page_new 1 to 12 (issue no 19).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Video & Photography gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits goldenstateart@gmail.com Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Vol. 6, Issue 19, 08 to 14 May, 2014, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com Í Ï ÁΔ «Δ «Î Úº Δ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ» Ï Δ Ø Âapple Ø Ó appleδ Ú appleδ ÁΔ ÒΔ apple Δ appleú «Â Úº Δ π ΩÂΔ Û Δ ΔÂΔ ÒßËapple, (Ó apple «ÿ/í Ï Ó Ò) - ÒßÿΔ ª ÒØ Ì Ø ª Á Úapple apple ÍappleΔ ÂΩapple Â Ú «ª Ì Ú Ø Δ Ï Â ÏÁ«Ò È apple È Δ Á Íapple «Ø ÓÒ Δ fi «Ú Í«apple  ÍÈ«Í À, «È Í Ï ÁΔ «Δ «Î Ú Ò «ÁȪ «Ú ± ÿ apple»í «Ú ÍzÌ «Ú appleè À  ÈÚ «Δ ÓΔ appleè ÍÀÁ ÚΔ appleè Ù apple» apple «ÁºÂ ÈÕ Í Ï Á «Δ ««Â «Ú Í«ÒΔ Ú apple Ú Í«apple À «ÁØ ÍzÓπº Í apple Δ ª Áapple Âapple Ø Ó appleδ Ú appleδ ÁΔ ÒΔ apple Δ appleú «Â Úº Δ π ΩÂΔ Û Δ apple «ÁºÂΔ ÀÕ Ó ÁÓΔ Í apple Δ «Ó«Ò apple «ºÒ ÁΔ ÓΔ ÌappleÁ À «Í Í Ï Áapple ÂΔ Δ «Ëapple Ï Û Δ ÀÕ GLOBAL ALLIANZ Bonded immigration Consulatants È ÀÒΔÎØappleÈΔ atulkapoor8@gmail.com «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * πapple» ÿapple Á øãêδ ª Ò Δ ÚΔ Â ÃΔÈ apple (R1  I-360) * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ Â À ÁΔ «Â appleδ * ÃΔÈ apple  Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ ƒ appleæ apple ÚΔappleª Á Ó ÁΔ Áapple appleá ª, «Ò Δ π appleæ ØÍ Â Δ appleδ ª»Òª Íà Í appleøõ US OFFICE-: # 7899 N. PERSHING AVE., STOCKTON, CA PHONE , , Fax US IMMIGRATION MADE EASY Í Á Í Ï Áapple ÓΔÁÚ apple «È «ºÂÁ È, «Ó ºÒ «È Δ, Ø «Δ Ó ºÂÂ Ú ÒΔ ºÒ «À «fi Ó ΔÈ Í«Òª Í Ï Á  Á Ú ÒΔ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Ï apple ÏÛΔ» Δ È Ò «ÂΔ-«Ó ÂΔ appleè Ú Ò ÚΔ B@ ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚºË ÚØ ª Í Í Δ ª Ó È ÒÁ ÈÕ Í Ï Áapple Á ÚΔ «Í Ò Á «ª ÁΩapple È ÂΔ ÏÁÒ Ú Ø μìapple apple Δ Í apple Δ «apple È Δ «Ó«Ò Õ «Í Ò ÁØ Á Ï È Ó Í apple Δ È Í Ï Áapple ÍÀapple Í appleè Á ÏÛ ÔÂÈ ΔÂ Õ AIHI ÁΔ ÒØ Ì Ø «Ú Ï Í Á ÁØ ÓΔÁÚ apple ÒØ Ì ÓÀ Ïapple Ï Õ «Îapple ÒΔ ÁÒ È Ò ÓfiΩ ËΔÈ Ï Í Á AIIF ÁΔ ÒØ Ì Ø «Ú Atul Kapoor MD, JD ÃΔÈ apple Ú Ò π Í Δ ÎÀ«ÓÒΔ «æ Ò «Ú ÓappleΔ ÏπÒ INDIA OFFICE-: SCO 1-4, FIRST FLOOR, SURYA COMPLEX, LEELA BHAWAN, PATIALA,PUNJAB. Phone #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa Punjab Mail USA 7501 Victory Ave Sacramento, CA «Â È ÓΔÁÚ apple ± apple Õ Íapple Ï Í ÁΔ ÚØ Á ÚΔ H ÎΔ ÁΔ ÂØ È Δ ÚËΔÕ «Îapple B@A@ «Ú ÍΔÍÒ Í apple Δ Î Í Ï Ø Á «Ú Δ Â Í»apple Í Ï «Ú È ÂÏÁΔÒΔ Á Ú «, Íapple ÚΔ F ÎΔ ÁΔ Á appleδï ÚØ B@AB ÁΔ «ÚË È Ì Ø «Ú «ÓÒ Õ «ÚÒº ºÒ «ÚΔ À «Í Ï Áapple º ˆÀapple- Í ÏΔ ÒΔ apple«ùí Â Í apple Δ Á ÚΔ Ø Δ apple È Δ «Ó«Ò Õ Íapple Ó ÁÓΔ Í apple Δ Í«ÒΔ À, «ÁΔ Óπº Δ ÒΔ apple«ùí Í ÏØ Ï appleòδ À Â Í apple Δ Á Ȫ μíapple Δ ÒØ ÍzÌ «ÚÂ Ø ÈÕ ÒØ ÓπºÁ μìapple : Ø ª ÁΩapple È «Ú apple ÚΔ Ì Ú Ì Ú ÍΔÒª ÁΔ Ø Δ ÿ È Δ Ï Δ Î AA  Taj Randhawa # for complete Business listing information. øâ Ï Ï apple Δ «øÿ æ appleδ ª Ú Ò Á ÁΔÚ È À apple ÓÀ Ø H ÂØ A@ Âæ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- ÀÍΔ Ò «æ À apple ÀÒ apple ΔÚ, À apple ÓÀ Ø «Ú øâ Ï Ï apple Δ «øÿ Δ æ appleδ ª Ú Ò Á ÁΔÚ È H, I  A@ Ó Δ Ø Õ Ø «appleø È Ù Ó F-C@ Ú ÂØ apple  I-C@ Ú Âæ æò Õ A@ Ó Δ ÁπÍ«apple D Ú ø«óãâ ø apple ØÚ Õ Øapple appleδ Ò Δ Í Ï Ó Ò «Úæ Î ÈøÏapple-CF  Òæ «Ù«Â apple Á ØÕ CA Lic # 0I Inderjeet S Mann, CA Lic # 0H82488» LIFE INSURANCE» CRITICAL ILLNESS INSURANCE» SPECIAL DISABILITY INSURANCE» FOR TRUCKERS & TAXI DRIVERS» VISITOR INSURANCE» TRAVEL INSURANCE» MONEY-BACK TERM INSURNCE» DENTAL & MEDICAL PLAN «øùøappleà Á ÎΔÒ «Ú π Ò Δ Í Ï «øùøappleà ÚæÒØ «π«è apple Ì«Úæ Âπ Δ π Δ apple «apple Í Ì Δ apple ÁΔ #A ΔÓ È Ò øó Ùπapple» appleø San Francisco, Santa Cruz, Concord, Vallejo Sacramento : , Fresno : , San Jose : , Stockton : Bakersfield : , Yuba City : , Fremont : , San Diego : , San Bernardino: TRAVEL FOR LESS INC. INDIA I PAKISTAN I EUROPE apple Âπ Δ «ß«Ò Δ ÂΔ ª «ª ÒÀ Á Ú È Ø Âª «zδá ÂØ Í«Òª «æ Ú apple apple»apple Ò appleø CST NO : «Óz apple ÁΔ ª «æëδ ª ÎÒ Δ ª ÒÀ Ò Δ æ Δ Ò appleøõ BUY TRAVEL TICKETS AT WHOLESALE PRICE Fremont Office Travel for less inc State Street, Fremont CA M Serving the Bay Area Since 1996 Fax : , info@letsflyhome.com Quimby Rd # 150 San Jose Office Sanjose CA Ph: (Fremont) (San jose) (Sacramento) (Fresno) (Bakersfield)

2 Í Ï Ó Ò USA 2 08 to 14 May

3 08 to 14 May 3 Í Ï Ó Ò USA

4 Í Ï Ó Ò USA 4 08 to 14 May Fast & Friendly Service FREE COFEE & FOUNTAIN DRINKS FOR TRUCKERS WITH FILL UP "Free Wi-Fi" Akal TRAVEL PLAZA WITH BRAND NEW MODERN FACILITY CLEAN RESTROOMS & SHOWERS Shell Gas & Diesel WE ACCEPT ALL MAJOR FLEET CARDS AND CREDIT CARDS Yadvinder Singh Virk OWNER HIGHWAY 99, EXIT # 60 & 61. DELANO CA PH

5 08 to 14 May 5 Í Ï Ó Ò USA È È apple ÀÒ Δ «Ú Ó È appleó«â Ó Ó Â È apple ΔappleÂÈ «Ú ثª Á Ì appleδ «º «Â  ÁΔ Íz ÍÂΔ Úº Ì ª È Ò ÁΔ À : Â Ï Ï apple Δ «ÿ Δ º appleδ ª Ú Ò ÀÒ Δ (ÁÒ ΔÂ Ó ΔÚ Û /Í Ï Ó Ò) - appleáπú apple È È apple ÀÒ Δ «Ú Ó È appleó«â Ó Ó Â È apple ΔappleÂÈ ««Õ «Ó Ó «Ú apple-««â  appleó«â ÁΔ ª «Ú appleª appleá Ø Â Ï Ï apple Δ «ÿ Δ º appleδ ª Ú «Ò ª È «««Â  ÁΔ Íz ÍÂΔ Úº Ì ª È Ò ÁΔ À, ÒØ Ë È È «Û «Ê «Â  «Ú appleδ ª Ìapple apple ÈÕ È ª ««««Â ÚΔ «ºÒ ÁΔ Ú Δ ÌappleÁ À «««Â  ÁΔ «appleí Á,  apple apple Δ, Ì Â À Úapple«ª Á Í apple  apple Ø «Õ È ª ««À È Δ Ø ««Â  «Ú ÏÀ Δ appleºï È Á apple»í Ë apple Á Áπ«È ÚΔ apple Í»apple ΔÂ, Â Ï Á «Ú ÁΔ ÁπÈΔ ª «Ú À- À apple Ø ΔÕ Íapple Â Â Ï Ï ÏÒ«Ú Áapple «ÿ apple ÒΔ Ú Ò,Ì Δ ÍzΔÂÓ «ÿ «Ó «Ú Ú «Ò ª È apple «Ì È Ê - ΔappleÂÈ apple Δ Âª Ó Âapple Óπ Ë ΔÂ Õ «appleèàùèò Í Ê Íz«ºË Δ ºÊ Ì Δ Ú«apple Áapple «ÿ Ú «apple, Íapple«Ú Áapple «ÿ appleø È Ïappleª ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø : Ó È appleó«â Ó Ó Â È apple ΔappleÂÈ ÓÈ Á «ÁÃÙÕ Íz ÓΔ, Ò«Ú Áapple «ÿ Ø Δ Â πapple Δ «ÿ ÎappleΔ È Δ Ú appleª apple Δ Âª apple» ««Â appleï apple «È Ò ΔÂ Õ «ÓÂΔ D Ó Δ «ÁÈ À ÂÚ apple Áπ«Í apple B Ú ÂØ Ù Ó E Ú Ó È È apple ΔappleÂÈ «Õ ª È Í«appleÚ apple Ó Â Í appleδ ª ÌappleΔ Õ Δapple «Ú apple»ÿapple Á Óπ Ú Á apple Ï Ï ÏÒ«Ú Áapple «ÿ apple ÒΔ Ú «Ò ª ÚÒØ Ó Óª appleó«â Ó Ó Â È apple ΔappleÂÈ «Ú Íπº Δ Â Á Ø È Ø È Ë ÈÚ Á Δ «Õz A@ ù Ô ä òåñ Õì¾âÆ àèðéåîëºà çæá» ÇåÁÅðÆÁ» î¹õ îñ ÀÒΔÎØappleÈΔ, (Í Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ Ïæ Δ ÎÀ apple ÙÈ Ô» À  À appleò ÚÀÒΔ ÍØapple ÒæÏ Î ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚÒØ A@ Ó Δ appleú apple Ò È Ïæ Δ»appleÈ ÓÀ ÁΔ ª «Â appleδ ª Óπ øóò apple Ò Δ ª Δ ª ÈÕ appleè ÓÀ «Ú ÀÈ, ÓappleΔ, «ø ÒÀ  «ø Δ Á øâappleapple Ù appleδ «appleδ «æ ÒÀ apple ÈÕ «ÁΩapple È ÍÈ Ïæ Δ Â ø apple BA øíδ ÙÈ ØÚ Õ ÓÀ ª ÁΩapple È π πóà appleδ ÁΔ «øó Ú appleδ ÏΔÏΔ Ù ÙappleÓ, ÍÃØ. Óæ «øÿ ΔÓÍπappleΔ Â «Ï Ò «ÒÏ «ÈÌ π, Á«appleÀÎappleΔ ÁΔ Ì»«Ó ÁÒÏΔapple ΩËappleΔ, Ò«øÏapple «æë», πæ ÓøÁapple «øÿ, ÏΔapple» ÚÒØ «ÈÌ Δ Ú ΔÕ ÓÀ ª ÁΩapple È «apple Δ Á Í»apple ÍÃÏøË ØÚ Õ Øapple appleδ Ò Δ Í Ï Ó Ò Á Î C Â Ò ««Ù apple Á ØÕ ÀÒ appleøú Í apple ÁΔ ª ÂΔ ª A@  À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- À apple ÓÀ Ø ÁΔ ª Ì ÂØ ÓÙ»apple ÀÒ appleøú Í apple ÁΔ ª ÂΔ ª «Úapple A@  «ÁÈ ÀÂÚ apple Ø Δ ªÕ «Ï apple appleδ «ÁøÁ Ø «Í Δ appleøë Ú Â ÍappleÈΔ «æò È Áæ«««Í Ò ÒøÓ Ó ÂØ Ø apple Δ ª «ÂΔ ª Í Ï Á Ó ΩÒ Úª πæò Í apple «Úæ Áapple ª ÁΔ appleú Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ ««Úæ appleª Ωappleª «æ ÒÀ ÁΔ ª ÈÕ ÂØ «æë, Ìø Û, ÏØÒΔ ª  «ª «Á Á ÍÃÁappleÙÈ Δ ªÁ Õ -ÍΔ Á Òª ÂØ «Ò Ú ÍÛ, «Â Ó«øÁΔ «Á Á Ò Ò ªÁ ÈÕ Øapple appleδ Ò Δ IAF-BD@-FIFI  øíapple Δ Á Õ BEST BAY AREA TRUCK DRIVING SCHOOL, INC. BEST BAY AREA TRUCK DRIVING SCHOOL, INC. IN INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY Indian Airline, Cathey Pacific, Singapore Airlines, British Airways, Malaysia Airlines, Thia Airways, Asiana Airlines, ANA All Nippon Airways, Qantas Airways, Emirates Buisness hrs: MON TO FRIDAY 9:30 AM TO 5:00 PM. CST no Pawan Preet Kaur Call : (209) , (925) , (510) Pawan Mushiana : (209) intravel@sbcglogbal.net, * Fax (209) Frank Brown Lane, Tracy CA For Car Driving School, Female Instructor Available» Ò Â ÏΔ Ò «ß ÁΔ appleß ΔÕ» ÚËΔ Â Î apple«ú,  appleï apple, «Óæ ÏØÒÛ Â «ÓÒ ÍÛ «ß appleæ appleõ» appleæ «æ Ò Δ Ú «Ï Â Ï πâ Δ ÿæ ÎΔ Õ» Ï appleø ÚΔappleª Ò Δ appleíøapple ÂØ æ  æ Á ÍzÏßËÕ» «apple «Ù Á ÍzÏßË ÚΔ Õ» «Ò ÂΔ À Í appleè Ò Δ «ÚÙ Ù ÍzÏßË Õ» Ò Â ÏΔ Ò «ß appleδ«è ± (Renew) appleè Á Ï πâ Δ Â ÍzÏßË Õ» ÎappleΔÓª, Ô±ÈΔ È «Δ  Úapple Á ÚΔappleª Ò Δ ÎappleΔ apple Δ Á ÍzÏßË Õ æ Δ Ò appleø :- Ïæ (BAGGA) Cell : EA@-GHF-HADC, Office : D@H-IHH-BA@@ 3150, KENNETH STREET, SANTA CLARA, CA-95050

6 Í Ï Ó Ò USA 6 «Ò Â È ÀÒ È «ÁÚ Û ÁΔ Ò È Ò ÓÈ ««º ΩÓ ÁΔ ÁΔ Á ÀÒ È Á «ÁÈ ÓÈ π Ò Δ Ø Δ «æ Õ ÎappleΔÓª /ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò /Í Ï Ó Ò)- appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª «Ú «º ΩÓ ÁΔ ÁΔ Á ÀÒ È Á «ÁÈ ÏÛ ÂÙ Â Û ÁΔ Ò Á Ó ΩÒ «Ú ÓÈ ««Õ appleáπ apple «Ï ÁΔ πíappleδó Ω Ò, ÍzÏ Ë Ó Δ, ÀÒ ÎØappleÈΔ ª  ÁÒ, «Ò Â È Á Ù ΔÁ ÍappleÚ apple, «º Ô»Ê Î ÓappleΔ, Ô»ÈΔÚapple«Δ Î ÀÒ ÎØappleÈΔ «º» À ÌÀ apple ÙÈ, appleó«â ÂÈ Ò«apple, «º Í «Â, Ò «appleâδ Ò«apple  ª Á Ì appleδ «ÔØ È Ò ««ÁÈ ÓÈ ««Õ «ÁΔ Ù apple» Â Â È Ò Ù apple» ΔÂΔ ΔÕ ÀÒ ÎØappleÈΔ Â ÁÒ È appleáπ apple ÎappleΔÓª ÁΔ «Ó Ò È Ò «ÓÒ Ê Á apple ÍzΔ «ÿ, ÏÒ Δ «ÿ  ÍπÈΔ Ωapple Ò ÁΔ Ú Δ «Ú ØÙΔÒ Â «Õ Íapple  «º ÓΔappleΔ ÍΔappleΔ «º Íẕ ºÂ Á ÍzÂΔ «ÈÙ È «Ï Í ª «ÿª ÁΔ ª «ÒÙ ÁΔ ª «appleí Ȫ Ó Â «Ò  ÈΔ fi «Á apple apple Ò Á ÙÏÁ «È È Ò Ò ÓΔ Í Ù ΔÂΔ Δ, «Á «È «Óz Ωapple Ò, Í» Ωapple «ºÒ,ÍπÈΔ Ωapple Ò È Âª Á «ÔØ Â Ò»Ò Á Ϻ«ª È Ò ΔÂ Õ Ò ÓΔ Ú Ò πíappleδó Ω Ò ÓÀ Ïapple Ì Δ Âapple Ó «ÿ, Ì Δ Ò ÏΔapple «ÿ, Ì Δ «apple Áapple «ÿ Â Ì Δ apple ΔÂ È «ÚÙ Ù ÂΩapple  appleδ ÌappleΔÕ Í ª «ÿª È À «apple ª  «Ò Â È «Á Ï Á È Ò Ó ΩÒ «Ú Û ÁΔ Ò Â «º ÁΔ Á Ó ΩÒ «apple«õ Í ª «ÿªí ª «ÿª È «Ò  ÈΔ fi «È Ò «ÈÙ È «Ï ÁΔ Íapple appleó ΔÂΔ Â Áapple»appleΔ «Ú zδ apple» apple Ê «Ï ÁΔ Íz appleó ΔÂΔÕ Íapple  Óπ ÁΔÚ È Ò «Ú ºÂapple Ì Δ «apple Áapple «ÿ È Ì Δ «Ú Áapple «ÿ Δ Â ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Ò «Ò Â È ÀÒ È «ÁÚ Ï apple Â È Ò ÚΔ apple ªfi appleè Ò Δ Óπ  ºÁ «ÁºÂ Õ ºÂapple Ì Δ «apple Áapple «ÿ È appleáπ apple ÍzÏ Ë ª ÚºÒØ appleδ ª Í Ê Ê Ï ÁΔ Â Âª Á «Ó Ó «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ ÀÍΔ Ò ΩÊΔ «Ú Δ Â À ÏÒΔ ÀÚ apple Ì «ø ÚÀÒΔ À Ïapple Î Óapple È ØÓ ÊæÒ ΩÊΔ «Ú Δ ÓÈ π ÓΩ «apple ÒΔ apple  «Ï ÈÀ ÓÀÈÕ À apple ÓÀ Ø, ( ÓÒ Ïø /Í Ï Ó Ò)-«Í Ò Òª Úª Δ ÏΔ ϺπËÚ apple «ø ÚÀÒΔ À Ïapple Î Óapple È ØÓ ÊæÒ ΩÊΔ «Ú Δ ÓÈ Δ, ««Ú apple Ì Δ apple È, «Ó»«È Δ» ª, apple ÈΔ«Â ÒΔ appleª, «Ï ÈÀ ÓÀȪ  Úæ -Úæ Ê ÏøÁΔ ª Á» ª È «æ Í «Õ À Ïapple Á ÈappleÒ À appleδ π ÀÈ «øÿ È «Ú Δ «Ú Ø Á Δ, Ï apple È Í ÍÃØ apple Ó Á Δ Õ. Ò «ÚøÁapple «øÿ È Óπæ Ó«Ó È Ú ØÈ «øùøappleà «ÓÙÈapple ÀÒΔÎØappleÈΔ, À ÏÒΔÓÀÈ appleø apple «È  À ÏÒΔÓÀÈ «ÏæÒ «πapple Â Ï Δ ÒΔ appleª ÍØ Δ Ó ºÁ -Í apple ΔÕ È Ò Δ ÚÒ ÏØÒΔÈ, Ø«øÁapple øïapple, apple Δ «øÿ ÏØÒ Â ÍÃÌ ØÂ Δ À ÏÒΔ ÀÚ apple ÒÀ Ò Δ æá «ÁæÂ Õ Ú Â appleø apple È «Ú apple Îıapple Ó Δ Õ. ÏΔ. «øÿ  ͫÚæÂapple È Ò È À Ïapple Á ÏØapple Î «appleà apple  ÓÀ Ïappleª apple»ïapple» appleú «Õ «Îapple ÀÍ Ò apple Ó È Í Ï Ó Ò Á Óπæ øí Á πapple«øáapple «øÿ appleøë Ú ÁΔ ÓΔ Δ apple«ú  πè ª ÁΔ Ó Á æ «Â Ï Ï apple ÙÏÁ ªfi ΔÂ Õ È Ò Δ apple Ó ÓÒ Ïø ÁΔ «Â Ï È øáapple «appleòδ appleè Ò Δ «ÏæÒ «πapple  ÓÒ Ïø  æ«á Õ «ÏæÒ È ÚΔ πfi ÙÏÁ ªfi apple «Â Ï «appleòδ ΔÂΔÕ «Îapple Í»ÈÓ Â ÓÒ æ È «Ó»«È Δ» ª π«appleøáapple «ÏøÁapple, «Ï Ò Ïº Ú Ò, ÓappleΔ «øÿ Íapple apple, «ÂøÁapple «øÿ, «ÚøÁapple Ïø, appleáδí æ Â Í Ò «ÏøÁapple ÁappleÙ ª Á ÈÓπæ ΔÂ Õ «ÓΩ Í ÓΔ Ó È È Ìø Û ÁΔ ΔÓ È Ò ÏØÒΔ ª  ΔÂ Ú -Ú æ ΔÕ appleωèδ Ïø È ØÒ Â Ò «Õ «ÓΩ ÓÈ Δ ΔÏΔ, ÍëÓøÁapple πº  ÁΔÙ appleøë Ú È È Ó À Ò Õ «ÓΩ apple «øáapple Ú ÒΔ, Óapple ΔÂ Ï ÁΔ, appleω apple Ω È,. Ó, «Òø «øè Â Ó Δ Ø Δ È ÙÓ»ÒΔ Â ΔÂΔÕ øâ À Ïapple Á ÍÃË È πappleíãδâ «æë» È «apple ª Á ËøÈÚ Á ΔÂ Õ IMI REAL ESTATE SACRAMENTO πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD 08 to 14 May Ú ΔÒ ÍzΔ «ßÿ È Ó «apple «Øapple Úæ Ó apple «Ú ÂΔ ª È»ß apple Δ ÙappleÈ Â Íø Áπ Δ «Δ È«ÙÍ À apple ÓÀ Ø («Ï appleø)-ú Ò AE Òª Á Ï Â appleï appleæ Ú Ò Â «æ Ì Δ apple Á appleóè «Í apple «ßÓΔ z ÙÈ Ú ΔÒ ÍzΔ «ßÿ appleèδ À Ò È «Ó ΔÈ F «Ú ÂΔ ª È»ß apple Δ ÙappleÈ Â E «Ú ÂΔ ª «Δ È«ÙÍ ÁπÚ π «Ú ÎÒÂ Ò ΔÂΔ ÀÕ ÍμÂapple appleª È Ò μòï  apple«á ª ÍzΔ «ßÿ appleèδ È Áμ««Óapple Δ Ωapple, ÁappleÙÈ Ωapple À apple ÓÀ Ø, «ÍzÂÍ Ò «ßÿ ΩÒ ÀÈÎappleª «Ø, π«appleßáapple Ωapple, ÍappleÓ Δ Ωapple Ϋapple ÈØ «Ú «Δ È«ÙÍ Áπ Δ Õ πè ª Áæ«««È ª È»ß ß apple Δ ÁΔ ÿμ appleδ Ó Ù«Òª «Ú Í apple Δ ΔÕ Î ÁΔ «Ó ÈÂ È Ò appleª È»ß «Δ È«ÙÍ «ÓÒ Δ ÀÕ πèª Øapple Áæ««F «Ú ÂΔ ª Ó«ÈßÁapple «ßÿ ÀÈÎappleª «Ø, ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ, ÏÒÍzΔ «ßÿ, «Ò «ßÿ, «ÂßÁappleÍ Ò ÏæË Â appleï Δ «ßÿ «È ±Ô apple ÚΔ πè ª apple Δ Ú Δ ø ÁΩapple È ÀÒΔÎØappleÈΔ Íπapple Ø«Á Á «Ù apple Î appleîδò / ÓappleΔ (Í Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ Ú Δ appleá Ó «Íπapple Á Á 77 Ò «Ù apple Ø «, «GG Í ΔÒ Ò Í ΔÒ ÁΔ ÓΩÂ Ø ÁΔ ÓΩ ΔÕ Ú Δ ÎΩ Á ««Ï È «Ú Í ΔÒ ÁΔ Í AIDD Á Í ΔÒ À Úapple REAL ESTATE IS BACK «appleø!!! ÿapple Ú ÂØ Í«Òª «ÁΔ Δ ΔÓ ÒÚØÕ Get a free, Quick and Correct Home Estimate. ÇêÛñ A@ ÃÅñ å º å¹ôåâæ à òå ÇòÚ GURJATINDER S. RANDHAWA R REALTOR 10 Years of Experience Ph.: Á Á «Ù apple Ø«Õ DRE Licence# » A@ Ò Á  appleï Á Î «Á πõ» Í ÿapple ÁΔ ΔÓ «ÏÒ πò ÓπÎÂ È Ò Δ Ò appleøõ» ƒ Âπ ÿapple ÒÀ ÓΩ ÓΩ apple ÒØ Á «øâ Ó ÚΔ apple «ÁøÁ ªÕ ÙappleÈ Áπ π «Ú Ó apple Ó «apple ÀÕ «ÓΩ πíappleø Â Ò «ß ª È : ÍzΔ «ßÿ appleèδ Á ËßÈÚ Á Δ  ««apple Ú ΔÒ ÍzΔ «ßÿ È πßá ª Ù «Á Δ Ú ΔÒª  Á Òª Á æ apple Ò π Á apple«δ Â Í ÍÀ  Ӫ ÏappleÏ Á appleá apple«δõ πè ª Áæ««: ÍzΔ «ßÿ appleèδ «ÏÒ Ú ΔÒ È «È ª ÁΔ «Ó È Á «πùδ «ÓÒΔ Õ Áæ ÔØ «: ÍzΔ «ßÿ appleèδ BA@@ ÂØ ÚæË ÒØ ª apple Δ ÙappleÈ Â I@@ ÂØ πíapple ÒØ ª «Δ È«ÙÍ Áπ æ ÈÕ ÍzΔ «ßÿ appleèδ À Ò È Ò ÎØÈ ÈßÏapple EA@ FEG FDDD (ÎappleΔÓ ), EEI BGA EEAA (Ϋapple ÈØ ), IAF CGB DDD@ ( À apple ÓÀ Ø)  GAH ECC HDDD («È»Ô apple ) Â Ò apple «ßÓΔ z ÙÈ Á «ÚΔ Ó Ò Â appleδ Ò ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ z ÈΔ Á ÂΩapple Â Ø Δ ÀÕ «Ó appleø ÁΩapple È appleª ÒØ Ê ÓΩ»Á ÈÕ Áº««À ΔappleÓÀÈ «ÓÀÁ È Á Á «Ù apple Ø «Õ «Ó «Á Ú Í«apple, Ó Ê appleª ÒØ ÓΩ»Á ÈÕ Get Free I Pad or I Phone At Close of EFCROW Valid Upto May 31, 2014 Gurjatinder S. Randhawa Licence#

7 08 to 14 May 7 Í Ï Ó Ò USA Í ÏΔ ÓÀappleΔ È Δ. «Δ È À apple È Íà ٠ÍπappleÏ Â Ï apple ÒØ ª Òø apple «Ï apple ÎΔÒ, (Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ ÓÀappleΔ È ΔÈΔ apple «Δ È À apple ÚÒØ Í Ú Í ÂÙ «Ï ÃΔ πapple» apple È Á Ú Δ Ó apple Á Íà ٠πâ Ú Â ØÓÒÀ À apple «Ú appleδï, Ï apple ÒØ ª Òø apple ««Õ «ÓΩ ÎÒ-Îapple» Â Ø Í Δ È Ò ÒØ ª ÁΔ Ú ΔÂΔ ΔÕ «Í ÒΔ «ÁÈΔ Ù«apple È apple ΔappleÂÈ ÓΩ Ì ÚÒØ ø ª ÁΔ Ú -«æ Δ, ÓØ, appleó - appleó Ò ÏΔ ª  -Í Δ È Ò ΔÂΔ ΔÕ «Ú Δ ÓΩ πappleáπ apple πapple» È È «ÓÙÈ «Ú «Δ È ÚÒØ Ò ÏΔ ª Á Òø apple Ò ««Õ «Δ È ÚÒØ apple Ò ««Ó ÓΩ appleδïª ØÓÒÀ ÒØ ª «Ú øïò  appleó æíû Úø ªÁ ÈÕ ΔÈΔ apple «Δ È apple Ò Δ»Ò Àû, ß«ÓÃÂË appleδ «Ú«Á appleêδ ª «È ª Á Δ. ÍΔ.. C.E ÂØ ÚæË «ØÚ, ÈÚ Ï apple, «ø ΔÈΔ apple, apple. ÀμÈ., ÀμÒ.ÚΔ. ÀμÈ., Phavmist, Physian Assistant ÀμÒ.  «Ó»«È Δ apple«ú appleè Ú «Ò ª Á Ó È- ÈÓ È Δ ªÁ Õ Ï櫪 πâù «Â appleè Ò Δ apple Δ«Î, apple ÎΔ, ÓÀ Ò «Áæ ªÁ ÈÕ Ï apple ÎΔÒ»Ò πíapple À  appleæ Δ «ÍÃØ apple Ó «Ú «ÚÙ Ù ÂΩapple  «æ ÒÀ Á ÈÕ ««Ó Ú ø Ê Õ Âπ Δ ÚΔ Í ÔØ Á È Í π Ò Δ Ò appleø- ΔÈΔ apple «Δ È π apple- FFA-GDH-F@GD. Career Fasten LLC OBAMACARE Medical Application (FREE SERVICE) «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers 1099 Preparation Service Ϋapple ÈØ Í Ï Á æò Ø ÀÈΔ Ò Îapple apple Ϋapple È (Í Ï Ó Ò) - «æê ÚÀ Ù ÀÚ«È π «Ú «appleø appleδ Øapple  øó apple apple Δ Í ÏΔ Ωapple ÁΔ ÀÈΔ Ò È ÁΔ Ïapple Íà ÍÂ Ø Δ Õ «ÓÒΔ appleδ Èπ apple «Ò à «Øapple «Ú «Â π È ««Ù apple appleδ«á  ÍÀ Á ÂØ Ï Á Øapple ÂØ Ï apple Ò «Â  appleδïè E «Óø Ï Á π «Îapple Øapple Á øáapple «Â π Ωapple ÂØ «Øapple ÂøÏ» «Ù apple ÁΔ Óø ΔÂΔÕ ÁØ Ωapple «Ù apple æ π Á Òæ Δ Âª π È fiæí Ó apple Ωapple Á æò Ø ØÈ ÁΔ ÀÈΔ fiæí Ò Δ Â Îapple apple Ø «Õ apple ÁΔ πμóapple  appleδïè BD-BE Ò Áæ Δ Δ «Á æá F Îπæ ÁΔ appleδï  ÙappleΔapple Áapple«Ó È Áæ««Õ «appleôø ««Δ ª ÿ È Úª ««Ò «Ú Í«Òª ÚΔ Ú ÍappleÁΔ ª apple«øáδ ª ÈÕ ÍÂ È ƒ «Îapple ÚΔ «Í ÏΔ Ωappleª ØÈ Á «È Í øó appleáδ ª ÈÕ âå. ÇÃðÃÅ ê³üåìæ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç êzèåé ìä Ò «Ë, (Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ Ò ª ÁΔ Ì ÂØ Íπapple Δ Â Úº appleδ Ê Í ÏΔ «Â ÁÓΔ Ò «Ë ÁΔ ª «Ê Í ÏΔ ÌÚÈ «Úº Ø Δ ª Ø ª «Úº. π Á Ú «ÿ «apple Í «ÚappleØËΔ. Â Ú Â «ÿ Ó È CGA ÚØ ª Á Îapple È Ò apple ÍzË È π ÈÕ Ø ÁΩapple È ºÒ HDF ÚØ ª ÍØÒ Ø Δ ª, «È ª «Úº. «apple F@D Â. Ó È BCC ÚØ «ÓÒ È, ÁØ «ÍzË È ÁΔ Ø «Úº AA ÚØ ª appleºá Ø Δ ª ÈÕ «apple apple«èß Î apple. πapple Δ «ÿ «ºÒ ÚºÒØ «ÁºÂΔ appleδ ÓπÂ Ï ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È Á Á ÁΔ Ø Ò Δ ECD ÚØ ª ÒÀ. πapple Δ «ÿ Í«Ò Â± apple, Á«È ª Á «ÚappleØËΔ. Ø«Áapple «ÿ «Èapple Ò BGB ÚØ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ «Ø «Úº D@ ÚØ ª appleºá Ø Δ ª ÈÕ «appleôø À ««È ª appleºá ÚØ appleª È ÏÀÒ Í Íappleª Â Δ Ó apple «ÁºÂ ÈÕ ÈappleÒ ºÂapple Á Á Ò Δ. È±Í «ÿ Ï Ò Í«Òª Δ «ÏȪ Óπ ÏÒ Ø «ºÂ ÈÕ» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (530) , Fax : (530) «Ø «Úº ÓΔ ÍzË È Á Á Ò Δ E ÓΔ ÍzË È π ÈÕ «È ª «Úº ÂzÀÒØ È ÒØ Δ (E@C), π«apple Áapple ÀÒ (DEG), zδóâδ apple appleè Ωapple Ø apple (DEA), πáappleùè Ø (DDE), Δ. Ó apple (CDB) ÚØ ª Íz Í apple ± apple Õ «È ª Í ÓΔ ÍzË Èª Ø «Í ÏØ Ï apple Á π«δ Íapple πáappleùè Ø Ï Ò ÈappleÒ Ø «Úº Δ «ºÂ ÈÕ zδ Ø «ºÊ Í Ï ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË appleè, Ê Í ÏØ Ï apple Ì appleâ Á ÚΔ È Ó «Á Ø Õ LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ Ï Ï «Ï. ÌΔÓ apple øï apple Á ÈÓ «Á Û πâù È Ò ÓÈ «Ó appleø ÁΩapple È Úæ -Úæ ÏπÒ apple Í «Ú apple Í Ù appleá Ø Õ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÃΔ πapple» apple«úá À ÍÒ À apple ÓÀ Ø «Ú Ì appleâ ø«úë È Á «ÈappleÓ Â Ï Ï «Ï. ÌΔÓ apple øï apple Á ABCÚª ÈÓ «ÁÈ ÏÛ Δ πâù È Ò ÓÈ ««Õ Í«Òª ÃΔ π ÓÈΔ «Ï Δ Á Í Á ÌØ Í Õ πíappleøâ Ì Δ «ÈappleÓÒ «øÿ Â Ì Δ appleí Ò «øÿ È ø ª ΔappleÂÈ È Ò «È Ò ΔÂ Õ «ÁΩapple È ÏπÒ «apple ª È Í Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce «Ú appleª ÁΔ ªfi Í π Á Ï Ï «Ï ÁΔ «Ú appleë apple ÍÛ Ø, «æ ØÚ Â øÿappleù appleø  æò  Øapple «ÁæÂ Õ «ÁΩapple È apple Ù øáapple, «ÚøÁapple Ïø, Ú Á, «ÚøÁapple Ò, ø apple Ò, appleó Ù Ïø Û, ΔÚÈ appleæâ», ÍÃ Ó øïapple, Ó«øÁapple «øÿ Ë ÓΔ Â Úø æ Δ È Í «Ú apple ªfi ΔÂ Õ «ÓΩ πapple» Òø apple Âπæ Úapple ««Õ ÀÍÙÈ-Í ÏΔ «Â ÁÓΔ Á ÈÚ π Á Á apple ªfiΔ Â ÚΔapple «Ú Á Ø Õ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 Í Ï Ó Ò USA 8 08 to 14 May GLOBAL ALLIANZ BONDED IMMIGRATION CONSULATANTS Á Á Âapple «Ú ÂπæÒ»Íapple «ÓÒ Í πø øâ Ï Ï apple Δ «øÿ Δ æ appleδ ª Ú Ò Õ πè ª È Â»Ò Í»apple ÚæÒØ Δ øóª ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔÕ Ïapple ÈΔ Á Ò B@E@ º ÏÁÒ Ú Óπ ªÁapple Òß È, (Í Ï Ó Ò)-«ÈÚ «Ë ÀÈ ÂØ Í º«Ò À «Ïapple ÈΔ «Úº ÿº «ÂΔ È Òª ÁΔ Ï ÁΔ B@E@ º Áπº Δ ÚË Á Ù ÁΔ ºÒ Ï ÁΔ Á ««Â Δ «º º Íπº Ú ΔÕ Ô» Í «Ò Δ À È ÓΔ «Ú appleùδò Ê È «ºÊ appleδ Δ ÍØapple apple Î Ó appleè «Ïz È «Â Ï «Úº Á Ù Á Í Ì ÂØ Úº ÿº «ÂΔ Ó» ª Ì appleâδ ª, Í «Â ÈΔ ª, Ï Ò Á ÙΔ ª, Ò ÎappleΔ Δ ª Â Ò Àapple «Ï Δ ª ÁΔ Úº Δ Â ÚΔapple Í Ù ΔÂΔ ÀÕ ««Úº Í º«Ò À «Ì appleâδ Ì Δ apple Í»apple Ïapple ÈΔ «Úº ÎÀ«Ò Ø«À Á«Á» Δ ª È ÒΔ ÿº «ÂΔ ª Óπº ÂΩapple  Òß È, Ó È À apple  Ïapple«Ó ÿó «Úº Ú ÁΔ ª ÈÕ μ ÂÓ Í Ù Úapple Ì Δ «apple ª «Úº ÚΔ Ì appleâδ ª ÁΔ Ø Δ ÂÁ Á ÀÕ Ì appleâδ Ì Δ apple º Ò Í apple ÿº «ÂΔ ª Ó» ª «Úº Ï appleπ appleδ ÁΔ Áapple ΩÓΔ Ω Â È ÒØ Áπº Δ ÀÕ BD ÎΔ Á Í «Â ÈΔ À Δ Ò È Â Ò Í ºË Ï Ò Á ÙΔ appleà Âapple Úª «Úº Ó appleá ÈÕ DC ÎΔ Á Ì appleâδ ÈappleÓ Á «º«Â ª «Úº ÈÕ Ïapple ÈΔ Á Í Ì ÂØ Úº ÿº «ÂΔ Ì Δ «apple ª ÁΔ ºÒ «H@ Òº Ï ÁΔ À Ø Á Ù ÁΔ ºÒ Ï ÁΔ Á AD ÎΔ Á ÀÕ «appleíøapple «Úº ÓappleÁÓÙ Ó appleδ, Á«Ó  ÓÂÁ È Á «Û ª ÁΔ ÍÛ ØÒ appleè ÂØ Ï Á Í ««À ««Í Ò Á ÁΩapple È ÿº «ÂΔ Ó» ª ÁΔ ºÒ «Áπº Δ Ø Δ À Á«Ø«apple ª ÁΔ Ú Ø Ò Í Í«Òª «ÈΔ À  ««Ò È Ò «ÁΔ Á ÓºË Âº ÿº «ÂΔ Ú Ø B@ ÂØ C@ ÎΔ Á Ú Ë Ø Á È Ó È ÀÕ «Ë ÀÈ appleª ÁΔ ÁÒΔÒ À «Úº -Úº Ò Â ÿº «ÂΔ È ÒΔ Ó» ª (ÏΔ ÀÓ Δ) Áapple«Ó È ÍÙ Â Ú Ï ÓÂÌ Á È «È ª «ÂÁ Ȫ Óπı ÂÏ Ø ΔÁ ÀÕ È ª «ÚΔ «Ë È «ÁÚ ««Ò Í apple Ò Â ÿº «ÂΔ È ÒΔ Ó» Ò Ïapple Í apple Δ ÁΔ Ó «Â appleá È Â ÍzË È Ó ÂappleΔ «Ú ÀÓappleΩÈ ÁΔ È appleú «Ú Í apple Δ Ò Δ ««Â Á «ÚÙ ØÚ Õ ÏΔ ÀÓ Δ Ó» ª Ò Δ È appleú «Ú Í apple Δ Á ÓΔ ÍzË È Â ÀÓ ÒØ ÙappleÓ È ««Ì Δ apple È Ò Ú appleº Ú Ò «ÚΔ «Ú ÂΔ ª «Δ Ò Δ Ï Â Δ ÓÁ Ø Â Ú Ò ÀÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÀÓappleΩÈ È «Ù Δ ÚØ appleª ÌappleÓ Ò Δ ÒØ ÙappleÓ ««Ó «Ó Ú appleδ «ÁºÂΔ ΔÕ «appleíøapple Á «-Ò «appleùδ πè È «È appleú «Ú ÿapple ÁΔ Ó Ò Δ º ª Á À ÍΔ È «apple È ª Á Ì appleâδ Â Í «Â ÈΔ Ì Δ «apple ª È Ò Ó Ï»Â «appleùâ Ï Á ÀÕ ÿapple ÁΔ Ó Ò Δ Á Ó ÓÒ «Úº Ø«apple ª Á Ïapple Ïapple È Â «appleúδ Áappleª, Ù Ó Â appleδáø-îappleøıâ Á Ó Ó«Ò ª ÍzÂΔ ÎΔ π  ÈÕ Â appleï apple πæ ÁΔ ÒØÛ Ò Ú «Ú «appleà ØappleÀ «Ú  appleï apple πæ ÁΔ Âπappleø ÒØÛ Õ ø Δ ÂÈ, «apple «Ù Á ÍÃÏøË ØÚ Õ ÚÒ Â apple Ï apple πæ Δ øíapple appleèõ ÁÒ Δ «øÿ «ÒØ G@B-FHC-GECB, G@B-GIH-GHHI Ø «± Δ Â Â «È Â Ï Â ÍπÒΔ ÓπÒ Ó apple Ì º Ì Ï«ß, (Í Ï Ó Ò)- «Ò «Úº Ø ÍzÙ È Δ ÍπÒΔ ÓπÒ Óª È Ò Δ Áˆ apple «ÀÕ Ø «± Δ Â Â «È Â Ï Â ÍπÒΔ ÓπÒ Óª È ΔÏ È Δ Ø ««Á Ï Ú»Á ÁΔ apple ÙΔ º Ò Δ Δ ÀÕ ÍπÒΔ ÓπÒ Óª Ø «± Δ Á ÏÁÒ Ó ÌºÂ Âª «ÁºÂ «À Íapple appleø Δ Í Δ Á ÍÀ È Δ «ÁºÂ ÈÕ Ù«apple «Úº Δ ÊªÚª  ÍπÒΔ ÓπÒ Óª «ÁºÂ «ΔÕ Ï Â ÓπÒ Ó È «È ª È ÍÀ «Ó«Ò Â È Δ Õ Ø ÍzÙ È ÚºÒØ Ï«ß ÍπÒΔ AH Òº appleπí «ÁºÂ È Âª Ø «± Δ Â Â «È  ÍπÒΔ ÓπÒ Óª Ó ÌºÂ Â ÁΔ apple ÙΔ «ÁºÂΔ Õ Ï Â ÓπÒ Ó º Ó appleá È ««È ª Á Ó ÌºÂ Ø Á «Â È Ω appleπí º Ò ÈÕ «Ò ÍπÒΔ Ï«ß È Ø «± Δ Á ÏÁÒ appleø Δ Á ÍÀ ª º Íapple appleø Δ È ΔÏ È Ø Δ Ø ª ÁΩapple È «± Δ Â Â «È  ÍπÒΔ ÓπÒ Ó ÁΔ Î ΔÒ ÎØ ØÕ «Í Δ C@@ appleπí, ΩÒÁ apple E@@ appleπí  G@@ appleπí «ÁºÂ ÈÕ Ëapple Ó È Â Í«Ò ÍπÒΔ È Ø «± Δ Á Ú Ò ÓπÒ Óª «Úº Ø «Í Δ F@@ appleπí, ΩÒÁ apple H@@ appleπí  A@@@ appleπí «ÁºÂ ÈÕ Ï«ß ÍπÒΔ È ÓπÒ Óª Á «Â È Ω appleπí Á º ÈÕ»Âappleª È apple Ø ÍzÙ È ÚºÒØ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ æ «æ, ÿπæó BG Ò, E Îπæ H «ø, Ø π, ÒΔÈ Ù Ú, ÓappleΔ Á ÃΔÈ apple ØÒ apple, Í Øapple, À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ «Úæ apple«apple ÒÛ Ò Δ «Δ È ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ øíapple -IAF-CB@-IDDD Seeking Bride US Citizen, Ramgharia boy 29 years, 5'- 8".Clean Shaven, Education: B.S. in Finance & ITM (Information Technology Management), Occupation: Business Analyst, I.T. seeking an educated Ramgharia or Jatt Sikh girl from from U.S. or Canada only with any Visa Status. Contact: (510) , jsingh4340@gmail.com ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ apple«ó ÎØapple  appleë À«È ÏÒª Í»apple ÍÀ «ÁºÂ È Â Á Ø Δ ÍÀ È Δ º««ÀÕ ÍπÒΔ ÓπÒ Óª Á «À «È ª ÁΔ appleø Δ Á ÍÀ «Úº Ø Δ apple Î apple Ø Δ ÀÕ È ª ««ÁØ appleë À«È ÏÒª ÍÀ «ÁºÂ «À ª È ª «È Δ Õ ÓπÒ Óª Á «À «appleωò ÚΔ È Δ Í Á ÈÕ È ª ÁΔ «Ó Ï»appleΔ Á Î «Á ««ÀÕ ÓπÒ Óª È È apple»apple ͺ٠Δ À «««ÁÈ appleú È Ø Â Àμ apple apple  Íπº È, «ÁÈ apple»apple «Ó«Ò ΔÕ ÍØ«Òß ÙȪ Â È ª È Δ «Ó«Ò ÀÕ Ù«apple «Úº Ø ÍØ«Òß ÙȪ  «ÁºÂ «Δ, ÁΔ Ò Δ Ó ÛΔ Δ «ÓπÒ Óª È Í Á È Δ Δ ÀÕ Ï Â ÓπÒ Óª È «ËappleØ ËappleØ Δ Ë ÀÕ éò» êåãê ðà ñëä å º êçôñ» Çâê ðà ÇòÁÕåÆ ù êåãê ðà çæ ç äæ Ô ò Æ ÜÅäÕÅðÆ ÒßËapple, (Í Ï Ó Ò)- ÈÚª Í ÍØapple ÒÀ ÂØ Í«Òª «ÍØapple Ø «Ú ÂΔ Í ÍØapple ÁΔ appleδ Á Δ ØÚ ΔÕ Í«Ò ÒØ «ÏÈ Áº ÈÚª Í  Á Â Ú Ò Í ÍØapple ÍÒ Δ apple «Á Á ÈÕ ÁÎÂapple Á Î Ú apple Á È Ò Íπapple Í ÍØapple «Òß Ø Á Ï Á apple Δ Á «ÍØapple Ø ÁΔ ºÒ Ó ÁΔ ΔÕ ÈÚª Í ÍØapple ÒÀ Ò Δ «Û Á Ù ÂØ «ÍØapple Ø È, ÁΔ appleδ ÚΔ Á Δ ØÚ Δ, ÂÁ apple Δ appleâ Á Í ÍØapple ÍÒ Δ Ø Õ Í ÍØapple «Ë appleδ appleóèïδapple «ÿ «ºÒ Áº Á È ««ÍØapple Ø «Ú ÂΔ ÈÚª Í ÍØapple ÒÀ Ò Δ Í«Ò «ÍØapple ÁΔ ºÒ Áº Δ ØÚ ΔÕ apple appleδ apple Á Ì Â È ÚΔ appleè ØÚ Õ ÂÁ Í ÍØapple apple Δ Ó appleú Õ «ÂØ Í«Òª apple Δ appleâ «ÍØapple Á ºÒ Ò º Ø ÒÀ Á Δ, Íapple «Íº Ø ÁÎÂapple Á Î Ú apple Á È Ò «Òß Ø Á Ï Á Í Һ Á ΔÕ ««Íº Ø Á» Á Ù ÂØ Ú Ï Á Ï Á ÍÀÈÒ Δ È Ò Í ÍØapple «ÓÒÁ ΔÕ «ÍØapple Ø apple appleδ apple  ÒØ ª apple Ó appleú Á Ï Á ÈÚª Í ÍØapple ÍÒ Δ Ø Õ apple Á «Ï ±apple ÁÎÂapple Áº Õ æ «æ Ïapple Û BG Ò, E Îπæ G «ø, ø«óãâë appleδ ÓappleΔ «Úæ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Úæ apple«apple ÒÛ Ò Δ ø«óãâë appleδ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ ÚÒ appleδè apple ª «Δ È Ú Ò Δ øíapple appleèõ ÒÛ «Ê Úapple Íapple«Ó  apple««apple Õ øíapple appleø EC@-I@H-ICHF

