page_new 1 to 12 (issue no 37).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Ϋapple ÈØ «Ú Ø Á Ó apple ÁΔÍ E Íø ÏΔ Ò Î«apple ÈØ, (Íø Ï Ó Ò)- Óß ÒÚ apple Ú apple I Ú Á appleδï «Óapple Δ Àμ.Ô±.ÚΔ.  «Ï -«apple appleæ ÁΔ Í Δ æ apple È Ò E Íø ÏΔ ª Á Ó apple ÁΔ Áπ Á «ÿ È ÁΔ ± È Íz ÍÂ Ø Δ Õ «È ª Ï appleδ Á ÓÙ ±apple Ø«ÂÙ Ó apple ÁΔÍ ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «ÂØ «Ò Ú æ Δ Á îåãàð çæêõ Vol. 9, Issue- 37,, Ph: , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com apple ΔÚapple FC Ò π«appleßáapple Â È ØÁapple ÂØ «Øapple Íø  ÚΔ «Óz ª «Ú Ù ÓÒ ÈÕ «ÓÒΔ appleδ Èπ apple Ó apple ÁΔÍ Ú apple F.C@ Ú Í ÿappleø Úapple ÂØ appleú È Ø Â I Ú Á appleδï «ÿ È ÿ ΔÕ «ÒØ «Á ÿapple ͱ appleè Ò Δ apple ÈÕ Í Òæ«««Êª  «È ª Í πß Δ, π ÂØ πfi Á±appleΔ Â Δ «Á Ú Íapple «Õ «Á Áæ Δ ÓÀÈ Ø πμâ ÓÀ«Èß ÀÚ «È ±  ΔÚ -CC ÁΔ Èπæ apple Ø«Õ «Á appleæ Á apple ΔÚapple EH Ò Ú ΔÈ ÎÒÀ apple ßÌΔapple apple±í «Ú ÓΔ Ø «Õ π ΔÚ ÍÀ appleøò ÚæÒØ ÒΔ Í apple apple Δ ÍÂ Ò Í πß ««Õ Íπ«Ò Èπ apple B@@I Ó Ò ÁΔ Óapple Δ æ Δ ÁØ ÓÀ«Èß ÀÚ «È ± Á Í ΔÈ Á È ÁΔ Í πß Δ, ª π Ú Â «Á Ø«Õ «æ Δ Úapple Á apple«ú Ò FC Ò Íø ÏΔ π«appleßáapple Ò «apple ΔÕ Íπ«Ò Èπ apple ÁØÚ æ Δ ª Í ΔÈ Â È Δ appleπæ Δ ª, «apple «Á Ø«Õ Á appleè Óapple Δ æ Δ appleæ Á apple Òapple Á «ÏÒ πò ÊæÒ Δ Â π æ Òæ Δ, «apple Óapple Δ ÔÅçà ç½ðåé Ãó Õ Ã¹ÁÅÔ Ô ÂÆ ÕÅðÍ «Êª  πè ª Í πß Δ, π ÂØ πfi Á±appleΔ Â Δ Ú Íapple «Á «Ú Ú apple «ÂßÈ Ô ÂappleΔ æ Δ Á ßÁapple Δ Û Ó apple  B Ò Ùª æ Δ ÂØ Ï apple Ïapple ÓÁ Ø Δ ªÕ Íπ«Ò È «Óz «Ú ÂΔ ª Á Ȫڪ Á ÀÒ È È Δ ΔÂ Õ Ó apple ÁΔÍ «Í Ò B@ Òª ÂØ ÓappleΔ «Ú apple«apple È Â «πμÿ Ø«ÂÙ ÈÕ πè ª Á æáδ «Íø Û Ùß apple, «Ò π«ù appleíπapple ΔÕ «Ò «Ú πè ª Á ÎΔ È Ó Δ Â «ßÁ± Ì Δ apple «Ú πè ª ÁΔ ÎΔ Ó È ΔÕ «Á È Ò-È Ò Ó apple ÁΔÍ Ï appleδ «ßÁΔ Â Íø ÏΔ ÙØ ª Á ÍzÓØ apple ÚΔ apple Õ ıïapple «Ò Âæ Íπ«Ò ÿ È ÁΔ ª «Ú Òæ Δ Ø Δ Δ Â «Óz Á ª Íπ«Ò Á Ï «Ú Δ ÈÕ #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚæÒØ Íø ÚΔ Ú appleδ ÈÚßÏapple Ó ΔÈ «æ ª ÁΔ Ù È ÓÈ π Á ÎÀ Ò À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÁΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ «æ ª ÁΔ Ì ÂØ «Á Ú Ø Õ «æ ΩÓ Ì Ú ÓappleΔ «Í Ò A@@ Òª ÂØ ÚΔ ÚË Ó ÂØ apple«apple Δ Õ «Ì Δ apple È Ê È appleê apple «Ú Ï πâ Úæ ÔØ Á È Í «Õ ÁÃ˺ìñÆ îëºìð ÁËô ÕÅñóÅ Íapple Ò Âæ ÚΔ «ΩÓ Ó - Ó Â È ÒΔ «ß Á «Ù apple Ø ÍÀ Á Õ «Í Ò Ò Â apple Íø Òª ÂØ «æ Ê ÏßÁΔ ª ÚæÒØ ÓappleΔ Δ ± ª Á «ÔØ È Ò À ÏÒΔ ÂØ apple Úapple ÈÚßÏapple Á Ó ΔÈ «æ apple±   apple È Ó ΔÈ Ú Ø ÓÈ «ªÁ Õ «Ú apple ÚΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ È «ÏȪ ««ÚappleØË Á ÈÚßÏapple Ó ΔÈ «æ apple± Â Ó ΔÈ Ú Ø ÓÈ π Á ÓÂ Í apple «ÁæÂ Õ π Âæ «ÓÂ Í apple π Ò Δ Úæ -Úæ ± ª È Í Úæ ÓπæÒ ÔØ Á È Í «, «È ª «Ú À ÏÒΔ ÓÀ Ïapple ÀÙ ÒÛ, À ÏÒΔ ÓÀ Ïapple «ßÓ ±Íapple, ÀÈ ÓÀ Ïapple appleø apple «È È ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ Ò B@AB ÂØ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚæÒØ Ò Â apple «ÓÂ Í Δ «apple Õ Ï Δ Ïapple Î E  Taj Randhawa # for complete Business listing information. 2,500 Minutes ÃËÕðÅî˺à ÓÚ Õì¾âÆ Õ¾ê A ÁÕå±ìð ù À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple À ÓΔ, À apple ÓÀ Ø ÚæÒØ «ß appleèàùèò Ïæ Δ æí-b@ag apple Ò Úª «Ú apple ÚΔ πappleáπ apple «Ï Ïapple Ù appleø «Ú appleú ««apple Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ïæ Δ ÎÀ apple ÙÈ Î ÓappleΔ ÁΔ Á -apple Ø apple «ßÂappleapple Ù appleδ Ïæ Δ æí «Ú «ÚÙÚ Ìapple ÁΔ ª Ø Δ ÁΔ ª Ïæ Δ ΔÓª «æ ÒÀ Δ ª, ««Ú ßÂappleapple Ù appleδ ÍæËapple Á «appleδ Ø Õ «±appleè ÓÀ Ò Δ À ÓΔ Á Ó± ÓÀ Ïappleª ÚæÒØ Øappleª-ÙØappleª È Ò «Â appleδ ª ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ ÏΔÏΔ ª Á ÏÀ Ò Δ apple Ò Úª «Ú apple ÚΔ Úæ apple ÍzÏßË Δ «Õ πappleæ«á ÍzÏßË Δ ÈÕ «appleδ ª  ÁappleÙ ª Ò Δ Òß apple Âπæ ÚappleÂ Õ «æ ÒÀ Ú ÒΔ ª ΔÓª «Ï ÂappleΔÈ «È Ó «ÁæÂ Õ Í«Ò «È Ó Û Á Íø Ï ÒæÏ, À apple ÓÀ Ø ÚæÒØ AE apple Òapple Á ØÚ Õ ÍzÏßË ª ÚæÒØ «ÈÓapple «Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Δ «πappleáπ apple «Ï ÁΔ Ó«apple Á Á «Á ª Ø«ª ««Ó Á ÈÙ appleè ıâ ÓÈ ª ØÚ Õ Øapple appleδ Ò Δ Íø Ï Ó Ò Î AF-AG  Òæ «Ù«Â apple Á ØÕ

2 Í Ï Ó Ò USA 2

3 Í Ï Ó Ò USA 3 ÓappleΔ È ÍÀ appleøòδ Ó À ßÈÚΔ«È ß Øapple À Ø Δ ÙÈ The American Petroleum & Convenience Store Association Annual Trade Show in Sacramento September 20, PM to 6.00 PM Venue Mirage Banquet Halls 2159 El Camino Ave Sacramento, CA Phone : SB-1400 «ÏæÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÂØ appleπ Ú π Ò Δ ÓappleΔ È ÍÀ appleøòδ Ó Â ßÈÚΔÈΔ ß Øapple À Ø Δ ÙÈ (APCA) Á ÓÀ Ïapple À ÏÒΔ Á Ï apple ÍzÁappleÙÈ appleá Ø Õ ÓappleΔ È ÍÀ appleøòδ Ó Â ßÈÚΔÈΔ ß Øapple À Ø Δ ÙÈ (APCA) ÚæÒØ Î«apple ÈØ «Ú Øapple Ó Ò ª Ò Δ «ÚÙ Ò ÍzÁappleÙÈΔ Ò Δ ΔÕ SB-1400 «ÏæÒ appleπ Ú π ÓÁÁ appleè Ò Δ ÁØÚ À ÏÒΔ ÓÀ Ïappleª ÈØapple À Í Â «ÏæÒ Ø Á ÈÓ È Î appleîδò «Ú Δ «Õ APCA, a Non-Profit association, was formed to unite independent gasoline & convenience store owner and is led by successful business leaders in these industries. APCA, a grass roots organization will strive to improve the business environment and community relations of the independent retailers. APCA provides connections to vendors for better pricing and stronger relationships. Our members are invited to participate in Trade/Buying shows to test new products before investing and have one on one contact with vendor management for better understanding. APCA educates its members with its leader s experiences and empowered them to take business to next level. APCA believe in networking and providing a common platform to all members to share ideas. Its founding members have combined industry experience of more than 200 years. APCA Vision: APCA aims to support & offer its members a platform for legislative representations, education, leadership, collective buying power, community outreach, engaged Board & accountability, strong local Chapters and Coalition with other Trade Associations. APCA Mission Statement: Unite its members by providing a platform to educate, empower and promote shared business values in the communities they serve. For More Information KEWAL: Website:

4 Í Ï Ó Ò USA ÁîðÆÕÅ 4 ACò º Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ÓÚ Ã ð¼çöáå ç Ô ä ÃÖå êìì³è : ÅÖñ È Îappleª«Ø (Íø Ï Ó Ò)- Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ ÚÒØ AH@@ Àμ. appleδ ÒØ È Δ ±Ò «Ú appleú Ú Ò ACÚ «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ ÍÃÂΔ ÁappleÙ ª  «ÔØ Δ ª ÚÒØ «Á apple ÂÙ Ò Δ Ó º ÒºÏ Ï ºÁ «apple Δ À Â Ò Δ apple Δ À ««Úapple Ø Ú Ò Ïº Δ ºÍ ÁappleÙ ª ÁΔ Úº Δ «ÂΔ «Í Ò apple «apple apple Ó Â Í Á Ú ΔÕ ««ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Á Ó º ÍÃÏ Ë. ÓØÒ «ÿ Ò È ««apple Í ÍÃÙ È ÁΔ Úº «º ª «Ú «Á Δ ªÁΔ ÌΔappleÂ Ú «Á ª Í «Ò ÚÒØ Ú ÒΔ ª º Δ ª ÁΔ appleº«íº Ø ª ΔÂΔ ÁΔ À Â Ø Δ Ïº Δ Íà ÓΔ Í È Ò Ó apple± «Ê apple È ÒÀ Ú Õ «Δ Ø Ú ÒΔ «ÚΔ Í ÃÙ ÈΔ Ò Δ ÒºÏ «Ó Ú apple È Δ ØÚ Õ È ª ÍÃ Δ «Í ÏΔ ª ÚÒØ Í«Òª Úª «Ó ÓÒ «Ú ÚΔ Í±appleÈ «ÔØ «ÁºÂ Ú Õ Áî ñõ ÇÃ³Ø ÅÖñ å î¼öä ÇÃ³Ø ìëºã» Í «Ò ÚÒØ Ø ÁΔ À º Δ ª ÁΔ ª : Óº «ÿ ÏÀ. Ò È ««Á ÈΔ ª Ìapple Ø Í Ú Ò È ÓΔ Â ËÛºÒ Á apple Ϻ Δ «appleδ ª ÁΔ ÓÁ ª «Ïº Δ ºÍ apple È Ò Ú Δ Δ, Ø ÒºÏ ÚÒØ «apple apple ÈÚ ««Â apple-be « BE Ò ÂØ ÿº «appleδ ª Á ÓΩ Á ÁΔ ÈÚΔ «Íapple ÚΔ Í Δ apple Δ ÀÕ ««Ú Í ÒºÏª Û ÁΔ Ò ÍØapple ÒºÏ Ô±Ï «Δ, À apple ÓÀ Ø ÍØapple ÒºÏ, Ϋ ÍØapple ÒºÏ appleò, Ò Ò Ù«apple ÁΔ Âº ÁΔ Ì ÂØ «Ì È º È Δ ÿapple «È Ò ÕËñÆë ðéæá» ç ܳ ñ» ÇòÚ ñ¼ Æ Ô ÂÆ ÇíÁÅéÕ Á¼ Í Ò Ò, (Ó Δ /Ë ÒΔ ª/ Íø Ï Ó Ò)- Í»apple ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Δ «Ú Ò ÂÍÙ Ú Ò ÓΩ Ó ÁΔ Ó apple fiºò «apple ÀÕ À appleò ÚÀÒΔ «Ú Í apple AAB «appleδ ÎÀappleÈ Δ ÂØ ÿ Á Ȫ È Δ ÒÀ «apple Õ «ÁΩapple È ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Á Δ Òª «Ú «Ì È º Òº Δ Ø Δ À, «appleè È ΔÚÈ ÚΔ ÍzÌ «ÚÂ Ø «apple ÀÕ «Ó Ò Ò Ù«apple Á Í ÛΔ «apple «ÙΔ appleδ «Ú Âº ÁΔ Ì ÂØ «Ì È º È E@@@ Ûª Í Δ ÒÍ «Ú «Ò Ø«ÀÕ Í»apple ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ À Û Î «apple Î Δ apple «Úº Δ º Ïπfi Ò Δ «ÁÈ-apple  «º apple apple ÈÕ «º È Ò Âº ºËΔ Áapple È Á appleδï Ó È Û æπ ÈÕ Δ Î «apple Î Δ apple ÚΔ Δ- Δ apple ÙÈ È Ò»fi apple ÈÕ fi Ó Ó»ÒΔ ÓΔ ÚΔ Ø ÈÕ «º πù ÓΩ Ó Â appleóδ ÁΔ ÂÍÙ È Ò Ùπapple» Ø Δ Â Ì ÂØ Í«Òª «È»Èª ÀÈΔ È appleδ Í Δ Í «Ú «Ò Õ Í ÛΔ appleδ Ø apple Ú Δ À apple  ÀÒΔ Í appleª ÚappleÂØ «Ú «Ò ªÁ «apple ÀÕ ÓappleΔ Á ÿ Ú ΔÒ ÍÃΔ «ÿ appleèδ È «Ë apple«ó Δ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ «ÓΔ Ã È Á ÍëºË Ú ΔÒ. ÍÃΔ «ÿ appleèδ È Ë apple«ó Δ ͺ appleº«ó appleδ Í ÏΔ «Δ ÈÚΔ Á  «ÁºÂΔÕ «Ï ËΔ appleδ «Á Á Ø. ÍÃΔ «ÿ appleèδ È Áº««Ë È-Ë È ÃΔ apple± Ø«Ï Á «ÿ Δ Ó apple ÁΔ Ú«Δ Δ ͺ appleº«ó appleδ ÓÀ «ºÊ πùδ Ó«± Ø apple Δ À, πê Ó appleδ ÏÛΔ «appleª ÂØ ÁΔ appleδ ÚΔ Í±appleΔ Ø Δ ÀÕ È ª ««ÍëºË ÍÈΔ «Ó ±«ÚÒØ «Δ ȱ ÒÁ Δ Úº ͺËapple  «appleòδ Δ «apple À, «ÁΔ ÚΔ Δ «ÏÒ Ò «Â apple apple Ò Δ Δ ÀÕ È ª Áº«««Δ Á «Ó ±«º À Ê Â Á«Ú Áapple À Ê È ªfi ÂΩapple  «Â apple Δ ÀÕ È ª Áº««ÍÈΔ È «Δ Á ÍØ apple «appleòδ apple «ÁºÂ À, «Á Ù-«ÚÁ Ù Â Ø Ò ÓΔ Δ Â ÌappleÚª apple «ÓÒ «apple ÀÕ «ºÊ Áº ÔØ À «. ÍÃΔ «ÿ appleèδ ÓappleΔ Á «ÓΔ Ã ÙÈ Ú ΔÒ È Â È ª ÁΔ ÍÃØ ÙÈ Úº ͺËapple Â Í ÏΔ «ÎÒÓ ÚΔ «appleòδ Ø apple Δ ÀÕ ÓappleΔ «Ú Úº -Úº «Á ª Â Δ È ÓΔ Ê Úª È Ò ÚΔ Û Ø ÈÕ ÀÈ Ø appleá apple ÍØapple ÒºÏ Â ÁÙÓ Ù ÍØapple ÒºÏ apple Δ ÁΔ ª ΔÓª Ì ÒÀ apple Δ ª ÈÕ Í«ÒΔ Ú apple À ««Úº Ϻ Δ ºÍ «Ú «ÂØ ÚË apple Ϻ Δ ÓÀ apple Ò Â apple Í Δ Òº Á apple  ٠«apple È ÓÀ appleδ È Ò Ïº Δ ÓÀ ª appleω Ï Δ appleº Õ Ò apple Á ÍÃÏ Ë appleá apple «Ï ÎappleΔÓª, appleá apple «Ï ÀÈ Ø, appleá apple «Ï È Â apple ÚΔ ÚÒØ ªfi apple±í «Ú ΔÂ Ú Õ «ºÊ apple ÚΔ «Ú ««apple Δ ÍÃÏ Ëª Á «ÒÀ Ò Δ. Óº «ÿ ÏÀ ÁΔ ÍÃË È Δ Ø Δ ÓΔ««Ú. «Ï Ò «ÿ Ò, ÍÒ«Ú Áapple «ÿ Ò, ÏÒÚΔapple «ÿ Ì Δ, apple «ÿ ØÂ, Àμ. ÙØ ÌΩapple  ȫapple Áapple «ÿ ØÂ È Ì «Ò Â. ÓØÒ «ÿ Ò È Ïº Δ ºÍ Á apple Í«Ò± ª ÌΔappleÂ È Ò «Ú «apple  ªfi ΔÂ Õ Íπ«Ò È ÏÒ» Ú Ò Ó ÁΔ Ó appleó Δ ÒÛ Δ Δ «z  apple Ó Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÏÒ» Ú Ò Ó ÁΔ Ú appleè «ÁÈ Ø Δ È Ø Δ π Δ ÁΔ ıïapple Δ ªÁΔ ÀÕ «ÂappleÈ»ÈΔ È ºÒ Ûª ÁΔ «Á Δ ÂÓ appleè Ø Δ apple È Δ º Δ ÀÕ Ò «È Í «Ò À ««Ó ÁΔ Ó apple Ó Δ Ω ÀÕ «π Δ Ó ÁΔ Ó apple Ó Δ AG Ò ÁΔ «ÒÛ Δ À, «Íπ«Ò ÚæÒØ «z  apple apple «Ò «ÀÕ apple» ÁΔ apple«ú ÒΔ «ÒÛ Δ Ïº«ª ËÓ ÁΔ Â È ª Á Í«appleÚ apple Ú «Ò ª ÁΔ È ÒÀ ÁΔ ËÓ Δ «Á ÁΔ ΔÕ «ËÓ Δ Á È Ò È ª ØÒØ ΔÏØ appleδï  ÂappleÈ apple ÁΔ ΔÕ apple±í apple Û ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΩapple  À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÍæÂapple apple  ÍzÓØ apple apple±í «ßÿ apple Û æ æò ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÁΩapple  ÈÕ «ÁΩapple ÁΩapple È «Ê π Úæ -Úæ ÒæϪ È Ò ÓπÒ Â appleè  πfi «ÊªÚª Â Ø Ú ÒΔ ª ±appleè ÓÀ ª «Ú πè ª ÈÓ «È ÚΔ ΔÂ Ú Õ. apple Û Â±Ïapple Á Í«Ò Î Âæ «Ê apple«õ Øapple appleδ Ò Δ IAF-CB@-IDDD  ßÍapple Δ Á Õ Whole Sale +Retail Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables L.A. MERCHANDISE Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ Hardev Singh Visla ÇòÕà ðæáå êåðõ çå é» ôôæç ÜÃò å ÇÃ Ø ÖÅñóÅ ç éåî Óå ð¾ö ÜÅä î½õ ÔÅ ð ê ÜÅìÆ íåâæúåð ç ñ ÕÍ Î«apple ÈØ, (Ó Δ / Ë ÒΔ ª/Íø Ï Ó Ò)- Ϋapple ÈØ «Ò Á Ó» Í ÏΔ Ì Δ apple Á «ÔØ È Ò À apple Ó»ÚÓÀ Á ÈΩ Ú È» Ï櫪 ÁΔ ª ÎÒ Ø«ÙÙª Á Ϋapple ÈØ Á «Ú ØappleΔ ª Í apple Á È Ó ÏÁÒ ÓÈ º Δ «Ë appleª Á Ò Δ Ø «º Ù ΔÁ Ú Â «ÿ ÒÛ Á È Ó Â Ù ΔÁ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çæ îæçà ÓÚ ÔÅ ð ÇÃàÆ Õ½ºÃñ îëºìðí Ú Â «ÿ ÒÛ Í apple appleº «ÁºÂ «ÀÕ ÂΩapple  «Ùapple  ΔÂΔÕ Í ÏΔ À apple Ï Â Ó ÂØ Î«apple ÈØ Ù«apple Ì Δ apple È Î«apple ÈØ «Δ Ó apple ÒΔ- Á «Ú ØappleΔ Í apple Á È Ó ÓÈ º Δ ÏappleÀ, Ω Ò ÓÀÏapple «Òß ÒΔÚapple, «Ë apple Ê Á» Ù ΔÁ Ú Â «Ó apple ÒΔ Øapple «, ÒΔÚapple Ï, «ÿ ÒÛ Á È Ó Â apple Ú Ò Δ ÀappleΔ ÏappleÀ «ÎÒ, Í Ò ÀÍappleΔ ÀÒØ Á «Δ Ω Ò È Ò Í Δ Ó ªfiΔ apple «««Â ÎÀ Ò Ò Δ Ù appleδ πº«δõ ÏΔ «ÁÈΔ Ø Δ «Δ Á ΔÂ Õ «Í apple «Òß È Â Ω Ò ÁΔ ÓΔ««Δ Ω Ò ÓÀ Ïappleª Ïapple ÒΔ appleδ Á ΩappleÈapple  «Ê ÀÕ È «Ó  ÚØ Í appleï ÓÂΔ «««Â ÀÒ È È Ò Í»apple È Ò «appleà»ò ÙÈ Í apple «ÁºÂ Õ Î«apple ÈØ appleδ Á Í ÏΔ ª «Ú πùδ «ÍzØ apple Ó «Ú ÒÛ «Ï ÁΔ Á Ó ΩÒ Ï«Ø«À  ÒØ Δ Ï Δ ÈÚ«appleÈ Ωapple È Ï - appleδ ÂØ «º Á» ÚË Δ ª Á apple ÈÕ Baksho Kaur Visla , Fax cell «Ú ØappleΔ ª Í apple Á Ȫ Ù ΔÁ Ú Â «ÿ ÒÛ Á È Ó Â appleº««ú È Ú Ò Óø Ò Â ØÒ È È Ò D@@ Ã Ó π Δ ÍÀ ÓπÎæ» apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ» Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ» Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax Íæ ª apple Âapple ª ÁΔ ª Íæ ª Í«Òª C Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ appleδáø Ò Δ«Èø πæ ª ÁΔ Ò Δ«Èø Í«Òª D.E@ Òapple ÍÃÂΔ Ú ÒΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ appleδáø» apple Âapple ª Á» B@ Òapple «Ú appleδáø buy 5 get one free

5 ç ô/çòç ô 5 Í Ï Ó Ò USA. Δ.ÍΔ. Δ. ÚæÒØ Â± È ÁΩapple È Ï ÿapple Ø ÒØ ª Ò Δ apple  apple appleè Ú ÒΔ ª «º ø Ê Úª Á ËßÈÚ Á ÎappleΔÓª, (Íø Ï Ó Ò) ÓappleΔ À Á Ù«apple «± È Û ª ÁΩapple È Ï ÿapple Ø ÒØ ª Á Ò Δ apple  apple appleè Ú ÒΔ ª «º ø Ê Úª Á ËßÈÚ Á appleá Ø ÓappleΔ È πappleáπ apple ÍzÏøË Ó Δ (. Δ.ÍΔ. Δ.) È ÒØÛÚøÁ Óº appleδ ÍzÁ È appleè Á Δ øó ȱø Ò π «Á ª «««º ΩÓ Ó Ùª Δ ÒØÛÚßÁª ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ ÂºÂÍapple Õ πè ª ««ÿº «ÂΔ Ø Á Ï Ú ±Á ÚΔ «º ΩÓ Á ««Â Á± «apple ª ÁΔ «Â, Ù Áª  appleº«ò Δ πè«appleδ ÍøÈ Â Áapple  ÁπÈΔ ª Ì Ú «ÂΔ ÿº Íapple «È ª ÚºÒØ Δ ªÁ ÒØ ÌÒ Δ Â ØappleȪ apple ª Á Ò «Â Õ πè ª È ø Ê Úª ı apple ı Ò, Ô±È Δ««º  ں -Úº πappleáπ apple Ó Δ ª ÚºÒØ «Áπº ÁΔ ÿûδ ÒØ ª È Ò «ÏÈ ª «Ì ÁÌ Ú ÂØ «Â ΔÂΔ, Ø Ï πâ Δ ÙÒ ÿ ÔØ ÁÓ Õ appleδ «Ï È. Δ.ÍΔ. Δ. Á ÍzË È. Úø «øÿ Ø Δ Â Ø apple ΔÈ apple. «ÍzÂÍ Ò «ßÿ È ««appleúδ È Ó Á ± È Âª Ì Ú ÊßÓ «Íapple Ù«apple J&S DRAYAGE, LLC Driver Needed & Owner Oprator Local Driver California And Oakland Port Owner Operators Needed Container Work OAKLAND PORT & Dry Van Local & Long MONDAY TO FRIDAY Ï πâ ÚËΔ ÂÈ, apple ΠDriver Make Money $ Every Day Home «; «º «ÂΔ ÿº, Íapple Ú Úª «Â Ã. ÜÃò å ÇÃ Ø Ô áæ, âå. ÇêzåêÅñ Çà ØÍ ÚΔ «ÊÂΔ «π ÁΔ «Â π Δ Ï Δ Ø Δ Â «È Ò Ø ÈΔ Â Ó ÒΔ Èπ È ÁΔ ÌappleÍ Δ apple Í π Δ Âª ÓπÙ«Ò Íapple ÓappleΔ ÍzÙ È Â ı ÂΩapple  ӱ «º Ê ÏøÁΔ ª ÚæÒØ apple  Ӻ appleδ Í πø π Ò Δ ΔÂΔ apple Δ appleú Δ Ò π ÔØ Õ πè ª ««ÓappleΔ ØappleȪ apple ª «àëõãåã ñâæ Ôó êæóå ñ Õ» çæ îçç ñâæ ðãç Áå Ô ð ÃÅîÅé ç ç àð¼õ ðòåéå Ϋapple ÈØ, (Ó Δ /Ë ÒΔ ª/ Íø Ï Ó Ò)- appleδ È appleú appleè Ì appleδ Û ª appleè ±Ê Δ À ÏπappleΔ Âapple ª È Ò ÂÏ Ø «ΔÕ «Â± È È Ò Â appleδïè Í Á appleδï ÒØ Ó apple πº ÈÕ Áapple Ȫ ÒØ Δ Ò ÚΔ Ó ÈÕ ÂΔ apple ÿappleª «Ú «Ï ÒΔ ºÒ À  appleª ÒØ Ï ÿapple Ø Δ ª ÁπÙÚ appleδ ª fiºò apple ÈÕ «ÓΩ Ò Âª È Ò È«º Ò Δ ÎΩ ÏπÒ Δ Δ ÀÕ À apple ʪ È appleáú apple «ÿ Ì Î«apple ÈØ Â appleáú apple È È Íz Ù Î ±Òapple «Ú ±Ê À Û ÍΔÛª ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ ÒÀÙÈ À apple ØÒ ÈÕ «æê Úº Δ «ÂΔ «Ú Í ÏΔ Â Øapple Ì Δ «apple ª È Ò ßÏ Ë ÒØ appleø Óapple ÁΔ «Á Δ «Ú Ó Ú Ò Ó È Ó ª appleú apple ÈÕ «Ï Ò ÏÀ È ««Δ «º Ô» Ò apple Òapple  «Íº Í appleº «Ò Ï apple Ø«Δ, Ò «È ÁØ ØÙÒ ÓΔ Δ appleδ appleδ ÒØ ª º Í Δ, ª Ó È Á ÁØ EC Îπº apple Òapple Ìapple Õ appleº apple πapple Δ ÿøòδ  ÁÒ Δ «ÿ «ºË» Á appleª ÍØapple ËȪ Ò Δ Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ «ÓΩ «º Í«Ò Δ ÚΔ ÓΔÒ ÍºÊapple Ï ØÚ Õ ÃÅÀ±æ àëõãåã Ôó êæóå» çæ îçç ñâæ í Üç Ô Â ÇþÖÍ apple ΔÚapple  Èapple Íapple appleª ÁΔ ÒØÛ Õ ÈÚ apple ΔÚappleª ÎzΔ z «Èß «ÁæÂΔ Ú Δ Toor Dhillon ı apple ÀÒΔ ØappleÈΔ Á Úº πappleáπ «apple ª ÂØ Ú Á apple ıπá appleº ª apple  Ӻ appleδ  -ÍΔ ÁΔ ª Ú Â± ª «Á ÒÀ ± È appleè Ï Ïº «È Ȫ ȱø Ï π Ò Δ Í±apple ª πâù «Ú apple ÈÕ πè ª «Áπº ÁΔ ÿûδ Ó± «º ø ª Â Ê ÏøÁΔ ª ȱø ÍΔÒ apple«á ª «««º ΩÓ πapple± «Ï Áπ apple «Ú appleïºâ Á ÌÒ Ó apple  ҫÁ ª Ó Ùª Δ Á± «apple ª Á ÌÒ Á apple appleáδ apple Δ Â Í «πâù ȱø «π Á appleº Á Ø ÒØÛÚßÁ ÒØ ª ÁΔ «Â Ò Δ ÚºË ÂØ ÚºË ÔØ Á È Í π Õ. «ÍzÂÍ Ò «øÿ È ««Â± È È Ò Ø Èπ È Á ÈπÓ È Âª È Δ Ò «Á Íapple apple  apple ÓappleΔ ÍzÙ È Â ÔØ Á È Í π Ú ÒΔ ª Ó ÚΔ Ê ÏøÁΔ ª Á È Ò ÓappleΔ È πappleá apple ÍzÏøË Ó Δ ÓØ È Ò ÓØ ØÛ Û Δ Õ ÏappleÈ Ò, (Í Ï Ó Ò)- apple «apple Óπ Δ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ ËÚΔ ÏÒ Â apple Ó ÓÒ B@ Ò ÁΔ appleú apple ÚºÒØ ÂÒ Δ A@ ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ Á Óπº Ú Á apple apple Δ «ÿ ÁΔ ÌÀ È ı Á «Øapple ËÚΔ È Ò Í Ù Ø Ú Δ Á  º È B@ Òª Ò Δ Ò Ï Á apple «ÁºÂ Õ «ºÒ Á ı Ò «Ó ÓÒ «Øapple Ú Âapple ÙΔÒ π «Δ «apple Á Ó Á»Ï ÍzË È Â ÓΩ»Á Ì appleâ Á ÍzË È apple apple Ó È ΔÂ Õ «È Δ È Δ, È ª apple Óπ Δ ÁΔ ª Øapple Íappleª ØÒ «Á ª Áº««H Ó Δ B@@B Í«Òª ÓÈ Ó ÍºÂapple Âapple ÙΔÒ π «Δ «Ó«Ò Δ, «Â Ùº apple«á ª apple Óπ Δ È ««º Δ Á «Ó apple Δ «apple Ó«Û ΔÕ apple ÚºÒØ ÚΔ «Íz apple Ø««««º Δ apple ΔÂ È º Δ Â Âapple ÙΔÒª È Ú Δ ÀÕ «apple Á Ú Óπ  «Ë Í Â Ø«È±apple ÒæÏ ÚæÒØ ØÒ È È Δ AF ÂßÏapple À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ثȱapple ÒæÏ ÚæÒØ BEÚΔ Ò È ØÒ È È Δ AF ÂßÏapple, «ÁÈ Ù«È appleú apple Ù Ó D Ú ÂØ H Ú Âæ ÓÈ Δ apple Δ Õ «Ï apple appleδ «ÁßÁ Ø ÈÚ «ßÿ «apple Û È Áæ««Ï πapple ª Ò Δ ÓÈ Δ ªÁΔ «È Δ «ÒÚapple πïòδ Ú Ø ÓÈ ««apple Õ Ø«È±apple ÒæÏ ÚæÒØ apple Ò Ï πapple ª Á ÓÈØappleß È Ò Δ Â πè ª «æ  Á Ò Δ «È Δ Á ÍzÏßË Δ ªÁ Õ ΔÂ- ß Δ ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ Ï πâ appleδ ª ÓÈØappleß Δ Óª «ÁΩapple È Í Ù ΔÂΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ìapple ÂØ Ì appleδ «ÂΔ «Ú Ï πapple ««Ú «Ùapple  appleè Ò Δ Í πß Á ÈÕ ««Ú Á Ò «ÏÒ πò ÓπΠπßá  -ÍΔ Á ÏßÁØÏ Â ÚΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple  Δ ªÁ Õ ØÒ È È Δ Á Í : Riar Farm, 9255 Watt Ave. Roseville. «È Δ «Ú Ó± Ï πapple ª Í πß Ò Δ πæò æá «Áæ ªÁ Õ ÂÒ Δ apple Δ «ßÿ ÁΔ ÌÀ ÁΔ Ú Δ È apple Óπ Δ æ«ò Î A Á Ï Δ «ÁΩapple È ÀÒΔÎØappleÈΔ Ìapple Á Úæ -Úæ ±Òª, Ò «Ïz appleδ ª, «Δ À apple  Øapple Ì Δ apple Ê Èª Â Ó Ó appleú ªÁ È Â ÓappleΔ Δ ÒØ ª «Ï Ï apple± Δ Âapple ÙΔÒ π «Δ Á»Ï ÍzË È apple apple Ó È Áº««È ª ÚºÒØ «Ó ÓÒ Úº -Úº ıï appleª ÍzÓπº Â È Ò Íz «Ù appleú  apple «ıò Íz apple appleè  apple ÚºÒØ È ª Â Í«Ò ÓÒ B»È B@@B Δ «, «ÁΩapple È Âª Ó apple º apple πº «ÁºÂ «ΔÕ apple Δappleª È ÍΔ. Δ. Δ. appleø  Á ıò appleú «ΔÕ «Á Ï Ë «Ú G»È ØÒ «Â Ê ( ÀÊÒ) È ª apple Óπ Δ Â fi apple Á Ú Á appleª «ıò INTERNATIONAL TRAVEL Inc. Appointed Agent of Cox & Kings Δ «ß Δ È Ω Ò Î Îappleª«Ø ÂØ ÓÈ ±appleùπá ß ª INDIA VISA/OCI, INDIAN PASSPORT RENEWAL, RENUNCIATION CERTIFICATE, BRITISH & SCHENGEN VISA Experts in Airline Ticket, Holiday Packages wwww.3stravels.com Δ.ÏΔ. Δ. È apple BE@ ËÚΔ ª Á ΔÂ È «Ï È ÒÓÏ Á apple apple Ó È «ºÒ Á ÚΔ ı Ò Δ ««Ó ÓÒ Δ.ÏΔ. Δ. È apple BE@ ËÚΔ ª Á «Ï È ÒÓÏ Á Δ È, «È ª Ø BC ËÚΔ ª È Á Ò «Ú apple Óπ Δ «ıò Ò Δ ÓΔ ÌappleΔ Δ Íapple Â Ó apple Δ ÁΔ ÌÀ  «Øapple ËÚΔ È º Ó Í Ù Ø apple Óπ Δ Ò º«Õ «Ù «Â Áapple appleú Δ Δ Íapple «apple Íπ«Ò È ÀμÎ. Δ. apple. È Δ º Δ, Ø Δ. Δ. apple. ÈßÏapple Δ Áapple ΔÂ, «ÁΔ º Âæ Ø Δ ÚΔ π Ú Δ È Δ Ø ΔÕ ÓÈ Ó «º Δ Á ı Ò apple«á ª ÚΔ apple apple Ó È Áº««ÓÈ Ó «º Δ Á Ùº apple Óπ Δ È apple Δ  ΔÂ Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚæÒØ Íø ÚΔ Ú appleδ ÈÚßÏapple Ó ΔÈ... ªÁ Õ Ó± Ì Δ apple ÍΔÒ ΔÂΔ ªÁΔ ««Ú apple ÚΔ ÈÚßÏapple Á Ó ΔÈ «Ú ÍØ- Í Ù«appleª «Ú Ó Ó appleú π, ª««æ ª ÁΔ Í ÓappleΔ Δ ÒØ ª «Ú Ï Δ Õ «ß Δ Á ÚΔ, Í ÍØapple,. Δ. Δ. apple  Øapple ßÏßËÂ Ú Úª ÍzÁ È appleá ªÕ Fremont Blvd, suite #716, Fremont, CA 94538

6 Í Ï Ó Ò USA ç ô/çòç ô 6 apple Óπ Δ ÁΔ ÀÈ Á ßÏapple π appleδ Ò π ÁΔ «æ apple«δ ˱appleΔ Ø Ú Δ º Á ΩÁ ËÚ º ; ÀÈ Δ È Íz ÓΔ Ï Ò Ò Ï Á ÚÀÈ»Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- ËÚΔ ª È Ò ÏÒ Â apple Á ÁØÙ ÀÁ º apple apple Óπ Δ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ ÁΔ ÀÈ Á Ïapple appleδ Ò ÁΔ «º Ë»appleΔ apple«δ ÀÕ ÚºÒØ ÏΔ. Δ. ÁΔ Îapple apple ÚÀÒΔ Ø ª Ú Ò º appleδá Ò Δ ºÒÏ Â ΔÂΔ apple Δ ΔÕ «Ú Δ º Á È Ò Δ «Ò Δ Áapple ÚΔ ÀÕ Á Í Ò Ò Δ «ÒÛ Δ È «Ò Δ ÒÀ Ò «À ÚΔ ÒÀ «Ò Õ «È ª Óª ÁΔ «Ó Ú appleδ Á ÌappleØ ÔØ Ê È apple ÍzÏ Ë ÚºÒØ «ÈÌ Δ apple Δ ΔÕ Ê È apple ÁΔ «Ó appleâ «ÒßÏapple «ÓºÒ Á Ȫ ÀÕ «ÒßÏapple «ÓºÒ Í  apple«apple À, Ø Ê È apple Ò ÁΔ «apple «Ù ÀÕ apple Óπ Δ ÀÁ Ï Á «apple Ï appleω Δ Δ ÀÕ «apple ÍzÏ Ë È apple Ó ΔÈ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- «Úº appleòà ÁΔ apple Ù appleíâδ Ø«apple «Ò ±Ê apple È «À «È ª Á ÓπÒ Ì appleâ ÁΔ Ò ËÈ «ıò Ï Ë appleδ ÍzÁ È apple Ó «Â «Á Á apple Õ «Úº appleâı È Ù º appleú apple apple Â Ø Ó Ó ÁΩapple È È ª ÓπÒ ÚºÒØ Ú ÈϺË Á ÌappleØ «ÁºÂ Õ «Ê Ø Ó Ó ÁΩapple È È ª ÁØÚ ÓπÒ ª Áapple«Ó È» ÈΔ«Â Í«Òª Ø Δ ª ÏΔ. Δ. «ÚË È Ì Ø ª π «ÚË «Á Ø Íz apple ÓØ appleδ ̱«Ó «ÈÌ Δ Δ Íapple «Í ÏΔ «ÚË «È «ºÒ «apple ÂØ ı apple Δ ÀÕ Ò Á ͺ È Ò Δ ÎØÈ ΔÂ, Íapple È ÎØÈ È Δ πº«õ appleδ ÓπÂ Ï ËÚΔ ª È Ò ÏÒ Â apple ÎÀ Ò ÂØ fi «ÁÈ Í«Òª appleδ, ÀÒ Â ÀÏ ÎØapple ÂØ ÎΔ apple Íz ÓΔ «apple Â Í»Ò È, «È ª Ø H-A@ Íz ÓΔ Á Á ÁØÙ ËΔÈ ÎÛ È, Ø Ï Ò Ò Ï Á ÈÕ «È ª ÁΔ Ú Δ appleè Ú Ò Ê È» ÚºÒØ Ú Í «È ª Ú Ò Δ ÀÈ apple apple ØÒ apple Ø Δ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Íapple apple Óπ Δ Â ÏÒ Â appleδ Ø ÁΔ Á ÒÂΔ ÓØ apple Òº appleè Ê È «Δ» ºÒ π È ÂØ ÈΔ Âapple Òº ÈÕ ßÏß˪ Á G@ Úapple Á ÙȪ ÁΔ Ù apple»  ΔÂΔÕ «Ò ±Ê apple È «, Ì appleâ ÁØ Â ÀÕ «Í Ò ºÂ Á «ª ÁΩapple È Δ «-Á» ÁΔ ºÒ π«, Ò «ÁºÂΔ Â «-Á» ÂØ «º«ÚΔÕ «Ïπ«È Á  º «appleùâ Ï«Ø«ÀÕ È ª «««Ò Á ÂØ ÍzÚ È Δ «ÓÒ ÂØ Ï Á Ì appleâ Ò ËÈ Ï ËΔ appleδ Á Á È-ÍzÁ È À Û ÍΔÛª ÁΔ ÚºË- Û ÓÁÁ apple apple È Ì appleâδ ÓappleΔ Δ ÈΩ Ú È «± È, (Íø Ï Ó Ò)-Ì appleâδ- ÓappleΔ Δ ÈΩ Ú È À Û ÂØ ÍzÌ «Ú ÒØ ª apple ÙÈ, apple  appleδ «Â Í apple ÈÕ z apple «± È Âapple Ò Ì Òº Ì appleâú ÙΔ apple«á ÈÕ ı Á ÚΔ Û ÂØ ÍzÌ «Ú ÈÕ «Á Ï Ú»Á È ª È ÒØ ª ÁΔ ÓÁÁ «Ú Ø Δ apple Ï Δ È Δ º ΔÕ ÓappleΔ apple«ú Ò Ì appleâδ ª È Î Ïπº Â Ú ÀÍ ÁΔ ÓÁÁ È Ò Δ ÚÀ- ÚΔ «Â Ó» Ï ÈÕ «È ª Ó» ª ÁΔ ÓÁÁ È Ò Û ÍzÌ «Ú ͫappleÚ appleª ÁΔ appleδ «º Δ apple È ª apple»appleδ «Â Óπ º Δ appleú Δ apple Δ ÀÕ «± È Á Ó «Áapple, Ó «Á, appleáπ apple Â Ì appleâδ appleà Âappleª ÚΔ ÒØ ª Óπ  ÌØ È, Í Δ, Ϻ«ª Á ÌØ È Â appleδ»ò⪠ÍÒºÏË appleú apple ÈÕ «Óπº «Â Ó» Á ÓÀ Ïapple «Ú Í ÒØÁ È ««Û ÍΔÛª «Â Í Ò Δ ÈΩ Ú Èª È ÚºË Û «º «Ò ÀÕ Ò ËÈ Ó ÓÒ ; «Úæ appleòà ÚæÒØ Ì appleâ Ó «Â Á Ò Δ Ú ÈϺË Á ÌappleØ appleè Ω Ø Ú Õ Í apple «ÁȪ ÁΩapple ÓΩ «Úº apple Ù appleíâδ È ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ È Ò Úº -Úº Óπº«Á ª Ï apple «Ú apple Ú ªÁapple ΔÂ Õ Ì appleâ- «Úº» ÈΔÂΔ Á G@ Ò È B@AH Âæ appleδ apple«â Áÿ ÈΔ Ó Ó «Ò ±Ê apple È μÿ apple«ê Ó «apple ÀμÓ. Àμ. Ú ÓΔÈ ÊÈ Ó Â Δ ØappleȪ ÚΔ ÈÓ «È ΔÂ Õ ÎÒØ«apple, (Íø Ï Ó Ò)- ÍÂÈΔ È Ò Ó apple º Á ÁØÙ «Ú Ó»Ò ÂΩapple Â Í Ï Á apple«ú Ò Á ÚÏΔapple Ò Δ, Á «Í ÏΔapple  Ӫ Ì «Í Áapple Ωapple ÎÒØ«apple Íπ«Ò È «z  apple Δ ÀÕ «ºÊØ Á «Ë appleδ ª» È «ÓÒΔ Δ «Ωapple º«ªÁ À  ÁΔ Óapple Δ ÂØ «ÏȪ Á ÍÂΔ Â ÍÂΔ Á Í «apple Ú apple Ú «Ò ª È ÀÁΔ Ï appleº«àõ Àapple È appleè Ú ÒΔ ºÒ À «Ï Á «Â ÏΔapple Â Ì «Í Áapple ı ÂΩapple Â Ì appleâ ÂØ ÓappleΔ «Ú Ófi ΔÕ Íπ«Ò Á È apple Á ÚÏΔapple appleø È «Ò Δ È Ò Ó apple º appleá ΔÕ Ó «Í ª «Á À «ºÒ È Δ π ÁΔÕ Ï Á «Â Ó Í Í Ï ÂØ ÓappleΔ Í Õ Á ÚÏΔapple È «Ò Δ Ø Δ «Δ Ï«ÂØ Ï Á º«Õ Ï ÁΔ Ï Á ÚÏΔapple Á Ó «Í ª È «Ò Δ ÎÛ «Ò  «Â Ȫ È «ÓÒ º«Õ «Ò Δ À (CC) È «ÁΔ appleδ Ì appleâ «ÊÂ Í Ó «Í ª «ÁºÂΔ, «È ª È ÎÒØ«apple Íπ«Ò ÁΔ ÎÒØ«apple Íπ«Ò È Ì appleâδ Ωapple π«apple ª Á ß πò ÂØ π «ÍÂΔ Ó Â Í±apple Í«appleÚ apple È ΔÂΔ πæ Ó apple; ÀÁΔ Ï appleæ«δ ÍÂΔ È appleδ º «Ó ÓÒ Í «Õ «Ò Ï appleø Δ ÙÀ«appleÎ Á Á Âapple È Áæ««ÁØ μê «Ë appleδ Íπº, ª «È ÚΔ ÁappleÚ È Ø«Ò Õ «Ò Δ È ÁappleÚ ØÒ ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Â Í Í Â Í Δ «º Ò ÁΔ ËΔ Ï Ò Δ Ú ª Ó appleδ ªÕ «Ë appleδ μê ÏappleÁ ÂΔ ÚÛ Â È ª È Á «««Ò Δ Á appleδapple μâ ± ÿ ıó ÈÕ Ωapple Á ÍÂΔ Â Á Ó Â -«Í «zîâ apple apple «Ò «Õ «È ª ÒØ ª «ÏȪ Ϫ Á «zîâ apple Δ «ÀÕ ÙÀ«appleÎ Á Á Âapple È «««È ª «Â Ȫ Ú Í Ì appleâ Ì «Á ÀÕ «Ò Δ Â ÁΔ Ïº Δ πappleº«â ʪ μâ Í ««Õ ª appleâ Úª Á «À ««Ò Δ Á ÍÂΔ Á ÚÏΔapple Ò Δ (CC) Á Ó Â -«ÍÂ Ì appleâ ÂØ ÓappleΔ Á È Â ΩappleÂ Ó appleá ÈÕ È ª È ««Ù º appleú apple ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÁΔ ÒÛ Δ Ø Δ, «ÂØ Ï Á Á ÚÏΔapple È «Ò Δ Ï Â º«Õ appleø Ȫ Â Δ ª Ïappleª ÍÛ È Ò Δ Í Ï Ó Ò ÁΔ ÚÀμÏ «Â «Òæ appleø : Career Fasten LLC «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling Immigration Services» Green card» US Citizenship» Family Petition» Work Permit» Re-Entry Permit» Affidavit of Support» Passport Appl.» India/England Visa» O.C.I» Life Certificate» Surrender Cert.» Power of Attorney 1099 Preparation Service Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Founder & President Carrer Fasten LLC Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (916) , Fax : (916)

