page_new 1 to 12 (issue no 38).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 9, Issue- 38,, Ph: , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com appleßí «Ò Î AE ÓappleΔ Δ ±«Ï ª È Á «apple Δ Óπ æáó «È ±Ô apple, (Í Ï Ó Ò)- ÈΩ Ú È «ÓΔ appleª ª ÓappleΔ ÂØ Ï apple º Á ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈÒ apple Í Á À Ò «ıò ÓπÒ Á AE»«Ï ª  ØÒßÏΔ «Ò È Óπ ºÁÓ Á «apple Δ ÀÕ «È ±Ô apple»ï Á appleèδ ÈappleÒ È «È ª ÍzÚ Δ ª ÓappleΔ Ò Δ Ï Â ÚËΔ apple apple «ÁºÂ ÀÕ apple Í È ÓappleΔ «Ú Ϻ«ª Ú Ø ˆÀapple ÈΔ È Ò «Ò ªÁ ª Í Ó «Í ª È Ò Íπº ÍzÚ Δ ª appleú Δ ÂØ Ø «Á Á ÍzØ apple Ó Δ.. Δ.. ıâó appleè Á À Ò Δ ÀÕ Ïapple» «ÒÈ ÁΔ ÎÀ appleò Á Ò «Ú Á «apple Óπ ºÁÓ «ˆÀapple ÈΔ À Ò appleºá appleè ÁΔ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ éò ìð çå îôæéå ÇÃ¾Ö ÜÅ ð±õåå òü º îéåà¹ä ñâæ ê ô ÕÆå îå ñâæ ÁÃ˺ìñÆ îëºìð ÁËô ÕÅñóÅ çå è éòåç À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ À ÏÒΔ Ò Â apple Íø Ú Ò «æ apple±  ÓÈ π Ò Δ ÓÂ Í Ø æ Õ «Ó «Ú apple À ÏÒΔ ÓÀ Ïapple ÀÙ ÒÛ ÚæÒØ Í Ù Δ «Õ ACR- 122 Ȫ Í Ù Ø «Ó  appleδïè apple Δ À ÏÒΔ ÓÀ Ïappleª È ª-Íæ Δ ÚØ Í ΔÕ «Ó Á À ÏÒΔ «Ú Í Ø ÂØ Ï Á «æ Ì Δ apple «Ú πùδ Á «apple Í ««apple Õ «Ó Á Í Ø Â «æ ± ª È ÀÙ ÒÛ Ó Â Úæ -Úæ #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa åõðæìé ÃÅð ÔÆ ÁÃ˺ìñÆ îëºìð» é Ô»-ê¾ÖÆ ò à êåâæ éò ìð îôæé ù ÇÃ¾Ö ÜÅ ð±õåå îôæé òü º îéåà¹ä ç êåã Ô Â îå å º ìåáç ¹ðÜÇå çð ÇÃ Ø ð èåòå Áå Ü ð±ê ÇÃ Ø ÜðÖó ÕËêÆàñ ÇìñÇâ ÓÚ ÁÃ˺ìñÆ îëºìð ÁËô ÕÅñóÅ Áå ÇÜî Õ±êð çå è éòåç Õðç Ô Â Í À ÏÒΔ ÓÀ Ïappleª Á «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÀÍΔ Ò «ÏÒ«ß Í πß ËßÈÚ Á ΔÂ Õ «È ª ± ª ØappleȪ ÂØ «Ò Ú πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú Â apple±í «ßÿ Taj Randhawa # for complete Business listing information. appleßí ÚæÒØ Δ.. Δ.. ÍzØ apple Ó ÂÓ appleè Á Δ «À Ò Δ ÀÕ ««Ú ««À ««apple Í Á Í«Ò ÀÒ Èª Á «º À... ª «ÓÀ Δ È «Í Ø Û Ú Ò ÒØ ª «ÁºÂΔ Õ «Óπ ºÁÓ Á «apple appleè Ú Ò apple»ï ÀÓØ zà«í apple Δ ÁΔ»ÓÂ Ú Ò È, «Ê «ÍzÚ Δ ª ÁΔ «ÂΔ appleª ÂØ Òº ª º «Ú ÀÕ «È ±Ô apple Á appleèδ ÈappleÒ À«apple Δ. ÙÈ Δ appleóàè È À Ò ÒÓ È, ÒΔ «Ú «Ò  ˆÀapple«È ÈΔ Â Ò ÂΔÈΔ Â ÓÀ Δ È ÒØ ª «ıò apple Í ÁΔ «Èæ Δ «ÛÏ Δ Á «º apple apple «ÁºÂ ÀÕ «È ª»«Ï ª «Ú «È ±Ô apple ÂØ «Ò Ú ÓÀ «± À, Ú «Ù È, ÈÀ Δ, ÀÒ Ú apple, ØÒßÏΔ «Ò, Ú Δ, apple Û ÚΔ apple ÈÕ «Ó Á Í Ø ÂØ Ï Á π Îapple Ï Á «Óπæ Δ «æ ΩÓ ÈÚßÏapple Ó ΔÈ ÁΩapple È ÍØ- Í Ò«ª «Ú ÓappleΔ Δ ± ª È Ò «ÓÒ πfi «Ó Ó ÔØ«Â appleè, «È Ò «Ê Ú Á ÒØ ª «æ ΩÓ Ï apple appleδ Ì appleâδ Ó»Ò Á È ª È ÚΔ ΔÂΔ «È ËΔ Ú «Ù È: Ì appleâδ- ÓappleΔ Δ È ª È apple Ù appleíâδ ØÈÒ apple Í ÚºÒØ ÓπÒ «Ú Ϻ«ª Ú Ø ÍzÚ Δ ª «ÓÒΔ Ø Δ Ø ıâó Δ Á À Ò ÁΔ ØappleÁ apple «È ËΔ ΔÂΔ ÀÕ Í Ì appleâδ Ó»Ò Á È ª È «Ï ËΔ appleδ Í Úº Ø- Úº apple «Ï Ȫ «À Ò ÿ  apple apple «ÁºÂ ÀÕ È ª «««À Ò Á «º Ï Â Ó Û «È Ò Õ «È ª «Ú ÀÈ apple ÓÒ À«apple, ÍzÂΔ«ÈË Ì ÓÀ Ïapple È Íz«ÓÒ ÀÍ Ò, apple «zùè Ó»appleÂΔ,. ÀÓΔ Ï apple  appleø È Ù ÓÒ ÈÕ «ÒΔÈØ«, «È ± ÓÀ «Ø, ÂappleΔ ÀappleØÒΔÈ, «Ú, apple È, ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ, appleø ΔÒÀ, ÚappleÓΩ Â Úapple ΔÈΔ Ù ÓÒ ÈÕ Ø Õ «appleôø «B@AB «Ú ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚæÒØ «ÓÂ Í Ø«ΔÕ πóδá ΔÂΔ ªÁΔ «π Ú Ò Ò «Ú «ÓÂ Ï apple Ò Í apple π Á Íæ ÂΩapple Â Ò ± apple π ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Ú ΔÕ πappleá Íπapple ÁΔ ÒØ ŒÌ «ÓÈΔ Ø Ò Δ ÚØ ª AA »Ïapple Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâδ Ø «ÓÙÈ È ÒØ Ì Ò appleá Íπapple-A ÁΔ «ÓÈΔ Ø appleú Ï ËΔ ÍzØ apple Ó Á ÀÒ È apple «ÁºÂ Õ «Ï ËΔ appleδ «Á «Á ª ÁÎÂapple Óπº Ø Î apple, Í Ï Á ÏπÒ apple È Áº««««ÓÈΔ Ø Ï ËΔ ÈØ Δ«Î ÙÈ «ÓÂΔ AE  