page_new 1 to 12 (issue no 10).qxd

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ó ÒÔ». Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Àº.. Punjab Mail USA Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California Vol. 3, Issue 10, 3-9 March, 2011, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, web: punjabmailusa.com ÍappleÓ Δ «ßÿ ÂÒ ª Ó ÓÒ ÍÂÈΔ È Δ appleú «Δ ÂÒ «æ Δ. ÚΔ. Ô±.. Á ÈΩ Ú È ß«ÓzÂË appleδ appleóàè ÈÁΔÍ «ßÿ ÂÒ ÂØ Ï Á apple Ó Â æ Ò Δ ÍappleÓ Δ ÁΔ ÍÂÈΔ Â πí appleδ ÒÀ Ú Ò ÂÒ ÍπÒ Í apple Δ È Ò Â («È Àº ) ÍappleÓ Δ ÁΔ Â ÚΔappleÕ πappleá Íπapple, (Íø Ï Ó Ò)- «Í Ò «ÁÈΔ «Ê ÓappleΔ ÂØ ÍzÚ Δ Ì appleâδ ÍappleÓ Δ «ßÿ «ÁÈ-«Á Û π Ú Ò ÂÒ apple «ÁæÂ, ÁØ π Í Δ ÍÂÈΔ πappleízδâ Ωapple  F Òª Ïæ Ó Â Í πapple ÿapple ÂØ apple apple Δ πappleá Íπapple «apple ΔÕ Íø Ï Ó Ò «ÓÒΔ ± È ÓπÂ Ï B Í Â «Ú ÂΔ ª È ÍappleÓ Δ «ßÿ  ÓÒ apple ÍappleÓ Δ «ßÿ Δapple ª  πappleδ ª È Ò π ʪ Â Δ Ó apple «ÁæÂ Õ «ÿ È «Ú π ÁΔ ÍÂÈΔ Â Ïæ ÓÒ Úappleª È πfi È Δ «Õ «Í«appleÚ apple ÁØ «Íø ÈΩÙ«apple Ï Áapple «ßÿ CHEENA JEWELLERS INC ΔÈ ÀÚÒapple Biggest Show Room in SACRAMENTO æíû, Ò«ø, appleà ΔÓ», øèδ ª, Ù appleú ÈΔ, appleπó Ò, apple ΔÎΔÙÒ ÏÃ Δ ÒappleΔ ØÒ Ò À appleδ Ø Ò apple Âapple ª Á «appleδá Â Ú Ò Δ «ÓÒØ ØÈ, ªÁΔ, Δ«apple ª Á «GOLD & DIMOND JEWELLERY 7454, Stockton Blvd#A, Sacramento, CA PH , _inderjitgold@yahoo.co.in ÂØ Í «Íø ß ÿω Ò «apple Δ Âª «Íø ÂØ πfi Á±appleΔ Â Δ Ó È Ò Â ÁØ Í Â «Ú ÂΔ ª È apple appleø«â È ÍappleÓ Δ «ßÿ  Δapple ª È Ò ÓÒ apple «ÁæÂ Õ ÓÒ ÂØ Ï Á ÍappleÓ Δ «ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ πappleízδâ Ωapple È Í ÓØÏ ΔÒ ÂØ ÍappleÓ Δ «ßÿ Á ÁÒ Δ «ßÿ «ÓÒ ßÏßËΔ ± È «ÁæÂΔÕ «Â ÁÒ Δ «ßÿ Øapple ÒØ ª È Ò ÒÀ π  ÿ È Ê È Â Í πß «Õ πè ª È πappleá Íπapple ÍÂ Ò Í πß «, Íapple π ÁΔ ÓΩÂ Ø æ Δ ΔÕ Ï Δ Î AB  Òß È-(Í Ï Ó Ò)- «æ Δ.ÚΔ Ô±.. Á ÈΩ Ú È ß«ÓzÂË appleδ À appleóàè. ÈÁΔÍ «ßÿ Í Â «Ú ÂΔ ª ÚÒØ ÂÒ appleè ÂØ Ï Á apple Ó Â ÛÈ ÁΔ ÿ È Á Ó apple Íz Í ثÀÕ. ÈÁΔÍ «ßÿ ÂÒ appleè  ÛÈ ÁΔ ÿ È appleè «æ Ì Δ apple «Ú apple  «Ó Á Ó ΩÒ Ï«Ø«ÀÕ Úæ -Úæ «æ Ê ÏßÁΔ ª, ß Á ÓÀ Ïappleª, Ω Òappleª È ÓΩ ÁΔ μ ÍæËappleΔ ª  ±ßÿ Á æ Á Íz Ú Δ «Â Í «Ò ÚÒØ apple ÛÈ Â ÓΩ Á appleèª ÁΔ Úæ -Úæ Í «ÂØ ª ΔÂΔ apple Δ À Â Í «Ò È ÁØ Ùæ Δ «Ú ÂΔ ª «z  apple Δ ÀÕ «appleôø À «. ÈÁΔÍ «ßÿ BA Òª ÁΔ Ø Δ Óapple «Ú Δ «æ Δ.ÚΔ Á appleóàè Ï «Δ Â Í Δ Óª Á «ÒΩÂ Í æâapple ΔÕ Áæ ÔØ À «Á «Í Á fi Ó Í«Òª ÂÒ apple «Áæ «ΔÕ ÈÁΔÍ «ßÿ «Ê Ø Δ Óapple «Ú Δ æ Òßÿ πæ Δ, Ï Â «ÓÒ apple,»  «Èæÿ Ì Á Ó Ò Δ Â «ß ÒÀ «Úæ «æ Δ Á Íz apple  Íz apple Ò Δ Ó Ù ÂÂÍapple apple«ßá ΔÕ «appleôø À «ÏΔ «ÁÈΔ appleδè«ú Í apple È Û ÂÛ ÁØ Ú Á appleδï Í «Ò Ù apple«á ª ÈΔÒ appleß ÁΔ Δ Ò Óapple Δ Δ æ Òæ Δ Ú Δ Δ, «Â æ Ïπfi ± ÓÒ È Úæ Δ Ó Ùæ  ÂØ Ï Á ϱ Í «Õ ÒÁΔ «apple «Ú Ø Í «Ò «appleδapple «Ó«Ò, «ÁΔ Í««æ Δ.ÚΔ. Á ß«ÓzÂË appleδ ÈΩ Ú È appleóàè. ÈÁΔÍ «ßÿ (BA Ò) Ú Ø Ø ΔÕ Í «Ò Á Ï Ò apple È ««Í «Ò ÚÒØ Úæ -Úæ «Ê ±appleδ ª ÂØ ª ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Ùæ À «ÈÁΔÍ «ßÿ ÂÒ appleè ÂØ Ï Á ÁΔ apple æ Ò «ÁæÂΔ Δ Hardeep S. Rai «ÓΔ Ã ÙÈ Ú ΔÒ Attroney-At-Law ÈΩÚƒ apple Øapple ÍΔÒªÕ Bankruptcy ÎÀÓÒΔ Í ΔÙÈªÕ Ò Ïapple Á Õ ÏÀ appleí Δ ÓÀappleΔ È øïà Δ Á Ò Δ «ÓÒØ SAN FRANCISCO TEL : FAX : SAN JOSE TEL : FAX : ØÚ Õ Í «Ò È ««ÍØ Ó apple Ó «appleíøapple ÂØ Ï Á ÓΩ Á appleè Á Í Òæ Õ Í «Ò È ««appleδ Ú apple «apple Áæ Δ Í±appleÏ Òß È «Ú Ú ««ΔÕ BIRENDERPAL S. SANDHU 3811 Florin Rd. Ste-8, Sacramento, (Ph : ) G.S. Video Photography ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY For All Your Family Dental Health. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» BIRENDERPAL S. SANDHU, DDS, Navdeep S. Sandhu DDS Harman S. Dhaliwal DDS 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, (Ph ) COMMERCIAL LOT for sale Commercial 33.6 Acres right off Fwy 99 Livingston City near Merced,Ca. C-2 Zoning, high Visibility, Ideal to build to suit for any Commercial Retail Strip, Gas Stations/ Truck Stop, Hotel- Motels, Dine-in or Drive By Restaurants, Apts - Office Condominiums, any other Commercial Buildings. Seller's financing option available. Asking Price is $5.5 million Taj Randhawa Ï Δ Î AB  ÈÁΔÍ «ÿ Á ÂÒ Ï ËΔ «Â È «z  apple Òß È (Í Ï Ó Ò)-«Ïz«Ù «º» À ÎÀ apple ÙÈ Á ÍzË È Â «º Δ ÚΔ Á appleóàè ÈÁΔÍ «ÿ Á ÂÒ Ï ËΔ Íπ«Ò È «Â È «zîâ appleδ ª ΔÂΔ ª È «È ª «Ú «AI Ò ÒÛ Δ ÓÈ«ÁÒ Ó Ò Ú Δ À Ó ( À )  AI Ò apple«ú Áapple «ÿ Ø apple Ú Δ appleò È «zîâ apple apple appleδè ÓÀ«apple Øapple «Ú Í Ù apple «appleóª ÒÀ «Ò ÀÕ «È ª ÁΔ ÒΔ Í ÙΔ F»È Ò ÏÀÒΔ «Ú ÀÕ «Ó ÓÒ «Ú Ùº Á Ë apple  «zîâ apple Δ ÂΔ AI Ò ÒÛ ÁΔ Í«Íπ«Ò È ÈÙapple È Δ ΔÂΔ, Íapple Òß È Íπ«Ò ÙÈ «Ú appleº««àõ Ô Á apple ÏÀ ÒΔ ΔÊ Ú Δ ÈÁΔÍ «ÿ ÁΔ Ò Ù ÏΔ «Èº appleú apple ÁΔ Ú apple ÀÈ apple ΔÈ Ò È ÏÒÀ ΔÊ «Ú º Òº Δ apple ÁΔ «º Δ «Ú Ø Ù apple apple Δ Íπ«Ò «ÓÒΔ ΔÕ Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports gsvideos@yahoo.com Coverage, Modeling, Studio Portraits Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California Cleaning & Check Up Root Canals, Dentures Implants, Invisaling (Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA (Ph ) Taj Randhawa # www. Tajrandhawa.com for complete Business listing information. «ø Δ Ò appleè Ò Δ ÓÈ ÀæÒ Ì ÂØ æ Amantel.com ÓappleΔ Â ÀÈ ÂØ ÎØÈ appleè Ú Â Í ÏΔ Í«appleÚ appleª ÁΔ Íπapple Δ Â ÌappleØ ÔØ ÎØÈ apple«ú øíèδ «ø Δ Á «ÚΔ «æ «Ú ÀÒ ª ÒÀ Ò ΔÈ Â Ò appleø * Ø Δ Ú Ë» apple È ƒ * A@@% Money-Back Gurantee on Quality * Custmoer Service available * BD ÿø 7 «ÁÈ , /4333

2 March 3 to 9, ÀÒ Ïappleª Á πappleáπ apple «Ï «Ú Ù Âapple «Úæ«Á À Í À apple ÓÀ Ø (Í Ï Ó Ò)- πappleáπ apple «Ï ÀÒ Ïappleª ÁΔ ÍzÏßË Ó Δ Â ß Â Á «ÔØ È Ò ÎappleÚappleΔ AH-B@, B@AA Âæ Ù Âapple «Ú«ŒÁ À Í Ò ««, ««Ú E Ò ÁΔ πóapple ÂØ Úæ Ï櫪 È «æ «Ò Õ «À Í «Ú Ï櫪 appleú «ÂΔ «æ «Ê appleª Ï apple «Ò Δ Â «Á ««Â Ï apple Ìappleͱapple appleδ «ÁæÂΔ ΔÕ πappleæ«ò Δ «æ Ù Âapple ÁΔ ÚappleÂØ Ú Â Øapple, ØÙ Úapple Ï Â ÁΔ ÒØÛ Â Ó æââ Ï apple Áæ««Õ Â À Í Ú Â Ê Á apple Âapple «ßÿ, appleízδâ «ßÿ, ÍzΔ «ßÿ, ÏÒ Δ «ßÿ, ß«ÓzÂÍ Ò «ßÿ, ÁΔÁ apple «ßÿ, «ÂßÁappleÏΔapple «ßÿ, ÍπÈΔ Ωapple Ò Â ÁÓÈ Δ «ßÿ È «æ«appleêδ ª Á Úæ -Úæ Ê Ï «Ú apple apple ΔÂΔ ΔÕ À apple ÓÀ Ø ÂØ Í πß. πappleâ «ßÿ ΔÓ È «ÚÙ Ù ÂΩapple  «Â apple Δ «Ú apple ÍzÚ, ÓÔ Ï ±  ÎÒ ± Ï apple Í «Ú apple Í Ù ΔÂ Õ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ Â ß Âª ÚæÒØ Ò Ì AE@ Ï櫪  ÈΩ Ú Èª πappleáπ apple «Ï ÚæÒØ Â ÁΔ ÓΔ ª ÂØ Î Á ÂΩapple  «ÁæÂΔ ª Δ ªÕ ß «Ú ÍzÏßË Ó Δ Â ß Âª È Â Á ÍzÁappleÙÈ ßÌ Â πùδ È Ò Ú «Õ «Ú apple ÈΩ Ú Èª πùâδ ª Á Á Í «Ò Δ Ú Ø «Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ Â ÁÒ ÚæÒØ ÚËΔ ÍzÏß˪ Ò Δ πappleáπ apple «Ï Á Óπæ Ú Á apple ÈÓ «È Δ «Â Ó Δ ÍzË È πappleï È «ßÿ  ÓΔ ÍzË È «fiappleóò «ßÿ È Ò ÚæÒØ Δ ª Ø Δ ª  ΔÓª Â ß Âª Á ËßÈÚ Á Δ «Â ÙΔÒ ª  «appleøí Á ÈÓ «È Δ «Õ æ ÂØ «Ø «À ͪ «Ú Ï櫪 π Ò Δ Íz «appleâ Δ «Õ ºÂapple ÁΔ Ú. apple«ú Áapple «øÿ Ï È Ï»ÏΔ «ÈÌ ΔÕ Pita House Offers Authentic, Nutritious & Freshly Cooked Dishes Lunch Hours Monday-Friday am -3.00pm Bakersfield Specializing in... * Greek, Middle Eastern, Marocan Cuisine * Customised Vegetarian Dishes Dinner Hours Monday-Friday 5.00pm- 9.00pm 3825 Ming Ave, Bakersfield, CA Located in Ming Plaza, Crossing of Akers Street Phone (661) , Jeff Wer (661) Ωappleª Ò Δ apple Âapple ª ÁΔ ª apple«ú««áºâδ ª ªÁΔ ª ÈÕ Katherine A. Overton, MD Obstetrics and Gynecology, Board Certified New Patients Welcome Services Provided Include * Family Planning * Prenatal, Delivery and Post-Partum Care * Deliveries at Methodist Hospital * Initial Infertility Consultation * Change of Life Counseling and Treatment * Annual Pelvic and Breast Examinations * Adolescent and Adult Gynecology, Including Surgery Immediate Appointments Available Dr. Overton believes in listening, being empathetic and having compassion for all of her patients. She brings over 25 years experience and understanding that each patient is a special and unique individual Serving Elk Grove, Galt & Sacramento Located next to Methodist Hospital 7600 Hospital Drive, Suite K, Sacramento, CA (916)

3 3 March 3 to 9, 2011 Ϋapple ÈØ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú πapple± apple«úá Δ Á Íz Ù «Á Û ÓÈ ««ÁΔ, Ó ÈÂ, Ì Δ apple  «È ª Ú Ò Ï ÓÍπapple «apple ÁΔ ÒØÛ :. Àμ. Àμ. «ÚappleÁΔ «º ÍØapple À Ø Δ ÙÈ Î Ô» À ÚÒØ Í ÚΔ ª Ò È ª C@  CA Ò Δ Î«apple ÈØ, (Á apple Ïß Û)- ÏΔ «ÁÈΔ πapple± apple«úá À ÍÒ Î«apple ÈØ «Ú appleæïδ ØÂ, ªÂΔ appleδ apple«ïapple, ÂÍπapple πapple± apple«úá Δ Á FCDÚª Íz Ù «Á Û Î«apple ÈØ ÚÀÒΔ ÁΔ ª Ó± ß Âª ÚæÒØ Ï πâ ÙappleË Â ØÙØ- appleøù È Ò ÓÈ ««Õ zδ ø Í «Ï Δ Á ÌØ πíappleßâ Ì appleδ ÁΔÚ È ««Õ Úæ -Úæ apple Δ «Ê ª È πapple± Δ ÁΔ «Ò Δ Ï Δ Á π «È ΔÂ Õ zδ πapple± apple«úá Ì Î«apple ÈØ Á æá ÍæÂapple  «ß Δ ÂØ π ÂΩapple Â Í πß πμÿ Ò Â Á«Ò «ßÂ. Àμ. ÀμÒ. «ÚappleÁΔ À ÚØ «Ó Ó Á Óπæ Ó«Ó È Ï Õ. «ÚappleÁΔ Δ È «ÓΩ Â Í «Ú apple Í Ù apple«á ª ««zδ πapple± apple«úá Ó apple È ΔÚÈ Ìapple ÓÈπæ Δ «Ë appleª Ò Δ ßÿappleÙ ΔÂ Â Ï Ï «Ï. ßÏ Á apple Δ È πapple± apple«úá Δ Á «ËªÂ ÁΔ, Ó ÈÂ, Ì Δ apple  «È ª Á «ËªÂ Ì appleâδ ß«ÚË È ÁΔ Íz  ÚÈ «Ú Áapple ΔÂ Â Ï ÓÍπapple ÁΔ «apple Ò Δ ÂΔ Â Ó ÂΔ apple«â Ó Ú Â ß«ÚË È «Ú «ÈappleÍ Ù «ËªÂ ÁΔ ß«Â ΔÂΔ Íapple apple appleª πè ª  ÓÒ È Δ apple apple Δ ªÕ «æ Ú Ø Ì appleâ «Ú appleδïδ Â Ï appleπ appleδ «Ú Ï «Ó Ò Ú Ë Ø «apple Õ ÒØ Ìπæ È Ò Óapple apple È Â Í Δ Ìπæ «Ó π Ò Δ Ïæ Ú Ò Δ Ó Ï±apple ÈÕ Á Ù Á ßÁ ± ª È Á«ÒÂ Ó Á±appleª Á ÙØÙ apple «ÚÁ Ùª «Ú Ò ËßÈ Ó apple Á Ù È Ò æá appleδ ΔÂΔÕ «± ª  Á Ù ËappleØ Á Óπ æáó Ø ΔÁ ÈÕ ÓΩ ÁΔ ª apple appleª È, «ÌzÙ ± ª Òª «Ú È πæ«âª Ì appleâ «Ó apple Úapple Δ ªÂΔ Á Ó appleè ÍÀ Á Õ. «ÚappleÁΔ È ««Ø ÒØ appleδï Á«Ò ÒØ ª Á æ ª Ò Δ ÒÛ Á È, π ÒØ ΩÓ Â Ó Â Íapple πí apple apple ªÁ ÈÕ «ÓΩ. «ÚappleÁΔ ÁΔ π Í Δ Ø Ìappleͱapple Íπ  Á«Ò ٠ΔÁª Á ««Â πapple± apple«úá Ì Î«apple ÈØ Ì ΔÂΔ ΔÕ. «ÚappleÁΔ È «Ø «ÈÏßË «Ú «Í Ò apple apple Òª «Ú ÓÈπæ Δ «Ë appleª Ò Δ ±fi Ú Ò À Û Ù ΔÁ Δ ÔØ«Ë ª Á Ù È Óæ ««Â π apple apple «ÁæÂ Õ «ÙπÌ ÓΩ Â. «ÚappleÁΔ Á «ÚÙ Ù ÈÓ È Ô Á appleδ ÍÒ apple Δ Δ «Õ «ÈΔ ÚÒ «ßÿ, πappleè «ßÿ, «ÈΔ ΔÚÈ «ßÿ, «ÈΔ apple Ó «øÿ, Ì Δ Í Ò «ßÿ È «Ò Δ Ï Δ Á ΔappleÂÈ apple Δ ß Âª «È Ò ΔÂ Õ ÙzΔ apple Ïapple Û Â ÚßÂ Ó ÓΔ È Ë apple«ó Δª apple Δ πapple± ÁΔ Ó«Ó ΔÕ «ÓΩ Â. appleó Ù πó apple, ÏÒÚΔapple «ßÿ ÙΔ Ó apple,. appleδ «æò (ÍÒÀ«Èß «ÓÙÈapple ± Δ Î Î«apple ÈØ), Ï Δ Î AB  ÎappleΔÓΩ, ÀÒ ÎØappleÈΔ (Í Ï Ó Ò): «º ÍØapple À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ C@  CA Ò Δ B@AA appleú Δ ª apple Δ ª Í ÚΔ ª Ò È ª ÁΔ ª «Â appleδ ª Í»apple Øappleª ÙØappleª È Ò πapple» Ø Δ ª ÈÕ «Ú apple «Îapple appleè ÓÀ ÒØ È Δ»Ò Ô»ÈΔ È «Δ ( ÀÒΔÎØappleÈΔ ) ÁΔ ª «appleèàùèò ͺËapple Ú ÒΔ ª apple ª «Ú Ø «apple ÀÕ««Ú Óπº ÂΩapple Â Ï Ï Ò, appleà À ÎΔÒ, Ú ÒΔÏ Ò, Δ, Îπº Ï Ò ( apple), ÙÂΔ ª, Ϻ Δ Â À«È Á Óπ ÏÒ appleú apple ÈÕ Óπ Ï«Ò ª «Ú Ì ÒÀ Ò Δ «º ÍØapple À Ø Δ ÙÈ ÁΔ ÚÀÏ Δ ( )  apple«z ÙÈ ÒÁΔ Ù apple» ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Óπ ÏÒ «Ú Ì ÒÀ Ò Δ ÒÛ Â ÒÛ Δ ª Á Óapple Á «Ï È Ò Úº Úº appleπí Ï ÈÕ «Í Ò Ò appleú appleè Ó À «Ú I@@ ÂØ ÚË «appleδ ª È «º «Ò ΔÕ ª Ï apple Ø Δ ÚΔ» È «º ÍØapple À Ø Δ ÙÈ Á ΩÒ ÎappleΔ ÎØÈ ÈßÏapple A- HFF-DII-@@CB ÂØ ÚΔ Ò Δ ÁΔ ÀÕ «º ÍØapple À Ø Δ ÙÈ Á À appleó È z. apple«ú Áapple «ÿ Ë ÒΔÚ Ò Á Áº««Óπº «ÈÙ È Í Δ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ ÚºË ÂØ ÚºË ª «Ú Ì ÒÀ Ò Δ ÂÙ «Â appleè Á À  «apple ÁΔ Í»appleÂΔ Ò Δ «À ÍÒÀ Î appleó «Â apple ΔÂ Ø ««Â  ËÛ Ï ÁΔ ÂØ apple«â ÀÕ È apple ÚΔappleª  ÌÀ ª ÍΔÒ ΔÂΔ À «Í Â Í Ïº«Ó Â Ó Ò «Ú Ì ÒÀ «ÁΔ ª appleω ª ÚË Â apple Âappleª «º ÍØapple À Ø Δ ÙÈ Á Ú Á appleª Á Ê Á Õ»appleÈ ÓÀ «Ú «Í Ò Ò ÁΔ Âappleª Í«appleÚ apple Ó ΩÒ ØÚ Â appleω ª «Í Ò Òª ÂØ ÚΔ ÚºË Ø Δ ªÕ «Á È Ò È Ò È apple Á ÈΔ ª ( ͪ apple ) Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Ø «Í Ò Òª ÁΔ Âappleª «Ú apple ÚΔ ÚºË Û «º ÒÀ apple ÈÕ «º ÍØapple À Ø Δ ÙÈ «ÓπÈ Î apple«â Ê À Ø «B@@F «Ú Ø Á «Ú Δ ΔÕ «Ê  apple Úº appleè ÓÀ, apple apple» È È ÓÀapple Ê È,  ÁØ ΩÒλappleÈ ÓÀ appleú πº Δ ÀÕ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â È Ò ΔÈ ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø Famous Video and Photographer in California Service All Over USA Call πappleïδapple appleøë Ú gsvideos@yahoo.com GURBIR RANDHAWA apple Âapple ª Á πùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ , , Studio : Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California Wedding, Birthday Reception Sports Coverage Modelling Shows Studio Portraits

4 March 3 to 9, πappleáπ apple È È apple ÀappleΔappleØ Î«apple ÈØ «Ú ËÈ Ï Ï ÈßÁ «ßÿ  ËÈ Ï Ï ΔÙapple «ßÿ È È apple Ò appleª Ú «Ò ª ÁΔ Ô Á Óapple«Í AB@ zδ ø Í ª Á ÌØ Í Õ «ÓΩ Â ÍøÊ Á Íz«æË ΔappleÂÈΔ Â Ê Ú «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í πß Â πappleï Δ apple Δ Δ ª ß Âª «È Ò ΔÂ Õ πíappleø   ÚΔapple «Ú Ì Δ Á«ÚßÁapple «ßÿ Ø Δ «Ë Ú Ò, Ì Δ Úß «ßÿ Δapple Â Ì Δ Ï± «ßÿ  ÊΔ Â ß Âª Á «ÚÙ Ò «ÁzÙ «ÓΩ «È ª Ó È Ó Óª «Ú «æ ÒÀ Á Ø Õ (Ú appleú : πòúδapple apple) πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ. apple«ùßáapple Ωapple Ï «Í Δ ÓÀ Δ Ò πíapple À πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ»Ê À apple ÓÀ Ø πºò «Ì ÂØ Úæ Ì appleâδ ÃØ appleδ Øapple «øáapple ÀÙ À ÀappleΔ apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ, Á Òª,, Â Δ ª Ï Δ ª  apple Âapple ª ÁΔ ÃØ appleδ Â Ì appleδáø Í«Ò, (Íø Ï Ó Ò)- apple appleδ apple «ßÁapple ÍÂ Ò ÁΔ Ïæ «ÚÌ ÁΔ. apple«ùßáapple Ωapple apple appleδ apple «ßÁapple ÍÂ Ò Á «Í Δ ÓÀ Δ Ò πíapple À «ÈÔπ  Δ «Õ Óπæ ÓßÂappleΔ Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Á «Íøz ΔÍÒ æâapple Δ. Àμ. πapple± ÚæÒØ appleδ π Óª Óπ Ï. apple«ùßáapple Ωapple Δ. ÀμÓ. Àμ. «ÈÔπ  Δ «Õ πè ª ««apple apple ÚæÒØ «ÛΔ «ßÓ Ú appleδ Ò Δ Δ, π π «ßÓ Ú appleδ  ÂÈÁ Δ È Ò «ÈÌ π Õ Á apple Íø Ï Ó Ò ÚæÒØ. apple«ùßáapple Ωapple «Í Δ ÓÀ Δ Ò πíapple À Ï È Â Ï πâ-ï πâ ÚË ΔÕ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â ÍÛ Ò Δ «Òæ appleø «ÏºÏ» Ó È Ù»«ø ÁΩapple È ÓΔ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Íz«æË «Ïæϱ Ó È «æêø D@ «ÒØÓΔ apple Á±apple Ï Ó Ωapple «Ï È Û Ù±«ß ÁΩapple È ÁØ ÓΔ Ø «ÁØ Í «Í ÂΩÒ ÒØ apple «apple ΔÕ «Í ÂΩÒ ÒØ appleá Ó Á æê  ØÒΔ Òæ Δ Â Â appleßâ ÍÂ Ò ÒÀ ««Õ Ïæϱ Ó È Á æê  æâ æ ª Òæ ÈÕ ÁΔ Ò Âapple ÂØ Ï apple ÀÕ «æê Í Δ «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«ß apple «apple ΔÕ Manjeet Singh More ÏÀ ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Broker Realtor Notary Public IMI Real Estate Manjit Singh More Dre Lic# Ph : Santos Parmar Phone: Â Ì ÁΔ apple Δ Manjeet Singh More Convenience and Cigrate Store for Sale in South Sacramento-$ 50K per Month Asking $ 55,000 manjeetmore@hotmail.com 7472 STOCKTON BLVD, SACRAMENTO CA, SIKANDARCASHANDCARRY.COM πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ

5 5 March 3 to 9, 2011 Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Mg. Director Nirmaljit Randhawa. Editor India S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Jatinder Singh Rawat Sandeep Kumar, Amit Kumar Proof Reader Raju Singh Distributor Jai Singh Reporters California Surjit S. Dhaliwal Inderjit Singh Randhawa Amarjeet Singh Bal Kulbir Hayer Sukwinder Singh Sanghera Mohinder Singh Kanda Jagtar Singh Samra (L.A) Seattle Bureau Chief Gurcharan Singh Dhillon ADVISORY BOARD Sukhi Ghuman Janmeja Singh Johl Jas Bajwa Manjit Singh Kullar Dr. Birenderpal S. Sandhu Harbans Singh Pamma Gulinder Singh Gill Arvinder Singh Lakhan Punjab Mail USA Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: , Fax : punjabmailusa@yahoo.com, web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ Í Ï ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á Ø apple ÂÒ «øâ È Í ÏΔ ª È ÁπÈΔ Ìapple «Ú ÎÀÒ apple«ê, Ó «, Ó È«Â ÏΩ«Ë ÍºËapple  Âappleº Δ ÁΔ ª Úº Δ ª Óø«Òª Ó appleδ ª È Â apple Âapple «Ú ø Ȫ Ó «Õ Íapple Ï πâ apple «appleè Ó ÚΔ Ó Á È Ø Í ÏΔ Ó Óπº ÂΩapple  ÓπÛ Ø Ò Δ Ó Ï»apple apple apple ÈÕ Ì Ú ƒ «Ú ÁΔ ª ÍΩÛΔ ª ª Û ª Íapple ÚΔ Ï πâ πfi «Δ È Ò ºÒ «apple Ø Ò Δ ÓπÙ«Òª ÛΔ ª apple «apple Õ «Í Ò «Áȃ «È»Ô apple apple«á πappleá Íπapple «Ò Á ««Í È Ò øïøëâ Í ÏΔ Á π ÁΔ ÍÂÈΔ ÚÒØ Δ πí appleδ Á ÂÒ appleú «Á ÁΔ «appleáà Ú Á ÿ È Ó Δ Õ Ïapple ÓπÂ Ï ÍÂÈΔ ÓappleΔ ÂØ Ú Í Δ Δ Â Ï Á «Ú π Á ÍÂΔ Í πø«δõ ÍÂÈΔ Á ÁØÙ «ÍÂΔ π Âø -ÍÃ Ù È appleá ΔÕ Í Ï «Ú π Á «Øapple «Ú ÂΔ È Ò È Û Ø «Â «È Û πè ª Á À«ø apple«á ª Ø«Áº«ªÁ Õ À«ø ÁΩapple È Ø««Í apple º Ø ÓπÒ Âª «Ú ÏÁÒ «Â «Îapple π «Ú ÂΔ È Ò «ÓÒ Í ÍÂΔ ÂÒ appleú π ÁΔ «Ù apple Ò ΔÕ «ÏÁÒ π Δ Òº appleπí «ÁÂ Õ ««ÁÈ Á ÍÂÈΔ Í ÍÂΔ Â Ïº«ª È Ò Í «apple Δ Δ Âª «ÓÊΔ «Ù « ÍÂΔ «Δ ʪ πíapple Û Ø Ò Δ Ï È Ï «Ò «Ê ÂÒ Í«Òª Δ π Δ apple ÈÕ Ï «Îapple Δ Δ apple ÛΔ πø«á ª Δ ÂÒª È ÀºÈ. apple. Δ. μíapple» ª È Ò ÓÒ apple π Ê Δø appleδ apple «ÁÂ Õ πfi «ÁÈ «ºÒ «apple ª ÚÒØ ÂÒ Á apple Ó Ï Δ apple Δ Íapple «apple ÍπÒ È º ÒºÌ Δ «Ò  ÀºÈ. apple. Δ. Ωapple  π ÚÒØ Ì Û Â Ò ÂÒª ÁΔ Δ Èø Δ Ø Δ Õ ÍÂÈΔ Ó Â «apple «Ú Ò ÍπÒ «apple  «Ú ÈÕ Í Ï Áapple ÀºÈ. apple. Δ È Ò Ëº  πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú Óπæ øí Á ÂÒª Á Ó ÓÒ Ì Ú Í«Òª Ï πâ apple ÓΔÈ- «Á Á Á Ó Ó«Ò ª appleè Δ πøá «apple Íapple π Í ÏΔ ª Áapple Í«appleÚ apple fi Û ÚΔ «Δ ª Ú appleá ª Á ««Ó appleè Ï Á apple ÈÕ ÓÈÓapple Δ È Ò «Ú appleú π Ú ÒΔ ª Δ ÀºÈ. apple. Δ. ÒÛ Δ ª Á ÂÒ Â «Âapple ª Ìapple ª ØappleȪ Á Ì Û Á ÂÒª ÂØ ÂÒ appleú Á ÁΔ ª Ï πâ appleδ ª ÿ È Úª «Í Ò Ó «Ú Ú ÍappleΔ ª ÈÕ «ÿè Úª «Δ «Ï appleáδ ª È «Í ÏΔ ª Á Í«appleÚ apple Ó Ó«Ò ª «Ú ÚΔ Ï ºÁ «È apple «Õ Ø -ÓØ Í«appleÚ apple fi «Û ª ÏÁÒ Í È ÁΔ Δ øïøëδ ª ÂÒ appleú Á Úapple Δ ª ÿ È Úª Ï ºÁ «øâ Á «ÚÙ ÈÕ apple ÓÈÓapple Δ È Ò «Ú appleú π Ú ÒΔ ËΔ ÂÒ appleú π Ò Δ Ï Í Δ ÂÒ Ì Û πíapple ÒÀ Á ª «ÂØ ÚºË ÙappleÓÈ ºÒ Δ Ï ÁΔ Õ ÚÀÈ»Úapple ÁΔ ÒÛ Δ Á Ì Û Á ÂÒª ÚÒØ appleú «ÂÒ Âº ÚΔ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á  «Ú Õ Í«appleÚ apple ª ÓΔÈΔ fi Û apple Âapple ª ÁΔ ª ΩÓª Â È Òª «Ú πøá apple«á È Íapple «fi «Û ª appleè «ÁΔ È ÒÀ º Ò º«Ì Ó ÁΔ «ÈÙ ÈΔ È ƒ Õ Ø «Δ ª ÿ È Úª «ºÒ Á ø Â È «ÒØ ª «Ú «ÈÙΔÒÂ, «Â Â Ó «Ò ª Ì Δ apple ͺËapple  ÏÀ «ÈÍ π ÁΔ Δ «Úapple ÂΔ π  ÂÓ πøáδ apple Δ Õ Íπapple Ó È «Ú ÚΔ «Ó Ò π Á apple«á È Íapple Í ÏΔ Ó «Ú ««Úº Δ ÈappleØ Δ «ÍappleÂ Δ «Í «ÂΔ ÍºËapple Â Ø ÎÀ «Ò ª apple πùδ- πùδ ÍÃÚ È apple ÒøÀ Á ÈÕ Ó Û øó appleè Ú Ò Ó «ÍºËapple  Ò «Á È Ò ª Δ ª Òª «Ú π Á Ó «Ï Δ apple Á È Ò øïøëâ «Ú ÂΔ Ò Δ Úº Δ ÈÓØÙΔ ÍÀÁ πøáδ Δ Â ØappleȪ ÒØ ª Ò Δ «Δ ºÒ Ï Ï ªÁΔ Δ Â º ÂØ Ø Δ ÚΔ «Îapple Ò øó appleè ÁΔ «ÓÂ È ƒ Δ appleá Õ «º ««Â «Ú ÚΔ «Δ ÍÃøÍapple «ÒÂΔ ª appleè Ú «Ò ª ÃΔ Ò Â Â «Ï  ºÁ «Δ «ÁÂΔ ªÁΔ Δ ª «È Ò Ó «ÍºËapple  ÁØÙΔ ÈÓØÙΔ fiºò Δ ÍÀ ÁΔ Â π Á πëappleè Á ÚΔ ÓΩ «ÓÒÁ Â È Ò Δ Ó «ÍºËapple  ØappleȪ ÒØ ª appleπ  π Â Ø Ò Δ apple ÚΔ πò ªÁ Õ Ø º ÚΔ ø apple Áapple Ø «ÙΔÒÂ, Ò Â Ó È«ÏÛ ÍÀÁ Ø apple Δ π È Ò Ó «ª Øapple «ÚΔ Âapple ª Á Ó «Ò ª «ÚΔ ÍºËapple  ºÒ È ƒ Δ Á Ø «apple Í«ÒΔ ª ÓπÙ«Òª Øapple apple»apple ÚºË ÁΔ ª ÈÕ ÀºÈ. apple. Δ. ÍÂÈΔ ÚÒØ Í Δ ÍÂΔ Á appleú ÂÒ È π ÁΔ ª Í«ÒΔ ª ÓπÙ«Òª ÚË «Á  π π «Ê ÍÂΔ ÂØ Âª ºÊ ËØ Δ ÏÀ Δ πê È Ò Δ Í ÈøÈ Ïº«ª ÂØ Úº Ø Ò ÁΔ Ò Ø appleδ «Ú «ÚÒ Ò Δ Ó Ï»apple Õ «Âapple ª π È Í Δ ª Óπ«Ù Òª Δ Øapple ÚË «Õ Ó «ÍºËapple  ÚΔ Ò Â «Δ ÈÕ Ø «apple ª Δ «ÙΔÒÂ, ø Ó Â Á»apple«ÁzÙ Δ ÂØ øó ÒÀ «Á ª Ó «Ò ª Ì Δ apple ÂΩapple  «ÈÍ π Ò Δ Íà «appleâ Ø ΔÁ Õ «appleí È Â Í ÏßÁΔ : «æ Í Îapple ÚΔ Ófi πapple Ú «øÿ ËΩÒ «±Ï ÈÀÙÈÒ À ÏÒΔ apple «æ ÈΩ Ú Èª «appleí È Ó Â Á Ò Ø ÂØ appleø Á Ï Á ÀÈ ÁΔ «æ «Â «Ú ÎΔ Ò Ò Ø Δ Õ apple ÓÀ ÏappleΔ ÒΔ Ò Ω Ò Á ± ÏÒÍzΔ «ßÿ «È ª È ««À ÏÒΔ «ÏæÒ ID Â Í «Ú apple Á Ò Δ Δ, «appleí È Ó Â appleø ÂØ Ï Á ««ÀÈ ÁΔ Í appleòδóà, πíappleδó Øapple «Á Ê Úª  Âapple Ú ÒΔ «appleí È «Ò ÁΔ ÓÈ ±appleδ «ÓÒΔ Ø Δ Õ «Ò Δ πè ª «±Ï ÈÀÙÈÒ À ÏÒΔ appleø««è Δ Õ «ÈΩ Ú È Ú ΔÒ Á «««Âapple ª appleè ÀÈ Á apple apple apple Δ À ÎappleΔ Ó Â«Â È «apple ª «ÓÒΔ ÁΔ Á æ ª ÁΔ π ÿ Õ «Âapple ª «Øapple Ó Ò «Ú «±Ï ÈÀÙÈÒ À ÏÒΔ ÁΔ Âapple Â Δ ÀÈ ÁΔ ß Á «Ú «appleí È «ÚappleπæË Ó «Ò ªÁ ÁΔ Ø«ÙÙ ÎÒ Δ «Õ «appleí È Ó ÓÒ Â Ø «Â ÿ È Ó apple Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú ÒΔ ª «æ ß Ê Úª  «æ ± ª È «appleí È Â Í ÏßÁΔ Ò «æ ËappleÓ ÁΔ ÁΔ Â ÓÒ apple apple «ÁæÂ Õ apple ÀÈ Ú Á «æ ª Ø Δ Ò Ò «Ú «Ó Ò «æ ËappleÓ Á ªfi ÓπæÁ Ófi Ø Δ appleï ªfi πí Ø Ò Δ ÀÓΔÈ apple appleú apple ÈÕ «È ª ÀÓΔÈ appleª «Ú «appleí È «Ù Âapple ª «ßÈ Ú Ø ÍzÌ «Ù appleè Ò Δ «Óæ ÍÀÁ appleè Á Ó Á È Ò Ò Δ «Ú ÏappleÀ Í È Á πappleáπ apple «æ Ò«apple À apple «Ú ΔÂΔ Δ «Ú apple ØÙ Δ «Ú «ÚÁÚ È æ ª È appleï- ßÓÂΔ È Ò ÂÀ Δ ««æ ª ÚæÒØ Í«ÈΔ ªÁΔ «appleí È «Ù Âapple «Ó««ßÈ Ófi Úæ Δ ÌπæÒ Õ ÀÈ ÁΔ ËappleÂΔ Â «æ æ ÂØ Ø Δ «ÁΔ Í«Òª Íπæ ÈÕ π Ó ÂØ ÒÀ æ Âæ πè ª «Ê Ê ÍÂ Ø Ò Δ Úæ ÿøòª «Ú Ø ÿ «Í Õ «Ê apple«ò Δ Í Ù π ÁΔ ª Øapple ß«ÚË «È Ω Ûª ÂØ «Ò Ú «æ ª Íæ  Íø appleª «Ú Ù ÓÒ «appleí È Ó ÓÒ Ó Ù apple «Ú «apple Õ «appleí È «Á æ appleδ appleê «appleí (Á«)  + È (Ù È, «æ Â, ÀappleÂ) ÂØ Ì Ú π Ù Âapple Ø πá Á ÈÓ È Â «æ  ÁΔ appleæ«ò Δ Ò π Ó ÚΔ Á«ÁΔ Ì ÚÈ Ú Ø Úapple«Â Ú Õ Ì Ú «««Ê apple Ω Ó ÚappleÂ Ó ÚΔ «ÚÚ Á ÒÛ ÎÛ Δ «ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Ú Õ «Í Ò Ó «Ú Δ Á ««πapple± «Ï Ȫ ÚæÒØ Í «æ ª Ï ÁÙ Δ appleø Ï ÁΔ Ï «ÙÙ Á Δ Ê Úª Â Δ «Â Ó Ò ÚΔ È Δ Δ ««È «ÚÁ ÙΔ apple appleª «Ë apple«ó ß Â Í ÏßÁΔ Ò π Ò Δ ÓΩ Óπ æ Δ appleú «Õ Δ «æ ª È πá Δ Í ÂØ Úæ apple «Ú apple appleæ Ú ÒΔ Í ËappleÓΔ Ìapple Úª  «appleí È ÁΔ ÂÒÚ apple Ú Ø ÚappleÂØ apple ««Ω Á Á«Â Á «Ê apple Ï π «Ú Ø Δ apple Ï Δ È Δ æûδõ «ÏȪ Ùæ «appleí È «æ ËappleÓ Á «apple±appleδ ß «Â Í ÏßÁΔ Ò π ÓÈπæ Δ Ë apple«ó - πapple Ú «ßÿ ËΩÒ ÓØÏ. IDFCB-AFBFG ÁΔ Á ÂÒ appleè ÀÈ Á È ÚΔ «Âapple ª ÁΔ Í ÏßÁΔ Ò π ÁΔ «Â È Δ «ÁßÁ «Âapple ª «ÒΔ Ò Ω Ò Á ± ÏÒÍzΔ «ßÿ È «Õ «æ ª Á «ß«ÚË «È æ «ÒÏappleÒ Í apple Δ Á Δ ± ÚΔ Ìπ  ÈÕ «ÒÏappleÒ Í apple Δ Á ± Ó Δ Ò «È Ó ÀÎ È «Í ÏßÁΔ ÀÈ ÁΔ Ï π «Ì  ÈΔÂΔ ÁΔ π ÿ Óß«È Õ «æ ª Á «appleí È Ó ÓÒ «Ú Íæ Ì appleδ Ø Á Ï Ú ±Á ÚΔ Ø ÓπÙ Òª Ó apple Δ ª È πè ª Δ ß È Ò È«æ ª «Ò Δ Ú Íapple Δ «æ πá «æò Ófi ««æ ª Á «Ù Âapple ÁΔ ÚappleÂØ æ ÂØ πapple± Ù Èπ apple Δ appleè? «Í Ò «ÁȪ «Ú «æ ª È ÍzØ. ÁappleÙÈ «ßÿ Á ΔappleÂÈ Ó Óª Ó «ÚÁ Ùª «Ú «ß È Ò ÚappleÂØ apple πá Í Δ Èπ È ΔÂ Δ π π «æò Ó«± appleè «πè ª Áπ apple π «««ß ß Í±appleΔ Âapple ª Ò Δ? Δ «æò Δ È Δ ««æ apple ʪ  ÿæ «ÂΔ «Ú Δ «Ú apple apple È «apple π Ï È «Ì apple «Ú Ø Δ ÚΔ æò ÂÛ Δ È Ò È Δ ÓßÈÚ Á Õ Úæ Ø- Úæ Á Ùª Á Í «Á È È ««æ ª ÚæÒØ π Ó Âæ Óß«È apple±appleδ Á Âæ «πè ª Á Í Ë apple«ó Δ«Á ª «æë ÂΩapple  Âapple ÍÀÁ È Δ Ø ªÁ Â È Ò-È Ò «Îapple ÚΔ Ï Á «Δ πá «Ø Δ appleó È appleδ «È Ò Δ Í Ë apple«ó apple πappleδ⪠Óæ«Úª ÍÀÁ appleè Á appleè Ï Δ Õ (Ï Δ Î C@  )

