page_new 1 to 20 newwwwww (issue no 9).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, CA Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California Vol. 5, Issue 9, 21 to 27 Feb, 2013, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, web: punjabmailusa.com Ï Ó ÁΔ ÈÚΔ ÍzÚ ÈΔÂΔ H Ò Àapple- ÈΔ ÒØ ª «ÓÒ appleδè apple Ú «Ùß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Ï Ó ÚæÒØ «ßÓΔ z ÙÈ ßÏßËΔ Í Ù ΔÂΔ Δ ÈÚΔ appleû ÔØ È «Ú «««ÓappleΔ «Ú «Í Ò H Ò ÂØ Àapple ÈΔ ß È Ò apple«apple ÍzÚ Δ ª «Ê apple«áδ «Â «ÓÒ Ú ΔÕ «Ó apple appleδ ß «Û ª Èπ apple AA «ÓÒΔ È Á appleδï Àapple ÈΔ ß È Ò ÓappleΔ «Ú apple«apple ÈÕ ÈÚΔ ÔØ È Â«Â «AA «ÓÒΔ È Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª ÓappleΔ «Ú Íæ ÂΩapple  «ÔØ È Â«Â ÓappleΔ «Ú Úæ Δ «ÂΔ «Ú apple«apple Ì appleâδ ª ÚΔ apple  «ÓÒ Δ apple«á «Ë apple «ÓÒ Ú Â πè ª appleδè apple «ÓÒ Ú Õ ÔØ È «Ú «««ÈÚ «ÏæÒ Á Ò ± Ø ÂØ H Òª ÂØ Àapple ÈΔ ß È Ò apple«apple ÒØ ª ª ÚΔ Ò appleè Ò Δ C@ «ÁÈ Á Ï Á «apple ª ÚΔ «ÓÒ Õ «ÔØ È Â«Â ÓappleΔ «Ú Úæ Δ «ÂΔ «Ú apple«apple Ì appleâδ ª ÚΔ apple  «ÓÒ ΔÕ «Ó æò «««ßÓΔ z ÙÈ Ï apple ÈÚΔ ª  ÚΔ ª Á «ÏæÒ H ÀÈ appleª ÚæÒØ Í Ù Δ «Õ «È ª «Ú Ø apple ÀÈ apple «appleíï«ò È Â D ÀÈ apple ÀÓØ Á ÈÕ «Âapple ª «È ª  ÚΔ ª Úæ ÍæËapple Â Ó «Â «ÓÒ Δ Ò ÓΔ Õ Í Ù ΔÂΔ Δ ÈÚΔ «ßÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ Á Ò ± Ø È Ò B Òæ Á appleδï Ì appleâδ ª ÓappleΔ «Ú apple«â ßÓ appleè ÁΔ ±Ò «ÓÒ Ú ΔÕ «È ª «Ú Íø ÏΔ ÚΔ ÎΔ Úæ Δ «ÂΔ «Ú ÈÕ ÈÚΔ ª  ÚΔ ª «Ú Àapple ÈΔ ÈΩ Ú È ÍzÚ Δ ª Ò Δ ÚΔ «ÚÙ Ù ±Ò Á Íz Â Ú appleæ««õ «È ª  ÚΔ ª « «ÈΩ Ú È È Ï È Á ÁØ Ò Á ßÁapple Íæ Ø Ò Δ ÍÒ Δ apple Á ÈÕ Àapple ÈΔ ß È Ò apple«apple ÈΩ Ú È ÍzÚ Δ ª Á ª Â Δ È Ò «ÈÍ π ÁΔ ÚΔ «ÚÚ Ê ΔÂΔ apple Δ Õ À -A ÏΔ Úapple apple ÚΔ«ª «Ú ØÚ Ì appleδ Ú Ë À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á ÀÈ apple appleδè apple. πâ ÚæÒØ Í Ù Δ «ÏæÒ «Ú «ÁæÂΔ ª  ÚΔ ª Èπ apple πèappleóßá «Ó ª Ò Δ π À -A ÏΔ ÚΔ C Òæ ÒØ ª «ÓÒ ßÌÚ Ø Õ πè ª πèappleóßá «Ó ª Ò Δ «ÚΔ Ò È FE apple ÂØ ÚË A Òæ AE apple appleè Á «ÏæÒ Í Ù ΔÂ Õ ÍzÚ Δ È Ï apple Í Ù Δ «ÏæÒ ËΔÈ «ß, À È ÒØ Δ, «ß ΔÈΔ «appleß Â «Â «Ú «appleδ appleè Ú Ò «Ú ÂΔ ª «ÚΔ «ÓÒ Õ À È ÒØ Δ ÎappleÓª À -AÏΔ Úapple appleª Ò Δ ÚΔ«ª Ú Â ª apple Í«Òª Δ Ò «Ïß apple apple Δ ª È Â π ÓappleΔ «Ú zà ± ÙÈ Ò appleè Ú Ò «ÚÁ ÙΔ ª Âπappleß ÚΔ ÍzÚ È Δ ÁΔ ÚΔ Óß apple apple Δ ª ÈÕ πè ª Á «À «Óπ ÏÒ Ï Δ «Ú «Ó apple«ò Δ ÓappleΔ π «Úæ«Á Ò ÍzØÎÀÙÈÒ ÁΔ Úæ Δ ÒØÛ Õ ÓappleΔ Δ À È ÒØ Δ Úapple apple appleπæíª, Ò Ïapple Ô±ÈΔ Èª  ª apple «Ú Ò πè ª Á Ó «ÂΔ πè ª Á «««ÚappleØË appleá apple È «À È ÒØ Δ «ß appleδ ÂΔ Ò Ïapple ÒÀ Ò Δ «apple apple Δ Õ πè ª Á ««π ͱappleΔ ÁπÈΔ ÂØ Δ ª «Ó Ô±ÈΔÚapple«Δ ª ÁΔ ª Ó Âª «Ú π«ù apple «Ú«Á appleêδ Ï Δ Î A@  ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø ÁøÁª Á Ó «apple apple AIII ÂØ Í ÒØ ª ÁΔ Ú «Ú E@@ Òapple -BH@@ Òapple ÍzÂΔ Ó ΔÈ «ÏȪ ÎÒ «Ò Á Ø Δ ÎΔ È Δ #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa BIRENDERPAL S. SANDHU 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, (Ph ) ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» BIRENDERPAL SINGH SANDHU DDS (Óπæ ÒΔ ÎΔ apple±appleδ) Taj Randhawa # for complete Business listing information. For All Your Family Dental Health (A Not for Profit Organization) Í Â (TANF) ÎÀ appleò Í Â (SSI, SSDI) «Ó«Â È apple Δ «Δ È«ÙÍ (N-648 WAIVER) ÓÀ Ïapple NOSSCR; NADR; ADRSA ÓÀ Δ Ò, ÒΔ Ò Â Í ß Ò À ª ØÒ B@ Ò Á  appleï, Ø Í Â Á ÓπÒª  «Ò Á  appleï appleæ Á ÈÕ apple Âapple ª ÁΔ ÓÀ Δ Ò Ùapple ͱappleΔÕ www. umadisabilitycenter.org Cleaning & Check Up lroot Canals, Dentures Implants, Invisaling Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA (Ph ) «ÁÚ ÒΔ ÁΔ ÈÚΔ Í Ù Ù Amantel.com ÓappleΔ Â ÀÈ ÂØ ÎØÈ appleè Ú Â Í ÏΔ Í«appleÚ appleª ÁΔ Íπapple Δ Â ÌappleØ ÔØ ÎØÈ apple«ú øíèδ IG ÎΔ ÁΔ ÎÒ Áapple Sharif Rahman, Sc. D. Disability Consultant NEW YORK : th Street, Elmhurst, NY Tel : , Fax: , Cel: PENNSYLVANIA : 108 New Alexander St. Wilkes Barre, PA 18702, Tel : LOS ANGELES : 22156, Sherman Way, Suite C1, Canoga Park, CA Tel : , Fax : , Cell : SAN FRANCISCO : 170 A South Spruce Ave., South San Francisco, CA Tel : , Fax : GLOBAL ALLIANZ Bonded immigration Consulatants È ÀÒΔÎØappleÈΔ atulkapoor8@gmail.com «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * R1  I-360 * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ * ÃΔÈ apple  Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ ÓappleΔ Á «ÚΔ Ù«apple «Δ È«ÙÍ À ÁΔ «Â appleδ Ò Δ ÓÀ ΔappleΔ Ò π ÏÀ «Ï ÈΔ È Ò Íà Í appleøõ PH : W Robinhood DR, Suite-G Stockton, CA Eric W. Frazier, Esq. Attorney at Law Atul Kapoor MD, JD appleº Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ Ø ÿapple Á ÎØÈ Â ÀæÒ ÎØÈ Â «Ø apple $BE «Ú C@@@ «Óø (E@ ÿø ) ºÒª appleø ÚÀæÏ Δ Â»ÍÈ Ø Vaisakhi ÌappleØ Â apple Íz Í 5105 Laguna Blvd, Suite 4, Elk Grove, CA TRAVEL FOR LESS INC. CST NO : Fremont Office Travel for less inc State Street, Fremont CA M INDIA I PAKISTAN I EUROPE «Óz apple ÁΔ ª «æëδ ª ÎÒ Δ ª ÒÀ Ò Δ æ Δ Ò appleøõ Serving the Bay Area Since 1996 Fax : , info@letsflyhome.com Quimby Rd # 150 San Jose Office Sanjose CA Ph: (Fremont) (San jose) (Sacramento) (Fresno) (Bakersfield) BD ÿø G «ÁÈ Dr. Karan Pannu DDS. appleè ÍøÈ» Δ Δ À PH : CELL : FAX : apple Âπ Δ «ß«Ò Δ ÂΔ ª «ª ÒÀ Á Ú È Ø Âª «zδá ÂØ Í«Òª «æ Ú apple apple»apple Ò appleø BUY TRAVEL TICKETS AT WHOLESALE PRICE * Ø Δ Ú Ë» apple È ƒ * A@@% Money-Back Guarantee on Quality * Custmoer Service available * BD ÿø 7 «ÁÈ «ø Δ Á «ÚΔ «æ «Ú ÀÒ ª ÒÀ Ò ΔÈ Â Ò appleø Website , /4333

2 2 21 to 27 Feb, 2013 Ø«È»apple ÒæÏ Á ÈÚ πá Á appleª È øì ÒΔ ª Í Δ «ÓøÚ appleδ ª Ø«È»apple ÒæÏ À apple ÓÀ Ø ÁΔ Ò È Ø ÁΔ Í apple Δ ÓΩ apple Ø ÍÂÚø æ Ô Á appleδ ÎØ Ø «Ú Á Ø Õ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- À apple ÓÀ Ø æò apple Ò Íπapple Ó «Ø«È±apple ÒæÏ ÁΔ appleï ßÓÂΔ È Ò Ø Δ Ò È Ø «Ú πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú ÍzË È, appleè Δ «ßÿ «Èæfiapple ÓΔ ÍzË È,. ÍappleÓ Δ «ßÿ appleßë Ú ÈappleÒ æâapple, Ï Áapple «ßÿ Óπß Δ «ÒæÏ Á ÀÙΔ apple È Ó Á ΔÂ Õ Δ «ßÿ ß˱ È ÒæÏ Á Δ.ÍΔ.ÍΔ. apple apple Ú Ò apple ÎΔ Á ÈÓ «È ΔÂ Õ «ÂØ «Ò Ú ÈÚ «ßÿ «apple Û, π«òßáapple «ßÿ «æò, Í«ÚæÂapple È Ò, πíò Ùπ Ò, ÈÚΔ «apple Û ±Èapple, ±apple ± ÒæÏ Á «appleà apple Ï Õ «πùδ ÈÓ Â È Í Ò appleà ØappleÀ appleø «ÚÒ «Ú «Ù ÈÁ apple Í apple Δ Á ÔØ È Δ «Â ÈÚ πá Á appleª «ßÓ Ú appleδ ª Ω ÍΔ ª Δ ªÕ «ÓΩ Â ÍøÓΔ Ó È, ͱÈÓ ÓÒ ØÂapple  ÓÈ ΔÂ Δ«Ú È Δª apple Δ ÒæÏ ÓÀ Ïappleª Á ÓÈØappleß È ΔÂ Õ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú ÏÒ Δ «ßÿ Ó È, Óapple ÏÀÁÚ È, «Ï Ò «ßÿ Ω È, Ìπ«ÍøÁapple ßÿ Û, πappleï «ÙÙ apple Ú Ò, Ú apple «ßÿ «apple, Ú apple «ßÿ Ï«Ò, «ÚßÁapple «ßÿ È apple, Ó apple À. À. appleßë Ú, Ø Ó È Â.ÍΔ. «ßÿ «ÚÙ Ù ÂΩapple  apple Ø ÈÕ Ø«È»apple ÒæÏ À apple ÓÀ Ø Á ÈÚ πá Á appleõ Ó apple apple»ïδ Ë ÒΔÚ Ò Á ÍØapple apple«úºò apple» ÿapple ÚÒØ ÈÓ È ÍØapple apple«úò ( ÒÚΔapple apple/íø Ï Ó Ò) ñ appleáπ apple «º À apple ÍØapple apple«úºò ÚÒØ Ó apple apple»ïδ Ë ÒΔÚ Ò («Δ ÀÈÚ ΔÈ) Á Í ÏΔ Â Á Ó μ appleè Â È ª ÚÒØ ΔÂΔ apple Δ Ó Ú ÏÁÒ «ÚÙ Ù ÈÓ È «Á «Õ È ª.«Í apple «ÿ ÍÈß±,. «ÁÒÏ «ÿ ÍÈß±, appleè Ó «ÿ Ò apple, apple Á «ÿ «ºË», Íz «ÿ «æòø, «Áapple «ÿ «ºÒ, appleèàò «ÿ ÒØ, ÏÒ apple «ÿ, πapple Δ «ÿ apple Ú Ò, Ó Ωapple «ÿ Ïapple Û, Ï«ºÂapple «ÿ Ïæπ apple, Ú apple «ÿ, ÁΔÍ «ºË», appleï «ÿ Ò apple, ÀappleΔ apple Ú Ò, Ï«ºÂapple «ÿ «ºÒ, Ê Á apple ÏÒ Δ «ÿ, Íz. È «ÿ «ºÒØ, π«apple Áapple «ÿ ÒØ, appleì È «ÿ ÓÒ apple, «Ïº ±apple, appleâ apple «ÿ Óª, «Ï Ò «ÿ Óª, ÁÒ Δ «ÿ «ºÒØ, π «Ú Áapple «ÿ «ºÒØ, ÏΔÏΔ apple Δ Ωapple «æòø, ÏΔÏΔ Ò «Ú Áapple Ωapple, ÏΔÏΔ ÓÒ Δ Ωapple Ò apple Ó» ÍzÏ Ë Ó Δ Â Â ÚÒØ ÈÓ È ÍºÂapple  apple» Δ Ï «ÙÙ «appleøí Á ÈÓ «È Δ «Õ. apple»ïδ Ë ÒΔÚ Ò Ó apple ÀÈÚ ΔÈ º appleáπ apple «º À apple ÍØapple apple«úºò «Ú. apple«ú Áapple «ÿ Ò È ÍzË È Ô»Ê ÒΔ ÁÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ ª ÚÒØ Í Δ Ï Δ Ï Δ Î F Â

3 21 to 27 Feb, Ë apple«ó ÀÒÏÓ æ apple ÍzÓØ apple æ Δ Ïß ÚæÒØ ß Ò apple ÓπÏ apple ª À apple ÓÀ Ø, ( appleè «ßÿ «ÚappleÁΔ/Íø Ï Ó Ò) : zδ πapple± apple«úá Ó apple Δ Á Ë apple«ó Δª È Ò «Ùß appleδ ÀÒÏÓ æ Óapple Δ ÚæÒØ «appleòδ ΔÂΔ Δ, ««Ú ß Ò apple È «ÁæÂΔ Õ ÀÒÏÓ Á Δ Ò Δ apple«úá πapple± Á ÍπæÂapple ª æ ÒÀ Á ª Ïæ -Ïæ ÁΔ πï È Â Û æ Õ «ÀÒÏÓ ß Ò apple È È «apple πappleδòδ Ú «, Ø ««Ú Á appleδ ÚΔ Ï «Ó Ò ΔÂΔ, «ÂØ Ì«Úæ «Ú Øapple πóδ᪠ÁΔ ª ÈÕ æ Á apple Ë apple«ó Δ  ÎπæÒª ÁΔ πùïø Úª Òæ Á ÈÕ ±fiú È ÒÓª ÂØ πí Ë apple«ó Δ ÓÒ Ò apple È «ÁÒ Ù ËπȪ «ÍappleØ ÈÕ ÚΔapple apple, Íz Ó «Í apple, πapple± Ó«Ó Â Ú -«ÓappleÈ Úapple «Ú«Ù ª Â Ë «appleâ Δª È Ò «Ùß appleδ æ ÀÒÏÓ Á Δ Ò ΔÂ Í πapple± ª Á πíá Ù Ï apple Áæ Á«Á ª æ  æ Á ΔÚÈ «± ÁΔ Íz appleè «ÁßÁ Õ «Óæ  apple Ȫ ΔÂ Ï Ï ÎappleΔÁ «Ï ÁΔ Í«ÚæÂapple Ï ÂØ Íz «appleâ Ø «Ò«Òæ Á Õ appleß ΔÂ Í ÍzΔÂÓ Á appleß «Ú appleß Δ ÂÓ ÁΔ æò appleá ÓØ ÒÀ Á Õ Øapple Ë apple«ó Δ  appleδ ÒΔ ÁΔ æò appleδ ÚΔ π Í Á, «««ÏÈ ÓπappleÙÁ Á È Ó È Δ Â «ÏÈ È Ó Á Ì Ú È È Δ Õ «ΔÂ Ï Ï «Ï. ÌΔÓ apple ßÏ Á apple Δ ÁΔ Ô Á «Ú, Ø Ï πâ ÚËΔ ««Õ Δapple «Ú «ÀÒÏÓ Á Í Ù appleâ ÓÁÈ ÒßËappleΔ ÚË Δ Á Δ Ï ÁΔ ÀÕ «Á È Ò-È Ò ßÂappleapple Ù appleδ ÍzÓØ apple  Δ apple æ Δ Ïß Ô±. À.. È ÚΔ ß Ò apple «ÀÒÏÓ ÁΔ ÎÒÂ Ò Δ ÚË Δ ª Ì Δ ª ÈÕ πè ª ««ß Ò apple È Ø «zδ πapple± apple«úá Δ Á πappleíπappleï  ÈÚΔ ÀÒÏÓ æ È Ò πíapple Ò ΔÂ, π Ï πâ Δ Ò π ÔØ Õ πè ª ««Δ Ì«Úæ «Ú ÚΔ ß Ò apple ÂØ «Δ ª ÀÒÏÓª ÁΔ appleá ªÕ zδ πapple± apple«úá Δ Á FCFÚ ÓÈ ÍπappleÏ Â ACÚª Ó È È apple ΔappleÂÈ A@ Ó apple À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- zδ πapple± apple«úá À ÍÒ «apple «Òß À apple ÓÀ Ø ÚæÒØ zδ πapple± apple«úá Δ Á FCFÚ ÓÈ ÍπappleÏ Â ACÚª Ò È Ó È È apple ΔappleÂÈ A@ Ó apple «ÁÈ ÀÂÚ apple ««apple Õ zδ πapple± apple«úá À ÍÒ «apple «Òß À apple ÓÀ Ø «Ú Ú apple AA:C@ Ú È apple ΔappleÂÈ appleßì ØÚ Õ «ßÏßË «Ú H Ó apple zδ ß Í «Ï Á appleßì Ú apple I Ú ØÚ Â A@ Ó apple Ú apple I Ú ÌØ ÍÚ Õ zδ æ Δ Ïß Â Úß «ßÿ ÙΔ Ó apple È Áæ««I Ó apple, «ÁÈ ÙÈΔÚ apple Ú apple I Ú ÂØ Ï Á ÁπÍ«apple «Ú Âæ ±ÈÁ È À Í Ò «Ú  A@ Ó apple Ú apple I Ú ÂØ Ï Á ÁπÍ«apple B Ú Âæ ÓÀ Δ Ò À Í Ò «Ú Õ zδ πapple± apple«úá Δ Á ÓÈ «ÁÚ ÁΔ πùδ «Ú BE ÎappleÚappleΔ Ù Ó G Ú ÂØ A@ Ú Âæ ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple ØÚ Õ ß Í «Ï ÁΔ Ú Ì Δ «ÈappleÓÒ «ßÿ Â Ì Δ Í Ò «ßÿ ÚæÒØ ØÚ ΔÕ ß Âª Ô Á appleæ A@ Ó apple Ó «Ú «ÿø ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ØÚ Δ Â ÿûδ ª «ÿø æ Ø Δ ªÕ ø ª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ «π È apple ΔappleÂÈ «Ú Í«appleÚ apple Ó Â Ù «ÓÒ Ø Õ

4 4 21 to 27 Feb, 2013 HD «º ÂÒ Ó; º Ó apple Â Δ Òapple «ÚappleπºË Ó Ó«Ò ª ÁΔ π Ú Δ º Í Δ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- AIHD «º ÂÒ Ó Á ÁØÙΔ º Ó apple «Ò Î Ò apple ÁΔ ÒΔ π Ú Δ BF ÎappleÚappleΔ ØÚ Δ Á ««º ÂÒ Ó Ï ËΔ «Á» Ó ÓÒ Á ÁØÙΔ ÁΔÙ Δ Òapple «ÚappleπºË ÒΔ π Ú Δ Ó apple ØÚ ΔÕ Û Û ± Óª Δ.ÏΔ. Δ. Á Ò «Ú ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Óπº ÁØÙΔ º Ó apple  Øapple ÁØÙΔ Í Ù Ø, Á «ÍΔÛ «Ëapple ÚºÒØ À ÚØ À. À.Î»Ò Â «º Î apple «ÁΔ À ÚØ ÓÀ Ó ÓÈ ÚØ apple Í Ù Ø Õ Δ.ÏΔ. Δ. Á Ú ΔÒ apple. À. ΔÓ Á ÏΔÓ apple Ø apple Ó ÈÔØ º Δ. apple. appleδ È ÒΔ π Ú Δ BF ÎappleÚappleΔ Â Í «ÁºÂΔÕ HD ÍΔÛª È «È ª «Ú «Ê Á appleδ Ò Δ Á ÒÂΔ ÍÒÀ Á Ï apple Óπ apple ΔÂ Õ Á ÍΔÛ «Ê Û Û ±Ó Á ÒÂΔ ÍÒÀ Á Δ Û Ú Δ º  ÁØ ª ÁΔ º apple ÁΔ ÁΔ Ï Δ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò) - Δ Û Ú Δ º  ÁØ ª ÁΔ º apple ÁΔ- ÁΔ Ó ª Ï Δ, «È Ò ª Ú apple À Û Ô ÂappleΔ Δ ÿ Á«Ù ÂØ È Δ Ìapple Õ appleδ È apple ÁπÍ«apple Ú «Â È Ú Á Ò Ì «Δ Ø appleò ΔÈ Á Óπ Ï Δ ÂØ Δ Û Íπº Δ, Ú Δ º  ÂappleÈ ÁΔ ««ÓÒΔ Âª Í «Ò È Δ Û Ú Δ º Á appleèú   appleè Ù apple» ΔÂ, Íapple «Δ appleèú Á «ÏÒ Ò È Û Íπº ª «Í «apple ± ÓÒ È Á ««appleèú  ª Í«Òª Δ Ø Δ Øapple ÒÀ apple πº ÀÕ ««Íº Ø Í «Ò È Â apple  I@ «appleδ Á Ø Â μíapple πº «ÁºÂ, «È Ò «Ú ÏÀ Óπ appleª «È ÏappleÁ  fi Òº Â Ú Δ «Ú Δ «Û Ó «Õ «Ú ÓΩ»Á «º Óπ apple ÂÚ Â «ÿ È Áº««Δ Á apple º Δ «Û ÍÀ Á «apple  «ÚΔ πfi È Δ «apple Δ «ıapple Ø«Δ ÀÕ «Ú ÓΩ»Á «apple ± Á ÓÀ Ïapple ÚΔ ÿïapple Ø ÈÕ apple» È È ÍØapple ÒºÏ ÈÚ ΔÈ ÁΔ «ÚÙ Ù ÓΔ«È apple Ϻ Δ»appleÈ ÓÀ BH ÍzÀÒ ÀÒ È Î«apple ÈØ, ( ÒÚ Â Ë ÒΔ ª/ÈΔ Ó Δ /Íø Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Á À appleò ÚÀÒΔ Î«apple ÈØ Á È ÁΔ Δ appleπ È È ÍØapple ÒºÏ ÈÚ ΔÈ- appleóè Á Ó» ÓÀ Ïappleª ÁΔ ««ÚÙ Ù ÓΔ«apple» È È «º À ÍÒ ÈÚ ΔÈ «Ú Ø ΔÕ «ÓΔ«ÁΩapple È Ø Ú Ò Ïº Δ»appleÈ ÓÀ  ͫappleÚ «apple «Í «È Ï apple «Ú appleª ΔÂΔ ª Δ ªÕ «Ò ÚΔ Ó Ù ÁΔ Âapple ª»appleÈ ÓÀ Ò Â apple BG  BH ÍzÀÒ (ÙÈΔÚ apple  ÀÂÚ apple) ÈÚ ΔÈ Ù«apple Á»Ò ÁΔ ª apple ± ª «Ú appleú «Ú, «Á Í«Ò «ÁÈ Í«appleÚ apple «Í «È  Ϻ«ª ÁΔ ª ª ÂÙ «Â appleè Á È Ò-È Ò Íπapple ÂÈ º«Ì apple ª ÚΔ Âapple Δ «ÁºÂΔ Ú Δ «È ª «Ú ÒÛ Â ÒÛ Δ ª Á apple, Ú ÒΔÏ Ò Â Ï Ï Ò Á Óπ ÏÒ Ø Õ «Â È Δ apple, ÏØappleΔ apple, «æ ÂÒ Ó Á ÁØÙΔ æ πó apple  ÁΔÙ Δ Òapple «ÚappleπæË Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Á Ò Á Ï apple ÍzÁappleÙÈ appleá Ø ÍΔÛ ͫappleÚ apple  Øapple Ê ÏßÁΔ ª Á ÈπÓ «ßÁ Õ Ï apple «º Ø Â È ª È È ª Â È ª Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª «È ª Á ÁΔ Ó ÒÀ È apple Ï Δ ΔÂΔÕ ª apple Δ È Â Δ Òapple  º Ó apple «Û CA ±Ïapple AIHD Ó ÁΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ «Áapple ªËΔ ÁΔ º«Â «Íº Ø ÌΔÛ ÈÚΔ «ÁºÒΔ ( Íø Ï Ó Ò)- «ÁºÒΔ ÁΔ «Á ÒÂ È Ò AIHD Á «º «ÚappleØËΔ Á Ó ÓÒ ª apple Á È Â ÁΔÙ Δ Òapple «Ò Î Ï«º ÚË ÁappleΔ ª «Ï ±appleø ( Δ.ÏΔ. Δ.) ÁΔ ÎÒ   appleπ Í «Õ Ëapple «Á Á ÍΔÛª Á Í«appleÚ appleª È «È Á «Ê Á appleδ «Ò Î Û Û ±Ó Á Ò ÍÒÀ Ï apple ËappleÈ -ÍzÁappleÈ ΔÂ Õ «È ª ÒØ ª È Í Ò Δ Â Á «ª ÁΩapple È Ó apple Í Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïappleª Ò Δ Á Ò ÁΔ Ó appleá Ø È apple Ï Δ ΔÂΔÕ Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Á ÒÂ È Δ.ÏΔ. Δ.Á Ú ΔÒ ÒΔ π Ú Δ (B@ Ó apple) Á «ÁÈ Ï«Ù apple» appleè Á «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ  «««È Δ Ø ÁΔ»apple ÍÒºÏË Ú ª Á Ë apple  ÎÀ Ò π «ÁºÂ Ú Õ Δ Á Ú ΔÒ Á «Δ «Ó ÒÚ apple Ï«Ò Δ «Â apple È Δ ÈÕ Ú ΔÒ È Ï«Ò Δ Â Óª Á ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ΔÕ Á Ò Á ÍΔÛ ÁΔ BG ÍzÀÒ ÙÈΔÚ apple ØÚ Δ Í ÏΔ Í«appleÚ «apple «Í «È appleº ÙΔ, Ø Ò ÙÍ Δ, Ø- Ø, Ï, Δ, appleπó Ò πæ, «Ó ± Δ Ò apple, ϪÁapple ΔÒ, Δ apple Ù «Á Ϻ  ΩappleÂ Ò Δ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÓÈØapple È Ø Õ Íπapple ÂÈ ÿøû Ϻ Δ Á ÓÀ «Ú Í Δ «Ê ̱«Ó Ò Δ Á Ó apple apple È Â Á ÁΔ Ó ΔÂΔÕ «º ÂÒ Ó Á «Øapple Ó ÓÒ ÁΔÙ Δ Òapple «ÚappleπºË π Ú Δ Úº appleδ Á Ò «Ú Ø Δ, ««Ú Δ.ÏΔ. Δ. ÚºÒØ Ú ÏΔÁ Ú È «º «ÚappleØËΔ Á : Δ. ÏΔ. Δ.ÚÒØ Ï«Á appleδ ÂØ È apple Á ÒÂ Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Á ÒÂ È Δ.ÏΔ. Δ.Á Ú ΔÒ ÒΔ π Ú Δ (B@ Ó apple) Á «ÁÈ Ï«Ù apple» appleè Á «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ ÍÂÈΔ Ò «Ú Áapple Ωapple ÁΔ Í ΔÙÈ Â π Ú Δ apple apple Δ ÀÕ «Δ.ÏΔ. Δ.ÚÒØ Ó ÓÒ Ï Á appleè ÁΔ «appleíøapple  «Δ Òapple Ï Á apple apple «ÁºÂ Á ÈÂΔ π ΩÂΔ «ÁºÂΔ Δ ÀÕ Ò «Ú Áapple Á ÍÂΔ Ï ÁÒ «ÿ ÁΔ º«Â «Á ÁΩapple È apple «ÁºÂΔ Δ ΔÕ Ó ÓÒ Ó ÒÚ apple Δ.ÏΔ. Δ.ÚÒØ Ï«Ø Δ Δ ««π Ú Δ ÁΔ «Í ÒΔ ÂappleΔ Á «ÁÈ Δ Á Ú ΔÒ ÍÒÏË È Δ ÈÕ ««ÁÈ ÍΔÛª ÚÒØ ΔÈΔ apple Ú ΔÒ À. ÀÙ ÎπÒ Â ÓÈ ÚØ apple È Í Δ Ï«Í»appleΔ ΔÂΔ ΔÕ Δ.ÏΔ. Δ.Á Ú ΔÒ Ó apple È ««««È ª Ò Δ Ó ÓÒ ÁΔ «Ó Ú appleδ «ÓÒΔ ÀÕ ÚΔ appleú Õ Ø Δ Óapple Á Ϻ«ª ÂØ ÒÀ HE Ò Âº ÁΔ Óapple ÁΔ ª Úº -Úº ÁΩÛª Á Óπ ÏÒ Ø Õ BH ÍzÀÒ ÀÂÚ apple Á» «ÁÈ Ïº Δ Á ÍÈ Óπ ÏÒ appleú Õ Â± Í Ù Δ appleè ÙzΔÓÂΔ È apple Ë π Ò È ÒΔ π Ú Δ B@ Ó apple Â Í «ÁºÂΔ ÀÕ Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Á ÒÂ È Δ.ÏΔ. Δ. Á Ú ΔÒ «È Í Δ ª ÁÒΔÒª Á Ò Δ Øapple Óª Á ÁΔ Ó ΔÂΔ ««È º «Â appleδ È Δ ΔÂΔ Δ Á «Â ΔÂΔ «Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ ÁΔ ÒΔ Â appleδ B@ Ó apple Í Δ ª ÁÒΔÒª Í Ù appleèδ ª Ù apple» appleè È Δ Âª ÍÒÏË Ï»Âª Á Ë apple Â Í À Ò π Á Ú ΔÕ Á Ò Á ÍΔÛÂ Ò «Ú Áapple Ωapple ÁΔ ÍzØ À Í ΔÙÈ Â π Ú Δ apple apple Δ Δ «Á ÍÂΔ Ï ÁÒ «ÿ ÂÒ Ó Ó apple «ÁºÂ ΔÕ È Í Δ Í ΔÙÈ «Ú Δ.ÏΔ. Δ. ÚÒØ Ó ÓÒ Ï Á appleè Ï ËΔ «ÁºÂΔ «appleíøapple Â Δ Òapple «Ú ÒΔÈ «Á π ΩÂΔ «ÁºÂΔ Ø Δ ÀÕ Ô Ï «Δ Áapple Ù ÏÁΔ Ó Ò Á ÀÒ È Ô Ï «Δ ( ÒÚΔapple apple/íø Ï Ó Ò)- Áapple Í apple Δ ÁΔ Ê ÍÂΔ ÁΔ ΩÚΔ Úapple Á apple Ìapple «Ú Δ apple Ó «Ò ª Â Ó appleø ª ÁΔ ÒÛΔ «Ú Ô»Ï «Δ Á Ì appleâδ ª È ÚΔ Ù ÓÒ Ø Á ÀÒ È Δ ÀÕ ÏΔÂΔ AG ÎappleÚappleΔ Óº «ÿ Ï Δ Á z««ú Ø Δ «ÓΔ«È C@ Ó apple B@AC «ÁÈ Ù«È appleú apple Óπ Δ Áapple Ò«apple ÓappleÍ «Ó Ò appleú Á ÀÒ È Δ ÀÕ apple«ú Áapple «ÿ Ø ÁΔ ÍzË È Δ «Ú Ø Δ «Δ È À» ÙÈ À Ò appleò apple È Δ ÙÈ Ô»Ï «Δ ÁΔ «ÓΔ««Ú «Ø ÓÀappleΔ È ÀappleΔ ÎØapple, Ϋapple ÈØ ÚÒØ π«apple Áapple «ÿ Ó ÒΔ Â Ùz. appleáδí «ÿ Δ ÚΔ Ù ÓÒ Ø Õ apple ÓÀÏappleª È ÏÛ ÂÙ È Ò «Â appleδ ª apple Ì Á «Á apple«á Óπ Ì Δ apple Ê Á ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ «ÓΔ««Ú ÈÚΔ Ó Ò Ó Δ Á ÚΔ Δ «««Ú zδ π«apple Áapple ØÙΔ È±Ó ÍzË È, apple«ú Áapple «ÿ Ø ÈappleÒ ºÂapple  ÓÈ Δ «ÿ «ÒØ È Δ Ê «Í «Õ apple«ú Áapple «ÿ Ëπº, ÏÒapple «ÿ Ø Â, apple appleè «ÿ apple Ë Ú, ÓÈ Δ «ÿ «Èºfiapple, π«apple Áapple «ÿ Ω Ò, ÍΔ apple Ω Ò, «appleùè «ÿ ØÂ, Óº «ÿ Ï Δ, appleì È «ÿ Ï Δ, Á«Ú Áapple «ÿ ΔÓ, appleí Ò «ÿ ÿ, apple«áapple «ÿ Áπ ªfi, Ò«Ú Áapple «ÿ Ó È, «appleí Ò «ÿ Ω Ò, ÁΔÍ «ÿ  ÏÒ«Áapple «ÿ º apple ÓÀ Ïapple π Õ À apple ÓÀ Ø ÂØ zδ ÓπÒ apple, Ù apple apple Ó ÿ Û, «Áapple Δ «ÿ Ω ΔÓ È Â ÓØ À Ø ÂØ z ÓÒ Δ «ÿ Ë» Ó«Ó È Ú Ø ÓΔ««Ú Ù ÓÒ Ø Õ ΔÓª «ÁÒ Ù «È Ó Á ÈÓ «È ΔÂ Ú Õ «Ó Ϻ Δ Â Øapple ª «Úº Â Ï ÂappleΔÈ ÍzÁappleÙÈ appleè Ú Ò «appleδ ª «ÚÙ Ù ÈÓ È ÚΔ «ÁºÂ Õ Óπº ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Á Ó» ÍØapple ҺϪ  Øapple Ì appleâδ Ê Úª ÍzÏ Ë ª ÚºÒØ ÍΔÒ ΔÂΔ ªÁΔ À «««ÁÈ Ø Δ Øapple ÍzØ apple Ó È appleº Á Ø appleè ÓÀ «Ú Ù ÓÒ Ø ÓÔ Ï Ï «Ú Õ «ÓΔ««Ú apple ÓÀ Ïapple «Ú ÀappleΔ Δ, apple«ú Áapple «ÿ Ë ÒΔÚ Ò, apple Ó ÿ «ÿ Δ, apple «ÿ Ë ÒΔÚ Ò, ÓØ È «ÿ ÏÁ Ù, ÓÒ Δ «ÿ ÏÁ Ù, appleáapple È «ÿ Ïapple Û, À ÍÒ «ÿ ΩÒ, Ú apple «ÿ apple Ú Ò, appleπ«í Áapple «ÿ, appleáδí Ó apple ÓappleÈ Á Ó ÂÓ È ÓÈ «Ú ÙzΔÈ apple (Íø Ï Ó Ò)- Á ÌÚÈ Â Ø ÓÒ «Ú ÁØÙΔ «apple Î Ò apple» È - -ÓΩ ÂØ fi Δ Á apple Í«Òª «Ò Δ Í Δ «º Δ «Ú Í«appleÚ apple Á ÒØ ª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Δ «ÁΔ ÓΩ Á Ó ÂÓ È ÓÈ Â Ø Áapple Ò Δ À Á ÈÓ È appleèõ Î Ò È Îª Δ Á Î Á Â Ò ÂØ fi Δ Á apple Í«Òª H Ò ΔȪ «Ú «Ò Δ Í Δ «º Δ «Ú «Ò«Δ «Ó appleδ Í Í«appleÚ apple Á ÒØ ª Ï ÈÂΔ À «Ó appleδ ÓΩ Á Ó ÂÓ È ÓÈ ÏÒ«È ª «Áapple Á ÈÓ È appleè ΔÁ ÀÕ Á Í«appleÚ apple Á ÒØ ª È appleá» «Ú «Ò Δ ««º Δ ΔÓ Ò apple Δ ÓΔ Δ ÁÎÂappleª Á ØÙÒ ÈÀμ Úapple«Δ ª appleδ ΔÂ Õ Î Ò È I ÎappleÚappleΔ Ú apple F.BE Ú «Ò Δ ««º Δ «Ú ««ºÒ Á Òº -Òº Ù apple À «È ª ÓÀ Ù ÁÂ Ò Δ π«õ «ÿ, ÙappleÈ Δ «ÿ «ºÒØ, «Ó» Ë ÒΔÚ Ò, ÒÁΔÍ «ÿ Ò, apple Δ «ÿ apple Ú Ò, appleízδâ «ÿ ÈΔ ( Ø ), ÏÒÁ Ú «ÿ appleª, Δ «ÿ ÏÁ Ù, appleóδâ «ÿ Óapple, appleï «ÿ, «Ï Ò «ÿ «ºÒØ, ÚappleÈ «ÿ, ÍappleÓ Δ «ÿ Ó apple, Ò«Ú Áapple «ÿ Δ «Á Ï Â apple Øapple Íz ÓΔ apple Ø Õ Ô Á apple ««Î«apple ÈØ «Ò Á Ì ÂØ Íπapple ÒºÏ ÀÕ ««Ò ÁΔ ª Ó» Ê Ï ÁΔ ª Á «ÔØ Íz Í ÀÕ appleè ÓÀ Ï ËΔ appleδ ÒÀ Â Í Δ «ÚΔ Âapple ª ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ EEI-BHA-DFIG ª EEI-EFG- H@CC  Íapple Δ Á ÀÕ «Ò Á appleè ÓÀ apple Óapple, Ϻ, ΩappleÂ Â Ï apple ª Ò Δ Â ÓÈØapple È ÌappleÍ»apple ØÚ Õ ÁØÈØ «ÁÈ Òß appleª ÁΔ ÎappleΔ ÍzÏ Ë Â Ù««apple Δ Á Ï ÁØÏ Â ΔÂ Ú Õ

5 øí Á Δ 21 to 27 Feb, ÍzÚ Δ ª Ò Δ ß Δ Ï Ó ÁΔ «ßÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ÚæÒØ Á Ù Á «ßÓΔ z ÙÈ «ÈÔÓª ÁΔ Óπæ ÂΩapple  ΔÂΔ apple Δ ØË- πë Δ È Ò ÓappleΔ ßÁapple AA «ÓÒΔ È Á appleδï apple«apple Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª Úæ Δ apple  «ÓÒ Á apple πæò «Õ ÓappleΔ ßÁapple «Í Ò H Ò ÂØ Àapple ÈΔ ß È Ò apple«apple Úæ -Úæ Á Ùª Á ÍzÚ Δ ª ÈÚ «ÏæÒ Á È Ï È È Ò ÓappleΔ Δ È «apple  «ÓÒ Ú ΔÕ «apple ÒØ ÈÚ «ÏæÒ Èπ apple ÈΔ ß È Ò È «apple Ï È Á ÔØ Ø Õ ÈÚ «ÏæÒ ÓπÂ Ï AA «ÓÒΔ È Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª Í«Ò ÍÛ Íæ ÂΩapple  apple«á Ò Ø Ú Â appleδè apple «ÁæÂ Ú Õ πè ª «apple ª ª ª «ÏæÒ Í Ø ÂØ H Ò Í«Òª  ª ÈΔ ß È Ò ÚΔ Ò appleè Ò Δ ÍÒ Δ appleè Á C@ «ÁÈ «Ú Á «ÁæÂ Ú Õ ÈÚΔ ÔØ È Â«Â ÈΩ Ú È Àapple ÈΔ «ßÓΔ zª «Á «Ú Â Δ «Ò π ÁΔ ÚΔ «Ú Â Õ «ÈΩ Ú È «ÏæÒ Í Ø Á ÁØ Òª Á ßÁapple appleδè apple Ò appleè Ò Δ ÍÒ Δ apple Õ ÈÚ È «ÏæÒ ÁΔ ª ÍΔ ª apple ÀÈ appleª, «ßÓΔ zª Ò ß Δ ª Â Ï apple apple «π«apple Δ «Ë appleδ ª Ì Δ ª Δ ª ÈÕ Ï Ó ÚæÒØ «ßÓΔ z ÙÈ «ÈÔÓª Ï apple æ apple ÁÓª È ÓappleΔ Δ apple ÈΔÂΔÚ Èª Â È ª «Ú ÈÚΔ Ï«Û «ÁæÂΔ Õ Ï Ó ÁΔ ÈÚΔ «ßÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ Â«Â π H Ò Âæ Àapple ÈΔ ß È Ò apple«apple ÒØ ª Íæ Ø Á apple πæò Ô ΔÈΔ Ø «Õ «Âapple ª ÓappleΔ Δ Ô±ÈΔÚapple«Δ ª «Ú ÍÛ apple «ÚÁ ÙΔ «Ú«Á appleêδ ª À -AÏΔ ÚΔ «ÓÒ ÚΔ ÎΔ apple  «ÓÒ ÁΔ ßÌ ÚÈ Õ «ÀÈ apple ÚæÒØ Í Ù Δ ÈÚ «ÏæÒ «Ú Ò È FE apple À -AÏΔ ÚΔ ÁΔ æá ÚË A Òæ AE appleè ÁΔ Â ÚΔ Í Ù ΔÂΔ Δ Õ πè ª Á ««apple «Â ÚΔ ÍzÚ È apple Ò Δ ªÁΔ Âª «È Ò ÚΔ«ª ÁΔ æá Ò È C Òæ Âæ ÚæË ÁΔ Õ ÓappleΔ Δ Ô±ÈΔÚapple«Δ ª «Ú ÍÛ È Ú «Ò ª  Àapple ÈΔ ß È Ò apple«ú «Ò ª «Ú Ì appleâδ ª ÁΔ «ÂΔ ÎΔ Úæ Δ Õ «Ú Ò ÓappleΔ Á ÿapple Ò± πappleæ««úì ÓπÂ Ï Á Ù ÓÀ Δ Ø, Ò ÒÚ Øapple, π Ó Ò, Ø ±apple  «ÎÒΔÍ ΔÈ ÂØ Ï Á Ì appleâ Ú ÈßÏapple Â, «æêø Á ÒØ ÓappleΔ Àapple ÈΔ ß È Ò apple«apple ÈÕ B@@@ ÂØ Ï Á ÂØ Δ ÓappleΔ Àapple ÈΔ Ì appleâδ ÍzÚ Δ ª ÁΔ «ÂΔ Â Δ È Ò ÚËΔ Õ ÀÈ appleª ÁΔ ÔØ È apple æá  πappleæ«úë π, Á Ù π Ú Ò πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD ÒØ ª ÁΔ «È apple ÈΔ ıâ appleè  «ÏȪ Á Â Ú Ú Ò ÒØ ª ßÓ Â appleæ ÂØ Ï π Á πí appleè ÁΔ Óß ΔÂΔ Δ Õ ÀÓØ ÀÈ apple æ ±Óapple È «««Ú apple ÁØ «Íz««apple Ùπapple Ø ªÁΔ Âª «appleî Íapple Ë «Í Ø Û Ú «Ò ª æ «ÏȪ Á Â Ú ª Ú Ò Øapple ÍzÚ Δ ª Ú Í È Δ Ì «Ú Õ πè ª ÓappleΔ apple«â ßÓ appleè ÁΔ «Â ØÚ ΔÕ apple Ù appleíâδ Ï Ó Í «Í Ò apple Ò «Ú ÚΔ «ßÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ ª ÈappleÓ appleè  Àapple ÈΔ ß È Ò ÓappleΔ «Ú apple«apple ÒØ ª «È «Âapple ª apple  Á Á ÔÂÈ appleá apple ÈÕ Íapple π πè ª Á ÔÂÈ Øapple Â Ø È Â π Ï Ó ÍzÙ È ÚæÒØ Í Ù ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÚΔ ª «ßÓΔ z ÙÈ Â ÚΔ ª Á Í Ø Ø Δ appleπ Ú ÚΔ È Δ Õ ««ÁÈ «Ú πè ª ÍæÙ Ï πóâ Ò Õ À -AÏΔ ÚΔ Á «Ú ıâδ È Ò ÓappleΔ «Ú ÎΔ apple æò apple Δ Δ «««Û «Ú«Á appleêδ ÓappleΔ «Ú, Δ Ò Ò ß«Í ± apple «ß, «ß, À È ÒØ Δ Â «ß ΔÈΔ «appleß «Á Âappleª «Ú «appleδ ª Ò appleá È Â ÓπÛ Í Á Ùª Íapple ªÁ È, π «Îapple Ì appleâ, ΔÈ Â Øapple Á Ùª «Ú ÓappleΔ È Ò Óπ ÏÒ «Ú ÍÀ ÁΔ ª ßÌ ÚÈ Úª ÚË «ÁßÁ ÈÕ Á± Í «Âappleª «Ú πèappleóßá «Ó ª ÁΔ ÓappleΔ «Ú Úæ Δ ÿ Õ «æò «Ë È «Ú appleæ «Á ª ÈÚΔ ª «Ú «Â Ø apple Δ ª È Âª Á Óπ Δ ª Á ««Ú apple apple«ßá «apple «ÓappleΔ ÁΔ ª Ô±ÈΔÚapple«Δ ª «Ú π «Úæ«Á Ò appleè Ú Ò ÍzØÎÀÙÈÒ Ú Í Ì ÁΔ Ï À -AÏΔ ÚΔ appleδ appleè ÁΔ æá ÚË πè ª ÓappleΔ «Ú Δ ßÓ Á ÓΩ ÍzÁ È Δ ª«Δ Í Óπ ÏÒ ÁΔ ÓappleæÊ ÚË Δ Õ apple Ù appleíâδ Ï Ó ÚΔ ««Ú appleª Á Δ ÓΔ ÈÕ «ßÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ Ï apple «Ï È «Áß«Á ª π È Ú apple «æò «ßÁ apple È «ÓappleΔ «Ú π «Úæ«Á Ò appleè Ú Ò ª Δ Òª Âæ Àapple ÈΔ ß È Ò apple««ê appleø Δ-appleØ Δ Ó π Ú «Ò ª ÍzÂΔ Δ Ø π apple± Ø Δ ΔÁΔ Õ ÓappleΔ ««Á Ù, «æê ÁπÈΔ Ìapple Ø ÒØ ß Ì«Úæ  appleø Δ-appleØ Δ Ò Δ Á ÈÕ È Âapple ª ÁΔ ª Âß Δ ª «Â Δ Âapple ª Á Ó Û Ò Âª «Ú apple««ê apple«δ Âapple Δ «ÁßÁ ÈÕ Ï πâ apple «ÚΔ È «Û Àapple ÈΔ ß È Ò apple«ò Δ Ó Ï±apple Ø ªÁ ÈÕ «ÒØ ª apple  «ÓÒ apple±appleδ Õ «Û ÒØ ª Á «Í Ø Û «Íapple «Ë ßÓª È Ò È π«û ØÚ, πè ª «Ê apple«áδ apple Â Ï πâ Úæ Δ apple±appleâ Õ H-A@ Ò Âæ «Ê apple«ßó appleè Ú Ò «Ú ÂΔ ª æ ÍØ- Í Á Ùª Ú Í Ò Δ «ªÁ ª «ÏÛ Áπ Á Δ Â Àapple ÓÈπæ Δ ÚÂΔapple Ï ªÁ Õ Ø Ï Ó ÍzÙ È ÚæÒØ «Í Ò H Ò ÂØ Àapple ÈΔ ß È Ò ÓappleΔ «Ú apple«apple ÍzÚ Δ ª  π «Úæ«Á Ò appleè Ú Ò «Ú«Á appleêδ ª Ò Δ ÓappleΔ «Ú apple«áδ ±Ò «ÁæÂ Ò Δ Í Ù ΔÂΔ ª  ÚΔ ª Δ Â Ò π ÔØ ÈÕ ÓØ Ò ÁΔ Í Ø «Ú Í ±  ٫appleΔ Âapple Óπº Ó ÂappleΔ : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÚºÒØ «Â ÁΔ ª ÌΔapple ºÒª - º appleè  ª apple» ª apple ÍzÁ Ù ÍzË È ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ï apple Øappleª appleè Úº Δ «º Á appleè Ï«Ø«ÀÕ Úº -Úº Ò«ª Ì Ù apple«á ª. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ «Á È «Í apple Δ Á Ì«Úº Δ ØÚ, «Á «Ø-«ÍzØ apple Ó Δ Í «ÚappleØËΔ ÁΔ «Â Ï apple «Â appleè Ï Ú Õ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÚºÒØ Δ ÓΔ«ª È ª Á Ï apple Ø Â «Â «ºÒΔ Ø ÁΔ ª ΔÂΔ ª ºÒª Ï apple «apple apple apple Á ÈÕ Óπº Ó ÂappleΔ Á «Ú  - º «Ú Û ÁΔ Ò Ú ÒΔ ª ºÒª ÒØ ª ΔÒ «apple À Ï ÁÒ Á - º È ª ÁΔ Ø Óπ«Ó «Úº apple Δ ØÙ Â ÂÙ Ï ÙÁΔ ª ÈÕ «Á È «ª apple «Í ÒΔ Ø Ø Δ apple ÂØ «ÓÒΔ ÈÓØÙΔ ÂØ «È ÒΔ È Δ, Íapple Ò Â apple «ÓÒ apple Δ apple appleè Á ÿøappleû» Úº Ù apple» Ø «À  ÓØ Á ÒØ ª apple Á È º Õ Óπº Ó ÂappleΔ È Í Ï Â Δ Ó Δ Ò««Ú «, ª apple ÁΔ Ò ÈΔ Âapple ÔØ Ø Δ À ««Á Ì«Úº «appleî Ó appleδ «Â È Ò Δ Û «ÀÕ Óπ Î appleè ÀÍ È «Ï, Â Δ Ó appleδ Ó ÛΔ «Â Ï apple ÍzÓ ÂÓ º Áπ apple apple Ø Âª Â Ø Δ πù ÏappleΔ È Δ «ÓÒ Òº ΔÕ «. Ï ÁÒ Á Ó Δ Ò«ÁΔ «apple Δ ÁØ È ª ««ÀÍ È «Ï, ÓÀ Â Í Δ «Â Ï ËΔ Ø Δ πù ÏappleΔ È Δ Á Á Õ ÓÀ Í»appleΔ Âapple ª  Áappleπ  ªÕ Ó apple «ÂÓ Á Ø, Â Δ «Â Ò Δ È Δ Ø Õ Í»appleΔ Âapple ª πù  «ÈÙ«Â «Á Á : Ï ÁÒ È «, Ó appleδ «Â Δ Ó apple «Δ «ÚappleØËΔ ª Á Ø È apple Ï Δ ÀÕ Íapple È ª Ò Δ Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Mg. Director Nirmaljit Randhawa. Editor India S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Amit Saini Sandeep Kumar, Raj Kumar Raju Distributor Jai Singh Ó ÛΔ ºÒ «À «Ó appleδ «Â «ÁÈØ-«ÁÈ Â ÛΔ ÁΔ apple Δ ÀÕ Ø Âª ÓÀ «ÿ Úª Ò ÁΔ ÀÕ : Ï ÁÒ È «ÓØ Á ÒØ «ºÒ Ò Δ ÚË Δ Á Í Âapple È «È ªÈ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÿapple-ÿapple Ò Δ Ó Ï»apple apple «ÁºÂ ÀÕ Ó apple «øÿ, Ëapple IIHHDDDDFA Punjab Mail USA Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

