Draft 1

Bản ghi

1 Giới thiệu về IELP IELP là một phần của Portland State University (Đại Học Tiểu Bang Portland), một trường đại học định hướng cộng đồng với tập thể sinh viên và giảng viên đa văn hóa. IELP mang lại cho bạn một chương trình đầy đủ và kết hợp với PSU trong khi bạn cải thiện các kỹ năng tiếng Anh của mình. Là một phần của một trường đại học lớn cho phép bạn tận dụng các tài nguyên trong khuôn viên trường. PSU nằm ở trung tâm Portland, một địa điểm sạch đẹp và an toàn để học tập và trải nghiệm văn hóa Mỹ. Chúng tôi có mở hoạt động giảng dạy chuyên sâu trong một số programs (chương trình) mà bạn có thể chọn. Việc học của bạn được hỗ trợ bằng IELP Resources (Các Tài Nguyên IELP), chẳng hạn như Learning Center (Trung Tâm Học Tập), Conversation Partner Program (Chương Trình Đối Tác Hội Thoại), các Gia Sư và Cố Vấn. IELP Student Life Office (Phòng Đời Sống Sinh Viên IELP) có tổ chức các hoạt động ngoài lớp học để giúp bạn kết bạn và xác lập các mối liên kết suốt đời với mọi người. Nếu bạn được nhập học PSU mà không có điểm TOEFL hay IELTS, chúng tôi là chương trình tiếp bước cho bạn vào PSU. Bạn sẽ trải nghiệm đời sống trong trường một cách đầy đủ trong khi cải thiện các kỹ năng tiếng Anh của mình và tự chuẩn bị cho sự thành công học thuật. Một khi bạn đạt được trình độ nâng cao, bạn có cơ hội theo học một hoặc hai lớp PSU được cố vấn cho phép trước khi tốt nghiệp IELP. Điều này cho phép có sự chuyển tiếp suôn sẻ để trở thành sinh viên PSU. Các Lựa Chọn Chương Trình Program Tracks (Các Cấp của Chương Trình) Pre-Entry (Dự Bị) Foundational (Cơ Bản) Communication & Culture (Giao Tiếp & Văn Hóa) Undergraduate Preparation (Luyện Thi Đại Học) Graduate Preparation (Luyện Thi Sau Đại Học) IELP có mở các khóa học đa dạng để giúp sinh viên đạt được các mục tiêu của mình. Bạn là học viên ngôn ngữ trình độ sơ cấp? Tìm hiểu thêm về các lớp dẫn nhập tiếng Anh của chúng tôi: Pre-Entry Program (Chương Trình Dự Bị) Bạn có muốn nâng cao các kỹ năng tiếng Anh cơ bản của mình không? Các khóa Foundational English (Tiếng Anh Cơ Bản) của chúng tôi sẽ giúp nâng cao trình độ lưu loát nói và viết của bạn. Bạn có muốn trải nghiệm văn hóa Mỹ và cải thiện các kỹ năng giao tiếp của mình không? Tìm hiểu thêm về chương trình Communication and Culture (Giao Tiếp và Văn Hóa) của chúng tôi.