6 March 3 to 9, A@ ÍzÀÒ ØÚ Î«apple ÈØ Ïº Δ ºÍ B@AA Ϋapple ÈØ ( πòïδapple apple, Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏØ)- Ù ΔÁ Ì Â «ÿ ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ ÁΔ ««Ó ÓΔ«ÏΔ Î Ϋapple ÈØ «Ú Ø Δ «Ê Ó» ÓÀ Ïappleª ÁΔ appleδ «Ú A@ ÍzÀÒ B@AA ÈΔ Δ Δ»Ò ÁΔ ª apple ± ª «Ú Ø apple Ϋapple ÈØ Ïº Δ ºÍ B@AA appleï- ÓÂΔ È Ò appleú Á ÎÀ Ò «Ò «Õ appleè ÓÀ «Ú Ϻ Δ ÁΔ ª Ø Δ ÁΔ ª ΔÓª Ò Úapple ÓappleΔ, ÀÈ Â «ÒÀ «Á ÓπÒ ª ÂØ Í Δ ªÕ Ϻ Δ Óπ Ï«Ò ª ÂØ «Ò Ú Ú ÒΔÚ Ò Â apple Á ÓÀ ÚΔ appleú Õ. È apple «ÿ ØÂ È ÍzÀ appleδ «Á Á Ø Á««appleÈ ÓÀ º«Ì apple apple Û È Ò Δ μÿ ÒØ «π «Ú Áapple Í Δ Â Δ apple ͺÍΔ ÌÁΩÛ ÂΩapple Â Í apple ÈÕ È ª Áº««ÒØ ª ÁΔ πappleº«óπº appleº ««apple Δ Á Íπ  ÍzÏ Ë ΔÂ Õ ÈÙ «Á Á ÚÈ apple Íapple Í Ï ÁΔ ØÚ Δ Â apple º ÒºÏ ØÒ apple Ú Ø Õ «ÓΔ««Ú ÒºÏ Á Ó» ÓÀ Ïapple «È ª «Ú ÍzË È apple appleè «ÿ appleº Û (appleº Û Î appleó), È apple «ÿ Ø ( Àμ. À Àμ. appleº«), appleáδí Ω È (ÏπºÒ appleº«), ÈΔ» Ú«Ò (ÚÀÒΔ ÈÀÙÈÒ appleº«), «Ò «ÿ ʪÁΔ ( apple Δ Àμ. appleº«), ØÒ Δ Ω È ( ØÒ Ò ΔÈ), Ó ÙΔ Í«ÒÚ È («Ò apple Øappleª Ú Ò ), πáapple È ÙappleÓ (ÓØ «apple Ú Ò ), Í ÒΔ «Ò ( Àμ. Δ. ÀμÒ. appleº«ú Ò ), º Δ ÒØ Ï apple ÎΔÒ, ÙappleÈ Δ «ºÒØ, «Ï Ò «ÿ ÏØÍ apple (««ÓÙΔ È), Â Δ Óª, º» ÈßÈapple, apple ÚΔapple, ÍπÙ«Í Áapple, Ó «ÿ «ºÒØ (Î appleóapple «ÙØappleÀ Ú Ò ), apple Δ «ºÒ, Ò ÚΔapple «ºÒ («ºÒ appleº«ú Ò ), appleá Ú «Èºfiapple ( ÀμÈ. ÏΔ. Δ. appleº«), ÌØÒ ( ÀμÈ.. apple. appleº«), «Ó apple Ó È (Â Ó«Ò appleà ØappleÀ Ú Ò ), apple «ÿ ÁΩËapple ( appleí ), «Ïº» æ, ÀÒ Ë»Û Ø, Óapple Δ ÁΩËapple, appleízδâ «ºÒ («ºÒ appleº«ó apple ), apple Δ «ÿ apple Ë Ú (apple Ë Ú ÏzÁapple ÀÒÓ ), Ø «ÿ («ÒæÁÛ ÀÒÓ ), appleèàò «ÿ ÀappleΔ, ÁÒÚΔapple «ÿ ( ΩËappleΔ),  π Á Ú «ÿ Ïapple Û, Ø È «ÿ Óapple (Ï Í» Î appleó), «È «ÿ appleº Û, π«apple Áapple «ÿ Ú Ò («ÙßÁ ), apple» È È ÍØapple ÒºÏ, Ø È «ÿ ÏÁ Ù, appleèàò «ÿ Ó È, appleï Δ «ÿ ( æ ÏzÁapple), ÍzÓ Δ «ÿ «ÒØ, apple Δ «ÿ (ÒΔ apple «ÀÒÓ ) «Á º ª È»appleÈ ÓÀ ÓÔ Ï Ï Ò Δ apple ÌÚ ÓÁÁ Á ÌappleØ «ÁºÂ Õ «È ª ÂØ «Ò Ú Øapple «ÛΔ ª Ê Úª Ù ΔÁ Ì Â «ÿ ÍØapple ÒºÏ Á»appleÈ ÓÀ appleú Ò Δ Ê Á apple Δ ª È È ª «Ú πíapple ÍØapple ÒºÏ ÀÒÓ «È ª Á Ó» ÓÀ Ïapple Í Ò ØÂ, Í Ò ÀÒ, ÍzΔÂÓ Í Ò, È Δ ÿ Û, Í Ò Ó Ò, π«apple Áapple «Èºfiapple («Èºfiapple ÏzÁapple ), ϺÏΔ «Ú, «ºÒ «ÙØappleÀ Ú Ò Ú apple «ºÒ  ÀappleΔ «ºÒ Â Ò Ïapple ÛÕ Ó ÒÚ ÚÀμÒÎ apple ÒºÏ Ú Ò apple Í Ò «ÿ «ºË»  ӻ ÓÀ ÏappleÕ «Ó ÒºÏ Ú Ò Í Ò «ÿ ÏÀ, ÁÒ Δ «apple Û Â Ó» ÓÀ ÏappleÕ Í ÏΔ Ò appleò À Ø Δ ÙÈ Ú Ò appleè «ÿ Ï ÛΔ, «Óº Δ appleª  ӻ ÓÀ ÏappleÕ Á ÒºÏ Ú Ò ÏºÏ» «ÓÈ, Í Ò Ë ÒΔÚ Ò, «Ú z «Î  ӻ ÓÀ ÏappleÕ «Ø-Ô». Àμ. ÀappleΔ À Ø Δ ÙÈ Ú Ò Ë» «ÿ ÿ, ÂØ «ÿ «ÓÈ, apple Δ «ÿ º, «ÈappleÓÒ «ÿ «ºÒ (ËÈΩÒ ÒØÏ «Ò apple) Ú Ò Â Ó» ÓÀ ÏappleÕ apple apple ÒºÏ Î Î«apple ÈØ,Ô»È Δ«ÍØapple ÒºÏ,  «Ø- ÓÀ«apple È ÀappleΔ ÎØappleÓ Ú Ò π«apple Áapple Ó ÒΔ Â Ó» ÓÀ ÏappleÕ «È ª Ê Úª ÂØ «Ò Ú Ï Δ «Úapple («Úapple appleº«), ÒÚÒΔ (Ó apple ÏzÁapple ), ÏÒ«Ú Áapple Ë» ( Ë» Î appleó ÎΩÒapple), apple, «ÏºÒ Ω Ò, Ï Áapple «ÿ «ºË», Ú Ò ÏzÁapple (Óapple«), appleï ΔÂ, ÒÁΔÍ Â apple ΔÂ Ú Ò, appleè Δ «ÿ «ºÒ («ºÒ ÏzÁapple ÎΩÒapple), «ÈappleÓÒ «ÿ Ø ( Ø Πappleó ÀÒÓ ), appleáδí «Èºfiapple, ÏÒÁ Ú ÿ ( ÿ Î appleó), ÓØ Δ ÏÀ, apple «ÿ ( Δ. ÍΔ. appleº«), appleè «ÿ (Áπ ªfi Δ. À. ÍΔ.) ÓÒ Δ «ºË», ̺ Δ ( Ò ÒØ «Ò apple Ú Ò ), πº Δ ( apple Δ Àμ. Ó«Ø), «Ïº» ±apple (±apple Î appleó ÒÀÈØ) Â Ú Â «ÿ «ºÒØ Õ appleè ÓÀ Ï ËΔ Ø Δ ÚΔ appleδ ÒÀ Ò Δ Â Δ apple ÏØ«Ò ( À Δ Í «Ò apple) EEI DEE HFHF, Òº Áπ ªfi (ÏΔ. Δ. Àμ. appleº«) EEI BHI DDBD (Ú ÒΔÏ Ò Ï ËΔ), Â Δ Ó Ò EEI BEI EFIG ª Òº EEI BAG AI@C, apple Í Ò Ø EEI DEG A@@D (Ú ÒΔÚ Ò Ù»«Ï ËΔ) apple ÀÍ Ò «ÿ «ºË» EEI BFI BBBE ( apple Ï ËΔ)  Ϻ Δ Óπ Ï«Ò ª Ï ËΔ È apple «ÿ Ø ( Àμ. À Àμ. appleº«) EEI CEG FEIB ª ÈΔ» Ú«Ò (ÚÀÒΔ ÈÀÙÈÒ appleº«) EEI  Íapple Δ Á ÀÕ ÓΔ Δ Íª apple Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ Î«apple ÈØÕ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â È Ò ΔÈ ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø «Ê appleª ÁΔ ÈØ Â ÍÃÚ Δ Ì appleâδ Á ÿapple ÀÂΔ ÿ È ÏøËΔ Íπ«Ò «Ë appleδ ÍΔÛ «Ú ÂΔ πøáè «øÿ ÂØ appleδ ÒÀ Á Ø Õ ÒøËapple π Δ, (Í Ï Ó Ò)-Ê apple Ó Óø Δ Á ËΔÈ π Á Âapple Ï«Ûø «Ú «Ê ӫøÁapple «øÿ ÒØÈΔ «ÍÃÚ Δ Ì appleâδ «Ú ÂΔ Á ÿapple «ÈÙ È Ï π Á Ø Òπ «apple ª È π  ÿapple Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª «appleú ÒÚapple Â Â Ë apple «Ê appleª ÁΔ ÈØ Â ËÓ π Á Ø appleª ÁΔ È ÁΔ Â ««Á Òπº Ò Õ º Ú apple Ó ÿ È ÁΔ» È «ÓÒÁ Δ ÓΩ Â Δ. Δ. ÍΔ. appleπ Í Ò «øÿ,. Δ. Δ. ÍΔ. apple Í Ò «øÿ, «Δ A À.. ÒΔ,. Δ. ÍΔ. Ï Áapple «øÿ, «ø ÍÀ apple ÂΔÙ ÓÒ ØÂapple Â Ê apple Ó Óø Δ Á Óπ Δ Ïapple«øÁapple «øÿ Íπ«Ò Í apple Δ Ó Â Í πø Â Ó ÓÒ ÁΔ ª Ùπapple» apple «ÁºÂΔÕ ÍΔÛ «Ú ÂΔ πøáè «øÿ ÍπºÂapple ÒÙ apple «øÿ È Áº««ÏΔÂΔ apple  appleδï A@ Ú πè ª Á  ÁØ «Ú ÂΔ Â ÁÒÏΔapple «øÿ Á «ÓºÂapple Ø Á «ØÒ Ò Δ Øapple Í π Òº Í, ÁØ 6618, Florin Rd., Sacramento, CA BAGGA PALACE πè ª È ØÒ «ÁºÂ ª π  «Ú ÂΔ ª Á appleδï F-G Øapple ÊΔ Ø ««appleú ÒÚappleª Â Â Ë apple «Ê appleª È Ò ÒÀ È Ëº È Ò øáapple Õ πè ª ÚºÒØ ÁØ «ÚappleØË Δ «Âª «Òπ apple È Â Ë apple «Ê apple È Ò ÓÒ appleá Ø π øìδapple ıóδ apple «ÁºÂ Â Ï appleè Ò Δ Δ π ÁΔ ÍÂÈΔ Âapple Ó Ωapple  ÍπºÂapple π Á Ú «øÿ ÚΔ øìδapple ıóδ apple «ÁºÂ Õ π  Òπ apple πè ª ËÓ π Á Ø ÿapple Í appleδï E@ apple È Á, «apple, «Û, ÁØ ÓØÏ ΔÒ Â ÁØ ØÈ ÁΔ ª ø» Δ ª Òπº ÒÀ Õ «ÏøËΔ ÁØ Ê apple Ó Óø Δ Á Óπ Δ Ïapple«øÁapple «øÿ È Ò ºÒÏ Â ΔÂΔ Δ Âª πè ª ««ÁÒÏΔapple «øÿ Á Íπapple «ÓºÂapple ÓÈÁΔÍ «øÿ  π Á Í Â ÊΔ ª «Ò Ë apple CIE ( ÀÂΔ) Â Ò À «Á Á Â«Â Ó ÓÒ Áapple apple Ì Ò Ùπapple» apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ IAF-CIC-AHGB , Florin Rd., Sacramento, CA INDIA HOUSE OF GROCERY 6618 Florin Rd. Sacramento CA apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net

7 7 March 3 to 9, 2011 Á Ó Ù apple øíèδ Dashmesh Kakaar Company Ë apple«ó Ó È * π * «Â Ϫ * Δ. ÚΔ. Δ * C.D * ÎØ Ø Îapple Ó * apple * ØÒ * ÒΔ «appleí Ȫ * Úº Δ ª «appleí Ȫ * ÂΔapple * À Øapple ÙÈ Á Ó È ÚΔ «ÓÒÁ Õ Òº «øÿ PUNJAB IMMIGRATION & TAX SERVICE 15 years of service IMMIGRATION GREEN CARD, SPONSERSHIP, RELATIVE PETITIONS, FIANCEE PETITIONS, ADOPTION PETITIONS INCOME TAX INDIVIDUAL, PARTNERSHIP, CORPORATION MISC. SERVICES DIVORCE PETITIONS, NAME OF CHANGE PETITONS, SMALL CLAIM CASES, TRANSLATION, POWER OF ATTORNEY, WILLS, INDIAN VISA AND PASSPORT AT OUR NEW LOCATION 1399-B FLORIN ROAD, SACRAMENTO, CA VARINDER SINGH SEKHON B.COM. LL.B. CELL: (916) «ÓappleÂÍ Ò «øÿ PHONE: (916) FAX: (916) FREE NOTARY FREE IMMIGRATION CONSULTATION «æ À ÍÒ Ï apple ÎΔÒ Á æâapple Ã: ÓÈ Δ «øÿ  ÂÒ È ÓÒ appleè Ú «Ò ª Ó»ø ÁΔ Δ Í Δ Ï apple ÎΔÒ (Í Ï Ó Ò)- «Í Ò ÀÂÚ apple Á ÓÈ Δ «øÿ Δ Í ÍÃΔÚ apple Ó Â πappleáπ apple «Ï Í πø Â Í apple Ò æ Δ «Úæ Ø Ï apple «È Ò Δ È, ÁØ «ÍÀ«È «Ê apple ÏøÁ Ïø«Á ª È «æáûª Úª» «Í Ø ÁΔ ÓÒ apple «ÁæÂ Õ ÓÈ Δ «øÿ  À Δ πapple» ÁΔ «ÃÍ Ø Δ, π È fiæ Δ ÓÒ øìò «æ ÏøÁ ÁØ Δ «Ò  Á» Ì Á apple È ÒæÌ Õ C-D «Óø Ï Á Øapple «æ Ø Ùπapple» Ø «, ÓÈ Δ «øÿ Á Ø ÏøÁ ÁΔ ËØ Â Ø appleæ Íπ««π «È Ì «Âª π È Ò ø Ò Ù«apple Á Ò apple«øá «ÏÁÈ Ó Í ÏΔ «Ú ÂΔ Á Ȫ «Ò Õ «Èª π È Ú appleδ «Ò Õ ÓÈ Δ «øÿ «Èª «apple Ï apple-ï apple Íπæ «apple Δ «Ò Áπ Ò «Ø ÒØ ª Ì Ú Ò ÁΔ appleâ»â Á Í Òæ Ú Õ Î apple ÓΔÈ Â «apple Ø π ÏøÁ Íπ««ÂÀ «È Áæ«Δ «ÓÈ Δ «øÿ Ω? π È È Ï apple ÎΔÒ apple«øá «ÂÓ ÙÏΔÈ Â «appleæâapple Δ ÏøÁ Á Ȫ ÒÀ Ò -Áπ Ò Û Ø ÒØ ª apple È apple «ÁæÂ Õ ÂΔ apple Ú Ò ÓÈ Δ «øÿ È Íπ櫫»ø Ì Ú Ò appleíø «Âapple ª Á ª π È Ì Ú Ò Í Ò ÁΔ π appleδ πûδ Á È Ò È «øïøëª Ï apple Áæ ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ, Íapple Ò ÛΔ ª ÏΔÏΔ ª È «æâapple-íâ Ùπapple» apple «ÁæÂ Â È ÍπÒΔ È π ÏøÁ «ÃΠapple apple «Ò Õ Á» apple Ì ΩÛ «ÍÀ«È ÏøÁ È Ï櫪 æ««ò «Ú ÎÒ Íà Í ΔÂΔÕ πapple» ÿappleª Á «Ú Ø «Ø «Δ «ÿ ØÈΔ apple  appleè Ú «Ò ª Ó»ø ÁΔ Δ ÍÀ ÁΔ Õ ÍπÒΔ Ú «Ò ª È Áæ««Ï櫪 «ÈÀÍ appleè, ÍÀ Á «ÂÒ apple π, ««ÏÛ Úæ πappleó, «ÁΔ ÀÁ Ì Ú Ò B@ Ò Ø ÁΔ Õ Â ÂΔÙ appleδ, ««apple À appleèδ Á ÁΔ Í»appleΔ ÍÀappleÚ Δ appleè Á ÌappleØ «ÁÚ «Õ πappleáπ apple «Ï «æ À ÍÒ Â πapple» ø Á ÁappleÏ apple Ï apple ÎΔÒ ÁΔ ª ø ª  ÍÃÏøË Ó Δ ª È ÓÂ Í apple «ÿ ØÈΔ ÿ È ÁΔ ÿøapple «ÈøÁ ΔÂΔ Â ÓÈ Δ «øÿ È Ò ÓÁappleÁΔ Íà apple apple Âapple ª È Ò Ê Á Á Ú Á ΔÂ Õ ÓÈ Δ «øÿ Δ È Ó»ø Ë ø  øïøëè apple«á ª ««Δ «apple ª appleò «Ø ««apple Ïø«Á ª Á Èæ «Ú Ø È Ò È Í Δ Âª  Ï櫪 Ó Û apple È Ìπ  ÍÀ Õ æ «apple  ÓÈ Δ «øÿ È Ò Ø Δ, Ò «È Ò ÚΔ Ø ÁΔ Õ ÓÈ Δ «øÿ È Ò øíapple appleè Ò Δ ÎØÈ appleø óffa-hag-eihh. Ì Δ Òæ «øÿ , Fax : dkc2004@yahoo.com Law Office of Pardeep S. Grewal Pardeep S. Grewal ÍÃÁΔÍ «øÿ apple Ú Ò Chapter 7 & 13 Bankruptcy Federal and State Tax Negotiations Credit Card Negotiations Loan Modifications info@pardeeplaw.com Ï - appleδ Ò appleò  ÍØapple À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ «Ú Δ Ó Ò C@ ÍzÀÒ ÀÈ Ø «Ú appleú «Ú ÀÈ Ø, ( appleï Δ «ßÿ ÚæÁΔ)- Ï - appleδ Ò appleò  ÍØapple À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ apple Ò ÁΔ Âappleª «Ú Δ Ó Ò «Ú apple C@ ÍzÀÒ ÀÚapple appleδè Δ ±Ò CC@@ «± ÏΔ appleø ÀÈ Ø «Ú («ÏÒ Ò È ÁΔ ÀÈ Ø appleá apple «Ï ) appleú «Ú Õ À Ø Δ ÙÈ Á Ï Ò apple «ÚßÁapple «ßÿ Ø Ò È appleδ «Áß«Á ª ««««Ú Δ Ó Ò appleú Á ÎÀ Ò «ÓΔ«ß «Ú «Ò «ÀÕ È ª «««Ó Ò «Ú Ô±. Àμ.. Ïæ Δ ÎÀ apple ÙÈ ÁΔ appleíz ÂΔ ΩÓªÂappleΔ ÍæËapple Á Ïæ Δ ÓÀ  Øapple ßÏßË ª appleú Δ ª Δ ªÕ «ÚßÁapple «ßÿ Ø Ò È «««Ó Ò «Ú «æë, Ìß Û Â Øapple «Ì apple ÍzØ apple Ó ÚΔ appleú «È ª «Ú È ÓÚapple Ò apple «æ ÒÀ Õ Ó Ò ÏßËΔ Ø Δ JEET TRAVEL Jeet Sandhu Lic No. CST ÓΔ«ß «Ú Ì«ÍßÁapple «ßÿ «æòø, appleá Ú «ßÿ Âæ apple, «ßÁapple Δ «ßÿ À Δ, «appleí Ò «ßÿ Ú Ò, ÈΔ± «ßÿ ÒØ, «ÂßÁapple «ßÿ appleª, apple ß «ßÿ ßÿ, «appleßáapple «ßÿ Í apple Ú Ò, appleá Ú «ßÿ Ò Δ, appleèàò «ßÿ ÏÈÚÀÂ, ÚΔapple «ßÿ ÍÚ apple  appleï Ø «ßÿ ÚæÁΔ È «æ «Ò Õ ÚË apple appleδ Ò Δ «ÚßÁapple «ßÿ Ø Ò Á ÎØÈ Èß. D@H-CIA-G@AC  ßÍapple Δ Á ÀÕ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â È Ò ΔÈ ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø Daily Sacramento ÂØ Amritsar Round Trip Travel Agent - 40 Years Experience Tel: (916) Cell: (916) jeetsandhutravel@gmail.com 4341 Ashton Drive, Sacramento, California Redwood Road, Suite 240 Castro Valley, CA 94546

8 March 3 to 9, «È ± ±Ê Ú Ò ÁΔ ÍzΔÓΔ apple (Óπº Ó ÂappleΔ) ÚÒØ F Ì appleâδ ª ÈÓ «È Δ «È ± ±Ê Ú Ò ÁΔ ÍzΔÓΔ apple ÈÓ «È ΔÂ Ì appleâδ Ó»Ò Á ÍÂÚ «Â ª È Ò Ô Á appleδ ÎØ Ø «Ú Á Ø ( Ò ) «ÈΔ, ( Óapple Δ Ò, ÏÒ ΔÂ Ò )- z ÒΔ Á ÍzªÂ «È ± ±Ê Ú Ò ÁΔ ÍzΔÓΔ apple (Óπº Ó ÂappleΔ) «z ΔÈ ÀÈÒΔ «ÊØ Á Ì appleâδ Ì Δ apple Á ÎΔ È Û Ø Ó apple apple Δ À Â Ì appleâδ ª Á Ò Ì apple Ó Ó «Èº Δ ÂΩapple Ì appleâδ Í«apple Ú Í«È «Ùapple  appleáδ ÀÕ ÍzΔÓΔ apple ÚÒØ «ºÊØ Á Ì appleâδ ª Á «ÁÒ «ºÂ Ò Δ «Ú apple «È ± ±Ê Ú Ò ÍzªÂ Ø F Ì appleâδ ª Ó Í ÔØ Á È ÏÁÒ «Δ È Ï ª ΔÈÀ Ò «Ó»«È Δ apple«ú ÀÚ apple Á ÈÓ «È appleè ÁΔ «ÍappleÂ Í Δ ÀÕ «Ú apple «ÀÚ apple Ò Δ «ÊØ Á FC ÒØ ª È apple Δ «ÁºÂΔ Δ, «È ª Ø F «ª LAW OFFICE OF NIRWAN & ASSOCIATES Jagdip Singh, Esq. ÚËΔ Óª Ò Δ ÈÓ «È Δ ÀÕ «È ª. apple appleè «ÿ «ºË» ( Ï ΔÈΔ apple «Íz ΔÍÒ «apple apple ««), ÙzΔ ÍÚÈ Ò»Êapple ( Í Á «Δ È «Òß Ï apple  apple Δ ), Áapple» Â Ò ÈΔ ( μÿ appleøï appleδ), ÓØ«Â Â Ò ÈΔ (Ì Δ apple Ú Úª Ò Δ), «apple Ω Δ ( Ó Ú ), ÓÁ «Óapple ÈΔ ( º«Ì «apple Ú Úª Ò Δ) Ù ÓÒ ÈÕ «ÓΩ ÍzΔÓΔ apple «z ΔÈ ÀÈÒΔ È apple Δ Íπapple apple ± ª ÚË Δ «ÁºÂΔ Â Íz ΔÂΔ «º ÂØ Øapple Ì appleâδ Ó Ë Á Ú Ò Ó apple «Íπapple apple ÒÀ Á º Á apple Ï È Õ «ÓΩ Ì appleâδ Ì Δ apple Á ÎΔ ÒØ ÓΩ»Á ÈÕ Tel: , Fax: , IMMIGRATION SOCIAL SECURITY SSDI / SSI Family & Fiancee visa. Hearing & Appeal Citizenship Survivor & Diabled Removal & Deportation Defense Widower Benefit Asylum BUSINESS INCORP VAWA Incorporation Labor Certification Artricles of Incorp Dissolution Adjustment 501(c) Non-Profit Waivers Employment TAX LAW H-1B Offer in Compromise Appeals IJ/Board/FederalCt Audits Tax Court Rep Investor Visas Payment Plans VETERNS DISABILITY LAW Appeals Service & Non Service Connected Tax Preparation Disability IRS/EDD/FTB Representation Secondarily Service Connected File Back Taxes PTSD / Board & Federal Court Representation Personal & Business Income Tax filing 1040/ Corporate Way, Sacramento, CA «º Ω Ò Î z ÒΔ Á ÔÂȪ Á z ÒΔ È Ó «ÚÌ «appleí È «Ê apple È Δ «ÈΔ, ( Óapple Δ Ò, ÏÒ ΔÂ Ò )- z ÒΔ Á «º ª ÁΔ Íπapple Δ Â Úº Δ Ê «º Ω Ò Î z ÒΔ Á ÔÂȪ Á z ÒΔ È Ó «ÚÌ z ÒΔ Ú Ò ª z ÒΔ ÂØ Ú Ò «appleí ÈË appleδ «ÿª ÁΔ «appleí È «Ê apple È Δ Ófi Õ «ÍzÂΔ«ÈË z ÒΔ È apple apple Á ÿapple Ò» Ó «Ò ª  «È ª Ó ÂappleΔ ÙzΔ ÏappleÀ È ΩappleÈapple ÚÒØ «Ò ÂΔ apple»í Ì «ÍºÂapple «Á Á Ø «º Ω Ò Î z ÒΔ Á ºÂapple ÙzΔ Ï Ú «ÿ Á Ú È Áº«««È Ò «º ª Á Ë apple«ó «È «Ê apple È Δ Ó«fi Ú Õ «appleôø À «fi Óª Í«Òª ««ÿ ÍappleÓ Δ «ÿ ÁΔ «appleí È «Ïz Ï È Á Âappleapple Ù appleδ appleíøapple Â Ó «Ë appleδ ª ÚÒØ «Ê apple Ófi appleº ÒÀ ÂØ Ï Á ÙzΔ Á Ú È «ÓπºÁ «º Ω Ò Î z ÒΔ ÚÒØ z ÒΔ È apple apple ØÒ ÂØ Ï Á ««appleí È «º ª Á Ë apple«ó «È À, È ««Ê apple «ÎÀ Ò «Ò «ÀÕ «ÍºÂapple Ó ÂappleΔ È «ÚΔ ÍºÙ Δ À apple ÒΔ ÂØ Íapple«Â ÈΩ Ú È Á Ò ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- z ÒΔ ÂØ ÍÛ Δ apple AE «ÁÈ Í«Òª Íapple «Íß ÍÒ Ωapple Á BC Ò «ÂßÁapple «ßÿ ÁΔ ÒßÿΔ apple  À apple-ci-d@ Á Ω «Ú Û Á ÁappleÁÈ ÓΩÂ Ø ΔÕ Íz Í appleδ È apple ÒßÿΔ apple  A@ Ú Á appleδï «± Á Δ ÚappleÈ apple apple Δ Í ÿapple ÍÒ Ωapple ÚæÒ apple «ÂßÁapple ÁΔ À apple-ci-d@ Á Ω È Ò «ßÈΔ «Ì È æ apple Ø Δ «apple Ω Á Íapple Û ΔÕ ÓΩ Á Ò Â È apple «ÁΩapple È «ÂßÁapple Á «apple Ò ÙΔÙ «Ú Úæ appleè ÁΔ ÓΩÂ Ø Á ß Â «ÓÒ È ««Ò ÙΔÙ æ««í Δ Â «ÂßÁapple Á «apple-ó±ß Íapple Δ æ ª Òæ Δ ª ÈÕ ÓΩ Â Í æ Δ Íπ«Ò ß appleøò apple±ó ÁΔ «Í Δ È «ÂßÁapple 鱧 ÍΔ. Δ. Δ. «Ú Í ß «Íapple appleª È È±ß «Óz ÀÒ È «Áæ ÀÕ À apple-ci Ê Á Àμ. Àμ.. appleè Δ «ßÿ «Úapple È Áæ«««Óz ÁΔ ÚappleÈ apple ÁΔ ÍΔ Ú ÒΔ ± Δ AAC Â Δ Í Δ ΔÕ «ÂØ ÍÁ À «æ apple ÏÛΔ «Ì È ΔÕ Áæ ÔØ À ««Ω  apple Û Á Ú ÍappleÁ apple ÈÕ «Íß Á Ú ÈΔ ª È apple «ÂßÁapple apple-íß Ò z ÒΔ «Ú ÍÛ È ÂØ Ï Á Ú Í «ΔÕ ÁΔ AE «ÁÈ Í«Òª Δ Óß Δ Ø Δ ΔÕ E Ó apple È±ß Ú Í z ÒΔ «apple Δ Â «ÚΔ Ï æ ΔÕ «Íß ÍÒ Ωapple Á Ï Íß «ÍßÁapple «ßÿ È Áæ«««ÂßÁapple «ßÿ æò Ù Ó E Ú Á appleδï Í ß Δ Û È apple «È Ó «Ú apple ΔÚapple «Í apple ËΔapple «ßÿ 鱧 ««ÿappleø «È «Ò Δ «À apple-ag ÁΔ Ó apple Δ «Ú Ø æíû appleδá «apple ÀÕ «ÁΩapple È Á ÁØ Â ÚΔ Á È Ò ΔÕ appleδáá appleδ appleè ÂØ Ï Á «ÂßÁapple Í ÁØ Â È±ß «Íß fi ÓÍ apple æ Ò «Õ È ª Áæ««apple  fi ÓÍ apple ÂØ Δ Ú Í ÿapple «apple ΔÕ «ÁΩapple È apple  A@ Ú «ÂßÁapple Á «Í apple ËΔapple «ßÿ È È±ß ÎØÈ ΔÂ Δ «Âª æ Ø «ÂßÁapple È «Δ «Í Í fi «Óß ª «Ú Δ ÿapple Í ß «apple ÀÕ Áapple Ò Ú Ò ÿapple ÚæÒ Δ «apple ΔÕ «ÁΩapple È apple  A@.AC Ú ÍÒ Ωapple «Íß Á Á «ÁØ Â È ÚΔ «ÂßÁapple 鱧 ÎØÈ ΔÂ Δ Íapple Á Ø Δ ß apple È Δ «Ó«Ò ΔÕ Íz Í appleδ È apple ÁØ ÒßÿΔ apple  Íπ«Ò ÿ È Ú ÒΔ Êª Â Í æ Δ Δ Âª È ª È Á ÓØÏ ΔÒ Íapple ««Ó Ò Á Δ ΔÕ ÁØ ««Ó Ò Ú Ò ÈßÏapple  Íπ«Ò È ÎØÈ Δ ª «Íß ÍÒ Ωapple Á Á ÁØ Â Á Δ ΔÕ Íπ«Ò È Ì ÂØ Í«Òª «ÿ È ÁΔ appleδ È±ß Δ «ÁæÂΔ Δ Â È Â appleßâ æ Ø «ÁΔ appleδ «ÂßÁapple Á «ÍÂ È±ß «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò ßÁ Ò apple Δ À ««ÿ È apple  A@ Ú ÂØ ÒÀ A@.AC Ú Á ÁΩapple È Δ Ú ÍappleΔ ÀÕ Ï Íß «ÍßÁapple «ßÿ È apple «ÂßÁapple Á «Í ÎØÈ È ÂØ fi «Óß ª Ï Á Δ ÿ È Ú Ò Ê È Â Í æ «ΔÕ Áapple Ò «Ω «Óz Á ÿapple ÂØ Ó ª ÁØ «ÒØÓΔ apple Á±apple Δ ÀÕ «. ÍappleÓ Δ «ÿ ÁΔ «appleí È Ø Î appleª ÚÒØ appleº Ò Δ Δ Δ, ÍappleÓ Δ «ÿ Ú Í apple «ÁºÂΔ Ú ΔÕ «Á È Ò Δ Ó ÂappleΔ È «Ò«À «z ÒΔ È Ó «ÚÌ Á appleó appleδ ª z «Èß ÁΩapple È Áº«ªÁ À Â Ú «ÈΩ appleδ ÁΩapple È «ÚΔ «Ú ÂΔ È Ò Ì Á«Ì È ÁΔ ÚappleÂØ È appleè, Íz ± apple «Îapple ÚΔ «Òº Á À «È ª È Ò «appleó appleδ ÚÒØ Á ËappleÓ, È Ò ª «Øapple appleè «Ú apple Δ «À ª «Ú apple «Ù «Â apple Á È Â «Ó ÓÒ apple Ø Δ ÚΔ ÁØÙΔ Í «Ú ª Ï ÁΔ appleú Δ ΔÂΔ Ú ΔÕ Δapple Ó ÂappleΔ È «º Ω Ò z ÒΔ Á «ÓπºÁ È ª Á «Ë È «Ò Ò Δ «ÚÙ Ù Ë ÈÚ Á Δ ª Ø Ó «ÚÌ Ì«Úº «º ËappleÓ È Ò Ï «Ë ÒØ ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Á «Á ÂØ «Á «Ò appleº Õ «º Ω Ò z ÒΔ Á ºÂapple ÙzΔ Ï Ú «ÿ Á Ú È Ó» «appleí ÈË appleδ «º ª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «apple Ø Âª «ÍºÂapple ÁΔ ÍΔ Í È Ò ÒÀ Ú Δ Á Îapple appleè ª Ø ÒØÛ ÍÀ  «Ó «Ë appleδ ª «Á Δ Õ«ÍºÂapple ÁΔ ÍΔ ÒÀ Ò Δ ÙzΔ Á Ú È Ò secretary@ sikhcouncil.org.au  Íapple Δ Á ÀÕ Ì appleâδ «ÍÒØÓÀ ÁΔ ÍÂÈΔ È apple Δ Ú Í Ò Δ Òß È, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâδ «ÍÒØÓÀ «ÈÒ ÚappleÓ ÁΔ Ï ÍÂÈΔ ÍappleØ«Ó ÚappleÓ È «ÓæÊ Ó Ò Δ Ïapple ÈΔ «Ú apple«áδ «Â ÁΔ Óß ÒÀ «ÁæÂΔ Í Δ Áapple Â Ú Í ÒÀ Ò Δ ÀÕ È «È ÈΔ Ë apple  Á Á Ù «Ú apple««áæâ ÁΔ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ΔÕ Ïapple ÈÚΔ z««úì Á ±Âappleª È Áæ«, ÙzΔÓÂΔ ÚappleÓ È Í Δ Áapple Â Ú Í ÒÀ Ò Δ ÀÕ «apple Δ Â Ò «Ú apple ΔÂΔ Δ ΔÕ ΩappleÂÒÏ À ««z Ó Á ÓΩ Â ÚappleÓ ØÛ ÁΔ ÒÛ Δ Ø appleè È ª Á ÏßË æ ÈÕ «ÏßËΔ ÓΔ Δ «Ú Ïappleª Í Ó appleø Ïapple ÈÚΔ «ÚÁ Ù «ÚÌ È ÙzΔ ÚappleÓ «ıò appleú Δ Ò Δ Ì appleâ «Δ Â Ì appleâ apple apple È BA ÈÚappleΔ È ª Ú Í æá «Ò ΔÕ Ì appleâδ ª Â Ó«Ò ª «Úæ ÙappleΔ Ó ß Á Ò ÚæÒØ ÁØÙΔ «apple ««ÓÀÒÏappleÈ, (Íø Ï Ó Ò)- apple ÒΔ «Ú Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ª Â Ø Ó«Ò ª ÁΔ Ú Δ appleè Ú ÒΔ «Á Ò «Ú ««æò Û Ó ß Á appleó ÁΔ Δ «Ï È ΔÂΔ Δ À Ø Ì appleâδ ª  ÓÒ appleè Ú Ò «ØÒ ÁΔ ÓÁÁ appleá «apple ÀÕ «apple æí È B@@I «Ú apple «ÁȪ ÁΩapple È Δ Ì appleâδ ª Í «ÈÙ È Ï «Õ AH Ò «apple Δ ÍΔ apple««æò Á Î Ø À «Í ÁØ Âª ÁΔ «ÓÒ appleè Ò Δ apple ΔÚapple Ú Ø æ Δ Ò ÓÁÁ appleá «apple ÀÕ «Ó ÓÒ ÁΔ Ú Δ apple ÒΔ Á «Ú ØappleΔ ±Ï ÁΔ ««Ò Á Ò «Ú Ø apple Δ ÀÕ È Áæ«««B@@I Á appleδ «ÁȪ ÁΔ æò À ÁØ Á ÁØ Âª È Íß Δ ß«ß Íß ÏΔ ª ÁΔ apple Í «ÒÈ Ò Ó ΔÈ Ì appleâ Á ÁΩapple apple Δ Ú «Ù È, BE ÎappleÚappleΔ (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ Á «appleíï«ò È Í apple Δ ÁΔ» apple Í «ÒÈ «Ó Ó «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Ò Ó ΔÈ Í«ÒΔ Ú apple Ì appleâ ÁΔ Ô Âapple appleè Õ Ò ÁΔ «Ï ÚappleÈapple, Ø «Ò B@@H ÁΔ ª Ø ª ÁΩapple È appleδíï«ò È ÚºÒØ ÓappleΔ Á Í apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø Ò Δ ÓΔÁÚ apple Δ, Δ Ú apple «ÚÁ ÙΔ ÈΔÂΔ Ï ËΔ Ófi ÁΔ ÿ appleè ÒØ È Á Ó apple πº Δ ÀÕ apple Í «ÒÈ AI Ó apple «Δ π Á Ó Ó Ù ÓÒ Ø Ò Δ Ì appleâ apple Δ À, «Øapple ÂΔ ª Ó Â Ì appleâ Á ÍzË È Ó ÂappleΔ ÚΔ ÏØËÈ appleè Õ Á Ò apple appleδïδ ÓÈ Ωapple È «appleδ «Á «Á ª Áº««apple Í «ÒÈ apple  Á ÌØ È ÓΩ Ì Ù Á  «apple ÂappleΔ ÌØ È Óπº Ó«Ó È Ú Ø «Ùapple  appleè Õ æ Ó appleδ ÁΔ ÔØ È Ï ΔÕ È ª Á «È ª Ó«Ò ª Ò Δ «apple Δ Δ Ù«apple Á «ØÈ ÂØ Á± ØÈ Â apple Ò Á «apple ««Ú G ÓÒ Úapple Ú apple ßÁ ÈÕ «È ª Ó«Ò ª ÁΩapple È G ÂØ ÒÀ AA Á ßÏapple, B@@I Â Ì appleâδ ÈΩ Ú Èª «Ù apple Ï ««Â È ª ÁΔ Ï appleδ Âapple ª Ó apple Δ ΔÂΔ ΔÕ apple appleδ Ú ΔÒ ÓΔ Ò È È È ««ÍΔ apple«è Óß«È À ««æò ÂØ Ú Δ «Á ÁØ Â Ò apple apple È Íapple ª ÚΔ È ª ÁΔ ÓÁÁ, appleá «apple Õ «Ó ß apple AA Á ßÏapple ÓÒ Ó ÎÛ «Ò «ΔÕ ÁØ Ó Ó«Ò ª «Ú Ò æ - Ø ÁØ Ó Ó«Ò ª «Ú «Ê appleïßá Ò æ - Ø Â ÁØ Øapple Ó Ó«Ò ª «Ú Ó«Ò ª Á ÁØÙΔ «apple ««ÀÕ ÍΔ apple««ïßë «Ú Ó apple «Ú Δ Ú ΔÕ

9 9 March 3 to 9, 2011 «ÒÏΔ Î À Û Í ÏΔ ª Á Í«appleÚ appleª «Ó «apple, (Íø Ï Ó Ò)- «ÒÏΔ Î À Û Í ÏΔ ª apple «Ò Á «Â È «Í ª Á H ÈΩ Ú È Ù ÓÒ ÈÕ ÚΔappleÚ apple Ê «Øapple Ì appleâδ Á Ó apple ÁΔ Δ ıïapple È «È ª Í«appleÚ appleª «Ó Øapple ÚË «ÁºÂ ÀÕ «Í«appleÚ apple «ºÊ Í«ª ÁΔ Ò ÓÂΔ ÁΔ Áπ apple apple È, Ê apple apple ÒØÛΔ Á ÁÓ πº Ò Δ Ó -ͺÂapple ÚΔ Á Ù apple» apple «ÁºÂ ÈÕ «ÊØ È ÛÒ ÏÒ «ºËÚª Ï Á «Í Ò ÓÍπapple apple ÈΩ Ú È «ÒÏΔ Î Ø ÈÕ «apple apple«áapple «ÿ ÍπºÂapple Ï» «ÿ, Á Úapple ÍπºÂapple Í»appleÈ Á, «Ù ÁappleÍ Ò «ÿ ÍπºÂapple ÓÒ «ÿ  Δ «ÿ ÿapple ÁΔ apple«ê Â Δ Á»apple appleè Ò Δ Ê È, Íapple Ê «Û z«ô ºË appleè Î ÏÀ À ÈÕ «È ª Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª È º Ê È Àμ. Δ. ÀμÓ. apple Δ apple apple Ì Ó ÍºÂapple «È ª ÈΩ Ú Èª ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ Â ««Δ «ÁÈ ÏΔ ÂØ Ï Á ÚΔ apple apple È ÒØÛΔ Á ÁÓ È Δ πº Õ «Í«appleÚ apple ÁÙ «apple apple apple È «ÊØ ÁΔ È Δ appleè Ó«apple ª Ï Á Δ «È ª ÈΩ Ú Èª πappleº«â Ú Í «Ò Ò Δ apple ÚΔ ÁÓ È πº ª «Â Ø Δ Ó ÁÌ Δ ÿ È È Ú Íapple Ú Õ Ï È Ó Í apple Δ Á «Ò Ø apple ΔÈ apple π Δ «ÿ Ò ÓÍπappleΔ È Ò Í «È ª Í«appleÚ appleª È ««È ª Á Ϻ«ª ÁΔ È Âapple ÀÕ È ª ÁΔ Ò Δ appleø Δ ÚΔ È ΔÏ È Δ Ø apple Δ Â «appleî Í Δ ÍΔ apple apple apple ÈÕ È ª ««Ê Î «Ïº Ú apple-ú apple apple apple º Í appleè Ò Δ «apple È Âª Ø Δ Ò ÓÂ Í ÿapple ÍappleÂ Õ Ó«Áapple «ÿ, appleáδí «ÿ, appleï Ωapple, ÚΔappleÍ Ò Ωapple È ««Ïº«ª ÁΔ Δ Ò Ó ÿapple Ú Í Δ Ò Δ apple apple ÒØÛΔ Á ÁÓ πº ÁΔ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ÀÕ «Í Ò ÓÍπapple ÂØ «Ò Ú «Í Ò apple Á Âapple Ó «ÿ ÚΔ «ÒÏΔ Î«Ø«ÀÕ «Âapple ª È ÛÒ «Í ØÒ Á ÚΔ «Â È ÈΩ Ú È Ê appleπ apple Ò Δ È Â «Ó Ê Δ Î Ø ÈÕ Ò ÓÍπapple «Í ÂØ «ÒÏΔ apple«áapple «ÿ, Á Ú apple, «Ù ÁappleÍ Ò «ÿ Â Ï ÎΩ Δ Δ «ÿ «Í Ò «ÂØ «Â È Ò Á Ú Î ÁΩapple È ÊØ Á Ù«apple Ï À ÀÒØ «Ú Ì appleâδ ÍÈΔ Δ. Àμ. «Ú Ó Á»appleΔ Á Ó appleá ÈÕ È ª «Ê ÎØÈ apple Í ÿapple«á ª Áº««Ù«apple «ÿ È Úª È È Øapple ÎÛ «Ò  ÍÈΔ Ó Ò È È ª Óapple Áapple Ï Á apple «ÁºÂ ÀÕ È ª Áº««apple Ø Δ Ï apple «È ÒÁ À ª ͺÊapple Ó apple ªÁ È Â ØÒ Ï appleδ ÚΔ Ø apple Δ À «apple Ï apple È Á Âapple ÀÕ ÏΔ ºÒ «È ª appleª Í ÏΔ ª Á ÎØÈ Ï Á È, «apple «È ª Á Í«appleÚ apple Øapple «Ó Íapple º ÎØÈ ºÒ Â È ª ÁΔ Ò ÓÂΔ ÁΔ Ïapple «ÓÒ Â πº Á «Õ «πº Ï ÂΔ Á apple È Δ «apple ««º Δ «Øapple Ì appleâδ ÁΔ º«Â ÁΔ Ïapple È Ò Í«appleÚ apple Øapple «Ó Õ È ª Á «Δ ««ÈΔ Á apple º È ª Á «apple Á Û È ª ØÒ È Δ ªÁ  ºÒΔ È Δ Ø ΔÕ Ó«apple ª Ï Á «È ª Í ÏΔ ª ØÒ apple ÙÈ ÚΔ Óπº «À Â Í Δ ÍΔ apple appleè Ò Δ Ó Ï»apple ÈÕ «È ª Í«appleÚ appleª È Áapple apple apple ÂØ È ª Á Ϻ«ª Ú Í Ì appleâ «Ò ÁΔ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ÀÕ È ÛÒ «Í Ò apple Á ÈΩ Ú È Âapple Ó «ÿ ÍπºÂapple Ì È «ÿ AE Ò Í«Òª «ÒÏΔ «ΔÕ Ò Á Ïapple Δ º Δ º ÂØ Ï Á ÓπÛ «ÒÏΔ «Δ «Ê È Δ Ø appleè Î «ÀÕ È Í Í«appleÚ apple ÎØÈ Â Áº««ÚΔ ÍÈΔ Á À Í Ï Δ Δ Ì appleâδ ª È Ò Î«Ø«ÀÕ Âapple Ó «ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ appleï Δ Ωapple, ÍπºÂapple appleá Ú «ÿ  «Í appleì È «ÿ È Í Ï Â Áapple apple apple ÂØ Ó ΔÂΔ À ««ÒÏΔ appleø Δ-appleØ Δ Ò Δ Âapple Ó «ÿ Â È ª Á Øapple ÊΔ ª ÁΔ È ÁΔ apple Δ Á Íapple Ò apple È ª Δ Ò ÓÂ Ì appleâ «Ò ªÁ Ú Õ È ª Á «Δ «Í«appleÚ apple apple appleºâδ Ìapple ÚΔ «Á ª Í Ò Ò «Í Ò Ó ΔÈ «ÒÏΔ Δ È «Á Á Õ Ê. À ÍΔ. ÍÈΔ «Ú. Δ.ÏΔ. Íapple apple ÀÕ È Ò apple Á «Ø«Áapple «ÿ È ÓΔ Øapple «Ú ÂΔ Ó Â ºÒ C@@ Ì appleâδ È «È ª «Ú Ø Â appleδïè A@@ Í ÏΔ ÈÕ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â È Ò ΔÈ ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø «ÒÏΔ Á Í»appleÏΔ Âapple ºÁ Δ ÁΔ «z  ÂØ Ï apple «apple, (Íø Ï Ó Ò)- «ÒÏΔ apple apple ÚºÒØ Δ apple ÁÓÈ Á Ï Ú»Á Δ Ù«appleª  «Ú Ú appleδ ª ÁΔ Í Û Ó Ï»Â Ï Δ Ø Δ À, Á«Í»appleÏΔ «ÒÏΔ Δ Âapple ª apple Ù appleíâδ Óπ ºÓapple ºÁ Δ Á ºÊØ «È Ò «ÀÕ Í»appleÏΔ Ù«apple  «Ó apple ÁΔ apple ºÁ È Ò Òº ÂΩÏapple» ÂØ apple Δ ª ıïappleª ÓπÂ Ï Ê Â «È  ÎΩ Á Úº «º È Ï Δ «Ú Ú appleδ ª È Ò ºÊ «ÓÒ «Ò À  ÒØ ºÁ Δ Á Ù È ÂØ Óπ Â Ø ÁΔ πùδ ÓÈ apple ÈÕ Úº -Úº Δ ª ÂØ «ÓÒΔ «appleíøapple ÓπÂ Ï «ÂzÍØÒΔ ÂØ BA@ «ÒØÓΔ apple Á»apple «Ê «Ó»apple  πappleº«á «Â ª È «Ú Ú appleδ ª  ØÒΔ Ò Δ, «Δ ÒØ ª Á Ó apple ÁΔ ıïapple ÀÕ «ÂØ «Ò Ú ÓΔ Δ È «ÚΔ Áº«À ««Ú Ú appleδ ª «Ò «appleú Δ Δ Á «ÚappleπºË ºÒ ÂΔ Á πº z«ó ÂappleΔ ÏÁ Ò Î«Â Ô»È Ò ÏΔÁΔ Ú apple «Ò «ÀÕ Ò Δapple ÓπÂ Ï Á Ù πappleº«á «Â ª ÁΔ ÓΩ»Á Δ Èª Á Ïapple Ïapple ÀÕ Íº ÓΔ Ù«apple «Ó apple»â ª ÎΩ Δ «Ë appleδ ª È «Ú Ú appleδ ª Í»appleΔ Ó «Â Á Á Ú Á Δ ÀÕ Í Á ÂØ ÂΔ Á ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª  appleïπ Á ÎΩ Δ Óπ Δ Ó apple appleèò πò Ó È Ó«Ó»Á È ««Δ È Á È Ò Û ªÕ È ª ««ÓÀ Í«Òª ÍzÙ È Á È Ò Δ, Íapple ÍzÙ È ÚºÒØ Ï È ª  ÒÓ Δ apple È, «appleè ÓÀ È Á Ê Á Á À Ò «Ò ÀÕ «Áapple«Ó È «ÒÏΔ Δ» ıâ «Â ÚÈΔ «Á «Á ª ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È «««appleú Δ ÏappleÁ ÙÂ È Δ ΔÂ Ú Õ «ÒÏΔ Á ÓπºÁ  ÍzÂΔ««apple «Á «Á ª Ï Ó È ÁπÈΔ Á Ó» Á Ùª ºÁ Δ «ÚappleπºË Û Ø ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ z«ó Âapple Ò ÓπÂ Ï «Í Ò A@ «ÁȪ ÂØ appleδ «C@@ ÒØ Ó apple πº È, Á««ÒΔ Á «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ Á Á Ú À ««ÁΩapple È «º apple ÂØ ÚºË ÒØ Ó apple πº ÈÕ Áº Ï Á À ««ÒÏΔ Á Ï Δ Ù«apple ÂØ Ù apple» Ø Δ Ï Ú ͻapple Á Ù ÎÀÒ πº Δ À  «ÒÏΔ «ÊÂΔ ıapple Ï Ø appleè Ê apple«apple appleª Ì appleâδ Í ÚÂÈ Íapple apple ÈÕ «ÁΩapple È Ì appleâ È «ÒÏΔ Î Ì appleâδ ª Ú Í «Ò Ò Δ ÔÂÈ Â apple «ÁºÂ ÈÕ «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ À ÀÓ «zùè È ÌappleØ «ÁÚ ««apple Ì appleâδ πappleº«â Ú Í «Ò È ª ÁΔ «Ó Ú appleδ ÀÕ «Âapple ª «ÚÁ Ù ºÂapple «Èapple»ÍÓ apple È ««Ì appleâδ È «apple ª È Óπ Áapple Â Ú Δ Ó apple apple Δ Ì appleâδ ª Ú Í «Ò Á ÔÂÈ apple Ì «ÁºÂ ÈÕ È ª ««Ì ÂØ Í«Òª «ÏÓ apple, Ωappleª  Ϻ«ª «Ò ªÁ Ú Õ È ª «««Ó «ÒÏΔ AH apple Ì appleâδ È Â «È ª «Úº Ø «Á Âapple «ÂzÍØÒΔ Δ apple«á ÈÕ ÓappleΔ Â Í «Â È Á ÎΩ Δ «Ë appleδ ª ÚÒØ Ó È Í ÓΔ««Ò Ó Ï Á, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Â Í «Â È Á æ ÎΩ Δ «Ë appleδ ª È Ó È «Ú «Í ÓΔ«ΔÂΔ, «ÓΔ«Î «È Â È «Ú ºÂÚ Á «ÚappleπºË Á «ÚÙ Â ÔØ«Â ΔÂΔ ΔÕ «ÓΔ«Í «Â È Á ÀÈ Óπ Δ ÍzÚ «ÈΔ ÚΔ Ù ÓÒ Ø Õ ÓappleΔ Á ««ÍÒØÓÀ º Ò º«Â Á ÁØÙ Í «Â È ÁΔ «Ò «Ú Ï Á ÈÕ «ÿ È appleè ÁØ ª Á Ùª Á Ï Ë «Ú Ò Â Ìapple ºÒ apple ÈÕ «ÈΔ È ºÒ Ø Δ «ÓΔ«ÁΩapple È ÂappleΔ πappleº«á ÓπºÁ   ««ÁÙ «Ú Ï Âapple  ÒÓ Ò ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Ï apple apple ΔÂΔÕ «ÓΔ««ΔÎ Î Î Á Óπ Δ À «ÓappleÒ Ó Δ ÓπÒ È Â Î «È Â È «Ú ΩÓªÂappleΔ ÎØapple ª Á Óπ Δ ÈappleÒ «Ú ÍÀ appleδ Ò ÚΔ Ù ÓÒ Ø Õ Í «Â ÈΔ ÎΩ Á Óπ Δ È ÓΔ«ÁΩapple È ««Í «Â È Á ÎΩ Δ Ï ÁappleΔ È Ò ÒÛÁ Ø ÏÒΔÁ È Á apple ÈÕ È ª Á ÏÒΔÁ È Á ÈÓ È appleè ΔÁ À  «Ô ΔÈΔ Ï ΔÁ À «Δ ÎΩ Δ Óπ«Ó Ï Âapple È Ò Ó«fi Ú Õ ±ÁΔ appleï ÁΔ ª Ò ª Ï Á È AD@@ Ì appleâδ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ±ÁΔ appleï ÁΔ ª Úº -Úº Òª Úº -Úº Íapple ˪ appleè AD@@ Ì appleâδ ÀÁ ÈÕ «ÚÁ Ù apple Ó ÂappleΔ Δ. «ÓÁ È º apple Ì «Ú Ò Á Ú Ï «Ú «appleδ «ÁºÂΔÕ È ª ««Áapple apple apple È «apple Á «ÊÂ Ì appleâδ Á»Âÿapple  ºÁ «ÊÂ Ú Á»Âÿapple apple Δ «È ª ÀÁΔ ª «apple appleú Ò Δ È ª ÒØÛΔ ÁΔ «Â ÍzÁ È appleè Á apple ÔÂÈ Δ ÈÕ Ó ÂappleΔ È «Øapple Ú Ò Á Ú Ï Áº««z ÒΔ «Ú Ì appleâδ Ù«appleΔ ª «ÚappleπºË «ÿ È Úª ÂØ Ï Á ÊØ ÁΔ ª Ô»ÈΔÚapple«Δ ª «Ú Á Ò ÒÀ Ú Ò Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ «ÂΔ «Ú C@ ÎΔ ÁΔ ÓΔ Δ ÀÕ È ª ««B@A@ Á  º Ì appleâ ÂØ» À ÚΔ Ú Ò «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ «ÂΔ EIGAI apple«δ, Á«B@@I Á  ««ÂΔ HEEF@ ΔÕ Ó ÂappleΔ È Øapple ««Í «Â È Á ÏÒØ«Â È»Ï Á BG «Á» Í«appleÚ appleª ÚºÒØ ÍÈ Ò Δ «Ò Ó Ï Á «ÊÂ Ì appleâδ Δ «ÓÙÈ Âº Ø Δ Í È Δ ΔÂΔ ΔÕ Ó ÂappleΔ È «««Í «Â È ÁΔ «Ó Ú appleδ À «ÿº «ÂΔ Ì Δ apple Ó Â Í «appleíøapple Ù«appleΔ ª ÍzÂΔ Ú ÏÁ Δ Í»appleΔ apple Õ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÁÎÂapple «Ú apple Ó ÂappleΔ ÚΔ. È apple «Ù ÓΔ È apple Ì Áº«««appleØ ÁΔ ÁappleÓ Â ÓÈ º «Ò Ú Ò «ÓÙÈ ÁΔ «ÎÒ Ò Ø Δ ÔØ È È Δ ÀÕ È ª Áº««Δ. Àμ. ÀμÒ. ÚΔ. ÍπÒ Û Ì ÁΔ ÎÒ Á appleèª Á ÎÀ Ò appleè Ò Δ Δ. Ó ËÚÈ È «apple ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ ««ÚÙÒ Ù Ó Δ «Ó ΔÂΔ Δ À, «ÁΔ «appleíøapple ÁΔ Δ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ È Ó ÂappleΔ ÚΔappleºÍ ÓØ«ÒΔ È ÒØ Ì ««Δ.ÏΔ. Δ. Ó Ó«Ò ª ÁΔ π Ú Δ Ò Δ GA ÈÚΔ ª Á Òª «Ó appleè Á ÎÀ Ò Δ «À, «È ª Ø ED «ÚÙ Ù Á Òª Á È Á Ó appleδ Δ πº ÈÕ «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ Àμ. ÀμÓ. «zùè È apple Ì «Ú Áº««apple apple ÒÁΔ Δ Óπ «ÒÓ ÀμÓ.ÍΔ ÁΔ «ÓΔ«ºÁ Δ Âª «º Ô Âapple ÁΔ ª «Â appleδ ª «Ú πë apple Ò Δ πfi Ò Õ º Ô ÂappleΔ ª Á Ø ÚË Ï apple Íπº  «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ È ««apple apple Ø ËΔÈ Ó appleáδ À, Ø ±ÁΔ appleï ÚºÒØ ÂÀ Δ ªÁ À Â Ì appleâ apple apple «Ï apple Ø Δ ÎÀ Ò È Δ apple ÁΔÕ «ÒΔ Àapple- ÈΔ «ÓΔ z ÙÈ Íæ Ø «Ú «Ûæ È Δ Ï Δ appleøó («ÒΔ), (Í Ï Ó Ò)-«Í Ò Δ Òª ÂØ Í«ª ÂØ Á±apple apple««òδ ÍzÚ æ apple È ª C@ apple «ÚÁ ÙΔ ª ÁΔ ÙΔ Á Ø Δ «È «apple, «È ª «ÒΔ apple apple ÚÒØ «ÒΔ æ Á ÎappleÓ È appleδ Ø æ ÈÕ ÁØ Ω Ò ÚÒØ æò appleδ ΔÂ Ó ÈßÏapple IAB ÚÒØ Â apple ÓΔÒΔ appleøó È È apple È A@B/B@@I « ÿapple Ò± appleó appleδ Íæ Ø Á È, «È ª Á Ù «È Ò «Áæ «Δ  «appleè B@@I «Ú appleà ±Ò ÙÈ Â«Â ««ÚÁ ÙΔ ª ÁΔ Áappleı Â È ÓÈ ±apple apple «ÁæÂΔ Δ ΔÕ ÏΔ  «ÒΔ Á z«óßâappleδ ÙzΔ appleøïàappleâø Ó appleøèδ È ı Ò ΔÂ Δ «ÍappleØ Â appleèª appleè C@ apple Áappleı ª Ïappleı  ΔÂΔ ª Δ ª È, «È ª Ó Û «Ú «apple Ú Õ Ω Ò È «È ÓÈ ±appleδ Á «ÁæÂΔ À, «Â«Â Àapple- ÈΔ «ÓΔ z ÙÈ Íæ Ø «Ú «Ûæ È Δ Ï ΔÕ apple Á «apple ª «Ó ÓßÈ ÁΔ ««ÁæÂΔ Δ À, «Â«Â È ª «ÚÁ ÙΔ ª Á «ÒΔ «Ú Íæ Ø Á ÏæÏ Ï «, «È ª Á Ù «È Ò «Áæ «ΔÕ ÈΔ Ó «apple À ÚØ ªÁ«apple Ó «ÂappleΔ, apple Ú È È ÍappleØ Â ÈÚΔ ÈΔÂΔ Ï apple Í «Ú apple Í Ù apple«á ª «««ÒΔ Á «ÓΔ z ÙÈ ««Â «Ú «È ÈÚª ÓØÛ ÒÀ Ú, «Á ÍzÌ Ú appleδ ª ÈΔ ÈΔÂΔ ª  ÍÚ Õ ÍÀz «appleδ ÓÀ Ó Ú«appleßÁappleÍ Ò Ωapple Ë ÒΔÚ Ò «ÚÌ ÂappleÈ appleδ «È «ÒΔ È È «ÁæÂΔÕ Í ÍØapple «Ë appleδ Á ßÈÓÀÈ Â ÓÒ, ««zîâ apple ß«Óz apple, (Íø Ï Ó Ò) Í ÍØapple Á Âapple «Ú Ø «ß Ó ÁΩapple È Í ÍØapple «Ë appleδ Á ßÈÓÀÈ Â «Ê ÓÒ apple 鱧 ÓΔ appleè Ú Ò ««Ú ÂΔ È±ß Ê «ÚÒ Ò ΔÈ ÁΔ Íπ«Ò ÚÒØ «z  apple apple Áapple Δ «ÀÕ «z  apple Δ ««Ú ÂΔ «Ò ÎappleΔÁ Ø Á ««Íß Á appleíß Á«ªÁ À  Á Ȫ ÍzΔÂÓ «ßÿ ÀÕ appleδ È apple ÍzΔÂÓ «ßÿ æ Í ÍØapple Á Âapple «ÍÙÈ «Ú Í ÍØapple Ï Ò Δ «Ø«ΔÕ Í ÍØapple «Ë appleδ apple. Àμ. Ø Δ Ó Â Ï ÁØ Ú apple Í«Òª ÚΔ «Ó ÓÒ «Ú Á Âapple æ À Â È±ß ÁØÈØ Ú apple ««Δ ««Ïæ Á Í ÍØapple Ï È À, Á ÒΔ Óª Ï Í apple Ø Õ æ ÚΔ ÍzΔÂÓ «ßÿ ÏappleÁ ÂΔ È ª Á Óapple «Ú Á Ò Ø «Â È ß Ó appleè Ù apple± apple «ÁæÂ Õ È ª È Í ßÈÓÀÈ ÏÒapple «ßÿ 鱧 ÍzΔÂÓ «ßÿ 鱧 Óapple ÂØ Ï apple æ Ò Δ «Âª æ Ø ÍzΔÂÓ «ßÿ È Í zδ «Ï È Ò ÓÒ apple ßÈÓÀÈ ÏÒapple «ßÿ 鱧 «Ê ÓΔ apple «ÁæÂ Õ ± È «ÓÒ«Á ª Δ Íπ«Ò Ω Δ apple Δ ÀÚΔ«È ± ÁΔ Íπ«Ò ÓΩ Â Í ß Δ Â ÍzΔÂÓ «ßÿ 鱧 «z  apple apple «Ò Õ Á± Í ÍzΔÂÓ «ßÿ È ««ÎΔ Ó ÂØ Í ÍØapple Á Âapple Á æ apple Ò «apple À Â È±ß Í ÍØapple «Ë appleδ 鱧 «ÓÒ Ò Δ appleø«ªá «apple ÀÕ