9 øí Á Δ 08 to 14 May 9 Í Ï Ó Ò USA ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª «È ª π Ø ÈÂΔ«ª Â Í Ï øáapple ÒØ Ì ÁΔ ª AC Δ ª Ò Δ ÚØ ª ÍÀ æ Δ ª È Â Ø ÈÂΔ AF Ó Δ ÀÒ È ÈÕ πfi Â Ì Ú Í Ï øáapple ÚΔ «È ª Ø ÈÂΔ«ª Ï apple ÏÛΔ πâ π Â Í Δ apple Δ Õ Íapple ÍÃÚ Δ Í ÏΔ «È ª Ø ª Ï apple Ï æá πâ π Í apple ÈÕ «Í Ò appleδï Δ-«ÂøÈ Á «ª ÂØ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ Í Ï øáapple Ø Δ ª Ø ª Ï apple Ï πâ Δ «Á Ò appleæ Á apple ÈÕ Ø Δ «Δ Ø È Δ, ««Úæ «æë - «æë ø È Ò π πû Ø «Á Δ È «ÁøÁ Ø Õ Ï πâ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Ï appleò ÓπÒ ª «Úæ «Ì Ú BE-C@ Ò Ø Òæ È Â πè ª È «Ê Í appleøï apple ÚΔ Ê «Í apple Ò È Â «È ª ÓπÒ ª ÁΔ «Â «Úæ ÚΔ «æ ÒÀ Ùπapple» apple «ÁæÂ, Íapple «Á Ï Ú»Á ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á «ÁÒ Í Ï È Ò Ò Δ Ó Ù ËÛ Á Õ Í«Ò Òª «Úæ πøáδ ª apple Δ ª Ø ª ÁΩapple È «Ó ÍÃÚ Δ Í ÏΔ Í Ï ÚΔ ÎΔ «ÂΔ «Ú ªÁ apple È Â πê ÍÀ ÚΔ apple Á apple ÈÕ Íapple «Ú apple appleπfi È πfi ÏÒ«Á Õ «È ª ÒØ Ì Ø ª «Úæ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ Í Ï «Úæ «æë ÂΩapple Â Ø ª «Úæ «æ ÒÀ Ò Δ ÿæ Δ È apple È, Íapple «Ê ÏÀ «ÀÒΔÎØÈ Â «ø appleèàæ apple Δ πè ª ÚÒØ Ø Óπ«øÓ «Úæ ÏÛΔ apple appleóδ È Ò «æ ÒÀ Ï apple Í Òæ Á «apple Õ «Ú apple Ò «Úæ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á Úæ «æ È ÍÀ apple ª ÎΩ Δ ÙΩ appleâ Ò Δ Â ÚΔappleª «Ú π Úapple appleπfi È ÂØ Á»apple apple«ø«á ª ÚØ ª Ìπ Â È ÁΔ Óπ«øÓ ÚË apple Ò Δ Õ Úæ -Úæ Ê Úª ÂØ «ÓÒΔ ª «appleíøapple ª Óπ «Ï «æò «æ «ÁÈ Úª Î «ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È «Ú apple Í - ÏøËΔ ª Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á æ «Úæ Ìπ  π Ò Δ ÏÛΔ apple appleó Óπ«øÓ Ò Δ Õ Ò «Úæ Á «Ú ª «Í Ò Δ Á «ª ÁΩapple È Á Á ÚΔ Ø Δ ª Í apple Δ Ó Δ «ÛΔ Í Ï ª Ì appleâ øáapple ÈÚΔ ÒØ Íæ Δ ÂÏÁΔÒΔ Á apple ÍæËapple appleáδ ØÚ, ª ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È π Á ÏÛΔ Ó Ï»ÂΔ È Ò æê Î«Û Â «ÁÒ ØÒ π ÁΔ ÓÁÁ πíapple Û Ø Õ Ì ÂØ Í«Òª Í Ï øáapple «æ ª ÁΔ Û ÁΔ Ò, ø ÍÃÙ È Â «È Á Ò Δ. «ÓappleÈ Δ «øÿ Ó È ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ «appleè Òæ Õ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á Úæ «æ È»øÈ ÁΔ æá Âæ πè ª Á ÍÃÙø Ï «Õ Ï appleò ÓπÒ ª «Úæ «æ πapple» ÿappleª  Øapple Ó «Ë apple«ó ø Ê Úª «Úæ πè ª ÁΔ Δ ÍÃÙø Ø Òæ Δ, Íapple π Í «Ù «Ó È appleæ  «ÂØ Ï Á «Ú ÍappleÁΔ ª ÿ È Úª appleè ÒØ ª Á ÌappleΩ π Á «Õ Í Ï øáapple ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Ó Ï»Â Ø πì«apple Õ Íapple ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á Úæ «æ È ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á ÚΔ Ï πâ ÍÃÚ È È Δ ΔÂ Õ «ÂØ Ï Á B@@B «Úæ ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ Á Í Ï Á Óπæ ÓøÂappleΔ Ï Â πè ª È Í Ï «ÚË È Ì «Úæ Í Ï Á Á«apple Δ Í Δ ª ÁΔ Úø Ï apple Áapple apple apple ÚÒØ Δ ÓfiΩ appleæá apple «Áæ ª π ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á ÓȪ «Úæ ʪ Ï Õ ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ Ì Ú ª apple apple apple Á Óπæ ÓøÂappleΔ È, Íapple «Âapple ª πè ª È ËÛæÒ È Ò «æ Ó ÁΔ æò ΔÂΔ Â Í Ï Á Í Δ ª Ï apple Í Ï Á Íæ Í»«apple, π È Ò π ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Ó Ù «æ π Í ÏΔ ª «æ» Δ È apple π Á apple Õ ª apple» Ú Ø πè ª Á Á ÚΔ ÍÃÌ Ú È Δ «Í Õ Íapple apple apple ÂÓ Ø Ï Á πè ª Á «ÍÃÌ Ú ÚΔ «Ó È Δ apple««õ «Îapple B@A@ «Úæ Í Ï øáapple. ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ú Δ «Úæ Úæ -Úæ Ê Úª ÂØ «ÓÒΔ ª «appleíøapple ª Óπ «Ï «æò «æ «ÁÈ Úª Î «ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È «Ú apple Í - ÏøËΔ ª Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á æ «Úæ Ìπ  π Ò Δ ÏÛΔ apple appleó Óπ«øÓ Ò Δ Õ Ò «Úæ Á «Ú ª «Í Ò Δ Á «ª ÁΩapple È Á Á ÚΔ Ø Δ ª Í apple Δ Ó Δ «ÛΔ Í Ï ª Ì appleâ øáapple ÈÚΔ ÒØ Íæ Δ ÂÏÁΔÒΔ Á apple ÍæËapple appleáδ ØÚ, ª ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È π Á ÏÛΔ Ó Ï»ÂΔ È Ò æê Î«Û Â «ÁÒ ØÒ π ÁΔ ÓÁÁ πíapple Û Ø Õ ÍΔÍÒ Í apple Δ Î Í Ï Á È Ø«Â πè ª Í Ï øáapple ÚΔ. Δ. ÍΔ. Ò appleò ÂÓ appleè, apple ÁΔ apple«ê πë appleè, Î- πêapple ÍÃÙ È Á Â Ì ÂØ ÚË apple «È Î Á apple «Ó appleè Á ø Ú «Õ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ Ó Ù «ÁÒØ «Δ «Ù apple«øáδ «Âapple ª «Ú «Â ÓπÒ ª «Úæ Âappleæ Δ Á ÓΩ È, Î- πêapple ÍÃÙ È Â ÒØ ª È Á apple «ÓÒÁ, Í Ï øáapple ÚΔ «πfi Δ ØÚ Õ ÍΔÍÒ Í apple Δ Î Í Ï «Ú Ø ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Í ÓøÂÚ Í»apple πøá «Á Δ «ÁæÂ Õ B@AB ÁΔ ª Ø ª ÂØ Í«Òª Á ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ Â πè ª Á ÊΔ πâappleδ ÓappleΔ Á ÁΩapple πíapple ª ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È πè ª æêª πíapple æ «Ò Â πè ª ÁΔ ª ÓΔ«ø ª «Ú «apple apple ÂØÛ «æ Ø Õ Íapple ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ ÚΔ Í «ÓøÂÚ Â ÛÂ Ï πâ «apple «Ó È Δ appleæ Õ Ò «Úæ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ fiú È, ËÛæÒ Á apple Â Í Ï ÍÃÂΔ Óapple«Í «æ» Ú Ø Ú apple ÈÕ Íapple. ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ πè ª ÁΔ ª «È ª «Úª πíapple Í»apple È Δ πâapple Õ Ø ª Á ÀÒ È ÂØ Í«Òª Δ πè ª ÁΔ Í apple Δ «Úæ «ø π Ùπapple» Ø «Â π Á apple»í «Úæ «Ó apple«ø ª «Úæ πæá ÁΔ Êª ÒØ ª Á Èæ Ø-ÏπÒØ Í«Òª Δ Ò«æ ÏappleÈ Ò ÒΔ ÁÒ Â Óapple ª È Ò ÓfiΩ appleè Âπapple Í Õ. ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ ÁΔ È ÓÔ ÏΔ Á Óπæ «ÊØ Δ Ú«Â Ø ª «Úæ π ÒØ ª Á ÌappleΩ Ò appleè «Úæ πøfi Õ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È Á ÚΔ È Δ æ ΔÕ π ÓπÛ «Îapple «Δ Áπ Úª appleè Òæ «Í Ï Á ÌÒ «Úæ Δ Ø Δ ÈÚΔ Â Â π ª π π ÁΔ Ïª ÎÛ Ò Δ «Îapple ÂÂÍapple Ø Õ «Ú apple Ì Ú «Δ    ÒΔ apple«ùí Í Ï «Ú Ø È Δ πìappleδ, Ø Ï appleò»«ï ª ÁΔ ÍÁ «Ù  «ÁΔ ÒΔ apple«ùí ÚΔ Í ÏΔ È Δ, Íapple Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚÒØ «ÁæÂ È apple  ÀÒ È ÓøÂÚª È Í»appleΔ ÁπÈΔ ª «Úæ ÏÀ «æ ª Â Í ÏΔ ª Á «Ú apple Î apple ÓÈ ÓØ «Ò Õ Ó ÁÓΔ Í apple Δ È ÁØ Ò Í«Òª «ÌzÙ apple «ÚappleπæË øâapple-óøâapple ÈÚΔ «ÁæÒΔ «Ú ËappleÈ È Ò Í øÿappleù Á Óπæ Ï«ΔÕ «øÿappleù È Í»apple Ì appleâ Δ È Δ Ø ÁπÈΔ ª Ìapple Á ÒØ ª Á «Ë È Í ÚæÒ ««Õ «øÿappleù ÁΔ «Ø Óø Δ «Ì appleâ «Ú Ø «ÌzÙ apple Á ÂÓ ÒØ Í Ò «Ó ΔÂ Ú Â «ÒØ Í Ò appleδ ª ø«úë «È Â ÈΔ Â Âª «ÁæÂΔ ª Õ «ËappleÈ Á «øè Øapple Û ««π Óapple È Í apple Δ ª apple Ó Â appleδ ª «ÚappleØËΔ «Ëappleª πá ÚΔ Òæ Í Δ ª «ÒØ Í Ò ÁΔ «ÓΔ apple»appleδ Õ ÒØ Í Ò Ï È Ï apple Í appleòδóà «Úæ «ÏæÒ ÚΔ Í Ù Ø Õ ««øÿappleù ÁΔ Ì ÂØ Úæ Δ «æâ Δ, Íapple æò «Ê Δ È Δ Δ Óπæ Δ, Ø «Âª Ó«Ùπapple»  ΔÕ «øÿappleù Á ÓØ Δ øè apple Òæ Á «æò ÒØ Í Ò «ÏæÒ Âæ Δ Óπ π πøá È, Íapple «øÿappleù «Ú Ø Ó Ï»Â «apple Á  Á»apple-«ÁzÙ Δ»fi appleæ Ú Ò Ú Ø πìapple Á» Δ Â apple Á È Â apple«úøá appleδú Ò øÿappleù Á «ÍÛ Øapple æ ÚË øâó ÁΩapple «Úæ Á Ò appleè πøá ÈÕ «Âª Δ Ø Á Δ π «Δ Editorial Board πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Sub Editors Amit Singh Navjot Singh Sunil Kumar Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana «Ëapple Ú Ø πìapple Ó π  Á Ù ÁΔ ª Ò Óª Í æê ÒÀ Õ «Ò Δ πè ª È Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á È ΔÂ Õ Ì Ú øè apple, «appleè Ï ÁΔ Â πfi Øapple» ª appleδú Ò Á «ÁÓ ø È Δ Òæ, Íapple Ì appleâ Á ÒØ ª È Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ «ÓΔ Ì appleâ øáapple ÂÏÁΔÒΔ Á» ÓøÈ «Ò Õ «Í Ò Úapple Á Δapple «Ú «ÁæÒΔ «ÚË È ÁΔ ª Ø ª È Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÈΔ ÍÃΔ««Úæ Í «Â «ÍÃΔ««Ú Ø apple«úøá appleδú Ò ÏÛΔ Ï ÁÓΔ È Ò æ ÚË Õ «ÁæÒΔ apple apple Ï Δ Âª πè ª È Ì appleδ- Ìapple Ó πappleæ«appleáª Í Áπ Ò Ò π, Úæ apple appleδ Ïø Ò ÒÀ ÂØ «È apple apple «ÁæÂ Õ «ÂØ «Ò Ú «appleî BI «ÁÈ «Úæ Δ πè ª È «ÎÀ Ò apple «Ú, Ø Ô Á appleδ Ï Õ HD Á «æ «ÚappleØËΔ Áø«ª Ï apple «ÚÙ Ù ÁÒ «Ó appleè  «ÁÒ Á Òª «Úæ «Ò π Á apple ÈΔ æ Á Á ÎÀ Ò appleδú Ò apple apple È Δ ΔÂ Õ π Âæ Ï Δ ª appleδ ª Ó Δ ª  «z«ï»èòª ØÒ «appleî apple apple «appleíøapple ª Í Ù appleè Á Δ æ ΔÕ Íapple appleδú Ò ÚÒØ «Ó Δ «ª Ó Δ apple ÈΔ «Ë apple «ÁæÂ Â È Ò «ÚΔ ÎÀ Ò Δ ««Ó Δ Á Óπ Δ «ÁæÒΔ ÂØ Ï appleò Ø Δ ΔÈΔ apple Íπ«Ò «Ë appleδ ØÚ Õ appleδú Ò apple apple Á Á» apple ÎÀ Ò Δ πíappleδó Øapple ÍÃØ. Á«ÚøÁapple Í Ò «øÿ ÌπæÒapple ÁΔ ÓΩ ÁΔ Óπ Î ΔÂ Ï apple «Ò«ÍæÂappleÕ «È ª ÁØ ÎÀ «Ò ª È appleδú Ò «Úæ «È Î Í øá Â Ì appleâ «Úæ ÂÏÁΔÒΔ «Ò π Ï apple È Â Ú Ø πì «apple Õ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È «Ú apple Î apple Á ««appleδú Ò «æ ª Â Í Ï «È Î Áπ π Ú Ò» ÈÕ Ó ÁÓΔ Í apple Δ πè ª ÁΔ πóδá Ï ΔÕ ÒØ - Ì Ø ª ÁΩapple È ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È Í Ï øáapple Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á πóδáú appleª ÁΔ Ó «Â Ò Δ apple øìú ÔÂÈ Δ ÈÕ Ï appleò ÓπÒ ª «Úæ ÏÀ ÒØ ª È ÎØȪ  Øapple ø apple ËȪ apple Δ Í Á πóδáú appleª ÚØ Í π Ò Δ Óπ«øÓ Ò Δ appleæ ΔÕ «Δ appleè «ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á Ó «ÂΔ «Ú apple Úæ ÍæËapple Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á æ «Úæ Ìπ  ÈÕ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È Ó ÁÓΔ Í apple Δ Í Ï øáapple ÂÏÁΔÒΔ «Ò π Á» Óø«È Õ πóδá ΔÂΔ ÁΔ «apple«úøá appleδú Ò πè ª ÁΔ Ú Δ «Úæ Ï Δ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª  ӻ Á Ù Ú Δ ª Á ÌappleΩ πíapple appleδ πâapple Δ Â Í Ï Ó Â Ì appleâ øáapple «ÈappleØ, «ÂÓøÁ  «È Î Í øá apple «Ó appleè Ò Δ apple  ØÒ ΔÕ Punjab Mail USA 7501 Victory Ave Sacramento, CA Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

10 Í Ï Ó Ò USA 10 Ó Δ Δ È Âı ÙzΔ Û «Ï ÂØ ΔÂΔ Ú ÁΔ Ù apple»  ÏappleÂÈ ΔÂ, Ø«Û ª ÁΔ Ú ΔÂΔ Â ΔappleÂÈ appleú Δ ÈßÁÍπapple «Ï («ÚÈØÁ ÙappleÓ /Í Ï Ó Ò) Í Ï Á ÀÏ«È Ó ÂappleΔ ÙzΔ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ È ÙzΔ Ò Âı «Ï ÂØ appleδ Á Ù Óπ «Ï Âı ÙzΔ Û «Ï «Ú ÈÂÓ Â «Á ª «º «ÈÓ «º Úº Ø ÙappleË Í»appleÚ Òß apple Á» ÏappleÂÈ Óª «Á ª  ØÛ apple«á ª Ú ÁΔ Ù apple»  ΔÂΔÕ Ú apple :Ó Δ Δ È Âı ÙzΔ Û «Ï Á Òß apple Ò «Úº Í «ºÊ Ȫ» ÏappleÂÈ Δ  Òß apple «Úº Ó Δ Ú ΔÂΔ Íapple  Ȫ Í Â «Úº ÏÀ Òß apple º«Õ «ÂØ Ï Á È ª «ÈÓappleÂ È Ò Û «Ï Á ØÛ ÿapple «Ú ØÛ ΔÂ Õ Èª Âı ÙzΔ Û «Ï «Ú Û Íz «Á ÁΔ Á appleú Δ Â ÓºÊ Íapple  appleï Δ Á apple «Ì È ΔappleÂÈ appleú ΔÂ Õ «ÓΩ «ÿ «Ï «ÈΔ ÓºÒ «ÿ Δ Ê Á apple Âı zδ Û «Ï È appleá ΔÂΔÕ «appleôø À «ÏΔ «ÁÈΔ È «Úº Ø Δ Ì ºÒ Íapple  : Ó Δ Δ È Í Δ Í Δ Ì ºÒ ÚΔ apple apple«á ª «º «ÈÓ «º Úº Ø zδ Ò Âı «Ï «Ú «ÿ «Ï «ÈΔ ÓÒ «ÿ Δ appleá appleá Ø Õ ÂıÂ Û «Ï Á Òß apple «Ú Ì Óª ÁΔ Ú «ÈÌ Á Ø «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Õ apple Ø Óπ ÎΔÈ Ó «ÁºÂ  apple» Í Ê ÂØ Óπ Δ ÁΔ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Õ «Ï ËΔ Í «ÿ «Ï È ÚºÒØ «º Ó Δ zδ Ò Âı «Ï «Ú Ø Δ «ºÂapple ÁΩapple È : Ó Δ Δ Í ª Âıª «Ú Ú appleè Á Á Ù appleδ Ø«Õ «Â«Â º Ȫ zδ Û «Ï «Ú Ú «ÈÌ ΔÕ æ Ú Û ÁΔ ª Ø ª Ø Δ ª Óπ øóò ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)-ÒØ Ì Ø ª Á º Ú Û Â«Â FD Δ ª Ò Δ ΔÓªËapple, «Ó Ò ÍzÁ Ù Â Âapple ºÂ apple ª ÚØ ª Í π Á øó Óπ øóò Ø «Õ ªˆapple Ò Δ «Ï  «Ó Û Δ, ««B@@I ÁΔ ª Ø ª «Úº «Û ÁΔ ª ºË Á appleδï Δ ª «º«Â ª ÈÕ «ÁΔ Óπº «ÚappleØËΔ Ì Í «Û Ø «appleî Í Δ ª «ÓÒΔ ª È Â Í apple Δ Í Δ apple appleδ πë appleè Ò Δ º Δ- Ø Δ Á Øapple Ò apple Δ ÀÕ B@@I «Úº ª apple È «È ª FD «Úº Ø CA Δ ª «ºÂΔ ª È Â Ì Í «appleî E Δ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ Âæ EDC «Úº Ø DCH Δ ª Ò Δ ÚØ ª ÍÀ πº Δ ª È Â appleδ Û Â«Â DA Δ ª Ò Δ ÚØ ª AB Ó Δ ÍÀ Δ ªÕ fi Ê Úª  ں ͺËapple Â Ø ËªÁÒΔ ª Ø ÁΔ ª «Ù «Âª «ÓÒ ÂØ Ï Á Ø «ÓÙÈ È Î- πêapple È Ò Ø ª Ô ΔÈΔ Ï Ò Δ Δ Øapple ÙȪ  ÚΔ Δ z ÎΔ appleú ΔÕ apple Ò ªËΔ ( Ó Δ), Á apple Ìapple Úappleπ ªËΔ ( πòâ ÈÍπapple), ÁappleΔ Ó ÂappleΔ Ï ÈΔ ÍzÙ Á ÚappleÓ ( Ø ), «z apple ÂØ «ÂÁ È Ï Óπ ÓÁ ÀΠλÒÍπapple ( Ì μâapple ÍzÁ Ù ), apple Ó «ÚÒ Í Ú È ( ΔÍπapple), apple ÏÛΔ Á ÚΔ Â apple ΔÚ ÍzÂ Í apple»ûδ ( appleè- Ì «Ï apple «Úº ) ÁΔ Ø Δ Á ÎÀ Ò AH appleøû ÚØ apple appleè Õ «Ó Ò ÍzÁ Ù Á Ó Δ ÒØ Ì Δ «ÊØ Óπº Ó ÂappleΔ ÚΔapple̺Áapple «ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ Íz«ÂÌ «ÿ  ÓΔappleÍπapple «ÊØ Ï Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ó Ó apple Ë»ÓÒ Á ÍπºÂapple È apple apple ÓΔÁÚ apple À, ÚΔ ÚØ ª ÍÀ Δ ªÕ apple «Ò ΔÓ Â Â Δ ªËapple Á Âappleª «ÓÒ Ï ΔÓªËapple ÁΔ ª BE ÒØ Ì Δ ª  «ÚË È Ì Ò Δ ÚØ ª Í Δ ªÕ «Í ÒΔ Ú apple ª apple È Ï Â ÚËΔ apple appleδ «Á Δ Δ, «Á Á» Δ Ú apple Ô»ÍΔ apple apple Ï È Á apple Î Ø«ΔÕ B@@I «Úº ª apple È BE «Úº Ø AI Δ ª «ºÂΔ ª È Â ªËapple ÍzÁ Ù «Úº ÚΔ Á» Δ Ú apple apple apple Ï Δ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú «Ï apple ÁΔ ª ºÂ, μâapple ÍzÁ Ù ÁΔ ª AE, ͺ ÓΔ Ï Ò ÁΔ ª, Âapple ÁΔ ª Í, «Ó Ò ÍzÁ Ù ÁΔ ª apple  ӻ- ÙÓΔapple ÁΔ ª ÁØ Δ ª Ò Δ ÚØ ª Í Δ ªÕ «Óz apple, (Í Ï Ó Ò)- apple Δ ««Ú «ÒØ Ì Δ Â «ºÂ- apple ÁΔ ÚØ Ú Â «Δ Ø Δ À ª fi ÒÂ È Δ ØÚ Õ Í Ï apple apple «Ò Î ÒØ ª «Ú Ï Ø appleø «Ú «ÁºÒΔ ÂØ Ø ÒÛÈ Íπº ÒΔ-Ì Í ÓΔÁÚ apple appleπ ÂÒΔ Â ª apple ÓΔÁÚ apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ «Ú apple «ºËΔ ÒÛ Δ ÁΔ Âª ÂÒΔ Ò Δ Δ Ï ÓπÙ«Ò Ø ªÁ, Íapple «Ø «Ú ºÒ «apple Δ «apple Ë appleâ Í apple Δ ª Á ÓΔÁÚ appleª Á ÓÀÁ È «Ú Ø appleè Á apple Ø ÈÂΔ Â ÍÀ πì «Ú ÀÕ ÂÒΔ Â ÀÍ È «Ú ÈÀμ» ÈÀμ apple Δ ÒÛ Δ «Ú» ª ÁΔ ª È appleª ÚØ Ú Â «Δ ª Ø Δ ª ÈÕ Ú «ÚØ ÏÀ «Á È È appleá À  ««Ò Δ Î «Á Ó Á apple«á À, ÒÀ ÚΔ apple«ª Á Ï apple appleó ÀÕ Í ÚØ Áapple  «Δ ª È appleª : «Ú apple ÁΔ Ø «Ú ÂΔ apple ϺÁÒ Á ÂΩapple  ÌappleΔ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ( Í) ÁΔ ÚØ«Áapple  ÚΔ «apple ª ÁΔ ª È appleª «Δ ª Ø Δ ª ÈÕ Í Δ Í Ï apple apple «Ò Î ºÒ apple Δ Ú Í Íº «Ú Ì Â È ª Î «Á Á «ª «Îapple Ì Í ÁΔ «appleú «ÂΔ Ù«appleΔ ÚØ «Ú È Ò «,  ÚΔ «Δ Ó «apple «Ò apple ÈÕ apple Í apple apple ÁΔ «Ò ÎÂ Ú ÒΔ ÚØ ÒÀ Δ Âª «Á Î «Á ÂÒΔ ÍzØ: Íapple«Ó Áapple Ωapple 08 to 14 May ÒØ Ì Δ Â «æâ- apple ÁΔ ÚØ Ú Â «Δ «ÓÒ Â apple Ì Í Á Ù«appleΔ ÚØ ÏÀ «Ú È Ò Δ Âª «Á Î «Á ÀÍ È «ÓÒ Õ Ø «Ú Í Á ͺ «Ú «Á Âapple ÚØ«ª ª ÈΩ Ú Èª ª «Îapple ÓπÒ Ó Úapple È ΔÂΔ, Ø Í Ï apple apple ÂØ Ï Â Ω ÈÕ Δ apple «Ú «Ó»«È ÎÀ apple : Í«Ò Ó ÒØ Ì Ø «Ú ª apple - Δ. ÍΔ. Δ. ØÛ «apple À  Óapple ª apple ÚØ Í Á apple È Íapple «Ú apple Δ. ÍΔ. Δ. Á ª apple È Ò ÓfiΩÂ È Δ «apple  ÈÂΔ Δ. ÍΔ. Δ. È Í ÓΔÁÚ apple Óapple Δ «ÿ ª Ò ÓÀÁ È «Ú  «apple Õ I Á I «ÚË È Ì Ò«ª «Ú «Ó»«È ª Á Í apple ÚØ ÀÕ apple ÚØ «Ó»«È ÓΔÁÚ apple ÒÀ «Ú ÎÒ apple«á À ª «Á Ò Ì ÒΔ-Ì Í ØÛ «ÓÒ ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ «Ó «È ÎÀ apple ª apple Á Δ ÚØ ÏÀ «Ú È Ò Õ ÙØ Ó apple ÍzØ: Íapple«Ó Áapple Ωapple Ò º ª È Ò «ÂÓ «ÚÁ «Δ Úapple (ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò /Í Ï Ó Ò)- BG ÍzÀÒ Ò Ò apple ÍzØ: Íapple«Ó Áapple Ωapple Ȫ Á ÍappleÚ apple, «appleùâ Á appleª, ÁØ Âª-«ÓºÂappleª  «º Ì Δ apple È «ÂÓ «ÚÁ Δ «ÁºÂΔÕ apple ÓΩ Ì appleδ «ÂΔ «Ú Íπº «º Ì Δ apple È Ì appleδ ÓÈ È Ò ÏΔÏΔ Íapple«Ó Áapple Ωapple Á appleï Δ «Á ÂºÓ ª Ô Á ΔÂ Õ apple ÂØ Í«Òª Íπ Δ «Ï Á Í ΔÂ Õ Íapple  Ȫ ÁΔ Ï Δ apple ÈΔ Ωapple È Í Δ Ó Â Á «Í apple  «Â apple Ú Ø fi ÒÎ ªfi ΔÂ Õ appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª ÚºÒØ Ì Δ «Ú Áapple «ÿ Δ È, ÍappleÚ «apple ªfi «Ú Ø ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ, Ò»Ò ÚºÒØ Ì «Í Áapple «ÿ  Ϻ Δ ÍÚÈ Ø Ωapple, ÌÀ Δ ØÒØ appleó«â Δ ÁΔ ««ÒÀ Ú Ò ÁØ «Ú«Á appleêδ ª ÓÈ ΔÚ «ÿ  ÈÍzΔ «ÿ appleª ÌÀ Δ È Ò «Ï fi Ó apple«ó ÍÒ Ô Á apple Ó ΩÒ «apple ÌΔapple apple «ÁºÂ Õ ÌÀ Δ Á Ï apple «Áapple «ÿ È Ú «ÒÈ Á Ò Δ Ò Δ apple È Ò Í Ó Â Δ Δ Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔÕ apple Ó Ó Ì Δ ÙÓΔapple «ÿ Ù Δ È ÂÓ apple»í «ÁºÂ Õ Ì Δ appleízδâ «ÿ appleª ÚÒØ ΔÂΔ ÂÓ appleá ÂØ Ï Á Ú «apple» Á Í ÁΩapple È Óπ Ì Δ apple È ÌÀ Δ Á «ÂÓ ÁappleÙÈ ΔÂ Õ Íapple  Á apple Ò Δ «Ò Δ Δ «Ê Ȫ Á ÍÂΔ Ì Δ ÁÒÏΔapple «ÿ Â Ï apple «Áapple «ÿ È Èª ÁΔ Á È Ì ΔÂ Õ apple Íapple  ӻ ª appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª Í Δ ª, «Ê «Í ÁΔ Í»appleÈ ΔÂΔ ΔÕ ÌÀ Δ Áπ apple Ú Δ ΔappleÂÈ ÁΔ Á Â È Ò appleù apple Ú Ø Ïº«ª È ÌÀ Δ ÚÒØ «ΔappleÂÈ È Ò Âª ÚÀapple È Ò Ìapple «ÁÂ Õ ÌÀ Δ Á ÍÂΔ Ì Δ ÁÒÏΔapple «ÿ Ø Í ÚΔ appleó«â Δ ÁΔ ± ÿδ ØfiΔ apple Á È Â appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª Á Ò»Ò «Ú apple Óapple Á Ï«ª ΔappleÂÈ ÁΔ Á Â È Ò Ó ÒÓ Ò apple apple È, È Í Δ appleú Ú Δ ÍÂÈΔ ÍzØ: Íapple«Ó Áapple «ÿ Áπ apple Á «Ò Δ-ÙÏÁ Á «È ΔÂ, «Ú Δ Óapple Á Ï«È Èª Á Ê «ÁºÂ Õ

11 08 to 14 May 11 Í Ï Ó Ò USA Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ apple appleèδ  ÏØapple Î «appleà apple ÁΔ ÓΔ«ø Ø Δ Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ apple appleèδ  ÏØapple Î «appleà apple ÁΔ ÓΔ«ø ÁΩapple È apple Ó Δ ÓÀ ÏappleÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ, (Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ apple appleèδ  ÏØapple Î «appleà apple ÁΔ «Ó ÓΔ«ø ÏΔ πfi «ÁȪ Í«Òª «appleà apple apple ÙÚapple «øÿ»apple ÍπappleΔ Á ë«Ú Ì Á ÍÃË È «ÁÒ «Èæ apple ÁΔ ÍÃË È Δ Ø ΔÕ ««appleà apple, apple ÙÚapple «øÿ»apple ÍπappleΔ, «Î,  apple apple Â Ì Á ø Ê Í Â ΔÚÈ Ìapple Ò Δ «appleà apple appleïø «øÿ «æòø  ӫøÁapple «øÿ ÿæ ÂØ «Ò Ú Í ÁΔ apple appleèδ Ó Δ Á ÍÃË È «ÁÒ «Èæ apple, ÔØÂΔ «øÿ, ΔÚÈ appleæâ», Úø æ Δ ÙΔÓ apple  «øáapple Δ apple Ú Ò È «æ «Ò Õ ««Ó ÓΔ«ø «Úæ Í ÚÒØ «Ò appleú Δ Ú ÒΔ ÈÎappleø ÏøËΔ «Ú apple-ú ªÁapple Δ «Â Ì Á π apple» øó Â Ï ÂappleΔ Ò Δ Δ ÈÚ À Ò Ò Õ Ó ÒÈ ÈÎappleø ÁΔ Í«Òª «ÓÊΔ Δ Ó Δ BE ÁΔ «ÓÂΔ, π «ÁÈ Í ÏΔ ÓÀappleΔ È appleδ π «Δ (Ô»Ï NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTANT TAX AX PROBLEM S OLVER SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX RETURNS Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª ÓΔ«ø «Úæ Í ÚÒØ «Ò appleú Δ Ú ÒΔ ÈÎappleø ÏøËΔ «Ú apple-ú ªÁapple Δ ««Δ) ÚÒØ appleú ªÁ Ó Ò appleè ÓπÒÂÚΔ Δ «Â ÂΔ Δ Ì ÚÒØ ÈÎappleø ÁΔ ÈÚΔ ÂappleΔ Ï apple appleδ «ÁæÂΔ Ú ΔÕ ÓΔ«ø «Úæ «ÓÂ Í π Âæ Ì ÁΔ ª Íà ÍÂΔ ª  πâù Í»appleÈ ÂΔ«ÚËΔ ª Ò Δ ÙÒ ÿ È Ò ÍÃË È «ÁÒ «Èæ apple Á ËøÈÚ Á Δ «Â apple ÓÀ Ïappleª È ÍÃË È «ÁÒ «Èæ apple ÁΔ ÔØ Ú Δ ËΔÈ π Ú Ò Ó «Úæ Ì ÏπÒøÁΔ ª Â Í πø π Á ÌappleΩ Íà «øâ ÊØÛ «ÁÈ Í«Òª Úapple «Ë apple appleè «øÿ øëapple  πappleì  «øÿ Ò Δ ÁØ «Óø Á ÓØÈ Ë apple «Ú ÛΔ ª apple» ª Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔ ΔÕ ÁØ ÿø Á appleδï æòδ ««Ó ÓΔ«ø Á»apple ÍπappleΔ Í«appleÚ apple È - Í Δ Â -ÍΔ È Ò Ú Â. Ï apple Δ Á ÈÓ Â ÀÒÓ «Ú apple ØÙ Δ AH Ó Δ ÀÒÓ ( ÒÚΔapple apple/í Ï Ó Ò) - Á«Òª Ó Ò»Óª Á apple«ïapple, Ωappleª Á Ó Δ Â Ì appleâδ «ÚË È Á apple Â Ï Ï «Ï. ÌΔÓ apple Ï apple Δ Á ÈÓ «ÁÈ Á Ï Ë «Ú appleáπ apple apple«úá À ÍÒ ÀÒÓ «Ú ««Ú apple ØÙ Δ AH Ó Δ («ÁÈ ÀÂÚ apple) appleú Δ apple Δ ÀÕ «Ï ËΔ appleδ «ÁøÁ μÿ Ò Â Δ apple ÂÈÚΔapple (ÍΔ Á ÒΔ Ú Ò )  ÍzÏ Ë ª È Áº«««ÀÓΔÈ apple «Ú Ø Δ Á «ÚÁÚ È ÏπÒ apple Í, «È ª ÚÒØ Ï Ï «Ï Δ Á ΔÚÈ Â ÿappleù  ÍØ Í Íapple ÍÛ Õ «È ª ÂØ «Ò Ú Ïº ÚΔ «ÀÓΔÈ apple «Ú Ì ÒÀ Õ ÍzÏ Ë ª È Áº««Ï Ï «Ï ÚÒØ ÓÈ º  ÍzÂΔ Δ apple ª Ò B@AC Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph. (916) Fax (916) Watt avenue, Suite B Sacramento, CA Graduate of California State University ÍzÏ Ë ª È Áº««Ï Ï «Ï ÚÒØ ÓÈ º  ÍzÂΔ Δ apple ª Ò Ó appleè Ò Δ Èª Á «ÈÓ «Á Û ÓÈ ««apple Ò Ó appleè Ò Δ Èª Á «ÈÓ «Á Û ÓÈ ««apple À ª Ø ÈÚΔ ÍΔÛ Δ «ÍzÂΔ» Ø ««Ú Ï Ï «Ï. Ï apple Δ È «ÚappleØËΔ Ò Âª «Ú ÚΔ apple È Ó ÈÁ Ø «Â± appleèàò Úª apple ÒÛ Δ «Úæ «ºÂ Íz Í ΔÂΔÕ ÍzÏ Ë ª ÚÒØ Ó» Ê Úª  ӻ ª Í Á ºÁ «ÁºÂ «ÀÕ apple» Òß apple  º ÚappleÂ Õ Øapple appleδ Ú Â EEI-HIA-HBHF Â Ò apple Á ØÕ ΔÂ Õ Ì ÚÒØ Í«appleÚ apple Á ËøÈÚ Á Δ «Õ Ì È Ó ΔÈ ÚappleΔ ÓΔ«ø  ÚΔ ÁappleÏ apple ÏΔ «ÁÈΔ Ó» È Ó Δ ÍΔ ( À apple ÓÀ Ø «Ú ) appleú «, «Á ÍÃÏøË Ú«appleøÁapple «øÿ Ø Â ÓÈ Δ Ωapple Ø È ΔÂ Õ Ø ÁπÍ«apple B Ú ÂØ Ù Ó F Ú Âæ Ø«Õ ««Ò Á «Â Íà ÓΔ Úæ Δ «ÂΔ «æâapple Ø Õ Í«Ò ÀÙÈ «Úæ ÓÒ Ïø È Ì Á Δ ««Â «Íà ÍÂΔ ª Ï apple  ÿ È Úª Ï apple «Ú apple- apple ΔÂΔÕ «Îapple Δ ÀÙÈ «Úæ «ÂøÁapple Ωapple, ÓÈ ΔÂ Ø È Í Δ ª Δ ª ÍÛΔ ªÕ -ÍΔ ÁΔ Ïapple Ï Á ÚΔ ÁappleÏ apple Ø«Õ Δapple Ì ÁΔ ÒΔ ÓΔ«ø BE Ó Δ «ÁÈ ÀÂÚ apple Ù ÓΔ ÁØ ÂØ Ú Âæ πappleáπ apple apple«úá Ì Â Δ «apple «Òø «Ú appleè Á ÎÀ Ò È Ò ÓΔ«ø ÁΔ Ó ÍÂΔ Ø ΔÕ Í ÏΔ «Ï Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ È Ò πûè Ò Δ ÍÃË È «ÁÒ «Èæ apple È Ò IF-FBH-BBA@ ª «øáapple Δ apple Ú Ò È Ò IAF-BDH- AECE  øíapple Δ Á Õ JOGA SINGH MANN Î A Á Ï Δ apple Δ, Íapple Ò Á À «ÒØ «Ú apple «Δ ª ºÒª ÂØ μíapple μ Ø Òº ÈÕ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓØÁΔ «Ò Â Í Ï È Ò «Ú apple ÂÓ appleø ÁΔ ÍΔÒ Á «Ëapple Ø Δ apple «Á Δ È Δ «ÁºÂ Õ Ò Ø Í Ï Á «Ú Â Í Ï Á «ºÂª ÁΔ apple Ú ÒΔ Á ÁÓ ÌappleÈ Ú ÒΔ ÒΔ ÒΔ apple«ùí Í Ï Áapple Í ÓØ appleδ appleøò Δ º ΔÕ «Í Ò Ó ÁΩapple È apple Âapple ª ÁΔ ª Ø ª «Ú ÒΔ ÒΔ apple«ùí Í ÁÓ μíapple Ø ÓÀÁ È «Ú ÂappleÁΔ apple Δ À Â Ì ΔÚ Ò Í apple Δ «Ï ÁΔ apple Δ À, Íapple «Ú apple Ò Â ÏÁÒ Õ ÒØ ª Á ÁappleÒ ıâ appleø È ÒΔ apple«ùí È «È ºÊ apple «ÁºÂ «Í Ï ÁΔ ºÒ Δ º «ÁºÂΔ Â apple Íz apple Á ÁappleΔ Ëπapple ÓØÁΔ Á ÍzË È Ó ÂappleΔ Â ÂÒΔ Á È Ó ÂappleΔ Ï È È Ò Í Ï ÁΔ ª ÍΩ Ï appleª Ø Ï «Õ ºÁ Úapple ÒΔ ÒΔ apple«ùí ÓØÁΔ Á «Úapple apple»í «Íº Û Δ ÒØ ª Á ÈÓπº ÁΔ «Á Δ «ÁºÂΔÕ «Δ «ÊÂΔ ÒΔ ÒΔ apple«ùí ÁΔ ÓappleºÊ »fi «Í Ï apple Ú ÒΔ «È Û appleè Òº Í Δ ÀÕ Ï ÁÒ Ø Ø ΩÒ : «Í ÒΔ appleδï ºËΔ ÁΔ ÂØ Í Ï Áapple Ø Ú ÒΔ ª apple Âapple ª ÁΔ ª Ø ª «Ú : Íz Ù Âapple Ø Ó appleδ Ú appleδ ÁΔ... «ÿ Ï ÁÒ Á Ó Ù ÁÏÁÏ Ï««apple ÀÕ È Δ È Δ AIIE ÂØ Ï Á È ª ÁΔ Ùı Δ Â ΩÓΔ ΔappleØ Ú ÒΔ Ï ΔÕ apple Ø «Ú Í apple Δ Á apple Ø Íz apple Ï «Ú appleá apple, Íapple ÒØ Ì Ø ª «Ú appleàòδ ª «Á ª Í«Ò «ÁÈ ÂØ Δ appleá apple, Íapple È ª ÁΔ appleδ «Ëapple ÚΔ appleû ÚΔ È Δ apple ΔÕ «ÊØ Âº ««Ó Ø Óπ«Ó Á appleπº ÏÁÒ ÁΔ ÓappleºÊ appleº Ú Ò : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Ø Íz apple Á ΔappleÒ «ÁȪ «Ú «««Á ª Í Δ Ò appleδ apple appleá Ú «Δ ª ÒÂΔ ª ÁΔ ÓØÁΔ È «Á Õ : π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ B@@G ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú Ø ÍzÏ Ë Ú Ø μìapple È Â È ª Á «º Δ ««Ó Δ «Ø ÍzÏ Ë ÁΔ Ò appleδ Á «apple μíapple Ø «ºÂ Á ÓappleºÊ Á ÈÕ Í «ÍzÏ Ë Δ Ó Âapple Á apple Ò BE Ò Í Ï apple appleè Á Á Ú ÚΔ appleá apple ÈÕ Íapple «È ª Ø ª π ÏΔapple «ÿ Á Ø Ó Âapple «Δ È apple «Â Ø Íz apple Á appleδ  ͻapple Í Ï Íz apple Ï Á apple Í Δ ÍÂÈΔ ÁΔ Ø Óπ«Ó Ò ÓÏ Á appleè μíapple Δ «Ë È Á«apple appleδ ÏÀ È apple Õ Free Service Ï Ó ÒÊ apple  ÓÀ Δ Ò ÍÒ Δ appleè Ò Δ «ÓÒØ ÁÃÄ úìåîå þñæ Õ Áð, Ç ô ðëºã å îëâæõñ ëìæ ÁêñÅÂÆ Õðç Ô», å¹ãä Kaiser, Blue Shield, Blue Cross ÇòÚ º ÇÕÃ Õ êéæ ðåôä Ç ô ðëºã ñë ÃÕç Ô Í