Ïapple, B@AG ΔÂΔ Ú Δ Â È Ó Á Δ ª Á Ò appleè ÁΔ «ÂÓ «ÓÂΔ BB ÂßÏapple, B@AG «ÈappleË «appleâ ΔÂΔ Δ Õ ÏπÒ apple È Áº««È Ó Á Δ ª ÁΔ ÍÛÂ Ò «ÓÂΔ BE ÂßÏapple, B@AG ΔÂΔ Ú Δ, Á«Ú Í ÒÀ ÁΔ «ÂÓ «ÓÂΔ BG ÂßÏapple, B@AG «ÓæÊΔ Δ Õ ÏπÒ apple È Áº«««ÓÂΔ AA ±Ïapple, B@AG ÚØ ª ÍÀ Δ ª  ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ Â ÈÂΔ Á ÀÒ È «ÓÂΔ AE ±Ïapple, B@AG ΔÂ Ú Õ ÏπÒ apple È Áæ«««ÓÈΔ ÒØ Ì Ò appleá Íπapple Â Í È Ø ««Ò ª Ø ÏÂ Ò ± ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ Â ÈÂΔ Á ÀÒ È AE ±Ïapple Ø Á ÓæÁ È apple appleá Íπapple Â Í È Ø ««Ò ª «Ú Âπappleß ÍzÌ Ú È Ò Ø ÏÂ Ò ± Ø «Õ

2 Í Ï Ó Ò USA 2

3 Í Ï Ó Ò USA 3 ÓappleΔ È ÍÀ appleøòδ Ó À ßÈÚΔ«È ß Øapple À Ø Δ ÙÈ The American Petroleum & Convenience Store Association 3rd Annual Trade Show in Sacramento September 20, 2017, 1.00 PM to 6.00 PM Mirage Banquet Halls 2159 El Camino Ave Sacramento, CA 95821, Phone : ÍΔ. Δ.. Á ÂΔ Ò È apple ÙØ À apple ÓÀ Ø B@  Ïapple Δ «Ó ÓappleΔ È ± ÚΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í πß Í ÓÀ Ïappleª Ò Δ appleøï appleδ ÒÀ -Á Á appleøâ Ï È.ÍΔ. Δ.. Á ÓÈØappleÊ apple ÙØ H@ ÚÀ appleª ÂØ «Ò Ú ÈÚ ÚÀ apple ÚΔ Ø ÒØ Ò Øapple Ó Ò ª Ò Δ ÚÀ appleª  Øapple Øapple Ó Ò ª «ÓÒ Á ÚËΔ ÓΩ SB-1400 «ÏæÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÂØ appleπ Ú π Ò Δ ÓappleΔ È ÍÀ appleøòδ Ó Â ßÈÚΔÈΔ ß Øapple À Ø Δ ÙÈ (APCA) Á ÓÀ Ïapple À ÏÒΔ Á Ï apple ÍzÁappleÙÈ appleá Ø Õ Ó± Øapple Ó Ò ª ÍΔÒ ΔÂΔ ªÁΔ «ÓÀ«apple È ÍÀ appleøòδ Ó À ÈÚΔÈΔ À Øapple À Ø Δ ÙÈ (.ÍΔ. Δ..) ÚÒØ Í ÂΔ Ò È apple ÙØ À apple ÓÀ Ø B@  Ïapple B@AG appleú ««apple ÀÕ.ÍΔ. Δ.. «Ïπ«È ÁΔ Ê Ï ÁΔ À, «Á «ÈÙ È appleøï appleδ Ó ΩÒ Â Øapple «apple Òappleª Â Ì Δ apple «Ú Ò Ï Ëª «Ï Âapple Ï ÀÕ «ÂØ «Ò Ú Í ÓÀ Ïappleª Ò Δ appleøï appleδ ÒÀ -Á Á «appleøâ Ï È ÚΔ «Á ÓÈØappleÊ ÀÕ «ÂØ Í«Òª Ϋapple ÈØ «Ú Ø ÁØ apple ÙØ Ï Â ÎÒ apple ÈÕ «apple ÙØ H@ ÚÀ apple Ø, Ø Øappleª Ó È ÍÒ Δ appleá ÈÕ «ÂØ «Ò Ú fi ÈÚ ÚÀ apple ÚΔ Ø, Ø ÈÚª Ó È Í Ù appleè Á ÈÕ «apple ÒØ Ò Øapple Ó Ò ª Ò Δ Ó È Â Ú Úª Óπ º Δ appleè Ú Ò ÚÀ appleª  Øapple Øapple Ó Ò ª «ÓÒ Á ÚËΔ ÓΩ ØÚ Õ «ÓΩ Á Ò Ì Í «Ï È ÁappleÍ Ù Óπº«Á ª Â Ò ÓÙÚapple apple Á È Â «ªfi Ó Ï Â «Ú apple apple Á ÈÕ «apple ÙØ ÁΩapple È ª appleóàè. ÀÓΔ Ï apple, ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÓÀÈ ÀÙ ÒÛ, À apple ÓÀ Ø Á Ó apple ÀappleÒ ΔÈÏapple, ÀÒ appleøú Á Ó apple ΔÚ ÒΔ Â Øapple Δ «Ó» «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í Õ.ÍΔ. Δ.. ÚæÒØ Ó± Øapple Ó Ò ª «apple ÙØ πßó πó Í πß ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ªÁΔ Õ APCA, a Non-Profit association, was formed to unite independent gasoline & convenience store owner and is led by successful business leaders in these industries. APCA, a grass roots organization will strive to improve the business environment and community relations of the independent retailers. APCA provides connections to vendors for better pricing and stronger relationships. Our members are invited to participate in Trade/Buying shows to test new products before investing and have one on one contact with vendor management for better understanding. APCA educates its members with its leader s experiences and empowered them to take business to next level. APCA believe in networking and providing a common platform to all members to share ideas. Its founding members have combined industry experience of more than 200 years. APCA Vision: APCA aims to support & offer its members a platform for legislative representations, education, leadership, collective buying power, community outreach, engaged Board & accountability, strong local Chapters and Coalition with other Trade Associations. APCA Mission Statement: Unite its members by providing a platform to educate, empower and promote shared business values in the communities they serve. For More Information KEWAL: Website:

4 Í Ï Ó Ò USA ÁîðÆÕÅ 4 íåðå ÓÚ ò ôòåç ÁÅî þ : ðåô¹ñ»èæ apple πò ªËΔ È ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô±ÈΔÚapple«Δ ΔÂΔ Â appleδapple Ïapple Ò, (Íø Ï Ó Ò)- ª apple Á ÓΔ ÍzË È apple Ò ªËΔ È ««apple ÈΔÂΔ ØÚ ª ÚÍ apple, Ì appleâ Ú ÙÚ Á Ó ÀÕ Ì appleâ Ù Δ ÿapple «ª ÚºÒØ Δ «Ò ««apple ÀÕ Ú ÙÚ Á «Ú Ø Δ apple ÏΔ È Δ ÀÕ ÈÁ È È ÒØ «Ú ÂΔ ÁΔ ÓappleºÊ ÚË apple Ó ºÂÚÍ»appleÈ ÁΔ ÀÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ Â ÓÒ ÏØÒ«Á ª Ú Ú ÒΔ apple ÈΔÂΔ appleè Á ÁØÙ ÚΔ Ò «Õ apple πò ªËΔ «Ê ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ  appleδapple apple apple ÈÕ È ª «ÓΩ «ÚΔ ««ª apple ÁΔ Ó È Ì Ò Ò Δ «Â apple ÈÕ apple Ò È ««Ó»- ÙÓΔapple «Ú æâú Á ÚË «apple À  appleê apple ÂÏ Ø «apple ÀÕ «Ú«Á appleêδ ª ÚºÒØ Íπº «Ú Ò Á Ú Ï «Ú È ª ««ª apple ÁΔ Ó È Ì Ò Ò Δ «Â apple È, Í apple Δ È ª «appleè Ò Δ «ÁΔ ÀÕ ª apple Í apple Δ Â Ú ÙÚ Á Ì apple» Ø Ï apple Íπº «Ú Ò Á Ú Ï «Ú È ª ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ «Ì appleâ apple Ú Ù ÚÒØ Ò ««apple À Íapple È ª È Ò Δ L.A. MERCHANDISE Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple ðåô¹ñ»èæ çæ ÁîðÆÕÅ ë ðæ ç½ðåé ÕËñÆë ðéæáå ïèéæòðçãàæ ÇòÖ Ô Â ÃîÅ î çæá» ò¾ö-ò¾ö åãòæð»í ««ª apple «Ú Úº Δ «ÂΔ ÒØ È, «Û «ÈÁ ÈΔ Í«appleÚ appleª È Ò Ï ËÂ È Δ ÈÕ È ª ««Ì Í ª apple ÚºÒØ apple Ì apple ª Ò» apple apple Δ ÀÕ Á» Í ÈÁ ÈΔ apple ÈΔÂΔ Á ÓappleÊÈ appleè Â Ì Í È apple Ò ÁΔ ÒØ È apple«á ª È ª È Ó apple Ú ÙΔ Â È Ó apple È Â «Ì «Õ apple Ò ªËΔ È ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ ÁΔ ª apple«ê ÈΔÂΔ ª ÁΔ ÒØ È apple«á ª ÁØÙ Ò «««È ª ÈΔÂΔ ª appleè Ì appleâδ appleê apple È È Í «ÀÕ Whole Sale +Retail 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables Ú È Ú Ò Óø Ò Â È ª ««ÈØ Ï ÁΔ Â ÒÁÏ Δ «Ú Δ. Àμ. Δ. Ò» appleè Á ÎÀ Ò Ò ΔÕ H ÈÚ Ïapple ÈØ Ï ÁΔ Á ÎÀ Ò Óπº apple«ê Ò apple  Á ÂØ Íπº Ï Àapple «Ò «, «appleè appleê apple Ì appleδ È È Íπº«Õ ÈØ Ï ÁΔ ÁΔ Ì appleâ Úº Δ ΔÓ  appleèδ Í ΔÕ È ª ««apple«ê «Ú Áapple ÿ appleè ÒØ ª «Ú appleø ÀÕ apple Ò È apple apple  ÈØ Ï ÁΔ apple Δ Òº ª Á appleπ apple Ø Á ÁØÙ ÚΔ Ò «Õ «ÓΩ Ì appleâ Á Ï ÓßÂappleΔ ÙÙΔ Êapple±apple Â Ò ß«Óz apple ÂØ ÒØ Ì ÓÀ Ïapple πapple Δ «ßÿ Ω Ò ÚΔ apple ÈÕ À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô±ÈΔÚapple«Δ apple πò ªËΔ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ Á appleè «Í Ó Ïapple Ò (Í Ï Ó Ò)- Ô»ÈΔÚapple«Δ ÀÒΔ ØappleÈΔ apple Ò ªËΔ AIHD «º «ÚappleØËΔ Á «ª Á ÍΔÛª  «º Ì Δ apple ÚÒØ Δ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ Á È Ò ÁØÙΔ ª apple Δ» ª Ï Á ÁØÙª Á Ó appleè «Í Õ «Ó Âappleapple Ù appleδ ± Ï apple «º Ì Δ apple ÚÒØ «ÚappleØË Δ «apple Δ Âª Áapple Ó Ï È È apple Ò ÂØ «Ï ËΔ Ú Ò ΔÂ, «Á Ú Ï apple Ò È ««ÓÀ «º Ì Δ apple È Ò «Í apple appleá ª, ÓÀ Ófi Á ª ««Δ ÀÕ «ºÒ È Ò Ø Δ apple È Δ ÍÀ Á ««Ω apple «apple À, «Á «ıò ΔÂΔ Δ «ˆÒ À  ÓÀ «ÁΔ «ÈßÁ appleá ªÕ ÓÀ «appleè Ú Ò «ÚΔ «Ú ÂΔ «ıò ΔÂΔ Ú ÒΔ appleú Δ Á ÓappleÊÈ appleá ªÕ Ò «Ú ÓÀ «È ª Ò Δ È ª Á È Ò ªÕ «ÂØ Ï Á ««Ú«Á appleêδ ØÏΔ Ò È apple Ò Ú Ò Δ «apple Â Δ «È ª Á Ó ÓÒ «º ª Á È Ò Ø, ª «apple º ª apple Δ» ª «ıò appleú Δ «È Δ ΔÂΔ Δ, Ø «AIHD Á «º ÂÒ Ó Ò Δ «Ó Ú apple ÈÕ «Ú Ò Á Ú Ï Á ÂØ apple Ò ªËΔ È «È apple apple «ÁºÂ HD ÇÃ¾Ö Çòð èæ ç Ç Á» ç êæóå» Áå ÇÃ¾Ö íåâæúåð ò¾ñ º ÕÆåÅ Ç ÁÅ êzçðôé  «««ÍzØ apple Ó ÂØ Ï Á «Ú ÂΔ Â ÂΩapple Â Ú Ï Á Ú Õ «appleôø À ««º Ì Δ apple