6 6 ÓappleΔ Δ ÂÍ ÁÈ Âapple È «Â È Òª «ÁºÂΔ ª Í Òº ÈΩ appleδ ª : Ï Ó Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á ÓÀȱÎÀ «apple À apple ÚºÒØ ÏΔ «Â È Òª «Ú appleδï E Òº ÈΩ appleδ ª ÍÀÁ appleè ÂØ ÂÙ «Â apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È «À ««appleπfi È º ÚΔ Ïapple apple apple apple«δá ÀÕ ΩÓ Á È Ó Í Â Ú appleδ apple Δ Â ÚÀμÏ πè «Ú zδ Ï Ó È «, appleδï A@ Òª ÂØ Á Ù «Ú ÈΩ appleδ ª ıâó ÁΔ ª apple Δ ª È, Íapple ÏΔ «Â È Òª «Ú Δ ÓÀȱÎÀ «apple Âapple «Ú E Òº ÈΩ appleδ ª ÍÀÁ appleè «Ú Ò Ø ªÕ Δ appleè ÁΔ ÒØÛ À? ÒØÛ «apple «À «Δ «appleπfi È º ÚΔ appleδ appleº Δ Õ È ª ««Á Ù Ìapple «Ú ÓÀȱÎÀ «apple Û Ï ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «È Ò ÓÀȱÎÀ «apple À apple «Ú Íæ Û»«Ï ª ÁΔ ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú ÈÚΔ Í Ï Â ÈΩ appleδ ª  μ  ÈΔ Ò Δ Õ apple Ù appleíâδ È Ø Â Â ÈΔ Âapple «Ú Øapple «ÈÚ Ù ÁΔ ÒØÛ ÓappleΔ Δ «Â Ì appleâδ Ó»Ò Á» ª Ò Δ apple ÓØ Ò Ø«: Ï apple Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâδ Ó»Ò Á ÓappleΔ Δ Á ÓÀ Ïapple ÓΔ Ï apple È Íz Δ À «Óª Á»apple È Δ ÁØ Ì appleâδ Ó»Ò Á Ï Â apple ÒØ ÍzÂΔ«ÈËΔ ÁÈ Â ÀÈ Á ÓÀ Ïapple Ø Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ ÀÓØ apple «Í apple Δ Á Á ÓÀ Ïapple DG Ò zδ Ï apple È «, º ÓÀ ª apple ( Á) «Ú ªÕ «Á appleè À «ÓÀ Ì appleâδ ÓappleΔ Δ ªÕ Ì Δ apple Á Øapple ÒØ ÚΔ ÓappleΔ Δ «Â «Ú ÈÕ «appleè ÓÀ À ««ÁÈ Á»apple È Δ ÁØ Á Ù ÁΔ Á «Ú Δ Ì appleâδ «apple Ø Õ Ì appleâδ ÎΔapple «Èapple»ÍÓ apple ÚºÒØ appleú Ó Ó «Ú ÙzΔ Ï apple Â Â Ò Δ Ï apple ÈÓ «È Δ «Õ «ÓΩ ÙzΔ Ï apple È ««Ì appleâ  ÓappleΔ «Ú Ï Ë ÏÛ «Èºÿ È, Íapple «È ª Ï Ëª Øapple Ó Ï»Â appleè Ò Δ Ï Â fi Δ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ Ì appleâδ Δapple «Èapple»ÍÓ apple È ÁØÚª Á ÓÀ Ïappleª Á Ú Â apple«á ª «««È ª ÁΔ Íz ÍÂΔ È Ò ÓappleΔ «Ú apple«á Øapple Ì appleâδ ÚΔ ÂÙ «Â Ø Õ ÙzΔÓÂΔ Â Ò Δ È ««Ì appleâ  ÓappleΔ Á Ï Ë º «Óπ Ó Â È, «ÂØ Í«Òª Á È Δ ÈÕ Ò ÍappleÚ Èª ØË ÁΔ ÒØÛ À ª Ø Èapple  Íz«ÂÌ Á «Ê ÈÓ È Ø Õ Î B Á Ï Δ À Δ º ÀÒΔÓÀ appleδ»ò ØÒΔ ª «Ú Ó appleδ Δ «Ë Í ÀÈΔ ÓÀappleΔ ÓappleÎΔ Á ÍÂΔ Ó Δ Ò ÓappleÎΔ Â ËΔ ª Ú «Ù È Δ Δ «Δ È ÓÀ Ò È Ò ÈÓ ÈÁ Ø apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó Õ Â Øapple «ÁºÂ Õ È ª ««apple ÓappleΔ Δ ÈappleÓ Á Ï Â apple «Èß Á ÁΔ ÒØÛ À ª Ø «Ú Ò È «ÎappleÈÕ Ïº«ª appleø apple ÁΔ apple «Èß Ù apple» ÂΔ Ó ÂØ Δ Á Á Δ Ó apple apple»ïδ Ë ÒΔÚ Ò Á ÍØapple apple«úºò... «ÁÚȱapple Ωapple Ò È Á ÈÓ «ÁÈ Â apple» ÿapple «Ú appleº zδ Í «Ï Á ÌØ Ó Ó «Ú Ù ÓÒ Ø ÈÕ ÓappleÍzΔ «ÿ Ë ˇΔÚ Ò (apple»ïδ Ë ÒΔÚ Ò) È Ó» appleáπ apple ÍzÏ Ë ª  ª Á Ë ÈÚ Á Δ  πè ª ««Ò È Í«appleÚ apple Á apple» z Ê «Ï È Ò Ê «Í apple ÀÕ «Í«appleÚ apple apple Ó «Ú apple» Á apple ÒÀ Á ÀÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á ÈappleÒ À appleδ. appleó Δ «ÿ ÂÒÚ Δ È Ò È Í«appleÚ apple ÚÒØ Ì «appleùâ Á apple  ÁØ Âª-«ÓºÂappleª Á Ë ÈÚ Á Δ «Õ ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È. apple«ú Áapple «ÿ ÏØ«Ò È Ò È Í«appleÚ apple ÚË Δ «Á «Á ª ««««appleπfi È À «Ï Δ ª Á ÈÓ «ÁÈ apple» ÿapple «Ú ÓÈ Δ Â apple» z Ê «Ï Δ Á ÒÛ Òæ Δ Õ ÙÀappleÎ appleízδâ Ë ˇΔÚ Ò È ««ÛΔ ª Ïapple Ïapple Á º ª ÁΔ ºÒ apple«á ª ««Ú «Ï È Ó È ËΔ ª π ΔÕ «ÓΩ Ïº«ª ÚÒØ apple» ÈΔ ΔappleÂÈ Δ «Õ Íapple »appleΔ apple Δ Ì Δ ÍzØ. «ÈappleÓÒ «ÿ  ÊΔ ª È Ê - ΔappleÂÈ Áπ apple ª «È Ò ΔÂ Õ Ê apple Ì Δ ÏÒ apple «ÿ È Ê apple ª È Ò appleó«â «Ú appleª ÁΔ ªfi Í ΔÕ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÂØ Ì appleâ «ÀÈ. apple. Δ. ØÛ Ø ÂØ ÒßËapple Á Ó apple πapple ÈΔ «appleø Á «Ù apple Ø «Õ apple Ê È Á «Ò Ï» ÁΔ ÁΔ Â«ΔÒ ÙØ apple Í apple È Á ÂÈ Ó «ÿ ÒØ ÍÂÈΔ apple«ú Áapple Ωapple È Ò ÒßËapple apple ÈÕ Á Δ Ó«Áapple «ÿ appleïè Î -B «Úº apple«á ÈÕ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È Ø ÂØ AE ÎappleÚappleΔ ÒßËapple Ò Δ Úapple À ÍzÀ Á ÒΔÍapple Ø «Úº Îapple Ù apple» ΔÂ Õ Ò «ÁÈ ÂÛ C.C@ Ú ÿ È Ø ΔÕ «ÁΔ «Ù «Â ÍÂΔ- ÍÂÈΔ È AF ÎappleÚappleΔ Δ apple ÍΔ Ê ÒßËapple «Úº «ÁºÂΔÕ ÂÈ Ó «ÿ ÓπÂ Ï Á «Â È ÏÀ ØappleΔ Ø Õ «È ª «Úº Í Òº appleπí, Í, Í ÍØapple,. Δ. ÀÓ.  ÓappleΔ Á appleδè apple ΔÕ ÂÈ Ó «ÿ ÒØ B@ ÎappleÚappleΔ Ú Í ÓappleΔ ΔÕ Ï ΩÒ ÂÈ Ó ÁØÚª ÁΔ Δ ÒØ apple ΔÁΔ ÀÕ È ª Ó «È «ÏΔ fi Òª Á Ù ÁΔ ª ÁØÚ Í apple Δ ª ÀÓØ apple «Â «appleíï«ò È È «º Ó apple apple appleδ È Á ÿ ÿ «Ú ÒÂ Ò ΔÂΔ ÀÕ ÏappleÊ ΔÕ Ê È ª ØÒ ÊºÒ ««Ú ÂΔ Ò «Õ appleδï «Â È Ú Âº apple ΔÕ fi Δ Á apple «Úº È ª È «È ÓπÁΔÈ Í ΔÕ È ÁØÚ «appleδ ÈΔ Á Ω Õ appleδï ÍΩ Ú È ª Íapple Ú ÒΔ Δ Â ÏÀ ÒØ ª È «Â Áº««È ª Á ÏÀ «Ï ÈÕ ÁØ appleè Ò Á ØÒ Í Ú Ò ÈÕ È ª È apple È «Úº ÓΩ»Á ÍπÒ ÓπÒ Óª Áº«, Íapple È ª ««ÒßËapple Í Δ «Ù «Â Á Õ ÂÈ Ó «ÿ È Áº««È ª Ï Ò Âº Δ Âapple ª ØÙ ÚΔ È Δ ΔÕ Á«ÍÂÈΔ Ï πºë Δ Í Δ ΔÕ È ª È Δ ÎØÈ apple «ÁºÂ ΔÕ Ú apple AA Ú ÒßËapple Í Õ «Îapple ÍÂÈΔ Á «Ò appleú «Õ È ª ««È ª ÁΔ Ú Í Δ ÁΔ AI ÎappleÚappleΔ «Ïπº Δ, «À «Ò appleú «ÀÕ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)-«Ê appleª ÁΔ «ÂΔ «Ú «º Ø ÍzÁappleÙÈ appleδ ª È ºÒ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó ÒÓΔ ÂÍÙ appleø Ò Δ Ø ÁÓ πº Ò Δ «Õ ÍzÁappleÙÈ appleδ ª È ÀÈ ÂØ À º Â Ò «Ò Ò Δ Ú Δ Ú ÒΔ ØÈ À ÀÒ Í ΔÍ Ò ΔÈ appleºá appleè Â Ú Â Úapple πappleº«δ ( Δ.ÍΔ..) Í Úapple ÍÒª ª Ò Δ appleïè À apple «ÈappleË «appleâ appleè Ò Δ Á Ù appleδ appleè ÁΔ Ó ΔÂΔÕ «ÓÓΔ ÏΩ Δ Èª ÁΔ «ÍzÁappleÙÈ appleδ È ««Á Ù Ò Δ Á Óª «À  ÓappleΔ ÎΔ Ó ÂØ «ÓπºÁ Â Í ÍÀapple «Íº «º «apple ÀÕ «ÍzÁappleÙÈ Ê È Â ΩÓΔ Ú Â Úapple appleπºíª ÚºÒØ Δ «Õ «Á «apple ÒºÏ È Áæ«««ÓΩ C@ apple ÍzÁappleÙÈ appleδ Ù ÓÒ Ø Õ «ÁΩapple È ÀÈ ÁΔ ÓÍÒ 21 to 27 Feb, 2013 Ï Ó Ú Â Úapple πappleº«ò«apple Á ΔappleØ Ï È Á ºÁ ÀÈ. apple. Δ. ÍÂΔ-ÍÂÈΔ apple Ò «Úº Ï ØÙ apple Ò º «Ò Òß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÁØ Ï Ó Á πappleº«í«apple ÁØ Ø ÚÛ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó Á ÁΩapple Á ÓºÁ È apple ÎÒØ«apple «Úº ÓΔÈ ÂØ ÒÀ Ú Âº  πappleº«í«apple Δ, Íapple πappleº««ë appleδ ª Ú Ò ÒΔ- ÒΔ ÁÓ πº «Í, ÁØ Ê ÁØ Ø Í Ï ÁΔ Ú Ò Ú Δ «Ò «Úº Á Ò Ø Õ «ÿ È Á Í ÿ «ª ÂØ Ï Á ÓπÛ Ê «Ø ÒÀÈ apple CB@ È Í Ï ÁΔÙ Á «Ò ÁΔ Òßÿ ΔÂΔÕ ««Úº ÁØ «Ú ÂΔ Ú apple ÈÕ ÒÛ» ª Á Íπº Ó appleø «Ø Ò «Õ πîδ Ú Â ÎÀ appleò ÍzÙ È Á «Ë appleδ «Í»apple Ó ÓÒ ÁΔ ª apple apple ÈÕ Ò B@AB Á À ÌappleÈ Ò Δ øíapple appleøõ Δ.ÚΔ. apple «ÚÀÈ «ÒÈ «ÒºÒΔ È «««Úº Ó Ò À  ÁπÈΔ ª Á apple Δ ÀÕ «ÒºÒΔ È «, Δ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó π ΩÂΔ Á Á ª «Úº Δ ª Â Ò ÍÈΔ ª ÁΔ ÍπÂÒΔ Ï È È ÒØ Ú Â Úapple πappleº«óπ«ó Á ΔappleØ Ï ÈÕ ÍzÁappleÙÈ appleδ» ª È Á Ú Δ «ÓappleΔ Á ««Â ÁΔ «Ì ÂØ Úº Δ Ú Â Úapple appleàòδ ΔÕ È ª Áº««BH»«Ï ª Ø ÍzÁappleÙÈ appleδ «Ê Íπº ÈÕ «Ê ÈÀÙÈÒ Ó Ò appleàòδ appleè Ï Á ÍzÁappleÙÈ appleδ ª È Ú Δ ± ÚºÒ Ó apple ΔÂ Õ «appleôø À «apple Ù appleíâδ È ÈÚappleΔ Í Áÿ ÈΔ Ì Ù «Ú Ú Â Úapple ÂÏÁΔÒΔ Á «apple ΔÂ Δ Â Ò «Ò Δ «apple ª apple Ú Â Úapple ÂÏÁΔÒΔ ÔØ Á È Í È Ó apple«áδ À ª Á Ù Á Ϻ«ª  ̫ں Ò Δ ÁÓ πº Õ TAX & ACCOUNTING SERVICES We Speak Tax Enrolled Agent The Taxtayers for expert «appleòà «Úº «Ú ÁΔ ÓΩ appleª ÁΔ Ò ÍzÚ Δ appleè Ø Δ: «appleíøapple «appleòà «Úº «Í Ò Ò Ì appleâδ Á Áª ÁΔ apple «ÚÂ ÒºÍ ÈÚ apple ÁΔ ÓΩ appleª ÁΔ «ÒΔ apple Ø Δ ΔÕ «πò «appleòà Á «Â «ÚÌ ÁΔ ÒΔ Ø Δ «appleíøapple ÂØ Ø«ÀÕ «È Ò «Óz ͫappleÚ apple Á Á Ú «ºË Ø «À, «È ª «Δ «appleª ÚºÒØ «ÚÂ Ï «Á ΔÕ ª «appleíøapple «Úº ««À «CA Ò apple ÁΔ ÓΩ «ÈÎÀ ÙÈ apple Ø Δ À, «Á Δ È Ò «Ò È Δ Δ «Õ «Ú ÁΔ ÓΩ BH ±Ïapple ÒÚ Ô»ÈΔÚapple«Δ ÍÂ Ò «Úº Ø Δ ΔÕ Â appleú AE Ò Parminder Singh E.A. Cell : (818) psing663@aol.com AG Ϋ ª ÁΔ appleìúâδ ΔÕ «Ú ÁΔ ÓΩ ÂØ Í«Òª Í«appleÚ apple È Ú apple-ú apple appleª «Δ «Á appleìí  apple «ÁºÂ Ú, Íapple appleª È Â È Á Ú Ò «Á «Á ª ««È ª Á ºÊ Ï È Ø ÈÕ «appleíøapple «Úº ««À ««Ò È Ò «Ú ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ À, Á «Â È «ÁȪ º «Ò Δ È Δ Δ «Õ «appleíøapple «Úº ««À «ÓappleΔ ÚºÒØ Ú apple-ú apple «Â ÚΔ appleìí Â È Δ Δ «Õ

7 21 to 27 Feb, ÏΔ. Δ. Á Í ÏΔ Ú Ø Ú Ò Ò«ª «Δ ÓΔ appleè ÏÁÒ appleδ, (Íø Ï Ó Ò)-»Ï Δ Â ÎÀ appleò Í apple Δ È «ÏÒ Ò ÈÚ «apple «Â Áapple «Íº ÈÕ Í ÏΔ ª ÁΔ ÿ Δ Ú apple ÈΔÈ apple Ú Ò ÚΔ È Ó Á Δ ÍºËapple ÁΔ «Â Ø apple ËÓ «ª «ÿ ««ÁºÂΔ À, Ø «Δ. Δ. Ó Δ B@AC Ø apple Δ ª Ú Ø Ú Ò Ù«apple ÀÏ ÎØapple «Ú ÚΔ Ø ÒÛÈΔ ÍÚ Õ «Ï Δ appleè ÏΔ. Δ. «Ú ÒΔ Í ÏΔ «Â ÏÀ ÓπÒ Ó À Íapple Óπº Óπ ÏÒ»Ï Δ Ø ª Ò Δ ÁØ ª ÍzÓπº «Â appleó Δ Ø Δ À, «ºÊ Ω Òapple «Â º Ï «ÚË «ÍzÌ «ÚÂ Ø apple Δ ÀÕ Í ÏΔ Ú Ø ÚºÒØ ÏÀ  «Úapple «Ú apple Δ ØÚ Õ Í apple Δ ª ÏÀ Í ÏΔ ÓØ «ºÒ «ÒÏappleÒ Í apple Δ È ÒßÓ Á Ú apple Á ÚΔ appleú «Ú Í apple Δ Ò«ª «Δ ÓΔ appleè Â Δ Í ÏΔ ª ÁΔ Ø Δ Ú Ø Ú Ò Ò ÓΔÁÚ appleª Ò Δ Ø ÓÀÁ È Óª ÓΔÁÚ appleδ Á Ò apple Ò Δ appleº«úºòø Á ÓÀ Ïapple ÁΔ Ø ÒÛÈ Á ÓÈ È Ò ÏÁÒ apple ÈÕ Ó Δ B@AC Ø appleδ-îòδ Ú º ÂØ ÀμÈ. Δ.ÍΔ.  » «Ú «ÁºÂ Õ Ìapple - Ï «ÀÕ Ô Á apple «apple Ú Ò apple Δ ª»Ï Δ Ø ª Ò Δ ÁØ ª ÍzÓπº «ÚË «apple»í Ïapple Û Ïapple Ïapple ÁΔ π ΩÂΔ ª ÌappleÍ»apple Ø «À ÍΔ ÓØ «ºÒ appleª «ÒÏappleÒ Í apple Δ ØÛΔ «Ó Ò À «Í apple Δ ª ÏÀ Í ÏΔ ÓΔÁÚ appleª Ò Δ Ø ÓÀÁ È π ΩÂΔ ª ÌappleÍ»apple Ø «ÀÕ appleδ Á ÍÀÈØappleÓ Ò ÂØ «ÒÏappleÒ ÓΔÁÚ apple πº Ë ÒΔÚ Ò ÚºÒØ ÓΔÁÚ appleδ «Â Íapple  «ÒÏappleÒ Í apple Δ È Ò Âº Ø Δ ÓΔÁÚ apple È Δ ÀÒ «È, «ºÊ «È ª Á Óπ ÏÒ ÀμÈ. Δ.ÍΔ. Á ÓappleΔ Ó Ò Â ÏΔ. Δ. appleú «Ú Í apple Δ Á ÓÀÈΔ «ºÒØ È Ò Ø ΔÕ «ÒÏappleÒ Í apple Δ È Ò ÁΔ ÿûδ ««ÚÙ Â πºí Ë Ò Δ ÀÕ Í ÏΔ ª Á Û Ú Ò Á» «Ò appleδ-«è ± È ÀμÈ. Δ.ÍΔ. ÓappleÊ ª Á Û ÀÕ «ÊØ ÓΩ»Á «ÚË «ÀappleΔ ÏÀ «ÚappleØËΔ ÓΔÁÚ appleª Ï Â ÈΔ È Ò «ºÂ appleá È Íapple «Ú apple È ª º apple Á Ò Δ «ÒÏappleÒ Í apple Δ È ÒÀ ÒΔ Á Ó apple ÍΔ apple Î ÏÀ apple apple ÓΔÁÚ apple Ï Í Ù Δ ÀÕ «Â È Ú apple ÒÀ ÒΔ Á Ó apple apple«πº ÍΔ apple Î ÏÀ apple Á «ÀÒ È È Ò apple»í Ïapple Û ÁΔ ª π ΩÂΔ ª ÚË Δ ª È, ««È ª Á Óπº Ë apple Á ÒØ ª ÎΔ apple-apple» ÀÕ «ÒÏappleÒ Í apple Δ È Í«Òª «Ò ÂØ È Ó Á Δ Ø appleú Δ Δ, ««Ú Óπº Óπ ÏÒ Ê È ÚÍ appleδ appleízδâ «Ê Á  apple Δ Ø Ò Δ Ωapple «Ú apple ΔÕ ÁØ ª ÓΔÁÚ appleª È Í apple Δ ÓÀ Ïapple«ÙÍ ÌappleÂΔ apple È Ó Á Δ Ø ÒÛÈ Ò Δ «ÁÈ-apple  «ΔÂ Ø«Δ Õ Íapple È Í apple Δ È ÒÀ ÒΔ Á Ó apple È Δ Íz ΔÕ «ÚappleØËΔ ÓΔÁÚ apple Í ÏΔ È Ø appleè «Ú apple Ï - «ÂΔ Í ÏΔ ÚØ apple»í Ïapple Û ÍÀ ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ appleδ Á «È Àμ Ò «Ú Ø Δ ÀμÈ. Δ.ÍΔ. ÁΔ È Ó Á Δ Ø Ú apple «ÿ ÏÀ È «ºÂ Ò Δ ÀÕ «apple Δ ª È ««ÒÏappleÒ Í apple Δ «Ò ÂØ Í ÏΔ Íπ«Ò Î apple ÓappleΔ «ÿ «Úapple apple ÓΔÁÚ apple Ú Ø Û appleè Á ÔÂȪ ÀÕ Ô Á apple ««Ò ÂØ «ÒÏappleÒ «ÚË «Á Ú apple»ï Δ «Â º ÁappleΔ «Â ºÁ apple ÈÕ «Í ÒΔ ª Ø ª «Ú ÚΔ «ÒÏappleÒ Í apple Δ È μ Íπ«Ò apple Á Ò» Ó Δ Δ. Ω «Ò Î ÓØapple ØÒ «Á ª È ª «Ò Î Á Ø ÒÛÈ Á ÀÒ È apple «ÁºÂ ÀÕ ÁØÚª Í «ª ÁΔ ª ÎΩ ª Ò Δ apple ÈΔÂΔ Í ÏΔ appleèàò Δ ÿû apple ÈÕ ºÒ ÁappleΔ «Â ÁΔ appleδ ª «Ú Ò ºÂ Â Ï appleú «Ú Í apple Δ ÁΔ apple apple Ï - «ÂΔ À, Ø «apple Ò Í apple Ò Í»apple apple ΔÕ Íapple ÓΔ Ø ª Ò Δ Í ÏΔ «ÂÁ Ȫ È ÂØ Δ Òß Ø º Ò ÈÕ Ï Á ÓÀ Ïapple appleó  apple Ú Ò È ÀÒ È Δ À «appleδ Á «ÏÒ Ò È Ò Δ ÈÚ Ï Ò ÒÀ ÒΔ- ÒØÚapple Ò Ò Δ Í apple Δ «Ò appleè Ò Δ È Ó Á Δ Ø ÒÛÈ Õ È ª ÁΔ B@@D «Ú ÁØÚ Á ÓÀ Ïapple π È, Ø «ÀÈ Δ È ««Â Ï «ΔÕ Á Ú apple, ÈΔÈ apple Ú Ò «Ò Î È Ó Á Δ Ø ÒÛÈ ª appleó  «Ò Î, «Ï apple ͺ ÍÂ È Δ Òº «apple Õ «ÚΔ ÌÚ À «Á Ú apple, appleó  apple Ú Ò Â ÈΔÈ apple Ú Ò È Ò «ºËΔ º apple ÒÀ ÁΔ Ï «appleδ ÈΩappleÊ ÂØ ÏÁÒ Ï ÈÚ Ò appleδ À appleò ÂØ Ø ÒÛÈ, «ºÊ È ª Á Óπ ÏÒ ÀμÈ. Δ.ÍΔ. Á ÓΩ»Á «ÚË «ÏΔapple Ë» È Ò ØÚ Õ ÏÁÒ Ø «È ª «Δ ÓΔ appleèª È Í ÏΔ Ú Ø Ú Ò «Ò «ª «Â Í»appleΔ Âapple ª appleó «ÁºÂΔ ÀÕ «Â ÙΩ Ú Ø ÒÀ «apple-ëû ÁΔ Ï Δ Ò Ú Ò Á Á ÂÍ ÈΩ Ú È Ú ΔÒ «Ò Ω Í È ª «Ú Ò apple ÀÙ Δ «Âapple ª Δ apple πíâèδ ÈΔÈ apple Ú Ò, Ø «ÓΩ»Á Í ÏΔ ª Ò Δ Ò Ó ΔÈ «Ó - π «Ó Áapple «ÿ «Úapple È Ò «Í À, «ÁºÂ Õ «Í ÒΔ Ú apple Ïapple Û Á Óπ ÏÒ ÓΔÁÚ apple Ï ÚÀÈ»Úapple ÂØ Ø Ó Á ÓÀ Ïapple È, Í Íπapple «ÓΔ ÌappleÍ»apple apple«, Ø «Á Ê È «º ª Ë apple ÀÕ «Ò ÂØ ÏΔ. Δ. appleú «Ú ÓØ «ÿ È Ò Δ, ÀÂ Δ ÓØ «ÿ È Ø ÒÛÈ ÁΔ «º ÒÛ Δ ΔÕ Ø Âª «ºÂ È Íapple Ï Á «Ú «ÚÚ Áª Á ºÒ«Á ª Ò ÎÒΔ Ú º -ÍØapple ÀÒº ÂØ Δ Ø ÒÛÈ Õ apple À «Ù «Á ««Í Ï ÁΔ ª Ø ª Úapple È apple Í Ù appleè Õ Ì appleâδ Ωapple ËØ ËÛΔ ÁΔ ÁØÙΔ apple apple «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)-«ÊØ ÁΔ «Á ÒÂ È Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ ΩappleÂ Ú ΔÒ ÁΔ ÈΩ appleδ Ò appleè Ò Δ Óapple  «Ú«Á ÔØ Â Ï apple fi» ÏØÒ Á ÁØÙΔ «apple «ÀÕ Òß È Ú Δ EB Ò ØÓ È Í ËØ ËÛΔ Â «Ù Á ÁØÙª « ºÂ Ò Â ÁΔ ÀÁ Ø ÁΔ ÀÕ BB Ó apple π Δ Ú ΔÕ «È ±Ô apple ÁΔ πíappleδó Øapple «Ú Ϋ ª ÁΔ π Ú Δ ÂØ Ï Á º È È Í ÁØÙΔ apple apple Á «ÁºÂ Õ apple appleδ Ú ΔÒ Á «À «È ÍÂ È Í Ù ÁΔ ÓÈ»appleΔ Â Ú ΔÒ ÁΔ ÈΩ appleδ Ò appleè Ò Δ Óapple  «Ú«Á ÔØ Â Ï apple fi»  ÒΔ Á Â Ú Óπ º Δ appleú ÈÕ appleδ Àapple- ÈΔ È Ò Ó appleá G Í ÏΔ «Ú«Á appleêδ «z  apple appleδ, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ Δ È Ï apple apple apple«ú Δ È appleδ «Ú È Â Í Ó apple Úº -Úº Ê Úª ÂØ G «Ú«Á appleêδ ª Ï» Δ À, Ø ÀÈ «Ú «Ú«Á appleêδ ÚΔ Â Í Ï ÂØ Í È Íapple Àapple- ÈΔ ÂΩapple Â Ó apple apple ÈÕ «È ª «Ú Ø Í ÒÛ ÿapple Ï Á Ó appleá ÎÛ Á«ÁØ ÒÛ Δ ª appleà ØappleÀ Ó apple«á ª Ï» ΔÂΔ ª Δ ª ÈÕ ΩappleÂÒÏ À «fi «Ú«Á appleêδ ª LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ ÀÈ «Ú «Ú«Á appleêδ ÚΔ Â fi ÿ Ó appleè ÁΔ «Â À Íapple Ò apple «Ú«Á appleêδ ª È Δ Õ Ó appleè Ò Δ ÒØÛΔ Á Úapple Íapple«Ó È Ø appleè ««Ú«Á appleêδ Ó È ÒØ ºËΔ ÂÈ Â Ó appleá Á ÈÕ ÁÙ «apple Δ «apple À «Àapple- ÈΔ ÂΩapple Â Ó apple«á ª ÎÛ appleè «È ª «Ú«Á appleêδ ª Ùappleª Ì appleè Á ÁØÙ Á Ù-«È Ò «ÁºÂ Á ÀÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 8 «± È ÁΔ πμ Á Ò «æ ÏΔÏΔ ÚæÒØ æ ÁΔ ÒÛ Δ appleδ ÀÒΔÎØappleÈΔ, (Íø Ï Ó Ò)- À Á À «ÚÌ Â ØÓÒÀ ««apple Δ È Ò ÏΔ F Òª ÂØ Í Ë apple«ó æ ª ÁΔ ÒÛ Δ ÒÛÁΔ apple Δ ß«ÓzÂË appleδ ÏΔÏΔ Á ÁΔ π Ú Δ ÓappleΔ ÁΔ πμ Á Ò Øapple Î ÍΔÒ appleßì Ø Δ Õ CI Ò ßÚÒ Δ Ωapple À Øapple πò Δ B@@F «Ú ÓappleΔ ÁΔ «ß appleèò appleàúδ«è ± apple«ú È Âapple ÁΔ «appleí È appleè ÈΩ appleδ ÂØ Ïapple  apple «Áæ ΔÕ À «ÚÌ Á πμ «Ë appleδ ª È π Ë apple«ó «ßÈ ª ÈΩ appleδ «ÁΔ Ø appleè ÁΔ «Â ÚÈΔ «ÁæÂΔ ΔÕ apple apple ± À ßÚÒ Δ Ωapple À Øapple, «ß appleèò appleàúδ«è ± «ÚÌ Á À μ π apple apple Á «± È «Ê ÁÎÂapple Ì appleâδ ÓappleΔ Δ ÎÀÙÈ «ΔÈapple Í Ò ÁΔ Ò «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)-Ó Òª Á appleδapple ÙØÙ appleè Á Ó ÓÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ EI Ò ÀÁ ÁΔ Á Ó apple apple Ì appleâδ ÓappleΔ Δ ÎÀÙÈ «ΔÈapple ÈßÁ È È «ÿδ Á Ò «ΩappleÂ Ó «Òß Á Ó «ÁÚ Á fiª Á Á ÙØÙ appleè Á È Ï»Ò «Ò À «Á Ï Á Í Ò Ò ÁΔ π Δ ΔÕ ÓÀÈ È πíappleδó Øapple È È appleδapple ÙØÙ Á «ÁØÙ Ï»Ò «Ò  ÿδ apple appleδ ͺ Á Ú ΔÒ È Ò Ø ÓfiΩÂ Â«Â Í Ò ÁΔ π Δ ΔÕ ßÚÒ Δ Ωapple ßÓ appleáδ ΔÕ B@@F ß«Óz «Íæ Ø ÁØ π «appleí È Í«È «± Δ πíapple Δ Âª ÎÀ appleò «ÏÒ«ß Â «È  ØÓÒÀ ««apple Δ Á Î apple È π Âapple Ó Â ßÁapple ÂØ appleø «Áæ ΔÕ π ÈΩ appleδ ÂØ ÚΔ «Áæ «Õ «æ æ ª ÁΔ Ú Ò appleè Ú ÒΔ «æ πòδùè ß Ê Á Á Ò «Íæ Ø ÁØ «Ó ÓÒ È πò«fi ª ßÚÒ Δ Ωapple À «ÚÌ Â ØÓÒÀ ««apple Δ Á Ò ÒÀ ΔÕ π Á ÁΔ π Ú Δ ÂØ Í«Òª π Á Í«appleÚ apple  «Øapple «apple Ú Íapple «, ÁØ ÈÚßÏapple B@@F πè ª Á ÿapple ØappleΔ Ø Â Íπ«Ò «Ë appleδ ª È Øappleª ÎÛÈ ÁΔ Ï Âapple ÁΔ ª «appleí Ȫ appleè ßÚÒ Δ Ωapple  π Á Ø Ìapple ÚÀÈ ±Úapple, (Íø Ï Ó Ò)-Ïapple ÈΔ ÁΔ Ó apple Δ À«Ò ÏÀÊ ÁΔ Á± Δ Â ÍØÙΔ ÁΔ «Óß πïòδ ÓΩ ÊØ Á Ì «Áæ apple π ΔÈ «Óß πïòδ ÓÀ Òª ÁΔ Úß ÒÀ «ÚÚ Á «Û «Í Õ «È ª ÓÀ Òª È ÁØ Íø ÏΔ ß Á ÓÀ Ïappleª ±ÂΔ «ÊÂΔ Î «ÁæÂ Õ Íø ÏΔ ª Á Û Δ appleδ «Ò Á «È ± ÀÓØ «Í apple Δ Á ß Á ÓÀ Ïappleª, ÏΔapple «ßÿ ß˱  ثßÁapple Ωapple («ÈΔ) «ßÓ Ú Ø «Áæ ÓÀ Ò ÁØ È ÓΔ Íø ÏΔ ª Ú Ø π apple «Áæ «Íæ Ø «Ê «È ª ß Á ÓÀ Ïappleª ÁΔ Ò ÍÂÒΔ Ø Δ, πê Δ «ÈΔ «Ó ÚæÒØ ØÒΔ ª Á Ó ÓÒ ß ΔÈ ÁØÙª Á Ó apple apple «Íø ÏΔ Ïz apple π ΔÈ «Óß πïòδ ÓÀ Ò «Áæ appleè appleóèáδí «ßÿ Ó Â πè ª ÁΔ Óª «apple  ÒÀ «Ò  πè ª Á  «ÒÏ È È Ò ßÏß˪ ÁΔ Íπæ «æ appleá apple Õ À Á «æ Ì Δ apple Á appleø «Íæ Ø «Í Ò Ò Íπ«Ò Óπ Δ Â ±Ï Á appleèδ ÈappleÒ È πappleáπ apple ßÚÒ Δ Á Í«appleÚ apple  «æ Ì Δ apple ÂØ Óπ ÎΔ Óß Δ ΔÕ «Í Ò Ò Í«Òª «± È ÁΔ Ô±. Àμ. ««z Øapple È ßÚÒ Δ Ωapple ÚæÒØ ÓappleΔ apple apple «Ò Î Á «apple Δ Âapple Á appleæá apple «ÁæÂ Õ Íapple ßÚÒ Δ Ωapple  «æ πòδùè «Ó ÓÒ πμ Á Ò ÒÀ Õ πè ª ÁΔ Ó «Â πíapple Ë apple«ó æ ª ÁΔ Ú Ò appleè Ú ÒΔ ß Ê ÏΔ Îß ÚΔ Û Δ Ø ΔÕ ÒßÏΔ π Δ «Íæ Ø πμ Á ÒÂ È ßÚÒ Δ Ωapple Á ÍzÚ È apple«á ª «ÁΔ π Ú Δ Íø ÏΔ ÚappleÈapple ÏΩÏΔ «ßÁÒ Á ±Ï Ò±«È Á «È ± appleòà Ù«apple «Ê «ÎÎÊ apple Øapple Î ÍΔÒ apple π ÁΔ «ÓÂΔ Á «ÁæÂΔÕ Ú ΔÒ ÈΔÚapple È Á Ò Áæ««Âapple appleè ßÚÒ Δ Ωapple ÎÀ appleò «ÏÒ«ß ÚÛÈ ÂØ appleø  ÈΩ appleδ ÂØ Ïapple  apple ØÓÒÀ ««apple Δ Â «ß appleèò appleàúδ«è ± «ÚÌ «appleòδ È ÎappleΔ Ó À AIGC ÁΔ «æ Δ πòßÿ ΔÂΔ Â apple apple ÚæÒØ «Í Ò Ò «À ΔÂΔ ØË Âª «æ ª Øapple ÚΔ ÍæÙ Â ÚË apple Ë apple«ó æ «ÁßÁΔ Õ apple apple ÚæÒØ Í Ù Ø Ú ΔÒª È ÚΔ apple apple ÁΔ ÈÚΔ ÈΔÂΔ Á «apple apple«á ª Óß«È «ßÚÒ Δ Ωapple À Øapple Á Ë apple«ó æ ª ÁΔ πòßÿ Ø Δ Õ apple appleδ «Ëapple ÚæÒØ Í Δ «apple Ó Í Δ «Íæ Ø Á Ò ÚæÒØ ««Â ÎÀ Ò π ÁΔ ßÌ ÚÈ ÀÕ ÀÈ Δ È È ÂØ «Ò ÂΔ Óπ ÎΔ Óß Δ Í Δ Õ π ΔÈ «Óß πïòδ Ò appleè Ú Ò È ÓΔ ÍæÂapple apple πappleízδâ «ßÿ È ß Á ÓÀ Ïapple «ÈΔ «ßÓ ÂØ «««ÈÓ È ÒÀ ÂØ «È apple apple «Áæ «ÚÒÀ Á Ù Δ ÿapple Á æê «Ò ªÚ Ò Ï Â appleª «ßÁπ  ÈΔ Á Ù Ì Âª Á ±È È Ò «ÒÏÛ Ø È, «Ò Δ π Ó apple Δ 21 to 27 Feb, 2013 Íapple ˪ appleè Ì appleâδ ÁΔ ÀÈ ÂØ «ÁºÒΔ Ú Í Δ Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- π Δ ΔÚÈ Ó È ÁΔ Â È Ò AH Ò Í«Òª «ÁºÒΔ ÂØ ÀÈ Íπº««Ì appleâδ «Ú ÂΔ «Ó Øappleª Ø «Ú Ò «Ú Ï Á À  ÀÈ Δ È Ï apple apple apple«ú«δ ( Δ.ÏΔ. Àμ..) ÚºÒØ Ò Â ÏappleÁ ÂΔ «ÁºÒΔ Ú Í ÓØ«Û «apple ÀÕ DE Ò ÍzÚ Δ Ì appleâδ ÁΔ Î ΔÒ Ó apple- Δ ª, Ò º ª- Ø ª  ÓÈ- Δ ª appleè «Úº -Úº Íapple «Ë Ó Ó«Ò ª È Ò «Áapple ÌappleΔ Í Δ À «fi Âappleª «Ú È ª Á «Ú Ê apple Á ÌÚ È Δ ÀÕ ÏΔ ºÒ Á Ò «Ú π Ú Δ ÁΩapple È È º Áº««ÁΔ ÍÂÈΔ Â Ïº Øappleª Ø «Ú È, «apple ÈΔ Ùappleª Í»appleΔ ª apple Ì appleâ ÂØ Ú Í ÀÈ ÍappleÂ Õ «Á Ú Ï «Ú º È ««Á appleè «Ó ª ÂØ Òº Á È Δ À «appleδ Óapple Á ÀÈ «Ú ÓπÛ ÍÀapple Ëapple Õ Íø ÏΔ ß Á ÓÀ Ïappleª Ó«ß Í ÓÀ Ò ÚæÒØ Ï ÙΔ «ÚΔ πí ËΔ ÚΔ apple È Δ apple Á Õ «Âapple ª ß Á ÓÀ Ïapple ÏΔapple «ßÿ ß˱ ÚæÒØ π ΔÈ «Óß πïòδ ÓÀ Ò Á ÈÓ «È ΔÂΔ ÍøÓΔ Ωapple È ««ÓÀ Ò Ú Í apple «Áæ «πè ª ÁΔ ÓΔapple «ÚΔ apple È Δ apple apple ΔÕ ÀÈ ÁΔ πμÿδ «ÚÁÚ È Â «È ± ÀÓØ «Í apple Δ ÁΔ «Â Ø ÒÛ æ Δ ÍøÓΔ Ωapple Á ««Ïapple ÈÚΔ Óapple È È «apple appleøûª Ì appleâδ ª πíapple πòó È, Ø ÀÈ Á Ó±Ò Ú Δ (È «Ú «ß Δ È) È Ò ÚΔ appleæ Ëæ ΔÂ Õ «Óß πïòδ ÓÀ Ò π apple π Ú Ò Íø ÏΔ ª È «Ê «ÓÀ Ò Á ÈÓ È ÒÀ ÀÈ Δ È Ó ßÁapple Ï«Û «ÁæÂΔ Õ π πæò «±Ê À apple ÓÀ Ø GN BAZAAR INDIAN. FIJIAN. PAKISTANI GROCERY πappleí Ò «ßÿ Ì Δ GRAND OPENING Ì appleâδ appleø appleδ Øapple appleà Í«Èß Â apple Δ Ò Â À Δ appleà Í«Èß ÁΔ πùδ «Ú Âπ apple Δ Ï πâ Δ Â apple ª  Á Úª Õ «Ú appleδ apple±apple ÁappleÙÈ «Á Õ Â apple ª  ÒÊ «ßÙØappleÀ appleú π Ò Δ «ÓÒØ Ó apple «ßÿ Ω È «ÊØ Âπ Δ apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ, Í «Â ÈΔ Â «Î Δ È appleø appleδ appleδá Á ØÕ Ì appleâδ appleø appleδ, Â Δ ª Ï Δ ª, appleó Ó Ò, Ï ÓÂΔ ΩÒ, «ÁÕ Δ Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ «ÚÙ Ù th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916) Bus Fax Cel Res Walimington Ct. Folsom, CA 95630

9 21 to 27 Feb, ΔÂ Û «Ú Ï «apple Á± apple ßÂappleapple Ù appleδ Ú Δ æ Áapple apple apple ÁΔ Ï appleπ Δ Á «Ù apple Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï «Ú ΔÂ Û (Óπ ÒΔ) «Ú Ê ÍÂ Ø Ú Ò Á» apple Âappleapple Ù appleδ Ú Δ º Áapple apple apple ÁΔ Ï appleπ Δ Â Ò ÍzÚ Δ Á «Ù apple Ï Á È apple «apple ÀÕ ÀÒ È Δ«ª È apple «Âappleapple Ù appleδ appleóδèò B@AD Á Á» ºË «Ú Ò» ΔÂ Δ Â Í Ï Â «apple ÁΔ ª apple appleª ÚºÒØ «Ò Δ F@@ appleøû appleπí ÁΔ Ò Â È Ò C@F Û ÓΔÈ appleíøapple Ê «apple Δ Ø Δ D Ò Í«Òª appleª Îapple apple «ÁºÂΔ Δ ΔÕ Í Ï apple apple Á ÁÏ appleè appleíøapple Ê «apple Δ ÚºÒØ Ó appleò Ò appleóδèò ÁΔ appleδ Á Ó ΩÓªÂappleΔ ÍºËapple ÁΔ ÍÈΔ ÀÒ. À Δ. Ò apple «ÁºÂ «Δ, Íz ± Óπº Ó ÂappleΔ : Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÚºÒØ ÍzË È Ó ÂappleΔ : ÓÈÓØ È «ÿ ÂØ «appleóδèò Á ÈΔ ÍºÊapple apple Ú ÁΔ ª Ø«ÙÙª ÓÔ ÏΔ È «ÓÒÁΔ Á  ÍÈΔ ÚºÒØ Â Ïapple B@AB ÂØ appleóδèò «Ó appleâ Ò Δ ÓΔÈ ÁΔ Íπ Δ Á Ó Ù apple» apple «ÁºÂ ΔÕ appleíøapple Ê «apple Δ ÚºÒØ C@G appleøû ÁΔ appleδ Ò Δ «ÁºÂ «ËΔÈ AF@@ Óπ «Îappleª Ò Δ «appleóδèò «apple À, ««Ú Ø DE@ Óπ Îappleª Ò Δ «Âappleapple Ù appleδ appleóδèò ÚΔ ØÚ Õ «appleóδèò «Ú ª Ò Δ C ÀappleØ«Ï, E@@ appleª ÁΔ Í apple«, E Ó È Ò Δ ÏÀÒ ª Â Ó Â «ÓΔ z ÙÈ ÁΔ ª»Òª Ù «ÓÒ ÈÕ «appleíøapple appleóδèò Ò Δ πá Δ Á Ó Ì Ú Í»apple Ø «À, Íapple appleδ Á Ó Δ«ª ÂØ ÎΔ Íº Û ºÒ «apple ÀÕ»Âappleª È apple appleδ ÁΔ appleîâ apple ÓºËÓ Ø Ò Δ apple   Ϻ appleδ ÁΔ Û ÚΔ «Ó Ú apple Áº««apple À Â Ó «appleª Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ Á «ÓΔ z ÙÈ Ó Âapple Ò ÚÒØ «Ú«Á appleêδ ÚΔ Ò Δ fi «πë apple ÓÒ «Ò ªÁ apple È «È ª È Ò» À Íapple«Ó ÁΔ ÚappleÂØ ÍÛ Δ appleè Ú Ò ÒØ Δ apple  ÀÈ Íº Ø ÁΔ ÓÈÙ È Ò ÍÛ Δ appleè Á Ï È È Δ ºÒ Õ A ÈÚappleΔ B@AD ÂØ Ò» Δ apple ÈÚ «ÈÔÓª « «ÚÁ ÙΔ «Ú«Á appleêδ Δ «Ú«Á appleêδ Íapple«Ó Ò Δ ÍÒ Δ apple «È ª È apple apple ÂØ Ó È Íz Í ÀÈ Δ È «Ú«Á Á apple Á Ò «Ò ØÚ Õ «Ó Á Ò Δ ÀÈ Á»«Ï ª ÁΔ ª apple appleª ÚÒØ «Èº Δ «Ú«Á Á «apple ª Á «Âª Ì Δ ª apple Δ ª È Â Áapple apple apple Á Ó ÍÁ ª È apple «Â apple ΔÂΔ Ú ÒΔ ÈÚΔ» Δ apple«apple ΔÂ Û «Ú Ï apple ßÂappleapple Ù appleδ Ú Δ æ ÁΔ «ÏÒ«ß ÁΔ π appleδ Á «ÁzÙÕ Á «À «Ó Ò ÁΔ»apple «Ú «appleóδèò Á Ò Â ÓπºÒ «Ú ÚΔ ÎΔ Ú Ë Ø Á ÁÙ ÀÕ Ø «DE@ appleøû º ÚΔ Íπº Á ÀÕ μ apple appleδ»âappleª Á ÁØÙ À ««ÁºÒΔ «Ú ÒΔ «Ò ÏΔ Ø Ó appleáδ À «Í Ï «Ú «Á» apple Âappleapple Ù appleδ Ú Δ º Á Ù apple» Ø È Ò «ÁºÒΔ «Ú ÓΩ»Á Ú Δ zà«î  ں apple ÍÀ Á À «««ÁºÒΔ Á ÓΩ»Á Ú Δ zà«î «Ú Í ÏΔ Ú appleδ ª Á Úº «º ÀÕ «ÁºÒΔ ÁΔ Ø Ò Â appleàúò È Â ÚΔ «appleè ÎΔ Íz Ù È È apple apple Δ À  «Ò ÏΔ ÚºÒØ ÚΔ ΔÂ Û Á appleóδèò ÁΔ appleδ Â Δ Û ÂØ ΩÓªÂappleΔ Ú Δ Èª ÁΔ Ù apple» Â Ò «Ú «Ó ̱«Ó «ÈÌ Δ apple Δ ÀÕ Í Ï apple apple Â Δ Û Á appleíøapple «Ë appleδ ª ÚºÒØ Ì Ú ÓΩ»Á appleíøapple appleóδèò ÂØ ΩÓªÂappleΔ Èª Ù apple» appleú Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ ª Ú Úª  apple»apple⪠ͻappleΔ ª appleè Ò Δ ÎΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Â appleíøapple Ò Δ ºÂÚ Á «ÚappleØËΔ ΔÓª «ÓΔ z ÙÈ Â Ó ÁΔ ª»Òª ÚΔ Í»appleΔ ª apple «ÁºÂΔ ª Íz ± Áapple ÚºÒØ Âappleapple Ù appleδ Ȫ Ò Δ «Â Ò Â apple ß Ï Â «Ú appleº««apple ÀÕ ÀÈ Á «Ú«Á appleêδ ÚΔ apple Ò Δ È Δ! Ø Ò Δ ( Â) Ùappleª Í»appleΔ ª appleè Á ÓΩ «ÁºÂ «apple ÀÕ «ÓΔ z ÙÈ Ó ÂappleΔ È ÀÈΔ È «À À ÚΔ ÍzØ apple Ó πë appleª Á Ó Á «ÓΔ z ÙÈ Íz ÒΔ ÁΔ ÌappleØ ÔØ Â Ï Δ appleº À ª «Ô ΔÈΔ Ï «««ÚÁ Ùª ÂØ ÀÈ Ú Ò «Ú«Á appleêδ ª Á «apple Á «appleî ÍÛ Δ appleè Á ØÚ Õ È ª ««È ØË appleè È Ò ÀÈ ÏØ Ò Ê Í apple «ÚÁ ÙΔ ª ÁΔ Ò º appleè Ú Ò ÒØ ª ÚΔ ºÒ ÍÚ ΔÕ «Á È Ò Δ ÈÚ «Ó apple ÂappleÈ Ú Ò «ÚÁ ÙΔ «Ú«Á appleêδ ª ÀÈ Íº Ø Á πºò ÓΩ «ÓÒ Íapple È ÁΔ Òßÿ appleè  «Ú«Á appleêδ Íapple«Ó appleºá apple ÀÈ Ø º ÁΔ Íz««apple ÚΔ appleò ØÚ ΔÕ Ï Ó È appleáπ apple ØÒΔ ª ÁΔ Ô Á «ÁÚ Δ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È ΩÓ Á Ȫ Í Ì Ù ÁΩapple È È appleøò Ò Δ Â È Ï ÁΔ ÍÀappleÚΔ apple«á ª appleδ appleáπ apple ª Ó Â Á Ù «Ú Ú Íapple Δ ΩÎÈ ØÒΔ ª ª Á «apple Δ ÕÙzΔ Ï Ó È «Í Ò «Ò ÁΩapple È Ú Íapple Úº -Úº ØÒΔ ª ª Á «apple apple«á ª «, «È ± ±È Á Í«appleÚ appleª ÁΔ ÍΔÛ Ófi ÁΔ ÒØÛ ÀÕ appleøapple Á Í«appleÚ appleª Á º «Ú ÁΔ ÒØÛ ÀÕ appleδ, È Â ÏÒÀ Ïapple  Øapple Ï Â apple ÍΔÛÂ Ì Δ «apple ª Á º «Ú ÒØ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ È ª Career Fasten LLC TAX PREPARATION SERVICES Education and Career Counseling * College Counseling * Admission Applications * Personal Statement * Scholarships & FAFSA * Career Counseling * Degree Choices * Job Search * Resume & Interview Ï櫪 ÁΔ ÍÛ Δ Ï apple Í«ÒΔ» «Òø ÓπΠÒÚØ Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª π «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª ÚΔ ÍÃÁ È appleá ª Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney apple Âapple ª ÁΔ ª «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª «Ú ÃΔÈ apple, «Δ È«ÙÍ, ÎÀ«ÓÒΔ Í ΔÙÈ, Úapple Íapple«Ó, ÀÎΔ À«Ú, Í ÍØapple  ÚΔ Ò Ú π Ò Δ Δ ª Ú Úª Ò Õ Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! «, Ïz «È ÓappleÎΔ È ÓΔ Íπ«Ò Î apple ÁΔ «Ó Ò Â ºÒ ΔÁ ÀÕ ÁØ «Ï Á» Ë appleδ È «Ú È«È «Ú «appleáπ apple Íapple Î ««apple ΔÂΔ Δ Âª Ïz «È Ê Í Ú Ò Í«Ò «Ú ÂΔ Δ «È Í Δ È ÁΔ ÍzÚ È Δ ΔÂΔÕ ÓÁÁ Íπº  ÒÛÁ «apple Â Í ÊΔ Î appleª appleáπ apple Á ÙappleË Ò» ª Ï Ò Δ «Á «apple, Òª«Á AB ØÒΔ ª Úº Δ ª Ø Δ ª ÈÕ Δ Íπº««È ««Ú Δ  Ïz «È È Ú Ï «ÁºÂ «Δ Ï «Ø «Δ ªÕ $10 OFF coupon for Tax preparation. Tutoring Available for all Levels! 1099 Preparation for $15 Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D). apple Úø «øÿ Ï ÁΔ Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (530) , Fax : (530)