12 Í Ï Ó Ò USA 12 Á ÓÀ Ïapple ÍappleÓ Δ Ωapple ÒÙÈ «Âapple ÔØ ÓØÏ ΔÒ Á Ù Ì Á ÁØÙ Ú ΔÒ «z  apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ º Ó ÁÓΔ Í apple Δ Ò Δ Ø Íz apple ΔÂ Δ appleδá Ø, (Í Ï Ó Ò)- À ÚØ ÁΔÍ «ÿ Ï Ú «z  apple apple «Ò ªÁΔ Ø Δ ÍπÒΔ «Δ ÍπÒΔ È Á ÓÀ Ïapple ÍappleÓ Δ Ωapple ÒÙÈ «Âapple ÔØ ÓØÏ ΔÒ Á Ù Ì Á ÁØÙ È Δ È Ò «º Ú ΔÒ «z  apple apple Á Ò «Úº Í Ù ΔÂ Õ Áº ÔØ À ««Δ ÍπÒΔ appleδá Ø È BD ÍappleÀÒ ÏΔÏΔ ÒÙÈ Á ÍΔ appleízδâ «ÿ ÁΔ «Ù «Â Á Ë apple Â Í Â «Ú ÂΔ «ıò ÏΔÏΔ ÒÙÈ «Âapple ÔØ ÓØÏ ΔÒ Á Ù Ì Á ÁØÙ Ó ÓÒ Áapple Δ ΔÕ «Ó ÓÒ «Úº ÍπÒΔ È À ÚØ ÁΔÍ «ÿ Ï Ú º ØÈ apple «Δ ÍπÒΔ ÙÈ ÏπÒ «Â Ï Á «Úº ÍappleØ Â Ó ÓÒ «Úº «z  apple apple «Ò Õ ÍπÒΔ È BD ÍappleÀÒ Í Â «Ú ÂΔ «Ò» È Â È ÒØ Δ À  ÒØ ÍzÂΔ«ÈË À Â«Â Ó ÓÒ Áapple Δ ΔÕ «ÁØÚ appleó Ó ÈÂÔØ È Íapple ÍπÒΔ È º À ÚØ Ï Ú Á Ò «Úº Í Ù appleè ÂØ Í«Òª ΔÁΔ Ë apple BIE (Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª Í ) Ò «Úº Ú Ë apple «ÁºÂ Õ À ÚØ Ï Ú Á Ú ΔÒ Ò«Áapple «ÿ Ø È Á Ò Áº««ÍπÒΔ È «Δ ÁÏ «z  appleδ Í Δ ÀÕ È ª «««ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ Â Á Ù Ì ««À, ÏΔÏΔ ÒÙÈ Á Ȫ Â È Δ ÀÕ ÁΔÍ «ÿ Ï Ú «z  apple apple «Ò ªÁΔ Ø Δ ÍπÒΔ Õ È ª «ÚΔ Á Ú Δ «À ÚØ Ï Ú πá «ÓzÂË appleδ «º È, «apple «º Ó«apple Á ÁΔ Òßÿ È Δ apple Á Õ Á ÒÂ È «Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ G Ó Δ Âº ÓπÒÂÚΔ apple «ÁºÂΔ ÀÕ Á» Í Ú ΔÒª Á Ú Á È ÍπÒΔ «Ë appleδ «apple ÁappleÍ Ò «ÿ ÍappleÓ apple «ÓÒ ÁØÙ Ò ««ÍπÒΔ È «Δ apple «Ù « Íapple Áapple Δ ÀÕ È ª ÀÒ È Δ «G Ó Δ «Ò Ï apple À Ø Δ ÙÈ ÍπÒΔ «ıò appleø Óπ apple apple ΔÕ À ÚØ ÁΔÍ «ÿ Ï Ú Á «Í appleáδí «ÿ Ï Ú È ««È ª È «Ú apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ º Ó ÁÓΔ Í apple Δ Ò Δ Ø Íz apple Δ Δ, «apple «Ù apple ÏΔÏΔ ÒÙÈ È È ª «Ò fi» Íapple Áapple appleú «ÀÕ È Á appleæ È Ò Δ «Øapple Í ÏΔ ÁΔ È «appleâ Ù πapple ÁΔ Ò «Ò ªÁΔ ÍπÒ Õ appleδ (Í Ï Ó Ò) - ÀÈ Á Ù«apple appleδ «Úº ºÒ apple Δ «ÊÂ Ó ÎΔ ÁΔ ÒÛ Δ ÁΩapple È «appleâ Ù apple ØÒΔ ª Ó apple Ó apple «ÁºÂ «Õ «ÿ È ÀÂÚ apple ÁΔ ÀÕ «appleâ Ù apple º - ºÒ ÀÈ Á Ù«apple «Ó Δ «Úº apple««apple ΔÕ ÁΔ Ô apple «apple ÈÒ ÍπÒΔ È apple «Óz «appleâ Ù apple appleº apple È Δ Â ÍπÒΔ È «appleª Ó ΔÈ Í«Òª Ï - appleøûδ appleº À Ò Á Ï Ë «Úº «zîâ apple Δ ΔÕ «Ó ÓÒ «Úº apple Á È Ò Î«ÒÍ ØÒ appleø (CC) ÚÀÈ»Úapple, appleùappleè «ÿ (BI) «Ó Δ Â «Ï Ú Δ Á«ÓºÂappleΔ ÒÀ Δ «zîâ apple Δ ΔÕ appleùappleè  «appleâ Ù «º apple«á ÈÕ «È ª ØÒØ ÀÈ Δ È ÍπÒΔ È FB «ÒØ z Ó ΔÈ, «Â È «ÒØ z Ó «z Ò ÓÀÊ ÓÀÎ Ó ΔÈ Â Øapple ÈÙ ÎÛ ÈÕ «ÁΔ Ó apple Δ ΔÓ FE Òº Òapple Á appleδï ΔÕ Óπº ÒΔ ª È apple apple ΔÚ ÈßÏapple-G μâ ÚÀ È appleø appleδ «Ú Ù «Í Ó Ò ÁΔ Í apple««úº ØÒΔ Ó appleδ ΔÕ apple ÚΔ Ó ÓÒ appleæ  appleδ Á 08 to 14 May ÁΔÙ ÌØÒ Ø Δ ÚΔ ÓπÒ Ó Í Ù È Ø«Á ÒÂ È ÁΔ π Ú Δ π AE Ó Δ Í Δ ÓØ ÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- appleº  appleδ Ó ÓÒ È Ó Á Ï ΩÓªÂappleΔ Í«ÒÚ È ÁΔÙ «ÿ apple ÌØÒ ÓÈ«Áapple «ÿ ΩÒ apple «Ïº» ΩÒ, appleï Δ «ÿ Ï, Δ «ÿ Ò, «Â Áapple «ÿ Ë Ó, ÏÒ«Áapple «ÿ Ø, È±Í «ÿ ÒØ, πapple Δ «ÿ  ÍappleÓ Δ «ÿ Í Ó «Á apple ÓπÒ Ó ÓØ ÒΔ Á ÒÂ Í Ù È Δ Ø Õ Á ÒÂ È «ÁΔ π Ú Δ AE Ó Δ Â º Í «ÁºÂΔ ÀÕ Á Ò «Ú ÓπÒ Óª «ıò ÁØÙ ÂÀ appleè ÁΔ appleú Δ ºÒ apple Δ ÀÕ º Á º Δ Ø Â apple ÓπÒ Ó ˆÀapple apple apple«appleè ÁØÙ «Á appleè ÁΔ appleú Δ ÒΔ ÂappleΔ Âº Ò Δ ÀÕ «appleôø À «ÌØÒ Â ÊΔ ª ªfi Íapple ÙÈ Â«Â fi «ÁÈ Í«Òª Δ ÏÈ±Û Â Í«Ò Íπ«Ò ÚºÒØ ÈÚΔ «ÁºÒΔ ÂØ «z  apple Δ «ΔÕ Íπ«Ò È ÓπÒ Óª ØÒØ AH appleøû appleπí ÁΔ ª ÈÙΔÒΔ ª Ú Â± ª Ïapple ÓÁ appleè Á Á Ú Δ ÀÕ ΩÓªÂappleΔ Ïº Δ «appleδ Á Ìapple ÈÙΔÒ Í ± apple Ú Á Ï» «ºËÚª Ï, (Í Ï Ó Ò)-- «ºËÚª Ï Íπ«Ò È «È ÁΩapple È «Â È ÈÙ Â appleª Ï» apple È ª ØÒØ F@@ z Ó ÈÙΔÒ Í ± apple Ïapple ÓÁ appleè ÎÒÂ Ò ΔÂΔÕ Ê Óπ Δ È Áº««Íπ«Ò Í» È «ÓÒ Â appleú Δ apple Àμ. Δ. Í Ò «ÿ È ΩÒÁ apple Δ«Áapple «ÿ, ΩÒÁ apple «Ï appleó «ÿ, ΩÒÁ apple appleò Ò «ÿ Ó Â «Í ÁappleÍπapple Á È ÁΔ ««ÚÎ apple appleø ÁØ ÏÀ «Â È ÈΩ Ú Èª ÁΔ ÂÒ ÙΔ Ò Δ Âª apple ØÒØ B@@-B@@ z Ó ÈÙΔÒ Í ± apple Ïapple ÓÁ Δ «Õ Ï» Δ  appleª ÁΔ Í Ì appleâδ ÚappleÒ Ïº Δ ºÍ πº Âappleapple Ù appleδ Ϻ Δ «appleδ Ó ±apple Á Ìapple È È «ÿ appleî È È ÍπºÂapple ÓÒ Δ «ÿ Ú Δ ±apple, Ò «Ú Áapple «ÿ appleî º Û ÍπºÂapple πapple Δ «ÿ Ú Δ ÚºÁΔ πappleá  «ÓzÂÍ Ò «ÿ appleî Í ÒΔ ÍπºÂapple  apple «ÿ Í Ú Δ ÁappleÍπapple Ú Ø ΔÂΔ ΔÕ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

13 08 to 14 May 13 Í Ï Ó Ò USA Ò Ωapple Íπ«Ò «ÓÒΔ ÀμÎ. Δ. apple. Ù ΔÁ Ì Â «øÿ Á È Ó Δ È Δ Ò Ωapple, (Í Ï Ó Ò)- Ù ΔÁ Ì Â «ÿ Ï»apple Ï appleè ÁΔ ª Ø«ÙÙª Ó Ï»apple «Í, ÁØ Ò Ωapple Íπ«Ò «ÓÒΔ ÀμÎ. Δ. apple. μÿ zªâδ appleδ Á È Ó È Δ «Ó«Ò Õ Ì Â «ÿ Ô Á appleδ Î ± ÙÈ Á appleóàè Â Í ΔÙÈapple «Ó«Â appleùδá appleàùδ È Ò Ωapple Δ Øapple Í ΔÙÈ Í Ì Â «ÿ, π Á Ú Â apple apple» ÚºÒØ Â ÒΔ Àμ. Àμ.ÍΔ. Ω È ÍΔ. ª apple Ó appleè «ıò Áapple Í Ï Á Ê È apple apple Ï apple Ó ÂappleΔ «ÈÒ ØÙΔ Á Àapple Ó ÈÂΔ Ú appleø appleδ «ÚÈΔÂ Ó È Â øáδí Øapple Δ È «Ù «Â appleâ «Óz apple (Í Ï Ó Ò) - «Óz apple ÁΔ «Ò Á ÒÂ È Í Ï Á Ê È apple apple Ï apple Ó ÂappleΔ «ÈÒ ØÙΔ Á «zîâ appleδ Ú apple appleδ Δ ÈÕ «º   Á «Â È Ó Ó«Ò ª «ÈÒ ØÙΔ ÚÒØ Á ÒÂ Í Ù È Ø appleè Ó ÔØ Á ÒÂ È «ÈÒ ØÙΔ Á Àapple Ó ÈÂΔ Ú apple appleδ apple «ÁºÂ ÈÕ ØÙΔ È «È ª Ó Ó«Ò ª «Í Ò Ò AI Á Ïapple Ó ÈÂ Ò Δ ΔÕ «È ª Ó Ó«Ò ª «ÚÈΔÂ Ó È Â ÁΔÍ Øapple Δ «Ù «Â appleâ ÈÕ «ÚÈΔÂ Ó È Á «À «Á Ò Á «Ó Ï ËÂ Ê Á ª Ø «ÈÒ ØÙΔ ÁΔ «zîâ appleδ Ø Õ Áapple Ò «ÈÒ ØÙΔ Â «ÚÈΔÂ Ó È «Ò Î «Âapple ÔØ ÙÏÁ Úapple Á ÁØÙ À, «appleè È ª È ªÂΔ appleδ. Ì Â «øÿ Ï»apple Ï appleè ÁΔ ª Ø«ÙÙª «Í Ï»apple ª apple ÂÒ ÁØ Í «Â ª «Ò Î Ø Δ Δ ÀμÎ. Δ. apple. Áapple ÀμÎ. Δ. apple. ÁΔ Â ÁΔ Ù Á ÍΔ Óπ º Δ apple ÁΔ Ó ΔÂΔ ΔÕ Ì Â «ÿ ª apple ÁΔ º«Â appleè Á appleó - -ÓΩ π Δ Δ Δ Â È ª BC Ò ÁΔ Óapple AICA Ò Ωapple Á Ù ÁÓÈ Ω Îª Δ Á «ÁºÂΔ Δ ΔÕ appleδï HC Òª Ï Á Ò Ωapple Íπ«Ò È Á Ò Á Óª Â È apple ÒΔ Íπ«Ò ÙÈ Á «apple apple ÿø«â ª apple Á ÂÒ ÁΔ ÀμÎ. Δ. apple. ÒºÌ ÓÔ Ï apple Õ «ÀμÎ. Δ. apple. appleá» «Ò Δ Ø Δ À Â È apple ÒΔ Íπ«Ò ÙÈ AG Á Ïapple AIBH Ù Ó apple Ú ÁØ Í Â Ï Á» Ë appleδ ª «ıò Áapple ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ «ØÙΔ «Ò Î B Ó ÓÒ Áapple appleú Ø ÈÕ «Ó ÓÒ È apple «È Ó Á «Ë appleδ ª È Ò «ÓÒ Ø Ò ÁΔ «Ó appleâ È È Í Á ÚΔ ÀÕ «Ó ÓÒ È apple «È Ó ÚΔ Í apple Δ Ï ««ÀÕ ÁΔÍ Øapple Δ È «««È ª «Â Ȫ Ó Ó«Ò ª «ÈÒ ØÙΔ Á ÒÂ Í Ù È Δ Ø È, «appleè Á ÒÂ È ØÙΔ «Ò Î ıâ appleúº Δ ÍÈ «Ò Õ Á Ò Á «È ª Óª ÂØ Ï Á «ÈÒ ØÙΔ ÁπÏ apple Ó ÈÂ Ò Δ apple Δ Ò Δ ÍÚ Δ «È appleè ÁΔ Ò «ÚΔ Ú Ò «ÈÒ ØÙΔ ÁΔ «zîâ appleδ Ø ÁΔ À  apple Á Ò Á «È ª Óª  appleø È Δ Òº ÁΔ Âª «ÈÒ ØÙΔ ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ Áappleª  ÚΔ È Δ Õ È apple ÒΔ Íπ«Ò ÙÈ Á «Ë appleδ Δ «Ù «Â appleâ ΔÕ «Ù «Â appleâ  Ízº ÁappleÙΔ Á «Δ «È ««Ú ÂΔ Á «Íº ΔÂ, Í Îπº Í «ÒßÓ «Á» «Ú ÂΔ ΔÕ Á «apple Â Ø Δ ª Óπº ª È Â appleδapple ÍÂÒ Â Ó Ï»Â ΔÕ È ÎÀÁ apple Á Í Ó Â Ò Δ apple Á Û ͫ«È Ø«ΔÕ È «apple Â Ò apple ÁΔ «z Δ Úapple Δ Ø Δ ØÍΔ ÚΔ appleº Δ Ø Δ ΔÕ «Ì appleâδ Á ÚÒΔ Â«Â Ë apple C@B, AB@ (A)  A@I « Áapple Δ «ΔÕ Ò Ωapple Íπ«Ò ÁΔ ÈΔ Ù Á «ÍÀ apple È ΔÒÏ Á «ÒÎ Î ÀμÎ. Δ. apple. ÁΔ Â ÁΔ Ù Á ÍΔ ÚËΔ «Ò  ÀÙÈ º (Ò Ωapple)  «apple Ó«Ó»Á appleˆ Ó Ω ÍΔÕ «ÀμÎ. Δ. apple. ÁΔ «ÍΔ ıïapple Δ ÍΔ. Δ. Δ. ØÒ ÚΔ ÀÕ Á ÒÂ È ÀμÎ. Δ. apple. ÁΔ «ÍΔ appleàùδ «ÁºÂΔ ÀÕ È Ï appleàùδ È «À «Ì  «ÿ Á ÁΔ π Ú Δ apple apple «ÚÙ Ù º ª Á «z«ï ±ÈÒ È È Ò Û DE@ Ú ª π «ÏȪ Δ Ì Â «ÿ  ÊΔ ª ÓΩ ÁΔ π «ÁºÂΔÕ È ª ««Ì  «ÿ Á Ú ΔÒª Ú ª È Ò «apple appleè Á ÓΩ Δ È Δ «ÁºÂ «Õ ÒΔ ÂappleΔ Â π Ò Δ «ÒøËapple (Í Ï Ó Ò)-Í ÒΔÚπ Á Á apple Â Í ÏΔ ««ºÍΔ apple Ú Ò ÏΔ «ÁÈ Ú Ò Ó ÓÒ Ï ËΔ ÁØ «ÈÎØapple ÓÀ «appleà Øapple ( Δ. Δ.) Á Ó Í Ù Ø Âª È ª Ú Í Ì «ÁºÂ «Â È ª ÒΔ ÂappleΔ Â Ò Δ ««Õ «ºÍΔ apple Ú Ò Ú Ò Ó ÓÒ Ï ËΔ Δ. Δ. Á Ó Í Ù Ø Ò Δ ÁÎÂapple Í Õ Î apple È À ÓÀÈ ÓÀ À ËΔÈ «ºÍΔ Δ. Δ. È ÈØ«appleΔ Δ «ÀÕ «ÁΔ ª apple apple «À «appleà apple «Èapple È «ÿ Δ Øapple «ÁΔ π Ú Δ appleπºfi apple, «appleè «ºÍΔ Ú Í Ì «ÁºÂ «Â È ª ÒΔ ÂappleΔ Â Ò Δ ««Õ «appleôø À ««Í Ò «ÁÈΔ Δ. Δ. È ««ºÍΔ apple Ú Ò, «ÁÒ Δ ÁØ ªfi, «Ó Í»  À Δ ÏΔ ÈØ«appleΔ Δ ΔÕ ÓÁÈ À «ÚÌ È «È ª Ø ª ÂÓ πøá Δ ÚØ apple apple apple Í - Í «æò Ó ÒßËapple, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï AC ÒØ Ì Δ ª Ò Δ C@ ÍzÀÒ ÚØ ª Í È Ø ÂØ Ï Á ÚØ apple «Ú apple «Îapple Ï Úº Ó apple apple ÈÕ «Ó ΔÈ Â ºÒΔ Ø Íz««apple ÁΩapple È «Δ Í apple Δ ª Â È ª Á ÓΔÁÚ appleª È ÚØ appleª Í «apple  «Ï «Ò ΔÕ È ª ÁΔ apple ºÒ Í»apple appleè Ò Δ apple ÓΔÁÚ apple «Â apple ΔÕ Íapple «Ú Δ ÚØ ª Á Ó Í È Ø«, Ú Δ ÚØ apple ÓπÛ πá «ºÒ Ó appleè Òº Õ Ø Óπ«Ó ÁΩapple È «Û È Â ÚØ appleª Á Ò - Áπ Ò Ó apple Á «Á Δ Á apple È, ÚØ ª Í È Ø ÂØ Ï Á È «Ï Ø Õ ÓΔÁÚ apple Δ È Δ, Ø «ÚË È Ì Δ ª ÁΔ È Ó «Á Δ appleè Ú ÒΔ ª «Δ Í apple Δ ª Á È Â ÚΔ «Ï Ø ÈÕ Ø Δ ÓΔÁÚ apple Ø Ê Ú «Ó Òº Ø«À ª Ø Δ Øapple apple ª ºÒ apple Δ Ø Íz««apple appleπºfi «ÀÕ ÚØ appleª Ó ÂΩapple  «Δ Í apple Δ ª apple E Òª Ï Á Δ Ó Ïapple ÈΔ apple apple  apple Ì Â «ÿ Á Í«appleÚ apple appleèíπapple, (Í Ï Ó Ò)- HF Ò Í«Òª Ïapple ÈÚΔ ÍπÒ «Ë appleδ ΩÈ ª apple ÁΔ º«Â È Ó Á È Ø Á Ï Ú»Á appleá apple Ì Â «ÿ Ϊ Δ Á Á ı Ò Ø ÂØ Ï Á Áπ Δ Ù ΔÁ- - Ó Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple ÈΔ apple «Íº Ø Ïapple ÈΔ apple apple  º«Â Á Óπ ºÁÓ Áapple apple Õ μâapple ÍzÁ Ù Á appleèíπapple apple«apple È ª Á ÌÂΔ «appleè Δ «ÿ Ë» Á «À «ÂΔ Δ ÚΔ ÒÀ Í «Â È Ì Â «ÿ ÓÀÓØappleΔ Ò Î ÙÈ ÁΔ ÓÁÁ appleè Á È, ª Ø «ÒÛ Δ Ó Ï»ÂΔ È Ò ÒÛ Õ Î ÙÈ Á appleóàè «Ó«Â apple «ÙÁ appleàùδ È Í ΔÙÈ Á ıò apple ª apple ÁΔ AIBH Ø Δ º«Â Ì Â «ÿ, π Á Ú Â apple apple» «ıò Áapple ÀÎ Δ apple ÁΔ apple ΔÎ Δ ÍΔ Ó Δ ΔÕ Ò Ωapple Δ Øapple Á Ó Â È apple ÒΔ ÍπÒ ÙÈ È «ÛΔ apple ΔÎ Δ ÍΔ «ÁºÂΔ Δ, ÓπÂ Ï º«Â ÁØ Í Â ÓÒ Úappleª «ıò «appleΔapple «ÁºÂΔ Δ ΔÕ «ÂØ Ø «««Ó ÓÒ Ì Â «ÿ Á Ȫ Ù ÓÒ È Δ Δ, Íapple Ïapple ÈΔ apple apple È Ï»apple Á Ø ÚΔ È ª Ϊ Δ Â Ò «ÁºÂ ΔÕ Ì Â «ÿ Á Í«appleÚ apple «Ó appleèíπapple Á ÍappleÁπÓÈ È apple apple««apple ÀÕ ÌÂΔ «appleè Δ «ÿ Ë» Á Óπ Ï, È ª Á Á Á appleá apple «ÙÈ «ÿ Á Í«appleÚ apple Ì ÂØ Úº appleá apple Ì Â «ÿ, ÈßÏapple ÁØ Â ÒÏΔapple «ÿ, ÂΔ ÈßÏapple  Ò apple «ÿ, ΩÊ ÈßÏapple  apple ÏΔapple «ÿ Â Í Ú ÈßÏapple  apple «Áapple «ÿ ÈÕ ÒÏΔapple «ÿ  Ò apple «ÿ AIE@ appleèíπapple È, Á«apple ÏΔapple «ÿ  apple «Áapple «ÿ Ï Íπapple ( μâapple ) Ò ÈÕ ÒÏΔapple «ÿ ÚΔ AIF@ «ÎappleØ Íπapple (Í Ï) Ò ÈÕ «ÎÒ Ò appleèíπapple «appleè Δ «ÿ Ë» Â È ª Á Ìapple Øapple Úapple «ÿ Ë» Í Í«appleÚ apple È Ò apple«á È, «Û Ú Ò Á Í Ù Á È Ò ÂΔ appleá ÈÕ Í ÒΔÚπ Á apple  ««æíδ apple Ú Ò Δ. Δ. Ó Ø Í Ù Ô Á appleáδ ª È, ÁØ Ø ª È Û ÁΔ ª ÈÕ ÂØ Ï Á È Â Úª  ÚØ appleª ÁΔ Á»appleΔ ÎΔ ÚË ªÁΔ ÀÕ «Á «ÚØ appleª Ø «apple ÀÕ ÚØ appleª «Δ Í apple Δ ª Â È ª Á È Â Úª ÍzÂΔ ÚË apple º Á «appleè «ÚΔ À «Ø ª ÁΩapple È Âª ÓΔÁÚ apple  Øapple È Â È ª «apple- º ª  «Ï ÒÀ Á È Íapple Ø ª ÂØ Ï Á È ª ÁΔ Ø Δ ÂØ Ø Δ Óº«Á ºÒ º Ò Δ Ø Δ º È Δ Á Õ «Ò Δ ÍzÓπº Í apple Δ ª È ÒØ ÒØ ª Á ÓØ Â Δ È Ò Ì Ø «apple ÀÕ ÚØ appleª Á Ó È À «Ò B Òª Âæ È ª Á Â È Â Úª «Ú Ò «Á»appleΔ Ï Δ apple ΔÕ apple «ÚË È Ì ÁΔ ª Ó Ø ª ÎappleÚappleΔ B@AG Ø Δ ªÕ «Ò Δ Ó Ø ª ÂØ F Ó ΔÈ Í«Òª «Δ Í apple Δ ª ÚØ appleª Ò Ì Á Ó ÓπÛ Ù apple» apple Á Δ ªÕ ÁØ Âæ Á Ø Â «Â apple appleø ÁΔ ÈΔÂΔ Â ÚØ appleª ºÒ ÍÚ Õ «ª Á ÁÎÂappleª  appleú Óπ«Ó Ò Δ Δ, «ÁΩapple È Δ «Á Â Ú Ïapple ÓÁ ΔÂ, «È ª Â Ò appleª Á Ú Ò apple Δ ÍÀ«ª Á ÒÀ -Á ÁΔ ºÒ Ó ΔÕ «Ó ÓÒ ÁΔ ª ÁΩapple È Δ appleª Ò appleª Δ. Δ. ÚÒØ ÈØ«appleΔ Δ «Δ, Íapple «appleî «ºÍΔ Â «ÁÒ ΔÂ Δ Δ. Δ. Á Ó Í Ù Ø Õ «ÂØ «Ò Ú «Ó ÓÒ Ï ËΔ Δ «ÎÒÓ «ÈappleÓ Â Úª  «apple apple«íèδ ª ÚΔ ÈØ«appleΔ Δ ÁΔ «Â appleδ ºÒ apple Δ ÀÕ

14 Í Ï Ó Ò USA to 14 May Δ ŒÓΩÂ È Ò»fi apple Δ ÒÛ Δ ÁΔ apple apple Ø Δ ÓÁÁ È Δ apple ÁΔ? «Í Ò Δ Òª ÂØ ßÌΔapple appleø ÂØ ÍΔÛ πappleízδâ Ωapple ØÍΔ ÁΔ ÒÂ È π Ó «ÒÍπapple, («ÙÚ πó apple Ï Ú /Í Ï Ó Ò)- ÓÈπæ Δ «ßÁ Δ Áπæ ª Óπ ΔϪ Á «Ê Úæ Ìß apple, πê πùδ ª «Û ª Á ÿapple ÚΔ Õ Ízß» «Û «Ú ÂΔ ª Ëπapple Óß«Ò Â Íπæ ÊæÒ «º È Ò «Δ æ Òæ Ú Âª π ª πáappleâ Á π «apple ÓappleÁ ÁÓ Âæ È Δ ÌπæÒ Á Õ Δ π Á Óπæ ΔÚÈ π Á appleóª Á È ΔÏ π ÁΔ «ßÁ Δ Á Ë»apple ßÿappleÙ Á «ÈÏ Û apple «ÁßÁ ª  Øapple Δ ÚΔ Δ Á Õ apple «appleïªíâδ ÏßÁ ÁΔ Á Û «Ú ÁappleÁ Ø «apple ª π Á «apple Í appleïª appleπí π È Δ Î» ó Ø ÍÀ ÚΔ apple «ßÓ È Δ π Á Õ «Δ ßÿappleÙ È Ò»fi apple Δ, «Ó Ï ÍÈ «Ú Í Δ π æ Δ Ø Â «Úº«Á Âapple «Ú π Δ ª Óß«Òª  π appleδ ª Ó appleè Á πíè Á Ú ÒΔ Ó «ÒÍπapple È ÛÒ Á ÙÌ Âª  «È Ò ÏΔ Ø Á Ë appleèδ ÒØ ª ÁΔ Ø Ú Ò «Íø appleδ Á ÓæË Úapple Δ Í«appleÚ apple «Ú ÍÀÁ Ø Δ πappleízδâ Ωapple πappleî ØÍΔ Õ ÏΔ. Àμ Í π  ÒÛ Δ È Á Ø«ÚΔ È Δ Δ «π «Δ ª Óπ ΔϪ Á «ßÁ Δ «Ú Ó appleè ÍÚ, «È ª Ï apple π È Á Ø«ÚΔ È Δ ΔÕ æ «Íø appleδ «Ú Í ÿapple πappleízδâ Ωapple πappleî ØÍΔ È Áæ««π ÍÛ Δ «Ú Ï ÍÈ ÂØ Δ π«ù apple Δ Â π È Í Ó Â -«Í ÁΔ appleδïδ Á»apple appleè Ò Δ πμ «Ú«Á Íz Í apple πμ apple appleδ ÈΩ appleδ Íz Í appleè Á «ÁzÛμ «apple Á Ï «Ø«ΔÕ ÁØ Ìapple Úª ÂØ Ø Δ ØÍΔ È Áæ««π Á «Í ÓÈ Ò Ò ÁΔ ÓΩ ÂØ Ï Á «Íø appleδ Ú Δ πappleá, «ÁÒ Â ÍΔÒΔ ÁΔ «ÏÓ appleδ ÂØ ÍΔÛ πappleízδâ Ωapple πappleî ØÍΔ ÍappleÚ Δ Ì appleâδ Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïapple apple appleπ«í apple«ê «Â «ÁßÁ Ø Õ (Í Ï Ó Ò) π È Í Δ»ÒΔ ÍÛ Δ ÏÛ Ω Ò È Ò Í»appleΔ ΔÂΔ, Ízß» π «Ï apple Ø Δ appleδ Δ È Δ Δ «π ÁΔ «æ apple ÚæÒ ÚæË ÎπæÒ apple Δ ÍÛ Δ Á È Ò-È Ò πáappleâ π Á appleδapple È Ò Ø Δ ÚΔ apple Δ Õ π Í Í Í appleø È πapple apple appleδapple Ï apple Ø Δ appleδ Δ È Δ ΔÕ π È «ßÓÂ È Ò Í Δ ÍÛ Δ appleδ appleæ Δ Â π È ÏΔ. Àμ Âæ ÍÛ Δ apple πμ ÍÛ Δ Ò appleè Á È Ò-È Ò π æò Ú Ò Ò ( π«ù appleíπapple) «Ú ÏÂΩapple ÒÀ apple apple Ú Ø ÍÛ π Òæ Í ΔÕ «ÁΩapple È π ÁΔ «Â «Á apple Ï Ø Δ Âª π «Ò Ò Δ appleª ØÒ «Ò ««, «Ê appleª Á À ºÍ ÂØ Ï Á π Áæ Δ Δ «ÏÓ appleδ Á Ȫ π π Ó Â Óπæ Í«appleÚ apple Á ØÙ π Õ «ÚÁ ÙΔ È «apple Ï È Òº Í Ì appleâδ appleïíâδ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò) - apple «Úº Á» Á Ùª ÁΔ È «apple  ÒÀ Ú Ò ËÈΔ ÒØ ª ÁΔ «ÂΔ Â Δ È Ò ÚË apple Δ À, ««Úº ÙΔ Á ÁØ «Áº Á Ù ΔÈ Â Ì appleâ ««ÁÙ «Úº Â Δ È Ò º ÚË apple ÈÕ ÚÀÒÊ À «appleíøapple «Úº «πò Ø«ÀÕ ΔÈ Â Ì appleâ ÁØ «Á Ù È, «ºÊØ ÁΔ «º Úº Δ Ï ÁΔ «ÚÁ Ùª «Úº Úº Δ ÀÕ «appleíøapple ÓπÂ Ï ΔÈ Â Ì appleâ Á ºÒ BF,IBE Ï Â «Á ËÈÚ È ÒØ ª ÁΔ Ï ÁΔ «ÚÁ Ùª «Úº Ú Δ ÀÕ ÚÀÒÊ À È apple ÙΔ Á «È ª ÁØ Á Ùª ÂØ Ú Ò Òª «Úº «ËÈÚ È ÒØ ª ÁΔ «ÂΔ «Úº Â Δ È Ò Ú Ë ØÚ, Ø Á» Á Ù ÁΔ È «apple Â Ú Ò Ø Õ fi Íz«ºË Ì appleâδ appleïíâδ ª ØÒ ÁØ Á Ùª ÁΔ È «apple  À, ««Úº Ò ÓΔ «ÈÚ «ÓºÂÒ «Ïz È «Úº «Ê È, Á «ÍÒØÈ Δ «Ó ÂappleΔ ØÒ «appleòà ÁΔ È «apple  ÀÕ appleª È π Áæ««π Á G Ò ÁΔ πóapple ÂØ πappleá apple Ï È, Ø π Í»appleΔ Âapple ª apple Ï Ø æ ÈÕ πè ª Áæ«««ÁÒ «Ú πapple  ÁØÚ apple Ï πapple«á ª appleè π ÍΔÒΔ Ó Â Øapple Ï πâ appleδ ª «ÏÓ appleδ ª È ÿ apple Í «Ò Õ π ÁΔ «ÚËÚ Óª apple ÙÓ Ωapple Í Δ ÒÛ Δ ÁΔ π  ÒÂ Ï apple Á櫫ª ÒÛ Δ Á Úª È Ò «Ú appleè Á π Á «Î apple π Â Ú È ÒÛ Δ Á «Ò apple «Ú ÂÏÁΔÒ Ø «Õ π Δ «π Í «Úæ Óπ «Ï ÒÛ Δ Á ÚËΔ «Ò appleú ÒÚ Δ, Ízß» Á π ÿappleø «Ò Ò Δ «È Ò Âª apple  Í Ҫ Á Ó«ß «Ò appleè π  appleδï Í«appleÚ apple Á Í Í«Ò fi «Ú Δ fiπæ ØÛ apple appleæ «ÁæÂ Õ Δ Û, (Í Ï Ó Ò) -Í Ï «Úº C@ ÍzÀÒ ÒØ Ì Ò Δ Ø Δ ª Ø ª Á ÂÓ Ò Ó «Íº Ø ÍºÙ Ø «À ««Ú apple ÚΔ ÒØ Ì Ò Ï«ß «Úº ÍÀ Ú Ò «ÚË È Ì Ò Ïπ Ò HBÎΔ ÁΔ ÚØ ª ÍÀ È Ò apple «Úº Í«Ò Ê È Â «apple ÀÕ Ò B@@I ÁΔ ª Ø ª «Úº «Ê HDÍzÂΔÙ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ «Âapple ª Á» Ê È ÒØ Ì Ò apple»apple Á πè Ó «ÚË È Ì Ò Á «apple, «ºÊ HAÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª, Á «B@@I ÁΔ ª Ø ª «Úº «Âapple «Úº GHÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ Ï«ß Í Ï ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª Á ÈÂΔ Ø Á Ï πâ Àapple ÈΔ È Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª Á ÈÂΔ Ï πâ Δ Àapple ÈΔ È Ø Á ÈÕ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÚØ ÎΔ ÁΔ apple Á «Δ ÓΔ apple «Ú Û Á Ú Õ Ø ª Á Ó ΩÒ «Ú»Ï Á «Δ Í «Â Ø Δ Ì«Úº Ï Δ appleè ÂØ Âapple apple ÈÕ apple Ø Óπ«Ó ÁΔ Ù apple» Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ ÿ «appleî Í«Ò, Ò «Ë  apple»apple º Δ«ÓÂ È apple «apple Δ, Íapple Íz apple Á Ï Á ÎappleΔÁ Ø Â appleá Íπapple ÒØ Ì Ò«ª «Ú ÚΔ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÎΔ apple «Á Òº Õ ÚØ ª Á «ÁÈ C@ ÍzÀÒ Î«Â Û «Ï, ÈßÁÍπapple «Ï, «Ù appleíπapple  ÒßËapple «Ú Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÓΔÁÚ appleª Í Δ ΔÒÀ ÚØ ÒÀ È «appleî «Δ Í «Â ÚΔ Òfi «Ú ÍÀ, ÏÒ«πÁ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple Àapple È ÈÕ «È ª ÂØ «Ò Ú ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ, ª apple Â Ï Í Í apple Δ ÚΔ πòfi Õ Ø ª ÁΩapple È Âª Ù«appleΔ Ú apple ª «ºÊ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Ï»Ê ÚΔ È Δ Òº Â È «È Í apple Δ Á Íz apple ΔÂ, Ê ÚΔ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á º «Ú ÚØ ª ÍÀ ÁΔ apple apple ΔÕ «Δ «Ò «apple ª «Ú apple «Í Í apple Δ Á º «Ú ÚØ ª ÍÀ Á appleè ØÙÒ ÓΔ Δ μâ Í Í apple Δ ÁΔ Á  Á È Ò ÈΩ Ú È Úapple Á apple«ú Á appleδú Ò ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø ÚΔ Ó «È «apple Õ «Δ appleè À «Ô»Ê È Í Í apple Δ Í È «Ú «Û «Δ ÓΔ apple»ï Á «Δ Í «Â Ø Δ Ì«Úæ Ï Δ appleè ÂØ Âapple apple È Á ÓΔÁÚ apple «ÏÈ Á  Ófi È «appleî πá ÚØ Í Δ À, ÏÒ«Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïappleª ÚΔ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á º «Ú ÚØ Í Ò Δ Íz «appleâ ΔÂ Õ Í Ï «Ú Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á º ÚØ ª ÍÀ Á Á» Úº appleè Áapple ÁΔ ª apple apple apple Â»Ï ÁΔ ÒΔ-Ì Í apple apple «Ò Î ÒØ ª «Ú appleø ΔÕ ÒØ «ºÊ «ÌzÙ apple, Ó«Δ Â Ï appleø appleδ appleè Áapple apple apple ÂØ È apple È, Ê apple Â- Ï appleδ ÁΔ «ºÒÂ, Íz Íapple Δ À  appleº  appleδ Úapple ÓπºÁ appleè apple apple apple ÂØ Î ÈÕ Ï Ùº Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ ª Δ ª Á ÓπºÒª appleè Ω À, Íapple ««ÒÂ È Δ ØÚ «Δ ÒØ Ì Δ ª Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÓΔÁÚ apple «ºË -«ºË Óπ ÏÒ «Ú ÈÕ ÏÁÒ Á apple»í «Ú Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ Á Â Ø Í Ï «Ú apple Àapple ÈΔ È ÈÂΔ ÁΔ Ì ÚÈ Ó Ï»Â appleá ÀÕ Í Í apple Δ ÒÀ Úº «Δ ÁÒª ÚºÒØ «º -Á» Á ÚØ ÏÀ «Ú È Ó appleδ Á «Ò apple È, Íapple «ΩÛ º À «Ó ÁÓΔ Í apple Δ È apple Úº ÁÒª Á apple ÚØ ÏÀ  À Í «ÀÕ ÚØ ª Á appleδ Û : Ïπ Ò «ÚË È Ì Ò «Úº Ì ÂØ ÚºË ÍØ«Òß ÒØ Ì Âapple «Úº Á appleá»ò Û «ÚË È Ì Ò ÂΔ Êª «apple, Íapple «ºÊ «Ú apple HAÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª, Á ««Í ÒΔ ª Ø ª «Úº HCÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ Í Ï «Úº Ì ÂØ ÿº ÚØ ª ±apple «Ï ÒØ Ì Ò «Úº ÍÀ Ú Ò «ÚË È Ì Ò Ï Ï Ï Ò «Úº EIÎΔ ÁΔ Í Δ ª, B@@I ÁΔ ª Ø ª «Úº «Ê FIÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ Ì ÂØ ÿº ÚØ ª Ú Ò Á» «ÚË È Ì Ò «Ù appleíπapple Á zδ apple Ø«Ï ÁÍπapple À, «ºÊ FAÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ªÕ «Á «Íº Ø Á» «ÚË È Ì Ò «Úº FBÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ªÕ