7 7 ê³üåì Í Ï Ó Ò USA Úº -Úº Ú È Δ ª Á ÒØ «apple ª È Ò Ó «Â ÓÈØ«Ú«È ÂΩapple  πû Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- apple «apple Óπ Δ Á Ó ÓÒ Â «È Ò «ºfi ÁΔ «Δ Ï appleπ Δ È apple Ú Á Á ÎÀÒ appleè ÍÀÁ Ø apple ÚºÒ «Ë È «º«ÀÕ Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ Á apple ÈΔÂΔ Ù Âapple «ÚÌ Á ÍzØÎÀ apple appleω Δ apple Ó Á «À «Í Ï «Ú Ø -Úº Ò Í apple ÈÕ È ª Á Ó È À «apple Ò «Ú Óº ª, ËappleÓª ÁΔ ª Ó«appleÔ Á Úª  «º Ø Âapple ª Á È Ù È Ò» appleè Ú ÒΔ ª Ê Úª Á «Ú ÒÍ Ú Ø Ø Á «Ú Á ÈÕ «È ª «Ú ËappleÓ, Â, ÓΔapple- appleδï, Âapple, Ì Ù Ï ËΔ Á apple appleπı Í «ªÁ ÀÕ «Ò Δ Úº -Úº Ú È Δ ª Á ÒØ «È ª «apple ª È Ò Ó «ÂΩapple  ÛÁ È Â ÓÈØ«Ú«È apple Â Ó appleá ÈÕ «È ª «apple ª Á ÙappleË Ò» ª ÁΔ «ÂΔ ÚË ªÁΔ À, Óº ª ÁΔ Âapple ª Ø Δ È Ó Á È, «ÚÙ Ù appleàμ, Ò «Á apple Δ «Â Ê Úª Á apple»í Ë appleè Òº ªÁ ÈÕ ÍÀ    apple Ï Ï «Δ Í apple Δ ª Á «ºÂª Í»appleÈ Á Ë apple ÚΔ «Â apple appleá ÈÕ «ÂÁ Ȫ Ò Δ ««Ú Î πº ª Î Ú Ò Ï Ï ÚØ ª Ò Δ Úapple ÒØ ª È Ò Ú Á Ú È apple Á Ú Òª Á Ú Ï Á È ÒØ «Á È ÀÕ Í Ï «Ú «apple ª Á apple Óπº ÂΩapple  «º ª ª  Á Ë apple μâ Á «ÀÕ AIGH «Èapple appleδ- «º ı»èδ fiûí «Ú AC «º Ó apple Õ «apple Ê Δ apple»í ÒÀ «««Ò Âı «Ï ÂØ «Èapple appleδ ª Á Ó «Ï Δ Á ÓÈ Ó appleδ Ø«ÀÕ «Ú «Í apple «ÿ Ì«È appleª Ú Ò ÚºÒØ apple» z Ê «Ï Á apple»í ÛÈ ÂØ Ï Á ÍÀÁ Ø«apple ÚΔ ÌΔapple apple»í Ë apple «ΔÕ ÒßËapple È ÛÒ «Í ÂºÒ «Ú B@@C Á ı»èδ apple Á«Òª Ë apple«ó Ê È Á ÍzÏ Ë «Ú «º Á appleδ È Á Á ÈÂΔ ΔÕ apple º ΩÁ È Í«Òª B@@G ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È πºò ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ ª apple ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔÕ apple Á ÓappleÊÈ Â Δ Øapple appleèª apple ÒΔ ÁÒ Á Í Û Ó ÒÚ «Ú Ø «Ø «ΔÕ apple Óπ Δ ÚºÒØ apple» Ø«Ï Á «ÿ Á Úª apple ÂØ ÍÀÁ Ø «ÚÚ Á Á Ò ÒÀ «Á ª  ÒΔ ÒΔ-Ì Í apple apple ÁΔ appleíz ÂΔ Íz ÓΔ ª «ıò»ï º º««Õ Ê Á apple Ò Âı ںÒØ ÚΔ Íz ÓΔ ª Á Ó «Ï Δ Á ÓÈ Ó appleδ apple «ÁºÂ «Õ «ÂØ ºfi Ó Ï Á Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ apple È Ò ÁappleØ ÁappleΔ «ÛΔ Íº appleè apple Óπ Δ Ò Âı ÂØ Óπ Δ «ÁÚ ÁΔ Ø«ÙÙ Ø Δ, Ø «º ª Á «Ú Í «ÚappleØË appleè «apple È Δ Û ΔÕ ÏÒ Â apple Úapple ΔÈ ª «Ú Ϋapple Óπ Δ Δ.ÏΔ. Δ. Á «Ù «Ú Ø «È Ò Ò Δ ÒΔ-Ì Í Â ª apple Í apple Δ ª Á ºÊª ÁΔ ÍπÂÒΔ Ï «Õ appleδ Á Ù«apple «Ú È Á apple«úá Ó «Áapple «Ú Ø ÓÒ ÁΩapple È A CLASS Truck Driving School appleæ Ò π «æ Ø Â ÓØ Òapple Ó» CDL licensing in just 3 weeks.» Flexible hours, fit your schedule.» More than 16 years experience.» No waiting.» Genuine Training-Reasonable Fee» We provide driving training certificate to teenagers too (its required by DMV). Bhupinder Sandhu» Free convenient pickup and drop off for car driving lessons. apple ϺҪ Á Í Óπ Δ apple Ó ÈßÁ ÁΔ º«Â  Óπ Δ Â «Èapple È Á Á ıóδ Ø ÂØ «º ª  Á«Òª Áapple«Ó È apple ÍÀÁ Ø «Õ ÒßËapple «Ú ÌÛ ÙappleË Ò» ª ÚºÒØ apple Òª  Øapple Ï Â apple Ú È º ÁΔ Ì apple «ÁºÂ Õ Ó Δ B@AF «Ú ÁÓÁÓΔ Ò È Ò Ï Ë «Ú ÂΔ ª ÚºÒØ apple Δ «ÿ º appleδ ª Ú Ò Á Ò μâ Δ ÓÒ È «º ª Á Áapple»ÈΔ apple ıâappleè ºÁ º ÚË «ÁºÂ Õ Âº ÚΔ «ÙÓ Ù appleδ ÀÕ «ÚÁ Ùª «Ú «º Íz apple Í ÊÍzΔ «ÿ  ÒΔ «ÿª Áapple«Ó È apple ÁΔ ª ıïappleª Ò Δ «Ú ÍÁΔ ª apple Δ ª ÈÕ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ  ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È «appleí Ò «ÿ Ï ± apple È apple Íz ÓΔ ª «º Í Ê «Ú Ú Í Δ Á ºÁ «ÁºÂ ÀÕ «Â Δ «º Ê Ï ÁΔ ª È Δ π Ò È ««appleè Ï Â appleδï «º «apple ª ÚºÒ Íz «appleâ Ø È, Δ appleè Í Ê È Á»apple apple Ò È? Ú apple Ò Ò È«apple» Ô»ÈΔÚapple«Δ Á Ó Ù ÂappleΔ ÍzØÎÀ apple π«apple Áapple «ÿ ØË Á «À «apple Ó Â apple appleª ÚºÒØ È apple Á Δ appleδï, Á«Ò  Øapple ÒØ ª Ó «Â «Δ Í Á, Ì Δ apple appleπºí Ú Ø Ó È Á Â Í Ïº«ª ÁΔ ª ÍÛ Δ, «Â «Á ÒØÛª Í»appleΔ ª appleè ÁΔ Óπ º Δ appleú Á ««ÁÚ Á ÈÕ Rishi Sidhu A CLASS Truck Driving School is a professional commercial truck driver training school, conveniently located in Sacramento, CA area (Woodland, CA) Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ aclasstruckdriving@gmail.com Call: apple  appleæ «æ Ò Δ «ÓÒØ apple ÈΔ«Â ÒØ «Δ «æâª Ò Δ ÚappleÂÁ È apple apple Ú Á Ò Δ «Δ, ÓÈØ«Ú«È Â Ó «appleè «Ó Ú apple 6 LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ. Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ apple Ó apple ΔÓ ÁΔ Óπ ÎΔ Á Ó ÓÒ ; «Îapple π Δ Ê. «ÈΔ πappleï È «ßÿ ÂØ ÂΔÎ ÁΔ Óß «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- ËÚΔ ª ÂØ ÏÒ Â apple Á Ó ÓÒ apple Óπ Δ Ò Ø ÂØ Ï Á zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Úª Í«apple Ú Í«È «º ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª Í Á Ó ÓÒ zδ Ò Â Â «Ï ÂØ apple Ó apple ΔÓ «ÁºÂΔ Δ Óπ ÎΔ Á Ó ÓÒ «Ú apple «Îapple appleó «ÀÕ Óπ ÎΔ Á «Ò Î Δ «º È «ÚappleØË Âapple È Â zδ Ò Â Â «Ï Á ºÊ Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ ÂØ ÂΔÎ ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ ÒΔ ÁÒ «Óz apple Á ÁÎÂapple ºÂapple appleïδapple «ÿ Ë»  ÈappleÒ ºÂapple appleèàò «ÿ Δapple È ««ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á ÁÏ «ÈΔ appleï È «ÿ È zδ Ò Â Â «Ï ÂØ apple Óπ Δ Óπ Î appleè Á ÓÈ Ó appleδ Δ ΔÕ «º Ȫ Á Ó È À «apple È È apple Ó apple ΔÓ ÁØÙΔ «Ï apple «ÁºÂ À, ª apple» Ø«Ï Á «Ï Á ØÒ Í«È Úª apple Á Ó ÓÒ Óπ Î appleè Ú «Ò ª Á «Ò Î ÚΔ Í Ê appleú Δ Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ «º È ÁÒ Ò È ÚΔ Ó πº Δ À «zδ Ò Â Â «Ï Á ºÊ Á apple ÁØÙΔ Í apple Ó apple ΔÓ Óπ ÎΔ Á ÁΔ ÒÂΔ ÚΔ apple appleá Ø Í Á ÂØ ÂΔÎ Á  «º Í Ê ÂØ Óπ ÎΔ Ó Õ Ëapple zδ Ò Â Â «Ï ÂØ Óπ ºÂÒ Í «Í «apple ª È ÚΔ «ÈΔ appleï È «ÿ «º Í Ê ÂØ Óπ ÎΔ Ó ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ Á» Í appleïæâ Ò ÚÒØ Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce «ÈÔ Â Δ «ÿ «Ï «ÈΔ ÏÒ Δ «ÿ Ò Â zδ Ò Â Â «Ï Á apple appleδ ºÊ Á apple «Ë È «ÿ Ó ÚΔ «Á È «apple Ó apple ΔÓ Á Á Ò ÁØÙΔ «ÏÂ Ø ÂØ Ï Á «ÈΔ appleï È «ÿ ØÒ zδ Ò Â Â «Ï Á ºÊ Á apple Á Á  ϫapple«Í Ê «Ë ª Á «Ò Î ÀÕ «appleôø À «appleóδâ apple Ó apple ΔÓ È AC Ó Δ B@@G Ï«ß Á «Í Ò ÂÏÂÍπapple Á apple zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ ««ÒÏ Í«È Â È ª Á «Ë ª Á È Ò «ÓÒÁ - ÒÁ È Ò «Óz «Â apple ΔÂ Δ Â Ó- - «Á Ȫ «ÁºÂ ΔÕ zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ È «Óz «Â apple appleè ÂØ Í«Òª Í «Í apple È, Á«appleÓΔ apple Ó apple ΔÓ È ºÂ «Õ apple Óπ Δ Á «appleè Ó ÂØ Ï Á Í Ï ÎΔ «ÚappleØË Ø«Δ Â Ó ÓÒ zδ Ò Â Â «Ï Âæ Í «ª ΔÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 Í Ï Ó Ò USA ê³üåì/ôçðáåäå 8 apple Ó apple ΔÓ Á ÍπæÂapple apple Óπ Δ Ò π ÍzßÍapple Úª È «appleøû «apple, (Íø Ï Ó Ò)- ÏÒ Â appleδ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ ÁΔ Êª Á ÍπºÂapple ÓΔ «ÿ apple Á Óπ Δ Ò ÁΔ ª ºÒÁΔ ª Ø«ÙÙª Á ÁΩapple È apple Ó apple ΔÓ ÂØ Í«Ò apple Óπ Δ Ù ÂÈ Ó «ÿ Á ÍØÂ È «À «apple ÁΔ ª Íz Íappleª È apple Ú ÙÚ Á Ø Δ Êª È Δ À Íapple «apple Óπ Δ μâ Δ «ÈappleÌapple appleá À «Í ÈÙΔÈ «Ï Á ÀÕ È ª Ì º Ø Ó Δ, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï Á Íz«ºË «apple ª «Í Ì º Ø Òª Á apple apple» ÓΔ «Ï Á È Ó Ù ÓÒ ÀÕ ACF Ò Íπapple «apple Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú Íz«ºËΔ Ò ÀÕ «apple È AHHA «Ú Ï Ï appleè Ó «ÿ È Ù apple» ΔÂ Δ Â Ï Ï π Á Ú «ÿ Í Ú ºÁΔÈÙΔÈ Ú Ø apple Ì Ò apple ÈÕ «apple Á «Á «Ú Ê apple ΩÊ Óπ Δ Ï Ï Ó «ÿ Á Ó Ø«Õ «apple «appleóωapple «Δ» ª ÁΔ appleíz ÂΔ Ò ÀÕ ««Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò Ï ËÂ Ï Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ, Ï Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ, ÁappleΔ Î» ÍzØ À«Ó ÂappleΔ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ Â ª apple È Ò Ï ËÂ Í Ï Á ÓΩ»Á Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ó Â Úº Δ ««ÈÚª apple Óπ Δ Ï Í«Ò Óπ Δ ÁΔ ÓΩÂ Ï Á Δ Ï Á ÀÕ ÏÒ Â apple Á «Ú Ò ÂØ Í«Òª ÌØ «ÚÒ Ú Ò Ù Δ ΔÚÈ Á ÈßÁ Ó È Ú Ò appleóδâ apple Ó apple ΔÓ Á Í«appleÚ apple Á Óπ ÏÒ Ù «ÂÈ Ó «ÿ Á Í«appleÚ apple «apple «Ò Á «Í Ò Ò «Ú Á ΔÚÈ ÏÂΔ apple «apple ÀÕ Ù «ÂÈ Ó È AII@ «Ú appleóδâ «ÿ apple Á Óπ Δ «ÈÔ Â apple apple Ó apple ΔÓ ÁΔ Í ËΔ Á «ÁºÂΔ ΔÕ Ù «ÂÈ Ó Á ÍØÂ Ì «Í Áapple «ÿ È Áº««È ª È B@@B ÂØ apple º «ÁºÂ À  zδ apple» z Ê «Ï «Ú Δ Í Δ Ê «ÂΔ «Ú» apple ÁΔ ºÁΔ Â ÓºÊ Á ÈÕ Ï ÁÒ Í«appleÚ apple ÚºÒØ apple «Ú Ì ÂØ ÚºË º apple Ò ªÁ ÈÕ Í Ï Á «Í Δ ÍΔ apple Ï «Á ª ÓÒØ ÂØ ª apple Δ «ÚË «ÀÏ «ÿ ̺ Δ apple «Ú Íπº Õ Ï «ÚË «apple«ó Áapple «ÿ º Δ Â Ò Ì º Ø Á ÓΩ»Á «ÚË «ÍzΔÂÓ «ÿ Ø Ì Δ È ÚΔ apple Óπ Δ ÂØ ÍzÙ Á «Ò Õ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Íπapple«ª ÂØ «apple «Ú ÙappleË ÀÕ Ó apple Í«Ò ÚºÒØ Ó Ò Δ Matrimonial Jatt Sikh parents seeking suitable match for their handsome son residing in India, 26 years, 6'3'' tall. Degrees in Bachelors of Business and MBA. Political family background. Farming, Property and Commission Agents Business (Aahartiya) in Ludhiana district. Parents have PR in USA. Preferred well-qualified, tall, beautiful girl from USA. - navneetbhandal@gmail.com Phone Matrimonial Match for Jat Sikh girl 28, 5'7" Smart Beautiful MS in Computer Engineering from USA, Working in Global 100 Fortune Company H1B Visa, Educated Status Family looking Professionally Qualified US Citizen/Green Card Holder. Call: appleº Á ÈÕ ÂΔÏ ÛΔ appleá ÈÕ È ª Áº««ÁØ È ª Á Á Á ºÂapple Ò Á Δ, ª È ª Í ÈÙΔÈ ÁΔ Ì Ò Ù apple» ΔÂΔÕ apple Á ÙappleË Ò» Á «Í apple Δ «ÿ apple Óπ Δ Ï Á È Íapple Ù «ÂÈ Ó È ÂΔ È Ò ÓÈ ª apple «ÁºÂ Δ Â «Δ «apple «ÁΔ «Èæ Δ «Á Á È Δ À, Ø «ÍÂ Í ÍπºÂapple Ω Í Á Ú Õ apple Ó apple ΔÓ appleóδâ «ÿ μâ æâú ÁΔ ª ÁΔ «Â È Ò apple ÁΔ ºÁΔ «Ê Á Òº Á ÁØÙª Ï apple Ì «Í Áapple «ÿ È ÚΔ ««π«ª ª È ª È ÚΔ À Íapple «Âapple ª Á Ï»Â Ø Δ È Δ ÀÕ «Δ ÒΔ appleª ÚºÒØ apple apple» ÓΔ «Ï Á Óπ Δ ª Á ÏØÒª Â Û ªÁ È ÎπºÒ apple apple» ÓΔ «Ï «ÓÒÁΔ À «appleóωapple «Δ» ª ÁΔ appleíz ÂΔ Ò B@AF Á À ÌappleÚ π Ò Δ «ÓÒØ BOOKKEEPING TAXES PAYROLL CONSULTING Michael S. Bathla, President Çê³â í ¼Ú Õñ» ç â ðå ðè³îæ ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅôÆðòÅç ñëä ê¹¼ü ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çæ ëåâæñ ë à Í MARS ONE TAXES Ïπæ - Δ«Í, À ÌappleÚ π Ò Δ È Ò øíapple appleø Proudly Serving the Community Since 1996 With Owners having Combined Experience of Over 30 Years 3650 Auburn Blvd. Suite B Sacramento, CA CPA*, EA, MBA Tel (916) , (916) MarsOneTaxes@gmail.com Michael@MarsOneCPA.com Ú «Ú È ª apple Á ÁappleÏ apple «Ï Ï «ÁºÂ ΔÕ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È B@@B ÂØ B@@G º Á Í apple Ò ÁΩapple È Ï Ï Ó «ÿ Á «Â Ì º Ø Ω «Ú Ò ÍÀ appleωò Í Íª π Δ ÂØ Óπ  appleú Ò Δ «Âapple «Í Ì º Ø Òª «Ú ÂÏÁΔÒ apple «ÁºÂ ΔÕ Øapple «Δ ÒΔ appleª ÚºÒØ ÚΔ apple Óπ Δ ª Á ÏØÒª  ÎπºÒ Û ªÁ ÈÕ Sarah Bathla E.A., B-Tech (Computer Science) Secretary & Chief Financial Officer apple ÚΔ Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ ƒ apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ª ÒßÏΔ, (Íß Ï Ó Ò)- apple Óπ Δ Ø ÂØ Ï Á apple «apple ÚºÒØ ABE «Â Ïz Ó appleδ ËÚΔ ª Ú Í ÿappleª Ì «ÁºÂΔ ª Δ ª ÈÕ apple ÍzÏ Ë ª È «ÁÓ Ω Â Íπ«Ò ÁΔ apple «Ú Ì ÚΔ ÂÒ ÙΔ Á ÓºÁ È apple πº«àõ «ÁΩapple È ÒßÏΔ È ÛÒ «º «Í ÁΔ ª ÁØ Δ ª ÌÀ ª apple ÂØ ÍappleÂ Δ ª ÈÕ «ÁØÚ ÌÀ ª «Í Ò BE-C@ Òª ÂØ apple «Ú apple«apple Δ ª ÈÕ «È ª «Ú Ø Úº Δ ÁΔ Óapple DC Ò Â Ø Δ ÁΔ Óapple CE Ò ÀÕ apple «Ú ÓΩ»Á Ò Â Á Ï Ú»Á ËÚΔ ª Á Í«appleÚ apple Á apple «Ú «ÚÙÚ Ïapple apple apple ÀÕ Í«appleÚ apple È apple apple È ËÚΔ ª πappleº«á «Ò È Ò apple Δ ÂΩapple  ÿappleª Ì «ÀÕ Í«appleÚ apple È ÁØÚ ÒÛ Δ ª ͺÂapple appleª Ó «Ò ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ «È ª ËÚΔ ª Á Ìapple È Áº««ÁΔ Úº Δ ÌÀ apple «Ú apple««á ª appleδï C@ Â Ø Δ ÌÀ appleδï BE Ò Ø ÈÕ ÁØÚ ABC Øapple ËÚΔ ª È Ò apple«áδ ª ÈÕ È ª Úº apple ÙappleÓ «Ó«Ò Ø«Δ Â ÊØ Âº ÁΔ ««È Δ ΔÕ «ËÚΔ ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ Úapple ÁΔ «Â È Δ ΔÕ Ó Í /Í«appleÚ apple ÚΔ apple Á «apple apple «Ú Áapple ÓØÏ ΔÒ ÈßÏapple ÂØ Δ Ò apple Á ÈÕ ºÒÏ Â Ò Δ apple Á Á Á appleª Í«Òª ÎØÈ Â appleδ appleδ Á Δ ÁΔ ΔÕ apple ÊØ ÓÈ»appleΔ ÁΔ, ª Δ Ò º ËÚΔ ª Á ÙappleÓ apple Óπ Δ Ø ÂØ Ï Á apple ÁΔ ª ABE ËÚΔ ª Ú Í ÿapple Ì «Wholesale and Retail apple ÓΩ «Ú «Ú, «apple ÀÍÙÈ, ÈÓ«ÁÈ Í apple Δ Á Ò Δ B@@ ÂØ A@@@ Ïø«Á ª Á ÏÀ Â Ò Δ Ò Á ÍÃÏøË Õ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party For-Raja ( ) Raja Sweets & Indian Cuisine 31853, Alvrado Blvd, Union City, CA Ph , Fax : Msbains@rajasweets.com «Ú Î appleúapple ΔÂΔ ªÁΔ ΔÕ «Ø Íz««apple È ª Á Í«appleÚ apple «Ú «ÏÓ appleδ ª ÓΩ Á Ò Â Ó ÚΔ Ò» apple«áδ ΔÕ «ÂØ Í«Òª ÎØÈ ÁΔ»Ò ÚΔ È Δ Δ Â apple»appleδ» È Á Ò Δ Ó «Í ª apple «apple ı Á ÍÀ Á ΔÕ ËÚΔ ª «Â ÁΩapple È Í Ò «Ú Á «Ë apple È Δ Δ Â Í Úº apple ÙappleÓ «Ú Í Δ ª «± Δ ª ÓπÂ Ï Ú appleáδ ª ÈÕ È ª ÁΔ ÍØÙ «º Ø «Δ ÁΔ ΔÕ ËÚΔ ª ÁΔ Ó Â È ««È ª Á º ÚΔ apple  «ÚÙÚ Ïapple apple apple À Â Ó ΩÒ π Úª Ø Â ÁØÚ ËΔ ª ÓπÛ apple «Ú Ì Á Õ Raja Sweets & Indian Cuisine 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : PARADISE BALLROOMS 4100 Peralta Blvd, Fremont, CA 94536, (510) info@paradiseballrooms.com, Ω Â Íπ«Ò ÁΔ apple Ì ÚΔ ÂÒ ÙΔ Á ÓºÁ È apple apple ÍzÏ Ë ª È πº«áó

9 øí Á Δ 9 Í Ï Ó Ò USA πμâapple ØappleΔ Á ÍzÓ ±  appleï Â Ø Òº Δ «Â πμ Âapple ØappleΔ ÚºÒØ «Í Ò ÎÂ Δ zø È ÏøÏ Á  appleï appleè È Ò ÁπÈΔ ª ÁΔ «Â øáapple πï Ò «Õ πμâapple ØappleΔ È ÓappleΔ ÚºÒØ «ÁºÂΔ ª «Â ÚÈΔ ª ÁΔ Ø Δ ÚΔ ÍzÚ È apple«á ª Δ zø È ÏøÏ Á  appleï Δ  «Â appleï ÎÒ apple apple «ÁºÂ Õ πμâapple ØappleΔ Á ««π ÚºÒØ Δ «ÍzÓ ±  appleï «Øapple Ò Δ «Âapple ª ÁΔ Óº«Û Δ appleè Á ÓÈÙ È Ò È Δ Δ «, Ø Í Á Ù ÁΔ Íẕ ºÂ Ó Ï±Â appleè Ò Δ Δ «Õ πμâapple ØappleΔ Á «ÚΔ Á Ú «π ÚºÒØ Δ ÍzÓ ±  appleï È Ò Øapple «ÓπÒ apple Δ ÙÈ ª Øapple ÚΔ «Âapple ª ÁΔ Óº«È Δ ΔÕ Òª«ÓappleΔ «Ú «ºÒ Á ÁÙ «apple Δ ««ÍzÓ ±  appleï ÂØ Ï Á πμâapple ØappleΔ Á È ÛÒ «Ò «ª «Ú ÍzÓ ± apple Δ ÙÈ ÎÀÒ «Õ πμâapple ØappleΔ È Á Ú Δ ««ÏßÏ ÒßÏΔ Á±appleΔ ÁΔ ª «Ó ΔÒª È Ò ÚΔ Á «Á ÀÕ «ËÓ ÁΔ Â Â «Í Ò Íß ÍzΔ ª ÂØ I.H «Á ΔÕ Ì± Ò ÏßËΔ «È apple ÈΔ appleè Ú Ò ß Ê Èª È μâapple ØappleΔ Á Ó º ÍzÓ ± ÊÒ Á È Û F.C ÂΔÏapple Á ̱ Ò Áapple Δ ΔÕ ΔÈ Á Ú Â Úapple appleº«óßâapple Ò ÀμÓ. Δ.ÍΔ. È ««Ï È ««ΔÈ Á ͱappleÏ- μâapple apple ºÁΔ «Ò «ª Ê «Í «È apple ÈΔ ÙȪ È apple Δ ÙÈ Á ͺËapple Ó Áapple Δ ÀÕ ÀμÓ. Δ.ÍΔ. È ÍzÓ ± ÍzΔ ÁΔ ÀÓapple ß Δ Ò Âª apple ºÁΔ «Ò «ª apple Δ ÙÈ ÁΔ «È apple ÈΔ Ù apple± apple «ÁºÂΔ ÀÕ μâapple ØappleΔ ÚÒØ Âº Á Ì ÂØ Úº ÍzÓ ± ÍzΔ appleè ÂØ Ï Á  Á Á ØÒ Δ zø È ÏßÏ Ø Á ÀÒ È appleè ÂØ Ï Á Í Δ appleº«øapple Ó Ï±Â apple º Áº Δ ØappleΔ È ««μâapple ØappleΔ Ù «Á Á± «Ó «Ò Òª ÁΔ «Â appleδ apple «apple ÀÕ Áº Δ ØappleΔ Á appleº«óßâapple Ò È ««Áº Δ ØappleΔ Â ÓappleΔ Øapple apple«óòè Δ Ò Δ«Ô± appleδ «ÎÀ «Ó ΔÒ Òª appleª «Â apple appleè Õ «È Ò ΔÈ È apple Ø «ÀÕ «ÂØ Í«Òª Áº ØappleΔ È «È±ß Áapple Ò Δ «Ì Á ÂΩapple Â Δ ÏÀ«Ò ««Ó ΔÒª Á Δ ª, «Ú μâapple ØappleΔ Á ÍzÓ ± ÊÒ «ÈÙ È Ï «apple ØÚ Õ Ê μâapple ØappleΔ È ««ÏΔ «ÁÈ È Δ zø È ÏßÏ Á ÍzΔ Δ À  ««øè Ø À ««Ó «Ò ÚΔ «Îº Δ Á À Áº««apple À ««ÍzΔ «ÂØ Í«Òª Δ Íß ÍzΔ ª Ø Ì ÂØ Ù ÂΔÙ ÒΔ ΔÕ ÓappleΔ ÚºÒØ πμâappleδ ØappleΔ Á ÍzÓ ±  apple«ï ª «Ú Ù ÓÒ Ø Á ıâ «ÚappleØË Δ «Õ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò appleøí È Âª «ºÊØ Âº ËÓ Δ «ÁºÂΔ «π ÍzÓ ±  appleï appleè Ú Ò πμâappleδ ØappleΔ È Ò ÚÍ apple øïøë «Ó appleº Ú Ò Á Ùª «ÚappleπºË ÚΔ appleú Δ apple Á Õ «ºÊØ Âº «ΔÈ Ì Ú πμâappleδ ØappleΔ Á appleú «ÂΔ ÓÁÁ apple Õ Íapple π ÚΔ πμâappleδ ØappleΔ ÁΔ πºò ÓÁÁ appleè «Ú ÓπÙ«Ò Í Ù apple Δ Õ Ï«apple Á Ùª Á Óπ Δ ª ÁΔ ΔÈ «Ú π Ø Δ πμ ͺËappleΔ ÓΔ«ø «Ú ÚΔ «Âapple ª ºÂÚ Á «Ò Î appleú Δ Á ºÁ «ÁºÂ «, π ÂØ «ºÒ ÍºÙ È apple apple Δ «Úº -Úº Á Ù «Ú Ò ø  ºÂÚ Á Á «Ò Î «Óπº Ø apple ÈÕ Úapple ÈÔØ «ΔÈ Á apple Øapple «ºÒ πíapple Òº«Ø«Δ «Ï«apple Á Ùª Á Óπ Δ ª ÁΔ ÓΔ«ø «Ú ºÂÚ Á ÓπºÁ È Ï «Ú Õ Íapple Ï πâ ÓπÒ ª ÚºÒØ Ú π π apple ºÂÚ Á ÓπºÁ Ï ««Â «Ó ÓÒ «Ú Í «Â È Í±appleΔ Âapple ª Òº - ÊÒº Ø apple««õ Ô±appleÍΔ È Â Øapple «Ú «Â ÓπÒ ª È ÚΔ πμâappleδ ØappleΔ Á ÍzÓ ±  appleï ÁΔ ıâ «È ËΔ ΔÂΔ Õ πè ª Á «««ÍzÓ ±  appleï appleè È Ò ÁπÈΔ ª Ìapple Á Á Ùª «Ú Ó apple± ø Δ ÍzÓ ±  appleï appleè ÁΔ ÁΩÛ Ùπapple± Ø ÁΔ Õ Òª«º Δ «ÂØ πò «Ò Ì apple Δ «Ú «Â ÓπÒ ÍzÓ ±  appleï apple º È Â «È ª apple Δ ÓπÒ ª ØÒ ÍzÓ ± «Ó ΔÒª  ÏøϪ Á apple Òº Ø ÈÕ Íapple Á Ø Δ Ø ÓπÒ «Â appleï appleá, ª Úº  «Ú «Â ÓπÒ ª Íz Ù ÈΔ Ø Δ Ùπapple± Ø ªÁΔ Õ ÓappleΔ ÚºÒØ Úº -Úº ÓπÒ ª «Ú ÍzÓ ±  apple«ï ª ÁΔ ÁΩÛ ÿ π Ò Δ ıâ ÁÓ º ÂØ ÚΔ πapple È Δ Δ «apple Õ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò appleøí È πμâappleδ ØappleΔ «ÚappleπºË apple«ê È ÏøÁΔ Á ª Í«Òª Δ ÀÒ È ΔÂ Ø«Õ Íapple π πè ª È πμâappleδ ØappleΔ ÁΔ ÓÁÁ appleè Ú Ò Á Ùª «Ò Î ÚΔ «Δ ª Ïø«ÁÙª Ò ÁΔ «Â ÚÈΔ «ÁºÂΔ Õ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò appleøí È ««π πμâappleδ ØappleΔ ÚºÒØ ÍzÓ ± ËÓ appleè Á  apple«ï ª «ÏÒ πò ÚΔ ÏappleÁ ÙÂ È Δ appleè Õ ΔÈ È ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò appleøí ÚºÒØ ΔÈ È Ò ÚÍ apple øïøë ÂØÛ ÒÀ ÁΔ «ÁºÂΔ ËÓ Δ ÁΔ ıâ ÒØ È ΔÂΔ Õ ΔÈΔ È Â Úª Á ««ÓappleΔ πè ª πμâappleδ ØappleΔ È Ò øïøë ÂØÛÈ Ò Δ ÁÏ Í «apple  πμâappleδ ØappleΔ Á ÍzÓ ±  apple«ï ª appleø Ò Δ ÁÏ Í π πøá Õ ØÈ Ò appleøí ÁΔ ΔÈ «ÁºÂΔ ËÓ Δ «ºÒ Á ø  «ÁøÁΔ «πμâapple ØappleΔ ÚºÒØ Δ «ÎÒ ÍzÓ ±  appleï ΩÓªÂappleΔ ÍºËapple  «Δ ÂÚ È «Ò π Ú Ò Õ ΔÈ Ó Ùª πμâapple ØappleΔ ÁΔ Ó «Â Û Á «apple Õ «apple ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ È πμâappleδ ØappleΔ Á È Ò-È Ò ΔÈ «ÈÙ È Ï π Ùπapple± ΔÂ Õ Úapple ÈÔØ «ÓappleΔ Á «Ú Ò apple Ó ΔÈ ΔÈ È Ò D@ «ÏÒΔ È Òapple Á ÚÍ apple ÒÀ - Á ºÒ «apple Õ «Âapple ª ΔÈ, πμâappleδ ØappleΔ Á ÚΔ Ì ÂØ Úº ÚÍ apple Ì ΔÚ Ò Â «appleî π Δ Úº Ó «ÂΔ Õ ΔÈΔ È Â Úª Á ««π ÓappleΔ ÁΔ ª «ÂappleÎ ËÓ Δ ª «ÚΔ Âapple ª «È Δ apple Á Õ appleøí ÍzÙ È πμâappleδ ØappleΔ È Ò øïøë appleº Ú Ò Ò Ì apple Δ Á Ùª Editorial Board πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Sub Editors Amit Saini Amit Rounkharia Sandeep Kumar Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana «ÚappleπºË ıâ appleú Δ Á appleω «Ú È apple «apple Õ πμâappleδ ØappleΔ ÚºÒØ Δ ÍzÓ ± ÎÒ Â appleï πíapple ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ ÚºÒØ Í ıâ appleπ  Á± Í ΔÈ ÚºÒØ Í À πíapple apple«è Ò ø apple Ìapple «Ú Δ ø Øapple Â Ø Á apple Ï Á apple ÈÕ ÍzÓ ±  apple«ï ª È Ò Ø Â Ó Øapple ÓπÒ ÚΔ «Ó ϱ ÎΩ Δ Â Â Ú Ø πìappleè Òº ÈÕ º Á Ôπº «Ú π ÓÈπº Δ «appleª È ÒØ ÍzÓ ± ÏøϪ ÁΔ «ÓΔ Â ÚË apple ÚºË Δ Õ Ó apple± ÍzÓ ± «Ê appleª ÁΔ Ó apple ««Á Ù, ΩÓ ª «ºÂ º ΔÓÂ È Δ, Ø ÁØ Â «ºÊ «ºÒ, ª Ì apple ºÁª  Âapple πòøÿ ͱapple ÓÈπº Δ ΔÚÈ Ó Â ÏÈ ÍÂΔ Â ΔÚ øâ± ª Á È Ù apple Á Õ «Δ «ÊÂΔ «Ú È ÍzÓ ± ÏøÏ Ò π Ú Ò πappleº«â apple«á È Â È Δ «È ª πíapple «ÓÒ Δ «ØÚ Õ «Ó ΔÁ ª ««Óπº Δ ÁπÈΔ ª Á ÓπÒ, apple ÓØ appleδ «Ú «Â Á Ù «È ª «Ú ÓappleΔ Á Ȫ Ì ÂØ Í«Òª Á, π Ó apple± «Ê appleª ÿ π Ò Δ Í«Ò ÁÓΔ appleèõ ««Á «Ú «Â  ں ÓπÒ ÍzÓ ± «Ê appleª Á Δapple ÚË Á È, ª «ºÊ πè ª Á ÙappleΔ Ú Ò Á Ùª Í Δ Ù ÂΔ Ïapple Ïapple appleè Ò Δ ÍzÓ ± «Ê apple Ï π ÁΔ ÁΩÛ «Ú Ù ÓÒ Ø ÍÀ Á, Ø «Ú «Â Â Ø ÓπÒ ÚΔ Í Δ «ÊÂΔ Ó Ï±Â appleè Ò Δ «Δ ÁΩÛ «Ú Ù ÓÒ πøá ÈÕ ÍzÓ ± «Ê appleª ÁΔ ÁΩÛ ««Á Èπ È appleè Ú ÒΔ È Δ, Â È Δ «πíapple «ÈÙ È «ÚøÈ Δ ªÁÓ appleδ ΔÂΔ ÁΔ Õ Ø ÁØ ÚΔ ««Ê apple ºÒ, ª Ï Àapple «Í -«Ï È Á ͺ Í Â Δ«Â ª ͱapple «ºÂ «Ú ÂappleʺÒΔ Ó π Õ ÓÂÒÏ «««Ê appleª Á ºÒ ËappleÂΔ πíapple appleúè Ù Á Úapple apple «Ò Ú Õ «apple º ÒØÛ «ÚÙÚ ÍºËapple πμâ ÍzÓ ± «Ê appleª ÁΔ ÁΩÛ ÿ π  ÂÓ appleè ÚºÒ Ú«Ë Ú Õ Á Ø Δ «ÓπÒ, Á± ÓπÒ πíapple Ïø«ÁÙª Ò π ÁΔ ª «Â ÚÈΔ ª «ÁøÁ, ª πáappleâδ Δ π Á ÈÂΔ «ÚappleØËΔ ª ÚºÒØ Í Δ Ù ÂΔ Ó Ï±Â appleè Ò Δ ««Ê apple Ï π «Ú Δ «È ÒÁ Õ Óπº Δ ÁπÈΔ ª Á Á Ùª Á Óπ Δ ª  ÒØ ª º «Ï apple Øapple ÚË apple π Â Ø ÁΔ ÒØÛ Â appleúè Ù ÂØ Ï Ò Δ ÚÀ- ø Ó Â Àapple- ÍzÓ ± Á Ù «apple Ò Δ Í«Ò ÁÓΔ ÁΔ ÒØÛ Õ Punjab Mail USA 9883 Novara Way, Elk Grove, CA Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