2 Bạn có dự định lấy bằng đại học từ một trường đại học Mỹ hay không? Bạn có cần giúp đỡ để đáp ứng yêu cầu ngôn ngữ của PSU hay không? Hãy xem chương trình Academic Preparation for Undergraduates (Luyện Thi Học Thuật dành cho Sinh Viên Đại Học) của chúng tôi có thể giúp bạn như thế nào. Bạn có dự định lấy bằng thạc sĩ hoặc tiến sĩ của trường đại học Mỹ hay không? Chương trình Academic Preparation for Graduate Students (Luyện Thi Học Thuật dành cho Sinh Viên Sau Đại Học) của chúng tôi có thể giúp bạn chuẩn bị. Pre-Entry (Dự Bị) Pre-Entry Program (Chương Trình Dự Bị) giúp chuẩn bị cho sinh viên có khả năng tiếng Anh hạn chế để vào các lớp Foundational English (Tiếng Anh Cơ Bản). Sinh viên Pre-Entry (Dự Bị) sẽ nhận được sự hỗ trợ phụ đạo và cơ cấu để giúp họ phát triển các kỹ năng tiếng Anh cơ bản. Sau khi đạt yêu cầu thành công ở tất cả khóa học của Pre-Entry Program (Chương Trình Dự Bị), sinh viên sẽ bước vào Foundational English Program (Chương Trình Tiếng Anh Cơ Bản). (Lưu ý: Sinh viên phải đạt yêu cầu ở Pre-Entry Program (Chương Trình Dự Bị) trong vòng hai học kỳ.) Thời gian học: 23 giờ mỗi tuần Bài tập về nhà: giờ mỗi tuần Foundational (Cơ Bản) Tất cả sinh viên từ trình độ trên sơ cấp đến trung cấp (Trình Độ 1-3) đều theo học các khóa Foundational English (Tiếng Anh Cơ Bản) của IELP. Các khóa học này được thiết kế để giúp sinh viên xây dựng nền tảng vững chắc ở kỹ năng giao tiếp văn viết và văn nói. Sinh viên sẽ có nhiều cơ hội để thực hành các kỹ năng tiếng Anh để nâng cao trải nghiệm học tiếng của mình. Các Trình Độ của Chương Trình: 1-3 Thời gian học: 18 giờ mỗi tuần Bài tập về nhà: 15 đến 20 giờ mỗi tuần Communication & Culture (Giao Tiếp và Văn Hóa) Bạn có muốn du học tại Hoa Kỳ và cải thiện khả năng lưu loát tiếng Anh của mình? trải nghiệm văn hóa Mỹ và cải thiện các kỹ năng giao tiếp của mình? phát triển khả năng tự tin khi nói và nghe? Chương trình Communication and Culture (Giao Tiếp và Văn Hóa) dành cho sinh viên nào muốn tìm hiểu về văn hóa Mỹ, phát triển các kỹ năng hội thoại, và tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

3 Các lớp học tập trung vào các kỹ năng nói, nghe, đọc và viết, nhưng các giảng viên của bạn cũng sẽ giải thích ngữ pháp, dạy từ vựng, và kết hợp tiếng Anh chính thống thông qua sách, phim, thời sự, nhạc, các chương trình TV, và những nội dung khác. Các Trình Độ của Chương Trình: 4-5 Thời gian học: 18 giờ mỗi tuần Bài tập về nhà: 15 đến 20 giờ mỗi tuần Undergraduate Preparation (Luyện Thi Đại Học) Chương trình này giúp các sinh viên trên trung cấp đến nâng cao chuẩn bị để thành công ở trường đại học Mỹ. Trong chương trình này, sinh viên có thể lấy tối đa 24 tín chỉ đại học và dùng các tín chỉ đó làm tín chỉ nhiệm ý đại cương để lấy bằng đại học tại PSU Không có Điểm TOEFL hoặc IELTS? Sinh viên đại học có thể được admitted (nhận) vào PSU mà không cần điểm TOEFL, IELTS, hay PTE. Các sinh viên được nhận vào PSU có thể đáp ứng yêu cầu thành thạo ngôn ngữ của PSU bằng cách hoàn thành thành công trình độ nâng cao (Trình Độ 5) của cấp Academic Preparation (Luyện Thi Học Thuật) của IELP. Các sinh viên ở Trình Độ 4 và Trình Độ 5 có thể làm việc với các khoa của mình để theo học một lớp PSU đồng thời với các lớp IELP. Graduate Preparation (Luyện Thi Sau Đại Hoc) Cấp luyện thi học thuật này giúp sinh viên đạt được các kỹ năng tiếng Anh học thuật nâng cao cần để thành công trong các chương trình học lấy bằng thạc sĩ hoặc tiếng sĩ tại PSU hoặc tại một trường đại học khác của Mỹ. Tuition & Fees (Học Phí & Lệ Phí) IELP cung cấp cho bạn những gì? Bạn sẽ được giảng dạy chuyên sâu trong 11 tuần vào các học kỳ mùa thu, mùa đông và mùa xuân và 8 tuần vào học kỳ mùa hè (180 đến 235 giờ tiếp xúc mỗi học kỳ tùy vào chương trình, bao gồm học kỳ mùa hè). Bạn có thể sử dụng Learning Center Services (Các Dịch Vụ của Trung Tâm Học Tập) của chúng tôi và tham gia Activities (Các Hoạt Động) của chúng tôi. Tất cả sinh viên trong chương trình của chúng tôi đều được cấp thẻ sinh viên, cho phép bạn tiếp cận đầy đủ mọi tài nguyên của trường đại học, chẳng hạn như thư viện, phòng máy, và Rec Center (Trung Tâm Giải Trí) mới. Điểm placement test (thi xếp lớp) của bạn có thể quyết định việc bạn bắt đầu học ở Pre-Entry Program (Chương Trình Dự Bị) của chúng tôi. Chương trình này được thiết kế dành cho sinh viên trình độ sơ cấp cần được hỗ trợ thêm để phát triển các kỹ năng tiếng Anh cơ bản của mình trước khi vào các khóa Foundational English (Tiếng Anh Cơ Bản) của chúng tôi. Sinh viên trong Pre-Entry Program (Chương Trình Dự Bị) được học 23 giờ mỗi tuần (so với 18 giờ ở các cấp khác của chúng tôi) và được hỗ trợ phụ đạo.

4 Học phí Học Phí & Lệ Phí đối với Mùa Hè, Mùa Thu, Mùa Đông & Mùa Xuân năm học 2013/14*: HỌC PHÍ (cho một học kỳ) Pre-Entry Program (Chương Trình Dự Bị) (23 giờ/tuần + phụ đạo) Tất cả các chương trình khác (18 giờ/tuần) Học phí bán thời gian: mỗi lớp chính Không Áp Dụng $850 Học phí bán thời gian: mỗi SEC (Skills Enhancement Không Áp Dụng $425 Class (Lớp Rèn Luyện Kỹ Năng)) Học phí toàn thời gian: $4,675 $3,825 4 lớp chính & 1 lớp SEC LỆ PHÍ đối với sinh viên toàn thời gian (cho một học kỳ) Phí Learning Center (Trung Tâm Học Tập) $50 $50 Phí Hoạt Động $50 $50 Phí Student Health Center (Trung Tâm Y Tế Sinh Viên)/ $119 $119 chương trình bảo hiểm cơ bản Health Insurance** (Bảo Hiểm Sức Khỏe)/chương trình mở $560 $560 rộng Phí Đột Xuất $216 $216

5 Phí Rec Center (Trung Tâm Giải Trí) $41 $41 TỔNG HỌC PHÍ & LỆ PHÍ $5,711 $4,861 CHI PHÍ SINH HOẠT (ước tính cho một học kỳ) Sách vở & đồ dùng học tập $300 $300 Chỗ Ở/Thuê Nhà $1,950 $1,950 Thực phẩm $1,200 $1,200 Các chi phí cá nhân khác (đi lại, giải trí, $900 $900 v.v.) TỔNG CHI PHÍ SINH HOẠT $4,350 $4,350 TỔNG CHI PHÍ $10,061 $9,211 (cho một học kỳ) * Học phí và lệ phí có thể thay đổi vào bất kỳ lúc nào. **Sinh viên bán thời gian đóng một số tiền theo tỉ lệ đối với mọi khoản lệ phí và không buộc phải đóng Bảo Hiểm Sức Khỏe nếu tổng số tín chỉ của họ là 5 tín chỉ trở xuống. Lưu ý: IELP là một chương trình tự túc; ưu tiên lệ phí dành cho nhân viên (giảm học phí cho vợ/chồng hoặc người thân của nhân viên PSU) không áp dụng cho các khóa học được cung cấp thông qua IELP. Khảo thí Yêu cầu TOEFL của IELP Chào mừng bạn đến với IELP. Chúng tôi không đòi hỏi điểm TOEFL để bạn có thể vào học trong chương trình của

6 chúng tôi. Nếu bạn muốn tham gia chương trình của chúng tôi, bạn sẽ cần phải apply (làm đơn) và sau đó chỉ cần tham dự placement test (thi xếp lớp) sau khi bạn đến trường để tìm hiểu trình độ nào là phù hợp với bạn. Yêu cầu TOEFL của PSU PSU không đòi hỏi bạn phải có điểm TOEFL để trở thành sinh viên của PSU. Bạn có thể được admitted (nhận) trong khi cải thiện các kỹ năng tiếng Anh của mình trong IELP. Chúng tôi cung cấp môi trường và các công cụ phù hợp để bạn đạt được điểm số mình cần để trở thành sinh viên bình thường của PSU và thành công PSU Intensive English Language Program (Chương Trình Tiếng Anh Chuyên Sâu, IELP) được kết hợp đầy đủ trong trường Portland State University (PSU). Sinh viên IELP sẽ có lợi từ việc tiếp cận mọi hoạt động ngoại khóa, dịch vụ và tài nguyên dành cho sinh viên PSU. Ví dụ như, sinh viên IELP có thể tham gia các câu lạc bộ sinh viên, sống trong ký túc xá, và sử dụng thư viện, phòng máy, và trung tâm giải trí. Sinh viên nào hoàn thành thành công chương trình IELP sẽ đáp ứng yêu cầu thành thạo ngôn ngữ của PSU để được vào đại học. Ngoài ra, sinh viên có thể lấy tối đa 24 tín chỉ đại học ở các lớp IELP và dùng các tín chỉ đó làm tín chỉ nhiệm ý đại cương để lấy bằng đại học tại PSU. PSU được thành lập vào năm 1946 và là trường đại học lớn nhất Oregon. Có tám schools and colleges (trường và trường cao đẳng), bao gồm Maseeh College of Engineering and Computer Science (Trường Cao Đẳng Kỹ Thuật và Khoa Học Máy Tính Maseeh), School of Business Administration (Trường Quản Trị Kinh Doanh), College of Liberal Arts and Sciences (Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội và Khoa Học), College of Urban and Public Affairs (Cao Đẳng Các Vấn Đề Đô Thị và Công Cộng), School of Education (Trường Sư Phạm), School of Fine and Performing Arts (Trường Mỹ Thuật và Nghệ Thuật Trình Diễn), School of Social Work (Trường Công Tác Xã Hội), và School of Extended Studies (Trường Nghiên Cứu Mở Rộng). PSU có tổ chức các chương trình lấy bằng cử nhân, thạc sĩ và tiến sĩ trong 225 chương trình học thuật. Có khoảng sinh viên đến từ các nền văn hóa khác nhau theo học tại PSU, bao gồm 2000 sinh viên quốc tế đại diện cho 100 quốc gia. Có 1600 giảng viên, với tỉ lệ sinh viên/giảng viên là 22:1. Khuôn viên trường trong trung tâm thành phố rộng 50 mẫu Anh với khẩu hiệu "Let Knowledge Serve the City" (Dùng Kiến Thức Phục Vụ Thành Phố) đưa sinh viên vào một trung tâm văn hóa, thương mại và công nghệ sôi động. Điều này cho phép sinh viên có nhiều cơ hội tham gia nghiên cứu hiện đại, cũng như thực tập và các dự án trong cộng đồng ngoài lớp học. Để biết thêm thông tin về việc làm đơn xin nhập học PSU, hãy truy cập trang web sau đây:

7 LÀM ĐƠN Làm đơn tham gia chương trình IELP Làm đơn tham gia chương trình IELP rất dễ. Không cần điểm TOEFL. Chúng tôi nhận đơn cho từng học kỳ nếu nộp đơn đúng hạn. Yêu Cầu Nhập Học đối với Tất Cả Ứng Viên: Sinh viên phải được 17 tuổi trở lên Hoàn thành trung học/sơ trung hoặc tương đương Kinh nghiệm học tập trước đây với tiếng Anh IELP chấp nhận sinh viên nào đáp ứng các yêu cầu nhập học. Sau khi được nhận vào chương trình và để nhận được Mẫu Đơn I-20, Chứng Nhận Đủ Điều Kiện nhận Visa Sinh Viên F-1, sinh viên phải có thể chứng minh đủ khả năng tài chính để trang trải chi phí học tập và sinh hoạt tại Portland. Các Yêu Cầu Làm Đơn Học toàn thời gian Ứng viên quốc tế cần visa sinh viên F-1 và tất cả ứng viên có dự định học toàn thời gian phải nộp Intensive English Language Program application form (Đơn đăng ký Chương Trình Tiếng Anh Chuyên Sâu), bên cạnh tất cả các giấy tờ bổ trợ bắt buộc. Xem application process (quy trình đăng ký) để biết hướng dẫn từng bước.