10 March 3 to 9, ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Ò Δ ÚÒ EF Òº Á appleδï Δ ÚØ apple! ÈÚΔ «ÁºÒΔ, ( Úß «ßÿ ΔÂ)- «ÁºÒΔ Δ Øapple Á Ï º, «apple. Àμ. Ø Δ È «Ê appleδ ««Ï È «Ú ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Ò Δ ÚÒ EE-EF Òº Á appleδï Δ ÚØ apple Ï È Â Àapple ÈΔ Íz apple«á ª «À «Ú ÁØ appleøû «æ ª «Ú Ø Ï -«ÂΔ «º Í Ï «Ú  ÂØ Ï Á «apple «Ú Ú Á È, «ÂØ «ÏȪ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª «Ú «Ó Ò Â Δ Û Á «º ÚØ apple ÚΔ «æ ÒÀ Á ÈÕ «È ª «Ú Ø ÚÒ EE-EF Òº Á Δ ÚØ apple Ï È Àapple ÈΔ ÍÀÁ appleá ÀÕ È ª «««È ª EE-EF Òº ÚØ appleª Á Ï Ë «Ú ÚΔ ««Ù «Â ΔÂΔ apple Δ À ««È ª «Ú ÚΔ Úº Δ «ÂΔ ÒΔ ÚØ appleª ÁΔ ÀÕ «Ø Δ È «««Á Óπº appleè «Δ ÍÁ À «ª ª «º ª Á «Úº Úapple «º Δ-«Úapple È ÒØ º, «º Δ- apple»í «ÂÒª ÒΔ Á «Ø«À ª «Îapple Ï Â «º ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Ë apple«ó «ßÓ Á appleδ ª «ÈÌ ÍzÂΔ Óapple«Í  «Ó ÈÁ apple Ø ÁΔ Ï ºÂ Ë appleδ ª Á apple ÈΔ«Â Ú appleê ÁΔ Í»appleÂΔ Ò Δ È ª ÁΔ ª «º Δ-«ÚappleØËΔ apple appleóδ ª «Ú Ì ΔÚ Ò Ï apple«appleè ÁΔ ª Ø ª ÂØ Á»apple apple«á È ª «Îapple apple Δ appleèª appleè «º Δ È ÒØ ÂØÛ Á»apple Ëæ «ÁÂ Ø «º ÚØ apple Ï Δ È Δ Õ «Ø Δ È Øapple ««ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ ª Ø ª «Ú ÚÒ Í Ï, «apple, «Ó Ò Â Δ Û Á «º Δ «æ ÒÀ Á È, «apple «Á Óπæ «º ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ê Ï ÁΔ Ø Á Á Ú Ø Ò Ø apple«ªá À, «««º ª ÁΔ «Úº Δ «ÂΔ Í Ï ÂØ Ï apple Á Ù Â «ÚÁ Ù Á Úº -Úº ««ª «Ú Ú ÁΔ À, «È ª ÙzØÓ Δ Ó Δ «Ú Í ÍzÂΔ«ÈË Ì Á Ø Δ «Ë apple È Δ Õ Á Ù Á fi ««ª Á ÍzÂΔ«ÈË ÙzØÓ Δ Ó Δ «Úº È Ó Á Δ ªÁ È Âª È ª «æ«ª «Ú Ú Á «º ª Á ÍzÂΔ«ÈË È Ø ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á Δ ÍzÂΔ«ÈË Á È, Ø Ê È «º ª Á º ª- «Ë appleª ÁΔ ÍÀappleÚΔ appleè ÁΔ Ï, Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á» ª ÁΔ Δ Δ»appleΔ Â ÍÀappleÚΔ appleè Í Îapple ÓfiÁ ÈÕ «apple. Àμ. Ø Δ È Â- «Í Δ ÁΔ «apple È Í»appleÈ Á Ú ÒΔ Â zδ apple»  ˆ Ï Áapple «Ï  zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ ÁΔ appleó-ì±óδ apple Δ ËappleÂΔ, zδ ÈßÁÍπapple «Ï «Ú ͺ Ø Ω«Ò ª Δ Èß», Í Ï ÁΔ Í Ê apple apple ÁΔ «º Δ- «ÚappleØËΔ Ø «ßÓ Á apple «apple «Á ª «À «ÍÁ À «Í Ê apple apple Á «Ú appleª ÁΔ appleó ̱ÓΔ Á «Ú appleè Ù ÓÒ È Δ ÀÕ ÓappleΔ Àapple- ȱßÈΔ ÍzÚ Δ Ì appleâδ ª ÁΔ «ÂΔ Ï Â «Á Ú «Ùß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÙΔ Δ Á Ùª Á Ò Ì A@ Òæ ÍzÚ Δ Àapple- ȱßÈΔ ß È Ò apple«apple È, «È ª Ì appleâδ ª ÁΔ «ÂΔ Ì ÂØ ÚæË ÀÕ apple appleδ Á Â Ú ª Ó Â Ï ÓappleΔ Ò Ì A.A appleøû «Ú ÂΔ Àapple- ȱßÈΔ ß È Ò apple«apple ÈÕ Ïappleª Ó Â Ï ÓappleΔ Δ «ÓΔ z ÙÈ ß Û appleæ«áîâapple ÚÒØ appleδ Á Â Ú ª ««À «Àapple- ȱßÈΔ ÍzÚ Δ Ì appleâδ ª Á Ó ÓÒ «Ú ÙΔ Δ Á Ùª ÁΔ ± Δ «Ú Ì appleâ Í«Ò ÈßÏapple  ÀÕ ÂØ Ï Á «Ú Øapple, Ïz ΔÒ, Áæ Δ ØappleΔ Â ΔÈ Á ÈÕ ß «Û ª Ó Â Ï ÓÀ Δ Ø Á Àapple- ȱßÈΔ ÍzÚ Δ ª ÁΔ «ÂΔ Ò Ì FB ÎΔ ÁΔ ÀÕ ÓappleΔ «Â Ú ÿíò ; Ì appleâδ apple È±ß Ò ÏØ È, (Íø Ï Ó Ò) ÓappleΔ ÁΔ «Á ÒÂ È «Â Ú Úª Á Âapple Í ÍÂΔ È Ò «ÓÒ Ò Δ appleè Ú ÒΔ Ì appleâδ Ó±Ò ÁΔ «Ó«Ò apple 鱧 H Ò ÁΔ ÀÁ ÁΔ Δ ÀÕ Á ÒÂ È È Ò Δ «ØÛΔ ÁΔ Ò Δ apple Δ D appleøû C@ Òæ Òapple ÁΔ «Á Á Â È ÁΔ È±ß ÚΔ Ï appleè Á Ó «Áæ ÈÕ EF Ò «appleè ÙappleÓ È±ß «Â Ú Úª «Ú Ò Δ appleè Á ÁØÙΔ Óß«È «ÀÕ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Î appleδ ÓΩ πá ÙΔ ÁΔ Ø«ÙÙ ÎappleΔÁ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÎappleΔÁ Ø «Ò Á «Í ª «Úº º Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Î appleδ ÓΩ Ê È «Á «Áapple apple ÓπÒ Ó È πá º Ò πá ÙΔ appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ Íz ± ÓΩ Â apple «Á Ï Δ È Ï «Ò Õ Áº ÔØ À «Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÎappleΔÁ Ø Á È ÛÒ Ø π Δ, Ë»Û Ø, ͺ, ÁÏ «Á «Í ª «Úº «Ú apple ª Á ÈΔ ÍºÊapple appleº Ï ËΔ Ø ÈÕ appleδ È apple Áapple apple apple ÚºÒØ appleδ ΔÂΔ Δ È ª ÁΔ ÂÈ Í Ï apple apple ÚºÒØ «Í Ò º Ó Δ«È ª ÂØ Ïæπfi appleδ È Δ ΔÂΔ apple ΔÕ «appleè Ó È«Íz Ù ÈΔ ª Á Ó apple apple Î Á ÓÀ Ïappleª «Ú Ø Áapple apple ÓπÒ Ó Ø Ó apple È º Í Í Â «Óº Δ Á Â Ò «Û πá ÙΔ appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ È ª «««ÿ È Ò Δ Í Ï apple apple «Ó Ú apple ÀÕ Áapple apple ÓπÒ Ó ÚºÒØ πá πùδ ÁΔ Ø«ÙÙ ÁΔ» È «ÓÒ«Á ª «Ò Á ÍzÙ «È «Ë appleδ ÿ È Ê È Â Í Õ «ÓΩ Íπ«Ò È Áapple apple ÓπÒ Ó Ø Ó apple «apple  «Úº ÒÀ «Ò, «appleè «Á Ï Δ ÓπÒ Ó ÍzÙ È «Ò È apple Ï Δ appleè Òº Í Õ «Â È Ω Á appleδï «Á ÓπÒ Ó, «Ú«Á appleêδ  Δ. Δ. Δ. apple apple Δ ª ÛΔ ª È Ø Í»apple Û Â appleàòδ ΔÂΔ Â Ï Á «Ú ÏÒΔ «È Ó Ω «Ú apple apple «Ò appleø Óπ apple ΔÂ Õ «Ò Íπ«Ò Óπ Δ appleóδâ «ÿ apple Ë Ú È ««ÓπÒ Óª ÁΔ ª Ó ª Ï ËΔ º Δ Í Óπº Ó ÂappleΔ»«Â apple Á  fi Δ «ÁȪ «Ú È ª ÁΔ ª Ó ª ºÒ appleú Ò Δ ª Δ ªÕ «ÂØ Ï Á «Á  «Ú«Á appleêδ ª È º Ó Ú Í ÒÀ «Ò Õ «Âapple ª «appleδ Ù» apple «ÓºÒ Ó «ÓºÒ ÓπÒ Ó Í Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ Î appleδ ÒÀ Û Íapple ËappleÈ Â ÏÀ Õ «ÓºÒ ÓπÒ Ó «Í Ò BF Ó Δ«È ª ÂØ Í Δ ÂÈ Ò Δ ÿappleù apple apple ÈÕ «Ò Íπ«Ò Óπ Δ appleóδâ «ÿ apple Ë Ú È «ÓºÒ ÓπÒ Óª Á «Ú Á Í Óπº Ó ÂappleΔ È Ò «ÓÒ Ò Δ Í È Ò ÒÀ, «appleè «ÓºÒ ÓπÒ Óª È Í º Ó Ò ÁΔ ÿûδ Ú Í ÒÀ «Ò Õ Î Ï æ æâ ÒΔ ± ÂØ ÀÍ È ÓØ, (Íø Ï Ó Ò) Íß Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ÍzË È Â Ï Ó æ ÓßÂappleΔ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ØÙÒ ÈÀμ Úapple ÚÀμÏ Δ Î Ï æ Íapple Í Èª Â Ï ÒΔ ± ÏßÁ appleú Ò Δ ÏßË «Ë appleδ ª 鱧 «Ù «Â appleè Õ «ÚË È Ì Ø ª «Ú «Úapple Δ Ï«Ø appleè Î Ï æ  ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á Ȫ Â Ï ÈÚ ± ª ÂØ È Â È ª Á È ÁΔ Δ ª Ó Â Ï «È ª ± ª ÁΔ «Ú Ò ÚΔ Á appleúappleâø Ø ÁΔ ÀÕ «Í Ò apple Ϋ ª ÂØ ÈÚª ± CaptainForCM Î Ï æ  ٠ÓÒ Ø «Õ Ì Ú «± È±ß Ï Ú Ò «Ú ÂΔ È Ò ßÍapple «Ó appleè Ò Δ ÈÒ ΔÈ appleδ Δ Ø«ÙÙª ΔÂΔ ª Δ ª Íapple ÚæÒØ Âæ Ø Δ ÍzÂΔ«z È Δ «ÁæÂΔ ΔÕ «ÈÚ ± «Ú ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È±ß Ò Ó æ ÓßÂappleΔ Ú Ø Í Ù Δ «apple À «ÁΔ ÓÈÙ Íß Ï Á ÈΩ Ú Èª  «ÚÁ Ùª «Úæ apple«ßá Íß ÏΔ ª ÁΔ «Â Íz Í appleè ÀÕ Ï Ó æ ÓßÂappleΔ Á «È ÁΔ Δ È ««Ì Ú «± ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á ÓappleÊ ª ÚæÒØ ÓappleΔ ÂØ ß Ó ÀÒΔ Í appleª ÁΔ appleδá Δ.ÚΔ. Δ. È ΩÁ appleδ fiß Δ Á Ú «Ò ª Á Ȫ Í æ ÈÚΔ «ÁæÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÁappleΔ ± È «ÓÙÈ È appleæ«óßâapple Ò Á «Â ΔÂΔ À «ÓappleΔ ÂØ ß Ó ÀÒΔ Í apple appleδá ÁΔ ÍzÚ È Δ Á Ú Ò ÓßÂappleΔ ª  appleª Á Ȫ Áæ Õ Ì appleâδ Ò ÀÈ Á ΩÁ Ï apple Ø Δ ÚΔ appleδ Á ÂØ «««È apple apple «ÁæÂ Δ ««Âapple ª ΩÓΔ appleæ«âapple Ø Á À Â Ú appleú Ò Ø appleæ Ò Δ ± È Á «Ë apple È ÁΔ Ë apple H(A) ( ) « «ÓÒΔ Ø Á Ú Ò «Áæ ΔÕ ± È Á «Ë apple È Â«Â ÙzΔ Ì Ù appleú Ò È À ÚæÒØ Ò «Âapple ª ΩÁ Ï apple Ò ÀÈ ÂØ appleδ Óß Δ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú ÀÈ ÚæÒØ «ÁæÂ Ï Â ÓßÂappleΔ ª, appleæ«æâappleª  ØappleȪ Î appleª Á È Úª Ï apple appleδ Óß Δ Δ ΔÕ ÙzΔ appleú Ò ÁΔ ÍΔÒ Â Ú Δ apple«á ª ± È «ÓÙÈapple ÀμÓ. ÀμÒ. ÙappleÓ È Ò ÀÈ ÂØ Í æ««à ÁΔ «appleíøapple appleè Í«Òª Δ ÈÂ Ø æ Δ appleδ ÁæÏ appleæ ÁΔ Δ Â æ ÀÕ Ò ÀÈ Á ««Ë appleδ È «««È Δ Áæ Á «Î ΔÒ Â Δ «È Í Δ Δ Â appleæ«óßâapple Ò Δ «Á «Ï Âapple Ò apple Á ÀÕ ÙzΔ ÙappleÓ È appleæ«óßâapple Ò Î ΔÒ Á  ΩÁ ÍzÚ È Δ Á Ú Ò ÓßÂappleΔ ª  æâappleª Á Ȫ Áæ Á Ó «ÁæÂ Õ Ò ÀÈ Á «Ë appleδ È «ÚΔ ««ΩÁ Ï apple ß Á «Ú ÚΔ Ò μ«δ Â È ª appleæ«óßâapple Ò «ÍÂ Ï Ì «ΔÕ ÙzΔ ÙappleÓ È ««Í appleáapple«ùâ È Â«Â «ÛΔ appleδ ß Á ª ±Ï Δ «ÚË È Ì Ó æ Δ apple Δ ÁΔ À, ± È Á «Ë apple È Á «ÏÈÀ apple ÂØ Í Δ È Δ ÁΔÕ È ª Ò ÀÈ «Ë appleδ ª «ÁΔ Â ÁΔ appleè ««Δ Ï ß Á ÓÀ Ïapple «Áæ «Δ  «Ø«Δ ª «appleú Ò ÚΔ «Áæ ΔÁ ÀÕ Ò ÀÈ È ÈÚßÏapple B@@F «Ú Î apple È «ÓÒ appleδ ÍÒ Δ ÍzØ apple Ó ÁΔ Ô±È Δ«Â«Â AHB.AD appleøû apple Í Á Ô±. Àμ. C Àμ ÀÒΔ Í apple appleδá ÈÕ À È «ΩÁ ÁΔ È Â ΔÈΔ apple«á ª «Δ ««È Ò Ò ÀÈ ÁΔ Íapple ÙÈÒ apple appleâ æ Úæ ΔÕ «ÀÒΔ Í apple CE-D@ Ò Í apple È Â «È ª ÁΔ «Ó Á Í æ Ú ÒΔ ÀÕ Ï ««Ø Á À Íapple «ÙØÙÒ ÈÀæ Úapple Ó «ßÓ ÁΔ Á appleúappleâø ÁΔ ßÌ ÚÈ ÀÕ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á «Èæ Δ ± ÂØ «Ò Ú ÈÚ Ï «± Ó Â ÿæ Ø ÿæ Øapple ÒΔ ± È ª Á Ȫ  ÈÕ È ª Á «Èæ Δ ± È Ò A@DE ÓÀ Ïapple Û Ø ÈÕ «Øapple ÒΔ ± Support Captain Amarinder Singh ÁΔ «ÓæÂapple Óß ÒΔ «Ú DBE ÓÀ Ïapple ÈÕ «ÂØ «Ò Ú Ï Δ ÒΔ ± ª «Ú ÓÚ apple AFI, AFE, DA, AE, E  B ÓÀ Ïapple ÈÕ «ÁÒ Í æò «À ««È ª æ ÒΔ ± ª «Ú Ø apple ± ª 鱧 apple appleø Í Δ ªÁ ÀÕ CaptainforCM ± «Â apple appleè Ú Ò «Ú ÂΔ È ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ÁΔ appleàòδ ª ÁΔ ª  ÚΔappleª ÈÒ ΔÈ Ï appleª ÂØ ÒÀ «± Â Í Δ ª ÈÕ Ï Ó æ ÓßÂappleΔ Á ÓΔ Δ È Ò Û ßÓ È±ß Á apple ª apple Á «È Ó «ßÁ È Áæ«, ± Ï Ú Ò È Âª ª apple Á ÓÀ Ïapple È È Δ «È ª Á ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È Ò Ø Δ Ú Â ÀÕ «appleôø À «ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á È ÁΔ Δ ÊΔ ª È ÒΔ ± ÏßÁ appleú Ò Δ «ÚÀμÏ Δ Á «Ë appleδ ª Âæ Í ß ΔÂΔ Δ Íapple «Ë appleδ ª È «Ï apple ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ÚæÒØ «Èæ Δ ÂΩapple  «Ò ÂΔ apple Δ Á Ï apple «ÀÕ Ó«appleßÁapple «ßÿ Á È ÁΔ Δ ±Âappleª È Í Ù Δ ΔÂΔ «Ï Ó æ ÓßÂappleΔ È ª Á Ȫ Â Ï ± ÏßÁ appleú Ò Δ Î Ï æ «Ë appleδ ª 鱧 «Ù «Â appleè Õ apple Ó±Ú ÒΔ ÚæÒØ ÁappleΔ È ÓßÂappleΔ ÓØ«ÒΔ È Ò Ó Ò Â ÈÚΔ «ÁæÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÍzÚ Δ «Ú ª «Ú Â Δ È Ò ÚË apple fi «Û ª Á ÒÁΔ «ÈÏ Û Ò Δ Î zà Á Òª Ê Í apple Ò Δ æ Ï ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Â ÒØ ÌÒ Δ Í apple Δ Á ÍzË È.ÏÒÚß «ßÿ apple Ó±Ú ÒΔ È ÁappleΔ È ÓßÂappleΔ ÙzΔ ÚΔappleæÍ ÓØ«ÒΔ È Ò Ó Ò Â ΔÂΔÕ. apple Ó±Ú ÒΔ È ÙzΔ ÓØ«ÒΔ Áæ««Á Á ßÈ Ò Ò Â «ÚÁ Ùª Á «Ú ª Ï apple ÂΔ Ò ΔÒ Èª apple Íß Ï ÁΔ ª È ª ÒÛ Δ ª ÍzÚ Δ ª È Ò «Ú «Í Ø Íß Ï Δ apple«ò Δ Ó Ï±apple ÈÕ È ª Á««ÒÓ Ï apple Í«appleÚ apple È Â apple apple ÂØ Í±apple Ï ΩÎ Ø Ò Á ÒÂΔ «ÈÔÓª ÁΔ È «ÚappleÂØ apple ÍΔÛ ÒÛ Δ ª «appleδ ª «Ú Δ appleøò Ïæ Δ ª apple apple ÈÕ È ª appleδ «ÁæÂΔ «ËØ Ï ß ª È Íß Ï «Úæ Ø «Í Ò ÚΔ Òª «Ú «ÂßÈ Òæ Í«appleÚ appleª Á apple«ê Û Δ À  appleª Íß ÏΔ Ó ß «ÚÁ Ùª «Ú apple Ò apple È Ízß» Ó Øapple È Â ÒÓ ÁΔ ÈΔÂΔ appleè «È ª «ÓÒ Ò Ì ßÌÚ Ø «ÀÕ È ª ««Ó ßÁappleØ Í apple Ì appleâδ Ó Ó«Ò ª Á ÓßÂapple Ò Â Íß Ï apple apple «ÏßËΔ Ø Ë Á Õ È ª Óß ΔÂΔ ««È ª ß ª Úª Á  ËΔ ª Ï Ò Δ ß«Óz apple, ÒßËapple, Ò «Ë, Ï«ß Â Í«Ò «Ú Î appleà Á Òª Ï Δ ª Õ

11 11 March 3 to 9, 2011 Íapple«ÓßÁapple À Δ È±ß ÀÈ Ó Û Á Ò ÁΔ «Â È «ÓÒΔ Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò) AIHD «Ú «ß Δ È appleò ΔÈ Á Ú appleè Ú Ò Íapple«ÓßÁapple «ßÿ À Δ (DG Ò) Á ÀÈ «Ú Ó Û Á Ò Â appleø Ò «ÁæÂΔ Δ ÀÕ À Δ È AIIE «Ú «Ó Ò ßÁapple ÙappleÈ Ò Δ Δ, Íapple «Í Ò Ò È±ß Ì appleâ Ú Í Ì «Áæ «ΔÕ À Δ, È ª Íß «æ æâú ÁΔ ª Á ± Δ, «Û F Ò Δ AIHD 鱧 zδè apple- «ÁæÒΔ ÎÒ Δ È±ß Ú apple Ò Ωapple ÒÀ ÈÕ AG ÿß«ª Ó appleø Ú appleª È æê «Ê apple æ «ÁæÂ Õ Ò Ωapple Δ Øapple «Ú æò Ó æáó ÁΩapple È À Δ È±ß - -ÓΩÂ Δ Δ, Íapple Ó appleø «È±ß Óapple ÀÁ «Ú ÏÁÒ «Áæ «Õ A@ Òª Ï Á Ò «Ú Ø SAFE DRIVING SCHOOL SACRAMENTO appleæ Á Ò «ß 9690, JACKSON RD, SACRAMENTO SAFE DRIVING SCHOOL TRAINING FOR CLASS A,B,C apple Á Ò «ß , Capital Accounting & Tax Services ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ Ï apple ºÒ Ú Ò appleº apple ÚΔappleª ÁΔ ª apple»apple⪠Óπº appleº Á Ø GLOBAL MULTI SERVICES LATHROP ÚÒØ Í ÈÚª ÁÎÂapple ØÒ «Á «Õ «Ê Âπ «Ò Δ ª Ú Úª ÍÃÁ È Ø Δ ªÕ Business Related «apple Ø«Â È±ß Í «æ Ò Δ «Áæ «Õ AIIE «Ú Àapple- ȱßÈΔ ß È Ò ÏÒÏΔapple «ßÿ Á Ȫ πíapple È Í ÍØapple  ÀÈ «Ú Á Ò Ø«Õ À Δ È ««È fi± «appleø ÏØ«Ò ««Ëapple È±ß Ì appleâ È Ì «ÁæÂ Ú Õ ÀÈ Í æ Ó appleø È ÏΔ.. ΔÂΔ Â È±ßÈ ÁΔ «appleδ Ò ΔÕ «Ó ÁΩapple È ÀÈ apple«ò Δ Í ÒÛÁ «apple Õ ÚæÒØ Ú ÒÂ Ò Δ «ÁæÂΔ apple Δ È±ß appleæá apple «Áæ «Õ «ÁΩapple È ÀÈ Á ÒÂ È «Δ «À Δ Á «Í Ø Û ÂØ Î À «Î- Êapple «appleæâapple Á Ó Ò È Δ Õ «Ó appleø È±ß Ì appleâ Ì «Áæ «ΔÕ Trucking Related Licenced Agents for Licence Plates, CA#MCP Single State Registration IFTA Fuel Tax Return Notary Public ICC-MC#, DOT, NM, KY, NY, or Permits Tax Service : Individual, Small Business Computerized Accounting Financial Statements Payroll Services Monthly Sales Tax Reports Notary Public Ph : , Fax Cell : , «ÁÎÂapple Δ. ÀºÓ. ÚΔ. Ù «Í À apple «Ú Õ 825, East Street, Suite 110, Woodland, CA Readymade salwar Kameez, Latest Anarkalis, Unstitched Suits, Lehngas, Wedding, Lehngas, Sarees, Fancy Sarees, Men s Wear Kid s wear, Party Jewelry, Turban Fabric, Ramalas Take Florin Road East on 99, Make Right on 55th St. æí«û ª Á Ìø apple Social Security Disability & SSI ƒ Âπ Δ «Ó ÓπÂ Ï ÓÁÁ appleª ƒ «ºÂª ª Δ Âπ ƒ Ìπ Â È appleø Betsy H. Alberts «ÎΔÒ AH Ò ÂØ ÚºË Á  appleï G.N. INDIAN FASHION Sacramento «Ê Í ÏΔ», apple Íà apple ÁΔ ª Û Δ ª, Ò«ø  apple Δ«ÎÙΔ Ò ÒappleΔ «ÓÒÁΔ Õ «Ê BB@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È ÚΔ «ÓÒÁ Õ πù ÏappleΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ apple Âapple ª Á Ë apple«ó, Ó «Â apple ÈΔ«Â Ó Óª ÁΔ Úapple ª Ïappleª Attorney At Law πù ÏappleΔ» ª  ÛΔ ª ÁΔ ª ÈÚΔ ª ÚÀapple «Δ ª ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ ÍΔ. Δ. Δ. ÀÈÒ Â Íà appleâ appleè Ò Δ. πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú (ÍÃÂΔ«ÈËΔ ÍΔ. Δ. Δ. ÀÈÒ, ÀÒΔÎØappleÈΔ ) È Ò IAF-CB@-IDDD  øíapple appleøõ Ô»Ï «Δ, ÀÒΔÎØappleÈΔ πù ÏappleΔ ƒ Âπ Δ Δ appleú Δ ÓÁÁ appleá ª Δ», apple«ø I Òapple æí«û ª Â Ì appleδ Ø ÒÀ Á ÓΩ È π th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916)

12 Í Ï Ó ÒUSA March 3 to 9, ÍappleÓ Δ «ßÿ ÂÒ ª Ó ÓÒ... «ßÏßËΔ Íπapple Ù Ò Íπ«Ò ÙÈ «appleíøapple ΔÂΔ ΔÕ Áapple apple Íπ«Ò È Í Δ ÂÎÂΔÙ ÏappleΔ Δ È Ò Ùπapple± apple «ÁæÂΔ Â apple C «ÁȪ Á «Ú -«Ú Δ Íπ«Ò È «ÂÒ ÁΔ πæêδ πòfi Ò ΔÕ π È «Óz ÁΔ ÍÂÈΔ, π Á Íz ÓΔ Â πí appleδ ÒÀ Ó appleè Ú Ò «Ê ÁØÙΔ ª «zîâ apple apple «Ò Õ πappleá Íπapple Á Àμ. Àμ.ÍΔ.. Ú«appleßÁapple Í Ò «ßÿ È ÍzÀμ ÈÎappleß ÁΩapple È Áæ«««ÂÒ ÍappleÓ Δ «ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ πappleízδâ ÚæÒØ Δ πí appleδ Á appleú ««Õ πè ª Áæ««πÈ ª ÚæÒØ «Ó ÓÒ ÁΔ ÂÎÂΔÙ «Δ Ê πappleá Íπapple Àμ. Àμ.. ÍappleÓ Δ «ßÿ,  apple Û Ê Á Àμ. Àμ.. π Í Ò «ßÿ Â Ê Ù Ò Á Àμ. Àμ.. Ò«Ò πó apple Ω ÍΔ Δ ΔÕ Íπ«Ò È «Ó ÓÒ «Ú π ÁΔ ÍÂÈΔ πappleízδâ Ωapple, π Á Íz ÓΔ ÍÚÈ πó apple, apple«ßáapple «ßÿ Ëapple ÂØ «Ò Ú, ÏÒ Δ «ßÿ πappleî ÏΔ Ú Δ Í±appleÊÒ, πòáδí «ßÿ ÍπæÂapple ß apple Ó Ú Δ «ÁæÒΔ Â Ò«Ò πó apple πappleî Ø Ëapple «z  apple apple Ò Δ Õ Íπ«Ò Èπ apple «Óz ÍappleÓ Δ «ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ πappleízδâ Ωapple ÁΔ ÍÚÈ πó apple È Ò ÓπÒ Â appleδï A Ò Í«Òª ß«Í ± apple À«ß apple Δ Ø Δ ΔÕ ÈÚappleΔ B@AA «Ú ÁØ πappleízδâ Ωapple «È ±Ô apple ÂØ Ì appleâ Δ Âª Í«ÒΔ Ú apple ÍÚÈ πó apple ÌØ Íπapple Á «Ï apple «Ú «ÓÒΔ Δ Â π ÂØ Ï Á πè ª ÁΔ ÎØÈ Â æòï  πßáδ apple ΔÕ π Á «Â Δ ÍÚÈ πó apple È π Á ÍÂΔ Á ÂÒ Ì Û Á ÓÒ Úappleª ÚæÒØ appleú «Õ πappleízδâ Ωapple È ÍÚÈ fiª «ÁæÂ Δ «π π ÓappleΔ ÒÀ Ú Δ Â «È Ó ÚΔ Á Ú ΔÕ ÍÚÈ πó apple È πappleízδâ Ωapple ØÒØ B.E@ Òæ ÁΔ Óß ΔÂΔ Â ÂÒ apple π Ò Δ apple Δ Ø «Õ «Îapple ÍappleÓ Δ «ßÿ Ó appleè Ò Δ appleδ «Ú ±  «ÓÒ Ï ΔÕ «Í Ò «ÁÈΔ π  Ωapple Á ÍÂΔ π Í «Íø ÂØ ÒÀ πappleá Íπapple Ú Í «apple Δ, πappleízδâ Ωapple È ÍÂΔ ÏΔÏΔ πßáappleδ «Ú ÓæÊ Á Ï È πíâ apple  ÓØÛ «Ò Õ apple  «Ú πò Δ appleè Á Ï È π È π ʪ apple appleπ Ú Ò Δ, «Ê ÁØÙΔ ÿ Â Ò Û Õ πè ª È apple «Ú ÏÀ ÍappleÓ Δ «ßÿ Á Δapple ª Ó apple ÂÒ apple «ÁæÂ Õ Íπ«Ò Î A  C Á Ï Δ È apple ÁØÙΔ ª ÂØ «Ò Ú ÂÒ Ò Δ ÚappleÂΔ ª Δ ª Δapple ª  - apple apple ÚΔ Ïapple ÓÁ apple Ò Δ Õ πëapple π πappleízδâ Ωapple appleø-appleø «apple ª Áæ apple Δ «Ó apple π Ó appleè Á Ø Δ «apple Á È Δ Δ, ÓÀ ª π πæ Ó apple Ï Δ «π ΔÕ «æ Δ. ÚΔ. Ô±.. Á ÈΩ Ú È... Í «Ò È æ appleδ ««Ï È «Ú ÈÁΔÍ «ßÿ Á ÂÒ Á Ùæ «Ú ÁØ AI Ò Á Ó ß - ÛΔ «z  apple Δ «ÀÕ «æ Δ.ÚΔ Â Í «Ò ÚæÒØ ÍΔÒ ΔÂΔ À ««ÚΔ «Ú ÂΔ ÈÁΔÍ «ßÿ ÁΔ ÓΩÂ È Ò ßÏßËÂ Ø Δ ÚΔ appleδ ØÚ Âª Í «Ò ª «æ Δ.ÚΔ. Δ-Ó Ò apple Δ Â ÎØÈ apple Δ Áæ Á ÈÕ «æ Δ.ÚΔ. Á ÈΩ Ú È appleóàè. ÈÁΔÍ «ßÿ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ıïapple Ô±.. «Ú ß Ò ÁΔ æ Úª ÀÒ Δ, «appleè «æ Ì Δ apple ßÁapple apple  «Ó Á Ó ΩÒ Ï «Õ ±Ê Ò- Δ«Òß Ω Ò Á ß Á ÓÀ Ïapple ÙzΔ Ú«appleßÁapple ÙappleÓ, Ω Òapple apple ± ß appleí appleδ, Ï Ω Òapple appleï Δ «ßÿ «æò, Ï Ω Òapple ÓÈ Δ «ßÿ, Ï Ω Òapple apple appleè «ßÿ, Úæ -Úæ «æ Ê ÏßÁΔ ª ÁÒ Ò Ô±.. Á ΩÓªÂappleΔ ÓΔ ÍzË È Ì Δ ÓÈÓØ È «ßÿ Ò, Í «Â È appleáπ apple apple Ú Ó Δ Á Ó Δ Ì Δ Ú apple «ßÿ ßÿ Û, Ì Δ Ø «ßÿ, Ê Á apple ÏÒÏΔapple «ßÿ ÏæÏapple, appleáú apple apple Ó Û Δ ÒØ Á Ó Δ. Óapple Δ «ßÿ Ìæ ±, zδ apple± «ßÿ Ì ±Ê Ò Á Ó Δ. ÁΔÁ apple «ßÿ appleßë Ú Ô±È Δ«Ò ÁÒ Á Ó Δ «ÈappleÓÒ «ßÿ, ÈappleÒ æâapple ÒÚ«ÙßÁapple «ßÿ æò Ú Ò, ÁÒ Ò Á Ó Δ apple appleè «ßÿ, «æ ß Â apple æí ±. ÏΔapple «ßÿ  apple ÍzΔ «ßÿ, «æ À apple ÙÈ Á Ì Δ ÒÁΔÍ «ßÿ Û±, ÒØ Á Ï Ó apple. Ø«ßÁapple «ßÿ ÏæÒ, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ß«Óz apple Á appleóàè. apple«á Ò «ßÿ Ú Ò, Ó apple Ú apple «ßÿ,. ±Ï «ßÿ,.  apple «ßÿ «Úapple, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ó Δ. ÓÒ Δ «ßÿ apple Ú Ò, zδ «ßÿ Ì ±Ê Ò Á Ù apple appleæ Í ±. appleó Ò «ßÿ ÓæÒ Δ, Ï Ó Δ. «ßÓ «ßÿ Ø Δ, zδ apple± «ßÿ Ì ÒØ Á. ˱ «ßÿ Ø Δ,. Úß «ßÿ appleßë Ú, Ò ±Ò Á appleóàè. appleáδí «ßÿ, appleæ Δ. «ÂzÚ ÁΔ «ßÿ, Íß Ï «Ó Á ßÍ Á. apple«ßáapple «ßÿ Íπapple Ú Ò, Ò «ÙÚ appleè æ Δ πæ, ÍæÂapple apple. appleï Δ «ßÿ «Úapple,. ÓÈÍzΔ «ßÿ ÏæËÈΔ,. ÓÈÁΔÍ «ßÿ appleóδ,. appleè «ßÿ «Á È. ÈÁΔÍ «ßÿ ÁΔ Ï Ú Â Ø Δ ÓΩ  ±ßÿ Á æ Á Íz Ú apple«á ª Í«appleÚ apple È Ò Á æ Á Íz Ú Δ «Â ÁΔ ÓΩ ÁΔ μ ÍæËappleΔ ª ÁΔ Óß ΔÂΔ Δ ÀÕ «appleôø À «fi Ò Í«Òª Á Ù ÍzÁ Ù ıï apple Á Ó Ò Â ßÍ Á. Âapple Ó «ßÿ Í apple Ú Ò È ª Á Á Âapple Á Ï apple fi Í Â «Ú ÂΔ ª È ØÒΔ ª Ó apple Ó apple «Áæ «Δ, «Á ÂÒª Á Í «Ò æ Âæ Ø Δ apple Ø È Δ ÒæÌ Δ Â «Âapple ª ÒØ Á Ï Í«Ò ß«ÓzÂË appleδ «æ Ó apple. Ø«ßÁapple «ßÿ ÏæÒ Â ÂÒ È ÓÒ appleè Ú Ò ÚΔ æ Âæ Í «Ò ÁΔ «z  ÂØ Á±apple ÈÕ Δ Í Ò «æ Δ.ÚΔ. Á appleóàè. ÈÁΔÍ «ßÿ Á ÂÒª Âæ Í ß Í Δ ª «ÂÒ ÚΔ Á± ÂÒª Ú ±ß ª ËΔÈ Δ apple«? Ϋapple ÈØ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú... ÙzΔ ÙØ, ÙΔ ÚÒ ÏØÒΔÈ, ÙzΔ Ø ßÏ Á apple,  ÏΔÏΔ ÓÒ Δ Ωapple Èapple ÂØ «Ò Ú ÙzΔ appleó «ßÿ Ïß Û Â ßÂØ «ßÿ Èapple È Í «Ú apple Í Ù Δ Õ. appleó Ù πó apple, ÏΔÏΔ ÍappleÓ Δ Ωapple ØÍÛ, ( πapple±ÿapple Ú Á apple), ÙzΔ «Ùß apple apple Ó, ÙzΔ ÏÒÚΔapple «ßÿ ÙΔ Ó apple, ÙzΔ ÚÒ ÏØÒΔÈ, ÙzΔ ßÂØ «ßÿ «ÚappleÁΔ ( appleóè) Á πapple± ÿapple ÚæÒØ ÈÓ È Δ «Â «Á È Ò Δ appleδ Âapple «Ú πμ «Úæ«Á Ò appleè Ò Δ. ÂÈ Ó «ßÿ Ïß Û Â ΔÈ Ïß Û «appleøí È Ò «ÈÚ ««Õ ÎΔ Ó apple ÂØ appleª ÁΔ Ú Ò Δ ÏΔÏΔ π«appleßáapple Ωapple Ïß Û, ÚÒ Ωapple, appleïß Ωapple, ±Ù ÒØ Δ, π«appleßáapple Ωapple («ß Ïapple ) ÓÒ Δ Ωapple Èapple, Ïß Ø Ó«ÓΔ Â ÏΔÏΔ È ΔÏ Ωapple Á πapple± ÁΔ ±appleδ Ó ÈÓ È Δ «Õ «ÓΩ Â Ó ÌÒ Δ Á ßÓª Ò Δ apple ÍÒ ÂæÂÍapple apple«ú ÒΔ ÏΔÏΔ Ù ßπÂÒ Ω È (Ù ) Á «ÚÙ Ù ÈÓ È Δ «Õ πapple± ÿapple «Ú «ÂßÈØ «ÁÈ πapple± apple Âπæ Úapple ««Õ Ó Ó πíappleßâ ÈÚΔ ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ «ÒÀ ÙÈ Ï πâ Δ π æ ß È Ò ΔÂΔ ΔÕ Óπæ ÓßÂappleΔ Ï ÁÒ ÍÂÈΔ Ó Â ß Δ Û Íπæ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Óπæ ÓßÂappleΔ Íø Ï : Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Í Δ πíâèδ appleá appleèδ π«appleßáapple Ωapple Ï ÁÒ È Ò ß Δ Û Íπæ Õ : Ï ÁÒ Ø ÓappleΔ ÂØ Ú Í «ÁæÒΔ Íπæ È, «ÚÙ Ù apple Δ «ÁæÒΔ Ú Δ æ ÂØ «æë ß Δ Û Õ appleá appleèδ Ï ÁÒ «È ª Á Ó appleò πfi Ó ÂØ «È ±Ô apple Á «ÍÂ Ò «Ú «Ò æò «apple Δ Á «ÓØÊÀappleÍΔ ÏßËΔ Øapple ͱapple Ø ÂØ Ï Á appleª ÚæÒØ πè ª Èß Á Ù Íapple ÁΔ «Â Á «ÁæÂΔ Δ ΔÕ appleá appleèδ Ï ÁÒ ÂßÁappleπ Â È apple apple È Â ıπá æò apple «Ú ÏÀ Õ «ÁæÒΔ Ú Δ æ  πè ª 鱧 ÒÀ Ò Δ πí Óπæ ÓßÂappleΔ : π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ ÂØ «Ò Ú πfi Øapple Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple  ÙπÌ «ß ÚΔ Íπæ Ø ÈÕ Óπæ ÓßÂappleΔ ÚæÒØ Ú Í Íapple ÂØ Ï Á æò Ú apple ÂØ Íø Ï «ÚË È Ì Á Ï Ó Ó È Ò ÏßË Óπæ«Á ª ÏßËΔ «Â appleδ ª Ùπapple± ΔÂΔ ª apple Δ ª È Â Óπæ ÓßÂappleΔ æò apple Í Ò Íø Ï ÚæÒØ ÍÛ Ú Ò Ì Ù È±ß ß«ÂÓ apple±í Á Ò Δ appleæ Δ «ÓΔ«ß ÁΔ ÍzË È Δ ÚΔ appleè Õ Óπæ ÓßÂappleΔ Ø Ó Ù Δ «ÚË È Ì Á Ó Óª È±ß Δ ßÌΔappleÂ È Ò ÒÀ Á apple È ÚæÒØ Ò πfi «ÁÈ π «ÚË È Ì ÁΩapple È «Ú apple Ú Ò Óπæ«Á ª ÁΔ «Â appleδ Ò Δ Ò ÁΔ ßÌ ÚÈ Õ ÓappleΔ Δ Ô±ÈΔÚapple«Δ ÚæÒØ Ïß Ò Á Ù appleú ËappleÓ ßÓ ÒÈ Ú «Ùß È Δ. Δ., (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÁΔ apple Ë ÈΔ Ú «Ùß È Δ. Δ. «Ê ԱÈΔÚapple«Δ apple ±È Á ËappleÓ Â ÙªÂΔ «ÚÌ ÚæÒØ Ïß Ò Á Ù ÁΔ apple Ë ÈΔ «Ú appleï ËappleÓ ßÓ ÒÈ ÔØ«Â Δ «Õ «ßÓ ÒÈ «Ú Úæ -Úæ ËappleÓª Á Óπ Δ ª  ÈπÓ «ß«Á ª ÂØ «Ò Ú ÏπæËΔ ΔÚΔ ª  Øapple Ê ÏßÁΔ ª Á «ÚÁÚ Èª È ÚΔ «æ «Ò Õ Áæ ÔØ ««appleú ËappleÓ ßÓ ÒÈ «Ú Ò ΔËapple appleæ ÏÛ± «Ï Á Óπ Δ Ï Ï «Ï Ò «ßÿ π ÂΩapple  æ«á «ΔÕ Ï Ï «Ï Ò «ßÿ «æ ËappleÓ Â ΩÓ Á Í apple «æâ ÓΩ ±Á «ÊÂΔ Ï apple È Í π Ò Δ Ú Ò Δ Δ ΔÕ Ï Ï «Ï Ò «ßÿ ÚæÒØ ÁÒΔÒª   appleδappleª Ó Â «ÁæÂ Ì Ù «ÚÙÚ Ìapple Á ± ª ÚæÒØ Í«Ò Á Ë apple  Âapple Δ «ÁæÂΔ ΔÕ Ï Ï «Ï Ò «ßÿ πappleª ÚΔ «æ Δ Â «æ Ú Áappleª ÚæÒØ Ó ÍzÂΔ Í apple ÔØ Á È Ï apple ͱapple «apple Δ «Õ «ÁΩapple È Ï Ï «Ï Ò «ßÿ ÚæÒØ «æ«, «Â Â Ó Ò Δ Øapple Óπæ ÒΔ ª Ú Úª Ò Δ Í ÔØ Á È ÁΔ ÚΔ Ìappleͱapple ÙÒ ÿ ΔÂΔ ΔÕ «ßÓ ÒÈ «Ú Úæ -Úæ ËappleÓª  Øapple ßÏßËÂ Ê ÏßÁΔ ª Á ± Ù ÓÒ Ø, «È ª «Ú Ò ΔËapple appleæ ÏÛ± «Ï Ï Ï «Ï Ò «ßÿ, Ú ÓΔ ÈΔÚ Ù,. Óπ ßÓÁ Ó ÁΔ, «Í Ա«È ÒÓ,. «ßÂÓÈΔ ÔØ Δ, ÎappleΔÁ Ú ΔÁΔ, «ÎÁπ πò «ÚÓØ,. È apple ÈΔ, «Ó««Ú ÁÓÁ, Á ÙÏßÁ± ÂØ «Ò Ú «ÚÙÚ ÍæËappleΔ Ó ÌÒ Δ Â ËappleÓ È Ò πûδ ª Ê ÏßÁΔ ª Á È ÓÚapple ± Ù ÓÒ Ø Õ «È ª ± ª È Ó ÁΔ ÌÒ Δ Â ÓΩ ±Á «ÊÂΔ Â È Í «Á ª ÙªÂΔ Â «ÊappleÂ Ò Δ Í «Ú apple appleæ Õ πò «ÓÒ «ßÓ ÒÈ «ß appleî Ê Ò Δ Íz apple appleøâ Ø «ÈÏ«Û Õ Úæ -Úæ ËappleÓª Á ± ª ÚæÒØ ÍæÙ Δ ««apple ËappleÓ Á πá Ù «Δ  ÓÈπæ Â È Ò «Í apple appleè ΔÁ, «Á± Á apple Ï È ΔÁ Õ πè ª ««æ Á ÍÁ appleêú Á Ôπæ «Ú «È È ÍÀ ÁΔ ÁΩÛ Â ÙΩ appleâ Íz Í appleè Ò Δ appleπæ«fi Ø«Õ Δ Ò Â «Ú ÓÈπæ  Á ÿ ÚΔ apple «Áæ ªÁ Õ apple Í Í Δ Â apple apple  «Á± Í ÛÈ Ò Δ Òæ Δ ÁΩÛ «Ú «È È Í Ó «appleø appleª  appleâæúª ÌπæÒÁ «apple Õ ß apple «Ú Ï ÏappleΔ Â ÍØ Ë ÍΔ Á Ó ΩÒ Ï«Ø«Õ ± ª È «««ßÓ ÒÈ ÍæÙ appleá «Ì «πæ Ø ÓÈπæ  Á ÌÒ Ò Δ ßÓ appleè ΔÁ Õ «È Ò Δ πè«apple Ì«Úæ ÁΔ πóδá ΔÂΔ ÁΔ Õ Ï Ï «Ï Ò «ßÿ Δ ÚæÒØ πapple± zßê «Ï Á «ß appleî Ê appleóèδ «ÚÙ Â ÁÒΔÒª Ó Â Í Δ æò appleæ Δ Δ, «Ì È Ò «Õ Ï Ï «Ï Ò «ßÿ È Ó Ï±ÂΔ È Ò ««πapple± zßê «Ï «zßê À, «πapple± «Ï È È πá «Ò«Â «apple ª Úapple ª Â Ì Δ «apple ª ÁΔ Ï Δ «Óß Â ß«Â ΔÂ Õ «ßzÊ «Ï «Ú πæò ÒØ Δ Á ͱapple «ÚÙÚ, «ÂØ ÍæÙ «πapple± zßê «Ï Áapple «æ«úª  πíá Ù apple ÓπÙ Ò Á æò ÈÕ ÒØÛ, «È ª  «ÁzÛ «ÚÙÚ È Ò Í«apple Á ÁΔÕ πè ª ««ÁØ Δ πapple± zßê «Ï ÈÂÓ Â πßá ª ª Δ ÁπÈΔ ª Á ÌÒ Â ÙªÂΔ Ó Â Ó È Ìapple Ó Á ÓΔ apple πapple± ª  «ÚÁÚ Èª «Á appleá ªÕ Ì Ú π «ÚΔ ËappleÓ ª Â È Ò ßÏßË ØÚ Õ Ï Ï «Ï Ò «ßÿ È ««zδ πapple± zßê «Ï ËappleÓ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ «Â È Δ «ÁßÁ Íapple Ì ÍØ Í ËappleÓ «Ú «ÁzÛ «ÚÙÚ appleæ  ÓßÈ Á ÍzÂΔ Õ «ÍzÓ ÂÓ Â «Ø Á Δ Ïæ ªÕ πè ª ««±Ò «appleî ÈÍÛ Â Á±apple apple Á È Íapple ÁØ «ÈÀ«Â Áappleª ΔÓª Ï apple «æ«ëappleó Â Ó «Ú Ø Δ «ÓÒÁΔ, «È ª È Ò Ó Á ÌÒ apple Á ªÕ πè ª «««æ«úδ ÓÈπæ Â Ò Δ Ò ÓΔ, «««È Ò Δ ß Ó Á Óπæ ÏæfiÁ Õ πè ª ««πè ª È «ÓÒ Íø «Ú«Á appleêδ ª È Ò AIHF «Ú «±Ò Ùπapple± Δ Δ, «Á æ ΩÓªÂappleΔ ÍæËapple  Ȫ Õ æ ±Ò Ò π Ú ÒΔ «ß Ê Á ËΔÈ G@ Δ.ÏΔ. Àμ. Δ. ±Ò, «Íz ΔÚ Ô±ÈΔÚapple«Δ, æâ Ò, ÀappleΔ ÏÒ ÍÂ Ò Á È Ò-È Ò ÈÙ π ± Áapple Ó ÁΔ π   ÌÒ Δ Ò Δ Ï - ÎÒ ßÓ apple apple ÈÕ Ï Ï Δ È ««ÓÈØappleÊ «ÈÙ Óπ  Ó, Ï appleπ appleδ Á ÂÓ, ÚËΔ apple«- «Â È «apple   «Ï Âapple Ó «apple Õ Ï Ï Δ Á ÒÀ apple ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø Ó Â ÁΔ È ««Δ πapple± È È Í ÂÙ ÁΔ ËappleÂΔ Í «Â È ÈÈ «Ï «Ú ±Ò ØÒ apple ª, Ø ΩÓªÂappleΔ ÍæËapple ÁΔ ª ±Òª Ú Ò ØÚ Õ «ÂØ «Ò Ú Øapple «æ«ß Ê Úª ÚΔ ØÒ Δ ª Δ ªÕ Δapple «Ú appleδè ÚæÒØ Ï Ï Δ È Ò «Ú apple Ú ªÁapple Δ «Â apple «ÚÙ Â Ï Ï Δ ÂØ Ë «æ«ò Δ ΔÕ Ï Ï Δ È «««Ì πfi ß apple Á Íz Δ ª ÚæÒØ Δ ªÁ Á ÚßË Á Δ ßÌÚ Ø«, «È ª È «ÁÒ ØÒ «ÔØ «Áæ  æ ÂØ ÚΔ ÓÁÁ Á ÁΔ Ú ÈÏæË Áπ apple Δ Õ