10 10 Ì appleâ ÍzÂΔ Í «Â È ÁΔ Í ÏÁÒ Δ ÓπÙ Ò Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)-Ì appleâ ÁΔ apple«ê Âappleº Δ ÂØ Ò ÁΔ Ï Í «Â È Ò ÚΔ ÍappleÓ» Δapple ÚË Â Ò Ú apple»í «Ú Á«ÙÂÍ Á Ê Ï ÁΔ ª ÓÁÁ Á Á apple  ºÒ «apple ÀÕ «ºÒ «ÓappleΔ Δ È ÎappleÀ ΩÎÓÀÈ Ø Ú appleδ ÈÀÙÈÒ «ÎÀ Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú ΔÈΔ apple «apple apple ÎÀÒØ È, È ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Δ ÀÕ È ª «, Ó apple Ó È À «Í «Â È Δ fi appleá apple Ø «Í Ò Δ Òª ÂØ appleá «apple ÀÕ Ì appleâ Á apple, Ï ÁΔ Â apple«ê apple-apple» Á ÍÀÓ È Í «Â È Ò Δ Ï Â apple À Â È ª Á ΩÓΔ Ò«Á «Ò ÚΔ fi «Ø «Δ À  «ÂØ È ª ÍappleÓ» Óº appleδ «Ú Øapple ÍÀ fiø «Òº Á ÀÕ ÚΔ Í«Òª Úª È ª º ØÛª Â Ò ÚΔ ª  ª ÁΔ «Íº Ø apple È «È ª ÁΔ «Âapple Á«ÙÂÚ ÁΔ «Ó ÁΔ ÀÕ ÀÈ ÁΔ Á Ø ÀÈ apple Íπ«Ò È Ï apple º«Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ ÁΔ Á ÏΔ «ÁÈ «ÊÂΔ Ú Â ÏÛΔ ΔÏ Ï Δ Á ÿapple Ò» «Á Óπ ºÁÓ Á Ó apple apple CH Ò ÀÈ apple ÍÀ «apple Ïapple Ø Íπ«Ò ÁΔ ÓÁÁ È Ò Á Ø Ï apple º««Õ «ÂØ Í«Òª appleú «Ú Í apple Δ Á ÀÈ appleª È Ó ÚØ«È Ò Ïapple Ø Óπ ºÁÓ Á ÎÀ Ò Ø Âº ÏappleΔ º Δ Â Ì Á ÓÂ Í apple «ÁºÂ Õ Â apple ««Î ͫҪ Ïapple Ø Á ÿapple ÒÛ Δ Ø Δ ΔÕ «apple Â Ò º Δ Í Δ Δ Â «Ó Óπ «appleó ÁΔ Âapple ª Á Ò ÚÒØ Â Ùappleª Â«Â Ó È  º««ΔÕ Ò Ø Ï apple Á ÓÀ Ïapple Ú Ø ÀÈ (apple Ì ) Íπº «Δ Á«ÍzË È Ó ÂappleΔ ΔÎÈ appleíapple ÁΔ ÁÒ Ø «apple apple πº ÈÕ BAGGA PALACE apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ «ºÒ «ÓappleΔ Δ È ÎappleÀ ΩÎÓÀÈ Ø Ú appleδ ÈÀÙÈÒ «ÎÀ Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú ΔÈΔ apple «apple apple ÎÀÒØ È, È ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Δ ΩÎÓÀÈ È ««ºÍ Δ ÎÒØ«apple ÂØ «appleíï«ò È ª apple ÓÀÈ «apple «È ± À Á π Ò Á Ï Ú Ø ΔÂΔÕ È ª Íπº«, Ì appleâ «apple  ºÒ «apple À «Ê È ª Á appleê apple Í «Â È È ÒØ AF ÚË Ú Â Δ «Âapple ª Á Ó ΩÒ ÁΔ ÓΔÁ appleº Á ª «Í «Â È «Ú ÍzÂΔ««apple apple? Â Δ «Ò À «Ì appleâ ÁΔ «ÚºÂΔ ÂΩapple  ÚË apple Δ Â Â Á apple Ò Δ «Ú appleδ Á«ÙÂÍ Á ÂΔ«ÚËΔ ºÒ Ù appleδ Á apple È? ÙzΔ ΩÎÓÀÈ È «, Ó apple «Ò À «È ª ÁΔ Ø«ÙÙ ÀÕ Ó apple «Ò À «ÁØ «æ ª È Ì appleâδ Ω Ò È Ó Ò «appleø ÓØapple 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes INDIA HOUSE OF GROCERY apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø «Ú Á Óø Í πapple Δ ª, À  apple Âapple ª Á «Ó»«Á Ó È πíòïë Õ IAF-CIC-AHGB , Florin Rd., Sacramento, CA apple Δ Â Áº Δ «º ÁΔ ª Ï Áapple ª apple«ê «Ú, Ïapple ÓÁª  Áapple ÓÁª ÂØ «ÏȪ Ùº Ò Ó Δ ª  «Δ Í È ª È Ò ÒÀ ºÒ ÁΔ À Íapple Ó apple «Ò À «Úº ͺËapple  ΩÓΔ Í Â Ì appleâ È Ò Á Ï Ëª Á ÍÀÓ È «ºÒ ÚºÒ Δ fi «apple «ÍappleÓ» ª «Îapple «Øapple È Ò Í ºÊ μ ΔÂ Ú Õ Á ÁΔ Ï- Ó Δ Ó Í Ù «Á ª apple ÈΔ  ΩÓªÂappleΔ «Ë ÀÈ Áapple Á ΩÓªÂappleΔ πappleº«ízø apple Óª Á «appleà apple «Ú Ïapple«± È «ºÂ ÁΔ apple«ê «º   «Âapple ª Ì appleâ Á apple«ê «Ú ÂØ Á Ò Ú Á Ø ÁΔ ÁÒΔÒ Í Ù ΔÂΔÕ Ó apple «Ò À ««ÿº Ó«fi ªÁ appleè apple«ê «Ú À  «ÁΔ Ì ÚΔ Ú º  Á ÀÕ ÓappleΔ ÁØÚª Í È Ò ØÛ ÓfiÁ appleδ È Ò «ÈÚ Ù appleè Â Δ Ú apple Í» Δ Á È appleδ ÂØ Ú ÁΔ ÒØÛ ÀÕ ÚÀÈ ±Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÒΔ ± Δ Èª Áapple Ø appleè Ì appleâ ÂØ appleø ÁØ «æ ª È «Ê Ì appleâδ Ω Ò È Ó æ«â z«ùπapple± apple «ÁæÂ Õ πè ª È æòª ÂıÂΔ ª Ò Δ ª Ø Δ ª È Â ÏÀÈapple æ Ø È, «È ª «È Î ÁΔ Óß ΔÂΔ Δ ΔÕ πè ª Á «Δ «Ì appleâ apple apple Á Á Ú Á πò «æ ª ÁΔ ÒΔ ÚÀÈ ±Úapple «ÊÂ Ì appleâδ Ω Ò È Á Ï apple ± Δ ÿ π ÁΔ Êª appleø Íz apple ÁØ Ê È «æ ±Õ ÚË Δ apple Δ Õ «æ ÏÀ Ò appleà«ô±èδ È Á Ï Ú Δ appleóàè Ú apple «ßÿ ß˱  H@ Ò Ï πapple ÓÈÓØ È «ßÿ Á ««π ÏΔ «Á Δ Ú apple Ì appleâ Û Ó apple æ È Â π πè ª «ÏȪ appleè Ì appleâ Á ÚΔ Á ÂØ «È apple Δ «apple Õ «ÁÒ Í æò ««Ì appleâ apple apple È «ÁæÒΔ Δ Øapple ÒÎÈ Ó Á «apple apple ««ÍzÚ Δ «æ ª Á appleδ ADA Ȫ ÒΔ ± Δ Ø æ «ÁæÂ È Â π CE Ȫ Δ «± Δ Áapple È, Á««æ È Â Úª Á «««apple ÚÀÈ ±Úapple Δ «apple Á appleδï «æ ª ÒΔ ± Δ Èª Áapple Ø appleè ÚΔ Á ÂØ «È apple Δ «Õ IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net 6618 Florin Rd. Sacramento CA to 27 Feb, 2013 Âπ ƒ Í ÿapple Short Sale appleè πøáø Ø ª Payment ÂØ «Íæ Ø Âª È Ò øíapple appleø apple Âapple ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Δ ÒØÈ ÒÀ «Úæ Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ª Lic# Ω È Δ Δ Ò Á È Ó appleè : ÍÈ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- «ÚÙÚ Á Ì ÂØ ÂappleÈ Á«Ù appleá Ó «ÏÈ Ò Á È ÁΔ ÓΩÂ Ï apple Ì Â «apple Ø Ù apple» Ø ÈÕ Òßÿ «ÁÈ ÓappleΔ Δ À«È ª ÚºÒØ Δ «Ó πò «ª ÂØ Ï Á º ÓappleΔ Á appleº«ó ÂappleΔ «Ò È ÍÈ È «À «Í «Â È «Ú Ó «ÏÈ Ò Á È Á ÀÏ Ï Á Ú Ò ÿapple «Ú Ó appleè Ï ºÁ «ÓÂ Ú Ò Ó ΔÕ È ª «««Ó Øapple ÚΔ ıâappleè Δ «««ºÒ ÁΔ A@@ ÎΔ ÁΔ apple Δ È Δ Δ «Ò «Á Á Óπ Δ μê ÓΩ»Á ÀÕ Δ. Δ.. Á «appleà apple ÁΔ ª ÍÈ È Ò Á È ÒºÌ Â ÂÓ appleè «Ú «Ó ̱«Ó «ÈÌ Δ ΔÕ «appleú Δ ÂØ Ï Á Δ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È appleº«ó ÂappleΔ Ï «ÁºÂ Õ «Ê ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª zδ ÍÈ È «««Ï ºÁ πîδ appleú Δ Δ «È Ò ÀÏ Ï Á «Ú Ò Á È ÁΔ Í Á ÍÂ Ò ««Õ È ª ««Ù apple» «Ú «apple Ó Ï ºÁ «apple Ú Ò Δ ««Âª «ÚΔ È Δ Á È «««ÏÈ Ò Á È Δ ÀÕ È ª «««appleδ appleú Δ πîδ appleδ Á Ë apple  ΔÂΔ Δ ΔÕ ÍÈ È «««Íapple ÙÈ ÁΔ «Â appleδ Ú Ò Δ Ú Ò μìapple «È ª «Ú «ÚΔ Ù ÓÒ Δ «ÓappleΔ «appleè ÚΔ ΔÁ À ª È Δ Õ È ª ««appleú Δ Ó Á Ú Ò «apple ª ÁΔ È Óπº Δ «Ú Δ Ø Δ ΔÕ È ª ««Ò Á È È Ó Ù Ò «Á Ò Δ Íz appleè Á appleøâ Ï apple«δ «apple ÓappleΔ Â Âapple Á ϺÁÒ apple«èõ È ª ««Ò Á È Ï Ùº Ò «Á ÁΔ Ó» appleòδ  apple Á È Û È Δ Δ Íapple È ª È Ò Íapple apple»apple appleº Á ΔÕ À -AÏΔ Úapple apple ÚΔ«ª... A Á Ï Δ... ÏÀ Á ÈÕ π Í Ì«Úæ Ò Δ «ß ΔÈΔ «appleß Â ß«Í ± apple «ß Úapple Âappleª «Ú «appleδ ª Ò apple apple ÈÕ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Ï Ó Á ««Δ πè ª πèappleóßá Ø Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ ª appleδ ª ±Òª ÍzÁ È apple apple ªÕ Íapple πè ª Δ ÓπÛ ««apple ª «Âπ Δ ΔÈ ª Ì appleâ ª ÓÀ Δ Ø ª «Â ÚΔ Øapple Í ÚÍ apple Ùπapple± appleø  ÈΩ appleδ ª ÍÀÁ appleøõ «Âapple ª apple ÓappleΔ «Ú ÈÚΔ È Â ÍÀÁ È Δ apple ª Õ Í Ù Δ ÈÚ «ÏæÒ È Ò Í Í Δ ÈÚ ÚΔ«ª Ò Δ apple πæò Ú Â «C Òæ ÁΔ æá Âæ Íπæ Á ÈÕ ÀÈ apple ÀÈΔ Î ΔÈ ΔÈ Δ- «ÒÎ È ÂΔ «Ó ª apple Δ ÚΔ«ª Á Ò Á ÁΔ ÚΔ æò ΔÂΔ Õ ÂΔ «Ó ª Ò Δ ÚΔ«ª Ï apple H ÀÓØ «Â «appleíï«ò È ÀÈ appleª È Â ÚΔ Í Ù ΔÂΔ ΔÕ ÈÚ «ÏæÒ «Ú Ï Ó È Ó«Òß Δ Ø«Û ª ÚΔ Ù ÓÒ appleè ÁΔ ÍzÚ È Δ «ÁæÂΔ Õ Òª«AIIF «Ú Ï «ÎÀ Î ÓÀ«apple À «Ú Ó«Òß Δ ÓappleΔ Δ È «apple È Ò «Ú «ÚÁ ÙΔ «Δ «Â È Δ ΔÕ Lic#

11 21 to 27 Feb, apple» «º º Á  apple appleè ÒØ ª «Ú «Ó, ıóδ Ó Ø, (Íø Ï Ó Ò)- apple» «Ú «º º Á  apple «Ú«ÈΔ ª È ««Èº À Ω«Ó Ï Ï Á Â Ò apple apple «ÁºÂ ÀÕ «º  apple appleè «ºÊ «Û Δ ª Á ÙΔÙ º, μê Δ «appleè Δ «Èº Úº ͺÊappleª  ª ÁΔ Ï «appleù ÚΔ Ø ΔÕ «È Ò ÀÈΔ Úº Δ Ù Ú Ú μ Δ ««Ó apple⪠º «ºÒ Δ ªÕ «Á ËÓ ÚΔ ÏappleÁ  «apple  πºâ Í ÒØ ÂzÌ μ ÏÀ Õ ««Ï È «Ú appleùδ È À ÓΔ Î ««È «««º Á  apple «Àμ Ô»ÚΔ Á Ïapple Ïapple ΔÕ «Á Ú È «ÒØ z Ó Δ Â «ÍπÒ Û «Ú Ø ËappleÂΔ μâ ED,@@@ «Áº appleè Δ ÒØ ª Á «ÁÒª «Ú «Â «ØappleÁ apple ËÓ «ÒØÓΔ apple ÍzÂΔ ÿ ÁΔ appleîâ apple È Ò Á«Ù ÍÀÁ Ø ΔÕ ÀÒΔ «Ï π Δ «ÁºÂ Õ ÀÒΔ «Ï Á Ú«Ë Â «appleè Á Ò Ú Δ apple Δ Ó ÂØÚ È Áº«««Ë appleδ ª È Áº«««Ú Áπ Ò Ï Â Ù ±apple ÍÀÁ Ø Δ ÒØ ª Á ÓȪ «Ú È ÿïapple ΔÍapple Ω«È Ï»Ó Δ «apple ΔÕ Ó Ø ÂØ A,E@@ «ÒØÓΔ apple Í»appleÏ ÍÀÁ Ø ΔÕ ÒØ ª Ófi Δ È Δ Δ A@@,@@@ apple ÓΔ apple Á Á «apple ÚºÒ apple» ÁΔ ª Ô»appleÒ Ó ±È È Á apple Δ «Δ Ø «apple ÀÕ Ï ««Ú Ú ÒΔ ª «Û Δ ª Á ÀÒΔ «Ï «Ò «Ú È appleωùèδ Á Úº apple ØÒ È apple º Á ÙΔÙ º Õ Name Change I, Manju Deopura, of At Post-Pakhand, Via-Kotharia, District: Rajsamand, Rajasthan, India and permanent address Nansa Court, Fremont, CA USA have changed my name from Manju Suresh Deopura to Manju Deopura. All concerned please note. Name Change I, Suresh Deopura of At Post-Pakhand, Via-Kotharia, District: Rajsamand, Rajasthan, India and permanent address Nansa Court, Fremont, CA USA have changed my name from Suresh Chandra Deopura to Suresh Deopura, All concerned please note. Name Change I, Hardeep Rai Village Dhurkot Charat Singh Wala Teh. & Dist. Moga (PB.) -INDIA now r/o 5301 Brown Bear Ct Bakersfield- CA USA has changed my name to Hardeep Singh Rai. All concerned may please note. Name Change I, Gurpreet S. Gill from VPO : Lidher, District : Amritsar, Punjab, India and Permanent address : 899 North King Road, Apt. 1108, San Jose CA 95113, USA have changed my name from Bhagwant Singh to Gurpreet S. Gill. All Concerned Please Note. Name Change I, Falguni Shailesh Patel, from At. Po. Rinchhol, Tal, Mahemdabad, Kaira, Gujarat India and US address : 5428 Century Plaza Way, San Jose, CA have changed my name from Falgunaben Shailesh Kumar Patel on Indian Passport U to FALGUNI SHAILESH PATEL, on US Passport All Concerned Please Note. ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ æ «æ ÒÛ, ÚÀÙÈØ, πóapple CD Ò, æá E Îπæ H «ß, ÚΔ «Δ, ÒÛ Ò Δ ÓappleΔ ÁΔ «Δ È ª appleδè apple ØÒ apple ÿapple Ò± ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ ÂÒ ÙπÁ È Ò ÚΔ «Ú apple Δ Á Õ ßÍapple appleø : EA@-F@@-AGAC ÂßÁappleπΔ ÁΔ ÒØÛ appleδèø «Ú ««ø Δ È appleà Øapple  appleï apple ÂßÁappleπΔ ÁΔ ÒØÛ Õ ß Δ ÂÈ Õ «apple «Ù Á ÍzÏßË ÚΔ appleδèø Ø Á Õ ßÍapple appleø: apple - GGE-BDG-AAF@ Òß È, (Íø Ï Ó Ò)- Ì Δ ÏÒÚ Â «ÿ apple Ø ÏΔ Úapple «ÓºÊΔ Δ Îª Δ ÁΔ Â appleδ ÂØ Ï Á «º ª Áapple μ appleø «Ú Ø ÍÀÁ Ø Δ appleδ Ò«apple È Ïapple ÈΔ ÁΔ Á «Ú Ì appleâ «Ú Ø Îª Δ ÁΔ ÂÓ appleú Ò Δ Ï«appleÚ Ò Δ «Òº AH apple ÒØ ª Á Á  ª Ú ÒΔ Í ΔÙÈ Á «apple ΔÂΔ Δ, «Á ÀμÓ. ÍΔ. Ω È ÓÀ ÈÒ È ÏΔ Úapple appleòδ ÓØÙÈ Â Ï Á «Ú Ï«Ò Δ ÍzË È Ó ÂappleΔ «Ú ÀÓapple»È Ω ÍΔ ΔÕ «Í ΔÙÈ Â BH ÎappleÚappleΔ Ú apple AA Ú Ï«ØÚ ΔÕ appleδ Ò«apple Ô».. ÚºÒØ «ÁºÂΔ Δ appleδ È apple Ì Ú «Ò«apple ÏÒÚ Â «ÿ apple Ø ÁΔ Îª Δ ÁΔ ÏÒ«Áapple Ωapple «ºÒ ÁΔ ÓΩ Á appleè Ï C ÁØÙΔ ª C@ Ò ÀÁ Òß È, (Íø Ï Ó Ò)- appleª Á À Δ À apple ÏΔÓ ÍÈΔ ÂØ B@ apple ÍΩ Ò appleè ÁΔ ÔØ È Ï apple «Â È ÍΩ«ÒÙ «Ú ÂΔ ª CD Ò Í ÏΔ Ωapple ÏÒ«Áapple Ωapple «ºÒ ÁΔ È ÒÀ Á ÁØÙ «Ú appleà«apple ±È Øapple È C@ Ò ÀÁ ÁΔ π Δ ÀÕ Á ÒÂ È π««ÿ È Á Óπº ÁØÙΔ appleà Ø Ò «ÏÒÚ Δ, À apple ØÚappleÈ Â À ΩÚ Ò È «Δ-«ÓæÊΔ «Ù ËΔÈ ÏΔÓ Ò appleè Á Ò Ò È Ò «Ò  ÍÀÁ apple «ÁºÂ «È Ò Û Á Ú Í«apple  ÏÒ«Áapple Ωapple «ºÒ ÁΔ ÓΩ Á appleè Ï«Õ Δ Øapple Á º «Ó. ««ÚÈΔ È «««Ó «ºÒ ÁΔ ÓΩÂ È æ Óπº Á Í«appleÚ apple ÂÏ apple «ÁºÂ À, «««ÂØ ÊØÛ Δ Á apple Í«Òª Δ ÏÒ«Áapple Á Ìapple ÁΔ À apple È Ò ÓΩÂ Ø Δ ΔÕ π Ú Δ ÁΩapple È ÏÒ«Áapple Ωapple «ºÒ Á «appleùâ Á apple Ø «ÓºÊΔ Â appleδ ÂØ Ï Á Ù apple» Ø Δ Δ, Íapple «Ï««Ú Óπº Ì appleâ Ú Δ ª Ò Δ ºÒ ØÚ ΔÕ «Í ΔÙÈ Â «Á», «º, Óπ «ÒÓ, Δ Δ, ÏØËΔ ÀÈΔ Â Ì appleâ Á apple»ï Á ÒØ ª ÂØ «Ò Ú Ïapple ÈÚΔ ÒØ ª È ÚΔ Á   Δ «ÓàÏÒ«øÁapple Ωapple «æò  C ÁØÙΔ ª ÁΔ ª  ÚΔappleªÕ ÈÚÀÒ È Û appleδ Á apple«ú Ò ÚΔ Á Ò «Ú È ª «Ú ÂΔ ª Ú Ò Δ Ø È Ø ÿ È Á Óπº ÁØÙΔ ÈÕ «ºÒ Á Í«appleÚ apple È «««Ï È Â Ó»Ó ÁΔ È Δ À, «Á ÿ Á Í»apple È Δ ØÚ Õ Á Ò  appleà Ø Ò «ÏÒÚ Δ, À apple ØÚappleÈ Â À ΩÚ Ò ÁØÙΔ Ó È«Á ª A@-A@ Ò ÀÁ ÁΔ π «Á ª Í -Í Ò Ò Δ º Δ Ò Â Í Ï ÁΔ Ò Ò «À appleºá apple «ÁºÂ ÀÕ Á ÒÂΔ appleú Δ «Ú «ÚÿÈ Í Á ÁØÙ «Ú appleà Ø Ò «ÏÒÚ Δ Â À ΩÚ Ò C-C Ó ΔÈ ÁΔ Øapple π Δ ÀÕ Ì appleâ «Ú Ø Îª Δ ÁΔ ÂÓ appleú Ò Δ Ïapple ÈΔ ÁΔ Í appleòδóà «Ú Ï«BH ËappleÂΔ È Ò «Òß«ÿ ADC,@@@ È Á  apple Ó Ø (Íø Ï Ó Ò)-ËappleÂΔ Á ÀÈ È «Û «Â apple ««È Ò «Õ «Á Ú È ADC,@@@ È ΔÕ «Â apple ËappleÂΔ Á Ï Â È «Û Òß«ÿ Õ «ÂØ Í«Òª Ø Δ ÚΔ Â apple ÀÈΔ È «Û È Δ Δ Òß«ÿ Õ È ÚºÒØ «À apple «B@AB Δ.. AD Á Ȫ «ÁºÂ «ÀÕ «Ú«ÈΔ ª Á «À ««Â «Â apple ËappleÂΔ È Ò apple ªÁ ª «ÎΔ È È apple Á Δ «««ÎΔ Ú ÈÁ apple ΔÕ «Ê «ÚΔ Áº Ï Á À «apple» «Ú «º º Á  apple È Ò «Ú«ÈΔ «Â apple Á Ø Δ Ï Ë È Δ Ó È apple Õ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Δ Û ØÒ ÒºÏ Á ÓÀÁ È «Ú Ø«ÀμÓ. Àμˇ. Â Ú Óπ  appleèò Áapple«Ó È fi Û Á Ó ÓÒ Øapple Í ΔÁ Á «apple ÀÕ ÍπÒ È «Ó ÓÒ «Ú «º «ÓÒ «ÿ «Ò ÚΔ Ó ÓÒ Áapple apple «Ò ÀÕ Òª«Ó ÓÒ Áapple appleè ÂØ BD ÿ Ï Á ÚΔ ÍπÒ Á Ú Ï À «ª appleδ ÀÕ Á««ÓÒ «ÿ Á «À «È ª È ÒÛ Δ ÁΩapple È ÁØÚª ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Δ Â È ª Á È Ó «ÏȪ Ú «Ò ««ÀÕ «ÁΩapple È Í Һ À «ØÒ ÒºÏ ÓÀ Ïappleª Áapple«Ó È Ø «fi Û ÒÀ ÒºÏ ÚÒØ ÂΔ Δ ÓΔ«ΔÂΔ apple Δ À  fi Û «Ú Ù ÓÒ ÓÀ Ïappleª ÁΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ ÒÀ «Ú apple ΔÂ Ú Õ «appleôø À «Í Ï Á ÓÒØ ÂØ «ÚË «apple ÁΔÍ «ÿ Â Ú Óπ  appleèò ÚΔ..«ÿ Áapple«Ó È ÈÕ «Ï««Ú ÏÒÚ Â «ÿ apple Ø, ÍzØ. Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Ì ºÒapple «Á Ϊ Δ ÁΔ Ì Â apple «º ª  ÒßÓ Ó ÂØ Òª «Ú Ï Á È ª ÀÁΔ ª ÁΔ ºÒ ØÚ Δ, «Û ÒßÓ Ó ÂØ Òª «Ú Ï Á ÈÕ ÓΔ «ÿ Ïapple Û Â «Ú ÊΔ ÚºÒØ apple Ë π ÓΔ apple Óπ Δ È Ò ÓπÒ Â ÒßËapple, (Ó apple «ÿ)- ª apple Á ΔÈΔ apple» ÓΔ «ÿ Ïapple Û Â ÓØ Í Ø ÓΔÁÚ apple ÙzΔ «Ú ÊΔ È apple Ë π ÓΔ apple Á Óπ Δ Ï Ï «apple Áapple «ÿ «ºÒØ È Ò ÓπÒ Â ΔÂΔÕ «ÓΩ Ï «ÚË «. «appleí Δ «ÿ Ïapple Û ÚΔ È ª Á È Ò ÈÕ. Ïapple Û È Áº««Ï Ï «ºÒØ Á «Δ «ÚØ appleª «Èappleͺ Ø Í ÚØ Á «Â Ó Ò appleè ΔÁ ÀÕ Ï Ï «ºÒØ È «ÚΔ ««apple Δ Í apple Δ ª Á» ª «Á» «ÚappleπºË ÍÙÏÁ ÏØÒ ÂØ apple appleè ΔÁ ÀÕ «ÓÒ «ÿ «ÚappleπºË Áapple fi Û Ø «ΔÕ «ÁΩapple È Ø Δ Ï«ºÊØ Í Δ Â Í Δ Δ Â ÁØÚª È «Á»  ØÒ «º ª È Ò ÓÒ apple «ÁºÂ ΔÕ «ÂØ Ï Á ÍπÒ È ÁØÚª «Ò Ó ÓÒ Áapple apple «Ò ΔÕ appleèò È ÁØÙ Ò «À ««ÓÒ «ÿ È ÚΔ È Ò º Ó apple ΔÂΔ ÀÕ Á««ÓÒ «ÿ Á «À «fi Û ÓΩ ÚΔ apple È Â fi Û ÚËÁ Á È ª È ÁØÚª ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ΔÕ

12 12 21 to 27 Feb, 2013 ÓØ «ÓÈΔ Ø, apple appleδ ı È ÁΔ Ì È Δ ËΩ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-ÓØ «ÚË È Ì Ò ÁΔ «ÓÈΔ Ø Ò Δ apple appleδ ı È Ì appleδ ÓπºÒ  appleè ÍÚ Õ Ø «ÓÙÈ Á «Ë appleδ ª ÓπÂ Ï «Ø   appleδïè ÂØ Òº appleπí ıapple Ú Õ «Ò ÁΔ «ÓÈΔ Ø Â Á» «ÚË È Ì Ò ÁΔ Ø È ÒØ «Á ıapple Ø «apple ÀÕ «Ø Ó «Ëapple ÚºÒØ ÊØÍΔ Δ Ó ÈΔ apple Δ À ««ª apple Á Ï «ÚË «Ø«Áapple Í Ò ÀÈ ÁΔ ÁÒ-ÏÁÒΔ Ï Á «Ø Ø apple Δ ÀÕ ««ÓÈΔ Ø ÁØÚ ÍzÓπº Í apple Δ ª È Í Úæ apple Á Ú Ò Ï «Ø«ÀÕ «Ò «Ú ÈΔÓ πappleº«ïòª ÁΔ ª ÁØ ÍÈΔ ª Ú Ë»  «È  ΔÂΔ ª Δ ª È Â apple «ÍØ«Òß Ï»Ê Â Ó Δ appleø Ï appleúapple È ÓΔ ÚΔ Δ ÀÓapple ÚΔ Ò ««apple ÀÕ ÓØ ÈΔÓ πappleº«ïòª ÁΔ ª G ÍÈΔ ª  «È  ΔÂΔ ª Δ ª ÈÕ ÓØ «ÚË È Ì Ò «Ú ºÒ AHH ÍØ«Òß Ï»Ê ÈÕ Áº ÔØ À «Á» Ø «ÓÙÈ È «apple È apple apple «ÁºÂ ««ÓÈΔ Ø ÁØÚ ÍzÓπº Í apple Δ ª È Í Úæ apple Á Ú Ò Ï «Ø«À ÍØ«Òß Ï»Êª Â Δ Ó Δ appleø Ï appleúapple  ÚΔ Δ ÀÓapple Ò ÈÕ ª apple ÚºÒØ «Ú appleδ «Ù «Âª ΔÂΔ ª apple Δ ª È «appleè Ø «ÓÙÈ ÚΔ π Â Ø «ÀÕ «Í«ÒΔ Ú apple Ø «apple À «««ÚË È Ì Ò Á apple ÍØ«Òß Ï»Êª  ÚΔ Δ z ÎΔ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ «Í Δ «ÓÙÈapple ÚΔ Δ z ÎΔ Ò Δ ÀÓ«apple ª Á ÍzÏ Ë appleè Á Ó «ÁºÂ ÈÕ Ø «ÓÙÈ Á «Ë appleδ ª ÓπÂ Ï Ø ª «Ú Ì ÂØ «Á ıapple ÍÀ appleøò Â Δ Ò Á Á ÀÕ «Âapple ª «Û Øapple apple«ª ÍzÓπº Â È Ò ««Á À È ª «Ú ÚØ ª Ú Ò «ÁÈ Â «È Â Ø Ú Ò ÓÒ «ÁºÂ Ú Ò ÌºÂ, Ø ÓÒ «ÁºÂΔ ªÁΔ «Ò Δ, «ÒÀ z «È ÚØ«ÓÙΔȪ ÁΔ «ÍÀ ÙÈ apple  Á ıapple, ÈΔÓ πappleº«ïòª ÍzË È Ó ÂappleΔ È Îappleª Δ Δ apple Ù appleíâδ Ó Í ÛΔ Á ÓπºÁ «ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-ÍzË È Ó ÂappleΔ ÓÈÓØ È «ÿ È Îappleª Í ÛΔ Í«È Â Í Ï ÁΔ Ï apple Îappleª Δ Δ apple Ù appleíâδ Îzª Ú ÒØ Á Ì appleâ ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª ÂØ» appleú «ÀÕ «Â ÒØ Á È ÌappleØ «ÁºÂ À «Ï Ë «Ë appleδ ª «º Ì Δ apple È Ò ºÒ appleè «Õ apple»âappleª È apple ºÒÏ Â Îappleª «º ª Á Í ÛΔ ÓπºÁ Â Ì appleâ È «Â  ΔÕ È ª ««Ì appleâ  Îappleª Áapple«Ó È Ò Δ «apple Ó ÒÈ ÍºËapple ÁΔ ºÒÏ Â apple apple ÈΔ«Â ÿ È zó, appleº«appleδá, À«È ÍappleÓ» «ÔØ Â ÚÍ apple «Óπº«Á ª Á apple«á È Ò Δ Ì appleâ È Îappleª «º Í ÛΔ ÓπºÁ Â Í Δ «Â  ΔÕ»Âappleª È Áº««Ó «È «apple À «ÍzË È Ó ÂappleΔ È Ó ÓÒ apple Ù appleíâδ ÒØ Á Ì appleâ ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª ÂØ» appleú «Õ È ª «««Ó«fi ªÁ À «Îappleª Δ Δ apple Ù appleíâδ È ÍzË È Ó ÂappleΔ ÁΔ ª «Â Úª «Ë È È Ò π«â  «ÁºÂ «Í Δ Ú Í Δ Â «Ë appleδ ª È Ò Ò ÓÙÚapple appleè Â È ª Îappleª «º Ì Δ apple È Ò ºÒ appleè «Õ Îappleª Á È Ò «ÓπºÁ  ں -Úº ͺËappleª  ºÒÏ Â appleδ ÀÕ πó Ë «ÿ À Δ Àμ ÍÒº πappleº«δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï Íπ«Ò Á Óπ Δ ( Δ. Δ.ÍΔ.) πó Ë À Δ «ÓÒΔ ª  ËÓ Δ ª Óπº appleº «Á ª Àμ ÍÒº πappleº«á Á ÎÀ Ò Δ «ÀÕ «Ï apple ÈØ Δ«Î ÙÈ ÚΔ apple «ÁºÂ À  ÙzΔ À Δ ÍÀÙÒ ««apple Δ appleπºí ( Àμ. Àμ. Δ.) « Àμ ÍÒº πappleº««óò ΔÕ Í Ï «Ú ÙzΔ À Δ «ÂΔ «Ú ÂΔ È «È ª «πappleº««óòδ ÀÕ Í«Òª Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Δ Àμ ÍÒº πappleº««óòδ Ø Δ ÀÕ Áº ÔØ À «apple «Ú Àμ. Àμ. Δ ËΔÈ «ÁºÂΔ ªÁΔ Àμ ÍÒº πappleº«áapple «Ú ÍÀÙÒ ÍzØ À ÙÈ appleπºí ( Àμ.ÍΔ. Δ.) ËΔÈ Óπ º Δ ΔÂΔ ªÁΔ πappleº«âø Úº appleδ ÀÕ Àμ.ÍΔ. Δ. πappleº«úò ÍzË È Ó ÂappleΔ Â «ÍºËapple ÁΔ ª Øapple «Ó Ùı Δ Âª «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ «Àμ ÍÒº πappleº«ëδè «Â È Áapple È «ÚÙ Ù È Ò «º«Â Íπ«Ò ÓπÒ Ó Â «È  Δ Õ. Δ. Δ.ÍΔ. ( πappleº«) «ÁÈ apple ÍÂ È Δ. Δ.ÍΔ. ÍÀÙÒ πappleº«á ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª Áº««apple appleδ ÈØ Δ«Î ÙÈ (B/DE/B@AB-D Δ /BEED) È apple z««úì È «ÈappleË appleâ «ÈÔÓª « Àμ ÍÒº Á Ïapple Ïapple Ó ÈΔ ªÁΔ πappleº«á Á ÎÀ Ò Δ ÀÕ «Ï apple «ÍÀ apple ÈappleÒ ( πappleº«) ΔÚ ÒÛ È Áº««apple ÔÀÒØ Ïπº ËΔÈ Àμ ÍÒº πappleº««ú ÂΔ ª Δ «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ «πappleº«ºâappleδ «Ú appleë- À«È ÏÒª Á Ú È Â Ó ÂΩapple  Δ. apple.íδ. ÀμÎ. Á Ú È Δ Â «È  Δ ªÁ ÈÕ ««Ú ÂΔ «Δ πappleº«á Á ÎÀ Ò apple Á π Δ Â πappleº««ú ÚºÒØ ÏπÒ Δ Δ «ÚÙ Ù ÓΔ««Ú Δ «Ò Á ÀÕ ÓΔ««Ú apple ÂΩapple  Áapple apple apple Á Ï Ë ÍzÂΔ«ÈË ÚΔ Ù ÓÒ Δ ªÁ ÈÕ ÚØ Í Ò Δ ÏÁÒÚ Á Â Ú Δ Û : Ø «ÓÙÈ È ÓØ «ÓÈΔ Ø ÓΩ ÚØ ª Í Ò Δ ÏÁÒÚ Á Â Ú ª ÁΔ» Δ appleδ ΔÂΔ ÀÕ Óπº Ø «Ë appleδ Í Ï Á ÏπÒ apple È Áº«««Ò ÓØ Á II.II ÎΔ ÁΔ ÚØ appleª «ÒÀ z «È ÎØ Ø ÙÈ ÂΔ apple ( À«Í ) appleδ Δ πº ÈÕ «ÚË È Ì Ò ÓØ «Ú ºÒ AGIGEB ÚØ apple ÈÕ ÚØ apple Ò Δ ÓÂÁ È Ú Ò Í ΔÂΔ Ú ÒΔ Á «Δ Â È ª Á apple«á ıapple  ÙÈappleΔ «Á Ù ÓÒ ÀÕ Ø «ÓÙÈ Á «Ë appleδ ª ÓπÂ Ï Á» «ÓÈΔ Ø Â FE Òº appleπí apple Ø«Δ Íapple «Ú appleδ «ıapple ÚË Õ «apple ıapple apple apple apple Δ fiºò ÍÀ Á ÀÕ»Ï Á ı È Δ Ò Í«Òª «ÚË È Ì ÁΔ ª Ó Ø ª Á ıapple ÚΔ fiºò «Í Δ Â «Ò Á Áapple Δ ÁØ «ÓÈΔ Ø ª Á ıapple ÚΔ ÓØ, (Íø Ï Ó Ò)- «Ò ÍzÙ È È ÓØ «ÚË È Ì Ò ÁΔ BC ÎappleÚappleΔ Ø apple Δ «ÓÈΔ Ø Ò Δ Ú ÁÈÙΔÒ Â «Â- Ú ÁÈÙΔÒ ÍØ«Òß ÙȪ  ϻʪ ÁΔ ÙÈ ıâ apple Ò Δ ÀÕ «Ò «Ú ºÒ AHH Ï»Ê Â IC ÍØ«Òß ÙÈ ÈÕ «È ª «Ú Ø FB Ï»Ê Â BG ÍØ«Òß ÙÈ «Â- Ú ÁÈÙΔÒ ÀÒ È ÈÕ «È ª ÂØ «Ò Ú I@ Ï»Ê Â DG ÍØ«Òß ÙÈ Ú ÁÈÙΔÒ ÀÒ È ÈÕ «Í Ó Ú Ò, ˺Ò, Òß,ÿºÒ Òª, «Ûº  ÁπÈ «Â- Ú ÁÈÙΔÒ ÀÒ «È «ÀÕ Ù«apple Á μâappleδ Í, ÁØ ªfi appleø, Ï ÂΔ Ø«Ï Á Û, Ï ÂΔ ØË Ú Ò, «ºÒ appleø, ͺÂΔ, Ï Ï «ÿ Í apple, ª Ω Â ÍzΔÂ È apple «Â- Ú ÁÈÙΔÒ «ÒÀ z «È ÎØ Ø ÙÈ ÂΔ apple «Á apple»appleδ ØÚ Õ «Û ÚØ appleª ØÒ À«Í apple È Δ È, È ª Ø ÓÙΔÈappleΔ ÚºÒØ appleδ ΔÂ Ø Δ Øapple «Ë «appleâ ÎØ Ø ÙÈ ÂΔ apple «Á ÍÚ Õ «Û ÚØ appleª ÁΔ ÎØ Ø ÚØ apple» Δ ÍÒæÏË È Δ À ÎØ Ø Ú Ò Øapple ÙÈ ÂΔ apple «Á ÚØ Í Á ÈÕ «È ª ÙÈ ÂΔ Á Â Ú ª Í ÍØapple, Ø «ÀÕ ÒØ Ì Ø ª  Á ıapple Á ºË «º Áapple apple apple ÚºÒØ ÚΔ fiº«ò ªÁ ÀÕ Á» «ÓÈΔ Ø Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Á «ÚË «Óapple Δ «ÿ Ù Δ ÁΔ ÓΩ appleè Ø Δ Δ Íapple ÓØ ÁΔ «ÓÈΔ Ø ª apple Δ «ÚË «Á Ó Í apple Δ È Ò appleò appleè Ø apple Δ ÀÕ «Ø Á Á» ͺ «À «ºÂ Ë appleδ «Ëapple ÚºÒØ «ºÂ Ô ΔÈΔ Ï Ò Δ Óπº Ó ÂappleΔ Ó Ò ÀÒ «È «ÀÕ «Ò ÓÀ«apple - Ó-«Í Δ «ÓÙÈapple appleùáδí «ÿ «Ê Á È Áº««Ø Á ÓºÁ È apple ÓØ «ÚË È Ì Ò «Ú BA ÎappleÚappleΔ Ù Ó E Ú ÂØ BC ÎappleÚappleΔ Ù Ó E Ú Âº Ùapple Ï Á Ï Á apple«õ È ª ««ÓÈ- È Ï Δ appleº Ò Δ Ø «ÓÙÈ ÁΔ ª Á «Âª  Ùapple Ï Á Ï Á appleº Á Ó appleδ Δ ÈÕ D@ Ò ÂØ ÚæË πóapple ÁΔ ª Ωappleª ÂΔ Á ÓÀÓØ z Ó Óπ  appleú π Ò Δ «ÓÒØ apple Δ«Ú Ò «À, ÍÀÈ apple, ÈΩ appleδ Ï ËΔ ÎØ Ø Ú Ò ÙÈ ÂΔ apple ( Ø «Áapple apple apple/apple apple apple/ Ê È apple appleª/ appleë apple appleδ Á «apple ª ÚºÒØ appleδ Δ ØÚ ), ÏÀ ª/ «È ª ª «appleδ Á «apple ª ÚºÒØ ÎØ Ø Ó Â appleδ Í Ïπº «Á  CA Á Ïapple B@AB ÂØ Í«Òª Ø«Ò ØÚ Ù ÓÒ ÈÕ ÓØ «Ú  «È  Δ ثÀÕ Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ, Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Â Øapple Ó ÂappleΔ ª ÁΔ ˆÀapple- appleδ appleè Δ Û «Ú ºÂapple  π È «Í ÀÕ «ÂØ Í«Òª Í Ï apple apple È ÈÚΔ «ÁºÒΔ «Ú ÓØapple ÓºÒΔ appleº«õ Óπº Ó ÂappleΔ Â Ó ÂappleΔ ª ÁΔ ˆÀapple ÓΩ»Á Δ appleè apple appleδ Ó ºÍ Í ÈÕ apple  appleó appleδ ÚΔ Á Âappleª «Ú «Á Δ È Δ Á apple Õ FB Ï»Ê Â BG ÍØ«Òß ÙÈ «Â- Ú ÁÈÙΔÒ Ò «Ú ºÒ AHH Ï»Ê Â IC ÍØ«Òß ÙÈ ÈÕ «È ª «Ú Ø FB Ï»Ê Â BG ÍØ«Òß ÙÈ «Â- Ú ÁÈÙΔÒ ÀÒ È È È ª «««È ª «ÁȪ ÁΩapple È Ø Ò, apple Âappleª, ҺϪ  Øapple Ê Úª  Ùapple Ï Ú Â «ÁΔ ÚappleÂØ Â Í Ï ÁΔ apple ΔÕ ÚËΔ «Í Δ «ÓÙÈapple- Ó- «apple apple«èß apple. Øapple Ó Ï Á È Áº««ÓØ «ÓÈΔ Ø Ï ËΔ ÚØ apple Íapple Δ ª ÏΔ. ÀμÒ. apple Δ B@ ÎappleÚappleΔ Âº appleδ apple «ÁºÂΔ ª Δ ªÕ apple «ÚØ apple Íapple Δ ª Ï apple Ø Δ «Ù «Â ØÚ Âª ÈappleÒ Ï appleúapple. ÀμÈ. ̺ È Ò ÎØÈ Â ÓØÏ ΔÒ ÈßÏapple HDBGAEEIE@  Íapple apple Á ÀÕ «ÂØ «Ò Ú Ø apple«apple ÙÈ apple Ì «Í Áapple «ÿ È Ò Â «Ù «Â ÀμÒ Â Íapple Δ Á ÀÕ Â»Ïapple Ó ΔÈ Óπ  ÓÀÓØ z Ó appleú π

13 21 to 27 Feb, È ÓË appleδ  Øapple ÓπÒ Óª «ÚappleπºË apple ÙΔ Á «apple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-Íπ«Ò È AG ÈÚ Ïapple «ÁºÒΔ «Ú «Î appleó ± «Ú Ùapple Ï Á ËÈ ÚÍ appleδ ÍΩ Δ º  Á Ìapple appleáδí «ÿ Á Ø ÂÒ Á Ï Ë «Ú μâapple Á ÿº «ÂΔ ª Ï apple «ÓÙÈ Á Ïapple  appleóàè π Á Ú «ÿ È ÓË appleδ  Á «Èº Δ πappleº««ë appleδ apple ÙΔ Δ À Á«AI Øapple ÁØÙΔ ª «Ò Î Á» apple ÁØÙ Ò ÈÕ «ÁºÒΔ Íπ«Ò È ÚËΔ Óπº ÓÀ appleøíøòδ È ÓÀ«apple Óπ Ù Ó apple ÁΔ Á Ò «Ú Í Ò È Í Ù ΔÂ, «È «ÁºÒΔ Íπ«Ò ÚÒØ AE ÎappleÚappleΔ Í Ú Á «ÈÌ «Ú È Ó apple«â Íπ«Ò È Ò È apple Δ «apple ΔÂΔ ΔÕ «ÁºÒΔ Íπ«Ò ÁΔ Íapple Ë Ù ÚÒØ Á «apple Ò È «Ú ÍΩ Δ º ÁØÙΔ Ú Ø appleº«à ««ÿ È Ú ÒΔ Êª  π Á Ú «ÿ È ÓË appleδ  ØappleȪ È Ò Áº Δ «ÁºÒΔ Á ÂappleÍπapple «Ò «Ú fi Û Ú Ò Î appleó ± Â Ï Ò Δ ««Ù « «ΔÕ «Î appleó ± appleáδí Á Ï ΔÕ Ò È «Ú ««À «ÍΩ Δ Â π Á Ú «ÿ È ÓË appleδ Î appleó ± ÈßÏapple DB Á Ï ª ÂØ ÏappleΔ Ï ÒÀ Á Óπº «Ù apple ÈÕ Á» apple AI ÁØÙΔ ª  ÂÒ Á ÁØ٠ª È Δ Ò Íapple È ª  «apple Á ÂÒ, ÌΔapple appleδapple È È Í, Ò º Ó apple, Ó apple» «Ê appleª È Ò Á appleè, ÿapple «Ú ÏappleΔ Á Ò Ø, Ú, Î appleó ± Á Ï ª Àapple- ÈΔ ÂΩapple Â Ï Ë Ï appleº »Ïª ÈÙ appleè ÚΔappleºÍÈ Á apple ÊΔ ª Ϊ Δ Â appleø ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- πíappleδó Øapple È ÓÙ»apple Ó Òapple ÚΔappleºÍÈ Á apple ÊΔ ª Ϊ Δ «ÁºÂ Íapple apple Δ apple  «Á «Á ª Ò Óª  appleø Ò «ÁºÂΔ ÀÕ ΔÎ «ÒÂÓ ÏΔapple, «. apple. ÁÚ Â «Ú appleó ΔÂ È Â Ë «appleâ «Â È ÓÀ ÏappleΔ ÏÀ È ÍappleØ Â ÎÀ Ò π «Á ª ««Ò Óª  «appleø appleδ apple ΔÕ ÚΔappleºÍÈ Â «ÓÒÈ ± «Ú «Óπ ÏÒ ÁΩapple È Í«Òª Δ Ó «apple πº ÀÕ «È ª apple ÁØÙΔ ª Íapple appleè «Ú Ï apple»áδ πapple ÓÒ apple BB Íπ«Ò ÓπÒ Ó Ó appleè Á ÁØÙ ÀÕ «ÿ È AIIC «Ú Ú ÍappleΔ ΔÕ «È ª ÁØÙΔ ª ÚºÒØ Ú ΔÒ «Ó Èapple «È ÍΩ Δ º ÚΔ Ï «ÁØÙΔ Í ΔÙÈ Á Ò ΔÂΔ Δ «Íapple appleèδ ÈappleÒ Δ. Δ. Ú ÈÚÂΔ ÚºÒØ fi «Âapple Ï Á «ØË ÁΔ «Â «ÓÒ ΔÕ ÙzΔ Ú ÈÚÂ È Â ÈΔ Δ È Â ««Í ΔÙÈ ÁΔ ª ÍΔ ª Áapple  appleè apple appleª º Ú apple  Óπ º Δ È Δ appleú Δ ª Δ Õ Í ΔÙÈappleª ÚºÒØ Í Ù Ø Ú ΔÒ Ø«ÒÈ Ø ÒÚ È ÏÀ ØÒØ Δ Í ΔÙÈ «Â apple appleè Ò Δ «ª ÁØ «ÁÈ Ó Ø Á «ÁºÂ Õ apple ÁØÙΔ appleè ÁΔ ÏÀÒ Ó Ò «Ú ÈÕ «È ª Á Ȫ ÚΔappleºÍÈ Á Úº Ìapple È È Íz Ù, ΔÓÈ, ÓΔ apple, ÓÁΔ Â «ÏÒ ÚÀ appleè ÈÕ Δ Øapple ÚºÒØ Òº apple «Δ appleø Ï ËΔ Í Ï apple apple ÈØ«Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï Â «apple Δ Øapple È Òº apple «Δ appleø Ò Δ Á «apple È «ºÂ Í ΔÙÈ Â Í Ï apple apple ÈØ«appleΔ Δ ÀÕ «Í ΔÙÈ ÈÚª Ù«apple ÁΔ Àapple apple appleδ Ê ÀÒÍ Á È Ó «Á Íapple«Ú Áapple «ÿ «ºÂ ÚºÒØ Á «apple ΔÂΔ Δ ÀÕ μ Á ÒÂ È ÍzÓπº ºÂapple z«â ÍzÓπº ºÂapple º«Ì apple Ó ÓÒ ÈØ«appleΔ apple«á ª Ú Ï ÂÒÏ Δ ÀÕ Í ΔÙÈapple È Í ÏΔ «ª ÚºÒØ «Í Ò Ó ÁΩapple È «ª Á Ú Ò «Á «Á ª ««º«Ì apple Á Ȫ  Һ appleâ ÍappleØ Δ apple Δ ÀÕ Í ΔÙÈapple È «ÈΔ «ÿ Á «ª Á Ú Ò ÚΔ «ÁºÂ Õ Í ΔÙÈapple È Ó ΔÂΔ À «Òº apple «Δ ºÒ Í Ò Δ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ ÁÓ πº ΔÁ È Â apple apple ««Δ Ê apple Δ Á È appleè ΔÁ À Ø «Âapple ª Á appleπfi È Ò Â apple Àμ apple Õ Í ΔÙÈapple È ««ÏØÒ ÁΔ ÁΔ Á Ȫ  Ωappleª «ÚappleπºË Δª «Ú ÍÙÏÁ Úapple ªÁ È «È ª Á Ó Â Ó Û apple ÍÀ Á ÀÕ ΔÈΔ ÒØÏ ÙÓΔapple Ì appleâ ÂØ Ï apple ÈØ«, (Íø Ï Ó Ò)-Á Ù ÓΩ»Á ΔÈΔ ÒØÏ»ÒΔ «Ú«Á appleêδ ª Ò Δ «appleáappleáδ Ï Ø ÈÕ Ì± ØÒ ÁΔ ÍÛ Δ appleá Ø Ïº«ª «È ª ÒØϪ Ø Ï Â appleδ Ò appleδ «ÓÒ apple Δ À ««ÈØ««Ú apple «ÒØϪ Ì appleâδ apple ºÁ È Ò Û ÈΔ apple ÙÓΔapple Ì appleâ ÂØ Ï apple «Á ««ÀÕ Ó apple Δ ÓΩ»Á «ÒØϪ Â Ó «È ΔÈ «Ò«Ø«À  «ÒØÏ Ì appleâ ÁΔ ºËΔ- Ë»appleΔ Â ÚΔapple Í Ù ΔÂΔ Δ ÀÕ «Âapple ª ΔÈ È Ì appleâ Á ÒÂ È Ù Ï Δ Á Ù Á «Ú«Á appleêδ ª º Í «ÀÕ Á ÁØÙ Ò ÈÕ Á ÒÂ È Ò È Â ÈΔ appleú Δ apple«á ª «ÁºÒΔ Íπ«Ò ÁΔ Íapple Ë Ù Á «Â ΔÂΔ «π Á Ú «ÿ È ÓË appleδ  «zîâ apple Á» apple ÁØÙΔ ª AI ÎappleÚappleΔ Á Ó Í Ù apple Õ ÍΩ Δ º  Á Ìapple appleáδí «ÿ º «È ª Á Í «Ú «Á Á Á fi Û Δ «Í Ò Ò AG ÈÚ Ïapple Áº Δ «ÁºÒΔ «Ú ÂappleÍπapple Î appleó ± «Ú ØÒΔÏ appleδ «Ú Ó apple ÈÕ Ò È «Ú Ú ª Á «Ï È Áapple ÈÕ Ò È ÁΔ ª ÍΔ ª appleδ ª «Ëappleª Óπ º Δ apple «ÁºÂΔ ª Δ ª ÈÕ BB ÁØÙΔ ª «Ú Ø Íπ«Ò È π Á Ú «ÿ È ÓË appleδ, Á «Èº Δ πappleº««ë appleδ «È «Â Δ Â I ØappleȪ È ª ÁΔ Ó ÓÒ «Ú «Ê ̱«Ó ÏÁÒ «zîâ apple Δ ΔÕ Íz Ï Óπ apple Δ Îappleª Δ Δ apple Ù appleíâδ È «ÁºÂ ÁπappleÒºÌ ÂØ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-apple Ù appleíâδ Íz Ï Óπ apple Δ È Í Îappleª Δ Δ ÓappleπÂÏ Îappleª Ø«ØÒª ØÒØ AAF Ò Í«Òª Ì appleâ «Ú «Ú Δ Δ Í«ÒΔ «ÎÒÓ Á ÈÀ «Ú «Íz Á ÂØ Î Íz Í ΔÂ Õ ««ÎÒÓ G Ò Δ AHIF Ï Ï «Ú «Ú Δ Δ Δ «È Ò Ì appleâ «Ú «È Ó ÁΔ Ù apple» Â Ø Δ ΔÕ Ò»ÓΔ apple ÏzÁapple ÚºÒØ «ÂØ «Ò Í«Òª ÍÀ«apple «Ú «Ú Δ ª Δ ª F «ÎÒÓª Îappleª ÂØ Ì appleâ «Ò ««Â apple««δõ ØÒª È «ÂØ Î È ª Á Ó «Ú «ÁºÂ apple  Á ÓΩ Óπ apple Δ Ì ΔÂ Õ ÀÒΔ Í apple ΩÁ ÿíò Ó ÓÒ ; Δ.ÏΔ. Δ. ΔÓ Ú Δ «ÒΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- CF@@ appleøû Á ÚΔ.ÚΔ. Δ.ÍΔ. ÀÒΔ Í apple appleδá ΩÁ «Ú «Ê «appleùúâ ÁΔ ª Ò Δ ÁappleΔ ª «Ï ±appleø ( Δ.ÏΔ. Δ.)  appleº«ó Âapple Ò ÁΔ ªfiΔ ΔÓ ÚÒØ æò «ÒΔ appleú È Ø ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ Δ.ÏΔ. Δ. Á»Âappleª È Áº««ΔÓ Ó ÓÒ Á Ú apple«ú ª Á ÍÂ Ò Ò Δ «ÒΔ Á apple appleδ Ú ΔÒª È Ò ÓπÒ Â apple ΔÕ»Âappleª È Áº««ΔÓ «Ú Δ.ÏΔ. Δ. Á Δ. Δ. Δ. ͺËapple Á ÁØ «Ë appleδ  «È «Ë appleδ ÂØ «Ò Ú appleº«ó Âapple Ò Á «Ë appleδ Ù «ÓÒ Ø Õ»Âappleª È º Áº««Δ.ÏΔ. Δ. È «ÒΔ Á À Ò «Ò Δ «Ò «««Ó ÓÒ «Ú «appleùúâ Ï ËΔ appleº«ó Âapple Ò ÂØ apple appleδ ͺËapple  fi ÚΔ È Δ «Ó«Ò Õ Ó Âapple Ò È «Ó ÓÒ «È Ò Á Ù «Ú Â±Î È Û Ø «, ÁΔ ª Ò Δ Δ.ÏΔ. Δ. «ÍºÂapple Ω «Í ΔÕ ÍºÂapple Á È Ò «appleî fi Ì appleâδ  fi «ÒΔ ÁΔ ª Ï appleª ÁΔ ª Âappleª È «È ª Ï apple Δ.ÏΔ. Δ. Á «««È ª Áapple appleè Ò Δ Ë apple È Δ Ï «Á Õ»Âappleª È Áº««Δ.ÏΔ. Δ. È appleøó «Ú Ì appleâδ apple Á»Â ÂØ ÓÁÁ»Âappleª È Áº««ΔÓ «Ú Δ.ÏΔ. Δ. Á Δ. Δ. Δ. ͺËapple Á ÁØ «Ë appleδ  «È «Ë appleδ ÂØ «Ò Ú appleº«ó Âapple Ò Á «Ë appleδ Ù «ÓÒ Ø Ó Δ Δ «È ÚΔ Ø Δ ÍzÓ Á Ò Á Â Ú Δ Óπ º Δ È Δ appleú Õ ««Íº Ø Δ È «appleíøò ÁΔ ÓÁÁ Ó Δ È ÚΔ Δ ÚÒØ Ø Δ Áapple È Δ appleè Ø Δ ÓÁÁ Óπ º Δ appleè ÂØ ÓappleÊ «apple ΔÂΔÕ æò appleº«ó Âapple Ò È «ºÂapple Â Ì appleâδ Ú Δ Ω Á apple Óª apple ÁΔ Ú Δ «Ú «ΔÓ Ì Δ Δ «È ÚÀ ÒÀ È Ò ÀÒΔ Í appleª ÁΔ appleδá Á ΩÁ appleè Á ÂΩapple ÂappleΔ ÍÈ Â Úº -Úº ÍÛ Úª Ï apple Ú appleú Óπ º Δ Δ Íapple ÁØ Δ.ÏΔ. Δ. È «appleùúâ Á ÁØÙª Ï apple Íπº«Âª Δ.ÏΔ. Δ. ΔÓ Ø Δ μâapple È Á Õ «ÁΩapple È «ÁºÒΔ Íπ«Ò È ««È ÀÒΔ Í apple appleδá Ò Δ Á ÚΔ ÚÀ ÒÀ È Ò ºÒÏ Â È Δ ΔÂΔÕ apple Ø ÁΔ π Ú Δ B Ó apple º ÓπÒÂÚΔ Í«Ò, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ. Ï Â «ÿ Á ÂÒ Îª Δ ÁΔ Á Ó apple apple ÏÒÚ Â «ÿ apple Ø «ÚappleπºË «Ò Ïapple ÓÁ Δ ÁΔ π Ú Δ B Ó apple º ÓπÒÂÚΔ apple «ÁºÂΔ ÀÕ «Ò È Ò Ï Ë ÀÕ ÁØ ÏÒÚ Â «ÿ Íπ«Ò È «z  apple ΔÂ Δ Âª Ú Ò Íπ«Ò È Á Ú ΔÂ Δ «ÂØ Ò Ïapple ÓÁ Ø«ΔÕ «Ï Ë Ê Áapple Í«Ò «Ú BE Á Ïapple IE «Óπ ºÁÓ Ò È ÁΔ Ë apple BE/ED/EI ËΔÈ Áapple Δ «ΔÕ «Óπº «È «ÓÀ«z Ó ÔØ ÏÒÚ Â «ÿ ÁΔ Á Ò ÒÁ ÀÕ È ª Á º Δ Â Ø appleè «ÁΔ π Ú Δ ÙzΔ ÓÈ ÙappleÓ ÁΔ Á Ò appleº Δ Δ ΔÕ º apple Ø πappleº«appleèª apple Á ÒÂ Í Ù È Δ Δ «Õ