10 Í Ï Ó Ò USA ê³üåì 10 appleá Íπapple «ÓÈΔ Ø : Ò ÂØ Ï appleò πóδáú apple Á Òæ ÁÀ ÈßÏapple Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- appleá Íπapple ÒØ Ì Ò ÁΔ «ÓÈΔ Ø Ò Δ ÓΔÁÚ apple ÒÀ ª apple Í apple Δ ÿ Ó ÿ appleδ «Ú Î Δ Ø Δ ÀÕ «Ò Á appleá Íπapple Ò ÂØ Ï appleò ÓΔÁÚ apple Á º «Ú ÍÀ Á ÚºË apple ÈÕ Óπº Ó ÂappleΔ Á appleδïδ Ò«ª ÂØ «ÓÒΔ appleδ È apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ appleá Íπapple «Ò Á ª apple» ª «Ú Ò ËÛ Ï ÁΔ appleè «Ò Á «ÚΔ» ÓΔÁÚ apple Ï Á º «Ú È Δ ÈÕ Óπº Ó ÂappleΔ ««Á» «apple ª «Ò apple ÓΔÁÚ apple Ï Á ÈÕ ««Ò«Ò «Ú «º «z apple È Ò ÚΔ ºÒÏ Â ÂØappleΔ Δ Δ, Íapple È Ø ÒÛÈ «Ú «ÁÒ ÍΔ È Δ «Á ΔÕ appleª Á «À «Í Ï ÍzÁ Ù ª apple Á Ï ÍzË È Â apple Ì ÓÀ Ïapple ÍzÂ Í «ÿ Ï Ú Í Í«appleÚ apple  ı apple Í Δ ÍÂÈΔ Â Ï «ÚË «appleè Δ Ωapple Ï Ú ««ÁÚ Ò Δ ÔÂÈÙΔÒ ÈÕ «Ï ËΔ È ª È ª apple Δ Óª È Ò ÚΔ apple Ï «Ó Δ ÀÕ ««Ò ÂØ Ï «ÚË «ÙÚÈΔ ÛΔ ÚΔ ÓΔÁÚ apple Ï È ÁΔ Â apple «Ú È Â Ó«fi ªÁ À «È ª È Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Ò ««Ò«Ò «Ú ÓπÒ Â ÚΔ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- «È «Ú ÂΔ Í Ï ºÂÚ Á È Ò È Δ Óapple, «È Û Á«ª Óapple apple ÈÕ Í Ï «Í Ò A@ Òª Û Á«ª «Ú D@,@@@ ÒØ Ó apple, Á««appleÎ B@AE Û Á«ª appleδï E@@@ ÒØ ª ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ Δ Û (Íø Ï Ó Ò)- «Ú ΔÒÀ «Ï ±appleø Í Ï ÚºÒØ «ÌzÙ apple «ÚappleπºË æò apple Δ Óπ«Ó ÁΩapple È Àμ. Δ. ÀμÓ. Ù ΔÁ Ì Â «ÿ È apple Á ÁÎÂapple «Ú  «È  π «Ú Áapple «ÿ, ΔÙÈÒ Ï- ÚΔ ÈÒ ««Òº appleπí ÁΔ «appleùúâ ÒÀ Á Ø apple ºÊΔ Ï» Δ «Õ «Ï ËΔ appleδ «Á Á Ø «Ú ΔÒÀ «Ï ±appleø Á ÏπÒ apple È Áæ««Àμ. Δ. ÀμÓ. ÁÎÂapple Ù ΔÁ Ì Â «ÿ È apple «Ú  «È  ΔÙÈÒ Ï- ÚΔ ÈÒ «π «Ú Áapple «ÿ «Ù «Â appleâ ÙzΔ appleùí Ò «ÿ Ú Δ «Í Û ÍÛ «Ò Ù ΔÁ Ì Â «ÿ È apple ÁΔ «Ù «Â μâ «Ú ΔÒÀ «Ï appleø ÚÒØ apple ºÊΔ Ï» Δ «ÀÕ ««Â appleâ È «Ú ΔÒÀ «Ï ±appleø Í Δ «Ù «Â «Ú Áæ««Á È È Á E ÒÛ Â B ÒÛ Δ ª ÈÕ Á È È ÚÒØ Í ÀÈ Ú Δ ÒÛ Ú apple «ÿ Ò B@AC «Ú Í Δ ºÒ  ºÒ «Á Á «Ú Ø Ã¹éÆñ ÜÅÖó, ÁôòéÆ Ã ÖóÆ, ÚðéÜÆå Õ½ð ìåüòå, ÁÇîå ÇòÜ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ËÛ Ï ÁΔ appleè «Ò Á «ÚΔ» ÓΔÁÚ apple Ï Á º È Δ ΔÂΔ ÀÕ appleª Á «À «apple «Ò «Ú Ø «Á Á π Ò ÍÀÁ Ø«, ª Í «Â Â Í ± «Ú Ó ÂappleΔ «ÂzÍ apple «Áapple «ÿ Ï Ú ÚΔ Í ÍπºÂapple «Á Ò Δ Øapple Í Íapple Á È «Í«Òª «ºÒ ͺ٠ØÚ «««Ò ÂØ Ï appleò» ª «Ò «Ú Ø «ÓÒ Δ ÀÕ «ÒØ Ì Ò «Ú ÍÀ Á Í È Ø «Ò ÂØ ª apple «ÚË ««Ó «Ú Á Ȫ ÁΔ ÚΔ apple ÀÕ apple Ï appleò ÓΔÁÚ apple «Á Á À Ò Ø«, ª Í Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ÍzË È πèδò Û Â ÚΔ ÍÀ Á À, ««««Ò Á ΔÈΔ apple «ÚË «È ª ÓΔÁÚ apple Íø Ï A@ Òª ÁΩapple È D@ apple ÒØ ª ÁΔ ª Û Á«ª Δ ª Ȫ «È ª «Ú Ø appleδï E@ Δ ÁΔ ÓΩª Úapple ÍΔ appleè Ø Δ ªÕ Û Á«ª Ò «Ë Á Ù Ø Δ Â ÀÕ «ºÒ appleú «Ú Δ «G@ Δ ÁΔ ÂØ ÚºË appleº apple ΔÚapple ÈÙ Á ÁΔ Á È, Ø appleº ª, apple ÒΔ appleº ª Ò ÍzÚ Δ È Ò Ò Á ÈÕ «Ú ΔÒÀ ÚÒØ ΔÙÈÒ Ï- ÚΔ ÈÒ «Òº appleπí ÁΔ «appleùúâ ÒÀ Á Ï» Ï Á Ò apple «ÁºÂ «Δ  «Á Á ÁΔ apple«apple Ú Δ Â Í ÍØ«apple ª Á È Ó Â appleú «ÁºÂΔ ΔÕ ÏπÒ apple È º Áº««ÓπÁº Δ Á È È ÁΔ ÓΩ ÀÈ «Ú Ò B@AD Ø ÁΩapple È È ª ÚÒØ Ï Á Ò Δ ÒÛ Ú apple «ÿ È Í «Í appleï È «ÿ ÁΔ ÓΩ Á apple Δ«Î Â Øapple Á Â Ú «Â apple apple appleδ «Á Á Á «Â Ò apple Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïappleª Á È Ó Â appleú «ÁºÂ ΔÕ ÁØ ««Â Ò Ï ËΔ «Ù «Â appleâ appleùí Ò «ÿ Í Һ ª È ««Â Ò Àμ. Δ. ÀμÓ. Àμ.ÏΔ. Àμ. È apple ÁΔ Á Ò «Ú ÀÒß appleè Ò Δ «Á «apple ΔÂ, «ÁΔ Í Úapple Î appleèδ Á Ï Δ Ó Ó Â È ª Á ÒÛ«ª ÚÒØ «ÁºÂΔ ΔÕ «Ï ËΔ ÓπÁº Δ ÚÒØ Ú Δ Â Á apple Ú ª  Øapple Á» Ú ª  Á Â Ú Ó ÔØ Á Ò «Ú Úº -Úº «ÓÂΔ ª Í Ú ΔÒ apple Δ Í Ù ΔÂ Õ Ï Â Øapple Á apple ÈÕ apple ª apple Δ Óª È È ª Ø ÒÛÈ Ò Δ Ó appleδ apple «ÁºÂ, ª È ª Ø ÓÀÁ È «Ú ÂappleÈ ÍÀ Á ÀÕ ª apple ÒΔ apple«ùí ÁΔ À «Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ «ÒÀ Î appleδ ÂØ Í«Òª «Ó ÓÒ fi ÂÀ Ø Ú, Íapple «º «Ëapple Á «À «Í«Òª Ø «ÓÙÈ ÚºÒØ ÂappleΔ Á ÀÒ È ÁΔ Δ appleèδ ΔÁΔ ÀÕ «ÚΔ ÌÚ À ««Ò ÁΔ «ÓÈΔ Ø «Ó Ò ÍzÁ Ù ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª È Ò Δ appleú Δ Ú Õ «apple Ø BG ±Ïapple ÁΔ Êª ÈÚ Ïapple «Ú Ø ÁΔ Ì ÚÈ ÚΔ ÀÕ Ì Í ÚΔ ÓΔÁÚ apple ÒÀ ÙÓ Ù «Ú ÀÕ Í apple Δ Á fi» «ÚÈØÁ È ÁΔ ÍÂÈΔ ÓΔÁÚ apple Ï Á º «Ú È Â ««º Ê È» ««ÁÚ Ò Δ Óπ«Ó Ò «apple ÀÕ «Ò Δ Ø ÁΔ ÂappleΔ Á ÀÒ È ÂØ Ï Á Δ Ì Í ÚºÒØ ÓΔÁÚ apple ÂÀ Δ ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ Ò «Ë, (Íø Ï Ó Ò)- Ï - appleøûδ «Δ À apple ÿíò Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ  ØappleȪ «Ò Î ÀμÎ. Δ. apple. appleºá appleú Ò Δ «Ú ΔÒÀ «Ï ±appleø ÚÒØ Á «apple ΔÂΔ Δ ÒØ apple «appleíøapple  ÒΔ π Ú Δ AF  Ïapple ØÚ ΔÕ «Ò  ÀÙÈ º appleïδapple «ÿ È «ÁΔ π Ú Δ appleá Ø «º Í «ÁºÂ ÀÕ ÚappleÈ ÔØ À ««Ú ΔÒÀ Íπ«Ò È ÍappleØ Â Á Ò ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ó Â ØappleȪ «Ò Î ºÒ apple Ó ÓÒ ÂÓ appleè Ò Δ Í Δ ÒØ apple «appleíøapple Á Ò ΔÂΔ Δ, «Â AI  º È π Ú Δ apple«á ª B  Ïapple  appleº«δ Íapple B  Ïapple Ó ÔØ Í Ï Â Δ Øapple ÚÒØ «Ò Á Òª Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï ÁΔ ÀÍ È apple apple ÁΔ ª È appleª «Ú Δ.. Àμ., Δ.ÍΔ. Àμ.  Δ. ÀμÎ. À. apple Á «Ë appleδ appleδï  Áapple -C  D ÓπÒ Ó ÓΔapple È ««apple apple È «ÚºÂΔ ÁΔ Û A ÈÚappleΔ B@AG ÂØ D ÎΔ ÁΔ Δ.. ÁΔ «Ù ÓπÒ Óª Á ÂØ Èª apple «ÁºÂΔ À, Á««Ë appleδ ª Ó Â Ï ««Ù Á Á Á Ù appleδ apple «ÁºÂ ÈÕ ««ÚappleπºË ÓπÒ Ó H  Ïapple ÂØ ÁØÒÈ Ù apple» apple apple ÈÕ Í Ï ºÂapple  Á»Âappleª È apple «ÂØ Í«Òª apple apple Δ.. Àμ., Δ.ÍΔ. Àμ.  Δ. ÀÎ. Àμ. «Ë appleδ ª «Í ÒΔ ª Ó» Δ.. ÁΔ ª «Ùª Á Ï «ÚΔ appleδ apple πº Δ À, Á«ÓπÒ Óª Á Úº -Úº Δ.. ÁΔ ª «Ùª Á BB Ó Δ«È ª Á Ï «ÚΔ Áæ«Ï «Í ÀÕ Í Ï Á ÓπÒ Óª ÁΔ ÁappleΔ ÍÀ appleè  «º ÈÚappleΔ B@AG ÂØ D ÎΔ ÁΔ Δ.. ÁΔ «ÙÂ Ï «Í Δ À, Á«μ «Ë appleδ ª Δ.. ÁΔ «ÙÂ Ï «ª Ó Â Á Á ÎÀ Ò ÒÀ «Ò ÀÕ»Âappleª È apple Δ.. Àμ. «Ë appleδ «Í «Δ À apple ÿíò Ó ÓÒ ; ÀÍ È Â ØappleȪ «Ò Î ÒØ apple «appleíøapple  ÒΔ π Ú Δ AF ÂßÏapple Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï Á «ÚË «ª Á ÍΔ. Δ. Δ. Δ Û È ÁΔ ÈÚ Δ Û Í Ï Ò Ï Á πíè D.ID appleøû ÁΔ Á «Δ ΔÂ È Ò «apple º Ø «ÀÕ «ÚË «ª ÁΔ «appleδ ± «ÏÒ«π «Δ «Í Ò Ò Ò Δ «Ú B.E Û «apple «ÙΔ Δ Ò ΔÂΔ Δ ΔÕ π «Δ Ú apple-ú apple Óª ÚË Á Ï Ú»Á Í«ÒΔ «Ù ÁΔ Á «Δ appleè «Ú È Ó apple Δ Δ, Íapple π «Δ È Ò Δ «Ú ÓΔÈ ÁΔ ºÒ ΔÓ ÁΔ AE ÎΔ ÁΔ ÁΔ Á «Δ apple «ÁºÂΔ ÀÕ Á «Δ ÂØ π fi apple «ÚË «ª ÈÚappleΔ ÂØ ÀÍ È apple apple ÚæÒØ appleª  «Ó appleï ÈΔ Â ÓπÒ Óª È ÈΔ ΔÁ ÒÀ ÀÒ ÈΔ Δ º Δ appleè «Â Ø Δ π Ú Δ È Δ Ø ΔÕ Á ÒÂ È «Ó ÓÒ AF  Ïapple  appleº «ÁºÂ ÀÕ ÚappleÈ ÔØ À «Í«ÒΔ ÒΔ-Ì Í apple apple Á Ù È Ò ÀÍ È Â ØappleȪ «Ò Î «Δ À apple ÒÀ Ó ÓÒ Áapple appleú ««Δ Íapple ÁØ Ú apple Í apple Ò Í»apple appleè Ú ÒΔ ÒΔ-Ì Í apple apple ÀÍ È «Ò Î Á Ò ÁØÙ ÂÀ È Δ appleú Δ, «Â ÀÍ È ÁΔ apple apple Ï È ÂØ Ï Á «Ú ΔÒÀ «Ï ±appleø È Ò «Ë ÁΔ Á Ò ÒØ apple «appleíøapple Î ΔÒ apple «ÁºÂΔ ΔÕ ÀÙÈ º appleïδapple «ÿ È Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Á Ï Â «Δ À apple Ó ÓÒ Ù ÓÒ apple «Áapple «ÿ «ÚÁ Ù ÁΔ ÓÈ»appleΔ Á «ÁºÂΔ ÀÕ Ò Δ Á apple Ò Δ AH ÎΔ ÁΔ ÁΔ Áapple È Ò EF.CA Òº, Á«Â±Ïapple B@AF ÂØ ÈÚappleΔ B@AG Ò Δ AE ÎΔ ÁΔ Á ÍΔÈÒ «Ú È Ò Á «Δ appleèδ Í Δ ÀÕ π «Δ «ÓΔÈ Ï Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ ÍzÚ È Δ Ó appleø Ó È Δ Ø «Δ Î B ( À À ÙÈ) «Ú Ò ΔÂΔ ΔÕ Í«ÒΔ «Ù ÁΔ Á «Δ È Ò ºÂ Ë appleδ ª apple  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò Ï Ë AAB Á appleδï «ÚË «Â Á ÓÀ Ïapple Í Ò appleδ Í apple ÓÀ ª ÁΔ appleδ Ù apple» «ÚæÂΔ ß ÁΔ Û Δ.. Ò Δ «Ë appleδ ª ª  ÓπÒ Óª Ȫ apple apple «ÚºÂΔ ÁΔ Û ÓπÒ Óª ÁΔ Δ.. ÁΔ «Ù appleø ÁΔ Â ÚΔ Í Ù apple apple È Â Á» apple Í ı Á ÁappleΔ apple Á «Ë appleδ Ø Á Ë apple Ï apple apple ØÒØ Δ.. ÁΔ «Ù «appleòδ appleú «Ú ÓÔ Ï Ø ÈÕ Ì Ú Í Ï «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È Í Ï ª apple Á ÍzË È Ú Ø ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Í Δ apple apple Ï È ÁΔ»apple «Ú «Á ª Δ ÂÈ «ÓÙÈ Ò» appleè Á Úº Á Ú ΔÂ È Íapple Óπº Ó ÂappleΔ Á Á ªÌ ÂØ Ï Á «ÓπºÁ Íapple ÓØÙ ÈÕ Í Ï πï apple ΔÈ apple«ú«îà apple ÙÈ È ÀÍ È apple apple Íapple ΔÂ Ú «Á ª ÂØ Ìº Á ÁØÙ Ò «ÀÕ ÎÀ apple ÙÈ ÁΔ Ø Δ ÓΔ«ÂØ Ï Á ÍzË È ÁappleÙÈ «ÿ Ò Ï, ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È apple ÏΔapple «ºÒØ Â appleóàè º «ÿ È ÁØÙ Ò ««ÁØÙ Ò ««apple apple º, Úapple apple, «Á ÛΔÁ apple,  ± Øapple«Á Ë apple Â Ó appleá ÓπÒ Óª appleà»òapple appleè ÂØ ÚΔ Ìº apple Δ ÀÕ apple apple «ÚappleπºË ÓπÒ Óª È H  Ïapple ÂØ Û ª  «È Ò Á ÎÀ Ò ÒÀ «Ò ÀÕ «º ÂÒ Ó Ó ÓÒ ; πíappleδó Øapple ÚæÒØ ÁØ Ï æ ª Á «È apple È ÍÀÈÒ «Ó ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- πíappleδó Øapple È Í ÁØ Ï º ª Á «È apple È ÍÀÈÒ «Ó Δ À, «ÚºÒØ AIHD «º ÂÒ Ó Ï ËΔ AII ª Ï Á appleè Ï apple «ÚÙ Ù ª ΔÓ ( Àμ ) Á À Ò ÁΔ ÍÛÂ Ò ΔÂΔ Ú ΔÕ πíappleδó Øapple È «««ÍÀÈÒ «. ÀμÓ. Í Ò Â «. Àμ.ÍΔ. apple Ë «zùèè Ù ÓÒ Ø Õ «ÍÀÈÒ ÚºÒØ «Â È Ó Δ«È ª Áapple «appleíøapple Ω ÍΔ Ú ΔÕ appleï μ Á ÒÂ È Áº«««ÍÀÈÒ ÚºÒØ Àμ Á AII Ï Á appleè Ï apple À Ò ÁΔ ÍÛÂ Ò ÂØ «Ò Ú «ÚΔ Á «Ú «Δ «À Ò «ΔÕ «ÁΔÍ «ÓÙapple ( Ø ΔÎ «È) ÁΔ Ú Δ Ú Ò ÏÀ È AF  Á Óª «Ú «Δ, Δ «Á Ò Á ÁØ Ï º ª ( «. ÀμÓ. Í Ò Â «. Àμ.ÍΔ. apple Ë «zùèè) Á «È apple È ÍÀÈÒ «Ó appleá ªÕ Íø Ï Á «ÚË «ÈÚ ß Δ Û Ï Í Ïß Ò! D.ID appleøû ÁΔ Á «Δ ΔÂ È Ò «apple æ Ø«πÍÈ apple Õ «apple ÿ È zó Δ «Ó À «««ÂØ Í«Òª ÁØ Ú apple Í Ï Á «ÚË «Δ Û Á ª ( ª Ò «Ú «ÚÚ Á ÀÓÒΩ Íz À ) «Ú ÿapple Ï Á Í πíè Δ Â Ï ÂØ π fi ΔÕ Ëapple Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Ó Á appleóàè Ø Á È Â Ù º appleú apple ÓΔ«ÁΔ ÍzË È Δ apple«á ª «ÚË «ª È Ò Ï Ë ±«Íz À «Ú π «Δ ÚºÒØ Á appleδ È Ò ΔÂΔ Δ Á «Δ appleδ fi Δ «Ú «ÁºÂΔ ÀÕ

11 11 íåðå Í Ï Ó Ò USA HD ÇÃ¾Ö Õåñ ÁÅî îåîñå; ì³ç ÕÆå AII îåîçñá» çæ Ü»Ú ñâæ ÒÇþàÓ ò¾ñ º Õî àæ çå áé ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- AIHD «º È Ò ÙΔ ÁΔ ª Ò Δ «Â «ÚÙ Ù ª ÁÒ ( Àμ. Δ. Δ.) ÚºÒØ ª Δ ÂØ Ï Á Ï Á ΔÂ Ó Ó«Ò ª ÁΔ ÏΔ Ò Δ πíappleδó Øapple È B Ú Óπ  º ª Á ÍÀÈÒ Á È Δ ÀÕ πíappleδó Øapple Á Ú Óπ  º. Àμ. apple Ë «ÙÈ Â «. ÀμÓ. ͪ Ò Â Ë «appleâ «ÍÀÈÒ Í Ó Ù apple» apple Á  «ÁΔ «appleíøapple C Ó ΔÈ πíappleδó Øapple Ω Í «ÁºÂΔ Ú ΔÕ «ÍÀÈÒ ÚºÒØ, Àμ. Δ. Δ. ÚºÒØ Ù apple» ÂΔ ÁΩapple Ï Á Δ AII ª ÂØ «Ò Ú DB ØappleȪ Ó Ó«Ò ª ÁΔ ª Î ΔÒª ÁΔ ÚΔ ª ΔÂΔ Ú ΔÕ «ÍÀÈÒ apple «apple apple ª ÁΔ ª appleè ÂØ Ï Á, «ÂÀ apple «Àμ. Δ. Δ. Á «È ª ª Ï Á appleè Á À Ò Δ Δ ª È Δ Õ «Ó ÓÒ Í ΔÙÈ appleâ appleò «ÿ ÒØ ( Ï ÓÀ Ïapple «ÁºÒΔ Ó Δ) È πíappleδó Øapple ÚºÒØ ÍÀÈÒ È Δ Á Ú Â appleá Ø «««À Ò È Ò Í«ÒΔ Ú apple AIHD Ó ÓÒ «Ò Ï Á (Í Ï Ó Ò)- «º Á ÍΔÛª Óπ Ú Â ÍπÈappleÚ Ò Δ Áapple apple apple Á AF ÈÚappleΔ, B@@F Á Á Ù Á Í Ò È appleè  «Ò Ï Á Δ Øapple È μâapple ÍzÁ Ù Á Óπº ºÂapple z«ad  Ïapple ÂÒÏ Δ ÀÕ «Á Ù «appleπ È Â ««appleâ±apple Ú ÊΔ ÁΔ ÏÀ È appleáπ apple «ÿ Ì ÈÍπapple Á È«ºÂ Í ΔÙÈ Â «ÁºÂ ÀÕ «appleôø À «AIHD º ÒΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ «Áapple ªËΔ ÁΔ º«Â Á Ï Á ÌÛ Á Ù- «Ú ÍΔ «º «ÚappleØËΔ Á Δ ÒØ ª ÁΔ º«Â apple «ÁºÂΔ Δ ΔÕ Áπ Ȫ  Øapple ÁÔØ««È ÁΔ «appleè È apple Òº Δ ÀÕ Áapple Ò AF  AIHD Á «ª Á Ó ÓÒ Á Ò ÁΔ «È apple ÈΔ ª ÁΔ Í ΔÙÈ Â πíappleδó Øapple π Ú Δ Ø Δ ΔÕ «Í ÒΔ π Ú Δ ÁΩapple È Áapple apple apple ÚºÒØ «Â Àμ. Δ. Δ. Áπ apple AIHD Á «ª È Ò Ï «Ë BIC Ø BD@ Ó Ó«Ò ª Ï Á appleè Á À Ò Ùº Δ È apple È Ò Ú Á Ø πíappleδó Øapple È Áapple apple apple AII Ó ÓÒ Ï Á appleè Á appleè Áº Ò Δ «ΔÕ AIHD «º È Ò ÙΔ È Ò Ï «Ë ÍÀÈÒ «Â Δ Á, «ÏÈÀ apple appleò «ÿ ÒØ È Ú Â Â Á Ò Á Ë ÈÚ Á Á «apple ª ÂØÛ-ÎØÛ, Ò º Ó apple  ÈΔ Ø Δ ΔÕ Áapple apple apple È apple apple apple ÈÚappleΔ B@@F Δ ÀÕ È ª «««Í«ÒΔ Ú apple Ø«À «πíappleδó Øapple ÚºÒØ Ó Ó«Ò ª ÁΔ ª Ò Δ «È apple È Ó Δ Ï Δ Δ À  Á Ò Á «À Ò È Ò AIHD Ó ÓÒ Í«ÒΔ Ú apple «È ÁΔ «appleè È apple Òº Δ ÀÕ ÒØ È Áº««È ª È «Èº Δ appleøâª È Ò μáó apple πíappleδó Øapple ÈÚappleΔ B@AF «Í ΔÙÈ Á «apple apple Ó ΔÂΔ Δ «Â Àμ. Δ. Δ. ÚÒØ Δ apple apple ª ÁΔ «È apple ÈΔ πíappleδó Øapple ı Á apple, È Ò Δ «Ó ÚΔ ΔÂΔ Δ «ÂÒ Ó È Ò Ï «Ë «È ª Ó Ó«Ò ª Íπ«Ò apple ÙΔ Á ıò apple πº Δ À, È ª Ó Ó«Ò ª ÁΔ π Ú Δ Ò Δ «ÚÙ Ù Á Ò Á È Δ Ú, «Ê «È ª Ó Ó«Ò ª appleø È ÍºËapple  π Ú Δ appleú Δ, ««Ú appleá Â Ú Í«apple ª CB ÂØ «Á Ò ÏΔ πº Ø appleè, appleú «ÂΔ È Ò π Ú Δ Ø ÁΔ»appleÂ, «È ª Ó Ó«Ò ª Á ÁØÙΔ ª Úª «ÓÒ Ò Í È ÓπÓ È Ø Ú Õ «Ù«Â apple Á È È Á Á Ú ÚΔ apple appleá Ø Óπ Ú ÂÀ appleè Â Í Ï ÂØ Óπ Ú Â ÍπÈappleÚ Á ÍzÏ Ë appleè Á Á Ù «ÁºÂ ΔÕ Áapple apple apple È Óª apple Δ ÚΔ ÂÀ apple «ÁºÂΔ Δ, «Â«Â appleú Δ ΔÂΔ Δ ΔÕ «Á Ù Á Δ Âapple ª Í Ò È appleè  ÓπºÁ Ì Á Ò È Ó Â È apple Δ Íz appleá «ÈappleÓÒ Δ appleóè Ï Δ Ì appleâ ÁΔ Í«ÒΔ Ó«Ò appleæ«óßâappleδ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ È ÁappleΔ Ú appleâ appleºáøïáò apple«á ª Ó apple Δ Í Ï Ú Ò Ó ÂappleΔ ª Ù Ï ÙΔ «Á «Á ª È ª Âappleº Δ Á «ÁºÂΔÕ ÓØÁΔ Ó ÂappleΔ Ó Ò «ÈappleÓÒ Δ appleóè Í»apple Ó Ò Δ Ì appleâ ÁΔ Í«ÒΔ Ó«Ò appleº«ó ÂappleΔ Ï È Á Ó Ò Ø«ÀÕ «ÈÚΔ «Ó Ú appleδ «Ú È ª Á Ó ÀÈ Á «Â Ȫ «Ú ª Á Â Δ È Ò Ëπ«È Δ appleè appleè ÁΔ π ΩÂΔ ÀÕ EH Ò ÁΔ Δ appleóè apple Ì ÓÀ Ïapple ÀÕ «æ «ÚappleØËΔ Áß ; «Ò Ï Á Δ Øapple È Ô».ÍΔ. Á Óπº ºÂapple z«δâ ÂÒÏ Ì appleâ apple apple ÚæÒØ Ë apple apple ÒÀ Ó È ں Δ apple  ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-  apple appleδ ÔØ È Úª Ò Δ Ø ÒØ Ë apple apple È Δ ØÛ ª «Îapple «È ª ØÒ Ë apple apple È Δ À, È ª Ò Δ apple  ÁΔ Ïapple ÀÕ Â Δ apple appleδ ÔØ È Úª Á Ò Ì ÒÀ Ò Δ Óª apple«á Ë apple apple Ï Ú Ø Õ apple appleδ ÔØ È Úª Ò Δ Ë apple apple «Òß appleè ÁΔ ÂappleΔ ÚË CA Á Ïapple apple «ÁºÂ «ÀÕ apple apple È πíappleδó Øapple «ÁΔ appleδ «ÁºÂΔ, «È ««apple appleδ ÔØ È Úª Ò Δ apple»appleδ ΔÂ Ë apple apple ÁΔ ÂappleΔ C@  Ïapple ÂØ ÚË CA Á Ïapple apple «ÁºÂ Ú Õ «appleôø À «apple appleδ ÔØ È Úª Á Ò Ì ÒÀ Ò Δ apple apple È Δ Ê Úª Â Ë apple ÈßÏapple apple»appleδ Δ ÀÕ Δ À Ó ÓÒ, «ÚË Δ Δ ÂappleΔ : Áapple Ò Áapple apple apple È È ÌÒ Δ ΔÓª Ò Δ C@  Ïapple Âæ ÁΔ Ø «ÁºÂΔ ΔÕ «Á ÓÂÒÏ Δ «apple C@  Ïapple ÂØ Ï Á  ØÒ Ë apple apple È Δ ØÚ, ª  apple appleδ ΔÓª Á Ò Ì È Δ «ÓÒ Õ Ë apple apple apple»appleδ Δ Á «Ò Î Á Ò «Í ΔÙÈ Â πíappleδó Øapple ÈÚ Ïapple Á apple appleδ ÔØ È Úª Ò Δ Ë apple apple «Òß appleè ÁΔ ÂappleΔ Á Ïapple Âæ ÚË «Í«Ò Ππ Ú Δ apple Õ «Ó ÓÒ Áapple apple apple È «À «È ÌÒ Δ ΔÓª Ò Δ C@  Ïapple ÁΔ ÂappleΔ CA Á Ïapple Âæ ÚË apple Δ ÀÕ Áapple Á «appleπı  Á ÒÂ È «««Ó ÓÒ ÒÁ π Ú Δ ÁΔ apple»appleâ È Δ À, «ÁΔ π Ú Δ ÈÚ Ïapple ØÚ ΔÕ CA  Âæ apple»appleδ À ÍÀÈ- Ë apple ØÛÈ : Òª«Ø ÒØ «È Ó À ÌappleÁ È ª «È ª ØÒ ÍÀÈ apple À, È ª CA  Âæ ÍÀÈ È Ò Ë apple «Òß appleè ØÚ Õ «È appleè   «ÓÒ Ú Ò «appleî appleπæ Ú, «È Ò Â È È ØÚ Õ ÍΔÛª Óπ Ú Â ÍπÈappleÚ Ò Δ Áapple apple apple Á Á Ù Á Í Ò È appleè appleè Δ ÂÒÏ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâ Δ È Δ, «ÚÁ Ùª ÚΔ Ì appleâ Á apple Ù apple«íâ «Ó È Ó Ú Â zªâδ appleδ Á apple»í Ó È ªÁ ÈÕ ª Íapple È ª È Ò ÛΔ ª Δ «Δ ª ºÒª È, Ø «Á Âapple ÒØ È Δ Ó ÈÁ Õ «Ú ªËΔ Δ Á Í«appleÚ apple, È ª Á Ϻ Â È ª Á Ϻ«ª Á Ϻ Õ Ï Í» Á Í«appleÚ apple ÁΔ ºÒ appleδ, ª È ª Á ÍØ -ÍØÂΔ ª º ÚΔ Ì appleâ ÂØ «Ò Ú Á» Á Ùª ÚΔ apple«apple È Â «ÍΔÛ Δ ÁΔ «ÈΩ Ú È º «ÚÁ Ù Í appleè Ó ÂØ Øapple ÂappleΔ È Ò Í Èª Ó apple Δ ÀÕ Áapple Ò Ó ÂÓ ªËΔ ÁΔ ÍÛÍØÂΔ º æò ØÙÒ ÓΔ Δ Â Í ÒÀÓapple Ò ΔÎ ΔÒ Á appleè»ï apple ÀÕ «appleôø À «ªËΔ Δ Á Úº Ï appleδò Ò ÈÕ appleδò Ò Á Ï ªÂΔÒ Ò «È ª Á ÁΔ ÂØ Ï Á Í»apple Í«appleÚ apple ÓappleΔ Ú «Õ º ÓappleΔ ªÂΔÒ Ò ÁΔ Ï Δ Í Δ ª  ÚΔappleª Á appleδ È «appleî apple À, ÏÒ«Í Ó È Ò ÚΔ Δ ªÁΔ ÀÕ ªËΔ Δ ÁΔ ÍØÂΔ Ó Ë «Ê «z Ó Â ΔÈΔ apple ͺÂapple apple ΩappleΔ Òß Ù Á ØÒΔ ª Ó apple ÂÒ Ï ÒΩapple, (Í Ï Ó Ò)- ΔÈΔ apple ͺÂapple apple Â Ó «apple È ΩappleΔ Òß Ù ÁΔ «Â È È ÓΔ ÏÁÓ Ùª ÚºÒØ ØÒΔ Ó apple Á º«Â apple «ÁºÂΔ ΔÕ appleè Á z«ó ÂappleΔ apple Ó «Òß appleà Δ È ««Ì È Ú appleá  ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª Áº«««Â È ÏÁÓ Ùª È ΩappleΔ Á ÿapple «Ú Á Ò Ø ºÂ ØÒΔ ª Ò Δ ªÕ «È ª «Ú Ø «Â È ØÒΔ ª ΩappleΔ Òß Ù Òº Δ ª, «appleè È ª ÁΔ ÓΩ Â Δ ÓΩÂ Ø ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé Ø Á ÒÂ È Óª Á Í Ò ÁΔ «appleíøapple Á È Ò Óπº ºÂapple z«âòï Δ ÀÕ apple apple apple Á «À «Áapple Á Á Ù Á Í Ò Δ «ÀÕ Á ÒÂ È ««Í Ò appleè Á ÂºÊ Á Ø Δ Ú appleú È Δ «ÁºÂ «ÀÕ «È Δ Áº««À ««Óπ Ú «ÁºÂ «Õ Í ΔÙÈ appleè Ú ÒΔ Ê Á «À ««Í«appleÚ apple Á Δ ÒØ ª Û «ÁºÂ «Õ ÍΔÛª Á ÍπÈappleÚ Á ÍzÏ Ë È Δ Δ «Õ ͺ٠appleδ È Ø Â Á ÒÂ È Óπº ºÂapple z«appleδ «appleíøapple Â ÍºÙ Δ appleè Á È Ò apple Ø Á Á Ù «ÁºÂ ÀÕ Î Ïπº ÒÀÓapple  ÚΔappleª Í appleáδ apple«áδ ÀÕ Ê Δ.ÚΔ. «appleà apple Á apple»í Ȫ Ó apple Δ ÀÕ ÒÀÓapple Ò ΔÎ ÒÀ apple Ó Ë ÁΔ Í Í appleè Ó appleè È Δ, ÏÒ«Ó Δ apple «apple, ÍÀappleØ Δ ÍzØ«± apple Á apple»í ÚΔ ÁΔ ÀÕ Ó Ë ÓappleΔ Á «ÔØ Ì ÂØ «Á ÓÙ»apple Ú À ÙØ ÁΔ «appleà apple apple«πº Δ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú ÚΔ Δ ÙØ «appleà apple πº Δ ÀÕ ÓappleΔ È Ô»ÈΔÚapple«Δ ÍÛ Δ appleè ÂØ Ï Á Ó Ë Í «appleà «Á appleδ apple Â Δ «Ë È ΔÕ Ò º«Â «Í Ò appleèª Á ÍÂ È Δ Òæ «ÀÕ Á Ù «Ú «Ó ªÁ appleº«ó Âapple Ò Á apple ªÌ Ú ÒΔ Á» Δ Ωapple ÀÕ «ÂØ Í«Òª «Áapple ªËΔ Á ÍzË È Ó ÂappleΔ «Á ª È ª ØÒ appleº«ó Âapple Ò Á apple «apple ÀÕ Δ appleóè ÁΔ appleº«ó ÂappleΔ Ú Ø Ø È ª ÁΔ Ú Ó Âapple Ò ÁΔ Δ apple appleδ «Ë È «Ú appleº «Á ª ΔÂΔ Δ ÀÕ Ó apple «Ú ÓÈØ apple ÍappleΔ apple ÚºÒØ Ø Á Óπº Ó ÂappleΔ Ï È Ï Á appleº«ó ÂappleΔ Á Á ÂØ ÂΔ Á «ÁºÂ «Δ  «ÚºÂ Ó ÂappleΔ appleπ ÂÒΔ appleº«ó Âapple Ò Á Ú Ë» apple «ÁºÂ «ΔÕ apple Ò ªËΔ ÒÁ appleè ÓappleΔ Δ ÁΩapple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ª apple Í- ÍzË È apple Ò ªËΔ ÓappleΔ ÁΩapple  apple È, «ºÊ apple Δ«Î«Ù Ò «ÀÒΔ À  «Ó ÒÈ ÏØ«Ë apple Á ÈÕ Â ÈΔ Δ Ó «appleª È Ò ºÒÏ Â appleè  ««Ò È ÚÀÒΔ Á ÁΩapple apple apple Δ«Î«Ù Ò «À«Ò À  «º Ó ÒÈ AA  Ïapple ÏØ«Ë apple Á ÈÕ Ø «æê È Ó ÂÓ ªËΔ Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple Á apple Δ ÀÕ «ÎÒ Ò ÓÀ Δ «È «Á Ó apple«èß ÙØ «appleà apple apple Δ ÀÕ Ó Ë Á «z Ó Â Òº ª Î ÒØ apple ÈÕ Ó Ë ÁΔ ÒÀÓapple Ò ΔÎ ΔÒ appleè Δ È ª Á Òº ª Î ÒØ apple ÈÕ Ò Â apple ØÙÒ ÓΔ Δ Â Í Δ ª  ÁØ Âª ÁΔ ª  ÚΔappleª ÍØ appleáδ apple«áδ ÀÕ Òª««ÈΔ ÒÀÓapple Ò ΔÎ «± Ú ÒΔ Ó Ë º ÚΔ Í ÍÛÁ Á Ó ÂÓ ªËΔ Á ÁappleÙª  «ËªÂ È Δ Ì ºÒΔ ÀÕ «Δ appleè À «apple Δ «ØÙÒ «Ú ÿº Δ È apple ÁΔ ÀÕ