È Ò Ï Ë À Û ÒØ Ô»ÈΔÚapple«Δ Ò ÓÏ Á Ø, «È ª È apple Ò ªËΔ ÁΔ ª apple AIHD «º ÂÒ Ó ÁΔ ÁØÙΔ À  ªËΔ Ú «Í Á Á Ù Ú ÒΔ ª ÂıÂΔ ª ÛΔ ª ÈÕ ÁØ apple Ò ªËΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ ÂØ Ï apple apple È, ª Ï apple Û ÍzÁappleÙÈ appleδ ª ÂØ Ï Á Ø ıâ πappleº«á ÿ apple Ï apple º««, Á«Á Ò Â ÍzÁappleÙÈ appleδ ª È ºÂΔ ª ÚΔ πº Δ ªÕ apple Ò ªËΔ ÁΔ AIHD «º ÍΔÛª ÍzÂΔ ÓÁappleÁΔ Ï ËΔ ÓÈ º Δ «Ë apple È È ««apple apple Ò ªËΔ «º ª ÍzÂΔ ÓÁappleÁΔ À, ª «Δ Ó «º ª Á Â Δ Ò, º, ÓÒÈ Ê Úapple ÁØÙΔ ª Á Ê È Δ Á Á Õ apple Ò «º Ì Δ apple Á «ÚappleØË Á Ó appleè «Í Â Δ B@  Ïapple «Ó apple  ÁπÏ apple apple Ò ªËΔ ÂØ Í Ú Òª Á Ú Ï ÒÀ Ò Δ «Â apple ªÕ ïèéæòðçãàæ ÁÅø ÕËñÆø ðéæáå ç ìåôð ðåô ñ»èæ ÇÖñÅë êìçðôé Õðç Ô Â ÇÃ¼Ö íåâæúåð ç ñ ÕÍ Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell ØÒ È È Ò D@@ Ã Ó π Δ ÍÀ ÓπÎæ» apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ» Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ» Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Íæ ª apple Âapple ª ÁΔ ª Íæ ª Í«Òª C Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ appleδáø Ò Δ«Èø πæ ª ÁΔ Ò Δ«Èø Í«Òª D.E@ Òapple ÍÃÂΔ Ú ÒΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ appleδáø» apple Âapple ª Á» B@ Òapple «Ú appleδáø buy 5 get one free

5 ÁîðÆÕÅ 5 Í Ï Ó Ò USA Âappleapple Ù appleδ Ϻ Δ «appleδ Í ÀÒΔÎØappleÈΔ ACÚ «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Á apple ÍÃÏ Ë Ó ÓÒ, ÁappleÙ ª Ó Ó Í : ÓØÒ «ÿ Ò È Îappleª«Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ ÀÒΔÎØappleÈΔ ª ÚÒØ AG  Ïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple 1800 H Logan High School Union City «Ú Ø Ú Ò Áî ñõ ÇÃ³Ø ÅÖñ ACÚ «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Ϻ Δ Á Ω apple «Á Ò Δ «ÚÙÚ Á Âappleapple Ù appleδ Ϻ Δ «appleδ ÀÒΔÎØappleÈΔ Í ÈÕ ÒºÏ Á appleíã Â. ÓØÒ «ÿ Ò È «Ïº Δ ºÍ «ÔØ Á Ò Δ Í Íª appleª  Ϻ Δ Á ÓÁappleÁ ÒØ ª Á Ë ÈÚ Á apple«á ª ««««Â apple «apple ««ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ È ª Á «ÔØ È Ò Δ Ïº Δ Âapple Á ««Ó «º Ï Õ. Ò È Øapple ««Ó Ò Á apple ÍÃÏ Ë Ó ÓÒ apple Ò È Â «Ú apple ÁappleÙ ª Ó Â «ÚΔ Ø Δ «ÚË È ØÚ «ºÒ Á «ÚÙ Ù «Ë È appleº««à, apple «ÁÈ apple± Ò apple  º Úapple «ªÁ apple Õ È ª Áº««««ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Á Áÿ È μÿ Ϻ Δ ÍÃØÓØ apple. apple Δ «ÿ º Â Ú «ÿ apple Ë Ú appleè Õ ÁØ «Ó º Ó«Ó È Ú Ø Ï Ïº Δ «appleδ Óº «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «Ùapple  appleè Õ «Óº Ó Ò Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ Á Ø Óapple ±Ó ÍappleÓ Δ «ÿ Í ÓΔ Óapple«Í ØÚ Õ «ºÊ «Ó Ò Úº Δ ª ҺϪ Î Ú Â «ÁÒ Ù ÓÀ ª J&S DRAYAGE, LLC Driver Needed & Owner Oprator Local Driver California And Oakland Port Owner Operators Needed Container Work OAKLAND PORT & Dry Van Local & Long MONDAY TO FRIDAY Ï πâ ÚËΔ ÂÈ, apple ΠDriver Make Money $ ÈÚ apple ΔÚappleª ÎzΔ z «Èß «ÁæÂΔ Ú Δ Toor Dhillon Every Day Home Ϻ Δ Á Âappleapple Ù appleδ «ÈÔÓª Ò ± appleè Ò Δ ÒºÏ Ú ÈϺË, «Îapple ÚΔ «ÂÓ ÎÀ Ò ÒÀ Á «Ë apple Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ Δ ØÚ ÁappleÙ ª Ò Δ «º Á Áapple Ï Δ ª, μê Í«ÒΔ Ú apple À «apple-be Úapple «Ú Ϻ Δ ÍÃÂΔ ÂÙ «Â Ø ÈÚ ÈΩ Ú Èª ÚΔ Í Øapple  º Á ÍÃÁappleÙÈ appleè Á º Ò ÓΩ «ÓÒ Õ È ª «Úapple Á Ø Â ÓÀÈ appleª «ÔØ appleè ÁΔ ÍΔÒ apple«á ª ««ÒºÏ Á ÎÀ Ò È apple Âappleapple Ù appleδ ª Ò ÍÈ Úapple Ú Ò «appleδ ª apple-be Úapple ÁΔ ÓÈ Δ ØÚ Δ, «Ò Δ ««ÈÔÓ Á «Ò appleº Õ Ïº Δ Á Âappleapple Ù appleδ «ÈÔÓª Ò ± appleè Ò Δ ÒºÏ Ú ÈÏºË À, «Îapple ÚΔ «ÂÓ ÎÀ Ò ÒÀ Á «Ë apple Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ Δ ØÚ Õ Ô±ÈΔ È «Δ Á apple ÚΔ «Ú Ø Δ appleóàè. Óº «ÿ ÏÀ  μí appleóàè «Ï Ò «ÿ ıò ÁΔ ÍÃË È Δ Ø Δ ÓΔ««È ª apple ÍÃÏ Ëª Á «ÈappleΔ Δ «Â Ó± ҺϪ  «appleδ ª ÍΔÒ ΔÂΔ Δ «Í Δ appleδ Ú apple I Ú Ô ΔÈΔ Ï, ª «È ª ÁΔ ΔÓª Ó apple Í «º ÒÀ Õ. «Ï Ò «ÿ Ò È Áæ««Ï appleø Ú Ò «ÚÙ Ù Ó«Ó Èª  «Ó Ò Á ÓappleºÊ ª  «ÔØ Δ ª Á Ú Â Ò Δ «Úº appleδ Ó Δ Á ÚΔ È apple «ÁºÂ «ÀÕ «ÓΔ««Ú apple «ÿ ØÂ, apple ΔÚapple  Èapple Íapple appleª ÁΔ ÒØÛ Õ ÏÒÚΔapple «ÿ Ì Δ, ˱ «ÿ ÒΩapple, ÈºÊ «ÿ Ò, apple «ÿ ØÂ, Àμ. ÙØ ÌΩapple, È«apple Áapple «ÿ Ø  ÏÒÚΔapple Ì Δ Ù «ÓÒ Ø Õ. Ò È «Ú apple «Îapple ÁappleÙ ª Ï ÈÂΔ apple«á ª ««Í apple fi «Ú ª Ìapple ΔÚÈ Ø «AG  Ïapple Á «ÁÈ Óª Ϻ Δ Á Ò Ò, ª «Í ÏΔ ª ÁΔ Í Ú ÒΔ «Á ÈΔ ª Ìapple «Ú Øapple Ó «Â apple Á «Õ apple «Ú Áapple apple «Ò, «Ï Ò «ÒÏ, Óº ÒΔ, apple Δ apple Ò, ÔØËÚΔapple «ÿ  ٠ÙappleÓ ÓÀ appleδ ÁΔ Ú «ÈÌ Õ «ÚÙÚ ºÍ Á Óº ÒÈ ÓΔ Δ «apple Àμ. ÙØ ÌΩapple appleè Õ «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Ï ËΔ «ÚΔ Âapple ª ÁΔ appleδ Ò Δ appleóàè. Óº «ÿ ÏÀ È Ò ÎØÈ È Ïapple EA@-GAE-AFAI ª ÓΔ Δ «apple Àμ. ÙØ ÌΩapple È Ò EA@-DAE- CCAE  Íapple Δ Á ÀÕ apple Í ÚÒØ ÓÈΔÙ «ÿ «Ó ÍzÙ Δ Á Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í ÚºÒØ μÿδ Ì appleâδ- ÓappleΔ È Ú ΔÒ ÓÈΔÙ «ÿ apple«ê Ó Ó«Ò ª Ï apple ««ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ È Ó Á apple «ÚÁ Ù «ÚÌ «Ó ÍzÙ Δ Á «ÁºÂ «apple ÀÕ «È Ó Á Δ ÓÈ»appleΔ Ò Δ ÀÈ Ì Δ ÀÕ Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple À ÓΔ À apple ÓÀ Ø ÚæÒØ Ò È ßÂappleapple Ù appleδ Ïæ Δ æí A ±Ïapple À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple À ÓΔ À apple ÓÀ Ø ÚæÒØ Ò È ßÂappleapple Ù appleδ Ïæ Δ æí A ±Ïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple ØÚ Õ πappleáπ apple «Ï Ïapple Ù appleø, À apple ÓÀ Ø Á ÓÀÁ È «Ú Ø Ú Ò Ïæ Δ æí ͱapple «ÁÈ æò Õ «Ïæ Δ æí «Ú Ø Δ Á ßÂappleapple Ù appleδ Ïæ Δ apple  ΔÓª «æ ÒÀ Δ ªÕ «±appleèªóà «æ ΩÓ Á Óπæ Ù ΔÁª Óapple«ÍÂ Õ Ïæ Δ æí ÀÒΔÎØappleÈΔ Ïæ Δ ÎÀ apple ÙÈ Î ÓappleΔ Á ±Òª ÓπÂ Ï ØÚ Õ Ïæ Δ ÂØ «Ò Ú Ú ÒΔÏ Ò Â Ï Ï Ò Á Óπ ÏÒ ÚΔ Ø Õ πappleæ«ò Δ Íπ«Ò ÎØapple Á ÍzÏßË Δ «Õ πappleáπ apple «Ï Á Á±Á ßÁapple «Âapple ª Á ÈÙ apple π ıâ ÓÈ ª Õ Ïæ Δ æí Ò Δ Í«Ò «È Ó Û Á Íø Ï ÒæÏ, À apple ÓÀ Ø ÚæÒØ INTERNATIONAL TRAVEL Inc. Appointed Agent of Cox & Kings Δ «ß Δ È Ω Ò Î Îappleª«Ø ÂØ ÓÈ ±appleùπá ß ª «ß Δ Á ÚΔ, Í ÍØapple,. Δ. Δ. apple  Øapple ßÏßËÂ Ú Úª ÍzÁ È appleá ªÕ INDIA VISA/OCI, INDIAN PASSPORT RENEWAL, RENUNCIATION CERTIFICATE, BRITISH & SCHENGEN VISA Experts in Airline Ticket, Holiday Packages wwww.3stravels.com «ÁæÂ Ú Õ ÏΔÏΔ ª, ÌÀ ª Á ÏÀ Á «ÚÙ Ù ÍzÏßÿ Δ «Õ πapple± Òß apple Âπæ ÚappleÂ Õ Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple À ÓΔ À apple ÓÀ Ø Á ÓÀ Ïappleª ÚæÒØ Ó± Íz ÓΔ ª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ «A ±Ïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple πappleáπ apple «Ï Ïapple Ù appleø, À apple ÓÀ Ø «Ú ««ÚÙ Ò πßì Á Ò Δ Í πß ØÕ Øapple appleδ Ò Δ Í Ï Ó Ò Î AF  AG  Òæ ««Ù apple Á ØÕ ÍzÚ Δ ª È Ò «Ú apple Á Í Â Ú Ú Ø ÏÀ«ÒßÿÓ Ï Δ Ô Á apple ÚÀÈ»Úapple, (Í Ï Ó Ò)- «Í ÒΔ ÁΔ Á Í«Ò Òª Ì appleâ, ΔÈ Â Í È ÂØ ÓappleΔ Δ Ù«apple ÏÀ«ÒßÿÓ Í ÒØ ª È Ò Ø È ÒΔ «Ú apple Á Í Â Ú Ú Ø apple apple ÚºÒØ Ê Ô Á apple Ï Δ apple Δ ÀÕ «ÁΔ «Ó appleâ Á ÈΔ ÍºÊapple appleº «ÁºÂ «ÀÕ Ê È apple apple ÏÀ«ÒßÿÓ ÚºÒØ «Ï apple Ó Ó ÚΔ appleú ««, «ÁΔ Í«Òª Á È ª «ÁȪ Ô Á Δ «, Á appleπ apple ÁΔ «Ó appleâ Á appleæ«èδ ͺÊapple, appleπ apple ÁΔ Ì Ò Áº «Ù Δ ÒØ ª È Ò Δ ªÁ Δ Ê È Øapple ÒØ ª ÚºÒØ Áπapple«Ú apple Ì Ò Áº «Ù Δ ÒØ ª È Ò Ê È Øapple ÒØ ª ÚºÒØ Áπapple«Ú apple Δ ªÁ ΔÕ Ê È ««Â apple appleø È ÓappleÎΔ, Ï Ó apple «Ó Ò, Í ÁappleΔ ÍΩÒ ÏÀ Ò,. ÏΔapple «ÿ, πòáδí «ÿ, Ó Ó apple» «ÓÙÈ Á appleì È «ÿ «ºÒ, ÏΔÏΔ ÂÀ ΔÈ ÓØ Ó ÒΔ, Íz À Á apple»íapple apple «ÚÈ À«ÒÈ, Ê È Íπ«Ò Óπ Δ «ÏºÒ ÀÒÎØ Â Øappleª È È ª Òª Ô Á appleá Ø Ó ÁÌ Áº«Õ ÏπÒ «apple ª È ««Áº «Ù Δ ÒØ ª Á ÓappleΔ Á «Ú Úº ÔØ Á È ÀÕ appleδóapple ÔØ È ÂÓ appleè Á ÎÀ Ò «ÚappleπºË À Û ÒØ ª ÚæÒØ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ «È ±Ô apple, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÀÎapple À ÙÈ Î apple ΔÒ º apple ΔÚÒ ( Δ.. Δ..) ª appleδóapple ÔØ È ıâó appleè Á apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Á À Ò Á «ÚappleπºË À Û ÒØ ª È «È ±Ô apple «Ú apple Í «appleèàùèò Ø Ò Á º «ÚappleØË appleø ÍappleÁappleÙÈ ΔÂ Õ ÍzÁappleÙÈ appleδ ª È ºÊª «Ú ÍØ apple ÒÀ «ÚappleØË «apple ΔÂ, «È ª μâ Ø Δ È «È Δ Â ÍzÚ Δ ª Á Ú Â Á È apple «Ò ÈÕ appleø ÍzÁappleÙÈ appleδ ØÈ Ò apple Í º Ø Â Ø Δ È appleâ È Δ, Ø Δ apple È Δ, ÍzÚ Δ ª Á Ú Â À Á È apple Ò apple ÈÕ ÚappleÈ ÔØ À «ÓappleΔ Á appleèδ ÈappleÒ Î Ù È «Í Ò Ó ÒÚ apple appleδóapple ÔØ È Ï Á appleè Á ÀÒ È Δ ΔÕ «ÔØ È Ï apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È Ù apple» ΔÂΔ ΔÕ «Á Â«Â Ï ÍÈ ˆÀapple ÈΔ ÂΩapple μâ ÓappleΔ Á ıò Ø appleδï º Òº ÍzÚ Δ ÒØ ª Ú Ò Δ ÂØ πappleº««áºâδ Δ Δ, «È ª «Ú ºÂ apple Ì appleâδ Ù «ÓÒ ÈÕ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ Ù «ÓÒ Δ ÒØ ª È Áº««È ª «ÔØ È ÂØ Ò Ì Ø«ΔÕ Fremont Blvd, suite #716, Fremont, CA 94538

6 Í Ï Ó Ò USA íåðå/ê³üåì 6 apple Íà ÓΔ π Ò ª appleè Òæ È Ó apple Ï«ß, (Í Ï Ó Ò)- apple Íz ÓΔ Ò ª «Ú È Ó apple appleè Òº È, ÁØ «È Ó apple ÿappleª «Â ÍzØ apple Ó Ï Á Ø ÈÕ apple «apple Á ÍÀappleØ appleª ÚºÒØ apple ÀÂÚ apple ÍØ- Í ÏÒ Á È Ó apple ÿappleª «Ú «Â Δ ªÁ «apple À Íapple apple Óπ Δ Ø Ó appleø Ï Ó ΩÒ È apple Íz ÓΔ ª Á apple «Ú Ì Í «ÁºÂ ÀÕ Ì Ú Ï appleò È Ó apple ÿappleª «Ú ÀÂÚ appleδ È Ó apple  apple Íz ÓΔ ÛÈ Ï Á Ø È Íapple Ò ª «Ú apple Íz ÓΔ apple ÀÂÚ apple È Ó apple appleá ÈÕ Ò ÍzÙ È ÚΔ «Â Ø Δ «Âapple È Δ ÀÕ apple Íz ÓΔ ª È Ò ÓπÒ Â appleè Ú Ò ÒØ ª È «ºÒ Á ı Ò Δ ÀÕ Í Ï ÁΔ ª Ò ª «Ú «Ú Ò BF@ apple Íz ÓΔ Ï Á È, «È ª  BE  º ª Ò Â Ì È-ÂØÛ appleè Á Áapple ÈÕ Δ Íz ÓΔ Ë apple A@G, AEA Â«Â Ò ª «Ú Ï Á ÈÕ Ï«ß Ò EE apple Íz ÓΔ ÈÕ Ó È Ò ÁΔ «º  ÚΔappleÕ»Âappleª È apple apple ÍÀappleØ apple ÀÂÚ apple ÏÀapple ª «Ú «º Ø «Â appleá ÈÕ Ò πíapple À ÓÈ Δ «ÿ È ««È ª È ÏΔ «ÁÈ Δ apple Ì «Ò À  «Ï apple È ª fi È Δ ÍÂ Õ Ó È Ò «Ú G@ apple Íz ÓΔ ÈÕ «apple Íz ÓΔ apple ÀÂÚ apple ÀÍÒ È Òª Δ ΔÎØÈ-H  ΔÎØÈ-H ÍÒæ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÁπÈΔ ª ÁΔ Ì ÂØ Úº Δ À È ÒØ Δ ÍÈΔ ª Ø «ÍÈΔ ÀÍÒ È ÈÚ Èapple ÙÈ ΔÎØÈ ÂØ ÍappleÁ πº«àõ ΔÎØÈ «ÈappleÓ Â ÍÈΔ ÀÍÒ È Í Δ A@ÚΔ Úapplez  ΔÎØÈ-H  ΔÎØÈ-H ÍÒº Òª apple «ÁºÂ ÀÕ ΔÎØÈ H «Â È Ú appleδ À CB Δ.ÏΔ, ABH Δ.ÏΔ. BEF Δ.ÏΔ. ÍÒºÏË ØÚ Õ μê Δ ΔÎØÈ-H ÍÒæ ÁØ Øapple Ú appleδ À FD Δ.ÏΔ.  BEF Δ.Ï. ÍÒºÏË Ø Õ ÓappleΔ Δ Ó apple Δ ΔÎØÈ-H ÁΔ ΔÓ FII Òapple  ΔÎØÈ-H ÍÒº ÁΔ ΔÓ GII Òapple ÂØ Ù apple» ØÚ ΔÕ apple Íz ÓΔ ª È Ò ÓπÒ Â appleè Ú Ò ÒØ ª È Δ πò «Â appleá ÈÕ Ú apple«ú ª È apple Óπ  apple Ò «Ú ÁØ Áapple È Á appleδï apple Íz ÓΔ ÈÕ Ò πíapple À «ÙÚapple «ÿ È ««È Ó apple Ï apple fi «Ë È È Δ «Õ Ø Δ «ÈÔÓª apple««â appleá À, ª È ª ÚºÒØ Ø Δ appleø È Δ ÀÕ apple»apple Ò «Ú GE apple Íz ÓΔ Ï Á ÈÕ «apple «apple Á È Ó Á Í appleá ÈÕ «Âapple ª Í«Ò, Î «Ò  ÏappleÈ Ò ÁΔ ª Ò «Ú ÚΔ apple Íz ÓΔ Ï Á ÈÕ Á» Í Ï«ß Â Ó È Á È Ó apple ÿapple Ï Á Í È, «ºÊ Ø Δ «Â È Δ Á Õ Ï«ß ØÈ apple Íz ÓΔ ª  CB Áapple Ø È, «È ª «Ú Ø Δ apple Íz ÓΔ ª ÁΔ «z  appleδ Ï Δ ÀÕ HD «æ Áß : Ú Á C ÂØ F ±Ïapple ØÚ Ò Δ «À apple À ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- Δ.ÏΔ. Δ. È «ÁºÒΔ Á Ò Áº«À «AIHD «º «ÚappleØËΔ Á Ó ÓÒ Ú «ÚÚ Á z  «Ê apple ΔÒapple «ÌÙ ÚappleÓ Á Ò Δ «À apple (fi» Á ÍÂ Ò Ú Ò ) À C ÂØ F ±Ïapple ØÚ Õ Δ.