14 14 21 to 27 Feb, 2013 ÀÒΔ Í apple appleδá ÿíò ; «Â ÒÚΔ ÍÈΔ ÏÒÀ «Ò appleè ÁΔ «Â ÚÈΔ apple apple ÚºÒØ Ú Δ Í Íapple appleδ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÚΔ.ÚΔ. Δ.ÍΔ. ÀÒΔ Í appleª Á ΩÁ «Ú «appleùúâ Á ÁØÙª Á Ó apple apple Δ apple apple È apple ÓΔ apple»í «Ú «Â ÒÚΔ ÍÈΔ «ÎÈÓ ÈΔ Íπº««Δ «Ì appleâδ Ê ª ««Ú ÂΔ Ø Δ Àapple- ÈΔ ÍÀ «ÁºÂ À ª È Δ Â apple apple È ÍÈΔ ÒΔ» Δ Í (ÏÒÀ «Ò ) Ó Â È appleú Δ ÁΔ «Â ÚÈΔ «ÁºÂΔ ÀÕ appleº«ó Âapple Ò «ÁΔ ÿíò appleè ÒØ È Ø apple Δ À, È AB ÀÒΔ Í appleª Á CF@@ appleøû appleπí ΩÁ ÁΔ ª ÒÛΔÚ apple ÂºÊ (ÎÀ -ÙΔ ) Í Ù ΔÂ È «Û «ÎÈÓ ÈΔ ÁΔ «ÍÈΔ ÚÀ ÒÀ È «Ò Δ ΔÕ ««Ú «««ÀÒΔ Í apple ÁΔ ª Ò ÓΔ Â ÈΔ Δ apple»apple⪠B@@C «Ú Ú Í Δ apple apple Ó À appleª «Ú ÏÁ«Ò «Δ  ««Ú ΩÓΔ πappleº«ò apple «Ïz Ù «ÓÙapple È Óπº ̱«Ó «ÈÌ Δ ΔÕ «È ÚÀ ÒÀ Á Óπº apple appleδ «Ë appleδ ÍæÙ apple»í Íπº««ÓΩ»Á ÿ È Úª Á Á Ø «ÊÂΔ ÍæÙ apple «Δ «Ì appleâδ ÍÈΔ ª «Ú ÂΔ È Ò ÍÀ«ª Á ÒÀ Á Δ «À Ø «ÓfiΩ ÁΔ Òßÿ ÀÕ ««Á ª «ÚÀ ÒÀ È Ò È ÈΔÂΔ Ú Ò ÓfiΩ Δ «Δ ««Ú «appleùúâ Á ª «Ú ØÒ Ù «ÓÒ appleè ÁΔ ÓÈ Δ ΔÕ ÿíò Á  apple ΔˆÛ È Ò ÚΔ Û Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-«ÒΔ ÁΔ ÀÒΔ Í apple «ÈappleÓ ÍÈΔ ÚÀ ÒÀ ÂØ Ì appleâ ÚºÒØ ıappleδá AB ÀÒΔ Í appleª ÁΔ ıappleδá «Ú Ø Úº ÿíò «Ú Δ Û ÁΔ appleø Í «ΔÈΔ «apple ÍÈΔ appleøóà«z «ÈÎØ «Ò ±ÙÈ Á «ÈappleÁ Ù ª  Δ. Δ.. È ÁÒ ÒΔ «Âapple ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â ª ΩÁ È Ò «Ï Ë ÂØ «È apple Δ ÀÕ ÍÈΔ Á «ÈappleÁ Ù Â ÈΔ Ò apple ΩÂÓ Â È ÂØ ÓΔ Δ appleδ «ÓÒΔ À «Âª ÚÀ ÒÀ Ȫ ÁΔ Δ.ÏΔ. Δ. ÚÒØ ÍÈΔ Á ÁΩapple ÍÈΔ Á ««Ë appleδ «ÓÒ Δ È Δ ÈÕ È ª ««ÍÈΔ Á ÈΔ Ó Ó«Ò ª Δ Ú Á ÈÕ ÍÈΔ Á Δ. Δ.. ΩÂÓ ÏıÙΔ È ÚΔ ÁÒ ÒΔ Á ÁØÙª Á È Δ ÀÕ «appleôø À ««ÒΔ ÁΔ Íπ«Ò ÚºÒØ «ÍÈΔ Á ««ÈappleÁ Ù «ÁØ ÀÙ ÂØ Íπº «º ΔÂΔ apple Δ À, Ø «Δ Û «Ê «ÍÈΔ Á H@ Δ ÁΔ Ù appleª Á Ó Ò ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «ÒΔ Íπ«Ò È Ì appleâ «ÁºÂΔ «appleíøapple «Ú Áº«À «È ª «ÒΔ ÁΔ ÍÈΔ ÚÀ ÒÀ Á Á Âapple «Ú Δ Û ÁΔ «ÍÈΔ Á  «ÓÒ ÈÕ «Ò Δ «ÒΔ Á «Ë appleδ ª ÁΔ ª» Δ «Ú ÍÈΔ Á «ÈappleÁ Ù ÍzÚΔÈ ÏıÙΔ, «ÈappleÁ Ù Â ÈΔ Ò apple ΩÂÓ Â È Â Ì appleâ Á Ï Ú Δ ÀÈ Óπ Δ Àμ.ÍΔ. «Â Δ Á ̱ Á ÒÛ ΔÚ «Â Δ apple»òδ Á Ȫ Ù ÓÒ ÀÕ «ÒΔ ÁΔ ÍÈΔ È «appleùúâ Ò Δ appleº Ø È BAG appleøû appleπí «appleùúâ Á Úapple apple ÓΩ»Á «ÎÈÓ ÈΔ Á Óπº apple appleδ «Ë appleδ apple Δ «Û Ò «Ú Ï Á À, Á ͺ Í»appleÁ Ø «ÒΔ Á «Â È Ú apple ÍzË È Ó ÂappleΔ apple «ÒÚΔ ÏappleÒ ØÈΔ È «««appleùúâ «ÚÙÚ ÍºËapple  ÚÍ apple Á apple»appleδ «º ÀÕ «ÀÒΔ«Ú È È Ò ÓπÒ Â «Ú ÏappleÒ ØÈΔ È «««appleùúâ Á Úapple apple ÓΩ»Á À  «ÁΔ ÓΩ»Á Δ ÂØ «È apple Ï Ó «È ÀÕ «Ø Δ Íapple Ë È Δ Õ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-«ÒΔ apple apple Á appleøò ÒΔ ÍÈΔ ÚÀ ÒÀ È Ì appleâ CF@@ appleøû appleπí Á ÀÒΔ Í apple Ú Ò Δ ΩÁ «Ò appleè Ú Â BAG appleøû appleπí «ÌzÙ appleú Δ Ú Ø appleº Ø È Â À apple Á ÂÚ «Ú Ùappleª «Ú fi ÂÏÁΔÒΔ ª È Ò Δ «Á ÀÒΔ Í apple appleδá ÁΔ ª Ùappleª Í»appleΔ ª appleè Á ÔØ Ï ÈÕ «ÒΔ È Á Ò «Ú «ÒΔ È ª «Ë appleδ ª ÚÒØ Í Ù ΔÂΔ «appleíøapple ÓπÂ Ï «Ú ØÒ CF@@ appleøû appleπí Á AB ÚΔ.ÚΔ. Δ.ÍΔ. ÀÒΔ Í appleª Ò Δ G.E Δ ÁΔ ÓΔÙÈ ÒÀ Ò Δ «ÓÂ Ø ÈÕ apple apple CFB appleøû appleπí ÁΔ ÁÒ ÒΔ Á ΩÁ «ثΔÕ «appleíøapple ÓπÂ Ï «appleùúâ ÁΔ Á «Δ «±ÈΔÙΔ Â Ì appleâ apple«apple ÍÈΔ ª «Ú apple appleà ª apple Δ ΔÂΔ Δ apple Δ Δ ÁØ ÿíò Á ÍappleÁ Î Ù Ø «Õ «appleíøapple «Ú ««À ««ÎÈÓ ÈΔ ÍÈΔ Á Óπº apple appleδ «Ë appleδ apple apple Δ Â ÚÀ ÒÀ Á Óπº apple appleδ «Ë appleδ Ïapple»ÈØ ÍÀ ÈØ«ÒÈΔ È Óπº «Ú Ø«Ò ª Ø ««z Δ È Ó Δ Ò C@ «ÓÒΔ È Ô»appleØ (BAG appleøû appleπí ) Á Δ ÈÕ ÀÒΔ Í apple ΩÁ ÿíò Ó ÓÒ ; «ÒΔ ÁΔ Á Ò ںÒØ Ì appleâ ÁΔ Ï ÈÂΔ appleºá» È Í appleº ÁΔ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-ÚΔ.ÚΔ. Δ.ÍΔ. ÀÒΔ Í apple ΩÁ ÿíò Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ apple apple Δ ««ÒΔ È Á ÒÂ È Ó ÓÒ ÁΔ ª È Ò Ï Ë Á Â Ú Óπ º Δ appleè Ò Δ Ì appleâ ÁΔ Ï ÈÂΔ appleºá apple «ÁºÂΔ Â ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ È Í appleº Δ Ø Δ ÀÕ appleøó «Ú Ì appleâδ Á»Âÿapple È CF@@ appleøû Á ΩÁ «Ú CF@ appleøû ÁΔ «appleùúâ Á Á ÁØÙª Á Ï Ë «Ú «ÎÈÓ «È Á Óπ Δ Δ Í apple Δ ÁΔ «zîâ appleδ «Íº Ø AC ÎappleÚappleΔ ª Á Ú appleú  Á Â Ú Óπ º Δ appleè Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ΔÕ appleøó «Ú Ì appleâδ Á»Âÿapple º Óπ ÒΔ ª Á º Ï Ø apple Δ Ø «Ò ± Ò «Ï È ÂØ «ÓÒ Á Ù «Ú ««À «Ì appleâ ÁΔ Ï ÈÂΔ Á Ú Ï Á ÌÚ È Δ Õ Ì appleâδ Á»Âÿapple «ÓÒ ÍºÂapple «Ú Ó ÔØ º È ««È z«áδ Ë apple CBI ÓπÂ Ï Óπ Ò ÍÛ ÁΩapple È appleδ» È Í appleº Δ ªÁΔ ÀÕ ÚÒ Ï Ë «Ëappleª Â È ª Á Ú ΔÒª ÁΔ» È Â Á Â Ú ª Â Í ÁΔ ÀÕ «ÒΔ È º È ««ÁØ Ó ÓÒ Í appleº ÁΔ ÒØÛ È Δ apple Δ Âª Ì appleâ ÁΔ ÈÚΔ Ï ÈÂΔ Â «Ú apple appleè Õ ÿíò Á appleωò -appleºí ÁΩapple È Ì appleâ apple apple È Ó ÓÒ ÁΔ Í«Òª Δ Δ.ÏΔ. Δ. ª Á Ó «ÁºÂ Ø«À  ΩÁ appleºá appleè ÁΔ ËÓ Δ «ÁºÂΔ ÀÕ «ÁΩapple È apple Δ È «ºÒ ÂØ «È apple Δ À «Ì appleâδ Ú Δ Ω Á Ï Óπ Δ Àμ.ÍΔ. «Â Δ Á Í«appleÚ apple Á ÀÕ «appleδ Á Ú ΔÒ È «ÁºÂΔ ÀÕ ÚÀ ÒÀ Á Ú Δ ÍÙ Δ appleè AB ÀÒΔ Í appleª ÁΔ ÍÒ Δ Ò Δ ΩÁ appleºá ΩÁ Á «apple «apple À À -apple Óπ Ï Δ- ÚÀ ÒÀ ÚΔ.ÚΔ. Δ. ÍΔ. ÀÒΔ Í apple appleδá ΩÁ «Ê ÂΩapple  «appleùúâ «ÁºÂ ÒÀ Óº Ó Áapple«Ó È Í appleøòapple Â Δ apple ÈappleÒ ( À ) ÍzÓπº apple È «À «««ÚÚ ÁÍ»appleÈ ΩÁ ÁΔ ««ΔÂΔ Ú ΔÕ «Ê ÏÀ appleª Á «Ó Ó ÁΩapple È Ú Ò- Ú Ï ÀÙÈ ÁΩapple È È ª ««À appleº«ó Âapple Ò Á «appleá À Â Δ «Ó ÓÒ ÚΔ «Δ apple apple ªÕ «ÒÁ Δ Â Ó Ú Õ ««appleíøapple ÁΔ «ÊÂΔ Ï apple apple È «««ºÒ «apple À Íapple «È Δ Í «ÁØ Í»apple ØÚ Õ Δ Á Âapple Á Ó apple apple Δ «ÒΔ È ÍÈΔ ÚÀ ÒÀ È º ««Ì appleâ apple apple ÚÒØ «Ï ËΔ Ú Òª Á Ú Ï Á ÁΔ «Â appleδ apple apple Δ ÀÕ ÍÈΔ È ÍÙ Δ «Ì appleâδ «Ë appleδ ª È ΩÁ appleºá È Δ ΔÂ Ø G «ÁȪ Á Áapple ÍæÙ Δ appleè Ó «ÀÕ ÍÈΔ È ««appleòδ «Ú ««Ì appleâδ «Ë appleδ ª ÁΔ Ï ÈÂΔ Â Ó Á Áapple- Áapple Ú Ï Á ÁΔ «Â appleδ apple apple Δ ÀÕ appleº«ó Âapple Ò È Ò «ÒΔ È ÍÈΔ appleè Áº Ø ÈØ«appleΔ apple Á G «ÁȪ Áapple Ú Ï Ó «ΔÕ apple ÚΔ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Wholesale and Retail Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

15 21 to 27 Feb, ÓØ ÏøÈ Á «apple À ÂÏÁΔÒΔ ª Á Óπº ÓØ, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï ÁΔ ËappleÂΔ Â ÍzÓπº Í apple Δ ª ÚºÒØ «È Δ «ÁÈΔ apple Δ Á Ò Ò«Û «apple ÀÕ ««Ò ÁΔ ª ÂØ apple ÈΔÂ, Ë apple«ó, Ó «Â zªâδ appleδ ÁØÒȪ Á Áapple «apple ÀÕ Á Ù Â ÁØ apple Δ»Ó Á fi fi ºÒ «apple Δ ÁØ Ò ÓΔ ÁΔ ª Δappleª ÂØÛÈ Ò Δ ÁΔ Á ÍzÚ «È ª È ˆÁapple Í apple Δ Á Óπº Ï «È ª ««Ò Á ÒØ ª ÁΔ «ºÁ º ÌappleÚΔ ÙÓ»ÒΔ Â Δ «apple ª È º Δ «Í ˆÁapple ÁΔ ª apple appleóδ ª Á Áapple Ó «È Õ ÁΔ ÁΔ ÒÛ Δ ÂØ Ï Á «Ó ±«È Ò«appleª  æâú Á ÁΔ Ò«apple ÁΩapple È ÚΔ ÓØ Á Ȫ πapple Δ ª «Ú Δ «apple Õ Â appleèàò «ÿ «Ì appleªú Ò ««Ò Á ÓÍÒ ÈÕ ºÂapple«Ú ª «Ú ºÒ «Ú«Á appleêδ ÿøò ÁΔ ª Ô Áª  appleδ Ò «È Ó ª ª ÚΔ ÒØ ª Á  ÀÕ ««Á À «««Ò ÂØ «Δ ª Ò«appleª μ Δ ª È «È ª È apple apple apple È Δ Ø «ÁºÒΔ apple apple ÁΔ ª»Òª ÚΔ «Ò appleº «ÁºÂΔ ª ÈÕ Ì Ú Ò Ò Ò Í apple Á apple Âapple Ï Ùº Øapple «Ò apple Íapple ÓÍÒ º Δ «Í Á ÈÕ ««Â appleª ÓπÂ Ï º Δ Á AF ˆÁappleΔ Ø ÈÕ «appleâδ «È Í apple Δ ª Á Áapple apple«áδ Ì ÂØ Úº Δ «Ó Ò «ÂºÊ ÂØ «ÓÒÁΔ À «BA  Ïapple ÂØ BC «appleâδ «È Í apple Δ ª Á Áapple apple«áδ Ì ÂØ Úº Δ «Ó Ò «ÂºÊ ÂØ «ÓÒÁΔ À «BA  Ïapple ÂØ BC  Ïapple º Ò AIDA ÁΩapple È «appleâδ «È Í apple Δ Á Úº Ó ÒÈ Ø«Â Ïapple º Ò AIDA ÁΩapple È «appleâδ «È Í apple Δ Á Úº Ó ÒÈ Ø«Õ apple ª ÁΔ ª Í Ï ÁΔ ª Á Ï Ú»Á appleª «Èª È «Ó Ó «Ú «º «Ò Õ Ø Ó ÁΩapple È ÚΔ ««Ò «ÈΔ apple appleóδ ª Á Û Ó «È ªÁ ÀÕ AIGB «Ú ÁØ Ó«Δ «ÚappleπºË ÁØÒÈ ºÒ «apple Δ Âª ÀÈ Ó ÓØ Á appleδ Ò «È Ó «Ú ØÒΔ ª Ú Í«apple Õ «ª ÁΩapple È ÁØ «Ú«Á appleêδ ª apple Δ «ÿ  ÚappleÈ «ÿ ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ ΔÕ ÂØ Ï Á Í Ï» À Ô»ÈΔ È Á Í»apple Í Ï «Ú ÏØÒÏ Ò Ø «ΔÕ ÁΔ ÂØ Ï Á «Í«ÒΔ Ú appleδ Δ «ÁØ»Ï «Ú ÎΩ Â «È  appleèδ Í ΔÕ Â ÒΔÈ «ÈΔ ÀÒ «ÿ ÁΔ apple apple ÁΔ ª»Òª «ºÒ Δ ª ÈÕ ÍappleÚ appleè Ú «Ò ª «Ú º ÁØ Ï ÓØ appleδ Ó «È ªÁ À Íapple «ÚΔ «««Â ÂºÊ À «Í Ï «Ú Ø Ì ÂØ Í«Òª ÓØ «Ò Á ÏΔÏΔ Ìº Ò ÂØ Ó È ÒΔ È appleú Â Í Ï apple apple ÈØ«Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Ï Óπº Ó ÂappleΔ apple «Áapple Ωapple ̺ Ò ÂØ Δ Û Á À apple-b «Ú apple appleδ Ó È ÒΔ È appleú Á ÌΔapple ÈØ«ÒÀ «Á ª Í Ï Â «apple Δ Øapple È Í Ï apple apple ÈØ«appleΔ apple«á ª Í Ó apple º Í Íº Í Ù appleè Á Ó «ÁºÂ ÀÕ Á ÒÂ È «ÈØ«À ÚØ π«apple ÁappleÍ Ò «ÿ ÁΔ Í ΔÙÈ ÁΔ π Ú Δ apple«á ª appleδ ΔÂ Õ À ÚØ π«apple ÁappleÍ Ò «ÿ È Í ΔÙÈ «Ú «À «Í Ï apple apple È ÏΔÏΔ Ìº Ò ÂØ Ó È ÒΔ appleú Ò Δ Ø Δ appleú Δ È Δ ΔÂΔÕ È ª Á Ò ÂØ Ó ΔÂΔ «Í Ï apple apple Á «Âª appleδ ΔÂΔ ª «ÂÀ Ó Á Áapple- Áapple Ó È ÒΔ appleú ÁΔ appleú Δ È Íapple Û Δ Ú Õ À ÚØ È Í ΔÙÈ «Ú «ÚΔ ÁØÙ Ò «À ««Δ ÍzÌ Ú apple appleδ «Ë appleδ Á Ò Óapple apple apple È «ÏΔÏΔ Ìº Ò ÈØ«appleΔ Δ ÈÕ ÏΔÏΔ Ìº Ò ÂØ Ó È ÒΔ appleú Á Ó ÓÒ Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ØÒ «Ú apple ËΔÈ «Í ÀÕ À ÚØ π«apple ÁappleÍ Ò È Δ Û Á À appleª «Ú «Δ» ª, Ï Ó ÂappleΔ ª, «ÚË «ª Â Ú Óπ  «Ë appleδ ª ÚºÒØ Àapple- ÈΔ ÂappleΔ È Ò ÁºÏ Ó È ÒΔ appleú Ò Δ È«ºÂ Í ΔÙÈ Á «apple ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ «ÂØ Í«Òª Í Ï apple apple È Δ Øapple Áº«Δ «ÏΔÏΔ Ìº Ò È Δ Û Á À apple-b «Ú DF ÈßÏapple apple appleδ Ó È Àapple- ÈΔ ÂappleΔ È Ò Áº«Ï Ø«ÀÕ «Ó È «ÚappleØËΔ «Ëapple Á È Â πèδò Ó apple Û Ò Δ πº ÀÕ «Ó È «Ú ÏΔÏΔ Ìº Ò «Í Ò Òª ÂØ apple«apple ÈÕ «ÂØ «Ò Ú «Ë appleδ ª Á «À «À apple-g «Ú Ó È ÈßÏapple GA ÙzΔ ÏappleÈ Ò È Áº«Ï Ø«ÀÕ ÒØ ª È «ÚÁ Ùª ÚºÒ appleπı ΔÂ Õ «ÚÁ Ù ÏÀ ÒØ ª È Δ ˆÁapple Í apple Δ «Ú ÙÓ»ÒΔ Â ΔÂΔÕ Ï Ï apple»û «ÿ» Û º Â Ï Ï «ÈË È «ÿ πºÿ «apple º ˆÁappleΔ ««Ò È Ò Ï Ë appleº Á ÈÕ Ï Ï apple»û «ÿ ª Ò AICG ÂØ AIDF º «ÚË «ÚΔ apple Õ πì Ù Áapple ÏØ ÁΔ Ú Δ Á «Á ÎΩ «Ú ÚΔ ÓØ «Ò Á ÒØ ª ÁΔ ÌappleÚΔ ÙÓ»ÒΔ Â apple Δ ÀÕ Â appleèàò «ÿ «Ì appleªú Ò «Í appleø Á ÓÍÒ ÈÕ «Í ÒΔ ÁΔ Á ºÂÚ Á Á  ÂØ ÒÀ AIHD º «º «Â «Ú È ª Á ÏØÒÏ Ò «apple ÀÕ È ª ÁΔ ÓΩ ÂØ Ï Á ÚΔ»Ï «Ú  appleδïè «Á º ÙªÂΔ Á Ó ΩÒ «apple Õ Â «Ì appleªú Ò Á Ȫ ««Ò «Ú º ÚΔ «Â apple È Ò «Ò ªÁ ÀÕ æâú Á Á ÁΩapple «Ú apple «ÿ ÏπºË «ÿ Ú Ò Ó Â Δ æâú ÁΔ ÚΔ ««Ò È Ò Ï Ë apple ÈÕ Í Ï Íπ«Ò Á Û Á ª Ï ÁΔ Á «Ò È Ò ««Ò «Ú Ì ÂØ ÚË apple Íapple Ë Á ÀÕ «Á È Ò Δ ÓØ «Ò Á ÒØ ª ÚË» Ó È Õ ÓØ «Ò Á ««Â ÎappleØ«Ò ª ÍÂ Ò Á À «««Ò È fi apple» Â Ó «, apple ÈΔÂ Â Ë apple«ó ÂÏÁΔÒΔ ª Á Ï appleº Ú ÒΔ ª Ùı Δ Âª ÍÀÁ ΔÂΔ ª ÈÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ GEÚΔ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò) - ÀÈ «Ú appleδ «Ú apple«áδ «Í ÎØÒÛΔÚ Ò Ú Δ Ωapple π «Ú Áapple Ωapple ÍÂÈΔ Ú. Ø«Áapple «ÿ È ÁΔ «Í ÎØÒÛΔÚ Ò «Ú appleáπ apple «Ï Á È Û ( μ Í ) «Ê appleδïδ Úº F@ ÓappleÒ ºÁΔ ÓΔÈ Â Ï appleè Ú Ò «Í ÎØÒÛΔÚ Ò Á Δ Ú Δ Ì Ú Â «ÿ ÍπºÂapple πapple Δ «ÿ Á «Ò Î Δ.ÍΔ. Δ. À AHF@ ÁΔ Ë apple DDG Á « ÀμÈ. apple. Δ. Ê Ó ÓÒ Áapple Δ «ÀÕ π «Ú Áapple Ωapple Á «Δ «ÁΔ «Ù «Â  «appleª ÂØ appleú Δ È Δ ΔÂΔ apple Δ Δ Â «Í Ò «ÁÈΔ È ÁØ «Ó ÓÒ ÀμÈ. apple. Δ. Ó ÒÈ ÁΩapple È «ÓÙÈapple (Íπ«Ò ) Á «Ë È «Ò ªÁ ª ÂØ Ï Á appleδ ª Í»appleΔ apple ÍappleØ Â «Ú ÂΔ Â Ó ÓÒ Áapple apple «Ò «Õ π «Ú Áapple Ωapple È È ª ÁΔ ÓΔÈ Â ÂappleÈ appleè Á ÈΩ Ú È Ø«z ÒΔ Δ Íπ«Ò ÌappleÂΔ ÂappleÈ appleè, (Íø Ï Ó Ò)- ÂappleÈ appleè Á ÈΩ Ú È È z ÒΔ Δ Íπ«Ò «Ú ÌappleÂΔ Ø «ºÊ ÂappleÈ appleè Ù«apple Á Ȫ appleωùè Δ À, μê Δ «ÈΩ Ú È z ÒΔ ÁΔ ÍπÒ «Ú Ó appleá Ø z ÒΔ Á ÒØ ª ÁΔ appleº««ú Í ÔØ Á È Á apple Õ «Ï ËΔ appleδ «Á «Á ª ÒÛ Á Ìapple apple appleáδí «ÿ apple «Èß Ó apple È Áº««È ª Á Ìapple apple ÂÏΔapple «ÿ ÍπºÂapple z ÒΔ Δ Íπ«Ò «Ú ÌappleÂΔ Ø «ºÊ ÂappleÈ appleè Ù«apple Á Ȫ appleωùè ΔÂ Ò «Ú Áapple «ÿ Ú Δ Ó apple ÒØÈΔ ÂappleÈ appleè, «Á «Í ͺ Δ Íπ«Ò «Ú  «È  È, B@@F «Ú º Δ Ï Â z ÒΔ «Ú «Δ  B@@I «Ú z ÒΔ apple apple ÚÒØ z ÒΔ Á ͺ ÙÂΔ B@B@ ÁΔ ª Òß«Í ª Ø Ï apple appleè ÁΔ πî «apple «ÈßÁ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò) - ΩÓªÂappleΔ Òß«Í Ó Δ ÚºÒØ B@B@ ÁΔ ª Òß«Í ª «Ú Ø ÙÂΔ Ï apple º Á Á ÎÀ Ò È Ò Ì appleâδ Í«ÒÚ Èª Ó Â Í»apple «ÚÙÚ Á Í«ÒÚ Èª «Á «Ò ÎΔ appleø ÀÕ «Àapple ÈΔ Ìapple ÎÀ Ò È Ò Ì appleâδ Í«ÒÚ Èª Á Ì«Úº ÚΔ Á  Һ «ÀÕ ÁΔ ª Íπapple Δ apple» ª-ÍΔappleª Á Ó ÂØ Δ ªÁΔ ÙÂΔ Òß«Í Ø Ï apple º ÁΔ ΩÓªÂappleΔ Òß«Í Ó Δ ÁΔ πî «apple Â È «ÈßÁ ΔÂΔ ÀÕ ÙÂΔ Í»apple «ÚÙÚ «Ú Δ ªÁΔ appleóè «Í appleδ À  «ÊÈ ÂØ ÒÀ º Òß«Í Á «º apple Δ Â «appleî «Ú appleδ AI@@ «Ï apple appleº««õ Ì appleâ Á Í«ÒÚ Èª È AIEB «Ò«Δ Òß«Í. Δ. Ô ÁÚ È ª Δ Á ÂÓ, B@@H ÏΔ«Òß«Í ª Ø ÙΔÒ Ó apple È ª Δ Á ÂÓ Â B@AB ÁΔ Òß È Òß«Í Ø ÙΔÒ Ó apple È ªÁΔ Â ÔØ ÙÚapple ÁºÂ È ª Δ Á ÂÓ «ºÂ Ì appleâ ÁΔ fiøòδ Á «Ú Í ÈÕ ÙÂΔ Òß«Í Ø Ï apple appleè Á ÎÀ Ò Ï ËΔ Ó «appleª È ÁappleΔ Ó Âapple Ò «Ï ËΔ Á Ò Á ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ ÍÁÓÙzΔ appleâ apple «ÿ- Ï appleè Ú Ò «Ú ÂΔ «zîâ apple appleè ÂØ «Ò Ú ÚÒØ ΔÂ Ï ÚΔ ÁΔ Íπ«Ò ÍzÙ È ÂØ Ó ΔÂΔ ÀÕ È «À «Ò Δ «Ú Î È ª ÂØ Í ÓappleÒ ÒÀ Ò Δ Â «Îapple Ï ËΔ appleδ appleú Δ È±appleÓ«Ò «Ú Í»appleΔ appleú ΔÕ ÓΔÈ ÒÀ «Íº Ø «Àapple ÈΔ Ìapple ÎÀ Ò È Ò Ì appleâδ Í«ÒÚ Èª Á Ì«Úº ÚΔ Á  Һ «À Ì appleâδ ÙÂΔ ÎÀ apple ÙÈ Á Ï ÈappleÒ ºÂapple ÍÁÓÙzΔ appleâ apple «ÿ È «««ÎÀ Ò È Ò Ì appleâδ Í«ÒÚ Èª Á Ì«Úº Á  Һ ««««Í Ò ÎΔ Ó ÂØ ÙÂΔ Á ΩÓªÂappleΔ ÍºËapple  ÈÂΔ È Â B@AF ÁΔ ª Òß«Í Ø ÿº ÂØ ÿº D Í«Ò Ú Èª ÂØ ÂÓ ÁΔ appleº Δ ΔÕ Ì appleâδ Ó Âapple Ò ΩÓªÂappleΔ Òß«Í Ó Δ Â Øapple Í Ì appleâδ ÙÂΔ Ï Ò Δ Í«Ò appleèδ ΔÁΔ ÀÕ ÍΔ. apple. Ø ËΔ- ΩÓªÂappleΔ ÙÂΔ Ø ÍΔ. apple. Ø ËΔ È «ÎÀ Ò ÁΔ ıâ «ÈßÁ apple«á ª «À ««ÎÀ Ò È Ò Ì appleâδ ÙÂΔ Ï Â È È ØÚ Â ÁΔ ª ÂØ Òß«Í ºÒΔ apple Δ ÙÂΔ Ï apple apple ΩÓªÂappleΔ Òß«Í Ó Δ È Ø Δ Ó È Δ ΔÂ Õ Ì appleâδ ÙÂΔ ÁΔ º Δ ÒΔ Â Δ ΔÕ Ì appleâ apple apple Á Ó Âapple Ò «ÎÀ Ò ÏÁÒ Ò Δ Øapple Í Ú Õ ÀμÈ. apple. Δ. Ωapple ÁΔ ÓΔÈ Â È «Ï appleè Ú Ò Â Áapple Ú ÈΔ ÀÒ È Δ ««Íapple  z ÒΔ Á ÓÀÒÏØappleÈ Ù«apple «Ú Ø Δ Íπ«Ò ÁΔ ÌappleÂΔ «Ú «ÈΩ Ú È È Ì «Ò ª «ÈΩ Ú È ÁΔ z ÒΔ Δ Íπ«Ò «Ú «ÒÀ ÙÈ Ø ΔÕ È ª Áº««apple ÂÏΔapple «ÿ È z ÒΔ ÁΔ ÍπÒ «Ú ÌappleÂΔ Ø «ºÊ ÂappleÈ appleè Ù«apple Á Ȫ appleωùè Δ À, μê Δ Í Ï Ú Δ ª Á Ȫ ÚΔ z ÒΔ Âº Ó «ÀÕ Ï Ú ÒΔ ÓΔÈ «Á ÁΔ ÀÈ. apple. Δ. ΩappleÂÕ Ó È, (Íø Ï Ó Ò)- apple «apple Íz ÓΔ «ÒºÒΔ ÂÒ ª ϺÏapple ı Ò Á Û» Ì Δ ÏÒÚΔapple «ÿ ̱ÂÈ, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í ÍzË ÈΔ Á ÍzË È Ì Δ ÁÒ Δ «ÿ «Ïº» Ó Â ØappleȪ «ÿª ÁΔ Í ÙΔ Ê È ÚËΔ ÀÙÈ º ÁΔ Á ÒÂ È BG ÎappleÚappleΔ Â Í «ÁºÂΔ ÀÕ ÍappleØ Â ÂØ «Ò Ú «º ÈΩ Ú È Óº «ÿ Ó, ÍzØ. appleúδapple «ÿ, «ÓzÂÍ Ò «ÿ Ø ËappleÓ», apple «ÿ, appleè «ÿ fi ±, È ««Íπ«Ò ØÒ È ª Á «Ò Î «Ù «Â Á «ÁºÂΔ «Ò Ò Ò Δapple Ú ÒΔ «È ª apple appleδ ºÂ Òº «Ú Ú Δ ÀÕ È «««Ï apple Úº -Úº ª ª Á Ó appleáδ apple Δ Â º Δ Ó Â «ÍºÙ Ø ««appleáπ apple «Ï Á È Û «Ê appleδ ÓΔÈ È ª ÁΔ Δ ÀÕ Íπ«Ò È ª Á Ȫ  ÏØÒÁΔ appleδ ÓΔÈ Á  ÚΔ «Á «ÁºÂ ÈÕ Ú Ò «È apple»apple Δ ««Â Ò È Δ Û «ªÁ ΔÕ È ª È Áº««Í«Òª «ÓΔÈ Á apple Ó ËØ apple Ó Á Ȫ Â Δ Â º ÚΔ «Ï ÒΔ Á ÓΔ apple È ª Á Δ Èª  ºÒ «apple ÀÕ È ««Ï appleè Ú Ò «Ú ÂΔ È «apple Ó ÁΔ Δ «Ú ÁΔ Á Ì Ò Ú Â appleº Á Ì ÁΔÍ Ú Δ ÒΔÍπapple ÁΔ «ÓÒΔÌ Â È Ò ΔÂ Õ Û» ̱ÂÈ, Ì Δ «Ïº»  ØappleȪ ÁΔ Í ÙΔ BG Â Í Δ ÓÁ»apple «ÿ, appleáδí «ÿ Ò «Ë ÂØ «Ò Ú «Ó ÓÒ Úº apple ÂΩapple  ÁÒ Δ «ÿ À Δ,. «Á Ú Δ ÒÓÍπapple Ó Áappleª «Á ÚΔ apple Ó apple ÚËΔ ÀÙÈ º ÁΔ Á Ò ıâ ÍzÏ Ëª Í Ù Δ «Õ À ÚØ Δ «ÿ Ì» È appleδ «Á «Á ª Áº««º C apple appleδ Ú Δ ª Ø Δ ª È, È ª Áº««Ó ÔØ Á Ò «Á ÒÁΔ «ÈÏ Û apple Á Ú ΔÕ

16 16 On New Year One StopS Marriage Palace MIRAGE BANQUET & INDIAN CUISINE 2159, EL CAMINO AVE., SACRAMENTO Hall Catering In House D.J. In House Decoration Video Photography Waiter Bar Tenders Security 400 Car Parking ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú Íø Ï Úapple Í«Ò Ò Capacity 100 to 1200 Person Now taking pre-bookings for 2013 Parampreet Singh, Raja Singh Ph to 27 Feb, 2013 «º ÂÒ Ó È Ò ßÏ Ë DHE ÂØ ÚºË Ï Á Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÈÚ Ïapple AIHD Á «ÁºÒΔ «º ÂÒ Ó È Ò Ï Ë Á Ò π Ú Δ ËΔÈ «ÁΔ BH Òª Ï Á ÚΔ apple ÙΔ Á «apple È Δ ΔÂΔ Δ Õ Íπ«Ò ÚºÒØ ÁΔ apple ÙΔ AIIB «Ú «Â apple apple Ò Δ Δ Δ Â «Â «Íπ«Ò «ÓÙÈapple Á Á ıâ ÚΔ Ø ÈÕ μÿ Ú ΔÒ Àμ. Àμ. Î»Ò È ÁØÙ Ò «À «Íπ«Ò È «Δ ÁÏ appleè apple ÙΔ Âº appleø Δ Ø Δ À  «Ú Ï Á ÓÀ Ïapple º Ó apple ÓπÒ Ó ÀÕ Ú ΔÒ Î»Ò Á Áº À ««ÁºÒΔ Á ««Ò «È ÒØ Δ «Ú «Â È ÈÚ Ïapple AIHD Í «º ª Á ÂÒ apple «ÁºÂ «Δ  ÓÒ Úappleª ÁΔ Ú Δ º Ó apple apple «apple ΔÕ ÙzΔ Î»Ò «Û «AIHD Á «º ÂÒ Ó Á ª È Ò Ï Ë ÒØ ª «Ê «ÓÒ Ò Δ Ø È, È Áº««Ï ÁappleΔ Ó ÂappleΔ Â ª apple Δ È Â ÁΔÙ Δ Òapple μâ «Â È «º ª ÂÒ appleè Á Òº Á ÁØÙª Á π Ú Δ ËΔÈ Ï Á apple «ÁºÂ «ÀÕ È ª Áº«««Ï Á appleè ÁΔ «Î appleù Δ. ÏΔ. Δ. ÚºÒØ ΔÂΔ Δ Δ Â È ª È ÁπÏ apple ÂØ Ò» appleè Ò Δ Á Ò «Ú apple Δ Á «apple ΔÂΔ ÀÕ È ª È Áº««apple Δ μâ Ï«AI ÎappleÚappleΔ Ò Δ Óπ æappleapple ΔÂΔ Δ ÀÕ È ª Á «À «È ª È Á Ò ÂØ Ú ª Á «Ï È ÒÀ ÁΔ Ó ΔÂΔ À  «ÚÁ Ù Ú Á «Â ÈØ Ú apple ÙÓ «ÿ, Ò «ÿ  ÒÓ «ÿ Í «Ï È Áapple apple ÁΔ «º ÚΔ Íz apple πº ÈÕ ««ÁºÒΔ ÁΔ ÚËΔ ÀÙÈ º È apple Ë Ù Ò ÁΔ ÁÒ Â «Ú ºÒ «apple ÀÕ ÂÒ Ó ÁΔ ÀμÎ. Δ. apple. À appleò Ê «ÁºÒΔ Áapple ΔÂΔ Δ ΔÕ ÈÚ Ïapple AIHD Á ÂÒ Ó È Ò ßÏ Ë πíappleδó Øapple Á μÿ Ú ΔÒ Δ Û «ÍzÀμ ÈÎapple ÏØËÈ appleá Ø Õ ª Ï apple «Øapple «Ó appleδ «Á «Á ª Ú ΔÒ Î»Ò È ««Â ÚÒ Á ÓπÒ Óª º«Â Á ÁØÙª Ø Δ À  DHE Á appleδï Ï Á apple «ÁºÂ ÈÕ Á Ò ںÒØ «π Ú Δ Ò Δ ÒÀ Ò È Íapple ϻª ÁΔ ÿ appleè Ï Á apple «ÁºÂ  ÓπÒ Ó ÏappleΔ Ø ÈÕ «Ω ÂØ ÚºË «È «È ª «Ú Ú Δ ª È Δ Ò Δ ª Δ ª ÈÕ È ª Á «ÚΔ Áº À «ÚÒ Í π Ú Δ ËΔÈ ÈÕ «ÂØ «ÏȪ «ÁºÒΔ Δ Øapple «Ú Áapple È ÂØ ÚºË ÍΔÒª ÒÓ Δ ª Í Δ ª ÈÕ È ª Áº««Á Ò «Ú ºÒ apple Í ª ÁΔ ÍÀappleÚΔ È ÓÚapple Ú ΔÒ apple apple ÈÕ È ª È Áº««Δ È È ÚÂΔ «ÓÙÈ ÁΔ «Î appleù  Áapple ΔÂ È ÁØ ««ÂØ Í«Òª Á ÈΩ Úº -Úº ª «ÓÙȪ ÁΔ ª «Î appleùª ÌΔappleÂ È Ò È Δ «Ò ªÁ «apple ÀÕ È ª Áº««ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚºÒØ Á ÒÂΔ ª ÁΔ ÍÀappleÚΔ Ò Δ ÓÁÁ ΔÂΔ apple Δ À ÁØ ««ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È Δ Ò Í«Òª ºÊ «Íº «º «Ò ΔÕ Video & Photography Famous Video and Photographer in California Service in All over Usa Sports Coverage Birthday Reception Wedding Shows , , apple Âappleª Á ıπùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ Modelling Studio Portraits Studio Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California goldenstatevideo@yahoo.com

17 21 to 27 Feb, appleáδí «øÿ ØÒ Δ ÚæÒØ appleδï «Ú Δ ª ØÛΔ ª EA, appleπ. Ì Ú Ø «Áæ ÒøËapple, (Ùø ÙappleÓ )-Ì appleâ «Ú Í«appleÙÁ ÂÈ ÚÒØ Ó»«appleΔÏ Ï櫪 ÁΔ ª Ù ÁΔ ª appleú Δ ª Δ ªÕ ««Ú ÓappleΔ Á ÍëæË «Ï ÈÀ ÓÀÈ. appleáδí «øÿ ØÒ Δ ÍÃË È ÙØÃÓ Δ ÒΔ ÁÒ «È» apple Δ Ô». À.. À Î Èapple Á ÂΩapple Â Í πø Õ πè ª. apple«úøáapple «øÿ ØËappleΔ ÈÚΔÈapple, Èapple Ù «Ò πáôø ÍÂΔ, Ò«ÒÂ Ó È National Addl Organsing Secratary, ÏΔapple «øÿ Ú ÒΔ È Ó«appleÂΔ «øè Á ÈÓ «È Δ Õ. appleáδí «øÿ ØÒ Δ È «Á È Ò Δ «Ú Δ ª ØÛΔ ª ÙΔappleÚ Á ÚΔ «Áæ  πè ª ÈÚΔ ª ØÛΔ ª appleπí «πùδ Ì appleâ «Ú Í«appleÙÁ ÂÈ ÚæÒØ. appleáδí «øÿ ØÒ Δ ÈÓ «È appleá Ø apple«úøáapple «øÿ ΩËappleΔÕ Á ÓΩ Â Í«appleÙÁ «ÁæÂ Õ «Á È Ò Δ πè ª È «ÚΔ ««Ø ÂØ ÚΔ Ó»««Ú «Ú ÔØ Á È Í È Ò Δ Ú È «ÁæÂ Õ «æ ÏπæËΔ ΔÚΔ Â «ÚËÚ È. «ÂøÁapple Í Ò Δ «ÁæÒΔ Ú Ò Ú Í ÀÒΔÎØappleÈΔ Íapple apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò) - «æ ÏπæËΔ ΔÚΔ Â «ÚËÚ È. «ÂøÁapple Í Ò Δ «ÁæÒΔ Ú Ò Ú Í ÀÒΔÎØappleÈΔ Íapple ÈÕ «appleôø «. «ÂøÁapple Í Ò «øÿ Δ È ÓappleΔ «Ú Úæ -Úæ πapple» ÿappleª «Ú Ó - Ó Â Ø«ª Ï«æ ª πappleï Δ ÁΔ «æ««áæâδ  πè ª Ò Δ Ï πâ apple À Í Ò «apple æ «È ª ÁΔ apple«èπó Δ apple «æ Δ È Ò πû Ø ÈÕ ««ÚÁ Ù «Ú apple«apple «æ Ï«æ ª ø apple Δ «Ú «æ Δ «Ë ª Ï apple Ï πâ ÚËΔ ÂappleΔ È Ò appleδ «ÁøÁ ÈÕ πæò «πæò «πæò «À apple ÓÀ Ø Ì ÂØ Úæ Í apple Δ Ò πæò ««Ú -Ù ÁΔ, ÈÓ «ÁÈ, ÀÈÚapple appleδ ª Øapple πùδ Á ÓΩ Ò Δ»Ï»appleÂ Ò Ïπæ appleøõ Banquet upto 600 Guests Now Open in SACRAMENTO ƒ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ Berkeley Vallejo Sacramento Multi-Ethnic Cuisines Available Banquets Upto 600 Guests * Reception * Quinceanera * Fund Raisers * Corporate Events *Anniversaries * Weddings * Birthdays * Baby Showers * Fun Parties * Baptism Âπ «appleø Ò Δ «Øapple Ò È ƒ appleèδ Í Δ ««ƒ «appleø ÚΔ πá appleá ªÕ BOOK YOUR NEXT PARTY NOW WITH (PAUL)!!! PAUL Ph : Catering Upto 10,000 Guests Anywhere in CALIF. Banquet Gathering Upto 500 Guests (Vallejo) Also Provide China, Line, Waiters & Decoration Paul : , Avtar : Florin Road Sacramento Ca TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ  apple Òapple ÒÀ Á Á ª SPECIAL OFFER COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR ACLASS LICENSE SUKHI GHUMAN Truck Driving School «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á (OFF.) (CELL) (FAX) FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA 93307