15 08 to 14 May 15 Í Ï Ó Ò USA ÈÚ «øÿ «apple Û»ÈΔ apple ØÒÎ Á Âapple πappleóè Ωapple ª Á È Ò-È Ò ÍÛ Δ ÚΔ ÚæÒ ÂØ Úæ Δ ª πóδ᪠À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò) - ÈÚ «øÿ «apple Û»ÈΔ apple Á ÈÓ AIIH «ÍÂ. ÈÚ «øÿ «apple Û Â Ó Â Ìπ«Í Áapple Ωapple «apple Û Á ÿapple Ø«Õ ÈÚ «øÿ»èδ apple Á ÙΩ π Á Ó Â -«ÍÂ È ΩÊΔ Ò «Úæ ÍÛ «Á ª Δ ÍÚ «Áæ ΔÕ «ÂøÈ ÌÀ ª Á ««ÒΩ Ìapple ª Á ÓÀÁ È «Úæ æò Ó appleá «apple Â È ÒØ -È Ò «È ÍÛ Δ «Úæ ÚΔ ø Ã Ò Δ ÈÕ»ÒΔ «Ó Ò»Ò «Úæ ÍÛ «Á ª π Ò Á Ì ÂØ ÚËΔ «appleδ ««Â πê π È Ï Ï Ò «Úæ ÚΔ Í ø ÍÃÁappleÙÈ «Á «Õ «πíappleøâ Úπæ appleδ Δ»Ò, appleø «ÚÒ «Úæ ÍÛ «Á ª π È Ï Ï Ò Íæ ÂΩapple Â Í «Ò  ««Úæ π ÎΔ «Ó È appleè Òæ «Í Õ «apple π Í«Ò Ò Δ ÚËΔ «appleδ Á «Â Ï Ò Ø «Õ Ï Ï Ò Á È Ò-È Ò π È ÀÊÒÀ«ÚΔ appleδ appleæ Δ, ««Úæ π È D@@ ÓΔ apple  D π D@@ ÓΔ apple «Úæ ÚΔ ø Δ Íà ÍÂΔ ΔÂΔÕ»ÈΔ apple Á Ó Â -«Í øó appleª ÂØ «Ò Ú Í ÍπæÂapple ÁΔ ª ª  ÍÛ Δ ÚæÒ «ÚÙ Ù «Ë È «ÁøÁ ÈÕ»ÈΔ apple ÁΔ ª «ÂøÈ Úæ Δ ª ÌÀ ª ÚΔ ÍÛ Δ Á Âapple «Úæ ø Δ ª ÓæÒª Ó apple æ Δ ª ÈÕ «Ï πâ ÿæ πøá «ª Á È Ò-È Ò Ø Δ ÍÛ Δ ÚæÒ «Ë È Á Ú Õ Íapple»ÈΔ apple «È ª ÁØÚª Âappleª «Úæ ÓÔ ÏΔ È Ò æ ÚæË «apple Õ π Á π Ú Ò Ì«Úæ π ÚÒ Òæ Á Õ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- πappleóè Ωapple ÁΔ πóapple «Ú Ò Ì Ú AE Ò, Íapple π Á ØÒÎ Á  appleï Í È ÒØ ÎΔ Úæ Δ πóapple Á «appleδ ª È ÒØ «Ï Âapple Óø«È ªÁ Õ πappleóè Ωapple Á «Í «ÈappleÓÒ «øÿ «ÈøÓ πá ÚΔ Δ Á «ø «appleδ apple ÈÕ πè ª È Ì appleâ «Úæ apple ÒÚ ÚÒØ «Á ª ø È Ó æ«δõ «ÈappleÓÒ «øÿ Í Í«appleÚ apple Ó Â B@@C «Úæ ÓappleΔ ÈÕ «È ª Á ÁØ ÒÛ Δ ª Δ È, Íapple «Í«appleÚ apple È ÒÛ«ª ÁΔ ÍappleÚ È apple«á ª Ø«, Í Δ ª ÁØÚª ÒÛ Δ ª Á Í Ò -ÍØÙ ÒÛ«ª Úª ΔÂ Õ «ÁΔ ÏÁΩÒ æ πappleóè Ωapple ØÒÎ Á Âapple «Úæ Í È Ó æ æ Δ Õ πappleóè ÁΔ Ó Â appleíãδâ Ωapple  «Í «ÈappleÓÒ «øÿ È Í øó apple æ Í Δ ËΔ Á ÚæÒ «Á «Ë È «ÁæÂ Õ πappleóè Ωapple È π Âæ Ï πâ apple øíδ ÙÈ È Â apple øíδ ΔÙÈ «Úæ π È Í Ï πâ Δ ÚËΔ ÍÃÁappleÙÈ ΔÂ Õ ÓappleΔ «Úæ Ø Úæ -Úæ Óπ Ï«Ò ª ÂØ «Ò Ú π «ÚÙ Ù ÂΩapple  ΔÒ «ø Δ»appleÈ ÓÀ Ò Δ Ì appleâ Δ, «Ê π È Í«Òª Ê È Ò ΔÂ Õ πappleóè Ωapple ÂØ Ì«Úæ «Úæ Ï πâ appleδ ª πóδ᪠ÈÕ π «Ú Ò Ù Â «Ó È apple apple Δ Âª «««ÁÈ øâappleapple Ù appleδ ÍæËapple Â

16 Í Ï Ó Ò USA to 14 May «Ø Ô». Àμ. ÀappleΔ ÚÒØ Ò È Í«appleÚ apple «ÓÒ Δ Á ÔØ È Î«apple ÈØ ( ÂØ «ÓÈ /Í Ï Ó Ò)- «Ø Ô». Àμ. appleδ À Ø Δ ÙÈ Î«apple ÈØ, «Ê ÁappleΔ Ï «Ï ª ÁΔ Ø Íz Δ Ø Δ Ê À, Ê ««Â, º«Ì apple, Ó «appleø appleª Ï apple apple appleó apple«áδ ÀÕ apple Úapple, Ò È ÁappleΔ Ó Ò Á ÔØ È appleè ÂØ «Ò Ú, Ê ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Í ÏΔ º«Ì apple È Ò ØÛÈ Â Í ÏΔ Ì Ù Á ÏØÒÏ Ò Ò Δ ÚΔ Í ÏΔ ÂÈ «ÁÚ ÚΔ ÓÈ ÁΔ ÀÕ «ÒÛΔ «Ú Í«appleÚ apple «ÓÒ Δ ª ÁΔ ª ÈÕ «Í Ò «ÁÈΔ apple Ò ÁΔ Âapple ª «Í«Ú apple «ÓÒ Δ Á ÔØ È Δ «, ««Ú Δ Í«appleÚ appleª ÁΔ ª «Â È ÍΔÛ Δ ª ÚΔ apple ÈÕ ÍzÏ Ë ª È «Ú apple Îappleª«ÀÓ Á È Û, ÒΩ Ò ÁΔ appleó Δ π«, «Ê ÈΔÓ Í ÛΔ ª ÁΔ ØÁ «Ú Ϻ«ª, ÈΩ Ú Èª, Ωappleª Â Ï apple ª È appleò Í Δ ªfi Á ÈßÁ Ó «Õ «Ê -ÍΔ,  Δ Á «ÚÙ Ù ÍzÏ Ë ΔÕ ÒÈ Í«Ú apple «ÓÒ Δ Ó appleø «Úæ apple Í«appleÚ appleõ «Ú apple Ú ªÁapple ÁΩapple È, Ê Á ºÂapple ÂØ «ÓÈ È ««ÓÒ Δ ÁΔ Ó ºÂÂ Ï apple Â Ê ÚÒØ Δ apple Óª Ï apple Í «Ú apple appleº  ÓÀ Ïapple-Í«appleÚ appleª Â È Δ ª ÚÒØ «ÓÒ «ÔØ Ò Δ Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ ÍzË È «Ízø. ÍzΔÂÓ «ÿ È Ò Â Ë» «ÿ ÿ È «««ÁÓ appleδ apple«δá À  «appleê ÌappleÍ»apple Ï Ò Δ Øapple Íapple Ò appleè ΔÁ ÈÕ appleó «ÿ ÿ, Í Ò Ë ÒΔÚ Ò Â ÙzΔÓÂΔ π«apple Áapple Ø Á apple È «Ø«ÙÙ ÁΔ ÍzÙø ΔÂΔ Â «««È Ò Í«appleÚ appleª ÁΔ ª Í Δ ªfiª ÏÒ «ÓÒÁ ÀÕ μÿ «Â. apple»ó Ò «ºË» È «««ÁÓ ÙÒ ÿ ÔØ À  «ºÊ Ϻ«ª Â Ï apple ª «º ÏÀ  «Á» Ófi Á ÓΩ «Âapple ª ÁΔ º«Ì apple Úapple Ù Í Δ ÀÕ «ÍzØ apple Ó È Íapple ÛÈ «Ú «ÈappleÓÒ «ºÒ ËÈΩÒ, ÓÈ ΔÂ Ò apple, ÂØ «ÿ «ºÒØ, «Ï appleó Δ ÒØ Â appleáδí «Èºfiapple  apple Ïapple Û ÚÀappleØ È È øó ««Á ª Á appleøò «ÈÌ «Õ Õ» ðãîëé îåâæõ Ô»âÅ é ÇÃ¼Ö ÁÅ ÈÁÅ éåñ Ú ä» ìåð ¼ñìÅå ÕÆåÆ «ÓÒÍΔ, (ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò /Í Ï Ó Ò) - ª apple Ó Δ ª ÓappleΔ Δ ª apple «Ú ÀÒ ÎØappleÈΔ Ï appleδ Á AGÚ «Ò ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË appleá ÈÕ ««Ú «º Ì Δ apple Á ÒØ Úº Á È Â Èª ÁΔ ÚØ ª ÚΔ ÈÕ «Ò ª apple ÁΔ ª Ø ª Ø apple Δ ª È,«Ú  ª apple ÓÀÈ ÒØ ª È Ò apple Ï «Ó appleè Ò Δ ÍºÏª Ì apple Ø Í ÈÕ «ÛΔ «Ú «º» ª È Ò ª apple ÓÀÈ Ó Δ ª È ÓπÒ Â ΔÂΔ Â «ÓπÒ Â ΔÍΔ Δ Á Ø apple ΔÈ apple : «ÍzÂÍ Ò «ÿ Á ÿapple «Ú Ø ΔÕ ««Ú Í Δ ÍΔ «Á ª ºÒª Ï Âª ÚΔ Ø Δ ªÕ ««Ú «º Ì Δ apple ÚºÒØ ª apple ÓÀÈ Ó Δ ª «ÌappleØ Áπ «««ª apple ÓÀÈ «Â Ò Δ ÚØ ª Á È Ò È Ò Ó ««Â ÚΔ appleè Õ Ó Δ ª È ÚΔ «º Ì Δ apple «ÌappleØ Áπ ««È ÁΔ Á «Ú apple«á Ø«Ì Δ apple ÁΔ apple Ó Â Ó È apple  ÓπÙ Òª Á ºÒ Ò Δ Δ ØÚ Õ ««Úº Ë apple«ó ÁΔ, «º Í, ÓappleΔ Δ ÎΩ «Ú «º ª ÁΔ «º Δ apple»í È Ò ÌappleÂΔ,»Òª «Ú «º «Ú«Á appleêδ È Ò ÁΔ Ëº Ù Δ, ÈΩ appleδ  ÁΔ «Ú apple Ï Δ «Á Á Óπº Ó Ò ÈÕ ª apple ÓÀÈ È Â ºÒ appleú Ó «Ò ª Ï apple ÚΔ ºÒÏ Â ΔÂΔÕ «º» ª È Ò ª apple ÓÀÈ Ó Δ ª ÓπÒ Â ÁΩapple ÈÕ À apple ÓÀ Ø» Δ ««z  ÂØ ª apple ÓÀÈ ÁΔ Ø ÒÛ apple appleδíïòδ È Í apple Δ Á πóδáú apple Δ apple «ÏappleÓÀÈ ÁΔ Ø «Â appleè Ò Δ Ê È Í ÏΔ ª ÚÒØ «Îø apple «ø Á ÔØ È ΔÂ Õ «ÓΩ «È ª» ª È Δ apple ÚæË ÂØ ÚæË ÓÁÁ appleè Á ÌappleΩ «ÁæÂ Õ ÏÒ«ÚøÁapple «øÿ «ÏæÒ Á Ó» È Ó Δ ÍΔ, appleø «ÚÒ «Ú Ø «Îø apple «ø Ó Ó «Úæ Úæ -Úæ ÏπÒ «apple ª È ÌappleΩ «Áæ «π Δ apple «ÏappleÓÀÈ π ÁΔ ª Ø ª «Úæ ÚæË ÂØ ÚæË ÓÁÁ appleè Õ ÎØ Ø apple Δ apple Δ «øÿ ÚÀ Õ ÃËÕðÅîËà º ÓÚ ÕÅîïÅìÆ éåñ Ô ÇéìÇóÁÅ Òê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ Ó À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- ÓË apple ÍÃØ ÙÈ ÚÒØ À apple ÓÀ Ø «Ú Í ÏΔ «Úapple B@AD appleú ««Õ ««Úæ Í ÏΔ Á πÿ «ÓÈÓØ È Ú «apple, ÓÒ Δapple  ø  apple È Ò Â apple apple ÿø Í Δ «Δ Á appleø «Ï apple  ÁappleÙ ª Á ÌappleÍ»apple ÓÈØappleø È ΔÂ Õ Ìapple Ò «Úæ Ì ÂØ Í«Òª ÍÒ Ó «apple apple Á ÀÓ Δ ÁΔÍ Ï ÒΔ È Ø ÁappleÙ ª Á Ú Â ΔÂ, πíappleøâ Ú «apple Ìapple Úª Ø ø  apple È ÍÃØ apple Ó ÁΔ Ùπapple»  ΔÂΔÕ «ÂØ Ï Á ÓÒ Δapple È Ò Â apple ÿø Í ÈÚ -Íπapple ΔÂ Ì fi»ó Ò Δ Ó Ï»apple apple «ÁæÂ, πíappleøâ «Í Ò ÁØ Á «ª ÂØ Í ÏΔ ª Á «ÁÒª «Úæ Ú «ÓÈÓØ È Ú «apple È Í Ï πâ apple «Δ ÒΔ Í ÏΔ «Úapple Á Ú «apple Ø Á ÒØ ÓÈÚ «Õ πò «ÓÒ ÓappleΔ Á ØappleȪ ÙØ ª Úª «ÙØ ÚΔ ÓÔ Ï «apple Õ

17 08 to 14 May 17 Í Ï Ó Ò USA Í ÏΔ Ìapple Úª Á À apple ÓÀ Ø «Ú Í appleæ ØÍ SAC VALLEY TRUCK STOP 7891, Stockton Blvd, Sacramento, CA Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ Take exit Stockton Blvd or Mack Road From Free Way 99 À ÚÀÒΔ appleæ ØÍ Scale, Repair, Tires, Wash, Diesel, Gas, Parking, C-Store, Showers Replace Batteries, Alternators and Starter Motors Radiator Flush Transmission Oil Change Rear End Oil Change (Above price include materials & labor) Brake Replacment Clutch Replacment Transmission Replacment Truck & Trailer Wash also available We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brand We accept all major credit cards, AMEX, MC, Visa, Voyager, Wright Express, Comdata, Fleet One, T-check, TCH, EFS etc. Engine Oil Change $199 & UP Free Coffee with Fillup Í appleæ Ò Δ Δ Ò Â apple «Ú ÒÚØÕ «Ê apple Âapple ª ÁΔ Ùapple Ï Ï apple È ÒØ ÂΔ «ÓÒÁΔ Õ apple Âappleª Á appleæ ª ÁΔ Ïapple ª, Òæ, appleª Ó ÙÈ Á ßÓ, appleæ ËÚØ, Â Ò ÏÁÒ π Â Øapple ßÓ apple π Ò Δ ÍË appleøõ Phone : , FAX :

18 Í Ï Ó Ò USA to 14 May ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ apple Ë ÈΔ ÓÈ Δ «Ú Δ ÓΩ Ò Δ ª appleø îðôèî ñåô ðæ ðåî ç êçðòåð ò¾ñ º Çòô ô å½ð Óå ÕÆåÆ ÂÆ ÇôðÕå À apple ÓÀ Ø (Í Ï Ó Ò) - «ø ÚÀÒΔ À Ïapple Î Óapple, À apple ÓÀ Ø ÚæÒØ «Ú apple ÚΔ «Ú Δ Á «Â» apple ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ apple Ë ÈΔ À apple ÓÀ Ø «Ú ÀÍΔ Ò Á øáapple ÓÈ Δ ΔÕ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú Óapple»Ó «ÓÙÈapple Ò ØappleΔ apple Ó Δ Á Í«appleÚ apple «ÚÙ Ù ÂΩapple  apple Ø«Õ Í«appleÚ apple ÚæÒØ Í Ò apple Ó ( appleèδ À Ò ) È Í «Ú apple Ø æè È Ò ªfi Δ  «Ú Δ ÁΔ Ó» ø  ÚË Δ «ÁæÂΔÕ πè ª «ø ÚÀÒΔ À Ïapple Î Óapple Á «apple ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ Â «««Ó Óª È Ò Δ Ì Δ apple ÁΔ ªfi ÓappleΔ «Ú ÚæËÁΔ Õ «ÓΩ Â Ï πâ apple ÓappleΔ Δ «Ë appleδ  ÒΔ apple ÚΔ Í πø Ø È «È ª «Ú «ÙØappleÀ «ÓÙÈapple Á Ú ØÈ, À ÏÒΔ ÓÀÈ appleø apple «È, À ÏÒΔ ÓÀÈ «ÏÒ «πapple, ÀÒ appleøú Á Ú Δ Ó apple «Ó»Íapple, ÈÀÈ Δ, ÓÀ Δ «appleò ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ Photo By Golden State Video & Photography, Sacramento,

19 08 to 14 May 19 Í Ï Ó Ò USA VALLEJO HINDU TEMPLE PROUDLY PRESENTS 13th VAISAKHI MELA ÚÒ Ø «øá» À ÍÒ ÚÒØ «Ú Δ Á ÙπÌ Ú apple  ӱ  Òæ -Òæ ÚË Δ ª 17 MAY 2014 SATURDAY from 5:30 pm to 8:30 pm. PLACE DAN FOLEY CULTURAL CENTER 1461-N. Camino Alto Vallejo CA "Free admission, Free Food, Free Parking, No Alcohol allowed and Security Enforced" Í Δ «πùδ ØÚ Δ «apple Ò Úª «Ò ÚΔ Ê È «ßÁ± ÓßÁapple ÚÒÀ Ø Á ÍzÏßË ª ÚæÒØ Â Í Ì Á «ÔØ È Ò ACÚª «Ú Δ Ó Ò AG Ó Δ, «ÁÈ ÙÈΔÚ apple ÀÈ ÎΩÒΔ Ò appleò À apple ÚÒÀ Ø «Ú ÏÛΔ Ë±ÓË Ó È Ò ÓÈ ««apple Õ «ÓΩ Â «æë -Ìß Û ÂØ «Ò Ú Øapple ÚßÈ- ÚßÈΔ ª Δ Óª È Ò Âπ ÓÈØappleß È ΔÂ Ú Õ Í Ì Ï ÈÂΔ ««Ó ª Ó Ó «Ú Í πß ÍzØ apple Óª Á ÈßÁ Ó Ø ΔÕ Ó Ò «Ú «æ ÒÀ Ò Δ πèδâ ÚappleÓ ÎØÈ ÈßÏapple  ßÍapple appleø ΔÕ "Master of Ceremony" Asha Sharma Mela organizer Sunita Verma Vallejo Hindu Temple is proud to present the 13th Vaisakhi Mela to be held on Saturday 17th May 2014 at 1461 N. Camino Alto, Vallejo CA. The Mela s program includes Bhangra dances, Gidha and other performances. We will like to invite groups and individuals who wish to participate and be part of the evening program. We would also like to invite Sponsors and individuals who want set up food, business or advertisements stalls for this event. All Sponsors & participations will be acknowledged and appreciated. For more Information please contact Sunita Verma GRAND SPONSOR Berkeley Vallejo Hindu Temple Committee Members Sacramento Vallejo Pandit Raj Kumar-Head Priest : Dr Pradeep Kumar Chairman Mamta Puri Member Chamkaur Giri President Neelam Goyal Member Sohan Lal Vice-President Pardeep Sharma Member Ashok Vij Member Arvind Nischal Secretary Harichand Goswami Member Sunita Verma Secretary Ram Murti Member Mukand Loomba Treasurer Usha Borde Member Kiran Dhawan Treasurer Rajesh Kumar Member designed by : Punjab Mail USA

20 Í Ï Ó Ò USA to 14 May Roadway Transcorp Team Driver, Onwer Operator ÁΔ ÒØÛ Õ California To Maryland Round Trip Split $2400 Û Ò π Á apple Δ ÍÀÓ ÒÚØÕ «Ò Á Δ È È Ò Ùπapple» appleøõ øíapple appleø πæ Δ ÿπøó : FFA-FAG-CF@@ TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD SPECIAL OFFER COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR ACLASS LICENSE SUKHI GHUMAN (OFF.) (CELL) (FAX) FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA Truck Driving School

21 08 to 14 May 21 Í Ï Ó Ò USA

22 Í Ï Ó Ò USA to 14 May US * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm 99 Dine Dr 99 Replace Batteries, Alternators and Starter Motors Dine Dr Waterman Rd Truck & Trailer Repair ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 We Carry Brand New & Used Tires N Special Price on Tires from all Major Brands apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ Hiring safe and experienced owner-operators, and deivers for intermodal container from Oakland and Latherop and more...» Dedicated roun year around.» We offer steady year around-work.» Professional and courteous dispatch team.» Fuel Card Program. Please Call : to apply!! 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

23 08 to 14 May 23 Í Ï Ó Ò USA «æ ΩÓ Â «æ ËappleÓ ÁΔ «Ú Ò «ÛΔ ÁπappleÁappleÙ, «ÂØ «æë πøá ««æ ΩÓ «æ Δ «ËªÂª  πíá Ùª ÂØ Ø ª Á»apple, «π «apple ΩÓ È πapple» ª Á «Á栫˪ª  πíá Ùª Í Δ ΔÚÈ Á Ë apple Ï «πøá ª «æ ª ÁΔ «ÁÙ È πøáδõ ««Ú Ø Δ Ùæ È Δ ««æ ÏÛ Ï Áapple, «Ó ÈÂΔ Â ÀappleÂÓøÁ È Â apple«ê ͺ Ø Â appleδapple ͺ Ø Ì Ú ª Á Âapple «Ú ÏÛΔ ª ÓæÒ ª Ó appleδ ª È, Íapple «øá Δ «Ú apple«ê Íæ Ì Ú ΔÚÈ ÍæËapple Δ Ì πfi È Δ πøá Õ ««Ú Ø Δ Ùæ È Δ ««Úº«Á  apple ÈΔÂΔ Âappleª «Ú «æ ø Δ ª ÍÁÚΔ ª  «Úapple Ó È Õ Íapple «Á Ï Ú»Á ÚΔ «ΩÓ ÁπÈΔ «Ú Í Δ Ø Δ «Ú٠٠ʪ È Δ Ï ΔÕ ÁπÈΔ ª «Ú Δ, Í Á Ù Ì appleâ «Ú «æ ª ÁΔ Δ ÁÙ? Ø Δ Â È Δ, apple Í Ê Úæ -Úæ Ë«Û ª «Ú Úø«Ø«Õ Δ Â ÂØ «ÏÈ ª «ÚΔ Óø«Ò ª ««ÈÙ È ÁΔ Íà ÍÂΔ Ø ÁΔ? «ÁÓΔ È Í ÍπæÂappleª «Ú Ø «««appleæ Δ «Ò, π «Òæ «Á» Ø, π «Ò Ú Õ Á» apple «, π È ÚΔ Èª apple «ÁæÂΔÕ ÁÓΔ È ««Âπ Δ ª È Δ ÎÛ Á, «π «Âπ «Ú È Δ Õ «Âapple ª «æ ΩÓ «Ú ÈπÙ È ÁΔ ÿ Õ ÈπÙ È «øá Δ ÁΔ «øá- È Ø«appleÁ Õ «æ Í - Í «Ú πá Á appleª Á π Ó Â «æ Â Ó Á «Ú ÈπÙ È Δ ÓøÈ Õ ««æ ΩÓ Á Úæ Áπ ªÂ Õ ««Ú Ø Δ Ùæ È Δ ««æ ª È ÍÃÁ ª «Ú ÚΔ ÏÛΔ ª «æ ΩÓ «æ Δ «ËªÂª  πíá Ùª ÂØ Ø ª Á»apple -Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ Ô»Ï «Δ EC@-GGG-@IEE ÒΔÙ È πapple»-ÿappleª ÁΔ ª «Ó appleâª Ï Δ ª ÈÕ «æ πapple» ÿapple ªÁ È, πappleï Δ Á Í π Á È Â πapple» ª Á Íà ٠πâ Ú, πapple æáδ «ÁÚ Â ØÂΔ Ø «Á Û Ì appleδ πâù  ٠ÈØ-ÙΩ Â È Ò ÓÈ ªÁ ÈÕ Íapple Δ «æ ª È πapple» ª Á πíá Ùª Í ΔÚÈ Á øù Ï «Ò? Íà apple Ï πâ Â Ë apple«ó» ÚΔ Íà apple appleá È, Íapple πè ª Á Í ΔÚÈ π Èπ apple È Δ, Ì Ú πè ª ÁΔ «Δ  appleèδ «È Δ Õ «apple, «æ Δ «æ Á ÁπÙÓ Ï«ÏÀ Õ «æ ª «Ú Δ ËÛ Ï Ø È Â æ Á «æ «øè π appleêδ  ÍÁ appleêú ÁΔ Ø ««πapple» ª ÁΔ ª πappleï ÈΔ ª ÌπÒ ÏÀ Õ ÒΔ Í apple Δ, «ÛΔ «æ ª ÁΔ Ì Ú Í Ê ÁΔ ÁappleÁΔ ÓøÈΔ ªÁΔ Δ, π æ æò Δ apple apple Δ, ««Í Ø ÚΔ π«í Ø«È Δ Õ ÁØ Ú Û Δ Â Òæ ÍÚ Âª  ÁΔ apple Δ Ω apple? «È ª ÒØ ª ÁΔ ÓΔapple  Àapple Óapple æ Δ Õ «øèδ Á apple πappleï Δ Á Èπ apple, «æ Í ΔÚÈ È Δ π appleá, πèδ Á apple ΩÓ Á πfi ÚΔ È Δ Ï Á Õ «ÚΔ «ÈÙ È ÁΔ Íà ÍÂΔ «æ Δ apple»í  «æ Δ «appleá apple Ï π apple»appleδ Õ Ø Δ «æ apple»í È Δ appleæ Á ª ÿæ Ø-ÿæ «æ Δ «appleá apple Á Ë appleèδ ª apple»apple Ï Õ «ËªÂª  πíá Ùª ÁΔ æò ª Á»apple ÁΔ, Δ Âæ «- Á» È Ò «ÚÚ apple appleè ÚΔ È Δ «æ«õ Úæ - Ø È Ò «Ú Í Ù π Õ ÁΔ ª ÏΔÂ Δ ª, πapple» Δ È ÎπappleÓ «Δ - «Óæ  ÈΔÚΔ È È π ø«δ ª ÂÂπ ÓÁappleÁΔ, Á«, «ÙΔÒÂ, Ïapple, øâø ÁΔ ÿ, «Û ËappleÓ Á Í«Ò»Ò Õ πappleï Δ «Ú ø apple Ì ÂØ ÌÀÛ Ó«fi Õ πapple» Δ ÎπappleÓ π Á È, πóà ÁΔappleÿ appleø, Á apple» ÚΔ «Ó «Õ Δ ÒØ ø apple, Δapple Â È appleâ ÁΔ æ «Ú Û apple ªÕ æ Á «æ ÈΩ Ú È Í«Â πøá «apple Õ -Á Û Δ, appleª-ó»òδ ª Úª æ apple È Â È«Ù ª Á Í Ï «Ú Û Úº «apple Õ πapple» Δ È «appleá apple Ì ÂØ πâó ÎπappleÓ «Õ Íapple apple Í Ø Δ Á Á ª, appleø ÏÒ Â apple πøá È Â È Â ÍÀ Á ÿí«ò ª «Ú Î Í ÈÕ «È ª appleδ ª Óæ«Úª Ò Δ È Â Δ «øó Ú apple È, «π «πè ª Á Í «appleá apple π  πæ È Δ Â πè ª ÁΔ ª æòª Á Á»«ª Â Δ ÍÃÌ Ú Í? «Á Ò Δ ÙÃØÓ Δ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ «ÚÙ Ù apple «øó Ú apple Õ π π Âæ ËappleÓ Á Íà apple appleè «Ú Ò Õ π Âæ ÚΔ «Í ª «Ú, πapple» ÿapple Á Í Δ Â ÃøÊΔ πá πappleï Δ Á ø Δ Âapple ª π appleè appleè Á ÚΔ ÏÒ È Δ Â πè ª È ø  appleê ª Δ Ófi π È? πappleï Δ Á Èπ apple ΔÚÈ π appleè Ø Δ Ò Δ Á Ú Û È Δ, Ï πâ Ω Ó apple Õ «æ ËappleÓ «Ú «ÓappleÈ Â Ú ÁØ ÊøÓ ÈÕ Íapple Δ «Èapple «ÓappleÈ appleè È Ò Δ ÂΔ Ø ÁΔ? «Ø Á πøá ª Ú Í ÂÙ ÃΔ πapple» «apple Ø«ÏøÁ «Ï Øappleª ÓΔappleΔ- ÍΔappleΔ Á «ËªÂ Á ÁΔ ÒØÛ Δ? πapple» ÃøÊ «Ï «Ú «Áæ πíá Ù Í π Ò Δ «ÓappleÈ appleè  ø «È È Ï «ÈappleËÈ, Ó Øapple, «ÈappleÁØÙ Â ÒØÛÚøÁ ÁΔ «Â appleè Õ «Ú«Á, ÍÀ, «Í apple, πºá  «appleá apple Úæ -Úæ Δ ª ÈÕ Á Âæ Δ Í»appleÈ «È È È Δ Ï Á, πèδ Á apple «ÁappleÙ Ó ÁΔ π appleδ appleèδ «apple πíè Δ Ø Á Õ Íapple «ø «È È Ï È Ω È Δ, Ø Ï πâ Ω Õ «Ú «ÚΔ È «- ΫappleÙÂØ «Ï Âapple, «È È Ï È Ó apple «Ó Ò ÂΔ «Ó È «Á ÕÕ Â πappleï Δ Á ÊÈ æ Ø πappleà Ì Ø, π Íapple apple ø Í «Ú Δ Âª ÌȪ È Δ ÌπºÒ ΔÁ ««æ Δ Á πºfi «ËªÂ  πíá Ù Δ È? È Ò Δ Ú Â Ø ««Δ Δ «È ª Èπ apple Á ÔÂÈ appleá ª? A. ËappleÓ ÁΔ Ø Á ÓøÈ, Íapple øë- «ÚÙÚ Ù ÂØ Ï Õ B. ÍÃÓ ÂÓ Á È Ó- Í, «appleâ appleèδ  Úø Õ C. Íapple Δ «ÂappleΔ ÚæÒ Ïπapple «Ò È Ò È Ú Õ D. æ, æ  «È Á Ë apple  ΔÚÈ π appleè Õ E. appleïæâ Á ÌÒ Óø Õ F. «Á «ÁÒ È Áπ π Õ G. ««ÈappleËÈ Â Áπ Δ Ú «Èapple Áapple È appleè Õ H. Í ÂØ Úæ Á «Â apple  π ÁΔ «Á Í Ò appleè Â Ø «Í apple appleè Õ I. πáappleâ Á Ì «Ú apple«õ A@. πáappleâ Á «ÈÔÓª ÁΔ Í Ò appleè, Ì Ú π Á «ÚappleπæË Ø Δ ÚΔ øó È appleè Õ AA. «ÈÓappleÂ Ë appleè appleè Õ AB. ø apple, Δapple, Ó, ØË, ÒØÌ, ÓØ ÂØ Ï Õ AC. Ïπapple øó ÂØ Ï Õ AD. Ò Îapple Ï ÂØ apple«â Ì Ú «È Ò ËØ È appleè Õ AE. Í appleâæú Ófi  π ÁΔ Í Ò appleè Õ AF. æ Íapple «È È, π» apple π «AG. Δ «ÈÚ «À «ÊΔ À «appleáà πë «AH. Ò øó È appleè «Ú πapple» Δ ÎappleÓ π Á È :- À øó Ó»Ò È Δ À, «Â Â Í ØÂ Δ À AI. «Á Ïπapple È appleè Õ B@ «Á «ÁÒ È «Á π BA. «È Ò ËØ È appleè Õ