13 13 March 3 to 9, 2011 ÒΔ Í ÍØapple apple ƒ «ÚÁ Ù ªÁ Ï» «Óàapple, (Í Ï Ó Ò) - «Óàapple Á ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º ÂØ ÒΔ Í ÍØapple Á apple ƒ «ÚÁ Ù ªÁ «Ú ÂΔ Ú Δ º   «È  «ÓΔ apple ÙÈ «Ë appleδ ª ÚºÒØ Ï» apple Ê Ú Δ º Íπ«Ò Á Ú Ò Δ ÀÕ Íπ«Ò Áapple appleú Δ «Ù «Â «appleø» Ó apple «ÓΔ apple ÙÈ «Ë appleδ È Áº««Á Ò «ÚøÁapple «ÿ Ú Δ Óπ appleδ π«ù appleíπapple Á Í ÍØapple ÁΔ ª ΔÂΔ Âª  Һ Δ ÓØ apple ÒΔ Í Δ ΔÕ «ÏøË «Ú Íπ«Ò È Ó ÓÒ Áapple apple appleú Δ appleøì «ÁºÂΔ ÀÕ ø«óãâë appleδ «øÿ Á ª ÁΔ Ï ÁÏΔ ÒøËapple, (Í Ï Ó Ò)-«Íø Ø Ò «Ú «ø«óãâë appleδ «øÿ appleδ apple Â È ««apple  «Ú appleº Ì appleδ πº Ó apple appleè  ª ÁΔ Ï ÁÏΔ appleè Á È ÈΔ Ó ÓÒ Ó «ÀÕ ÍΔÛ Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª È Íπ«Ò  ÓΩ Â Íπº Á Ï Ú»Á ÍΔÛÂ È π π, È ÍÂ Ò Í πø π Â È Δ Í«appleÚ apple» È Á Á ÁØÙ Ò «ÀÕ «ÚÒ ÍÂ Ò ÒøËapple «Ú Á ıò appleú π«appleøáapple «øÿ ÍπºÂapple ÓππÈΔ «øÿ Ú Δ Ø Ò ÁΔ Ï Δ ÈΔ» Èπ apple Ó»Ò Ú Δ «Ï apple Á «Í«appleÚ apple «Í Ò BE π Ò ÂØ «Íø Ø Ò «Ú apple««apple À  «º ËappleÓ ÂØ ÍÃÌ «ÚÂ Ø π«appleøáapple «øÿ È A@ π Ò Í«Òª ø«óãâ «Ò ΔÕ ÏΔÂΔ apple  π«appleøáapple «øÿ ÿappleø ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ÁΔ Ø Δ «Ú Δ «ÈÌ π «Íapple Ú apple º Ú Í È «Âª Í«appleÚ apple ÚÒØ apple Ï appleè  ҪÏÛ Íπ«Ò È «ø Ù Î Δ «Íπ«Ò «Íø Á Δ apple Δ «øÿ, π Á ÍπºÂappleª ÂÈ Ó «Œøÿ, πº, ÓÈÁΔÍ «øÿ  appleèàò «øÿ,  apple» «øÿ ÍπºÂapple È ΔÏ «øÿ «Ëapple ÚÒØ «ÁºÂΔ Δ È Â apple  AA Ú Á appleδï ÓΩ Â Δ Δ Íapple π«appleøáapple «øÿ ÍÂ Ò «Ò Ò Δ ÒØÛΔ Á Ú È Á ÍÃÏøË È Ø appleè π Ú Í Õ π«appleøáapple «øÿ «Íø Ú Δ ª È Ò ÒÀ øìδapple Ò «Ú ÍÂ Ò «Ú Á Ò appleú «««È ª ÁΔ Á Û Δ º, Íπº ÂØ «Ò Ú apple ÚΔ πâ apple Ò ÈÕ ÁØÙΔ ª È «ÚÒ ÍÂ Ò «Ú ÓπÛ ÓÒ appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ π«appleøáapple «øÿ ÁΔ Ï Δ ÈΔ» È Áº««π  ÒØ ª È ÏΔÂ Ò ÂøÏapple Ó ΔÈ ÁΩapple È Ùapple Ï Á ÈÙ «Ú πè ª Á ÿapple  ÓÒ apple π Á Ìapple πè πè ÚΔ Â Ë apple «Ê appleª È Ò øìδapple ıóδ ΔÂ Δ Â ÁØÙΔ ª ºÂ Ë appleδ «Ëapple Á «È  ÁΔ appleíã ÂΔ Â Íπ«Ò ÁΔ «ÓÒΔÌπ  appleè πè ª ÁΔ «Ò «Ú ÎΔ Á«Ù ÀÕ «Ê ÁØÙΔ Ï ºÁ Ò È, Ø «ÚΔ «Ú ÂΔ ºπ π ÁΔ πº Ó apple apple Í Íº Ó Ï»Â appleè Ò Δ Íπ«Ò ÓΩ Â ÏπÒ πò ÁØÙ Ò π Á ÁΔ ÈÕ «ÏøËΔ Ê Óπ Δ Ò ÏΔapple «øÿ È ÚΔ apple » È «ÓÒ Â Íπ«Ò Á ÓΩ Â Â π«appleøáapple «øÿ π π πíappleøâ π Á Í«appleÚ apple ÿ È ÁΔ» È Á Á Á Ú ΔÂ Õ Ê ÒªÏÛ Á. À. Δ. appleá»ò «øÿ Ó ÓÒ ÁΔ ª apple apple ÈÕ Punjab Mail Classified Δ Âπ ƒ Í ÿapple ÁΔ Úæ Δ Í ÓÀ Á Á ÓappleÊ Ø? ƒ Âπ ÿapple ÁΔ Í ÓÀ ÿ π «Ú Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ªÕ RAAJ GILL THE CORNERSTONE MORTGAGE GROUP LIC NO A Í «ÍÃø ΔÍÒ ÿ ÈÚ È Èπ apple ƒ Âπ ÿapple Á ÒØÈ æ ÁΔ ΔÓ  apple Á ªÕ Business Loans Purchase Money Loans Adjustments Refinance your We still have 95% Financing Âπ ƒ Í apple ÁΔ Ó»Ò apple Ó appleø apple  ÿ Á ØÕ Âπ ƒ Í «Ú ÁΔ Áapple ÿ B% Âæ apple Á ØÕ Refinance Modify Loans Real Estate Âπ ƒ Í Ó ΔÈ Ú appleδ Ìπ Â È D@% Âæ ÿ Á ØÕ Âπ ƒ Í apple Á «Δ ÁΔ «Ó Á ÚË Á ØÕ APR 3.99% Contact : Fax : , raajgill@yahoo.com 2105 Broken Rail Lane Rocklin, CA For Sale Deli & Liquor Store Great Lication-Sonoma County, CA Busy 116-HWY, Excellent Lease. Asking $250K+Inventorey. Good Investment and Return. Call : Help Wanted Now Hiring- Part Time and Full Time Jobs At Liquor Store in North Bay Area, California. Call ø«è ÁΔ ÒØÛ ÀÈ ÂØ «ß Δ æ «æ ÒÛ Ò Δ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ ÒÛ Δ ÁΔ Óapple BD ÂØ ÿæ æá E Îπæ -E «ß ÂØ Íapple, ÍÂÒΔ Èæ Δ ØÚ Õ Ø Δ Óß È Δ ÀÕ ÒÛ Í«ÒΔ Ù ÁΔ apple «apple ÀÕ ÀÈ Δ È ÒÛ Δ Â ÚΔ Ωapple ΔÂ Ú Õ Bhathal_@5hotmail.com, satwinder_7@hotmail.com ÍÒ «Ú» BB ÓappleÒ ÍÒ «Ú» Í»appleÊÒ «Δ È Û : Íπapple Δ ª «appleδ ª, OP : Îπ apple Ω ÎØÈ : B@I-DC@-DAIE, B@I-HEE-F@CA, B@I-FAB-BDHH apple ÚΔ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

14 March 3 to 9, n ÙØ Ó apple n. πøáè «øÿ Ø Ò È ƒ apple À apple ÓÀ Ø (Í Ï Ó Ò)- À apple ÓÀ Ø «Í Ò ÒøÓ Ó ÂØ apple«apple. πøáè «øÿ Ø Ò ÒøÓΔ «ÏÓ appleδ «Í Ø È πapple» appleè «Ú «Ïapple ÈÕ π GF Òª Á ÈÕ. Ø Ò Í «Í ÍÂÈΔ : «Í Ò Ωapple ØÒ, B Ï ÓÈÁΔÍ «øÿ Ø Ò Â appleóèáδí «øÿ Ø Ò Â Í»apple Ìapple Í«appleÚ apple appleø «Á ª- πappleò «Á ª æ ÈÕ. πøáè «øÿ Ø Ò Á «Í Ò «Í Ø Ò «Ò μÿ Íß ÏΔ Ò «appleùδ Ò Δ ÁÓ ÓÀÒÏØappleÈ (Í Ï Ó Ò)- ««Â ˇ«ª «ıïapple ÏÛ Ø È Ò ÍÛ Δ Ú Δ «μÿ ÈΩ Ú È Íß ÏΔ Ò, z ÒΔ ÁΔ Í«ÒΔ «Â Δ ÙÏÁ ªfi Á Δ À Δ apple  Íß ÏΔ Ò appleò À Ø Δ ÙÈ ±Ê z ÒΔ Á ÓΔ Δ «ß apple «appleùδ Ò Δ æ Ú Â «apple ÁÓ Òæ«ÁØ πè ª Á Ø Ìapple Íz Ó Ó apple Ò Δ È Ìapple Ú ÈΔ «Ú «ÈΔ È Ò«ÚÁ «Õ πè ª ÁΔ Óapple Ò Ó«C@ Ò ΔÕ «ıïapple È Ò «Ê Ò Δ Í«appleÚ apple Ï Â ÏÛ ÁÓ «Á À, Ê «appleùδ Á Ú «Ò ª  ÁØ Âª-«ÓæÂappleª»ßÿ Ëæ Òæ«Õ «ÓΩ ÙØ ßÁ Ù Ì Ú ÒΔ Ù Δ Âª «Ú «ß ÒÀ ÂØ ß apple Íz«æË È ÚÒ apple «ÙÚ appleè æ Δ æ, ÓÈÁΔÍ appleóδ «ßÓÂÍ apple, Δ apple  «ÚæÂappleΔ «ÌßÁapple Ò Ò Ï ÁΔ, ø«óãâ apple ΔÕ π Ȫ Á ø«âó ø apple E Ó apple Ú apple AA ÂØ AB Ú Âæ, GBE Camino, Sacramento «Ú ØÚ, πíappleøâ A Ú ÂØ πappleáπ apple ÃΔ ÁÙÓ Ù ÁappleÏ apple, Ò appleøú ÎappleØ«appleÈ appleø À apple ÓÀ Ø «Ú π Ȫ ÁΔ Â«Ó ÙªÂΔ Ò Δ appleá Ø Δ, Øapple appleδ Ò Δ IAF-BAC-AI@@  øíapple Δ Á Õ «ÈΔ ÂØ ÓÈÁΔÍ «æë±, ÏÒ Δ Ò, ÓÒ«ÚßÁapple ÍßË apple, appleóßáapple ß, «appleßáapple Ω Ò,. Óapple Δ ª, ÓÀÒÏ appleè ÂØ Â ÁΔÍ «ßÿ ÈΩÁ,  «ÚßÁapple «ßÿ, appleè Δ «ßÿ, «Ïz Ï È ÂØ ÓÈ Δ «ßÿ ÏØÍ apple, ÓÈÁΔÍ Ìß ±, ÁÒÚΔapple ÓÈ, À ΔÒ ÂØ «Óß ± Ïapple Û, apple«úßáapple apple, ÙÓΔ ÒßËappleΔ, Ω apple apple, Ï «ÙßÁapple «ßÿ, «ÓÂ ß È, ÓØ È È apple, æò «ßÿ ØÂ, «Ïæ apple «ßÿ Ïapple Û, ÈÚ «ßÿ ÏæÒ, «ÍzÂÍ Ò «ßÿ, ÍappleÊ ÂØ Â apple «ßÿ È appleδ, appleízδâ «ßÿ Ï æ apple, Íß Ï ÂØ ÈÀÏ «æë±, ÏΔ«appleßÁapple «æòø, appleè Ó «ßÿ ΔÁ, apple Δ «ßÿ appleª, apple Íapple«ÓßÁapple Âæ Û, Óapple Δ «ßÿ «æòø ÁÏÛΔ È «Á Á Ȫ «appleôø ÈÕ Íß ÏΔ Ò appleò À Ø Δ ÙÈ ±Ê z ÒΔ È æ «ÙØ ÓÂ Í apple «Ú ÛΔ apple± Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔÕ ÀÈ Δ È Ô»ÈΔÚapple«Δ ÚÒØ Í ÏΔ Ò apple«úøáapple appleúδ Íπapple apple ÀÈ (Í Ï Ó Ò)- ÀÈ «ÈÚ Δ Íz«ºË Í ÏΔ Ò Â «Í (I.A.P.A.A.) Á ÍzË È apple«ú Áapple appleúδ Ô»ÈΔÚapple«Δ Î «Ïz«Ù ØÒßÏΔ (UBC), ÚÀÈ»Úapple, ÀÈ, È ΔÚÈ- Ò Íz ÍÂΔ Íπapple apple (Life Time Achievement Award) È Ò ÈÓ È appleè ÁΔ ÿøùè ΔÂΔ À! «Íπapple apple «Ú ÈÓ È-«È Á È Ò «apple(a@@@) Òapple ÁΔ È Á apple ÙΔ ÚΔ Ù «ÓÒ À! «Íπapple apple, apple«ú Áapple appleúδ, B ÍzÀÒ, B@AA, Ô».ÏΔ. Δ. Á ÙΔ È À apple «Ú ÔØ«Â, ÀÒΔÏapple ÙÈ Î Í ÏΔ Ì Ú Í ÏΔ Á ÙÈ Ó Ó «Ú, Ì apple, ÈÓ È Δ Ú! «Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú Í ÏΔ ÁΔ Í Δ apple  «ÚÌ À  «Ú«Á appleêδ ª Ê Í ÏΔ, ««ÚÙ Á ÂΩapple 2Â, ÍÛ Δ ªÁΔ À! Ô».ÏΔ. Δ. ÁΔ ÙΔ È Ò «Ïapple appleδ «Ú apple«ú Áapple appleúδ ÁΔ ª Íπ  ª Â È ª μâ «Ò Δ ª Ø Δ ª Íπ  ª Á Óπ ÓÒ Àμ ÓΩ»Á À! apple«ú Áapple appleúδ «Íπapple apple ÁΔ Óπº Δ ««Â Á Ú Â «ÁºÂ «apple À! appleúδ È Â AH «Ú- z«, AB «Ú-È, I Δ- z«, A ÎappleÈ Óª  B ««Â ÚÀ ΔÚÈΔ ª ÂØ «ÏȪ ÒØ È, Ú appleâ Â Í ÁÈ Á Âapple «Ú Áapple È Øapple Íπ  ª Íz Ù ΔÂΔ ª È! ÁΔ ª Íπ  ª, z Δ Â «ÁΔ ÂØ «ÏȪ, Í «Â È «Ú, Ù Óπ Δ «ÒºÍΔ «Ú ÚΔ Í º Δ ª È! Ì appleâ «Ú «ººÊ ÁΔ ª Íπ  ª «ÚÙÚ- «Úº«Á «Ò ª «Ú appleà» Â ÍØ - apple໠ͺËapple μâ Øapple ª «Ú Òº Δ ª apple Δ ª È, μê  Á «Â μâ C ÍΔ. À. Δ.  G ÀÓ.«ÎÒ. ÁΔ ª «appleδ ª ÚΔ «ÓÒ πº Δ ª È! Í «Â È ÂØ Ï apple Úº Á «º Ø «ˆÀapple-Í «Â ÈΔ Í ÏΔ Ò À, «ÁΔ ª Íπ  ª «Á- - Ó Ô»ÈΔÚapple«Δ, «Ò Ó Ï Á, Á ÀÓ.. Á Í appleó Á «º È! Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ, Ò Ωapple «Ú, Á È ª μâ ÍΔ. À. Δ. ͺËapple Á Ø - apple ÚΔ Ø πº À! ÁappleΔ Í ÏΔ Ò Ì ( μâappleδ ÓappleΔ ) ÚΔ BF Ó apple, B@AA, appleδ, ÏΔ. Δ., ÀÈ «Ú Ø apple Í Ò Èª Ó Ó «Ú, apple«ú Áapple appleúδ ΔÚÈ- Ò Íz ÍÂΔ Íπapple apple È Ò ÈÓ È apple apple Δ À! Ô Á apple «apple«ú Áapple appleúδ F@«Ú ª ÁΩapple È Ì appleâ «Ú ºÒΔ ÍzÔØ ÙΔÒ Ò«apple Á ÓØ Δ ª «Úº Ø «appleóωapple À! Í«Ò ÍappleÚ Δ Ò À, «Ì Ù «ÚÌ Í Ï Â Í Ï apple Ω Ò È, Í ÍzÊÓ ÙzØÓ Δ «Â apple(ïá ÙΔ) Íπapple appleª È Ò, AIH@ «Ú, ÈÓ «È ª Δ! Ïz«Ó ÂȪ Ú Ò ÿappleú Δ «Â apple Á ÂΩapple  «ª ªÁ À! ØËapple ª Á AA ÁØÙΔ ª - -ÓΩ «ÓÁ Ï Á, (Í Ï Ó Ò)- ØËapple apple Ò ª Ò Δ ÁØÙΔ «apple AA ÁØÙΔ ª «ÚÙ Ù Á ÒÂ È ÓΩ ÁΔ π Δ À Á«B@ ØappleȪ πóapple ÀÁ ÁΔ «ÁºÂΔ Δ ÀÕ Ò B@@B «Ú «ÿ È «Ú EI apple Ú ª Á Ó apple «Íº Ø π apple  «Ú ÎÀÒ «Îapple» Áø«ª AB@@ ÂØ ÚΔ ÚºË «Ú ÂΔ Ó apple ÈÕ «ÚÙ Ù º ÍΔ. apple. Í Ò È «Ó ÓÒ Ï πâ Δ ÿº Ú ÍappleÈ Ú ÒΔ ª ÿ È Úª ÁΔ ÙÃ Δ «Ú appleº Á Ø AA ÁØÙΔ ª ÓΩ ÁΔ π Δ Á«ÁØÙΔ «apple B@ Øapple «Ú ÂΔ ª πóapple ÀÁ ÁΔ π ΔÕ apple appleδ Ú ΔÒ. ÀÓ. Íø Ò È ««ØËapple È Û ÏappleÓÂΔ À ÍÃÀ Á À F ºÏ º Ò π ÁΔ «Ù «Ú πè ª ÁΔ apple appleó Ì»«Ó Á Á Ø AA «Ú ÂΔ ª ÓΩ ÁΔ «ÁºÂΔ ÀÕ Á ÒÂ È πóapple ÀÁ ÁΔ Í π Ú Ò ÁØÙΔ ª  ں -Úº Ë apple Úª « πappleó È ÚΔ Ò «ÀÕ ÓπÁ Δ Íº Á «««Ï πâ Δ «ÿèω Íapple Ë Δ, «Ò Δ apple ÁØÙΔ ª ÓΩ ÁΔ «ÁºÂΔ Δ ΔÁΔ ÀÕ «ÂØ Í«Òª BB ÎappleÚappleΔ Á ÒÂ È «Ó ÓÒ «Ú CA «Ú ÂΔ ª ÁØÙΔ «apple «ΔÕ Á ÒÂ È ÓπÁ Δ Íº ÁΔ «ÁÒΔÒ ÚΔ apple apple «Ò «««ÿ È «Íº ««Ù ΔÕ Á ÒÂ È CA ÁØÙΔ ª Ë apple C@B, C@G,  AB@ ÏΔ Â«Â ÁØÙΔ «apple «ΔÕ «È ª Á «Ò Î ADG, ADH, CBC, CBD, CBE  CBF ÂØ «Ò Ú AEC  apple ÒÚ Á «Á Á Èπ È Í πø π «ÚappleØËΔ È Â«Â ÚΔ ÁØÙΔ «apple «ΔÕ Á ÒÂ È «Ó ÓÒ «Ú FC ØappleȪ ÏappleΔ apple «ÁºÂ Õ «È ª ÁØÙΔ ª ÓΩ ÁΔ «ÁºÂΔ Δ πè ª «Ú «ÏÒ Ò «Ó ΔÒ ÏÁπÒ Ó ΔÁ π Ò πappleî Δ, ÏÁπÒ apple Óπ øóá πapple πapple, appleó ÈΔ «ÏÈ Ô ÓÈ Ï apple, È «ÓÁ apple πappleî Ò Ò», ÏΔapple «ÏÈ Ô ÓÈ Ï apple, Ó«Ï»Ï «ÒÁ øá, ÒΔÓ πappleî ÒÓ È Ô» Î appleá, «apple Óπ øóá ÏÁπÒ Ó πappleî Ï Ò, «appleî È ÏÁπÒ Ó ΔÁ ª Δ ÒøÁapple πappleî «appleî È ÌØÍØ, «appleî È Óπ øóá ÏÁπÒ ÈΔ Í «ÒÔ Â Ó«Ï»Ï «ÓÁ Ô» Î È πappleî Ò Δ Ø Ù «ÓÒ ÈÕ Íø Ò È ««ÓπÁ Δ Íº  À Ò ÁΔ È Ò È ƒ «ÓÒΔ ««Ú Á appleèª Ï apple Áº««ÀÕ «Âapple ª π Ø Δ «ºÍ Δ È ƒ apple Á «π «AA ÁØÙΔ ª ÓΩ ÁΔ π Δ Δ À Á«B@ πóapple ÀÁÕ πè ª «««Á Ù Á Ù «Á «ÚÁ ÙΔ «Ú«Á appleêδ ª Â Í ÏßÁΔ ª Á Ïapple ÈΔ «Ú ÚΔ «ÚappleØË Òß È, (Íø Ï Ó Ò)- Ïapple ÈΔ ÚæÒØ Á Ù «Ú ÍÛ È π Ò Δ Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ª Â Ò Δ ª Ú ÒΔ ª  ÚΔ ÙπÁ Í ÏßÁΔ ª Á Ïapple ÈΔ «Ú ÚΔ Â «ÚappleØË Ø Òæ «Í Õ «È Ò ÍzÌ «ÚÂ Ø Ú Ò ÒØ ª Á «««È ª Í ÏßÁΔ ª Á Ò ± Ø È Ò Íø Ω appleøû ÍΩ Á apple appleδ È Èπ È Íπæ Õ «È ª Í ÏßÁΔ ª ßÏßËΔ Ì appleâ apple apple Ïapple ÈΔ apple apple ØÒ Í Δ Í«Òª Δ «Î appleóßáδ  æ Δ Õ Ì appleâ Á π «æ«æâapple «ÚÌ ÍπappleΔ Á «Ó ΔÈ Á Ùπapple± «Ú Ïapple ÈΔ Á Δ «ÓÙÈapple À ÚΔ «ÓÒ Í Íæ appleæ æ ÈÕ Ïapple ÈΔ Á «ÓΔ z ÙÈ ÓßÂappleΔ ÀÓΔ È appleδè ÚæÒØ Ò ± ΔÂΔ ª Ú ÒΔ ª «È ª Í ÏßÁΔ ª Á Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ª  Ïπapple ÍzÌ Ú ÍÀ «apple, Ø apple Ò Úæ -Úæ Øapple ª Ò Δ Ïapple ÈΔ ª «Ú ªÁ ÈÕ «È ª Í ÏßÁΔ ª «Ú Ïapple ÈΔ Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ Ø «Øapple ÂÓ appleè ÂØ Ï Á ÁØ Ò Á Úapple ÚΔ Ò appleá È, «±ÒÂ È Δ «ÓÒ ΔÕ «±ÒÂ Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ª Ò Δ Ï πâ Ò Ì appleδ Δ «««È Ò Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ Í Δ ÎΔ Á fi «æ «Ó ÈÂ È Ò Ó ÒÀ Á ÈÕ Øapple Í ÏßÁΔ ª «Ú «ß «ÒÙ Ì Ù Á «È Ú Ò Ï æá  À, Í Ù«appleª «Ò Â Í ÏßÁΔ, Ïapple ÈΔ «Ú «Ú«Á appleêδ ª Á Í æ ÂØ Ï Á È ª Øapple ª Á ÍæËapple Â È ª ÁΔ ª ÂΔ«ÚËΔ ª Â Â È apple appleæ Ù ÓÒ ÈÕ «Í ÏßÁΔ ª Ò Á «ÚappleØË appleè Ú «Ò ª «Ú Ô±ÈΔÚapple«Δ Ô±.. (Ïapple ÈΔ «Ú Ô±ÈΔÚapple«Δ ª ÁΔ Úæ Δ ß Ê ), À Ø Δ ÙÈ Î ÀÓ.ÏΔ., Ï æëδ ΔÚΔ ª ÂØ «Ò Ú «ß Δ«± Î apple ÍÏ«Ò Í Ò Δ «apple apple  À apple ÎØappleÓ «Á ÍzÓ æ ÈÕ Í«Ò Ó ÓÒ À ««Ú AA «Ú ÂΔ ª ÓΩ ÁΔ π Δ Δ ÀÕ «Íπº  «Δ ÓπÁ Δ Íº B@ ÁØÙΔ ª «ÓÒΔ πóapple ÀÁ «ÚappleπºË ÍΔÒ apple ª πè ª «««Ï apple ª Ó ÓÒ ÁΔ ª apple apple «ÚÙ Ù ÁÒ È À Ò appleè ÀÕ πè ª Áº««ÁØÙΔ ª πíappleòδ Á Ò ÍΔÒ appleè Ò Δ I@ «ÁÈ Á Óª «ÁºÂ «ÀÕ Íø Ò È «ÚΔ Áº««πÓapple ÀÁ ÁΔ Í π Ú Ò B@ ÁØÙΔ ª È Ø Óª Ò «Ú π «apple À π πò «Úº Ø ÿ «ÁºÂ Ú Õ Ï Íº Á ÍΔÒ Δ. ÀÓ. ÓπÈÙΔ È «««È ª ÁØÙΔ ª ÓΩ ÁΔ «ÁºÂΔ Δ À π «ÈÙ Â ÂΩapple Â Í Δ ««Ò Î ÍΔÒ appleè Õ ÓπÈÙΔ È «««ÚΔ apple appleè Ï πâ ÓπÙ«Ò ÀÕ ÁØ Â À Ò ÁΔ È Ò È ƒ «ÓÒÁΔ πáø  π Ø Δ «ºÍ Δ È ƒ apple Á Õ πè ª ««ƒ «ÈÙ«Â apple»í «Ú «À Ò «Ò Δ Øapple ÍΔÒ appleª Õ ÁØ Â Δ Øapple «ÁΔ ÍπÙ Δ È ƒ apple «ÁøÁΔ πáø  «Ò» È ƒ Δ Á Õ ØËapple «Ú BG ÎappleÚappleΔ B@@B apple Ò º Δ Á ºÏ º Ò ÛÈ «Íº Ø»Ï Á Úº -Úº «º«ª «Ú Ø «Îapple» Áø«ª «Ú AB@@ ÂØ ÚΔ ÚºË «Ú ÂΔ Ó apple ÈÕ «Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ»È B@@I ÏappleÓÂΔ Ò «Ú Ùπapple» Ø Δ Δ Â ID ÁØÙΔ ª «Ò ÁØÙ «Á Δ ÈÕ «Ó ÓÒ «Ú πò ACD ÁØÙΔ È «È ª «Úº Ø AD ϻª ÁΔ ÿ appleè «apple apple «ÁºÂ «, Íø È Ï Ò È, Íø ÁØÙΔ ª ÁΔ I Òª Á Ó ÁΩapple È ÓΩÂ Ø Δ Â AF Îapple apple ÈÕ Ò Ìapple ºÒ Óπ ºÁÓ ÁΩapple È BEC Ú ª ÁΔ «apple ΔÂΔ Δ Â π apple  Íπ«Ò È AE@@ Á Â Ú Δ Ï»Â Á ÒÂ Ó Í Ù Δ ÈÕ «ÿ È ÁΔ ª Ò Δ π apple  apple apple ÚºÒØ «ÈÔπ  ΔÂ È È ÚÂΔ «ÓÙÈ È Í Δ «appleíøapple «Ú ««º º«Δ «À -F ºÏ º Ó«Áπappleÿ È Úº È ƒ Δ Òº Δ Ø «ºÏ øáapple ÍÀ appleøò πº È Ò Òº Δ ΔÕ À -F ºÏ º Í«Òª Ï Δ Δ ÔØ È ÁΔ appleú Δ ΔÕ Á» apple ÙÏÁª Ôπº«Ë ÂØ π ÁΔ apple Ò º Δ Á «ºÏ º Ò π Δ «Ù Á «º ΔÕ ««appleíøapple ÂøÏapple B@@H «Ú π apple  apple apple Ω ÍΔ Δ ΔÕ Ò Ò» Íà Á Ô ÁÚ Â«Â apple ÒÚ ÓøÂapple Ò ÚºÒØ «ÈÔπ  «ÓÀ ÏappleΔ «ÓÙÈ Ô». Δ. ÏÀÈapple Δ È «Δ «º Ó«Á ΔÕ. Δ.ÍΔ. Δ. È ÀÍÒ... Î AE Á Ï Δ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÀÍÒ ΔÓ Á «appleà appleª «apple «ÓÒapple (ÍappleÀ Δ À È appleê ÓappleΔ ÀÍÒ ΔÓ ), ÀappleΔ ÚΔ Â Δ È Ò ÒÀ appleáπ apple «Ï appleδóª, appleáπ apple «Ï ÚÀ À apple ÓÀ Ø Â appleáπ apple «Ï Ïapple Ù «Ú Í «ºÊØ Á ÍzÏ Ë ª ÏÒÏΔapple «ÿ «ºÒØ, ÁappleÙÈ «ÿ Óπ Δ, «apple Áapple «ÿ Ò Δ, ÍzΔÂÓ «ÿ ÍzË È, ΔÂÒ «ÿ «Èºfiapple, appleó Ò «ÿ, π«apple Áapple «ÿ º È «Èª Δ «ª «Õ appleáπ apple «Ï ÚºÒØ «Èª «appleøí «Ï ÁΔ Ïı«ÙÙ ΔÂΔ Δ Â Ô Á appleδ «È Ì ΔÂ Õ ÍzÏ Ë ª È Âª «ºÒ Á ÌappleØ Áπ «««Óz Íz Δ ª Á apple Ò Δ Ê È appleáπ apple «Ï È Á ÍzÏ Ë ª ØÒ Í appleè Ø º Ø ÀÍÒ ΔÓ Á «appleà appleª È Ò ºÒÏ Â apple ÔØ ÍzÏ Ë appleú «ÁºÂ «apple Õ

15 15 March 3 to 9, Δ.ÍΔ. Δ. È ÀÍÒ ΔÓ È Ò «Óz ª Á apple Ò Δ º Ú ÍzÏ Ë ΔÂ! À apple ÓÀ Ø (ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò )- ÓappleΔ È appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÈÚ π ÍzË È Ì Δ Ú Â «ÿ Ø Δ È ÍzÏ Ë Ì Ò«Á ª Δ Ì Δ apple ÁΔ ª Ò apple Δ ª Ó ª ÚºÒ «Ë È Á Ù apple» apple «ÁºÂ À, «È ª «Ú «º «Óz Íz Δ ª Á apple appleè Ò Δ º Ú,   ӫapple Á È apple ÍzÏ Ëª Á ÀÕ Ó ÂΩapple  «apple appleè Ò Δ Áπ Δ Í«appleÚ apple Á apple Ï Â ÚË ªÁ À Â Ï ÂΔ Ú apple «Í«appleÚ apple ØÒØ «apple «appleè Ω Á ÀÕ «Âª ÿapple Á Á Δ «Úæ Û ªÁ À  Á» Á Á apple Ò Δ ÍzÏ Ë Â Á apple Òapple º ÁΔ apple Ó Á «ÁÓ ÍzÏ Ë appleè ÍÀ Á ÀÕ Δ Ú apple Á «À «Ó Δ appleè Ú Ò Δ «Úæ Û ªÁ À  ÂØ «ÁÓ È Á apple «apple ÍÀ Á ÀÕ Ï Â Ú apple appleáπ apple «Ï È ÁΔ ª Ó Δ ª  ª Á «ÔØ È Ò apple Á ÍzÏ Ë appleè ÍÀ Á ÀÕ «ÿûδ ÏÛΔ Ω Δ Ï Í«appleÚ apple  «apple ªÁΔ ÀÕ ÀÍÒ ΔÓ Úapple «Óz Íz Δ ª Á apple Ò Δ È Ì Á Í»apple ÓappleΔ «Ú ÍzÏ Ë appleáδ À, «apple appleáπ apple «Ï appleδóª ÁΔ ÍzÏ Ë Ó Δ Â ÓappleΔ È appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È Í Δ «ÔØ È Ò ÀÍÒ ΔÓ Úapple È Ò ºÒÏ Â apple «ÓfiΩ « «º appleª Ò Δ Â ÂΔ Ω Òapple Á «Ú «Óz Íz Δ ª Ò Δ È Ì Á ÍzÏ Ë appleè Ò Δ «ÓÂΔ «ÁºÂΔ À «Ú  ÍappleΔÓ Ω Ò Á appleóàè Ì Δ «Ú Áapple «ÿ Δ Â. Δ.ÍΔ. Δ Á ÍzË È Ì Δ Ú Â «ÿ Ø Δ È «ÚÙ Ù μáó ΔÂ Õ Ù apple» ÂΔ Ø«ÙÙª Ò Δ Ì Δ «Ú Áapple «ÿ Δ È «È ª ÍzÏ Ë Ò Δ Ï ºÁ «Ó È ΔÂΔ «apple «ÌΔapple Ó Ò «apple Û «Õ Ï Δ Î AD  Certified Distressed Property Expert Sukh Kahlon Realtor, CDPE License : For Buying/Selling Residential/Commercial/ Business Opportunities Serving Northern & Central California sukhkahlon@c21selectgroup.com Website: π ÒØ «apple ÀÒ apple Cell : Fax Ù apple Ò ÍÀÙ«Ò, Δ Âπ ÓØapple ÁΔ «Ù Á appleè Ø Δ ÓπÙ«Ò? ƒ Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ªÕ Specializes in short sales Having Mortgage trouble? I can Help... Home Owners, You have options East Roseville Pkwy, Roseville, CA Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Ú Ë» Ì apple ÁΔ apple ÒÚØ Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables New Year Special Sale $100 Á 6 King Size Blankets $100 Á 8 Queen Size 2 ply $100 Á 6 Super Soft 2 Ply Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla n Ì apple ÿ π ÁΔ ÓÙΔÈ «Î apple «zóapple «appleî EE Òapple «Ú ØÒØ ÒÚØ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Ph : , Fax : N, Palora Ave, Yuba City, CA Unstich Suit $15 (2 for $ 20) 1 Suit $ 20 2 for $ 30 1 Suit $ 30 2 for $ 40

16 March 3 to 9, «appleèàùèò Ï È apple È Δ ÙÈ ÀÒ ÎØappleÈΔ ÁΔ Ø Δ «ÚÙ Ù ÓΔ«Δ. Àμ. Δ. ß Δ À ª À ÓΔ Î«apple ÈØ ÚæÒØ ÂΔ apple ßÂappleapple Ù appleδ ÔπÚ Ó Ò F  B@AA «Í Ïapple, (Í Ï Ó Ò)- º «Ê «appleèàùèò Ï È apple È Δ ÙÈ ÀÒ ÎØappleÈΔ ÁΔ ««ÚÙ Ù ÓΔ«È Ï ÓÒÁ Ú Í Ò ÍzË È Δ.ÏΔ.. ÁΔ ÍzË È Δ Ø Δ Õ ÀÒ ÎØappleÈΔ Á Úº -Úº Ù«appleª ÂØ Ø ÓÀÏappleª «Δ ÂØ πæÿ Ò Â «øâ. øâø Ò Ò «ÚappleÁΔ À ÚØ È ÏÂΩapple Óπæ Ó«Ó È Í «Ú apple Í Ù apple«á ª ««æ Óπæ ß apple æ Á ßÏ apple Â Û Â Óπæ apple  «Îapple Íz ÂΔ Á Δ» º Á Ï apple Ï Ó apple apple ÈÕ ÒØ ª «Ú «Í apple ÁΔ Ï ÈÎapple ÚË apple Δ À, ÙªÂΔ ÁΔ Ú Û-λ, Ì Δ apple ÁΔ Ï ÚÀapple «ÚappleØË «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁ «apple ÀÕ Íº ÓΔ Â «Ò «Ó Á Ù Ô ºË ÚÒ ÚºË apple È, Ø ««ÚÙÚ ÙªÂΔ Â «Ú Ò Δ Úº Âapple Ï «ÀÕ apple Á Ù ÁπÈΔ Â Í fiø fiπò π πøá Õ «Û ø apple ÁΔ ª ÁØ ÚappleÒ Ú appleª «Ú appleøûª ÒØ Ó apple Õ «Ò Δ ÓÈπæ ª Á Ï Ò Δ ø apple ÔπæË È ƒ ÏπæË ΔÁ Õ ÏπæË È Δ ø apple ÙªÂΔ Á øá Ù «ÁæÂ Õ ÏπæË Á Í ÙΔÒ Ë apple Ï π appleè Δ Ô». ÀμÈ.. ÂΔ Δ ø apple ø Ò ÓÔ Ï Ø apple Δ Õ. «ÚappleÁΔ È ««ÏπæË È ÓÈπæ  Á ÈÚª Ó apple «ÁæÂ Õ ÏπæË È ««Í Δ Â Á»«ª «Á πõ ÏπæË apple Δ ø apple «ø Δ Á Õ ÙΔ Á D@ Á Ù ÏØËΔ ÈÕ apple Ù appleδ fiø  ÙØ æ apple, Í ÍØapple  appleø Δ Â ÂΔÈ Ó»appleÂΔ Ù apple Á «ÈÙ È ÏØË æ«ì  Á ÍÃÂΔ ÈÕ ÏπæË È Øapple Á ««À ÏΔ Ø, ÚÀ Δ Úæ Ø Õ ÓÈπæ Í ÁΔÍ Í Õ ÓÈπæ ø Ø Á ª ø«δ ÍÀÁ Ø ªÁΔ Â ÓÈπæ Ïπapple Ø Á ª Ïπapple Δ ÍÀÁ Ø ªÁΔ Õ «Ò Δ ÓÈπæ «Âapple ª Ø «Ø ÓÀ ΔÁ, π Á» ÚΔ ΔÁ ª Ø Δ ÒÛ Δ-fi Û È ƒ ØÚ Õ Ó «Ú ÙªÂΔ apple ΔÕ «Ò Δ ÓΩ»Á  Ìapple Ò Â «Ú ÓÈπæ Íø ÙΔÒ Δ ÙªÂΔ Â πæ Á Á Õ «ÓΩ. «ÚappleÁΔ ÁΔ Í Δ Ø ÌappleÍ»apple Íπ Â Ï appleú Á- Í»appleÚ, ÚappleÂÓ È Â Ì«Úº «appleèàùèò Ï È apple È Δ ÙÈ ÀÒ ÎØappleÈΔ ÁΔ Ó Δ ÚÒØ ÒØ apple«íâ Δ «ÓΔ«Δ. ÏΔ.. Á appleíz  ÁÙ«Ú Áapple Í Ò, ÂÍ Ò πappleδò appleóàè zδ apple» apple«úá Ì «Í Ïapple, ËappleÓÍ Ò Ω ÛΔ È Δ Δ. ÏΔ.., À appleδ Δ. ÏΔ.., ÁÒ«Ú Áapple Í Ò, Ê Á apple appleïò «ÿ «fi Û Óπº z ÊΔ zδ apple» apple«úá Ì «Í Ïapple È ÚΔ ÏØËÈ ΔÂ Õ π «Ú Áapple «ÿ ÏÀ, ÏΔÏΔ Ù appleδ, Íapple «ÿ ÏÀ, ÓÒ Δ ÏÀ, ÓÈÁΔÍ Ωapple, Ó apple ÒºËÛ, apple«áapple Ωapple Í Ò, ÂØÙ Í Ò, ÓÈÁΔÍ Ωapple, «Áapple ÏÀ, «ÚÙ Ò Ó apple, Ù Í Ò Â «ÒÈ Í Ò «Á ÚΔ ÓΔ««Ú Ù ÓÒ ÈÕ Íz«ºË «apple Ï Δ Ï Ú È Í ΔÂ È Ò ÌȪ Ó Âapple-Óπ Ë ΔÂ Õ «ÓΩ «appleèàùèò Ï È apple È Δ ÙÈ ÀÒ ÎØappleÈΔ ÚÒØ. Àμ. ÀμÒ. «ÚappleÁΔ Δ ÓÈ º Δ «Ë apple ÔØË ÀÚ apple Á ÚΔ ÈÓ «È Δ «Õ «appleíøapple : ÍzÓ ΔÂ Ë ÒΔÚ Ò Î«apple ÈØ ( ÀÒΔÎØappleÈΔ )- Ϋapple ÈØ «Ê Àapple ÓπÈ Î apple È Δ ÙÈ Δ. Àμ. Δ. ß Δ  ª À ÓΔ Ø «ÂßÈ Ò Í«Òª Ú ±Á «Ú Δ Δ, Á ÂΔ Ò È Ó Ò F  B@AA Ϋapple ÈØ «Ú ÔØ«Â appleè Á ÎÀ Ò «Ò «Õ B@ ÈÚappleΔ ß Ê ÁΔ apple appleèδ, ÍÀapple Ú Δ apple ÒæÏ Â Ô±Ê «Úß ÁΔ ÌappleÚΔ «æâappleâ Á ÎÀ Ò Èπ apple Íø Ï ÁΔ ª ΩappleÚÓ Δ æ«ì apple ÓæÁª Ìß Û, «æë, æâ «Á Ò Δ Úæ -Úæ Ê Úª  ÔπÚ Ò Δ z «Èß À ͪ BD πò Δ ÂØ E  Âæ ÔØ«Â ΔÂ Õ «È ª À ͪ «Ú ÈÚΔ Íπß appleáδ ÍÈΔappleΔ Í «Úapple È Ò ØÛÈ Ò Δ ßÂappleapple Ù appleδ Ø ÔπÚ ª «Ò Δ Á Õ «Í Ò Ò AH Ò ÂØ ÿæ πóapple Ìß Û ÁΔ ª ΔÓª ÀÈ ÂØ Ù ÓÒ Ø È Ò «È ª Óπ Ï«Ò ª ßÂappleapple Ù appleδ Áapple Íz ÍÂ Ø «Õ «Ò ±ÈΔ apple Ìß Û ßÍΔ ΔÙÈ «Ú ÀÈ Â ÓappleΔ ÁΔ ª πμ - Ø Δ ÁΔ ª ΔÓª «æ ÒÀ Δ ª, «È ª È Ò À ͪ «Ú z «Èß ÒÀ apple Ï櫪 «Ú ÈÚΔ «Íapple ÍÀÁ ØÚ ΔÕ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â È Ò ΔÈ ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ  apple Òapple ÒÀ Á Á ª TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD SPECIAL OFFER «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR ACLASS LICENSE SUKHI GHUMAN Truck Driving School (OFF.) (CELL) (FAX) FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA 93307