18 18 21 to 27 Feb, 2013 AUJLA FRIEGHT CARRIERS Hiring Drivers & Owner Operators Pay Roll Every 2 Weeks Âπ Δ apple Òapple ÚΔ Rent apple Á ØÕ Aujla Frieght Carrier appleæ apple «Úappleª ÁΔ ÒØÛ Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ, Øapple È, Ú «Ùß È, Ô», appleò Ø Â «Ó ÚÀ Ò Δ appleæ apple «Úappleª Â ØÈapple Íapple appleª ÁΔ ÒØÛ ELEPHANT SUNROOM & DESIGNS, INC SALVIO ST CONCORD, CA PHONE: Contact :- Lakhbir Singh Aujla, Ph: Off, Cell, Fax, aujla916@yahoo.com PLANS FOR REMODEL OR ADD ON ADDITION SPACE TO EXISISTING HOUSE CUSTOM HOMES COMMERCIAL REMODEL MARKETS AND RESTAURANTS NEW CONSTRUCTION FIRE SPRINKLERS/ELECTERICAL PERMIT PROCESSING FOR HEALTH DEPARTMENT BUSINESS LICENSE BUILDING DEPARTMENT CONSTRUCTION CONSULTANT PLAN DESIGN ENGINEERING TITLE 24 (ENERGY CALCS) WE SPECIALIZE IN BUILDING CODE VIOLATION OTHER SERVICES OFFERED NEW STORE FRONT GLASS FRONT GLASS SUNROOM CCONSERVATORY ON SERVATORY ENCLOSED PATIO CONSERVATORY CUSTOM SHOWER GLASS ENCLOSURE REMODEL OR NEW CONSTRUCTIONS WE ONLY SERVICE THESE AREA CONTRA COSTA COUNTY / ALAMEA- DA COUNTY / Santa Clara COUNTY ALL THE WORK IS DONE BY OUR OWN EMPLOYEES PLEASE CALL OR mohinder@elephantsunroom.com

19 21 to 27 Feb, A «ÒØ ÍÀ Á «Ú B@ ÍÀ Δ E@@ Ã Ó ÍÀ Á «Ú F ÍÀ Δ A «ÒØ ÍÀ Á «Ú AB Úæ Δ ÍÀ Δ Ù Δ πò Ï Ó»È A «ÒØ ÍÀ

20 20 21 to 27 Feb, 2013 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª Specializing in Engine, Transmission and Rear End Affordable Truck Repair Í appleæ  apple Òapple ÁΔ Â æòδï Ù «appleí apple Ò Δ Ó Ù ÏΔ.. apple Ô Á appleæ Ø IMI REAL ESTATE CA DRE # REAL ESTATE SHORT SALE SPECIALIST Δ apple «Ó Á ÿapple ÙØapple Ò Â Ò Á ªÕ appleæ  apple Òapple ÁΔ «appleí apple «Ú BC Òª Á  appleï Õ Δ BD ÿø appleæ Ø ÁΔ apple«ú «ÁßÁ ªÕ We can deliver in Bay Area in two hours «Ú Ó Ù appleδ«ïò ΔÂ Ø «ß, appleª «ÓÙÈ Â appleδ apple À ÓΩ ±Á apple«ßá ÈÕ 23 Anniversary Special Special Shop Rates $65 per/hour Anniversary special from 23 years ago. Till 31st Jan 2013 (expires) 501 Glide Ave West Sacramento, CA , bj@bjgears.com º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á πõ πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD Gurjatinder S. Randhawa Licence# «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È US * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Truck & Trailer Repair Elk Grove ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ  z Òapple Úapple Ù Í Grant Line Rd Co Rd E2 N apple Âapple ª Á appleæ  z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó  æòδï Ù apple Á Úª Õ davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

21 21 to 27 Feb, z ÒΔ ÁΔ Ó«Ò «z ΔÓ È «ÚÙÚ ºÍ «æ«â Óπ Ï Δ, (Íø Ï Ó Ò)- apple ÒΔ ÁΔ ΔÓ È Δ. Δ. Δ. Ó«Ò «z «ÚÙÚ ºÍ «ºÂ «Ò ÀÕ º Óπ Ï Δ Á Ïz ÏØÈ Δ Ó «Ú»appleÈ ÓÀ Á Î ΔÈÒ ÓÀ z ÒΔ È ÚÀ «Δ ÁΔ ΔÓ AAD ÁΩÛª Á Úº Îapple È Ò apple «ÁºÂ  ÚΔ Ú apple «ÚÙÚ À ÍΔ È Ï È Á Ó Ò Δ ÀÕ z ÒΔ ÚºÒØ «ÁºÂ BF@ ÁΩÛª Á Δ Á «Íº apple«á ª ÚÀ «Δ ÁΔ ΔÓ DC.A Úappleª «Ú ADE ÁΩÛª Ï ± Ø ΔÕ z ÒΔ ÚÒØ Â ÁÏ Ò «Í appleδ È ÚÀ «Δ Ù apple» ÂΔ fi Á Í Δ ΔÓ ÁΔ «ºÂ ÁΔ «Ï appleâ «Ò ΔÕ È ª È È Δ, È ٠ÓÀ ÒΔÈ Â apple ÏºÒ Ï ÎÈΔ Òapple ÁΔ «Ú Ò ΔÂΔÕ «ÂØ «Ò Ú ÀμÓ. ÀμÒ.Ù, ÒΔ apple Âπ Δ ÿapple Á Ó Ò Ø Â Âπ Ó ΔÈ Á «Ï ÒΔ Á «ÏæÒ «Á Á ª Δ Âπ ÿapple πíapple ÓπΠØÒapple «Ó Ò Á ª, «È Ò Âπ «Ï ÒΔ Á «ÏæÒ ÎΔ æá Âæ ÿæ Ú Â Âπ Δ appleª Òapple Ò Á Ï Á ØÕ apple appleø ÚæËÁ «Ï ÒΔ Á apple ª Á «Á ª π ØÒapple Ò π Ò Δ πæ Úª Óª Õ ÚË apple apple Ò Δ Âπ Δ ÓÈÁΔÍ «ßÿ Ó È Ò apple Á ØÕ z ÒΔ Δ ΔÓ ÁΔ ª «appleèª Δ. Δ. Δ. Ó«Ò ««ÚÙÚ æí B@AC ÁΔ Â± apple ÎΔ È ÒÕ Ò apple Â Ø ÏØappleÈ È B-B «Ú ª Ò ΔÂΔ ªÕ ÚÀ «Δ ÚÒØ Ì ÂØ ÚºË BC ÁΩÛª À ØÒΔappleΔ È Ï Δ ªÕ «ÂØ «Ò Ú Øapple Ø Δ ÚΔ ÏºÒ Ï «È Δ ΔÕ Í ÿapple πíapple Óπ  ØÒapple «Ó Ò Í : PO Box 40278, Bakersfield, CA Ph: or Law Office of Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS ASHWANI K. BHAKHRI ESQ. VENU BHAKHRI, Ashwani Bhakhri ESQ. «ÓΔ z ÙÈ, «zóδèò Ò, ÎÀ«ÓÒΔ Ò, «Ï ÈÀ Ò, À Δ À, ÏÀ appleí Δ «Á ª Ò Δ «ÓÒØ Burlingame 1299 Bayshore Highway Suite 208 Burlingame Phone: Fax: bhakhrilaw2004@yahoo.com Δ Íø ÏΔ, «ßÁΔ Â «ß «ÒÙ ÏØÒÁ ªÕ Office Sacramento 2308 Ever Green West Sacramento (opp Gurdwara) Phone:

22 Í Ï Ó Ò USA to 27 Feb, 2013 Obama s Plan Sees 8-Year Wait for Illegal Immigrants WASHINGTON (Punjab Mail) President Obama for an overhaul of the immigration system would put illegal immigrants on a path to citizenship that could begin after about eight years and would require them to go to the back of the line behind legal applicants, according to a draft of the legislation that the White House has circulated in the administration. Denis McDonough, the White House chief of staff, on CBS s Face the Nation on Sunday. He called the draft plan a backup. The draft plan says none of the 11 million illegal immigrants currently in the country would be granted permanent resident status and given a document known as a green card until the earlier of two dates: either eight years after the bill is enacted or 30 days after visas have been given to everyone who applied legally. The plan includes a shortened path to citizenship for young illegal immigrants who came to the United States as children, said an administration official who agreed to discuss the details only on the condition of anonymity. In many cases, those young people could apply for green cards as soon as two years after the law was passed. The disclosure of the document s existence set off a series of political recriminations and questions on Sunday about Mr. Obama s promise to allow bipartisan Congressional talks to take precedence. The furor also offered new evidence that Republicans could use the president s direct involvement as a reason to reject a potential compromise. The White House on Wednesday sent copies of the draft to officials in government agencies that deal with immigration and border security, the administration official counterproductive. said. In the face of the sharp Brea (Jitamber Bedi/ Punjab Mail) - As a resident and a business owner in Brea, CA, Mr. Shivinder Singh, along with his wife, Dr. Ginny Kaur, and two young kids Sahej Kaur and Amrit Singh, have enjoyed the culture of interactive government promoted by the city since many years.. He believes that Brea's community outreach programs and organizational excellence are really impressive, and instill in its citizens the sense of civic ownership. It's his desire now to contribute to the best of his capabilities, and The draft plan says none of the 11 million illegal immigrants currently in the country would be granted permanent resident status and given a document known as a green card until the earlier of two dates: either eight years after the bill is enacted or 30 days after visas have been given to everyone who applied legally. Republican criticism, the administration insisted this weekend that no decision had been made and that nothing had changed. White House aides reached out to lawmakers in both parties on Saturday night to reassure them, officials said. Denis McDonough, the president s top White House aide, said on Sunday that Mr. Obama remained committed to staying on the sidelines while a group of Republican and Democratic senators tries to reach an immigration agreement by the spring. In his first appearances on Sunday talk shows as chief of staff, Mr. McDonough said the administration was preparing draft legislation only as a backup. We ve not proposed anything to Capitol Hill yet, he said on the ABC program This Week. We re going to be ready. We have developed each of these proposals so we have them in a position so that we can succeed. His comments came after Republicans quickly condemned the reports of a new administration plan, calling it dead on arrival and very Senator Marco Rubio, Republican of Florida, issued a statement late Saturday calling the president s reported legislation half-baked and seriously flawed. He said its approval would actually make our immigration problems worse. Mr. Rubio has been among the leading Republicans pushing for a comprehensive overhaul of the immigration process. On Sunday, Representative Paul D. Ryan of Wisconsin, another Republican calling for immigration changes, said on This Week that the president s efforts to develop his own legislation would undermine efforts on Capitol Hill and were taking things in the wrong direction. Aides to Mr. Obama have been working on immigration legislation for years in anticipation of a renewed push. Mr. McDonough did not confirm which specific proposals would be in the president s bill if he presented one to Congress, but said that if lawmakers could not reach an agreement, everyone would find out. Mr. Rubio says it s dead on arrival if proposed, Mr. McDonough said. Well, let s make sure that it doesn t have to be proposed. Let s make sure that that group up there, the gang of eight, makes some good progress on these his professional qualifications make it possible for him to better serve the residents of Brea and protect its quality of life. Singh brings a proactive approach, a record of public interaction, community service experience, and a strong motivation to serve the local community in addition to many years of experience in the transportation and real estate industry. Singh holds a Master's in Electrical and Computer Engineering. He currently serves as Office Chief in the Division of Electrical Engineering-Construction, and is also the CEO of DreamWorks Real Estate, efforts, as much as they say they want to, and that s exactly what we intend to do, to work with them. The back-and-forth was a blunt reminder that Mr. Obama remains a polarizing figure as the two parties seek common ground on an emotional issue that has defied resolution for more than two decades. According to the White House draft, which elaborates on principles that Mr. Obama unveiled several weeks ago, illegal immigrants would have to wait at least eight years before they could apply for green cards, the first step on the path to citizenship, unless the backlogs were cleared earlier. After receiving a green card, immigrants are generally eligible to become naturalized citizens after five years. The plan contemplates measures that could speed up the long lines in the legal system, opening the door to a faster path. But administration officials have said it is highly unlikely that the lines would be eliminated before eight years. About six million people who have followed the rules and have been approved are waiting for green cards to be issued. Most Mexicans, for example, must wait at least 16 years to receive their green cards after they are approved. Mr. Obama proposes to reduce the backlog by temporarily adding to the number of visas available and by reconfiguring some visa categories to remove them from numerical caps. Once those lines were eliminated, illegal immigrants who would be given provisional legal status under Mr. Obama s draft plan could apply for green cards. The length of the path to citizenship for illegal immigrants has become a highly delicate issue in the fast-moving debate over the overhaul. Republicans who SHIVINDER SINGH TO BE SWORN IN AS TRAFFIC COMMISSIONER FOR THE CITY OF BREA. and CFO of Eagle USA Mortgage. Singh's goal is to enhance the operation of the Brea City streets and to facilitate and optimize the movement of people, goods, and services in a safe and efficient manner. On the public service front, he aims on promoting high quality safety services, conservative fiscal policies, support Brea s youth and families, and promote regional transportation improvements and developments that will benefit future generations of its residents. are part of the bipartisan group of senators drafting legislation have said they are looking for a longer path for illegal immigrants, to make it clear they are not jumping the line or being rewarded for violating the law to come to the United States. Those Republicans, led by Mr. Rubio, are also insisting that the path to citizenship must hinge on advances in border security. There is no mention of any border enforcement trigger in the versions of the plan that the White House circulated on Wednesday. But increased border enforcement is part of the principles for comprehensive immigration legislation that Mr. Obama has outlined in speeches in recent weeks. Meanwhile, advocacy groups for Latinos and other immigrants are increasing their pressure on Mr. Obama to shorten the path and reduce its hurdles. This month, a broad coalition of immigrant groups called for the wait to be years, not decades, and one group said immigrants should be able to become naturalized citizens after no more than seven years. Last week, a Latino group delivered an online petition with more than 265,000 supporters calling for an efficient pathway. The draft does not yet include any proposed legislation for a guest worker program to handle future flows of immigrants for agriculture and other low-wage industries, the administration official said. That intensely contentious issue is the subject of parallel closeddoor negotiations between labor leaders and the U.S. Chamber of Commerce. Under the White House s draft plan, immigrants would have to pay any back taxes, learn English and pay fees and a penalty of probably a few hundred dollars. Immigrants with serious criminal records would not be eligible. Letter to the Editor: Dear Gurjatinder Singh Randhawa ji, Your Editorial on-pro[bwlr qy BfeI rfjoafxf di PFsI ivruwd iswk smgtn sucyq hox. Under the present situation and ongoing circumstances of uncertainty, this is the only suggestive and needing solution to settle by tactful handling Full marks to you for taking this issue at a very appropriate time. Your assessment and suggestion cum advice are the hallmark of your long experience professionally; speaks volumes of maturity of thoughts and are much on dot. Your timely direction has strengthened the commune all the way, for sure. WahGuru bless our Bhayee Chaara, its victory,hands down. Regards, Surjit Singh Bhullar

23 21 to 27 Feb, «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Í «Â ÈΔ ΔÓ Á ΔÎ Ø Â Âappleapple Ù appleδ ͺËapple Á Ϻ Δ ÓÀ apple Óπ ÓÁ Â Δ Ú Ò ÈΔ Ø º - ºÒ Í Ï Á ÁΩapple  ÈÕ Ïº Δ Á ÓØ È ª Á º Δ º - º Ì«apple Ø«ÀÕ apple ΔÚÈ È ª Á Ϻ Δ È± Óapple«Í ÀÕ Óπ ÓÁ Â Δ Ú Ò ÈΔ È ÏΔ «ÁÈΔ Íø Ï Ó Ò È Ò ºÒÏ Â apple«á ª Ϻ Δ ÁΔ «Ï ÂappleΔ Á Î appleó»ò Â Í Δ «Á Δ Á  apple«ï ª Ï apple «Ú appleª ªfiΔ ª ΔÂΔ ª, «È ª Á Ú appleú «Âapple ª À:- Ú Ò: Ò ÈΔ Δ! Ì appleâ-í «Â È Í Ïª Á º«Ì apple  ª Ï apple Â Δ «Ú apple È? Ò ÈΔ: ÁØÚ Í Ïª Á º«Ì apple  ª Á Ó ΩÒ «º Ø «Δ ÀÕ Ò «ÒÍπapple Á ÿ ÿapple Â Ò «Ë Á ÿ ÿapple Ø Δ Ï Â Îapple È Δ Õ «Í Ï «Ú ΔÈ ÏØapple Í ÏΔ Â Íº ª Ú Ò appleá appleª ÁΔ ÌappleÓ apple À, Á«Ò Ωapple Û -Í Ó Ú «Ò ª  appleá» ΔÈ ÏØapple ª ÁΔ ÌappleÓ apple ÀÕ ÁØ ª Í Ïª Á - ÍΔ, apple«- ««º Ø «Δ ÀÕ «Âapple ª Òº Á À, «Âapple ª ÁØÚ Í Ï «º Ø Óª Á ÍπºÂ È Íapple apple«á Úº apple -Úº apple ÈÕ Ú Ò: Âπ Δ Í ÓΩ»Á  ͫappleÚ «apple «Í Ø Û Ï apple Áº Ø? Ò ÈΔ: Ó apple Ó Â -«Í «Í  Íπapple Ø apple Ø «Ò «Ù appleíπapple ÂØ μ Ò «ÒÍπapple «È± ÎÀ Ò Ï Á «ªÁ ÀÕ Ê «Í Á Ȫ Ú Δapple «ÿ Ú Ò ÀÕ Ú Δapple «ÿ Ú Ò ÚΔ «º Í«appleÚ appleª ÁΔ ÁΔ ÂØ Í«Òª ÌappleÓ apple ÁΔ ΔÕ º ÚΔ Δ È ª Í«appleÚ appleª È Ò Ø Δ Ò «Ë, Ø Δ «Ù appleíπapple, Ø Δ ÒßËapple Ú Á À, Âapple ª Δ ÚappleÂÁ ªÕ «Úº Ú «apple ª Á apple È «È ª È È± «È ª Í«appleÚ appleª È Ò ØÛΔ appleº«õ Ú Ò: Â Δ «Á Δ Á Îapple Δ À? Ò ÈΔ: Δ «Â È Ìapple, Í ÌÀ ª ªÕ Ó apple «ÍÂ Δ Á ÓπÓÂ Ò Ò Ò ÈΔ «Ó «È ÈÕ È ª Á ÈÓ «Í  Íπapple Ø Á Δ, Á«ÓÀ apple appleδ Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ ÎÀ Ò Ï Á ÂØ ÏΔ.. ÁΔ «appleδ Ò ΔÂΔÕ AIHH º Ϻ Δ Á È ÓΔ «appleδ apple Â Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ ÁΔ Ïº Δ Í ÈΔ ΔÂΔÕ «ÂØ «Ò Ú Í «Â È apple ÒÚ ÚºÒØ Á apple Õ AIHH ÂØ Ï Á È ª È Ïº Δ Á Âapple Ø«Â ÓÀ appleδ appleè ÁΔ «Ó Ú appleδ Ì ÒΔÕ Ú Ò: Í «Â ÈΔ Í Ï Ïº Δ Í «Â ÈΔ Ïº Δ ΔÓ Á Ø Óπ ÓÁ Â Δ Ú Ò ÈΔ ÁΔ Í Ï Ó Ò È Ò «ÚÙ Ù ÓπÒ Â Ïº Δ ÁΔ Ó «Ò Òß«Í ª ÂØ Ø ª Á»apple À: Ò ÈΔ Á Óπ Ó Δ À? Ò ÈΔ: Í «Â ÈΔ Í Ï ÚΔ «Í Ï ÁΔ Âapple ª Ϻ Δ ÒØ ª Á º ª apple Δ Ø Δ À Íapple Í «Â ÈΔ Í Ï Ïº Δ «Á Âapple Ò «ÒÍπapple  Á Ò -Áπ Ò Á «Í ª Δ ªÁΔ ÀÕ Ø Í «Â È Ïº Δ ΔÓ «ÚÙÚ ºÍ Δ Δ, A@ «appleδ Ò «ÒÍπapple ÂØ Δ È, È ª «««Âapple ª Û Á Í Ï Ïº Δ ÁΔ Âappleº Δ ÓappleΔ, ÀÈ, «ÒÀ Ú Á ÍzÚ Δ ª È «Ó ̱«Ó «ÈÌ Δ ÀÕ Á«Í «Â ÈΔ Í Ï «Ú ÍzÚ Δ ª È Ïº Δ ÁΔ «Ï ÂappleΔ Ò Δ Ø Δ Úº Íapple Ò È Δ Δ Íapple «Îapple ÚΔ Í «Â È Ïº Δ Á Èß±È «z Â Δ È ÒØ ÚΔ «Á ÀÕ Ú Ò: «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Á Ø È Ò Ïº Δ È± Δ Ø Δ Î «Á Ø«? Ò ÈΔ: «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Á Ø È Ò apple Ò «Ò ºÏ Δ È± Δ appleêª Âappleapple Ù appleδ ͺËapple Á Óπ Ó Ò Ø«Õ apple «appleδ apple«ê ͺ Ø Ó Ï»Â Ø«Õ Í ÏΔ ª ÂØ «Ò Ú Á» apple ÓπÒ ª  Á» appleδ ª ΩÓª Á «appleδ ÚΔ Ïº Δ apple Δ appleº Òº Í ÈÕ «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Á Ø È Ò «Í»appleΔ ÁπÈΔ ª appleóè «Í appleδ Ø Δ À Íapple «ÚÙÚ apple»í «ÿ apple Û ÍzÂΔ«ÈË ÓØÏ ΔÒ- IHADC-@@GBB jagroopjarkhar@gmail.com Ϻ Δ ºÍ ÁΔ Íz ÍÂΔ Δ º ª Δ ÂØapple Á ª, Ϻ Δ ÁΔ «ÚÙÚ ÍºËappleΔ «Ê Ï, «Á ÎÀ Ò «apple ª  һ Ø Â «Á «ÈÔÓ-«ËªÂ Ï È, «appleδ ª È Ù È ÁΔ Ì ÚÈ Ú Õ Ïº Δ Á apple Ó ««ÚÙÚ ÍºËappleΔ Ê Á «ÈÔÓª-«ËªÂª ÓπÂ Ï ØÚ Õ Ú Ò: Δ Â Δ Ø Á Ø «Ïº Δ ÒÁΔ Δ Òß«Í ª Á «º Ï Δ? Ò ÈΔ: Òß«Í ª Ϻ Δ È± «Ò Á Îapple Ø ª Á»apple ÀÕ Ïº Δ Ï Âª È Ò Â apple ÈΔ«Â Á Í ª È Ò Ø apple Δ ÀÕ Òß«Í ª ÂØ Í«Òª Ϻ Δ ÁΔ «ÚÙÚ ÍºËappleΔ Ê Ï «Îapple ÙΔ È ª, ÙΔ ºÍ, apple Ù apple Ó Ò ª «Ú «Ò Á ÔÂÈ ΔÂ Õ ÂØ Ï Á Δ Òß«Í ª Ï apple Ø«Á ÀÕ Ì ÂØ Í«Òª Ì appleâ Í «Â È È± ÍØ Í ÓπÒ ÁΔ ª Òß«Í À Ø Δ ÙȪ È Ò Û Í ÓπÒ ª «Ó È «ÁÚ Δ ΔÁΔ ÀÕ»«Ï ª ÁΔ ª apple appleª ÁΔ Ó ÈÂ È Ò Ïº Δ º È Δ Â apple ÁΔÕ Ïº Δ apple Ò «Ò Á apple Ú «Ò ª ȱ Ϻ Δ ÈÀÙÈÒ «Ò Ú «Ò ª ÂØ Ï «º ΔÁ ÀÕ Ú Ò: Íapple Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Âª B@AF Ïz ΔÒ Òß«Í Ïº Δ È± «Ò Á ÒØ ª È Ò Ú Á apple apple ÈÕ Ò ÈΔ: «Û Í ÓπÒ ÁΔ Òß«Í À Ø Δ ÙÈ È Ò Ïº Δ ØÛ È Δ, Òß«Í «È± «Âapple ª «Ò Õ «Á Ú Ï Á ÓπÙ«Ò ÀÕ Á«B@AF Ïz ΔÒ Òß«Í Â B@B@ Òß«Í Ø Ú ÒΔ ª ª Á Ê È Â appleú Δ ª Ú ÒΔ ª ª Âappleapple Ù appleδ Òß«Í Ω Ò ÚºÒØ ÂÀ Ø πº Δ ª È, B@B@ Òß«Í Âª Âappleapple Ù appleδ Òß«Í Ω Ò È ÙÂΔ ÚΔ Ï apple apple «ÁºÂ ÀÕ Á«apple Ò «Ò Ϻ Δ Á ª ÚΔ «Ïº Δ Ê È ª È Â È Òß«Í Ω Ò ØÒ È Δ appleº«õ «Îapple Ϻ Δ Òß«Í «Ú Δ ±Õ ««appleî apple ÈΔ«Â Â ÚØ ª ÒÀ Á È Â Úª Á ÀÕ Í «Â ÈΔ Ïº Δ ÎÀ apple ÙÈ ÚΔ «Âapple ª ÁΔ ª «Ï ÈÏ Δ ª È Ò Ïº Δ È± Òß«Í Âº apple appleø «Ò Á fi» πíè Ò ªÁ È Íapple ÒΔ Â È± ÓÒΔ Ó Ø Δ ÚΔ Ïº Δ ÍzÏ Ë È Δ Í «apple ÀÕ Ú Ò: Â Δ Ïº Δ ÁΔ «Ï ÂappleΔ Ò Δ Δ «Á Ø? Ò ÈΔ: apple Í ÏΔ ª ÁΔ ª Ó«Ï»Ï Ïº Δ È± Δ appleêª Âappleapple Ù appleδ ͺËapple  ª Òß«Í ª ÒÀ À ª Í«Òª «È± apple ÈΔ«Â» ª  fi» Δ «Ï ÈÏ Δ ÂØ Á»apple appleº«ú Õ «Îapple ««ÚËΔ «ÚË È ÓπÂ Ï «Á apple «ÈÔÓ «ËªÂ Ï È Â π«appleá  Ϻ Δ È± Óapple«Í ÒØ ª ØÒ Ïº Δ ÁΔ Ú Øapple Ú Õ «Îapple Δ ««ÈÙ È ÁΔ ΔÂΔ ÁΔ À, È Δ Âª Δ ««ÒØ ª Á ÓÈØapple È Âº ΔÓ À  ΔÓÂ Ø apple«ú ΔÕ Âappleapple Ù appleδ Óπ Ó ºÒªÏ ª ª Ï Âª È Ò È Δ Ø ÓÒΔ Ó È Ò «ÓÒ ÀÕ Ú Ò:  «Ú Â Δ Ïº Δ «appleδ ª  Ϻ Δ Íz ÓΔ ª ȱ Δ «Á Ø? Ò ÈΔ: Ϻ Δ «appleδ ª ȱ Ó apple «Δ πè À «Î- πêappleδ, Ø º «Ó Ϻ Δ Δ«ª  Øapple È«Ù ª Á ÁΩapple º«Ò ÀÕ ÂØ Ï apple«õ apple È ª È Í Δ Â Áapple ÂΔ Â Ïº Δ ÁΔ Â Áapple ÂΔ Ì«Úº Á Δ ÀÕ Ïº Δ Íz ÓΔ ª Á ÓÀ Ï Â «apple Δ ª, «È ª Á ÓØ ÁΔ ÏÁΩÒ º Ϻ Δ ÁΔ ÿapple-ÿapple apple ÁΔ ÀÕ ÓÀ appleá ª «Ïº Δ Á «Èß±È «Âapple ª ÁØ ª Í Ïª «Ú Δ È Δ Ø ÁπÈΔ ª «ºÊ ÚΔ Í ÏΔ Ú Á È, Ïapple apple apple apple Õ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- «ΔÈΔ «apple Á Âapple «Úº Δ π ΩÂΔ Ï»Ò«Á ª apple ÒÚ È Ó»- ÙÓΔapple «ÊÂ È Ï Á«apple Â Ï «Ú Ò ÍπÒ B@AF  ͻapple appleè ÁΔ ÔØ È Ï Δ ÀÕ «ÍπÒ «ÚÙÚ Á Ì ÂØ μ apple Ò ÍπÒ ØÚ Õ «apple Δ «Ò È Ï Á«apple Â Ï È Ú Ò «ØÒ apple Ú Ò ÍπÒ Â Ï ÓΔÈ apple È ÒØ Í μ ØÚ Õ Á«apple Â Ï È Ú Ò «CEI ÓΔ apple μ ÍπÒ Ï apple Ó»Ò Â ÙzΔÈ apple Ú «±ËÓÍπapple- Û - Δ, Ó» È Ò ØÛ Õ «apple apple»  appleδïè ºÂ ÿ Úapple apple Õ «ÚÙÚ Á Ì ÂØ μ apple Ò ÍπÒ Ï È Ï Á«apple  «apple Δ «Ò È Ï Á«apple Â Ï È Ú Ò «ØÒ apple Ú Ò ÍπÒ Â Ï ÓΔÈ apple È ÒØ Í μ ØÚ «Ó È Íz À Ø ««ÁΔ Ëapple Ï ÁΔ, ÌÚ  πappleº«ï ËΔ Óπº«Á ª ÒÀ  «ÚÚ Áª «Ú Ϋ«apple, apple apple Ï È Ù apple» Ø «À  ÁØÚ Í «Á Ì Ï È Ù apple» Ø ÈÕ «Ï ËΔ ±ËÓÍπapple- zδè apple-ï apple ÓπºÒ apple Ò «Òß Íz À Á Δ Δ ÏΔ Δ apple È ««È ª «Íz À Á Ïapple B@AF  ͻapple appleè ÁΔ ÔØ È Ï Δ ÀÕ È ª ««ACAE ÓΔ apple ÒßÏ «ÍπÒ È ª Δ Âª Ø Δ ªÕ «Á «ΔÈ «Âapple ª Á ËÓ ª ̱ Ò fiºò Á ÓappleºÊ ØÚ ÁØ ««Á «ÈÒ ÍzÏ Ë «Âapple ª ØÚ «Δ Â Ú Á  appleîâ apple apple Ò Ø Δ È È È Í Õ È ª ««ÍπÒ ÁΔ Δ Â ÈΔÓØÓΔ apple Óπ º Δ appleú È Ø «Ú ÁΔ appleîâ apple Ó Í Â apple ÍπÒ Â Ú ÁΔ appleîâ apple ÒØÛ È ÒØ ÚºË ØÚ Δ Âª Í Í apple Ò ÁΔ ÂΔ«ÚËΔ «appleò appleè Õ «ÍπÒ Â apple Ò A@@ «ÒØÓΔ apple ÍzÂΔ ÿ ÁΔ ÍΔ È Ò Û Δ Â «ÍπÒ Á ΔÚÈ Ò AB@ Ò ØÚ Õ «Ú Ò Á Ú Ï È ª «««ÍπÒ Á «ΔÈ ØÒ apple «Ò Δ Ï ««À ««ÍπÒª Á «Á Âapple ««ΔÈ Ï «ªÁ À ««««ΔÈ Ì± Ò Á fi «ª apple Ó È Ò «ªÁ ÀÕ È ª ««ÒØ Á ÍπÒ Ï, ÁΔ Á Ì Ò appleè  «ÁΔ Óπapple Ó appleè appleδ Á ÍπÒ Á Óπ ÏÒ ÎΔ È ÀÕ È ª «««ÍπÒ Á «ΔÈ «Âapple ª Á À «apple ««Ú Ø «Á Ø Δ «º º ÚΔ «ÁºÂ ªÁ À ª «Â C@ «ÒØÓΔ apple ÍzÂΔ ÿ ÁΔ ÍΔ È Ò apple Ò appleà«î Ï Ò appleº Δ ÁΔ ÀÕ

24 24 Ó «Ú Á«Ò Úapple «ÈΔÚΔ Â Ù»Áapple Ó ÈΔ Ú ÒΔ Â Ú Ø «ªÁ ΔÕ Ó μ ÂΔ Á ÒØ ª È ÈÍÛ Â, Ë- «ÚÙÚ Â Í Δ μ ÂΔ Á apple appleè Á«Ò Úapple Á ÒØ ª ÈΔ Ø appleè Ë apple«ó z ʪ ÍÛ È Â π È Â Í Ï ÁΔ Ò «ÁºÂΔ Δ «Á«ÒÂ Ó Á ÒØ È Âª Ë apple«ó z ʪ ÍÛ Á È Â È Δ «È ª Í«ÚºÂapple z ʪ Á Á «Ú«È π Á ÈÕ apple Ø Δ Á«Ò Úapple È Ò ßÏ Ë «Ú ÂΔ «Δ Ϻ apple ÓfiΔ Ú ÒΔ Â Δ apple ÏÀ Á, ª Í«ÚºÂapple z ʪ ÍÛ È Â π È ÁΔ «Ú «Ú ÁΔ ª º ª º «ÁºÂΔ ª ªÁΔ ª È Â Èª «Ú «º Ò Ìapple «ÁºÂ ªÁ ΔÕ È ª «Ó ª «Ú Á«ÒÂ Ó Á ÒØ ª ÁΔ ÁπappleÁÙ Ï Â Δ Ó ÛΔ Â «Â Â Ó Á ÒΔ Ú ÒΔ ΔÕ «È ª ÒØ ª Á apple«- «ÚΔ μ ÂΔ Á ÒØ ª Á ÿappleª ÂØ Á»apple  ثappleÁ Δ, «ºÊ μ ÂΔ Á ÒØ Í ÿappleª Á Á Í Δ Â»Û - apple «Á πº«appleá ÈÕ μ Δ ª Ùz Δ ª Á ÒØ Á«Òª Á Íapple Ú «Á ÂØ ÚΔ Ï«appleÁ È ««È ª Á Ó È Δ «Á«ÒÂ Ó Á ÒØ ª ÁΔ - Δ ««Èº Δ «Δ Ø ÚΔ È ª Á ËappleÓ «ÌzÙ apple ÁΔ ΔÕ Á«ÒÂ Ó ÁΔ Ó ÛΔ ÁπappleÁÙ Á «ÓπÙ«Ò Â «Â Â Ó Û ÁΩapple «Ú Ó Á appleú ÏÁÒ«Á ª ««Ò Δ Ó apple Á Á«ÒÂ Ó Á Ó Δ zδ apple» apple«úá Δ Á ÈÓ Ø«Õ Í Δ Á Ú apple Ë appleè appleè È Ò ÁºÏ - Ò Â ÈΔ Ófi Ú Ò Á«ÒÂ Ó Á ÒØ ª «Ú «zªâδ appleδ «Í«appleÚappleÂÈ «Õ zδ apple» apple«úá Δ Á ÈÓ Ê È Â ÈÓ «ÓÂΔ Ï apple Ï Â Δ Í ª appleδ È Δ «ÓÒÁΔ Íz ± apple fi «ÚÁÚ Èª ª ««Â appleª ÁπÏ apple apple«â ««Â Íπ  ª Ú «Ú ª «È ª Íπ  ª Á ± ÿ «Ë ÀÈ appleè ÂØ Ï Á «È apple»apple Í Һ Á À «Í Δ Á ÈÓ º ÂØ Â appleδïè ΩÁª ÁΔ ª Í«Òª «ËappleÂΔ Â ÈΔÚΔ Â «Â ÈΔ ÓfiΔ Ú ÒΔ Á«Ò Ùz Δ ÁΔ Ó apple ÂΔ «Ú Á Ù ÁΔ Ì ÂØ Úº Δ Ó ÈΔ Ú ÒΔ μâapple ÍzÁ Ù Á Ù«apple ÏÈ apple ( ÙΔ) ËΔÈ ÍÀ Á «Í ØÚappleËÈÍπapple «Ú «Í ÙzΔ ÂØ Á Á z«, Ó Â Ò Δ ÁΔ Í«ÚºÂapple º Ø AE Ó ADCC Ø«Õ Í Δ Á ÈÓ Â Óª- Ê È Ï apple Úº -Úº ««Â appleª Á «Ú apple Ó Ò È Δ ªÁ Õ Á««º ËappleÓ Á Ó È «ÚÁÚ È Ì Δ È «ÿ È Ì Í Δ Á ÈÓ Â ÈÓ Ê È Ï apple Í «Ú appleª È apple «Ò Á È «apple» apple«úá Δ Á apple ÁÓΔ Á «ÁÒ ÁΔ «æ «π Á Ȫ π Á Ù«apple ª «Íø «Ú «æ Â È Ò «Ò Ú, π Á «Íß «Ú ß Èª ØÚ, ıï appleª «Ú ÎØ Ø ª Òæ  ÒØ πè ª ÁΔ ıï appleª «Ú ÍΔ ÎØ Ø Á πù Ø Õ Íapple «Ì Á «Íæ «ÒØ ª È Ù «Á Á È Δ Ø«ØÚ ««appleè È Ò π «appleδï Á Ó Δ Ï apple ßπÁ ÈÕ Ó Δ ıï appleª «Ú ıïappleª πßáδ ª È ««appleδapple Á ÈΔ È appleδapple Á È ΔÂ, «È Í Δ ª æ ª Á È ΔÂΔ ª ª»È Á È ΔÂ Õ «ÒØ ª ÁΔ ª ıïappleª Òæ Δ ª Ï πâ ß Δ æò ««πè ª È Í appleδapple Á πfi «æ Á» ÁΔ È Ï π Ò Δ Á È ΔÂ Õ Íapple πfi «ÚΔ ÒØ È Ø «ßÁ È «Á πfi ÚΔ È ÍÚ Â ÎØ Ø ıï appleª «Ú Úæ Δ apple Òæ Δ ΔÁΔ Í «Íø ª ª Ù«appleª «Ú πfi ß Ê Úª «Δ ª È Ø Ó πë apple Á ßÓ ÏÛ Δ ß apple«áapple «ÿ ÒΔ «Í Â. apple Ó Û appleá appleª, «. Í «Ò, «Ò «Ë ÓØÏ. ÈßÏapple : IIADB-AIFAA ΔÓ Ò : harkinderkalia@gmail.com ÈÓ Û ÁΔ Í»appleÈÓ ÙΔ «Ï appleóδ È ADEF Ó ÈÁ ÈÕ fi «Ò  apple Í «Ú appleª È apple apple» Δ Á ÈÓ Ê È apple Ê È Á «ÂΩÛ Û Â zóú apple apple Â Ó ÈÁ È Íz ± apple ºʪ  ««Â appleª Á «Ú appleª Á «Ë ÀÈ appleè ÂØ Ï Á «ºÒ Î Ø ªÁΔ À «apple» apple«úá Á ÈÓ μâapple ÍzÁ Ù Á Ù«apple ÏÈ apple «Ú Δ Ø«Õ Ï Ò Ú Ê «Ú Í Δ ÍÛ Δ-«Ò Δ «Ú «ÈÍπ È Ï Ò Δ Í Δ Á «ÍÂ Δ È Í Í Ù Ò «Ú Ì «, «ºÊ Í Δ È Í «Ë Í È Ò ÁπÈΔ ÚΔ «Úº«Á ÁΔ ª ºÒª Áº «Ë Í ͫһ ª Íapple «Ú appleª apple È ª Àapple ÈΔ «Ú Í «ÁºÂ Õ ««ÁÈ Í Δ Á  Á Í Δ ÁΔ ª «Ë ÂÓ ºÒª ÂØ «ßÈ ÍzÌ «ÚÂ Ø «È ª Í Δ Á «ÍÂ Δ πè ÿºò Í Ù Ò «Ú ÏπÒ «Â ««Í Δ Á «Ï Ò Ø Δ Ó ª Ë appleè Ï Ò È Δ ÏÒ««Âª Ø Δ «Í Ò ÈÓ Á Ó È Â Â Âͺ ÚΔ ÀÕ «Á Ï Ò ÓÈ Ø Í Δ ª «Ë ÂÓ ºÒª ÓÀ Ï Â Δ Àapple ÈΔ Â Íz Ù ÈΔ «Ú Í «Á ÁΔ ª ÈÕ «ßÈΔ ÿº Óapple Á Ï Ò Ó» Ø «Δ ª Ï Ù ΔÓÂΔ Â ÈÓØÒ ºÒª π ÓÀ «Ë Í Ø Á È Â Ï ºÁ Ùapple«Ó Á Δ Ó ÁΔ ÀÕ «Ï Ò Í Δ ª «Ë Í ºÒª «Ú ÏÛ Δ ΔÁ Δ Ìapple ÂappleΔ È Ò Á À «Íẕ ÁΔ Ì ÂΔ apple Δ Δ Δ ÍzÓ ÂÓ ÁΔ πùδ Íz Í apple Á ªÕ fi» «Ú Ú Ú Ò ÎØ appleó appleè ÁΔ apple»appleâ È Δ, Â Δ Íẕ Á º Ì Â Ø Âª ÓÀ apple Ô º ª Á È ± «Á Õ Â Á È ± Ø Â Δ ÒØ ª ÌappleÓ Ò Δ Í Δ «ÎappleÁ ØÕ «È Ò ÓÈ º  Á Ø Δ ÌÒ È Δ Ø Ú Ò Õ «Ë Í Á Ó» Ø apple» apple«úá Δ Ï apple ºÒª π Í Δ Á «ÍÂ Δ Ï Â Δ ÌΔapple Ø πapple± apple«úá Δ Á ÈÓ «ÁÚ BE ÎappleÚappleΔ B@AC  «ÚÙ Ù Õ ÏÛΔ ª Δ «Ú appleª appleè Á Ï Á È ª Í Δ Á ÓÈ Áπ«È ÚΔ Â Í«appleÚ «apple Óª ÚºÒ Ò Ï apple Ø««Í Δ Á «Ú apple «ÁºÂ Ú, Ù «Á Í Δ Á ÓÈ Áπ«È ÚΔ Ó ÚºÒ Òº Ú Õ AB Ò ÁΔ Ú Ê «Ú Í Δ Á «Ú ÙΔ ÂØ D@ ÓΔÒ Á»apple «Ø ««Í «Ú «Ï Â Δ ±  ÙΔÒ «È ÏΔÏΔ Ì È Á ÚΔ Δ È Ò Ø«Õ Í Δ Á z«êδ ΔÚÈ ÚΔ Í Δ Á ÓÈ appleºï ÁΔ Ì ÂΔ Â Ì È Ï Á Δ ÂØ È apple «Õ Í Δ ª Í«appleÚ «apple «Ó Ú appleδ ª «ÈÍ Á Ø Í Δ Í «Í ÂØ Ï apple «πºò Δ «Δ  º ª  «È ÁΔ fi º Δ Ï ºÂΔ ª Á Ó appleá Ø Í Í«appleÚ apple Ò Δ Í Δ«Ú Ó Á È Ò-È Ò Íẕ ÁΔ Ì È Ï Á Δ «Ú ÒΔÈ apple«òº Í Õ Óª Í «Δ º Δ- πº Δ ÒΔÈÂ È Ò Í Δ È Íẕ ÍzÓ ÙÚapple È Ò È ÛÂ Í Áπ apple apple«â Áapple ÁπÏ apple «apple apple º ª Â Ì Áª Á ± ÿ Â Ï Ù ΔÓÂΔ Ì Á Í «Ò Õ apple Ø Δapple «apple Ó È ÁΔ ÕÕ Â Èapple ÁØ «Â Ì apple«úá ÕÕ Ì Ú º ÍzÓ ÂÓ Á È Ó ÁΔ Íz ÍÂΔ ÂØ «ÏȪ ÓÈ º Áπ«È ÚΔ ÍÁ appleêª Â πº ª «Í Ì «apple À, Á ÚΔ πº È Δ Í Á  Áapple appleª Á Ì Δ Ï Ú Õ «ÙÏÁ ÂØ ««º««ÓÒÁΔ À «ÓÈ º Δ Ó ÁΔ «Ï ÂappleΔ Ò Δ º Â Ë «appleâ apple» Δ ÁΔ «Ú appleë apple Á Ë appleèδ Ï appleïºâ Á ÌÒ Δ ÍÛ Ø, ÛØ Â ÿappleù appleø ÁΔ ÈΔÂΔ Í Δ ΔÁΔ ÀÕ Í 21 to 27 Feb, 2013, zδ apple» apple«úá Δ Áπ apple Áapple Ó apple  ºÒ Á ß ÒÍ Ò Δ «Á È Ø appleδï ÁΔ «æ  π Ò? πapple«í apple Ω È, ÓÒØ ÓØ: H@ED@-DI@DC ß È Ò apple apple Δ ª ÈÕ ß Ê Úª Á πfi» Í Èª ÚΔ È Δ π «ÁßÁ  ÂÈØ-ÓÈØ Â ËÈØ ßÓ appleá ÈÕ «Íæ ««Íø ÁΔ «ÒÛ Δ Á «Ú Ò Δ πè ª Á Ó Â -«Í «Ó - ÚΔ ß Ê Á ØÒ Âª Ø ÒÛ Δ Á «Ú «Ú πfi ÓÁÁ «ÓÒ Õ π ß Ê È appleδï Í«appleÚ apple ÁΔ ÓÁÁ ª ΔÂΔ Íapple πè ª appleδï Í«appleÚ apple È Ò Ó appleè Ú ÒΔ æò apple «ÁæÂΔÕ Ø«««π «Ú Ú ÒΔ ÒÛ Δ Â Ó Â -«ÍÂ È Ò ÒÀ Í πá E-G «æ Ø B@@@ appleπí ÁΔ Ø Δ ÿapple Ú Â» Á ıï appleª «Ú ÎØ Ø ÒÚ «ÁæÂΔ «ÒÛ Δ Á «Ú Ò Δ ß Ê È ÓÁÁ ΔÂΔÕ π Ø Δ Íπæ ««Û Ó Í Í Δ ËΔ Á «Ú Òæ ª appleπí Ò «ÁßÁ ÈÕ πè ª ØÒ BE@@ appleπí ÁΔ ÿapple Ú Â» ÚΔ È Δ πû ÁΔ ª π «Ú » Á apple Δ ÏÀ ÈÕ Á» Δ æò πappleï Δ ÓπÂ Ï apple Á È appleδ ª Á» æê ÚΔ ÍÂ È Òæ Íapple ÒØ ÎØ Ø ª  ÎØ Δ Ù È Á ÙΩ Δ ÍÂ È Δ «appleδï Á Ó «π Á ÈÕ «««appleδï Í«appleÚ apple Ï apple È Δ ÚΔ ÍÂ Δ È Í Ó «Ú Í Δ ÂΔ ÏπºËΔ Â μ Δ- πº Δ»fi-Ï»fi È Ò Ó Á Ó È «ÚÁÚ Èª È Ò «Ú apple ØÙ Δ ª apple «apple «Ú ÎÀÒ ± -ÈΔ Á Í Û ÂÓ appleè Ò Δ ÒØ ª apple» appleè Ú Â «ÚÙ Ù Íapple Ò ΔÂ Õ Í Δ ÁΔ «Ú appleë apple È apple ÓÈ º Áπ apple ΔÂ Í Í Â Á ÓÈ «Ú ÒΔ ÓÀÒ ÂΔappleÊ Ô Âapple Úª appleè ª Î apple Ë apple«ó Ú appleª  ÂΔappleÊ Ê Èª  «ÙÈ È appleè È Ò È Δ ÂappleÁΔ ÏÒ««Δ ª Ïπapple Δ ª Â Ò Óª Á ÁπÙ ÍzÌ Úª ÂÓ appleè Ò Δ Íẕ ÁΔ º Δ- πº Δ Ì È Ï Á Δ Ï Â apple»appleδ ÀÕ ÓÈ º Áπ apple ΔÂ Ú Ò ÎØ appleó Â Ë «ÚÙÚ Á fi È Δ Ú appleá ÁØ «È È ÍzÓ ÂÓ È «apple Â Ì «Âª ÁΔ Ø Δ Â-Í Â «ÈappleË «appleâ È Δ Δ, Ø «Âª- Í Âª ª ÓÈ º Áπ apple Δ Ï Δ ª Δ ª ÈÕ ± -ÈΔ Â ÁΔ ª ÏÁΔ ª Á «Ó Û ÁΩapple «Ú apple» apple«úá Δ ÍzÓ ÂÓ º apple Ø Δ apple Óπº apple ÁΔ ÓÈ º  Á ÌÒ Ò Δ ««apple ÁΔ «º Íz ΔÂΔ, ««Ú apple Íz Δ appleø Δ, ºÍÛ Â Ó È ÁΔ Íz ÍÂΔ ØÚ, apple «Áπº πº «Ú «Á» Á «Â apple  «ÔØ «ÓÒ Õ «Íz apple Á apple Ï ÓÍπapple Ù«apple Á Ȫ Á «Í ÚÈ ÙÒØ apple Δ Í Δ «Ú appleë apple ÓÈ º Δ Ó º appleº ΔÕ À» apple ÓÀ «ÓÒ ÌÈ Ø ÈÕÕ Ø ÏÛ Ì Ó Ï À apple«úá apple Íz ÈÕÕ Í Δ È Í ÂÒ Ó Âº ÍzÓ ÂÓ ÁΔ Ì È Ï Á Δ «Ú ÒΔÈ apple«δ Í«ÚºÂapple ÒØ ª ÁΔ apple È ΔÂΔÕ «Ï zδ apple» apple«úá Ì Â Δ Áπ apple apple«â D@ Í«ÚºÂapple ÒØ zδ apple» z Ê «Ï «Ú πùø«ìâ Ø Âª Ò Δ È Â Ó apple ÁappleÙÈ Ï Ù apple ÈÕ apple «Ï zδ apple» apple«úá Δ Á Ó È Í«ÚºÂapple ÈÓ «Á Û Â Í «ÁÒª «Ú Ø Úº -Úº ΩÂΔ Â -Í Âª, ± -ÈΔ Â, Ë «ÚÙÚ ª  ÎØ appleó ª ª Á Ú apple Ú º zδ apple» apple«úá Δ Áπ apple Áapple Ó apple  ºÒ Á ß ÒÍ Ò Δ Â apple» Δ ÁΔ ª πùδ ª Íz Í appleδ Õ π ÚΔ ıï appleª «Ú Òæ Δ ÎØ Ø Á ı π È «È «ÂappleΔ «Ó Ó apple Á ÈÕ π«ªá «Óª ÚÀÙ Á ÚΔ Â «appleóßáapple «Ï Úapple Ë apple«ó Ê È Â Ø Δ ÙappleË Òæ ª appleπí πíâ Á È apple ªÁ, «Á π Âæ Ø Δ ÍÂ È Δ «π Á ÈΔ Ω Õ Íapple Á» Í πfi ÒØ È Ø Ø Δ «Δ Δ Á È apple π Ò Δ ÚΔ Úæ Δ ª-Úæ Δ ª ÎØ Ø ª Ò π «Ú Í Δ Ù È ÓfiÁ ÈÕ apple Ø Δ ß Ê ª «ÁÓΔ «appleδï ÒÛ Δ Á «Ú  Íø apple, Òæ appleπí Âæ Á È apple «appleδï Í«appleÚ apple Á ÌÒ appleá ª ıïappleª Ò π ª ÎØ Ø Ò π ÚΔ πfi æá Âæ ß Ò Á Õ ÊØÛ «ÍÀ Á È apple appleδï Í«appleÚ apple È Ò Í Δ ª ÎØ Ø ª Ò π È Ò Íª Í Δ Âª Ù È Ï ÒÀ Á ª Íapple Á Ø««π appleδï Á ÓÈ Â Δ ÏΔÂÁΔ ØÚ Δ «Á Δ Ó Ï ıï appleª «Ú π Ò apple ªÕ

