò Ð Ê Ý ¼¾ ¾ ØÖ Øº ÖÓÙÒ Ö Ø Ö Ò Ú ÖØÙ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ó ÒÓØ Ö ¹ ÕÙ Ö Ø Ñ ÑÓÙÒØ Ó ÔÖÓ Ò Ø Ø Ù Ù ÐÐÝ Ö ÕÙ Ö Ý Ñ Ò Ö Ø

Chi tiết hơn

¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö

¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö ¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö ÖÓ È ÕÙ ØÖ ÍÑ Ù Ô Ö ÈÖ Ö ØÓÖ Ñ Ð ÛÛÛº Ö ÒºÓÑ ½ ½ ÁÒØ

Chi tiết hơn

ËÑÓÓØ ÇÔ Ö ØÓÖ ÍÒ Ö Ø Ò Ò Ò Î Ù Ð Ò ÅÙØ Ø ÓÒ Ë Ø ÙÐÐÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ä Ø ÓÑԺРº ºÙ ØÖ Øº Ì ÔÓØ ÒØ Ð ÓÖ ÑÙØ Ø ÓÒ ÓÔ

ËÑÓÓØ ÇÔ Ö ØÓÖ ÍÒ Ö Ø Ò Ò Ò Î Ù Ð Ò ÅÙØ Ø ÓÒ Ë Ø ÙÐÐÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ä Ø ÓÑԺРº ºÙ ØÖ Øº Ì ÔÓØ ÒØ Ð ÓÖ ÑÙØ Ø ÓÒ ÓÔ ËÑÓÓØ ÇÔ Ö ØÓÖ ÍÒ Ö Ø Ò Ò Ò Î Ù Ð Ò ÅÙØ Ø ÓÒ Ë Ø ÙÐÐÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ä Ø ÓÑԺРº ºÙ ØÖ Øº Ì ÔÓØ ÒØ Ð ÓÖ ÑÙØ Ø ÓÒ ÓÔ Ö ØÓÖ ØÓ Ú Ö ÐÝ «Ø Ø Ú ÓÙÖ Ó ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ Ð ÓÖ Ø Ñ

Chi tiết hơn

Microsoft Word - 001

Microsoft Word - 001 1 Turn Over þ Æ ¾Â à ò¾ø - þâü þ Æ û NATURAL FIBERS - UNIT 5 1. ÀÕò¾ ±ýè Å ò ¾ ±õ Á Æ î º ø A) «ÃÀ ì B) í Äõ C) ¾Á ú D) À ÃïÍ 2. úì ñ¼åüè ø ±Ð Å ýú ôàüè  Äò¾ ø Å ÇÂìÜÊ À ±ýà ¾ ÌÈ ììõ A) øä í B) À ð¼

Chi tiết hơn

page_new 1 to 16.qxd

page_new 1 to 16.qxd 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial CROP Auto, Home Harry Gill All over U.S.A. Avtar Gill 1800-348-2767 À apple ÓÀ Ø ÂØ Í Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ó Ò Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab

Chi tiết hơn

Truy cập website: hoc360.net để tải tài liệu đề thi miễn phí Chuyên đề nâng cao 2 ĐỊNH LÍ MÊ-NÊ-LA-UÝT, ĐỊNH LÍ XÊ-VA 1.1. Áp dụng tính chất phân giác

Truy cập website: hoc360.net để tải tài liệu đề thi miễn phí Chuyên đề nâng cao 2 ĐỊNH LÍ MÊ-NÊ-LA-UÝT, ĐỊNH LÍ XÊ-VA 1.1. Áp dụng tính chất phân giác Chuyên đề nâng cao 2 ĐỊNH LÍ MÊ-NÊ-LA-UÝT, ĐỊNH LÍ XÊ-VA 1.1. Áp dụng tính chất phân giác trong và ngoài đối với ABC ta có : EA = AB = AC và FA = AC EA = FA ( 1) EC BC BC FB BC AC FB EA MC FB Xét ABC có..

Chi tiết hơn

page_new 1 to 16.qxd

page_new 1 to 16.qxd 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial CROP Auto, Home Harry Gill All over U.S.A. Avtar Gill 1800-348-2767 À apple ÓÀ Ø ÂØ Í Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ó Ò Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab

Chi tiết hơn

_7-Zip

_7-Zip π Ÿâ π Õ ø å ⫪ 7-Zip 7-Zip ª Ë Ÿ â ß æ ËÕ À ø å Ë Ÿ Õ æ ËÕ μ ÕÕ ª 7-Zip π Èπ Õß ß π Õ ø å π Ÿª 7ZIP, ZIP, CAB, RAR, ARJ, GZIP, BZIP2, TAR, CPIO, RPM DEB πõ π È ß Õ ø å ZIP GZIP â «à ª Õ ËπÊ ª π È Á ß