ÏΔ. Δ. È À ΔÙÈÒ Δ ÓÀ appleøíøòδ«è ÓÀ«z «Ó appleøû ÁΔ Á Ò Áº«««ºÊ appleø«δ «Ê apple appleδ ØappleÀ ««Ú«È ÍzÔØ Ù Ò È À appleè Ò Δ ÂappleΔ ª ÁΔ ÍπÙ Δ apple «ÁºÂΔ À Òª«Á ÍΔÛª ÚÒØ Í Ù Ø ΔÈΔ apple Ú ΔÒ Àμ. Àμ. Î»Ò È ««ª Δ Ú ª Á «Ï È È Áapple apple Ó ÓÒ Á appleδ apple ÁØÙΔ ª Ï ÁΔ Ø«ÙÙ apple apple Δ ÀÕ Á ÒÂ È Ó ÓÒ ÁΔ ÒΔ π Ú Δ C@ ±Ïapple Â Í «ÁºÂΔ À, ÁØ Δ.ÏΔ. Δ. Ò Δ «À apple À Ï ËΔ Í Δ «appleíøapple ÚΔ Í Ù apple ΔÕ «appleôø À «ª apple Δ ΔÈΔ apple» ÁΔÙ Δ Òapple, «Δ.ÏΔ. Δ. ÚÒØ «Â È Ú apple ÒΔÈ «º «ÁºÂΔ πº Δ À, È «À appleú ÂØ Èª apple «ÁºÂΔ Δ, ÁØ «ÚappleÓ È Ùappleª « «À appleú Ò Δ ª ΔÂΔ ΔÕ appleáú apple apple» È È Íz Ù ÚºÒØ ÈÚ Á Á appleª ÁΔ «ÈÔ ÂΔ Î«apple ÈØ, (Ó Δ /Ë ÒΔ ª/Íø Ï Ó Ò)-ÏΔ ÀÂÚ apple «apple» Á Íπapple Á Á appleª È Í «Ï Á ÌØ Í Ú ÁΩapple È Ø Δ ª Ì æòª Ï Ù «Á ª apple» ÿapple ÁΔ ª appleδ ª Ú Úª ÂØ æ Δ ÒÀ Ò Δ Â ÈÚ Á Á appleª ÁΔ Û ÁΔ Ò Ò Δ appleá Ï ÈÂΔ ΔÂΔÕ «È ª Íπapple Á Á appleª «Ú ÍzÓπº ÏÒÚΔapple «ÿ Ø Á ÂΔÎ Ï Á π ÈÚ Á Á appleª ÁÒÚΔapple «ÿ Ëapple ( appleòæ ), ÁÒÏΔapple «ÿ ͺ (ÓÈ Δ ), Ó apple «ÿ (Ϋapple ÈØ), È ºÂapple «ÿ Ë ÒΔÚ Ò, «Â Áapple «ÿ (Ϋapple ÈØ) «Á Ù ÓÒ ÈÕ «Âapple ª.Ï» «ÿ È ÚΔ «apple» ÿapple Ï Â ÒßÓ apple ÏÂΩapple ÓØ Δ Ú Á apple Ú Úª «ÈÌ Δ ªÕ Íapple Ó ÁΔ ÿ Â Ó Á appleπfi «Ú ª apple È ª ÚΔ Í Δ ª «Ó Ú appleδ ÂØ Óπ ÂΔ Ò ΔÕ È ª ««Â ÏÒÚΔapple «ÿ Ø Í»appleÈ ÂΩapple  apple» ÿappleª ÁΔ ª appleδ ª «Δ ª ÂØ ÚΔÓπ Â Ø Á Ï Ú»Á ÈÚ Ï Í Á Á appleª «ÔØ appleá apple«â appleáú apple «Ï ÁΔ Û ÁΔ Ò Ò Δ Ó Ù Úª ÔÂÈÙΔÒ apple«õ «Ó apple» ÿapple ÚºÒØ ÈÚ Íπapple Á Á appleª «appleøí Á Ó Ï «Ù «Õ Career Fasten LLC «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling Immigration Services» Green card» US Citizenship» Family Petition» Work Permit» Re-Entry Permit» Affidavit of Support» Passport Appl.» India/England Visa» O.C.I» Life Certificate» Surrender Cert.» Power of Attorney 1099 Preparation Service Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Founder & President Carrer Fasten LLC Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (916) , Fax : (916)

7 7 ê³üåì Í Ï Ó Ò USA apple Óπ Δ ÁΔ Ù apple» ÂØ Δ «ÎÂappleÂ Δ È ÂØÛÈ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ÏÒ Â appleδ Ï Ï apple Ó apple ΔÓ Á Ò ÂØ Ï Á Á apple Á apple apple Ë»  ÙappleË Ò» «-«apple Á apple apple ª ÂØ ÍÛÁ πº apple ÈÕ Δ Ò Âº apple Á Ë» apple appleá ±apple È «Øapple ÈÚª πò Δ ÀÕ Â±apple Á «À «È ÂØÛ Ù apple» ÂØ Δ apple Ó apple ΔÓ ÁΔ «ÎÂapple «apple ÀÕ ºÒ Ì Ú «Δ ÈßÏapple ÁΔ ª Δ º Δ ª appleº ÁΔ ØÚ ª apple Àapple- ÈΔ ÍÙ»-Í Δ ª ÀÁ apple appleº ÁΔ ØÚ Õ «È Δ È Δ apple Óπ Δ Á «appleùâ Á apple Ì «Í Áapple «ÿ Øapple Á ª «ÊØ Âº «À «apple Ó apple ΔÓ ÎΔÓ Â Ùapple Ï Á ÚΔ ÙΩ Δ ΔÕ «Á È Ò Δ ÏÒ Â appleδ Ï Ï ÁΔ apple Á apple ÁΔ Ó» ÏØÒΔ Ï Δ ÈΔÍzΔ «apple À «Ê? apple Ó apple ΔÓ Á È Ò Íapple Ú ÁΔ Âapple ª apple«ú ÒΔ ÈΔÍzΔ «apple Ó apple ΔÓ «ÓÒ È Δ Íπº Δ? «Âapple ª Á «È Δ Ú Ò «È Á Ú Ï ÒºÌ Á Íπ«Ò «ÁÈ-apple  «apple apple Δ À, Íapple Òº ª Ø«ÙÙª Á Ï Ú»Á Íπ«Ò Á ºÊ ÒΔ ÈÕ «Ú Ò Á Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- apple º ΩÁ Óπ Δ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «ÿ Á Ò appleè «Ó ª Ï È Ï appleè Ú Ò «apple Á ͺÂapple apple apple Ó Áapple ºÂappleÍÂΔ Á ÍπºÂapple Ù Ò ºÂappleÍÂΔ È Ï ÁappleΔ Ó ÂappleΔ ÍappleÈΔ Ωapple  ÌΔapple ÁØÙ Ò ÈÕ Ù Ò È ÁØÙ Ò «À «Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍappleÈΔ Ωapple È apple Óπ Δ Ï ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ΔÕ ÍºÂapple apple Ú appleâ È ª È ««ÍappleÈΔ Ωapple ÂØ «Ò Ú ÀÍ È Ó«apple Áapple Á Ò apple Ìapple «Áapple «ÿ «Ò Â Ú Ï Ù «Á apple Á È Ò Ï Ë appleº Ú Ò ««Ú ÂΔ Á ØÒ ÀÕ Δ ª, apple Ó apple ΔÓ ÁΔ Á È Ì «Í Áapple «ÿ Øapple Á «À «ÈΔÍzΔ Óπ Ï Δ Ø ÁΔ ÀÕ Øapple È Áº««Óπ Ï Δ ÈΔÍzΔ Á È Ó Â apple Ó apple ΔÓ È fi ÎÒÀ appleδá appleº ÈÕ Ò AIIH Á «ÁΔ º Δ «apple ÂØ Ô».