25 21 to 27 Feb, «Áæ ÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ó Ø ª «Ú Ø Δ «apple apple «ºÂ ÂØ ÂÙ «Â Ø ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÍzË È. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È ÀÒ È Δ À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Í ÏØ Ï apple Á ÿ Δ «º Ú Ø Ú Ò apple ª ÁΔ ª «ÚË È Ì Úª ÁΔ ª Ø ª Í Ø «ÈÙ È Â Íπapple ÒÛ Õ «ÂØ fi «ÁȪ Ï Á Δ È ª Δ Û «Ú «ÍæÂapple apple È Ò Ø Δ «ÓÒ Δ ÁΩapple È Í «ÀÒ È «Ú ØË apple«á ª ««Í ÏØ Ï apple Á Δ apple ª, «apple, «ÁºÒΔ, μâapple ÍzÁ Ù, apple Ê È «Á, «Ú Í ÏΔ ª ÁΔ ÎΔ Ú Ø À, Ø Í «æ⪠«Ë appleª ÁΔ apple Δ Ò Δ, Í ÏΔ ª ÁΔ ªfiΔ Í apple Δ, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÚÒ Ú Á ÈÕ «appleè «Ú apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË appleè Á Á Ù È Ò È ª apple ª ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª Í Δ Â Ø «ÈÙ È Íπapple ÒÛ Õ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÚÒØ Δ «ÀÒ È ÂØ ÍÁ À ««ÁºÒΔ appleáπ apple Ø ª «Ú Íz ÍÂ Ø Δ»ßfiÎ apple «ºÂ ÂØ «ßÈ ÂÙ «Â Ø Ø È «È ª «Ó È «Ò À «Í ÏØ Ï apple Ú Á «º ª È Δ È Δ, Ø Í ÏΔ ª È ÚΔ È ª ÁΔ Ú Δ ÚΔ apple apple «Ò ÀÕ «appleè È ª fiæ Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Í Ï ÁΔ ª apple æ᪠ÂØ Ï apple æ, ΩÓΔ apple Δ Í apple Δ Ú Ø Ê Í appleè Á ÍÈ π Á ÎÀ Ò apple «Ò ÀÕ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Í ÏØ Ï apple Ú Á Í ÏΔ ª, «ÚÙ Ù apple «º ª È Ò ØÛ, Úæ -Úæ apple ª ÁΔ ª «ÚË È Ì Úª ÁΔ ª Ø ª Á ÓÀÁ È «Ú  apple, ΩÓΔ apple Δ Í apple Δ Ú Ø Ê Í appleè Á, Ú ÂÔØ Âª À Δ, ÍzÙ ÔØ ÚΔ ÀÕ Íz ± «Ø ÓÒΔ Ó Í«È π ÂØ Í«Òª ÓΔÈΔ º Δ È Ò Δ È ª ÍzÌ ÚΔ ØÓ Úapple appleè ØÚ Õ «Ëapple ÒΔ apple ÈΔÂΔ Íπapple «Âº Δ È apple appleæ Ú Ò apple Δ Ó «appleª ÚÒØ «π Ò ««apple À «Δ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ΩÓΔ Í apple Δ Ú Ø Ê Í appleè Á Í Á Ù «Ú ÎÒ Ø? È ª Á Ó È À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÁappleΔ È «Ú Í Ï «Ú Ò Úº -Úº Úapple ª ÍzÂΔ«ÈË «ÁºÂ È Ò Δ Óπ Í ÏΔ ª Á «ÚÙÚ «ºÂ Í ÌÚ È Δ, ««ÏΔ º -ÈΩ Á «ª ÂØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ø apple»í  ÈΔÂΔ Ìapple Ó apple Δ À, ÂØ ÚÒ «º ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ê Ï ÁΔ Ú Ø Δ Ê ÍÂ Ø æπ«à  Àapple-«º Í ÏΔ ª Á ÓappleÊÈ Ó apple «ÁØ Â È ÓØ ÈÚª-ÈÚª ΔÒÀ À apple Ô ÈΔ «apple Δ «Á ÁÎÂapple Ø«Ò À ª «Ê ÁÎÂapple Ø«Ò À «ÏÒ«Ï ÓÀ μê ÏΔÂΔ apple  Δ. apple.íδ. «apple ««ÀÕ º ÁØ Ú apple Í Ú ÁÎÂapple ØÒ Òº ª ß Δ Ú, ß Ï Â, Ê ÏÛΔ ÌΔÛ, Δ Δ. apple.íδ. Ú Ò È Δ ªÁ ΔÕ Ø Δ Á  appleδ Ú Õ «Í Òª appleδ appleø Δ ª Ò «apple  apple Ø Á Â Ò È Ò appleø Δ ª ØÍÛ- ØÍÛ ÊΔ ª Á «apple Õ Ø Δ ÏÒ ª Δ Ú Õ Ø Δ «Ú apple ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ ΩÓΔ Í apple Δ Ú Ø Ê ÍÈ Δ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á πíè Í»apple Ø? Úø «øÿ Δ jaswantsinghajit@gmail.com (Mobile : ) Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI Íz Í appleè Ò Δ Ì Í Á apple ÒÀ ÍÀ «apple ÀÕ ««ÊÂΔ «ßÈΔ ÒÁΔ ÏÁÒ ÒÀ «È Δ ØÚ Õ «È ª apple Δ Ó «appleª È apple «æò ÚΔ «Ë È «Ú appleæ Ú ÒΔ À «È-B@@G «Ú Ø Δ ª «ÁºÒΔ È apple «È Ó ÁΔ ª Ø ª «Ú Ì Í Á Ø «ÈÙ È ÓÒ Â Í ÒΔ ÓΔÁÚ appleª ÁΔ Ø Δ «ºÂ Á ÙÈ ÓÈ Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÍzË È. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á «ÁºÒΔ «Ê «ÈÚ Â ««ÚÙ Ù Ó Ó Á ÔØ È Δ «ΔÕ ÓΩ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È ÁÒ Á «ÁºÒΔ ÍzÁ Ù Á Óπ Δ ª  ± Ω Òappleª ÚË Δ «Á «Á ª, Ò «ÁºÂΔ Δ ««ºÂ Á «ÎÒ appleπ È Δ ΔÁ Õ Ò Úapple (B@@H «Ú ) Ø Ú ÒΔ ª «ÁºÒΔ «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Ò Δ ÂØ Δ «Â appleδ ª Ù apple» apple Á Õ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È Ó ««º ÚΔ Íz Δ Δ «Á È ««Ú apple «ÁºÒΔ «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Ú ÁÒ ÚÒØ Í Δ Ø «È  ÛΔ Â ÿæ Ø-ÿæ AE ÓΔÁÚ apple ÓÀÁ È «Ú  apple Õ «Á Ù ÁΔ Í»appleÂΔ Ò Δ È ª ÍzÁ Ù Óπ Δ ª «Á «Â ÚΔ ΔÂΔ ««Âª «ÚË È Ì Á «Ò«ª ÁΔ «ÈÙ ÈÁ Δ appleè, «ÊØ ÁÒ Á ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «ºÂ «ÈÙ«Â Ø ÁΔ À, Á» apple ÍzÁ Ù Ì Í Á È Â Úª È Ò æò apple, È ª Íπapple Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Ò Δ «ÚË È Ì ÁΔ ª ÿæ Ø-ÿæ AE Δ ª º Ò Δ ÁÏ Ï Õ Ó ÚΔ ÒΔ apple ÈΔÂΔ Á appleª È ÒΔ Óπ Δ ª Ò «ÁºÂΔ Δ «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ ÁappleΔ ÒΔ apple«ùí «ÁºÒΔ «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Ú ÁÒ ÁΔ Ì±«Ó «ÈÙ«Â appleè ÂØ Í«Òª, ÁÒ ÁΔ «º appleú - ΔÓ Ï, ÍzÁ Ù Óπ Δ ª Á «ÔØ È Ò apple ÁΔ ÓΔÈΔ º Δ Â ÁÒ ÁΔ Ê È apple ÈΔ«Â «ÊÂΔ Á ÌΔappleÂ È Ò ÓπÒª appleú, «appleíøapple ÒÀ Δ ΔÁΔ ÀÕ «appleíøapple Íπapple Δ Âapple ª Ø - «Ú apple apple, Δ È ª «ÎÀ Ò ÓØ Δ ª-ÓØ Δ ª «Ú Δ ª Δ ª appleø Δ ª È Ò ÍΔÚΔ Ú Âª ÁØ Â Δ. apple.íδ. Ú Ò Íπº Á À Ì Δ «Ï Δ Ø appleè ΔÁ À ««ßÈΔ ª Δ ª Íπapple ÁÒ Á ÓΔÁÚ apple Í Ø «È Íπapple Ø ÒÛÈ Ò Δ «Â apple Ø Â È ª «Ú Ø «ß«È ª Á «æâ ÁΔ Ì ÚÈ Ø ÁΔ À? ÂØ Ï Á Δ È ª ÁÒ Ò Δ Ì Í Í Ø Δ ª ÁΔ Ó appleè ΔÁΔ ÀÕ «Á È Ò Δ È ª ÚÒØ Ø ÚΔ ÎÀ Ò «Ò  «ÁzÛ Â È Ò Í«apple «ÁºÂ Ú Õ «apple Δ Í ÈÓ È Â ÁÒ ÍzÂΔ ÒØ ª Á «ÚÙÚ «Ó appleæ «Ú ÎÒ Ø Õ ÒΔ apple ÈΔÂΔ Á «È ª appleª È apple «ÏȪ ÓΔÈΔ- º Δ Ófi  ÚΔ apple ÎÒ ÌÚ È Δ Ø Í Ú ΔÕ «apple Áæ Á È «. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È «ÁºÒΔ «ÚË È Ì ÁΔ ª B@@H ÁΔ ª Ø ª È ÚÒ ÁÒ Á Ø «È  AE Δ ª  ÓΔÁÚ apple Û appleè Á Δ ÀÒ È Δ Δ, Ø «ÊØ Â ÚΔ Á Ú apple «ÁºÂ Δ ««È ª Ø ª «Ú Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á ÓΔÁÚ apple «ºÂ Á «apple apple «Ó apple, Ò Ò «Ò Íπapple Í fi Ò«apple «Ú ÚΔ ÎÒ Ø Õ Íz ± Ø«Δ? Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á» ª Ì Í ÚÒØ «ÁÂΔ ª ÚÒ D Δ ª Íπapple Δ ÂØÙ appleè «Í, È ª «Ú Ø ÚΔ ÚÒ «ÓΔÁÚ apple Ê. Ú apple «ÿ «Â Δ ÒΔ ÁÒ Â Á» ª Á ÈÓ È «Ó appleæ Ò Δ ÁÒ Á Ø «È Íπapple Ø ÒÛÈ ÁΔ ÁÒ appleδ «Ú Õ Ï Δ «Â ÈØ ÁÒ Á» ª Â Í apple Δ Á ÈÓ È «Ó appleæ ÁΔ ÁÒ appleδ È Δ apple Õ È ª «Í Ò ÁappleÚ Ì Í ÁΔ ÚÎ Á appleδ Á ÁÓ Δ. apple.íδ. Ú Ò Á. ÓappleΔ «ÿ AGFD- apple» apple Ó Á È apple È Û ÈÀ Ò ÓØ -ADB@@A ª Í«Ò ÀμÓ. ÀμÒ.. Ê ÚØ À Óapple «Ê.? ÁØ Â È «Â Ó «È ª ÀμÓ. ÀμÒ.. Óapple «À? ª º Ø Δ. apple.íδ.ú Ò «Á Ó apple Ó Óapple «Ê «Îapple Á» appleδ Ï apple ÚØ Ò ÍÛ Ê Õ È Δ Ô ª ÂØ Í apple Δ ÏÁÒ ÒΔ «ÒΔ Ø apple «ÒÀ ÙÈÕ Ó apple ÁØ Â È Á«Âª º Ø «Á Ó Ï Â appleâ À Í Ï, Í«Ò ÂØ Ó apple Ê Ó ÁπÏ apple Í Ï «Ìapple, Á Ø «È Â Í È Ó Á Δ Á Ò apple «ÁÂ Õ «È ª appleª È apple «È ª «Â Ȫ «Ú Ø «È ª Ø ª ÂØ fi Δ «ÁÈ Í«Òª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «Ú Ù ÓÒ Ø Á ÀÒ È ΔÂ Δ Â. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È Á ÒΔ ÁÒ «Ú Ù ÓÒ Ø Á Ú Â apple«á ª Á Ú ΔÂ Δ ««Á Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ «Ú Ù ÓÒ Ø Á «ÍæÙ Â À ««ÁºÒΔ «Ú Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú æò «È ÒΔ À, Ø ÒÁΔ Δ È appleδ Á apple»í Ë appleè apple ΔÕ «ÁÒ Í æò «apple Δ ««Ê ÁÒ Á Ø «È Â Ø ÒÛÈ ÁΔ ÁÒ appleδ «Ú π Ú Ò Ê. Ú apple «ÿ «æâ ÁΔ apple E@ ÂØ ÚΔ ÿæ ÚØ ª Á Îapple È Ò Ø Δ, Ê Δ ÁÒ ÁΔ ÒΔ apple«ùí Á Á Ù ÁΔ Òßÿ apple, Ì Í Á Ø «È  ÒÛÈ Ú Ò Ï Δ «Â Ȫ ÒΔ ÓΔÁÚ appleª appleª ÚØ ª Á Îapple È Ò apple Á Ó» Ú «Í Õ «È ª appleª Á «À «Δ ««ÊÂΔ «æò Á Ï»Â È Δ «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á» ÓΔÈΔ º Δ ÂØ È Δ È Δ, Ø «Ó È æòá È «ÚË- Û æòª appleè  ÁÓ æ Ó appleè È Ò Δ «ÊÂΔ Í Íº «Ú ÏÁ«Ò Á ÀÕ Õ «æò Øapple «Ë È «Ú appleæ Ú ÒΔ À «ÏΔ «Ó ª «Ú Á Ù Á Úº -Úº «æ«ª «Ú Ú Á «º, Ø ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò Û Ò apple È Â Ê ÁÒ ÁΔ ª «Δ ª «Ó È Âª ÚÒ «appleè «È Ø «apple Ê Íapple Ï Á Ó ÍÂ Ò ««ÒÀ ÙÈ À, ÒØ Ì Ú È Ù apple À Ï ÙÒ Ó Ò À  «Ò «Â Ó apple ÁØ Â ÌÒ Ó È Ú Á «apple Δ. apple.íδ. Ú Ò ÚΔ appleø Δ ª È Ò ÏÒ ª «apple ΔÕ Ó apple ÁØ Â Âapple «apple Δ Íapple Ù «Á «Â  Âapple Á Ø Δ Ó Ò È Δ, Ó «È È È ª «ÁΔ Δ «Ê È apple Δ Ò Â È apple Í Δ apple Δ apple ÈΔÂΔ Í ÿû  «ÚΔ apple Δ Í apple Δ È Ò Ï Ë Ï Á ÈÕ ««ÊÂΔ «Ú Ó ÏÁÒ «, ÁØ Í Ï ÁΔ ÒΔ ÒΔ apple«ùí È È ª ÁΔ «Á Ø Á ÂÓ apple, È ª ÁΔ È Ò Í ºÊ «Úºº Á«apple appleè ÁΔ ÈΔÂΔ ÍÈ Ò Δ Â Í Ï «Ú Ò Í «æâª È apple ΔÂ Ø ØÛ Á Ë apple Â È ª «Í apple Δ «ÚÙ Ù (Ì Í ) È Ò ÛÈ ÁΔ ª Á «Âª appleδ appleèδ ª Ù apple» apple «ÁÂΔ ªÕ È «æò Í»appleΔ Âapple ª Ω«Ò ª apple «ÁºÂ «Í Ï Â Í ÏØ Ï apple Á apple Δ Ò Â «Ú ÓΔÈ- Ó È Á Îapple æπ«àõ apple Ø Δ Á À «Í Ï «Ú ËappleÓ «Èappleͺ ª apple ÁΔ πèωâδ Á Ó appleè Ò Δ «º ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Á Á Ú Á apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ)  «Á» ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË ÁΔ Á Ú Á apple Ì Í Ò Δ ÍØ «Ú ØÛ appleè apple Δ Ó Ï»appleΔ À, Íz ± Í ÏØ Ï apple «Δ Ø Δ «ÊÂΔ È Δ Õ ÏÁÒ apple Δ Ò Â È apple Á Ù «Ú ΩÓΔ Í apple Δ ª ÁΔ Ó æââ Ò Â apple ÿ ÁΔ apple Δ À  «Ò Δ Í apple Δ ª Øapple ÎÛÁΔ ª apple Δ ª ÈÕ «È ª Ò Â «Ú Í ÏØ Ï apple Ú Á «º, Í Ï «Ú Ò ÒΔ-Ì Í ØÛ Á Ë apple  ÚÒ Ì Í È Ò ª Á «ÚappleπæË ÚÒ ª apple ÛÁ È Âª «Îapple «Ú È ª apple ª «Ú Í «æâª- «Ë appleª ÁΔ apple Δ apple, «È ª «Ú «Ò Δ Í apple Δ ª ºÂ «Ú È Â È ª Á ºÂ «Ú ÁΔ Ì ÚÈ Ï ÁΔ apple Δ ÀÕ «appleè È ª ÁΔ Ó Ï»appleΔ À «Í Ê È «æâª È apple Δ ««Ò Δ ª ΩÓΔ Í apple Δ È Ò ÓfiΩ apple æò Õ...   «Ú :. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ appleδ «ÊÂΔ ÌΔappleÂ È Ò ÿø -«Ú apple Δ Í Δ apple ÈΔÂΔ Ï apple Ø Δ «ÂÓ ÎÀ Ò ÒÀ ØÚ Õ Ò «Ú ª ÚÒ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø ª «Ú Ø Δ «apple apple «æâ ÂØ ÂÙ «Â Ø «Ò «ÎÀ Ò Âapple ª ÁΔ Ø Δ Δ «ÊÂΔ ÍÀÁ appleè Á appleè Ï Á À, «Âapple ª ÁΔ «ÊÂΔ Á Ó «Í ÒΔ ª «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Ú appleè «Í ΔÕ Âª ÚÒ «ÚØ À, Ø Á «º È Δ Ø ÁΔÕ Ó apple ÁØ Â Âª ÌÒ Ó È «ÚΔ È Δ «««ÂÁ Ȫ ÁΔ Âª ÓΔapple Óapple Δ ÀÕ

26 26 21 to 27 Feb, 2013 Open Houselecom!e W Call Toll Free: +20(

27 21 to 27 Feb,  appleòø È «ÿ Í «Í Á ÓºËÚapple Δ «apple È ΔÕ «Í Á ÒØ Ó apple ÂØ Δ Á ÈÕ ÂappleÒØ «ÿ ØÒ Ï appleª «ºÒ ÓΔÈ Δ, «Ø Óπ Ú Á ΔÕ ÂappleÒØ «ÿ Á Úº Óπ ÁΔ ÿappleú ÒΔ Á Í «ª È Í ÈΔ «Û «Ï È Ò ËΔ Â Ú Δ ÀÈ ÏπÒ «Ò Õ º Ò Ø Íapple «Ú apple ÚΔ Ú «Í È «Õ ÈΔ Á º Δ ÈΔ «ÓÒÁΔ Ó ª Ó «Ó«Ò, Í ÈΔ «Ø ««Û Ó «ÂØ º Δ ÈΔ «ÓÒÁΔÕ ÂappleÒØ «ÿ ÁappleØ- Áapple ª Í Úº ÍπºÂapple  «fiá apple«á  Á ÂØ ÚºË º Í ÛÓª  Á «Û ÒÀ Õ T ÀÊ Δ ÌÒΔ ÓΔÈ Δ ÁØÚ Ìapple appleò ÂΔ appleá ª ÏºÒ -ÏºÒ ΔÕ ºÒ Ò Δ «Âª Ø Δ ºÒ ÈΔ Íapple appleª Û Âª º Á, Δ Ï È Âª ÈΔ Ø Õ ÂappleÒØ Á «Í apple È Ò Ìapple «ÁÒ «Ú «Û Ú Ò º ÁΔ Ò ÏÒ ÍÀ ÁΔ fi ÍÂ Δ Ø Ø πfi ÚΔ «ß apple «Ú ß πßá, π ß ÓÈπæ ª apple Δ πßá Â Ø πfi Øfi πßá, π Øfi ÓÈπæ ª apple πßá Õ «Ú ««ß «ÒÙ «Ú ÀÕ There are men and men, but every stone is not a gem. ÁÓΔ ÁÓΔ ßÂapple Ø Δ appleøû, Ø Δ ß appleõ πappleï Δ «Ú ÚΔ πapple± È È Á Ú Δ πappleóπæ ª  ÓÈÓπæ ª Ï apple ÎπappleÓ Á ÈÕ πapple± «Ï Á Èπ apple πappleóπæ πapple± ÁΔ Óæ Èπ apple Í ΔÚÈ ÏÂΔ appleá Õ Ì Ú πapple± Á Áæ «ËªÂª  πíá Ùª Í ΔÚÈ Á Ë apple Ï Á Õ π ßÁapple ÓÈπæ Â Ò Δ ÓÁappleÁΔ, Á«, «Í apple  «Â apple πßá Õ π Δapple, πá apple Δ, ß apple «Á ÂØ apple«â πßá Õ «Á πò ÓÈÓπæ Í Δ ÓΩ Èπ apple ΔÚÈ ÏÂΔ appleá Õ π Ó, ØË, ÒØÌ, ÓØ Â ß apple Á «Ù apple πßá Õ ÁπÙ, Â, «ÈßÁ, Í ø Δ Â Í ÍΔ ÒØ ÓÈÓπæ ª ÁΔ Â apple «Ú Á ÈÕ Ó Û ª ÓΔÈ ÁÓΔ Ó Ò Δ «ßÈ ÈΔ apple È Δ πßá Õ «ßÈ Í ø Δ-Í ÍΔ ÒØ πßá ÈÕ Ì Ú π ÒØ Ø Á± apple «Ó appleª Ú Ò πßá È, ßÁappleØ Øapple Â Ï appleø ØappleÕ Íø ÏΔ ÁΔ Íz«æË Ú ڪ Ï Ò «Ú πappleδ Â Ó±ß «Ú apple Ó-apple Ó, Ú ÒΔ Ì ÚÈ Á ÒØ ª Á È -ÁπÙÓ ÚΔ «ªÁ Õ πappleóπæ ÓÈπæ «Ú «ÙΔÒÂ, «ÈappleÓÂ, Ïapple  ßÂØ πßá Õ πè ª Á ÍzÓ ÂÓ «Ú «ÚÙÚ πßá Õ Â π ÍzÓ ÂÓ ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ È Ó ÍÁ apple«ßá ÈÕ π «æ ËappleÓ Á Óπæ Ò «ËªÂ, «appleâ appleø, È Ó ÍØ Â Úß Ø Á «ËªÂ  ÓÒ appleá ÈÕ «ÂØ ««æë πßá «apple πappleóπæ Δ «ÁπÈΔ ª «Ú πßá, ÓÈÓπæ È πßá ª «ÁπÈΔ ª ÓappleΔ Óª appleø «ª! Ï Â «ºÒ ÓØ IDFDI-EFDEG È Òº Á Õ Ò «Ú «º ÚΔ «Í apple ÁΔ «ÈÙ ÈΔ Δ ΔÕ ºÊ «Ú ÏÀ ÂappleÒØ «ÿ Á ÊΔ Íπº Á «ÂØ«ÁØ Í Ï appleò È È ÂØ º «Ú Δ «ÏȪ ««fi ÂØ «Á Á «Âª Ó«apple ª ÂØ ÏÊ apple, ÈΩ Ò Âª Ø Ú Ò Øapple «È «apple ÏÀ apple ª Δ Á, Δ Úapple Ï Ú Õ «ßfi «ÈappleØ Ó «apple«á, «Ê ÓÈπæ  ÁΔ appleá appleδ ØÚ Â π Á Á π ª ÁΔ Áapple ØÚ Õ «Íz apple Á Ó «Ú Ù apple  Ïæ appleδ Á «ÿ Í Δ ÍΔ Ú ÒΔ ÒÍÈ apple Ø ÁΔ Õ «Âª Δ ßÌÚ Ø Á, apple «È È ß Ï È Á ÔÂÈ apple Õ πfi ÒØ Ó Âª ÓÈπæ Δ Í«ÈÁ È, Íapple πè ª Á ßÓ ÍÙ± ª È ÒØ ÚΔ ÿ Δ πßá ÈÕ πè ª Á Á±«ª ÍzÂΔ «ÚÚ apple Â Ø ÓÈπæ Δ πßáδ Õ «ÒØ ÍæÊapple «ÁÒ πßá ÈÕ πè ª Âπ Δ ÓÈπæ È Δ Á Õ π Í Îapple ª ÂØ Ú Ò πßá ÈÕ «ÒØ ª Ï apple πapple± apple È Á Ú Δ ÎπappleÓ Á È: appleⱫâ Í ± Δ Ó È««Â ÒØ Í apple appleà «Á«È apple «Â ß«ÓzÂË appleδ Ø, πapple± Ú Ò Ø ß Δ æò, «appleè Âπ Δ «È Δ apple Á, ª ÿæ Ø-ÿæ ÓÒΔ ÂΩapple  πappleï Δ Á πíá Ùª Á Ë appleèδ ª Ï ØÕ ÓÈπæ æ, æ  «È Î Á apple Â Í ΔÚÈ ÏÂΔ apple Õ «È È Á± Á Ø Δ ÌÒ È Δ apple Á, ª Ø Δ Èπ È ÚΔ È apple Õ ÙπæÌ appleó Δ ÒΔ ΔÚÈ Õ «ßÈΔ Á apple ÁÓΔ Á ÂappleÒØ «ÿ ÁappleØ- Áapple ª Í Úº ÍπºÂapple  «fiá apple«á  Á ÂØ ÚºË º Í ÛÓª  Á «Û ÒÀ Õ T ÀÊ Δ ÌÒΔ ÓΔÈ Δ ÁØÚ Ìapple appleò ÂΔ appleá ª ÏºÒ -ÏºÒ ΔÕ ºÒ Ò Δ «Âª Ø Δ ºÒ ÈΔ Íapple appleª Û Âª º Á, Δ Ï È Âª ÈΔ Ø Õ «Â È Ó ΔÈ Ï Á ÎØÈ apple «Á Á º Δ ÈΔ «ÓÒÁΔ Ï ÂΔ»Õ Óºÿapple «ÈΔ Á «±Á Δ, «Îapple Ó«apple ª ÂØ ªÁ Õ ÍÀ ºÒ º Ò ÁØ Ó Ú «Ò ª ÁΔ Ï Â ÈΔ Íπº Δ, «È ª Á ª Ø «ª ÓØ appleá ª Û Á Ò Δ ªÁ Íapple «Û Ô Á Δ ÈΔ appleá ÈΔ Á ÂΔÕ TÓ«apple ª ÂØ ÌØ Â ÍÀ apple ÏºÒ -ÏºÒ apple ÒÀ Á Á Δ apple ÈΔ ÒÀ Á Õ Ò Âª ºÒ Ø ªÌΔ ªÁ È Á Δ Âª appleó ß È Δ Âª Ï apple «Á Ú Á ÂΩapple Â Ë apple«ó - Ê Èª  Á, ÂΔappleʪ Á Ø Δ Ò Ì È Δ Õ «Ó Âπ ÈΔÚΔ È È π ß«Δ ª Âæ æ Íapple «È È π ± apple 𠫪 «Îapple ÓßÁ ßÓΔ È È, «Á «Á ÓßÁ Ø«πapple± «Ï È ÓÈπæ Δ «appleæâapple Â Ï πâ Øapple «ÁæÂ Õ Á±«ª ÁΔ ª ËΔ ª, ÌÀ ª Â Ó Â Úª Í Δ ª ËΔ ª, ÌÀ ª Â Ó Â Úª È Õ «ÚΔ ÏπappleΔ æ È Ò È Á «æ ËappleÓ Á Í«Ò Îapple, πapple± «Ï ÎπappleÓ Á È: æòδ Δ ß Δ ª appleδ ÏπappleΔ ªÕ «apple æòªï ª appleè È Ò ß Ø Á Ø Δ Ò Ì È Δ, ÏÒ«apple, appleó πμ Ø ΔÁ ÈÕ appleïæâ Á ÌÒ, πáappleâ Á Ì «Ú apple«, πáappleâ Á «ÈÔÓª ÁΔ Í Ò appleπò Δ È! Óª «ÁΔ ÓÀ Ó ΔÈ º ÁΔ ÈΔ ÁΔ ÁΔ, appleø» appleª «ÓÒ «± Á Δ, º Û ÏΔ ӻ Á, Ì º«Ò ÚΔ ÈΔ ªÁ ºÏ, ÍØ - ÍØÂΔ ª «ÓÒ apple Î apple Ì Ú È Δ Ú Õ Ò «Ú ÂappleÒØ Á ÚΔ «Ó ÓÒ Í «Ú Í ÍπºÂapple Á º «Ú ºÒ È appleá ««ÍÀ «Íº Í«ª Ì ºÒ Ú «Ò ª Ò Δ Ó Ù Δ ΩÛ ÏØÒÁ ΔÕ Á «Δ «ÍÀ ª Ó «ªÁ Íapple Ó«apple Ï Á ÈΔ ÓπÛ Á Ø «º ÀÕ «ÁÈ ÏΔ«Á ª ÍπºÂapple Ô Á apple«á ª Ó ΔÈ Ï Á Ï Â Ωapple ºÒ Ú ΔÕ Ø Óπ È ÎØÈ ÿ Ó Â «Ï Δ Ï Ï Â apple Δ, Úº Óπ Á Ú Ï «Â Δ apple È «apple, ÓÀ ÒÁΔ Õ Óπ È «appleùâ Á appleª È Ò appleò Ï Â Ωapple ÁΔ Ò Ù «Óz Á Ì Ò ÿapple «Ú appleº ªÁ Õ ΩÊ «ÁÈ ÁπÍ«apple ÓÈ Δ ÿappleú ÒΔ Â Ïº«ª Ó Â Í «ªÕ Ï Â Ωapple ÁΔ Ò Ù ÁØ «Â È ÿ Í«Òª Δ «Ò appleº«δõ Ø Á Ò Òº ÂØ ÈappleØ Ó ÁÓΔ ÁÓΔ ßÂapple Ø Δ appleøû, Ø Δ ß appleõ πappleï Δ «Ú ÚΔ πapple± È È Á Ú Δ πappleóπæ ª  ÓÈÓπæ ª Ï apple ÎπappleÓ Á ÈÕ πapple± «Ï Á Èπ apple πappleóπæ πapple± ÁΔ Óæ Èπ apple Í ΔÚÈ ÏÂΔ appleá Õ Ì Ú πapple± Á Áæ «ËªÂª  πíá Ùª Í ΔÚÈ Á Ë apple Ï Á Õ π ßÁapple ÓÈπæ Â Ò Δ ÓÁappleÁΔ, Á«, «Í apple  «Â apple πßá Õ π Δapple, πá apple Δ, ß apple «Á ÂØ apple«â πßá Õ «Á πò ÓÈÓπæ Í Δ ÓΩ Èπ apple ΔÚÈ ÏÂΔ appleá Õ -Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ Ô»Ï «Δ EC@-DAI-DIE@ appleè, Ò Îapple Ï ÂØ apple«â apple«, «È Ò ÚΔ ËØ È appleè, «Á πfi «ßÁ Δ Á Óπæ Ò «ËªÂ ÈÕ πapple± «Ï ÎπappleÓ Á È: π Ó apple Δ æò, È È««Ò«È «Ò π Ó «Ú apple«âª Ì ÂØ Óπæ Ò ±Ò Õ π Ó ª Ì «Ú apple«á È Ò-È Ò «Ú««È Ø ÚΔ appleæ Δ, ÓÈπæ Âapple ÙΔÒ ÚΔ Ø ΔÁ Õ Âapple ÙΔÒ ÊØÛ Ω ÍÀ Õ ÔÊ appleêú ÁΔ ÓÈπæ ÏÛΔ ª Δ «È Δ ª Á Ó appleè ÍÀ Á Õ Ï πâδ Ú appleδ «È È ÓπÙ Òª ÂØ apple Î ±Ò Ú«Óª, ÌappleÓª, ±«ª ÁΔ Í«apple appleó appleè Òæ ªÁ Õ «È ª ± «ÏappleÂΔ ª Âapple ÁΔ ÀÈ apple Δ Á Ï Á Õ æ Á «Ú««È Ôπæ «Ú «È ª Δ ª ÁΔ Ø Δ «ÓΔ Â È Δ Õ «ÂØ «Ò Ú Á±«ª È Ò «Úapple π appleø, «Ø «Âπ Δ πßá Ø «π Âπ È Ò appleèõ Á±«ª Á «Â apple appleá Ø Á± Ò Δ «± ÚΔ «æ ØÕ Í «Èæ Δ «æâª Ò Δ ÿæ  Á± Ò Δ «Á Õ ««Ú apple È appleø ««ÁΔ ÓΩ «Ú Ø Δ, ÏÒ««Ú «π Δ«Ú «Ú, π ÁΔ ΔÚÈ ÙÀÒΔ Δ Δ Â π Á Èπ apple π «ßÈ π Ï Á ÓÈ Δ Ӫ ÁΔ Ò Ù Â «apple appleº appleº «Íº«Â È ÚΔ º Δ ª Ø ºÊapple» apple Íapple Ú Àapple È Â Ó- π Ó Ø Û apple Õ Ó apple, Ï櫪 ØÒ ÏπÒ ÓÈ ΔÂ Ï Â Ωapple ÁΔ Ò Ù ÚºÒ «Ù apple apple«á ª ÏØ«Ò Â Δ Á ÁΔ Óª À Ø Δ ÛΔ Àapple ÈΔ È Ò ÏØÒΔ Á ÁΔ Óª! «È ª «Ú «apple ª Δ Í Á ÁΔ Ω ÁΔ Õ Í ÏÀ ÂappleÒØ ÂØ «apple È «Õ È ÓappleΔ Óª appleø «ª, ÚΔ È Á, ÈΔ «È μ ÂÀ   apple Ú ª Ò Ò, Óapple Δ ÂÀ Δ ÁΔ, «ºÊ Á apple«á ª Ú ª ÚΔ Í Һ Á «Á Á Á ÁΔ Ω Á, ± ª apple «appleùâ Δ ÂÓ appleâ, «º  ËappleÒ Òappleª Íapple Óª ª ÈΔ appleδáδ Δ «È ª È ÒÕ Ï Â apple «Â apple Ï appleò Â È Ò ÍØ - ÍØÂΔ ª, ± ª Δ ÁΔ Â apple ΔÕ È «Á ÂappleÒØ Á Ò Ìapple «Â Â Ø Δ ÍØÂΔ Ò È Ò Ò Á Ë Δ appleø «Í Õ ÓÔ Ï «apple Õ Á±«ª ÁΔ «ßÁ Δ ÂØ Ï «æ ØÕ apple ÁÓΔ «Ófi Ø Δ ΔÁΔ «π Δ appleè ΔÁ Õ Á± apple Δ appleè ΔÁ, «È ª ÍzÙȪ Ófi ÁΔ ÒØÛ Õ «È È Á «appleæâapple Úæ  πμ Ò Ø ΔÁ Õ «ß apple Δ ÚΔ È «Ò«: If Wealth is lost, nothing is lost. If Health is lost, something is lost. If Character is lost, everything is lost. Ø «appleæâapple-«èappleó  «ÚÙ Ù «Ë È Á Ï Á Õ «Á È Ò ÂÓ-«ÚÙÚ, «ÈÓapple  «ÁzÛ Â Á Ø Ï æá Ò ÓΔ Õ «ÎÒ ÁΔ ª ÍΩÛΔ ª ÈÕ ÎÒ ÁΔ Óß«Ò Âæ Í πß Ò Δ «È È «ÈappleßÂapple ÔÂÈ appleá apple«δá Õ Nepoleon Bonapart È «Ú apple «Δ: The word impossible is found only in the dictionary of fools. Nothing is impossible in the world. Only the hard work is the royal road to success. «apple ıâ «Ó ÈÂ Δ ÎÒ Á Ù -apple «Á ÁΔ Õ ßÓ Δ Í± Õ æ ª ÓΔ Í Ò± ÏÀÒ Ú ÒΔ «ßÁ Δ ÚΔ È ΔÚØ, Ø Í Δ «ßÁ Δ Á Í apple Ï ØÕ Í Í ÂØ «Ò Ú Á±«ª ÚΔ ÚΔ apple appleè «æ ØÕ «Δ  appleèδ Á Ë appleèδ Ï ØÕ πappleï Δ Á ÎπappleÓ È : Δ «ÈÚ Δ À «ÊΔ À, ««appleáà π πæë ««ßÁ Δ Á ÓÒª ÓÒΔ Ó Í«È πõ Í Í È ÁΔ Ø«ÙÙ appleøõ Í «Èæ Á «Í apple  «Â apple appleè «æ ØÕ ÁØ ÂΔ ÚΔ Á Í Úapple«ª È Ò Δ appleæ ØÕ

28 28 appleì ÁΩapple È Í«Ò «Â È Ó ΔÈ Ï ÂΔ ª Ó Úª Ò Δ ª Ò ªÁΔ ª È ª Δ º Ø Ò ÍÀ Á À «È Ò È ª ÂØ Í»appleΔ Âapple ª Δ ı apple ËΔ Δ È Δ ªÁΔÕ ºfi Ó Úª ª Ì apple «Á Ú«Ë Ø ı apple ÿ «Á ÁΔ ª È Íapple «Δ È Δ ÀÕ Áapple Ò º Á Ú«Ë Ì apple Ϻ Á Ó ÂØ Ï Á ÒÁΔ Δ Ú Í ÚΔ Á À appleâ Â Δ ı apple ÁΔ Ø ΔÂΔ Ú Õ appleì ÁΩapple È Ì apple ÚË Á Δ apple Á ÈÕ Í»apple ÈΩ Ó Δ«È ª Á ÁΩapple È Ìapple» Δ Âapple ª ÚË ÎπºÒ «apple ØÚ Âª «Ó º Á Ì apple AA ÂØ AF «ºÒØ Â ÚË ΔÁ ÀÕ º Ó Øapple ØÚ Âª «Ì apple AB ÂØ AH «ºÒØ Â ÚË ΔÁ ÀÕ «Á Ì appleδ ØÚ Âª ºÂ ÂØ AE «ºÒØ Â, Íapple Ï Â «Á ÓØ Δ ØÚ Âª «ºÒØ Δ ÚË ΔÁ ÀÕ º Á appleδapple Áapple Ò» Á ÚË apple A.D «ºÒØ Ì apple ÚËÁ À, Î Ò± Í Δ Óª Ø apple ÚΔ A.E «ºÒØ Ì apple ÚË ªÁ À, Ϻ Á ÚË Â Î ÂØ Ï Ò Δ Øapple Δ ª Á Óª Ø È Ò ÚΔ B.G «ºÒØ Ì apple ÚË apple»appleδ ÀÕ ÂΔ Á apple ÚË È «ºÒØ Ì apple ÚËÁ À ª Ø Ïº Δ ÂappleΔ ÁπºË «ÓÒ Õ Ïº Á Í Ò Ì ÂØ C.B «ºÒØ Ì apple Ø ªÁ À Ø Óª Á Ì apple «Ú Δ Óª Á ÀÕ ΩÒ «ºÒØ Á Ò Ì ÁΔ ÀÕ Ïº Á ÈΔ ÚË apple ÚΔ Á Ì apple A.E «ºÒØ Â ÚË ªÁ ÀÕ Ïº Áπ Ò «º Ø«Í Δ «Û Ϻ Á ÈΔ «Ú πappleº«â apple Á À, ÚΔ, A.D «ºÒØ Â Á Á ÀÕ «apple Ì apple ºÒ «ÓÒ AB.F «ºÒØ Á È Û Í ªÁ ÀÕ Ω«ª Δ Ófi Ò ÁΔ À ««Ú ÎΔ Ú«Ë Ì apple À ««Ïº ÓÁ apple Í«Ò Ú Ò Ì apple Ú Í Á À ÏÙapple «ı apple ÁΔ Ø Δ ØÚ Â Ò Δ appleâ ÚΔ appleδ apple Õ ı apple «Ú Ò Úº Ø Ú ÂºÂ Δ Ì±«Ó «ÈÌ Á È, Ï apple ºfi «Ú  apple È Ò Δ Õ Ì ÂØ Í«Òª ÒØ ª Ï apple Δ ÓÀ Áº ª ΔÕ ÒØ Óª  Ìapple» Ò Δ Ò» Ï Á È Â «Í«Ò «Â È Ó Δ«È ª ÁΔ º ÁΔ ı apple «Ú ÿ Ø Âª Ò» ÁΔ ÓΔ Ø ªÁΔ À Íapple Ò «Â È Ó Δ«È ª «Ú ÓΔ ÒÁΔ apple ª Ìapple» Δ Âapple ª ÚË ÎπÒ È Δ Á  Ӫ ÁΔ È ÚΔ ıâapple ÍÀÁ Ø Á ÀÕ ΔappleΔ «Â È Ó Δ«È ª «Ú Ô ÈΔ ºÂÚ º Ú Â ÈΩÚ Ó ΔÈ «Ú ÚΔ Ò» ÁΔ ÓΔ apple«âª «È Ò Óª ÁΔ È ıâapple È ÚË ªÁ À ««Áπ Â È «Ú apple Ò Ï Δ apple Ó Úª Ò» ÁΔ ÓΔ apple ÓΩ Á Ó» «Ú apple Δ ª ÈÕ º Ï Âª Ϻ ÂÓ «Δ Ó Á À Â Ï Â ÿº Ì apple Á Á À «È Ò μâ ÂΔ Δ» ÓÒ ÏØÒ Á È Â ÏΔÓ appleδ ª ÛÈ apple ÁΔ ÓΩ ÚΔ Ø ÁΔ ÀÕ ÈÚ Ó Ïº «Ú Ò» ÁΔ ÿ apple Á «ÁÓ ˆ ºÂ ÚΔ apple ÍÀ Á ÀÕ ÍzØ ΔÈ ÚΔ ı apple Á «Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ù À «ÛΔ Ïº Á ÈΔ, ΩÒ Â Ïº ÚË «Ú ÓÁÁ appleáδ ÀÕ Ïº Áπ Ò «º Ø«Í Δ ª ÀÓ«È «Î«Ò ± ÚΔ ÍzØ ΔÈ Á Δ Ï«Á ÀÕ Óª Á ÁπºË Ï È Ò Δ ÚΔ ÍzØ ΔÈ ΔÁΔ ÀÕ ºÒ Δ, apple È» Δ ÍzØ ΔÈ ÁΔ ÒØÛ À Íapple «Ú «Ú «À «ÍzØ ΔÈ ÏÒº ÍzÀμÙapple ÚΔ Ï» «Ú apple Á ÈÕ «apple À Óª Á appleδapple «Ú ÍzØ ΔÈ ÁΔ ÿ ØÚ Δ Âª Ϻ È ÚΔ ÚË ÎπÒ È Δ, Íapple «appleî appleδapple ͺ Ø Δ È Δ, Ó È«Íº Ø ÚΔÕ «Ò Δ «ÚΔ Ó ΔÈ ÁΔ ºÒ ØÚ, ÍzØ ΔÈ ÁΔ ÿ apple Ϻ ÿ Ì apple Á Δ apple«ªá ÀÕ Δ Âapple ª ÀÒÙΔ Ó Óª Ò Δ Âª ÒØÛΔ Á À Δ Íapple Ϻ Á Á Á  º Δ ª Ò Δ Ï Â apple»appleδ Ù ÀÕ Í«Ò «Â È Ó ΔÈ Á appleì ÁΩapple È ÀÒÙΔ Ó ÁΔ ÓΔ Ø Âª Ìapple» Ø apple«ªá À  ÁΔ ª º Δ ª ÚΔ Ó Øapple ÍÀ ªÁΔ ª ÈÕ ÂΔ ÂØ ÈΩÚ Ó ΔÈ «Ú ÒΔ ÀÒÙΔ Ó ÁΔ ÓΔ È Ò Óª ÏÒº ÍzÀμÙapple Ø Á À  Á apple appleδapple πº Á ÀÕ «Ú «ÓÈ Δ ÚΔ Ïº ÁΔ ª º Δ ª  Á Áª Ò Δ ΔÁ Á ÀÕ «ÀμÒª Á ÚË Â ÏΔÓ appleδ È Ò ÒÛÈ ÁΔ Â Â ÚΔ Ï ÙÁ ÀÕ appleì Á Í«Ò «Â È Ó Δ«È ª «Ú «ÁΔ ÓΔ È Ò Ìapple» Á ÚË ÎπÒ apple ªÁ À  Ӫ ÁΔ ª º Δ ª ÚΔ Ó Øapple Ø ªÁΔ ª ÈÕ ΩÊ ÂØ Ú Ó ΔÈ «Ú ÒΔ ÓΔ È Ò Óª Á ÏÒº ÍzÀμÙapple ÚË Á À, apple appleδapple μâ Ø ÚΔ Á À  ٺ apple appleø Ø Á Âapple ÚË ªÁ ÀÕ «ÁΔ ÓΔ È Ò È appleóò ÂappleΔ Ïº Ø Á apple ÚΔ ÿ ªÁ È ««Ïº Á ÈΔ Á Ï apple º Δ ª Á ª Ï Ø ªÁ À  Ϻ Á «apple Ï apple È Δ «È Ò Á Õ «Ò Δ Íapple ÙÈ apple Δ Ïº Á ÈÓ appleú ÍÀ Á ÀÕ ºÂÚ ÂØ ÈΩÚ Ó ΔÈ «Ú ºÒΔ apple Δ «Ú «ÓÈ Δ ÁΔ ÓΔ È Ò Ïº «Ú ÚΔ ÀÒÙΔ Ó Â «Ú «ÓÈ Δ Á ÿ È Ò «appleº À ÏΔÓ appleδ Ø ªÁΔ À, «ÁÓ ˆ ÚΔ ÿ ÚËÁ À, ÁÓ ÁΔ ÏΔÓ appleδ Ø Á Âapple ÚË ªÁ À, ÓÛΔ Á appleø Ø Á È Â Ï ÍÈ «Ú Δ Ùº apple appleø ÚΔ Ø Á ÀÕ «Ìapple» Á ª Ï È «Ú ÓÁÁ appleá À  º Δ ª ÁΔ Â Â Ò Δ ÚΔ ÒØÛΔ Á ÀÕ Ìapple» «ÂÓ Á apple  ÚË ÎπºÒ Ò Δ ÚΔ «ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ÁΔ ÀÕ «Â Í«Ò «Â È Ó ΔÈ Á appleì Á ÁΩapple È «ÁΔ ÓΔ Ø Âª Ìapple» Á «ÁÓ ˆ ÿ apple«ªá À  appleδû ÁΔ º Δ «Ú ÚΔ È ÍÀÁ Ø ªÁ ÀÕ apple ÂØ Ó ΔÈ «Ú ÒΔ «ÁΔ ÓΔ apple Ϻ Óª Á «º Áapple Δ ÚËÁ ÎπÒÁ È Δ Õ ºÂ Ó ΔÈ ÂØ Ï Á ÚΔ «ÁΔ ÓΔ ÒÁΔ apple ª Ϻ Á Ì apple ª ÿ apple«δ ªÁ À Íapple Ϻ Ú Â ÂØ Í«Òª ÚΔ Ó Á ÀÕ Î ÎØapple Ϻ ÁΔ ª º Δ ª  Á Áª ª Â Û appleá Δ À Íapple Øapple «Ú «ÓÈ Â ÒØÛΔ Á ºª ÚΔ Ó appleè «Ú ÓÁÁ appleá ÀÕ «È Ò ÀμÒ Δ ÚËÁ Â Ó appleá apple«á ÈÕ appleδapple ÁappleÒ ΔÈ Ï È «Ú ÚΔ ««Ó ̱«Ó «ÈÌ Á À, «ÁÒ ÁΔ ËÛ È Δ apple Á À  һ Ó «Ú ÚΔ ÓÁÁ appleá ÀÕ appleì Á Í«Ò «Â È Ó Δ«È ª «Ú «ÁΔ ÓΔ È Ò º Δ ª Ó Øapple ÍÀ ªÁΔ ª È, Ò» ÁΔ ÓΔ Ø ªÁΔ À Â Ó ØappleΔ Ó Ø Ò ÍÀ ÁΔ ÀÕ ΩÊ Ó ΔÈ ÂØ Ï Á ÚΔ ÓΔ apple ª Ϻ Á ÈΔ ÂΔ π ÛÈ Ò ªÁΔ À «apple Ϻ Í»apple ÚË ÎπÒ È Δ Á  ÂÓ «Δ Ó Á ÀÕ ÍØ ÙΔ Ó ÚΔ appleì ÁΩapple È Íº«ª ÁΔ «Ò Ò Â È ª ÁΔ «Â Â Ó apple Ò Δ «apple»appleδ Ù ÀÕ «È Ò appleδapple Á ÀμÒª ÁappleÒ Í Δ Δ Ó Âapple «Ú apple«á À «È Ò Δ Âapple ª Ó appleá apple«á ÈÕ appleì Á Í«Ò «Â È Ó Δ«È ª «Ú «ÁΔ ÓΔ Ø Âª º Δ ª Ò Δ ª Â Í Δ ÁΔ ÓΔ Âª ÁΔ Δ À Íapple Ìapple» «ÚΔ Á À Ô ÈΔ ÁΔ ÓΩÂ Ø ÁΔ ÀÕ ΩÊ ÂØ Ú Ó ΔÈ «Ú ÍØ ÙΔ Ó ÿ«apple ª Ϻ ÚË ÎπÒ È Δ Á Íapple ºÂÚ Ó ΔÈ ÂØ Ï Á ÚΔ Óª «Ú ÍØ ÙΔ Ó ÁΔ ÿ apple«âª Ϻ Á Ì apple ª ÿ apple«á Δ À Íapple Ϻ ÂÓ «ÚΔ Ó Á ÀÕ ÎØ«Ò «Âª «Ï ÓπºÒ º ««ªÁ À «È apple appleì ÁΩapple È Ïº ÁΔ apple Δ appleèδ ÁΔ À ««ÀμÒª Á Â Δ È Ò ÚË Â Øapple ª Á ÚË «μâ «ÈappleÌapple ÀÕ Í«Ò «Â È Ó ΔÈ Á appleì ÁΩapple È «ÿ apple«âª Ìapple» ÁΔ appleδû ÁΔ º Δ Í»appleΔ È Δ Ï ÁΔ Â Ïº ÁΔ ÓΩ ÚΔ Ø ÁΔ À ª Ϻ «Á Δ Ìapple Ò Δ Í apple«á ÀÕ ΩÊ ÂØ Ú Ó ΔÈ «Ú ÎØ«Ò «ÁΔ ÓΔ Ø Ú Âª Óª È» ÏÒº ÍzÀμÙapple ÁΔ ÏΔÓ appleδ Ø ÁΔ À, Á apple appleδapple μâ Ø«Ù Ø ÁΔ À ª Ϻ ÁΔ appleì «Ú ÓΩ ÚΔ Ø ÁΔ ÀÕ ºÂÚ Ó ΔÈ «Ú ÓΔ ÒÁΔ apple ª ÀμÒª Á ÚË apple ªÁ À, Ϻ apple «Ú Ø apple«ªá À  Ϻ Í»apple Ú Â ÂØ Í«Òª Ó Á ÀÕ appleì ÁΩapple È «Ú «ÓÈ ÏΔ ÍÒÀ Ó Â Â Â Ò Δ apple»appleδ À  «Ò Δ ª ª Δ º Ø ÂØ appleø Á À Â Ì º ÚΔ Δ apple Á ÀÕ Ìapple» Á «ÁÓ ˆ Á ÚË ÎπÒ Â Δ apple Á Ó ÚΔ «È Δ appleè Á ÀÕ «Ú «ÓÈ ÏΔ ÍÒÀ Í«Ò «Â È Ó Δ«È ª Á appleì ÁΩapple È ÿ apple«âª Óª «Ú Ò» ÁΔ Ï Â «Á ÿ apple Ó ØappleΔ, º apple Â Û È Úapple Òº «Á Ù apple» Ø ªÁ ÈÕ «Â ΩÊ Ó ΔÈ «Ú ÓΔ ÒÁΔ apple ª Ìapple» μâ «apple «ÍÀ Á À ««ÁΔ appleδû ÁΔ º Δ Â È ª ÈΔ ÏπappleΔ Âapple ª ıapple Ï Ø ÁΔ ª È «Ïº ÁΔ Í»appleΔ «Á Δ Á È Ú ªÁ ÀÕ ºÂÚ Ó ΔÈ ÂØ Ï Á ÓΔ apple«âª Ϻ Ú Â ÂØ Í«Òª Δ ÍÀÁ Ø Á ÀÕ «Ú «ÓÈ Δ appleì ÁΩapple È Óª ÁΔ ª Һª «Ú Í Δ ª ºÒΔ ª appleø Á ÀÕ Íapple appleì Á Ù apple» Á «Â È Ó Δ«È ª «Ú «ÁΔ ÓΔ Ø Âª «È Ò ÚΔ Ìapple» ÁΔ appleδû ÁΔ º Δ «Ú È 21 to 27 Feb, 2013 appleì ÁΩapple È ı apple «Ú Ò Ú Ø Ú apple ºª ÁΔ Ì±«Ó º Á Ú«Ë Ì apple Ϻ Á Ó ÂØ Ï Á ÒÁΔ Δ Ú Í ÚΔ Á À appleâ Â Δ ı apple ÁΔ Ø ΔÂΔ Ú Õ appleì ÁΩapple È Ì apple ÚË Á Δ apple Á ÈÕ Í»apple ÈΩ Ó Δ«È ª Á ÁΩapple È Ìapple» Δ Âapple ª ÚË ÎπºÒ «apple ØÚ Âª «Ó º Á Ì apple AA ÂØ AF «ºÒØ Â ÚË ΔÁ ÀÕ º Ó Øapple ØÚ Âª «Ì apple AB ÂØ AH «ºÒØ Â ÚË ΔÁ ÀÕ. apple«ùøáapple Ωapple Ϻ«ª ÁΔ Ó «apple BH, ÍzΔÂ È apple, ÒØ apple Ó Ò, Í«Ò Õ ÎØÈ Èß apple«á ÀÕ «Â ΩÊ Ó ΔÈ ÂØ Ï Á ÿ apple«ú ª Ϻ «ÚΔ Ó Ú Â ÂØ Í«Òª Ó Á ÀÕ «Ú «ÓÈ Δ Ìapple» Óª ÚºÒØ «Á Ò»  ı apple Ì Á À «Ò Δ Ìapple» Á ÀμÒ Â Δ Âapple ª ÚËÁ apple«á ÈÕ «apple À «ÁΔ ÓΔ È Ò Ìapple» Á ÚË ÎπÒ apple Ø«Õ «Ò Δ appleì Á Í«Ò «Â È Ó Δ«È ª ÁΔ ÓΔ «Ú Ϻ È Í «Ú Ø apple«ªá ÀÕ ΩÊ Ó ΔÈ ÂØ Ï Á ÁΔ ÓΔ È Ò Óª Á apple appleδapple πº Á À  ÏÒº ÍÀμÙapple ÁΔ ÏΔÓ appleδ ÚΔ Ø ÁΔ ÀÕ appleì Á ºÂÚ Ó ΔÈ Á Ï Á ÁΔ ÓΔ È Ò Ïº apple «Ú ª Ø apple«δ ªÁ À Íapple Ï Á ÁΔ «Á Δ «Ú ÁÓ Á appleø Ø Á ıâapple ÎΔ ÚË ªÁ ÀÕ «ºÊØ Â «Ú «ÓÈ Á Ú Ò À, «Á «apple ÓÀ ı ÂΩapple μâ Δapple «Ú apple apple Δ ª «««Á appleì ÁΩapple È ÏÛ Úº appleøò À «Û Ϻ ÁΔ Ú ÒΔ «Á Δ μâ ÚΔ apple Í Á ÀÕ ««Ú «ÓÈ ΔÈ ÁΔ Ï Âapple Â Ó apple μâ ÚΔ apple Í Á ÀÕ «ÏΔÓ appleδ ª Ø ÂØ Ï Á ÀÕ ÀμÒª ÁΔ Δ «Â, Á Á, Ó»Û Â º Δ ª «ÂÓ Á appleº «Ú ÚΔ «Á ÎΔ appleøò ÀÕ «Â Í«Ò «Â È Ó Δ«È ª Á appleì ÁΩapple È Óª ÁΔ ı apple «Ú ««Ú «ÓÈ ÿº ØÚ Âª Ìapple» Á Î ÎÛ Í»apple È Δ Ï Á Â È Δ appleδapple ͺ Ø Í»apple ÚËÁ ÎπÒÁ ÀÕ ΩÊ Ó ΔÈ Ï Á «Ú «ÓÈ ÁΔ ÿ Óª Á appleδapple «Ú Ø Âª Óª apple  «Á Ï Á Ø ªÁ À  «Ú Ò» ÁΔ ÓΔ ÚΔ Ø ªÁΔ ÀÕ ºÂÚ Ó ΔÈ «Ú ÚΔ ÿ ÒÁΔ apple ª Ϻ ÿ Ì apple Á ÍÀÁ Á À «««Ú ÍzØ ΔÈ ÁΔ ÿ ÚΔ apple«ªáδ À  ÏΔÓ appleδ ª È Ò ÒÛÈ ÁΔ Â Â ÚΔ Ï Â ÿ ÁΔ À «È Ò Ïº Ó Δ«È ª ÁΔ Óapple Í»appleΔ appleè ÂØ Í«Òª Δ appleºï «Í apple Ø Á ÀÕ È Ì ºfi ÒÀ ÂØ Ï Á «Âª Ω«ª Δ Á Ò «Á À «Óª ÁΔ ı apple Á ÍÀÁ Ø Ú Ò Ïº μâ Ï Â Ì apple apple ÍÀ Á ÀÕ Óª Á Áapple ÒÀ Áapple Ò appleºï Á È Û Í Á Ïapple Ïapple ÀÕ «Ú Í ÒÁ À, «ÏÒ Ò Âapple ª Óª ÚΔ apple Áπ  ÒΔÎ fiò Í Áapple «ΔÚ Í ÒÁΔ À Â Í Ò» È Ò «Úº appleáδ ÀÕ Ò Δ apple»appleδ À «Í Δ «Ó Ú appleδ ÓfiÁ Ø apple Óª Í Δ ı apple Á Ï Â «Á «Ë È appleº «««Èº Δ «Δ È Á  Áapple Â Ø Óª μâ Δ «ÈappleÌapple ÀÕ «Δ È Â apple ºÏapple ÚΔ ÍÂ Ø ΔÁ À «º Ø Ú Ò «Èº Ϻ «ÂÓ Á ÒØÛΔ Á À ª Óª ÁΔ ı apple Á apple Ò «Ë È apple Δ ÍÀ ÀÕ ÒØ Î apple º ÂØ Δ ÎÀ Ò appleδ «Í appleωùè «apple Ò Δ ÁΔ «Â Á «ı Ò apple»apple apple ÀÕ «Ò Δ «Ò «Ù Ú Ì ºÒ Ú Ò Ïº Á Ø Δ Âapple ª Ú Â appleδ  ÿapple «Ú π ÙªÂΔ Á Ó ΩÒ Ï Δ!