8 Quy Trình Đăng Ký

9 Quy Trình Đăng Ký IELP 1. Kiểm tra thời hạn đăng ký và các ngày trong học kỳ. Đăng Ký và Các Ngày Trong Học Kỳ Mùa xuân 2013 Mùa hè 2013 Mùa thu 2013 Thời hạn đăng ký (nếu bạn sống bên ngoài Hoa Kỳ) 1 tháng 1 1 tháng 5 1 tháng 8 Thời hạn đăng ký (nếu bạn đang ở Hoa Kỳ và muốn chuyển trường) 1 tháng 1 1 tháng 5 1 tháng 8 Lớp học bắt đầu 2 tháng 4 25 tháng 6 1 tháng 10 Ngày cuối cùng của học kỳ 12 tháng 6 15 tháng 8 11 tháng 12 Nếu bạn sống bên ngoài Hoa Kỳ, chúng tôi khuyến nghị bạn nên làm đơn hai-ba tháng trước khi bắt đầu học kỳ bạn muốn theo học, để có đủ thời gian cho toàn bộ quy trình làm đơn và xin visa sinh viên. Nếu bạn là sinh viên quốc tế đã có mặt tại Hoa Kỳ và muốn chuyển từ một trường khác sang IELP, chúng tôi khuyến nghị bạn nên làm đơn ít nhất một tháng trước ngày đầu tiên của học kỳ bạn muốn bắt đầu trong chương trình. Nếu bạn là cư dân Hoa Kỳ hoặc ứng viên quốc tế khác không cần visa F-1 hoặc J-1, chúng tôi khuyến nghị bạn nên làm đơn hai tuần trước khi bắt đầu học kỳ bạn muốn theo học. 2. Điền IELP Application Form (Đơn Đăng Ký IELP) Mở mẫu đơn và nhập thông tin bắt buộc. Nộp đơn và mọi giấy tờ bổ trợ cần thiết với phí đăng ký $150 không hoàn lại. (Bạn không cần nộp các hướng dẫn đi kèm với đơn đăng ký.) 3. Bao gồm giấy tờ chứng minh đã hoàn thành chương trình sơ trung bằng ngôn ngữ gốc và bằng tiếng Anh. Đây có thể là bản sao chính thức bằng/chứng nhận tốt nghiệp hoặc bảng điểm chính thức của bạn, hoặc từ trường trung học hoặc đại học. 4. Bao gồm bản sao trang có dán ảnh trên hộ chiếu của bạn.

10 5. Cung Cấp Giấy Tờ Chứng Minh Khả Năng Tài Chính: Giấy tờ này là bắt buộc đối với ứng viên nào định cư trú tại Hoa Kỳ với visa F-1. Vui lòng nộp bản báo cáo chính thức hoặc xác nhận của ngân hàng của bạn (hoặc người chu cấp/bảo lãnh tài chính) chứng minh bạn có đủ sự hỗ trợ tài chính để học và lưu trú tại Hoa Kỳ. Nếu có người đang sống tại Hoa Kỳ bảo lãnh cho bạn hoặc hỗ trợ tài chính cho bạn, sẽ cần form I-134 (Affidavit of Support) (mẫu đơn I-134 (Tuyên Thệ Hỗ Trợ)) để phỏng vấn xin visa. Cần phải trình mẫu đơn I-134 gốc khi phỏng vấn xin visa. Bao gồm một BẢN SAO của mẫu đơn này cùng với đơn xin nhập học của bạn. 6. Nộp Đơn Đăng Ký IELP đã điền, phí đăng ký và các giấy tờ khác được liệt kê bên trên cho IELP Admissions (Phòng Tuyển Sinh IELP). Nhập Học Có Điều Kiện IELP có mở các khóa học giúp sinh viên cải thiện các kỹ năng tiếng Anh của mình và chuyển tiếp thành sinh viên của PSU. Chương trình Academic Preparation for Undergraduate Studies (Luyện Thi Học Thuật để Học Đại Học) và Academic Preparation for Graduate Studies (Luyện Thi Học Thuật để Học Sau Đại Học) của chúng tôi là các công cụ tuyệt vời để giúp sinh viên đạt được mục tiêu của mình. Liên hệ chúng tôi IELP Bộ Phận Tiếp Tân Đt: Fax: IELP Admissions (Phòng Tuyển Sinh IELP) Đt: SW Hall Street University Center Building, Suite 400 Portland, OR 97201