12 Í Ï Ó Ò USA ç ô/çòç ô 12 «Á Âapple ÓappleΔ Δ ª È appleßí ÁΔ π Âæ ÁΔ ÍzÎ appleóà È «apple : appleú È Îappleª«Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á «Á Âapple ÚØ apple Ó ÈÁ È «apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Â «Ò  Îπæ Í Ú Ò È Â ÈÕ ÒØ ª Á «ÚΔ Ó È À «apple Í «Êapple ÁΔ ÓΔ ÀÕ ÎØ «È ± ÚºÒØ Δ «ÍØÒ «apple ÒØ ª Ù ÓÒ Δ «Δ, «È ª Ø «Á Âapple È apple Í ÁΔ Âº ÁΔ ÍzÎ appleó È apple «ÁºÂ ÀÕ ÒØ ª «Ú Ò È ª Á ÓΔ Δ ÀÕ «Δ «appleú Ó apple Δ «ΔÕ Ó apple Í EA ÎΔ ÁΔ ÒØ ª È È apple «ÁºÂ ΔÕ ÁØ ÂØ ÒÀ «ÀÍ ÿº ÁΔ Ï Ú«Ë Δ ÀÕ ÍØÒ «À ÙÈ Á ÒØ ª Á ÍzÂΔ Í Δ È ÓÈ»appleΔ Á Úº -Úº appleè «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)- apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Á apple Ò Ù apple» Ø Á Ï Á ÂØ Δ ÓappleΔ Δ ÍzÙ È È ÚΔ «ÈÔÓª Ï ËΔ ıâ appleπ Í «Ò ÀÕ Í Àμ -AÏΔ Úapple Úapple«ÚΔ zδè apple ÏÁÒ ÁΔ Ø apple Ì appleâδ ª «Øapple ÓπÙ«Ò Á Ó appleè ÍÚ Õ A ±Ïapple ÂØ ÓappleΔ Δ È «apple  «ÓΔ z ÙÈ Ú È «Âapple ª Á Ó Ó«Ò ª «Ú ÂΔ Â «apple«ú ± apple»appleδ apple «ÁºÂ ÀÕ Òª««ºÒ Á ÀÒ È Í«Òª ÚΔ Δ «Δ, Á» Í «ÁºÂ Õ fi ÒØ ª Á «À «apple Í Â «Ò È, Á«DD ÎΔ ÁΔ Á È Ò Δ ÒØ ª È È ª Ï Â ÓappleΔ «ÓΔ z ÙÈ appleèδ Ô». Àμ. Δ. Δ. Àμ. ÚºÒØ appleδ ΔÂ Ï»Â Ò Δ Ï ÈÂΔ ÍºÂappleª «Á  «Ò Áº«Õ fi Á Ó È À ««È  Á apple»í apple Í ÈÀ«Â Â È Δ ÀÕ Òª««Á Ï Ú»Á apple Í Á ÓappleÊÈ appleè Ú Ò ÒØ ª È ««Â «ÒÂ, Ê Δ Â ΔÓ ÈÁ apple È Â ÈÕ È Ò Δ ÍØÒ Ù ÓÒ apple ÒØ ª Ø «Á Âapple È apple Í «Ó ϻ  ÓappleÊ È Â Áº«Õ ÍØÒ ÿº Δ ÒØ ª È ««apple Ù appleíâδ apple Í Á Ù «º apple apple ÈÕ «Á Âapple Á «Δ Ó È À «Á Ù Á º Û apple apple ÈÕ Δ ª Á «Δ «apple Í È ÒΔ «ºÍ Δ Í Á È Δ appleá Õ Ì appleâδ ª Ò Δ Úapple«ÚΔ zδè apple ÏÁÒ È Δ ØÚ È ÓappleΔ Δ «Δ È È Ò «Ú appleú appleδè apple Ò appleè Á apple  ÚΔ Ø ÁÀ ÏßÁ! «È ±Ô apple, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Àapple- ÈΔ ÂΩapple  apple«apple ÍzÚ Δ ª Ò Δ Íº Ø Á «Ø «apple «À ««ÓappleΔ Δ «Δ È È Ò «Ú appleú ÒÀ Íapple «apple ÚΔ Ï Á Á È apple «apple ÀÕ «Ò Í«Òª º «ÓΔ z ÙÈ Î apple È ª Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª «apple Â È Δ ÒÀ Á È, Ø ÓappleΔ Δ «Δ È È Ò «Ú appleú πº Ø Íapple Ò Â «ÏÒ Ò ÏÁÒ ÈÕ «ÓΔ z ÙÈ Â «Δ È«ÙÍ ÀÈÎØapple ÓÀ «ÚÌ ÁΔ ÁÒΔÒ À «Ø Δ Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ «Ú appleú Á Ò Δ DD ÎΔ ÁΔ Á È Ò Δ ÒØ ª È È ª Ï Â «Á  «Ò Áº««ÁÈ Íº È Δ Ø ªÁ  ÒØÛΔ ÁΔ Íz««apple Óπ ÓÒ Ø ÂØ Í«Òª «apple  «Ò Á ÀÕ Úº Δ «ÂΔ «Ó ÓÒ Ó apple È, «æê «Ú Á Ë apple  ͺ Ø ÁΔ apple Δ Á Ò appleú Ú «Ò ª ÚΔ Ò Ø Δ ÀÕ Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª Ò Δ ÍÀÁ Ø Δ ÈÚΔ Óº«ÁΔ «Ó Ò Ú Ø ØÈ ÊÈ ÍÒ Δ Â «ÒÒΔ «ÚÒΔ Ó È Ò Ú Í«apple ÿ È zó Í Ù Δ Á ÀÕ «ÒÒΔ «ÚÒΔ Ó ÓappleΔ ÁΔ «Δ È À  ØÈ ÊÈ AF Ò ÁΔ Óapple ÓappleΔ Àapple ÈΔ ÂappleΔ È Ò Á Ò Ø«ΔÕ ÓappleΔ È apple± Á «ÍÒØÓÀ«ÁÎÂappleª «Ò Ï Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ È apple» Á È Îappleª«Ø «Ê «ÍÒØÓÀ«±  «È ±Ô apple, Ú «Ù È Δ. Δ. Á ÁÎÂappleª Í Ï ÒÀ «Ò ÀÕ ÓappleΔ Δ «Ë appleδ ª È ««Ó Ø È apple Í ÍzÙ È Á Á Ù Â ÓÒ appleá Ø B «ÁÈ ª apple ÁÎÂapple ÒΔ apple «ÁºÂ Õ ÓappleΔ È apple» Í C «ÍÒØÓÀ«ÁÎÂappleª Ï Á appleè «ΔÕ «Ó Ø ÁΔ «Í Ò «ÁÈΔ ΔÂΔ Δ appleú Δ Á «ÚappleØË Δ, «È Í «Ê ÓΩ»Á ÓappleΔ Δ «ÍÒØÓÀ ª ÁΔ «ÂΔ ÿº appleè Á ÎappleÓ È appleδ ΔÂΔ ΔÕ ÓappleΔ Δ «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò È ÚΔ C «Ó apple⪠ÁΔ ª Δ ÂØ Ï Á «È ª Á ÒΔ Ø ÁΔ ÍπÙ Δ apple «ÁºÂΔ ÀÕ apple» «È ª Áappleª Á ÓappleΔ Δ ÍzÙ È È ÚΔ «ÈÔÓª ßÏßËΔ Â appleπ Í ««Â Ó Ò «ÍÒØÓÀ  «ÍÒØÓÀ«± Ï Ë apple ª Ò Δ appleè ÁΔ «Â È Δ ØÚ ΔÕ «È ª «Ó apple⪠À appleδ Ò Δ «Â ÒÀ Δ ØÚ ΔÕ Ê apple» È ÓappleΔ ÁΔ appleú Δ «ºË ÂΩapple  «ÈßÁ ΔÂΔ ΔÕ apple» Δ «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò È Í Δ ÚÀμÏ Δ Â «, Δ ÓappleΔ ÂØ ÍΔÒ appleá ª «Í Δ Ø ÏÁÒ «Ò Ú Â apple» ÁΔ ª «ÍÒØÓÀ«π«ÚË Úª  apple Â Ï Ò apple Õ Ú Ë Ø«ÀÕ ÍzÀÒ B@AG ÂØ Í«Òª ΔÒ Δ «Ï ÈÂΔ ÍºÂapple A ±Ïapple, B@AG ÂØ À - AÏΔ ÚΔ Ò Δ ÚÀË ØÚ Õ ıïappleª ÓπÂ Ï Ô». Àμ. Δ. Δ. Àμ. «Ò Ò Í»apple Í«appleÚ apple Â Ë «appleâ zδè apple Ò Δ «apple«ú ± ÒÀ Á À, ««Ú «Á Âapple μ Úapple Á ÍΔÒ appleâ Úª «apple«ú ± Ø «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ Á««Í Ò «Á ÂØ Úapple«ÚΔ zδè apple ÏÁÒ Ò Δ «Δ «Ó apple ÀÕ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÁΔ ª «Â ÚÈΔ ª ÁΔ Á Δ appleá Ø μâapple ØappleΔ È «Ú apple «Îapple Δ zø È Ï Ï Á ÍzΔ Δ ÀÕ «ÍzΔ Á Ï Á ÂØ Δ È Û Á «Ò «ª ÍzÓ» apple Δ ÙÈ ÎÀÒ ÁΔ ºÒ Δ Δ ΔÕ Òª«ΔÈ ÁΔ Ó ÈΔ, ª μâapple ØappleΔ Á ÍzÓ» ÍzΔ È Ò apple ºÁ Í apple Ø Δ apple Δ ÙÈ È Δ Ø«Õ μâapple ØappleΔ Á ÍzÓ» ÍzΔ ÁΩapple È ÓΔÈ ÂØ «Á «apple Ø ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Á «Ú apple Í È Â ΔÈ È ØÓÚ apple ««μâapple ØappleΔ Á «ÍzΔ ÂØ Ï Á È ª Ú Â Úapple º «apple Δ ÙÈ Á ÍÂ È Δ Òº ÀÕ μâapple ØappleΔ È «ÍzΔ ÁΔ ÍπÙ Δ appleá Ø «Δ «È Δ zø È Ï Ï Á ÍzΔ Δ À, Ø Í»appleΔ Âapple ª ÎÒ «apple Õ «Ï Ï μâapple ØappleΔ ÁΔ ª ÒßÏΔ Á»appleΔ ÁΔ ª «Ó ΔÒª È Ò ÚΔ Á «Á ÀÕ Ê Δ «ÍºÂapple apple Δ Á ÓπÂ Ï «ËÓ ÁΔ Â Â «Í Ò Í ÍzΔ ª ÂØ I.H «Á ΔÕ Ì± Ò Ï ËΔ appleδ Á Ú ÒΔ «È apple ÈΔ appleè Ú Ò Ê Èª È μâapple ØappleΔ Á Óπº ÍzÓ» ÊÒ Á È Û F.C ÂΔÏapple Á ̱ Ò Áapple Δ «ΔÕ ΔÈ È «, apple Δ ÙÈ Á ͺËapple Ó: ΔÈ Á Ú Â Úapple πappleº«ó Âapple Ò ÀμÓ. Δ.ÍΔ. È ««Ï È ««ΔÈ Á Í»appleÏ- μâapple apple ºÁΔ «Ò «ª Ê «Í «È apple ÈΔ ÙȪ È apple Δ ÙÈ Á ͺËapple Ó Áapple Δ «ÀÕ ÀμÓ. Δ.ÍΔ. È ÍzÓ» ÍzΔ ÁΔ ÀÓapple Δ Ò Âª apple ºÁΔ «Ò «ª apple Δ ÙÈ ÁΔ «È apple ÈΔ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ πâappleδ ØappleΔ È ΔÂ Δ zø È Ï Ï Á ÍappleΔ πμâapple ØappleΔ È Δ appleø È ÏßÏ Á Δ ÍappleΔ ; Ó Δ ÂappleÊæÒΔ «Ò, (Íø Ï Ó Ò)- μâapple ØappleΔ È ««È Í FÚ ÍappleÓ» ÍzΔ Δ appleø È Ï Ï ËÓ Δ ÀÕ «appleè ̱ Ò Á fi Ë apple Ï «Ú, ª «Âæ Á Ì ÂØ Ù ÂΔÙ ÒΔ ËÓ Ó«fi «apple ÀÕ Áº Δ ØappleΔ ÁΔ ÓΩ Ó Δ Á Á ÓπÂ Ï ÍappleÓ» ÍzΔ ÂØ «È ÒΔ ±apple E@ ÂØ F@ «ÒØ È «Ú apple Δ, Ø μâapple ØappleΔ ÚºÒØ Â Ïapple B@AF ΔÂ Í Ú ÍzΔ ÂØ Í ÂØ «Á Ù ÂΔÙ ÒΔ ΔÕ «μâapple ØappleΔ ÚºÒØ ÍappleÓ» «Ó ΔÒ Ò appleè ÚæÒ «Ó ÁÓ À, «ÁΔ Ó apple ÓappleΔ «Â ÚΔ ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ μâapple ØappleΔ ÀÒΔ«Ú È Â «È ± appleδ apple È ÍzΔ Óπ ÓÒ ÂΩapple Â Ò apple apple Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í ÚºÒØ H Òº Àapple- ÈΔ ÍzÚ Δ ª Á Úapple Íapple«Ó appleºá appleè Á ÎÀ Ò ÁΔ ª ÓΔÁª «Ú Ò ÀÈ Ï apple apple «Ë appleδ Í»appleΔ Âapple ª Ω Ø ÈÕ «ÓΔÁ «apple ΔÂΔ apple Δ À «apple apple Í Àapple- ÈΔ È Ò ÓappleΔ «Ò ªÁ È «apple ª «ÍØapple appleè Á ÎÀ Ò appleá È, ª «Òº ª ÒØ ÀÈ ÚºÒ Á È ««È ª ØÒ ÀÈ ÂØ «Ò Ú Ø Δ Øapple «Ú ÒÍ È Δ ÀÕ «Á ÓºÁ È apple Ú Ò Ó ÀÈ Ï apple apple «Ë appleδ ª ÁΔ Íz Ù ÈΔ ÚË ÁΔ ÀÕ Ïapple «ÚΔ À «apple Í È «ÂappleΔ È Ò ÓappleΔ Δ ß Á F apple»  ΔÈ ÚºÒØ μâapple ØappleΔ ÁΔ «Δ à ÕÆú (ÜêÅé) ÓÚ À åðæ Õ ðæáå ò¼ñ º ÕÆå êðîåäè èîåçõá» çæ õìð ç Ö ðô ñ ÕÍ «ÁºÂ Õ «ÂØ fi ÿ Í«Òª ÍÔØ ÔÀ È Á Ú ΔÂ Δ «Á» È Δ appleø È Ï Ï Á «ÈappleΔ Δ Δ, Ø ÈÚΔ Âapple Ó ÁΔÍ ÏÀ«Ò ««Ó ΔÒ Úapple«Â ÀÕ «Ò ÁΔ ÓΩ Ó Δ Â Ω Á ÓappleΔ ÚæÒØ H Òº Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª Á Úapple Íapple«Ó appleºá appleè È Ò ÚæË ÁΔ ª È ÀÈ ÁΔ ª ÓπÙ Òª Ó ΔÈ Á Óª «ÁºÂ À, ª ««Áapple«Ó È ÀÎapple À ÙÈ Î apple ΔÒ º apple ΔÚapple ÍzØ apple Ó ( Δ.. Δ..) Á ͺ ºÒ Òæ«Ì Ú Õ Ó «È «apple À «ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Ú Ò Ó «Ï ËΔ Ø Δ Úº ÀÒ È apple Á ÈÕ apple apple Í ÚºÒØ Δ.. Δ.. appleºá Δ ªÁ À, ª «appleè È Ò H Òº ÒØ ÍzÌ «ÚÂ Ø Õ ÍzÚ Δ Ó Ó«Ò ª Á Ú ΔÒ Â Í «Ò Δ Âapple Ú apple «apple apple apple Ò Á «À ««ºÒ ÂØ Àapple È È Δ È Â ÀÈ «ºÒ Ò Δ Óapple º ÒÀ Δ ΔÁΔ À «ÀÈ Ú Ò ÙappleÈ appleêδ ª «fi È«º ÀÕ μâapple ØappleΔ Á» Δ «Ó ΔÒ Òª ÁΔ apple «apple À «Â appleδ «Ò, (Íø Ï Ó Ò)- μâapple ØappleΔ ÚÒØ Âº Á Ì ÂØ Úº ÍzÓ» ÍzΔ appleè ÂØ Ï Á  πá Á ØÒ Δ zø È Ï Ï Ø Á ÀÒ È appleè ÂØ Ï Á Í Δ appleº«øapple Ó Ï»Â apple πº Áº Δ ØappleΔ È ØÓÚ apple ««μâapple ØappleΔ Ù «Á Á» «Ó «Ò Òª ÁΔ «Â appleδ apple «apple ÀÕ Áº Δ ØappleΔ Á appleº«ó Âapple Ò È ««Áº Δ ØappleΔ Â ÓappleΔ Øapple apple«óòè Δ Ò Δ«Ô» appleδ «ÎÀ «Ó ΔÒ Òª appleª «Â apple appleè Õ «È Ò ΔÈ È apple Ø «ÀÕ «ÂØ Í«Òª Áº ØappleΔ È «Áapple Ò Δ «Ì Á ÂΩapple Â Δ ÏÀ«Ò ««Ó ΔÒª Á Δ ª, «Ú μâapple ØappleΔ Á ÍzÓ» ÊÒ «ÈÙ È Ï «apple ØÚ Õ Ê μâapple ØappleΔ È ««ÏΔ «ÁÈ È Δ zø È Ï Ï Á ÍzΔ Δ À  ««È ª Ø À ««Ó «Ò ÚΔ «Îº Δ Á ÀÕ ªfi Óπ Δ È ««ÈΩappleÁappleÈ ÀÓ ÔØ»Ï Á «Ò» Ê È Ó AB:BI Ú E.G «ÙºÁ Á È ÒΔ Ì± Ò Ó Δ «Õ «Δ ʪ À, «Ê μâapple ØappleΔ ÚºÒØ Í«Òª ÚΔ ÍappleÓ» ÍzΔ Δ ÈÕ ÓappleΔ Δ «ÒΩ«Ò appleú È Í«Ò Ì± Ò ÁΔ «ÙºÁ F.C ª Δ ÀÕ Áº Δ ØappleΔ Á apple Ù appleíâδ Á Âapple È ««apple Ù appleíâδ Ó»È -«È ÁΔ Ú Δ ΩÓΔ πappleº«ω «Ò ÁΔ ÏÀ «ÓπºÁ «Ú «apple Ú Õ μâapple ØappleΔ ÚºÒØ Δ ÍappleÓ» ÍzΔ ÂØ Ï Á ÍzÂΔ ÈappleÓΔ «Á Ú Ò apple»  ΔÈ È ÚΔ ÁΔ «Δ ΔÂΔ ÀÕ appleßí ÚæÒØ ÀÈ Ê apple Ì appleâ ÓappleΔ Δ apple Á»Â È Ó Á Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È Ì appleâ- ÓappleΔ ÍzÓ» «ÔØ «Ó ̱«Ó «ÈÌ Ú Ò ÀÈ Ê apple Ì appleâ Á apple Á»Â È Ó Á Δ ÀÕ Ú Δ ± «Á ÀÒ È Δ «Õ apple Ø Δ Á apple«ê «Â Ì appleâ Ï ËΔ Ó apple ÈÕ»È Ú Δ ± È «Δ «apple (FB) Ì appleâ Á ÈÚ ÓappleΔ Δ ÎΔapple Ø Õ apple ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Á ΩÓªÂappleΔ apple«ê Ó Ó«Ò ª Ï ËΔ Í «È Â Í Δ ΩÓΔ apple«ê Ω Ò Á ÚΔ Í «appleà apple ÈÕ ÀÈ Ê apple «apple apple ÚappleÓ Á Ê È ÒÀ Õ

13 Í Ï Ó Ò ç ô/çòç ô USA 13 appleδ Á Í ÏΔ Â apple ÁΔ ØÒΔ Ó apple º«Â appleδ, (Íø Ï Ó Ò)- appleδ Á ÍzÁΔÍ «ÿ (BB) ÁΔ ØÒΔ Ó apple º«Â apple «ÁºÂΔ ΔÕ Íπ«Ò È Áº««ÍzÁΔÍ «ÿ Á «appleø ª È Ò «appleùâ È Â ØÒΔÏ appleδ ÁΔ ª Δ Ú appleá ª Á Ù ÓÒ Ø Ï apple Ùº  ««ÀÕ Ó apple Ú Ò appleδ apple. Δ. ÀμÓ.ÍΔ. Á «apple «ÏÒ ÎΩapple Δ ÚºÒØ ΔÂΔ Δ ª «appleíøapple ØÒΔÏ appleδ ÁΔ ª ÿ È Úª Ò Δ Í ÏΔ Ó»Ò Á E ÈΩ Ú Èª «Ó Ú apple «apple ««À  ÍzÁΔÍ «È ª Ø «ΔÕ ØappleȪ ÈΩ Ú Èª ÁΔ Í ÀÒ ª Á ÍzÁΔÍ Ïapple Û, appleδ Á «ÁappleÚΔapple Ω Ò, appleδ Á «ÓzÂ Ò apple  appleδ Á Ó ÎÀ appleò æ ÚæÒØ Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª  «Ùß æ Ú Ò È Â appleø «È, (Í Ï Ó Ò)- «ÎÀ appleò º È Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª  «Ù Ú Ò È Â appleø Ò «ÁºÂΔ, «Â«Â Íπ«Ò «Ë appleδ ª zà«î Ò Δ ª  ÚΔ ÍzÚ Δ ª Á «ÓΔ z ÙÈ Áapple Ï apple Íπº -ÍÛÂ Ò appleè Á «Ë apple «ÁºÂ «ÀÕ À»Ï ÚºÒØ «ÀÒ È appleè  apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È»Ï ÚappleÈapple ÁΔ «Íº Ê ÍÛΔ ΔÕ Úº ͺËapple Â Ø appleø «Ú «Ú ª  «ÓΔ z ÙÈ Íº Δ ª Áπ apple Δ «ÚappleØË Á Ï Ú»Á Àμ.ÏΔ.-D «appleíï«ò Í apple Δ Á ÁÏÁÏ Ú ÒΔ»Ï À ÏÒΔ Í Δ «Õ ÀÈ À ØÈΔ «Ú ÓappleΔ «Ò º appleòà Ø appleùδ È «È Ò» Δ  apple Δ appleà Ò «ÁºÂΔ Δ ÀÕ º È ID «Î ª Á ÎÀ Ò ««Ò Á Î Íπ  ϻ ÓΩ»Á È «Àμ.ÏΔ.-D ÒØ Á «ÚÙÚ ÂØÛ Á Ú Â Ó Δ Úapple  ª - ª πappleº«â Ó appleè Òº Õ º È ««Ø Δ ÚΔ apple apple «È Ò Í «Ë apple ÁΔ ÚappleÂØ È Δ apple ÁΔ, Ø ÓappleΔ Á «ÚË È ÁΔ Óπ ÓÁ Úº Ø ΔÂΔ Δ ÀÕ ÎΩapple Δ Óπ Ï, ØÒΔÏ appleδ ÁΔ ª D ÿ È Úª Ò Δ «Ó Ú apple «Ú ÂΔ ÈÙ Â appleδ Á Ë Á Ù ÓÒ ÈÕ πîδ appleδ Á Ë apple  «ºÒ Ô ΔÈΔ ÂΩapple Â Δ ÁΔ À ««ÿ È Úª Úº «appleø ª È Ò Ï ËÂ È Δ È Íapple Ùapple Ó ØÒΔ ª ºÒ È Ò ÒØ ª ÁΔ πappleº«â Ú Ò Û Á ÈÕ Á» Í «À apple «ØÓΔ Δ «ÈÚÀ Δ ÙÈ ΔÈ ÁΔ appleíøappleò Ó È ÎΩ apple È ÓΔ Δ Áº««apple. Δ. ÀμÓ.ÍΔ. È ØÒΔÏ appleδ ÁΔ ª D Ú appleá ª «Íº Ø ÍzÁΔÍ «ÿ π  Òßÿ appleá ØÚ Õ À Á apple Ù«appleª ÀÈ À ØÈΔ, «È, «± È Â Ò È ªfi ÂΩapple Â È Á «ÚappleØË apple«á ª Óπ ºÁÓ Á«apple Δ ΔÕ À Í«Ò»Ï È Δ À, «È Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª Á º Ú ÏπÒßÁ ΔÂΔ ØÚ Õ ÀÈÚapple Δ Δ Á Ω Ò È ÏΔ «ÁÈΔ Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª  apple«î ± Δ ª «ÓΔ z ÙÈ «Ë appleδ ª ÂØ Ï Ò Δ «apple ΔÈÀ Í Δ À, «ÓπÂ Ï È ª Ù«appleª apple appleδ «Â È Δ «ÁºÂΔ Ú Δ, «Û Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª ÁΔÚ Ò Ï apple ÈÕ «Ù Ø È ÎÀ appleò apple apple ØÒØ «ÚºÂΔ «Â Ò Δ Ò» Ùappleª «ÚappleπæË Óπ æáó Á «apple Δ À, Á«È Îappleª«Ø, «Ò  ØappleȪ Ù«appleª È «ÚË È «Â Úª Á ÓπºÁ  Óπº ÁÓ Á «apple Δ ÈÕ «Ê Áæ Ï Á À «B@AG Á Í«Ò F Ó ΔÈ ÁΩapple È GE apple Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª «apple  «Ò «, Á«ÈÚappleΔ ÂØ»È Áapple«Ó È Ò A@E,G@@ Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª «ÍØapple Δ «, «È ª Ø FA,CG@ Íapple «Ë «Í Ø Û Ú Ò ÈÕ ΔÂ Δ «ÁΔ È Âapple Ø Á ÀÕ Íπ«Ò È ÍzÁΔÍ «ÿ πappleº«óπ º Δ apple ÁΔ Í Ù ÚΔ ΔÂΔ Δ Íapple È Íπ«Ò È Ò «ÔØ È Δ Δ ΔÕ BI  apple  H:DE Ú appleδ apple. Δ. ÀμÓ.ÍΔ. ÒØÚapple Ò AFFÚΔ zδ Á FC@@ ÏÒ ØÒΔ ª ºÒ ÁΔ appleδ «ÓÒΔÕ Íπ«Ò «Ó È Û Δ apple ÁΔ apple ΔÚapple Δ Â ÓΔ Ò «Ï Á «Ó«Ò, «ÁΔ ÓΩ Â Δ ÓΩÂ Ø ΔÕ Íπ«Ò «Ë appleδ ª Ò apple ÁΔ ««Ó ÈΔ ÚÀÈ ÁΔ ÂÒ Ù À, «Ùº Δ Îapple apple Ø Õ «Ë appleδ ª ÚºÒØ º«Â Ò Δ «Ó Ú apple appleèª Á ÍÂ Ò ÁΔ Ø«ÙÙ ÚΔ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ appleδ ÁØ «º ÈΩ Ú Èª ÁΔ Ò ºÏ appleè ÓΩ appleδ, (Íø Ï Ó Ò)- appleδ ÂØ Â appleδïè A@@ «ÒØÓΔ apple Á»apple «Ê ÀappleΔ È Ω Í«apple Ò ºÏ appleè ÁØ Í ÏΔ ÈΩ Ú Èª ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ, «È ª ÁΔ Í apple Δapple «ÿ Ïapple Û (BD-BE Ò)  apple«ú Áapple «ÿ (AG-AH Ò) Ú Ø Ø Δ À, Ø ««appleùâ Ó Ó -Ì ÚΔ ÈÕ ÁØÚª ÁΔ ª Ò Ùª Ò Ø ÒºÌ Ò Δ ª Δ ª ÈÕ zδ Óπ  apple «Ï È Û Á «Í appleπí ÂØ ÀÈ ÍÛ È apple Δapple Á «apple Â Ï Í Á «È Δ À  «Ê Ò Ì F Ò ÍÛ È Â Ó appleè ÂØ Ï Á È Í Δ Óª  ÌÀ ÀÈ ÿ Ó «ÎappleÈ º«Á Ø«Δ, Ø «ºÏ Ú Ò Ò Á Δ Û Δ ª ÈÕ appleδ ÓπÂ Ï ÀÏ ÎØapple È apple ΔappleÂÈ Á ÂØ Ï Á apple Í«appleÚ apple ÿ Ó Ò Δ Ò Â «Δ, «ÁΩapple È «Ì Ú Í«apple Õ «Á È Ú Ò apple«ú Áapple Á Í«appleÚ apple ÚΔ ÏΔ. Δ. Δ À  Á «Í appleº apple ΔÚapple È Â Ú Ò ÒØ ÒÀ Á»apple Ø ÈÕ È«apple Áapple ÓØÁΔ ÚæÒØ ÁappleΔ Ú appleâ appleºáøïáò ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÁappleΔ Ú appleâ appleºáøïáò apple«á ª ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ È Í Ó ÂappleΔ ª Ù Ï ÙΔ «Á «Á ª È ª Âappleº Δ Á «ÁºÂΔÕ «ÈappleÓÒ Δ appleóè ÓπÒ ÁΔ appleº«ó ÂappleΔ Ú Ø Í»apple apple È ª Á Ú Ò apple «ÁºÂ Õ Ò B@AI ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª ÁΔ «Â appleδ  «Ë È Á«apple apple«á ª È ª «Â È»ÈΔ apple Ó ÂappleΔ ª «Í ±Ù Ø«Ò, Ëapple«Ó Áapple ÍzË È Â Óπ  apple ºÏ È ÚΔ ÀÏ«È appleà È Ò «ÈÚ «Õ «Á È Ò apple Ï ÈΩ appleù ª Ó Â I ÈÚ ««apple ª apple Ó ÂappleΔ Á Áapple «ÁºÂ «Õ ÁappleΔ Ú appleâ Ó ÂappleΔ ª ÁΔ «ÂΔ GC ÂØ ÚºË GF Ø Δ ÀÕ «ÂØ Í«Òª apple Ù appleíâδ apple ÓÈ Ê Ø«Ú Á È I ÈÚ Ó ÂappleΔ ª Á Á Ì Â Í appleº ÁΔ π ΔÕ «Ï ÒΔ Âapple Í Ó È Ò È Ó º Ú Ò «Í ±Ù Ø«Ò apple Ò Ó«Ó Ω «Í «À, Ø ÚËÁ Á«ª appleè ÒØ È Á «Ù apple Ï «apple Δ Â πapple Ù Íẕ Ú Â ðåôàðêåæ ðåî éåæ Õ Çò³ç, À ê ðåôàðêåæ ÁËî. òëºõ¾âæáå éåçââ± Áå êzèåé î³åðæ éçð³çð î çæ ðåôàðêåæ íòé ÓÚ Õ ºçðÆ ÕËìÇéà ÓÚ ôåîñ ÕÆå éò º îëºìð» éåñ ûÞÆ åãòæð ÇÖÚòÅÀ ºç Ô Â Í È Â Ó ÂappleΔ Ï ««ÀÕ ÙzΔ Ø«Ò Ø«Ò Ó Âapple Ò Á apple Ì apple ÚΔ Á Á apple«õ Ïπ«È ÁΔ ª È Ò Ï ËÂ Ó Âapple «Ò ª appleºáøïáò apple«á ª ÍzË È Ó ÂappleΔ È ÁØ Ï Δ.. Àμ. «Ë appleδ ª ÒÎΩ ÈªÂÈÓ Â apple.. «ÿ Â Ï apple Á»Â appleáδí ÍπappleΔ «Ó «ÚÌ «Á «Á ª πâ Âapple apple Ó ÂappleΔ Ï «ÀÕ «È«ÂÈ appleδ Ó Ì appleâδ Á Ó«Ó Ò appleø⪠ Á «ÒÍ Ï ËΔ Ó Âapple Ò Ω «Í «ÀÕ ÙzΔ appleδ ØÒ Û Ú Δ Â apple Ó apple ª Ï apple Ó Âapple Ò Á apple ÚΔ apple, «Ê È ª ÁΔ»Ï ÙÒ ÿ Ø Δ ÀÕ Ó Ì appleâδ ÁΔ apple appleδ «È apple ÈΔ Δ, «æê ÙzΔ ÓØÁΔ Á Í ÁΔÁ ÒΔÈ ÍzØ apple Ó Ø Δ Íz ÂΔ È apple È Δ apple Δ ΔÕ ÍΔ Ú Ò Í Δ Â ÀÈΔ ÙÈ Ó Âapple Ò Á apple Ì apple Ω «Í «ÀÕ Ëapple«Ó Áapple ÍzË È Â Óπ  apple ºÏ È ÚΔ Á Ó Âapple «Ò ª È Ò Û Û È Δ ΔÂΔ Δ ÀÕ ÙzΔ ÍzË È Èapple «Ú Ó Âapple Ò Á Ú Ë» apple «ÁºÂ «À, Ø Í«Òª apple ΔÚ ÍzÂ Í apple» Δ ØÒ Δ, «È ª fi «ÁÈ Í«Òª Á ÂØ ÂΔ Á «ÁºÂ ΔÕ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ËÚΔ appleδapple ÙØÙ Ó ÓÒ B@ Òª ÁΔ Ì Â apple ÏÒ Â appleδ Ï Ï apple Ó apple ΔÓ È Í Δ ÂΔ ÈΔÍzΔ ØÁ ÒÀ Á Á Ú Δ À Íapple Á «Á Ú «ÏÒ Ò Ò «ÏÂ Ø «apple À ««ÈΔ ÂΩapple  ÈΔÍzΔ ØÁ ÒÀ Δ È Δ Á ΔÕ È ÓπÂ Ï «Ïº ØÁ «Ò ªÁ À, ÁΔ Óapple AE Ò ÂØ «Á È Δ Ø Δ ΔÁΔ Â ØÁ ÒÀ  ØÁ Ò Ú Ò ÁΔ Óapple «Ú apple BA Ò Á Âapple apple»appleδ À, ÁØ «appleóδâ  ÈΔÍzΔ ÁΔ Óapple «Ò, (Íø Ï Ó Ò)- «Ê ««º «Ú«Á appleêδ Á ÁΔ À Δ «Ú «Ê ÂΩapple  «ÓappleΔ Δ «Ú«Á appleêδ, Ø Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú Á ıò È «ÓÒ appleè Íz Ù È Δ, È» Ó apple ÂÒ apple «ÁºÂ ΔÕ Î Ú apple «ΔÈΔ «apple Á ÂΔ Ò Á «Ú«Á appleêδ ÈÁΔÍ «ÿ (BB Ò), Ø À Δ ÚΔ Ò Á Δ,  «Ê ÂΩapple  AI Ò Óπ apple È ÓÒ ΔÂ, «È BH Â Ú «Ù È «Ú ÍØ È ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º ÂØ πº«apple Óπ Δ ÚæÒØ ÈΔÍzΔ ØÁ ÒÀ Á Á Ú Í±appleΔ Âapple ª Ò Ï Øapple «Ú«Á appleêδ È Ô±ÈΔÚapple«Δ Á Ò È «ÓÒ appleè ΔÂ Δ Íø ÏΔ Á ÂÒ éçæê ÇÃ Ø À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÀμÓ. appleà Í ÏΔ Δ Á Âapple «Ú apple appleó ÍÈΔ ÀÕ ÊØÛ «apple «Ú Δ «ÍÈΔ È Ï Â ÚËΔ Ó Δ ÀÕ ÍÈΔ Á appleâ -ËappleÂ Ú Ø Íappleͺ Í ÏΔ Δ apple Óº Ò apple Á È Ó «Û Ø apple «ÍÈΔ ÂØ ÓΔÁ ΔÂΔ ªÁΔ À ««ÍÈΔ μ Í Á ΔÂ Δ Í ÏΔ Δ Íz ÓΔ ª Óπ º Δ appleú ΔÕ ÀμÓ. appleà È «Íz«ºË Í ÏΔ «π Ú Â πº Δ Á «ØÒØ Δ ı ÙΔ Í Ù Δ ÀÕ πº Δ Á «ΔÂ Í ÏΔ æ«ì apple Á Íz ÓΔ apple»apple Í Á appleè Õ π Ú Â πº Δ Í Ï ÁΔ «À, «È Â«Ú ª Á Ô º ÂØ ÒÀ Í Ï Á «appleóωapple «appleâ apple ΔÕ «Ø «Ú ÏΩÈapple ± Δ ÙÀ«appleÎ Á Âapple È ÓπÒ Ó ÁΔ ÙÈ ıâ À Ï ØÒÓÀÈ Ú Ø ΔÂΔ À, ««ıò Í«Ò Áapple ÂÒ Á ÁØÙ Ò ÈÕ Áº ÔØ À «ÈÁΔÍ Ó»Ò apple»í ÒßËapple Á Ú ÈΔ Δ Â Ò B@@C ÂØ Ú «Ù È apple««apple ΔÕ ÙÀ«appleÎ Á Âapple Á «Ï È ÓπÂ Ï ØÒÓÀÈ «Ò ÂØ ÍØ È ÁΔ Ω Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú Á ıò Ò Δ «Δ Íapple «Ê Í Â Úapple«Δ È Á ıò ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ ÅÇÂÕŠùÖò³å ù¼ÖÆ ò¼ñ º î¼öä ñ ÔÅð çå ÇñÇÖÁÅ Æå ÒÒõ ôæóó ÇðñÆ ÕÅîð â Çô ÅðÅ ÇÃ Ø ì êåðåâ ô Õ ÃîÅÚÅð «appleî AE Òª Á Âapple ÀÕ ÈΔ Ó «appleª ÓπÂ Ï Óapple BA Ò Ø Ø ÁΔ Ùapple «Ò Δ appleº Δ Δ À, ª Ø «appleùâ ÁΔ Í«ÚºÂappleÂ Ï Δ apple Â Ó «Í ª ÚÒØ Ïº«ª Á appleδapple ÙØÙ ÁΔ «Ù È apple Õ Á Â Ú ª Á Δ, ª apple Óπ Δ Á ÈÓ AIFG Á À, ÁØ ««ÍzÔ ÂÈ appleî ÈΔÍzΔ Á ÈÓ AIHB Á Õ ÁØ ª ÁΔ Óapple «appleî AE Òª Á Âapple ÀÕ ÈΔÍzΔ Á È Ó πapple Δ ª Ó «, ÁØ Á «Ú ÂØ Ï Á Á ÍÂΔ È apple Óπ Δ Â ÈΔÍzΔ «Ú apple È «Ï ˪ Á ÁØÙ Ò «Õ appleóò, ÒÁΔÍ Ó, π«apple Áapple «Á  Øapple Δ «ª È Ò Δ ÈÕ πº Δ È Âº Δ πíapple- Íapple «º Δª È Ò Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ Ú ΔÂΔ ÀÕ μÿ Δ apple Óº Ò apple Á «Ò«Â μÿδ «ÏΔÏ π Ú Â πº Δ Á ««ΔÂ Í ÏΔ º«Ì apple ÁΔ Ï Â Δ»Ï»apple  ÚΔapple ÀÕ «Í Ò «Â È Á «ª ÂØ Í ÏΔ Δ Á Âapple «Ú ÌappleÍ»apple ÔØ Á È Í ÁΔ apple Δ «À ÏΔÏ π Ú Â πº ΔÕ «Δ Ի-«±Ï  ÀμÓ. appleà ÀÈÒ μâ π«á ÀÕ «ΔÂ Í ÏΔ ª ÚºÒØ apple apple «Í apple Á Ï Á ÀÕ Óapple «Ùß apple «ßÿ ÏØÍ apple È Δ apple À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)-Áπ Δ «appleá È Ò ±«Â Δ ªÁ ««È Ó Á±apple ± Óapple «Ùß apple «ßÿ ÏØÍ apple «Í Ò «ÁÈΔ È Í Ú Í±apple apple ÍzÓ ÂÓ «Í apple Ø ÈÕ π FG Òª Á ÈÕ πè ª ÁΔ Â«Ó ÙªÂΔ Ò Δ A@ ÂßÏapple zδ ø Í «Ï Á ÌØ Í Õ «Ú Ò πè ª Á ͱapple Í«appleÚ apple ÒßËapple, «ß Δ «Ú Â Ú Í À apple ÓÀ Ø BA ÂßÏapple Í πß Õ «Ùß apple «ßÿ ÏØÍ apple appleíø Δ «ßÿ ßÁØÒ Á È ÁΔ Δ «appleùâ Á apple ÈÕ Í«appleÚ apple È Ò Áπæ ªfi appleè Ò Δ IAF-IFH-@I@A ª IAF-GF@-GBHD  ßÍapple Δ Á Õ

14 Í Ï Ó Ò USA 14 ÀÈ Ø Íø ÏΔ Ó Ò æ«ì apple Â Ó Ò San Jose Punjabi Mela BD ÂßÏapple «ÁÈ ÀÂÚ apple 10 am to 6.30 pm Murphy Park 1588 Saratoga Dr. Milpitas Ó Ò ÁΩapple È ««Í π ËÓ Òª æâapple appleóèáδí Ø Àμ. Àμ. Ì È «æò appleáδí appleóè apple «Ú À Ù ÂΔ Ó «ÏæÒ øÿ Û «ÂßÁapple «ßÿ Ìß ± Úß «ßÿ Ø Δ øá «ßÿ appleª «Ï Ò «ßÿ Ó È ÏÒÏΔapple «ßÿ «æòø πappleá Ú «øÿ øë» ÏΔÏΔ ª Á ÏÀ Á ÍzÏßË Òæ ØÚ Õ Ïÿ Ò «ßÿ Ú Ò ÓØ«ßÁapple «ßÿ Ó È πapple«úßáapple Ó ÚΔ À Δ «øÿ Í Ò «øÿ πappleóδâ Ωapple ΔÈ Ï±Ê Â Øapple appleδ Ò Δ Ïÿ Ò «ßÿ Ú Ò : D@H-HCD- FBBG apple Ò Δ apple«ßáapple Íπapple Ú Ò : D@H-HBD-HGFB Ú ÒΔÏ Ò Ò Δ øá «øÿ appleª : D@H-GBF-CD@E Ï Ï Ò Ò Δ πapple«úßáapple «ßÿ Ó ÚΔ : D@H-HBI-FBHD Ë apple«ó ÍzØ apple Ó Í Ù appleè Ò Δ Úß «ßÿ Ø Δ : D@H-HIH-G@EF ÍØÒΔ«Ò Ò Δ πò«úßáapple «ßÿ «æò  ÏÒÏΔapple «ßÿ «æòø : D@H-GGB-@F@@ Ú±ÓÀÈ «ßÓÍ ÚappleÓÀ, πappleóδâ Ωapple ΔÈ : D@H-I@C-@EGH Free Entry Free Parking ΔÂ- ø ΔÂ, «æë Ìø Û ÂØ Øapple ÚΔ ÓÈØappleø Δ Óª Ø Δ ª Ó± Ì Δ apple Ï ÈÂΔ «Ó Ò ÁΩapple È Ø Δ ÈÙ ª «Ê apple ÒÀ π  ÓÈ Õ» ««apple Δ Íπ«Ò Á ÍzÏßË ØÚ Õ appleóàè «ÏæÒ ßÿ Û : D@H-EB@-HH@@, ÍzË È «ÂßÁapple «ßÿ Ìß ± : D@H-FBC-DCHC Designed By : Punjab Mail USA

15 15 Í Ï Ó Ò USA

16 Í Ï Ó Ò USA 16 Í Ï Ó Ò USA 17 Í Ï Ó Ò USA Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple À ÓΔ À apple ÓÀ Ø «ß appleèàùèò Ïæ Δ æí πappleáπ apple «Ï Ïapple Ù appleø Sikh Temple, 7676 Bradshaw Road, Sacramento, ÇÂÔ à±ðéåîëºà ÕËñÆë ðéæáå Õì¾âÆ ëëâð ôé ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç ÃÇÔï éåñ Ô ò Å Áå ëëâð ôé ç ÃÅð ð±ñ ñå ± Ô ä Í ÁΔ ª apple ± ª «Ú A »Ïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple Ó± Ì Δ apple Ï ÈÂΔ «πappleáπ apple «Ï ÁΔ Á±Á ßÁapple Ø apple Ó Ò ÁΩapple È Ø Δ ÈÙ ª «Ê apple ÒÀ π ıâ ÓÈ Õ» ««apple Δ Íπ«Ò Á ÍzÏßË ØÚ Õ «Ó Ò ÁΩapple È πapple± Òß apple Âπæ ÚappleÂ Õ appleδ appleâ ÇÂÔ à±ðéåîëºà Õ½î ç Ãî¹¾Ú ôôæç» ù ÃîðÇêå Ô ò ÅÍ êçôñå ÇÂéÅî :$AE@@@ Û Á Í Ï ÒæÏ, À apple ÓÀ Ø ÏΔÏΔ ª Á ÏÀ Á ÍzÏßË Òæ ØÚ Õ Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple À ÓΔ À apple ÓÀ Ø Sikh Temple, 7676 Bradshaw Road, Sacramento, Íz «ßÿ ßË» : B@I-HA@-EFFG, «ÈøÁΔ ÊªÁΔ : IAF-HAC-ADDB, πappleóδâ «ßÿ ÚÛÀ : IAF-BD@-@CFI

17 Í Ï Ó Ò USA 18 Appeal By Gulinder Gill To Help Launch a Punjabi Language and Culture Program at UC Davis. Please Come and Join US on October 14