24 Í Ï Ó Ò USA 24 ÏΔ Â ÏπºËÚ apple ÍzÀÒ Í Ï ÁΔ ª appleδ ª (AC) ÒØ Ì Δ ª Íapple ÓÂÁ È Ø ÁΔ ÍzΔ«z Í»appleΔ Ø Δ Â «ÍzΔ«z Á Í»«apple ª Ø Á È Ò Δ, Í Ï Á ÓÂÁ  ڪ ÚÒØ «ÁºÂ «ÎÂÚ, ÚØ«ÓÙΔȪ «Ú Ï Á Ø «Õ È ª È «Á º «Ú Í ÎÂÚ «ÁºÂ À, «Á πò ª AF Ó Δ Ó Δ ØÚ, ÁØ ÚØ«ÓÙΔȪ ÂØ ÍappleÁ Á È Ò Á Ù-Ìapple Á ÓÂÁ  ڪ ÚÒØ «ÁºÂ ÎÂÚ Á ÈÂΔ Ó Òº Õ Í Ï ÁΔ apple ÈΔÂΔ Íapple «Âº Δ È apple appleº Á Ò apple Ø «ÚÙÒ Ù ª Á Ó È À ««Ú apple Í Ï ÁΔ ª appleδ ª Δ ª Íapple, ÒΔ-Ì Í ØÛ, ª apple Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÓΔÁÚ appleª «Ú Ø Δ Ø «Â Ø Δ º apple Ú «ÓÒΔ À  ÓÂÁ È «Ú Ø Ú Ë Ø«À, ÂØ Âª «ÍÁ À, «Ú «apple ÂØ «È Ò Ú Ò ÈÂΔ ÒÍÂ Ø Á È Ò Δ Í Ï ÁΔ apple ÈΔÂΔ Á ÓΔ apple ª ÏÁÒ ÚΔ Óπº ̱«Ó Á appleè Á apple Ï Á ÈÕ «Ò  «Ú «Δ «È Ó È Ò Í Ï Â Δ ÓπÙ«Ò À «Í Ï Á ÓÂÁ  ڪ ÚÒØ «ÁºÂ ÎÂÚ Á fi «Í «apple ØÚ Õ «È ª Ø «ÚÙÒ Ù ª È apple «Ú apple «ºÒ ÚΔ Àapple ÈΔ ÍÀÁ appleè Ú ÒΔ apple Δ «ºÂ Ë appleδ ÒΔ-Ì Í ØÛ Á Óπº Δ ª, «ÚÙ Ù apple»í «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ΩÓΔ È Â Úª,. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È Í Ï ÁΔ ª  apple ª (AC) Δ ª «Ú Ø ÚÒ ÁØ, Ï«ß Â «Óz apple, Δ ª Δ Úº apple ÁΔ ª Ó È, ÏΔÏΔ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ (Ï«ß )  appleπ ÂÒΔ ( «Óz apple) ÁΔ «ºÂ «ÈÙ«Â appleè «Ú Δ Í Δ Í»appleΔ Â Â fiω Δ appleº Δ Â Ï Δ ÁΔ ª AA Δ ª apple Ó ÌappleØ º «ÁºÂ, «Ê ÒΔ-Ì Í ØÛ Á ÓΔÁÚ appleª Í Δ ÒÛ Δ Í Ï»Â Δ ÒÛÈΔ Í ΔÕ «È ª «ÚÙÒ Ù ª È «ºÒ  ÚΔ ê³üåì ç îåçåååò» çå ëåòå ò Çà³ îôæé» ÓÚ ì³ç ( ÂÒΔ) Á Ȫ ØÛ «ÁºÂ ÁΔ Ø Δ Ó È Δ Ø Á? Íz ± Ø Δ Úø «øÿ Δ ΔÂΔ Δ Â Δ È Ó «º ª «Ú ÚΔ ÁÓΔ ÀÈ. Δ.. ª jaswantsinghajit@gmail.com Mob : & È ª ÍzÂΔ Ì appleδ appleø ÍÀÁ appleè Ê Úª apple Δ Ï Â fi apple Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Ó ºÂÚÍ»apple ̱«Ó Á ΔÂΔÕ Á ÀÕ Bagh, DELHI «Ì- ºfi Á ÍzÌ Ú Í Ï ÁΔ ª «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø Ò«ª Á Àapple ÈΔ Íz ΔÂΔ ««apple «Δ apple Δ, «Á ºÒ«Á ª ÒØ Ì Δ ª Á Ø ÈÂΔ«ª «Ú Ú «ÓÒ Âª «Àapple ÈΔ È Δ ÍπÈapple È : ÁÙÓ Ù Ú Ø «Δ Á ÈappleÒ ºÂapple. «ÁappleÓØ È «ÿ ÒΔ-Ì Í ØÛ Á ÓΔÁÚ apple Ø Δ ΔÁΔÕ È apple «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø appleπ ÂÒΔ «ÂÓ ÁΩapple «Ú Í Ø -Íz apple «Ú «ÔØ appleè Ò Δ, «ÁºÒΔ ÂØ Í Δ ÌappleØ ÔØ ΔÓ ÏπÒ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ Δ? È ª Á «ÁÓ ÂØ π Ò Á À «Δ Ê È Ì Í Úapple apple Â. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÚÒØ «ÁºÒΔ ÂØ ÏπÒ «Óz apple «Ú È ª Á Ø -Íz apple Ò Δ ÂÀÈ Â ΔÂΔ Δ Í Δ ÌappleØ ÔØ ΔÓ Á ÓÀ Ïapple È ª Á «ÚÙÚ ÁΔ Ω Δ Íapple Í»apple È Δ È Âapple Í ÀÍ È ÚΔ «ÿapple : Ëapple «Óz apple ÂØ ª apple Δ ÓΔÁÚ apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÚºÒØ «Ê apple»í ÈÚ Ïapple-HD Á «º ÂÒ Ó Á Ò Δ Óπº ÁØÙΔ ª «Ú Ù ÓÒ Ó È ªÁ Ò apple ÁΔÙ Δ Òapple ÒΔÈ «º «ÁºÂ ÒÀ ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á Óπº Δ ª ÚÒØ «Óz apple «Ê ÀÍ È Á Ø ÁÎÂapple ÂØ ÒÀ «ÁºÒΔ «Ê ª apple Á Óºπ ÁÎÂapple º, Óπ «apple apple  ÍπÂÒ Û «appleà Øapple («ÁºÒΔ apple apple) ÚÒØ AC Òº ÂØ ÚºË appleπí apple apple appleáπ apple Ø Ò«ª Á ÍπÈapple È ÁΔ Ø apple»íapple «Â apple appleú Δ Δ À, «Ú È ª Âapple º Δ ª È, «È ª Á Ï Ë appleáπ apple Ó Δ Á ÍzË È. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. ÚÒØ appleáπ apple Ø «appleà apple «º «º Δ «Òº Í «Âapple Áapple appleú ««Δ, Ù «Á ÒÀ Δ «appleà Øapple ÚÒØ Âappleπº ΔÍ»apple apple»í-apple apple? ª Ø Δ Øapple apple Δ? ÀÍ È «ÚappleπºË Ú Â Úapple Ï Íapple ÍπÈapple«Ú apple appleè Ò Δ F Ó Δ π ΩÂΔ : Í Ï Ì Í Á È ÛÒ Ò«ª ÚÒØ «Èº Δ ºÒÏ Â «Ú Áº«««ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ΩÓΔ È Â Úª,. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÚÒØ «apple «Ú «ÈÀÒØ ÓΔÁÚ appleª Á ÓappleÊÈ apple«á ª Ì Í ÓΔÁÚ appleª Á Ø «ÚappleØË Δ «, Á ºÒ«Á ª Í Ï Á Ø Δ apple È Δ º Δ ΔÕ «apple «ºÒ ÚΔ ÚΔ appleèδ ØÚ Δ ««Ú  Úapple ÁΩapple È Ø ÓÂÁ È, «ºÁ º ÀÍ È ÁΔ «Â Δ È Í Δ Ì±«Ó apple»apple Á ΔÂΔ ØÚ ΔÕ «º «ºÍ Δ : ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á ÍzË È. ÍappleÓ Δ «ÿ appleè Á «Ó Ï Â Δ È ÛÒ ÊΔ «º «ÚÙ Ù ÏÀ ÏπÒ Δ Δ À, ««Ú «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Á apple»í Ù ÓÒ Ø Õ ÍzÙ ÔØ Ø : ÏΔ «ÁÈΔ Ò «Δ «º» À ÎÀ apple ÙÈ Á fi Ï Óπº Δ ª ÚÒØ «ÁºÒΔ «Ú «º ÏÀ apple ÒßÓ «Ú apple-ú ªÁapple ÂØ Ï Á, «º» À ÎÀ apple ÙÈ ÁΔ ª Ó»Ò Ó È ڪ Á Í Ò apple«á ª «º Ì Í Á Úapple appleª ÒΔ apple. ÁappleÙÈ «ÿ È Î Ïπº Íapple «Ú«Á appleêδ ª Ï ÓºπÒ «º ÒΔ apple«ùí ÍzÂΔ È apple ÂÓ Á Ù Ò «Ø«Δ, Ì Ú Á Íz πºò Ó È Δ Í «, Íz ± Áapple Δ Áapple ÁΔ º Á ˺π «Á ª apple«áδ ÂÍÙ apple»apple «ÏȪ «Á Ȫ «Ò ª «º «ºÍ Δ ΔÂΔ À, ««Ú ««À ««ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ ÁΔ ª Ø ª appleè ÂØ Ï Á «ÚappleØËΔ ª ÁΔ Ì±«Ó ÚÒ «ÚappleØË, apple Ó Δ«È ª «Ú «º ««Â ÁΔ appleδ ÍÒºÏË appleú, È ª Í «Úapple È Ò Û apple«ò Δ Íz «appleâ  ÂÙ «Â appleè ÁΔ apple ÈΔÂΔ «Â apple appleè Ò Δ,. appleóδâ «ÿ ( ÈÚΔÈapple),. «ÍzÂÍ Ò Ó ΔÂΔ ªÁΔ apple ΔÕ «Á È Ò ª ÁØ ÏÀ ª, «ÏȪ «Á  «ÿ,. ÒÏΔapple «ÿ,. ΔÂ Δ appleδ «ÁȪ «Ú ÒΔ-Ì Í ØÛ Á apple Íz apple «Ï appleó Δ «ÿ Ó Δ Δ ÚÒØ appleπ ÂÒΔ Á È apple«á ª apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ appleú Δ ÈØ appleè Á, Ø ª Á «Â apple, Ϻ! Ï Â apple Ó È, Ø Δ Á ÈÕ Â Δ Δ Ó appleá Ø? Óπº π Ò «ÏȪ ºÂ Á Ú «ÿ ÁappleÁΔ Â. ÏÒÁ Ú «ÿ apple Ò Íapple Ë «appleâ Í -ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ «Â ΔÂΔ ΔÕ ««Ú Ø Δ Ùº È Δ ««Íapple Ò ÍzÙ ÔØ ÀÕ ÁΔ Ï Δ ÏÁÒ «Ú, È ª È Δ apple Á? appleáπ apple Î «ÏȪ Íz ± «Á Ù «Ú ÎÒÂ Ò 08 to 14 May appleèδ À, ª «Á Ò Δ «Â apple ΔÂΔ Ú ÒΔ apple ÈΔÂΔ ÓÒ «Ú «Ò «Á ª «ÚË ÈΔ appleº Δ ØÚ Δ ««apple Δ ÍzÌ Ú Á «Ù apple È Ø Í, ««ÏΔÂ Ó «Ú «º» À ÎÀ apple ÙÈ ÁΔ Ø Δ Ù ÁÂ Ò Δ ÒØ Δ Δ «øó Á apple È, «È ª È apple ÈΔÂΔ «Ú Í Í Ê «Í appleè Ò Δ «ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ ΔÕ Á» apple ««È apple ÂØ ÚΔ Ï appleº ØÚ, Ø «Á Ó Í apple Δ Úª πù apple, «È Δ Ò Ì Â «È Δ Á È apple Í Δ ÓÀ ͺ Í Á ÈÕ «Ê «πfi Á ÁΔ ÒØÛ «Ò Δ Ó ΔÂΔ Δ, ««Ú «Ú «À ««ÁΔ Í«ÒΔ ÏÀ «Ú Δ fi «º È appleø - Ø Á Ï Ú»Á Í «Èº Ú appleê Í»«apple ª appleè Á Á Ù È Ò ÏÀ Á Ó ÁΔ ÚappleÂØ appleè «Ú «Âapple ª ÁΔ ««È Δ «Ú ΔÕ...   «Ú : ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ΔÈΔ apple». appleóè Δ «ÿ È «À «Á«ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÍzË È. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È ÍºÙ ÙÏÁª «Ú «À «È ª Á Í«appleÚ apple Á apple appleøï apple Í appleáappleùδ À, «Ú «Âapple ª Á Ø Δ Í È Δ Õ Âª «Ò  «Ú «ÚÒØ ÚΔ Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Á appleøï apple Á πò Á Ȫ Â È ÈΔ ÍÀÁ appleè Â Ï ÁÒ Í«appleÚ apple ÁΔ ÚΔ «Ú ÛÈ ÂØ Ø Δ ΔÁ ÀÕ ÁØ Ï»apple ÍØ Â Á Ì Ó ÈΔ Û È appleè ÈÙæ Δ ª ÁΔ Ò Âapple ÔØ Í Ï Á ÁØ Ï «æâ ÚΔ æ æò»apple ÍØ Â Á ÁΔ ÒØ ª»apple ÍØ Â È «ÓÒ ÁΔ «æòâ  π Òæ Í Δ Õ Ø «ÓÙÈ ÁΔ ÂΔ Â Íπ«Ò ÁΔ ÿπapple Δ appleè ÚΔ ÁØ Ï Á Ø ÍΔ Ú «Ò ª apple Ê È, ÓæË ÍzÁ Ù Â ßÓ» ÙÓΔapple ÚæÒ Ú Ò appleæ apple «Úappleª Á «ÓßÈÂ-ÂappleÒ appleè ÍÀ apple ÈÕ ÁØ Ï»apple ÍØ Â, ÓÀ, ÈÙΔÒ «æ Í» apple  ÈÙΔÒΔ ª Áπ Δ ª «Ú Á Óπæ Ù«appleª «Ú»apple ÍØ Â Â Øapple ÈÙ È «ÓÒ appleè πßè Í Δ Ø Δ Õ»apple ÍØ Â Á  apple Ó «ÒÍπapple, Ïß, ÈÚª Ù«apple, apple Ø Ø ÁØ Ï, Ó«ß appleøú Ò, ÓΩappleªÚ ÒΔ «Á ÓÙ»apple Ù«appleª  «Ï ª «Â È apple È Δ apple Õ ÒØ Á»apple Áπapple Á Ù«appleª  «Íø ª ÂØ πíappleø  ٫appleª  «Íø ª ÂØ Ìπæ Δ ÒÀ Ò Δ π Á È, Ízß» ÁØ Ï Á  apple π  ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª πè ª Á ÂØ Î Óπæ apple apple ÈÕ Ï πâ ÈÙæ Δ Â appleª Á Óπ æò Âæ ÛΔ Úæ appleæ Ìπæ Δ Ú Ú ÒΔ ª ÏΔÏΔ ª  πè ª Á Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïapple π Âæ ÛΔ Úæ æ Ø - Ø Á æíª Â Ò ª Á «Ï È Ò ÍzÂΔ æí Â Ò E@@ appleπí Á «ÙÚ πó apple Ï Ú IEIBIED@@G «Ï È Ò Ú Òæ Í ÈÕ Á«ÒØ Ì Ø ª Á ÀÒ È ÂØ Í«Òª «Ê «æ æí ÁΔ ΔÓ «appleî E@ appleπí πßáδ ΔÕ «Âapple ª E@@ appleπí ÂØÒ Ú ÒΔ ÎΔÓ A@@@ appleπ«í  BE@ appleπí Ã Ó «Ú Ú Ò «æ ÈÙΔÒ Í» apple H@@ ÂØ AB@@ appleπí ÍzÂΔ Ã Ó ÏÛΔ ÓπÙ Ò È Ò «ÓÒÁ Õ Â apple Ωappleª Á ««Í«ÒΔ æò ª ««π»apple ÍØ Â «ÂØ «ÓÒÁ Δ È Δ, Á» apple ««π apple Ó ΔÈ Íπ«Ò Á Úæ -Úæ Ê «ª «Ú ÓØ Δ ª apple Óª Û πá È Â Íπ«Ò Á ª- ÓπÒ Ó, ÁØ Óapple Δ ÁÏ Ó apple B@ apple ÂØ E@ apple appleπ«í, πè ª ØÒØ Ø ÒÀ ªÁ ΔÕ Ízß» Á πè ª Ó ΔÈ Á ÏßÁ apple «Áæ ª Íπ«Ò ÓπÒ Óª È πæ «Ú ÍÂΔ ª  ÒÛ«ª Ó Â ÒÛ Δ ª  A@@ ÂØ ÒÀ E@@ z Ó «æ ÈÙΔÒ Í» apple Á Ï Ò ª «Ú ÂπßÈ «ÁæÂ Õ πè ª Áæ«««Û ÏßÁ Á»apple Áπapple ÂØ Ìπæ Δ Ó Â Øapple ÈÙ «Ò ÈÙæ Δ ª Á ß Í π Á È, π Ì ßÁapple Ò È Â «apple π Í Í Âapple Ó Û ÓØ»apple ÍØ Â Ú Óª ÿ apple ÈÕ ÂΔ appleè Íπ«Ò ÂØ appleá π «ßÓ Ï πâ Δ æ Ú ÂappleΔ È Ò apple apple ÈÕ Ó «ÒÍπapple Ù«apple Ó Â «Íø ª Á È ÓΔ Â apple «Í Ò Ò Á Ò Δ ÏßÁ ÈÕ ÍØ Â ÍΔ Ú Ò Ï πapple ª ÈÙ ÁΔ ÂØ appleè Δ Â appleª Á ÿapple Á ̪ Óª, Ïæ «π  ÍÙ» ª Íæ Í π Á ßÓ appleè Òæ Í È Ízß» «Û ÈΩ Ú È BE ÂØ DE Ò ÁΔ πóapple Úapple π Á È, π Ìß ÁΔ ª ØÒΔ ª (ÌØÒ )  ÈÙΔÒΔ ª Áπ Δ ª ÒÀ ÈÙ ÁΔ ÿ Í»appleΔ apple apple ÈÕ «Â «ÚÌ ÚÒØ «Í Ò Ò ÏßÁ ΔÂΔ ª DG ÁÚ Δ ª ÓÀ Δ Ò Øappleª Â È «ÓÒ Â π «Â π Ì «ÓÒ appleè π  ÈΩ Ú Èª ÁΔ Ò ÚΔ Âapple Ú ÒΔ Ï æ Δ Õ ÈÙ ÁΔ ÂØ appleè Ó «ÒÍπapple Δ «ÈÚ Ò π Âæ Á Ó ΔÈ ÁΩapple È Òæ Ì AE ÂØ ÚæË ÈΩ Ú È ÈÙ È «ÓÒ Â ÈÙ ÁΔ Ø ÚæË Ó Âappleª ÒÀ appleè ÓΩ  ÂÓ æ«â Á «Ù apple Ø æ ÈÕ Ï πâ ÈÙ Á ÁΔ ÈΩ Ú È «Û apple ÈÙΔÒ Δ Ò π Á È, π Ò ÍΔÒΔ ÁΔ ÒÍ æ ÈÕ ÁØ Ï ÁΔ Ú ÈΔ ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª appleè Ø ÒΔ Ø æ Δ Õ ÈÙ Á ÁΔ ÈΩ Ú È ÈÙ ÁΔ Í»appleÂΔ Ò Δ apple ΔÒ Ú ΔÒ Úapple apple ÈÕ»apple ÍØ Â Á ÁΔ «Ú ÂΔ Ùapple Ï È Ò È Δ apple Á  Ùapple Ï Á ÁΔ»apple ÍØ Â Ó Â apple ÈÙ ÍΔ «apple Õ «ÈÙ Á ÁΔ Íπ«Ò ÎÛÈ ÂØ ÚΔ ßÈΔ Âapple π ÁΔ Õ Íπ«Ò Á ««π  apple πè ª Ò Δ Ó«apple æí æò Í π Á ßÓ Õ Íπ«Ò Ù Ó Ùapple Ï Â Ú apple «ÏßÁ Ìπæ Δ «æêø «Ò Á Ú Â È Á Ú Âª π ÁΔ ÓΩÂ Ò Δ «øó Ú apple Ï ªÁΔ Õ «Íπ«Ò «Ë appleδ È Áæ««Ó ÒØ Ø Á È «Íπ«Ò È ÏßÁ Ê «Ú πæ - πæ Ó apple «ÁæÂ, Á«Ø Ó «Ú Ê ª Ò «Ú ÓappleÈ Ú Ò Ï πâ ÏßÁ ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª Á ÁΔ πßá È Â ÈÙ È «ÓÒ appleè π ª Âª πá ÙΔ apple ÒÀ Á È ª «Îapple ÁΩapple ÍÀ appleè Óapple ªÁ ÈÕ Ø æ æò ÁØ Ï ÚΔ Ó ÒÚ Úª ÈÙ Á ÁΔ Ïß«Á ª ÁΔ Áπ Δ π Δ È Δ apple ΔÕ Ìπæ Δ Ú Ò Ùapple Ï ÍΔ apple ÈÕ «ÓÒ Ú appleè Íæ ÈÙæ Δ ª Á Ò Øapple ÚΔ ÁappleÁÈ Ï«Ø«Õ ÂΔ Â Ó ÛΔ Ùapple Ï, Ìπæ Δ ÁΔ Êª Òæ Û Á Ï»apple  ÈÙΔÒ «æ Í» apple ÁΔ Êª ÈΔ Á  ÀÈ ΔÈ Ó Â ÁappleÁ ÁΔ ª È ª ØÒΔ ª ÍΔ «Ú appleè ÈÙæ Δ Ï appleª Úª «æ  Óæ Δ Úª ÂÛÍ apple ÈÕ «ÏßË «Ú Íπ«Ò Á «æ π «Ë appleδ È Í Èª È Í ÁΔ Ùapple  Áæ««Ò Â «È «π Â Â Δ Á Ï Ú»Á ÚΔ ÈÙ Á æò apple Øapple ËßÁ È Ò Í π «Ú ÓÔ Ï È Δ Ø apple, Ízß» «Îapple ÚΔ Í«Òª Úª π È Δ æò «apple Â Ó Û ÓØ æòá ßÓ ÚΔ π Ú Ò «ÁȪ «Ú ÏßÁ Ø Ú Õ πè ª Áæ«««ËßÁ  appleø Ê Ó Âª Δ Òæ ÁΔ, apple apple Í apple Δ Â π Í πß Ú Ò Î apple Í Ò À  «Ó apple«õ apple -» Í Δ Í πß «æëδ Óπæ ÓßÂappleΔ, Í apple Δ ÍzË È ª Óπæ Î apple Âæ Áæ Ï» appleè Ú Ò Íπ«Ò ÓπÒ Óª ÒΔÒ appleá  æ Ø «Î appleù appleè Ú Ò «Ë appleδ » ÚΔ «««ÁßÁ È «ÂÀ Ó apple ÏßÁ ÂØ «Ú Øapple Ø Δ È Δ ÒæÌ Õ

25 08 to 14 May 25 Í Ï Ó Ò USA apple appleø Ï apple, apple Δ, Î Ïπæ  Øapple «Ù«Â apple ÍÛ Á ª, π Á ª «ËΔ ª Ï, Ìapple» æ«â appleø Ø, ËΔ ÁπÈΔ ª «Ú «Ò  appleωò Í π Á ª «ËΔ ª ª Óπø«ª Á Ïapple Ïapple ÈÕ apple øó «Ú ËΔ ª, Óπø«ª ÂØ æ ÈÕ»øÿΔ Ø Ø Δ Âª «Ì Ófi π Á «ËΔ «π È Δ ÁπÈΔ ª «Ú π «Áæ ªÁ, ÁØ «æ Ï πâ ª ÚË» Óª «, Íapple «Îapple ÚΔ ËΔ ª Ω Δ ª ÈÕ ÓappleΔ Úapple Á Ù «Ú ÚΔ ËΔ ª π«apple ª ÂØ Í ÍÂΔ ª Á æêø πòó «apple Δ ª È «ÿapple Ï «Á ÈÕ ËΔ ª «Û apple  π ªÁΔ ª ÈÕ Ïæ «Ú ÂØ Ï Á ÚΔ Áπæ «ÍÀ Á ÈÕ Ø Áπæ «Ú ÂØ Ï Á «ÍÀ Á È, πè ª «Ú Ø appleè È ««Á Á Ò Ò, ÚøÙ æ ÚæË ÁΔ Ò Ò, «Á ΩÒ Á È Δ πøáδ ª π È Ò πæ Ó apple ΔÂΔ ªÁΔ Õ ËΔ øóáδ ª π Á Í Ò -ÍØÙ ÂØ ÒÀ ÍÛ Δ Â «Ú πíapple Ø Ú Ò apple Ì Ì appleδ Òæ Á Õ øóáδ Δ Ï È ËøÈ «ªÁ Õ «Ú apple πapple ÿapple Δ Âª Ï È ı»è «ªÁ Õ æ ÚΔ ΩappleÂ È Ò ÚËΔ Δ Ø apple Δ, Íapple Ú π π Ú Ò Ø Δ È Δ Õ apple æòª apple apple «ÁøÁ ÈÕ æ ÓappleΔ Úapple Á Ù «Ú Δ ª ÌÀ ª, ËΔ ª, Ó Â Úª appleπæò apple Δ ª È Â øâ Í ø apple Δ ª ÈÕ «øèδ Á apple π æí- Í apple ÿapple Ú «Ò ª ÁΔ ª ÚËΔ Δ ª  «ÁÂΔ ª «øáδ ª È, Δ Õ ÊØÛ ««ÚappleØË appleáδ ª È Âª πè ª πè ª Á Δ ÿapple Ú «Ò ª ÚÒØ ÏÁÈ Ó Δ ªÁ Õ Ó «Ú πè ª πíapple «æ Û π櫪á Õ ÍÂÈΔ «ÏÓ apple Ø Ú, Óπø È ØÚ, ΩÒ Á È ØÚ Âª apple ÁØÙ Ωapple «ÂøÁapple «æò Ïapple Û Î«apple ÈØ Ωapple πíapple ÓÛ «Áæ ªÁ ÈÕ «È ª Ò Âª «Ú æ πapple Á apple È Δ Ò π Á Í Íπæ Á Á» apple «Ú appleè Ò ΔÕ ÍÂÈΔ appleæï «Í appleδ Ø Ú Âª «Δ Δ Õ Íapple «È ª appleèª apple ÍÂÈΔ ª «Ú appleú π Á Ï πâ ÿæ Á «π«õ apple Ωapple «Ì appleè ª πapple Â Ó ÚÒØ Ωappleª Âæ È Δ «Áæ ªÁ Õ Ωapple Á Í ÿapple Á È Δ Ï Á, π «Â - «Â apple ØÛÁΔ apple«øáδ, Íapple π «Îapple «Â -«Â appleè Ò Δ «Óø È Δ Òæ Á Õ Ωapple Á» «Ú apple ª π ÍÂ È Δ «øè ÿ Δ È Ó «Áæ ªÁ È, Íapple ÏøÁ Í Δ ÍÂÈΔ Á πø«á ª Ø«ª «Ú apple ª Ø Δ Îapple È Δ Õ øóáδ Ï È ËøÈ ««ÁøÁ ª, «ÿapple «Ú Í Ï ÍÈ Òøÿ π ÁΔ, «øá Δ Á «øè Ò apple«øáδ, «ÁÒ πíapple ÍæÊapple appleæ π ÿapple æ ÍÀ Á Õ Ò ÿapple ªÁΔ Âª Ï È ı»è «ªÁ Õ Ø Δ ÚΔ ÒÂΔ ÏappleÁ ÙÂ È Δ ΔÂΔ ªÁΔÕ Ø Δ ÒÂΔ Ø Δ Âª π ÁΔ Óª ÁΔ Í Ò πíapple Ùæ Δ ªÁ Õ «Îapple Ïæ Ø ªÁ È Âª πè ª ÁΔ ËΔÈ apple«íà Á Õ «ª «Ú ÚΔ Ωapple Ìø««Õ Óª-«Í Á ÿapple Í È Δ, πapple ÿapple Í È Δ, Ï櫪 Á ÿapple Í È Δ, «Îapple «Û ÿapple Ωapple Á? Δ ÓappleΔ Úapple Á Ù «Ú ÏÀ ª  ثapple ª ÂØ «Ó ÈÁ appleδ «æ Δ È Δ, ÎÀÙÈ Ø«apple ª Ú Ò appleè È Ò æò È Δ Ï ÁΔ, «Ó ÈÁ appleδ π ««Ï ÈÀ «Ú ª «appleù«â ª «Ú π È Δ «æ Δ, «ÒØ Ø appleá È, Ó appleá ÈÕ ÍÂΔ- ÍÂÈΔ «-Á» ÁΔ «Íæ «Ú Ï ΔÓ ÈΔ, «ÚÙÚ Ùÿ ÂΔ Á πapple È Δ ØÌÁ, π «Ó ÈÁ appleδ È Ò Ó Áæ Á ÈÕ Ó, Ò apple «Δ Ï πâ ÓΔapple Ò apple Á ªÕ Ò apple «Ú ÍÂΔ Í Δ ÍÂÈΔ «ÚÙÚ Ùÿ ÂΔ Á πapple Ó apple «Ú apple π Á È, Íapple «Îapple ÚΔ Û È Ò Á È Â Í Δ ÍÂÈΔ Ó «Ú Ìø Á ÈÕ Í ÏΔ Ò apple Ï πâ ÓΔapple Ò apple Õ Íapple Δ ÿ Δ øó apple «ÒΔappleØ-ÒΔapple apple apple ªÕ «øèδ ª æòª Ó apple Δ ª È, Í Δ ª ÍÂÈΔ ª ÂØ ËØ È Ò ÂÒ Á Í Íappleª πíapple Á   apple «ø Δ «Ú apple «Ò π Á ÈÕ ΩappleÂ Í ÍÂΔ πíapple øè «ÚÙÚ Ù appleáδ, Íapple «Âapple ª «ÓÂÒÏÍà  ÁÓΔ Í Δ ÍÂÈΔ, Ï櫪 ËØ «ÁøÁ Õ «Îapple «Ê Δ Ïº È Δ, «Îapple Ωapple ÁΔ ÏÁÈ ÓΔ appleá, Ò Øapple ØÂÚ Ò Ø ª Ú ÒΔ Ú «Âapple ª Á ÁÓΔ ª πíapple πº ÁΔ Õ «ÛΔ ª Ó Úª Í Íπæª Á «Ú Á» Δ Ú appleδ «apple appleáδ ª È «πè ª ÁΔ ª ª «ÏÓ appleδ Á «Ù apple Ø Δ ª, «È Δ Ø ÁΔ ª «πè ª Á Íπæª Ø Δ «ÏÓ appleδ Òæ Ú Âª ª Á» «Ú apple ÒÀ Õ «Îapple πè ª πíapple Δ ÏΔ Δ, Íapple È Δ π «È Δ Ø ÁΔ ªÕ ΩappleÂ Δ Ωapple ÁΔ ÁπÙÓ Ï Ú Âª Δ Ø Á Õ Ωappleª È Ò «Âapple ª Á ÂÙæÁÁ ÁΔ Ø Δ «ÓÒ ÁΔ? «æò ÁΔ ÓΔ πæò Ø Δ È Δ ÌappleÁ Õ Óª ÁΔ ËΔ Ø Δ πfi È Δ «Á Õ Íapple Ø Δ, π ÚΔ «Óª ÁΔ ËΔ Õ Ωapple πá Δ Ωapple  Òø«Â apple apple Δ Õ Á ÒÛ Δ ª ÍÀÁ Ø apple Δ ª È Âª ÍπæÂapple Á «Ú Øapple apple «Á, «π «Á ÒÛ Δ ª ÍÀÁ Ø apple Δ ª È ª ÍπæÂapple Á «Ú Øapple apple «Á «π «Á Ïæ È Δ Ø «apple Õ «Îapple Ï Ùæ»apple Á È Δ Ø apple È ÍπæÂapple «Ú Ø Δ ÓΔ Áæ Δ ØÚ ª ÍπæÂapple Á «Ú Øapple apple «Á, «π ««ÏÓ apple Õ Ò ÒÂ Δ Âª π πíapple appleøí Ò «ªÁ «««æ Â È Δ appleèδ π ÁΔÕ æ Ø π Ï «ÁøÁΔ Â Í Δ ª ËΔ ª «øá È ««æò Á π Ï «æ  ÍæÊapple Úª Á Δ, Δ «È -«È ÎΔ È Δ Õ øóáδ ª Ïæ Δ ª ÂØ ÒÀ «Ú Âæ «ÿapple π Í ÓfiÁΔ ª È, ««ÁÈ π ÚΔ Íapple «Ï ªÁ Õ æ «Í«appleÚ apple «Ú ªÁΔ, π Í Ï π ÁΔ Õ ««ÁÈ Ï È ı»è «π ÁΔ ª appleδ ª æëappleª πíapple Í Δ Î apple «Áæ ªÁ Õ Ωapple Á «Îapple ÿapple «Û Ø«? ΩappleÂ Í ÿapple πáδ, øú appleáδ Õ «øèδ ª æëappleª  ڪ È Ò ÿapple appleæ ÁΔ Õ ÁÓΔ «ÍÒ Δ È Δ Ò π Á, π ÁΔ ª æëappleª «Óæ Δ «Ú «ÓÒ π Òæ Õ π «È Δ Ø Á «Ì Ó appleδ ÌÀ È Ò ØÚ Âª π Á «ÁÒ πíapple Δ ÏΔ ΔÕ «Ú apple «øèδ ª «øá Δ ª ÏappleÏ Á appleá Õ «Îapple ÚΔ Ï ÙappleÓª Úª Ó «Ú ÿπøóá Õ «ÁÒ Á«Ò π Ú ÒΔ ª æ Δ ª æòª π È ª Ú «ÓÒÁΔ ª È Âª «ÁÒ ÁappleÁ È Ò Ìapple ªÁ Õ «Í apple  «appleùâ ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª ÁΔ Ø Δ Áapple È Δ apple«δõ Ïæ ÍÀ Δ Óπæ apple««õ «πæ È Δ Á Á ª Áπæ Á Á Ø Δ æ È Δ Õ Ωapple æ Á, Íapple A@@ Δ ÁΔ È Δ Õ æ ÚΔ Ωappleª πò ÓΔ ÁΔ «øá Δ «π apple Δ ª È Â ºÍ ÈÕ Ïæ «Δ Ø «Í«appleÚ apple ÁΔ ÏÁÈ ÓΔ ØÚ Δ ª ËΔ ª Á Áπæ π Ó Í Áπ Δ Ø Õ Íapple «Ì «øè «apple æò, «Δ Ò «apple ª Ωapple πò ÓΔ «Ú Ø Á È Δ «È Ò ÁΔÕ Δ Ωappleª Í Δ «øá Δ «Ú ÎÒ Ø Δ ª È Âª πè ª ÁΔ Ò Á» Δ ª Ωappleª Ú È Δ ÁΔ ªÕ πè ª ÍÃÂΔ Âapple ª-Âapple ª ÁΔ ª æòª Á ÂΔapple æ ªÁ ÈÕ «Ò Δ Ωappleª «Óπæ Ø ÁΔ ÒØÛ Õ Á ÚΔ «ΩappleÂ È Ò πòó πøá ª Ì «æ Ø Ú π π Δ ΔÁΔ Õ ÃΔ πapple» È È Á Ú Δ È Ωapple «æ  «ÁæÂΔÕ Ù «Á Δ «Øapple ËappleÓ «Ú «øèδ «æ  «ÓÒΔ ØÚ, Íapple «Ó «È È Ωapple ÁΔ «æ   apple-â apple apple «apple Õ «Ò Δ ÌÀ ª, ÏΔÏΔ ª ΔÁ «Í«appleÚ apple Á «Ú Ø Δ ÚΔ π È Ò ËØ ÂÙæÁÁ appleá ª π πæò ÁπÈΔ ª, Ó «Ú ÒÀ Ú Âª Δ «æò Á Ø Δ «È Î «ÓÒ Á Õ ÓÀ Íπ«Ò «Ú ÿ Δ Â ÚËΔ «È È Á È»È AIHH Δ. À.ÍΔ. apple apple»apple «Õ ÙÃΔ ÙØ ÍπappleΔ ÚΔ fi Ó Ï Á Óπº apple ÌÚ ÈΔ Û Õ ÁΔ ÙØ appleâ Ï Â ª ÁΔ Δ Â Ó ÚΔ ÿ Δ Δ apple «apple ΔÕ ÛÊÒΔ ÂØ º «Í «Ú «Ωapple ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ ΔÕ Á Í «Í Ò È Ê ÌÚ ÈΔ Û «Ú Δ, Íapple apple «Í ØÂÚ ÒΔ apple»apple «Ú ΔÕ Á Í «ª Ùº Δ «È ª ÁΔ ÒÛ Δ Ó appleδ Δ À, Íapple Ê Ø Δ «ÂÒ È Δ ΔÕ È ª È «ºÒ πºí «Ú Δ appleº Δ Â Íπ«Ò È Ò ºÒ apple Á ÿapple Ú Ò appleà apple  πº ÒÀ Â Ê ÌÚ ÈΔ Û ÁΔ ºÁ Á ÂÒ apple «ÁºÂ Õ Í«Òª ª Ò Ù Ï apple πºí Δ Δ, Íapple ÒÁΔ Δ ÙÈ Â Ø Δ Â ÀμÎ. Δ. apple. «Ú ÍπappleΔ È «Ò«: ÍappleÒΔ apple «Ù appleè «Â È ÁÓΔ «πº ÒÀ  «Îapple Á ÂÒ apple «ÁºÂ Õ ÓÀ «ºÒ «ºÂ È Òº Δ ««Â È ÁÓΔ Á» apple «Í ÂØ appleà apple  πº ÒÀ Õ «Ó ÿº Ø-ÿº E-F ÁÓΔ Δ apple Á ΔÕ ÓÀ Ê ÌÚ ÈΔ Û Í «Â «Â È ÁØÙΔ ª Íπº «º Ò Δ Ê ØÂÚ ÒΔ apple»apple ÒÀ «Õ È ª È Î Áº «ÁºÂ «ÂÒ ÍπappleΔ È Ò ºÒ apple Δ À  ͫҪ BE apple apple Í «ÁºÂ ÈÕ ÓÀ ÍπappleΔ ºÁ «Ò, ª Ó apple ØÒ Í ÍπºÂapple ÁΔ Ω «Òº««È ª «appleî B apple apple Í Ò ÈÕ ÚΔ «Á «apple appleδ Ó Ó apple Ø ÈÕ ÓÀ ÁπÏ apple ÍÛÂ Ò ΔÂΔ Âª ºÒ Î Ø Δ «ÌÚ ÈΔ Û Âª È B apple Δ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI Ò È, Ï Δ BC apple Í Ìapple ÁΔ Áπ È Â È Ì «ÁºÂ È ««ÁΔ Û Â ÁΔ Áπ È ΔÕ ÓÀ appleδ «appleíøapple Ï ıâ appleú Δ ÁΔ «Î appleù apple «ÁºÂΔ, Íapple ÍappleØ ÍÛÂ Ò Ó«Ó Èª ÁΔ Ø ΔÕ Ó apple ØÒ. ØË «ÿ Ú Óπ  Àμ.ÍΔ., Ø «ÏÛΔ Δ ÙØ appleâ Íπapple Δ Íπ«Ò «Ú appleº Á Δ Â È ª ÓÀ ÍzÙ Ù «ÁºÂΔ Â ÂÙ «Â Δ  ««ÍπappleΔ «Úapple ºË º Ù Á Á Õ ÁΔ ÁÂ Δ ««Í apple Δ È Ò appleò appleó appleú «Á Á Õ Ìº ΔÚ Ò Á «Øapple «Ú ÚΔ ÁΔ «ÓÒΔÌ Â ΔÕ «Âapple ª Δ È È «Í «Ú «Ò ΩappleΔ ÁΔ ÓΩÂ Ï apple Á «appleá apple Ùº Δ ΔÕ ««ÁÈ «appleª ÁΔ ÓΔ«Ø apple Δ Δ Âª ÓÀ Ó apple Ï ««ÁºÂ «Â Δ Øappleª Ϊ Δ Ò «Á Á Ø Â» ª º «Á Á Ø Âª º Í Â «Òº» «Û ÈÕ ÓÀ «ÍπappleΔ Â ÁØÚ Ó apple ØÒ ÈÕ AIHI Δ «ÒØÍØ Á ÈΩ Ú È Ì ΩÛ Ø«ΔÕ ÈÊ Íπ«Ò Á «Àμ.ÍΔ.?. Ó apple «ÁºÂ  ÁΔ «ÊappleΔ È «ÊappleΔ ÁΔ apple ΔÎÒ Â appleâ± ØÒ apple«õ È apple«ùèíπapple Ê ÌÚ ÈΔ Û «Ú ««ÓΔ Á apple  «Ú ÿ apple «Ò  «Òº ÁΔ «ÎappleΩÂΔ Ó Òº«Õ ÁappleÂΔ ÌÚ ÈΔ Û Á ÁØ ΩÒÁ apple «Í apple«ùèíπapple Ø ÈÕ È ª È Â apple Â Ú «appleòà apple Δ ÓÀ»«Â apple «ÁºÂ Â Δ ÓÁ Á ÚΔ Í Һ «Õ ª È apple Ú Ò «ÓΔ Á apple Á ØÒΔ Ó apple «ÁºÂΔ Íapple Δ Á «Íº Òº Â È Ò Â ÿ apple «Ò Õ Øapple Íπ«Ò ÚΔ Ï Â Í ΔÕ Î «apple appleá «apple «apple ÁΔ apple «ÎÒ Î Ø ΔÕ Íapple Δ appleè È Δ Δ Á Õ «apple Óπ ÏÒ «Ú Ó «apple «Õ Á Ïapple AIHI ÓÀ Á Âapple «Ú ÏÀ Δ Âª Ó apple ØÒ. Δapple «ÿ Δ.. Õ Ò «Ë Ïπ Í ÿapple ÈÕ. Δapple «ÿ «Í»apple «Ó ÈÁ apple Î Â πº «È È ÈÕ Δ «Á» ÁΔ Ï Â «º  appleá ΔÕ ÍΔ Ïπ Í ÿapple ÁΔ ª ºÒª π Òº Í Õ ««apple «apple ΔÎ «ΔÈΔ apple  ÈappleÒ «Ï «ÓÒ ÈÕ È ª È Áº««ΔÎ «ΔÈΔ apple «Ï È Í Δ Δ π Δ «Δ Û «Ú ÏÂΩapple ΔÎ «ΔÈΔ apple ÈÕ È ª È Ó«Ó «Ú Ï Â Ó Δ ΔÂΔ Â ««appleùúâ È Ò Δ Û «Ú B Ø Δ ª B È Ò Êª «Ú Ï Δ ª, Ø «ÛÚΔ ª ÈÕ ÁØÚ A-A È Ò «Ú ÈÕ ÂØ Ï Á È ª ÁΔ ÿapple Ú ÒΔ Ò apple ΔÕ Ó«Ó «Ú ΔÂΔ Ó Δ È Ò È ª ØÒ Ï Â fi ΔÕ Á ÁØ ÒÛ Â «ÒÛ Δ Ù ÁΔÙ Á ÈÕ ÒÛ Δ ÎΩ «Ú. ÀμÓ. Δ. Á Ó apple È Ò Ù ÁΔÙ Á ΔÕ «ÒÛ ÎΩ «Ú Ó apple ΔÕ Á» Δ Û Ô». Δ. «Ú Àμ. Δ.?. Δ Â Àμ. Δ.?. ØÒ Δ apple«apple ÈÕ Á ÒÛ Á ÈÓ «ÁÈ «Âª È ª È Úº Í Í Ø Δ Á ÁappleÒ Óapple º fi «ÁȪ Ò Δ ÈÀ Δ «Ú ÁΔ Ò «ÁºÂΔÕ Ó È Â ÈÀ Δ «Ú Ò Õ ÈÓ «ÁÈ Òøÿ «Õ Íapple «È Ú «Í È «Âª Δ «ΔÈΔ apple «Ï Á ÓÈ «Ú Ï Â apple Ø««ÓÀ «È ª Ò Δ È ΔÂ Õ ÌÀÛΔ ÙØ appleâ º Δ Íapple «Ó«Ò Õ Âª È ª Á ÓÈ «Ú «««È ª È Ò ÚΔ fi «Δ ΔÂ Ú Õ ÁappleÂΔ ÒÛ Δ Â Ú Δ ÚΔ Õ Úº ÒÛ ÚΔ º Δ ª appleè Í «Íapple «È ÚΔ Δ «Ï ÁΔ Ú Í Δ È ª Á Óapple «Ú È appleú ΔÕ Øapple ÚΔ Ó Ô» Ø Õ ««ÁÈ «º ÈÕ «Ø Δ ºÒ AIHB-HC ÁΔ ØÚ ΔÕ Âª ΔÎ «Ï È ««ÓΩ Ó Δ À ÙÓΔapple «Á ÿ Ó?Õ «apple ª È ÍÀ È Ø ÁΔ ºÒ ΔÕ Âª È ª È A@ apple apple Í Á «ÁºÂ  ««fi Í Í ÒÚØÕ apple πùδ- πùδ ÙÓΔapple ÁΔ Àapple Ò Δ Ó Â Í«appleÚ apple Ò Õ Ó appleø ΔÎ «Ï È Íz Íapple Δ ΔÒapple È Ò ºÒ ΔÂΔ, Ø «Í«Òª È ª ÁΔ ª Ø Δ ª Á ÓπºÒ AB-AC Òº apple Í Áº «apple Δ Íapple È ««Â apple  ÁØÚ Ø Δ ª Á ª «appleî I Òº apple Í Δ «ÓÒ Á ÈÕ È ª È I Òº apple Í «Ú Ø Δ ª Ú «ÁºÂΔ ª  apple«appleδ appleú «ÁºÂΔÕ Í apple Ϻ«ª ÙÓΔapple «Ú» apple «ÁºÂ «Ø Δ ª «Úº πº Δ ª ÈÕ AE «ÁȪ «Ú Â Δ Í Ó È πº Á Ø Â Ó È Á Ú appleú ÚΔ «Ò «ÁºÂ Ø Ú ««Δ Íapple ÂΔ Ó È «Û È Δ Δ «Õ Ó appleø ÍπºÂ ËΔ ÏÛ Û º Á apple Íapple º ÂØ Óº È Ø Â AIHI º «ÏappleË ÿapple Δ apple«apple ÈÕ «ÈappleÒ ÁΔ Δ π Òº ÈÕ Âª ÓÀ Ó apple Àμ. Àμ.ÍΔ..«È «ÿ Á ÀÒΔÎØÈ «, ««««Ò ºÂÚ ÁΔ ª Á «Íº ΔÕ ÓÀ πè Á Δ Íapple. Δapple «ÿ ÂØ ÈappleÒ «Ï ÁΔ Δ È π «Õ Íπ«Ò «Ú Í«Òª ª Ï Â «Á «Ó ÈÁ apple Á ΔÕ ÚΔ apple «ÓÒÁ ÈÕ. apple, Ïapple Û Â apple Δ «ÿ Úapple «Ó ÈÁ appleδ Á ͺ ÂØ Í»apple ÈÕ ΔÁ À ««appleª ÂÙ «Â ΔÂ Ú Âª ««Ó ÈÁ appleδ «Á apple«õ