17 17 March 3 to 9, 2011 À ÚØ ÈappleÒ Í Ï. È«apple Áapple ÍÚ apple Á Ϋapple ÈØ «Ú «Èºÿ Ú Â ØÁ «ÒÛ ª ÓΩ Á Ò Δ apple Ù appleíâδ πá : øâ «Ù ØÚ Ò Â ÚΔappleª:ÈΔ Ó Δ Î«apple ÈØ ( πòïδapple apple, Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ)-. È«apple Áapple «ÿ ÍÚ apple ΔÙÈÒ À ÚØ ÈappleÒ Í Ï º Ò ÓappleΔ Î appleδ Â È Â ÏΔ «ÁÈΔ Î«apple ÈØ Í, «Ê Í ÏΔ Ì Δ apple ÚÒØ È ª Á «Èºÿ Ú Â Δ «Õ È ª Á Ú Â «Ú «Ó Ó. «apple Áapple «ºÒ ( ÀappleΔ «ºÒ) appleóàè ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÓÀ«apple «Δ  Ϋapple ÈØ ± Δ Á ÍÒÀ«Èß ÓÙÈapple ÚÒØ ÔØ«Â Δ «««Ú. ÀappleΔ «ºÒ È. ÍÚ apple Δ «ª «Â ÍzÚ Δ Ì Δ apple È Ò È ª ÁΔ -Í appleú ΔÕ ÁΔ appleú Δ π«apple Áapple «ÿ «Èºfiapple È Ì ÒΔ Â Ú appleø-ú appleδ ÌȪ Í «Ú apple Í Ù appleè Á Óª «ÁºÂ Õ Ó Ó ÁΩapple È π«apple Áapple Ó ÒΔ, appleáδí «ÿ Δ, ÍzΔÂÓ «ÿ È Ò, Ó«Áapple «ÿ Ë Ú ÒΔ, ÓappleΔ «ÿ «Úapple, appleáδí «ÿ «Èºfiapple, Í Ò Ë ÒΔÚ Ò, Ó apple appleÿ ÏΔapple «ÿ «ºÒ,. πappleáappleùè Í»apple «Á ÏπÒ «apple ª È Í Ï ÍzÚ Δ ª Í Ù apple Δ ª ÓπÙ Òª Á ÓπºÁ Õ ÏπÒ «apple ª È ««Í Ï «Ú Ò À apple apple Ȫ ÁΔ Ø Δ Δ È Δ À, Í Ï «Ú ÍzÚ Δ ª ÁΔ ª «Á Áª Â È ª ÁΔ «Á Δ ÁΔ πappleº«ø Δ ΔÁΔ ÀÕ «Δ È Úapple Δ ª apple Á ÍzË È Â μÿ «Ï È ÓÀÈ. «appleí Ò Ø (Í Ò Ø ) È ««Í Ï ÁΔ È «ÚÚ Ê Ó appleè appleè ÁΔ ÒØÛ À ª «Á» apple «Ú «Â ÓπÒ ª Ïapple Ïapple Û Ø Δ Õ ÍzÚ Δ ª ÚÒØ ΔÂ Ì Ú Òª Á Ú Ï «Á «Á ª. È«apple Áapple «ÿ ÍÚ apple È ««Ì ÂØ Í«Òª Â Δ ÚË Δ Á Í Âapple Ø Ø Â Δ «Ú «Â ÓπÒ «Ú apple«úδ Â Í ÚÂÈ Á «Î apple ÀÕ Í Ï Á Ó «Ò ª ÁΔ ºÒ apple«á ª È ª ««Í Ï «Ú Í«Òª È ÒØ «Á «Èÿ apple «ÀÕ ÓÀ Ø Á ª ««È Í«appleÚ apple «Ú Δ ÚËÁ ªÁ È ÈΔ ª «Ó Ú appleδ ª ÚΔ ÚËÁΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ ÁØ Á Ù Á Ø«Δ Âª Ú Â Ï ÁΔ CE appleøû Δ Â A@@ appleøû ÂØ μíapple ÀÕ È ª ««Í Ï Áapple ÒØ apple» Ø apple È Â ÒΔ apple «Â «Ú º apple ÈÕ Ï Δ ÓΔȪ  ϫª Ï apple ÏØÒ«Á ª È ª «ÓΔȪ Á apple ÚË È Ò Ò Ò Ú fi ÒØ Í Δ ÍzÚ Δ «appleùâ Á appleª ÁΔ ª «Á Áª Â Ï apple apple È Ø ««ÌΔappleÂ Ú Ò «ÚÙ ÀÕ «ÓΩ apple«áapple «ÿ Δ Â π«apple Áapple «Èºfiapple È «-««Ú ÍÛ Δ «ÌȪ ÚÒØ Ò ««Õ Ó Ó Á  «Ú ÀappleΔ «ºÒ  Ú apple «ºÒ È Ì Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Â Ó Ó «Ú Í Ó» ÍÂÚ «Â ª È «Èapple Á ÈßÁ Ó «Õ «Ù Ø, «apple Á «Í ØÁ «ÒÛ «Ú Ú Íapple «æ È Ò πùδ ª øïøëδ øâ ÁÒ Δ «øÿ «Ù Ø Ú «Ò ª È Ì appleâ ÁΔ apple Ù appleíâδ ÃΔÓÂΔ ÍëÂÌ Í «Ò «Ò ÍæÂapple «Ú Ó ÈÔØ apple Ù appleíâδ Δ πá π «Í «Ú ÓΩ Á Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Õ πè ª ««ÁΔ Óπ Δ Ø Á È Â apple Ù appleíâδ Á Óπ Ò Îapple Ï Á «ÿæ «ÂΔ «Îapple È Ò Ø «ÓÈπ Δ ÚÂΔapple øïøëδ π πá «Ó ÓÒ Í appleòδóà «Ú π π Ò Δ ÔÂÈ appleè, apple Ù appleíâδ ÁΔ Í πè ª ÁΔ ª Á Ù Â Á Ù «Ú ÿæ «ÂΔ «Îapple ÁΔ πappleæ«øïøëδ «Ò Δ «Ó Ú appleδ ª Â Ú ÒΔ «È Û appleáδ Õ øâ «Ù Ø Ú «Ò ª È apple Ù appleíâδ «Ò Â «Ú Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «πòó Á «Ù apple Ø «Ú ÂΔ ª ÚÒ Óπ Ú Á Δ ÎΔ È ƒ πøá Õ Ø ÁØÙΔ ª Úª Â Ì«Ú «Ú ÿæ «ÂΔ ÒØ ª ÁΔ πappleæ«ô ΔÈΔ Ï π ÚΔ Á Ù Á Óπ Δ Á «Ó Îapple πøá Õ

18 March 3 to 9, ÈÎappleª«Ø «Ú Ó π ÈÓ Δ ÍΔ Á Ô Á apple Ó Ó «AEÚƒ ÈÚÀÈÙÈ Á Ô Á appleδ Ó Ó ÁΔ ª Úæ -Úæ fiò Δ ª  ÚΔappleª ÁΔ πï ÈΔ ÈÎappleª«Ø (Í Ï Ó Ò «Ï»appleØ) Ó ÈÓ Δ ÍΔ ÁΔ π ÍæËappleΔ ΔÓ «ÁΔ π æ Δ Ú Δ øíèδ Á ÍappleÀ Δ À Brad Gordon ÁΔ Ú Δ «Ú ÈÎappleª«Ø Á ÒΔÙ È Ø Ò The Westin «Ú ÁØ «ÁȪ æò Ô Á appleδ Ó Ó «Ú «Ê Ì Δ «ÂΔ «Ú Íπæ Úæ -Úæ ÒØ ª È Í - Í Ú apple È Ò πû ÓπæÁ ªfi Δ πê Í ÏΔ Á ÀÒΔÎØappleÈΔ «ÈÚ Δ Â πappleá Ó È Á Íπapple Ø ΔÁ apple Δ apple «ÂøÁapple ÁæÂ È Í Ô Á»Ó Δ Δª È Ò ÒØ ª ΔÒΔ appleæ«õ «æê Í ÏΔ Â Ï Δ «ø Δ È Ì Δ apple Á ÒØ ª È Í ÏΔ Δª  ØÒ Á Á ÈøÁ Ó «πê Øapple ØÒ È fi»ó Ò Δ Ó Ï»apple apple «ÁæÂ Õ «Á È Ò È Ò ÒØ «ª Á Â Ï apple Á ÈøÁ Ó Á apple Õ ««Ú øíèδ ÚÒØ π Ú Ò Ó «Ú ÈÚƒ À È ÒØ Δ Ú apple ÌappleÍ»apple appleδ «ÁæÂΔ ΔÕ Á» apple «ÁÈ Á ÍÃØ apple Ó «Ú «ÁÊ ÌªÂ-̪ Á Ú «ÁÙ «È Ò Ø Úæ Úæ ÍΔ Øappleª Á Ó Ò ª «ÈÚ ««, πê Úæ Úæ ÎΔÒ ª «Ú È Ó æ Ú Ò Øappleª Ô Á appleδ «øè ª È Ò ÈÓ «È Δ «Õ ««Ú G Òæ ÁΔ Ò appleè Ú Ò π ÂØ πíappleøâ «æ «ÓÒΔ È Òapple ÁΔ Ò appleè Ú Ò Â ÁØ «ÓÒΔ È Òapple ÁΔ Ò appleè Ú Ò ÍΔ Øapple Á Ó Ò ª ÈÓ «È Δ «Õ «Ê ««appleôø ««È ª Øappleª È «æ «ÓÒΔ È Òapple ÂØ ÒÀ ÁØ «ÓÒΔ È Òapple ÁΔ Ò ΔÂΔ, π Ȫ «Ú π ÂØapple πíapple apple Δ Á. ÏÒÏΔapple «øÿ Ø, : appleâ apple «øÿ Úapple  : πapple Δ «øÿ Ó È È apple Á ÈÓ È Δ «Â È Ò Δ È Ò Ó È Ó Δ ÍΔ Á ÎappleÀ Δ ÁΔ ÔΔ apple  ÏÀ «Ï È πíapple apple Á «È Ó Á : ÏÒÚΔapple «øÿ Ø apple Δ ÈÓ È Δ «Õ «Ê «ÚΔ «appleôø «ÓappleΔ Á «Ó Á Ì appleδ ÓøÁΔ Á ÁØapple «Ú Ø ÁØ «Úæ  Á Á «Ú «Ï È ÁΔÚ ÒΔ ÍÈ Á «Ù apple Ø apple È, «Ø-«Ó «Ú ÚΔ Ó ÈÓ Δ ÍΔ ÏappleÀ apple È ÁΔ π æ Δ Ú Δ «Ú πèâδ ÁΔ ª «appleª Ø «apple Õ ÁØ «Úæ Δ Â Á Á «Ú «Ï È ÏøÁ Ø apple È Âª Ó ÈÓ Δ ÍΔ, È appleëè  ÁappleÈ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú  appleδïè AA Øapple ÍΔ ØÒ «apple Õ «Á Í Δ Í ÏΔ «Ó»«È Δ ÚæË ÂØ ÚæË Î «Á π π ΔÁ Õ ««Ï È Íapple»È Δ appleà Δ, ÈÏappleÁΔÈ Δ, appleδúapple Δ Δ Â ÒØ - øò «Ú ØÒ apple ÈÕ «ø Δ È «Ó»«È Δ È ««Ï È «Ú G@ ÂØ H@ ÍÃÂΔÙ ÓÔ ÏΔ Ò ΔÂΔ Õ π «Ú apple Î apple ÓΩ Í - Í Á «Ï ÈÀ Á Ï ª Ó Ò Ï È Á, «Ú Â Ò appleø Looking for a Franchise opportunity Call Jag Sekhon - Developer Mountain Mike s Pizza Southern Claifornia Sekhon Franchise Development Group Inc. (209) jsekhon@mountainmikes.com www. mountainmikes.com or Elizabeth Pena VP of Franchise Development Mountain Mike s Pizza (510) epena@mountainmikes.com Please Visit : www. mountainmikes.com

19 March 3 to 9, ÍzÚ Δ Ì appleâδ ÚæÒØ ±Ò Ò Δ H Û ÓΔÈ Á È apple«ú Áapple «øÿ Ò È ÚÒØ Í Ï ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á» ª È Ò ÓπÒ Â «Í Û Ó «ÒÍπapple «Ú Á È ΔÂΔ ÓΔÈ Á ÓΩ øâ «Ï Ò «øÿ, appleúè «øÿ «ºÒ,. «Ï Ò «øÿ Û Â. ÀÈ. «øÿ Û Õ Ó «ÒÍπapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÏÒ Ó «ÒÍπapple Á «Íß Û Á ßÓÍÒ. ÀÈ «ßÿ ÓappleΔ «ÈÚ Δ ÚæÒØ Ò À ÓΔ Ò ΔËapple appleæ ÏÛ± «Ï Ò Ì «appleøû appleπí ÁΔ ÓΔÈ Ò Ï π Ò Δ Á È appleè  «Ó Ó ÓÀ Ïapple ÈappleÒ Ω Ò ÒΔ ÁÒ (Ï)  «Íø Á appleíø «Ï Ò «ßÿ Û ÁΔ Ú Δ Ø«Õ «ÓΩ ß «Ï Ò «ßÿ «ÚÙ Ù ÂΩapple  apple Ø Õ «ÓΩ ß «Ï Ò «ßÿ È ÍæÂapple appleª È Ò æòï  apple«á ª. ÀÈ «ßÿ ÚæÒØ Í Δ Ó Â ß apple Ωapple  «Í appleâ apple «ßÿ ÁΔ Ô Á «Ú Á È ΔÂΔ Ò Ì H Û ÓΔÈ «æ Δ πâù «Â appleè Ò Δ «ÙÒ ÿ ÔØ ÁÓ Õ πè ª Áæ«««±Ò Oakland Location «Ò «Ú «Â apple Ø Ú Â B@AB «Ú ÈÚª ÀÙÈ Ò± apple «ÁæÂ Ú Õ «ÓΩ. «Ï Ò «ßÿ Û È ««. ÀÈ «ßÿ Ó - Ó Â «Íø ÁΔ ÓÁÁ appleá apple«ßá ÈÕ πè ª Áæ««π «Íø ÁΔ Îπæ Ï Ò apple ± Ò Δ Í«Òª ÚΔ ÓΔÈ Á È apple æ ÈÕ «ÓΩ. apple. Àμ. Ó «Â «appleà apple Ò À ÓΔ, ÍzØ. «ÍøÁapple «ßÿ ÍzË È ÒØ Ò πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ, πò«úßáapple «ßÿ, «ÚÈØÁ ßÿ, Òæ «ßÿ Í ÒÁΔ, Δ apple Ó, appleú «ßÿ ÈßÏappleÁ apple,. «ÓappleÈ Δ «ßÿ, Ê. appleïß «ßÿ,. ΩÂÓ «ßÿ Ó Â «Ò ÁΔ ß Â apple ΔÕ Sweets & Catering Call Pardeep Catering for All occasions upto 10,000 guests San Jose : Oakland : Sacramento : , Stockton : Provides Full Service Catering with Crockery (China), Linens, Waiters, Decorations and Setup Banquet Gathering Upto 500 Guests 910 Lincoln Rd. East, Valejo CA For Indoor & Outdoor Weddings and Family Occasions. RECEPTION, WEDDINGS, BIRTHDAYS, BABY SHOWERS CORPORATE MEETINGS QUINCEANERA OR SWEET 16 PARTIES PERSONALIZE & DECORATE TO YOUR OWN TASTE GURANTEED BEST PRICE & SERVICE IN TOWN Mon-Wed : am-9.30 Pm Fri-Sat am Pm Vallejo Location Chaat & Sweets Fine Indian Cuisine 824, University Ave. Berkeley CA Ph : ÒøËapple (Í Ï Ó Ò)- Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á À«ÒÎØapple«È ª Á ÍÃË È : apple«úøáapple «øÿ Ò È æ Ò Í Ï Á ÁΩapple  ÈÕ «ÁΩapple È π Ȫ È ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á π π ª È Ò ÏÀ ª ΔÂΔ ªÕ «ÁΩapple È π ÙØÃÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á ÍÃË È : π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ, ÀÈ. apple. Δ. Ì Á ÍÃË È «øÿ apple, πapple Δ «øÿ apple Û, Ì appleâ Á Ï «Í Δ ÍΔ apple : apple Δ «øÿ Ú Ò Â Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á All sweets $3.99 per lb Short Sale Specialist we can sell your home in short sale at No cost to you Call Sohanpreet Sam Chahal CA Lic# Realtor/Notary Public Samchahal@hotmail.com ÍÃË È :«Ú appleó Δ «øÿ Ó Δ«Â Úæ -Úæ ÒΔ «ÚË «ª  ÓÀ Ïapple Í appleòδóà ª È Ò ÚΔ ÓπÒ Âª ΔÂΔ ªÕ «ÁΩapple È π Ȫ È «ÚÁ Ùª «Ú Úæ Í ÏΔ ª apple Δ ª ÓπÙ Òª Ï apple πæò È appleδ «ÁÂΔ Â ÍΔÒ ΔÂΔ «ÍÃÚ Δ Í «Ï ª Á Ó Ò æòá æò Δ Õ. Ò È È «««Ú Ò ÍÃÚ Δ Í «Ï ª È»ø «Ê Ì appleâ «Ú π Ú Â ÓπÙ Òª Á Ó appleè ÍÀ «apple πê ÓappleΔ Á For buying and selling Residential and for Loans Î appleá È ª «Ú apple Δ ª ÓπÙ Òª ÒÁ æò appleú π Ú apple «ÏÈÂΔ ΔÂΔÕ «ÁΩapple È π Ȫ È ÒøËapple ÂØ «ÚË «ÙÃΔ «ÚÈ Ù øáapple È Ò ÚΔ ÓπÒ Â ΔÂΔ Â π Ȫ ÚΔ ÍÃÚ Δ ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª øïøëδ È appleδ «ÁæÂΔÕ «apple ÔØ «. apple«úøáapple «øÿ Ò È ÓappleΔ «Úæ apple«ô»ê ÒΔ Ï ÁÒ Ï πâ ø ø È Ò Ò apple ÈÕ ÓappleΔ Á Í»apple Ô»Ê «Èª Á øóª È Ò «Ó «ÔØ Á «apple Õ Sohanpreet Sam Chahal Serving from Bay Area to Sacramento Ø ÈÍÃΔ ÀÓ Ò All for Free Listing of REO/BANK Owned Properties Multi Million Dollars Producer 2007, 2008, 2009 apple Âπ ƒ Í«ÒΔ Ú apple appleδá apple Ø ª «Îapple Úæ ÿapple (Upgrade) apple apple Ø ª Âπ ƒ Investment Property ÒÀ πøá Ø Âª æ Δ Ò appleø Golden State Realty Sacramento Office : , Fax :

20 21 March 3 to 9, 2011 SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE Expo Furniture Gallery 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento CA apple Âapple ª Á ÎappleÈΔ apple  ÒΔ ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ Í ÏΔ Ìapple Úª Á Í Øapple Largest Selection of Area Rug in Sacramento Open 7 Days a Week 10am to 8 pm apple appleδá È Ò «Î ÓπΠÒÚØ SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE 7323, Home Leisure Plaza# Sacramento Ph , Fax SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE

21 March 3 to 9, Sunnyvale Hindu Temple & Communality Center DAILY AARTI (AFTERNOON) MONDAY-FRIDAY NOON SATURDAY AM SUNDAY 1.30 PM EVENING ALL DAYS PM (SUMMER)/8.00 PM (WINTER) DAILY PUJA AM AM- SHRI GANESHA ABHISHEKAM & PUJA EVERY SUNDAY AM PM- Amrit Vani by Vallabh VASANJI AND GROUP : PM PM- SATSANG & BHAJANS PM- AARTI & PREETIBHOJ EVERY MONDAY PM PM- SI RUDRA ABHISHEKAM (FOR LORD SHIVA) EVERY TUESDAY PM PM- HUNUMAN PUJA (WITH BATAL LEAVES) EVERY WEDNESDAY PM PM- BHAGAVAD SEVA (VOLUNTARY SERVICE TO GOD) EVERY FRIDAY PM PM- SRI LALITHA SAHASRANAMA STATRA PARAYANAM & SRI LAKSHMI PUJA EVERY SATURDAY AM PM- SRI Daily Activities VENKATESHWARA SUPRABHATHAM, SRI VISHNU SAHASRANAMA STOTRA PARAYANAM, ARCHANA AND AARTI EVERY FIRST FRIDAY OF EACH MONTH PM-9.00 PM- PREETIBHOJ 9.00PM PM- MATA KA JAGRAN (CONTACT : SATNAM SATTI ) EVERY FOURTH SATURDAY OF EACH MONTH AM PM SRI SATYA NARAYANA PUJA 9.00 PM- PREETIBOJ EVERY POORANMASHI OF EACH MONTH 6.30 PM-8.30 PM- SRI MAHA GANESHA ABHISHEKAM & PUJA BALAGOKULAM FOR CHILDREN EVERY SUNDAY FROM 9.00 AM TO AM (VISIT LAM.ORG FOR DETAILS) YOGA CLASSES BY YOGA BHARATI MONDAY TO THURSDAY 7.00 PM TO 8.15 PM (CONTACT SREEJIT_CHAKRAVAR- TY&YAHOO.COM) ( ) SATURDAY-SUNDAY 7.30 AM TO 8.30 AM (CONTACT NIL@YOGAB- HARATI.ORG) Holika Dahan 7:30 PM Friday March 18, 2011 Saturday 19-Mar-2011 Free Parking & Shuttle Buses. Holi Celebrations Rang & Raas Lunch Cultural Prog AM 01:30 PM 03:00 PM Cricket Matches Relay Daily Support Your Temple Make your Donations to Hindu Temple, South bay. Our Tax Exemption ID# Send your Donation Check to Hindu Temple, South Bay, P.O. Box , San Jose, CA

22 23 March 3 to 9, 2011 ÙØÌ Ò ËÈ Á æ ÙØÌ ««ÒÎ, Ø Í Í «Ú Ï πâ πfi ÓØ Δ ÏÀ Õ apple ß ßÓ ÁΔ ÙØÌ, apple ß ßÓ appleè, Ø, ÏØÒ, «Ò,, π, Èæ, Ìß Û Í π, ÍÛ È Â «ÊØ Âæ «Ø Δ ÍÙ±, Íø Δ ÚΔ «ÍÒÈ «Ú apple«ßá ª π ÁΔ ÚΔ ÙØÌ πßáδ Õ ß π  Áª ÁΔ ÙØÌ πè ª Á æ Ï Á Õ ÙØÌ ÒÎ Á Ì appleâδ ß «ÂΔ È Ò Ï πâ «apple  Íπapple «appleùâ Õ ÁΔ ª Í«Òª Ì appleâ ÁΔ Ï πâ ÙØÌ Δ «Ì appleâ ØÈ ÁΔ «ÛΔ, «Ê Ï πâ apple appleó Ó Ò πμè  πæ Ó Ú ( apple ΔÎapple± )  ÁπappleÒæÌ Û Δ ªñϱ Δ ª πßáδ ª È, «Ø ÙØÌ π ß apple Ìapple Á Ø Δ Ë ÛÚΔ «È Δ «apple Δ, Ø Ì appleâ æ È «ØÚ, «ÙØÌ Ì Ú Ì appleâ Ó«ß Δ Í Δ Δ, Íapple ª apple±apple ΔÕ æ ÚΔ Ì appleâ «Ú ««Îapple ÁΔ È «Ú Á Ø Δ Ï πâ ÌÒ ÍπappleÙ ß apple ÂØ appleπ  πßá ª π Á apple È Ò Δ ÍÏ«Ò ÙØÌ Ô Âapple Á Ȫ «Áæ ªÁ, È Δ Â Ó ÁÓΔ Á apple È Ò Δ ÍÏ«Ò Ó Δ Â ª È È Ò Δ ÈÂ Δ «ªÁ Õ «æò «Ú apple «Îapple æ Δ πíapple ÓØ apple Ò ÁΔ À ««È È ß ßÓ apple ÙØÌ æ Δ ΔÁΔ «««Á Î «Á «± «Á ª  ÓappleÈ πíappleßâ ÁØȪ Ò Â «Ú πßá Õ «Ì Í Δ È Ò ªfi appleè Á «Ø-«Ó Á «Ø Δ Ó ÁÓΔ Ò æò apple ÚΔ ÒÚ Âª π ÁΔ Ú Ó, Ú Ó Âæ È Δ Í πß ÁΔ Â π ÁΔ ÙØÌ ª ÏÁ Ø Δ «ÓΔ Â È Δ appleæ ÁΔ, Íapple ÁØ Ø Δ È ÓΔ, È ÓΔ «È È, È Â, ÓßÂappleΔ π πá  «Ïapple Ó È Ù Δ Â ª Î apple Ò æò apple ª πì «Ú Δ Ó±ß Ø «È ÒÁ, «æò «ÁÓΔ «Δ ÙØÌ È Δ «ÁßÁΔÕ «ÁΔ ª πfi «Ó Òª Í Δ È Ò «Ú appleèôø È «Ú «: A. «««Îapple Á ÒØ ª ÚæÒØ Á± «Îapple Á ÒØ ª πíapple «Ú ß æ ª Ø Ï π ÙØÌ È Δ «ÁßÁ Õ appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò DH@ñGIDñ@CBE sodhi1960@yahoo.com B. ÍÏ«Ò Á ÌÒ Ò Δ «ÈπÓ «ßÁ π ÍÏ«Ò Á appleøû appleπí apple Ú ÙØÌ È Δ «ÁßÁ Õ C. Ë apple«ó ÍÁÚΔ Â ÏÀ ß«ÓzÂ ß apple ±Û Íz apple «ÙØÌ È Δ «ÁßÁ Õ D. «apple ÈΔ«Â Í apple Δ Á È Â ÚæÒØ Á± Δ Í apple Δ ªÍ È Ê Â ÂΔ appleδ È È Ê «ÙØÌ È Δ «ÁßÁ Õ E. Í Δ «ÚappleØËΔ Í apple Δ ÈΔÚª «Ú π Á Øapple ÚΔ Ï πâ ÂappleΔ È «æë «ÁΔ appleáè æ ÁΔ æò «Á ÙØÌ È Δ «ÁßÁ Õ F. «Íapple ËΔ ÁÓΔ «ÚappleØËΔ Í apple Δ Á Ú Δ «ÙØÌ È Δ «ÁßÁ Õ G. apple Ê È Á ÍÂ Ò «Ú Á±«Ù πò± Ø Û π È Ò ÎΔ Ωappleª ÁΔ ÓΩ ÙØÌ È Δ «ÁßÁΔÕ H. Ô±.ÍΔ. «Ú Δ Í Úapple  apple apple Ò æ Δ πíapple «æ È Ò B@ «Ú ÂΔ ª ÁΔ ÓΩ ÙØÌ È Δ «ÁßÁΔÕ I. Ô±.ÍΔ. Á Δ «apple ÒÚ ÙÈ πíapple Íø apple Ô ÂappleΔ ª ÁΔ ÌΔÛ Ó Á«D@@ «Í Δ ª ÁΔ ÌappleÂΔ Ú Â «ßÈ πóδáú apple Í πß Ø, «È ª «Ú Ø Íø apple apple ÒÚ ÙÈ Â Î ««apple ÒÚ πíapple «apple ÎΔ ÁΔ ÒØ Δ Á È, ÒØ Ò ÒØ Û Δ apple  apple Δ Á È ÙØÌ È Δ «ÁßÁ Õ A@. «ÁæÒΔ Úapple Ù«apple «Ú ÒØ ÁÎÂappleª «Ú  Ïæ ±Òª «Ú È ««ÂßÈ «ÁȪ ÂØ Í Δ È Δ «ÙØÌ È Δ «ÁßÁ, Á«πappleÏ Δ «Ú ÚΔ Áapple «ÍÚ π πapple± Í Δ «ÍÂ Ó Â Ëapple«Â Ó æâπ Ø Âª Ï πâ πfi Ò «apple Íapple «Ò ÁΔ ÚΔ Ø Δ æá πßáδ Õ ÁØ ÂØ Ò Á «apple ÈΔ«Â ª «Δ Í apple Δ È Ò Á±apple Á «appleùâ ÚΔ È Δ «appleî «ÁÒ Á ÚÒÚÒ Í Δ È Ò ªfi appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Δ, Í ΔÓÂΔ πfi Ì ª Áæ Ú «Ò ª Á «- «ÁÒØ ËßÈÚ ÁΔ ØÚª Õ Ú appleêδ «appleùâ Óapple Δ ÏæÒ D@H-HCF-FHIH ΔÚÈ Á apple  ҫÁ ª- Ò«Á ª Δ apple Δ «ÓÒÁ ÈÕ Íapple πè ª apple Δ «ÓÒ Óapple Δ ª Á apple  Úæ -Úæ πßá ÈÕ ÁΔ È ÁΔ «È ««ΔÚÈ Óß«Ò Á ÓØÛ ÂØ Úæ Ø πßá Õ «ΔÚÈ Á «Û Úæ -Úæ Óapple Δ ª È Ò ÏΔ πßá È, π ÍÒ Δ ΔÚÈ apple±íδ «Â Ï Á «ª Ï ªÁ È, Ì Ú π ÏΔ ÍÒ Âπ Δ ª Ô Áª Á ß z«ï apple«ªá ÈÕ «È ª Ô Áª Á È Ò- È Ò «Ø Óapple Δ Âπ È Ò ««appleùâ ØÛ ªÁ È, Ø Âπ Úæ - Úæ Âapple ª ÁΔ ª Ø ª È Ò ØÛ ªÁ Õ «È ª «appleù«â ª «Ú ÚΔ Δ Âapple ª Á Îapple Ó«± appleá ªÕ πfi «appleùâ π ÍzÓ ÂÓ ÚæÒØ Ï ªÁ ÈÕ «Ú Óª-Ï Í, ÌÀ -Ìapple ª π «appleùâ Ø Ó ±È È Ò ØÛÁ ÈÕ Íapple Ï Δ πfi «appleùâ ΔÚÈ Á apple  ҫÁ ª Δ Í πè ª Óapple Δ ª «Ú Ø Á ª, «Ú Ô apple, ÁØ Â, ΔÚÈ ÊΔ ª πfi π Ó ««appleùâ, «È ª È Ò ΔÚÈ Ìapple æò ÁΔ appleá ªÕ «È ª apple Δ Ø «apple ª Δ Úæ - Úæ «appleù«â ª «Ú Ø Δ «Ø ª «appleùâ Δ Í ÒÀ Á ª, Ø π appleêδ Ø «È ÒÁ È Â ««appleùâ Âπ Δ «ßÁ Δ πùδ ª Â Ó È«Â æòδ ÂØ Ï πâ Á±apple ÒÀ ªÁ ÈÕ «Ò Á Á± apple «æ «Ú ÓÀ Âπ È Ò Ú appleêδ «appleù«â ª ÁΔ «Ú appleë apple, Ø «apple «Ú ÂΔ ÁΔ «Èæ Δ «ßÁ Δ È Ò apple±apple «Â È «Â ΔÚÈ «Ú ÏΔÂΔ πßáδ, ªfiΔ appleª Õ ««À «appleùâ πßá, «ÌπÒ ÚΔ È Δ Á  ÈÓ «ßÿ œ Ò ( ) «Í Ò fi Á «ª ÂØ Ò ËÈ ÁΔ Ï Â apple ÀÕ æ Ò Ò ËÈ ÁΔ æò appleøûª «Ú ΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ Íapple ÁØ ÚΔ, ª apple «Î«Û Ú Âª «Á apple»í appleß Á Ò È Δ ßÁ Õ «Âª Ó ÈØ Δ ßÁ ÈÕ «Îapple «Ò ËÈ «Á ÈÕ ÈΔÒ, ÍΔÒ, Ò ÏΔ, apple ª «æ «È Δ «ßÁ ÈÕ «ßÁ È «ÓappleΔ Á Òapple Ò Ò ÁΔ Ú Â» Á apple»í «Ú ÚappleÂ Ò Δ «æ Δ Δ ΔÕ ÓappleΔ Á Òapple «««Â «apple Á Ï«ßÁ À, «Ò Δ «ÁΔ ÚappleÂØ æ ª È ΔÂΔÕ ÎΔ Ò Í«ÒØ «ÚΔ æ Δ «ÏßÁapple ª ª Ú Δ æ«ª Â Ø ÓÙΔȪ È, ÒΔ Ú Â» «apple apple È Δ apple ÁΔ ª ÈÕ Ï «Ó ØappleΔ È «Δ Á ΔÂΔÕ Í«ÒØ ÈØ ÒÓapple»ßÁ ÁΔ Â«Û «ÁæÂΔ ªÁΔ Δ Â Î apple «ß apple «ΔÈ «Ú πïø «Áæ ªÁ ΔÕ æ  ««ÏÒ Ò Ò Ø ªÁ ΔÕ ««Ò Ú Ø «ÂØ Á» Δ Êª «Ò «ªÁ ΔÕ Í «Â - Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ ( ÀÒ appleδ) satwinder_7@hotmail.com «appleèà, ıï apple, ÀÒΔÚΔ È Â apple Δ ÓΔ Δ Á Ï Â «apple Δ ªÕ «È ª Áπ apple Ï Â «È «ÓÒÁ ÀÕ Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú Íz «Ù apple apple ÈÕ appleδ ÁπÈΔ ª «Ú Í ÏΔ ÏØÒΔ Á «È Á È apple apple ÈÕ Øapple «Ó È apple Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ º Ø ÂØ ÚΔ apple apple «Ú Íz «Ù appleá apple ØÕ Âappleæ Δ ª appleá apple ØÕ «ÛΔ Í ÏΔ ÏØÒΔ «apple ÏÒÀ ÏØapple  «Ë Í «Ò Á ÈÕ º «appleèàμ, ıï apple, ÀÒΔ«Ú È Â apple Δ ÓΔ Δ apple Δ ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú Δ ªÁΔ ÀÕ «appleèàμ È appleδ ÁπÈΔ ª «Á» Á È Û apple «ÁºÂ ÀÕ Î Ïπº  Δ-Ó Ò apple Δ Âª «ÏÒ Ò «Á» Á «ÁÒª «Ú Ú Á ªÕ «appleèàμ Áπ apple Î Ïπº  Δ-Ó Ò apple Δ «º Δ ª «Ò Á «appleú «Îapple Ùπapple» Ø «ÀÕ «appleèàμ apple Δ ıïapple Ì ÂØ Í«Òª ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú Í ªÁΔ ÀÕ «È Ò Ì Δ «Á Á ÀÕ apple ıïapple Ò «Ó ÚÀμÏ Δ Â ÍÛ Δ ªÁΔ ÀÕ «Δ, Âπ Δ Ø π Ô Á appleè ÂØ ÚΔ ßÈΔ Âapple ÁΔ Õ «Ø ««appleù«â ª È ΔϪ Á Ȫ Á Í Ì«Úæ Á Ø ÍÒª È Ò ÓfiΩ apple ÒÀ Á ªÕ «Âapple ª Á «appleù«â ª ÁΔ Ø Â «Ú appleë apple «ßÈΔ ÓΔÈΔ Â ÚÒ±ßËapple «Ú appleª ÁΔ πßáδ «π «appleùâ Á± «apple ª ÁΔ ÂÓ Â Ø Ó Ù ÚÒ±ßËappleΔ appleæ Á ÈÕ «Âapple ª Á «appleù«â ª ÁΔ Ø Á Ó Â π Ú ÒΔ ÍΔÛ Δ Ò Δ «È «Ó Ú ÒΔ «ÏÓ appleδ ÁΔ Ø Á Ï ªÁΔ Õ ß «Ú «Âapple ª Á «appleù«â ª Ï apple ÓÀ Ø Ó«± appleá Óapple Δ ÏæÒ ª, π ÓÈπæ Δ Ø ÂØ ÚΔ «appleδ Ø Δ Ø ÁΔ Íz apple appleáδ Íapple Ó ««appleù«â ª Á ÏßËÈ ÂØÛÈ Ò Δ Óπæ Δ ÓÈπæ Â Ò Δ «Ï «appleù«â ª ÁΔ «apple Ò Δ ÚΔ Ò È ÌappleΔ «Ú appleë apple Á «ÈÙ È æ ªÁΔ Õ «apple Δ π Ú «πapple± ª ÍzÓ ÂÓ æ Íz appleêè Δ apple Á ª ««Ø «Ú appleêδ «appleù«â ª π È - ÒÚ apple Δ ÁπÈΔ ª «Ú Δ appleπfi Δ appleæ ª «æ Δ, ÁΔ Â ßͱappleÈ «ßÁ Δ «± Á «ÌÒ ÙΔ «ÈÓØÒ ΔÚÈ Á ÈßÁ Ó Õ ÀÈ, ÓappleΔ Ì Á Ùª ÁΔ ª ıïappleª «apple «Ø Δ ÂØ ÍÛ Á ªÕ ÚΔ Δ Ê Úª  «appleèμà ÁΔ»ÒÂ È Δ «ÓÒÁΔÕ «Í ª «Ú Δ ««È ÿapple «Ú ÈÀμ Ò Ú «Ø«ÀÕ Ì Ú Â Âª Ï Â ÀÕ Íapple ÒØ ª Á «Ë È «Í È Δ «Õ «appleèàμ È ÁπÈΔ ª Á ÿ apple Ï Â Ø apple «ÁºÂΔ ÀÕ ıï apple apple Δ apple Δ Δ ÒØ ª Ò -Áπ Ò «Ú Ú Íapple apple Δ ª ÿ È Úª Á «Á ÀÕ Ì appleâ  «ÚÁ Ùª «Ú ÚΔ apple Ù«apple «Ú Í ÏΔ Ì Ù Á «Ú ıï appleª Íz «Ù ÁΔ ª ÈÕ ÀÒΔ«Ú È Â apple Δ BD ÿ «ÚÁ Ùª «Ú ÚΔ apple Ù«apple «Ú Í ÏΔ Ì Ù Á «Ú ÒÁ ÈÕ Í Ï ÂØ Ï apple Á ÒØ Í ÏΔ «Ò  ÏØÒ «º Á ÈÕ ÀÈ «Ú Øapple, ΔÈ, appleδ È ÚΔ Øapple ÚΔ apple Í ÏΔ «º apple ÈÕ º Á ÓΔ Δ Á ÀÕ º ÓΔ Δ Ø Δ appleδá È Δ Á Õ È Δ Ø Δ ÒÓ Í ß «Ú «ÓÈ Δ ÁΔ ª ØÒΔ ª ÌØapple Í Δ Á ÿøò Ï «Ò ªÁ Δ ª «Îapple apple ÌappleΔ Á Í Δ «Â apple apple ÒÀ Á ΔÕ ««Ú ÁØ ÈØ «Ì Á Δ Âª «Á apple appleß Âapple ªÁ Δ Â ÈØ «Îapple apple Ìapple Õ «Âapple ª «Ò ËÈ Á Ȫ  ÓÙ»apple Ø«Õ «appleèàμ, ıï apple, ÀÒΔ«Ú È Â apple Δ ÓΔ Δ Á Ï Â «apple Δ ª appleδá Á ÀÕ ÓΔ Δ Ú Ò Ï Â Ò Δ ª ÍΔ ª ıïappleª Á ª ÍappleÁ Î Ù Δ apple «Á Á ÈÕ ÒØ ª ÁΔ ª º ª ÂØ Íº Δ - Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ Ò «Á Á ( ÀÒ appleδ) ÈÕ Àapple È satwinder_7@hotmail.com appleè Ú ÒΔ ª ıïappleª Ó appleº «Á Á ÈÕ «appleèàμ apple Δ ıïappleª ÍÛ Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ Á Ùª «ÚÁ Ùª «Ú ÿapple ÏÀ ÁπÈΔ ª ÁΔ ª ıïappleª ÍÛ Á ªÕ Ï Â ÚËΔ Ò, Δ ª, «Ú ڪ ÍÛ Á ªÕ ª Ï apple appleδ «ÓÒÁΔ ÀÕ appleδ ÁπÈΔ ª ÁΔ appleδ «ÓÒÁΔ ÀÕ apple Âapple ª Á «Ù«Â apple Á ÈÕ Í ª ÚΔ «Ù«Â appleª Á «Á Á À Ø ÚÍ appleδ ÚΔappleª-ÌÀ ª ÚΔ «È ª apple Δ Ò Ì ÒÀ ΔÁ ÀÕ Ó ÒΔ «Â ÚΔ appleèδ ΔÁΔ ÀÕ Í ÏΔ Ì Ù Á ÚºË ÂØ ÚºË Í Ï È ÁΔ ÒØÛ ÀÕ Δ «zâ ÚΔ Á ªÕ «Â Ï apple appleδ ÚΔ «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ Í ª ÚΔ apple ÿapple «Ú ıï apple Ò ΔÁ À ª Δ º Ø Øapple ÚËΔ Ó Ø Á ÀÕ «appleèàμ, ÀÒΔ«Ú È Â apple Δ ÚΔ ÚÍ appleδ  appleø«â Á «ÔØ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ Δ Ú apple Ó apple Úapple«ÂØ «Ò Á Ó ˇÂΔ ª ÚΔ Ø ªÁΔ ª ÈÕ Ò Ó Âappleª ˇÂ Òº ªÁΔ ª ÈÕ apple Δ ÍÛ «Ò  ÓfiÁ apple Í ÈÕ Í Á Â Í ÏıÙ apple ÈÕ Í Ì Á Ë ÈÚ Á ÀÕ º Ò «ÚappleÒ ºÍ B@AA Á πó apple «apple ª μâ Ï πâ Øappleª È Ò ºÒ «apple Õ «Â«Â Ì appleâδ Ò apple apple«ú Áapple «øÿ «ºÒ È EE@ apple Á apple ÍÀ Òª È Ò ««Δ Ó Á Ó Ò «Â apple Δ «ÂØ «Ò Ú π È Óº Â Ë Âπ» ª È Ò ÚappleÒ ºÍ Á Ó Ò, «ÏÀ, Ï Ò «Ú ª Á Ó Ò «Â apple ÚΔ Δ ÈÕ «ºÒ È ««π È «Ó Ò Ì appleâδ ΔÓ ÁΔ «ºÂ ÁΔ ÓÈ Ò Δ «Â apple Δ ÈÕ