18 19 Í Ï Ó Ò USA «apple «ªÁ À ««ÚΔ Ó ØÙ Á È Ò-È Ò apple Í»appleÈ ØÙ È Ò Δ Ú, ª ÎÒ ÂΔ ºÊ Òº ÁΔ ÀÕ «ºÊ «ºÒ ÚΔ º Ï ÁΔ À ««Û ÒØ ØÙ Ú ÒÀ Á È, Í Ó Á «Ú ÓÔ Ï È Δ Á Õ «ÁzÛ «apple «Á ª Á «appleè Úª Ï È Ú Ò ÒØ Í Δ «Á Δ «Ú ıâ «Ó È  «ÁzÛ «apple Á Á ÍºÒ ÎÛ Â appleè Ú Ò Á ÚΔ ÍØ Ó ÿ ÁΔ ß Δ ª apple ª  - Û ÁΔ Û ÚΔ ª ËπºÍª ÂØ È Δ appleá Õ ÁØ Á Ù Ï È ØÚ, πíè μ  πº Ø Âª Δ Ú appleδ Ó «Òª Â Í Ò Δ apple Ú ª Á Ó apple«á ª ÿappleù ÁΔ Ìº Δ ÂÍ«Á ª «È Ò ÍÀ Á ÀÕ Íapple «Ì Á Ï Ú»Á ÚΔ Á ÒØ ÙÓ Î«Â È ΔÏ «Â Ȫ «È «ÓÂ Ô apple Ï Δ º Ï appleè Á ÓappleºÊ Á ÈÕ «Δ ÒØ ª ÁΔ Â apple «Ú ÏÛ Ó Â «ÙºÁÂ È Ò È ÓÚapple Ϻ Δ ÍzÓØ apple, πºÿ appleøï appleδ, Ï - apple«â appleª ÍØapple apple, «ÎÒÓ «ÈappleÓ Â Â Ô»È Δ«ÍØapple ÒºÏ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÍzÓπº Ê Ó ÓØÒ «ÿ Ò Ù ÓÒ Δ Á ÀÕ ÒßËapple Á Úº Δ ÍÀ Á «Í Òª «ÍÂ È ΔÏ «ÿ Ò Á z«ó  appleáδí Ωapple ÁΔ º Ø ÈÓ ÓØÒ Ò Ï apple «Í Ò ÁΔ ª ÒΔ ª, Áappleæ ª  Øapple apple- πî apple «Ù «Á Á «æâ  ÚΔ È Δ ØÚ, - ÓΩ ª Ó «Ú appleè Ú Ò ÓØÒ Úº -Úº Âappleª «Ú Úº È Ó º Õ «ÓºÂapple Δ ª «Ú ÚËΔ È Ò «Ú appleè Ú Ò æá- Á º Ò, Ô apple Á Ô apple ÓπºÒ, Ï Á º Ò Â ÓΩ«ª ÁΔ Ø ÁΔ Ì Ò apple«ú Ò ÓØÒ Ïº Δ Â Á Ó Â ÓΩÒ ÍzÓØ apple À, «È Ϻ Δ Â «Ú ÈÚΔ ª ÍπÒªÿª ͺ Δ ª ÈÕ ÓappleΔ ÁΔ ØÒ È Ú Ø ªÁ»Ï ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple Ú È«ÚÒ «Ú AIHF apple Ò Ú Ò ÓØÒ Ò È Ùπapple» ÂΔ «ÁȪ «Ú ÓappleΔ Á ÍΩ Í Δ «Ú ÿ Ò«Á ª ÍÛ Δ Á È Ò º -Ì ÈÚΔ «Ó È apple«á ª πμ Â πºº πíè Ú Õ Í Ò appleº apple ΔÚapple Ú Ø «Ú appleè Ú Ò ÓØÒ È Í Á» Ìapple Úª «Ï Ò «ÿ Ô»ÈΔ È «Δ Ϻ Δ ºÍ ÒØ ÏπºÒ ª  apple appleú : ÓØÒ «ÿ Ò ÓappleΔ ÿapple «ª «Ú Ï apple«â Ȫ ÓØÒ «ÿ Ò Ò Â ÍÒ«Ú Áapple «ÿ Ò È Ò «ÓÒ À Δ appleº«íèδ Ø Á «Ú «Ò ªÁΔÕ Ø Á appleδ appleº ª Ú ÒΔ «appleº«íèδ ÙΔ Èª ÁΔ ΩÍ ÀÈ ÍÈΔ ª «Ú ÏÛ Ó Â «ÙºÁÂ È Ò Ù «ÓÒ ÀÕ ÚËΔ apple«ú  ÌappleØ Ò Δ «appleº«íèδ È ª Ú apple appleúøâó ÀÚ apple Ò apple πº Δ ÀÕ ÓappleΔ Ïº Δ ««Â Á ÓØÒ Ò apple Ó ÓºÂª Â Ù È ÓºÂ ØÈ apple Í È ««Ò Ú, ª Ø Δ ºÂ ÊÈΔ È Δ ØÚ Δ, «π «È ª ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ Ô»È Δ«ÍØapple ÒºÏ Ò Δ Ïº Δ ÒºÏ Ò Δ apple Δ πíapple apple πº ÈÕ «ÒºÏ ÓappleΔ È Ïº Δ Ò Δ È ª «appleδ «Â apple appleè Á Ó Ò ÀÕ ÓappleΔ Ïº Δ ««Â «Ú ÈÚ Â apple appleè Ú Ò ÓØÒ «Δ  ÊÈΔ Á Í»apple»apple ÀÕ «ÁΔ Á apple B@@H ÁΔ ÀÕ È ª ÀÒ È ΔÂ Δ «Ø Í ÏΔ «appleδ πòß«í ØÒ ÓÀ Ò ÒÀ Ú, ÓØÒ Ò ÚºÒØ Áº Òº apple Í «ÁºÂ Ú Õ Í Δ ÊÈΔ Â Í±apple Âapple«Á ª È ª B@@H «ÈÙ È Ï Δ ØÒ ÓÀ Ò «Ò Ú Ò «ÌÈÚ «Ï Áapple Áº Òº apple Í «ÁºÂ Õ «Âapple ª ÒßËapple «Ú Á πapple ΔÂ Δ ÓÀÓØappleΔ Ò ºÍ Á Í«Òª «È Ó Í Òº apple Í ÚΔ ÓØÒ Ò Â Ò Ìapple Úª ÚºÒØ Δ «ÁºÂ ªÁ ÀÕ Í Ï ÁΔ ËappleÂΔ Â Òº apple Í ÁΔ «È ÓΔ apple ÙΔ Ú Ò Í«Ò Ïº Δ ºÍ «Í Òª «Ú appleú Á Ó ÚΔ ÓØÒ Á «æ «ÀÕ ÓappleΔ Á Ϻ Δ ««Â apple«ó Áapple «ºÒØ ÓΩ «Ï «Í Â. ÓΩ «Ï «. «ÎÒΩapple, «Ò ÒßËapple ÓØ : IHAEG-BF@FF ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ «ÂÓ Á Ï Á Ó Á È Ò È ª ÁΔ Ú Δ Ú Ò Â ÓappleΔ È ÎappleÀ Δ ØÒ «Ó «Í Ò Δ Òª ÂØØ ÒßËapple, Ò «Ë, ÓØ ÒΔ Â «ÁºÒΔ Í»appleÈ ÎÒÂ È Ò º ÚºË apple ÈÕ «Ú Ì ÂØ Úº Δ «È ÓΔ apple ÙΔ Ú Ò Í«Ò «È Ó BA apple Òapple  Á» «È Ó AH apple Òapple Ú Ò Ïº Δ ºÍ AH  Ïapple B@AF ÓØÒ Ò ÁΔ Ú Δ Ú Ò Ô»È Δ«ÍØapple ÒºÏ ÚÒØ Ô»ÈΔ È «Δ Á ÒØ È Δ»Ò ÁΔ apple ± «Ú appleú ««apple ÀÕ «Ï ËΔ appleδ «Á «Á ª ÓØÒ «ÿ Ò, «Ï Ò «ÿ Ò, ÍÒ«Ú Áapple «ÿ Ò, Óº «ÿ ÏÀ, ÏÒÏΔapple «ÿ Ì Δ, apple «ÿ ØÂ, appleá Úapple «ÿ Ó Û», Àμ. ÙØ ÌΩapple, «Í Δ Ú Ò, ÍappleÓ Δ «ÿ Í ÓΔ, Ë» «ÿ, È«apple Áapple «ÿ ØÂ, ÁÒ«Ú Áapple «ÿ ͺ, ÈºÊ «ÿ Ò, Á ÏΔ Ø Ò, Ïı Úapple «ÿ Ò, ÚΔapple «ÿ Ò Â appleíδzâ «ÿ Ò È Áº«««Ïº Δ ºÍ «Ú ÓappleΔ «Ú πíapple apple «appleδ ª È Ò Ì ÂØ Ó«Ï ÁΔ ΔÓ Ï Ú Ò apple Û Òª Á Ë» Ìapple Úª ÏÒ Δ ˻, Ï Ïº Δ apple Ó apple Ò, Ï Ïº Δ apple apple Ú fi, Ï Ïº Δ apple ÁΔÍ Óπ º, Ò ÈºÊ «ÿ Ò Â Ïº Δ Â «Ú «Ó «Ò ÍappleÏ Á apple ÂÏ appleº Ú Ò ÁΔÍ «ÿ Ò ºËÛ «Á Ù Δ Âª ØÒ ÓÀ Òª È Ò ÈÓ «È ΔÂ Ú Õ Á Δ Âº ÁΔapple, Δ Ï Δapple Ú Ò ÏØÒ ÚΔ ÓØÒ πíapple»-ï-» º Ò» Á ÈÕ ÓØÒ Ò Â Ò Ìapple ÓappleΔ ÁΔ È ÓÚapple Ø Ò È ΩÒΔ «È Á È ª Ø Òª Ì ΔÚ Ò ÈÕ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ «ÂÓ Á Ï Á Ó Á È Ò È ª ÁΔ Ú Δ Ú Ò Â ÓappleΔ È ÎappleÀ Δ ØÒ «Ó «Í Ò Δ Òª ÂØØ ÒßËapple, Ò «Ë, ÓØ ÒΔ Â «ÁºÒΔ Í»appleÈ ÎÒÂ È Ò º ÚºË apple ÈÕ «Âapple ª «Ó ÓÙΔÈappleΔ ÍzÓØ appleè Ú ÒΔ À ÍØ appleè Ú ÒΔ ÍÈΔ ÓÀ««Î À«Ô»ÓÀ ÚΔ Û ÁΔ Ò È Ò ÏπÒßÁΔ ª» apple Δ ÀÕ ÓØÒ Ò ÏÂΩapple «ÎÒÓ «ÈappleÓ Â «º «ÁΔ «ÎÒÓ Á «ÈappleÓ Ò ÏzÁapple «apple ÈÓÀ Á ÏÀÈapple apple πº ÈÕ ««ÁΔ «ÎÒÓ È Ò Í ÏΔ «ÎÒÓª Á Ò Δ apple «ºÍΔ apple Ú Ò ÁΔ À«À ÏÀ È Ò Ï ÒΔÚ º «Ú À appleδ Ø πº Δ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «ÓΔ Ù apple«ºò «ÌÈΔÂ Í ÏΔ «ÎÒÓ ÚÀ Δ «Ò ÚΔ «appleòδ Ø πº Δ ÀÕ «Ó ÓØÒ Ò apple Ó «ÈappleÁ Ù ÏappleÁΔÍ Â «appleºëó Ïπ «ΔappleØ Ó«apple Áapple «ºÒ È Ò Δ ÈÚ Íz À ª Â Ó apple apple ÈÕ Ïº Δ Ø«Í apple«â appleè ÁΔ ª Ì Ø«ÙÙª Á Ì ΔÚ Ò ÁΔ Í Ï «Ú Ï - appleøûδ À appleø «appleδ Ò ÁΔ ÚΔ Â ÚΔ ÀÕ ÓØÒ Ò ÊΔ ª ÁΔ Ú Δ «Ú ACÚª ÚappleÒ Ïº Δ ºÍ AG  Ïapple ÒØ È Δ»Ò Ô»ÈΔ È «Δ «Ú appleú ««apple ÀÕ «Á Áÿ È Ó Δapple Á ÿ appleøï appleδ πapple Δ «ÿ º ( º ÏzÁapple Íz Íπapple), Ú «ÿ apple Ë Ú ÚºÒØ ΔÂ Ú Õ «Ú Ú Ïº Δ ºÍ «Ú Ϻ Δ Â È Ò ÛΔ ª «ÚÙ Ù Δ Âª Á ÂΩapple Â Ó È- ÈÓ È ΔÂ Ú Õ ÓΩ«ª ÁΔ Ì Ò ÁΔ Ø «Ú ÎÒ Á Úº «appleè Úª Ï«ÓØÒ Ò «Á Δ ÁΔ ª Ì Ó «Òª apple apple ««ÁÒΔ ÂÓ È ÀÕ ÓØÒ «ßÿ Ò

19 Í Ï Ó Ò USA 20 ÁØ ÂΔ ÚË Á Ø : Áæ««À «πíappleδó Øapple Á «ª ÏπºËÚ apple Á Òß Ïz Á Ï Â Δ Ï ÏappleΔ È Ò «Â apple apple«á ÀÕ «Á apple «À «««ÁÈ È ª «apple «ÚÙ Ù Á Ò Δ Í Ú È, «Ø Ò ª appleà ØappleÀ Á È Δ, Ø ÿapple Á Ï«, ÍappleØ«ªÁ ÀÕ «appleδ Ú «Á Á «Í «º Δ Á Ù Á櫪Á À, «««ÓÒ-ÏÀ È Ò Óπ æá«ó ª ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Ìapple «ÚÚ Á Â Ó Á ÁÏ Ì Ò, Í Δ ªfi  ÁØ ÂΔ Øapple ÚË «Õ ÏπºËÚ apple, Ï Δ «ÁȪ ÂØ Ò apple º «º Ú «Á ª Δ ÓÈ ««Èß Ò «Úº Íπ Á È Â ««ª «ÓÒ ÏÀ Ò Δ Á ÈßÁ Ó Á ÈÕ«ÁΩapple È «Óπ ÁÓ ª È ÁΔ Ø Δ æò È Δ ÁΔ, Ø apple Δ º Ò Δ ÁΔ apple ÍΔ πíapple apple appleá ÈÕ «æò Á «Ò apple櫪á À «Í»appleΔ Âapple ª ÚÀÙ ØÚ Â «Ú ÚÒ Í Í Ú È Δ ÍappleØ Õ ÂØ Ï Á apple «º º ÁΔ Í Á Á Í È ÚΔ «ÁºÂ ªÁ ÀÕ «ÓÒΔ appleδ È apple Ï «ÒÁΔÍ «ÿ È ÈºÏ Á Á Á apple Ì «Ú ÁπÍ«apple Á Í «Á πfi «ÁºÂ ΔÕ È ª Áæ««Ó Á ΔÎ «, «apple È Ê «Ó apple ÚÒØ «πfi ÚΔ apple apple ÒÀ Á È Ò Δ «Íz Íapple ÁΔ apple ÌÂ Ø Δ ΔÕ «ÚΔ Á櫪Á À «ÏπºËÚ apple ««ÚÒØ «Ò ªÁ ªÁ À, Á Ó»Ò apple Á Ó «Ò ª ÁΔ ÚappleÂØ apple, ÊØ ÁΔ Δ Íz Íapple È apple apple Í «ªÁ À, ª Ø Á Ê È π Á Ïapple apple apple apple«õ π Á Ï Δ appleæ ÁΔ Í»appleΔ «ßÓ Á appleδ Ï Ë º ÁΔ ÍÂÈΔ Δ «ÈÌ ÁΔ ÀÕ Áæ««À È B@AD «Ú «apple «apple Ø «.. Í È «È apple Ó ΔÎ «apple «ÒÂÓ ÏΔapple È fi «ÈÔÓ ÚΔ Ï È, Ïappleª, Ø «Ó Ò Ï ÁΔ ª È... «Ú ÁπÍ«apple Á ÁΔ º ª «Ú Óπ ÏÒ Ú Ø È «Ò Õ «Á È Ò Δ È ª ÚÒØ «ÈÙ«Â Δ «Ú Ȫ ÁΔ «ÂΔ ÚºË «Ò  appleó È ÚΔ «ÈÙ«Â Δ «ΔÕ ª Δ ª «ÓÒ «Ú appleú «: «ËΔ Á «Ú Á πíè Ú apple «È «ÍÂ È fi ÂØ «º «ÁÈ Í«Òª ÂÓ æ«â apple Ò Δ Δ, «ÈÙ«Â «ÁÈ Δ ØÒΔ Û apple ÒΔ ΔÕ Áπæ «appleî «æò Á «apple ««ÓΩ Â ËΔ Á ÈÓÁ Â, «Í ÓΩ»Á È Δ ΔÕ Ïappleª È apple ÏÏ apple» Ï Á ªËΔ È apple «Ú apple«ú Ò «È Ò apple ÂØ Δ È «º «ÁÈ Í«Òª ºÂ ÂØ ºÁ πá ÙΔ apple Ò Δ Δ, Á«Ò «ÁÈ ÁΔ ËΔ ØÈÓ ÁΔ fi Δ ΔÕ «È Ò Á «ÂÓ apple appleè ÂØ Ï Á Í«appleÚ apple Á Ó «Ú Á ÍzÏ Ë ÁΔ Óæ«Û Δ Ø ΔÕ «ÓΩ Â Óπ ºÒ Á ÒØ Δ «º Ø Â «Ó Ò Í Ù apple «ÁºÂΔÕ È ª È ÍØ «Ú Á apple ØÈÓ ÁΔ Ù ÁΔ Á ÍzÏ Ë ΔÂ Õ Ëapple ÁØ «Áπ Á Δ Ïapple ØÈÓ Á Ø Ú Ò apple ÿapple ΩÙ ÏΔ Íπæ Δ, ª ØÈÓ Á Ø Ú Ò ÍÂΔ ÓÁÈ apple ÂØ Δ Á ÿapple Ú «Ò ª È «ÏȪ «Â Ó-fi Ó Á «Ú appleè Á ÎÀ Ò apple «Ò  ÓÁÈ Á apple ÿapple, ØÈÓ Á Í«appleÚ apple Ú «Ò ª πè Ì «ÁºÂ ««Áπ «Ú È ª È Ò ÈÕ ««Ú Ï Â Á ØÚ Õ fi Ø Ú ÒØ ª Á È Ò Δ Í Â «ÏȪ «Á -Á» Á ØÈÓ «Ú «ÚÁ apple «Ò Õ ÓÁÈ Á Í«appleÚ apple Ò Δ «ÁÈ ÁπÍ«apple AE- Ï «Á ª È Ò ÏÏ apple» Íπæ  ÓÀ«apple Ò «Ú Ù ÁΔ ÁΔ ª apple Óª Í»appleΔ ª apple ØÈÓ È Ò ÒÀ «Õ «Èappleª È Á «º apple Û Ï Ú Δ : Øapple Íπapple Á ÒØ Δ Ò Ì apple Úapple È apple «È Ó Á Í appleù᪠ÂØ ÒÀ Ó apple Âæ Á ÂappleÒ ÒÀ Á apple, Íapple Ø Δ π Ú Δ È Ø Â «Ò Á «Èappleª È Á «æ apple, «º Òº appleπí «º Ó apple Ò Â AB@ ÓΔ apple ÒßÏΔ Δ Δ Û Ï Ú Ò ΔÕ Ó Δ Ó ΔÈ «Ú Ï Δ Û Ïapple  Á ÓΩ Ó «Ú «Ò Ú Δ ª Ï Â Δ apple  Á apple Δ ÀÕ Áæ««À ««ÙÚÍπapple «Ï Á Ó Â ÁΔÈ Óπ ºÒ «Ú «Èappleª ÁΔ Ï ÂΔ ÚºÒ Ú Ò apple  «Ú Ú«apple ª ÂØ ÒΔ ª apple Δ ª æ Δ ª Îπ Δ ª È ÒΔ ª Â Û ÂØ apple«á ª Î- πêappleδ Úø «øÿ Δ Mobile : jaswantsinghajit@gmail.com Address : Jaswant Singh 'Ajit', Flat No. 51, Sheetal Apartment, Sector 14, Rohini DELHI Û Ú Àapple ÈΔ ÁΔ ÀÕ Î- πêappleδ Û Â Δ ª È ÒΔ ª Ú π Á Δ È ÌÚ Á ÀÕ «Èapple Íz Ó Áæ ÁΔ À ««Èapple Ù Á ÚΔ ÁØ Ó apple Ï Δ Δ, ª «Û Á «ÈappleÓ Ø«ΔÕ «Í Ò apple Ú«apple ª ÂØ «º Δ Û ÒÀ Δ Ú apple «È Ó Á «ßÓ Á apple «Ë appleδ ª È Ò æò Ø Δ Íapple «apple ª È ÌappleØ Áπ ÂØ ÚºË fi È Δ ΔÂ Õ Ï appleù «Û ÂØ Òßÿ ÓπÙ«Ò Ø ªÁ ΔÕ ÁØ È apple «È Ó È «Ë È È Δ «ÁºÂ, ª «Èappleª È Í Û Ï ÁΔ ÔØ È Ï ΔÕ ÚË Δ ª «Ú Ø fi È ª «ÓÒÁ, Á «º «æ apple» ØÒ Ó appleú «Á ÁΔ ª ÈÕ ÁØ «º Òº appleπí Ó Ø, ª Δ Δ appleø Ï Á ÎÀ Ò Δ «Õ «Û Á Ï È Ò «Ú apple Ï «appleù Á ÓΩ Ó «Ú ÚΔ - Ï Â È Ø «ÀÕ Á櫪Á À «Ø AB@ ÓΔ apple ÒßÏΔ Â I Îπæ ΩÛΔ Û È ª È «º Òº appleπí «Ú Ï Ò Δ ÀÕ È apple «È Ó Á «º «ΔÈΔ apple È «ßÈΔ Δ ÒßÏΔ ΩÛΔ Û Á È Ó È apple apple appleøû appleπí Áæ«Õ fi æ : fi «ÁÈ Ø ÛΔ ÂØ Ïapple Δ Δ «ÁappleΔ Ó ÂappleΔ «È«ÂÈ appleδ ÁØ Ò (Ù«apple) «Ú Δ-Ú ÔØ È Á ÈΔ ÍºÊapple appleæ Ò Δ Íæπ, ª «ÓΩ Ø apple Ó Ó Úapple appleè Ò Δ ÍæÂapple appleª Ïapple È Ò Ï Ë Á Â Ú ª ÁΔ ª Ø «ª «ÁºÂΔ ª Δ ª, È ª «Ú ÒØÛΔ Á Á Â Ú ª Á È Ò Í -Í Ω Á «º -«º ÈØ Á «ÒÎ Î ÚΔ appleæ««ø«δõ ÍæÂapple appleª È ÁØ «Ï Ë «Ú Íπæ«, ª «º Í Âª Ê «apple Δ Á «Ë appleδ ª È «ÂØ È Â Íz apple «ÁºÂΔ, Ê Δ Á» apple Í Ê «apple Δ Á Δ «º ΔÈΔ apple «Ë appleδ ÚÒØ Â apple Â Δ «Ó ÓÒ ÁΔ ª appleú Á ÌappleØ Áπ, æò Ê Δ ºÍ Á ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ΔÕ π Ò Á À «ÍæÂapple appleª «ÁºÂΔ Ú ÒΔ ««Ú Ø Í -Í Ω Á ÈØ appleæ, «Ú ««ßÓ Á apple ΔÈΔ apple «Ë appleδ ÁΔ appleδ ÂØ «ÏȪ appleæ Á ÈÕ...   «Ú : (Íz Í Ù) Ì Δ Í À «apple apple Ò Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple «º «Δ fi» Δ Ó ÁΔ À, «Ú apple-ú apple ÂØÛ«Á ª πùδ Ó ÁΔ ÀÕ æ Δ-Îæπ Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple Ó Ï»appleΔ «Ú Ó ÂÓ ªËΔ Òæ Òæ ÁΔ ÀÕ apple Á Δ È «Δ. Δ.Ô». «Ú «Í Í«ÒÚ È ÙÂΔ È Δ ÒÛ Á Õ ÍÂÈΔ Ó Úº ÂØ Úº Ï Áapple ÍÂΔ ÚΔ Ò apple «ÚappleØËΔ «Ëapple Á ÀÕ z«âδ Á ÍappleÒØ Â Âapple «Δ ÀÕ æ æò ÁΔ apple ÈΔÂΔ «Ú Âapple- ÂÓ ÁΔ Ú Á ÒÈ È Δ apple««ø«õ ª È Â Úª Íapple appleâ, Ú «Á Ì fi Á ÀÕ Íapple Áapple Âapple- ÂÓ È Δ ÁΔÕ ÂÓ ÁΔ ÓappleÁΔ È Δ, ««ÁΔ Δ È Δ Õ «Ó È «Ú ÎπæÒ ÚΔ º Δ Í«È «ÛÁ ÈÕ º æò apple ÈΔÂΔ ÚΔ fi È Δ Ó appleáδ, Ò Ò appleáδ ÀÕ Ì ÂØ Ò, Òß Δ Á À, Ø «Â appleâ Ï «Á ª ÁΔ ÙØÌ ÚË Á ÀÕ apple ÈΔÂΔ Á Á ÓÈ Â Òæ Á ˆ Í «È Δ ªÁ Õ Íapple Ë Â apple ÈΔÂΔ Δ È? «º Á» apple Á Í»apple, appleê  «º ØÒΔ Â Á» apple Á ÓÈ! apple ÈΔÂΔ Á ÈÀÈ Âª º Úapple Á È - «ØÒΔ Ó appleδ apple Ú Í ª ª apple Ó Õ «Á Ï Á ª æ -Ì Δ ÚΔ Ó ÂappleΔ Ï ªÁ ÈÕ æ È ÂΔ À«fi ±Íπapple Á apple appleδ Δ»Ò «Ú Ï Â Δ «Ò Í«Ò ΔÕ Δ. Δ.. ÁÎÂapple Á πíapple À Ò» «ÿ È ÁØ ÏØÂÒª ÏÒÀ apple Íapple Δ ÁΔ ª ÒÀ ÁΔ Ùapple  π ÒΔ Ó appleδ Δ «º Ø Δ Úº Î apple»ò ÁΔ È ÂΔ À«appleÈ Ò Δ Á ÀÕ Á «Â apple «Ú apple fi Î πêapple ÀÈ ÒΔ È Ò º««Í ΔÕ»Ò Á Â»È È Ò ÚÀμÒ Ó «Ò«Ø«ΔÕ ÍΔ. Δ. Ó apple ÁΔ «± Δ Ïº«ª Á ÍÀappleª ÂØ ÚÀμÒ Ó Ï ÁΔ ΔÕ «º apple «Ú Δ Ïº ÂØ «ª Á ÍzÙ Á ÒÀ πº ÈÕ º ª «ÁÈ apple  Á apple» ÍΔ Â «Í apple«ú Ò apple Ó» Ó ÒΔ ÚΔ apple ΔÕ È ÎπºÒª ÁΔ ª «appleδ ª «ÒÙ Δ ª Í Δ ª È Â Ùapple Ï Á Â Ú «Ò ª ÂØ Ó A@-AB  ÎπºÒª Ú Ò ÓÒ ÚΔ «Íz ΔÍÒ Á ÁÎÂapple º ÎÏ Ø ÈÕ Ø Δ Í Íº ÊØÛ È apple apple Á À!»Ò Á Ï Êapple»Ó, «È ª «Ú Ø A@@- A@@ ÓΔ apple º ÛΔ Ø Δ ÓπÙ ÁΔ Δ, ÎappleÈÀÒ È Ò Ó«apple ÈÕ «Íz ΔÍÒ È ÚΔ appleδ Ô ΔÈΔ Ï Ò Δ Ïº«ª «Ï - ΩÎΔ ª Á Ò Ò Á È ËØ ÚËΔ ºÍÛ Í«È Ò Δ «Ø«ΔÕ apple appleδ»òª «Ú ÚÀ ÚΔ appleδï È Á Ϻ ÍÛ Á ÈÕ º ª Á»Ò È ÚÛÈ Ú Ò Íº ÎappleÒØÏ Ó apple ÚΔ apple ÈÕ π Ò ÁΔ ºÒ º ÏÂ Ø ΔÕ Ú «Δ «appleª Ú «º apple ÁΔ ÀÓÏÀ apple º Δ «Ú Î apple ËÓ«Õ ÓæËapple ºÁ, appleω ÏÁ apple «apple,» -Ï» Â Δ «Ú º«Ø«, ºÍ» Õ º ª Ï Úª «Âº Δ ª, «Ú Û ÒØÂ Ï Á Á ÍØ Ó apple Ó apple Á Õ»Ò Á º apple Ò Â Î Δ ÂØ Â Ù Ø ºÂÚΔ Ó Â Á Ò apple»ó «Ú Í «Õ «º «Ú«Á appleêδ Û apple Ï Â «Í apple È Ò Á «apple  ºÊ Î «apple, ª Ï Áº Ì appleâ Á ÍzË È Ó ÂappleΔ Ω À? Ϻ È fiº «ÏȪ «apple º apple Á Ú Ï Á «º«ª Ó «apple, Δ apple Ó Ò ÒÕ Î apple Àapple È Ø «Õ È ÁπÏ apple Íπº«, Ï ÍzË È Ó ÂappleΔ Ï apple Íπº «apple ªÕ Ϻ «Îapple È «Ò, apple Ó Ò ÒÕ Î apple Á Í apple ºÂÚ Ó È Â Í «Â ÏÒº ÍzÀÙapple appleδ Íπ «Â Õ ÏÒapple «ÿ «ºË» À.ÍΔ. Í ØappleΔ «ºËÚª IHAEABDDDI Á ºÊ Ϻ Á apple ØØ Á Â Ò È Ò ØÍÛ «apple ÂØ «ÂÒ È ÏÛ «, Ï Ú»Î, ÂÀ ºÂÚΔ «Ú «μò» Á ͺ È apple «ÁºÂ? ÂÀ Í ÓÀ  apple È Ó º Á ª? ÂÀ ª Ì Áª Ú Í ΩÊΔ Ó Â «Ú   apple Ó apple Ó»- ÙÓΔapple Á Ï apple apple Â Ë apple ÒªÕ Ïº Í»apple Δ ΔÕ È «apple fi Í È Á ΔÂ, Ó apple È Ó Âª «Ò«Δ È Δ Ø«, º «Ú? ÓÀ ª»Ò ÁΔ apple ± «Ú Ϻ appleδ ª apple «apple ΔÕ Ó apple È ««Ïº ÿº È, Ò «Ú ÏÀ Í appleπ. «ÓÒ Õ Áº ÍÀ ± Á Ú «Ó apple? Î apple «Û -Ì º«Ò Δ apple ØÒ Í «, «Δ Ó Ï appleº«à»ò Á? ÓÀ ÂÀ «ÏÁÂÓΔ Δ ÏÁÒ ÈΩ appleδ ÂØ Ïapple  apple «Á ª? Δ apple È Í Δ Î± Δ «Ú Ø ÏÒ À Δ Ó apple ÏΔÛΔ Á Ï Ò º apple Ó È Ò «º ÏΔÛΔ πò Δ Â Ë» Á ϺÁÒ Î apple ÚºÒ πº«, apple Á Ìapple Õ ÓÀ «Û «ÊØ Á Ó apple ªÕ Ó apple ª Ó apple ª Δ Áπ ÈÁ apple «apple Δ Ò Ò ÀÕ Δ ª ÁØÚª Áπ Ȫ Á ΩÁ ͺ ÒÀ Ò Δ Ù«apple «ÀÕ «Á Δ Ø Δ Î apple Ú Õ Ø Ï Ú apple, fiºò Ò Δ Õ Ó apple È È Ò Ù«apple Á «apple «Ï «Õ ª Î apple ºÂΔ ºÍÛΔ º Òº ΔÕ ÍÀapple Í Á Ø««Íz ΔÍÒ Á ÁÎÂapple Í «Õ apple ÁappleÚ Ï Á Δ  ÏØ«Ò «Δ Ë apple appleáδ À? ÙappleÓ È Δ ÁΔ Ó? «Ú  ÀÈΔ ª ÓØ Δ ª ÂÈ ª Ú»ÒÁ Ø apple apple ÂØ? ÓÀ Â Δ Ì ÁΔ. Δ. apple. apple Ï apple Á Δ ÀÕ «Íz ΔÍÒ È Áapple «Ú Ø Á apple ÁΔ Ê Δ º Ó Â appleº Δ Â Ï ÍzÚ Δ È Ò ÏØ«Ò, Ìapple ÀÚ È Û «apple À? ÓÀ «Íz ΔÍÒ È Δ ªÕ «Íz ΔÍÒ Âª Ó apple ÀÕ Íz Íapple Δ Á Ë Á appleá ÀÕ º «º ΩÁ Á «Ï È appleè Ò Δ Â«ΔÒÁ apple Á ÁÎÂapple «ÀÕ «Á Δ Ø Δ Î apple Ú, ÍÀ Á ÁÎ apple Á ÚΔ Õ Î apple È Î Î ÍÀ πº Ï Á Ú Ò Δ  Óπ apple Á Ø ÏØ«Ò, Ï «Ò º Â Δ apple Õ Î apple ÓÀ ÚΔ È Δ, Ó apple Ó Ó Δ ÈÕ º «Â apple  ÁΔ ª º ª Á À apple ÌappleÈ Ò Δ Δ Û È Á Â Í Δ ÓÀ È Ì «Á, ª Â Δ «ÁΔ ÚΔ ÈΩ appleδ È Δ Δ Ï ΔÕ Ì Àapple È Íapple Ù È º Ó Ó ÁΔ apple appleδ ÀÓÏÀ apple «Ú ÏÀ Îπºappleapple Ø «Õ

20 21 Í Ï Ó Ò USA

21 Í Ï Ó Ò USA 22 BD Â Ì appleâ ÁΔ ÍappleΔÓ Øapple ÚæÒØ «æ «ÚÙ Ù À Ò ««ÀÕ «À Ò ÍappleΔÓ Øapple Á I æ ª ÁΔ ø«úë È ÏÀ Á ÀÕ «Í Ò fi Ó ΔÈ «Ø apple apple Δ ««Èæ  Á «Ë apple Ó Á μ Úapple È Ò ßÏøË ÒØ ª Ï apple Ø Δ «ÚÙ Ù Ó Ò À, «È Ò Ó ÒØ ª Á Ø Δ ÒÀ - Á È Δ ÀÕ Ì appleâ apple apple È ÚΔ «æ ª Ó «Íæ appleæ ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Â ÔÂÈ Δ «æ ª «æò Ò Δ apple Δ apple «Ò Ú ««Èæ  Á «Ë apple Ì appleâδ È «apple Á ÓΩ«Ò «Ë apple È Δ À, «æ Ë appleè æ À, Íapple ÍappleΔÓ Øapple È «Èæ  Á «Ë apple ÓΩ«ˇ «Ë apple Á apple»í «Úæ Ó È Á «ÁæÂΔ ÀÕ «À Ò È Ò Ë appleè È «apple ª Á æ ª Øapple Ó Ï»ÂΔ «ÓÒΔ ÀÕ Á Ù «Ú «Ú Ò ÁΔ Í øá  ø appleøò Á ÓπæÁ Á È Ò-È Ò Ë apple ßÏøËΔ apple «ıappleª μâ ÀÕ Á Ù «Ú ÏΔÎ ÏÀÈ Á Ó æá appleó ÀÕ Δ»«Ï ª È ÏΔÎ Â appleø Ò «ÁæÂΔ ÀÕ ÁΔ Í øá  ø appleøò Á Ó æá Á Ù ÁΔ ª Δ Á Òª «Ú Ò «apple ÀÕ -ÍΔ «Ú ÂΔ ÁΔ Í øá Á Ó æá À, «Û «Èæ  Á Á «apple «Ú Á ÀÕ ÈΩ æ ª «Ú Ø «æ. ÒÓ ÙÚapple È Í À Ò «Ú «À «Â Ø apple Δ ÏappleÁ ÂΔ «Èæ Â È Ò ÛΔ «øâ ÀÕ «Í øá È Δ Ú «apple apple È ª Áæ «Δ ª Δ Í«È Õ -ÍΔ Á Ó ÓÒ ÁıÒ «Í øá È Δ Õ Ë apple Íà À «Í ÒΔ Ô».ÍΔ.. apple apple ÚæÒØ Ù apple» Δ «ΔÕ Ó ˆÒ Âæʪ Á Ë apple μâ Ô».ÍΔ.. ÁΔ apple apple È Á Ù Ófi Á ÔÂÈ Δ «Ë apple È Ò «Ò appleδ ÔØ È Úª «Ú Ø Úæ Δ- ØappleΔ ÿ Δ, «ÌÃÙ apple ıâó ØÚ Õ Ú Ò Í Ù Δ Âæʪ ÁΔ æ Δ Ó apple Δ ÀÕ Ì Í È Ó Ë apple Á «ÚappleØË Δ Δ, Íappleø» ÁΔ apple apple Ï È ÂØ Ï Á Ì Í Á apple ı ÏÁÒ «À Â È ÚË apple Øapple-ÙØapple È Ò «Íà À æ ÚË «ÀÕ Òª«Ò Δ-  B@AE «Ú Ë apple È Ò Û «Ú apple apple» Ò apple ÈÕ Ò «ÁÓΔ Á «Á ª ÏØ«Ò, apple» Δ Á Ø, ««Ê «Ú Ù Á Δ ª Úª Ⱥ Δ ªÁ Õ Ê «È «È ÚËΔ Ì Ù «ÁºÂ ΔÕ apple ÒØ «ÁΔ Ú -Ú apple apple ÈÕ «fi Òæ Á Δ «Ú Ø Δ Ï Â Δ «Ï Á ØÚ Õ Íapple «Á ª ÓÈ Δ apple Ï Ø «Õ apple» Ⱥ ÁØ Á Ó Û Ø «, «ıïapple ÓÀ ª Á «ÓÒΔ È Δ Õ Èº È Ò «Û «Δ Á fi Ó Û Á Õ Èº È Ò Âª Ⱥ Ú Ò πùδ «ÓÒÁΔ À Â È È «Á ÚΔ È Δ Á Õ Ø Èº Ó Û È Δ Õ Èº È Ò «ÍÂ È Ò Ø Δ Ú Â È Δ Õ Δ apple ÒΔ Ø Èº Á È Δ, Δ «À? Δ Èº È Ò ÁÓΔ ÁΔ «Í ÿº ªÁΔ À? ± Ω Á À «ÁΔ «Í Á ÎÀ Ò appleè Ú Ò? πùδ «ÓÒ apple Δ À, ª Èæ «apple ÀÕ Â± Í «ÁÓ Â Ì apple «Í «apple ÀÕ Â± Á ÍzÂΔ Í «ÁÒ «Ú ÈÎapple «ÍÀÁ apple «apple À? «ÈÎapple «Á È È apple È apple Íapple ÂÀ ÁappleØ apple»apple Ò Δ Ú ΔÕ Ï «fi Δ «È È «ÏÈ Ú ÁÅèÅð êìåüëõà ÇêÛñÆ ïè.êæ.â. ÃðÕÅð ò¾ñ º ô ðè ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÃÆÍ À à Ãî º öñå å¾æ» ç ÁÅèÅð À μå ïè.êæ.â. çæ ÃðÕÅð é ç ô ù ÃîÞÅÀ ä çå ïåé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅèÅð éåñ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ï ÜéÅò» ÇòÚ º ò¾ãæ-ö ðæ Øà Æ, ÇíÌôàÅÚÅð õåî Ô ò ÅÍ Ó Ó«Ò ª ÁΔ Ú Δ ÁΩapple È ÍappleΔÓ Øapple «Ú Ì appleâ Á appleèδ ÈappleÒ Ó Ò appleø Â Δ È «Δ «Ë apple Á Í«Ò ÓÒ ÓÈ æ Δ appleδapple μâ À, ««Í Ï «ÓÀ «apple, Ì Ú æ ª ÁΔ Í ÂÒΔ Â ÒΔ ª Á «ÈÙ È Á ÍÀ Á È, «È ª Á ««Â Íapple ˪ È Ò «Û Ø«ÀÕ «ıapple «æ ΔÚΔ ÁΔ «Ú Á ÈΔ ª Á Ì ÂØ Úæ ÒØ ÂøÂapple ÁΔ apple apple Á Ù ÁΔ Ì ÂØ Úæ Δ Á Ò Á ØÒ «ÁÒΔÒ ÒÀ «Δ ««Èæ  Á «Ë apple ÓΩ«Ò È Δ À? apple appleδ ÁÒΔÒª «ÚΔ ««Â apple apple È ««ÍappleΔÓ Øapple È «Í Ò D@ Òª «Ú «È ª Óª «Ú «Èæ  ÓΩ«Ò «Ë apple Óø«È À, È ª ÁΔ «Îapple ÂØ ÓΔ«apple»- Ò A Í Í Ò Δ «apple À Â Í Δ πùδ  ÍzÓ ÂÓ ÂØ Á»apple Á «apple ÀÕ ºÒ «Ò º ÒÁ ªÕ apple Õ Δ ÓΩ»Á apple apple ««Ì appleâδ È «apple ª Á ÓΩ«Ò «Ë appleª Á ÿ appleè Á apple  ª È Δ Â appleδ Ø Δ? Δ apple apple ÏΔÎ ÏÀÈ Δ «apple Â Ë apple Ë apple ª ÁΔ «Èæ Δ appleδ appleú «È Ø Â È ª øíèδ ª È Ò ª«fi ª appleè Á Á«Ù ª «ÓßÈÚ Á apple  ª È Δ ÒæÌ apple Δ? Δ ««æë «Èæ  Á «Ë apple πμâ ÓÒ È Δ ØÚ? Á Ù «Ú apple«ú Ò apple Ù Ë apple Ï Á æ Á apple ÀÕ «Í -ÍæÂapple Ï È Ú Ò ÒΔ ª  ø»«ª Á «ÈÙ È, æ ª ÁΔ appleà«è Á «æâapple, ÎØ Ø Â Øapple «Èæ Δ appleδ ª Ò Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ Í«Òª Ë apple apple appleδ Ò Ì Íà Í appleè Ò Δ apple»appleδ ÀÒ «È «Õ apple»- Ò B «Îapple ÏÀ «Â ª «apple»appleδ Δ «Â ÏÀ «Â ª Ë apple Á È Ò ØÛÈ ÁΔ Ú «Á æò apple Δ ÀÕ «Úapple apple ÓÁÈ apple «apple appleè Ë apple È Ò ØÛ «Áæ «À, Ô ÈΔ Ë apple Á apple»appleδ Ø Á Á «apple Ò Â apple ÚË «apple ÀÕ ßÈ B@AF «Ú «Ò ªÁ «æ «ÏæÒ «Úæ ÈΔ apple»í «Èæ  Á «Ë apple Á ÿ appleè appleø Ò Δ «ÚÚ Ê ΔÂΔ Δ, Íapple Ë apple Á Ó ÓÒ Δ «Ó Á «Èæ Â È Ò πû π Ò μ apple ÈÕ «æò ÍæÙ apple»í Ófi ÁΔ ÒØÛ À «Ë apple Ú apple apple»í «Ú È «apple ÁΔ È Ò «Û «ÚÙ ÀÕ ««apple ø «Û ª ÁΔ appleæ«á Ó Ò Δ È Δ ÀÕ Ì ÂØ Í«Ò Ó æá «Ø À «Δ Ë apple È Ò ÛΔ appleδ appleæ«â À? apple Ë apple Á ÁappleΔ Ï À apple «Ò Ú, ª È «apple ª ÁΔ ª appleδ ª ÁΔ appleæ«á Δ Ï? æ ÁØ È «apple ª Á Ë apple ÈøÏapple æò apple»í «Ú Íà ÍÂ Ø ÔØ È, ª È ª Á Ï «ÓÀ «apple Ï ÈΔ È Ò Ë apple Ë «appleâ Ì Â È «ÚÚ Ê «Ú ËØ ËÛΔ ÁΔ Δ Ùø È Δ À? Δ «Èæ Δ appleδ «øíèδ ª «Ú ÂΔ È Ò ªfiΔ Ø ÁΔ ÀÕ ÂÁ «Îapple Δ ÒØ ª ÁΔ ª appleδ ª Ò Ì Á Á Ù È Ò Ú Δ ª È Δ ÁΔ ª? Ë apple  «Ò appleδ ÔØ È Úª ÁΔ æ Δ «æ Á» Á «ÏÒ Ò Ò ÀÕ apple apple Á Á Ú À «Ë apple È Ò «Ò appleδ ÔØ È Úª «Ú Ï Â Ø Δ ÀÕ «Òæ Á À «Ï  ÁΔ Í«appleÌ Ù Δ apple apple È ÏÁÒ appleæ «ÁæÂΔ ÀÕ «Íø ª Ïæ ÒØ ª  «ÚËÚ Úª ÁΔ ÍÀÈÙÈ apple æ Δ, «apple «apple «È ª È ÏÀ ª Ë apple apple Ó ª È Δ «Èæ  Á «Ë apple À ÓΩ«Ò «Ë apple ÓÈÍzΔ «ÿ Ú Ò : apple» Δ, ºÒ Ó apple È Ò Ï Â ÏπappleΔ Ø ΔÕ apple» : «Ò Δ Ø «ºÒ  apple È Ò? Ò : ºÒ ÓÀ «ßÈ Ø «Ú apple Í Ù Δ fi ÒØ ª Ó, Íapple apple ÒØ Ó apple  º Òæ Í Õ «È Ó apple «Ú apple Δ Ó «È Δ È Δ Õ Ò «apple ª È Ó apple Ó «Õ Ó appleδ Ï Â Ï «æ ÂΔ Ø ΔÕ ÓÀ Ï Â Ïπapple Òæ «apple Õ apple» : Á È Ø «Ò Õ Í«ÒΔ æò, Ï «æ ÂΔ Ø, ÍzÙ Ø, «ÁØÈØ Δ ΔÚÈ Á ÈÕ apple «È È ÁΔ Ï «æ ÂΔ Â ÍzÙ ÁΔ ÀÕ Áª Δ apple «Ú apple ÁΔ Ï «æ ÂΔ Â ÍzÙ ÁΔ ÀÕ «Ò, ± «Û Óapple Δ «Ú apple Í Ù apple ÒÀ ÒØ ª Ó, Ó Ùª fi ÒØ Â apple È Ò Ø Â fi ÒØ Â apple «ÚappleØË «Ú Õ Ï Â± Ø Δ appleá, Ø ÂÀ Δ Òæ Á ÀÕ Ï Δ Ì appleºï ÁΔ apple ÀÕ «appleí apple Δ apple ÓÈÍzΔ «ÿ appleóδâ «ÿ ÍÒ Δ # ÓØÏ ΔÒ : IHAEH-@B@G@ gurmitpalahi@yahoo.com Δapple Ωapple Á º ª Ø fi» ÁΔ fiûδ Úª ÍappleÒ-ÍappleÒ Ú«apple È, ««Á Ò Ò º apple ºÁª-Ï È ºÍ «Õ È º Δ ºÊ Í «Ò Õ «ÛΔ Á È Í «apple Á ª Δ È apple ÚΔ Á Ø «È apple apple «ÁºÂ ΔÕ «fi Ó Ø«, «Ú È apple ««Ú ª «Ú Ø μ Á Ó Û Ø «ØÚ Â ««apple ØÚ Õ Ï «Ú Ï ÁΔ, ÁØ ÓÀ ª «ÁΔ Δ «Íª Ω - Ω apple ÒÀÁ ªÕ «Ì ºfi ª Á Ó Ú, «Ú apple «Á ºÊª ÚºÒ ÈΔ Ú Õ ÓΔÈ È Ò Δ º ÁΔ «º  ÁΔ ÀÕ Δ «È Ω «ÁÈ Ú, ± «º «Û ÈΔ Ú «ÁºÂ «ÙappleΔ Δ «Õ ÂØ Ï Á  appleδ ª» Óª, Ø Â± Á ªÌ appleº Δ ª «Ω Ú Ò Ó Δ ªÕ Íapple ÚΔ Ó È Δ ª ««Â± Ò Âª È Ò ÓfiΩ apple «ÁÒ Â ÍºÊapple appleº «Ò Δ «Â Δ Âª Í Δ Óapple ÌØ Ò Δ,  appleδ ««ÏÓ appleδ ÈΔ Δ ÁΔ, «appleª Á ÿapple ÌappleÈ ªÕ «Ïº«ª Á Ω Ú Ò Ó Ú Õ Íapple  apple ØÈ appleú Õ È ª Á È Ó ÍÀÈÙÈ Ë apple ª «Ú Ø æ «Áæ «Õ «æ Ø È Ó apple apple ÚæÒØ Îapple Δ ÓøÈ Ò Â «ø «apple Ó Ï Â Á apple»í «Ú apple apple ÚæÒØ Í Ù Δ «apple ÀÕ ÍappleΔÓ Øapple ÚæÒØ «Áæ À Ò ««À ««Èæ  ÓΩ«Ò «Ë apple À, Íapple «Èæ  Á Ó ÓÒ fi «ÈÔøÂapple Ø Á À, ««Ú Ø «æ apple appleδ «Ò appleδ ıapple «Ú appleê apple Û È ÂØ Ï ÀÕ ÒΔ Â «À «æ Ë apple È Ò ÛΔ Δ. Δ. «Ò appleδ ıapple «Ú appleê apple apple Δ ÀÕ Í (Í «ø Ò), Ì Ú ÓÙΔÈ «ø appleèàμ  ÓØÏ ΔÒ ÒØ ª ÁΔ ª Íà ٠ÈΔ ª ÚË apple ÈÕ È Ò ÁΔ È Ò ØappleΔ appleø ÚΔ ÓÔ Ï È Δ Ø apple Õ Í«Òª «øá Δ «apple ÙÈ ÁΔ Á È «Ú apple«apple  CE «ÒØ Ã Ó È Û «Áæ ªÁ Δ Â ÒØ ª C@ ª CB «ÒØ Ã Ó È Á «Áæ ªÁ ΔÕ «ΔÍ» Ú Ò ÁΔ Á Á «appleδ Δ, «ÛΔ Í apple «ª ÁΔ ÏÁΩÒ appleá ΔÕ æ apple«apple ÁΔ Êª Í «ø Ò, Ô ÈΔ Í È ÒÀ Ò Δ À, Íapple Δ ØappleΔ ÓΔ Δ? È Δ, «Ú Δ æò apple Δ ÀÕ «ø ÍÁ À «Ë apple «Èæ  Á «Ë apple Â Δ Á «Ë apple ÁØÚª Ò Δ ÈΔ apple «æë Ø «apple ÀÕ ÍappleΔÓ Øapple Á «Èæ  Á «Ë apple ÓΩ«Ò «Ë apple «Íappleø apple apple ÚæÒØ Ë apple apple apple»appleδ apple apple Á Â Ë apple È «apple ª ÁΔ ª «ÁæÂΔ ª appleδ ª «Øapple È Ò ªfiΔ ª appleè ßÏøËΔ apple apple Á «Ë appleª appleø Òæ ΔÕ «Ê Δ Ïæ È Δ, Á Ò Á «Èæ  Á «Ë apple Ï apple À Ò Á ÏΔÎ ÏÀÈ ( ± Ó ÁΔ ÚappleÂØ appleø ) ßÏøËΔ Á Òª æò apple Ó Ó«Ò ª  ÚΔ apple ÍÚ, «««apple Á Ò «Ú «ÁæÂΔ Δ «Ω Δ Ú, Ω Δ Í Ú, ««Ú ÂΔ Á «Èæ Δ Ó ÓÒ ÀÕ Ø ØÈ ø «ÓßÈΔ Δ -Ï» È πº Δ «Í ÿ ÛÀÒΔ. ÏºÒ Ø Ú «ª Ø «Ò : Ï«ß ØÈ : IHGHIIHEGG, IDAGI@ABEF Úapple ÍπºÂ È Âª appleδ ÓΔÈ È«Ù ª («º ) Ó» Δ Ò ΔÕ «ØÈ Â± Ω Ú Ò ÚΔ ªÌ- ªÌ appleº ÁΔ Δ, Í Áapple Á» «Í ª ÚΔ Íª Ø Òº Á Δ Íapple  apple ÍπºÂ ØÈ ÈΔ «Âª Í apple Í apple, «È Ø ÚΔ apple apple «Ò Õ «ª«Ì ª ØÈ ÚΔ Ø ÒÀ «Õ μ Δ- μ Δ º «apple ΔÕ π Á º Á - º Á º ª fi»  «Òº«, Òº Á «Á º Óπº Ó Û «ÁÈ Õ «È Øapple ÁΔ ÁappleÚ Á Û Ø«ª  Δapple Ωapple ÁΔ Ô Áª ÁΔ ÒÛΔ º ΔÕ Á Ó» Ø «º ÒßÏ ª «È «Ò Û Ø- Û Ø Â Êª Â Δ apple Ø ΔÕ