26 Í Ï Ó Ò USA to 14 May «Ú ÙÚ ÏÀ ÚºÒØ Íà Ù «º «appleíøapple È apple Ì appleâ apple«ê «ÍÛ «Ú ÓappleΔ Â ΔÈ ÂØ Ï Á ÂΔ Δ Ó ªÙ ÂΔ Ï «À Â Ì appleâ «º«Á Âapple «Ú Í«ÒΔ Ú apple «ÚÙÚ ÁΔ ª ÍappleÒΔ ª Ô±ÈΔÚapple«Δ ª Ù ÓÒ Ø «ÀÕ ÓÈ º ÁΔ ÁØÚª Âappleª ΔÂΔ Âappleº Δ Δ «Á Ù Ó ªÙ ÂΔ Ï ÁΔ À, apple«ê   «º«Õ Íapple Ófi È Δ ÁΔ «apple Ì appleâ Ó º apple«ê ÂΩapple  Âappleº Δ apple Ó ªÙ ÂΔ Ï «À ª «ºÊ ÒØ ª ÁØ appleø Δ Â ÂÈ º Ò Δ ºÍÛ «È Δ «ÓÒÁ Õ Á ÈΔ ª Ìapple Á Ò Ì º È È Ò ÿ ÒÁ ÒØ ª Ì appleâδ Δ «È? Á ÈΔ ª Á ºÒ Íث٠Ϻ«ª  Á ÈΔ ª Á º Ò ÈÍÛ ª Ì appleâδ Δ «È? «Î apple È appleø Ì appleâ Ï ÁΔ ΔÈ Í Û Ø Ú È Ïapple «º Õ Ò º ª, Ø ª, appleδïδ, Ï apple appleδ, ÈÏ ÍÃÚappleΔ, ÿí«ò ª, ÿ «Ò ª «ÈΔ Âappleº Δ Ì appleâ È ΔÂΔ À, Á ÈΔ ª Á Ø Δ Á Ù Á Ó ÏÒ È Δ apple Á Õ Ú Ø È, ØÈΔ Á ª apple apple Ò Í«Òª Ì appleâ ÁΔ «Ú Áapple Δ Â apple«δ Í ÂØ ÚΔ ÿº! ϺÒ, ϺÒ, «ÈΔ Âappleº Δ apple «À Ì appleâ! ÍÂ È Δ ««Îapple ÚΔ Ó ÁÓΔ «Âappleº Δ Í Á «È Δ appleá Δ Ø apple Ø Ìapple Á ÊÈ Èπ apple ÁΔÙ Δ Òapple «æò Δ HD Á «æ ÂÒ Ó Á «øó Ú apple? «appleδ øáòδ apple ÈΔÂΔ ««Ú «øó Ú apple? ÓÀ Á ÚΔ øâ appleèàò «øÿ Δ «Ìø appleªú «Ò ª Á ÁΔÚ È π È Á ÓΩ È Δ «Ó«Ò, Íapple ÓÀ «È ª Á ΔÚÈ ÂØ Ï πâ ÍÃÌ «Ú Δ, ÍÃÌ «Ú ª, ÍÃÌ «Ú apple ª Õ «appleùâ Á apple æ -«ÓæÂapple «È ª È Ò ÚΔ ªfiΔ appleá ÈÕ Δ AIHB ÓØ appleè Ó ÀÈΔ Ò øíèδ øó appleá Δ, Ø «ÓπøÁapple «È apple  ÍÀ Á «Ø «Í» ÿøûïøáapple ΔÕ ØÒ apple Δ, Δ.ÚΔ. Â Ï apple Á Ø Δ ÍÃÏøË È Δ ΔÕ ÁØ Δ Ù Ó Ó apple Δ, πê apple Ù ÁΔ Áπ È Â Δ.ÚΔ. πøá Δ, πê Δ.ÚΔ. Ø apple Áπ È Â ÎΔ ÌΔÛ πøáδ ΔÕ ÁØ Δ Áπ È Â ÒØ ª È «Ì Í Δ ÏÀ ØÕ Δ Íæ  Á Û Δ ÁΔ «øèδ «æ  ΔÕ πè ª ÒØ ª Á ««Δ, «È ª ÿappleª appleá appleª Á π -, πè ª ÿappleª ÁΔ «Í Ï πâ «æ  πøáδõ ÒØ ª Á «øè «ÚÙÚ Ù ΔÕ Δ «ÚΔ appleæ Ú Ò æê Á, πè ª «Ê æ Á Õ Δ Íæ  Á Û Δ ÁΔ ÈΔ «æ  ΔÕ Ì Ú Δ πóapple Ø Δ ΔÕ Δ ÒØ æ ÚΔ π «È È Ò Á Á È? øâ appleèàò «øÿ «Ìø apple Ú «Ò ª ÁΔ «Ú  «æ  «æ πøá Õ π Ø ÚΔ Óø Δ «Ï ÁΔÚ È Ò «Ú Ø Ï È appleá, ø apple Á «æ π æêø - æêδ º ÒÀ Á Õ π Ó Ù Δ «Ò Â È Íæ Δ æò appleá Õ Δ øíèδ «Ú «Û ÚΔapple appleæ ÒÀ π Á, π Ó Ù Δ «øá π Ì «Â apple apple«íà, «Ò Â È Á ÀÒ È Ø Ú Ò Õ Ì Í Ï ÍÀ Õ È»ø appleæ ÚΔappleª ÂØ Δ Í Òæ Á Δ, Ø Δ-ÓØ Δ æò Á «Ï apple Δ Ø «apple Õ ««ÁÈ «appleóøáapple «Ï  À Ø «Õ πfi ÚΔ È Δ Δ ÍÂ, Δ apple appleø ÁΔ Âapple ª Ó apple Δ Õ Δ apple ÙÈ ÁΔ Áπ È Â Û Δ. ÚΔ. Á Òæ Í Õ «Û ÒØ apple appleø ÏÀ «øá È, π Íπæ apple Δ «ØÒ È À ÍÒ «Ú Δ Õ Á»apple-ÁappleÙÈ Â appleæ ª Á appleº ÏºÒ ÏºÒ, «ÈΔ Âappleº Δ apple «À Ì appleâ Â Ó«Ò ª Úª apple ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ó appleè  apple ÍÀ Á À? Á «ÁÈ apple È ÁÒ Ô± Á apple Ù appleδ ÍÃË È ÙappleÁ Ô ÁÚ È Í «ÚappleØËΔ ÁÒª  ÓΔ Δ Á «Â Ó Ò Ò Δ ÍÀ ÁΔ Â Â ÁΔ Á ÁØÙ Ò «À  ««ÓΔ Δ ÊÀÒΔ ÁΔ ±Ï Ø Δ ÀÕ «Ó Ì appleâ Ìapple H@@@ Δ.ÚΔ. ÀÈÒ Â «º Òº ÂØ ÚºË appleø È Ï appleª, Í «Ï appleª, Ó «ÍºÂapple apple appleδ ÂΩapple  apple«apple ÈÕ «È ª «Ú «apple ª Á «Û ºÒ Ú Á, apple appleδ, Àapple apple appleδ «Ù«Â appleª È Ò «È ª ÁΔ º Δ ÒÁΔ Õ fi ÁØ «Â È apple Í ÁΔ Ï apple Ú Ó Î Δ.ÚΔ. ÀÈÒ Ò Âª ͺÂapple appleª ª ÂÈ ÚΔ È Δ «ÁºÂΔ ÁΔ! Òº ª appleøûª apple Ó ª Ï apple, ÀÈÒ ÒÁ Õ Ì Δ, Ó ª ª Ø ª ÁΔ ª, «È ª «ÁȪ Δ Âª È ª ÌØ ± È Â Úª, Í apple Δ ª ÁΔ Ï appleª, ÀÈÒª Ú Ò «ºÒ Ò Á, ««Á ««È ª ÈÂ Í Ò Ó ÈΔ, ª Ú Ò Â appleèàò «øÿ À Δ ÓØÏ. EA@-GF@-DEFC «appleóøáapple «Ï øíòà «Ú Ò Ï apple æ««apple Δ, Ø Á»appleÁappleÙÈ «Á «apple Δ, appleδ ÁπÈΔ ª Á apple Δ ΔÕ ÒØ ÒΔ ÚΔ Á apple ÈÕ Δ Ï πâ «ÁÈ Ó apple Δ È Δ Õ apple ÙÈ «Ò π Ú Â Δ ÓØ«È ª Ì «ÁøÁ Õ ø apple Á «æ ª Á «««À apple ÁΔ apple apple ÁΔ Ø Δ ÓfiΔ Ò ΔÕ «ÂØ Ï πâ apple ÍÃÂΔ appleó Õ E@ ÍÃÂΔÙ ÒØ πfi «øá, E@ ÍÃÂΔÙ ÒØ πfi «øá Õ Íapple ÓÀ «A@A ÍÃÂΔÙÂ Δ «øá Õ ««ÂÁ Ȫ ÁΔ Ø Δ ÓfiΔ Ò ΔÕ ««Ú «øè ËappleÓ Á  «øè ÓÈπæ  Á ÿ Ø«, «Á Âπ Δ ÈπÓ È Ò Á ØÕ Ø π ÓÀ «Ò «apple ª «Âπ Δ ª «Ò ª «Ú Ø Í«Û, Âπ Δ ª Ú Èª ÂØ π«, Δ.ÚΔ., apple «Â «Ú apple-ú ªÁapple πøáδ ª π«õ øâ appleèàò «øÿ Δ «Ìø apple Ú Ò Â ÙÃΔÓÂΔ «øáapple ªËΔ Δ Á Ï πâ «Δ»Û ÏøË ÈÕ π Ó ËappleÓ ÔπºË ÓØapple æò «apple Δ, Ø apple apple ÁΔ Ò ÁΔ æ Δ Ï«Ø«ΔÕ ÏºπËΔ ΔÚΔ ª È ««Ú ÈøÁÍπapple «Ï Á ÓÂ Í Ù apple «ÁæÂ Õ π ÒΔ ÒΔ apple«ùí Ó Øapple appleè Ú Â ÒΔ ª «Ú Í Û Í π Ú Â øâ appleèàò «øÿ Δ Í Ï ÁΔ «Â «Ú Ì «ÁæÂ Õ apple øâ appleèàò «øÿ Δ «æ«ò ª Δ «Â «Ú Ì Á ª apple apple Ø Δ Âapple È Δ ΔÕ Íapple apple apple È appleæ ª Á appleæ Ò ÚΔ È Ò Ì «ÁæÂ Õ «ÂØ ÚΔ Úæ Δ æò, Ø ÎΩ Á ø appleøò appleè Ú Ò πï «øÿ Δ Úapple appleèàò ÚΔ «ÓÒ Õ Ò Ì «øÿ Δ Úapple Ó È»appleÓ ÚΔ «ÓÒ Õ π ËappleÓ ÔπºË ÓØapple  øâ Δ appleóδâ ÍÒ Δ BAH- πapple» apple Ø«ÏøÁ È apple Î Ú Û IHAEH-@B@G@, HCA-D@F-BFCE Ô». À.. Δ apple «ºÒÛ «È ª ÂØ Ó ÒÚª ª «Û ÒØ Û ±! Δ Δ Âª «Á ÓΔ Δ Ú Ò Á «ÁÈ apple ÈΔ È ÓÀ Á UÕ ÓÀ Ò ÏΔ º Δ Â ª ÁØ ÁΔ ª Í Ï ÒØ Ì Ø ª Ó º Δ ª È, È Â ÒØ ª Á È Ò-È Ò Í Ï ÁΔ Î appleù Δ ÚΔ Ò ÓΔ ª Â Ω Δ ÀÕ «ºÊ È Â Úª «º Ó ΔÈ ÂØ ÚºË Óª ÒØ Ì Ø ª ÚØ ª Ò Δ º Δ Ø Δ Á Øapple Ò «, Ø appleàòδ ª, Ò Â ÿapple-ÿapple Íà apple ΔÂ, μê Í Ï Á Î apple appleó appleδ ÚΔ Ø ÍÃÏ Ëª Ï appleδ Âapple ª º apple Õ È Â ÒØ ª ª «Ú Ò Ø Ω Δ Δ, «ºÂ, apple, ÁØ ÎÂ È apple Á apple ÍÈ Âª «ºÂ Á Ú Á Δ apple«õ «º«Â ª È Ó Û Í Ò Ó ÁÓΔ Ó±ø È Δ «Ú apple fi Ú Á Í»apple ø appleøò Ø «Õ øâ Δ È π ÈøÁÍπapple «Ï Á ÓÂ Í appleú π Ú Â À apple apple apple  Øapple Í «, Ø Í»appleΔ Âapple ª Í Ï Á «ºÂ «Ú ΔÕ æ  æ ÁΔ Ú «Ú Í»apple Í Ï øâ Δ Á È Ò Û «Õ ««Ú Ø ÒΔ ÒΔ apple«ùí «Â «Ú Ø Ï apple Ø Δ Â ª apple ÚΔ «Ø Δ È apple ΔÕ ª apple ÚΔ «Â «Ú Ø Ï apple Ø ΔÕ «È ª «ÂÁ È È»ø æê-íàappleª ÁΔ ÍÀ ΔÕ øâ appleèàò «øÿ Δ «øá È, Δ «Ò Â È Óø Á È Δ, apple Âπ Δ ÁºÏØ, Δ «È apple ÚΔ È Δ appleá Õ «È ª Á ÈøÁÍπapple Á ÓÂ Í appleú π ΔÕ Ø «Ò Â È ÁΔ Óø Ë appleè apple «Õ π À apple apple apple øâ Δ Â ÁÏ Í apple Δ ΔÕ Âπ Δ appleø apple apple Á ÚØÕ Ø Ï πâ Á apple Ø æπ Δ ΔÕ «appleóøáapple «Ï apple πî apple ÂØ ÿ apple Í «Ø«ΔÕ «appleóøáapple «Ï øíòà ÒΔ appleú π Ú Â æáø- «Á æò apple Δ ΔÕ Á» apple Í Í Ï «Ú Ø Óπø «ÃΠapple Δ Òæ Õ À apple apple apple Í Ï ÁΔ ª Óø ª ÓøÈ ÒÀ ÁΔ Âª À apple apple apple ØÒØ Í Ï Á Í»apple «Ë apple ÂÓ Ø ÈÕ Í Ï «øèá  π Ú Ò apple ΔÕ Ø æë Ì appleâ appleø Δ appleø Δ «ÁøÁ ΔÕ Ì appleâ ÁΔ ª Á» Δ ª ª ÚæÒ Á apple apple ÁΔ «øó Ú appleδ ΔÕ øâ appleèàò «øÿ Δ «Ìø apple Ú Ò ÚΔ Í Δ Δ ÈÕ π Í Ï ÚæË «Ë apple ÁΔ æò appleá ÈÕ «appleóøáapple «Ï øíòà ÒΔ appleú π Ú Â Ì appleâ ÁΔ apple apple È ÓÒ appleú «ÁæÂ, ««Ú Ò Â Â «Ï  appleª ÁΔ «ÂΔ «Ú ø ª Ó appleδ ª Δ ªÕ ÃΔ Ò Â Â «Ï «- appleδ Ø ÁΔ ÍΔÛ «æ  ØÒØ fiæòδ È ΔÕ «æ ª È ÙÃΔÓÂΔ «øáapple Δ Á ÂÒ apple «ÁæÂ Õ ÂÒ ΔÂ È Δ «, ÃΔ Ò Â Â Á ÂØͪ È Ò π π Á ÏÁÒ «Ò «Õ «Ú Δ «Ïapple Ï apple È æ appleª «ÚºË, Íapple «apple ª «Ú «apple ª apple ÁΔ ÈÓØÙΔ Δ Ó±ø Ò Ω Á «ÎappleÈ Õ ÓfiØ ÈÂ È «Ú È ª ÁΔ Í Òª Ò Δ Ò ÏΔ º Δ ÓÈ ±apple apple «ÁºÂΔ ØÚ Õ ÈÚ ºÍÛ Â ËºÎÛ Í Ï ª apple Á ÍÃË È ÍÃÂ Í «ÿ Ï Ú È «À «ÈÚ ÍÛ Ò Á È, Í ÂØ Ï Á «Í  ˺ÎÛ Δ «È ÍÀ Õ Ó Ò À Ï Ú Δ, Ø ª Á ÈÂΔ«ª ÂØ Í«Òª Δ È«Ú ª ÁΔ ÓÁ ÍÃÚ È apple apple ØÕ ÍÁ ÓØÁΔ ÁΔ ÈÓØ-ÈÓØ ÂØ Ï Â Δ ÍÃÌ ÚÂ Ø Ø ª appleδú Ò Á ÒÒ «apple ª ÂØ apple ØÕ «Ò ª Δ À «Í Ï Á Óª «Úappleº Ë Ú Á Ò Ì ª apple Ø«Ø Â «ÁØ Â È «Ú ÒΔ ÿø «Ò ª, ÿí«ò ª «ÿappleδ ÁappleΔ apple apple Á Ò Ì Âª ÓØÁΔ ÁΔ Ì Í Â «Á ª «ÔØ Δ ª «ÚappleØËΔ «Ëappleª ÒÀ Δ ª ª «Îapple Ó ÁÓΔ Í apple Δ, «Í Ï A@ ÍÃÂΔÙ ÚØ ª «ÓÒ ÁΔ ºÒ Í ÚΔ apple apple ØÕ Δ «øá»ú ÁΔ ÒØ «æ ª Á ÂÒ appleè Òæ Í Õ ÀÂÚ apple Á «ÁÈ ΔÕ Δ apple È «Ú ÏÀ ΔÕ Â ÒØ «apple ª Á Ë» ª  ÒΔ ÚΔ Á apple ÈÕ «ÚΔ ÍÂ È Δ Δ, «ÒØ È»ø ÒΔ «π Á apple ÈÕ Δ ÙÈ ÂØ Ï apple «È Ò, È Ò π Δ «ÚÚ apple Ø «apple ΔÕ Íπ«Ò ÁΔ ΔÍ Δ, π È ΔÍ «Ú Ï «Õ Δ Óπø ª, «ÂøÈ Í ª Ú Ò «ÂøÈ ÓØÈ Õ Íæ ª Ú «Ò ª Ê «Ú ÏøÁ apple «ÁæÂ Õ «Íπ«Ò Ú Ò È ««æ Ø È «øáapple Δ Ø Ó apple «Á, ÒØ «º Ø Ø Ó apple apple È Õ Δ Í»appleΔ Âapple ª apple Õ apple  H.C@ Á «Ó ΔÕ Íπ«Ò Ú Ò È ««Ø ÎØÈ appleè apple ÒÚØÕ Δ Úapple Ù Í ÎØÈ ΔÂ, πè ª ͺπ«Âπ Δ «ºÊ ØÕ Δ Áæ«, π ÒÀ Õ Δ Ú apple øíèδ «Ú øó Â Ò Õ Δ «apple «Ù øíèδ Á øáapple ΔÕ Ù Ó È -ËØ Δ Á Ï apple Û Õ «appleπºí ÍÂ È Δ «ºÊØ «È «Ò Õ πè ª Ó apple Ú Ò ÎÛ æ Ò π ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ, Íapple ««apple Δ apple È ÓÀ Á øáapple Ëæ «ÁæÂ Õ Δ øíèδ Á «ø ΔÈΔ apple ÏÒÁ Ú «øÿ «ÁΔ «apple «Ù øíèδ Á Ï apple ΔÕ π  ÓÒ Ø «Õ Δ apple Â Í Δ Ú ÒΔ ÏØ «Ú æ ΔÕ Á» apple «ÁÈ È «, Âπ Δ Í Ï ÓÀ Âπ apple È Â ÏÀ «ÁøÁ ªÕ π È apple È Â «Ï «ÁæÂ Õ ÁØ ÏØ Δ ª ÍÀÙÒ Í Ï Ú Â È Â È Ò Í»appleΔ appleá ΔÕ øï Ò Âæ appleá ΔÕ Δ Í Ï Í πø, «È ª «È Δ Í ÿappleø Ï apple Δ ÓΩÂ Û Δ Õ πè ª Á Δ»appleÕ B@- B@ appleæ Û Õ ÒØ ª Á Òª «Ú «apple Í Û Õ ÁΔÙ Δ Òapple ª ««Íæ» ΔÕ Ò «Ú Í»appleΔ Âapple ª øáòδ apple ÈΔÂΔ Δ «ÁΔ «øó Ú apple Õ æò «Ê ÍÛ Δ πøáδ Õ Δ.. DG  Øapple Ø Ó apple» «Ê apple «appleóøáapple «Ï øíòà Ù ÓÒ Ø Õ Δ øâ appleèàò «øÿ Δ «Ìø appleªú «Ò Á ØÒ Íapple«Ó ΔÕ π «Îapple «Ú apple Í Ï Á AC ÒØ Ì ÓÀ Ïappleª ÁΔ Δ Ï º  apple«±, ÌªÚ «appleδ ª Δ ª apple Δ Δ «È ÒÀ Õ Δ «È Ï Ú ΔÕ ÓÀ Úº«ª ÁΔ ËΔ ÁØ Ì Í Á ÍÃË È Ó ÂappleΔ Á ÓΔÁÚ apple Èapple Áapple ÓØÁΔ È «ÁºÒΔ Á±appleÁappleÙÈ «ÁºÂ «º «apple«ú ± «««Íà ªËΔ È ª ÁΔ Ï Δ Ó È À ª «Íà ªËΔ È ÍÒ Ú apple apple«á ª ««ÓÀ ª apple ΔÚ ªËΔ ÁΔ Ï Δ ªÕ Ó apple «Í ÁΔ Â ÒÈ «È Ò ÚΔ È Δ ΔÂΔ ÁΔÕ «ÍÃ Ø Δ È«apple± Í«appleÚ apple ÁΔ ÍÛÁØ ÂΔ, «Áapple ªËΔ ÁΔ ÁØ ÂΔ Â apple ΔÚ ªËΔ ÁΔ ËΔÕ «Àapple Àapple ÁΔ ËΔ «Ú Ï ÁΔ? ÚΔ Ì Δ «Áapple ªËΔ È Ø appleè Ó Δ Ø, ÚΔ È ª ÁÓ «È ª   appleè ÁΔ, Á «Δ Ï Õ Á «Áapple ªËΔ «ÁØ Â È Á Úº«ª ÁΔ ËΔ Δ Âª «Íà ªËΔ Ú apple «ÛΔ ÿº! ΩØ appleºâδ Íapple Δ ±! «Ú apple ÓØÁΔ ÚΔ ÌÒΔ ºfiΔ, Ø«Ø ± ÒØ ÿapple Ú ÒΔ Âª ØÒ À È Δ Ó Î «º ËΔ Δ Ï ÒÀ Á ªÕ «æë Ò Óø Ú Á ÈÕ Δ øâ Δ ÁΔ ÎÀ appleδ Òæ Δ ΔÕ Í«Òª «appleóøáapple «Ï Ò È Ò ÏøÏ Ï «Õ «Îapple «ÂÏ appleè ÁΔ «Ù apple ΔÕ Á Ó Ωapple «Ï ÁΔ ÛΔ ÿ apple Í «, π Ó Í «øÿª È æò «Ú ÍæÒª Í ÃΔ πapple» Ø«ÏøÁ «øÿ Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔÕ πapple» Δ «æ ΩÓ Âπ Δ ÒØÛ Õ πè ª «æ ª ÁΔ Ï ÈÂΔ ÍÃÚ È apple π Á ÍΔapple Ï Ó Ωapple ÁΔ ÛΔ È»ø æ «Áæ ΔÕ «Ó Í «øÿª È æò «Ú ÍæÒ Í Ï ÈÂΔ «π È Δ ΔÂΔÕ «æ ΩÓ øâ appleèàò «øÿ Δ «Ì appleªú «Ò ª ÁΔ apple»appleâ È Δ ΔÕ Í «øÿ æò «Ú ÍæÒ Í Ï ÈÂΔ appleá ª øâ appleèàò «øÿ Δ «Ï ÈÂΔ Èø» apple»apple ÓÈ»apple appleá Õ Íapple «æ ΩÓ Á «ÂÁ È «πøá Δ È Δ ΔÕ Á Âæ ø apple  «æ apple, «Â «Â πøáδ apple ΔÕ ««Ú «ÂÁ Ȫ Δ «Ó«Ò, Ø apple Ø Ìapple Á Èπ apple øâ appleèàò «øÿ Δ «Ìø appleªú Ò, «È ª B@ÚΔ ÁΔ Á Ó È «æ Á «Â Ï Ò ΔÂ Õ πapple appleè «øÿ Δ Ω apple, «È ª Í Ê appleâè Á «Â Ï Ò ΔÂ Õ Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ, «È ª ΩÓ- -Î apple Á «Â Ï Ò ΔÂ Õ ÙÃΔÓÂΔ «øáapple ªËΔ Δ, ÍΔ ÎπºÒ Á «Â Ï Ò ΔÂ Õ ( Ï Â»apple - ªÁ apple, «øáapple  apple È Ó apple ) Á È apple «Ó«Ò Õ Ï øâ «øÿ Δ, «È ª Óπø«ª Á ÿ appleú «Õ Ø apple Ø Ìapple Á ÊÈ Èπ apple Í ΔÂ Í «Ò Õ appleèàò ÚÀ«Á : «È ª ÎΩ ÁΔ appleú Δ appleú Δ, Ø apple Ø Ìapple Á ÊÈ Èπ apple Í ΔÂ Í «Ò Õ Íapple Ó- ÁÓΔ Δ «Ó«Ò, «Û ÿappleø Ï ÿapple Ø Õ æ Âæ Ú Ï Âapple Á apple Õ appleø Δ ÂØ Óπ Â Ø Õ «æ ÂÒ Ó Á Ú Â Ø Δ ««È È «øó Ú apple È Δ, Í»appleΔ øáòδ apple ÈΔÂΔ «øó Ú apple Õ ««ÁØÙΔ È Δ «ΔÁ Õ

27 08 to 14 May 27 Í Ï Ó Ò USA Hindu Temple and Community Center South Bay Persian Drive Sunnyvale CA (408) , (408) Direction Map From Fwy 101, Take Fair Oaks Ave.exit, North, Left on Tasman right on morse up to persian. Sri Satyanarayan Swamy Pooja 13th May, Tuesday Timings: 7:00PM TO 8:30PM All devotees interested to participate in the Vrat can do so by registering at the venue for a suggested donation of $51/-. All necessary samagri for the pooja will be provided. Devotees should bring flowers, prasad & fruits!! All are Welcome!! First Anniversary Celebration of Temple 17th May, Saturday On the occasion of one year Anniversary the following poojas will be performed at the temple 8:00AM - Balaji Suprabhatam 8:30AM - Ganesha Abhishekam 9:15AM - All deities Avahana and Kalasha Stapana Pooja and Arathi All Are Welcome!! Temple Events Schedule 11:00AM - All Deities Moola Mantra Homam, Sudarshana, Mrityunjaya homam and Poornahuti. 1:00PM - Maha Mangala Arathi to all Deities. Óß«Áapple Á Á Á Í«ÚæÂapple ßÓ ÚæË ÂØ ÚæË ÔØ Á È Í πõ ØÈ ÙÈ ÈΔÚ Ò «ßÁ» À ÍÒ Á Ȫ Â Ï πõ For Bhajans, Pravachan Booking and Hall rentals please Call at Private Poojas & Rituals our temple is available for private poojas at all other times except Sunday afternoon ,

28 Í Ï Ó Ò USA 28 ÁØ «Â Ï Δ Á ÏØ«Ê ÂΔ È È zδ apple» ÓappleÁ Δ È «Úapple Í ÁØ Â «ÁºÂ Δ Ø È ª È «Á zδ apple» apple Ê «Ï ÁΔ apple È apple Ï Δ Á Ê È Áπ«È Ω «Í Â Í È È Á «ÁºÂ Úapple º «ºË ΔÂ Õ Í Ú È È appleê  zδ apple» apple È Á Ú Δ Á ÈÓ ÏΔÏΔ Ì ÈΔ ÁΔ º «Ú Ø AE ÍzÀÒ AEFC Ø«Õ Í Δ Á «Í ΩÊ È È zδ apple» apple Ó Á Δ ÈÕ ««Â Ú Δ ÌappleÁ À «Í Ú È È Ï ÍÈ ÂØ Δ apple» Δ Á Ê Íz ÍÂ Ø«Â Í Δ Á Í Ò ÍØÙ apple» Δ ÁΔ Ï Δ Á ÍÃÌ Ú Δ Ø«Õ Í Δ Á apple ΔÚÈ Ω Ûª ÌappleÍ»apple Δ Íz ± Í Δ apple Óª Ï Δ È Ò Û apple Õ Ì Ú Í Δ Á Úº Ì Δ «ÍappleÊΔ Á È Í Δ Á apple Ó «ÚappleØË ΔÂ, Íz ± ÁØ «È ª Í Ú È È Á Ê È «ÁºÂ «, «ÚappleØË Øapple ÚË «Â apple» ÿapple Á Δ «ÚappleØËΔ Ï ÏÀ Õ Úº apple ÂΩapple  Íz apple Ï ÏÀ Õ Á Ú Ë ÁΔ apple Ó Ø Â ÂØ Íz Í ÁΔ Δ, Í ÒÀ ÒÀ Á  Òß apple Ò Δ apple» ÿapple «Ú Ì «Á Á ΔÕ apple» ÿapple «Ú Ω Ûª ÚË Á Δ «apple Õ apple» Δ «È ª ºÒª ÚºÒ «Ë È È Á Íà apple «Ú Òº apple Â Δ Ú apple Í Â Ó Â Δ È-Í Δ ÂØ «ÏȪ Δ Ω ÍÀ Á ª ÚÒ ØÒ Δ Ω ªÁ Õ «ÂÈ «ÚappleØË Á Ï Ú»Á ÚΔ apple» Δ È Ò Â ÁΔ ÌÒ Δ Á Ó Ò» appleº, «È ª «Ú ÈÚ È apple Ú Ù ÓÒ ÈÕ Í Δ È zδ apple Ó apple «Ï Δ Á  zδ apple» apple Ê «Ï ÚÀ Δ Á Í«Ò ΩÓªÂappleΔ ÓÀ AF Ó apple, AHIE «ß ÒÀ ÏÈ Ó «appleòà Á «Ú Ò Ò apple «Ú ««Õ Íapple «ÚÙÚ æí Δ Óπ ÏÒ Á ÈÓ GF Ò Ï Á Ø«Õ «ÚÙÚ æí Δ Óπ ÏÒ appleú π Á ÔÂÈ Ì Ú AIEH Ùπapple± Ø È, ÁØ «ÚÙÚ æí Îπæ Ï Ò Óπ ÏÒ ÁπÈΔ «Ú ͱappleΔ Ø Ò Ò Â ΔÕ Íapple ÓÒΔ Ó «Óπ ÏÒ AIFI «Í, ÁØ Í «Â È «Ú Ø apple I ÓπÒ ª Á «ΩÓªÂappleΔ ±appleè ÓÀ «ÚÙÚ æí Δ Óπ ÏÒ appleú π ÁΔ fiò È apple ΔÕ AF Ó apple, AIFI Í «Â È Δ ÎÀ apple ÙÈ Á π Ú Ò Á ÍzË È Ó appleùò ȱapple È È ΩÓªÂappleΔ Δ ßÿ Á Óπ Δ appleàèδ ÎappleÀ «ÚÙÚ æí appleú π Á πfi «ÁæÂ Õ πè ª È ««apple Í «Â È «ÚÙÚ æí ÁΔ Ó Ï ÈΔ «ÓÒÁΔ, ª π ±appleè ÓÀ Á apple apple  «ÚÙÚ æí apple ÎΔ Í Íæ«Ò Á Õ π ÂØ Ï Á «Íz Â Ú Í «Â ÈΔ Δ Á «ÍÂ Ó ÒΔ ««Â apple Á apple Â Ì appleâ Á «ßÓΔ È apple appleú Ò «ÚÙÚ æí Δ Óπ ÏÒ ÁΔ Ï Δ ÍΔÒ ÍÀ«apple «Ú ÀμÎ. Δ. Àμ. ØÒ ÒÀ Õ «Íz Â Ú Â «Ú apple appleè Ò Δ Úæ -Úæ ÓπÒ ª Á Δ ÍzÏßË ª ÁΔ «æâ ÓÀ ÏappleΔ «ÓÙÈ Ï Δ Δ, ««Ú Í «Â È Á Δ. Àμ. Á apple, Ì appleâ Á Àμ. ÀμÓ. Â, apple È ΔÈ Á ÓÀÈ π Ò appleδò, appleδ ÚπÒÎ À ÒΔ, Ô±.. apple. Á ÀμÓ. appleî Â, z ÒΔ Á ÍΔ. Δ. appleàè  Îappleª Á. «Ò «Õ ««ÓÙÈ È «ÚÙÚ æí apple π ÏßËΔ Í Δ «appleíøapple BG ±Ïapple, AIFI ÀμÎ. Δ. Àμ. Á Óπæ ÁÎÂapple Ïapple Ò (ÏÀÒ Δ Ó) «Ú «ÁæÂΔ, «Ò Ú Ó AFF@ Ù apple» ΔÂ Â Ì ÁØ πáδ A Ó AFFA zδ «appleó Áapple «Ï «Óz apple «Ú Íz Ù apple «ÁºÂ «Õ Ó «apple Ê ÍØÊΔ «Ï Δ «ªÁ Δ, «Ø «apple Ê «apple Δ Á Ú Í ÂÙ È Ï ÙΔ ΔÕ apple» «Ï È Á ÍÁ Ù Á Á Ï Â apple «Á»  Óπ ÒÓ È apple» Δ Á Ú Ï Õ ÂΔ apple È È ÚÒØ Ø BB Ó Δ ª Ê Í ΔÂΔ ª Δ ª È, È ª «Ú «Ó Δ Ë apple Óπ ÒÓ È ºÒ Ô apple È ÚΔ Δ, Ø º Û Óπ ÒÓ Èª Ó È Δ Ø «apple ΔÕ Óapple Ȫ «ÓÈ»apple È Δ Δ «Ø Δ ÓØÓÈ «apple Ï Ú Õ Âª «Îappleª ÓØÓÈ Ï apple ΔÕ «Ò Δ È ª È Ïapple Ï ÁÙ ØÒ «Ù «Â ΔÂΔ, Íz ± Ïapple Ï ÁÙ ««Ú Ø Δ Ò ºÒ È Òº ΔÕ πºò «ÁÒ Ú Ò «È È ΔÕ «Ò Δ «Ù «Â Íapple Ø Δ appleú Δ È ΔÂΔ ΔÕ Íapple Ïapple Ó AFFA ( È AF@E) ºÒ «Í apple Ø «Âª Á ͺπÂapple ª Δapple Ï ÁÙ Ï«Õ «º Û Óπ ÒÓ È Δ Â appleóè «Í apple Ø Ò Δ ÈÂ È Ò «apple apple Δ «ÁΔÈ Á apple Ú Ò Ï Õ «Ó apple» Δ Á ÁØ Δ ª Í ÁappleØ Ï apple º Á ÓΩ «ÓÒ «Õ È ª È Ï ÁÙ Á È ÌappleÈ Ù apple» apple «ÁÂ Õ ª Δapple È Á º ΔÕ ÈÂΔ È Á ÓÈ zδ apple» apple È «ÚappleºπË ÚÀapple Á «apple  Δapple È Ò Ìapple «ÁºÂ «Õ È apple» Δ Óπ ÒÓ È Ï Á «apple Á Ï «Ò  apple «Ò Ó Ï»Ò È apple ª Ô È È apple Ù ΔÁ apple «ÁºÂ Ú Õ «È È apple Ô Î Á»È ËappleÂΔ Íapple È Δ «º «ÁºÂ ªÁ Õ Óπ ÒÓ Èª Á «ÚÙÚ À È ËappleÂΔ Íapple «Âª Øapple «apple ÍÀÁ Ø Õ ««apple Á È Í Δ ΔÚÈΔ «Ú «Ò«ÀÕ «È Ò apple» Δ Á ÁØ Δ ª Á Ó È Ø «Õ ª Δapple Ï È ÁΔ ÒØÛ Δ, Ø «Á ͺπÂapple π appleø ÁΔ Ï ÚÂ È Ò «ÓÒ «Õ π appleø Á «Íº appleá Ø«Ò Ωapple ͺπ Õ «Êª ÚΔ «appleíøapple È «ÓÒΔ, «È apple «Í Һ «apple» Δ È π appleø ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔ ΔÕ «Ê ÚΔ π appleø Á ÊΔ «ÓÒ, È ª ÎÛ Â Úª «ÁºÂΔ Δ ªÕ Íz ± ÁØ Δ «ÓΩ «Ú appleê È Δ Á Á Δ, «Ò Δ È ª È ª Δapple ÓÈÿÛÂ Δ Áº Δ «π appleø apple» Δ «Ó«Ò Δ Â È ª È ÓÁÁ Ò Δ apple Ì«apple ΔÕ ª Δapple ØÒ ÍÛÂ Ò Ò Δ Óª È Δ Δ Â ÚΔ Ï È ÒºÌ «apple ΔÕ «Ò Δ È Ó Û «ÁºÂ «ÓÀ ÁΔ fi» ÁΔ Áπ È Ï apple Á ª Â Ó appleá ª Ó apple ØÒ apple ΔÂ Ú Õ È ª Á ÿapple ÿ  Ϻ ÓπappleÂ È Ω Í «ÁºÂ  «Á Á Ï appleè Á Ó ΔÂ Â Â Δ Á Ó apple 08 to 14 May Ôð éåî êçåðæ éåéõ î» apple Δ «ÿ Ø Í»apple ßÈΔÚ Ò, ÀÒΔÎØappleÈΔ EHE-C@E-@DDC ««Ú «Ò «ÁæÂΔ Δ ««ÚÙÚ æí Δ Óπ ÏÒ apple ÁØ Ò Ï Á appleú «Ú Õ «ÓÙÈ È «ÚÙÚ æí ÁΔ ÈΔÂΔ «Â apple apple, ΔÓª ÁΔ π ÒΔÎΔ ÙÈ, apple±ò  appleà ±Ò ÙÈ Â Øapple ß «Â apple apple AB ÍzÀÒ AIG@ ΩÓªÂappleΔ Δ ßÿ ( ÀμÎ. Δ.) Àμ. ØÒ Ó appleú «, Ø ÀμÎ. Δ. Àμ. È ÍzÚ È apple «Ò  ÎÀ Ò Ø««Í«Ò «ÚÙÚ æí Óπ ÏÒ AIGA appleú «Ú Õ «ÚÙÚ ºÍ Δ ÁΔ À ÍΔ È apple ÎΔ Í «Â È appleóδ Á μ «Ë appleδ Ï Δapple Ó ΔÁ È BG Ó apple AIGA «Â apple apple ÀμÎ. Δ. Àμ. Á Ú Ò ΔÂ, Á«ØÓªÂappleΔ Δ ÿ È Í«Ò «ÚÙÚ ºÍ ÁΔ Ó Ï ÈΔ Ò Ωapple (Í «Â È) «ÁæÂΔ ΔÕ Íapple Á± apple Í Ì appleâ Â Í «Â È «Ú apple apple ÈΔ«Â Ò Â Ï πâ π Ú È Â ÁØÚ Á Ù AIGA ÁΔ ÒÛ Δ ÁΔ «Â appleδ π Ø ÈÕ «È ª «Ú Û Ò Âª appleè Í «Â È apple apple È Í «Â È Δ ÎÀ apple ÙÈ «ÚÙÚ æí Δ ÁΔ Ó Ï ÈΔ appleè ÂØ appleø«, «π «π «Ú Ì appleâδ Δ ΔÓ Á Ì ÒÀ Í «Â È Á ÒØ ª  apple apple «æò «ÚΔ ΔÓ  ÓÈ ±apple È Δ ΔÕ ««ÚÙÚ æí AB ÎappleÚappleΔ, AIGA Ùπapple± Ø ΔÕ «Îapple ÀμÎ. Δ. Àμ. È Í«Ò «ÚÙÚ æí πfi Ó Ò Δ æ Í «ÁæÂ Õ Ó apple AIGA Á «Ú ÀμÎ. Δ. Àμ. ÁΔ ÒΔ ÓΔ«ß Ø ΔÕ «ÓΔ«ß Í «Â È Δ ÎÀ apple ÙÈ È «æë ««apple Ì appleâ «ÚÙÚ æí ÁΔ Ó Ï ÈΔ «ÓÒÁΔ Âª π «Óπ ÏÒ È Δ Õ Íapple ΩÓªÂappleΔ Δ ßÿ Ì appleâ Â Í «Â È ΔÓª ÂØ «ÏȪ «Óπ ÏÒ È Δ appleú π πßá ΔÕ «apple Δapple ÀμÎ. Δ. Àμ. È «ÎÀ Ò «Ò «Í«Ò «ÚÙÚ æí Δ Óπ ÏÒ Í È Á Ù«apple Ï apple ΔÒØÈ «Ú ØÚ Õ «ÁΔ ª ÂappleΔ ª AE ÂØ BD ±Ïapple, AIGA º «ÈappleË «appleâ ΔÂΔ ª Δ ªÕ «È ª «ÚÙÚ ºÍª ÁΔ ÂappleÂΔÏÚ apple Δ Ò ÒÓª appleª Õ «Úapple Á «ÚÙÚ ºÍ Δ Óπ ÏÒ CA Ó Δ ÂØ AE»È º ÒÀ Á Ù«apple À Á apple Δ Ó «Ú ØÚ Õ AE apple ÁappleÙ ª ÁΔ ÓappleÊ Ú Ò «Δ Ó appleδè ÎΔÒ ØÚ Õ apple ÓappleÁª Á «ÚÙÚ ºÍ ÁΔ Ù apple»  AIGA Ø Δ Âª «ÂappleΔ ª Á «ÚÙÚ ºÍ ÁΔ Δ AIGD ÂØ Ù apple» Ø ΔÕ B@AD «ÚÙÚ ºÍ ÓappleÁª  «ÂappleΔ ª ÁΔ ª AB-AB ΔÓª «º ÒÀ Δ ªÕ ÓappleÁª Á Úapple «Ú Í Δ Â È, Ø D Ú apple À ÍΔ È À, Íapple «Ú apple «ÚÙÚ ºÍ Ò Δ ÒΔÎ Δ È Δ apple «, Á««ÁºÂ Ú Õ Ó ÁΔ Â ÓΔÒ Ò Δ apple» Δ Í Ú Á appleª Á Ú Ò apple º  apple «Õ apple» Δ Ù Á Á Ó Á» È Í «øó ÒÀ «Ò, ««apple» Δ È Ò «appleø ÚÀapple ΔÕ apple» Δ È Á» ÁΔ ÒÛ Δ Á «appleùâ Í ÍºπÂapple zδ apple Ø«Ï Á Ò Δ È -ÓÈ»apple apple «ÁºÂ ΔÕ Á» apple appleδ Î apple Δ Â apple apple» apple Á ΔÕ È apple» Δ Â Δ Á Ù apple» apple «ÁºÂ Õ Í«Ò «ÁÈ Ò Δ ºfi È «ÁºÂ «Â È Δ Ω «ÁºÂ Íapple apple» Δ È Ó «ÓappleÈ «Ú Ó È apple Õ Á» «ÁÈ ÏÒÁ Í Δ «Ú «Ï ««Õ appleδapple Íapple Ò ÍÀ, Íapple ºÂΔ apple  ÍÀ ΔÕ Ò «ÁÈ ÂºÂΔ ÒØ Íapple «Ï ««Õ È Ó «ÓappleÈ «Ú ÒΔÈ apple» Δ È «apple :-  apple Ì ÓΔ Ò apple È Ó ÍÁ appleê È È Óª Ù ª Á appleè apple» Δ «Â ͺ Ø Ó Øapple Ø Õ Í «ÁÈ Â Δ «Íapple  BH AFFC ª BE Ó Δ AF@F Í «º ª È Ò ÒÀ apple ÚΔ Á«apple Â Ò Õ «È apple ÏÀ Íπ Δ «Ï Á Í ΔÂ Â Í appleδapple «Â «ÁºÂ Õ apple» Δ Á Ó È apple Á Í ª «º ª È apple ÚΔ ÁΔ Ì apple «ÁºÂ Õ «Ê È Â appleáπ apple apple «Ï Ò Ωapple À, Ø Í «Â È «Ú ÀÕ «ß Ø Δ «ÚÙÚ æí Δ Óπ ÏÒ ÁΔ Ùπapple±  apple»í «ÿ apple Û ÍzÂΔ«ÈË ÓØÏ ΔÒ- IHADC-@@GBB jagroopjarkhar@gmail.com Í «Â È ÂØ «Ò Ú ÒÀ È C Ú apple, z ÒΔ Â appleóèδ È B-B Ú apple, Ì appleâ È A Ú apple «ÚÙÚ À ÍΔ È Ï È Á Ó «Ò ΔÂ Õ «Âapple ª ºÒ E ÓπÒ Δ À ÍΔ È Â Í«È, Á«Í È Â «ÒÀ ÁΔ ª B «Δ ª ΔÓª È, Ø «ÚÙÚ ºÍ Á Î ΔÈÒ «Ú ª Íπº Δ ª, Íapple «Â ÏΔ «ºÂ ÂØ Á»apple Δ apple Δ ªÕ Í È AIGA  AIIH μí ± «apple Õ «ÒÀ AIHF μí ± «apple Õ ºÒ AA ÓπÒ ª ÁΔ ª ΔÓª È º º À ÓΔÎ ΔÈÒ Í Δ Í πø Áapple «, Á«ºÒ BD ÓπÒ ª ÁΔ ª ΔÓª Δ Âº «ÚÙÚ ºÍ Á πì Íz ÍÂ Ø Δ ª ÀÕ «Ú apple AB ΔÓª «º ÒÀ Δ ª, Á«B@AH «ÚÙÚ ºÍ, Ø ÈÚΔ «ÁºÒΔ «Ú Ø ÀÕ «Ú ÀμÎ. Δ. Àμ. È AF ΔÓª ÁΔ À appleδ «ÈÙ«Â ΔÂΔ ÀÕ Á«B@BB «ÚÙÚ ºÍ º BD ÓπÒ ª ÁΔ À appleδ ÌÚ Ø ÁΔ À, ««ÀμÎ. Δ. Àμ. «ÚÙÚ ºÍ Δ Îπº Ï Ò «ÚÙÚ ºÍ Úª ÁπÈΔ ª ÚË apple Ó Ï»Ò Ú ÁΔ ÀÕ ÓappleÁª Á Úapple «º ÒÀ Ú ÒΔ ª AB ÓπÒ ª ÁΔ ª ΔÓª «Ú Í»Ò «Ú ÚappleÂÓ È «ÚÙÚ À ÍΔ È z ÒΔ, «ÒÀ, Ì appleâ, ÏÀÒ Δ Ó, Í È, ÓÒ ÙΔ Á«Í»Ò ÏΔ Òß«Í À ÍΔ È appleóèδ ÒÀ, ØappleΔ, «È ± ΔÒÀ, apple È «È  Áº Δ ÎappleΔ ÁΔ ª ΔÓª Í Δ ª Øapple- Ó Δ appleè Δ ªÕ