23 Í Ï Ó ÒUSA March 3 to 9, Ó ª-Ù ÂΔ Ø Á ÓappleΔ Δ Î»apple È ø apple π Δ apple«á Ú, È π Á Í ÿapple πææ apple Δ «ÂßÁapple Í ÓappleΔ Δ «Ó ª-Ù ÂΔ, «æò «Ú «ÓÂÌ Á È Δ Õ Á ÁØ Ïapple Ïapple ÁΔ ª Ó ª-Ù ÂΔ ª πøáδ È, «ÓappleΔ Â Á» Δ ØÚΔ Â Ô»ÈΔ È Ú ÒΔÕ «Îapple ØÚΔ Â Ô»ÈΔ È Á ÌØ ÍÀ «ª ÓappleΔ Δ Ó ª-Ù ÂΔ È Í ø ª apple Δ ÍÚ «ÁæÂ, Â Ï Δ «Ø Ó ª-Ù ÂΔ ÓappleΔ apple««õ ËappleÂΔ ÁØ ««apple ª ÚæÒØ ÁØ Úæ - Úæ 櫪 Á apple ÒÀ ÁΔ Êª «æ ÒΩ ÏÒÁ Í «øÿª πμâ «Δ ÍΔÕ æ ÚΔ ÁπÈΔ ª «Ú ÏÊ apple ÒØ «Ø appleæ Ú Ò «ÓÒ ªÁ È, «Û Á È «ËappleÂΔ ËΩÒ ÏÒÁ Á «øÿ πμâ «Δ Ø Δ Â ÁØ π «øÿ ÏÁÒÁ ª π Á «æò appleè Ì» Ò π Á Õ π «æò È ƒ Ófi Á ««øÿ ÏÁÒ È Ò Δ ËappleÂΔ «æòáδ ª appleδ ËappleÂΔ «π È ƒ Úæ Á, ««Ø Âapple «Ú Ì» Ò ÂÏ Δ «π appleá? «Ú πè ª «ÌappleÓ «ËappleÂΔ ËΩÒ ÏÒÁ Á «øÿ πμâ «Δ Ø Δ, πú Δ ÓappleΔ Δ»Ó ÌappleÓ «ËappleÂΔ π ÁΔ Óπæ Δ «Ú Õ ÓappleΔ Ó ª-Ù ÂΔ, Íapple «æ ÍÃÚ È apple ÚΔ «æò «ÏȪ È Δ «apple Á «π Ó ª-Ù ÂΔ, ËappleÂΔ «Îapple ÚΔ π ÁΔ Ó Ò Δ È Δ Óπæ Δ ÓÈπææ  ÁΔ ÓÒ Δ Â À Õ «π ««ËappleÂΔ Â «ø apple Óπæ Δ ÓÈπæ  ÁΔ ÓÒ Δ Â, «Ò Δ ÁπÈΔ ª Ìapple Á ÓÈπæ ª «æ ««Á» Á ÍÀapple «ÓæË «ÏȪ π ÍØ Í ø È Ò Õ πè ª «Ú Ø «Á Ù «Ú Δ ÍÃøÏË ØÚ, «πè ª Á «Ë apple Ø ΔÁ, «Á» Á È Δ, «Á Ï Ú»Á Ó ª-Ù ÂΔ ØÓ Á πó apple ÓappleΔ «appleî ÁØ ÓπÒ ª Á fi Û Ú Ò Δ È ƒ, Á» Á Ùª Á øáapple»èδ Ó Ó«Ò ª «Ú Á Ò øá Δ ÚæÒ ÚΔ ÂØapple «ÁßÁ Õ π ÁΔ «Ø Δ appleè Í«Ò Í Íπ Û È«æ È ƒ ªÁ  π ÈÚ ÛÈ Òæ ªÁ  «Îapple Í Δ «Δ Ï appleè Ò Δ Ï»Âª Á apple È ƒ ÒÀ Á, ϻ ÚΔ ÿûè Òæ ªÁ Õ «Í Ò «ÁÈΔ π È «ÛΔ ª ª Δ ª È, πè ª «Ú Ø πfi ª Ï πâ Δ ØfiΔ ª ÈÕ ÁπÈΔ ª ÁΔ ««ÓΩ ΔÈΔ apple apple ÏπÙ Á Ú Â ÓappleΔ È ÛΔ Á Ùª «Ú Ò Â Ò Á Ìø appleª πμâ æ appleæ Í«Òª æá Ó π ÀÈ πúàâ πμâ ÓÒ Ò Δ Í π «Â «Îapple πúàâ Á apple Ï æá Ó πæ Ò Δ «apple πμâ ÎΩ Û «ÁæÂΔ ΔÕ ÁØ Ò ØÚΔ Â Ô»ÈΔ È Á πæ ÁΔ ««apple Í»appleΔ È Δ Δ Ø Δ, «Ò Δ ø apple Á appleø Øapple Δ Â π appleø appleè ÓappleΔ ø apple apple Á ÁÏ «apple ÂØ «Íæ «Í Δ, Íapple π Á æë Ó Á Í»apple Ø «Δ, «π ««Ï È π ÛΔ «Ú Íæ æ Ó π «Ú ÓÔ Ï «apple ΔÕ «ÛΔ Ï Í ÏπÙ ÂØ Í»appleΔ È Ø Δ, π π Á ÍπæÂapple ÏπÙ È apple Ù appleíâδ Ï Í»appleΔ apple «ÁæÂΔ Â «apple πμâ Ï Δ ΔÕ «««fi» Δ ««apple «Ú È ÂÏ Δ Á «Ê apple Ï apple È, Ò Ø Âª «Δ «ÓappleΔ Δ øíèδ ª ÓπÈ Î Ú Ò Íà À πμâ «apple ÁØ Δ æò Í Δ Δ «ø Óπæ ÂØ Ï Á ÂÏ Ø «apple «Ú ÎÒ Íà À ÎÒ Δ appleíøapple ÙÈ «Áæ Ú,  ø Ó Δ «Íæ Ø Ø«ÚΔ «ø Δ Δ, Ï Δ æòª ª ÀÚ ÁΔ ª ÈÕ ØÚ ÓappleΔ Ï πâ Úæ Δ Ó ªÙ ÂΔ, Íapple «Ó ªÙ ÂΔ Á Á Ï ÁπÈΔ ª È Δ ÓßÈ, Δ «Âæ Δ Ø Ú Ò ÒØ «Èæ Δ ÍæËapple  ÚΔ «ÁΔ ª æ ª «Ú ÿæ ÁΔ Óπæ Í ªÁ ÈÕ «Í Ò Òª «Ú «ÁΔ ª ÂΔ ª Á «Ú Δ Ú appleδ Ò± «È ÒÁ Ú ««Â «Á «Ë appleδ ª πá «Ï±Ò appleè «Í, π ÁΔ Á Â È Ø Δ ÿæ «ÁÒ Í È Δ Õ «Ó ÓÒ «apple ÁΔ ß Á Δ Õ ÁØ π ß ÒÛΔ Δ Δ, π ÂØ Í«Òª ««««æá Ó π ÀÈ ÁΔ Ú Δ «apple «Ú À ÓΔ Â apple ««Ê apple Ï ªÁ ÈÕ «ÁΔ apple ß apple ÁΔ æê Ú Ø Δ ªÁΔ Ô±. ÀμÈ.. Û «Ú ÚΔ ΔÂΔ ΔÕ ÓappleΔ Ú «Ò ª È «ÊØ Âæ Á Ú apple «Áæ ««apple Ï apple πè ª ÁΔ ª ± È Úª ÈΔ ª Íπ Â È «π æá Ó π ÀÈ Á ÎΩ Δ ± Á ª Í ßÁapple±ÈΔ ß -Ú Âappleª Á appleß ÚΔ Áæ Á ÈÕ ÁØ ß Ò ÓappleΔ È apple ÓπÒ Â Ï apple «Ò, ßÁapple±ÈΔ ß -Ú Âappleª Á appleß Áæ Á Á Ú appleè Ú Ò ÓappleΔ Í «Á Ú «Ï appleè Ω Ø ««apple «Ú È ÂÏ Δ Á «Ê appleª Á Ìß apple ΔÕ «Îapple «ÓßÈ ÍÀ ««π ÁΔ «± È Ò ΔÕ «± È Ò «Δ, «Á π Í Âª Ò appleæ Á apple, Íapple «Í Ò Î «Ò ± È Á ÓappleΔ Δ ±Ó ±Â Î Á Ú Ò ß ª È πá Δ «Á Ì Á ØÒ «ÁæÂ Õ «Í Ò Î Á ««ÁÈ Òß È Á apple Δ È ıï apple È «πò apple «Áæ «appleδ ± È Ò «Ú appleîδá «ÓÁ ÒÚ È Ò È ÏΔ Èª Á «ÏßÁ ÁΔ ÿ Û Δ, «Û æá Ó π ÀÈ ÁΔ ±Ó ÂØ «Â Ø«ΔÕ π ÓappleΔ Δ πîδ ß Δ Δ. Δ.. Ò Δ ßÓ appleá Δ Â «ßÈ «æ ÏßÁ Óπ Ïapple Ó«fi ªÁ Δ «π ÁΔ ª Δ ª æòª Øapple Ú Δ«Ò ª ÂØ Àμ appleè ÁΔ ÒØÛ ÚΔ È Δ Δ ÓfiΔ ªÁΔÕ apple Δ È È π π ÁΔ «ß apple«ú ± ÍΔ, ««Ú π Î ««apple ««Ê apple ª πê Ø Δ ÓappleΔ Ï πâ Úæ Δ Ó ªÙ ÂΔ, Íapple «Ó ªÙ ÂΔ Á Á Ï ÁπÈΔ ª È Δ ÓßÈ, Δ «Âæ Δ Ø Ú Ò ÒØ «Èæ Δ ÍæËapple  ÚΔ «ÁΔ ª æ ª «Ú ÿæ ÁΔ Óπæ Í ªÁ ÈÕ «Í Ò Òª «Ú «ÁΔ ª ÂΔ ª Á «Ú Δ Ú appleδ Ò± «È ÒÁ Ú ««Â «Á «Ë appleδ ª πá «Ï±Ò appleè «Í, π ÁΔ Á Â È Ø Δ ÿæ «ÁÒ Í È Δ Õ Δ È Δ È, ÓappleΔ È ÓÒ È Δ Δ appleè, «Ò Δ «Ø «Δ ± È Δ π Í Ù ΔÂΔ «π Ô ΔÈ apple ÒÚ Õ ÓappleΔ π Â È Ô ΔÈ apple ÏÀ «Ô±. ÀμÈ Á Ò «Ú «æ Ø «Ø Á Ú Áπ apple Δ «ΔÕ ÁπÈΔ ª Ï Ú ±Î Ï π «Ú Í Í Ó «apple ÓfiÁΔ ÓappleΔ Δ ±Ó ª «È Ò Ï Ú ±Î Ï Δ Δ, π Á «Íæ Òæ Ïapple ÈΔ Á ØÈΔ ÏÒ apple πappleδ ÚΔ Í ÓπÒ «Ú ÏØÒ Ø È apple Õ «Øapple Ó ÓÒ Î «È Â È Á ÏÁÒ Ø Ò Â «Ú ÓappleΔ ÁΔ πêø «ÁΔ È Ó Ø«ÙÙ Á Õ ÓÀ ª ßÏÒ æ Á ª, ßÏÒ ÓÀ È Δ æ Á Á Óπ Úapple «È Ò Á apple È Δ ÒæÌÁ Õ Ò Í«Òª πè ª È πfi «Í «Á ª apple Δ Â «ÒÏ È È Ò æòï  Á apple æ Ò Δ πè ª ÁΔ ÈappleÓ Â appleó  «ÒÏ È Ú Ø Úß appleèδ Ùπapple± apple «ÁæÂΔÕ Î «È Â È Á apple Ù appleíâδ «ÓÁ apple Δ È ÁØ «appleø Δ «π Î ÓappleΔ Δ Í ÁΩÛ πßá È Âª π Í«Â «apple ÈΔÂΔ æ ÂØappleÈ Ò Δ ÓÈ «Ò Õ ÈappleÓ Â «ÒÏ È Á «appleπæí È Ò æòï  Ùπapple± ΔÂΔ ΔÕ «Í«ÒΔ «æïδ ÓappleΔ ÁΔ Íæ Δ Ú Á apple Í «Â È ÁΔ ±ÓÂ È Ò «ÁæÂΔ, «È æí- ÍΔ ÓπæÒ «Ïapple Áapple «z  apple apple «Ò, «Û æòï  «Ú apple appleó Δ Â «««π ÍÂ È Δ ΔÕ «Îapple ÚΔ æòï  æ ÒÁΔ apple Δ Â ÓappleΔ Δ ±Ó «ÂØ ÈΔ ÚßÁ ÚΔ Ø ÏÀ Δ «Í Á Ù Á ÒØ ª ««Ùπapple± apple «Áæ «Î «È Â È Á ÓØapple  πè ª Á ÍπæÂapple ÂΔ Δ ÿappleδ Õ πfi «apple Ï Á ÒΔ Â Ó Δ «ÓappleΔ Δ ±ÓÂ È Ò Â «ÒÏ È Á Á±Â Ï «Û ÒØ æòï  appleá apple È, πè ª Á  «ÒÏ È È Ò Ø Δ Ú Â Δ È Δ Δ, π ª «Ï È πfi Ó «fií ÁΔ «Îapple «Ú «ÎappleÁ  apple «appleø ª Á ÏßÁ ÈÕ «È Ò ÈΔ ÈÓØÙΔ ÍæÒ ÍÀ Δ «ÓappleΔ ÁΔ apple apple È Δ Ó ΔÈ «æ ÁΔ πßë Δ Ï apple È «È Ò «ÁæÂΔ, Íapple ÁØ æò Ï apple Δ Âª «««ÒÂΔ Î «È Â È ÁΔ ±Ó ÂØ Ø Δ Õ π fi ÂØ ÓappleΔ Δ ±ÓÂ Ï apple È Δ Δ Δ ««Ú ΔÒΔ Á πò «ª È π ÁΔ ÈΔ Á π «ÁæÂΔÕ π ª «appleî «ßÁ È «æá Ó π ÀÈ Á ßÁapple±ÈΔ ß -Ú Âappleª Á appleß Ï apple ÚΔ πè ª ÍÂ, «Ú ΔÒΔ È ÓappleΔ Δ apple - apple«â ª  Á±Âª ÁΔ Í Δ æòï  ÁΩapple È πè ª Á «ÓæÂapple «ªÁ ß apple ÍæËapple Á ± ª Ï apple appleæ Ø Íπæ -«æë Ȫ ÚΔ ÁπÈΔ ª Á ÒØ ª Áæ «ÁæÂ Õ ÓappleΔ Á ßÁapple ÁΔ Ø Δ æò Δ Δ È Δ Δ apple Δ ÍÁΔÕ z ÒΔ Á «Ë appleè apple ÓßÈ ªÁ ª Ȫ Á ÏßÁ ÂØ ÓappleΔ Δ ±Ó ÈΔ ÿïapple Δ «π Á «Ù apple appleè Á apple ÍÀ ΔÕ ÚΔ È «Ú π «ÚappleπæË «ΩappleÂ È Ò ÏÒ Â apple Á Óπ æáó Ï Ú «Áæ «Õ Ø Á «π È «πè Δ ÚΔ ØÚ, Íapple «Óπ æáó Á Ë apple  π Ïapple ÈΔ È Í ÚΔ «Ø «Δ ÒØ ª apple Δ ÙappleÈ «ÁæÂΔ Ø Δ, «Û Á± Á Ùª ÒØÛΔ Á È, πè ª π Ï apple Á È Δ æ Õ æò ÏÒ Â apple Á πè È ÒØ ÚæË π Á «πè ÁΔ «π È «ÒΩÂΔ Ó ªÙ ÂΔ Á ÍÀappleª ΔÈ ßÏ Ò «ÁæÂΔ Δ Â «ÈÓØÙΔ ÓappleΔ Δ ±Ó ÂØ appleδ È Δ apple ΔÕ π ÂΔ Δ æò «Ó Δ «appleδ ÁπÈΔ ÁΔ ª ÏΔ ª ÿπßó π Òæ Δ Ø Δ ÓappleΔ Δ πîδ ß Δ Δ. Δ.. ÁΔ ª ÏΔ ª ÚΔ Ø Δ Â «ÁÓ Ú Ò ÏßÁ ÿπßó «Õ π È «ÂßÁapple Í Ò Δ. Δ.. «fiª «Áæ «Ò «Á È Ò È«æ Ò Δ π È «ÈÚª ß«Í ± apple Î Ú apple Ï «Õ Δ. Δ.. Á ««æáû«ßÿδ ÏØ Ò Δ ËÓ Û Ø ÂπappleΔÕ Íæ ÌappleØ Ó π Ò Δ π È «ÚΔ ««Áæ ««Ú apple È ÂØ π appleδ ÌappleÈ Ú Ò Óπ Îapple Ú appleè ÁΔ «Ù Á Ùæ appleè Ú Í ÓπÛÈ Á apple ÏπÙ È ÁØ π Ó «Áæ Δ, π ÁΔ ± È ÚΔ apple ÏπÙ π È «ÁæÂΔ ΔÕ πîδ ß Δ È ÏπÙ È Δ Íπæ«Â π ÏßÁ Á Â Ô ΔÈ apple «Ò Õ ÈÂΔ Ú Ø π ÁØ appleøû Á Òæ Òapple Á ±È «ß Δ Ò «Õ «appleδ ª æòª Δ «apple «Ò Δ ª È ««ÒΩÂΔ Ó ª- Ù ÂΔ Á ÌappleÓ «Ú Î Ø ÓappleΔ Δ π Óapple È ÚΔ Í Δ ª π Òª æò ÂØ Ï È Δ apple Õ «Í Ò Ó ΔÈ ÁØ «Ó apple «Ú ÒØ ÌÛ, π πè ª Á π Á Ù «Ú ÂΔ Òª ÂØ Â Â ßÌ ÒΔ ÏÀ Ø ÈΔ ÓπÏ apple «ÚappleπæË «πæ Δ Â πêø ÁΔ ÎΩ ÚΔ πè ª Á Ê Á Òæ Í Δ ΔÕ π Ó ÓÒ Óπæ ÁΔ Á apple Δ «ÒΔÏΔ Á ÒØ ÓÀÁ È «Ú  «Îapple Ï«appleΔÈ Ó Â Δ ØappleȪ Á Ùª ßÁapple ÚΔ Óπ apple Ùπapple± Ø Õ ÓappleΔ Í«Òª ÏÛ ß Ø Ú ß È Ò ÍappleÁ «Íæ Ø ÏΔ ª ÿßπó Á «apple  «Îapple π ÁΔ «ÚÁ Ù ÓßÂappleΔ «Ò appleδ «È Á «æë «Ï È «««È ª Á Ùª Á Óª ÒØ apple ÁΔ Áapple appleèδ ΔÁΔ Õ «Û ÒØ «È ª Á Ùª Á Óª Á ÂappleÎÁ apple È Δ, π «Ø apple È È «Í «Â È «Ú ÒØ apple È Ò Ø ± ª ÁΔ ª apple appleª ÍÒ Δ ª ªÁΔ ª apple Δ ª, πáø ÓappleΔ Ø Δ Îapple Δ È Δ Δ «Í  «Îapple π Ø ÒΔ apple Î Ò ªÁ ÚΔ ÓappleΔ È È Δ È appleø Õ πòî apple ÒΔ Ìπæ Ø ÒØ ª Á «ÍzÂΔ«ÈË Δ Â ÓappleΔ È Ò ªfi ÂØ ÚΔ Á È Δ Δ Ìæ«, Íapple ««πμò æ È π Ϊ Δ ß «ÁæÂ, π È Ò ÚΔ ÓappleΔ Δ ±ÓÂ È ÈÚΔ Â π ÂØ ÚæË ±Û Δ «appleùâ Á appleδ ß Ò Δ ΔÕ ÒØ -apple Á ÓappleΔ Á ÍÀÓ È Âª «««Û ÒΔ apple π ÁΔ ÎappleÓ -ÏappleÁ appleδ appleá apple, π ««apple«δá, Íapple «È π ÁΔ ΔÈ È Δ ÓßÈ Δ, π ÍÒ Á ΔÁ, Ì Ú π ÒΔÏΔ Á æá ÎΔ ØÚ, «apple Á æá Ó ª ÚÀÈ ± Ò Á Ù Ú ª Ø Δ Øapple ØÚ Õ Á ÎÒ ÂΔÈΔ ª Í ÛÈ Ò Δ ÓappleΔ Â «apple ΔÒ È Ó Í «Â apple Δ  ÍÒØ«ΔÕ æ Ó ÈΔ ÎÒ ÂΔÈΔ ª Ò Δ È Δ, «ßÈΔ «È ª ÁØÚª Ò Δ Ó apple± «ÏÂ Ø Δ ªÁΔ Õ Â «ÒÏ È ÚΔ Á ÓappleΔ È «Â apple ΔÂ È Â π π ÓappleΔ æ Ò Δ «ÎappleÁ ÈÕ «È ª π æ ÍÒØ apple È, æò π ÚΔ ÈÚΔ «appleáappleáδ Ï Á È, Íapple ÓappleΔ æò ÁΔ È Δ, æ ÁΔ È Ò ÓÂÒÏ Õ «Ò Δ π π ΔÈ ÍÀappleØ æ Ú ÒΔ Óπ«ßÓ ÚΔ ÏΔ Á Âπapple «Í Õ «Í Ò «ÁÈΔ ÁØ πê À ÒΔÈ appleàúø«ò ±ÙÈ Á Ȫ ÈÚ Óπ apple Ø Âª «æò Δ È Δ apple«δ «ÒØ ª π π «Ú Úæ æê ÓappleΔ Δ apple Á±Â È «ß ÓÀÈ Á ΔÕ «Ú «Ó apple «Ú «ß appleèàμ ÁΔ ÚappleÂØ apple Ø ÈΔ ÓπÏ apple «ÚappleπæË Óπ«ßÓ Ò Δ Δ Δ, Áª ÁΔ Óπ«ßÓ ΔÈ «Ú ÚΔ Ò Δ Δ Â ÁØ «È ª πè «ª Á ÒÀ -Á «Ú ÓappleΔ Δ apple Á±Â ÁΔ Í «apple Ø Òæ Δ, π «ß appleèàμ  π ÂØ «Õ «ÒØ apple ÁΔ È Δ, Ø apple«ê Âapple «Ú æ ÚË apple ΔÈ «æïδ Ò π  π Á Ø appleú π Ò Δ πáø «Úæ Δ Δ, ÁØ «Ïapple Δ Δ «π Í«ÒΔ Ú appleδ Í È Í Û ÓappleΔ ÂØ Ï Á Á± ÈßÏapple Á apple«ê «appleδ Ï «Â Á ª Òª Âæ ÓappleΔ Í Û Á Õ π ÁΔ «Â ÓappleΔ ÂØ appleδ È Δ Δ Â ÒØ ÂßÂapple Á Ȫ appleωò ÍÚ π Âπapple «Í Õ ÓappleΔ «Ó ªÙ ÂΔ, Íapple Ó ªÙ ÂΔ Á ÓÂÒÏ «È Δ πßá «π Á± Á Ùª Á ßÁapple±ÈΔ Ó Ó«Ò ª «Ú Á Ò «ÁßÁ «Îapple Õ Δ È ª ÒÂ, «Á Ù «Ú apple ÁΔ Ó È «Á æê Ω Í Δ, «π Á Ù Á ÒØ ª  apple«á ΔÁ Õ ÓappleΔ Âª Âæ Í«Òª Á Í Íπ «Û ª «Ú Ø È Δ «È Ò «Â Í È «apple ª Ï È Á Ùª «Ú Ì ÓΩ Á Ó±ß Í «apple Õ Á± Δ ß apple ß ÂØ Ï Á Á Ó «Ú «æê ÚΔ π È «ßŸ Î, «Êª ÂØ æ Âæ ± Ø π È Δ «È «Ò, ÚΔ ÂÈ Ó ÁΔ ß ÂØ ÒÀ Î «È Â È Â «apple Âæ apple ʪ Èπ È Δ π «Õ «Á Ï Ú ±Á π Ò È Δ apple ΔÕ ÚΔ π ÁΔ ±Ó π Âæ Á Ì Ó πapple Úapple «æêª «Ú Δ apple Δ, π ÁΔ ª πîδ ß Δ ª ÚΔ π Úª Δ Òª æò Òæ Δ ª apple Δ ª ª Òæ Á «ß apple ÁΔ πæ - ªÁ «È ª È È Δ apple«á Δ Â «È ª Á Í ÿapple «Ú «Èæ «ÁÈ Óapple apple ÎΩ Δ Ú Èª Á Í«appleÚ appleª Á ΔappleÈ È Δ apple«á Õ

24 25 March 3 to 9, 2011 Ó Ò «ÙÂΔ appleø Δ ÁΔ Ì Ò «È Ò, «ßÁ Δ ÂØ ÚΔ ÚæË ËØ Õ «ÂßÈ Ω æìapple± «ÁÓ Óapple, Óª Á πíè Ø Õ «æ ßÌ Á, π Ì Á Û appleω ß ÌÒ «È È È, Ø Óæ Δ ª Ø apple«õ «ÓÂ Δ apple± Δ? Úæ ÓΩ ÓπßÁapple Á æ, «ÙÂΔ Ø Òª Ó appleá, π Á ÁΔ ÈΔ Á Ω Õ π Û ß˱apple Δ ª Á  appleæ ÛΔ ª ÚΔ appleø Δ ª, ßÁ Úapple Í Óπæ Û, ÒΔ Í Δ «Ú ÏØ Õ ß ª Á Ò apple Òæ«Í ª  apple È Ô ΔÈ π, appleø Δ Ó π, ÁπÈΔ ª ÂØ ÚΔ Ø Õ «Ú π appleø«apple «ÁÒ Â ÒÓ appleø «Ò ÁΔ, ÚÂÈ «Ú «Íø -«Íø Ë ª Ó apple Ó Úª Á ÒØ Õ «Á Á ÚΔ ÌπæÒ È Δ ÓÒ πè ª, «appleùâ È Â «È ª Á «ÚÒ Á ÍÒ ª Á ϱ Ø Õ ÓÒ Ïß, À apple ÓÀ Ø apple Ø Δ appleºï apple «ÈºÂ Ó apple ª, ÙÏÁª Á «apple  «ÈºÂ «Ò Ò Δ ΔÂ Ó Ò, «ÏappleÂΔ apple «appleõ Ì ºÒ ÚΔ È Ó apple ºÊØ, Ïπapple «Á ØÚ À Δ appleº Δ Ó appleδ Ó «apple, appleºï Ø appleõ Úº Δ ÂΔ Ø ÚΔ È Δ, Δ«Ú ÓÀÊØ Ø apple«úδ Áπ Δ Ø ±, Ï appleº Δ appleâ Ïapple ÏappleÕ Òº Ò Ò Á Ú ÁπÈΔ ª, Á Á Â È «Ó Ï Â apple ÁappleØ È Ëº ÍÀ, ØÚ Ó apple «Èapple ÁappleÕ Ó appleδ apple» Ó apple Δ ª, À apple Û Δ «Ø«ª Á Ò Δ «Í apple Ø,  ں«ª Á Ò Δ ÁappleÕ Â apple  ÌappleØ Ó apple,  ± Δ Ï ÙΔ «Ó «Ëapple Ø Δ ÚΔ ÍÀ, πº ÍΔÛª ÁΔ appleõ Ó apple Á πapple ÚΔ appleºï, Ó appleδ Óª Á ÚΔ «ÓÀ ÓÀÊØ ΔÂ, Í Í «È ÚappleÕ Ó Â Ï ÍzÌ Δ  apple ÂØ,«ÚΔ «Úapple Á «È Ò «ÈÓapple ÛΔ appleº ª, ÓÀ apple ª ÁΔ ÁappleÕ ÍzÌ Δ ÈappleÚ Ò ÍappleÁ Δ Íø Ï Ú «Ò æò Âπ Δ Íø Ï, πß ÚÒÀÂΔ ßÓ ß apple ÚØ, ÓÈ Ï ÚÒÀÂΔ Δ Á apple π «Íø, Âπ Δ ±appleè ÓÀ Ïæ Δ Á Íapple ËΔ «appleδï ÁΔ, apple±apple «Ú ÚÒÀÂΔ Ìπæ «æ ÁΔ ª ªÁappleª, Á Áπ Úª Á Δ ª appleª ÂØ ÒæÌ«Á ª, π π ÚÒÀÂΔ Î Ú Úª ßËÒ Δ ª, Ó apple Á Ù Íø Ï ÁΔ ª ß Δ ª Úª Á Ú Ò, appleπæ Ò π ÚÒÀÂΔ»Û ÀÛ «æ««ê, Ï«ÂæÍÛª  æâ πæ Ø ±Ò ÁΔ, Íπ π ÚÒÀÂΔ apple±apple ÓÈ «ÈÓ «ÁÈ, Í«ª Íπæª Á Íapple ÒØ ÛΔ ÏΔÏΔ ª ËΔ ª ÁΔ, Í π ÚÒÀÂΔ «Ó Ωapple È ÁΔ ª ΩÎΔ ª  ØÈ ÌπæÒ Âæ πû ÿπò ÛΔ Á, π ÚÒÀÂΔ apple±apple «Á π Ï櫪, «Ò ÈßÁÍπapple Á apple ßÁ Â Ó Ωapple, Δ «ÈÚ π ÚÒÀÂΔ Íπæ Íß ÏΔ ª, «ËΔ ª Ó appleá, ËΔ ª ÿapple ÁΔ ª ÈΔ ª, Ófi π ÚÒÀÂΔ ÍÛ È, «Ò «æ«δ, «È ª Δ appleª ÂØ ÍÀappleΔ æê π  Áª Á, Ò π ÚÒÀÂΔ æ appleò «È ª È Ò, πæòδ ß «Δ appleæï Úapple«ª Ô appleª Á, ÿapple π ÚÒÀÂΔ «appleæ ÓΔÈ «È ª È, Ì «Δ ÍappleÁ ª Ò «Ó «Í ª, Ò π ÚÒÀÂΔ «Ê apple«è Δ π ª È, ªÌ ÒÀ Δ Ø ª È Òæ ª Òapple Ø Δ Â, È Ò π ÚÒÀÂΔ «Ê Óapple Δ Ò «ÛΔ ª, Âπ Δ ÏÀ Í ÀappleØ Â Íapple «Íø ÒÚ Û Ï櫪, ÿπó «Ò π ÚÒÀÂΔ È ΔÚ Ò Ú ÁΔ, Ø apple ª Ó appleδ ª Âæ ÁΔ Ïπæ ÛΔ Óª Ò Ó apple, π π ÚÒÀÂΔ Õ - πòúδapple «ßÿ È ΔÚ Ò ÚΔ ÁappleÏ apple æò Ú ««ÚΔ ÁappleÏ apple «ßÈ apple «Â apple apple «ÁΔ Á ÁΔ Ú apple È Óª ÍÛ Á È Ò «Í apple ÓΔ ª «ÚÂ, Ø Δ ª «Ú ÍÂÒΔ ª «ÚÂ, ÓØ Δ ª «Ú π Δ ª Δ Δ ª Úæ Δ ª ÓΔ ª ÓΔ ª æòª æ Δ ª Âπ ÏßÁΔ ÁΔ ª Óπæ Δ ª æ᪠ÂØÛ «Áæ ÏßÈ apple æ᪠ÏÀ Δ-ÏÀ Δ Ø apple Δ ª Á±apple-Áπapple Í πß Δ ªÕ Ô Á «ÁÈ ÏÛ Íπapple Ô Á «ÁÈ ÏÛ π Ô Á π ÚΔ ÁappleÏ apple È Ò appleø«â ª Ìapple Íø Ò Ô Á «È apple ««ßÿ ÁappleÁΔ ÁπÈΔ ª Δ «ÁΔ πòîâ appleáδ Ô Á «Íø ÏΔ Ïapple  πáappleâ ÁΔ Δ, «Â apple«óâ Ô Á «ÎappleΔ ßÂØ «Í apple «Δ appleá ÒØ Ô Á «Íz Ù «ÙÓÒÚΔ ÒÓ «ÁΔ È Ò ËappleÂ Δ «ÒÁΔ Íz Ù ÊΔ ÁΔ Ô Á ÚΔ Δ «ÁΔ ª «Ò ª ËπßÓ Δ Í Δ «Δ ÂπÒ Δ, «ßÁapple Δ «Ò Á Δ, Ø «Óæ Û Δ «Δ «ßÁapple Δ ÈÍπappleΔ æò «ÁΔ ÿapple-ÿapple «Ú ÂπappleΔ Ô Á «ÓÀ ÚΔapple Á «ÁΔ apple Ø Δ Á Ú Á Á «Îapple «ÓÀ «ÙÚ Á «Ë È «Ïapple Á Ø Δ πòâ È πáappleâ Á π Ó apple Δ «Ïapple Á È Ò π «Í apple ΔÕ «ÙÚ Úapple Ø Δ Øapple È Ø «Ïz Á Áπæ «È appleø «Â appleª «Á ª Ú appleø πμ Δ Í Δ ÍappleÚ «Â appleø æ Δ ª ØÒØ ß «Ò Ø Â ß ÏØÒØ «Ù ÓπÙ ÁΔ ª æ Ø æòª Ó apple ÒÚØ Ø Δ ß Δ ª ÓæÒª ÈÚª ««Â Ï Δ ÚØ ÈÚª Ó Ï Δ «Ò ª Á «Ú Â Â Í ÚØ «Ò ª Ó Ï±Â Ï ÚØÕ ÒÓ ÁΔ Â Â Ó πfi ««Â ÁΔ fiøòδ Í Á Δ πfi ß apple π ß «Ò Ø È Ìapple πõ «Ù «ÚÙ Ô Á appleø È Ó π ÏappleÏ Á appleø È π ÒÓª À Ú Δ πæâ «Í Ó Δ æ Á È Ò Í ÚΔ πûδ æ ÏØÒ ÂØ ÁΔ È ÓπÛΔ ÒÓª æ È Ò appleè ÍzΔÂ æ «Ú Ø Δ πapple Δ ÏΔÏΔ πapple Δ Ωapple, À apple ÓÀ Ø «Úapple Óª ÏØÒΔ Í ÏΔ Á Á Ò «È Õ Í Í ÏΔ «Úapple ÌπæÒ «È Õ Í Í ÏΔ, «Úapple Í Í«apple Ú, Óª ÏØÒΔ Â appleδâ «appleú ª, È ÒØ Δª Ìπ«Ò È ø Δ ª, Íæ ÓΔ æ«ì  Á appleωò «Úæ appleπæò πò «È, Í Í ÏΔ, «Úapple ıπá ÍÛØ, «Ò Ø, Í ÏΔ ÏØÒ «ÚØ Ïæ«, Í ««Â ÂØ» Âπ ƒ apple ÚØ Ïæ«, È Ò æòø Ì Ú ÁπÈΔ Á Íapple ÓÛ ÌπÒ «È Õ Í Í ÏΔ, «Úapple ÍÃÁ ª «Úæ ÚΔ, Âπ ƒ Ì æ Ó π, ËappleÂ Í Ï Á Ȫ apple æ Â Ó π, Òæ Ó Δ ª «apple Íapple Âπ ƒ Ù È π «È Õ Í Í ÏΔ, «Úapple Ù Ò! πùδ ª Ó Ø Í ÚØ Øapple Âappleæ Δ ª, «apple ΩÓ Á π appleæ «ÁÒ «Úæ Ë appleø Íæ Δ ª, Óæ appleª Ú Ò ÁΔ æò «ÁÒØ ÌπÒ «È Õ Í Í ÏΔ, «Úapple Óæ ÒØ apple ( À apple ÓÀ Ø) Ò πapple»  apple ÍπæÂappleª  «ÚΔ «ÁÈ π ΔÕ æ Δ ª ÂØ «È ª Á  appleª ÏøÈÚ π ΔÕ øë apple øá, Ó Ωapple Íπæ ÁΔ, æ Δ Ô ΔÈ Âª Ê π ΔÕ fi» ÁΔ ÓπÊ Δ, apple «ÁÈ appleδ «Û, «Ø «È æ«ò ª ÂØ, »ø ÚΔ Δ apple π ΔÕ ÂÒΔ πâ Δ Ú ÒΔ Ø Ø ÿappleƒ ø  »ø, ÍæÊappleª Á æ «øÿ! ÓæÊ «ÿ π ΔÕ πapple» Ú Ò Í Ê, ÃøÊ πapple» ÌπæÒ «, Δ πøó Ú appleδ ª ÍÛ È ÍÛ π ΔÕ πapple» Ú Ò ÙÏÁ «øè ª «ÁÒ Ø «Ú apple «ÁæÂ, ÓøÁappleª πè ª æò Δ Ú π ΔÕ Ô appleû ª πæâ Í È ÈappleÓ Á «Ò ª Â, Ò Â»ø ÓπappleΔÁª Ú Ò «π π ΔÕ πappleì È «æò (ÍΔ..Ô». Òπ«Ë ) π ÁΔ Óø Δapple ÌπÒ Δ Ì Í» ÁΔ ª appleδ ª Ó Δ ª π Í«apple ÂÛ Δ Ï Í» æò ØÛÁ, Ú Á Δ Íæ È Ò «apple ÓØÛÁ, Èø ÍÀapple ÍÀappleª «Ï Δ, π ÁΔ Óø Δapple ÌπÒ Δ Ï Í» ÁΔ ª appleδ ª Ó Δ ª æíª ÁΔ ª «ÓÁ apple   «appleδ ª, ÍÀÁ appleá Óæ Δ, Ï apple ÁΔ ª «appleδ ª, Ó apple æ ÒÒ apple Î Ò, ØÏÈ Â Δ ª, π ÁΔ Óø Δapple ÌπÒ Δ Ï Í» ÁΔ ª appleδ ª Ó Δ ª πûáδ ÁΔ Δ Ó ª «Â πæâδ ËΩÛΔ ÁΔ, æò apple «Ú Á Á Ò Í ÁΔ Δ ÂΩÛΔ ÁΔ, appleø Δ ª «Â Û ÁπÍ«apple Ï Ï È Í Δ ª, π ÁΔ Óø Δapple ÌπÒ Δ Ï Í» ÁΔ ª appleδ ª Ó Δ ª appleê ÏÿΔ ª  Á Ó Ò Ú Δ,»ø Í»apple Í Á «Ú Ú Δ, ̓Á Ë«appleÛ«ª Ò Δ, ÁπË Â ÓÒ Δ ª, π ÁΔ Óø Δapple ÌπÒ Δ Ï Í» ÁΔ ª appleδ ª Ó Δ ª «Â Ó «Ò ª Ó «Ú ª  «ÓÒÁΔ Δ ÍΔ, Ø apple Á Ó Ù Ú«ª Á Ó, apple«øá Á Á Δ «Á πapple Ìapple Δ ª, π ÁΔ Óø Δapple ÌπÒ Δ Ï Í» ÁΔ ª appleδ ª Ó Δ ª «Âª  ª Á ÓπÒ ÍÀ Á Δ, «Í apple Ò apple æê «Ú Ï«øÁ Δ, «æò πapple Δ Íπapple Ú «Ò Δ «Í apple «Ú Ì Δ ª, π ÁΔ Óø Δapple ÌπÒ Δ Ï Í» ÁΔ ª appleδ ª Ó Δ ªÕ Ò «æò πapple Δ Íπapple Ú Ò Ceres CA. ÓΩ Ó, ÓΩ Ó «È ÏÁÒ «À!, ϪÁapple ÀÈ Á Ø Δ Óπ Δ appleºê μâ Ú apple Ø ÈΔ È Èº «Á ª, Ù«apple º Ò È Δ Á, ËappleÓ Á Ø Δ ΩÂΔ apple «º «º ÒΔ Á È apple Ò Ë apple«ó Óº Ò, Ó»Óª Á ÂÒ È Δ appleú Á, Óπ Ω Ë appleδ Ø Δ apple ÈΔÂΔÚ È «Δ Úº appleº Á «º Á Ï È apple Û ª μâ  apple ªÁ, ÒØ ª Á Òª ÏÒÁ «apple È Δ ÍÚ Á, Ø Δ Ó ª ÚΔ Ωapple ÍÀapple ÁΔ ºÂΔ «Ë, «Δ Ù Δ ÁappleÏ apple È Δ ªÁ π«áapple

25 March 3 to 9, Ì Í «ÁºÒΔ Á Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ ÂØ «È apple appleè Á Ó»? - Ú Â «ÿ Δ «ÁºÒΔ «ÚË È Ì «Ú Ì Í Á «Ø-««º «ÚË «. appleùappleè «ÿ ÏæÒΔ È ÏΔ «ÁÈΔ «, ÍÂÚ Â «º ª ÁΔ «ÏÀ Í «ÈÚ Â apple  Á  ÏπÒ Δ «Í Δ Ì Δ apple ªfi  «ÚÙÚ ÚË Á ÓπºÁ ÒÀ Í «Ú «Ú apple- Ú ªÁapple appleè Á Á Ù È Ò, Í «ÈÚ Â «Àapple-apple ÈΔ«Â ÏÀ appleè Á ÈÕ Á«ªÁ À ««ÏÀ «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ. ϺÒΔ Á «ÈÚ πíapple Íæπ  ÍÂÚ Â «º ª Í Òæ ««ÏÀ «Ú Ì Í Á ΩÓΔ ÍzË È ÙzΔ «È«ÂÈ appleδ ÚΔ Íπ apple ÈÕ ÙzΔ appleδ È «ÓΩ Â apple «º ª È Ò «Ù Ú Δ «Ì Í ÁΔ ª ÏÀ ª «Ú ÂØ Ø appleá È, Á«Ì Í Á Óπ Δ È ª Í È Ò ÒÀ æò Á Õ È ª Á««Í apple Δ ÚÒØ «º ª ÈÓ È Á Í È Ò ØÛÈ Ò Δ Í apple Δ ÁΔ ª Ó Ò Â «Ò «Δ ª Á Óπ Δ ª Á «Â ΔÂΔ Δ À «ÿæ Ø-ÿæ ««º ÈÓ È È Á Á Í Δ apple appleèδ «Ú apple»apple Ù ÓÒ appleèõ È ª ÏÀ «Ú Ù ÓÒ «º ÍÂÚ «Â ª Ì Í È Ò Á æá «Á «Á ª È ª «ÚÙÚ Áπ ««Í apple Δ ÚÒØ È ª Í»apple -Í»apple ÈÓ È «ÁÂ Õ «ÏÀ Ì Ú Í Δ ªfi  «ÚÙÚ ÚË Á Ȫ  æáδ Δ Δ, Íapple «Á ÔØ È Ì Í Á «ÚË «. appleùappleè «ÿ ϺÒΔ ÚÒØ Δ  ««Ú Ù ÓÒ Ø Ì Í Á apple Ù appleδ ÍzË È ÙzΔ appleδ ÚÒØ «º ª Ì Í È Ò Á æá «Á ÂØ ÍÁÀ «Ì Í Á Óπ Δ ª ««ÚÙÚ Ø «À «Í Δ «ÔØ Δ Í apple Δ, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÏÒϻ «ÁºÒΔ Á «º ª Á ÓappleÊÈ Ò appleè «Ú ÎÒ È Δ Ø, ««Á ÍzÁ Ù Óπ Δ ª ÚÒØ «º ª Á Ë apple«ó, apple ÈΔ«Â Â Ó «Óæπ«Á ª Á Ï Ë «Ú ÍÈ Δ æòδ apple Δ È apple ÂÓ ÈΔÂΔ Á appleè È ª Á Ë apple Ò Â apple «Á «apple ÀÕ Ù «Á «appleè Δ È ª È «º ª «æë Δ Í Δ Í apple Δ, Ì Í È Ò ØÛÈ ÁΔ Ú «Á Ù apple» apple «ÁºÂΔ À ª Ø Ò Úapple Ø Ú ÒΔ ª «ÁºÒΔ È apple «È Ó ÁΔ ª Ø ª «Ú È ª «º ª Á ÓappleÊÈ Ò appleè Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) πíapple «ÈappleÌapple È apple«íú Õ Àapple ÈΔ ÁΔ æò À «Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ ÂØ «È apple apple «º ª È Ò «ºË Ú Á apple π Ò Δ æáδ Δ «ÏÀ «Ú Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á ÍzÁ Ù Óπ Δ ÚΔ apple ÈÕ ÏÀ «Ú ÓΩ»Á «º ÍÂÚ «Â ª ÁΔ ÙzΔ appleδ ÚÒØ «Á æá πíapple ÍzÂΔ««apple Δ apple Δ Δ? «Ï Ë «Ú «Ú Ê apple È Ò fi ÚΔ Áæ ÂØ Ø Δ «apple ÀÕ Íz » Ó «º ª Á Ó È À «Ì Í È Ò È Û «Ó appleè Á È ª Á  appleï ÓÔ Ï È Δ «apple Õ Ì Í ÁΔ ÒΔ apple«ùí È ª ÚÒ Í Ú appleê ÁΔ Í»appleÂΔ Ò Δ Δ Í È Ò ØÛÈ ÁΔ ÀÕ ÛÚ Ìapple ÒßÓ Ó ÂØ Ï Á «πè«appleδ ÓΩ «Ó«Ò Δ, «Á Ò Ì «º ª Ó Ù Ò Δ Í È Ò ØÛ ÁΔ ΔÕ È «ÓΩ Á Ò Ì «Á ª º apple Ë ÈΔ, «ÁºÒΔ ÁΔ apple ÈΔ«Â «ÊÂΔ Í»appleΔ Âapple ª ÏÁÒΔ Ø Δ ÁΔÕ Íapple Í Δ «º -«ÚappleØËΔ Ø ÏÁÒ È Δ ΔÕ Îˇ apple»í «º È Ò Û ÓπÛ Á»apple Ø Õ «È ª Ó «º ª Á «ÚΔ «À «AIHD Á ÈΔÒ Â apple  ÈÚ Ïapple-HD Á «º æ«â ª ÂØ Ï Á ÁØ «º ª apple È ÒØ Í»appleΔ Âapple ª æ Ø ÈÕ Ó Á Ò Ì «Á ª, Ì Í È Â ÙzΔ ÓÁÈ Ò Ò πapple È È ª Ì Í È Ò Á æá «Á «Á ª ÌappleØ Áπ «Δ «Ì Í ÚÒØ È ª Í»apple -Í»apple ÈÓ È «ÁÂ Õ «Á È Ò Δ È ª «ÚΔ Ú «Á Δ «ÈÚ Ïapple-HD Á ÁØÙΔ ª Áπ Δ Δ Â ÍΔÛª Á ÈÓ È- È ÓπÛ Ú Ï «Ú ÚΔ apple Âapple ª ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔ ΔÕ È ª Á «Á «ÌappleØ πíapple «ÚÙÚ apple, «º Ì Í È Ò Û Õ «º ª «Â Ï Â Ï Á «Ø««ÙzΔ ÓÁÈ Ò Ò πapple È Âª ÚÒ È ª ºÊ Ò ÒΔÍ ºÍ Δ ÎÛ «ΔÕ «º ª Á «ÔØ Íz Í apple Ì Í «ÁºÒΔ ÍzÁ Ù ÁΔ ºÂ Íπapple Ï Ø Δ Â ÙzΔ ÓÁÈ Ò Ò πapple È Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ apple Δ Ì Ò Ò ΔÕ Ó ΔÁ ª «Δ «Ì Í È Â Ú«apple ª Ï Á Í È Ò, «º ª Í È Ò ØÛΔ apple Ò Δ, ΔÂ Ú ««Á ª È apple È ª ÈÓ È «Á Á Â È ª «Ú ««ÍÀÁ appleá «È ª ÏΔÂ Ó «Ú «º ª Í ÂØ Á»apple appleæ ÁΔ ÍÈ Δ apple Δ Δ, Í Δ ÈΔÂΔ Ò Δ Ï Â Î Ø À, È ª Í È Ò ØÛΔ appleæ Ò Δ, Ïapple Ïapple Á ÈÓ È «Á Á apple«õ Íz ± «Á «ÚappleæπË «Δ Ì Í «ÁºÒΔ ÍzÁ Ù ÁΔ ºÂ πíapple Ï Ø Δ, ÁΔ ÒΔ apple«ùí È «Ó È, º ª ÏÁÒ Ò Δ ª ««º ª È «Ëapple À? ª apple ÂØ Âª Í»appleΔ Âapple ª æ Δ æπ Ø ÈÕ «Á È Ò Δ Ù «Á È ª «Ó È ÚΔ Ø ««Á«ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ ÁappleΔ ÒΔ apple«ùí È ª È Ò À ª «Îapple «ÁºÒΔ Á «º ª ÁΔ ÍzÚ «ΔÂΔ? ÈÚ Ïapple-HD Á ÁØÙΔ ª Áπ Ò Δ apple πfi π Ú Â, «ÁºÒΔ Á Ó Á Óπº Ó ÂappleΔ ÙzΔ ÓÁÈ Ò Ò πapple ÚÒØ «Ó Δ Ï Δ ΔÕ Ó Δ ÁΔ «appleíøapple  «Î «appleùª Â Ø Δ appleú Δ Ø Âª Á»apple «apple ÙzΔ ÓÁÈ Ò Ò πapple Ù «Á «ÚΔ È Δ Í ««appleíøapple «Ê À? «Ëapple appleºáδ ÁΔ Ø appleδ «Ú Âª È Δ πº «ÁÂΔ Δ Ø Δ? «Δ fi ÍΔÛª Á ÓπÛ- Ú Ï Á ΔÂ Ú «Á È Ò Ø«Õ Øapple ª Øapple ÙzΔ πapple È «º ÍÂÚ «Â ª ÁΔ «ÏÀ «Ú ÈÚ Ïapple-HD Á Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á apple Ï Ò Δ, ÓΔÈ Í Ò Ï º Ë appleú  Á Ò Δ Í Δ Í apple Δ Í Ø appleê ÓÁÁ Áπ Á Ú «Á ÚΔ Δ ΔÕ Ú Á «ßÈ Í»apple Ø«? «Ï apple fi «ÁΔ ÒØÛ È Δ, Ì fi Ó ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «ÁºÒΔ ÍzÁ Ù Á Óπ Δ Ì Ú Ízº apple»í «Ú ÚΔ apple È appleè, Íapple «Èæ Δ æòï  «Ú «ÚΔ apple appleá apple È «Ì Í È È ª ÈÓ È Â «æ Á appleδ Á Á Ó ÓÒ «Ú Ò «apple ª «Ú Δ Ò Δ appleæ«õ ÙzΔ ÓÁÈ Ò Ò πapple Â È ª Á Ú «apple ª È, È ª apple appleδ Ó Δ ª «Ú ÍzÂΔ«ÈË Á Ò Δ È ª Í Ø Δ Ú apple Ï «- ( ΔÚÈ ÍzΔ À) Ò, ÍappleÕ È ª «Ú Ø Δ æ ÚΔ ÚΔ apple appleá È «È ª πíapple Í apple Δ- Ï ÁΔ ÂÒÚ apple È Ò ÁΔ ØÚ Âª ««ÁÈ ÚΔ Ì Í Á «Í Òæ Ï È apple«õ Ì Í Á ««Ú apple Á ÎÒ apple»í Δ AIHD «Ú Í ÈÓ È ÁΔ Ï ÒΔ ÁΔ ÒÀ, Ì Í È Ò «º È ÒØ «È apple appleè Â Ó Ï»apple Ø Õ È ª «ÚÙÚ Ø ««Ì Í È ª ÍzÂΔ Í Δ Ø ÏÁÒ ÍzÂΔ «Ó ÈÁ apple È Δ Ø ΔÕ Ó «º ª Á Ó È À «Ì Í ÒΔ apple«ùí È ª Í È Ò ØÛΔ appleæ ÁΔ Âª «Âª «Ó È «Â ΔÁ Δ «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ ÁappleΔ ÒΔ apple«ùí Á apple «ÁºÒΔ Á «º ª Í «Í Òæ Ï Δ apple Δ, Á» apple «æò «Ë È «Úº apple Δ ΔÁΔ Δ ««ÁºÒΔ Á «º Ò «apple ª Á Úø «øÿ Δ jaswantsinghajit@gmail.com (Mobile : ) Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI Ì Ò Ú «Ú È Δ Ú Ò Õ È ª ÈÓ È Â Ïapple ÏappleΔ Á «Ë apple ΔÁ ÀÕ æò «ÁºÒΔ appleáπ apple Ω ª ÁΔ: «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ó Ω ª Á ÓºÁ È apple «º Ê Ï ÁΔ ª Á Óπ Δ ª ΔÁ À «Ø ÓÀÁ È «Ú æ Á ÂØ Í«Òª Í ØÓ Úapple Í»apple apple ÒÀ Õ È ª ÏΔÂ Ó ÁΔ Í Δ apple appleδ ÁΔ ÿø apple, Í Ò Ì- ÈΔ Á «º «Â apple apple ÒÀ ΔÁ À ª Ø Í Íº «Ú ÓÂÁ  ڪ ÚÒØ Ú Ò Ú Òª Á Ú Ï Í»apple ÂÓ-«ÚÙÚ È Ò Á Õ «Á È Ò Δ È ª «ÚΔ ΔÁ À «Í ØÓ Úapple apple«á ª «ÂÓ apple -» Δ «Ú Ø apple ÓπºÁ æ ß Ï Â «Ú Í Á, Ø «ÚÚ Á ÍÀÁ appleá Ò apple ÈÕ Ì Ú È ª Á Ï Ë «Ú È ª Á «Ú apple fi ÚΔ «È Ø, È ª «Ó È ÒÀ «Ú Ø È Δ appleè ΔÁ À ««È ª Óπº«Á ª ÒÀ, Ø ÒØ Δ È ª Á «Ú appleª È Ò «ÓÂ È Δ È, È ª Á «ÚappleæπË Á ÈÕ «appleè «ÚÚ Á Óπº«Á ª ÒÀ Ø ÓÀÁ È «Ú ÂappleÁ È Âª È Ò Ø ÈÂΔ ÍzÌ «ÚÂ Ø Á ÈÕ...   «Ú : ÈÚΔ «ÁºÒΔ «Ê zδ apple» «apple«zùè «Ï Á ««Â Ê È appleáπ apple Ï Ò «Ï «Ú, Ëπ«È»Òª È Ò ÒÀ ÍÂ Ò ÁΔ Ê ÍÈ Á apple  «Ú apple Δ ª appleπ Ú ª Á»apple appleú Ò Δ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Óπ Δ ª ÚÒØ μ -ͺËappleΔ ÔÂÈ Δ apple ÈÕ «Ï Ë «Ú ÁØ «ÙªÂ«Â Ë apple«ó Ùı Δ Â È Ò apple Ø Δ Âª È «««ÍÂ Ò ÁΔ «ÏÒ«Á «ÈappleÓ Ò Δ Í«Òª «Ë apple«ó  appleë Óª ÁΔ Ú ÍzÂΔ Óapple«Í Ùı Δ Â, Ï Ï appleï «ÿ Í Ø ÈΔ -ͺÊapple apple Ú ««Δ, «Îapple apple ÈΔ«Â Ú appleê Á Ò«Á ª, È ª Á apple ÈΔ -ͺÊapple πíapple, ««Δ apple ÈΔ«Â Ùı Δ Â ÂØ ÈΔ -ͺÊapple apple Ú «Á «, «πíapple Ë apple«ó Ó È ڪ ÁΔ Òßÿ appleè  appleú Á ÁØÙ Ò Á Ò apple ÈÕ Á Ó È À «ÁØ Â «ΔÂ È Á ÍÙ Â Í Ú Ø Í apple Ú, «Ó -Ô È ÁΔ appleá È Δ ΔÂΔ ªÁΔ, ÂÁ  «appleπ Ú ª Á»apple Ø Ú ÒΔ ª È Δ Õ appleá apple Ø ª H Ó Δ appleú ÁΔ «Î appleù, ß«ÂÓ ÎÀ Ò ÁappleΔ z«óßâapple Ò Â «ÈappleÌapple ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- appleá apple Ø «ÓÙÈ È ÙzØÓ Δ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ ª Ó Ø ª ÀÂÚ apple H Ó Δ apple ÁΔ ÁappleΔ z«óßâapple Ò «Î appleù ΔÂΔ ÀÕ «ÓÙÈ È Ø ª Á ÓÒ È Íapple Û È Ò Δ ÏßË «Ëappleª È Ò ÓΔ«ß ª Á «Ò«Ò ÚΔ Ù apple± apple «Á ÀÕ ß«ÂÓ ÚØ apple ± Δ ª ÁΔ Íz ÙÈ Ó Â Ï «Ú apple Ó Δ ÁΔ ª Ø ª «Ú Ò EF,GG,ABI ÚØ apple ÚØ Á æ ÁΔ ÚappleÂØ apple Õ Ó Δ ÁΔ ª «Í ÒΔ ª Ó Ø ª B@@D «Ú Ø Δ ª È Â appleá apple À È apple B@@I «Ú ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ Ó Ø Ø Δ Δ Íapple Úæ -Úæ appleèª apple Ó Δ Ø ª Á ÓÒ Í ÛÁ «Õ Â Δ «Ëappleª ÚÒØ ÁÙ Íz Δ «apple Δ «Áapple ÚæÒØ È - Ï È «Ú Ø ª Íß Ï «ÚË È Ì Ø ª Á Ï Á Δ appleú Δ ª Δ ªÕ ß«ÂÓ ÚØ apple ± Δ ª ÁΔ Íz ÙÈ Á ÓÒ È Íapple Û È Ï Á  appleá apple Ø «ÓÙÈ ÚæÒØ Â appleδ  ÚΔ È Ò «æò «Ó À «ÁappleΔ z«óßâapple Ò È ÎappleÚappleΔ Á appleδ «ÁȪ «Ú appleá apple Ø «ÓÙÈ ÁΔ «Ó Á «Ò Ò Δ ÚË Ø ª Á ßÓ È Íapple Û È Á ÍÙ ß Â «Áæ ÀÕ Ó æ «ÓÙÈapple appleá apple Ø ª ÚæÒØ apple «Âapple  Á «Ú ª Á ßÓ «ÈÏ ÛÈ Ï Á ÚØ appleª ÁΔ Ò «ÂΔ ÚΔ ÍÙ Ø Δ ÀÕ ± Δ ª È apple Íß Ï «Ú Ò ÚØ ª EB,FH,FFD Ï Δ ª ÈÕ «apple «Ú æò ÚØ ª C,GC,DFE, «Ó Ò «Ú BC,@@A Â ß Δ Û «Ú æò ÚØ ª AA,III Ï Δ ª ÈÕ «ÚΔ Í Òæ À «Íß Ï ÁΔ ª æâ Ó Δ Δ ª «Ú «Âapple Δ È Δ  «ÓÙÈ È Íß Ï ÍÙ apple «ÁæÂ Δ «apple «Âapple Δ È Δ ª ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ ª Ó Ø ª appleø Ò Δ ª Δ ªÕ «Á Ï Á Íß Ï apple apple ÎΩappleΔ apple  «Ú Δ Â ÚØ apple ± Δ ª ÁΔ ØË ΔÂΔ ΔÕ «È ª Δ ª «Ú Ó, ͱappleÊÒ, Î Ú Û, Ì ÒæÊ, ß«Óz apple Íæ ÓΔ, ß«Óz apple ÁappleΔ Â Ø Úª Ù ÓÒ ÈÕ Ó æ «ÓÙÈapple ( appleá apple Ø ª) «appleî±ò «ßÿ Ïapple Û È Áæ«««ÓÙÈ È ÁappleΔ z«óßâapple Ò H Ó Δ «Ø «ÁÈ «Ú ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ ª Ó Ø ª appleú ÁΔ «Î appleù ΔÂΔ À Íapple ß«ÂÓ ÎÀ Ò z«óßâapple Ò È Δ ÒÀ ÀÕ «Í ÒΔ ª Ó Ø ª appleá apple «ÓÙÈ ÚÒØ «Î appleù ΔÂΔ ÂappleΔ Δ appleú Δ ª Δ ª È «Ø Ø ÓÒ È Íapple Û È Á apple ÍzÏßË appleá apple «ÓÙÈ È Δ appleè ßÁ ÈÕ «Ú Ò Á Ï «Ú «Ïapple Û È ««È ª È Í±appleΔ Ú Ò Δ À «ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ ª Ø ª «Ú Ë appleδ «æ Δ «æ ÒÀ Õ È ª È ÚØ apple ± Δ ª ß«ÂÓ apple±í Á ÂØ Í«Òª ÏßË «Í Δ «ÓÙÈappleª ÂØ ÒÎΔ «Ï È ÚΔ Ò È «Ë appleδ «æ ª ÁΔ ª Δ ÚØ ª Ï Δ ª Δ ª ÈÕ Ø ª ÒÛÈ Ò Δ «ÛΔ ª Í apple Δ ª È apple Δ ª «ÁÂΔ ª È, È ª ÁΔ ÍÛÂ Ò Á ßÓ ÚΔ Ù apple± Ø «À  Í Δ «apple À «Ø ÒÛÈ Ú ÒΔ Í apple Δ ÁΔ Δ «ÊÂΔ ÀÕ «Ú Ò Âæ æ «Ëappleª «ÓÙÈ ÚæÒØ Ï Ò «æ ÀÕ