22 23 Í Ï Ó Ò USA ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands US Truck & Trailer Repair * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ àð¾õ âðåâæòð Áå ÁÅéð Áêð àð» çæ ñ ó þí Hiring safe and experienced owner-operators Please Call : , Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

23 Í Ï Ó Ò USA 24 apple Ó apple ΔÓ, apple Ó Í Ò, apple Ó Úapple Í ø Δ ª Á «apple ª Á æ apple «apple Á Óπæ Δ πappleóδâ apple Ó apple ΔÓ È Ò πû Δ Ó Ó«Ò ª ÁΔ æò apple Δ ÁappleΔ «Ï»appleØ ß Δ ÁΔ ÍÂÛ Ò «Ú Ø ÁØ Ó Ó«Ò ª Á ÎÀ Ò ÂØ Ï Á «Áapple apple Á ÍÀappleØ appleª ÚæÒØ È «æ ß πß appleáδ ΔÂΔ Δ Õ «ÂØ Òæ Á «Ó ßÁappleØ ÚßÈ- πúßèâ Á æ«ì apple ÂÓ Ø Á À ««Ó»«apple»Í «Ú Í«Òª ÚΔ apple Á ÍÀappleØ apple «Δ πß appleáδ Â È Â «È ª Á Ó» æ ÍzÙ È ÚΔ ÏΩ Ø ªÁ ΔÕ «ÊÂΔ ÀÈΔ «Á «Ú ÎØ ßπÁΔ apple Δ Δ ««apple ÍzÂΔ Âapple È Ò æò appleè Ú Ò ÏπæËΔ ΔÚΔ Úapple ÚΔ æπí Ø ÏÀ «ΔÕ apple Á appleª È Ó ßÁapple Úß Δ ª Í Ì Δ Ì Δ È ÒØ, Óª ÍæπÂ È ÒØ Â apple «appleùâ / π ª /Ì Δ apple ªfi Á»apple apple Í Δ Δ Âapple ª Á «æ «Óapple Û Δ «apple Δ ««Û apple Á ÍÀappleØ apple ØÚ, «appleî  «appleî π Δ ÁΔ È Ò Ó «Ú apple«õ apple ÚæÒØ Í Óapple ÎÀÒ π Ò Δ apple Á Ò - Áπ Ò ÒØ ª ÁΔ ª ÓΔȪ πß appleáδ È Ò «Óæ Δ Á Ì appleδ«á «Â Í Δ appleø Δ appleø Δ Ò apple «Èª ÓΔȪ Ú Ò Δ Ó Ï»apple Ø «Í Õ apple Óπæ Δ Δ.ÏΔ. Δ. Øapple ÚæÒØ π ÂØ Í«Òª apple Á ÍÀappleØ appleª ÚæÒØ æ ª Ò «Á ª /Ì appleâ ÁπÈΔ ª Á È Ù ÂØ «Ó «Á ª / πapple» ÚæÒ Ò appleè Ú Ò ÁΔ Ò ÂØÛ «Á ª, Úapple Δ ª ËÓ Δ ª Á Δ ª Í»apple Íø Ï Á ÒØ ª, ÍzÙ È Â apple appleª Ï πâ Úæ Δ Úß apple ΔÕ apple apple ÁΔ ÁappleΔ ª «Ï»appleØ ÚæÒØ ΔÂΔ Δ ÍÛÂ Ò ÁΔ æò ΔÂΔ Ú, ª ««πßóè Ó «æ Δ Á Ë «appleâ ÍÛÂ Ò È Δ Ø Δ, Ø «apple Á ÀÙÈ æ ÂØ ÒÀ Δ Øapple Á æ ª Á ÎÀ Ò ÂØ Ï Á appleδ ÍÛÂ Ò Ø Δ ««Ì ÂØ Í«Òª πßóè Ó «æ Δ «Ú «Ò Δ ª apple Óπæ Δ ÁΔ ª appleâ»âª ÁΔ Í»appleΔ «appleíøapple Á Ò Δ «apple Á ÀÙÈ æ ««Δ Íapple πè ª È Í Δ «appleíøapple ßÁapple appleδ ª æòª æ Áæ«Íapple apple ßÁapple Úæ æá Ú Ò apple ÈΔ«Â ÒØ ª ÁΔ π Δ Δ Ø apple Ó ÓÒ ÁΔ ÍÂÛ Ò «Úæ Δ ß Δ Ú Ò appleè ÁΔ æò Δ Δ, «apple Δ Øapple ÚæÒØ ËÚΔ ª Á ØÙ ÁΔ ÍÛÂ Ò Ò Δ Δ.ÏΔ. Δ. «ßÓ Ú appleδ «ÁæÂΔ Δ Íapple apple Íz ÓΔ Δ.ÏΔ. Δ. ÁΔ «ª «Ú Ùπapple» ÂØ Δ «Ûæ Í Á apple ÈÕ «apple Í»apple æ Ï apple Á ßÍ Á apple Ó ßÁapple ÂappleÍÂΔ «apple Ó apple «Áæ ««π apple ßÁapple ÒÛ Δ ª Á Δ apple ÙØÙ Â apple ÁΔ ª Øapple appleâ»âª Á Í Δ ÒÓ apple Δ ÍappleÁ Î Ù appleá ΔÕ ÁØ «ΔÁ «Δ «apple Í»apple æ Ï apple ÚæÒØ apple ÁΔ Ù È Á «Ò Î «Ò««apple Δ, ª ÈΔ ÒÛ Δ ÚΔ ÒÛΔ ÁΔ Δ Íapple apple Á ÍÀappleØ apple  apple Óπæ Δ apple ÈΔ«Â ÙÀ  «Δ πß appleáδ appleè Ó «Δ ÿ È ÓfiÁ ÈÕ «apple Δ apple Á ÓÀÈ apple Î Δapple ßÁ Ó Â Áapple Ȫ Δ Ωappleª  ÓappleÁª ÁΔ apple Ú «Ò ª È ÏÒΔ Á «ÁæÂΔ, «È ª Á Âæ πfi ÚΔ ÍÂ È Δ Òæ«Õ apple ÁΔ «apple Ó Δ Á»  apple Óπæ Δ ÁΔ æ Δ Ïª apple apple Δ «ßÿ Á A@ πò Δ B@@B «apple ÂÒ apple «Áæ «««π apple Óπæ Δ ÁΔ ª appleδ ª appleâ»âª ÁΔ Ò Δ «Δ, «ÛΔ π Á Í Í«appleÚ apple È Ò ÚΔ Ú Íapple Δ ΔÕ Í«Òª ª apple Δ «ßÿ apple «Ú Ú Í π Ò Δ ««Íapple π Í Δ Ú ÁΔ Ï apple ßÁapple ÒÛ Δ ª È Ò Ø Ú Ò Àapple ÓÈæπ Δ ßÓª ÏappleÁ ÙÂ È appleá Ø apple «Ú Ú Í ÂØ ÓÈ ª apple «ÁæÂ Õ ÈÂΔ π Δ Ø««Û apple Á apple Í Δ ßÈΔ Â Â «Ú appleá apple ÈÕ π ÁØ apple È Ò ÏßË ÁØ Ó Ó«Ò ª ÁΔ ÍÂÛ Ò Í»appleΔ Ø ÂØ Ï Á Δ.ÏΔ. Δ. Øapple È Ï Ï ÁØÙΔ ÓßÈÁ Ø π Á ÀÒ È ΔÂ, ª ÁπÏ apple «Îapple π Δ πß appleáδ Á Èß È Δ «Õ «Ï ÒΔ «appleæ ª æ ª/ apple appleδ ßÍÂΔ Èπ È/ÍÀ appleøò ÏßϪ ÁΔ ÚappleÂØ ÂØ ÒÀ Øapple ÚΔ Ï πâ πfi Δ «Õ «Û Ì appleâδ È/ ß«ÚË È «æë apple»í «Ú Δ «Âapple ª ÁΔ Úß apple Δ «Ø πfi apple Á ÍÀappleØ apple apple È, π Δ È Õ «æò ÂØ ÚΔ Í È Δ Úæ«Á «««apple ª ÍzÎæπ«Ò appleè Ò Δ Ì ÂØ ÚæË æê apple ÈΔ«Â ÒØ ª Á «apple Õ «Û ßÁ π ÚØ ª ÁΔ Âapple ËappleÓª ÂØ ÒÀ Δ Âapple ª Á Ó «ÚßÈ- πúßèâ Âapple Í «ÁßÁ ÈÕ «apple «apple ª Á Í»apple ÍzÏß˪ Á È Ò Δ apple Ú Ò apple ÈΔ«Â ÒØ ª Ïapple Ïapple Á ÁØÙΔ Óß«È ΔÁ  «apple ª ÁΔ appleδ ΔÁ Á apple appleδ ßÍÂΔ Á ÂΩapple  Ï apple «ß ÎÀÒ π Ú Ò «apple ª Û Ø Δ ÂÓ apple Á ΔÁ Õ «Ï È Ò apple Ï Ï «æ Ë appleδ/«èº«â ÈßÁ/Ï Í» apple Ó/ «Â Δ Úapple Áapple Ȫ Δ Ω Δ Ë-«Á Ù ßÁapple appleæï Á Ȫ Â Í «Ï È Ò apple ÈÕ «Û Í Δ apple ÈΔ«Â Í Ï apple Àapple Ó «Ë Á appleá ÈÕ «È ª «apple ª ÁΔ Ò È ÓÁÈ Òæ ª «Ú È Δ, Ø appleøûª appleπíà «Ú Õ Ó»ÒΔ ª,, appleª, «Í Âæ ÚΔ «È ª apple Á appleª ÚæÒØ Ú ««apple Õ ÁØ «Ò È Ø Ú ÒΔ ÓÁÈ Á Ø Δ «Ï-«Â Ï È Δ «Áæ ªÁ Õ Íø Ï Á Ì ÂØ Úæ apple «Ï ÁΔ ÓÁÈ Δ appleïª appleπíà «Ú Õ ÁØ «apple æ ΩÁ ÁΔ appleø È ÓÁÈ AF Òæ appleπíà Áæ Δ Δ Õ «ÓÁÈ apple appleδ «apple apple Á ÓπÂ Ï Õ Ï Í» apple Ó «Û» Á «ÍÙ Ï Âæ Á «Ï È apple «apple, ÁΔ ÓÁÈ ÚΔ Ï -«ÏΔ Õ Ï Ï apple ÓÁ Ú ÁΔ ª ÎÀ appleδ ª ÁΔ ÓÁÈ Á «Ï ÚΔ Ò «Á Õ apple ÈΔ ÌappleΔ æò «««È ª apple Á appleª ÚæÒØ Ú Á È Ó Â ÒØ ª ØÒØ ÓπΠ«Ú ßÓ appleú appleø Δ ÚΔ ÓπæÒ «ÁæÂΔ ªÁΔ Õ apple «Ï «Ú Âπ Δ ÁØ «ÁȪ ÂØ ÚæË È Δ apple«á Õ ««ÓπΠÁΔ ª appleø Δ ª appleè Ú Ò ÒØ ª Ò Δ πê Ø Δ È Δ Õ apple Âπ Δ apple Á Î appleó Â Ú Á È Ó Â ßÓ appleè Ø, ª Âπ Δ «æ ΠÚΔ apple«á ØÕ «Âapple ª Á Ò Â Δ apple æ ΩÁ «apple «Ú Ú Á ÈÕ «æê Ú Á È Ó Â Òæπ appleú π Ú «Ò ª «æ Í«appleΔ appleø Δ Δ «Áæ ÁΔ apple Ó π Δ ªÁΔ Õ «appleæï Á ÍÀappleØ appleª Ë ÍÁ appleêª ÁΔ ª ÎÀ appleδ ª Ò «Ï È Ò π Ófi ÂØ Ï apple ÁΔ æò Õ ««ÒØ ª appleπ apple «Ú«È È «ÁæÂ Â Ï «Ï ª È Ú Á È Ó Â ÒØ ª Á ÙØÙ appleè ÂØ «ÏÈ πfi ÚΔ È Δ ΔÂ Õ apple æ «È ª apple Á appleª Á Úæ -Úæ «Ï È æò apple ÈÕ π ÚΔ «Ú«È ÁΔ Δ Á ÈÕ «È ª «Ú ÒÛ apple Á appleª È Á» Δ Âæ ÁΔ ÚΔ Ø È Δ ΔÂΔÕ «Îapple ÚΔ «Ú«È «ÁÈ-apple Â Ø Á apple«á ÈÕ ÁØ «ÁºÒΔ Íπ«Ò È «æ Ë appleδ Ï Ï Î«Û, ª Á Ù Á Ì ÂØ ÚËΔ Ë apple«ó «Ú ÂΔ «È Ò ÁΔ Ï Ωappleª Á ÙØÙ appleè Ú Ò «È «Ò Õ ««º Ë appleδ appleî ÌΔÓ ÈßÁ Áπ Ò apple ÈΔ«Â ÒØ ª Á «Ø «fi Ï«Ø«Δ «Ï  ÒØ Ì fi Á Ø ÚΔ «Í Δ «Ò Î ÁΔ apple ÈΔ«Â Í apple È Δ ÏØÒ apple ÈÕ «È ª ÿ È Úª Ò Δ Ë Â «ÂÁ È ÁØÈØ Δ Ïapple Ïapple Á «Ó Ú apple È, Íπ«Ò ÚºÒØ «zîâ apple Δ ΩÂΔ Ë ÌΔÓ ÈßÁ Á Ò appleøï apple Á Íπ«Ò Δ È Δ, Ø ÒØ ÚΔ Àapple È Ø «Δ Ï Ï Á ÍÁ Ù Á Ú Ò «Ú ÂΔ Ì Ú Ï «Ú Á ÚÍ apple Á Ë Á Ò «apple Δ, «æê ÓΔapple ÿapple «ª ÁΔ ª ÛΔ ª «ÂÁ Ȫ  appleøûíâδ ÒØ ª ÍÒ Δ ΔÂΔ ª ªÁΔ ª È,  Âapple- Ó Âappleª Á È Ó Ωappleª Óapple appleè Ú Ò «ÌΔÓª ÈßÁ Á Á ÚÍ apple È Ò «Û appleøï apple Ò È «º apple appleøû ÂØ ÚΔ «Á ΔÕ «ÎÒÓª ÁΔ ª ÀappleثȪ, apple Ø Â Úº Δ ª-Úº Δ ª «º«Ê Úª «Ú ÍÛ È Â ÍÛ Ú ÒΔ ª ÛΔ ª Á ÚÍ apple Á Ì ÂØ Úº «appleøï apple È Ò ÛΔ ª Ø Δ ª ÈÕ I Ó apple B@A@ «zîâ apple Δ «æ Ë appleδ Ï Ï Á Íπ«Ò È «appleóª «Ò, ª Í Һ««Ï Ï È Ò Ì «º apple ÛΔ ª Á ÚÍ apple Á Ë Á Ú Â appleº Δ ª Ø Δ ª ÈÕ «È ª ÍÒ Δ appleè Ò Δ A@@ Ó appleá ÈÕ Á ÚÍ apple Ò Δ ÛΔ ª «ÚÁ Ùª «Ú ÚΔ Ì «-«ÏzÙ Ì È Ïπ apple È Û appleø, Í ÂÛª Í«Ò ÎØÈ ÈßÏapple : IHGFA-@AFIH ªÁ ΔÕ «æ Ë appleδ Ï Ï apple «ÁΔ «º Í»appleΔ appleá ΔÕ apple appleδ Î appleª ÁΔ ª apple ÈΔ«Â Í È Ò ÏÁÒΔ ª, ÓΔapple  apple ÈΔ«Â ÒØ ª È ª ÁΔ «º ÓπÂ Ï ÛΔ ª Ì «Á Á Δ, «apple «Á Ȫ «º Ë appleδ æòá «apple Õ Ï Ï È Óπ Ï Δ, ÈØ«, Ò ºÂ, Ú apple È Δ, ΩÚappleËÈ «Á «Ú appleøûª appleπíà ÁΔ «Á Á Ï appleº Δ ΔÕ Íπ«Ò È ØÒØ Ïapple ÓÁ º «appleδ ª Â Í Δ Δ ª Á ÒÂ Í Ù ΔÂΔ ª  «ÁºÒΔ, Âapple ÍzÁ Ù Â ÓºË ÍzÁ Ù «Ú ÚΔ ÌΔÓª ÈßÁ ÁΔ Èß «Á Á Ø Á Á Ú ΔÂ Õ Âapple ÍzÁ Ù Á «ºÂapple» «Ò Á «º Ø ««Í «Ú Ø «È Ò Ì Ú Ï ÁΔ Û «º Á Á Áapple Δ «ÙÓÒ, Ø, Ï ÒΩapple, «ÁºÒΔ «Á «Ú ÙappleÓª Á È Ó Á ÚÍ apple Á Ó«Ò apple «ÁºÂ Õ «æê Ú apple-ù Ó ÒÁ «Ë Â«Ó ÍzÚ Èª apple Δ Ó «- ÓØ «Â Íẕ-ÍzÓ Ùapple È Ò ÛÈ Á ÍÁ Ù «ÁºÂ ªÁ Õ apple Â Ó Á ÚÍ apple Á Ë Á Ùπapple» Ø ªÁ, «æê Ωappleª Á appleδapple Ú Ó ««º Δ ΔÂΔ ªÁΔÕ apple Â Ú Ò ÙappleÓª º Û Δ ª apple È Â Úª ÁΔ ª º Δ ª Ú apple Ø Δ º apple «Ú ÍÀ ªÁ «apple ÈΔ«Â ÒΔ appleª Ó Â Í» ΔÍÂΔ ÒØ ª ØÒ «ÁÈ Ú Ò Óª È Δ Á Õ «apple apple  «º Ë appleδ Ï Ï ÌΔÓ ÈßÁ Á ÍzÚ È π È Á È Íapple Ó ÓÒ fi Øapple «È «Ò, ÙappleÓª Á Áapple ÒÁ «Ë Á È Ò apple appleø Í ÂØ º Òº appleπíà ÁΔ Ó Δ Áº Δ Δ ΔÕ «Âapple ª Á Δ «º Ω Δ Ï Ï «Èº«Â ÈßÁ Î«Û «, «Á ÙappleÓ «Ú Ó«Ø Òª Úapple Δ ª»Òª ÈÕ «Á «º  «ÓÒ «ÌÈ ÂappleΔ È Ò È «Ï ˪ ÁΔ ÚΔ«Íz ÙÂ Ø ÂØ Ï Á Ï Ï Îapple apple Ø «Õ Ï Â «ÂΔ ÙappleÓª  «apple ª ÁΔ Ùπapple» Â Ï Á À ª ÚÀ «apple Á ÚÒÕ Íapple ÁΔ «º Δ Â Ó È Δ Í ±Õ Í Ω Ò Íπapple «º ËappleÓ Ó È Ú Ò Ù «Á Δ appleøû ÒØ È, Íapple apple Ú Ò Ó È Ú Ò ÂØ º appleøû ÒØ ÈÕ Òª«Ï Ï Ø Δ Ó apple ÚΔ È Δ appleá, Â È Ï Ï È Ø Δ appleï ÈΔ ª Δ «ÁºÂΔ ª ÈÕ ÒØ Δ Óº«Úª Á ºÒ Ì ÒÁ Õ Ó appleª ª appleï ÈΔ ª È Ò «º È Δ ÌappleÁ Õ È Ò»È apple Ï Í Á appleè Ú Ò ÒØ Òº ª «Ú Á È, È «appleøûª «Ú Õ Δ È ÚΔ ËappleÓ ÁΔ Áπ ÈÁ appleδ Ò Δ À, ª «Îapple ÓΔ ØÒØ «º ΔÁ Õ «Â ÓΔÂ È Ú Ò Íπº Ó È Δ Á, ª «Îapple Í»apple Í Ï Δ Íz ÓΔ ª È Ò Ì«apple Ø ΔÕ Âª Â Δ º Á Íz apple ÚΔ appleè, ª «Îapple Í Δ «Ú appleë apple «Ú appleï ÈΔ ª, Ó appleª, apple Ó Âª Â»È apple Ï ª ÓappleÈ Óapple Ú ÒΔ ª «Ú appleª º «Á Õ «Ú «Á» Óπ ÒÓ È Â «º «Δ appleè º «Á Õ Á ÚΔ Á Ú«Â ª Á «apple appleè º ÁØÕ «Á» ÁΔ ª È appleª «º ª È Δ ª Úapple Δ ª Δ Ì ÚÈ Ó apple Ë apple«ó Íz apple Ò Δ ΔÂΔ ªÁΔ À, «æê Á ÈΔ º ª ÚºÒØ Û «ªÁ ÓȪ-Ó» Δ ÍÀ Ú Úº -Úº ÌÚȪ ÁΔ appleδ Ùπapple» Ø ªÁΔ ÀÕ «æê appleø Δ ÂØ Ï Á Ó«Ò, Ó«Òª ÂØ Ï Á appleª  appleª ÂØ Ï Á «ºË Δ πèº Δ ª È appleª ( Ωappleª) ÚºÒ ªÁ ÈÕ «Ø-«Ó ÓÒ «ºÒ ÌΔÓ ÈßÁ ª «Îapple «Èº«Â ÈßÁ Úapple«ª Á ÙappleÓª «Ú Δ È Δ, Ø «Á - Á «apple ª «Ú ÚΔ «Ø-«Δ ª appleâ±âª Ó Δ ÒÁΔ ª apple«áδ ª ÈÕ Úapple ª Á Ò Ò, Èapple ª Á apple Ú, Âappleª-Ó Âappleª È Ò Òº ÍÂΔ Ï Á Ò Ò Á ÒØ ª Ò º«Á ÀÕ ΩÂΔ Ë «È«Â ÈßÁ È Í Δ ª appleâ±âª Á ÍappleÁ Î Ù Ø Â º «Ï appleè Ò Δ Í appleº ÂØ ÂΔÎ Á «ªÂÚ «Ú Á ÎÀ Ò «Ò Õ ««ÈºÂ ÈßÁ Ó È Ú Ò Ë Íapple ÚΔ ÏÒ Â apple Δ Íapple «Ë Ó ÓÒ Áapple ÈÕ appleºï Á Ȫ  apple ØÒ Δ ÏÀ «Í Δ, Ú ÓΔ Δ, Ï Í» Δ, «Ø «Ó appleè Òº Ø ÈÕ «Íæ «Óapple æπ «æ ΩÂΔ Ë «Â Δ Ï Ï Á Óapple «Ú Ø AE@ «ÚÁ ÙΔ ÿûδ ª, Òæ ª appleπíà È Á  Øapple ΔÓÂΔ Ó È Ïapple ÓÁ Ø«Õ ÒØ ª Ó «ÂØ Á»apple apple«á ßÁ Ù Á Ú Ò «Ë ««æ ÿûδ ÚΔ Á È «Ú È Δ Á «Õ Ï Í» apple Ó Á ÙappleÓ Ò Á» Ò Âapple-Ó Âapple Á Ë «Á ª appleè Δ apple «Ú È Δ «apple, Ø «ÓÁ Ï Á  «ÁÚ Û ÙappleÓ «Ú Ø Δ apple Ϻ«ª ÁΔ ÓΩÂ È ÈÚª «ÚÚ Á ÍÀÁ Δ ÙappleÓ ÁΔ «º ËÚΔ È «Ê ÁØ Ò ««ÂÒ Ø Âª Ó «Δ ºÒ ÀÕ «Ê ÏÒ Â apple,  Δ, Ò ÓΔ «Á Úapple Ó Á Δ apple«á ÈÕ ÂÒ apple Ò Ùª πappleá-ïπappleá apple «ÁºÂ ªÁ ÀÕ «Í Ò Òª «Ú Δ «ÙappleÓ ÁappleØ «Ï Ø A@@ Á appleδï ÒØ ª Á ÍÂ Δ È Δ Òº«Õ Ï Í» apple Ó Á «Ò ª «Ò Î appleøûª appleπí ÁΔ apple Î appleδ Á Ó ÓÒ Áapple ÈÕ ËappleÓ ÁΔ Áπ ÈÁ appleδ Ò : π «Ú Áapple «ÿ Â Ú ÒΔ ª ºÒª Ó appleèδ ª º «Á Õ «Á» ª Á Ï Û apple»  ˆ Ï Áapple «Ï Δ È Ï «Úapple Δ ª «Ú appleª º «Á Õ «Îapple Ú «! ÒØ ª È ÛÁ Δ º È ÒÕ ««Í Ó» ÓΔ ª «Óº ± Ï È «º Á Ó È Δ Õ º Á Ω Ó «Ú ÒØ ª ÁΔ ª Óº«Úª Á ºÒ appleè Ù apple» apple «Á Õ È Ò ÛÈ Ú Ò ÒØ ª «º Â, Ó, «Â apple  «Í apple «Á Á apple ØÕ Â- Í Â Á «apple appleè º «Á Õ Ú Ò Á Òª «Ú Í appleøû ª Û æπ Δ ª Ø Δ ª º È ÒÕ

24 25 Í Ï Ó Ò USA ÈÚ ÙappleΔ Â ÍappleÚ ÓπÙºapple ÁΔ ª «Á Áª Ï appleè Á apple appleδ «apple Á ÏΔ ÂΔ BH πò Δ Í «Â È ÁΔ πμ Á ÒÂ, πíappleδó Øapple ÚæÒØ «ÌzÙ apple appleπ Δ ª  appleß Δ ıδapple Ï Δ apple Δ «ÚÁ Ùª «Ú Ï Δ Ï «ÏΔ «Á Á Á ÁØÙ ËΔÈ ÍzË È ÓßÂappleΔ ÁΔ πapple Δ ÂØ πâ apple ÈÚ ÙappleΔ CA  ÁÈ Íπæ È, «ºÊ πè ª ÁΔ Ú Δ æ Â Í «Â È Ó±Ò Á Ïapple ÈÚΔ Â Í «Â ÈΔ ÒØ ª ÚæÒØ Δ ÂØ -ÂØ ΔÂΔ Δ, «Á ÈÂΔ Ú Ø π Ú Δ æ  Íπæ Í ÓappleÊ ª  Óπ «ÒÓ ÒΔ Í apple Δ Á ÓÀ Ïappleª πæò ÂΩapple  ßÏØËÈ appleè «Ú ÓappleÊ apple Õ ÈÚ ÙappleΔ ÁΔ ÍÂÈΔ, Ï ˆÓ πò ±Ó  «È ª Á apple Ï櫪 «Ú Ø «ÂßÈ Ïæ, ÁØ ÍπæÂapple π È ÙappleΔ, π ÀÈ ÙappleΔ Â «æ ËΔ Ó Í«Òª Δ ÁÈ «Ú ÈÕ Á± Δ ËΔ, ÓappleΔ Ó «Íæ Ò Ωapple «Ú Δ, Ø ÈÚ ÙappleΔ ÁΔ ÒΔ Ø Δ ß ÁΔ Δ ÁΔ πí Ø Ú Ò πóδáú apple Ï Δ Í Δ Ó Â Ï ˆÓ πò ±Ó Á Ø Íz apple ÁΔ Ú Øapple ßÌ Ò apple Δ Õ πóδáú apple πò ±Ó Í Ò Á À apple «ÎØÓ ÁΔ «ÏÓ appleδ ÂØ ÍΔÛÂ Ø appleè ÁÈ «Ú «Ò apple π Ò Δ πæfi «ÁȪ ÂØ «ºÊ Íπæ Δ Ø Δ Â π πí Ø Ú Ò «ÁÈ AG ÂßÏapple ÂØ Í«Òª Í «Â È Íapple ÁΔ πóδá «Ú Áæ Δ ªÁΔ Õ ÌappleØ ÔØ ±Âappleª Èπ apple FG Ò Ï ÍzË È ÓßÂappleΔ ÈÚ ÙappleΔ Í Δ «Ò ËΔÈ Ï Ó ØÒ «ÁÈ «appleè, Íapple ÍÂÈΔ Á appleδ «Ò Óπæ appleæ Á Ø π πæfi ÚË apple «ÁÈ ÚΔ «apple Á ÈÕ Í «Â ÈΔ Ï π«âδ Ú Ò ÓØÏ «Ò Ïapple ÈÚΔ Ù«appleª «Ú «apple Á Ï apple appleó È «Í «Úappleº Ë Óπ æáó ÁΔ ßÌΔapple  «Ú appleá Ø ÈÚ ÙappleΔ «ÈΔ Èπ  ª Ω Δ Ï ÁΔ Û «Ú «ÎÒ Ò Ï ÍzË È ÓßÂappleΔ «ºÊ Δ ÁÛ apple«õ ÙappleΔ «ÚappleπæË Óπ æáó : æ ÂØ BG Ò Í«Òª ÁØ ÈÚ ÙappleΔ Í«ÒΔ Ú apple AII@ ÂØ AIIC Âæ ÍzË È ÓßÂappleΔ apple, π Ú Ò πè ª È ÁÈ «Ú ÎÒÀ  Øapple «Á Áª ıappleδá Á π Û Ê Í Δ Á櫪Á Õ π Á Úæ ÍπæÂapple È ÁÈ Á «æ Í «Â ÈΔ ÚÍ appleδ ÁΔ Ï Δ È Ò «Ú appleú πμê Δ apple«â ÚÍ apple appleè Òæ «Í ΔÕ «ÚÍ apple ÈÚ ÙappleΔ Á Á± Δ Ú apple ÍzË È ÓßÂappleΔ Á AIIG ÂØ AIII  π B@AC ÂØ BH πò Δ B@AG Âæ «Ú Ízκ «Ò πßá «Â ÓπßÁappleØ Í apple ÁΔ ª æáª-ïßè æí «, «ÈÚ ÙappleΔ Á ÍzË È ÓßÂappleΔ ÁΔ πapple Δ Â ÏÀ apple«ú Ò π Á «ÂßÈ Ïæ, ËΔ ÓappleΔ Ó Â ÁØÚ ÍπæÂapple È Â π ÀÈ Ïapple ÈΔ, ÁπÏ Δ, Ë, ±ÁΔ appleï, apple Δ Â Øapple «ÚÁ Ùª ÂØ Í «Í Á πμ ÍæËappleΔ apple ±ı Â Í «Â ÈΔ Ó «È Ò Ò π Á apple ÈÕ Á Ò «Ú «π Û ÁΔ ÚÍ apple éòå ôðæø, ÃÅìÕÅ êzèåé î åðæ Áå êðò î¹ô¼ðø, ÃÅìÕÅ ðåôàðêåæ, êåçõãååéí «Ó Ò ª Î ΔÒ ÍÈ Ó Í Íapple «ªÁ Õ «À Ò Á «Âæ ÍzÂΔ appleó Èπ apple Í «Â È «ºÊ BH πò Δ ÂØ apple ÈΔ«Â ΩÓΔ ß Á «Ù apple, πμê, Á Ù Ó apple± apple«ê ß ß π Ò Δ Ó Ï»apple Ø«, «πμâ Ë apple«ó  ÂappleΔ æâú Á Á È Ò ÈappleÒ Δ πò æ  ÈappleÒ ÍappleÚ ÓπÙºapple Á ««Â Ó apple± ÁΩapple ÁΔ apple ÚΔ Øapple ÎÛÈ Òæ Δ Í «Â ÈΔ Ò«ª «Ú πìapple Òæ Í Δ Õ ÏΔÂΔ BH πò Δ Á À Ò Óπæ appleæ Á Ø Í «Â È Á «Ò Ó Ï Á «Ê ΩÓΔ «ÌzÙ apple «ÚappleØËΔ apple appleδ Á apple ÈÀÙÈÒ ± «ÏÒ Δ «Ï ±appleø È CA  ÈÚ ÙappleΔ Á Í«appleÚ apple ÁΔ Ò Í B@@ appleøû appleπí ÁΔ appleδ «Á Á Ï appleè ÁΔ πíappleδó Øapple «appleù apple «ÁæÂΔ Õ ÙappleΔ ÁΔ ª «ÚÁ ÙΔ «Á Áª : ÈÚ ÙappleΔ Â π Á «ÂßÈ Ï櫪, ÓappleΔ Ó ÎÁapple, π ÀÈ ÈÚ Â È ÈÚ ÙappleΔ Á È Úª «Ú Í «Â È ÂØ Ï apple È Á Δ Í apple Áπ Ò Ï π ΔÓÂΔ Ó Î apple «Ò «Ú F Ï π- appleøûδ «Á Áª È, «È ª Á ÍzÏßË Ïapple ÈΔ ÂØ Ï apple Ê È ÓÁÈ apple ÂØ Ï Ò Δ Ïapple ÈÚΔ Í±, «Ïz«Ù Úapple«È ΔÒÀ «Ú Ê Í ßÍÈΔ ª apple Δ πßá Õ «È ª «Ú Ø ÁØ «Á Áª ÁΔ ÓÒ Δ Â AII@ ÂØ Ò Â apple «Δ È π «Ú æòδ apple Δ Áæ Δ ªÁΔ Õ ÓπÙºapple «ÚappleπæË Óπ æáó : Á ßÏapple B@@G Í «Â È ÁΔ ÍzË È ÓßÂappleΔ Ï È Δapple Ìπæ Ø Á ÂÒ Á B@@H ÂØ æò apple Óπ æáó «Ú π Ú Ò Á Ω Δ Â È Ù apple Ù appleíâδ ÈappleÒ ÓπÙºapple «ÚappleπæË B@AC ÂØ ÂÒ Á Óπ æáó æò «apple Δ, Ø «ÏÓ appleδ appleè π Âæ Ò Á «apple ΔÕ ÈappleÒ ÓπÙºapple Í «Ò apple π Ò Δ «Í Ò Úapple B@AF Í «Â È ÂØ ÁπÏ Δ ÁΔ ««ÁæÂΔ Δ Δ, Íapple π πºê Δ ÚÀ-ÏÈÚ Δ Ï ««Â Í «Â È «Îapple È Δ Íapple«Â Õ ÏΔÂΔ CA  apple ÚÒ«Íø Δ ÁΔ Á ÒÂ È π Ì ΩÛ apple apple Á «Áæ  Á ÒÂ È Í À Ò Èπ apple π ÁΔ Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú appleïª appleπí ÁΔ «Á Á Ï appleè Á π Ó Á «ÁæÂ Õ AIDC Úß Ì appleâ ÁΔ apple Ë ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú È«Ó ÍappleÚ ÓπÙºapple AIDG Í «Â È Á apple Δ Ù«apple «Ú Í«appleÚ apple Ó Â Úº «Δ  «Îapple B@@A ÂØ B@@H «Ú Ω È ÈappleÒ ÂØ Ω Δ Â È Ù apple Ù appleíâδ Ï «Õ Í «Â È ÂØ Ï apple ÈappleÒ ÍappleÚ ÓπÙºapple ÚΔ Ïapple ÈΔ Á È «Ú Δ Í apple Á È Û ÈÚ ÙappleΔ ÁΔ ª «Á Áª Á Á± Í Ó appleïò apple  À Ú apple appleø Á «Ú Ò Ò Û «Ú apple«ßá «apple Õ π π Ó apple B@AF ÂØ ÁπÏ Δ «Ú Ì Í«Ò - Í «Â È È π Á ÀÒΔ«Ú È ÍzØ apple Ó appleá Õ π ÁΔ ª Í «Â È, Ïapple ÈΔ Â ÁπÏ Δ «Ú appleïª appleπí ÁΔ ª «apple «ÙΔ «Á Áª Áæ Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ AB