29 08 to 14 May 29 Í Ï Ó Ò USA È æ Ú ÒΔ ÁΔ º Δ È apple«áδ, Ú Ò Á Ó» ÁΔ Ú ڪ ÓÀ Ϋapple ÈØ Á Ϻ Δ ºÍ Ú Ø È apple««õ ÓappleØ Ì Ú ºÂapple -Ï ºÂapple Á Ø «ª, Íapple Ø Δ Ïº Δ»appleÈ ÓÀ Ú Ò Δ Ú Ó apple ÒÚ Âª ÿapple ÈΔ Ï«Á Õ «Òª Á ÓΩ Ó Ò Í Ï Ó CA Ó apple Øappleª Ø Óπ«Û ª F ÍzÀÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú Ø apple Ϻ Δ ºÍ Á ºÁ «Õ ºÁ Ì Ú Ò º È, Í Ï Á «Ò ÈÚª Ù«apple Á «Í Ì apple «ÿ Íπapple Ú Ò «Èºfiapple Ìapple, Ø Ó apple - ÀÒΔÎØappleÈΔ apple«á ÈÕ È ª È Í Âª «Ú Δ º Ò -Ï apple ÿapple Í «Ø«À, «Ê Δ apple ªÁ - Á apple«á ªÕ ÓÀ È ª Á Î appleó ± ÍzΩ Ê È Á Ȫ «ÁºÂ Ø«ÀÕ Ú Ò Ì Ú «appleδ Ø Ì Ú «Ò appleδ, Ì Ú Î apple Ø Ì Ú «ÂÁ È, Ì Ú ÓfiÀÒ Ø, Ì Ú ÓÒÚ Δ, Ì Ú Áπ ÏΔ Õ ÚΔÙapple ª apple Δ Δ Ø Âª Øapple ÚΔ apple Ì Òº ªÁ È Õ ÍzΩ Íº ÁΔ Ó«Û Ø ÓπÛ«Á ª Δ ªÁΔ ÀÕ apple» ÁΔ «appleí À «ÒΔ Í«appleÚ apple ÚºÒØ apple» Òß apple ÒÁ Δ apple«áàõ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ï ª ÁΔ ËappleÂΔ ÀÕ apple πî apple»appleª, Δappleª, Û» ª, Ω«Ò ª, Ò» Ïπ «apple ª, appleø ª, «apple ª, Ó Ò«ª, Óπ ºÓΔ ª, È ÙÍÂΔ ª, Ϻ» Ø«Ù ª, ÏÁ Óª, «Í «Â ª, ØÒ ª Â Ï appleδ ª ÀappleΔ ª Á Ï ÈÕ Ê Âª Ø ª ÚΔ ÏÁ Ó «Ïº«Ò ª Úapple Δ ª Ï ªÁΔ ª ÈÕ ÏÁ Ó, ÈappleÓ Â apple Á ÓΔÒª ÒßÓ Â È Â ÁπºË Â Ó Ò Δ Í ÒΔ ª ªÁΔ ª ± ª Á «ÚÙ Ò Ú Û Õ Í ÏΔ appleª ÍØapple appleª Á ÂappleÚ Îº z Òapple ÓappleΔ Á Ù apple ª  Áπ Δ ª «Á Á «ÎappleÁ ÈÕ È ª» ÁΔ ª ͪ apple Ò Í Ï Ó apple apple Ò Í Ï Íπ appleáδ ª ªÁΔ ª ÈÕ appleω«ò À ÍÃÀμ, Ô»ÈΔ È»Ò Á appleø Ú appleª ÍØapple, º ª Á Í Ò appleº«, «Èº apple appleº«, «ºÒ appleª ÍØapple, apple Δ appleº«â Àμ. À Àμ. appleº«á Ø«ª «º ª Úapple appleº Ò Ò ÂØ «È ±Ô apple º μ Á «ÎappleÁ ÈÕ ÓÀ D ÍzÀÒ Úº  Øappleª Ø ÂØ Ú Δ «Û  ÿ Ï Á Ú «Ù È ÀÒ Á Ú Δ º  «apple Õ Ê À Û È, «Ú ÒßËapple Á Ϻ º Ó» apple Ϻ ª Û Δ ª ÁΔ ªÕ ÊØ Î«Û, Ø ÁπÍ«apple È Îappleª«Ø ÒÀ «Õ ÓÀ, ÓÀ apple Óº «ÿ  ÀÓapple ÓÀÈ ÂØ «ÿ Ó apple Ø Ú Δ «ª Ì Δ ª Δ ª È, È ª Óπ «Ï Δ «Â Ȫ «ª È ÿ ÁΔ Â «Í Â È Ò È Îappleª«Ø Á Ú Δ º  ÂappleÈ ΔÕ Ì ÂØ Í«Òª Óº «ÿ «apple, Ø «ÁºÒΔ ÂØ «Û ΔÕ «Îapple ÓÀ Ï apple «È «Ò Â Ì ÂØ «Íº Ø ÂØ Ó apple, «Û ÚÀÈ»Úapple ÂØ «ΔÕ Δ «Âº ÛΔ Δ «ÓºÂapple ÒÓ, ÓÀ appleδ  ÀÓapple apple «Â È º ÚΔ «Á ÈÕ Ïº Δ È Ò Û «apple º Ï ªÁ È Â ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ºÍ È Ò Í º Õ Í º«ª È Ò Δ Í»appleÈ «º Í Ê ÚΔ Ï Á ÀÕ ÁØ Δ º Ø Δ Âª apple ÀÒΔÎØappleÈΔ Ó appleá ªÕ «Ó appleδ «Øapple ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ Î appleδ Ï ªÁΔ ÀÕ Î appleδ ª È Ò appleè Ó Ï ªÁÀÕ Ó Ò Ïº Δ Á Íπ  Ϻ Δ Ó «Ò ª Á appleè Ó Δ Âª ÀÕ È Îappleª«Ø Á Ú Δ º ÂØ º Ò Δ ÀÈ Ø apple«á appleáπºó «ÿ («ÏºÒ ) ÿ Û È ÓΔ ÌappleΔ ΔÕ ÊØ Á ÓÙ»apple Ú ΔÒ/ÈØ appleδ Ó«Áapple «ÿ Ó È ÚΔ È Ò ÒÀ «Õ Ó È º Óπº Δ ÀÈ Ø ÁΔ Ù È À Â Í ÏΔ ª Á Ó ÀÕ Òß ΔÓ Ø apple «ºË ÓÀ Δ È appleà ØappleÀ ÀÒ appleδ Ø «Ú ÒÀ Õ Ó È ÁΔ ª π ÁΔ ºÒª È Ò ÓÀ Δ È Øapple ÚΔ π Á Òº Õ apple Â Δ «ÏºÒ ÿ Û Á Í ÛΔ Ï Ò «Ú apple, «ÊØ ÀÈ Ø ÁΔ ª ÁΔ ª ϺÂΔ ª «Óz apple ÁΔ «ÁÚ ÒΔ Úª «Áº ÁΔ ª ÈÕ «Í ÛΔ Ï Ò Δ Δ Òª ÂØ apple Ï Δ Ø Δ ÀÕ E ÍzÀÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ïº Δ ÎÀ apple ÙÈ Á ÍzË È π«apple Áapple «ÿ Ú Ò ÁΔ Ó Â ÒÚ Â Ωapple Á «ÂÓ apple Δ Â Í Á ÌØ Â «ÓàÁΔ ÂÓ ÁΔ ÙªÂΔ Ò Δ appleá ΔÂΔ Δ ΔÕ Δ Î«apple ÈØ Á «appleèàùèò Ϻ Δ ºÍ Ú «Á ª «Íz. appleú «ÿ Mob.: , Toronto Óπ À Ø Á ÙÓÙ È ÿ  apple Δ Á apple»ÿapple ÁÙÓ Ù ÁappleÏ apple, «Ê Ó Â Δ Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔ ΔÕ ÊØ «Èºfiapple Ìapple Ó apple ÒÀ Õ «ÒÀ, ÀÈ Â Ì appleâ ÂØ Ïº Δ «appleδ Íπº πº ÈÕ Í «Â ÈΔ «appleδ ª ÁΔ ÿ appleû apple Δ ΔÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á fi apple Δ Ø Ïº Δ ºÍ ÁΔ appleδ Á apple ÈÕ Ì appleâ ÂØ «Ïº Δ Á Ï «appleδ Á ÚΔ «Á Ò apple Δ ÂØ ÏØÒ «apple Δ, «Ê ÓÀ, Óº «ÿ Â Ó apple È ÚΔ appleδ Ò ΔÕ «Ïº Δ Íz ÓΔ ª Í Һ «««Â È º ÀÒΔÎØappleÈΔ Í ÈÕ F ÍzÀÒ Á «ÁÈ «Èº appleδ ËπºÍ Ú Ò «Û Õ Û Á ÍzÀÒ È appleδ Δ È appleóδõ Ï apple ª Ø «ºÒΔ «Óº Δ ÁΔ πùïø apple Δ ΔÕ Á»apple «Á º«Á ª  «Ú Δ Í Δ ÍºËapple ËappleÂΔ Í Ï Á Ì Ò Í ÁΔ ΔÕ Δ ıπù ª «ÓΩ Ó ÀÕ ÓΩ Ó ØÚ Âª ÓÀ ÚΔ Á È Õ «ºÍ È Ò Δ Íº ÓΔ ÓπÒ ª Á Ϻ Δ Δ È Ùπapple» Ø Δ, Ø Â±Ïapple º ºÒ ΔÕ º ͺ Ó Á Ϻ Δ Δ È «È ±Ô apple Á Ϻ Δ ºÍ È Ò Ùπapple» Á Δ, ÀÂ Δ Î«apple ÈØ Á ºÍ È Ò Ùπapple» Ø«Õ Δ Áº Ú ÈΔ Δ Δ»Ò Î«apple ÈØ Á ÓÀÁ È «Ú Íπº ª Ú «ÚappleÒ ÁappleÙ Δ ÈÕ Í ΩÛ «Â apple È Â apple ÚΔ Ú «Ò ª Á  Á»apple ÂÍ apple ÈÕ ÁΔ ª Ó Ò Á apple Ì ª Â Í Ω«Û ª ÁΔ apple appleδ Ú ÙÈ apple ª«Á ª «º ª Í apple Δ ΔÕ apple Ú ΔÁÀ «Í ÏΔ ª Á Ø Δ ÚΔ ÍzØ apple Ó ØÚ Òß apple Òº Á Δ Òº ÁÀÕ «È ª Á ª Óapple«È ª  ÚΔ Ò ÏΔ ª ÚappleÂÁΔ ª È Õ Δ Ì Ú «Èºfiapple appleó ± ÂØ ÍappleΩ Ò Û ª, «Îapple ÚΔ Í Ω«Û ª Á ÍzÙ Á Ò «ÏȪ È apple Õ Í ÏΔ Òß apple Δ È Δ Ò Á, appleá ª ÚΔ appleá È Õ appleá «È ª È Ïº Δ»appleÈ ÓÀ ª Á ÚΔ Ì Ï «ÁºÂΔ ÀÕ ÈΔ Δ Á»Ò ÁΔ apple ± «Ú ÚΔ appleá appleè «Íº Ø Ïº Δ ÓÀ Ùπapple» ΔÂ Õ «Ïº Δ ºÍ Ì Ú Ù ΔÁ Ì Â «ÿ ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ Â Ù ΔÁ ±ËÓ «ÿ ÍØapple ÒºÏ ÀÒÓ ÚºÒØ appleú ««apple Δ, Íapple «ÓappleΔ Á Ó» Ϻ Δ ÒºÏª  Ϻ Δ Íz ÓΔ ª Á «ÔØ Ò ΔÕ Ïº Δ Á È Ò Ú ÒΔÏ Ò, Ï Ï Ò Â Îπº Ï Ò Á ÚΔ Óπ ÏÒ Ø apple ÈÕ Í ÏΔ ª ÁΔ Á Δ appleº «º Á ÚΔ Óπ ÏÒ Ø ΔÕ ΩÒΔ- ΩÒΔ «ÍÛ ÌappleÈ Òº  ÁappleÙ ª ÁΔ appleω Òº Òº ΔÕ ÍzΔÂÓ Í Ò, È apple ØÂ, È Δ ÿ Û, ÈΔ» Ï«Ò, appleáδí Ω È Â ÁÒÏΔapple ΩËappleΔ Ïº Δ Á Á «apple «Â apple apple apple È Â π«apple Áapple «ÿ «Èºfiapple Ó Δ ÂØ» È Úª Á «apple ΔÕ ÓÀ Ϻ Δ Á Á «apple «Ú  apple «Îapple Ú ««ÿ ª ÈappleÓ Δ Íapple Δ Íapple Δ μ ÈΔÚªÕ «ÓΩ ÿ Âapple Ù ÒÀ ΔÁ Δ Â ÓÀÁ È apple ͺ Ø ΔÁ Δ Âª Ø Ø Òº Á Õ ÚΔ «ºÍ Á Àμ Í ÏΔ Δ.ÚΔ. ÀÈÒ ÚºÒØ Ò ΔÚ Íz appleè Ø ΔÕ appleá appleè Íapple  π«apple Áapple «ÿ Ú Ò, Ω È «ÿ «ºÒ, Óapple Δ «ÿ º, appleÿïδapple «ÿ Ù apple«ºò, appleè Δ «ÿ Ï, π«apple Áapple «ÿ «Èºfiapple, ÚÒ «ÿ Í Ò, «ÓzÂÍ Ò «ÿ «Èºfiapple  Á ÚΔ «Á Ò È ºÍ Á Áÿ È ΔÂ Õ ºÍ Á Óº ÍzÏ Ë ª «Ú ÍappleØ Â ÂØ «ÏȪ «appleí Ò «ÿ ØÂ, Ú apple «ÿ «ºÒ, apple appleè «ÿ appleº Û, πº Δ ÿ Ó, Í Ò «ÿ ÀÒ, «Ò «ÿ ʪÁΔ, apple Δ «ÿ È apple, appleó Δ «ÿ «Èºfiapple, ÓÈËΔapple «ÿ Â, appleè Δ «ÿ ØÂ, appleè «ÿ «ºÒ, Ò ÏΔapple «ºÒ, Í ÒΔ ÊªÁΔ, ÓÒ ÊªÁΔ, Òº Ïapple Û, appleó Ù Ó ÙΔ Â Í Ò Ó Ò ØappleΔ Ù ÓÒ ÈÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ apple Ë ÈΔ À apple ÓÀ Ø ÂØ Í ÏΔ Ï apple Í Ï Ó Ò Ô». Àμ.. Á Ó «Ò apple «Â Áapple «ÿ apple Ë Ú ÚΔ apple ΔÕ ÒØ Á ÂÈ Ó «ÿ ÚΔ «È ÒØ ÿº È Δ ΔÕ Ïº Δ Á Í«Ò ÓÀ BA Ò ÂØ ÿº Óapple Á Ó𠫪 Á Ø«Õ Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ Â Ë» «ÿ ÍØapple ÒºÏ À apple ÓÀ Ø ÁΔ ª ΔÓª «Ú apple «ÓÀ AB.D@ Ú Ùπapple» Ø «, Ø «ÓºÊ Ó ÂØ ÎΔ Ò ΔÕ ÂÁ º ÁΔ Ó«Ò ÏΔÏΔ Ù ÙappleÓ ÚΔ Íπº Δ ΔÕ «± È À Á Í ÏΔ Ó Ò Ì Â «ºËΔ Î«apple ÈØ Í Δ ΔÕ ÏΔÏΔ Á Ë È Ì È «apple  ÍÃØ apple Ó «ÓÒÁ ÈÕ Á Í «È apple Δ ÁΔ Ï È ÒÁΔ ØÚ, Ófi ºÂ ºÒ ÒÁ È Õ Óº «ÿ ΔÓÍπappleΔ È ÓÀ appleδ appleè Ò Δ ÓÀÁ È Ó Δ ÎÛ «Ò  ٠ÙappleÓ Â ÓÀ μâ Ó Δ ÒÀ Ï«Õ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ºÁ Ϻ Δ Á ËÈßÂapple «appleδ Á ÚΔ «Á Ò Â ÚÒ Í Ò ØappleΔ ÚΔ»ÚÀ appleδ-«òà ÂØ È Ò º Õ ± Á ÍzÏ Ë Â ºÒΔ ÏıÙ È Δ ΔÕ Á» Í «Ò Δ Í ΔÕ «ÚΔ Ïº Δ»appleÈ ÓÀ ÁΔ ÓÔ ÏΔ ÍºËapple ÓÀÁ È, ÚËΔ Ï«ÍzÏ Ë, ÚËΔ ±, Ó «apple ÓÀ Ùπapple» appleè  «ÁÈ Û ÓÀ Óπ «Ú ÁΔ ÀÕ «ÁÈ «Í Óπº Ú Ò ÓÀ ª «Ú appleωò ÍÀ Á Δ ÍÀ Á À, Ø Î«apple ÈØ «Ú ÚΔ «Í Õ «º Δ Ò ÂØ ÿº Óapple Á Ó𠫪 «Ú apple ÓÀ «Ú ÓÀ ÈØ Δ «fi «appleδ ª «Ò Ú È ÂØ ÚΔ Ì apple È Â fi º «ºÒØ ÂØ ÚΔ ΩÒ ÈÕ ««appleδ ª Á Í «Ú Ø Δ ØÛ Ó Ò È Δ ΔÕ Ì apple «appleδ ΩÒ «appleδ ª Δ πº Δ «ÎappleÁ ÈÕ Í Ï «Ú Ϻ Δ Ú È È apple «Δ ªÁΔ ÀÕ ÓappleΔ «Ú ºÂapple «ºÒØ Ú È ÁΔ Ïº Δ ºÒ ÁΔ ÀÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ Ïº Δ ÎÀ apple ÙÈ «Á Ï apple «Ú apple apple ÒÀ Δ ΔÁΔ ÀÕ Ïº Δ, ÙÂΔ, Óπº Ï Δ Â Ú «ÒΫ«Á Ú È È apple «Δ ª Ú ÒΔ ª ª È, È «Óapple È ÒÕ Á» Δ ºÒ «ÈØ ΔÂΔ «fi Øapple - Ò «appleδ ÚΔ Í ÏΔ ª ÁΔ Á Δ Ïº Δ apple È, Ø apple fi ÀÕ Ïº Δ Á Í«Ò ÓÀ Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ È «º«Â Õ Á» ÓÀ Ϋ ÍØapple ÒºÏ appleòº  À appleò ÚÀÒΔ ÍØapple ÒºÏ Óπ À Ø- apple Δ ÁΔ ª ΔÓª «Ú apple Ø È ± Ø«Õ ÁØ ª ΔÓª Á «appleδ Úº -Úº»appleÈ ÓÀ Á  appleï appleº Á È, Íapple ÍÂ È Δ «ÎΔ Ò ÓÀÁ È Õ Á apple È Ò Ùπapple» Ø Í«Ò ÓÀ ÂØ Ï Á ÚΔ ºË ÿ ÓÀÁ È ÒΔ «apple Õ «ÁΩapple È «È ±Ô apple ÂØ Δapple «ÿ Ï Δ Ó Δ, Ê È Øapple ª apple ÓÀÈ Â C  B@AD Ô»ÈΔ È «Δ «Ú ΩÓªÂappleΔ Ïº Δ ºÍ apple Ú Ò ÓØÒ «ÿ Ò ØappleΔ ÚΔ Í Õ ÓappleΔ È πappleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á apple «ÍzÂÍ Ò «ÿ Á «ÚÙ Ù ÈÓ È Δ «Õ Ï apple ÎΔÒ ÂØ Ô»ÈΔ È appleº apple Δ«Ú»Ò Ú Ò πº Δ ÿ Ó Í«ÒΔ Ú apple ͺ Ï È «Âª ÏΔÏΔ Ù ÙappleÓ Íπº Òº Δ, Áº Ø Íº Á apple ÙÈΔ À ª Ó Δ? ÓÀ «, «Âª ÓÀ ÍÂ È Δ, Íapple ÓÀ Í ÏΔ «Ú Ífi Âapple apple «Áª, Ø Ó appleδ «appleδ μâ ÈØ È Õ «appleδ È Δ È, «apple ΔÓ Í appleè Ò Δ ÓÀ Ó Δ ÂØ Δ ÏØÒÁ apple «Òº, Ò, «º, apple, Ò Ò, ÈΔÒ, ÍΔÒ, appleδ, Í Δ, appleá Δ,»appleΔ, ÏappleΔ, ʺ Δ, ÏÒßÌappleΔ, Á Ò ΔÈΔ, Ó» Δ, ÂØ apple, apple Δ, «appleø Δ, ÏÁ ÓΔ, «Ï Δ, Ò ÚappleΔ, ÓØÂΔ, ºÁ»ÓØÂΔ, Ï ÓØÂΔ, «Í Δ, Ú «Í Δ, ±Á, Ó ÈΔ, Ó«ÁΔ apple, ÿ º Δ apple, ÂappleÏ» Δ, apple Ø ÎπºÒ, ÏÀ Δ, πè«appleδ, apple», Ì Ú, ˆ Ò È appleδ, È ÌΔ, Ó Δ, Ò ÏΔ, Ò Δ, πappleó Δ, «ÿ Í»appleΔ, ÙÈΔ, Ø Δ, Ïapple Δ, Á Δ, Δ, ªÁΔ apple, ÂªÏ apple, Ë»appleΔ, appleδ, ÂappleΔ, Ò»ÛΔ, πappleı, Ò, Ϻ, Ï»apple, Ú, Ï»ÂappleΔ, «Â Ïapple, ˆ Ò Ï Δ, ÓØappleÍ Δ, Ø ØÒ, Ó ÓÀÒ, ÙÏÈÓΔ, ÁÒΔ, Ò» Δ, ˆ ÒÓØ appleδ, Ô»ÂΔ, ÙappleÏÂΔ, È Ú appleδ, «appleó Δ...Õ ÓÀ Øapple apple ÚΔ ««Á Á Íapple ÂÁ º «appleδ ÓÀÁ È «Ú  ÓÀ Ùπapple» Ø «Õ apple ª «È Δ Ïº Δ Â ÙÂΔ Á Á Í ÈÕ Í ÏΔ ˆappleΔÏ Δ «Ú Ò ıπá «È «apple Δ «Ú apple ª Á «È Ȫ È? Í ÏΔ «È Ȫ «appleù«â ª Á È, apple Δ «Ú ÂØ ºË ÚΔ È Δ Õ Δ Âª ÁÁ ª, ÎπÎ ª  Á«Á Ω«apple ª, È«È Ω«apple ª  «Ó appleá ªÕ ÓÀ ºÒÁ  «ºÂª appleª ÁΔ ª Δ ª, «Ú Òß apple ÚappleÂÁ «apple Õ ÍzØ. Óº «ÿ Á È Ò appleδ- ÀÈ ÂØ «Ï Ò ÒÏ ÚΔ ÓÀ appleδ appleá «apple Õ ÁÒÏΔapple ΩËappleΔ, appleèàò μíò  ҫÏapple «ºË» ÓÀ «Á apple Õ ÏΔÏΔ Ù ÙappleÓ Ó«Ó Èª Δ «ª «ÁΔ apple Δ Â apple»appleδ» È Úª «Á ÁΔ ΔÕ ÓÀ Û º Ú «Âª fi Ò «ÓºÂapple ÚΔ «ÓÒ Õ Ê apple«áapple, Ú apple ØÁ apple, «ÓÈ, Ë» ÿ, «Íz ΔÍÒ È Ò, ÓØ Ú Ò πáappleùè ÙappleÓ Â Øapple Δ º ª «ÓºÂappleª È Ò ºÒª appleè Á ÏºÏ Ï«Õ appleòº ÂØ ÓÈ «Ú  ÈΩ Ú È «Óapple Δ «ÿ À Δ Á ÓappleΔ È ºÏ Δ «appleδ ª Ê Ï Á appleè Ï Â ÙÒ ÿ ÔØ ÀÕ ÂØ «ÿ Ó apple «ÚÙ Ù «Ú ÂΔ ª  ÓÀÁ È Á «ÁzÙª ÀÓapple Ï Á apple «apple ΔÕ Ó apple «È ª Δ ÀÓ«apple ª È Ò Ò B@AB Òß È «Ú Ø Δ ª C@ÚΔ ª Òß«Í ª ÚΔ «º ÒÀ «Â «Îapple BA@ «ª ÁΔ Ï Â Δ Ó«Δ Â Ù ÈÁ apple «Â Ï «Δ Î Òß È Â C@ÚΔ ª Òß«Í ª ÍappleÒ apple ºÍ Á «ÔØ È Ò «Â apple appleú Δ, Ø Òß«Í Ó Á ««Â «Ú «º ÈÚΔ ºÒ Ø Δ ÀÕ Î«apple ÈØ Á ÓÀÁ È Ïº Δ Á Ï «appleδ appleÿïδapple «ÿ Ù apple«ºò, appleè «ÿ «ºÒ, «Ï Ò «ÿ Ó È, appleáπºó «ÿ ÿ Û, ÏΔapple «ÿ ÙØ apple, ÁÒÏΔapple «ÿ «ºÒ, ÒÁΔÍ «ÿ Ì», ÂØ «ÿ Ó apple, Ó Áapple, ÚΔapple»,»ÏΔ, «ÁÒÏ «ÿ Ë», ÒÏΔapple «ÿ Áπ ªfi, ÏÒÏΔapple «ÿ «ºÒØ, ÓØ «ÿ ÏÀ, Ó Ò «ÿ Ω Ò, ÚÒ «ÿ Í Ò, appleó «ÿ ÿ, Ë È «ÿ apple Ú Ò, Ò apple Δ Â appleè «ÿ ÿ Û Á ÈÓ È Δ «Õ BA Ò Âº Á Ó𠫪 Á Ϻ Δ ºÍ Ϋapple ÈØ ÁΔ ΔÓ È «º«Â  appleòº ÁΔ ΔÓ Á» ÈßÏapple  ΔÕ Ú ÒΔÏ Ò Á ºÍ Ô»ÈΔ È «Δ ÁΔ ΔÓ «ºÂΔ, Á«Ò«Ú È ÁΔ ΔÓ Á» Ê È «Ó«Ò Õ Ï Ï Ò «ÈÀ Δ ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ Í«Ò Â ÎΔÈÀ ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ Á» ÈßÏapple  apple Õ apple Á Î ΔÈÒ ÓÀ Ô»Ï «Δ È Ï appleδ ÁΔ ΔÓ apple «º«Â Õ Ïº Δ ºÍ Á Î ΔÈÒ ÓÀ À appleò ÚÀÒΔ ÍØapple ÒºÏ Óπ À Ø Â Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ ÁΔ ª ΔÓª «Ú apple ÎΔ Ò Ùπapple» Ø«Õ Ùº ÁΔ» Δ fi «appleδ ª ÚºÒØ Ó Ò ÒÀ  ÍΔ Î appleó º «Íº appleè ÚºÒ ÚΔ ªÁΔ ÀÕ «ÂØ Í«Òª Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ ÁΔ ΔÓ È Ù ΔÁ Ì Â «ÿ ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ ÁΔ ΔÓ DA-CE ª È Ò apple «Δ  Óπ À Ø È appleòº Ó Â «ÁºÂΔ ΔÕ Î ΔÈÒ ÓÀ ÁΔ apple apple  apple ºÎ «È ÓΔ ΔÕ Òappleª Á ÓΔ Úapple «apple ΔÕ Ïapple Ïapple ºÒ apple ÈÕ ÂØ È apple Âapple «apple ΔÕ ÒºÏª Á ÓÀÂΔ ª Á Øapple «appleδ ª ÂØ ÚΔ ÚºË Òº «apple ΔÕ ΩÈ Δ, ÈΔ, ΔÍ, «apple», º Δ, ÀappleØ,», ÓΔ, ÒÀappleΔ, Í Ó, ÁΔÍ, º, appleízδâ, Ò Δ, apple, ÂΔappleÊ, ÏÒ ΔÂ, ÈÏΔ ºÒ Δ Ì ÁΔ Ú Ú ÒΔ ΔÕ ÀappleΔ, «appleº Δ, appleω, ̱apple, «Â Áapple, º», ΔÚÈ, º, ÓΩÒ, Á«Ú Áapple, Ω, ÓÈΔ Â ΔÂΔ»Èapple ØappleΔ ÏÀ ÓÀ Ú apple ÈÕ È apple ÍÒØ-ÍÒ ÚË «apple ΔÕ «Îapple Ø ºÒ Ø Δ Δ Á apple ΔÕ ÓÀ Óπº ÁØ «Ó apple«á È ««Â appleωò ÍÀ «Â ÿ Ò Ó Ò Ø «Õ appleè ÓÀ Ò Ùπapple» appleè Â Ò Óπ Á ÎÒ ΔÕ ÁØ Â Óπ À Ø ÁΔ ΔÓ Δ º ΔÕ ÓÀ Ê Δ Ï Á apple «ÁºÂ «Â Ò «ÁÈ ÎÀ Ò «ÁºÂ ««À appleò ÚÀÒΔ ÍØapple ÒºÏ Óπ À Ø/ apple Δ CI-CG.E ª È Ò ºÍ «ºÂ Δ ÀÕ ºÍ Á Í«Ò «È Ó AC apple Òapple Δ Â Á» «È Ó AA apple ÒappleÕ ÂΔ I.E apple Òapple  ΩÊ I apple ÒappleÕ ºÍ apple Ú Ò ÚË Δ Á Í Âapple È, «È ª È Òapple ÚΔ apple, Óª ÚΔ «ÁºÂ Â Ú ÚΔ ΔÂΔÕ ΩÈΔ «ºÒ Ϻ Δ Á ÚËΔ apple apple ÀÒ «È «Õ Í Ï apple apple Á ÚappleÒ Ïº Δ ºÍ Úapple È apple ÓappleΔ È Í ÏΔ ª È «apple ÈØ Á ºÏ Δ ºÍ «Ú Ø Óπ  ÒÀ Ò Õ À ÓΔÎ ΔÈÒ ÓÀ ª Ú Ò ÒØ ª Á appleδ apple ÂØÛ «º ΔÕ «fi appleª ÒØ ª Á Ó Ò- ØÒ Â «ÂÓ Á ÓÈØapple È Ø«Õ Ù Ò, «Ó Ò Òº Á apple«â apple«δ ª ÓΔ ª Á πë apple Á apple Õ Δ Ùπ apple apple ª «Óπ appleδ «Ú «Èºfiapple Í«appleÚ apple, Í Ò «ØÂ, πapple Δ º, «ÏºÒ ÿ Û, È apple ØÂ, appleè «ºÒ, πº Δ ÿ Ó Â ØappleȪ «ÓºÂappleª ÁΔ Íz appleδ Ó È Á ÓΩ Û Õ «Îapple ÍÂ È Δ Á «ÓÒΔ? «ÂØapple Ï apple È apple«áδ È Δ «ÂØapple Ó È apple «ÁÈ Ò È Δ ÒÏ ÒΔ È Δ apple ÁÓ Øapple Ú È appleøú Ø Ó Ù È ØÚ È Δ «ÈºÂ «ÈºÂ apple π È ÙÓ ÏÀ Δ ª Òº appleª «Â Óπ apple È

30 Í Ï Ó Ò USA 30 ÌØ È Ï apple πfi Íz «Ò æ ÍΔÛ Δ-Áapple-ÍΔÛ Δ ºÒ apple ÈÕ «æ ÁΔ Δ appleδ È Ø apple «ºÊ ÍÀ ÏappleÏ Á πßá, πê Δ «ÏÓ appleδ ª æá ÚΔ πßá Õ «Ú :- A. ̱apple ß «Á ÍØÙ«πßÁ È:- Ó apple Δ «Ú «æ  ̱apple ß «ÓÒÁ ÈÕ Ì±apple ß«ª ÁΔ ΔÓ «æ ß«ª ÂØ ÚæË πßáδ Õ «Ë appleè Ï Δ Ø Δ «Ì±apple ß «Á ÍØÙ«πßÁ ÈÕ Ízß± ß Á appleß Óπapple Δ Á øìª Á appleß πμâ «ÈappleÌapple appleá Õ «æ øì Ú ÒΔ Óπapple Δ «æ ß «ÁßÁΔ, Á«Ò Ò øìª Ú ÒΔ Óπapple Δ Ì±apple ß «ÁßÁΔ Õ ÁØÚ Íz apple Á ß«ª ÁΔ ÍΩÙ Â Ïapple Ïapple πßáδ Õ z Ó Á ß «Ú ÀÒØappleΔ, E z Ó «È Δ, AHE «Ó: ÒÀ appleøò, G@ «Ó: Ø Δ Ó, GI «Ó. ÍØ ÙΔ Ó πßá ÈÕ Ò Ò øìª Ú ÒΔ ª Óπapple Δ ª Úæ Δ ª πßáδ ª È Â «Á πapple Δ ÍÀ ÁΔ Õ Ì±apple ß Ó«ß πßá È, Ízß± ß«ª ÁΔ ÍΩÙ«Â Ú Δ apple Δ πapple πμâ «ÈappleÌapple appleáδ Õ appleß πμâ È Δ Õ B. ÂÒ Ø Â Ò Ú apple-ú apple Úapple : ÿappleª, Ø Òª, appleà ØappleÀ «Á «Ú Á Â Ò «Ú Δ Ú Â± ª ÂÒΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ Ï πâδ Ú apple Úapple«Â «apple ͱapple Â Ò ÚappleÂØ «Ú È Δ π Á Õ Ï Ø Â Ò ÓπÛ ÚappleÂ Ò Δ ßÌ Ò «Ò ªÁ Õ ÂÒ Ø Â Ò «appleδò apple «Àμ. ÀμÈ. Δ ÍÀÁ Ø ªÁ, Ø Δ «ÏÓ appleδ ª Ò Δ «ßÓ Ú apple, πfi Á apple Ï Á Â«Ò Ø«Â Ò Û, ÏÁϱÁ apple  ßÁ Ú Á Ú Ò Ø ªÁ Õ ÂÒ Ø Â Ò ªÌ Ò Δ «apple±appleδ ««ÍÂÒ æíû «Ú Íπ ÙΔÙ ÁΔ ÏØÂÒ «Ú Í Î«appleº «Ú appleæ Ø Â «ÓΔ Á apple Ò Δ ßÌ Ò È appleæ ØÕ ÂÒ Ø Â Ò «Ú Ï Ø ÌØ È Á ßÙ ÏÀ ΔappleΔ ÁΔ Úapple Ù Í πßá ÈÕ C. ÏÒ appleø Δ Á Ï appleò ̱apple Ì «È apple Á È:- ÏÒ appleø Δ Á Ï appleò Ì ÚË appleè ̱apple Ø ªÁ ÈÕ Ó ÿappleª «Ú «È ª «È apple «Áæ ªÁ Õ Ó appleª Èπ apple ̱apple Ì «Ú À apple «ÚappleØËΔ apple «ÍzØÈ ΔÒ Ò Δ ΔÈ, ÏÒ appleø Δ Á ßÁappleÒ Ì È ÒØ H π ª «Á πßá Õ Ì±apple Ì «Ú apple Ù ÚΔ «Á πßá ÈÕ «Ì «È appleè È Δ ΔÁ, Ø «È «apple±í «Ú Úapple ÒÀ ΔÁ Õ D. ÓÀÁ ÁΔ «ÏȪ ß Ø ÚappleÂØ appleè :- Ó ÒØ ÓÀÁ ÂØ Ï Δ «æ Δ ÏÒ appleø Δ, ͱappleΔ, πò, Ì ±apple, ÓØ, «Ï π ÂØ Ø Δ ß Ø È Δ appleá Õ Á Á Á «ÂßÈ Ì πßá ÈÕ Ï appleò Ì Ïapple È, B. appleó C. ßÁappleÒ Ì À Ø ÍappleÈ ÍΩÙ«Âæ ÚÒ Í«Ò ÁØ Ì ª «Ú πßá ÈÕ ÎØ : ÂΔ Ì ÚÒ ÎØ Δ πßá Õ ÓÀÁ ÚÒ ÂΔ Ì appleê  À Ø ÍappleÓ ÂØ Δ Ï Á Õ ÓÀÁ «Ú apple Ù, ø, Ø Δ Ó, ÍØ ÙΔ Ó, ÀÒ ÈΔ Ó, «ß «ÏÒ πºò È Δ πßá Õ ÓÀÁ ÁΔ ÍΩÙ«Â ºÂ Á Ïapple Ïapple πßáδ Õ ÓÀÁ ÁΔ Ò Â apple ÚappleÂØ Δ appleø ª æá «ÁßÁΔ Õ E. ÏÈ ÍÂΔ ÿδ ÁΔ ÚappleÂØ AIB@/C@ Á appleδï πfi Ò Ò Δ πáôø ÍÂΔ ª È Â Â Òª ÂØ Á Δ «ÿ, Óæ Á ÏÁÒ Ú Ø ÏÈ ÍÂΔ «ÿ Ï π Ùπapple± ΔÂ, «Ê «ÿδ  ÍÀ Á, πê ««appleδò ÚΔ Õ ÿδ Ï apple Ò «Ù«Â appleï Δ ΔÂΔ ΔÕ «ÿδ «Ú appleª ÎÀ Δ À«πßÁ È, Ø «ÁÒ Á appleø  Øapple appleø ª Ò Δ «ßÓ Ú apple Õ AI@@ Δ: «ÿδ ÁΔ ÚappleÂØ ÂØ Í«Òª AE ÍzÂΔÙ «ÁÒ Á appleø  C ÍzÂΔÙ 08 to 14 May ÌØ È Ï apple Íz «Ò æ, Ø «ÏÒ πò fi± È Ó«ßÁapple «ßÿ Ú ÒΔ «Ò «º«apple ( Ú Óπ Â) ÏappleÀ Í È ( ÀÈ ) FDG-HEF-DBH@ À apple Δ, ÁØ ««ÿδ ÁΔ ÚappleÂØ È Ò π «ß Û E@ ÍzÂΔÙ «ÁÒ Á appleø  BE ÍzÂΔÙ À apple ÈÕ Δ appleδ È Ø apple «ÿδ ÒÚ Δ, ÈÎÀ ÙÈappleΔ ª Ø Òª, appleà ØappleÀ ª «Á «Ú «ÏȪ ß Ø Úapple«Â «apple Õ Âπ ÌØ È appleª ÎÀ Δ À«ÂØ apple«â Ø ΔÁ Õ F. ÌØ È ÁΔ ßÌ Ò Ò Δ Â ÍÓ È Á «Ë È È appleæ : ÿappleª, Ø Òª, appleà ØappleÀ «Á Ï Ø ÌØ È ÁΔ ßÌ Ò Ó Â ÍÓ È Á Ø Δ «Ë È È Δ apple櫪á Õ ÌØ È ÚÒ D «appleδ ÀÒ Δ ÿæ ÂØ ÿæ F «appleδ ÀÒ Δ ÂØ ÚæË Â ÍÓ È πμâ πappleæ«â apple«ßá Õ «È ª Á «Ú appleò  ÍÓ È Âapple Ú Ò Óß«È ªÁ Õ D «appleδ ÀÒ Δ ÂØ ÚæË Â F «appleδ ÀÒ Δ Âæ ÌØ È ÚÒ B ÿø Ò Δ πappleæ«â apple«ßá Õ ÌØ È apple Δ «ÏÓ appleδ ª ÂØ Ï Ò Δ ÌØ È Î«appleº «Ú appleæ ØÕ ÚÒ Ó Δ Î«apple «Ú Ø æ appleó apple ÚØÕ ÌØ È Ó Â ÍÓ È πμâ B ÿø ÂØ ÚæË È appleæ ØÕ Δ Ì Ú ØÚ «apple, Ú Δ Ù«apple Ì Ú ØÚ «apple! «Ú º Í Ï Â π ÁΔ Õ Í Ï Ù«appleΔ «Ú Ò Δ Ò Â apple ÔÂÈÙΔÒ Õ B@Úƒ ÁΔ Í Ï ÁΔ ºπÒ Ú Ø Á AB.DF ÍÃÂΔÙÂ Δ Ù«appleΔ Ï ÁΔ Δ, Ø BAÚƒ ÁΔ Á Ùπapple» «Ú CC.IE Ø Δ, Á«Óπº Á Ù «Ï ÁΔ BG.GH, Í Ï Ù«appleΔ appleè Ï ÁΔ Â «ÓÒÈ» (DC.HF), Ó apple Ù apple (DB.D), π apple  (CG.CE), appleè (CC.IH) ÂØ Ï Á Í Ú ÈøÏapple Á apple Õ π Í Ï Á apple ÂΔ «Ú ÂΔ Ù«appleΔ Â Ù«appleΔ appleè ««apple, øó»- ÙÓΔapple  «Ó Ò ÂØ º ÀÕ Í Ï Á Ì ÂØ Úº Ù«apple «Ë, Ø ÎΔ Óª Í«Òª Δ AG Òº ÁΔ Ï ÁΔ Í apple apple º«, Á È Ò Øapple Úº Ù«apple ÒøËapple (I Òº ), «Óàapple (Ò Ì AB Òº ), Í«Ò Ò Ì (AD Òº ) ÁΔ Ï ÁΔ Í apple apple º È Â πè ª Á «Íº -«Íº F Øapple «Ó» ΔÍÒ appleíøapple ÙȪ Ï«ø (B.E Òº ), ÓØ ÒΔ (A.GE Òº ), Í È Ø (B Òº ), ÓØ (A.BE Òº ), Î Ú Û (Ò Ì A Òº ), π«ù appleíπapple (A.GE Òº ) ÁΔ Ï ÁΔ È Ò Ù«appleΔ appleè ÍπÒªÿª Íπº apple È, Á««Ó Í Ï ÁΔ ª AEG «Ó» ΔÍÒ Ω Òª È, «È ª Áapple «, ÁØ, «ÂøÈ Â apple Ω Òª È, «È ª ÍΔ. ÀμÓ. À AIAA, ÍΔ. ÀμÓ. Δ.. AIGF ÙØ«Ë AIID  «Ó» ΔÍÒ «ÏºÒ AIII ËΔÈ «Ó» ΔÍÒ À ËΔÈ ø «Ò Δ «apple Â Ó - Ó «Ó» ΔÍÒ Ω Òª, apple «ÚºÂ «ÓÙÈ Â Íπº Úapple Δ ª ø Ê Úª apple ƒ Ù«appleª Á «Ú Ò Δ πíapple Ò Ø apple ÈÕ Úº «Í ª Í Ï Á Δ Ê Δ ÈØ ΔÎ Δ appleδ apple apple Á Í «ÂΔ apple ÂØ Òº apple πè ª Á Ù«appleΔ appleè appleè Ò Δ ÚΔ ÁÓ Íπº apple ÈÕ «Á ËΔÈ Ù«appleª «Ú Í Δ ÍÒ Δ, ΔÚapple, ÿappleª ÁΔ π appleδ, Û ª Ï π  appleª ÍØapple Á È Ò-È Ò Ù«appleª Øapple Ïπ«È ÁΔ»Òª Á Á øó apple  Áapple apple apple ÁΔ ª ÔØ È Úª « Δ «apple, ««Ú Í Ï apple apple ÚºÒØ Ï Í Ï Ïπ«È ÁΔ ª Á «Ú ÏØapple, Ø «AIIH Ï Ú Δ Ù«apple Ì Ú ØÚ «apple? «À ËΔÈ øó appleá, Á ÔØ Á È Úº Óø«È «apple Õ Ù«apple «π «apple«ê «Ú Á Ëπapple È Â Í Ï Á Ù«apple apple ÿapple πâí ÁÈ Á «Ó F@ ÍÃÂΔÙ ÍÀÁ appleá È, «apple apple apple apple ÚºÒØ «Í ª Á Óπ ÏÒ Ù«appleª Á «Ú ÚºÒ «Ë È «ÁºÂ Ò ÓΔ Õ Íapple Δ Í Ï «Ú Ù«appleª Á «Ú Ø «apple? Δ Í Ï Á Ù«appleª Ò Δ ÒØÛƒÁ Ïπ«È ÁΔ ª π «Ï È Ò apple apple ÚºÒØ Óπ º Δ Δ «apple, ««Ï È Ò Í Ï Á Ù«appleª Ï ÁΔ Á Ú Ë Ø «apple? apple «ÒØÛƒÁ Ïπ«È ÁΔ ª Óπ º Δ Δ «πøá ª Ù«appleª «Ú ÒºÓ Âapple «Ú Úº Ú Ë «π πøá? «ˆÀapple apple appleδ ø Ê Á appleú Èπ apple Í Ï ÁΔ Ò Ì C@% Ù«appleΔ Ï ÁΔ ÒºÓ Âapple ÁΔ Ó apple Ì Ú Í Ï ÁΔ πºò Ú Ø Á Ò Ì A@%Õ «Âapple «Ú È Ù«appleΔ ª Á ÍΔ Ò Δ Í Δ, È ΔÚapple Á Ø Δ ÍÃÏøË, È Ø Δ «Â»Òª Â È Δ Ø Δ apple appleδ «º«Á Á apple Õ È ÒΔ ª-È ÒΔ ª ͺ Δ ª È Â È Δ «Ó» ΔÍÒ appleδ Ò Δ ª Á Ø Δ ÍÃÏøËÕ Ì Ú «Ù«appleΔ ÒØ Ù«apple apple«úδ Èapple ÌappleΔ «øá Δ ÏÂΔ appleè Â Ó Ï»apple ÈÕ «ÂØ ÚΔ ÒΔ ºÒ «««È ª ÒØ ª Ò Δ appleπ apple Á ÓΩ ÚΔ È ƒ Â Δ Òª «Ú «Ó» ΔÍÒ Ó Δ/ Ω Ò, appleíøapple ÙÈ ª apple appleδ ÓΔÈ πâ πè ª ÚÒØ ΔÂ È «Ï«ª appleè È Δ πè ª «Ï ÒΔ ÁΔ Ø Δ»Ò «ÓÒ Δ Â Δ ª ØÒ Âª apple ÙÈ apple, Ë apple apple ÚΔ È ƒ È, «appleè π appleδïδ apple ÂØ ÊºÒ apple«ú Ò ÒØ ª ÁΔ ª»Òª Á ÚΔ Í Âapple È ƒõ Íø Ï Á «È ª ÒºÓ Âappleª Ú Ë Ì Ú «Í ª Ø Ø Ó Á»apple ÂÏ Á ÒØ ª ÚºÒØ Δ «, Íapple Ï πâ Ú Ë Âª Í»appleÏΔ Ó Á»appleª appleè Ø«, «Û ÒøÓ Ó Ò Δ ª ÊØÛ-«apple appleπ apple Ò Δ Ï πâ apple «Ë, ÒøËapple, Ï«ø, Í«Ò Úapple Úº Ù«appleª  appleóδâ ÍÒ Δ BAH- πapple» apple Ø«ÏøÁ È apple Î Ú Û IHAEH-@B@G@, HCA-D@F-BFCE Ô». À.. «ø appleδ Ò Âapple Á Ù«appleª Ï Ò, Óø Δ Ø«ÏøÁ Û «Á Ê Úª  Íπº Á ÈÕ Ì Ú Úº Ù«appleª Á «Ú Ò Δ Úº ÍπºÒ, Û ª, «Â, «º«, Ú Â ÚappleÈ πë apple/»ò⪠ÍÃÁ È appleè Ò Δ «ÚÙÚ ÏÀ, Ô»ÈÀ Ø, Ô». ÀμÈ.. ÚºÒØ Ì Δ «Â  apple ÒÀ Ù«appleª Á Óø» ÓºÊ π appleè Ò Δ πíapple Ò πøá È, Úº - Úº Ó Ò, Ò, Ô»ÈΔÚapple«Δ ª, ÍÂ Ò «Á π apple È ª π apple apple È, Íapple «ø Ê Úª ÒºÓ Âapple Á ÒØ ª ª appleδïδ apple ÂØ ÊºÒ apple«apple ÒØ ª Ò Δ πº,»òâª, ÒØÛª ÁΔ Í»appleÂΔ È ƒ apple Í π ÁΔ ª, «π ««È ª Ê Úª πμâ πè ª ÒØ ª ÁΔ Í πø Δ È ƒ Ø apple ΔÕ «Ú «Í Ò ÁØ-«ÂøÈ Á «ª Í Ï Á apple appleδ Âapple»Òª ÁΔ ÿ ÍÀÁ apple, Íà ΔÚ Âapple ÏÛ Ú «ÁºÂ «, apple «Â  «º«Á Âapple «Ú, π È Ò Í Ï Á ÒØ ª Á ÌappleØ «È ª apple appleδ ø Ê Úª πμâø μ «Õ «Úapple apple «apple Ù«appleª «Ú Δ È ƒ, Í» Âapple ÚΔ Ú «Ó«Ò Õ Ù«appleª Á apple appleδ»òª Ïπ«È ÁΔ ª  ÁΔ ÂØ Í Â Íà ΔÚ «Ú«Á Á «apple ª, Ô»ÈΔÚapple«Δ ª ØÒ, πè ª ÒØ ª ÁΔ º - πº Á ÓΩ Ùapple Ó «ÁºÂ «Õ «Ø Ò apple appleδ Í Ҫ Á, «Ê È Í»apple Ó È, È apple, È ÚΔ Âª πè ª «Ú Ø Ï πâ Íà ΔÚ Âapple Á ÍÂ Ò ØÒ ÏÀ È ª º «Í ÍÃÀ «appleá È, «º ÒØ ª ÁΔ º - πº «È Ò «apple Õ apple appleδ Ïπ«È ÁΔ ª È Ú Ë Á appleè Óπº ÂΩapple  apple appleª ÚºÒØ ΔÂΔ apple Δ Î»Ò apple Δ ÚΔ, «ÛΔ apple appleδ È πâ Úº ÏØfi Ï ÁΔ Õ ÓÁÈ È ÒØ ÚºË apple apple Í Ï ÁΔ apple apple Í«Òª Δ IE@@@ appleøû appleπí Á apple ÊºÒ ÁºÏ º Δ Â Ï πâδ Ú apple Í ÓπÒ Óª ÁΔ ÂÈ Á Ò Δ ÚΔ π Úapple apple Ϋø Á apple ÒÀ ÍÀ Á Õ Óπº ÂΩapple Â Í Ï Á Ù«apple Á «Ú ÁΔ «ÊÂΔ appleπ Ó Δ, ˻۪ ÌappleΔ ª Û ª, øá «apple «ÙΔ»Òª º Ó È, Ù«appleª Á Óø» Û π Á ÈÕ «Ú πfi «Ù«appleª Á «ÊØ ÁΔ ª «Ó» ΔÍÒ Ω Òª ÚºÒØ Ê È Ù«appleΔ ª Á «ÔØ È Ò πíapple Ò apple Ù«appleª ø apple Ú Â Úapple «apple Ò Δ ÔÂÈ Δ ÈÕ Ù«appleª «Ú ÒΔ ΔÚapple ÁΔ Óº«Ï πâ Δ Úº Δ Õ øá Í Δ Á «È ÁΔ Óº«apple Ïapple  Á «ÁȪ Øapple ÚΔ ÚºË ªÁΔ, «π «Ïapple ÂΔ Í Δ Á «È Á ÍÃÏøË «ÚΔ «Ó» ΔÍÒ Ω Ò ÚºÒØ Óπº Í Ï «Ú Δ Úº apple ÂΩapple Â È ƒ Δ «, πíappleø ÍÒ «Á «Ò «ª È ΔÚapple  Ïapple ÂΔ Í Δ Á πáappleâδ Ú Úº Δ appleπ Ú Û Δ ΔÂΔ Ø Δ Õ Ù«appleª Á»Û apple Ó Ò Δ «Ó» ΔÍÒ Ω Òª ÚºÒØ Íπ  ÍÃÏø˪ ÁΔ ÿ, Ù«appleΔ ª øá Ú Â ÚappleÈ apple«ò Δ Ó Ï»apple apple apple Δ Õ πíappleø «Ó» ΔÍÒ Ó Δ ª Δ «Ó ª ÁΔ ÿ «Óº«Øapple ÚΔ øìδapple Ï Δ appleº ÁΔ Õ Úº Ù«appleª»Û apple ÂØ À Ï π ÁΔ ª ÔØ È Úª Ø Δ ÎÒ È ƒ Òº Õ appleøûª appleπí apple ÒøËapple Ò ««ØÒ Ú ÍÒª Ò Âº Ò «Δ È ƒ «Õ Ò «Ú ª «Ú «Í Í «Âª πμâ apple appleδ ÒÏ Â «Í Í «Âª ˆ ª «Ú Í»apple «Ë apple Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ Ø Δ «Ë apple Í «Âª Úapple ÁΔ Í»appleΔ πò apple appleδ «Ë appleδ ª ÚºÒØ È ƒ Õ «ÏÒ ºπÒ «Ø «Δ Ú Ê Δ «Ó» ΔÍÒ Ó Δ ª/ Ω Òª/ appleíøapple ÙȪ «Ú Õ «ø Ê Úª, Ø Ò «Ú Ê È ø Ê Úª Á apple»í È, «Ë appleδ ª ÁΔ ÍπÂÒΔ Ï Δ apple«δ ª ÈÕ «Ë apple «Û Ó ÒØ ª ÚºÒØ Ω Òappleª ÚºÒØ Úapple πøá È, πè ª ÁΔ ÚappleÂØ «Ó» ΔÍÒ Ó ª apple Í Δ Óapple Δ È Ò appleá È, «π ««ÚΔ ÈÚ Íà À Ï π ª Ò» appleè Ò Δ «ÚΔ Ω Òapple ÁΔ apple ª «ÓÂΔ ÒÀ apple»appleδ È ƒ Ó«fi ªÁ, π fi ÚΔ Ó Í apple Δ πè ª «Ó» ΔÍÒ Ω Òª, appleíøapple ÙȪ Δ Ó ÒΔ «Â ª ê Óπ º Δ appleáδ, «Ê πè ª ÁΔ Í Δ Í apple Δ Á ÍÃË È ª Ó apple ØÚ «π ««È ª Ê È apple appleª ÁΔ ª Ø ª ÚΔ apple ÈΔ«Â Í apple Δ ª ÚºÒØ ÒÛΔ ª ªÁΔ ª È Â «È ª Ø ª apple ÈΔ«Â Í apple Δ ª apple ΔÒ Úapple «ºÂ Á ÔÂÈ ÚΔ «apple appleáδ ª È «πè ª º À ÏÒΔ, Í appleòδóà Í ÈπÓ «øá È Ò Δ Ω apple Õ «È ª Ê È apple appleª μâ Ó ÂΩapple  ÓπÒ Óª/ appleó appleδ ª ÁΔ ª ÂÈ ª Á Úº ÏØfi ÚΔ Ù«appleª Á «Ú Úº appleøû Ï Á, Í Ï ÁΔ ª Ò Ì «È ª appleδ ª Ê È ø Ê Úª Á Ï Á Úº «º ÂÈ ª Â Δ apple πøá, «Ú «apple apple apple ÁΔ ÓÁÈ Á Ï πâ apple ÓπÒ Óª ÁΔ ÂÈ Â ÓøÂappleΔ ª, øâappleδ ª, Úº appleª ÁΔ ª ÂÈ ª»Òª Â Δ apple Ø ªÁ Õ Í Ï Á Ù«appleª ÁΔ «ÒÍ appleè ÁΔ ÔØ È Èπ apple A@Úƒ Í Ò ÔØ È ËΔÈ «πòδ««δ «Ù«appleΔ ª A@@% ÍΔ Ú Ò - πêapple Í Δ, Ω ÎΔ ÁΔ ΔÚapple Á ÁΔ ÔØ È Δ Â È Ò Δ ÔØ È Δ øπáapple Û ª  ø apple«ôø ÿappleª ÁΔ, Íapple ABÚƒ Í Ò ÔØ È Í»appleΔ Ø Ï Á ÚΔ Í Ï ÁΔ ª D@% Ù«appleΔ Û ª Úº Δ Óπapple Ó ÁΔ Óø appleáδ ª ÈÕ Ò Ì D@% Ù«appleΔ Ú Ø ΔÚapple»Òª ÂØ «ÏÈ ª Õ Ò Ì C@% Ï ÁΔ ÍΔ Ú Ò Í Δ ÂØ «ÚappleÚΔ Õ Í Ï Á Ù«appleª «apple «Ù Ú Ë, Ù«appleª ÁΔ ÁπappleÁÙ Ò Â apple Ú Ë apple «apple, Ù«appleΔ «apple «Ù ÁΔ Óø ÚË apple Õ «º Ïπ«È ÁΔ»Òª ÁΔ Í»appleÂΔ È ƒ Ø apple ΔÕ ÚºË apple Δ Ï ÁΔ, ÌÀÛ ÍÃÏøË Δ ª, Ó «Ω Ûª, Ê È ÒØ ª ÁΔ ÍÃÏø˪ ˆÀapple ÙÓ»ÒΔ Â appleè Ù«appleΔ Ïπ«È ÁΔ ª ÏπappleΔ Âapple ª apple apple Ø º  ٫appleª ÁΔ «apple «Ù π ÍÙ» ª Á Ú Û Úapple Δ πøáδ apple Δ, «Ê «ÚΔ Ò ÓȺπ Á Ú øìú È ƒ Ø Á Õ