26 27 March 3 to 9, 2011 «æ ««Â «Ú ÛÈ Ú Ò Á Â Ú ª «æ ««Â «Ú ÛÈ Á Á Â Ú Δ Ï±Â «ÈΔ appleï È «ßÿ  Ú apple «ßÿ Óæ Û ÚÒØ AG ÎappleÚappleΔ B@AA ÈÚ Ò Á ÀÒß apple appleδ Δ «ΔÕ ÀÒß apple «Ú ß zªáª ª «Ï zóδ ÀÒß apple Ú ÒΔ ª È, Ø apple Ò ÏÁÒ ªÁΔ ª È Íapple Ȫ À È È Ù ΔÕ «ÀÒß apple Á Ò ÁΔ ÒßÏ Δ ÚΔ «Ï zóδ Ò ÁΔ À Ì Ú CFE.BEFC «ÁÈ À ÁØ «È È Ù Δ ÀÒß apple Á Ò ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BDBE «ÁÈ ÀÕ appleú Δ «ßÿ À apple ÓÀ Ø Ò B@@I «Ú È È Ù Δ ÀÒß apple ØË Ò Ò Δ «Ó Δ Ï Δ Δ «Á ÓÀ Ïapple È Ì Δ appleè Ó «ßÿ Ë ßÓ (ÍzË È ßÂ Ó )  Ú apple «ßÿ Óæ Û (ÍzË È ÙzØÓ Δ appleáú apple ÍzÏßË Ó Δ)Õ «ÁØ ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ È D appleí appleïª ÁΔ ª  appleδ ª Í apple ÂÈ appleú «Â (ÚÁΔ- ÁΔ) Ó Â Ï appleè Á È Ò-È Ò ß zªáª ÚΔ «Ï zóδ ÀÒß apple Ó Â Ï appleè Á Δ fi «Áæ Δ, ««ÈΔ appleï È «ßÿ «Ï ÚÒØ ÍzÚ È apple «Ò «Õ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ AD Ó apple B@A@ appleδ Δ ßÓ EDB «Ï zóδ (B@A@-B@AA Δ. Δ.) Á ÀÒß apple «Ú «D ÂappleΔ ª ÏÁÒ «ÁæÂΔ ª Δ ª ÈÕ apple± apple È Á Ú Δ Á Ù ΔÁΔ «Á Û B Û ÂØ ÁΔ D, zδ apple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ Á ÓÈ Í appleï BC ÍØ ÂØ ÍØ ÁΔ G, zδ apple± zßê «Ï Δ Á appleâ æáδ D æâ ÂØ æâ ÁΔ Á±  apple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ Á ØÂΔ Ø«Â «Á Û G æâ ÂØ ÏÁÒ æâ ÁΔ E apple «Áæ «ΔÕ Ó ΔÈ ÁΔ appleßìâ ( ß zªá) ÁΔ ÂappleΔ ÚΔ È È Ù Δ ÂØ ÏÁÒ «Ï zóδ Ú ÒΔ apple «ÁæÂΔ Δ ΔÕ «Ï zóδ ÀÒß apple ß zªá apple Ò ÏÁÒÚΔ ÂappleΔ ßÁΔ ÀÕ «Ú Ì ÁØ ÁΔ ß zªá B@A@ AF  Δ, B@AA «Ú AG   B@AB «Ú AF  ØÚ ΔÕ B@AA «Ú, B@A@ ÂØ «ÂßÈ ß zªáª Úæ appleδ ª È Íapple B@AB «Ú B@AA ÂØ A@ ß zªáª Úæ appleδ ª ÂappleΔ ª Ø Δ ªÕ. Í Ò «ßÿ Í apple Ú Ò È È È Ù Δ ÀÒß apple «Ú, Ó ΔÈ Á appleßì ÁΔ ÂappleΔ ( ß zªá) Íæ Δ apple «ÁæÂΔ À «Ú «Â AD Ó apple, ÚÀ AD ÍzÀÒ, AE Ó Δ, Û AE ±È, Ú AF Ò Δ Ì ÁØ AF Â, æ ± AE ÂßÏapple, æâ AE ±Ïapple, Óæÿapple AD ÈÚßÏapple, ÍØ AD Á ßÏapple, Ó ÿ AC ÈÚappleΔ Â Îæ AB ÎappleÚappleΔÕ Í«Ò E Ó Δ«È ª Á CA «ÁÈ Â «Í Ò G Ó Δ«È ª Á C@ «ÁÈ, ÒΔÍ Á Ò «Ú Îæ Á CA «ÁÈÕ È È Ù Δ ÀÒß apple Á Ò ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BDBE «ÁÈ À Ø ÓΩ ÓΔ Ò ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BDBAI Á Ï πâ Δ È Û ÀÕ È È Ù Δ ÀÒß apple Á ÓΩ ÓΔ Ò È ÒØ Ò Ì CC@@ Ò «Í Ø ««ÁÈ Á Îapple ÍÚ Õ CC@@ Ò «Í Ø ÁØ È È Ù Δ ÀÒß apple ÓΩ ÓΔ Ò ÂØ ««ÁÈ æ Ø Ú Â ÒΔÍ Á Ò «Ú Îæ Á C@ «ÁÈ apple «ÓΩ ÓΔ Ò Á Ïapple Ïapple apple «Ò Ú Õ ÁØ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ AD Ó apple B@A@ appleδ «Â «Ï zóδ ÀÒß apple ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BEFC «ÁÈ À, «Ò ÓΩ ÓΔ Ò ÂØ GA Òª «Ú Δ ««ÁÈ æ Òßÿ ªÁ ÀÕ ÁØ È È Ù Δ ÀÒß apple Á apple Ó ΔÈ Á «ÁÈ Â Ó ΔÈ ÁΔ appleßì ÁΔ ÂappleΔ Á Ú Â Δ «ØÚ Δ Âª apple «Á Û Á Ú Â «Δ ÂappleΔ «Ú apple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ Á Íz Ù «Á Û BC ÍØ apple Ò Δ. Δ. ÀÒß apple ÁΔ E ÈÚappleΔ Δ ØÚ ΔÕ Úæ «Ï «Á ª ÁΔ Ù ΔÁΔ H ÍØ apple Ò BA Á ßÏapple Â Ø Ù «Ï «Á ª ÁΔ Ù ΔÁΔ AC ÍØ apple Ò BF Á ßÏapple Δ ØÚ ΔÕ «Âapple ª Δ apple appleí appleï  ««Â «Á Û apple Ò «ÂappleΔ Δ Á ÈÕ ßÂ Ó ««Ú«È ÀÒß apple ÓÈ ±apple È Δ ΔÕ «ßÈΔ Àapple ÈΔ ÁΔ æò À «ßÂ Ó Í «ÚÁÚ Èª ÂØ È È Ù Δ ÀÒß apple ÂØ ÚËΔ ÀÒß apple «Í Ò A@ Òª «Ú ÚΔ «Â apple È Δ appleú «Õ «Ï Ï Âª «æ ß Â ÚÁΔ- ÁΔ Á Óæ Û ˇ Δ Òfi Δ appleæ ßÁ ÈÕ ßÓ EDC (B@AA-B@AB Δ Δ) Á ÀÒß apple ÁΔ ÍÛ ØÒ; «ÈΔ appleï È «ßÿ  Ú apple «ßÿ Óæ Û ÚÒØ AG ÎappleÚappleΔ B@AA ÈÚ Ò Á ÀÒß apple appleδ Δ «ΔÕ ÀÒß apple «Ú ß zªáª ª «Ï zóδ ÀÒß apple Ú ÒΔ ª È, Ø apple Ò ÏÁÒ ªÁΔ ª È Íapple Ȫ À È È Ù ΔÕ «ÀÒß apple Á Ò ÁΔ ÒßÏ Δ ÚΔ «Ï zóδ Ò ÁΔ À Ì Ú CFE.BEFC «ÁÈ À ÁØ «È È Ù Δ ÀÒß apple Á Ò ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BDBE «ÁÈ ÀÕ «ÀÒß apple «Ú, «Ò Â Ó ΔÈ Á apple «Á Û È È Ù Δ ÀÒß apple Ú Ò Δ È ««È È Ù Δ Â «Ï zóδ Ò Á appleßì Ì Ú Â ÁΔ ß zªá AD Ó apple Δ ÀÕ ÚÀ ÁΔ ß zªá AD ÍzÀÒ Ø apple ÁØÚª ÀÒß apple apple ««Â ««Á Û ««ÁÈ Δ Á ÈÕ Á appleßì ÚΔ «Ò ÁØÚª ÀÒß appleª AE Ó Δ Δ ßÁ ÀÕ Ì ÁØ Á appleßì È È Ù Δ AF   «Ï zóδ AG  ßÁ ÀÕ È È Ù Δ ÀÒß apple Ó Â Ï Âª AG Ì ÁØ /A ÂßÏapple Í«Ò Íz Ù apple± zßê «Ï Δ ÀÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ AG ÎappleÚappleΔ appleδ Δ ÀÒß apple ÚΔ «Â appleδ A ÂßÏapple Δ Áapple È Íapple «ÁÈ AG Ì ÁØ È Δ À Ø A ÂßÏapple AF Ì ÁØ ÀÕ Ø ÍæÙ À «ÙØÓ Δ Ó Δ È zδ apple± zßê «Ï Á Í«Ò Íz Ù «ÁÚ AG Ì ÁØ ÂØ ÏÁÒ AF Ì ÁØ apple «Áæ ÀÕ «Ê Δ Ï È Δ! apple æáδ apple± apple ÓÁ Δ Â apple± apple È Á Ú Δ, ØÂΔ Ø apple± Óapple Á Δ Â apple± apple ÓÁ Δ ÁΔ ÂappleΔ ÚΔ AF ÂßÏapple Áapple ΔÂΔ Δ À «Ó Â Ï «CA Ì ÁØ Ï ÁΔ À ÁØ ««ÂappleΔ B æ ± ÀÕ Ø ÍæÙ À «ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ «ÂappleΔ ÚΔ B æ ± ÂØ ÏÁÒ CA Ì ÁØ apple «ÁæÂΔ Δ ÀÕ Ò Δ! Ï Δ Á Ó Δ«È ª Á apple appleí appleïª ÁΔ ª ÂappleΔ ª ÚΔ ÏÁÒ «ÁæÂΔ ª Δ ª È, «Ú æ ± apple æáδ «ÁÚ apple± ß Á «Ï Δ AH ÂßÏapple Áapple ΔÂΔ Δ À «Ó Â Ï «B æ ± Ï ÁΔ ÁØ «Ò «ÂappleΔ D æ ± ÀÕ ØÂΔ Ø apple± È È Δ BB ÂßÏapple/F æ ±  Íz Ù «Á Û apple± apple ÓÁ Δ I ±Ïapple/BC æ ± Áapple ΔÂΔ Δ À ÁØ ««H æ ±  BE æ ± ÀÕ ØÂΔ Ø zδ apple± «appleapple Δ Â apple æáδ apple± «apple«zùè Δ ÁΔ ÂappleΔ B@ ±Ïapple Áapple ΔÂΔ Δ À «Ó Â Ï «D æâ Ï ÁΔ À ÁØ ««F æâ Ø Δ ΔÁΔ ΔÕ Ø «ÁØÚ «Á Û ÚΔ ÙzØÓ Δ Ó Δ È F æâ ÂØ ÏÁÒ D æâ apple «Áæ ÈÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ ÚÀμÏ Δ Ó Â Ï apple± Â Ï Áapple Δ ÁΔ Ù ΔÁΔ AA Óæÿapple Ø Δ Δ Íapple ÈÚ ÀÒß apple BD ÈÚßÏapple Ó Â Ï I Óæÿapple Áapple ΔÂΔ Δ ÀÕ ««? apple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ Á apple æáδ «ÁÚ ÚΔ AA Óæÿapple ÂØ ÏÁÒ I Óæÿapple apple «Á «ÀÕ «ßÈ È Ò ÚΔ «È ª Ïapple È Δ «Õ Ù ΔÁΔ Úæ «Ï Á BA Á ßÏapple/F ÍØ Â Ù ΔÁΔ «ÁÚ Ø «Ï Á BF Á ßÏapple/AA ÍØ Áapple apple «ÁæÂΔ ÀÕ Ì Ú «ÁØÚ «Á Û ÚΔ H ÍØ ÂØ F  AC ÍØ ÂØ ÏÁÒ AA ÍØ apple «Áæ ÈÕ «Âapple ª Δ Íz «ÁÚ apple± «appleapple Δ CA ÈÚappleΔ/AH Ó ÿ Áapple Δ «À ÁØ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ Δ ÍΔ Δ, ÍØz. appleâ apple «ßÿ ÁΔ «Â Ï, «æ ««Â Ì 1 Á ÍßÈ BG@  AI Ó ÿ Áapple ÀÕ «Âapple ª Δ «æ ««Â È Ò ÏßË «Á «Û ª ÁΔ ª ÂappleΔ ª ÚΔ ÏÁÒ «ÁæÂΔ Δ ª È «Ú Ù ΔÁΔ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ Δ C@ æâ ÂØ BH æâ, Ù ΔÁΔ Ì Δ ÓÂΔ Á Δ, ÂΔÁ Â Ì Δ «Á Ò Δ ÁΔ AA Óæÿapple ÂØ I Óæÿapple, ÈÓ «ÁÈ «Ï Á Øapple Úapple «ßÿ Δ Á AE Óæÿapple ÂØ AC Óæÿapple  ÈÓ «ÁÈ «Ï Á Ϋ «ßÿ Δ Á BI Óæÿapple ÂØ ÏÁÒ BG Óæÿapple apple «Áæ «À Íapple Ó ÂÓ ªËΔ Á ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÂappleΔ B ±Ïapple, «ÏÒ Ò Δ Áapple ΔÂΔ ÀÕ «À Í Í ÙzØÓ Δ Ú Ú ÒΔ Ó Δ ÚÒØ «æ ««Â «Ú ÛÈ Á Á Â Ú Δ Ï±Â-AG ÎappleÚappleΔ B@AA È È Ù Δ Á Ȫ appleδ Δ ««Ï zóδ ÀÒß appleõ Ò Δ Ø! «Íø Ï «È ª Á, ±appleúδappleª Á ª ÒΔ appleª Á? ßÁΔÍ «ßÿ apple Ò Óπß Δ Ó apple Íø Ï Ï ËÛ ±appleúδapple ÔØ«Ë ª, ÍΔappleª- Î Δappleª  Á πapple± «Ï È ÁΔ ËappleÂΔ Á Íø Ï Õ ÓÀ Ø Δ πóapple «Ú ±appleúδapple Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Â Δ ÔØË appleá apple ±ËÓ «ßÿ Δ Á ««Â Í«Û Õ Íø ÏΔ ª È Í«Òª ÂØ Δ «ÁΔ ±Ó ÊæÒ Δ È Δ «æ«õ Íø ÏΔ ±appleúδapple appleâ apple «ßÿ Úapple«ª È ß apple Δ apple Á ÍÀapple π Û «ÁæÂ Õ Í Ì Á Ø «Ì  «ßÿ, apple Ì Δ, «È ª «apple ª Á «Ø Δ «ÈÙ È Δ «Í ÿapple (Á Ù) ØÚ, ««Ú Δ π  ÀÈ ÁΔ ÈΔ Á Ω Δ Õ πò Ó Á Ù Á apple π Ò Δ «È ª ±appleúδappleª È πòó  ÒÓ È Ò apple «Ò Õ ÁØ «±appleúδapple ÎÛ ÚΔ Âª ÚΔ «È ª Á ÒÓ æ «apple È fiπ «Â æ Á - æ Á Ϊ Δ Â Û Õ «apple «È ª ±appleúδappleª Á πæò ±È Á ÓπæÒ ÍÀ «Â AIDG «Ú ß apple Δ ±Ó ÂØ ÁØ «ßÁπ Â È Á Ø «Â ÒØ ª πùδ Ø Δ ««apple ÂØ πò ÓΔ Á ÏØfi πâapple «Õ Ó apple ÈÓ AIHG Ø«Õ ÓÀ Í«Òª Á ª ÍÂ È Δ Íapple ÁØ Ó appleδ æ πæò Δ Âª ÓÀ ±Ò «Ú Ø ÍÛ È ÂØ Ï Á Ò Á «Ó Á «Õ ÓÀ ØÙ ßÌ Ò ÂØ Ï Á «Á Ù «Ú Ø apple Âapple ª-Âapple ª Á Øapple Ëß«Á ª ÂØ ßÁ Ò ««AIDG ÂØ Í«Òª Øapple  apple Á Ȫ  πòó apple  π π Δ ßÓ æêδ Δ ª apple appleª È ÎÛ «Ò Õ π Ú ÒΔ apple apple ÁΔ æò appleá ª «ÒØ ª ÂØ ÚØ ª Íπ π ÁΔ «Âapple Δ Âapple ª Á apple Ò Í «apple «È  appleδï «Ï ÒΔ ÓπÎÂ, Í Δ ÓπΠ -Á Ò Â Ì Â Á Úª, πûδ ª Á «Ú ª  Á apple Ù È «Áæ Ú, ÍÛ - «Ò Ï櫪 ÈΩ appleδ ª «ÁæÂΔ ª Δ ªÕ apple apple ª Ï Δ Í fi± - æ Ò «apple ª ÁΔ ÁΩÒ Íapple πfi æá Âæ «æ᪠ثapple±apple Íapple Ó «È È «Á Ø Δ Î «Á È Δ Ø«, Î «Á Ø«Íapple ÒΔ appleª Î appleª Õ «Ï ÒΔ ÁΔ æò ΔÂΔ Δ «ÓπΠ«Á ª, À Ø «Δ «Ï ÒΔ Δ appleè, «ÛΔ BD Ø ÍΩ «ÂÈ ÿø Ú Â E appleπí ÁΔ Êª EE apple «ÏæÒ Ú Õ Í Δ ÁΔ æò appleá Δ «ÓπÎÂ! «Û ÏßÁ Ó ΔÈ Ï Á ÁappleÚ Â ÿø Δ Ú «ÁßÁ Í Δ Á «ÏæÒ Ò Δ π Ω?, Í Δ Í πß È Í πß ÿapple Âæ «ÏæÒ apple±apple Í πß Õ -Á Ò ÁΔ ÚΔ appleδâ ÂØappleΔ Δ, ««Íø ÁØ apple ÿappleª Á apple Ï «Áæ  «ÂßȪ Ó Δ«È ª Ï Á ÁΔ- ÁΔ πè ª Ú «ÒØ Â Í Δ π Á Ò Á apple «Áæ ªÁ Õ Ù È Á ÂΩapple  «Û ÍÀ «ÓæÊ È, appleδï Ò Δ π «appleî ª Δ È, fi...õ ÏÛ apple appleâè Δ «apple È Δ Ú appleª Íapple apple Ò Ø æò È apple ª apple «Ò π Ú ÁØ appleèδ? fi± Â Í ÍΔ ÒΔ appleª Á Í«ÚæÂapple Íø Ï, Δ Á Á ª ««ÁÈ-«Á Û ÍÛ Δ ÂØ ÒÀ πíapple Ò ÓßÂappleΔ Âæ «appleùúâ ÒÀ Á È Â ÎÛ ÚΔ ªÁ ÈÕ ÀÍ È Á Ò apple ÁΔ æò appleδ ª ÁØ Î«Û «Âª «ßÈΔ ª æ ª- πæ ª ÿíò Ï Δ ª Ó Δ ªÕ π ÂØ Í«Òª Ï ÁÒ apple apple Á ÓßÂappleΔ «æë± Î«Û «Âª appleøûª appleπí «appleùâú Á ϱ ΔÂ Õ ÁØ «ÁÈ-«Á Û apple appleδ ÓßÂappleΔ ª ÚæÒØ ÿíò Ï Δ ª ΔÂΔ ª ª «Îapple «Íø Ï Á appleæï Δ apple Õ Íø Ï Á Ø Δ ÚΔ ÒΔ apple ª Î apple ÒÀ Ò! Ø Δ ÁπæË Á ËØÂ? æò ÓßÈ È Δ ÁΔ «Ø Δ «È ª «æ - æíûδ ª «Ú Ø Δ «Ó ÈÁ apple ÓßÂappleΔ ÏÀ Õ «æò Øapple «apple appleø apple appleδ Ìæ  ÒΔ apple ÓappleΔ - ÀÈ Á ±apple Ò Á È Â «Îapple «ßÁ È «apple apple Á È ÒΔ Õ «Øapple æ Èß appleè «apple ª, «Í Ò «ÁÈΔ Íø Ï Íπ«Ò ÁΔ ª ÌappleÂΔ ª Ø Δ ªÕ ÓÀ ÚΔ Í Δ ª «appleδ ª ÒÀ Âπapple Ø «ßÿ apple Ò Óß Δ (+A) B@I-EG@-IGFI «Í Õ ÌappleÂΔ Ê È Â Í πß Ó appleδ È Í«È «Ó πóapple Óπß È Ò Ø Δ, π appleδapple Íæ Ø Â ÍÛ Δ ÚæÒØ Ó apple È ÒØ ÿæ ΔÕ À ÂØ Ï Á Δ ÍØ Í ÿappleª Ò Õ πfi «ÁÈ π Δ «Íæ Ø ÁØ ÓÀ Ø Δ ÚΔ Ú Ï È «Âª ÓÀ π Óπß ÎØÈ Δ  ÈΩ appleδ Ï apple Íπæ Òæ««πfi Í Òæ? π ÓÀ «ßÁ «ÓÀ ª Í«ÒØ Δ ÍÂ Δ «ÓÀ «ÒÀ Ø «ªÕ ÓÀ apple ÈΔ È Ò Íπæ««««Ú ÓπÓ«È Õ π È Áæ««Ó apple À Δ È «ÓßÂappleΔ È Ò AE Òæ Í«Òª ÂØ Δ ΩÁ Δ ثΔÕ «Δ Ó apple Á Ì appleâ ÁΔ Ó±ß ÏØÒÁΔ Â ÚΔappleÕ È Ø Δ «ßÈΔ «appleùúâ Á Ú Â È Δ ÈΩ appleδ «ÓÒ Õ apple Ó apple ±appleúδapple Á Ù Ì Âª Í πßá «ÂØ Ï Á Δ ÒΔ appleª È Íø Ï È Ò «ÚÙÚ ÿ  appleè ª π Í Δ ª Ȫ ÁΔ È πú Á Õ «apple «Ú «Ò «apple «Ø Δ Ó apple ÁØ Â, Ø «È ª ±appleúδapple Á Ù Ì Âª ÁΔ ª πappleï ÈΔ ª Á ÓπæÒ ÓØÛ Â Íø Ï Á æá appleª ØË, Ø Í Âª ÁØ ÈßÏapple Á ÍÀ πapple Δ Â ÏÀ Íapple Ó apple Á Ù Ì Âª ÁΔ ØÈ ÁΔ «ÛΔ Íø Ï ÂÏ Ø Á «È apple Â Û apple «Áæ Íø Ï Á apple «Óπß Ó Òapple ÒΔ appleª È È«Ù ª Ò «ÁæÂ Õ π Âπ Δ Δ Áæ Ø, «Íø Ï «È ª Á? πíappleø  ÒΔ appleª Á ª π ±appleúδappleª Á «È ª È Í Í «Íø Ï Á πíappleø Ú apple «ÁæÂ Õ «apple «Ú «Ó Óß Á Ø«Õ

27 Í Ï Ó ÒUSA March 3 to 9, Ó apple ÿapple Á «Ú Û Ó apple π «Èæ ««Ú Û «Ú Δ ÓÀ πappleï Δ Â ΔappleÂÈ ÁΔ Á  ÚΔ «ÍÂ Δ ÂØ Íz ÍÂ Ø ΔÕ Ó apple π «Èæ ««Ú Û «Ú Δ «ÍÂ Δ ØÒ Á appleæï Á «Í apple Ó ÍπappleÙª ÁΔ ª Δ ª ÚΔ «ÓÒΔ ª, «È ª Á Á πapple± Ó apple Á Δ ß - ß apple Õ Ó apple π «Èæ ««Ú Û «Ú Δ Ó apple Ï ÍÈ appleæ «Â πapple± È È «ÍÂ Δ ÁΔ apple«óâ È Ò Ìappleͱapple πßá «Õ ÏΔÏΔ πapple Δ Ωapple, À apple ÓÀ Ø æ ÓÀ Í ÿapple Á «Ú Û ÁΔ æò appleè Òæ Δ ªÕ π «Ú Û ÁΔ, Ø æ ÚΔ ÁØ ÁΔ πíè Ú Âª πú Á πú Δ Ø È apple Á Õ π Ï ÍÈ Á Ú Ò, π Ï ÍÈ ÁΔ ª ª Â Ï ÍÈ ÁΔ ª Ì Ô Áª, ÍÂ È Δ «ÛΔ apple «Ú fiπßï Ó apple ÏÀ Δ ª apple«ßáδ ª ÈÕ Óª ÏÁÒ ªÁ, πóapple Á ÍÛ ÏÁÒ ªÁ È, ÓπÒ ÏÁÒ ªÁ È Â apple«- Ï«Á ß ÏÁÒ ªÁ È, Íapple π Ô Áª ÁΔ È Δ ÏÁÒÁΔ ª, Ø ßÁapple ÚÛ «Â ÏÀ Δ ª apple«ßáδ ª ÈÕ π Ó apple ÿapple Á «Ú Û ÓÀ Ï πâ Ô Á Á Õ πappleáπ apple «Ï Á Íæ «Ú Û, «apple ÊÛ ÚΔ Á πßá È, πê «æ ª Á Ø ÎappleÙ «Í Ø«Δ, Íapple «Û Óapple «Ú Δ apple«ßá Δ, π Á «Ú Û æ Δ, π æ «Ú Û Á Í Δ È apple Δ, π ÁΔ Í Δ Úæ appleδ Δ ±Ï ±appleâδ ΔÕ ÊÛ Â «Ï «ÍÂ Δ πappleï Δ ÍÛ Á πßá È Â æ «Ú Û «Ú Δ Í±  ( Úª) Δ appleδ ª ÚΔ Á πßá ΔÕ Á Óª È «Ú Û «Ú apple- Î apple ÍØ ÁΔ Ò ΔÈ Ú «Ú Ø Î appleè ª «Ø Òæ Õ π ÍØ Â Ø Á Ò ÍÈ ÁΔ, Ø πùï± ª Ó«π Δ π Áæ Δ È Δ ÁΔÕ π «Èæ ««Ú Û «Ú «Èæ «Δ Ω ΔÕ π ÁØ π Îπæ πμ Δ ßË Ú Ò Ω «Ú ÁØ æò  «ÌÛØÒΔ Ï Δ Ø Δ ΔÕ «Í ÿapple ÁΔ ßË, ÁØ Í Ω ÁΔ ßË Â «Í πæò Õ Óª π ÌÛØÒΔ Â æ«ò ª Ó Ù «ÒÍ ÍØ Â ßÚ apple appleæ ÁΔ Õ ÌÛØÒΔ Á «Ú Ø«ª ÁΔ æ  ÁπæË ÁΔ Û ÈΔ Ìapple Óª È appleø Ú apple appleæ Á ΔÕ æ Ëπ ÁΔ apple«δ  apple «ÁÈ ÁπæË ÛÁ apple«, ÌÛØÒΔ Â Á Ò Δ ««Óæ Δ Á ÍÛ ÚΔ πßá Δ, ««Ú apple-íø Ï Ø È Ë±ß ª «È Ò Ú Â Õ Δ Ú appleδ Óª ÌÛØÒΔ «Ú Á Ò ÚΔ Ï ÁΔ ΔÕ Ø ΩÒΔ- ΩÒΔ «applefiáδ apple«ßáδ  ÏÛΔ Δ Ú Á Ï ÁΔÕ «æò ÌÛØÒΔ Á È Ò Íæ Δ Ï«Ø«Δ Â Á± æò æ Ú Ò πßá Δ, «Úª æò Á πßá ΔÕ Ì Ú ÁØ ÓΔ Δ Ø, π Úª æò æ ßÁapple ÒÀ  ßÁapple Δ appleø Δ Í Δ Íæ Õ «ÛΔ Ω ÁΔ «Èæ Δ «Δ ßË Δ, Óª È π Á πμâ Í«Òª Ò Ò «Óæ Δ ÁΔ Ø ÂΔ Î appleèδ  π Á πâ «æ ÍØ È Ò ÎπæÒ Ï± ÚΔ Ï π, ÍÀÙÒΔ «Ú Δ, ÁΔÚ ÒΔ Â ÒØ ÛΔ Â, Ø ÏÛ Δ Ø Òæ Õ ÓÀ Í ÚΔ Δ Ú appleδ ÍØ È Ò Ω ÁΔ ßË Â ÎπæÒ Í «appleáδ ΔÕ Í«Òª π ÎπæÒ Ï± Ï π  «Îapple πè ª «ßÈ - «ßÈ «apple Ú Á apple«õ «Ú appleδ ÓÀ Ω ÁΔ ßË Â ÍØ È Ò ÎπæÒª Ú ÒΔ Ú Ò Ï Δ Âª «ÍÂ Δ È ÓÀ appleæ «Í apple Δ  «, ÓÀ ÍÂ, Ó appleδ Δ «ßÁ Δ «Ú Ø ÚΔ ßÓ apple Δ, π Ï πâ Δ π æ Â Ø Ø«apple Õ Ó apple π «Èæ ««Ú Û «Ú Δ ÓÀ πappleï Δ Â ΔappleÂÈ ÁΔ Á  ÚΔ «ÍÂ Δ ÂØ Íz ÍÂ Ø ΔÕ Ó apple π «Èæ ««Ú Û «Ú Δ «ÍÂ Δ ØÒ Á appleæï Á «Í apple Ó ÍπappleÙª ÁΔ ª Δ ª ÚΔ «ÓÒΔ ª, «È ª Á Á πapple± Ó apple Á Δ ß - ß apple Õ Ó apple π «Èæ ««Ú Û «Ú Δ Ó apple Ï ÍÈ appleæ «Â πapple± È È «ÍÂ Δ ÁΔ apple«óâ È Ò Ìappleͱapple πßá «Õ ÁΔ æ «Ú Û «Ú  ÁΔ Ï Ï Δ Á ÊÛ Â appleω Δ Òæ Δ ª apple«δ ª, «««ÍÂ Δ ØÒ Â appleδïè apple «Íø Á Δ «Èæ Úæ Ïæ ÍÛ Á È Â πfi Ò Ò «Íø ª «Ú Ø Δ Á È, «È ª «Ú Ø Δ Úæ - Úæ Íz apple  ÙπæË Í appleè Ú Ò ø Í Δ ÚΔ Ï Õ Ó apple «Â πapple± È È Á Ú Δ ÁΔ Ï «ÙÙ Á  «ÍÂ Δ Á «Í apple  «Ó È Á ÓÀ ÚΔ «ßÁ Δ ÏΔÏΔ πapple Δ Ωapple, À apple ÓÀ Ø IAF-FHG-CECF «± Ò Δ πêø Δ Ì πfi Íz Í ثΔÕ π Δ Ó apple «Ú Û «Ú Ó appleδ «Ëapple ÚΔ Δ, ßÿ Δ ª Ú ÒΔÕ πê Δ Ó appleδ Óß Ò ÚΔ Δ, πê Δ Ó apple ÓØÂΔ ÚΔ Δ Â πê Ó appleδ Ó Ø «ÏæÒΔ ÚΔ Ó apple È Ò π «Ú Û «Ú Á apple  ÓÀ πæ Δ ª Í ØÒ ÚΔ π ÿapple  «Ú Û «Ú Õ Ó apple π «Ú Û π ÚΔ Ó apple πíè «Ú Á apple«ßá  apple Ú appleδ Í Δ ª Ô Áª  appleú ªÁ Õ ÏÛ Ó Óª Ø «, π «Ú Û ÂØ «Ú «Û ª Ø«ªÕ π Ó apple ØÒ πè ª Δ ª «Ú Ø Ø Δ ÚΔ È Δ Íapple «Îapple ÚΔ Òæ Á, Ó apple π «Ú Û Â «Ú Û ÁΔ apple Δ, Ó apple ßÁapple Δ ÏÀ Δ Ø Δ Õ «Δ Ó apple ÿapple Á «Ú Û Õ Δ ÔØ«Ë ª ÁΔ Ù ΔÁΔ ÁΔ Á  È- ÈÈ «Ï  ÍzÂ Í «ßÿ ÒØ «æ ËappleÓ ÁΔ ÈΔ πappleï ÈΔ ª  appleæ Δ Δ Õ ««Â «Ú «æ ª È Í ËappleÓ Â ÓÈæπ  ÁΔ ÌÒ Δ Ò Δ πappleï ÈΔ ª «ÁæÂΔ ª ÈÕ «ÛΔ Â«Â ÈÈ «Ï «Ú πappleáπ apple «Ï Ó ß ÈappleÀ Á ÂØ Á appleú π Ò Δ Ì Δ Ò Ó «ßÿ  πè ª Á AC@ ÊΔ ª È Ù Áª Í Δ ªÕ ß apple ª Á apple ÍzÏßË «Ú πappleáπ «apple ª Á ÍzÏßË πá Δ Â «ÈappleÓÒ «Á ßÍappleÁ Úª appleáδ ª ÈÕ ÙzΔ πapple± È È Á Ú Δ Á ÈÓ Ê È πappleáπ apple ÙzΔ ÈÈ «Ï Á ÍzÏßË Ó ß ÈappleÀ Á ØÒ ΔÕ «È πappleáπ apple «Ï «Ú ÏÁÓ Ù Í Ò Ø È Â πappleáπ apple «Ï æô ÙΔ Á æ Ï «Ø«ΔÕ Ó ß Á ÏÁÓ Ù BD ÿø Ùapple Ï Â ØÙ ÁΔ ÚappleÂØ appleá È, πappleáπ apple «Ï ÁΔ Á±Á ßÁapple ß appleδ ª È π Δ ª  Óπ apple Δ Òæ Õ «Ê Δ Ï È Δ ÓæÊ π ÁΔ ª ÏΔÏΔ ª ÁΔ Ï «æ ÂΔ ΔÂΔ Òæ ΔÕ Í±appleÈÓ ÙΔ Ú Ò «ÁÈ «Íø ÛªÚ Ò ÁΔ ª Ωappleª È Ò ÏÒ Â apple Δ «Õ «ÙappleË Ò± «ßËΔ Î apple È Ò πappleáπ apple «Ï ÓæÊ Δ AC Ò ÍπæÂappleΔ Ó ß Á πß«ª È ÏappleÁ ÂΔ Ø «Ò Õ «È ª ÿ È Úª  πappleáπ apple «Ï ÁΔ Ø apple Δ Ï - ÁÏΔ È Ò «æ ª «Ú Ì appleδ appleø ΔÕ «Ò Δ «Íø Ë appleøú ÒΔ Á Ì Δ Ò Ó «ßÿ, Ì Δ appleâ apple «ßÿ fiæïapple Â Ì Δ Ï± «ßÿ È πappleáπ apple «Ï Ó ß ÂØ Á appleú π Ò Δ ÙªÂÓ Δ ø È Ò «æ appleè Á ÓÈ Ï «Õ «Â«Â «Íø -«Íø «æ ª Ò ÓÏßË appleè Á «Èapple Δ «Õ Ì Δ Ò Ó «ßÿ  πè ª Á ÌÂΔ Ì Δ ΔÙapple «ßÿ È «Ó Á È Ò «Íø -«Íø «æ ª Íz «appleâ ΔÂ Õ F ÎappleÚappleΔ AIBA Ó± «æ Ê ÏßÁΔ ª ÁΔ ÓΔ«ß Ø ΔÕ ««Ú Ó ß ÂØ πappleáπ apple «Ï ÒΔ appleú π Á Íz Δ «Â πappleáπ apple zδ ÈÈ «Ï Ó ß ÂØ Óπ  appleú π Ò Δ Ì Δ appleâ apple «ßÿ fiæïapple, Ì Δ Ò Ó «ßÿ, Ì Δ Ï± «ßÿ È B@ ÎappleÚappleΔ Á «ÁÈ «ÈÙ«Â apple «Ò, πëapple Ó ß ÈappleÀÀ Á ÚΔ Í Òæ «Õ «È ß apple ±Ó ÁΔ Ù«Â Ì appleδ ØÒ Ï apple±á, «Í Ȫ, Ò Δ ª, «Óæ Δ Á Â Ò «æ apple «Ò  Úæ Δ Â Á Á «Ú Øapple πß Óß Ú Ò Õ Ó ÁΔ È Â Á «Á ª «æ Ê ÏßÁΔ ª È «Ø Δ π ÚΔ ÿ È È Ú Íapple Ú, Ê Á ÍzØ apple Ó πfi «ÁȪ Ò Δ æ Í «Áæ Íapple Ì Δ Ò Ó «ßÿ Í ÌÂΔ Ì Δ ΔÙapple «ßÿ È Ò «Íø -«Íø «æ ª Ù ΔÁΔ ÍzÚ È Úß apple ÈÕ «ÓæÊ Ø «ÁÈ Â Ó Èπ apple Ì Δ Ò Ó «ßÿ È Ê Ë appleøú ÒΔ ÂØ æò Ú Ò appleá apple π ÓÈ Ó «Ò Ø Δ «ÓÒ ÚÀ Ó apple ÍzΔÂÓ «Í apple, π «Â π Í«Í Ú Δ ÂÈπ ÓÈπ ««Ìπ appleíδ, «Ú«ÈΔ Íπ Ò Δ Â «È ÓÍπapple Á Ú «ßÿ «Ú ÁØ π ÓÈ Ó «Ò «Âª ÁπÏ apple «Ø Ú «È «Ò Õ «Ê πappleï Δ ÍÛ Á BA ÎappleÚappleΔ πappleáπ apple zδ ÈÈ «Ï «Ú ÙªÂÓ Δ ß È Ò ÁØ Á Ò Ø«Âª Ó ßÂ È Ï appleò ÁappleÚ ÏßÁ apple «ÁæÂ Â Ê Â ØÒΔ ª Ò π Δ ª Ùπapple± apple «ÁæÂΔ ªÕ zδ πapple± ßzÊ «Ï Δ ÁΔ Â «Ï  ÏÀ «ßÿ  πapple± «Ï ÁΔ ÏΔÛ ÚΔ ØÒΔ ª Òæ Δ ªÕ Ì Δ Ò Ó «ßÿ Δ ß È Ò ÏßÈ «Û «Õ Í apple È «Ú ÏÀ Ì Δ πμâó «ßÿ Â Ì Δ ÁÒΔÍ «ßÿ ØÒΔ ª ÁΔ Ú π Ìæ  ÏÁÓ Ùª È πè ª ÚΔ Ì ÁΔ Ìæ Δ «Ú πæ «ÁæÂ, Á± apple Í Ê ÒÀ apple Ì Δ Ò Ó «ßÿ Á ÌÂΔ Ì Δ ΔÙapple «ßÿ È πappleáπ apple «Ï ÂØ ÓΔÒ π «Í Ø ØÒΔ ª æò ÁΔ Ú π Ò Δ «Â Ê «Ú Ø Δ «æò- πò Á «Á ª Ì Δ ΔÙapple «ßÿ Â Ì Δ ÈappleÀ «ßÿ È Ø Δ È Ò Ò Δapple Ó apple ««Ò Δ «È ª πapple± Δ Ì appleè È, π Ò Δapple æí ÚØ Â Úæ Δ «ÂΔ «Ú ÊΔ ª È Ò πappleáπ apple «Ï ÚæÒ ÁΩÛ Ò Ò Δ Â Í«ÚæÂapple ËappleÓ Ê È «Ú Ø ËappleÓ æ «æâ «Û ÓæÊ ËappleÓΔ πapple± Á æ ª Ó «Ë È Ëapple«Á ª Ø«ª «È ª «ßÿª È Èª πappleï È apple «ÁæÂΔ ª, Ù Á ÁΔ Óß«Ò πâ «ÁzÛ Â È Ò appleæ«««áó ÚΔ «Í È «Õ ««Â Áæ Á ««æ Δ ÿapple «ª ÁΔ Ú«Δ Â πè ª Á ÒΔ ΔÚÈ Ù Á Á ±È «Ú «πßá Õ «Á apple π ÁΔ ª π Ú ÒΔ ª ÍΔÛ Δ ª πappleï ÈΔ Á ÓÀÁ È «Ú Ó Ù ÎÒÁΔ ª ÎπÒÁΔ ª  «æ Δ ÁΔ Ó««π ÁΔ ª apple«ßáδ ª ÈÕ «ÿapple «Ú π Á Ï πapple ÁΔ ËappleÓ ΩÓ Â ÓπÒ ÏÁÒ «ÁæÂΔ Δ Ù ÁÂ Ï - appleê È Δ ªÁΔÕ Ì Δ ΔÙapple «ßÿ Á ÍπæÂappleª È ÚΔ ÍøÊ Ò Δ Â Á Ù ÁΔ ÁΔ Ò Δ Δ Òª æ Δ ªÕ Ù ΔÁ Ì Δ Ò Ó «ßÿ ËΔappleØÚ ÒΔ, Ù ΔÁ Ì Δ ΔÙapple «ßÿ Ë appleøú ÒΔ Á ΔÚÈ Â Ï Á «Ú Í«appleÚ apple «æê «? Ì Δ πò Ï «ßÿ Á ÍπæÂapple Ì Δ Èappleß «ßÿ, Ì Δ Ó apple «ßÿ, Ì Δ Â «ßÿ, Ì Δ Óß Ò «ßÿ, Ì Δ Ï Áapple «ßÿ Â Ì Δ Ù apple «ßÿ ÈÕ «È ª «Ú Ø Ì Δ Ó apple «ßÿ Á apple ÍπæÂapple Ø «È ª «Ú Ø «ÍπæÂapple Ì Δ Ò Ó «ßÿ (Ù ΔÁ) È, «È ª Á ÈÓ AF Ì ÁØ AHHE Δ. Ø«Â Ù ÁΔ G Û AI@A Δ. Ïß Ò ß FD Á ÏπæË «ßÿ ÁΔ ÍπæÂappleΔ ÏΔÏΔ «ßÁapple Ωapple È Ò Ø ΔÕ Í Á ÿapple  ÍzÂ Í «ßÿ ÒØ ÍÛÁØ Â : Ù ΔÁ Ì Δ ΔÙapple «ßÿ Ë appleøú ÒΔ IDAGBGFAHE. ÍzÓ ÂÓª È Ìπfiß Δ appleïß «ßÿ ÁΔ Á Â Ï ÙΔ Ø æ Ó ΔÈ Á Ø π apple «Â ÓπÛ ßÂ È È Ø ΔÕ ÁΔ πíappleßâ ÏΔÏΔ «ßÁapple Ωapple Δ Â Ù ΔÁ Ì Δ Ò Ó «ßÿ Á Ìapple»ËÓ «ßÿ, Ó «ßÿ Â Ó±Ò «ßÿ «Íø ØËappleÍπapple «Ò πappleá Íπapple «Ú Õ Ì Δ πò Ï «ßÿ Á Úæ ÍπæÂapple Èappleß «ßÿ Á ÁØ ÍπæÂapple πapple«áæâ «ßÿ ( Ë)  apple«áßâ «ßÿ Ø, apple«áßâ «ßÿ Á «ÂßÈ ÍπæÂappleª πapple «ßÿ, appleó «ßÿ  ÂΔ apple Ì Δ ΔÙapple «ßÿ Ù ΔÁ ÈÕ Í Á ÈÓ AHG@ Δ. «Ú Ó Â Íz Ó Ωapple ÁΔ πæ Ø Ø«, Á Á Èappleß «ßÿ ßÂ Ø È Â «Í apple«áæâ «ßÿ ÎΩ «Ú ÈÕ AE Îæ AHHE Δ. «Ú Í ÁΔ Ù ÁΔ Óπ æáδíπapple ( Ëapple) Á Ì Δ appleè Ó «ßÿ ÁΔ ÍπæÂappleΔ Ï ß Ωapple È Ò Ø ΔÕ «πíappleßâ B ÒÛ Δ ª ÏΔÏΔ appleâ apple Ωapple, ÏΔÏΔ Í appleø  apple ÍπæÂapple Ì Δ Ó «ßÿ, Ì Δ ÓappleΔ «ßÿ, Ì Δ ßÈ «ßÿ Â Ì Δ π Ú «ßÿ apple ÍπæÂapple Ø Õ «Ó apple È È Í«appleÚ apple «Íø Ï±Ò Ú Ò- ØËappleÍπapple «Ò πappleá Íπapple «Ú apple««apple Õ BA ÎappleÚappleΔ «È ª Ó È Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú Ù ΔÁΔ ØÛ Ó Ò Ò «ªÁ Íapple Î Ø apple, Áapple apple appleª  ÙØzÓ Δ Ó Δ ÚÒØ «È ª Ó È Ù ΔÁª «È ª ÍøÊ Ò Δ Â ß apple ±Ó «ÚappleπæË Èª Ú appleδ ª Íapple πè ª ÁΔ ª Ô Á appleª Ò Δ πfi È Δ ΔÂ Õ Íø Ï apple apple ΔÁ «apple ÍæËapple  «Ù ΔÁΔ «Á Û ÓÈ Â «Ò ßÁapple BA ÎappleÚappleΔ ÁΔ πæ Δ Á ÀÒ È apple Õ