25 Í Ï Ó Ò USA 26 Ì appleâ apple Δ Ù È ÁΔ Ò ÓΔ ÂØ Á appleú Ò Δ Á Ù Ì Âª È ÒßÓΔ æáø- «Á apple«á ª «Â Â Δ Â Ù fiºò Â Í Δ ª Ȫ ÚΔ appleï È ΔÂΔ ªÕ «ÿappleù ÁΩapple È Á Ù Á Òº - Òº «º«ª «Ú Úº -Úº Ó Δ ÁΔ Ò«appleª ºÒΔ ª, «È ª «Ú Úº -Úº ËappleÓª, ª  «Îapple«ª Á ÒØ ª È «º Ø ÔØ Á È Í «Õ «Δ Δ «º ÁΔ Ò«apple Δ, Áapple Í apple Δ Ò«appleÕ «Á apple Ì ÚΔ ÚΔ ÁΔ Á Óπº Ò Á «ª ÁΩapple È Ì appleâ ÂØ Ï apple Á»apple ÀÈ Â ÓappleΔ ÁΔ ËappleÂΔ Â appleø Δ appleø Δ Â Ì«Úº Ò Δ Ì appleâδ ª Áπ apple Δ «, «È ª «Ú Ï «ÂΔ Í ÏΔ «º ª ÁΔ ΔÕ Í apple Δ Á Óπº Á Ù Ì appleâ ÁΔ Óπ ÓÒ ÁΔ Â Àapple «Îapple» apple ÁΔ Ê ÍÈ appleè Δ, «ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ Ì appleâ Á Ó ÒØ ª  ÎΩ Δ ª ÁΔ ÓÁÁ È Ò «Ê appleï Á ÿappleù appleè ÁΔ ÒØÛ ΔÕ Í«Ò «ÚÙÚ Ô ºË Ó ÂØ Í«Òª Ù apple» Ø apple Áapple ÁΔ «Â appleδ Ò Δ ÿº Óª «ÓÒ apple ÁappleΔ Á Ù Ì Âª AIAE «Ú Ì Ú Í»appleΔ ÓÔ ÏΔ È «ÓˇΔ Íapple È ª Áπ apple Ù apple» ΔÂΔ Δ Ò«apple Ó È Ò apple «Ò ΔÕ ÁappleΔ Á Ù Ì Âª ÁΔ ª appleï ÈΔ ª  fiºò Ù ª È Ì appleâδ ÒØ ª Áapple Í»appleÈ ÁΔ ÁΔ ÓºËÓ Ø πº Δ Ì ÚÈ «appleδ Ò Â apple «ÁºÂ Õ ÈÂΔ Úº Ø zªâδ appleδ ÈΩ Ú Èª È Á Ù Á Úº -Úº Ì ª «Ú È «Ó apple zªâδ appleδ ÂΔ«ÚËΔ ª appleδ appleº Δ ªÕ ÁappleΔ ª Áπ apple ÎΩ Δ Δ ª Áapple Δ Íz apple È Ì appleâδ ÎΩ Δ ª Ï Â ÍzÌ «Ú ΔÂ, «Á Ízº ϻ AIAE ÂØ ÒÀ AIDF ÁΩapple È Ï Â appleδ ª Δ ª Á Úº -Úº apple «Ò ª  ÍÒ Èª Á Ì appleâδ ÎΩ Δ ª ÚºÒØ ΔÂΔ ª Ï Úª ÂØ «ÓÒÁ ÀÕ ÈÂΔ Úº Ø apple ª ÚºÒØ «È ª Ï Úª «Ú Ù ÓÒ Ø appleª ÎΩ Δ ª Ø H@ Á Òº ̺ ØÒΔ ª Ó apple ª Ϊ Δ Ò Ù ΔÁ ΔÂ, C@@ ÂØ ÚºË Óapple ÀÁ, Ò ÚÂÈΔ, «Á Á ÏÂΔ Â Øapple Úª «ÁºÂΔ ª Δ ªÕ Δ ª ÎΩ «Ú Ø º «ÁºÂ «Õ Á» Δ apple Ó AID@ Δ: «Ú Ø Δ ÀμÓ. Δ. ÁΔ Ï ÚÂ, Î apple BA Èß. apple Ò ÁΔ Ï Ú  C/A Í Ï appleà ΔÓÀ ÁΔ Ï Ú ÎΩ Δ Ï Úª Á ««Â «Ú Ê È appleº ÁΔ ª ÈÕ «È ª Ï Úª «Ú ÎΩ Δ ª Ù ÓÒ appleè Á Ó ÚΔ AIAE Á ÁappleΔ» Ì Δ ÂØ «ÿ Ëapple«Á Áπ apple Ù apple» Δ «appleâδ Ò«apple Ï apple È ΔÂ Õ «Ï apple Ì Δ ÂØ «ÿ Á AIBG «Ú Ò Á Ï Á Óapple Ø «ÿ ØÙ,. apple appleè «ÿ «apple Â Ø Δ apple«ó Áapple «ÿ «Á «ÓÒ ÍÁ apple  ں -Úº Δ ª «Ú Í Á apple Õ «Ê Δ À appleò «Δ apple (BA Èß. apple Ò ) ÁΔ Ï Ú «Ú Ù ÓÒ AA@»appleÏΔapple ÎΩ Δ ª ÁΔ ÚΔappleÂ Ï apple ªfi Í apple ªÕ Òº Ú Ò BA Èß. apple Ò Ó apple ÂØ ÈÚ Ïapple AICI «Ú ÏπÒ appleó, «ÁappleÏ Á ÏÁÒ «ÁºÂ «Õ «Ê «Ó apple Ì Δ ª Ú ÒΔ ª Ô»«È ª appleº Δ apple Δ ª ÈÕ Ò Ì E@@@@ ÎΩ AH ª «Ú ÒÀ ΔÕ apple apple «apple Ò ÁΔ ª ÂΔ«ÚËΔ ª  ͫҪ Δ Ùº Δ, «apple apple apple apple ÚºÒØ Ì ÂØ Í«Òª «apple Ò Û È Á Ó «ÁºÂ «Õ «Ï Ú «Ú Ù ÓÒ. Âapple «ÿ «Í Ìapple ÛΔÚ Ò Â ÍzÁπÓ «ÿ «Í ȱappleÍπapple, «Ò «ÎappleØ Íπapple Á «Ï Ȫ È apple, Ï ÚÂ Ú Ò «ÁÈ «ÓÂΔ AFó@G-AID@ Ú apple Δ È ª Á apple Ò «Ó apple Ì Ò Δ ÒÀ À apple À Â Í «ÁºÂ «Õ apple Î apple È «Ú apple apple ÒÀ «º appleá «ÈÔ Â ΔÂΔÕ ««Ú «ÏÙÈ «ÿ Ïπº apple, apple appleè «ÿ π Úª, «Ï «ÿ ÈßÁÍπapple  ˻ «ÿ ÁÁ apple «Ï Ù ÓÒ ÈÕ appleá «Ú Û È Á Ó Δ «Õ appleá È «Ú Û È ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ Ï ÁØ Δ Ï Ú Á «Ï πò Úº «Õ ÓΩ Â ÓΩ»Á ÒÀÎ ΔÈÀ appleèò ÍΔ. Δ. Í È Ó apple appleá «zîâ apple appleè Á Ó Á «ÁºÂ Õ «Íapple  ÏΔ. appleè Á «º «Í Δ ª È ÚΔ Û È ÂØ «È apple apple «ÁºÂ  appleδ appleà ΔÓÀ Δ Ï Δ Ø ÏÀ ΔÕ «È apple appleè Ú «Ò ª ÓÈ Ò Δ apple «ÁÈ ÔÂÈ Á apple Õ appleèò Í Íapple Ù È Δ ««ÎΩ Δ ª ØÒ «Ê apple È, «È ª «Ú C@C apple ΔÎÒª Á F Òº  «appleú ÒÚappleª Á F@@@@ appleω Á ÈÕ ÎΩ Δ ª ÓÈ Ò Δ ÔÂÈ ΔÂ, Ú apple-ú apple ««««Û ÎΩ Δ Ï Ú ÂØ Úº Ø, È ª «ÚappleπºË Ø Δ appleú Δ È Δ ØÚ ΔÕ Δapple Ù Ó Âº A@H «º  ÁØ Óπ ÒÓ È «Û «º apple È È Ò Û È, Δ apple«õ.. Δ È ÍΔÒ ΔÂΔ Â «º ª ÁΔ Â appleδî apple«á ª, È ª «Ê apple πº Ò Δ «Õ ÁØ È Ó È, ª È ª ÓΩ ÁΔ ÁΔ ËÓ Δ «ÁºÂΔ ΔÕ «F  Ïapple AID@ Á Ù ΔÁª Óapple«Í ÁΔ ÿappleù Á ΩÒ»appleÏΔapple ÎΩ Δ Â «º ÎΩ Δ ª È ««Δ ÓappleÈ Ò Δ «Â apple ª, Δ apple» z Ê «Ï Ó Ø πº Δ À «Δ Ïapple ÈÚΔ Ó ÂÚ Ò Δ «ÚÁ ÙΔ ËappleÂΔ Â È Δ ÒÛª Â Í Á Ù ÁΔ ÁΔ Ò Δ ÒÛª, È Δ ÂØÛª Õ «μâ ÎΩ Δ ª ÏappleÁ ÂΔ Ï «Ê apple apple «zîâ apple apple «Ò «Â ÂappleΔÓπÒ appleδ Ò (ÍØapple appleêapple Ò ), «Áapple Ï Á Ì «ÁºÂ Õ BF Ò Δ AID@ Ò Áapple Δ «È ª»appleÏΔappleª Á Øapple Ó appleùò Ù apple± Ø«, Ø ÚÒ apple «ÁÈ Δ º«Ò  «Á ËΔÈ apple ÎΩ Δ ª Ϊ Δ ÁΔ, AF ÀÈ. Δ. AD -AD Ò ÁΔ ÀÁ Ï ÓπÙº Â, HD ÿøû Ú appleª A@-A@ Ò ÀÁ Ï ÓπÙº  ÀÁ  apple apple» ª D-D Ò ÁΔ ÀÁ Ï ÓπÙº  ÁΔ Ø ΔÕ «Úª BC  AID@ π Δ ª Δ ªÕ Ì Δ È apple «ÿ ÁΔ» È Óπ «Ï Øapple Ó appleùò «Ú Í«Òª AD ÀÈ. Δ.. Ϊ Δ ÁΔ «ÁºÂΔ Δ Δ Íapple Ï Á «Ú Ω ª, À appleò «Δ apple (BA ÈßÏapple apple Ò ) Á Øapple A@F Ï Δ ÎΩ Δ ª ÁΔ» Δ «È ª Úº -Úæ Ï ÓπÙº  ÀÁ ÁΔ «ÁºÂΔ Δ ÁΔ» Δ:- ÒÛΔ Èß. ÎΩ Δ Á Ȫ «Í Á Ȫ «Ò A.. Ï Â «ÿ fiò ÛΔ «Óz apple B.. Óapple Δ «ÿ ÏπÂ Ò «Óz apple C.. appleâ apple «ÿ º Δ ª «Óz apple D.. apple «ÿ ÏπÂ Ò «Óz apple E.. Ï Áapple «ÿ ÏπÂ Ò «Óz apple F.. Á Ú «ÿ ÏπÂ Ò «Óz apple G.. appleâ apple «ÿ ÏπÂ Ò «Óz apple H.. πá apple «ÿ ÏπÂ Ò «Óz apple I.. appleï È «ÿ «Ò «Óz apple A@.. ÁÒΔÍ «ÿ «Ò «Óz apple AA.. appleèàò «ÿ Ú Ò Òª «Óz apple AB.. ÁÈ «ÿ Ú Ò Òª «Óz apple AC.. È «ÿ ÓØ «Óz apple AD.. Ë» «ÿ Ê È Ú Ò «Óz apple AE.. ÍzΔÂÓ «ÿ ÈÍπapple «Óz apple AF.. «Áapple «ÿ ÂØÚ Ò «Óz apple AG.. Í»appleÈ «ÿ ÂØÚ Ò «Óz apple AH.. appleó «ÿ ØË «Óz apple AI. apple «ÿ ÍÛ ÛΔ «Óz apple B@.. Ï Â «ÿ ÍÛ ÛΔ «Óz apple BA.. Óº «ÿ ÍÛ ÛΔ «Óz apple BB.. Âapple «ÿ Ìapple ÛΔÚ Ò «Óz apple BC.. ÁΔÁ apple «ÿ Ó ÒÍπapple «Óz apple BD.. Ï» «ÿ Ò «Óz apple BE.. apple «ÿ Ò «Óz apple BF.. ÏÒÚ Â «ÿ ÈØÚ Ò «Óz apple BG.. «Ò «ÿ Ú Δapple Ì ºÒapple «Óz apple BH.. Óº «ÿ ÈÍπapple «Óz apple BI.. Óº «ÿ ÈßÁÍπapple ÂappleÈ appleè C@.. Ò Ó «ÿ ÈßÁÍπapple ÂappleÈ appleè CA.. ÁÒΔÍ «ÿ Ò º ÂappleÈ appleè CB.. ºº «ÿ º ÂappleÈ appleè CC.. «Èapple È «ÿ «Ìº Δ«Ú ÂappleÈ appleè CD.. «È «ÿ «Ìº Δ«Ú ÂappleÈ appleè CE.. À Ò «ÿ «Ì Δ«Ú ÂappleÈ appleè CF.. Ï Áapple «ÿ Ò ÂappleÈ appleè CG.. ÍappleΔÂÓ «ÿ ÚΔappleÓ ÂappleÈ appleè CH. È «ÿ ÁÒ ÚÒÍπapple ÂappleÈ appleè CI.. πapple È «ÿ ÁÒ ÚÒÍπapple ÂappleÈ appleè D@.. appleï Ù «ÿ ÁÒ ÚÒÍπapple ÂappleÈ appleè DA.. appleèàò «ÿ º Δ apple ÂappleÈ appleè DB.. appleèàò «ÿ Ω Ò Ú Ò ÂappleÈ appleè DC.. appleì È «ÿ ÂappleÈ appleè DD.. Í Ò «ÿ ÌappleØÚ Ò ÂappleÈ appleè DE.. ÁappleÙÈ «ÿ Ò ÂappleÈ Â appleè DF.. apple «ÿ ÌÀ Δ ÂappleÈ appleè DG.. πapple È «ÿ Ù Íπapple ÂappleÈ appleè DH.. ÍappleÁπÓ «ÿ ȱappleÍπapple ÎappleΔÁ Ø DI.. appleâ apple «ÿ» Û ÎappleΔÁ Ø E@.. πá apple «ÿ» Û ÎappleΔÁ Ø EA.. Δapple «ÿ Ó Ë Ì Δ ÎappleΔÁ Ø EB..  «ÿ Ø appleδ Òª ÎappleΔÁ Ø EC.. ÎπÒ «ÿ Èß Ò ÎappleΔÁ Ø - ÚÒÏΔapple «ÿ Í ΩËappleΔÚ Ò, ÈΩÙ«apple Í ª ÂappleÈ Â appleè. IHGFF-IH@FH ÒÛΔ Èß. ÎΩ Δ Á Ȫ «Í Á Ȫ «Ò ED.. «Í apple «ÿ ÒÒÂØ πappleá Ò «Ë EE.. Ì Ú È «ÿ ÒÒÂØ πappleá Ò «Ë EF.. Óÿapple «ÿ ÒÒÂØ πappleá Ò «Ë EG..  «ÿ ÒÒÂØ πappleá Ò «Ë EH.. ÒÏ Ò «ÿ ÒÒÂØ πappleá Ò «Ë EI.. Ø«Áapple «ÿ Ì ÈΔapple Û Ò «Ë F@.. Ò Ó «ÿ Á Ò «Ë FA.. Ï È «ÿ Á Ò «Ë FB.. Δ «ÿ «Ú Ò Ò «Ë FC.. È apple «ÿ ÒÒÂØ Òª Ò «Ë FD.. Ó Ò «ÿ ÒÒÂØ Òª Ò «Ë FE.. apple appleè «ÿ ÒÒÂØ Òª Ò «Ë FF.. appleè «ÿ ÒÒÂØ Òª Ò «Ë FG.. Ë» «ÿ ÏÁØÚ Ò Ò «Ë FH.. appleá apple «ÿ ÊappleΔ Ò «Ë FI.. appleâ apple «ÿ È Ú Ò Ò «Ë G@.. «Ï «ÿ Èß Ò πappleá Ò «Ë GA.. «Áapple «ÿ appleú Ò Ò «Ë GB.. appleèàò «ÿ «Ï Ò Ò «Ë GC.. apple «ÿ «Ï Ò Ò «Ë GD.. Ú Δapple «ÿ Òπ«Ë GE.. ÁÒΔÍ «ÿ «Ó Ò «Ë GF.. Ï Â Úapple «ÿ ΔÓ Ò «Ë GG.. Ó ª «ÿ º ØÚ Ò Ò «Ë GH.. Á «ÿ È Ú Ò πappleá Ò «Ë GI.. appleï Ù «ÿ ÏΔapple Òª Ò «Ë H@.. Δ «ÿ Ø ÒΔ Òª Ò «Ë HA.. apple appleè «ÿ ͺ ØÚ Ò Ò «Ë HB.. Ï ÙΔÙ «ÿ apple ÙΔÈ Ò «Ë HC.. Ø«Áapple «ÿ πë apple Ò «Ë HD.. ÁÒΔÍ «ÿ Ì ÈØ Û Ò «Ë HE.. Ó«Áapple «ÿ Ì Δ ª Ò «Ë HF.. «appleí Ò «ÿ Ϻ Δ Ò «Ë HG.. Ø«Áapple «ÿ Ϻ Δ Ò «Ë HH..È«Áapple «ÿ apple»ú Ò Ò «Ë HI.. Óapple «ÿ Δ Ò «Ë I@.. appleúè «ÿ Δ Û» Ò «Ë IA.. πapple È «ÿ Ò Ø Ò «Ë IB.. Ï Â Úapple «ÿ ºÒ Ò «Ë IC.. apple Δ «ÿ ÚΔÒ Ï» appleá Íπapple ID.. appleèàò «ÿ apple«ò ÒΔ appleá Íπapple IE.. appleèàò «ÿ apple«ò ÒΔ appleá Íπapple IF.. apple«á Ò «ÿ Ù appleíπapple apple»apple IG.. apple Á «ÿ π È apple»apple IH.. È «ÿ Ï Á apple apple»apple II.. Á «ÿ º ªÚ ÒΔ apple»apple A@@.. Ø apple «ÿ «Óº Ú Ò apple»apple A@A.. «Ï «ÿ appleδ Û apple»apple A@B..  apple «ÿ Â Ú Ò ÒßËapple A@C.. Á Ú «ÿ Ó ÈΔ «apple A@D.. Á Ú «ÿ Ò «È ÌappleÂÍπapple, apple Ê È A@E. «Ïapple «Ó È È ÓºË ÍzÁ Ù A@F. Ô»Ï È È ÓºË ÍzÁ Ù ««apple Δ Ï ÂΔ ª Úª Á È Ò «È ª ÎΩ Δ ª Á Ï «Ë ««Ò ª Ï ÚÂ Ø Ú ΔÕ BA Èß. apple Ò Á «È ª apple»appleïδapple ÎΩ Δ ª F  Ïapple AID@ «ÁappleÏ Á Ò «Ú apple apple apple ÚºÒØ Îª Δ Á Ù ΔÁ Δ «, È ª Ï apple Í appleδ «Âapple ª À- A. Ù ΔÁ «ÏÙÈ «ÿ ñ Í Á ÈÓ AIAE Δ. «Ú «Í Ïπº apple, «Ò «Óz apple «Ú. apple«áºâ «ÿ ÈßÏappleÁ apple Á ÿapple Ø«Õ Í È Óπº ÒΔ «Ú«Á Δ.ÏΔ. «Ó Ò»Ò È«Â Èß Ò Â ÓÀ «apple appleπ Â Ï Áapple Ò Δ»Ò Ï Ï Ï Ò ÂØ Ò ΔÂΔÕ Í Ï ÍÈ «Ú apple«º Δ Ò È Ú Ò ÈÕ Ó«Â Èß Ò Á»Ò Á apple  «Ú «ÿ Ï Ò appleáπ apple Δ, «æê È Ó Ï Δ Á ÍzÚ ºÒÁ apple«á ΔÕ Í»Ò ÂØ Ú Í «Á ª appleáπ apple ÁΔÚ Èª ÁΔ appleδ ÌappleÁ ÈÕ «appleáπ apple «Ú Á Á Ù Ì Â ÂØ «ÿ ËappleÁ,  «Áapple «ÿ «Á Â Ì «Ú «apple appleá ÈÕ È ª Á «Ú apple π Í Á Ù Ì ÂΔ ÁΔ Ò È Òº Δ ΔÕ Í Á «Ú ÏΔÏΔ appleè Ωapple Ú Δ Á Ø È Ò Ø«Õ Í Á «º ÍπºÂapple. ÙÓΔapple «ÿ À, Ø Í «Í Á Ϊ Δ Òº Ó «appleî Ó ΔÈ Á Δ, Ø «Í Ïπº apple «Ú Δ apple««apple ÀÕ ÁØ Á» apple «ÚÙÚ Ô ºË Ù apple» Ø«, ª Í apple Ò «Ú Ø º Δ ÒÀ ÿapple ÁΔ Ï Ù appleë apple Ó È Û Ú appleë «Ú È Â Δ πì Ù Áapple ÏØ Δ Á È Ò Ï ÚÂ Ò Δ «ÔØ Ï ËΔ ÓπÒ Â apple Δ Ú Í Ò Õ ÎΩ «Ú apple««á ª ÚΔ Í Á Íapple «appleâδ Í apple Δ È Ò Ï«ª «apple Õ Í ÊΔ ª «appleâδ «Ò apple apple È Ò Ì appleâ ÁΔ ÁΔ Ò Δ ÿappleù Ò Δ Íz appleá apple«á ÈÕ «Ù ΔÁ ÁΔ Ø Δ ÚΔ Ô Á apple È Δ ÀÕ B. Ù ΔÁ apple appleè «ÿ ñ Í Á ÈÓ A@ Ò Δ AIAA «Í π Úª ËÍπapple «Ò «Óz apple «Ú. ÏÒÚ Â «ÿ Á ÿapple Ø«Õ Í È Ù Ó È apple Δ»Ò ÂØ Áº ÚΔ Í ΔÂΔÕ Í Á «Ú ÏΔÏΔ appleú Ò Ωapple «Í ̪ÏÛΔ, appleá Íπapple È Ò Ø«Õ ÏΔÏΔ appleú Ò Ωapple È Ø Δ Â È È Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ appleδ Óapple Ù ΔÁ ÍÂΔ ÁΔ Ô Á «Ú apple «ÁºÂΔÕ Ù ΔÁ Á Ȫ  «Í ÁΔ Í «Â È apple apple ÁΔ ÓÁÁ È Ò Û ÓΔÈ «Ú apple appleδ»ò Ï «ÀÕ C. Ù ΔÁ «Ï «ÿ- «È ª Á ÈÓ AIAB Δ: «Ú «Í ÈßÁÍπapple «Ò ÂappleÈ Â appleè «Ú. «ÿ Á ÿapple Ó Â «Á Ωapple ÁΔ º Ø Ø«Õ Í «Δ È appleóδ «Ú À appleò «Δ È Ωapple appleà ΔÓÀ Á BA Èß. apple Ò «Ú ÒÀ È «ÈÕ Í Ù apple» ÂØ Δ «º Δ ΔÚÈ ÂØ ÍzÌ «Ú È,  appleá -«ÎappleÁ ÚΔ appleï Δ ÙÏÁ ÏØÒÁ apple«á ÈÕ Ù ΔÁ Ø ÂØ ÊØÛ Óª Í«Òª Δ Í Á «Ú ÏΔÏΔ Í Ò Ωapple «Í apple»ûδú Ò «Ò ÂappleÈ Â appleè È Ò Ø«ΔÕ ÏΔÏΔ Í Ò Ωapple È Ø Δ Â È È Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ Ù ΔÁ ÁΔ ÍÂÈΔ Á Ø ÍÂΔ Úapple Á Îapple «ÈÌ Á Ø Á» apple «Ú È Δ apple «Â È Δ apple Í«appleÚ apple ÂØ Í Ù ΔÁ ÍÂΔ ÁΔ «Á Á Á «º «Ò Õ Ù ΔÁ «Ï «ÿ ÁΔ ÚΔ Ø Δ Ô Á apple È Δ ÀÕ D. Ù ΔÁ Ë» «ÿ- Í Á ÈÓ «Í ÁÁ apple «Ï, «Ò ÂappleÈ Â appleè «Ú. ÈΩapple «ÿ Á ÿapple AI@I Δ. Ø«Õ Í ÁΔ ÍÂÈΔ Á Ȫ Ï È Ωapple Δ, «È ª Á Í «Í Ó Ø Ò «Ò ÂappleÈ Â appleè ΔÕ Í Á «º ÍπºÂapple apple Δ «ÿ Δ, «Í Ϊ Δ Òº Ó apple Ò Á Δ, «Á Í«appleÚ apple ÁÁ apple «Ï Δ apple««apple ÀÕ Í Á Ù Ì ÂΔ ÁΔ Ò È Í Δ «Í Á ÁappleΔ Á Ù Ì Â Ï Ï «Ú «ÿ «Á ÁΔ ª appleï ÈΔ Â ΔÚÈ ÂØ «ÓÒΔÕ Ø Δ Ô Á apple È Δ Ï Δ Õ «È ª A@F Ï Δ ÎΩ Δ ª Ï ÓπÙº  ÀÁ ÁΔ Úª Â«Â Ò Í Δ ( Ó È ÁΔ ÀÒ»Òapple Ò ) Ì «ÁºÂ «Õ apple Ò F  Ïapple Á «ÁÈ «È ª Ó È»appleÏΔapple ÎΩ Δ ÔØ«Ë ª ÁΔ Ô Á «ÁÚ Á À, «È ª È Á Ù ÁΔ ÁΔ «Âapple ÈΩ appleδ ª, appleπ apple Â Í Í«appleÚ appleª Á Ì«Úº ÁΔ ÍzÚ Δ «ÏÈ ª apple»óâ Á ÂÓ Ò Δ ÿappleù apple«á ª Ȫ Ú apple «ÁºÂΔ ª Â È ª Âapple ª Á Ù fiºò Õ «apple «È ª ΩÓΔ»appleÏΔappleª ÁΔ ª appleï ÈΔ ª º Í Óπ apple fi ªÁ ÀÕ ÒØÛ À «È ª Ì ºÒ «Ú apple Ù ΔÁª Á Í«appleÚ appleª ÁΔ apple ÒÀ  «Â Ô Á appleª Ï ÁΔ,ª Ø Ú ÒΔ ª ÍΔÛ Δ ª Í Ú «apple ª Ô Á appleº Õ

26 27 Í Ï Ó Ò USA «æ ª ÁΔ Ï ÁappleΔ ÁΔ ª ËπßÓª ß apple «Ú Í Δ ª Ø Δ ª È «π ««æ ª ÁΔ «Úapple Â Ï πâ Δ ÓΔapple Õ «æ ª Á «Úapple Á πapple» «Ï È Â zδ πapple» zßê «Ï, «Û appleïæâ Á ÌÒ Á ßÁ Ù «ÁßÁ Õ «apple ª Ïapple ÏappleΔ Â «È ª Á ÁΔ Ú Ò appleá Õ Ïapple  πòó Á ÁÒ appleδ È Ò apple appleè ÁΔ È Δ Â «ÁßÁ Õ Á Ó Í ÂÙ zδ πapple» Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ È ÚΔ «Ò««ÁØ πòó ÁΔ æá Ø Ú, ª ÂÒÚ apple æ Δ apple»appleδ Õ ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ Ò È Á» «ÚÙÚ ÔπæË «Ú «ÒΔ «Ú «æ Ω Δ Íπ  «Ò Í Δ «Úapple  ÁΔ ÎÒ ÁΔ Δ «Ò Δ Õ Á» «ÚÙÚ ÔπæË «Ú «æ Ω Δ ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â Ó apple apple Δ «ßÿ Á apple Á ı ÂÓ ÂØ Ï Á Íø Ï «Ú ß apple ª Á apple Ø apple ßÌÚ Ø ΔÕ «ÔπæË «Ú Íø Ï ÁΔ ª «apple ª Á apple «ª È ÚΔ «ß ÒÀ Á Ø«apple ª ÁΔ Í Δ appleè Ò Δ Í Δ ª «apple ª ÁΔ ª Ω ª ÒÛ Δ «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Ì «ÁæÂΔ ªÕ ß apple ª Á «Íæ» ª Î ÁÍØÙª, ÀÒÁ appleª  ÈßÏappleÁ appleª È Ó ÒØ ª Ω «Ú ÌappleÂΔ Ø Ò Δ Ó Ï»apple Δ Ízß» πfi ÒØÛÚßÁ «æ Í Í«appleÚ appleª Í Ò -ÍØÙ Ò Δ ÚΔ ÌappleÂΔ Ø Õ «ÔπæË «Ú ÁØ æπ ª ÁΔ πíappleδó Δ Á Ú Ò ΔÕ «æ Í appleóè, «ÒΔ Â Í È ÈÕ Á» æπ «Ú «ß ÒÀ, Îappleª, ÓappleΔ Â apple» Ù ÓÒ ÈÕ π Ó «ÒΔ Á Â È Ù Óπ Ø«ÒÈΔ «Òapple È Ò «ÓÒ «Õ appleóèª È «ÒΔ Á ÒØ ª Â È ª æ«â apple ΔÂ, «apple «ÒΔ Á ÒØ appleóèª ÂØ «Û π Ú π πßá ÈÕ «ÒΔ «ÈÚ Δ Ï Δ ª (ÍappleÂΔ ÈΔ) È ÚΔ Ω Á Ê «ÁæÂ Õ Á» «ÚÙÚ ÔπæË Ó «ÒΔ «Ú «æ Ω Δ ª È Í Δ Ï ÁappleΔ, ÁÒ appleδ, Ò È Â «ÁzÛ Â Á ϻ «Áß«Á ª appleóèª Á æ π «ÁæÂ Õ «Ø ÌappleÍ»apple appleδ AF Ò «ÒΔ «Ú apple  π «ß ÒÀ «Ú apple«apple Íø ÏΔ Á «Â apple ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ Ò È Í Δ «ÒΔ «Ú «æ Ω Δ Á» «ÚÙÚ ÔπæË Ï apple «Ò Δ Íπ  «Ú «ÁæÂΔ Õ Íπ  AIÚƒ ÁΔ Á Á» ºË «Ú Á «ÒÀ ÁΔ ª Ï appleª È «Í «ÁºÂ «Ú Ò BE Òª «Ú «º ª Á ÁappleÙÈ appleè Ø, ª ÚÒ «Ï ÿappleª «Ú Òº «º ª Á «ºÂappleª ÂØ Δ Ø«appleÈ Õ ««AHHA Δ: ÁΔ ÓappleÁÓÙ Ó appleδ «Ú «æ ª ÁΔ «ÂΔ appleøûª ÂØ ÿº AH Òº Á appleδï Íπº πº Δ ΔÕ À Ó «Ú «È πºâδ Ø Δ ΩÓ «, Âapple ÁÒΔÒ Í»appleÚ appleó«â «ËªÂª  ͻappleÈ apple»í «Ú Í«apple «Á «Á ª Ø«ª, Ï Ï È È ÁΔ «Ú appleë apple «º Ú apple «Îapple ÏπÒßÁΔ ª  Í, ÒØ Δ «Ú appleó«â, appleï Δ ÁΔ Ò Δ, ª Δ «Í apple «ÁºÂ «ÿ Δ «ÈΔÕ «È ª º ÚΔ æπâδ ΩÓ Ú Ò «ÈÓ È «ÁºÂ ªÁ ÀÕ «È Ò È ª È «ÁÙ Δ Ø πº Δ ΩÓ «Ú ÈÚΔ apple» λ ΔÕ Êª Íπapple ʪ «º Δ «ËªÂª Á fi º, Â- Í Â, Ú«Óª-ÌappleÓª, È ÒΔ ÍΔappleª, ˪, «apple ª Á ÍappleÁ Î Ù apple ÒØ Δ Ò»«Õ ΩÓ «Ú«Á Ú Ï Ò Δ «Ú«Á Á apple «Ó ΔÂ, «ÿ Ì Ò«apple apple Δ, Ò Ï apple apple Δ, ÍzØ. appleóπº «ÿ Á «ÔØ Á Í Δ «ÒÀ ÁΔ ª Ï appleª «Ú ÍΔ ª Ïappleª fi» Ò «ÁºÂ  «º Δ Á Ï ÓπÛ Ï Ï È È ÁΔ Ï Δ apple»íδ «Óz («Ú appleë apple Á Íz apple Á ) ÓπÛ «apple -Ì«apple apple «ÁºÂ Õ «º «Ú appleë apple Íz apple «ºÂ Í Δ ÚºÒØ «ÁºÂ «ÔØ Á È ««Â «Ú π«è appleδ º appleª È Ò «Ò««Í ÀÕ º ÚΔ È ª ÂØ Ï Á ΩÓ Á» «ÈΔ «ÁºÂ «ÿ È Δ «ÓÒ «Õ Ù «Á «Δ apple «æ Ω Δ ª ÁΔ Ï ÁappleΔ ÁΔ Á Â Ú : «ÒΔ «Ú «æ Ω Δ Íπ  ÍÛ È ÂØ Í Òæ Á «ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ Ò È «Íπ  F Òª ÁΔ ÿ Ò ÂØ Ï Á Íz «Ù appleú «Õ ÿapple ÏÀ Ú Ò Íπ  ª ÍÛ «Íπ Â È Δ «Ò Δ Δ, Ì Ú Ú Ò Íπ  ª Í Ë apple Ï «Õ Ò È «ÔπæË «Ú Ù ÓÒ Ø Ú Ò «Ú ÂΔ ª, πè ª Á Ú apple Íø ÏΔ ª È Ò ÓπÒ Âª apple appleδ «æâapple ΔÂΔ Õ «ÂØ «Ò Ú «ÛΔ ª Ê Úª ÒÛ Δ Á ÓÀÁ È È, Ò È πê Í πß Í»appleΔ appleδ Íz Í ΔÂΔ Õ «æ Ω Δ ª ÁΔ ª Ô Á appleª ÁΔ ª  ÚΔappleª «æ Íz «Ù ΔÂΔ ª ÈÕ «Ø Íπ Â, «Ú ÍΔ. Àμ. Δ Á ÊΔ ØÚ Õ Íπ  «Ú Ò ªÏ Íø ÏΔ Ω Δ ª ÚæÒØ Í ÛΔ Â ÈÁΔ ª-È «Ò ª Ú Ò «Ò «ª «Ú ØıÓ «Ú ÍÀ Íz Í ΔÂΔ ÎÒ Á Ï ı»ïδ È Ò «ÁzÙ ª«Â ß È Ò Úapple È ΔÂ Õ Ò «Ò Ò櫪 ÒÛ Δ Á ΔÈ ÍÀÁ apple «ÁßÁ, «Ú πá π È «ÔπæË «Ú «æ «Ò πßá Õ Íø ÏΔ ª ÁΔ Ï ÁappleΔ Á ΔÁ Âæ ÚΔ «ÒΔ Á ÒØ ÏÛ Ó Â «Â apple È Ò π apple ÈÕ Ò È «ÒΔ Δ «Í Δ Á Ò Ò ÂØ Ï Á ΩÓ Ò º Δ Δ Á È apple» «ΔÕ Í Δ Á «Ú apple apple ÁΩapple È Í Δ ÁΔ ª ÁÒΔÒª, Âapple ÌappleÍ»apple «Ú«Èª º appleδ Ó Δ Ú ÓΔ Á«ÈßÁ «Â È Ú apple apple Í Δ ÁΔ «ÏÏ ÏπºËΔ º Í «apple fi «Õ Úº appleδ ºÒ À «º Ú ÓΔ Á«ÈßÁ Á È Ó Â È ª»Ò, Ò, Ô»ÈΔÚapple«Δ ª Ø Á «Ú Δ ª Íapple º «º ª Á ÿapple Ó Ú Ò Ï π«â ª È Δ Í ««ÈΔ «ÁºÂ «ÿ Δ Ω ÈÕ º ÍØÛ πòâ È Íπ Û, È ÒΔ «º ÍzÏØË, Ò Ï apple apple Δ «Ò Δ ª Í Á Δ ª  appleó«â Ò ª Á ΩÓ «Ú «zâδ ΔÕ Ì Δ «ÁºÂ «ÿ «ÈΔ ΩÓ Á ثȱapple Δapple ÈÕ º ÚΔ Á È ª ÁΔ ª «Ò ª ÍÛ Δ, ª Í Һ Á À «Ó ΩÓ «Ú «ÍºËapple Â Ë «ÚÙÚ, appleó ª, Í Ú Á Ì apple» Ø πº«δ, Íapple ÁØ Àapple ÈΔ Øapple ÚΔ ÚºË ªÁΔ À, Á È ª ÁΔ ª A@@ Ò Á Ê È ÙÓÁΔÁ Ú ª  Øapple «ÈÚ Δ ª È Ò ÚΔ ÓπÒ Âª ΔÂΔ ª, «apple Íπ  ÁΔ apple«ê Â Ï È È Ò ««Â Íæ ÚΔ πÿû «Õ Ò È Á» «ÚÙÚ ÔπæË «Ú Úæ -Úæ Îappleß ª πíapple ÔπæË «Ú «æ ÒÀ Ú Ò AA «æ Ω Δ ª  AC «ÒΔ «ÈÚ Δ ª ª πè ª Á Ú apple ª È Ò ÓπÒ Âª ÚΔ Íπ  «Ú Ù ÓÒ ΔÂΔ ª È, Ø Ï πâ Δ «ÁÒ Í ÈÕ apple ÈΔ «æò ÁΔ ««æ ª ÁΔ Ú ÁappleΔ Ú Ú ÒΔ ««ÒΔ «Ú «Âapple ª ÒÛ, «Ú Í Á Ù ÁΔ «æ   Ïapple»  ͫapple Á apple Ø Õ ÓπÒ Âª «Ò Ó ÒÛ Δ Á «ΔÈ «ÁzÙ ªÂ ΔÂ, «È Ò Δ Ú appleδ ıω È, ÁappleÁÈ, Ìπæ ÓappleΔ Á Ó ΩÒ, ÓΩ Á Ó»ß Ø Ï apple ß ß Û Ø ªÁ ÈÕ «æ ª ÁΔ Á Ù Ì ÂΔ Â Í Ú apple» appleπæ Δ Á ı»ï»appleâ Íz Ú Δ «Õ «ÔπæË «Ú «æ ª Á «Ï ÂappleΔÈ ÔØ Á È apple «æ ª ÁΔ Úæ appleδ Í«Ï Δ Õ «ÒΔ Á ÒØ «æò ÂØ ÚΔ ßÂπÙ È ««æ Ω Δ ª È Í ÿappleª ÂØ appleª ÓΔÒ Á»apple πè ª Á «æ⪠ÁΔ apple Δ apple«á ª Í Δ ª Ȫ ÁΔ Ïapple Δ Â «ÚÙ Ù Í«Òª «Ò Δ ª Ø Δ ª «Ò ª ÍÛ «Á ª «ÍzÂΔ Á À ««ºÒ Ø Δ A@@ Ò Íπapple Δ È Δ, «Âª º Á Ú «ÀÕ ÏÂΩapple Ï»Â Í È Ì Δ «ÁºÂ «ÿ Δ ÁΔ Ø Δ ÚΔ Íπapple Δ «Ò  º ÍÛ Ú ÒÀ, ª Í Һ Ú «Δ ΩÓ ÁΔ Ò «ÈΔ ÏΩ Δ Ø πº Δ ÀÕ «Óz º ÂØ Ï Á  apple» z Ê «Ï Δ apple» Ó È Ú Ò È ª «º ª Ï apple Ø º ÚΔ Â-Í Â «Ú Î Í È, Ï apple Í Δ È «Ú º «Á ª «: Ω «º Á Ø Ì Δ? ÓÀ appleøû «À È ΔÕ Â appleδ «ÿ Δ À «Â? È Δ, ΔÏ, Ï Δ Ìapple ÂÕ º ÚΔ «Í ª «Ú ʪ Íπapple ʪ ºÂΔ Íz apple Á ÍΔappleª ÁΔ ª Ïappleª, ÓÛ Δ ª- Ó «È ª Á Ø Δ «Â ÚΔ È Δ Í (««Â ª À Δ È Δ ) ÁΔ Í» Ø apple Δ ÀÕ Í Δ ÁΔ Íπ  º ÍΩÛ - πòâ È Íπ Û «Ú «Ú Ï Á Ô Á «apple À, Ø º ÂØ A@@ - π apple «ßÿ Ï «Ò ÒØ ßÍapple «Ë appleδ ÓØÏ ΔÒ-IDAGH AC@GB ujagarsingh48@yahoo.com ÚΔ»ÂΔ «ÁæÂΔ Õ «æ Ω Δ ª ÁΔ «apple ÚΔ ÍzÙß appleá È «π ÓΩ ÂØ «ÏÒ πò Δ appleá È Δ È, Ø apple Îappleß Â Ó» apple Ø ÒÛÁ ÈÕ Íπ  Á È Ó Ì Ú «ÒΔ «Ú «æ Ω Δ - Á» Δ «ÚÙÚ ß Ízß» Ò È Á» «ÚÙÚ ÔπæË «Ú «æ ÒÀ Ú ÒΔ apple appleà ΔÓÀ ÁΔ apple π appleδ ÁΔ ÍzÙß ΔÂΔ «π ««ÒΔ «Ú «ÛΔ ª Ê Úª  ÒÛ Δ Ø Δ, π appleδ ª πìû- ÏÛ Â Ï πâ Δ Èπ ΔÒΔ ª Í ÛΔ ª Ú ÒΔ ª È, «Ê ÍÀapple appleæ «Ú ÚΔ ÓπÙ Ò π ÁΔ Δ ª Á«apple Úª Á Í Δ ª Á ıω Á Ú È Ò»fi ÍÀ Á ΔÕ Ò È Í«ÒΔ «ÚÙÚ ß Ï apple ÚΔ appleδ «ÁæÂΔ Õ ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ Ò È «««Â apple ÁΔ Âapple ª ßÓ ΔÂ Õ π «æò Á ÚΔ Ò Ì «Ó«Ò «π Á È È Δ «ßÿ appleßë Ú Â Á Á Á Ø Ìapple appleïß «ßÿ Ò ÚΔ ÙÓÁΔÁ Ú ÈÕ ÍappleÚ ÁΔ «ßÁ Δ ÏÛΔ æáø- «Á Ú ÒΔ πßáδ Õ «Ê apple ßÓ Í appleè ÍÀ Á Õ Í appleø apple Á Ó «Ú Ø Óª æ Ò È «Íπ  «Ò Δ, «ÂØ π ÁΔ Ò È Â «ÁzÛ Â Á «ÂØ Øapple Úæ Ï»Â È Δ Ø Á Õ Ò È «Íπ  apple Δ appleδ Á Íø ÏΔ ÈΩ Ú Èª Í Δ «Úapple  ÂØ Íz appleè ÒÀ «ßÁ Δ «Ú ÎÒ Ø Ò Δ Óπæ Ïß«È ª «π «æ Á Ó «Ú Íø ÏΔ ÈΩ Ú È Ï appleø appleδ apple «ßÁ Δ ÂØ Ì «Ø«Õ Íø ÏΔ «Ú «æ Ω Δ ª Ï apple Á» Δ «ÚÙÚ ß «Ú Ï ÁappleΔ Áapple π Ú ÒΔ «Í«ÒΔ Íπ Â Õ «Íπ  «Ú appleøâª Â Ë «appleâ ÂæÊ «Áæ ÈÕ ª appleø «Ò ÁØ ΩÓ Ò º Δ Δ Á È apple» «.. «Ú «ÿ ͺ Δ πòâ È«Ú appleø, «Óz appleõ ÓØ. IHA-E@B-DIB@ Ò Í«Òª «Ò«Ø ÚΔ º Á Ó ÁΔ Ò «Ï È appleá À: Á Ø Ó»apple Á Ù, «apple ÏÁ ªÁ Õ ºÍª, «Â ª, «ÏºÒΔ ª, Úª, Í ÍΔapple Ï ªÁ Õ Ô Á appleæ ÔØ æòª appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE «Ú π Â Ú Ò ΔÈ Â «Òapple Ò ΔÈ «ÛΔ appleóèª ÁΔ Ì ÂØ ÚæË πappleæ«â Ò ΔÈ Ï Δ Ø Δ Δ, π «æ Ω Δ ª È Í Δ Ï ÁappleΔ È Ò ÂØÛ appleóèª Á ÁßÁ æ apple «ÁæÂ Õ Íπ  «Ú Ò È «æ ª ÚÒØ ßÌÚ ÍπÒ, Ò ÁappleΔ, ÓΩ Â ΔÈØ, ÚΔÒ appleªá, ÒΔappleΔ ÿ Δ Â ÓØÈÂØÈ Â «ÂÏapple ÿ Δ ÓØapple«ª Â Ï Ó Ò Ï ÁappleΔ Á ϻ «ÁæÂ Õ «ÒÛ Δ «Ú Ì appleâδ Ω ª Á È Ò «æ ª ÁΔ ª Íø Ï appleà ΔÓÀ, «ß Δ È ÚΔ È, È Ì Ò «ÈÎÀ appleδ, «æ appleà ΔÓÀ ª ÁΔ apple π appleδ Á «ÚÙ Ù ÂΩapple  «apple Δ «Õ «ÚΔ Áapple ««««ÒΔ «Ú ÓΩ Â ΔÈØ, ÎØappleÒΔ, ª appleø  «appleúapple ÓÀÓØappleΔ Ò D Ù ΔÁΔ Ô Á appleª π appleδ ª Δ ª ÈÕ «È ª «Ú Ø ª appleø «Ú BCG, ÓΩ Â ΔÈØ «Ú CGG  ÎØappleÒΔ «Ú CG@ «æ ª ÁΔ ª Ô Á appleª ÈÕ «È ª «æ ª ÁΔ ª Ô Á appleª  zδ Ú «πapple» Δ Δ Î«Â, ß apple «Ò«Ø«Õ Á» «ÚÙÚ ÔπæË «Ú ÓappleΔ Â «ß ÒÀ ÂØ Ï Á ÂΔ ÈßÏapple Â Ì appleâ ÁΔ Ω Δ π ÁΔ, «Á BE Òæ À«È ª È «æ «Ò Õ «ÒΔ «Ú Ω ÁΔ Ù ÈÁ apple apple π appleδ apple B@ «Ú ØappleΔ apple «Ú Ø F Ì appleâδ ª «ÓÒ Õ «ß «Ú «ÓÒ appleδ apple Á Ïapple Ïapple Á GE «æ Ω Δ ª ÀÈ ÓÀ Ò, ÓappleΔ Á ÂΔ Áapple Á Ì ÂØ πμ ÈÓ È «ÒÚapple apple B «æ ª, C ÂªÏ Á, A «Ú«ÙÙ Ú ÓÀ Ò, C «Ïz«Ù «ÓÍ «apple ÓÀ Ò, H apple apple ÁΔ «Ïz«Ù «ßÓÍ «apple Ì appleâδ «ÚÙÙ Ú ÓÀ Ò, CG Ì appleâδ «Ú«ÙÙ Ú ÓÀ Ò Â C@ «ÓÒ appleδ apple «Áæ «Õ «ÓÀ Ò «ÓÒ ª «æ ª ÁΔ Ï ÁappleΔ ÁΔ Ó»ß ÏØÒÁΔ Â ÚΔapple Õ Í«ÒΔ Â Á» Δ «ÚÙÚ Ôπæ˪ «Ú Ò Èπ apple A Òæ FI apple G@@ Ω Ù ΔÁ Ø, «È ª «Ú Ø H@ apple E@@ «æ ÈÕ Í Δ È Ï Â ÊØÛ Ó «Ú (BA ÍzÀÒ AHEB- F  Ïapple AI@A) Δ ΩÓ «º ÈÚΔ Ë «ÁºÂΔ ΔÕ! º Ó È Íz apple Â Ó È Ù Δ Â «ÈΔ «ÁºÂ «ÿ Δ Ô Á apple«á ª Ø«ª appleï Δ πºá ÍÛ Δ, ÓfiΔ Â ÓÒ appleδ Õ Ú«Óª-ÌappleÓª, Í Ú Á º apple» È È «Ï Δ ÁΔ «Ú appleë apple È Ò ÛΔ Õ È Ò Δ «º ΩÓ Á «Ó È «ÚÁÚ È Ì Δ «ÁºÂ «ÿ «ÈΔ Δ Á ΔÚ ÂØ «º Δ, ª «Δ πá Íz apple Ï ÒØ Δ Ú«Óª-ÌappleÓª ÂØ π  apple apple» Ê «Ï Δ ÁΔ «º«È Ò ØÛ Δ Õ È ª º Δ Ùapple˪ ÒΔ «Á «Á ª Ø«È ª ÁΔ «Ò Δ «ÚΔ Íπ  ÿapple «Ò ÍÛ Δ Â ÍÛ Δ Õ» Î Ïπº Â Ï Ø Í apple ÁØ Âª Á Δ Ò Ì, Ìapple Úª È Ò ÏØÒ Ò Ï Á ØÚ Õ» º Á Ó Âª Ò Δ Á À Íapple ºÒª È Ò Òº Δ º Ì ÂØ ÚºË È ÈÁ Ï ÁΔ ÀÕ» appleºï ÚÒØ Ì «º Ø «Δ ΔÚÈ «ÓÒÁ À, -Ó Û Δ Í Ï Á ªÕ» Ó ÂΩapple  Òfi ΩÛΔ Δ Ø «ÈÏÛÁΔ À Íapple Ò ÏΔ ÒfiΔ Ø Δ Ø Á Ï Ú»Á «Óº Δ ÁΔ ÀÕ» «Â Ò ««Ú Îapple Á ÀÕ «ÂÛ μ Ó Ë Á appleá À Â Ò «ÂÛ μ Á»«ª Ó Â Ò Í Ω ªÁ ÀÕ» «Ï Á «Ú πºí apple«â Óπ Î appleè Á Ú, Ó ÂÓ Δ Á ÀÕ ÈØ :- «ÁÒ ÁΔ ª «apple Δ ª ÂØ πè ª ÚΔappleª Á Ë ÈÚ Á, Ø Ó appleδ «Ò Â ÍÛ ÎØÈ, À ª Δ-Ó Ò apple Δ «Ú apple «Á Á È, «È Ò ÓÀ Ø, «Ò Á Øapple ÏÒ «ÓÒÁ À Â Â Ú ºÍ Á «Á ÀÕ