31 08 to 14 May «Â Î 31 Í Ï Ó Ò USA Óª ÁΔ Ô Á «Ú Íapple Δ ª º Δ ª Í Ó Úª ÏØ Û ÁΔ ª Úª Úª Ω apple Ó Úª «ÏÈ Ω Ò Ò Ú Ó Úª «ÏȪ Ω ÓÒ apple apple Óª πøáδ πapple ÓÓ ڪ ÓÒ appleª, Ëappleª πóø ª  «º Úª ÁΔ Ó»apple Ӫ ÁØ Â appleδ Ô Á π ÁΔ Òæ ªÁΔ øfi» ª ÁΔ fiûδ ÁΔ «Ïæ ÁΔ Óª È Óapple Óª «ÏÈ ª ΔÚÈ «Ú πøá È apple Óª Á «Á ª Δ Û ªÁ Óª «ÏÈ ª ΔÚÈ π «Ïapple Úª Ø ªÁ «Â ÍÂfiÛ Á ÓΩ Ó ØÚ Â π  «ÎºπÒ Â ÎºÒ π ÁΔ Ø Δ È ØÚ Óª  apple Íapple πí apple ÌπÒ È Δ Á Óª  apple apple ÁΔ ÚΔ πâ «apple È Δ Á Óª  apple Ó apple È Ò «Í apple Ï Δ Í«appleÚ apple È ÒØ Úæ appleδ Δ Á ÁΔ ÓÀ»ÒØ Ò Ø ªÁ ª Ó apple apple Âæ ÁΔ apple«øáδ Óª »ø Ï Δ Í«appleÚ apple È ÒØ... Ó apple -ÍΔ Á ÚΔ ÚæË «Ë È appleæ ÁΔ Óª  apple Í Ì Ú»ÒΔ «Úº«Á È Δ Δ Íapple Óª »ø ÓÀ Ï πâ ÚËΔ ø apple «Áæ Ӫ æ ÓÀ Ø ÚΔ ª  apple apple Δ ª Óª ÁØ Â appleδ Ô Á π ÁΔ Òæ ªÁΔ øfi» ª ÁΔ fiûδõ -Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ Ô»Ï «Δ Â Δ È ÿappleú ÒΔ ÚÒØ «ÁºÂΔ «Ò Ú «, ««Ò«Δ «ÿ Á Δ Í «ºÒØ, Í Ë»Îª ÁΔ ª ºÏΔ ª «º ÏÒÀ ÍÈΔ ÁΔ ª, Í «ºÒØ Óº appleδ Á Ó È, Í ÍÀ ت Á, Ï Ӫ ÁΔ Á Ò Í «ºÒØ, Ó» Δ Ï  ËØÚΔ Í -Í «ÒØ, ÓØ Í «ºÒØ, Ï» Í «ÒÙ ÀappleΔ ÁΔ, apple Ø Á Â Ò Í ÒΔ apple, Í ÒΔ apple Î apple»è appleδî Δ Õ appleδ «Ò ÍÛ Ø Òº «Ú Ø º Ω Á  ÿapple Ó» apple Úº Δ º Δ Î apple»èapple appleπ ΔÕ ««Í Δ Ìº«-̺«Í Â Δ ØÒ ÏØ«Ò, Àμ.ÍΔ. Δ. «Ï Á Ú ΔÎ È ΔÕ Í Â Δ apple Íapple Í Â Δ ÈÓ apple apple ÏÀ  ÏØÒ Óπ Á z«ú Ø ΔÕ Í Â Δ È Í «Ó Ú ÎappleØ«Ò Â ÎappleØÒÁ -ÎappleØÒÁ ÏØÒ z«âª Ï Â Δ ÈΔ Á È apple ÙÈΔ ÈΔ Á À, Ï Â Ó Û Á ÀÕ Í Â Δ È apple «Õ Î apple Ø Δ appleø Í Δ Â Δ, appleø ÒØ z«ª Õ appleá appleèδ Δ ÏØÒ Õ Ï Â Ù appleδ À, È ÚΔ ÁΔ À, Ú Ò Δ Â Δ «Ú appleè Õ Í Â Δ È Øapple apple «Õ Ø Δ È Δ Â Δ Ì Áº Ø «ÈΔ...? appleá appleèδ Δ ÏØÒ Õ Ó appleδ ºÒ Á º È «apple Ì ª È Ò ÍÀ - Òappleª Ò ºÒ Á. ÓappleΔ «ÿ AGFD- apple» apple Ó Á È apple È Û ÈÀ Ò ÓØ -ADB@@A È Ò Δ Á ª ÓΔapple ÒØ ÓappleÁ Δ È... ÒΔ «ÁÈ ÚÈ appleè ÍÚ Õ Í Â Δ È ÏÛ ÂappleΔ È Ò Øapple apple «Â Ófi «Â Δ appleø Δ ÚÈ Áº Ø Δ ΔÁ À? Í Â Δ È ÿappleú ÒΔ ÚÒØ «ÁºÂΔ «Ò º Δ Â Í Á Ó» apple Í «Ú -«Ú apple «ÁºÂ Â È Ò «ÓÈappleÒ Ú apple ÁΔ ª «appleª Í Δ ª, Ú FI ÁΔ ª Í Í Δ ª «Òº «ÁºÂΔ ªÕ appleá appleèδ Δ È È Ò Àμ.ÍΔ. Δ Á appleδ apple «Ò ÎÛ ÂΔ Â ««Ï ÍÂ È Δ Òº ΔÁ  appleδ apple È apple  ÍÀ Á Ê Á Ê Á apple «Ï «Ò ÎÛ «ÁºÂΔ Â Ê Á apple È «Ò ÓπÈÙΔ ÎÛ «ÁºÂΔÕ apple Ó È Í Â Δ Í Á apple «ÁºÂ Õ Ù Ó Í Â Δ ÈÚΔ Í Δ Ø Ú FI Á ÍÀμ Ò Á Ø Áπæ «appleâ Á πfi Ó Ò Δ ÿapple ÓÀ æ«πfi Ó Ò Δ «øáapple Òæ«Õ Á Óapple Δ ÓÀ Á ªÕ Á Óapple Δ ÓÀ Á ªÕ «ÚÁ Ù π «Á ª ΩÒ ÍÀ Á, «ºÂ Ó apple «Íæ apple«øá Õ Óæ ÛΔ ª π Ïπ È Ò, Ë»Û apple» ÁappleÚ Ò Õ ÿapple ÁΔ ª Δ ª appleπò, Ø Δ ª Ω Δ ÂπæÒÕ øè øâ ÒΔ πáø Ú ªÁ, Í Áπæ «Îapple ÌπæÒ ªÁ Õ π Û Δ Úæ -Ú apple, Á È Í ÓπÛ Î apple Õ Á - Á Ò Δ Ø «appleî ± Δ, Úæ «Ú ËappleÂΔ Á» ΔÕ Úæ - πæ ÚΔ Ø Δ ÏÊ appleδ, Ï«apple appleδõ Áπæ «appleâ Á ÏÛ Δ Ò ªÁ Û ª Ú Õ Ï ÈΔÓ»È π Á Ú «øÿ ٪ «ø Δ È ÍØ«Ò, «ø Δ È, DFBCA-Ô». Àμ.. ÎØÈ ÈøÏapple-CAG-CGB-GIDA Ï ø«è Δ, Ì Ù ÏÁÓ ÙΔ, Í»apple Óapple Δ, º appleδ Δ, «ºÂappleª Á Ô apple!! È ΔÌ appleøò, ÏØÒ ÏØÒ, appleá ÒØÒ, «Á ÈÌØÒ, Ó È««ÏÓ apple!! apple È È Δ È È Δ, «Â È Δ Ë È È Δ, Ø «Î È È Δ, º «Íº «Δ apple!! ÁappleØ Øapple, Ï appleø Øapple, «ÁÒ Á Øapple, Á Ï «ÓØapple, Ø «Â apple!! ± ÔØ apple, À Ú Ú È, Ò ± Ø Δ, º Á ±  apple, ± ̺ Í ÒÚ apple!! Á, ÒØ Íº Δ, apple ß, Ó» È Ó, Á ± Ø Δ È, Ï Ï Ø Δ Ò apple!! ÿappleú ÒΔ «apple È Â± Í Áappleª-ÚΔ Ø Δ ª-Úº Δ ª Ò ª Ï appleº«apple, Δ Í Á «Û Ú Ò «Û Ï Á È Á Õ»apple ÁΔ, ÍappleΔ ª Úapple Δ,  π Áapple È«Ù Δ ª º Δ ªÕ apple Δ ª Ø Δ, Á» À Δ, È ÁØ «ÓÒ Δ ª º Δ ªÕ È Ò Ï Δ Á» ««Û, Á È Ó Δ ª º Δ ªÕ Óπº Í ÂØ, fi È Δ ÏØÒΔ, Íapple ÏØÒ Δ Ò Δ ª º Δ ªÕ º Δ ª È Á, Ï Âª Í Δ ª, ÈΔÚΔ Í, ÙappleÓ Δ ª º Δ ªÕ «apple ı Á Á, «Í «Ú ØÛ, È Ì ºÒ, Ìapple Δ ª º Δ ªÕ ÓπÛ-ÓπÛ «º, Û È apple Δ, È, Íapple Δ ª º Δ ªÕ appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE -apple ÙÚapple «ÿ»apple ÍπappleΔ, ÎØÈ: ÍÂø  apple æê «ÁºÂΔ ª È ÂÛ Ú ª ÍÂø apple ªÌ appleæ Δ ÏÛΔ ª Ï ÁappleÁ È Ú Úª ÍÂø apple ªÌ appleæ Δ «øó⪠Øapple Ó fi Ò π Ȫ ÎÒ Ï «Íº Δ appleº Δ apple Ó ÏπappleΔ ª È appleª ÂØ Ï «ÍÂø apple ªÌ appleæ Δ apple ΔÒ «Ï «ÍÂø apple ªÌ appleæ Δ πº Δ Û ÁΔ apple Á Ó ÈΔ π Â Ò Δ «Ó ÈΔ Â apple» ÈΔ ÍÂø apple ªÌ appleæ Δ «Úapple «Ò È Ú ø ««apple ªÌ apple Δ ÏÛΔ ª Ï ÁappleÁ È Ú Úª ÍÂø apple ªÌ appleæ Δ Õ ÍëÓøÁapple «øÿ ÍÃÚ È, ÓØÏ. (EA@) GHA-@DHG Ô Á appleæ ÔØ æòª» ÁØ «È È È «Ó Δ appleá ª ÚΔ Ú Ò πøá È Â ÁØ Ìπ  Á Ú Ò π Á, πáø π «æò Δ πøá Õ» «È È Á appleø È ÓøÁapple È Ò «È È Í«ÚæÂapple È Δ Ï Á, Ø «È È øó «øè ÚËΔ appleè ΔÁ È «π «Ê ÚΔ Ú ÓøÁapple Ï Ú Õ» Ú Â-Ú Â ÁΔ æò øπáδ, ø Ú Â «Ú ΔÂΔ Ø Δ Ò æò ÚΔ Ó Ófi æ «ÁæÂΔ ªÁΔ Â Ïπapple Ú Â «Ú ΔÂ Ó ÚΔ πæâδ ª Íπ Á Õ» «È Ò ÚΔ «ÁÒØ ÁØ ÂΔ ØÚ, π πøá, ÁØ ÂΔ ÁΔ «È Ò È Δ ÍÀ ÁΔÕ» ÁØ «È È È Í appleó Δ «Ò È Âª π πæ Δ ÒÓ ª Øappleª È Ò ÒÈ apple È Δ «Ò Á Õ» Ø Δ ÒÛ Δ Í ÿappleú Ò ÁΔ ª È appleª «Ú apple Δ ØÚ ª È ØÚ, Íapple π Í «Í ÁΔ ª È appleª «Ú apple πó appleδ apple»apple πøáδ Õ» «È Óª-Ï Í Á «ÁÒ «æâ «Ò, π ÓÔ Ï Â «È È Δ «æ«â, π appleδ ÁπÈΔ ª «æâ ÚΔ «apple Δ ÓfiØÕ» Ó»apple Ï» ª Á Â Ó πæò æ Δ «æ ÍÀ Á  ØfiΔÚ È À Δ æíòª Á «Íº ÚΔ Ë ÏøÈ apple Ó È Ò Âπapple «Îapple ÒÀ Á Õ» Ø «È È appleæï Á «Áæ  πù È Δ, appleæï π  ÁΔ πù È Δ πøá Õ» Ó Ù π ÒØ π Δ apple«øá È, Ø Í - Í Ó ΩÒ Èπ apple Ò ÒÀ Á È Â «æò Á Ø Δ æò È Δ, π ««æ ÒÀ Á ÈÕ

32 Í Ï Ó Ò USA to 14 May ÁØ Ø Δ Ó «È È Ò ºÒ apple ª ÒØ Δ Δ apple «Á Á È, ºÒ Ô apple «Ófi Δ «ÈΔ À Íapple Á Ø Δ Ë apple«ó ª «øó Ú apple ÁÓΔ «Δ Í Δ Δapple Ï Í È apple Á ÓÂÒÏ º ª appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È ÁΔ Ë apple«ó «ÏappleÂΔ ª «øó Ú apple Ø Ú ÒΔ «ÏappleÂΔ Â Ùº Ø Òº Á ÀÕ fi «Δ Ë apple«ó ÒΔ apple appleè Òº Ø È, «ÍÛ Í Δ «apple ÙappleÓ È Ò fiº ªÁ À «Δ «È ª ÒØ ª Á «Íº Òº Ø ª, «È ª Á Í Ø Δ À Ú Á Ω ÇîÃÅñ ç å½ð Óå Á¼Ü å º ÚÅñÆ Õ ÃÅñ êçôñ» ÁÕÅñÆ çñ çå Ú ä ÇéôÅé ê³üå Ô ³çÅ ÃÆ, ÃÅâ ñæâð À à ù ìóæ ôåé éåñ ÃÇåÕÅðç Ãé ÇÕ ÇÂÔ ìåìå éåéõ ÜÆ çå ê³üå ÔË, ÇÂà ê³ü éåñ ðè ÃÅÇÔì ÜÆ é ê¼æð ð ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÂà ê³ü çå ÃÇåÕÅð Õð å î Ôð ÇÂà ê³ü Óå ñåúí Δ È Δ Õ «Ó Ò Á ÂΩapple  º ÂØ ÒΔ Ò Í«Òª ÒΔ ÁÒ Á Ø «ÈÙ È Í Á Δ, ÒΔ apple ÏÛΔ Ù È È Ò «Â appleá È ««Ï Ï È È Δ Á Í À, «Í È Ò apple» «Ï Δ È ÍºÊapple appleø«δ, «Í Á «Â apple appleø  ÓØ apple «Í Â Ò Õ Á «Í ÒΔ ÁÒ Á Ø «ÈÙ È È «apple ª Á Ò «Í ÁΔ Ô Á È Δ Δ È Δ ÚÒΔ Ë appleδ Ú ÒΔ Δ Ô Á Δ, «Îapple Á «Í ª apple Á Ø «ÈÙ È Ï «Âª apple ÂØ-apple Â Ó ÈÔØ È Â Úª È «Á appleê ÏÁÒ apple «ÁºÂ Õ «È ÒØ Ë apple«ó Ú Â «ÂØ«Û, «Ú ÁΔ «Ë apple«ó Áº «ÂØ ÁΔ Î «Á Δ È «Ò ØÚ Õ ÈΔ Í Á È Ó È Ò «ªÁ ÀÕ Ì ÂØ Í«Òª ÈΔ Í Á È Ó È ª ÒØ ª È Δ «ÁºÂ, «È ª È «apple» È È Í ÂÙ Δ È Ò Ø«Û ΔÕ appleºï È apple «Ø Í «Îapple Í Ê apple apple ØÒ Ò Ú Âª ÍÂ È Δ apple ÂØ-apple  «Ò È Ò ËØ Δ «Îapple «Ë apple«ó  appleê ÌappleÍ»apple Ï ÒÀ ÀÕ «Á ÓÂÒÏ appleºï Δ ª, Ò appleºï ª Δ ÿû Í «Ø«À, Á º «Ò, Á «Îapple apple μâ º Á «ÁºÂ Õ ÒÛΔÚ apple ÒÓ Áπ «Í apple ÂØ Ï Á æò Ù ÓΔ π «Óæ Δ ÿæ π««apple appleæï Á È ÓÕ ÒΔ appleª Á Ì Ù ª ÂØ ÚΔ ÚæË ÌÛÊ Í ± Δ..., ÿapple «Ú Û «Óæ Δ «Óæ Δ Ø..., ± apple, ÓØ apple Δ Òª Ú «Ò ª ÁΔ ª æ ª Óß± Ìapple..., «Ï ÒΔ appleπº Δ Ø ÂΔÚΔ Úª Í ÒΔ Δ..., E-F ÿø«ª Ï Á Ó ª ÓØÛ «Ò ªÁΔ..., Óß Δ ª Á apple  ÏØappleΔ ª π Δ ÁΔ ª Ï Δ Ø Δ æ ÒÚ...Õ appleâ apple apple «Úapple «ßÁ - Íapple Òº Á ÒΔ apple π Δ apple «ÓΔ Δ ÍÀ Ú, «Ú apple Øapple «Ìæ..., «Îapple «ÓȪ ÂappleÒ appleá «Èª Óπ Ú Δ Á Úª..., ÏÛ fi Û±-fi Û± appleá ÚØ ª Í π Á  apple π Á «ÎappleÁ ΔÕ «Ëapple ÚØ ª ÍÀ ÂØ Ï Á «ÓÒ Ú Ò ÂØ Íø Ï «ÓÒ Ùπapple± Ø..., Í«Ò ÂØ «««Ï ÒΔ Øapple Ó«ß Δ ΔÂΔ apple Δ...Õ apple± È Á Δ Â ÛΔ Ó appleδ, «ßÁ - E-F appleπí Δ Δ πßá..., ÓÀ ª «ßȪ apple appleπí Δ Ô±«È Á apple «Á..., ͪ ª..., ª ÚΔ ÌØapple Îapple ÈΔ ÍÀ..., Ó apple ØÒ Ø, ª ÓÀ ª Ø Â appleæ Δ A@-AB. Δ. Ï apple apple Í «ª Ò «Á ª..., apple «Íø Δ ß apple «Á ª..., È Ò πâ appleæï Á Â ß appleó «Ò...Õ Ï Ï Ï ÂΩapple Íπæ - «π Ìapple Ú, ÂÀ «π ÈΔ Îapple ÍÀ...? ª «ßÁ - ÓÀ ÊØ Áæ Í ÿapple apple ÍÚ π Δ Ï Δ Ó apple πß Δ πèà ÙÈ ºÒÁ...Õ Á± «Øapple ÂØ apple apple È «Áæ «apple appleδ ÈÙ ± Áappleª «Ú AE@ ÁΔ Êª  B@@ appleπí Δ «Á ÛΔ Á apple apple Â, À  Øapple «Èæ - πæ Úæ apple Ø ± Õ Ó apple Δ «ßÁ - Î apple ª Δ «Ú apple ÈÙ æ Á - æ Á ß Ò Δ Ø...! ª apple± È È Ò Δ æ Δ - ª Δ Âª apple apple È ßÓ Ó«ß ΔÂ..., ÚØ ª «È Ò Δ ª, Ò æ Ø ÂØ...! Ï Δ Âπ Δ Ó±ß æ ÈÙ æ Âπapple «ÎappleÁ..., «Û appleøûª Á ÈÙ Íø Ï «Ú Δ ªÁ..., π ÊØ ÏπÛ ±...Õ Ï Ï Ï ÂΩapple È È Ò Δ Ò ª Ó appleδ..., apple± ÁΔ ª πæ ª Úæ Δ..., Íapple π..., Ó appleâ Ï Ï È..., Ó appleâ Ï Ï È... «ßÁ Ìæ Âπ«apple..., «Û ÈΔ...Õ π apple± Á ÂÛ Δ æí apple Ú Á ÒÀ-ÒÀ πßÿá apple Õ Ø æ«â, Âapple «Ú «apple...! æò appleóδ È «Îapple ÏßÁ «ÁÈ Δ Ìßϱ  apple «Ú, ª πæ apple Δ ª..., ÏßÁ ÚΔ πæ apple..., ª «Ú ÈΔ apple Δ ª..., ÚΔ πæ apple..., ÒΔ appleª Á ÏÒæ ÍzÀÙapple ÚΔ appleºπ apple...õ πè ª È Ú Δ apple Ò Δ..., AF ÂappleΔ Í Òæ Ï Δ Δ Á  fiæ Ûª È Ó apple Ò..., Δ Á ÏØ Ò Ø ÚæË Á «È Ò...Õ æê æòª Ø Δ ª ««Ï appleó «ßπ ø Í apple π..., Íø  ª  apple «Ú ̪ Óª..., Û Ú Û π..., Í πè Ú Àapple ÁΔ Ò Δ Δ...Õ Ó apple Δ «ßÁ - ««ÛΔ Ø Δ, «Âª apple Δ appleèδ ±...Õ Âª apple± «ßÁ - Ø Óß± Δ Δ, ÏÛΔ Ï Â..., «Òª Δ πfi...? Ï Ï È ø± ««Ò «- Íapple «Ï Δ Δ...Õ Âª «ßÁ - π Í Óapple..., «È Á «ÓßÁapple, Áπ apple ÓæÊ ÈΔ «..., Í ÈΔ π«..., apple Ë Δ..., Á ̪ Óª Δ È Δ..., «Âª «Ú ÚΔ Òæ ª Δ Òæ ± È...! ««..., «ÂØ Í«Òª «Ø Δ Øapple πfi «ßÁ..., apple± æíòª æ Δ Ìæ «È «Ò Õ Ï Ï È ÏπÛ-ÏπÛ appleá È Ófi «, «ßÁ - «ËappleÓ appleó ÁΔ ª æòª πßáδ ª..., ÀÚ «ÒæÒΔ æòδ «Ï apple ÏØÒ Á Ø Δ æ ÈΔ..., Ø Δ Øapple æò appleø...õ Ó apple Δ «ßÁ - Øapple π Ò, Íapple Ø ÚØ ª Óπæ Δ ª, πáø Âæ apple apple È Ó«ß Ì Â Ï appleò apple ª ÂØ «Ï ÒΔ appleδá- appleδá Á Δ appleæ Δ, Ï Δ ÓπæÁ Δ È Ï...Õ æ Δ ıïapple Δ Ï Δ ÊappleÓÒ ÍÒª ª Ø Ø«Ò ÊØÛ «ÁȪ Á Δ apple««..., Δ Ô±«È ÏßÁ apple Â...Õ appleóδ «ÏȪ «Ï ÒΔ Á Á «ª Úª ß± Ìπæ Ò Δ «Â appleδ ª «æ Ò Ï Δ...Õ ÿπæá ÏÀ Δ, «ßÁ - Í Δ apple apple ª Í «Â È «Ï ÒΔ Á «ÎappleÁΔ Δ, Ï Δ Ú Ë± Ø Δ, Î apple apple Û Δ ª  appleæ -appleæ Ú «appleª..., Òº Á Í«Òª Δ Ú ÂΔ...Õ Ï Ï È Ófi «- Ø æ«â, Âapple «Ú «apple..., π «Ú apple «Ó ª Δ È Íπæ...Õ π Ø, Óß Δ ª Á ªÌØ..., ÏÊ apple Ó Ò Ú «Ò...Õ ÒØ Ì Δ Íª ÚΔ Ï Ï ÁΔ ÓßÈ Ò Δ...Õ Ò «ÂΔ «ÁÈ Í ØÒª ÚØ ª æò ÍÀ Δ ª..., appleóδ ÚΔ Í±appleΔ Δ..., ÚØ ª ÚΔ appleó Í Ω«Û ª Úª ËÛ ËÛ «æ Δ ª..., ÒΔ appleª Á ÚΔ Í ΔÈ Ø Á apple..., Ïæ «apple fi Û± Ú ÒΔ Í apple Δ Ú Ò Δ πfi Óπ apple π Á «Á...Õ Óapple «ßÁ - «È ª È Âª πù Ø Δ..., apple± Á ÛΔ «Óæ ± Úª Íπæ «Ú π ÈΔ..., ËΔ ÂØappleÈΔ ÈΔ..., «æâ ª ÏæÒ -ÏæÒ..., È Δ Âª π π Δ Î apple æ Òª..., Íapple appleª ª ÁØ fi Û± Ú Ò Ï È ÚØ«ß ÓÙΔÈ Â Δ ÁΔ Ú appleá Δ, Δ ÒΔ appleª ÁΔ ª ßÁapple Â Δ ª Δ º Ú π Á Δ...Õ apple± Áæ - æò Δ Δ ÊªÚª Â Í - Í Ω«Á ª Óπ «Ï appleδ ÒÚ π Δ, ÓÀ ª ÚØ ª ÂØ Ï Á, Δ ÒΔ apple À Òæ, «Ú ÍÂ Ò Ø Δ ÓappleΔ Ù± apple Á À appleú «appleíøapple π Δ «apple ØÚ...Õ Ó apple Δ «ßÁ - «Ú...? ª «ßÁ - πíappleø «Ú ÓappleΔ «ßÁ πßá..., ͪ ª Ù± apple Ø Δ ÈΔ ÁΔ..., Íapple ßÁappleØ appleδ ªÁ πßá... Ï Δ «È Ò± ª Δ..., Á Ø Δ Íapple ª ΔÂ Δ ÈΔ..., ÏÀ -ÏÀ apple ÿáδ Ø Δ Èapple Íπæ Δ ±..., ÏΔÏ «appleíøapple ª Δ Δ ± Δ È...? π ÚΔ, ª «Á Ú «ª Ï Ï Δ, ͱappleΔ Δ ±..., ª ª apple Δ Áæ Δ ±..., Á ÒØ, Èapple ÏΔÏΔ «Δ ß Δ...Õ Â «Â Èapple ÏΔÏΔ «Á Ú «Ï Ï Δ, ßÓ Ω «Δ Òº Á...Õ Âª apple «ßÁ «Îapple±..., «ÍÂ Ò Δ Òӱ߫ª Á..., ß apple «appleíøapple Ò æ..., Á «Ò...Õ ıàapple, Ó apple Δ È Ø ª Ï apple «Ïæ ÍzØ. ßÚÒ Δ «ßÿ πæ Δ, CEAEA kjitsingh@gmail.com Ø«Û, «Ó π ÒΔ appleª ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ Ø Âæ Δ- Δ «Íapple π Á..., Âπ Δ ÚΔ π Ò : ÒΔ apple Ô apple Ï«, Í Δ «Ú ª Δ ÿøòª..., ß πßá æâ± ÍΔ Ò, È Ò ÌπßÈÁ ØÒª..., ÏØ Û ÂØ Ò «Ò π,  apple Ò Δ ÓÀ «Óæ Δ ª Ø Òª..., Ω ÚΔ, Ò «ÂΔ Í «ÁÈ ØÒª..., Ω ÚΔ...Õ apple± π ÓØapple «Ï ÿπßó-ÿπßó «æë Í π Òæ «Í..., apple..., Ω ÚΔ, Ò «ÂΔ Í «ÁÈ ØÒª..., Ω ÚΔ...Õ Ì ÒΔ È ± appleø...! «ÁÈ appleó Ø, apple ª Δ πßáδ ª È Õ Óæ appleª ÁΔ ÌappleÓ apple Ø Δ Õ appleδ apple  ßȪ ÌΔ -ÌΔ appleá..., Í ÈΔ Ò Á «ËappleØ π Á..., ß Á Δ Ò Í ßÓ apple π ªÁ..., ÏßÁ ßÈ «ÓÒÁ apple«ªá...õ «Ú Δ «Í Ò Δ «ÁȪ ÂØ apple Ï«ß ÚæÒΔ ıïappleª È «ÒΔ appleª Á Ó Í ÈΔ «ËappleØ π Á..., ÈØ Â ÈÙ Úß Á Í ßÓ æπí apple, appleè ÂØ Ï Á π, π..., Íπ«Ò ÒæÌÁ Δ ÈΔ..., π «Ú apple ÈΔ Δ..., ÈΔ Δ..., Δ Δ ªÁ Õ æ Á Ó apple Δ Á «Ïæ ÚΔ π Ò : ͱappleΔ ÈΔ Ø Δ ÀÂ Δ ÂØ..., Íapple «ÓÒ Âª Ó «, ÌØ..., Ì ÒΔ È ± appleø..., «È Ò Íø Ò, È Δ Á ÂÀ appleø..., «ÒΔ apple ÓÂÒÏ Á...Õ ÓÈ «Ú È Âß± appleæ Δ Ø..., «ÁÒ ÁΔ π Ò, ÏßÈ Ò Ø..., «Û ß Òº Á, π Δ Í Δ Âß± ÚØ..., «ÒΔ apple ÓÂÒÏ Á...Õ Á Δ Ω Âß±...! ÓΩ Ó Í±apple Í Δ appleóδ «Ú «apple Õ Û ª  Áπ«Í apple apple«î ± Úapple Ò Â πßá Õ Á± Í Ø ª Ò Δ Íz apple appleè Ú «Ò ª Ò Δ Ò Â π, «Ú Íz «ÓappleΔ ±Ò πæ Δ appleè ÂØ æë ÿø Í«Òª Ó apple Δ ÚæÒØ «ªÁ - ÒØ Ï Δ Ïæ«, ͱapple Øapple Ò, Á± ÂØ Á Âæ Í Û ÍÛ Ø...,Õ Â πè ª Á «ßÁ apple Δ «È ±Ò «apple  æ ÒÀ Á...,  «Îapple ÁØ πæ Δ ÁΔ ÿø Δ Úæ ÁΔ, πáø Á Ú Ò πßá...õ πú Δ æò Íø Ï Ø Íz apple ͱapple ̺ æò Ù ÓΔ ÏßÁ Ø «..., Ò ± ÍΔ apple ÏßÁ Ø..., ßȪ ««..., π ÿapple-ÿapple Ò æ ÁΔ «Á ÛΔ ÚΔ ÒΔ apple æê ØÛ...Õ ÿπæá ÏÀ Δ, Íπæ - Î apple...? apple± «ßÁ - Î apple Δ..., Î apple Íø Ò Íª πè ª Ó± apple æê ØÛΔ Úª! æò æê Δ «ÁȪ «Í Ø ıïappleª  ÂÚ Òæ Õ Ó apple Δ È ıïapple ÍÛ Δ..., Óß Δ ª appleπò apple Δ, «Á «Ë È È Δ...Õ Ï Ï È ÎπappleÓ «- Í«Òª Ò Í Δ Íø Òª Ú ÒΔ Û Δ Âª ªÌ ÒÀ..., Âπ Δ Âª Óß± æ Ò ÁØ Ú appleδ È...Õ ÒΔ ıïapple ÍÛ Δ... Íø Ï Ó Í apple Δ ÂØ πóδáú apple ßÁapple  apple...õ π apple± È æ Δ, «ßÁ - Á±appleØ Δ ± π «æ Òº Á Δ..., «ßÁ, «Íø apple ÒÀ ÒØ..., ÎÛ «Ò πè ª..., È Û Á «Âª Úæ ÊΔ «æ «È «Ò..., Ì Ûª ª ÍÀ Δ ª Δ Δ...Õ ÒΔ ıïapple ÍÛ Δ... Ó Δ Δ Ø «ÓÙÈ È Í Ò «Ú Δ appleø«...õ Óapple «ßÁ - «Îapple ª Ê Á appleª ÂØ Ø «ÓÙÈ Δ Â Û «È «Ò...Õ «Øapple ıïapple Δ Ï Δ ÚØ ª apple- apple Ω «Ú Δ ª...Õ ß apple±apple appleø ÙØ apple- apple Ω Á ÍÀ appleøò ÁΔ ª Íapple Δ ª Úß ÁΔ ª ÚΔ ıïappleª Δ ª, Íøͪ ÂØ ÍÀ appleøò Óπæ«...Õ apple± π Ìß Û Í π Òæ «, È Ò «Á π Δ π Δ ÏØÒΔ Í Δ «Ï È Ò ßÈ Â æê Ëapple Û Ò Δ - apple apple ÁΔ Ì Ú Δ Â A@ ÚØ ª ÓÀ Íæ Δ ª..., Á Δ Ω Âß±..., Ò Í Δ ª Úæ Δ ª, æ Δ ª..., Á Δ Ω Âß±...Õ ÓØapple Úª ß± Èæ Á È Ó ª Ï Ï È ±ß Û ÏßÁ appleú «Õ

33 08 to 14 May 33 Í Ï Ó Ò USA Expo Furniture Gallery 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA ÚËΔ π «Ò Δ Á ÎappleÈΔ apple ÒÀ Ò Δ «Ú apple apple»apple ÍË appleø Open 7 Days a Week 10am to 8 pm apple Âapple ª Á ÎappleÈΔ apple  ÒΔ ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ Í ÏΔ Ìapple Úª Á Í Øapple apple appleδá È Ò «Î ÓπΠÒÚØ Showroom 1: 7310 Home Leisure Plaza Sacramento, CA Ph: (916) Showroom 2: 3412 Auburn Blvd. Sacramento, CA Ph: (916) 483-EXPO (3976)

34 Í Ï Ó Ò USA 34 L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª,  ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Ï Ï apple ÓÁ Ú Δ ÚæÒØ «Â apple ΔÂΔ ª Δ ª appleδ ª ÁÚ Δ ª ØÒ «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) 08 to 14 May Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell

35 08 to 14 May 35 Í Ï Ó Ò USA

36 Í Ï Ó Ò USA to 14 May «Â πapple Íà «Á πappleáπ apple «Ï ÀÍΔ Ò «æ À apple Pell Drive, Sacramento Ph.: (916) Ë Â Δ, Í Δ «πùδ ØÚ Δ «appleáπ apple «Ï ÀÍΔ Ò «º À apple, À apple ÓÀ Ø «Ú «Ò Ú appleú È apple apple» Ó «È z Ê ÂÈ Ó Ó Ø ÈΔ Â Ø ÈÕ Ó» «º ª Á appleèª «Ú «Èª Ó Ó «Ú appleδ ª Ìapple Í ΔÚÈ Á ÈÓØÒ Ú ª ÎÒ appleè Ò Δ Ï ÈÂΔ À ΔÕ îâæ H, I, A@, B@AD apple» Ó «È z Ê ÂÈ Ó Ó Ã å ìåìå ðäüæå ÇÃ Ø ÜÆ ã¾âðæá» òåñ ÁΔÚ È Á Óª : appleø È Ù Ó F:C@ ÂØ apple  Á I:C@ Ú Âæ «Óz Á Ï º, Ó Δ A@, Áπ«Í apple Ï Á Δ D Ú «Â apple ØÚ ; «ÌÒ Δ º Δ «ÙÈ È Â apple Ë appleè apple Ó «apple Í Õ appleáπ apple «Ï «Ú apple Íz Í Δ Á È ΔÕ Ï ÈÂΔ appleâ Ó» ø Â, πappleáπ apple «Ï ÀÍΔ Ò «æ À apple, À apple ÓÀ Ø Copyright@Punjabmailusa 4600 ÍÀÒ apple ΔÚ, À apple ÓÀ Ø, CA 95838, Ph.: (916)