Chi tiết hơn

Æ Ä Å ÆÌ Ê ËÁ Î arxiv: v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò

Æ Ä Å ÆÌ Ê ËÁ Î arxiv: v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò arxiv:0708.3709v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò Ü Ø ÍÒ Ú Ö Æ ÓÒ Ð Ä ÈÐ Ø Ö ÒØ Ò B Ä ÓÖ ØÓÖ Ó ÈÖÓ Ñ ÒØÓ Ä Ö ÒØÖÓ ÒÚ

Chi tiết hơn

_Putty

_Putty π Ÿâ À À Linux â«putty Putty Õ ªìπÕ Àπ Ëß ª Open Source Ë π âß π àμâõß ß«ËÕß Ï «πå À âß π â ª Putty ß ªìπÕ Àπ Ëß ª Ë À π Ë â πÿ å æ Putty ªìπ ª æ ËÕ À πÿ åºà π Secure Shell ªìπ ª Security À μ ª ß ËÕß à

Chi tiết hơn

mixtures_nbc.dvi

mixtures_nbc.dvi À Ö Ö Ð Å ÜØÙÖ Ó Æ Ú Ý Ò Ð Ö Å ÖÓ º Ï Ö Ò ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÑÔÙØ Ò Ë Ò ÍØÖ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ È Ù Ð Ò ½ ¼ Ì ÍØÖ Ø Ì Æ Ø ÖÐ Ò ØÖ Ø Æ Ú Ý Ò Ð Ö Ø Ò ØÓ Ô Ö ÓÖÑ Ú ÖÝ Û ÐÐ ÓÒ Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó ÔÖÓ Ð Ñ ÓÑ Ò ÐØ ÓÙ

Chi tiết hơn

chapter11.dvi

chapter11.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº ºº ºº Ü À µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

For advertisement and donations contact DEVINDER TOOR HARBANS SINGH Om Parkash Sharma E

For advertisement and donations contact DEVINDER TOOR HARBANS SINGH Om Parkash Sharma E For advertisement and donations contact DEVINDER TOOR 416-902-9372 HARBANS SINGH 416-817-7142 Email: ppapmg@gmail.com Om Parkash Sharma 647-891-8500 Email : omjagraon@yahoo.com Pro-People Arts Project

Chi tiết hơn

µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ 1 µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ + q Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ q ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà

µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ 1 µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ + q Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ q ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà ËÕßÀ µ ß π â π È Ì â Õ µ «πì Õß Èπ Ëß µà ªìπ ß â«à Õπª ÿ µ «πì Àπ Ëß ª «â πõ µ «πì Àπ Ëß π â ª ÿ ËÀπ

Chi tiết hơn

OK KARAOKE A/V AMPLIFIER DAS-300/DAS-150 Ô fifl fl ÿ Œ Ó Ì Àà һ à ÀÕ œûõ ÿ ÛÕ flõã Œ Ô Ó Ì Œ fl flã Œ Àà OK

OK KARAOKE A/V AMPLIFIER DAS-300/DAS-150 Ô fifl fl ÿ Œ Ó Ì Àà һ à ÀÕ œûõ ÿ ÛÕ flõã Œ Ô Ó Ì Œ fl flã Œ Àà OK OK KAAOKE A/V AMPIFIE DAS-300/DAS-150 Ô fifl fl ÿ Œ Ó Ì Àà һ à ÀÕ œûõ ÿ ÛÕ flõã Œ Ô Ó Ì Œ fl flã Œ Àà OK... 2... 5... 6... 6... 7... 8...10...11...12...13...13...13...14...15...15...15...15...16 1 --------------------

Chi tiết hơn

exam0805sol.dvi

exam0805sol.dvi Ü Ñ Ò ÆÙÑ Ö Ð Ò ÐÝ ÅƼ ¼ Á ¼ ¼ ¾ Ù Ø Ë ÖÐ Ò Ì Ü Ñ Ð Ø ¼ ¼¼ ½½ ¼¼º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ Ô Ø Ü Ñ Ñ Ò ÑÙÑ ÓÖ Ó ½ ÔÓ ÒØ Ö ÕÙ Ö º ÌÓ Ø ÓÖ ÝÓÙÖ ÓÑÔÙØ Ö ÒÑ ÒØ ÓÖ º Ì Ñ Ü ØÓØ Ð ÓÖ ÓÒ ÓÑÔÙØ Ö ÒÑ ÒØ Ü Ñ ¼ ÔÓ ÒØ º ÓÖ Ô Ö ÓÒ

Chi tiết hơn

sankshepasundarakaandam.dvi

sankshepasundarakaandam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

NI_Cover_Vietnamese_ indd

NI_Cover_Vietnamese_ indd Chào Mừng Quý Vị Đến Hoa Kỳ: Sổ Hướng Dẫn Dành Cho Người Mới Nhập Cư M-618-V (rev. 09/07) Chào Mừng Quý Vị Đến Hoa Kỳ: Sổ Hướng Dẫn Dành Cho Người Mới Nhập Cư Bản sửa lại U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION

Chi tiết hơn

thesis_rev.dvi

thesis_rev.dvi UvA-DARE (Digital Academic Repository) Games in set theory and logic Ikegami, D. Link to publication Citation for published version (APA): Ikegami, D. (2010). Games in set theory and logic. Amsterdam:

Chi tiết hơn

page_new 1 to 18 new (issue no 45).qxd (Page 1)

page_new 1 to 18 new  (issue no 45).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

LO1B

LO1B å µÿ πµå» * 𠪻 Õ å â π Õ À ªìπ Ë Õ Ë«ª Õ ÿ» µ å â ßÕ À Àâ ªìπÕ À Ë «π π «10 ªï ç ß â ß «Õߪ» é â Àπ Àâ ºπ π πß π «Õß (2544-2553) Àâ µ å π Õ À ªìπ Àπ Ëß Ë â àß π πÿπõ à ß æ ÀÁπ â Àπà«ß π Õ π Ë Ë «âõß

Chi tiết hơn

perfmodels.dvi

perfmodels.dvi ÓÑÔ Ö ÓÒ Ó ÓÙÒØ Ò Ò Ë ÑÔÐ Ò ÅÓ Ó Í Ò È Ö ÓÖÑ Ò ÅÓÒ ØÓÖ Ò À Ö Û Ö Ë ÖÐ Ý Îº ÅÓÓÖ ÁÒÒÓÚ Ø Ú ÓÑÔÙØ Ò Ä ÓÖ ØÓÖÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÒ ÃÒÓÜÚ ÐÐ ÌÆ ¹ ¼ ÍË ÖÐ Ý ºÙØ º Ù ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÒ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ì Ò Ð

Chi tiết hơn

ÒØÙÖÝ Ó Ð Ø Ö ÖÐ ÖÛ Ò Ø Ö Û Ò ÐÑ ØÝ Ô ÒÒ Ö ¾ ÓÖ ÛÓÖ Ó Ø ÙÒ Ú Ö ÐÐÝ ÔØ ÖÛ Ò ½ µº Ø ÒØÓ ÓÒ ÔØ Ø Ø Ð ÚÓÐÚ Ý Ò ØÙÖ Ð Ð Ø ÓÒ ØÙÖÒ ÐÐ Ú Ö Ø Ì Ö Ð ÓÒ ÓÒ Ø Ö

ÒØÙÖÝ Ó Ð Ø Ö ÖÐ ÖÛ Ò Ø Ö Û Ò ÐÑ ØÝ Ô ÒÒ Ö ¾ ÓÖ ÛÓÖ Ó Ø ÙÒ Ú Ö ÐÐÝ ÔØ ÖÛ Ò ½ µº Ø ÒØÓ ÓÒ ÔØ Ø Ø Ð ÚÓÐÚ Ý Ò ØÙÖ Ð Ð Ø ÓÒ ØÙÖÒ ÐÐ Ú Ö Ø Ì Ö Ð ÓÒ ÓÒ Ø Ö ØÙÖÝ Ó Ð Ø Ö ÖÐ ÖÛ Ø Ö Û ÐÑ ØÝ ÔÒ Ö ¾ ÓÖ ÛÓÖ ÙÒ Ú Ö ÐÐÝ Ô ÖÛ ½ µº ÓÒ ÔØ Ø Ð ÚÓÐÚ Ý Ò ØÙÖ Ð Ð Ø ÓÒ ØÙÖÒ ÐÐ Ú Ö Ì Ö Ð ÓÒ ÓÒ Ö Ø ØÖ º ÁØ ÑÔÐÝ Ö ÑÓÚ Ý Ò ÓÖ Ö Ø ÐÐ Ú Ö ÓÙ ÑÙÐØ ØÙ ÓÙ Ñ ¹ Ð º ÓÖ ÓÖÝ ÚÓÐÙØ ÓÒ

Chi tiết hơn

Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ

Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/0109280v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÆÙÐ Ö È Ý ½» Ò Æ Ö ÃÓÐ Ø ¹ ¼¼ ¼ ÁÒ º (b) ÁÒ Ø ØÙØ

Chi tiết hơn

Õ—µ√“°“√‡°‘¥

Õ—µ√“°“√‡°‘¥ π π æ æå π π æ æå ªìπ Ë π Õ Ÿà â««à π π Õπ πªí ÿ π ŸμâÕß ª Õßμπ Õß â«á ªìπ»Ÿπ å ß (Child Center) π π Õπ μàõ à ß Áμ Ÿ-Õ åºÿâ Õπ Á μâõß ªìπ ºŸâ Õ Àâ π π â ß μ μ «Èß μâõߪ Ÿ Ωíß Àâπ π ÿ «Ë π π Ÿâ π ª â Àâ

Chi tiết hơn

Ru9_01-19

Ru9_01-19 æπƒ ª øπ æπ 23./ 9RU μ æ» º ª æ» DN 0 DN 700» ƒ μ æ π πæ π º æ» Ω π º» 0 ü æ æ Ãø μ ΩΩ π æ æ Ã æ ª ø π æ Ã æ ª Ã æ ª μπ π ø ºæ æπã ø ª Ω π πã Ω æ : PumpExpert Hyamaster hyatronic LevelControl Basic 2 º

Chi tiết hơn