27 Í Ï Ó Ò USA 28 Δ ÚΔ Â ÏßÁ± ª «Á apple Δ ªÕ π Ú Ò Á Û Â ˇª Ó appleáàõ Á æ Δ Â Û Ó±ß «Ò π ÁÀÕ π Á ÊΔ ÏßÁ± ª πæ Δ «ÎappleÁ È Õ π πß, ÏÁÓ Ù ÍÁ È Õ apple π Á πè ª 鱧 Á Õ Ò apple Ù Δ ª Ó apple «apple «π ÁΔ Í πß Ï πâ «Á Õ π È±ß Ò ª ÁΔ Ø Δ ÍzÚ È Δ Õ π Ò ª «Ú Ø ÎØÈ appleè ÁΔ Í πß appleæ Á Õ π «æïδ È ÁΔ ÍzÚ È Δ appleá Õ Ò ª π 鱧 ÿapple Úapple Δ ª ÍÁΔ ªÕ ßÁapple π È±ß Ì ±Òª «ÓÒÁΔ ªÕ ÓÀ鱧 Òæ ÁÀ, π Íø Ï ÁΔ ª Ò ª «Ú ÏÀ πè ª À appleª Úapple, «È ª ØÒØ ÓØÏ ΔÒ ÎÛ ªÁ È Õ π Ú Ò ÓÈ Δapple ΩÒ, «Á ÓΔÈ È Ò π«û «æ «ÚÚ Á πæfi Óª Í«Òª ıï appleª È apple «Ú «Ò ªÁ ΔÕ π Á  «æ ÏßÁ È Íapple Áapple apple «Áæ ΔÕ ÍÂ È Δ π 鱧 πáø Í Òæ «Ó appleδ Í πß Ï πâ «Á, ª Ï Δ «ª Úª ÚÀ Δ Âπapple «ÎappleÁ πappleòδ æ «ÁæÂΔÕ Íapple «Û π È «π ÏÁÓ ÙΔ Ú Ò Õ æò «apple πâø Ù Ó Á, æê Í Ò Δ È Â±ß Ó Á Õ È Δ Δ Δ ª ÁΔ «ÁßÁ ËÓ Δ, ÀÈΔ Ó ÛΔ È Δ Ø æ ÁΔ, Ò ª «Ú Ø ÎØÈ π, Íapple Δ È Í πß æ ÁΔÕ «π ÓÀ æ Δ apple È ªÕ «Δ «æêø «æê Í πß ΔÕ ÈÚ Í±apple Á «ª Á Úæ «æ È «Ú ΔÂ- ß Δ Á ÁΔÚ Ò æ Ùπapple± ΔÂ Õ Í«Òª Ò apple ÙappleΔ Ú π «Ú Ó Ó«± Á È, Íapple π πß, ÏÁÓ Ù, æô Ù Ú π Õ Í«Òª Δª «Ú ±ßÏΔ ª «Áæ ÁΔ ª È, π ÏßÁ± ª, «appleú ÒÚapple, «zè «Áæ Á È Õ Í«Òª Â Ò apple ÂπappleÒ Ú ÒΔ Íæ, Â Û Áapple, ÍÀappleΔ πæ  æê ±ßÏΔ ÎÛ appleß ÏßÈ Á ÈÕ π «Óß ª- «ß ª «Ú «Ú Ú Ò Ó Ò Ò apple -«Ó ªÁ ÈÕ apple πè ª È±ß Í - Í Á Õ π Ú Ò ÚΔ Á«apple «ÁÒ πßá ΔÕ ÓfiÁ Δ π È Ú Ò æ Δ appleæï ÈÕ ß Δ ÁΔ «ÓΔ Â Ófi Ú Ò Õ appleø Δ Á Ú Ò ÒØ Õ πè ª ÁΔ Â±ßÏΔ ÁΔ Â apple ÂÍÁ ßÁapple appleáδ ΔÕ π ÁΔ Â apple Ú Á appleπó Úapple Δ πßáδõ Ò apple Ó Δ Ó± apple Û Â apple æ «apple πßá, ª Ó± appleø Ú ª π ÁΔ ª, «æ Δ, æ Á Δ Îæ Õ π Ú Ò æ Á Õ Í Ï Ó «Ò ª  «Â π appleª Á Á Ù ÀÕ «Ó Ò Í Ï Á ªfi Ë apple«ó  º«Ì apple Á ÍzÂΔ ÈÕ Ó Ò, ÏØÒΔ, È Ò, ËappleÓ Á «Ú apple ÂØ Íapple μ Í Ï Á æ«ì apple Á ÓÈÌ Á «Ï Ï Í Ù appleá ÈÕ Í Ï «Ú Ò «Í Í apple Á Ó Ò ÁπÈΔ ª Á ØÈ - ØÈ Íz«ºË ÀÕ apple Ó «Ò ª Á Ù«appleΔ appleè Ø «apple ÀÕ «Ó Ò ÚΔ Ù«appleΔ appleè Á ÍzÌ Ú ÂØ Ï È Δ «Õ «ºÊ Ó «ÂÏÁΔÒΔ ØÚ Δ, μê Ó Á apple Í«Ò» ª ÂÏÁΔÒΔ ª apple»apple Ø Δ ªÕ AIG@ Á È Û -Â Û appleδ zªâδ È ÂΔÏ ÛΔ Á Âapple «È Ò Ï «Ò ªÁ Õ ΩÒΔ- ΩÒΔ «Úapple apple ÓºËÓ ÂØapple Âπ«apple Õ Ó ««appleù«â ª Âapple Ûª È apple Òº Δ ªÕ Í apple Á Ó Ò Á apple»í ÚΔ «ÂÏÁΔÒΔ ÂØ «Ìº È Δ apple««õ Í apple Á Ó Ò «Δ Í apple Δ ª ÁΔ «º -Á»  «º Û- ÒΔ ÚºË ΔÕ Íapple Â Ó Ò Á «Ï Ï Â ÍzÂΔ Âapple ª Á Δ apple Õ «Á «Ì Ú Ï Á À «Ó Ò Á Ò apple»í ºfi ÿº z«òº«õ Ó Ò Â Ëπ«È  ÈΔ ª È ÚΔ ºfi ÍzÌ Ú Í «Õ ÈÚ «Ó Á Î apple ±ßÏΔ È Ò À appleß Í Ù appleá «π È Ú Ò π Á È Õ π Δ? «ßÈ π Ò appleª æê ±ßÏΔ? «ß«È ª È Ò ÿû Ú Ò Δ? «Ó «æëapple «? À «Ï È? ÈÚ ª È Íπapple «ª ÁΔ Êª ÒÀ Ò ΔÕ ÒØ «ÚΔ Óß«È «ÏÁÒ Ó Á «ÈÔÓ Õ ÈÚ -ÈÚ, Ó«ß -Ó«ß, «È ª ÁΔ Ú Ø Δ Õ Íapple ±ßÏΔ ÁΔ Êª Ò appleª æê ÏßÁ± ª, «Í ÂΩÒ «π? π Ú Ò πß «π Ï? Δ ÏßÁ± È±ß Â±ßÏΔ ÁΔ Êª Ú «Á? ±ßÏΔ Ó «Ò ª È±ß Ó Â appleáδ, Íapple ÏßÁ±, «Í ÂΩÒ Ó «Ò ª È±ß Ó apple Óπ π ÁΔ, ª Δ Ò appleª È ÏÁÓ ÙΔ Ú Ò ßÓ «π Ùπapple± apple «ÁæÂ Õ ÓÀÈ±ß Δ Ò apple Á È, «Ì apple±appleδ Ø «Õ «Δ Ó È±ß «Ï È appleáδ Õ Í«Ò Ú ˇ ÌÒ È, ª «Â±ßÏΔ ª Ú Ò È, π Ú ˇ «Ú Û È, ª Ò apple ÏßÁ± ª, «Ê appleª Ú Ò Ø Õ ÓÀ «È ª Úæ Δ ª ÁΔ Ø Â æ Á ªÕ «Ê apple ª πáø ÚΔ ÒØ appleæ Á È, ÁØ Ò Ò ßÁ ÔÓÒ æ π Á ÈÕ Íapple πè ª Á æêª «Ú Δ Á ÏßÁ± È Δ Δ Á ΔÕ Á «È πappleí Ò «ßÿ Í Ò Á æê «Ú Â±ßÏΔ ÁΔ Êª «Í ÂΩÒ Á «ØÚ Õ «È  «ßÿ æ Á æê «Ú «Ê apple Á «ØÚ Õ «È ª Ò appleª Á æ Âæ È±ß Â ÈÕ «Îapple π Δ Ø «? π Íø Δ ÁΔ «Ê appleª  πß appleáδ È Ò πû È, ª ÚΔ Ò appleª È±ß Ø Δ È Δ Íπæ Á? Óæ««æÊ, Ófi ÁΔ apple±appleâ Õ πæfi Úapple Í«Òª «æíδ «æò Á «æ Δ Á «Óß «appleòδ Ø«ΔÕ «apple ÁΔ πß appleáδ Δ π «Ú Õ πappleáπ apple Á ÍΔ apple Ø Ú «ÁæÂΔ ªÁΔ À «appleω Δ Ú Ò «æò Í «Íø Í πß æ À, Ø Í «Èæ «È «ª 鱧 ßÁapple Ø ÒÚØÕ «Îapple π Ú«ÙΔ apple appleá Õ «æëapple 鱧 «ÁÒ appleá, ØÒΔ Ò «ÁßÁ Õ «Á «apple, «ÁΔ «æ Õ ÒØ ª È π Á «ÚappleØË ΔÂ Õ ΩÒΔ- ΩÒΔ «ÚappleØË È «Á Ø ««π ÀÈÒª  «Ò π Ø appleø «Í Õ fi»ò -«Ω, Úº -Úº «Ó ÁΔ ª Ó«Δ ª «Á Ó Ò Â «Ú Òº Í Δ ªÕ «ÂØ «Ò Ú «Á ª, apple ª  Øapple ÓÈØapple È Á ËȪ È Í Δ Êª Ï Ò ΔÕ Í Ï Á Ó ÒÚ «Ò «Ú Òº Ú Ò Ì ÂØ Ì appleδ  ÓÙ»apple Ó Ò Í apple ÁΔ Á Í«Òª ÁΔ fiò - Ó Óº Δ, Í, Ó Á, appleδ, «æê æòδ À apple Ø Á ÎπæÒ Ï ÈΔ πûδ ÏÁ ÓΔ appleß Δ π Ú Ò ÁÒΔÍ «ßÿ ÁΔÍ Í Ú ˇ Á ÏÛ ÓÙ ±apple «ÈÕ π π ÁπÈΔ ª Â È Δ Õ Íapple πè ª È Íø ÏΔ ª ÁΔ fiøòδ È ª Óapple ΔÂ Í Õ πè ª 鱧 ÓÀ «æ Ú apple «Ó«Ò ΔÕ «ßÁ, «ØÓÒ ÓÈ Á πßá Õ π Á ÒÛ Δ ª, ÏÁÓ ÙΔ ª, πß appleáδ È Ò Ø Δ Ú Â È Δ πßá Õ π Ì ÁΔ Àapple πæ Óß Á Õ π 鱧 «ÂØ Âapple Ø Á ª π Í Δ Á Ò Δ Âapple Ø Á? «ßÈ πæfi ˆÒÂ Ø «apple, ÒØ «ßÈ Áπ Δ È, Ò apple Á ßÓ Áπ Δ ÒØ ª 鱧 π, Ófi π, Íz π πßá Õ Ò apple ÒØ ª Ó± apple ÏßÁ± ª ÒÀ Ú, ª ÒØ π 鱧 Úæ Δ È Δ, πß Ófi Õ Âπ Δ «ª «Ú Íø ÏΔ æ«ì apple ÁΔ ª «ÈÙ ÈΔ ª È Δ «Á Á, ª ÏßÁ Ó appleè Ú Ò Ó È Âª È «Á Õ «æòª  apple«á ª ÓÀ鱧 «ÁÒ Δ ÁØ ªfi Á Δ Δ  ªÁ ÈÕ Δ Δª «Ú π È ÚΔ Âª πß appleáδ Á Èß È ΔÂ Õ «æ Δ Á ÚΔ Δ «Ú «ÁÒ Δ  ÈΔ «ßÿ ΔÕ π ÁπæË Ú Ò appleßó «Ú Ø ÏßÁ± ª æ Á È Â «Îapple ØÒΔ ª Ò π Á ÈÕ ÓÀ Ø Áª «ßÈ Ó±apple ÓæÂ È «Ò appleõ «æ Øapple Δ «Ú π «ßÁ, «æê πßá À Í ÏßÁΔ «Ê apple ÁΔ, πê æ Î «apple appleá Õ, Óª -ÓØ, Û Δ ÁΔ ª Òª È Ò ºÒ- ºÒ ÍÀ Á Ò«Ò Á Â È Ò- Δapple Δ, È ÍÒ-ÍÒ ÍºÒª Ó apple ÁΔÚ Ïπfi ÁΔ «Ï ÒΔ, È «appleδòδ Á, È ÍºÂfiÛ Δ, Á apple «ª, È«appleΔ Í Δ, «ª ÛÁ º - º appleá ºÂ Ú Ò Ò ÂØ ÍΩ - Í Δ Á ÍzÁ»Ù ÌÒ Δ Á ÀÕ «Ó Ò Â º -Ó ÛΔ Ó Ë Â ÒØ «ÁÒÍzΔ «æòø ÚΔ Ø «Ú «È ª Á Δ ØËapple  Íø Ï Á Áapple Ȫ Øapple «ÚΔÕ Ò «Ú «Ê appleª ÁΔ Ó«Ó appleè Ú Ò «ÒØ Úæ Δ π Á æ Á apple È Δ Õ «ß ΔÂ Ó Δ Õ «È ª Á Íø Ï ÁΔ «Úapple Â È Ò Ø Δ Â È Δ Õ «È ª 鱧 «Δ ÁΔ πæ  Á Ø Δ «È Δ È Δ Õ «Ø ÈÕ ««ª «Ú «Ê appleª Á «apple appleá È, ÚΔ Δ «Ú «Ê apple «Á π Á È Â ª  «Ê apple «Ò ªÁ ÈÕ ÓÀ apple Ø Á ª ««Û Ò apple «ÈÙ È Ò π ÁΔ æò appleá È Â «È ª 鱧 «ÍÁ «π ÏÛ ÁÒ apple Â Δ È, π apple æ᪠ Á Ù ÁΔ apple Δ «π È Δ appleá Õ È Ò «È ª Á «Ê appleª Ú Ò ÙΩ Í±apple πßá apple, È Ò Á Ù «È ª Á «apple Δ apple Õ «Ê appleª Á Îæ ª 鱧 ÒÓª Ó ÁΔ ª È, Δ apple π Á ª, Íapple Δ ÒÓª Ú «Ò ª Á Δ π «ß Òæ ÁÀ, «Ú π ÚΔ ÒÓ È Ò È Δ, «Í ÂΩÒª È Ò Δ «Ò Á Ø Õ «Ú ««appleδ-««appleδ Âapple ÏßÁ Ó apple-ó apple «Ò Á Ø Õ «Ú Á Ø Δ ß Ò Ï ªÕ Ú È ª Δ Õ Δ ÒÓ ÁΔ Ó«apple Á ÂØ Δ apple π? Δ π Û± ªÕ π Û æò ΔÁ Õ Δ «È±ß È Δ ÓßÈÁ Õ Δ ±È apple Ï Ú Ò «Ò ª, Ú Úª, Ø appleè apple ÒÚØÕ πè ª Á Δª «Ú Ø Ò ± πæò Á ÍzÂΔ πßá Õ æò - æò ÏØÒ ÏßÁ Îæ Û appleá ÍÁ Õ ÓÀ鱧 π ÚΔ À appleª Á Ì ΔÚßÁ ÍÁ È Õ «ßÈ ÒΔÒ È «ÒØ Õ «πappleá Ú «ßÿ Ó È ÁΔ Δ appleδ Á Ú «apple «Ú Ø Á ÈÕ «appleè «ßÿ appleδ Úapple Ó È ÒØ ª È±ß Δ È Õ «È ª Δ Í Δ appleδ, ÒÓ appleδ «ÙÀ Á Ȫ Õ «Âª Ì Ò Á «æ ÈÕ «È ª 鱧 π È Ú Ò ÚΔ Âª ϪÁapple ÈÕ È «Ò Ú Ò È±ß, È π Ú Ò È±ß, È π È Ú Ò È±ß, Ò Âª «È±ß ÚΔ È Δ Õ «Û «, Ó ÒÚ Á ÓÙ»apple Ó Ò Í apple ÛÁ, «Óº Δ º ÁΔ apple Ó Á apple Ó Ò Á apple»í Ë appleè apple ªÁ ÈÕ «Ó Ò Í «ÁÈ apple«á ÀÕ «ÁÈ ºÒÁ È Ò appleª ÒØ Ó Ò Á Á»Ó Δ apple ÊºÒ ÏØÒΔ ª Í Ú ÒΔ ª ºÌapple» ª ÁΔ ª Δ ª ÚºÒ Ø Â appleá ÈÕ ª ÒØ Ê Úª, Íz Ó Íz Á «Û ª º«Á ª Úapple Δ «Óº Δ Íapple Ó Âapple- Óπ Ë Ø ªÁ ÈÕ ÒØ, ØÒ- ØÒ Δ ª, apple Δ, ÏπÁ», Ø, ºÍ º Ò Ø, «ÁÒ ÏÚΔ ª Ëπ Ȫ π Ó Â Ø ªÁ ÈÕ «Â ØÒ Úº Á Ú «Â «Ó, Ø ÁΔ Í» «ºÒÁΔ, «Â «ºÒÁ appleπó Ò ºÂ apple Á, apple ª «Îapple ÁπÈΔ ª, ÍÂ È Δ «ÚΔ Â apple apple Á Õ «Â ØÒ Úº Á Ú «Â «Ó Δ Ï Â±ßÏΔ ÂØ ÏßÁ± ª Âæ Í πß Δ Íø ÏΔ «Δ Á? æòª æ Δ ª π Úª... ÚappleÈ «ßÿ «IHADA-GHHHC Ëapple apple«ì Áapple «ÿ appleδ IIAEG-BGCAA Δ apple «Ê appleª ÁΔ Ó«Ó appleá È, πè ª 鱧 «æ È Δ, È«Îæ apple apple Á ΔÁ Õ ß Δ Á «Ê appleª È Ò Ø Δ ÏßË È Δ Õ ÓÀ «ß ÒØ ª 鱧 Á ÓÈ, ÙªÂΔ Á ÍÀ Ó «ÁßÁ È Δ Á «Õ «Û Ò apple Â Û È Ú ˇ Í«Ò ΔÂ Ë apple«ó Δ π Á È, πè ª 鱧 apple±apple Ø ΔÁ «Δ π ß Δ Á Ò «ÈÕ Δ π ÏÁÓ Ù, πß, «Ú ÛÀÒ È Δ Õ π Ø «ÓæÊ Û È Á π Ò «ÈÕ π ª À apple ÈÕ π ±ßÏΔ π π Δ È Δ, ÏßÁ± ª Á ÿøû ÁÏ π Á ÈÕ π Ø Δ π πß «ÏappleÂΔ Á Ó Ò È Δ Õ π Ø Δ π Íø Ï ÁΔ Ú È ÍΔÛ Δ È±ß ˆÒ apple ÂØappleÈ Á πè apple È Δ Õ Á Ø Á, π Á ÒØ «Ú Õ «Ê appleª, ÏÁÓ ÙΔ ª ÁΔ æò appleá «Á æò ÏÀ ±ßÏΔ π π ÁΔ Ø«ÙÙ appleè, πè ª 鱧 «ØÚ «π ˆÒ apple  Âπapple Ø ÈÕ Á «Ó  ßÓΔ Ë±Û Í±ßfi Á, π È «π ˆÒ apple  ÂπappleÁ apple Õ Á ÔÓÒ æ ÚæÒØ Ï Δ Â±ßÏΔ Á ««Â ÍÛ ÈÕ ÿû Úæ Á ÿûøòδ Úæ ÁΔ, «Â apple Úæ ÁΔ π Óπß«È±ß π Á Õ Íæ Δ æò, π Ùapple«ÓßÁ Ø Õ πè ª ßÁapple apple±á apple±apple Óæ, π ßÚ ÁÈÙΔÒ Ø ÂªÕ π, «Ò ßÚ ÁÈÙΔÒ ÒØ ª Á ßÓ Õ Á æï± Ò Ó, Á ±Á «Ïapple «Ó 鱧 π «Á ª, «Ò «Á ª π«? «Δ Á æï± Ò Ó È Ï ØÕ æ ÔÓÒ Δ πßá, ª «Δ appleδ Áß apple π Ú «Ò ª È±ß Ò ÈÂ Í π Á Õ ÒÓ apple ßπÁ, ª ÒÎß apple «ª Á ØÒ È±ß Í «Ó È Ò Δ «æë appleá Õ π ÁπÈΔ ª Â È Δ, ª πè ª Á Ú «apple Ï apple ØÕ ÍÀ ÏÁÓ ÙΔ ª appleè Ú «Ò ª ØÒ ÚΔ Ø Á, Íapple πè ª ÁΔ «æ Â È Δ πßáδõ «Δ appleδ ÏÁÓ ÙΔ appleè Ú Ò Á Ì ÏÁÒ Í Ï apple ÒØ ª ÁΔ apple «È Õ Í Í Òæ Ú «ÒØ πè ª 鱧 «Á È ª πß Õ º Ó ÛΔ ÁΔ Δ Íº ª ÂØ ««Â Ó ºÂ ÀÕ «Ó ÛΔ ÂØ º apple «È ÒÁ ÈÕ apple ΔÈ, apple»òíπapple, Ó appleè Òª, Ó appleè πappleá, Á«ÒΔ Òª, Á«ÒΔ πappleá, «ÓÁ Û Í apple, Ë»Ò Ø, ÒÂ Ò Õ «Á Á Ê Á È apple «Ë apple«ó ʪ  «º Í Â apple«á Δ, «Êª È Û ÁΔ Ó apple È Ì Òßÿ «apple Δ, È Í Â Ú «º ÍzÙÈ Δ ««ºÊ «Ú apple««apple À? ª Í Â È μâapple «ÁºÂ ««º ÍΔapple ÁΔ Êª À, «ºÊØ appleδ ª ÓÈ-ÓÈΩª Í»appleΔ ª ÁΔ ª ÈÕ «π Ó apple È Ì ºfi Ó Ò Δ μê appleπ«õ È «Êª Â Ó ÛΔ Ï Á Ó «ÁºÂ Õ Í apple Ó Ò ÁΔ ««ÚÒº Â Ï ÁΔ À ««ÁΔ ª «Â appleδ ª ÁØ-«Â È Ó ΔÈ Í«Òª Δ Ù apple» Ø ªÁΔ ª ÈÕ «ºÒ Í Ï Δ È Δ, ÁπÈΔ ª Ìapple Á ØÈ - ØÈ ÂØ ÒØ «ºÊ º ÍΔapple ÁΔ Ó Ë Â «Óº Δ º Â Ó Ò Á ÈßÁ Ó È Ò Δ «º Á ÈÕ Ó Ò Â ÍØ- Í ΩÁ Ú Ò Δ appleú «ÂΔ Â ÈÚΔ ª Í apple Δ ª ÚØ ª Ï ØappleÈ Ò Δ Òß Ø º ÒÀ ÁΔ ª ÈÕ

28 29 Í Ï Ó Ò USA Ï Δ apple ÙÚapple «ÿ apple Δ ÓÀ ÓappleΔ Á Δ È ÓÚapple ıï appleª «Ú Í«Û Ø«Δ, Íapple Á «Ó«Ò È Δ ΔÕ Íapple Ó appleδ ÓappleΔ appleδ Ó «ÈΔ Ú apple ÚΔ Ó Ò Ø, À apple ÓÀ Ø Ú Δ, Ó apple «appleδ «ÓºÂapple «ÁÒ «Èºfiapple (ÁÒÏΔapple «Èºfiapple) Á ÿapple Ø Õ Á Ï Δ apple Δ ÓÀ Í«ÒΔ Ú apple «Ó«Ò, ª Á Íapple ÂØ ÓÀ Ò ÿº, Í Ï Íπ«Ò Á Á apple «Á Òº«Õ Íapple ÁØ ÓÀ Ï Δ apple Δ ÁΔ ª apple È Úª, ı ÂΩapple Â Δ ª ÍÛ Δ ª, ª Ó apple apple «ˆÒ - «Ù Ú Á»apple Ø Â «Ú ÓÀ «º Ú ÁÈÙΔÒ Â «Ó ÈÁ apple Ò «Á«Õ «ºËΔ Â ÍºÙ ºÒ Ó» Â Ó appleè Ú Ò «Èappleͺ  «ÈappleÒ Í Ò...! Ï Δ apple Δ ØÒ ºÒ «Âapple Á À,   ÈΔÂΔ ÀÕ appleøû Ó apple Ï apple ÚºÒ fi Δ Á ÁΔ È Δ Â È Δ ÏØ Á ÒÓ Á ÏπºÒ ÚºÒ Á Δ Ú Ò Ï Á À, ª ÙÏÁª Á Ï È Ò «º apple ÂØ Ø Ò Á ÙΩ ΔÈ ÀÕ apple Δ º - Â Ó appleè Ú Ò º Óπ Ï Á Â Ô appleª Á Ô apple ÀÕ º ºÒ apple-ízδú apple Ó Â Íº ÂΩapple  ÀÒΔ ØappleÈΔ Ú Á ÀÕ Ò Δ Íº Ø «ºÊ ÒØ Â±ÂΔ «Δ Ú Á È, Ê Ï Δ apple Δ È apple Û Á ÀÕ ÙÏÁª Á «ÈËÛ È apple Õ Δ ª «Ú ØÒ-ÓØÒ appleè ÁΔ «ÂappleÂ È Δ, Úª «ºËΔ Â Èß Δ «º Δ Í Ù appleδ ÁΔ ÁÒ appleδ ÀÕ apple Δ ØÒ πºò - ºÒ ÙÏÁ Ì apple À, «Óº Δ ÏØÒΔ À, Δ, «Ú «apple ÁΔ Â ÈΔ À, «Èº apple «ÚÙ È, Ï Ï Â «ÏȪ «fi ºÒ «Ò Δ ΩÒ ÁΔ «apple ÀÕ «Â ÂΩapple Â È Ò Ó appleδ Ú Δ Â ÁΔ Δ «fiûδ Ú Ò» ÂØ Ø ΔÕ Â «Îapple «ÚÂ...Õ ˆ Ò ÓÀ Ì apple Ø Ú ˇ «appleù«â ª  ں Ø-Úº ÍΔÛª ÁΔ Á Â È «ÁÒ ÁΔ Ú «ÙÚ appleè º Δ º jaggikussa65@gmail.com ê¹ãåõ ÃîÆÇÖÁÅ ÍÛ Á Δ È Δ Õ «Á ÁØ ı appleè ÈÕ «º ª ˆ Ò apple Úª Ó apple «apple ÍappleØ ÁΔ ÿ» ÁΔ Òßÿ ªÁΔ À, Á» appleè «ÚΔ À «Δ Í ÏΔ Ò ªÁ Í Ï Á È Â Ò «ÁΔ, ÛÁ» ª apple Δ Á appleá È! apple Ø Á È Ò ÏÒappleØ Δ ÁΔ «ÏappleÂΔ...! «ºÒ apple ÓÀ «æfi ÁΔ À! apple Ò ÁΔ «Δ Ø«ÙÙ Ø Δ ΔÁΔ À «Ø «Ò«Ú, Ó ÒØ ª Ò Δ appleò Ì Ù «Ú «Ò«Ú, È ««Ò Ì Ù «Ú! Ó appleδ È apple «Ú Ò Δ ÒØ ª È ÍzÚ È ΔÂ, «È ª È Ó ÒØ ª ÁΔ Ófi «Ú Ú Ò πı Ò «Â apple«õ Ò ÍÛ È Á π Á Δ Δ Δ, «Á ÙÏÁª Á appleê Δ ÙÏÁ- ØÙ «Ú Ø ÒºÌ ÍÀ? «ÒØ ÏπºËΔ ΔÚΔ ª Á Ò Âª Ø Á È, Úapple Í ± ÒØ ª Á Ò È Δ! «ÁÒ ÁΔ Ú Ï Δ apple ÙÚapple apple Δ Á ÍÒ «Ú- z«àõ «Ú ËΔ ª «Ú Ò È ı Á apple, ÓÂÒÏΔ Â Ï apple«ó «appleù«â ª ÁΔ ºÒ ΔÂΔ ÀÕ ÓappleΔ Èª ÁΔ «Ú «Ú Ó Ò Á «Ú  ÀÕ «º Δ ÛΔ «Ú Ò È Ï Â Ï ÁΔ ºÒ ΔÂΔ À Â Í Δ Δ «Ú ÒÁΔ Óapple ÁΔ Ï Â Í Á, appleá appleδapple ÁΔ ºÒ appleá À, Ø apple «Ú ÂΔ Á «º Δ À, «Á appleú appleè»ò À! Ø ÂØ ÒÀ ÈÚΔ Δ Ø Δ Âº «apple Í Ï, Í ÏΔ Â «º Δ Óπ ºÏ appleè Ú Ò «Ú ÂΔ Á ÓÈ Á ÚÒÚÒ ÀÕ πíè Á Ù«apple «Ú Ò È ºfiΔ, Íapple ÏÛΔ apple appleδ º Ó appleδ ÀÕ Ï Δ apple ÙÚapple «ÿ apple Δ apple È Ïπ ÈΔ ÁΔ À, «apple ÁΔ Óπ appleâ Ò À, ÙÏÁª Á ÓÁ appleδ À, «ÚÙ ΔÒ Í appleδ «Ú πº ª  «Îapple ÙÏÁ  ÈΔ ÁΔ ÏΔÈ Ú Á Á ÁappleÙÈ appleú ÁΔ Íz ÍÂΔ À! ÓÀ Ï Δ apple ÙÚapple «ÿ apple Δ È ª Á «Ú- z««áò ÁΔ Ú Ò Δ apple«á ÚË Δ Í Ù appleá ª!! Ëπ«È  «Í Ù«apple À ÒÀ Ø, º Ú «Ì ÏappleÀ Ø Õ º Δ ÎπºÒ ÎπÒ appleδ ª ÛÂ Ò Â È, «º apple ÒΔ ª ÚΔ Ì Ò Â È Õ «Ú«È Âappleº Δ Á apple  À, ͺËapple Ӻ Á Í»apple  ÀÕ º«Ì apple  ÚΔappleª Á «Ù apple Ï «apple, Ú ÒΔ ª «ÓÈ º Á «appleá apple Ï «apple Õ ÍÀ ÁΔ ÁØÛ «Ú ÏºÒ ÏºÒ appleδ «apple Õ Í Δ Á ͺËapple Ï Á ÊºÒ ÊºÒ appleδ «apple Õ apple ºÁª  Á ÂÒ Δ «Δ Ï Δ apple«áδ, «Á ÎΩ Δ ª ÁΔ»ÒΔ Â Â Δ apple«áδ Õ «Ó Ȫ, Ó Δ ª Á ÓπºÒ «ºÊ ÍÀ Áª Õ «appleâδ Ï Á ÁØ Úıª Ò Δ ÚΔ «Áª Õ «Â Ϫ ÁΔ Êª Øapple ÓØÏ «Òª È Ò «, Óappleª ÂØ Í«Òª Ϻ«ª Ú È Ï «Õ Î Ïπº ª À Î Ïπº Ó È «Ú Á Ú Ò À, Ú ÈΔ Ò Δ Âª ««Ú Ø«Ó Ò ÀÕ Í» ΔÚ ÁΔ Á Ù Ó «Û ª ÁÏ Â Òº È, ª appleú «È ª Í «Ê apple Ú º È Õ appleáδ, appleóδ Ïapple  ÓΩÓÓ Á «È «apple, ««Ï Á ÚΔ Í«Òª ««ÈÓ ª È «apple Õ Ó» Â Ø «Íº «Íº Øapple È, «ÁÈ Ú Ò Ë apple Â Ú Ò Øapple È Õ º ÓÒ Â º Ù Á Δ À, fi» fi» ÁΔ Û Δ À Õ Í»Ò ÍÀ Í ÙΔ ª apple Ó apple ΔÓ appleøú  appleò Ú, ÓπÛ-ÓπÛ ºÊ Ȫ Ò Ú, «Ò Á «Íº Á Ï«Á Ú, Ø Ó À apple Ï Á ΔÕ À º È Ø appleº Â, «apple ÍÀapple ËappleÁ Δ! Ë Δ ÈΔ È Ò «Ò «, ÁπÈΔ ª «Ú ÿ Ó «, apple«áδ È Ò Δ Ï «, È apple Í»apple ÒÀ Δ Õ π«a@@% Ø Íz Íapple Δ,G@% «º ÒΔ ÒÀ Δ Õ Ë» ÿº Ò apple «Á, appleá È Ò apple appleª Á Ú, ÚØ ª ØÒ È «Á, ÓπºÒ Í «Á ΔÕ ÚØ «Ò Ê Í Δ «ºÊ Ø «Ù apple ΔÕ Ò È È ÙappleË Ò», Ó«Â Í«Û Í Ò», appleº ÂØappleΔ ÎπÒ «È ª È Ò», Ó»apple ı»ï Ï Á Õ Í Ú«Óª ÌappleÓ Á «Ú apple, ËΔ -ÌÀ ª Úapple Ò Á Õ Ø È ÏÁÎÀÒΔ ª appleá, ËΩ Ø ÎÛ Áapple appleá, «Îapple È Δ «Ú ØÛ appleá, ÀÙ «È ª È Ó Δ Õ ÁØ º Á ÍÀ ÍÀ Δ appleπº Δ «Óº Δ Δ Õ ÒØ Ø fi ª ºÊ Ò Ó appleø, Ú«Óª-ÌappleÓ ÓÈØ «Ú appleø, apple «appleâ  Ӫ appleø, Áπº - πº Á apple«á Õ «Ó È apple ÁºÏ Δ ÍºÂÛ È apple ÏÛ Δ Á!! - ÚΔÙapple ÓÈ Δ «ÿ ͺÂÛ EEI-DGE-CC@B πappleóδâ-apple Ó Δ ÁΔ ª æòª appleá Δ «Èæ ÍÛ Â±ß Ï appleª ÚØ ÏÀ Δ ÀÈΔ Â π ÏÁÒ «ÁßÁ apple appleª ÚØ ª Ú Ò ÒΔ ÓØÛ Â «Õ ËØ «æò π Δ appleá apple, π Δ Ë «Ûæ «ÁÎ Â ÒΔ Òæ Δ ÂØ π È Í ÙΔ Δ «Îapple Í Δ ÍøÁappleª Ò Íπapple «Ú æ È π Δ Áß, «ß ÌÛ Í «Îapple Ì ±ß Ò «æò π Δ appleá apple, π Δ Ë Õ Ë±, ßÂ, Î Δapple Á «Û ÍÀ πμâ ÓappleÁ Ï Δ apple appleæ Ì È apple Δ Í Δ appleá Áß««È ª ÒÎß«ª ÂØ apple Á Ù Á Ìæ «Ï «Ò æò π Δ appleá apple, π Δ Ë Õ ÁπÈΔ ª ßÁ Â Û Δ Â «Ê Ë ±Â È ±Â «È Δ appleè «Âª ÒΔ appleª «Íæ Ò ÁØ apple «ÓßȪ apple Ì È Í ßÓ apple «Ò æò π Δ appleá apple, π Δ Ë Õ Ω «ÁΔ π Á Ì Ú apple-ú apple Ófi Á ÍÀ, ÀÙÍz ÂΔ Âapple ÿapple Ҫϱ Ò Á Á Ú ÿøòδ Ú Ò È æ «Ò Íø Í «Ò æò π Δ appleá apple, π Δ Ë «Ûæ «Á Ú ÿøòδ πappleá, Ϋapple ÈØ EEI-BCB-GGFD «Á Δ (Ò Ïapple  apple «Ó È ٠ÒØ ª Á È Ó) «ßÓ Ú appleδ ª Á ÏØfi πº, «Îapple ÚΔ Óπ apple Á È ÚºÒ «Á Δ «± Á, Ô appleø Δ «Á È Õ Δ ª ÈΔ Á È Δ ÁΔ, Ó ÓÒΔ ª μâ «ÈΔ Á Ò apple, Û ÁΔ ËπºÍ «Ú Á È Õ Á Ω Ûª È ÿ «apple, apple apple apple ÓØÛ ÌªÚ Ú «Á «ÁÒΔ «Û, «Îapple ÚΔ È ÿïapple Á È Õ appleá Ó Δ ª»È Í ΔÈ «º apple «Û, «ÓÒΔ appleø Δ ÁΔ Áapple ÚΔ, Δ ÒØ Í Á È Õ Òßÿ Δ Á«Ú Áapple «Á Δ Δ ºÒΔ «Ú ÌªÚ μ Δ ª «Ó appleâª Ò Δ «apple Ó Á È Õ -Á«Ú Áapple «ÿ Ø, (ÎΔ«È ) IAC-GCE-DFFA ÌappleΔ Ï È Ò «Ù Á Ï Ë»Û Ø, «Ú Ùº apple ÁΔ ØÒΔ È Ò Ó Ò Í»Û Ø Õ «Ú ΔÚ Â «Ï ª ÁΔ «ÂΔ ÚËΔ apple Δ, Ì appleâ «Ú «fi Ï «Ï ª ÁΔ «ÂΔ ÚËΔ apple Δ Õ Ï appleπ appleδ ÚË apple Δ»Â ÁΔ «ÏÓ appleδ Á Úª, Ú ΔÒ appleπ apple Á πº apple ΩÛª Ò º Δ «appleδ Á Úª Õ Ò ÒÍπappleΔ Ú Ò Ó «Ú ºfi Ì Á È, ÌÒ È Âª Ï ÍºÒ apple«ı Á È Õ apple«ú Áapple Ò ÒÍπappleΔ, ȱappleÍπapple Ï ÁΔ (appleøíû) Íapple -IDFCD-EBBFA «Ú appleá «Úapple ØÍ, ØappleΔ ª, Ï «appleª Â, È Û Ø Δ È appleõ È Ú ß Δ ª, È Í«È apple Δ appleõ æìapple± Í π Δ ÌπæÒ, πæâδ «ÂæÒ Á appleõ æêª «Ú ÚΔ Ï«ßÁ, π ÏßÁ Ó ª ÁØñ appleõ È Ìæ ÒÀ ªÚÁΔ, ª Óπ«appleÕ Ìª Í π Ø, Ú «Ú ÿπ«ó appleõ È πò Ïπ Á, È πappleí ß appleõ apple, Óæ, ÌÛΩÒΔ ª, Ø Δ È «ÁßÁ Ú appleõ ÿappleª Á «Ú ±Â ÁΔ, Ø Δ Ïπ Á È Δ ÈÓ appleõ Ïπ ÁΔ È Óß, ÍΔÛ Δ ª, È Ïπ È Ò Óπ«appleÕ Âª «Ú È «Á Á, fiæ  fiò appleõ ± ª ª Û Ï櫪 È, «Áæ ÓÈØ «Ú appleõ.. Ȫ appleæ Δ «ÎappleÁ, æ   appleõ ÏÛÀ Ó apple π appleδ æ«ò, «Úapple, æ«ì appleõ ñâ «ÚßÁapple «ßÿ ÏÛÀ, «Ë Õ ÓØÏ : IHGFCñBBFGG

29 Í Ï Ó Ò USA 30 ÁÅê Ãí ù ÇÂÔ ÜÅä Õ Ö¹ôÆ Ô ò Æ ÇÕ ÃËÕðÅî˺à ÇòÚ BBC å BDC ç ÇÔÇäÁ» çå Ãà ð Ö¹¾ñ Ç ÁÅ þí ÇÜ¾æ º å¹ãæº Ã é, Ú»çÆ ç ÇÔä ÁÅðâð Óå òæ ÇåÁÅð ÕðòÅ ÃÕç Ô Í Ã éå ò Úä, ÖðÆçä Áå ê¹ðåä ìçñ éò» à éå å ÕËô òæ ñë ÃÕç Ô Í ÇÂæ Ú»çÆ ç ÇÔä Áå Ú»çÆ ç ìðåé òæ Çîñç ÔéÍ ÇÂæ Ôð åð» ç ÇÔä Ãà ð ç Á çð ÇåÁÅð ÕÆå Ü»ç ÔéÍ Golden State Realty If you want to buy a home, please call us for down payment assistant. We can get you home with ZERO or very little down payment. Call for your Residential and Commercial needs. Sohanpreet Sam Chahal CA Lic # Associate Broker/Notary Public Samchahal@hotmail.com Δ ÓappleÙΔ Ò ÒØÈ ÒÀ «Ú ÚΔ Âπ Δ ÓÁÁ appleá ªÕ Sam Chahal "Sohanpreet" (Associate Broker/Notary Public) 9912 Kapalua Ln, Elk Grove CA Tel: Fax:

30 31 Í Ï Ó Ò USA

31 Í Ï Ó Ò USA 32 Pardeep Paul Cell : flamingo1236@gmail.com 26