29 21 to 27 Feb, «ø Áπ Â È «Úº Ø Ó «Â «ÿøò ÁΔ «Á  ı apple Í Ï «Ú ÚΔ ÍappleØÛ Â Ø ΔÕ Ò Ì Í» Ò, «Ò Ò Ωapple È BC-F-AIAB «Ìapple ÁΔÚ È «Ú «º ÏΔÏΔ ª È Ò ÀÈ apple apple ÚÒØ Δ һ ÁΔ «Èß«Á apple Ó ΔÂΔ «ÀÈ apple apple «ÁΔ ª È Ò ÚΔ Í ÈΔ ª  ΔÈΔ ª Úapple Ò» apple Õ Í Ï apple apple È «Ó «Á apple apple AI-G-AIAB Ì «Õ Ú ÒΔ apple  «ÙÓÒ ÁΔ ª «ÿ Ì Úª È «Ó ÁΔ Ó «Â ΔÂΔÕ.  «ÿ Ò «ÒÍπappleΔ È ÚΔ «Á apple apple «Ï apple «Ò«Õ BG Ó Δ, AIAB Ò Ωapple «ÿ Ì È Í ÏΔ ÏΔÏΔ ª Á ÂappleÈ μâ appleø Á «ıò «Âapple Δ  «Á apple apple ÀÈ apple apple ÚÒ «Ò Ú Â «Õ Δ Ò ÁΔÚ È «Óz apple ÚÒØ apple π Áapple «ÿ Ó Δ Δ È C»È, AIAB ÏΔÏΔ ª μâ appleø Ï apple «Á apple apple «Ò«Õ «Á apple apple È «Èª Ó«Â ª Á Ú Ï «ÁºÂ «Ó ÓÒ ÀÈ ÁΔ ª Á Òª «Ú ÀÕ I-I-AIAC zδ ÏÀÈapple Δ È Ú «apple ÁΔ «ÚË È Ω Ò «Ú «Ï apple Ú Ò Íπ Õ «Á apple apple È ÀÈ apple apple «Ï apple AI.AA.AIAB, BC.G.AIAC Â Δ Ú appleª Øapple «Ò«Õ «Á apple apple È «ÓÍΔappleΔ Ò È apple «Ú Í Ù Δ ( Â«Ò Â) Ô Á ͺÂapple «Ú «Ò«Δ «:- Ȫ (Ú ÂΔ ª Á ) apple È Â Úª Δ ÍÂ, «È ª È «ÁΔ ª «Èapple «Ó ÈΔ Ó Á»appleª Â Ø ÓØ ÚÍ appleδ ª ÁΔ Ù Ò «Ú Δ Ú «À «ÒÂÈ ( apple Δ Óapple ) Ú Â C@ appleøû Ú Ø Ú Ò Á Ù ÁΔ Δ «ÚÙ Ù ÒØÛ À, «È Ù Δ ÎΩ ª ÁπÈΔ ª «Ú Ø Ì ÂØ ÚËΔ Ó Ò «ÁºÂ À  Á «apple À, «Ê appleπ«í Ò Â Ó Á Í»apple Í»apple ÓΩ Ò ÈÕ «apple È Â «È Δ Á, ««Á ÎΩ Á»apple«Ó ª ÒΔ «Âª Ȫ Á «ÁÒª μâ Δ Ú ÍappleÁΔ ÀÕ «Áπ Â È ÁΔ Â ı apple Í ÏΔ ª ÁΔ apple Δ Óapple Ú Â «ÒØÛ Á ÁÏ È «Á apple apple «Ó Ó«Ò ª «Ú «Ò«apple Á ͺ ÒÀ μâ Ó Ï»apple ΔÂ, «È ª È Ò Ú ÂΔ ª ÁΔ Óapple Δ μèâδ  «ÚÙ Ù «Ú Ø Δ apple È ÍÀ Á ØÚ Õ Δ «Ó Ó«Ò ª «Ú ÀÈ Á «ºÁÒ Óapple Δ ÚΔ Í Δ «Á º μâ Ó Ï»apple Ø Õ AF ÈÚ Ïapple, AIAB «ÁΔ ª Á ÿøò ÁΔ «Úº Δ ÒÛ Δ «Â Ø ΔÕ ÁØ ÀÈ apple apple È ÀÈ Ó apple ª ÚÍ apple Ò Δ Ú Ò «ÁΔ ª Ú Â apple Δ Íapple«Ó Á Á ÎÀ Ò apple «Ò, Íapple Ú ÂΔ ª  Òß ÈΔ ºÂapple È «À Ò Ò appleº  «μâ ÚappleÂØ È appleè ÁΔ Ò «ÁºÂΔÕ Á» appleδ ª Ï ÁÙª Ï apple ÀÈ Á Óπº Δ ÂappleΔ ÏΩapple«È È F Ó apple, AIAC Ú ÂΔ ª Á Á Âapple «Ò««ñ ÀÈ Ú Ò Èª ºÏappleª μâø ÁØ Ω Òapple «Ú ÁΔ Ùapple π Δ Δ, «È ª Á ÀÈ «Ú Ò ÿapple Ú Ò «ÔØ Ø, «ºÏappleª Á ıapple fiò Õ Íapple ºÏappleª μâ ËπappleØ «ºË apple ÁΔ Í Ï ÁΔ π ÂØ Èª apple «ÁºÂΔ ΔÕ «Á apple apple È C Ò Δ, AIAC ÓπÛ «Ò«, Íapple ÀÈ apple apple È ÍappleÈ Ò È Íπº«Õ Òß È Â «Á ÀÍ» ÙÈ «ÁΔ ª È Øapple Ø Δ Ú ÒÁΔ È Á Òß È Â «ÁºÒΔ ÀÍ» ÙÈ Ì ˆÁapple Í apple Δ Ò«apple Á «Í Ø Û ÁΔ ª «Ú appleª ΔÂΔ ªÕ apple ÀÂÚ appleδ «º ª «Ú ÀÍ» ÙÈ «Ú Ò Ú Ò Ï «Á ª  ϫ «Ú apple Ø ΔÕ BG Á Ïapple, AIAB ÁΔ ÓΔ««Ú apple π Áapple «ÿ    «ÿ Á È Úª ÁΔ ÏÛΔ «ÚappleØËÂ Ø ΔÕ apple «ÿ È Í Èª ««Ú Í ÒÀ «Ò «ñ ÓÀ Òß È Â «ÁºÒΔ ÁΔ ª apple appleª Í»Ò ÓfiÁ ªÕ «Ì «Ø ÈÕ ÓÀ ª U Í ÒØ ªU Ì Ú «Á ÁΔ ÈÂ Ó ÓÒ appleº Á º «Ú ªÕ Ò ÁΔÚ È Ø «Δ È ÀÒ ÎØappleÈΔ ª ÂØ Ï Ï Ú Ò «ÿ Ò ÓÙÚapple Ú Â «Á Õ ÈÚappleΔ, AIAC Á apple» Ø«Ï Á «ÿ Á appleíπappleï μâ appleáπ apple Ó Δ È À Ò Δ «ÀÈ ÚÒØ Ì Δ ÏÒÚ Â «ÿ apple ÊΔ Â appleáπ apple Á ØÏÁ apple Ì Δ È apple ««ÿ Ì Â ÓappleΔ È Í ÏΔ ª ÚÒØ Ì : Ú Ò «ÿ È ÈßÁ «ÿ Δ apple Á Ȫ «ÁºÂ, Ø Ì Δ Øappleª Á Á Ø «Á «Ú«Á appleêδ Δ Â Èª È Ò ÀÈ «ΔÕ «ÀÍ» ÙÈ ÍappleÀÒ, AIAC Á Í«Ò Â Òß È Íπ Â È ÊØ ÁΔ «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple ÁΔ Ïappleª Á ÍappleË È apple Ú. ÚÀ appleïappleè Á apple Δ Ú Δapple «Á «ÓÒ ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ AG ÍappleÀÒ, AIAC «Á Á Âapple È Ú ÂΔ ª Á Á Âapple «Ò««ÀÍ» ÙÈ Í«Òª Ú ÂΔ ª Á Á Âapple «ÓÒ ΔÁ À Â È Ò Δ ÀÍ» ÙÈ μâ ÁØ «Âapple ΔÂ Õ (A) «ÀÍ» È Ïπfi ÀÈ ÁΔ»ÓÂ È Δ «Ó«Ò  Òßÿ «ºË «ÓÍΔappleΔ Ò ( Óapple Δ) apple apple È Ò «ÓÒ «ÀÕ Òª«ÀÈ ÁΔ apple apple Δ «Èª Ú Â Ì fi appleè ÔØ ÀÕ (B) Á» apple, «ÀÍ» ÙÈ Á ÒΔ apple ÈßÁ «ÿ ÀÈ Á «ÁΔ ª Á È Ó «Á È Δ ÀÕ ÀÒ ÎØappleÈΔ ª Á Ȫ «ÁΔ ª È Ò Ï Ë apple Á À, Ø «Á «Ú apple Δ apple Á «ÚappleπºË À Δ ÙÈ apple apple ÈÕ «ÀÍ» ÙÈ «Áπ Â È «apple ÀÕ «μê ÒØ ª ÀÈ ÁΔ apple appleδ Í «Ò Δ «ÚappleπË ÌÛ Õ «Ò Δ «ÚÒ appleú Δ Á Ú Ò Ï Â apple»appleδ ÀÕ Ú ÂΔ ª Á Ú Δapple È «Ú Ï «ÁºÂ «Á  ÀÍ» ÙÈ ÀÈ apple apple ÚÒØ Èª ÁΔ AIAA «Ú ΔÂΔ È Ó «Á Δ Á «Ò ÂΔ Ú Ï ÁΔ È Ò È Í Ù apple, Í ÓπÒ Â È Δ apple, Íapple È Ú ÂΔ ª Á Á Âapple Á apple ( Ò ) ºÂapple apple À apple È «, «ÀÍ» ÙÈ È Ò «Ùapple μâ ÓπÒ Â apple «ÀÍ» ÙÈ È Ò ÈßÁ «ÿ Δ apple È ØÚ Õ Í«ÒΔ Ó Δ apple ÚÀ appleïappleè È «Ò««ÀÈ Á «ÁΔ ª ÁΔ ª Ó ª È Ò ÓÁappleÁΔ appleº Ú Ò apple ª Á «ÁØ Ï «Á ª ÚΔ «ÀÍ» ÙÈ È Ò «ÁºÂ, Íapple «ÁΔ «È «ÁÂΔ ΔÕ ıapple Ì fi Â«Ø AB Ó Δ AIAC Ï «Á ÓπÒ Â ÁΔ Áappleı  ΔÂΔ Δ Â AD Ó Δ ÓπÒ Â Ø ΔÕ Ú ÂΔ ª Á apple À apple appleδ Á È Ò Ú Δapple «Á Á apple Δ À Δ ª apple ÈÒØÍ «ÓÊ ÚΔ ÓπÒ Â «Ú ÏÀ Õ ÈßÁ «ÿ ÁØÌ ÙΔ ÁΔ À Δ Â «Ú «Á «Õ ÈÒØÍ «ÓÊ È Í ÓπÒ ÂΔ ÈØ ª «Ú «Ò«ÀÕ Ì Δ ÏÒÚ Â «ÿ Â È apple ««ÿ ÏÛ «Â Ó Ú Ò Ï Á È Â. appleè Δ «ÿ Ó Ò cs_gumtala@yahoo.com BEC, ΔÂ È apple, ß«Óz apple ÎØÈ : , IAIDAGECC@F@ ÂÈØ ÓÈØ Ù «ÂΔ ÍÁ ÈÕ ÓπÒ Â ÂØ Ï Á È Èª È Ò Í ÏΔ «Ú ºÒª Ï Âª ΔÂΔ ªÕ «È ª ÂØ ÍÂ Ò «Áapple Ò «Áπ Â È «Á apple apple È Ò ºÒ Ï Â appleèδ Â Í Í ÏΔ ÒØ ª Í Í Ù appleè Á ÈÕ «(ÓπÒ Â) Ȫ ÚÒ «Ò Δ ΔÂΔ À «Òß È «Ú ÁΔ Δ Á Ó ÂØ Î «Á ÒÀ Õ BC Ó Δ ÓπÛ ÓÒ Â appleè Ú Â Áappleı  ΔÂΔ ΔÕ ÀÍ» ÙÈ Á BH Ó Δ AIAC «Áπ Â È Â appleè Δ, Ȫ ÓπÒ Â ÁΔ ÓÈ»appleΔ Á BC Ó Δ ÍΩ Í Ú Ù Ó Á Ú Ï «Á «, ÁØ ««Ú Ï «Ú «ÓÒ Á «Ó «Â È Ú «Á ثΔÕ «Âapple ª Á» appleδ ÓπÒ Â Ò «Á «Õ Î apple BG Ó Δ ÓπÒ Â ÁΔ «Ó Δ Δ, «Á Û È Â Ø Δ Ú Ï È «Õ BH ÂappleΔ Û Õ «Áappleı  Á Ú Ï BH Ó Δ AIAC Á «Ò«Ø«Èª Ï Ï Δ Á ÍØ Ó apple ÈappleÒ Í Ø Ï Ï Δ «Ó«Ò Õ ÀÍ» ÙÈ Ú Ï «Á «Δ ««ÚË È È apple ÀÈ»ÓÂ Δ Â Ú Â fi apple ÁΔ ÀÕ «ÓÍΔappleΔ Ò ( Óapple Δ)»Ó «ÚË È ÁΔ Òßÿ apple ÀÈ ÁΔ apple apple fi È Δ ΔÕ BE Ò Δ, AIAC Í Ï apple apple È «Á apple apple ÂØ Íπ««ÀÈ ÂØ «Â È «º ÏÒÚ Â «ÿ, Èapple ««ÿ  ÈßÁ «ÿ ÀÍ» ÙÈ Ï ÈÕ Èª È apple Óπ ÓÁ ÙÎΔ, Ò Ò apple«ùè Ò Ò, Ò Ò Ò Í apple  Øapple ÓÙ»apple Ê È «ÁΔ ª È Ò ÀÈ Á ÿ ª Á È «ÚappleπË appleø Íapple appleè Ò Δ «ÒØ Ò appleè Á Ï ÁØÏ Â Δ ÀÕ Á» apple «Îapple«ª È ÒØ «ª «Ú appleø Á ØÙ Ï Â «Á ÀÕ π Áapple «ÿ Ó Δ Δ Â Ø«Áapple «ÿ (apple»òíπappleδ ) Í«Ò Á ÿapple Ò» Ó ÂappleΔ È Í Ï apple apple Í Ø «Ò «Ú Ù «ÓÒ Ø ÁΔ «Ó Δ ÀÕ Ø«Áapple «ÿ ª Ò Ωapple Á «Ò ÁΔ ÍzË È Δ Ú Â ÚΔ ««ÀÕ ÀÍ» ÙÈ Á Ï «Á ª Ï apple Ø Δ ÍÂ È Δ, ««Ø «È, «Ò Δ ÓΔ«ª Ȫ Δ Ø Âª ÀÕ Íapple ÓΔ«ØÚ Âª ÍzË È Δ appleè «Ú Δ apple À? ÓΔ«Âª Δ ØÚ Δ Ó ÓΔ Ó «Â Á Õ Í Ï apple apple È «ÚΔ Íπ««ÓΔ«ª appleè «ÁÂΔ ª «È Õ «È ª Á «Á apple apple È C  Ïapple Ú Ï «Á «:- Δ Í Ï ÁΔ Í «Ò Δ È Ò «Ó ª, ÓΔ«ª Ȫ Ø Âª ÀÕ Íapple Í Ï apple apple ÓΔ«Ø Ø appleø Δ ª È Δ ΔÁΔ ª Õ «ÓΔ«AH  AIAC Ò Ωapple ÏappleÀ Ò Ò «Ú appleá apple Ïÿ Ò «ÿ Ò ÁΔ ÍzË È Δ Ø ΔÕ ÀÍ» ÙÈ È ÀÈ Δ È «ÁΔ ª ÁΔ «Ú«Ê π ΔÕ «Èª ÁΔ ª Ó ª ÁΔ ÍzØÛ «Ú apple ÍΔ. Δ. À apple Δ È ÓÂ Í Ù ΔÂ, «ÁΔ Â ΔÁ «Ú ÁΔÚ È «ÙÈ «ÙØapple Â Ó «Â «Ú ÓΩÒ È Îapple ÒΔ ª, appleá apple «Ó apple «ÿ ÚÒ, zδ Ò Ò Á ÏÀ«apple apple Â. appleè Ó «ÿ Ó È Ú ÒΔ È Â appleδappleª ΔÂΔ ªÕ Á» apple Ó apple Δ. Ïÿ Ò «ÿ Ò, apple ÍΔ. Δ. À apple Δ, ÓΔ ª Óπ ÓÁ ÙÎΔ, ÈÚ Ï Óπ ÓÁ ÒΔ ª, ÓÒ Óapple Ô Â ª «Ú Ȫ, Ò Ò apple«ùè Ò Ò,. Ó apple «ÿ ÚÒ,. Ú apple Ó «ÿ, «Óapple Ò Ò ÁΔÈ, Í Â apple Ó Ìº ÁºÂ, apple Ï Áapple apple Ó appleè Á, apple Ï Áapple ÓØ Ò Ò, ÓΩÒ È apple ÒΔ ª, ÈÚ Ï «Â ÒΔ ª, ÁΔÚ È «ÙÈ «Øapple, ÀÍ È Ù apple «ÿ, Ò Ò Ò Í apple Â Ò Ò ÁπÈΔ Á ÁΔ «Ó Δ Ï Δ Δ, Ø Ô Á ͺÂapple «Â apple apple «Á apple apple Ì Õ. Ïÿ Ò «ÿ È «ÓΔ«Á Ó «Á apple apple G ±Ïapple, AIAC Ì Õ «ÀÍ» ÙÈ È ÏÛΔ ÒØ Ó «Â  apple Δ ÂΩapple  ÎΔ Ó ÈÂ Ò ΔÂΔÕ BH ÍappleÀÒ, AIAC ÚÀÈ ØÚapple «Ú ÁØ Âª ÁΔ Ì ( ÚÀ apple ) ÁΔ Ó Δ ÓΔ«Ø Δ, ««Ú Ȫ È «Ù Δ ª μâ Ò Δ ª Δ ª Í Ï ÁΔ ª π ÁΔ Ó ΔÂΔÕ «ÀÍ» ÙÈ È Òß È «Ú ÚΔ ÀÈ Δ È «ÓΔ apple ÙÈ Ó Δ Ê Ï ÁΔ ΔÂΔ Δ «ÁΔ Âapple «AD Ó Δ UÒß È Á À Ò Ò «Ú zδ Ó.Ó. ÌÚÈ appleδ ÁΔ ÍzË È Δ Ò Ø«Õ «Ò «Ú ÈappleÒ ÀÚapple, apple Ó Â Ò Δ «ÚÒ È, «Ó apple.ï. ÍÀ«È apple È Â ÎΔÒ Ó appleùò appleò apple Ïapple, Ò apple À«ÓÒ È, Ò apple ÀÓÍ«ÊÒ, Ò Δ Δ È ÀÓ, Ò apple ÒÀ«Ó È, Ò apple «È apple, apple appleπêapple ÎØapple, appleàó Ó À ÈÒ, Èapple ÏÒ ÓΔapple ÒΔ, zδ Ø Ò Â Δ ØappleȪ Á «Ò ÂΔ πè Õ «Ò «Ú ÀȻӠÁ I Ó Δ AIA@ Ú Ò apple apple Èß: IB@ ÁΔ «È ËΔ ΔÂΔ Δ Â «Ú Í ÒÀ Á ÓÂ Í apple «ÓÍΔappleΔ Ò, ÀÈ Â «Á ÁΔ ª apple appleª Ì ««Õ «Ó Δ Á ÍzË È apple ÚÀ appleïappleè È ÀÈ Δ È ÀÒΔ ÙÈ ÁΔ Òß È Ú ÒΔ ÓπÒ Â Á Ï ÁØÏ Â Δ ΔÕ Í Ï «Ú ÀÍ» ÙÈ È «Îapple Á appleδ ÂΩapple  ÒØ ª Ú Ú Ò «Á», «Â Óπ ÒÓ Èª Á Ú Ú ÒΔ appleª «μâ «Ò ªÁ Â Í Ï Á Ú Ú Ù«appleª «Ú ÀÈ Δ È «ÓΔ apple ÙÈ Ó Δ Ï Δ ªÕ «ÁΔÚ Èª È Âª Ó «ÀÍ» ÙÈ Á Ù ÁΔ Ó «Â ΔÂΔÕ AE»È AIAC ÚÀÈ ØÚapple Á ÏappleΔÈ Ò «Ú «ÀÍÍ» ÙÈ ÁΔ Ì Δ appleíøapple πè Ú Â «Ó apple È apple ΔÓ ÁΔ ÍzË È Δ ÒØ ÓΔ«Ø ΔÕ Ì : apple «ÿ Ï ÛΔ ª, apple π Áapple «ÿ Ò Ωapple Â Ì Δ Ì «ÿ «Ì Δ«Ú È Â appleδappleª ΔÂΔ ªÕ Ó «Ú ÀÈ apple apple «apple apple  appleú Ó ΔÂΔ Δ «ºÏappleª Â Ò Δ Í Ï ÁΔ πº ÒÀ Á Ï È Í»apple apple Õ Á» apple Ó apple Δ Òß È ÁΔ ÀÈ Δ È «Δ È «ÓΔ apple ÙÈ Ø «Δ ÚÒØ ÀÍ» ÙÈ ÁΔ «Â appleè ÁΔ Íapple ΔÂΔ ΔÕ ı Ò Ô ÓÀÈ À Ø Δ ÙÈ apple ÚÒ«Í Δ È Í Δ BC  AIAC ÁΔ ÒØ ÓΔ««Ú Ú «apple ÂØ «ÁΔ ª ÂØ Í Ï ÁΔ ª π Ú Â Øapple Á ÁΔ Ó ΔÂΔÕ CA  ΔappleØ Íπapple ÁΔ Íπapple Δ Ó Δ «Ú Ó Ò Ø«, «Á ÍappleË È ªÙΔ apple Ó ÈÕ ««Ú Ì Δ Âı «ÿ È ÓÂ Í Ù Δ  ÓΩÒÚΔ Ó Ò ÁΔÈ È Â «Á ΔÂΔÕ BH  ÒßËapple Ù«apple»Áª Á Ω «Ú Ò Ø«««Ú «È Ò º ÏÀ«apple apple È ÓÂ Í Ù Δ Â. Í»apple «ÿ ÏÀ«apple apple, Ò : apple Ë apple Ó Ú ΔÒ, Ò Ò Á Ú apple, ÍappleÀ Δ À «È Ó ª «Ú«Á Ò Ó Δ; apple π Óπ ÓÁ,. Ï Â «ÿ Ú ΔÒ, Ò Ò «ÏÙÈ Ú ΔÒ, Ò Ò «È Ò Á Ú ΔÒ, ÓΔ ª Óπ ÓÁ ÀÈ Ú ΔÒ, Ò Ò Ï Ò apple Ó Ú ΔÒ Â Í Â ÓØÂΔ apple Ó Ú ΔÒ È Â «Á «Ú  appleδappleª ΔÂΔ ªÕ ÂappleÈ Â appleè ÁΔ ı Ò Ì Δ Ì È BG ÈÚ Ïapple AIAC ÁΔ ÓΔ««Ú ÀÍ» ÙÈ ÁΔ Ó «Â Á ÓÂ Í ΔÂ Õ Δ ı Ò ÁΔÚ È «Óz apple Á ºÂapple È B@ ÈÚ Ïapple AIAC Í Ï Á Δ À appleδ «Ò Δ «º Δ «Ú «ÁΔ ª Á ºÏappleª ÀÈ ÁΔ πºò Á ÁΔ Ó ΔÂΔÕ Ò «Δ Óπ «ÒÓ ÒΔ È Á Ïapple AIAC «Ú Ø apple «Ú Í Ò È «Ò «Ú Δ Ó appleï Ó ÂΔ È Ò Í apple «Á apple apple Ì «, Ø Ò Ωapple ÏappleÀ Ò Ò Ú ÒΔ ÓΔ«È Í Δ ΔÕC appleúappleδ AIAD apple Ò Ì Δ appleδó Ì Δ È Ú «apple ÁΔ Ω Ò «Ú Ú Ò Íπº Õ Ò «Δ ÈÀÙÈÒ ª apple È ÚΔ Í apple Δ Á AIAC Á BHÚ «Ò «Ú «Ë apple ÁΔ Ùapple ÁΔ Ó ΔÂΔÕ «ÀÍ» ÙÈ Í«Òª Í Ï Á ÒÀ ΔÈÀ ÚappleÈapple apple Ó Δ Ò Ú «apple «Ó«Ò Õ Ì Δ ÏÒÚ Â «ÿ È Ú «apple Ï Â appleδ ª π Δ ªÕ («Â Ú «apple È Í Δ «Â Ï, U«Ú ÓÀ «Á ªU, «Ú Ì Δ Δ Ï apple Ï Â Ïπapple ÙÏÁ Úapple È)Õ «ÀÍ» ÙÈ B@ Á Ïapple, AIAC «ÁºÒΔ «Ú Ú «apple «Ó«Ò Õ ÀÍ» ÙÈ È A@AB Á ıâª Ú Ò ı Ò ÁΔÚ È Ø «Δ ÚÒØ «Â apple ΔÂ Ø«Ô Á ͺÂapple Í Ù ΔÂ, Ø «Ø «Δ Â Ô»È Δ««Δ ÒΔ ÚÀÈ ØÚapple ÚÒØ Ì ÀÍ» ÙÈ I ÈÚappleΔ AIAC «Á «ΔÕ ««Ú ÓappleΔ ÚÒØ Ì Δ Ú Ò «ÿ, Ì Δ ÂØ «ÿ   «Ú «ÿ Á, «Â È Ωappleª appleâ apple Ωapple, appleè Ó Ωapple  appleâ apple Ωapple Á  Øapple ÀÈ Δ Èª Á Á ıâ ÈÕ ««Ú «Ò«Δ «:- «ÀÍ» ÙÈ AIAA Á ÈÚ Ïapple  Á Ïapple Ó ΔÈ ÀÈ apple apple «Ó«Ò Õ ÀÈ apple apple È «ÁΔ ª Á Ïappleª  ϫª μâø Í Ï ÁΔ ª π ÒÀ Á «apple apple Δ ΔÕ Íapple Â È Í ««apple apple Í»apple È Δ ΔÂ Õ «ÀÍ» ÙÈ ÚÒØ Â È Ò ÒÏ Â apple Õ ( ÀÈ ÁΔ «ÁΔ Ú Ø «Ú I@ ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚË «È) «ª ÚÒØ ˆÁapple AHEG «Ú apple Δ Óª ÁΔ ΔÂΔ Δ ÓÁÁ Á «È  «Á ª Ø«ª Ó ΔÂΔ Δ «Ú «apple Ïappleª ÂØ Í Ï ÁΔ ª π Ú Ò Δ Í»apple «Ò Ò Á Ú Õ BA ÈÚappleΔ AIAD Ú «apple ÚÒØ Ú Ï ««:- fi Ó Δ«È ª ÂØ Δ Ú Δapple «Á È Ò «º Δ ÍºÂapple apple apple ªÕ Íapple ÀÈ Á ÒØ ª «Ú  «Ò Ú Ï Â ÏºfiΔ Ø Δ ÀÕ «apple ÓÔ ÏΔ È Δ Ø apple ΔÕ ÓÀ Ø À «ÓÀ  ÓÔ ÏΔ Á Ô ΔÈ È Δ «ÁÚ Á, Íapple «Ô ΔÈ apple»apple «ÁÚ Á ª «Ó appleδ apple apple Â Δ apple appleó «ÓÁ Á apple ΔÕ Ï Δ C@ Â

30 30 ÒØ Â Âapple apple apple ÂØ Ì Ú apple apple À, Ø Ó ÒØ ª ÂØ, ÒØ ª Áπ apple  ÒØ ª Ò Δ Δ π Δ Δ ØÚ Õ «apple»appleδ È Δ «Ø Δ Ï ª Ø Δ «Ê È «Ó Ú Ò È Â Δ «Δ apple apple Ï Á À, Ø «Á È Ó «Á Ó È «Ú Ø Δ «Âappleª Á Ø ΔÁ È, Ø «ºÁ º ÍÛ -«Ò, ÓfiÁ apple, «Ó ÈÁ apple, Í Δ ª «Ó Ú appleδ ª ÍzÂΔ Í»appleΔ Âappleª π Â, Óapple«ÍÂ, «Ú apple apple Ò Â Ófi  Ȫ Á Ó appleè «Ú «ÈÍßπÈ Â ÁÒ apple Ø Õ «ÂØ «Ò Ú È ª Á «appleºâapple ÙΔÙ Úª «ÏÒ Ò Î ØÚ Â ÒØ ÌÒ Δ Ò Δ Ó Ù Δ ÂÂÍapple apple«õ Ø ª Á Ò Â ª Ú fi ÚΔ ØÚ Íapple «Âappleª Á È Ó ««Á ª Ú ÒΔ apple apple π È ÁΔ appleδ «Ó Ú appleδ ÓÂÁ  ª Ó È «apple ÁΔ ÁΔ ÀÕ «ÓÂÁ  Á ««Èº «Ó È Ò Δ Á Ì«Úº Á Ï Â Úº Ú Â ÀÕ «Ò Δ ÚØ Í Òº«ª apple»apple Ø ÒÚ «Ò Δapple Á Î Δapple ª È Δ Â Ø apple apple Ï «apple À, Δ ÁΔ ª ÁappleÍ Ù ÓπÙ«Òª Á ºÒ appleè Á ÓappleæÊ À? Δ ˆappleΔÏΔ, Ï appleø appleδ  «ÌzÙ apple «Á Úapple Δ ª Δ Øapple Óº«Úª Á ºÒ Ò Δ Ø Δ Íapple Ò apple Δ? Δ Í ÒØ ª Ò Δ «ÚËΔ Ó «ª «Â apple apple «ÓÒ «Ú «Ò Ú Δ? Δ ºÒ ÁπÈΔ ª ÁΔ Ω Δ μâ apple ÂappleÈ Ú Ò ÓπÒ Á «ÈappleÓ appleè «Ú Δ Ø ÁΔ À? apple «Í Ò ÁØ-«Â È Á «ª «Ú appleδ ª Úapple πº Δ ª apple appleª ÁΔ apple appleδ Á appleòúª-«óòúª «ÚÙÒ Ù appleδ ª Ȫ -ͺ Δ ÈÂΔ«ª Á Δ ÍæÒÛ Ì appleδ È apple Á À Õ apple apple Ø Δ ÚΔ ØÚ, π Δ Δ apple apple apple Ó Øapple  Øappleª «apple ̪ Ì È Ú ÒΔ Δ ÁΔ ÀÕ «ÚËΔ ÍzÙ ÙÈ-Íz ÒΔ ÁΔ Ø Δ ºÒ Δ È Δ appleáδ, ÊØÛ -Ï Â Ø Δ Ø º Ú Ò Á ÚΔ À ª ÁΔ «Ú appleë apple º Ø -ÍappleØ apple Óπº Ë apple «Ú «ÓÒ «Ò ªÁ ÀÕ Ó apple «Δ Á À «È Á Ï «Ï ÍÀ apple apple «Ú apple π Â Ø Δ È Â ª Ò Â ÁΔ apple apple Á Ø Δ ÚΔ È Ó «Á Δ- Δ «apple «Á Δ ÚΔ È Δ «ÁßÁ Õ Ø «Ú ËappleÓ, Â-Í Â Â Δ Øapple Ó «Ò ª ÓπºÁ Ï ΔÂ Ú Á Ì Øapple fi» «È ÒÁ È Õ ÚØ Í Òº«ª ÓÂÁ Â Ô Á appleè ÁΔ apple»appleâ À «ÏΔ «È ª Òª ÁΩapple È, Ó Á Δ Øappleª Úapple ª ÂØ «Ò Ú «apple ÈΔ Â Ó Á»appleΔ ÁΔ Ø Δ appleê apple È Δ Ò Δ Δ, «Úº -«Ú Ò Á apple Δ Ø Δ ª Á ıâapple ثª ØfiΔ apple ÈΔÂΔ apple «Á Ì apple «ÓØ ÂØ πº «Á Δ Á» apple ÓØ Íapple appleº «ÁºÂ Õ Ï«Δ ª  «Ï ÒΔ, Í Δ Óπ  Á fiª Á Ï Ó» Í» fi º«Õ ÂΔ Á Í appleè  Øapple apple»appleδ Ú Âª ºÁØ ÚºË Ó«Δ ª Ø Δ ª Â Í Î Òª Ó Δ ª «Ú appleπò Ò Δ ÚÍ appleδ Â Û Â Úapple Á Âapple μíapple º «ÁºÂ Õ Ò Â «ÁΔ Úº Íapple ÚΔ Ø ΔÕ ÈÂΔ È, «Í Í «apple ÈΔ Ï Δ appleº Ò Δ ÏÀ ª Â Û ÂΔ ª ÂØ apple «Á πº Í ª «Îapple ÓΔȪ Ú Δ ª Í Δ ªÕ «È ª apple«ª Â Ï «æ ÂΔ ÁΔ Ó apple appleè «ÂÓ- º«Â ª ÍzÚ appleè Ò Δ Ó Ï»apple Ø Òº ΔÕ appleø apple Á ÈÚ ËÈ ÍÀÁ appleè ÁΔ Ï «, ÿ Ú ÒΔ ª Ï ª appleè, apple appleδ ÈΩ appleδ ª «Ú ΩÂΔ apple «ÁºÂΔ Δ Â Á» apple Í «Èæ Δ Âapple «Ú ÚΔ ÓΩ ÿº Ø appleè ÍÛ -«Ò Ï appleπ appleª ÁΔ ÚËÁΔ «ÂΔ È appleø Ìapple Ò Â ÍÀÁ ΔÂ Õ ÈΩ appleδ ª ÒÀ ÁΔ ÁØ- «Á «Ú ÁØ «Ó ÂappleΔ Á ÿapple ª apple appleδ Á Âapple Ó» apple ËappleÈ «ÁßÁ ª appleø - Óπ apple appleá ª º«Ò «ÁºÂ ªÁ Õ È Ó ÈÁ ª È ª Íapple Íπ«Ò ØÒØ Ò Δ ª Úapple Δ ª ªÁΔ ªÕ ÍÛ Δ ª «Ò Δ ª ÈΩ Ú È ÛΔ ª ÚΔ Ò ª «Ú º «ÁºÂ «Õ «È ª Á πí«è ª»apple-»apple apple «ÁºÂ Õ ÒÀ  Èapple ÁΔ Δ Ï ÁappleΔ Ø ΔÕ Ù «Á «Δ apple AIIA-B@@A ÁΔ È- È È apple, ÍÛ Â -Áapple Á z ÓºËÓ ÍÀ Òº  ӺË-Úapple Δ Óª-Ï Í ÁΔ Í Ïº«ª «Á ÍÛ ÁΔ appleπ Δ ÿ ΔÕ Ø Δ ÊØÛ Δ Ï Â ÒÍÈ apple ÚΔ ÒÀ Á À, ª Í«Û ª- «Ò«ª ÁΔ Ó Á ÒΔ Á «È «Ú «Ú ÒΔ «ÈÙ È apple»apple º ÁΔ À, «Â± apple»apple º ÁΔ ÀÕ Ó«Δ, ÓÁÈ Á Â Ò «ßÈΔ ÚË Δ «appleø Óapple ÁΔ ª Ú Âª «Ó ÁÓΔ ÁΔ Í ÂØ Ï apple Ø Δ ªÕ Óπ ÒΔ ª ΔÚÈ ÁΔ ª apple»apple⪠«Ú appleø Δ ºÍÛ Â Ó È «Á Á Ì Ó È» Òº Õ «appleø Á Ø Δ Ø Íapple Ò È Δ «, Ø Δ «Ó È Ï ««Õ Ù«appleª  «Ï ª «Ú Ï Δ ª Ó apple Δ Ó Δ ª Â Ø Δ «È apple ÈΔ È ΔÂΔ, «È ª Í Δ Óapple Δ È Ò È ÁΔ Ò º appleè Ò Δ πºò º «ÁºÂ Õ «Ê apple ÙÀ  ««ÈappleË «appleâ ÓπÈ Ø ΔÁ Δ Ê È Δ Ò º Ø Òº ΔÕ «Í ͺËapple Â Ø apple ÙÈ Á apple appleδ «Í» ØÒ È, È ª «Ú  apple ÙÈ ÍÒºÏË È Ø«, ثª «Á appleâ -ËappleÂ È «ÏÒÀ «Ú Ú «Ò  ÒØ ª Ø Δ Ï È ÿû «ÁºÂ Õ Úº ͺËapple μíapple appleª ÁΔ ØappleΔ appleè Ú Ò ÂÍ Á, ÚÍ appleδ  ÍÌØ Δ Úapple «È ºÊ È Í «Õ ÂΔ ÁπÙÓ Δ appleè apple Ø Δ Ó Ò μ - ͺËapple º Í ÚΔ «Âª ΩÒΔ- ΩÒΔ «ß Ï Â «Ú ÚΔ Ò «Õ ÓπÛ, apple appleδ Î appleª ÁΔ «ÓÒΔÌ Â È Ò Í Ó Ò Á apple Õ «ÌzÙ apple «ÚappleπºË Í Δ «ÒØ Í Ò «ÏºÒ Ó«Δ Ù apple Ï apple««õ ÚËÁΔ Ó ØappleΔ Â Øapple-Ï appleδ appleø Á Ø Δ Íapple Ò È Δ «, «Á Á ÙÀÚª Á Ì Ó È» Òº Õ Ø Δ apple apple Íz ÒΔ È Δ, Ø Δ È È Δ Õ apple appleδ Ú Íz ÒΔ «ØÓ «Ú ÒΔ ΔÕ ÓΔapple «ÁÈ- Ï-«ÁÈ ÓΔapple Á «Â appleδï «Ú apple Øapple appleδïõ ÚËÁΔ Ï ÁΔ Á Ó apple» «º«È apple Á apple, appleδï  ÈÍÛ ˆÁapple Í apple Δ Ò«apple Á «Í Ø Û Ï Δ BI Á Ï Δ Í Ï ÀÈ Δ È «Δ È «ÓΔ apple ÙÈ Ø «Δ Á ºÂapple ΩËappleΔ apple Ó̺ Á ÚÒØ Ò Ωapple Ú ÒΔ ÓΔ««Ú Ï Δ Ó Δ ÚÒØ «Â apple ΔÂ Ø«Ô Á ͺÂapple Ú «apple G Ó apple, AIAD Ì ««Õ «Ô Á ͺÂapple μâ «Óz apple, Ò Ωapple, ÒßËapple, Ï Ò, Ò «Ë, ÎΔappleØ Íπapple, Ò «ÒÍπapple, «Ò Ø, «Ù appleíπapple  appleªú Ò ««Ò ª Á ÍzÂΔ«È˪ Á Á ıâ ÈÕ Ú «apple È «Ó Δ ÚÒØ «ÓÊ Ø ÀÍ» ÙÈ «ÓÒ ÁΔ «È «ÁÂΔÕ Ô Á ͺÂapple «Ú «Ò«Δ «ÀÈ «Ú DE@@ «ÁΔ ÈÕ «Èª «Ú Ø I@ ÎΔ ÁΔ «ÈÕ Èª «Ú ØappleΔ, ÚÀÈ ØÚapple Â Ò Á Ù«appleª «Ú B appleøû Á ÒØ ª «Èª Ï apple Ø Δ ÂÈÂ È apple Δ ΔÕ apple appleδ «Â Áappleª «Úº Í«appleÚ apple «ÈÔØ È Á ÏØapple Ò Á È Ò Óº«Á ºÒ È Δ Ø ªÁ Õ Ø, ÒØ ª «Úº apple»  ÍÀÁ appleè Á È Ò-È Ò «Â πappleº«áδ ª Í»appleΔ ª»Òª Óπ º Δ apple Δ ª apple»appleδ ÈÕ «Í Ø Δ apple apple ÁÓ È πº««õ Ó Ò «Á «Â Δ ÒÁ apple Õ «È ª «Â Ê Úª Á Δ Ïπapple Ò Â Ïª «Á Û apple Õ Δ «È ª «ÓÒÁΔ apple appleδ «Â Á ÿíò Á apple Õ Δ apple Í Δ ª «± Δ ª ÂØ Àapple- apple Á apple  «ÏÓ apple, ÓappleΔ ÈÂ Δ Âz ΔÓ Ó appleáδ Àapple- apple appleδ appleª ØÒØ Í Δ Ò º apple Òº ΔÕ ÁÚ Δ ª Á Ì «ßÈ ÚË ««Ó ÓappleΔ ÁÓΔ Ò Δ «Ò ÁΔ Í ÂØ Ï apple Ø «Õ apple ºÁ ÂØ Í appleø Á È«Ù ª «Ú, ÓÀ, ÎΔÓ, Ì º Δ Â Ø «Á  appleø Ò ÁΔ Ï «Èº Δ «ºÂª ÁΔ «Âapple «È ª ÍzØÂ È «ÁºÂ «Õ Ú ÈΔ Òº ª ÂØ º Ï ΔÕ «Í -«Í Ùapple Ï Á ØÒ «ÁºÂ, ª Ø ÓπºÁ Δ Ó Á ÒΔ «Ú ÚΔ ÓÁ ØÙ apple Õ Í º ÁΔ Ó È apple, Ø Ù Ó Êº«- º«, Ùapple ÏΔ Ø ÁØ ÿapple ÚÛ Âª ««Ó Á Í «appleú «apple Ò Ù «Ú Ú Õ «Ê Ó ÁÌ Δ ºÒ «À ««È ª «ª «Ú «Ú ÁΔ Ùapple Ï Ï Â Δ ÿ Δ «Ó ÁΔ ÁΔ À  «ÊØ Ø Δ ÚΔ Ùapple Ï appleδá Á À, Á Ò Á Ϻ Δ «È ØÚ Õ Á apple ª «Èª Á Úapple appleª «ºÒ È Ò Ø Δ appleø apple È Δ, ««apple appleδ Ó Ù «È ª Á º «Ú Δ Ì «Â ÀÕ «Û ª Óπ Ï, apple Â Ï appleδ «ÚÌ È apple appleδ ÓÁÈ «Ú «Úº «º Í «ØÚ, Íapple apple appleª È ÒΔ Ø Á Á Ú Ó Ù Δ appleáδ ª apple Δ ª ÈÕ «Â Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª 21 to 27 Feb, 2013 ÓÂÁ Â, Á Ò Â Â Ì«Úº - ««Èappleͺ «ÚÙÒ Ù Òº appleπ«í apple «Ú apple  «Á Áª Â Ò «Ø«ÀÕ apple appleáπ apple Ï Ø ÈÕ IB@ ÈßÏapple Á apple apple («Ë apple ÁΔ ÙappleÂ) ÚÒ «ÁΔ ª appleø Á ÀÕ «ÁΔ ª ÂØ appleπ Ú Δ Â Èª Á Ïappleª ÀÈ ÂappleÈ ÁΔ ««ÁÂΔ Õ «Âapple ª «ÀÍ» ÙÈ È «Áπ Â È Â apple Í Ï ÁΔ «Δ Ú Á appleπ ÏÁÒ «Á  ««Ú ÎΔ ÏÒ ÍÀÁ ΔÂ Õ Í Ï ÁΔ ª ΔappleÁ apple Ó ÁΔ ª Ó Âª «Ú Ø Ìapple appleó Á appleδ Á apple»í Ë apple apple ÈÙª «Îapple» ÒΔ ª ÂØ π ΩÓΔ ÒΔ ÂØ«apple Õ «Á», «Â Óπ ÒÓ È «Êª apple ΩÓΔ «Â Á Á «Ì apple ÍÀÁ ΔÂ, «È «Á ̱«Í Áapple «È ±Ô apple singhbali194@gmail.com Ωapple«Ó Ó Ï»apple apple «Á «Ïappleª ÂØ Í Ï ÁΔ Á»apple appleú Ò Δ Í «Ò Ò Ú Õ «Á apple apple È AIAD-AE Â Δ Øapple Ò «Íapple ÀÈ ÁΔ apple apple Ïappleª ÂØ Í Ï ÁΔ π Ò Δ «Â apple È Ø ΔÕ «Á apple apple È Í ÍØapple appleδ È appleè Á ÚΔ «ÁÂ Â Í È Úª «ÁΔ ª Á ÀÈ ÁΔ Á Ï È Δ Ó È Ò ΔÕ «ÚΔ appleè Ò Δ «Â apple Ø Δ ««ÁΔ ª Á Ïappleª Ï apple Í»appleΔ ª ÍÛÂ Ò appleè «Ú «Â «Á apple ΔÕ Íapple ÀÈ ÁΔ apple apple ÓΔÒ-ͺÊapple Ú Í Δ Êª Â Δ º Δ apple ΔÕ Ú Ò Íπ  apple appleè «ÿ À apple, ˆÁapple Í apple Δ Á ««Â (Í«Ò «º AIAB-AG), apple appleδ ÍÀ -ÒØÛΔ Á apple ª μíapple Δ apple Δ «Õ Δ «Âapple ª Á Íz À, ÈΔ -ͺÊapple ª fi Øapple Àapple- apple»appleδ apple Ë»apple Í È, Ø appleïª appleπí Δ Ø Δ ÏÀ È Â «È ª Á Ù «Á ÁΔ ÚΔ Í»appleΔ Ø ÁΔ È Δ Õ ÍappleØ apple ÁΔ Í Á» - Ú Δ ÚËÁΔ apple Δ ÀÕ Á» apple, «È ª Δ apple ª apple ÒΔ apple ÒØ ª Á «ÚÁ ÙΔ «Â ª È «ÁÈ Áπæ Δ Â apple Â Ω Δ Âappleº Δ ΔÂΔ ÀÕ «ËappleÓ-«Èappleͺ Á Ù «Ú, apple» ª, ÍΔappleª  ÍÀ Ïappleª ÁΔ ª «º«Úª  appleø appleª Í apple»apple «ºÂª Ò Δ apple ÈΔÂΔ «Ú «Â Ó Ò Δ «Õ apple  ÂÚ Á «Ê apple Ï ÌØÒΔ- Ì ÒΔ ÈÂ Ì ÏÒ̱ «Ú Í Δ appleº«õ Ì º -ÍΔÛ È ÁΔ «Ú appleë apple «ÚÁappleØ ÂØ Á»apple appleº Ò Δ «Ú «ÙΔÒ ÁΔ Ù ÂΔ ÚË ««Õ Ø Ú ÒΔ ºÒ À ««È ª ËappleÓ Á Íz apple ª Ò Δ ÍzÓ ÂÓ ÁΔ Í«appleÌ Ù Δ Ø ÁΔ À? «È ª Ó πë apple ÁΔ Ø Δ ºÒ appleèδ «È Δ ÁΔ? ««Ó «Ú ÿapple Ï Δ ÏÀ Δ ª appleøûª Δ Óº«Úª ÂØ È? ««ÒØ Δ ÁΔ Ó È«Â ËÈ ÂÓ Í ÚºÒ «º ÁΔ Ø«ÙÙ È Δ appleá? apple «apple» ÈΔ Â ÁΔ ºÒ appleè Ú Ò Â- Ó ÂÓ ÒØ Δ ÁΔ apple» º Í Á È, ª ««ÁΔ Ø ÏÁÒ ÚΔ Á ÈÕ ÍappleØ Â ÈÂΔ«ª ÂØ «Ò Ú Δ Øapple «Âapple ª Á Ó Ò Â Ó Á ÙappleΔapple μíapple ÎØÛ Ï Ìapple È «È ª Á «Ò Ù «Á Á Δ Òª º ÚΔ È Ø Õ «Ì Á «Ó Ú apple «ºÒ ÓÂÁ Â È Δ, Ø Ú appleêδ ÒΔ apple ÚΔ È Ø «Úapple Ò, Ò Ò Á, ª «Îapple apple -ËÓ ºÂ ÁΔ apple Δ Â Í Í Ó Δ appleº Á ÈÕ «Ò Δ ÓÂÁ Â Â Δ È Ò ÏÁÒ apple «Ó «Ú Í Â Í Δ ª Ú ÒΔ ª ÍΔÛ Δ ª Á π Áapple  πè«appleδ Ì«Úº Ò Δ Ò «Ú»fiÚ È Ø ÁΔ ıâ apple»appleâ À Õ Í Δ «ÚΔ «Ó ÁΔ «Íº -Òº ª «ÒÒ Ú ÒΔ Íz«ÚappleÂΔ ıâó appleè ÁΔ ÚΔ apple»appleâ ÀÕ Δapple, apple º Óπ Δ Í Â ÒØ Δ Á ÌÒ Ó Á À ª ««Ó ÁΔ ª apple appleª π È ÂØ apple appleè Δ ÍÚ Õ NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTATNTS TAX PROBLEM S OLVER SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX RETURNS Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 Ò B@AA Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph. (916) Fax (916) Watt avenue, Suite B Sacramento, CA Graduate of California State University JOGA SINGH MANN