28 29 March 3 to 9, 2011 fiæ Δ ª fiω ÍÛΔ ª «Ú ºÂÚ Á ÁΔ ÍÈΔappleΔ ÓÁΔ À ºÂÚ Á ÁΔ ÒÛ Δ Ï Á» ª Â Ï Ïª È È Δ «ºÂ Δ; Ø appleø Δ È «ºÂ Δ À. ÒÓ È È (DAF-FFA-GBGB+C) sahit@punjabidaily.com ÚË apple apple apple apple Δ º fió Ò «Ú Ò«fi «Í À ««apple ÁΔ Úª ØÒ «Δ Ò Á Δ ΔÂ Ú Õ º Â Δ «Ì ºÒ «Ø Δ Á Ù ««appleâ Á ͺËapple Â Û ÀÕ ÀÈ Úapple Δ Ó ΔÈΩapple Δ apple apple  apple ÏπÙ Á Ó ÁΔ ÓappleΔ Δ Ø ÚΔ º ØÒ ªÁΔ Δ «ºÂΔ ΔÕ «ÊØ Â «A.E «ÏÒΔ È ÒØ ª ÁΔ Ì appleâδ apple apple ÚΔ «ÿæ «ÂΔ Ú ÒΔ Δ apple apple ÀÕ Áº Δ ÓappleΔ «Ú Ø Δ ÚΔ Á Ù È appleóò»óâ È Δ Ò «apple  «Δ Δ Ò Á Í Âapple ÎappleΔ ÀÕ ÈÚ -ÈÚ ÒØ apple «Ú ÍzÚ Ù apple «apple Í»appleÏΔ Ô»appleÍ ÁΔ ª apple appleª  apple ºÁΔ fi Û ««Δ Δ Ò Á «Ù apple ÈÕ apple Á Áº Δ ÙΔ Ì ««Ú Ì appleâ, ÙzΔÒß, ÏappleÓ ( ÓΔ ªÓ apple) «ØÈ ÙΔ, «ÎÒÍΔÈ, «Íπapple, ª ª, Ê ΔÒÀ  ÊØÛ «μâapple Âapple ÚÒ ««Ú ÚΔ ÂÈ Ó, È appleê  ±Ê ØappleΔ Ù ÓÒ È, ÚºÒ fi Â Ó appleδ Ú Âª ««ÏÂ Ø Ú «apple apple Á apple Δ ««Âapple» Á ͺÒÛ «Ú Úª ØÒ À ««Ú ÁΔ «Δ  apple«ê «Êapple ÍÂ È Δ «ÂappleÎ ÓØÛ ÒÀ Ú Õ apple Δ ºÒ «Ú «Â Á Ù ÁΔ; ««Ú ÓappleΔ, ÀÈ, «ÒÀ,ͺ ÓΔ Ô»appleÍΔ È Á Ù; apple»  ΔÈ Ù «ÓÒ È, «Á Ù apple«ê ͺ Ø Âª Ï Ù Ù ÂΔÙ ÒΔ Á Ù È, Íapple Ú Ò «À «Á ÁΔ BH@ appleδïδ «Ú «Íº Á «Á Ùª ÁΔ ºÒ ÁΔ À ««Ú «Ó Á»apple ÁΔ «Á ÛΔ (««Ú ÿà «ª Á «Ò È Ò ÍÀ È Δ «ÁºÂ ªÁ ) Ó ª «Òapple ÚΔ È Δ ÍÀ ÁΔ Á Δ Δ Ú? «Îapple Áπ ªÂ «Δ À, ««««ÚÁÚ ÌappleÍ»apple Ï«Ï Δ apple«ªáδ ÀÕ Ï Ù ««apple «È «Ó ÎØappleÓ, Δ B@/B@, Δ -H ª Ô». ÀμÈ. ÁΔ Í «Â «Ú ØÚ Õ «Ú «Á ««ÏÒΔ È Òapple Á apple apple «apple apple Á Ï Δ apple appleδïδ Á Ó Û Í ÿappleª Íapple ªÁ È Â Á» Δ B@/B@ ÁΔ Ï«Á «ß apple appleá ÈÕ Ï Ù «Ó Ò «ßÈ «ºË Â Ω À ««Ú ««Ú «Â Á Ù «ÎÀ Ò ÒÀ Á À «ÓÀ «È ª Í ª Òª «Ú («Ó Ò Ú Ø ) ΔÚappleΔ Ø Á Á Ù Á Óπ ªÁapple ÏÁÒ ÀÕ «ÁΔ «º«Íz ÒΔ, apple«ê Íz À, Â È ÒØ Δ Ì º  ÓappleΔ ÁΔ «Ó Ú appleδ º Δ ÀÕ «Á «Δ ª «Ú Í «ºÂª ÓπÂ Ï Ø Δ Á Ò Á Δ È Δ appleèδõ Ó apple Í «Èº Δ «Ú apple È apple Δ «È «Ó ÎØappleÓ ÁΔ ª ÓΔ«ª ÚË apple appleá ª Íapple «μ Δ Ì ºÒ ªÁ ª «Í  apple Ø Ò Á Ï apple «Óß Δ ÒØ Ì º appleè Óapple Õ appleδïδ Ï«È Δ Â È Δ «Àapple  À, ««È ÈΔ Îapple ÚÒΔÈ À «ËappleÂΔ Â «ÚΔ ÓÈ æ Ωapple  Ϻ Ìæ È Ω Ú Õ «Ú Δ Í«ÒΔ ª Âappleª «Ú «ª «º apple Á apple apple  apple «apple Ó Â ÁÀ«È   «apple Ì Δ apple ΔÏ ÎÒ Î «Ú Ô ΔÈ Ë appleδ À ««Ú Δ appleè Á «Ò È Δ appleá Ø «ÂØ Í Δ ÏΔÓ appleδ Á ÈÂΔ Ò Δ apple appleó ªÕ ««Ú appleë apple ÓÀ Δ Ò ÍzØÎÀÙÈ È ÍzÁ È ΔÂΔ À! º Á ÀÒØÍÀ«Ê «Ò appleè È Δ Ø «Á «È  apple Á «Ò appleá ÀÕ ( ÈÁ apple πò ) «Íz apple Δ º ÁΔ «Â ºÂÚ Á Á Óπ ÏÒ Ò Δ Â «appleδ»ó⪠Á ÍÒ Ò Δ «Ó ΔÒ, Ï Ï, ÂØͪ, À, Ú Δ ÓÒ, À ÓΔ Ï Ï Âª apple»apple ÍÀÁ appleá È «È Ò «ÚΔ Á Ù ÁΔ Ò Á ÍÒ Ò Δ ÔÂÈÙΔÒ ÚΔ Á È, «apple «Ú «Îapple «Δ ÈÂΔ Â Íπº Á È «Δ ÎÒ apple ªÕ «ÈÂΔ «apple, Î «È  È, ÚΔ ÂÈ Ó, Í «Â È, «Ó Ò Δ «Ú Ò ÒÀÏÈ È Â Áæ Δ ÓappleΔ «Ú ÏπappleΔ Âappleª Î Ò Ø apple«èõ Áπº «À «º ÚΔ Δ Í Δ ª È ÓΔ ª ÂØ fi È Δ «æ«â È Δ «º ÁΔ Ø Δ «Δ ÂÓßÈ Δ ÀÕ Á È «ÓÈ º apple appleó  ««apple  appleï ÂØ Δ «º Á ÀÕ ««ËªÂ Δ Á ª apple»apple Δ Ω Ò ÒΔÏΔ Ó appleø Δ «Îapple ÓπÛ È ÁΔÕ Í«ÒΔ Â Á» Δ «apple Ó appleø º Ø Δ ÚΔ «Îapple È ÁΔÕ Â È Δ ÓappleΔ F@,@@@ À ÓΔ «Ê apple Í Á, È Δ apple» ØÒ H@,@@@ À ÓΔ «Ê apple Á, È Δ Îappleª ØÒ C@@@ À ÓΔ «Ê apple Á Õ Δ «ÒÀ «ØÒ BH@ ««Ê apple È, Á Ú appleú È Δ Á apple Õ Ì appleâ Â Í «Â È ÁΔ ºÒ È Δ appleá «ØÒ F@ ÂØ ÒÀ H@ º apple «ØÒ ««Ê apple ÈÕ Á««Ì º ÓappleΔ È Ò apple appleø ÿ Ò apple ÈÕ apple Ø Ú Ø Ì appleâ «Ú E «ÓÒΔ È ÒØ appleø Ì º ª ºË appleº Á ÈÕ CC% ΔÈ apple Ϻ Δ ª Ø H- A@ Ò Â ÚΔ Ù ÓÒ È Ì º Áπº Ø Ë Á appleáδ ª ÈÕ Íapple Ì appleâ «À ÓΔ Ù ÂΔ À, Ì appleâ È ÍπÒ Û «Ú Áapple «ÿæ«ò À  «Á» ÈßÏapple  «Ú «apple Á Ù À «ÁΔ Δ. Δ.ÍΔ. Ø Δ H.G% Á appleδï ÀÕ «Δ Ò À Í «Â È ÁΔ Ø «À ÓΔ Ù ÂΔ ÀÕ Íapple ÓappleΔ «º È Í Ú Âª «Δ Ó ΔÈ «Ú «Á Ù Ò Ø apple«ú Õ Íapple À ««À ÓΔ Ù ÂΔ! Ï Ù ««Î Ò Ø«Á Ù À  ««ÁÈ «ÚΔ Á»apple È Δ «««Îapple Ì appleâ ÁΔ fiøòδ «Ú ÍÚ Õ «apple «Ò apple Á ÈÂΔ ««Δ À ««Δ «Â  «apple «appleùâ «ºÂÚ Á Á «Ò ÒºÌ «Ú «apple Δ È ÓΔ Á Ó» Ú Á È «««apple «apple Áæπ ª Á appleè È Δ ÒºÌÁ Ø «Á Í «º«ª Á Δ Óπ ÏÒ appleè «Ú π Ø ÈÕ ºÒ ÒæÌÁ -ÒæÌÁ «Øapple «Δ ÒÂ Ó ÏÀ Á È «Á Ø Δ ºÒ È Δ Á Õ appleè «Á À ««Δ «Â appleè Á ÍÂ Δ È Δ! Ó appleδ È apple ºÂÚ Á Á Óπ ÏÒ Ï Á» ª Â Ï Ï È Δ È Â È Δ «apple ºÁ È Ò «Á  ÒÓ Ò ÀÕ Ó apple Δ Δ «Ò ÓΔ ºÂÚ Á ËappleÓ È Ò Ï È ÏÀ ªÕ Ò «Ú ËappleÓ ÁΔ Îº Δ «appleè Ò Δ Ï Ù ÚappleÂΔ ªÁΔ À Íapple ºÂÚ Á apple «Ò ÓΔ ºÂÚ Á «ËappleÓ È Ò Ï «ËÂ È Δ «apple Õ «È ª Á Ø Δ ËappleÓ È Δ Â È Δ ËappleÓ «ÁΔ ««Â «ÁßÁ ÀÕ «ÁΔ ª Û ª appleδïδ Â Ì º ÁΔ Í ± ËappleÂΔ «Ú Òº Δ ª Í Δ ª ÈÕ appleδïδ «Á «ÁΔ Íπ appleªá ªÁΔ apple ΔÕ Ó apple «Í «Â È «Ú apple«á «ÓæÂapple È «Δ Ò ÁΔ Í ÙÏÁª «Ú «Íz apple  ÁΔ ΔÂΔ «È appleê ÚÀ appleè apple ºÁΔ»«Ï ª «Ú Ú Á ÒØ ª ÁΔ «Ò À «Í. ÒÓ È È Ïº«ª appleø Δ È Δ Á Á Â È Δ Èª Ì º ÓappleÁ Ú Á ÈÕ ÈÂΔ Ú Ø «Ïº  «ÒÏ È Í ÓÁappleº«ª «Ú apple È ÁΔ ÂÒ Ú appleè Ò Δ Á Ò apple ÒÀ Á È, ««Ú «È ª ºÍÛ Â apple««á È Ò ÓπΠappleø Δ ÚΔ «ÓÒÁΔ ÀÕ «Í «Â È Á apple ºÁΔ»«Ï ª «Ú Ì º «º È Δ appleª  «ÒÏ È ÓÁΔ ÀU «Ò πó ÒΔ ª ÁΔ ÀÕ «Δ Ò» È ÁΔ À  apple æâapple Áº Δ ÎappleΔ ÁΔ ««Ú ºÂÚ Á, appleó, ÂÒØ appleâ ÁΔ «ÈÙ ÈÁ Δ Ì º ÁΔ ª appleáòª  appleπ ÁΔ ÀÕ «Δ Ò «Ú Ì appleâ, Í «Â È, Ó, ÏappleÓ, «ß ØÈ ÙΔ Â apple Δ Áº Δ ÙΔ Á Ì Ù ÓÒ ÀÕ Ï Ù ÏÛ Úº æá Ù È Ò Ì º  ÓappleΔ Á Óπ ÏÒ Ò Δ «apple Á Ï È ªÁ È, Íapple Áπº «À ««ÁΔ ÍÀappleÚΔ Ò Δ ÁÓ ÿæ Íπº ªÁ ÈÕ Ì appleâ Á Ù «Ú ÒΔ ª Ó «Ïπapple Δ Â ºÂÚ Á ÁΔ Íπ appleªá «È ª fi æ Δ ª «Ú Δ ÓÁΔ À, «ÁΔ Ì appleâ Ø Δ Ú ÏÁ Δ È Δ «ÁßÁ Õ Ï Ù ÓappleΔ Úapple ÁØ Áapple È ÚΔ Á Ù «È Ø ºÂÚ Á Á Óπ ÏÒ ÁΔ ÚΔ È Δ Ø Á Á ÂΔ «Á appleèª Á ºÒ È Δ Á Õ «Δ «Øapple ÒÛ Δ À ««Ú ÓappleΔ Í Áæ Δ ÓappleΔ Á ª Δ Á Ù «Ú ÎÒ Ø apple««àõ À appleº Á Ë Á Õ Á ÂΔ appleδïδ «È ª Á Ùª «Ú Ø È Δ «È ÒÁΔ «Ë Á ÒÁ apple  ºÂÚ Á Øapple Δ Ù Òª ÏÁÒ Íπ appleá apple Õ

29 Í Ï Ó ÒUSA March 3 to 9, Í«ª ÁΔ Ú Á «Ù apple È Ï Ò Ïº Δ ª. apple«ù Áapple Ωapple, ÀμÓ. Δ Ù Ó Á Í Ú ««ÁÈ ÓÀ ÀÓapple À Δ «Ú Ø Í apple ÊΔ Á ØÈ ««««Â È Ò ÁΔ Ïº Δ ÍÂ Ò «Ò Δ Δ À «Á Ï «Ï Ò» Ú«πº«À  ÓappleÈ «È apple Í πº Δ ÀÕ Ïº Δ ÏÒ Â apple Á «Ù apple Ø Δ Δ Â Á apple Ó Í πº«δ «Ú Â È Ï Ò Δ Á Íapple ÙÈ Ø apple»appleδ ΔÕ ÓÀ Áº«««Ó»Ó Ϻ Δ ÁΔ Óª Á È Ò À  «apple appleè Ú Ò Ïº Δ Á Í Δ «Í Δ «È Ùapple Ï Á ÈÙ «Ú ËπºÂ Ø «ÒÓ Δ ΔÕ ΩappleÂ Í ÍÂΔ Á «ıò Î Ø Δ «Ù «Â appleè «Â apple È Δ Δ Âª Ø ÿapple ÁΔ ºÒ ÿapple «Ú Δ apple  ÁΔ ª Ï Δ ÁØ Úº Δ ª Ï Δ ª Á «Ú «Ú Ø Δ Û È È ÍÚ Õ Ó appleδ «ÁÈ ÍÂ Ò «Ú ÓappleΔ Á Ò appleè ÁΔ Ú appleδ È Δ Δ Â È Δ»ÒÈ Δ apple «Á» Á Ú apple «Ú Á Ò Á Δ apple Á ªÕ «Ò Δ «Ú «ÂÒ«ÓÒ apple«á ÓÀ πfi È apple ΔÕ Íπ«Ò «Ú ÁΔ «Ù «Â ª apple»apple Áapple Ø Δ Íapple Ò Âº Á fi ÚΔ È Δ Ï«Õ «Ø «appleª appleø Á apple«á È Íapple Ï Â Ó «ÙappleÓ appleè ÁºÏ Ò ªÁ ÈÕ Ø Δ Ø «apple À «««Ú πfi apple Á Δ Âª ÓÀ Áº ª Δ «πfi «Íº fi Â Ó apple Ú Ø Âª Δ Ó Δ ÂØ Ò Ì Δ apple Ò Í«Òª ÚΔ ÏÒ Â apple Á ª Á «apple «ÓÒÁ À ««Ú ÿapple Á Ï «Á ª ÚºÒØ È Ï Ò Ïº Δ ª μâ Ø «Ó ÈΔ ÙØÙ appleó Ó «È «ΔÕ «ÓÈ Ø «Ú AIIB «Ú «Èº Δ ª Ϻ Δ ª μâ ÿapple Ò» Ï «Á ª ÚºÒØ Ø ÙØÙ Á «ÒÀ Ú ÒΔ ΔÓ È Áº««Ò Ì BG ÎΔ ÁΔ Ïº«ª «Ó ÈΔ ÚËΔ Δ ª Á «Ù apple Ø Δ ª ÈÕ «È ª «Ú Ø Ï ÂΔ ª ºÂ Ò ÁΔ Óapple ÂØ Ø Δ ª È Â «È ª «Ú Ø Ò Ì H@ ÎΔ ÁΔ «ÒÓ Á «Ù apple Ø ÂØ Ï Á Ó «È appleø Δ Ï πº Δ ª ÈÕ ÏÀÒ Δ Ó «Ú AA ÂØ AE Ò ÁΔ ª IG@ Ϻ Δ ª ÁØ «ÒÓ Ï apple Íπº««Âª È ª «Úº Ø GB ÎΔ ÁΔ Ó ÈΔ ª ««Ó ÈΔ ÚËΔ Δ ª Á «Ù apple Ø πº Δ ª ÈÕ ΔÈ «Ú BC@@ È Ï Ò Ïº Δ ª ÂØ Íπº «Ú Ò Á Ú Ï ÚΔ Ò Ì «Ø «Δ ΔÕ «Áπ Â È «Ú ÚΔ apple apple Ϻ Δ ª «Ú Ø «Ïº Δ Ú È Ø ÂØ Í«Òª Δ -Í Á ÒØ ª ºÊØ «Ó ÈΔ ÙØÙ Ú Â ÏÒΔ Á Ïæ apple Ï Ò Δ ªÁΔ ÀÕ «Áπ Â È «Ú «È «appleíøapple Á È ª ª Δ ª Í Òæ ªÁ È, È ª ÁΔ «ÂΔ Ò Ì H@,@@@ apple Ò À, Íapple «Ò ª ÁΔ «ÂΔ «Ú Ø «ΩÊ Δ Δ Á È ««Ï Δ Á ÁºÏ Ò ªÁ È Â È Ï Ò Ïº Δ μâ Ø ÒÓ ÁΔ Ú ÚΔ Ï apple È Δ º Δ ªÁΔÕ Ï ÂΔ Ú apple «apple appleè Ú Ò,  «, Ó Ó, ÎπÎÛ, «Í, Ìapple, «Ë Í ª ÿapple Á ÈΩ apple Δ Á ÈÕ «apple appleè Ú Ò ÿapple Á Úº Ï Á Ò Δ fi Û-fi Ï apple º «ÁºÂ ªÁ À  Ϻ Δ apple ËÓ Á»apple º πºí Ë apple ÒÀ Á Ó Á «ÁºÂ ªÁ ÀÕ «ÁºÒΔ, Óπ Ï Δ, È Δ, Ò ºÂ Â Ø «Ú ÒΔ ª F@@ μ Â ÓºË Úapple ÿapple «ª ÁΔ ª Ωappleª ÁØ «Ï apple Íπº««Âª È ª «Ú Ø GF ÎΔ ÁΔ «Ó ÈΔ ª «È ª È Ò Ï ÍÈ «Ú ÿapple Á Ï «Á ª ÚºÒØ ÏÒ Â apple Δ «Á«D@ ÎΔ ÁΔ È Ò «appleó «ÂØ ÚË Ú apple Ø«Õ «ÀÚ Èª ÁΔ Ú Á «Ù apple «Èº Δ ª Ï ÒÛΔ ª Ó È«appleØ Δ Âª Ï ÁΔ ª Δ È Íapple È ª  appleè «ÎappleÈ «Ú  ÒΔ Ø Δ Ù apple» Ø ÁΔ À, ÏÀ Ú Ò ÁappleÁ Ó ÁΔ À, º Δ «Áπ Â È «Ú «È «appleíøapple Á È ª ª Δ ª Í Òæ ªÁ È, È ª ÁΔ «ÂΔ Ò Ì H@,@@@ apple Ò À, Íapple «Ò ª ÁΔ «ÂΔ «Ú Ø «ΩÊ Δ Δ Á È ««Ï Δ Á ÁºÏ Ò ªÁ È Â È Ï Ò Ïº Δ μâ Ø ÒÓ ÁΔ Ú ÚΔ Ï apple È Δ º Δ ªÁΔÕ Ï ÂΔ Ú apple «apple appleè Ú Ò,  «, Ó Ó, ÎπÎÛ, «Í, Ìapple, «Ë Í ª ÿapple Á ÈΩ apple Δ Á È «ÍÙ Ï appleè Ú Ò ÚΔ «ÍΔÛ Ø ÁΔ À, «Âº Δ «º ÍΔÛ, ÏÁÏ»Á apple Í Δ ÍÀ Ù apple» Ø Á À  «ÍÙ Ï Á apple «Ú Δ» ª Á ÓÒ ÚΔ Ø Á ÀÕ Ï ÂΔ Ú apple ª Ϻ Δ ª»appleÚ apple «apple ºÒ ÁºÏ «ÁºÂΔ ªÁΔ À «È Ò Úº Ø «Δ ª Ϻ Δ ª Á ÚΔ π Δ «Ú  «Á Δ Δ Á ÏÒ È Δ apple«áδ ª  «ÚΔ ÓappleÁ Ú Âz«ÁΔ ª apple«áδ ª ÈÕ «Δ ª Ϻ Δ ª Ú ÈΔ ÁΔ Óapple «Ú ÍÀapple ËappleÁ apple πá ÙΔ appleè Ï apple Ø Ò ÍÀ ÁΔ ª È, Ï Â «Á «ÁΔ Ò «Ú ÁΔ ª È ª Δ Ú apple «Ó ÎappleØÙΔ Á Ë Á ÚÒ «º Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ apple ª apple μ, «Ï Âapple «Ú «ÍÙ Ï appleè Ò,»», ÍÛ Δ «Ú «Íº apple«ò, Ú apple-ú apple È, ÁØ ÂΔ ª È ÚΔ «Δ ª Ϻ Δ ª «Ú Ó Δ Ú «ÓÒÁ ÀÕ Í Í «Ú È º Á apple«â «æò Ï«Í Í Ø, «Û«Û ÍÈ, È«Ù ª ÚÒ Ëº ÚΔ Ú ««ÀÕ «ÈÚΔ Ø È ««Ï Δ À ««ÈΔ «Á Ø Δ Óapple ÁΔ È Ï Ò Ïº Δ «ÒÓ ÁΔ «Ù apple Ø, Œ È Δ Á «ÁÓ ˆ «Ú Ò «ºÍØ À Í «º Ø apple«ªá ÀÕ «ºÍØ À Í Á Ø apple«á ÓÂÒÏ À «appleùâ Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Á ÈÙ Ø Õ «Ò Δ Ø Δ «Èºÿ «appleùâ Ï «È ª Ò Δ È ÓπÓ«È Ø ªÁ À  ««ÁÓ ˆΔ È ÁΔÚΔ Á ÀÕ Í Ï «Ú ÒΔ ª «ÈΔ ª Ϻ Δ ª ÁΔ Íπº ÍÛÂ Ò ΔÂΔ Δ È ª «Úº Ø DG ÎΔ ÁΔ Ïº Δ ª «Ó ÈΔ ª «Ú Á «Ù apple Ø ÂØ Í Ò Ï Á Â È ª È ÿapple «Ú ««Ï apple È Δ Áº«Δ  BH ÎΔ ÁΔ Ïº Δ ª È Ó «È «È ª È H Ò Òßÿ Á Ï Á ÚΔ Â «Á Ï apple «È Ò ºÒ ªfiΔ È Δ ΔÂΔÕ ÓÈØ«Ú«ÈΔ ª È Ó «Í ª Ò Δ ıâ Á «Âª «ÁºÂΔ ª Ø Δ ª È «Í Δ ª «Èº Δ ª Ϻ Δ ª «Íapple ÓappleÁ È Ò ºÒÏ Â appleè ÂØ ıâδ È Ò ÓÈ appleè ΔÁ À Â Í Δ ª Ϻ Δ ª Δ Â Ó ÛΔ Ø ÁΔ appleδ Á Δ apple»appleδ À «ÁØ Û Û Ï Ô Δ ÁΔ ª ºÁª ºÍ apple Δ ÀÕ Í Ïº«ª ÁΔ apple ºÒ «Ë È È Ò π ÈΔ apple»appleδ ÁΔ À  ««appleùâ Á apple ª ÈΩ apple È Ò Ïº Δ «º ÒΔ ÿapple º ª apple «Ú Ï apple μ Δ È Δ Ì ΔÁ Õ Ú Á «Ù apple Ø πº Δ Ïº Δ «ÚΔ Ò «Ú ª Î apple πºí È Δ appleú ΔÁ ÏÒ«appleº «Í apple apple ÁΔ appleδ ºÒ «Ë È È Ò π «Â appleï apple ÓÈØ«Ú«ÈΔ apple ØÒ ÒÀ ΔÁ À ª Ø Ó È«appleØ Δ Ø ÂØ Ï «Õ ºÒ appleδ Ó «Ú È Ø Ú «Â Ï «Á ª ÁΔ «È ª Í Δ ª Δ Ïº Δ ª ÁΔ ÍºÂ Ò Ú Ò È È ª Á ËappleÓ appleø Á À, È Á, È È ª ÁΔ ÓΔappleΔ ª ˆappleΔÏΔ Â È Δ ÏÁÈ ÓΔ Á appleõ «ıïapple ÚΔ «ÂØ Ò Δ È Δ «BG Ò Â ««Í È Í Δ Δ ËΔ Ï ÁΔ Ï Á appleδapple ÈØ Í ºÂ Ϻ«ª ÁΔ Óª Ï «ÁºÂ Õ Δ ª «ÚË È Ì Úª  ÒØ Ì «Ú ÏÀ È Á ÿ Û «Áπapple apple «Ú ºÒ Í Ò Δ Δ Ø Δ appleûδ ª Úª Ø Á È ª Ø Δ È «Ú appleºáøïáò Ï apple ÎÀ Ò apple Á È ««apple Ó» ÁappleÙ Ï È ª È ıï appleª «Ú ÒΔ ª πappleıδ ª apple ÒÀ ÍÛ Í appleº Á appleøò Δ Á appleè À? «È ª È Ï Ò Ïº Δ ª Á»apple «apple «Δ Á À «appleºï È È ª ÛΔ Ï ËappleÂΔ μâ Ì «ÁºÂ Ø«ÀÕ «Ú«ÙΔ Á«apple «Á ª ÈΔ ÓÁÁ ÁΔ ÓÈ Δ apple Á Δ ΔÁΔ À  apple Ú Ò appleè Ú Ò ÀÚ ÈΔ Â Á Èß È appleè Ú Ò ÚºÒØ. apple«ù Áapple Ωapple, ÀμÓ. Δ., Ϻ«ª ÁΔ Ó «apple, BH, ÍzΔÂ È apple, ÒØ apple Ó Ò, Í«Ò Õ ÎØÈ Èß «Íº ÓØÛ ÒÀ Δ ΔÁΔ ÀÕ Δ Ø Δ Ó ÔØ º «Ï È ÓÀ Ófi Á ÔÂÈ appleè ««Â È Ú«apple ª ÁΔ Ï ÒÛΔ È Ò Ïapple-«È appleè Ú Ò «Í ª Á appleó ÍÂ Ò Á apple «Ú Ϊ Δ ª Á Ò Δ π apple Ï Á ÂØ Øapple  ÛΔ Ø Δ Ø ÁΔ À? Ïapple-«È ÁΔ ª «Ù apple È Ï Ò Ïº Δ ª Á Ì Ú ËappleÂΔ μâ «È Î Á Ú Ò Òª Ò Ò Á Íapple appleºï Á Ï Ú Ø Δ Ì ºÒ ªÁ ÈÕ ««Ï apple ÓÀ Á «Á ÁΔ ªÕ apple Ø Á È Â ÍÂ Ò «Ú Ïapple- «È ÁΔ ª «Ù apple Ϻ Δ ª ÁΔ ª ÍØ Ó apple Ó Ò Δ «Ò Δ ª Δ ª È Ò Ùª ÓÀ Ú πº Δ ª «È ª «Ú Ø «Í Ò ÁΔ Ïº Δ ÓÈ º Δ «Ú apple appleè Ó» ÏÒ Â apple Á «Ù apple Ø Δ Â ıóª «Ú Ø Ò» «apple -«apple ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ apple Ò Ï Á Í Һ««μ ÒÓ Ú Ò «Â È Á«apple Á Ùapple Ï Á ÈÙ «Ú ËπºÂ À Δ À Á «Ù apple Ø Ê Óapple Á«ΩÊ Ï Á ÁΔ À Δ À «Ú º Δ ÒºÂ Í»appleΔ Âapple ª º Δ Δ Â Á «Òß ÚΔ Úº««Õ «Á À appleºïδ «È! Ô Á appleº ÁΔ ºÒ «À «ÁΔ ª ÂØ «apple ıùª Á «Ù apple ÁΔ ª apple Δ ª æë«ûδ ª ÒΔ ª ÁΔ Íπ apple Ò ÚΔ È π Δ Δ Â Øapple ª «Ú «Òª Ò Ò Á apple ª Ó Úª Í º Ø ÛΔ Ó ÂØ Âz«ÁΔ ª Δ apple«δ ª  º «Ú Á ÂÒ «apple apple Á Òæ Δ ªÕ «appleí È Â Í ÏßÁΔ : «æ Í Îapple ÚΔ Ófi ( Î E Á Ï Δ) Δ Á ª «ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú «æ «ÚÒæ  ΩÂΔ ÍÀÁ appleè «Ú Δ Ú apple πfi π ÒØ ª Á Δ æê πßá «Á «æ Ï π«âδ «æ Ó Ìπ  ÍÀ Á ÈÕ π Ȫ ßÓª ÂØ πapple appleè apple±appleδ Ø apple «ßÈΔ «ÒΔ appleè ͱapple Ó Ω Ûª Í Á Ú Õ «±Ï ÈÀÙÈÒ À ÏÒΔ «Ú «æ ª  «appleí È Ó Â Á Ò Ø Â Ò Δ Δ Í ÏßÁΔ ÚΔ «appleï ªfi ÔÂȪ È Ò ÂÓ Ø ΔÕ «Ó ÓÒ «Ú πappleáπ apple «æ Ò«apple À apple ÏappleÀ Í È «Ú Ø Δ «Ú apple ØÙ Δ Á «æ «æ ª Ò Δ Í±appleΔ Âapple ª appleê Ø Á ÈÕ πappleáπ apple «Ï Á ÍzË È ÓÈ Δ «ßÿ Óª Á ««Ú apple «Ë È Á ÔØ ««appleí È Â Ø Í ÏßÁΔ ÁΔ ª ÓπÙ Òª æ «æ ª apple Δ ª È πè ª Á «Úæ appleè Ó Á ÒØ ª  ± ª Á Àapple«ßÓ Ú appleδ Ú Ò appleúæ Δ Õ Á Ø Δ «appleí È ÁΔ ÚappleÂØ ÒÂ ß È Ò appleá ª «æ Ó Á Îapple Ï ªÁ «π «Ó Ò «Èæ Δ Ó ÓÒ Ú Ø ÒÀ Âπappleß appleú Δ appleè «È Ò Í±apple Ó Á apple Ï Ø ÂØ Ï «Á Õ ÀÓΔÈ apple Á «æ«ª Èπ apple «appleí È «ßÓ Ú appleδ È Ò Í«È Á Îapple ª «ÈÌ π È Ò Δ Δ «Èæ ÈÚΔ ª ÍÀÁ Ø apple Δ ª ÓπÙ Òª ÿæ appleè «Ú Δ Ø Á ªÕ Ø «Δ ª ÓπÙ Òª ßÌΔapple Ø ÂØ Í«Òª «æ ª ÚΔ Í Îapple Í È Ø Õ - πapple Ú «ßÿ ËΩÒ IDFCB-AFBFG

30 31 March 3 to 9, 2011 Requires additional $ 10/mo. International Basic package or any America s Top package. All prices, packages and programming subject to change without notice. Local and state sales taxes may apply. Programming is available for single-family dwelling located in the continental United States. All Dish Network programming, and any other services that are provided, are subject to the terms and conditions of the promotional agreement and Residential Customer Agreement, which is available upon request, Hardware and programming sold separately. A second dish antenna may be required to view both International and American programming. All service s marks and trademarks belong to their respective owners.

31 Í Ï Ó ÒUSA March 3 to 9, History of Cardiopulmonary Resuscitation and Revised Guidelines for Bystanders Dr,Nazar Chauhan,MD (Retd) Starting around 1750 was a remarkable time in human history,a time for scientific discovery and growing belief that human could unravel the mysteries of universe including the mystery of death itself and whether it could be reversed,postponed or stopped altogather.the concept of RESUS- CITATION would become the focus of study and work by the interested scientists of the age. The first city to teach and to promote resuscitation was Amsterdam,city of canals and European enlightment.in August 1767,a Society for Recovery of Drowned Person was created.this society was the first organized effort to respond to sudden death form drowning.a set of Resuscitation STEPS were set for the responders.with in four years of its founding,the society claimed that 150 persons were saved by their recommendation as most of the deaths were drown victoms in that city. For the next 150 years scientists advocated literally hundreds of resuscitation techniques.in 1954 James Elam was the first to demostrate experimentally that exhaled air was a sound technique.james Elam was joined by Peter Safar and later Gordon joined them,performed experiments to demostrate the the supperiorty of the resque breathing technique.a Kalamazoo,Michigan volunteer Roger Mehalek introduced breathing trainer called MISS SWEET BREATH 1959,a plaster and plastic mannequin he created. In 1957 Peter Safar wrote ABC of resuscitation in USA,it was promoted as a technique for public to learn in 1970s.New York state health commissioner Herman Hillibee commissioned James Elam to write instructional booklet called 'RESCUE BREATHING'which was distributed nationally in System of chest compression was really a accidental discovery which was made by three doctors at John Hopkins University.The first person was saved with this technique as recalled by Dr.Jude.The formal connection of chest compression and mouth to mouth ventilation to create CPR as it is still practice today occur when Safar,Jude and Kouwenhoven presented their finding at the Maryland Medical Society annual meeting on September 16,1960 in Ocean City.In 1963 American Heart Association formally endorse CPR. In 1947 Beck accomplished his first First Indian-American elected to Chicago City Council CHICAGO: (Punjab Mail)Thirty year old Ameya Pawar has become the first Indian-American to be elected to the Chicago City Council. Pawar was elected Tuesday as the alderman for the 47th Ward on Chicago's North Side that has been represented by outgoing alderman Gene Schulter for over 30 years "It is amazing. It was really amazing," Pawar, who was a virtual unknown when he entered the race, told ABC7 after the election. Tuesday night, Pawar had not planned an Election Night party like other aldermanic candidates, the channel said. But when the numbers started coming in, he headed to Timber Lanes where the bowling alley owners were among his first supporters. "It was a nail biter. We were nervous. We were just so hopeful. We were scared. The excitement was unbelievable," Karen Kuhn of Timber Lanes was quoted as saying. Pawar, the son of Indian immigrants and an emergency preparedness expert working on his third master's degree, won with 50 percent of the vote. "I don't think it mattered what my background was. They just wanted to get involved. They wanted a say in what was going on in their local government," said Pawar. Pawar promises to have an elected ward council to guide his actions at City Hall and to give $50,000 of his salary to help offset the city's deficit or offer community grants. He says the city's budget issues motivated him to get involved. "We have a lot of issues that we have to work through. But it's what you do in the private sector, non-profit sector when you have problems or issues, you bring in new eyes to a set of problems and you work on them together," Pawar was quoted as saying. Pawar says he stands on the shoulders of other prominent Indian American as well as his parents and grandparents. Receive disability benefits through Social Security? Sacramento (Punjab Mail) You can get disability from Social Security. However, it is a two-step process in order to do so. The process begins when the Social Security Administration, or SSA, decides whether or not you re eligible for their disability benefits, based on how long you ve worked and paid Social Security taxes. Then, you ll have to provide the names, addresses and telephone numbers of any physicians, hospitals and clinics that helped treat you for your disability, as well as other requested information. The SSA will also want your Social Security number, proof of age, and your most recent W-2 form (or most recent tax return, if you re self-employed). Should you be approved, your first check will be dated approximately five to six months from the date the disability occurred, and will only handle a portion of your lost income. The definition of disability in the eyes of the SSA is rather strict you must have a medically defined impairment that prevents you from work for at least a year, or is expected to result in death. About 50%-75% of applications are denied disability through the SSA because they do not meet their guidelines for disability. Should your claim be among those denied, you can begin the appeal process within 60 days. Some even hire attourneys who specialize in disability cases to assist in the appeal. successful resuscitation of a 14 years old boy using open chest message and internal defibrillator with alternating current.paul Zoll develop External defibrillator which was his earlier work with an external cardiac pacemaker.in 1955 a 67 years old man survived several episodes ventricular fibrillation,thanks to Zoll's external defibrillator he went home from the hospital.in 1980 the first program started to train EMT,s to perform defibrillation in King County,Washington and similar programs spread through out USA.This is in short about CPR but the technical and medical advances continue till today..the American Heart Association uses a metaphor of four elements of successful resuscitation which are;early '' Recognising cardiac arrest and call 911'',early CPT,early defibrillation and early advance care. Revised AHA Cardiopulmonary Resuscitation Guidelines.!.Call 911 or ask someone else to do so. 2.Try to get the person respond if doesn't,role the person on his or her back on firm surface.pull or remove cloth from chest.be carefull if person has head or neck injury. 3.Check pulse or breathing if you know,otherwise start Chest Dr. Nazar Chauhan MD (Retd) Compression.Place heel of your hand on the center of the victom chest,put your other hand on top of first with your fingers interlaced. 4.Press down so you compress the chest at least 2 inches in adults and children and one and onehalf inches in infants at least 100 per minutes,continue this till the help arrive. Above mentioned steps are for Bystanders; 5.If you are trained in CPR you can open airway with head tilt and chin lift. 6.Pinch close the nose of victom,take normal breath,cover the victom mouth with yours to create a airtight seal and then give 2,one second breaths as you watch the chest rise. 7.Continue chest compressions and breath (30-2) till help arrive. My advise to every one,take CPR class in your community by American red cross or other sources.this may save someone life,may be your own family member. Student visa curbs spark fury in UK London (Punjab Mail) As India takes up the issue of imposing new UK student visa curbs, major stake-holders in Britain have opposed the measures that are likely to result in thousands job losses and a cut in the annual contribution of 5 billion pounds to the British economy from the international student market. India's Higher Education secretary Vibha Puri Das is reported to have met British High Commissioner Richard Stagg in New Delhi earlier this month to register India's concerns over the proposed measures. The measures piloted by Immigration minister Damian Green are likely to adversely affect thousands of Indian students who come to Britain every year for studies at various levels. Among the measures proposed is the abolishing of the post-study workers visa, which allows Indian and other international students to take up employment in Britain for two years after their study is over. Many self-financing Indian use this visa to take up work and recover some of the cost of their study in British universities and institutions. Other measures include a tougher English language requirement for international students, restrictions on bringing dependants, level of courses allowed for student visas and closer monitoring of international students after they arrive in the UK. Immigration minister Damian Green has said that it is inappropriate to allow overseas students access to British jobs when British workers were themselves struggling to find jobs in an increasingly difficult public spending situation. Leaders of British education providers (including universities) and employer organisations have strongly criticised the proposed measures that will not only lead to international talent avoiding Britain, but also cause job losses and significant loss of revenue from high fee-paying international students. Among those in the forefront of opposing the new curbs on student visas are the Universities UK (the umbrella body of British universities), think-tanks Institute for Public Policy Research and CentreForum (rpt CentreForum), and the Association of MBAs.

32 33 March 3 to 9, 2011 «ÁÒÏ «øÿ ÍπæÂapple Δ «øÿ Á «Ú πappleó«apple Á Èπ apple øí È Ø«ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ ÚæÒØ «ÚË È Ì ÂØ ÂΔ Á ÁΔ «Â appleδ π«ù appleíπapple (Í Ï Ó Ò)- «ÁÒÏ «øÿ ÍπæÂapple. Δ «øÿ Ú Δ «Í Â È : Ïπæ Δ «Í, «Ò π«ù appleíπapple Á «Ú ÍÚÈÁΔÍ Ωapple ͺπÂappleΔ. appleï Δ «øÿ Ï ÍºπÂapple. «Ï «øÿ Ï «Í Ï, È Û ÁΔÚ Ò, «Ò π«ù appleíπapple È Ò Í»appleΔ πapple ÓappleÔ Á Èπ apple πappleáπ apple apple ÓÍπapple Û «Ï «Ú øí È Ø«Õ «Ë appleè «Ú «Ú ÁØ ª ÍÃÚ appleª ÁΔ «ÓÂΔ È Ò Ø Δ ØÈ Á Úapple Á ÒÀÈ- Á È ƒ Δ «Õ Á ÚΔ È ƒ «Áæ «Â «ÓÒ Δ ª «appleî ÎπÒª Á appleª È Ò Δ ΔÂΔ ª Δ ªÕ ÁØ ª ÍÃÚ appleª È «ÓÂΔ È Ò Δ B,E@,@@@ appleπí A,@@,@@@/- Ì Δ ÿè Δ ÀappleΔ ÏÒ appleæ, πûóπû ª «Â Ì ΔÂΔÕ «πùδ «Ú. Δ «øÿ Ω È, À apple ÓÀ Ø «ÈÚ Δ È Ïπæ Δ «Í Á Δ À appleδ»ò»ò ÁΔ ª ª apple π Ò Δ A,E@,@@@ appleπí ÁΔ «ÂΔ ÚΔ «ÁÂΔÕ ß Δ Û, (Íß Ï Ó Ò)- Íß Ï «ÚË È Ì Á ÓΔ Ï ÀÙÈ «Ú Δ Ï «Úæ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ «Ùapple  appleè? «ÚË È Ì Á «BB appleø Ï ÀÙÈ D Ó apple ÂØ Ù apple± Ø «apple À ««Ú AD Ó apple Ï Í Ù ΔÂ Ú Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ-Ì Í ÁΔ ÓΩ ±Á apple apple Á «ÂØ Í«Ò apple Ï zδ Ï ÁÒ È Δ Í Ù ΔÂ È Íapple ßÌÚ À ««Ï ÀÙÈ «Ú apple È Δ Ø Õ È ª ÚæÒØ Ï ÀÙÈ ÂÓ Ø ÂØ ÁØ «ÁÈ Í«Òª Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ Á Ù ΔÁΔ «Á Û BC Ó apple Ù ΔÁ Á ÈÓ Ê È Û Òª «Ú ÈÚΔ Í apple Δ Á ÀÒ È Δ Á apple ÈÕ È ª Á appleδïδ ±Âappleª ÁΔ æò ÓßÈΔ Âª ßÌÚ À ««æáûï Ò ÂØ Í Δ «ÚË È Ì ÓÀ ÏappleΔ ÂØ ÚΔ «Î ª Ò Î Á Ù apple± «Ú ÂΔÎ Á Á È ««Á櫪Á À «È ª Á Ï ÀÙÈ ÁΩapple È «ÚË È Ì ÁΔ appleδ ÌappleÈ Á Ø Δ «apple Á È Δ ÀÕ È ª Á ÂΔÎ ÓÈ ±apple Ø «Íæ Ø «æáûï Δ ÒΔ Ø Â «Ë appleδ ª Δ ÒΔ Ø ÁΔ ± È Ø «ÓÙÈ Á Δ ØÚ ΔÕ zδ Ï ÁÒ Á appleδïδ ª Á «À «ÓΩ ±Á Íß Ï «ÚË È Ì ÁΔ «Ó Á «Ò ÂØ ÿæ Óª apple«appleè «æáûï Ò ÁΔ «ÓÈΔ Ø Ø Á Ø Δ apple È Δ ÈÕ «ÏßË «Ú ÍappleΔÓ Øapple Á «ÒΔ ÎÀ Ò Á Ú Ò ÚΔ «ÁßÁ ÈÕ ΩappleÂÒÏ À «ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ Á «ÓÈΔ Ø ÒÛÈ Á «apple Á È Δ À  «appleè Í ÂΔÎ ÚæË ÂØ ÚæË Ò appleè ßÁ È «««ÓÈΔ Ø «Ú Í Δ Â Â «appleè ÁΔ Êª Ò Ò Ø Ú ÒΔ ª «ÚË È Ì Ø ª  «Ë È Áapple appleè ßÁ ÈÕ ΩappleÂÒÏ À «Íß Ï «ÚË È Ì ÁΔ «Ó Á ÎappleÚappleΔ B@AB  À Â Ó «Ò «Δ ªÁ À «Ø Δ Ò Ó ΔÈ ÂØ ÚæË ÒΔ apple«áδ ±appleâ «Ú Ø «ÓÙÈ ÚæÒØ «ÓÈΔ Ø appleú Δ ÁΔ ÀÕ Í apple Δ «Ú Ø æ «Áæ «Íæ Ø zδ Ï ÁÒ «Âapple ª Á Íß Δ Úapple È Â È ª Â Ø Δ Í apple Δ «ÚÍ «Á È Δ ßÁ Õ apple appleδ «ÚË «ÁÒ Á «æ ÚΔ È Δ ÈÕ È ª  ÁÒ-ÏÁÒΔ «ÚappleØËΔ È ÚΔ È Δ Òæ Á Õ Íapple ±Âappleª Á «À «zδ Ï ÁÒ ßÁ È «È ª ÚæÒØ ÈÚΔ Í apple Δ Ï Ú Ò È ª Á Ȫ È Ò È Âª ÓΩ ±Á «ÚË È Ì Â È Δ È ª ÁΔ Í apple Δ Í apple Δ Á Ø Δ ÏßË apple Õ «Íß ØÁ «æòû ÂÒ Ó Á Ó ÓÒ ø Á π«èúδ «ÁæÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- «apple Á «Ò «appleú ÛΔ «Ú Ò «Íß ØÁ «æòû «Ú AIHD «Ú Ø «æ ÂÒ- - Ó Á Ó ÓÒ æ ß Á Á ÁØÚ ÁȪ «Ú «ßÈΔ ØappleÁ apple ß È Ò æ««áèª «Í Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â Ì Í È «æê «æ «ÚappleØËΔ Áß«ª Á Ó ÓÒ «, Ê Â Ë appleâ ÓappleÁÓÙ Ó appleδ  ÎØÈ À«Íß Á Ó æ«á ª appleè ÁÈ «Ú appleωò -appleæí «Í Õ æ Ú apple «Ú Δ ÒØ Ì ÛΔ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÓÀ Ïapple ÁÈ Á «Ú «Ú Â È ª È ØÁ «æòû ª ÁΔ ª appleú ÁΔ Óß appleèδ Ù apple± apple «ÁæÂΔÕ «appleè ÍΔ apple ÓΔapple Ó apple È ÁÈ AA.AE Ú Âæ «ÁæÂ Õ ÁÈ ÁØ Ó Û «Û ª «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ È Â ÙÓ Úapple È ÒΔ ÓÀ Ïappleª ÁΔ Óß «Â ««apple apple ØÁ «æòû ª ÁΔ ª appleú Õ ÍΔ apple È «««Ó æá «apple Ò Ó «Ú Õ «Â ÒΔ ÓÀ Ïapple Í Δ ª Δ ª Íapple Ò Õ «Âapple ª apple Ì «Ú ÚΔ ÍzÙÈ Ò È Δ æò «Õ ÒΔ ÁÒ Â Ì Í Á ÓÀ Ïappleª È ØÁ «æòû ª Íapple appleø Íz ΔÂ Õ ÁÈ ÁΔ appleú Δ Ù apple± ßÁ apple Δ «È ª Í apple Δ ª Á ÓÀ Ïappleª È ÁÈ «ÚappleØËΔ «Ëapple Í ± À. À. Ò±Ú ÒΔ ÁΔ Ú Δ «Ú «ª ÏßËΔ Ï apple ÁÈ «Ú Ò«apple Õ À apple ÓÀ Ø Â apple Â Í apple ÓÀ ÒÀ Ò Δ «ÓÒØ Í Ï Ó Ò Á Ú Ò Á  ÀÍÒΔ ÙÈ ÎΔ Ó Î Jasdeep Singh RESIDENTIAL COMMERCIAL MORTGAGE Manjinder Singh (916) license number is: license number is: SPECIALIZE IN BANK REPO HOMES, BANK REPO APARTMENTS, ALSO AGRICULTURE LAND AND COMMERCIAL LAND Modesto 3 Beds, 2 Baths 1228 Sf. $130,000 West Sacramento 3 Beds, 2 Baths 1226 Sf. $115,000 Sacramento 3 Beds, 2 Baths 1441 Sf. $119,000 Sacramento 3 Beds, 2 Baths 1361 Sf. $140,000 Elk Grove 4 Beds, 2 Baths 2329 Sf. $134,000 Dixon 3 Beds, 2 Baths 1180 Sf. $147,000 Yuba city 5 Beds, 5 Baths 3233 Sf. $ 371,000 Yuba City 4 Beds, 4 Baths 2690 Sf. $ 335,000 Ripon 4 Beds, 4 Baths 2110 Sf. $ 150,000 Elk Grove 4 Beds, 3 Baths 1923 Sf. $.155,000 Rancho Cordova 4 Beds 3 Baths 1742 Sf. $160,000 Sacramento 4 Beds, 2 Baths 1677 Sf. $159,000 Singh Sells Sacramento Manjinder Singh Sandhu Direct Off Fax : manjindersandhu@hotmail.com web : ELSIE Avenue, Sacramento, CA 95828

33 March 3 to 9, Wedding, Birthday Reception Sports Coverage Modeling Shows Studio Portraits Í «Ï ÈÀ, Øapple, À ÙÈ, ÓappleÙΔ Ò «Á Ú Ò Δ È Ò øíapple appleø πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú PHOTOGRAPHY GURBIR RANDHAWA Please Call Service All Over USA , , Bear, Wine Grocery Store Bakersfield $300,000 Indian Restaurant Sacramento $ 49,000 Subway (Pending) Sacramento $270,000 Pizza Sacramento $175,000 Your Business, Grocery Store Gas Station, Commercial etc. Licence# gsvideos@yahoo.com Í ΔÚÈ Á Ô Á apple ÍÒª ÀÓapple ÀÁ apple πóapple Ìapple Ò Δ øì Ò appleº ØÕ «Ú, Í apple Δ ª  apple πùδ Á ÓΩ Â Ó Ù Ô Á appleº Ø Δ. Àº. ÚΔ Δ Grant Line Road, Suite 175, ELK Grove 95624, California Gurjatinder S. Randhawa

34 35 March 3 to 9, 2011

35 March 3 to 9,