31 21 to 27 Feb, ÒÛΔ ØÛÈ Ò Δ «Í Ò ø Á Ø Ò ß «Ú Δ ÍÛ «Í æ ª «Δ ÒÂ ß È Ò ÍÏ«Ò πßóapple apple «æ Δ ÂØ ÂØÛÈ Ú Ò ΩÂΔ Ï «Ï ª «Í apple È Ò Ófi πëappleè Á ÓΩ «Áæ «ÏȪ Δ «æ «Ó, ÍÀ, Ú Â Â Δ ΔÓÂΔ Èª Á Èπ È appleú æ ª Â Δ ª Ò ª «Ú ÛÈ Ò Δ π Ú æ ª  π È Ò ÁΔ È Ò ß ÌÒ «æ Δ È Ò πû  πapple± zßê «Ï Δ Ó apple «Ú Ê «ÚÙÚ appleæ Ú «Ò ª ËÛ, ϱÏÈ, æ «Á «ñ ««æ ÍøÊ ÍÂ È Δ «Ê «Ò apple ªÕ «æ «ÓÙÈappleΔ Ú Ò Í ß È Ò æò apple È, ø ΔappleÂÈΔ Ê Ú «Ò ª Á Í ß ÂappleΔ, Ò Ú Ò Í ß È Ò æò apple È, Àapple «æ È Â Íø Ï «Ú Ï Ï ÏßÁ «ßÿ Δ Ï Áapple «ÙΔÒÂ Δ Ùapple Ó ÂØ ÏßÁ ÚΔapple ÏÀapple Δ «ªÁ ÈÕ πè ª «Í apple È Ò Ø Δ ÚΔ Ê ÏßÁΔ Ófi π ÁΔ Ò È Δ appleáδ «Ï Ï ÏßÁ «ßÿ Δ Δ Í«Òª Ò Ó Á È «Îapple Ó ËØ Á ÏÀapple Δ «Îapple ÁÙÓ Ù «ÍÂ Δ Á Í«ÚæÂapple æ ª ÂØ ß«ÓzÂ æ «ßÿ æ  «Ê Δ Ïæ È Δ Íø Ï ÁΔ ËappleÂΔ Â Ò apple ÁΔ Ê ÍÈ apple «ÁæÂΔÕ ÓΔÈ Ú π Ú Ò «ßÿª ÓΔÈ Á Ó Ò Δ æ Á appleá apple Ï «ÁæÂ Õ À ±appleïδapple ÔØË ÏßÁ ÏÀapple Δ «Ú «Ò ª Δ Ófi π ÁΔ Ò È Δ appleá, Ízß± zδ Ò Âı «Ï Δ Á Ê Á apple «Ï Ȫ Á Ï apple ÍæÙÏÁ ÏØÒ appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È Í Δ «æòδ Í πûú ÒÀ Á ªÕ «Ê Ófi ÁΔ ÒØÛ «Ø Δ æ ß«ÓzÂÍ È appleè πíappleßâ Á ª ßÁ È Δ apple«ßá, «ßÿ Ø ªÁ Õ Íø Ï «Ú  Íø Ï ÂØ Ï apple ÚΔ «Ï zδ πapple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ Á «Â appleôø Ó Â Δ Ó Â π appleδ Δ Á È Ó Â Ò, πappleáπ apple, apple Úª «Á Ï Δ ª ÁΔ ª ÏΔÂ Δ ª È, Ë apple«ó «Ú ڪ, Δ Ú appleª  π Ø Δ Á Ò ª Ì Δ ÚΔapple «ßÿ Δ, ÍzØ. ͱappleÈ «ßÿ Δ, ÍzØ. «Ï «ßÿ Δ, «È ª È Í Í±apple ΔÚÈ «æ ««Â ÍÛ ØÒ «Ò Â Ò «ÁæÂ, π Ì Ó Â π appleδ «Ò apple ÈÕ π πfi π Òª ÂØ ÍÂ È Δ ««Â appleôø Ò «Ï Δ È Ó Â π apple Ωapple «Ò «ÁæÂ, «È Δ Íπæ«««Ï apple Ò Ï ««ÏÈ Â «Ò«, Ïæ æò Í Δ ÒÕ Ë ß Â Δ «æò Á Ú Ï π Ú Ò Ò Ï Á Δ ª ÍΔÛ Δ ª «Á± ØÒØ Íπæ Δ ª «Δ Δ Â Ò Δ? Δ «æ ««Â «Ú appleøò ÿ ΩÒ Ï apple «ßÁ±Ú Á ÁØÙΔ ÓßÈÁ ª, Íapple «Δ ª æòª Ú Òæ Á ««æ Ò ª Ï apple ÚΔ Ì πfi Δ È Δ Õ «ÙΔÒ Á ϱ «ÁßÁ Ø Ë ß Â Δ π Óª apple«ßá Íø «ßÿ «Ï È Δ ÁΔ apple«èπó Δ «Ú «appleïæâ Ò ÏπÒ Ì Ê ÏßÁΔ ª  ßÂ Ó Íπapple ª, Íz apple ª, apple Δ, Δ, Ê Ú «Ïª È Ò «ÓÒ ÏÀ zδ Ò Âı «Ï Δ ÁΔ Âapple ««Ú ËßÈñËßÈ «Ï zδ πapple± zßê «Ï Δ Á apple ÒÀ «Ø Δ Â πapple± È È «Ï Í ÂÙ Δ Á Ò «ÓÙÈ ÈÂÓ Â Ø Δ, Ø Í Δ È BCI Ò «Ú Á «Ó ª «Ú È ª Â Δ Â Áπæ  ÒΔΪ apple  Íapple πí apple ΔÂ, «ßÿ appleá apple Ï «ÀÕ apple±appleδ ÈØ : Ó apple ÚΔappleØ ««appleδ «Ú Ú Ò«π, Ó ÈÔØ æ «Ï Á ØÒ Í Ù Ø Ò Δ ««ßÁ± ÚΔapple «ß ÍÀ apple ÁΔ ÂΔ «Ú Ú Â È Ò ««æ «Í Δ Ú Âª «ß ÍÀ apple «Ï ØÍΔ πâ apple æ «ÚÙ appleèδ ÍÀ ÁΔ, Íapple «Í Δ Íæ πâ appleè ÁΔ apple±appleâ È Δ ÍÀ ÁΔÕ «Ï «ÙÙ Á Ú Ò ÍzÁ Ó appleδ  ÈÂÓ Â Ø Δ Õ Ú «πapple± Δ Ò, Ú «πapple± Δ Δ Î«ÌπæÒ æ Ú Â «Ó Á ªÕ æ ßÍ Á Δ Ú «Ú. πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú ΔÎ À Δ apple, Íø Ï Ó Ò Ô±. Àμ.. ıï apple, À apple ÓÀ Ø ÍzË È ÀμÈ. apple. Δ. Îappleß ÓappleΔ ÙzΔÓ È Δ «Ï æá πùδ Ø Δ «Âπ Δ ÓappleΔ ÂØ Íø Ï Â «ÁæÒΔ Íø Ï apple apple  Áapple apple apple ÚæÒØ Úæ -Úæ appleú ÀμÈ. apple. Δ. Ì Á «ß appleèàùèò ÍzØ apple Óª «Ú apple Óª Ù ÓÒ Ø Â apple apple«áøúª apple appleª ÂØ ÀμÈ. apple. Δ ÒØ ª Á æ ª Ò Δ ÈÚ Â ÚËΔ È Ï π ÁΔ ÚËΔ Ò «ÁæÂΔ Â È ª Óß ª Óß Δ ª  ÓÈÚ Δ ª ÚΔ ÈÕ Âπ «È ßÓ ÁΔ Δ apple ÙÒ ÿ appleá ª  ÚË Δ ÚΔ «ÁßÁ ªÕ πóδá «Ì«Úæ «Ú ÚΔ Âπ Δ «ßfi Δ ÀμÈ. apple. Δ Íø Ï Â «ÁæÒΔ ª Øapple apple ª «Ú π Ú ÒΔ ª ÓπÙ Òª æò appleú π Ò Δ Í Δ ıï apple apple Δ ÒÛÁ apple Ø Õ ÍzÓ ÂÓ Âπ ÎÒÂ Ï Ù Â Íø Ï Ó Ò ıï apple Øapple Ïπ ÁΔ Íz Í apple Õ Í Δ Á ËßÈÚ ÁΔ----- appleízδâ «æò (ÔÀÒØ ÀÏ), ÍappleÓÍ Ò «æò ( appleæ Èapple) zδ πappleáπ apple «Ï ÙappleÒ (È appleê ÀappleØÒΔÈ ), Ô±. Àμ.. π apple «ßÿ «æò (ÍzÀ «appleíøapple ), ÙappleÒ (G@D-BEG-FFIC) «ÁÒÍ Ò «ßÿ ÏÛ, ÙappleÒ (IH@-BHE-I@GI) ÍzË È πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ-. π«appleßáapple Í Ò «ßÿ ÓÀ apple Ù «Â Ò, ÙappleÒ, πapple Δ «ßÿ appleßë Ú - À ØÈΔ, appleâ apple «ßÿ ÙappleÒ ÒÛΔÚ apple ÒÓ æò Δ ÒØ À «Á Á È «Ú ±apple Óπ Δ Á ÎπæÒ Â Ó±ß «Ò Δ Ìæϱ πæâ ÏÀ πßá Õ π ÚΔ Ï Ï «ßÁ πßá «Δ Á  «Ò «Ø««Á, π ÂØ Íæπ ÁΔ ÒØÛ ÈΔ πßáδ, ª ª π È Ò± ÏΔ Ø,  ª «Îapple Ù apple Ó apple Δ «Ú Ø Ù apple appleδá Ø Õ Íapple apple± ÓÒΔ -Íapple ª «ÛΔ, π È È Âª Ò± ÏΔ, È Δ Ù apple appleδá, Íapple apple«ßá æí æí «Õ π ÁΔ æò π Óapple È Û Â -«Îapple π Ó apple Δ Úapple Ø, apple «ÁÈ Ø Δ ªÁ Ø Ï Δ ÓØ Ú ÒΔ Δ «æâ± Ω Õ apple± «ßÁ - ª ÏÛ Úæ Ú Ò, Áª ÊØ Δ Òæ Á Ï Δ πêø Ω «æâ±õ apple æí «apple, «Îapple Ï Ï È Í «Ï È Ò Ó πá πùδ appleè Òæ Δ ËΔ Á Óª Á È Ó Â appleδ ßÓΔ, ÓÓ ÁΔ ÊßÓΔ, Áπæ ª ÁΔ ÌæÈΔ, ªÁΔ Ú apple ÁΔ «Â zδ Ò Ï±Ò appleδ  «ÁÒ Â ÍæÊapple appleæ  ÍÛ Δ Õ ÓÀ πá πùδ appleè Òæ Δ ª ÓªÕ π Íø Á«appleßÁ, «È ª ÓÀ «apple ª Úª ± ÈØ«, πè ª Á Ú«ÙΔ «apple ÓÀ «ÁÈ-apple  apple± ª Úª apple Á, Ó appleδ Íæ apple±ß Ú Ò ±ß apple Ì ÛΔ, apple Ú Ò Ó appleδ ª Ø ª «Ú ßÁ Δ«Û ª Úª ±ß appleδ ÿá Õ ÓÀ Í appleδapple Ø πè ª ÁÓØ Øappleª ÁΔ Ï± ÁΔ Õ ÂÈ ÁΔ ÍΔÛ ÓÀ fiæò ÒÀ Δ Δ, Íapple Ó È«Óª Á ÁappleÁ ÓÀÊØ fiæò ÈΔ ªÁ Õ Ó appleδ ª È πßáappleª Á «ÈÙ È «Ó, Íapple «Â ª πæï «æò⪠Á ø apple È æ Á Ó appleδõ ÓÀ È Δ πßáδ Ó appleδ Ò Ù, «ßÿ Íπapple Á Í Ҫ appleπòáδ apple  ÙappleΔ Â apple ΔÈ Ó «ª Á ÂΔappleª È Ò æò Δ appleá apple«õ ÓÀ Ï ÚΔ Δ Âª Øapple ª «Ú æò, «ÂÁ È Ó appleδ Ó Ï±appleΔ È Ò apple ÈΔÂΔ Â ÍæÂapple apple Ò± æ ÁΔ Δ ÍzØ. ßÚÒ Δ «ßÿ πæ Δ, CEAEA kjitsingh@gmail.com ±Û «È ÁΔ æò π Δ, «ßÁ -Í«Òª æò π Ø «Ë È È ÒÕ ÍappleÒ «Íø Á «ÌßÁ Δ ÁΔ «Í «Óæfi ± Δ, æ Á Â Õ apple æïapple  «Ò Δ ÏÀ, ÏπÛ Δ ª appleø Δ È Í π, Ï Δ appleæï æ ÁΔ Δ Á «ÁßÁ, æ ÁΔ Êª æ Δ Ø ªÁΔÕ ÁØ π «ÁÈ Ï Á «ÌßÁ Á Δ Á ÿapple πûδ Ø ΔÕ Ò Á Δ, appleæï æïapple ÁΔ Î«apple Á π ΔÕ Íapple apple Ó Ò Ò ÈÁ È ÁΔ π π fl Õ π Ú櫪 ÿappleª Á, Ó apple ÚΔapple Â Ï ÏÒ ÁΔ È Á ÁπÙÓ Ï Õ ÓÀ È Δ «± πßáδ π Ó «Ú, «Û ÈÓ Á Ú ÒΔ ÓΩ Á ÂØ Î «ÁßÁ, πæ ª ßÓ Ú ÒΔ πæ ª «Ú πâapple «ÁßÁ  Âappleæ Δ ª Ú ÒΔ ª ÍΩÛΔ ª Û π Ú ÒΔ Á ÁΔ ª ±ÒΔ ª Â Û Á Õ ÂÀ ÓπÏ apple ØÚ π È, «Ê Í Í ÁΔ ÈÁΔ Íapple «æïapple «Îapple Ø ÓÈ Δ Ú, ÏπÛ Δ ª appleø Δ È Ï π, Ú appleæï æ ÁΔ Δ Á «ÁßÁ Õ apple æí «apple ª Ï Ï È Íπæ «Ò - Δ «Ï æò? apple± «ßÁ - æò ª Óª Δ «Ï Δ Íapple ÓØ Ú ÒΔ Ø È Ò «Á Δ ÏßËÕ Ï Ï «ßÁ - «Ï apple æò Ï«Ø Δ...! Ø Ì Δ Âπ Δ ÚΔ «È ª ΩÒª Ø Ófi ÂÛ Ò Ú Á «Ò  ӫfi Õ «Îapple Ófi Ï Δ apple± Ófi «Á Õ πòúδapple «ßÿ È ΔÚ Ò, apple Δ, ÏΔ. Δ. ÀÈ GGH-HFC-BDGB ËÈ «ªÁ, Ó Â π appleδ, Ó Δ Ì Ø, Ï Ï È È Δ, ÒÍÈ ÚÒ, ÓÁapple apple Á apple±í ÛÀÒ, πíæâδ, Ϫfi Â È Á «Â Ï «Áæ ªÁ Õ «Ê Ò apple Í Δ ÔΩ ÔØ ÓÙ ±apple appleè Ò Δ, ËΔ ª ÌÀ ª ÁΔ Ø Ø apple Á ÈÕ ÁπæË «Í π Ú ÒΔ, Í Δ Âapple ÁΔ À  ÁØ ÒØappleΔ ª Á Ú ÒΔ Ëæ «Áæ ªÁ ÈÕ «Δ Ø «Ó appleδ apple± ÁΔ Ê, Ó appleδ ª «æ Úª Á Ó«Ò æ ø apple Ï, Ó appleδ ª Ëappleª Á ÍappleªÁ  ÍÛ Δ Ú Ò ÓÀ Ò, ß˪ Â ß apple«ßóδ Õ «±ß Á πí«è ª Á Ò, Ú ª ÁΔ ª Ìπ櫪 Ï ª È π Û «ÁæÂ Õ π Ó appleδ appleδó ± Â Ó apple «Ó ΔÕ Ì πfi ÂÓ Ø «Õ ß ßÓΔ, ËΔ ÒÎ Ó appleδ ª ªÁapple Í Û apple Δ, ÓÀ Óapple apple Δ ª, Ó appleδ ª æ ª Ó± apple È apple «apple, π ÓÀÊØ «Ò«ÈΔ ªÁ Õ appleæï Δ, Ò ÈÓ ÓÀ ËΔ È Ï Ú, ÍÀappleª ÊæÒ Ó ÒΔ ªÁΔ ÒΔ È Ï Ú Õ Ó appleδ ª æ Δ ª ΔappleÂÍπapple ÁΔ «ßÁ È Ò «Ú πæ Á ÚΔ Õ Ó appleδ ª πæ Δ ª-Í ØÒ Â «appleδ ª, Ó appleδ Ò Ù È Ò Û Á ÚΔ, È Δ Âª Â±ß Ó appleδ ÓappleΔ ÁΔ ª «ÈÙ ÈΔ ª Á, appleø Ó«apple apple ΔÕ Í «Ò appleæ Δ Õ Â appleδ Ï Úæ Â Ï ÍæÂ Ø Δ ËΔ - Á «ÓÈΔ ÈÚΔ ª ÙπappleÒΔ ª π «ÁȪ Δ ËπæÍ È ß«ÛΔ ª «Δ ª æ Δ ª Ùπapple± apple «ÁæÂΔ ª È Õ «ÁÈ Ø Δ ª, ÚÀ apple Ò π ÍÀ Á È, ËπæÍ ÚΔ πfi πfi Ì Òæ Í Δ Õ πfi «ÁÈ Øapple «ß «apple ª appleª Á. Δ. æò Òæ ÍÀ È Õ πëapple Áapple «Ú ÚΔ «ÈÚΔ Ì ±ÛΔ Í Δ, ıïapple Δ ««ÒΔ ÁΔ «ÒΔ Í apple ßÍÈΔ È Ì appleâ CF@@ appleøû appleπí Á ÒΔ Í apple ÚΔ. Δ.ÍΔ. Ïß«Á ª «Ò Ú Â Ú, Íapple È Ò Δ «ΩÁ apple π Ú Ò ÌæÁapple ÍπappleÙ A@ Íapple À Ô ÈΔ CF@ appleøû appleπí ÓΔÙÈ ÚΔ Á «ÁæÂ Õ apple ÈΔ ÁΔ æò «««Á ÍÂ Í Δ ª «ß ÀÒΔ À ß Δ ª È Δ Òæ«ÏÒ««Á Í ÁØ Òæ«ÁØ «ÁΔ ÁÒ ÒΔ Á Ú Ò ßÍÈΔ Á apple «ÒΔ «Ú «z  apple Δ «Â ÈΩ appleδ æ «Áæ «Õ Ò Âæ «È Δ Í «ÁÒ ÒΔ «ÁæÂΔ «Õ π «ßÁ Δ.ÏΔ. Δ. Òæ̱ Δ Ï Δ «ΩÁ «Ú æí- ÍΔ ÍÀ ÛæÍ apple ÚΔ È Ó appleè Ú Ò Á Í «Δ Õ Ø π È ÈÚΔ ª ß«ÛΔ ª «È ÒÁΔ ª «Á Δ ª  Íπapple æò apple Óπæ«Á ª Ú ÒΔ ª ÙπappleÒΔ ª ÒØ ÌπæÒ Õ

32 to 27 Feb, 2013 Áπæ ÓÈπæ «Áæ Í Áπæ Áæ ª «Í ÁØ «apple È Ø Δ Í æ «Δ È appleδ fiπò Δ apple Í Δ Ï È Ø ««È ÒØ Úæ Áπ ªÂ Δ Ø Á ÁØ ßÓΔ Á Δ Ø Ï È Í πßá È ÓÈπæ ÁΔ ª Ï Úª Íapple ÁØ Ï Úª Δ πæ ª «Îapple ÓappleÈ È ÒØ «± Ω Ø ªÁ «È ÒØ Áπ ªÂ Δ Ø Á ÁØ «appleδ Ô apple ÚΔ Ï ÚÎ «È Ò Ø «Îapple ª Ïapple Á «Í Ò ÍΔ, Í Â «Ú ª  Íz Ù ÈΔ ª ÂØ «ÏȪ ÓÈπæ Á ÍæÒ πfi ÚΔ È Δ apple«ªá æ ÓÈπæ   ÈÀ«Â  ÓΔapple, ÙappleÓ, Àapple ª «Â π Δ È «appleùâ Ì Ú Ø Δ ÚΔ ØÚ π ÓßÈ πßá æ «appleù«â ª ÁΔ Ø Δ «ÓΔ Â È Δ apple Δ Δ «appleù«â ª Â Ó πßá Δ ÌÀ -Ìapple ÓÈπæ ÁΔ ª Ï Úª ÓfiΔ ª ªÁΔ ª È Íapple æ «Áappleª- ΔÓª ÁΔ ÏΔÂ Ó ÁΔ ª Ï Âª Ø Δ ª È -Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ, Ô±Ï «Δ ÓπÙ Ò apple apple  ÍæÊapple Ò π ÓπÙ Ò Õ apple È Ò ÁÓ «ÓÒ π ÓπÙ Ò Õ ±apple ÁΔ ÒØ appleπæ ª Á ØÏÈ Ó ÁÀ, Íapple È apple Ó ÓπÙ«Ò Õ Ú È Ò æòª ª appleá ª Òæ Ú appleδ, ͱappleÏ Í apple π π ÓπÙ Ò Õ ÓßÈÁ ª fi±, ÊØÛ -Ï πâ appleæ ÁÀ ÍappleÁ, «Îapple ÚΔ æ  ÍappleÁ Í π ÓπÙ Ò Õ ««Ô apple ÁΔ Ô appleδ πßáδ, Ú Ò Â Ô ΔÈ appleè ÓπÙ Ò Õ «È È Á Ò ÎπæÒª Á apple Í Á, «Îapple ÚΔ Âª π Á Ó«ÓπÙ Ò Õ ª - π ª apple«ßá ß -Ó Û ÓÒ apple ÎπæÒ ÎÛ π ÓπÙ Ò Õ ÓÒ Ïß, À apple ÓÀ Ø IAF-HIG-HEG@ ÒØ ÂæÊ Á Ù, ΩÓ Â Á±«ª Á Ò Δ ÓappleÈ ΔÁ ÁπÙÓ, Áπæ, Ïπapple Δ Ó± apple ÛÈ ΔÁ «Ó ÈÂ, Ò È Â «appleû È Ò Á ÍÛ È ΔÁ Ô apple, appleδï  Áπ Δ ª Á È Ò Û È ΔÁ æ, Í Δ, ÏÁÈ ÓΔ ØÒØ appleè ΔÁ æ, æ, Ó Ò±Ó Ò Δ Á ÒÛÈ ΔÁ Ëæ, πòó Â Ó Û ÏØÒ ÈΔ appleè ΔÁ ËØ, ÈÙ Â «Ù ÈΔ «ÓæÂappleØ appleè ΔÁ ÂÍ«Á ª πâ ÓΔ ª Úª ±ß Úapple È ΔÁ apple«á ª πâ «Èæÿ ßÏÒ ËappleÈ ΔÁ «ÂÏ apple, «Í apple, «apple apple±appleδ appleè ΔÁ Íapple È ΔÚ ÒΔ æ Í«Òª ÍÛ È ΔÁ πòúδapple «ßÿ È ΔÚ Ò, apple Δ, ÏΔ. Δ. ÀÈ, GGH-HFC-BDGB ÍπæÂapple «ßÁ ÍπæÂapple «ßÁ Ï Í± Δ, ÓÀ æ apple «Á π, Ï Í± ÓæÊ ÎÛ Ï««, π ª appleδ apple ÂΔ appleø Á «apple, Ó apple ÍπæÂapple ÓÀ Δ ««, ÓÀ Úª Á È Ò Í «Ò, Ó apple Ïπæ Ú apple apple Ï ±ß, «Ó apple Òæ Á ÈÚΔ «Ú Δ Á, Δ ÍÂ Δ ÊØ «È apple apple±, «± Á Δ Δ Ó apple «ÁæÂ, ßÁapple πfi È apple««, ÍπæÂapple «ßÁ... ÏÛΔ ª «ÁÒ «Ú appleδfiª appleæ Δ ª È, ÁØ ÍπæÂapple Ó apple Ú È Ø ±, ÁØ «Ú Á ÓÈ Úª, Δ «Á È Ò Δ Ù È Ø ±, Á±ß ª ß ËΔ ßÓÁΔ, «Ú apple Í ÿapple ªÁΔ, πíè «Ú apple««, ÍπæÂapple «ßÁ... ËΔ ª Ú «Ò ËΔ ª Á Δ Óæ «Á π, πapple ÿapple Δ ÒΔ ÿapple π Á, Óª-Ï Í Ófi Ú appleδ, Ø æ Ï Á π Á, Á Δ ª «ÁßÁ Úæ È, Ò Δ ª æ Ï Á π Á, «Óª-«Í π Î «apple, π «ÎappleÁ Ó «apple Ó «apple, ÓappleÁ Ï Í± ««, ÍπæÂapple «ßÁ... ß˱ ÏΔapple appleó Ó ÒÀ, π Ï Í± È ß apple «Ú «, «ËπappleØ «Ò Δ ª  ÁΔappleª È, ÂÀ ÏÀ -ÏÀ Ófi «, Ï Í± πæ ª πæ Óß«Δ Ó ª, apple appleæï Á Ò «, π ª appleø Á «apple, πappleò Á «apple, Íapple  appleδ Ófi È «, π «appleø Á «Îapple 屧 ÒΔ ª Â Ï appleª «Ú,  apple ÍæÒ Ï appleø apple««, ÍπæÂapple «ßÁ... ÏΔapple ß˱ A-EEI-BEA-B@IC ÓÀ Ó Øapple È Δ ª appleδ ÁÓ Âº ÓÀ ÒÛΔ Âapple apple ÓÀ ÈΔÚª È «Á Âapple Â Δ πá  appleø ««Ò Â Ø Δ «ÁΔ Óª, ËΔ Â ÌÀ ÁΔ Ú appleδ À Ï Ú Â ÁΔ ºÒ À ÓÀ ÁΔ ÚΔ Ó Øapple È Δ ª»apple È Ò º ÒÛ Δ ÁΔ «Ó appleæ ÁΔ ª ª Δ Âª ØÂΔ Ó apple Ȫ Δ fi ÙappleÓ À  ª Ù «Á ÁΔ ÓÀ ÊØÛ «Â Óπ Î apple ª Óª ÚºÒ Ωapple È Ò Âº Ø Â «Á ÚΔ «Â «Ú È Δ À ËΔ È Ò Â apple«á ª  appleº Ó apple  Âapple È È Ó/ ϻ «Ú Ò Á «««Â, «Δ Úº -Úº «ÁÙ Úª ºÒÁ Ø «Óπ Ó Â «ÓÒ? «ºÊ Á«ª Á Ìapple  ϻ Ωapple Ùapple - Ó «æòapple È Õ Á«ª Á «Âapple ª Ú ÍappleÈ Â ÓπÛ º apple  ϻª ÌappleÈ È «È È Δ Δ «Èª «Âapple ª ÈÙapple Ø Õ -@- «Ω? «ÏȪ fi Áº π Δ «Á Δ Á«ª È Ò apple Õ Â «ÚΔ Ω? Ø Â Ï»Â ÁΔ ÈÙ -ÌzÙ «ºÒappleΔ Óº appleδ ËappleÂΔ ÂØ πº, ÓºÊ È Ò? -@- Àapple ÈΔ Δ Âª À « Á Δ Δ fiøòδ «Ú «apple ÏÁ-Áπ Úª Δ Í Δ ªÕ Ù «Á È ª Á apple Δ «Óπ Ó Â Û Ø ªÕ -@- «Áπ Úª «ºÊØ apple Δ ª È? Ï Á appleøõ Â Ï»Â Ò Δ Áπ Úª ÁΔ ÒØÛ È Δ Õ Á«ª ÁΔ Ó Δ Â Í ÓØ«ª Â Í Δ º «ÀÕ Â «apple ª ÁΔ ÀappleΔ Â Ò Δ Δ Âª Δ Úº appleδ «ÁÙ ºÒ apple ªÕ ª Ø Â Δ Á«ª Á «Ù apple È ØÚØ Â Â Â Ï»Â ««Óπ Ó Â È º «ºÊ ÈÙapple Ø Â ÏÁÈ ÓΔ «Óª È Ò «Í «ÁºÂΔ Ú Õ -@- ÁØ ÂØ! apple appleδ ÀÕ Á È Ò Δ apple««á Õ π  apple«!  apple apple! - πapple Δ «ÿ ̺ Òapple surjitbhullar@hotmail.com Â Ò -Áπ Ò Â Δ Í Ò ÍØ Á«apple Á È ÌÀ Á «apple ÚºÒ Âº Ø Á Ò Ó «Ú ÓÀ Ú ÁΔ ª Ó apple  Âapple È appleø πá  Âapple appleø πá ÂØ Â Ø Δ È Δ Ï Á È «apple ª  ҫª Á Δ Î «Á «È ª È Ò Á Â Δ ««È Áπ «À «Âapple ª apple πá ËØ È «Á appleºï Á Ú Â πºí Ø ÓÀ Í πá ÁΔ ª Ï ª «Ú Ω «Á ÓÀ º Í π Ú Ò ºÒ  Âapple appleø ««Ó apple È Ò È Δ - ÏÒ Â apple Â È Ò Ø«À - πòùè «Á Ò, ÎappleΔÓª apple  ÍÀ - ««Ú «Ú ß ßÓ È Ò Ò apple ÚΔ, ÍÀ È Á Δ Ï πâ È ÿïapple ÚΔ, Óª π Â Ò -«Í Ò, ͪ «Ï-«Â Ï Óπ Úª, ÒÀ Á Ø Δ ÌØ, ÂÀ ÚΔ πμê apple Úª Õ Δ Í ÚΔ Δ Òª ÂØ Ìπμ, Ïμ ÚΔ appleø Δ appleπμ, ÍÀ È Ø Δ Óß ÊØ, Óπ  ßÓ appleø ÁΔ æò Ófi Úª Õ ÒÀ Á Ø Δ ÌØ, ÂÀ ÚΔ πμê apple Úª Õ Ó apple «Ú Úº Á Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ Á È Ò «Ø Δ Óæ Δ, ÁπÈΔ ª π Δ Èæ Δ Èæ Δ, È Ò Âπ Í ÁΔ ÚΔ, Δ À Δ ÎπæÒ apple Úª Õ ÒÀ Á Ø Δ ÌØ, ÂÀ ÚΔ πμê apple Úª Õ πfi ÌappleÂΔ ÊØ ß apple Úæ, ıæπò πè ª Á æ appleæ, Δ ÓÈ- Δ È ΔÂΔ, Òæ πè ª ØÒØ ÎÛÚ Úª Õ ÒÀ Á Ø Δ ÌØ, ÂÀ ÚΔ πμê apple Úª Õ ÓfiØ Δ «Ó ϱappleΔ, ÁΔ ÏØappleΔ Âª ÚΔ È Δ Í±appleΔ, «æê apple ÁΔ ÿøı ª appleæ Á, Âπ ÚΔ Ò Úª Õ ÒÀ Á Ø Δ ÌØ, ÂÀ ÚΔ πμê apple Úª Õ ÍappleÙØÂÓ! Ó«ß «ßÈ Ø«, ÚΔ ÍÀ πæ Ï, apple ÒÁ «ÂßÈ Í«apple «μê, π Âπ «Á Ò Úª Õ ÒÀ Á Ø Δ ÌØ, ÂÀ ÚΔ πμê apple Úª Õ ÍappleÙØÂÓ Ò Ò appleø, ÓØÏ ΔÒ-IBAGE-DDCDH Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ Ó«ª Ú «Óº Δ «Ú Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ Ú πùδ, Ⱥ Í»apple Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ ÍÚ Áπº, appleøú appleø apple Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ ºÊª appleè Ò Ø «Ú Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ ÌÒ appleïºâ Á Ó Á Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ «Ó Ò ÁΔ ª ÍΩ ª ÊºÒ Ú Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ ÒØappleΔ ª Á Ó Úª «Ú Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ fiºòá apple Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ Ò ÁπÈΔ ª «Ú fi º Í Ï Ò Δ ª ÓÀ Í ÏΔ - ÈÓ «ÿ Ω Ò A-B@I-EHI-CCFG

33 21 to 27 Feb, Δ ÁØ Δ ÒØÛ ÂØ «È «Á ßÓ appleª ª «ÏÓ apple Ø appleø È Á ßÓ Ï ªÁ Ò ÁΔ Óapple Á È ª ÈΩ Ú Èª ÁΔ «ßÁ Δ ÁÚ Δ ª Á ÌappleØ Ø μ Δ ÀÕ «Δ «ÊÂΔ «Ú 鱧 ÁÚ Δ ª ÁΔ Ï ÓÀ Δ ÙÈ ÚμÒ apple ı appleè ØÚ Õ «ÏÒ Ò Δ ÕÓÀ Δ ÙÈ È±ß «appleî Ï appleδ ÂΩapple  «Îæ È Δ appleμ ÁΔ Ø Δ Ô ÁÁ ÙÂ È±ß ÚΔ Â appleáδ ÀÕ«Δ È Δ, ÓÀ Δ ÙÈ ÁΔ ÓÁÁ È Ò Δ appleø È ÁÚ Δ ª ÁΔ ÚappleÂØ ÂØ Ï Á ªÕ ÓÀ Δ ÙÈ «appleòà Ø Á È Â appleò ÂappleΔ ÀÕ ÓÀ Δ ÙÈ È Ò È±ß «ÁÈ Ìapple ÁΔ Ê Ú Â Â ÂØ apple  «ÓÒÁΔ ÀÕ Ò «Ú «Âª ÓÀ Δ ÙÈ ««Ó Á apple apple À, Ø È±ß «apple apple appleá À ª «ˆÒÂ È Δ ØÚ Õ««ÁΔ μò È Δ «ÁØ Δ Â - Ó Â apple«ßá ª, Ù apple«ßá ª ª «Á «μë ÍzÌ Ú Δ «Â  ÍÀ Á ÀÕ ÓÀ Δ ÙÈ È±ß «Îæ appleμ «Ú «ßÁ À Íapple Àapple ÈΔ ÁΔ μò «À «ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ ÓÀ Δ ÙÈ «Ú apple ÚΔ «ÁÒ ÍΔ È Δ appleμ ÁΔ ÕÁapple Ò ««Íμ Δ appleè ÈÕ È ª È±ß Ò Á À «ÓÀ Δ ÙÈ Ì Ú «Ë È Ò ËappleÓ È Ò ÛΔ Ø Δ Ø Δ ««apple ( ÓÒ) ÀÕ«««apple Í apple «Ó ª «Ø«appleÁΔ Δ Íapple μ «ÁΔ Ø Δ «ÓΔ Â È Δ À Õ «««apple «appleî  «appleî Ò Δ ª Úª «Á Δ Á Ú Ò ÒØ Ì Ú Ë±, ßÂ, Ó ÂÓ «ÒØ Δ appleá È, ÁØ ««È Δ ÀÕ Òª ««μ À ««««apple «Ê Í apple Ó ÂØ ÒΔ apple Δ À Íapple ««appleî ˱, ßÂ, Ó ÂÓ Úª È Ò Δ ÛΔ ØÚ, «È Δ ÀÕ... Â È Δ «È±ß Í apple Ó ÁΔ Í apple Δ ««apple «È apple ßÁ Δ Á ÀÕ μ Ù «Á Δ Ø Δ ««Â Áapple ØÚ, «Ê ÓÀ Δ ÙÈ È±ß Âapple Δ È «ÁμÂΔ ªÁΔ ØÚ ÕÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Ø «appleø È ÁΔ «ßÁ Δ «Ú ßÁ ßÓ «Ú apple μfiδ apple«ßáδ ÀÕ Í Ò -Á Ò Δ Ø «apple À, «Á È ª 鱧 ßÁ ÚΔ È Δ ßÁ Õ «Δ «ÊÂΔ «Ú È ª 鱧 ı Á È±ß Ù appleμ Ò Δ, ÓÈ Ò appleè Ò Δ «ÂÓßÁ Â Â Ó Â «ßÁ Δ Ò Δ 5 «Óß ÓÀ Δ ÙÈ Á B@-BB Ò ÁΔ Óapple Á È ª ÈΩ Ú Èª ÁΔ «ßÁ Δ ÁÚ Δ ª Á ÌappleØ Ø μ Δ ÀÕ «Δ «ÊÂΔ «Ú 鱧 ÁÚ Δ ª ÁΔ Ï ÓÀ Δ ÙÈ ÚμÒ apple ı appleè ØÚ Õ «ÏÒ Ò ΔÕ ÓÀ Δ ÙÈ È±ß «appleî Ï appleδ ÂΩapple  «Î È Δ appleμ ÁΔ Ø Δ Ô ÁÁ ÙÂ È±ß ÚΔ Â appleáδ ÀÕ ÓÀ Δ ÙÈ Á apple ÒÀ ΔÁ ÀÕÓ «apple ÚΔ «μò ÁΔ Í Ù Δ appleá È «ÓÀ Δ ÙÈ Ó applefi Á «apple  ÙΔ ª ÁΔ Ï apple apple «ÁßÁ ÀÕ«Ê «μò Øapple Áμ Δ apple±appleδ À «ÓÀ Δ ÙÈ ÁΔ ««apple «appleî μ ÓΔ «ÙªÂ ʪ  ÏÀ Δ È Δ ÀÕ «Ë È Ò Á Ì Ú fi ÚΔ Ø Á ÀÕ Δ Í Δ μâ Â Û Ø Â «apple ª 鱧 Á apple ª Õ Â apple Á «Á ª ÍÂ Δ È Δ Ò Á «Δ «ÛΔ Á ÈΔ ÁΔ Àapple apple ªÕ «Δ «ÊÂΔ «Ú E ª A@ «Óß Âμ È Δ Ø ÿß«ªïμëδ Δ «Âapple ª Û apple«ßá ªÕ«ÚΔ «Ë È Ò ÁΔ Δ Âapple ΔÏ ÀÕ Í apple Δ ª Ë appleè Úª Á Ò«Á ª «μò Ì Á «ÁÒ «Ú ÏÀ Δ À «ÓÀ Δ ÙÈ ÏØ«appleß ßÁΔ À ÁØ «ÓÀ Δ ÙÈ «ßÈ ÙΔ Ìappleͱapple ßÁ À, Ù «Á Δ Ø Δ Øapple ««apple ßÁΔ ØÚ ÕÓÀ Δ ÙÈ ÁΩapple È Δ Ó Á appleè appleá ª ª «È Ò «μë ÂΩapple  «ÁÒ ÍzÌ «Ú ßÁ ÀÕÁapple Ò Ó ÁΔ ÒßÓΔ apple Á appleè appleè ΔÁ À, «ÁΔ ±ß 鱧 «ÁÒ Âμ Ó«± ØÚ Õ ««ßÈΔ Á apple Âμ ΔÂ, È Δ Î «Á ÓßÁ ßÁ ÀÕÓÀ Δ ÙÈ È Ò «μò Øapple apple±appleδ À ««Ë È Ò «Á ª 鱧 «appleî Ì Ú È ª È ª È Ò ßÏß«Ë μòª Ï apple Ø ΔÁ ÀÕ«ÚΔ «ÌappleÓ ÂØ ÿμ È Δ ÀÕ Â Ø ÓÈ apple, «Ú «ÁÒ apple, Ì fi Ø Á ØÕ Δ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ È Ò «ß Δ μò À «Í apple Δ ª μòª  apple ÚΔ «Ë È È Δ «ÁßÁ Õ «Ò Δ ÓÀ Δ ÙÈ È±ß ÏØ«appleß Â Í apple Δ ««apple «È±ß È apple ßÁ appleè ÁΔ Ï Í ΔÚÈ «Ú ÓÀ Δ ÙÈ apple Δ ÈÚ appleß ÌappleØ Â ÂÓ Ó appleø ª ÂØ Á±apple apple Ø appleδû ÁΔ μ Δ Á ÁappleÁ È±ß È apple ßÁ È appleø appleδ Û ÁΔ μ Δ È Ò fi «ß Û È, «È Ò Â appleè-«îappleè, μ -ÏÀ  fi «Ú ±Ò «ÓÒÁΔ À appleδû ÁΔ μ Δ «Èª Á ÂappleÒ ÍÁ appleê À, Ø Í«appleß Úª ßÓ appleá ÀÕ apple «Ú«appleÏ Á «Ú apple ÍÂÒΔ-Ò ΔÒΔ μáδá apple «fiμòδ ßÁΔ À, «È Ò appleδapple «Ú Ò ÁΔ ÀÕ Δ Ú apple Ó Í ÙΔ ª Á ß ÒÈ Â È Ì apple μ È Ò ª È appleδapple ÓØÛÈ È Ò «ß apple Ú«appleÏ Á ßÁappleÒ «μ Ø ÎΔ Ó Ò «Ó ßÁ À, «Á ÁØ Ú«appleÏ Á «Ú apple ÚμÒ ªÁ À, «È Ò È ª  ÁÏ ÚË ªÁ À ÁappleÁ appleáè Â Ï ª ÚμÒ ªÁΔ À ª ÁappleÁ Òμ ÂØ Òμª ÚμÒ Ø Òμ ÁΔ ÀÕ Δ Ú apple ª μê-íàapple ßÈ Ø ªÁ È «Îapple Òμª-Ï ª «Ú Ó ØappleΔ ªÁΔ À, «È Ò ÓappleΔ Á  appleè-«îappleè ÁΔ ÓappleμÊ ÿ ªÁΔ À  fi ÓappleΔ ª 鱧 μ Δ- «ÍÙ Ï ÁΔ Â ÒΔÎ Ø Òμ ÁΔ ÀÕ apple «Í Δ ÂØ Ï apple «È Ò Ú Âª Íz ÙÈ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ÁΔ À appleδû ÁΔ μ Δ ÁΔ «ÓÈ μ Δ appleδapple «Ú Í Δ ÁΔ ÿ Ø È Ò Î ªÁΔ À ª ÎÀÒ ªÁΔ À H@ ÎΔ ÁΔ ÓappleΔ ª È±ß Δ apple Ó appleè ÁΔ Ò «ÁßÁ ª ª «Îapple «Î Δ ÊÀapple ÍΔ Â Ë «È ÓÙΔȪ apple Δ «Ò Δ ªÁ À, ««Ú ÓappleΔ ª È±ß È Âª Ï ØÙ Δ ªÁ À Â È Δ ÁappleÁ ßÁ ÀÕ ÓappleΔ È±ß ΩÒΔ- ΩÒΔ H-A@ «Â ª «Ú «ÏΔÓ appleδ ÂØ apple «ÓÒ ªÁ À  «apple AE-B@ ÎΔ ÁΔ ÓappleΔ ª 鱧 Íz ÙÈ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ÁΔ ÀÕ ÚË ÈΔ ª : Ì ÂØ Í«Òª appleú Δ Ò ª Óapple ÁappleÁ Á Δ appleè À, ͱappleΔ appleδ Í apple ÂØ ÒÀ Δ ΔÁΔ Õ Â ÁappleÁ ÁΔ Â ÒΔÎ «Ú ÓappleΔ È±ß ßÍÒΔ apple Ó Â Ò Δ- Î Ò Δ Ú apple-ù Ó Ó «ÒÙ appleú Δ Ò ÓΔ À, «È Ò Ó ÁappleÁ Δ Ø ªÁΔ ÀÕ ÁappleÁ «ÈÚ apple ØÒΔ ª Â Δ ÁΔ ÿμ ÂØ ÿμ ÚappleÂØ appleèδ ΔÁΔ ÀÕ Í appleδapple È±ß Â «Ú È appleμ ØÕ Ì appleδ ª-Ì appleδ ª Ú Âª ª Δ ª 鱧 μ -ÊμÒ «Ú Íz appleø Ó Ù Í ÒÀ ÏÀμ ÂØ μ ΔÁ ÀÕ Ïμ Á «Ú «Ú apple Ú Í Á À Πα «appleª È apple «ÁμÒΔ Â Ó ßÏ Δ Úapple Úμ Ù«appleª «Ú Ó Î Î± Á ÙΩ ÚËÁ Δ «apple À «ÙΩ Ï쫪 ÁΔ «Â Â Ó Û ÍzÌ Ú Í «apple À  Ï쫪 «Ú ÓØ Í ÚΔ ÚË «apple À Πα «Ú «Ú «ÓÈ È Á Ïapple Ïapple ßÁ È, «Ò Δ «È ª È±ß ß Î± «ªÁ À «È ª È±ß Δ Ú apple appleó Δ ªÁ À «È Ò Ø ÊØÛ ««Ú «ÓÈ ßÁ È, ÚΔ ÈÙ Ø ªÁ È ÍΔ,, ÎappleÀ Îz Δ «Á Á - Á ª È ÈÁ «È Δ ßÁ Íapple appleø È «È ª 鱧 ÁΔ ÁÂ Ï ÒÀ Ï Â Δ ÈΔ apple ßÁ À μ Ò Ïμ Á μë ÁΔ Êª Â Ø ÒÀ Í ßÁ appleá È Â ÿapple ÁΔ appleø Δ, Ï Δ ÁΔ Ï Ïapple apple Í ßÁ appleá ÈÕ ÈÚΔ Ò Ù apple± Ø ÂØ Í«Ò ÊØÛ Δ μ Δ ßÁΔ ÈÕ Δ ÒØ ÿ ßÓ -«ÎappleÈ Ò Á È Íapple Δ Ó Ú È±ß «Ófi È Δ ÁΔ «μ Δ «Ú Ïμ«ÂØ Δ appleú Â Ø È Á «ÁÒ ÚΔ Òμ apple  Ïμ È È±ß Âß ÚΔ È appleèõ Àapple  «Ò Δ ÁΩÛØ? Ò «Ïz appleδ  «Â Ï «Ò ÍÛ È Ò Δ Ø «Ï ÿapple ÒÀ Õ appleß ÌappleØ Ó ÏÒ appleú Õ «Í «È ÁΔ ÔØ È Ï Õ Í Δ apple Ø Δ «Ú Á appleδ Ò Ò, ««Ú ÁØ Â - «ÓμÂapple È±ß Ï Ò Õ Ω Ú Ò Ó«apple 鱧 appleß appleè Ò Δ ØÕ Á± Á «apple «μ Ø Â «Á Ò Δ ØÕ ÚΔ Δ «apple  «Á Â Ó ÏÒ appleú Õ Â ÚΔapple «μ Ø Ó ÏÒ appleú Õ Í ÀÓapple ÁΔ ÚappleÂØ appleøõ «Â Ï Ï, «È «Ú apple «Ò «Ú Ø Â ÚΔapple μ Ò Õ ÈÒ ΔÈ ØÕ «ÛΔ ÿapple Á ÒÀ Í«appleÚ apple ÚÀμÏ Δ Ï Ú Õ Î μò 鱧 ÍzÀμ appleø  apple Ï Ú Õ «Ø Δ «Δ ÈØ -Ï μ Ï Ú Â appleø È appleèò Ù apple± appleøõ Ω Ú Ò Óapple Î appleú Õ Â ÚΔapple Ï Ú Â Í«appleÚ apple Á Á± ÓÀ Ïapple È±ß Ì ØÕ apple «μ apple È È±ß appleß appleè Ò Δ ØÕ ÈÚapple 鱧 ÌØ È Ú Ò Δ ÏappleÂÈ Ï Ú Õ «μ Ø Í«appleÚ apple ÁΔ apple 鱧 ËØÚØÕ Á ÓÀÁ È Â Ê È Í apple «Ú Õ Î appleó Á Ò Δ Õ ÁappleÂΔ Ê Ú Â Àapple appleè Õ ÎØ Ø ÀÒÏÓ «Â apple appleøõ ÈÓ «ÁÈ apple Ï Õ Øapple Δ ÁΔ ÈÕ «ß Á  appleï Δ Á È Ú Â «μ Δ appleøõ ß Δ «μ Á ØÕ ««ÚÙ ÍÛ Ø Â Â apple appleú «Ù«apple Á ÁΩapple  Á ØÕ «È Óß Δ Á Á ØÕ Ø Δ ÓÀ ÂΔ«ÚËΔ Á Á Ø Ø Â Δ Í«Ò ÁΔ È Δ Á ΔÕ ßÍ «Ú ÚappleÂΔ ÁΔ, ««μ Ø Â Í Èapple Á «Ì appleøõ Ïμ«È Ò Ï Δ «Ú ÂΔÏ ÛΔ appleøõ«ï Â Ò ÌÁ ««μë ØÚ Δ Δ «Ò Ó ÏÒ appleú ÕÏμ«È±ß «Âapple Δ «Ò  «Ï È appleè «Ú ÓÁÁ «ÓÒ Δ Ïμ«È±ß ± Δ-Ë È Ò apple Á Ò Ò Ò Δ «Õ appleß Á apple Í Íapple ÁΔ ÚappleÂØ È Ò fi Úμ apple Ï «, «È±ß Ú Ò Δ ÚΔ appleμ Á Ø Ïμ«È±ß «apple È ÁΔ Á È Íapple Ó apple«òà ÕÚ Â ÏßËΔ È È±ß appleδ «Á Õ ÍÂß Ï Δ «Â ««ÁÈ μò Δ Ê «Ò Δ «Õ fi Ó «È±ß «μ apple Ó Ò Ï Δ «Õ ± Ï, Í Δ ÓÈÍ ßÁ Á ÎÒ È±ß «È ØÛ «Í apple   ± Ï Õ ««apple 鱧 appleß appleè Ï μá ÙΔ Ú Ò ßÓ ÀÕ«Á «Ì appleøõ

34 34 Ô»Ï «Δ «Ú πæò «Íø «Ï ª Á Í NORTHWEST TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úß ±Ò 21 to 27 Feb, 2013 LEGEND TRANSPORTAION is everywhere you need to be. Δ SPEED appleæ  z«èß «ÁßÁ ªÕ NORTHWES T TRUC UCK DRIVIN G SC HOOL Δ Âπ Δ ÈΩ appleδ ÒæÌ «Ú «Â apple Á ªÕ * Asset Based * Dry Vans * Clean Fleet * Reefer Vans * Temperature Controlled * Serve 48 States * Refer & Dry * Best Pay in Market * Direct Diposit * Fuel Card from Company Commercial Driving We Serve All 48 Lower States «ß apple apple ÏÛ Â appleï apple È, Â Ï πâ ÊØÛ Ó «Úæ appleæ apple ««Úß «Á ÈÕ L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Let Us earn Your Business! Exclusive Specials! apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Get CDL in $1200 Δ apple«ß ßÍÈΔ ÚΔ Õ Âπ ΩÏ ÒæÏ «Úæ ÓπÙ«Ò È Δ Ú ΔÕ ÍÀÙÒ apple ÒÀ Ò Δ Ò appleø Á»appleØ π Ú «Ò ª Ò Δ «apple «Ù Á ÍzÏßË apple Á ªÕ Call : (DAVE) Fax : À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ Δ ß apple Δ, Íø ÏΔ Â «ßÁΔ «Ú ÚΔ æòï  apple Á ªÕ 3241 Industrial Dr Yuba City, CA Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables C  D ÈÚßÏapple Í apple«ß Ò ØÚ Δ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) Desi Cookies 2.50lb $4.99 Each πû ÁΔ ª π Δ ª 2.50lb $4.99 Each Royal Basmati 20lb $15.49 Brar Sher Aatta 20lb $6.99 We operate both dry van and refrigerated van freight from food service manufacturing and warehousing industries. Our average lenght of haul is 875 miles, which helps us manage our deae-head miles in and out of the metro areas we deliver to. Currently our trailer fleet consists of 675 dry vans and 150 refrigerated van units. These trailers use the latest (GPS) technology. We continue to update our fleet model to ensure our carbon footprint meets the standard of the current EPA. We have the ability to drop trailers at any location or live load when current volumes excess shippers demand. Our on-time performance surpasses all required shippers contractual requirements. Tel : (530) B Clusa Hwy Road Po BO BOX 712, Yuba City CA Fax : (530) info@newlegendinc.com Dedicated Service : Eleven Westen States. Sher Atta 20 LB. $6.99 Bag (PRICES GOOD THRU NOV 20, 2011) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell

35 21 to 27 Feb, Expo Furniture Gallery 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA apple Âapple ª Á ÎappleÈΔ apple  ÒΔ ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ Í ÏΔ Ìapple Úª Á Í Øapple ÚËΔ π «Ò Δ Á ÎappleÈΔ apple ÒÀ Ò Δ «Ú apple apple»apple ÍË appleø Open 7 Days a Week 10am to 8 pm apple appleδá È Ò «Î ÓπΠÒÚØ Ph : Fax :

36 36 21 to 27 Feb, 2013 Fast & Friendly Service FREE COFEE & FOUNTAIN DRINKS FOR TRUCKERS WITH FILL UP Akal TRAVEL PLAZA WITH BRAND NEW MODERN FACILITY Yadvinder Singh Virk OWNER "Free Wi-Fi" CLEAN RESTROOMS & SHOWERS Shell Gas & Diesel WE ACCEPT ALL MAJOR FLEET CARDS AND CREDIT CARDS HIGHWAY 99, EXIT # 60 & 61. DELANO CA PH GOLDEN STATE TRUCK & TRAILER PARKING FREE 1 MONTH PARKING (CALL OR STOP BY FOR DETAILS) YODHA INC JACKSON RD (Gate Located on LIz Wilch Rd.) SACRAMENTO, CA Room for up to 573 Trucks First 200 People Get Black Top Parking 24 Hour LPC Security Cameras 24 Hour Access with Security Guard Cross Docks on Site for Load Transfer Truck Wash Commercial Truck Mechanic Shop on Site «æê apple Âapple ª Á appleæ ª  apple Òapple ÁΔ Â æòδï Ù «appleí apple ΔÂΔ ªÁΔ Bawa Jesse GOLDEN STATE TRUCK & TRAILER COMMERCIAL REPAIR SHOP We Do All Types of Repairs Oils Carried Delo (Chevron) Rotella (Shell) Delvac (Mobil) Oils Filters Carried Cat Baldwin Fleetguard «æê apple Âapple ª Á appleæ «apple «ÓÒÁ ÈÕ apple Òapple «apple À $BD@@+Tax