ÍΔ. ÚæÒ apple Δ Δ, ª Ô».ÍΔ. Ï apple apple  º Δ ÁΔ ÂÒ ÙΔ ÁΩapple È Ï Ï ÁΔ º Δ Ø Ùapple Ï ÁΔ ÏØÂÒ Ïapple ÓÁ Ø Δ ΔÕ apple Ó apple ΔÓ ÚÒØ ÓΔ Ï apple È ª È ««ÓÀ ÚΔ «Íπapple Δ ÎØ Ø ««Ú ÁΩapple È Ó Â Ùapple Ï, ÓΔ Â Øapple ÍÁ appleê ªÁ Ø Á «À Íapple ÓÀ Í º Δ È Δ Á «Õ È ª ÁπappleÒºÌ ÈÚappleª Ï apple πò apple«á ª Áº««Δ Î Á Ï apple ÁπappleÒºÌ Íz ÂΔ Á Ù apple Á Ϻ«ª ÿ ÓÁ Á «À Íapple È ª Úº Á Ø È Δ Á «Õ ÁÓ- ÁÓ Â Ï Ï È ÂØÛÁ, ÁπappleÒºÌ Íz ÂΔ Á ΔÚª Á Ï apple ØÚ ª Ø Δ Øapple Ó ÓÒ Õ Ï Ï È Í Ì Âª ÂØ ΔÈΔ apple ª apple È Â apple«ó Áapple «ÿ º Δ È ÚΔ apple Ó apple ΔÓ Δ.ÏΔ. Δ. ª ÂØ Ï ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ΔÕ Ù Ò È ÁØÙ Ò apple Íz ÓΔ ª È ª ÍzÌ «Ú appleè Ò Δ Δ Û Ó Ò «Δ, ª ÍappleÈΔ Ωapple apple Íz ÓΔ ª Á È Ò «ÁºÒΔ Í Δ ΔÕ Ê Δ.ÏΔ. Δ. ª ÍzÌ «Ú appleè Ò Δ ºfi» ª È Ò «ÓÒΔ ΔÕ Ù Ò È ««Ï Á Á Δ.ÏΔ. Δ. ÁΔ ΔÓ ª Ò Δ «apple Í Δ, ª Ìapple «Áapple «ÿ «Ò  apple«ó Áapple «ÿ º ÚΔ «apple Í A CLASS Truck Driving School appleæ Ò π «æ Ø Â ÓØ Òapple Ó» CDL licensing in just 3 weeks.» Flexible hours, fit your schedule.» More than 16 years experience.» No waiting.» Genuine Training-Reasonable Fee» We provide driving training certificate to teenagers too (its required by DMV). Bhupinder Sandhu» Free convenient pickup and drop off for car driving lessons. Í Δ ª appleδ ª Íπapple Δ ª ÎØ Ø ««Ú Í Ó Ú Ò Δ ª È «È ª È Ì Âª Á «Í apple Á À Íapple Ï Á «ÎØ Ø ª «ÚΔ Ú Í È Δ ΔÂΔ ªÕ apple Ó apple ΔÓ ÁΔ ÈÍzΔ Á «appleùâ Á apple Ì «Í Áapple «ÿ appleî Øapple È Áº««Ï Ï Á «πappleº«appleóδ È, Ø Ï Ï Á È Ò apple«á Δ È Áº«Δ «Ï Ï Á - Á ÎΔÓ ÒÀ Á Δ Â Áapple ÏÀ Ùapple Ï Ú Àapple ÚΔ ÍΔ ÒÀ Á ΔÕ apple Á Áapple Ø ª Ó«Δ «Ú Δ Ó Ú Δ ªÁΔ Δ, «ÈÙ«Â ÂΩapple Â Ï Ï Ò Δ Δ Ó Ú Δ ªÁΔ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú Ò «ÂºÂapple Á ÓΔ ÁΔ ºÒ Ó Δ À, Ø «ÁπappleÒºÌ Í Δ ÀÕ È ª «««ºÒ ÁΔ Í»appleΔ ª Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ Øapple È Áº««Í Í È ª apple» ª Á Ïapple Ïapple ÓfiÁ Δ, Ø «Ù apple Á È Â «Ò Δ ÁπappleÒºÌ Íz Δ Í apple appleº Á ΔÕ ÈÕ Δ.ÏΔ. Δ. ΔÓ Ê ÍΔ. Ï«Ò ±. Δ. Á appleà ± «appleδ ΔÕ Ó ÁØȪ È «ÁºÒΔ ÎØÈ apple ª ΔÓ Ú Í Ì Ò Δ Áapple  ÁÏ Ï «ΔÕ Á» Í, Ìapple «Áapple «ÿ «Ò Á «À «È ª Á appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «ÓÒ È Â È Δ Δ.ÏΔ. Δ. ÁΔ ª ÁΩapple È «apple ÈÕ È ª «ÚappleπºË Ò apple ÁØÙ «Â ÂØ Íz «appleâ ÈÕ Ù Ò È ««ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ, «ÈÀÒØ, Ì Í Â ª apple Á» appleóδâ apple Ó apple ΔÓ Á È Ò ÈÕ Rishi Sidhu A CLASS Truck Driving School is a professional commercial truck driver training school, conveniently located in Sacramento, CA area (Woodland, CA) Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ aclasstruckdriving@gmail.com Call: apple  appleæ «æ Ò Δ «ÓÒØ apple Á Ë» apple «Ú ÂΔ ÚºÒØ πò ßÙπÒ æâappleíâδ È ÍappleÈΔ Ωapple Â Ò apple Óπ Δ Ï Á ßÌΔapple ÁØÙ 6 LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ. Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á apple Óπ Δ ÁΔ Ó Δ Â Ô» appleè «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- apple «apple Óπ Δ appleóδâ «ÿ apple Ó apple ΔÓ ÚºÒØ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Úª apple «º Ì ÚÈ Úª Í Á ÓπºÁ  ÙzØÓ Δ Ó Δ Ë apple BIE- Ò Δ appleú Δ appleè Á ÔÂÈ apple apple Δ ÀÕ «ÂØ Í«Òª ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍappleØ Â Ó ÓÒ «Ú BI  Ïapple B@AE  «ÿ Óπ ÁappleΔ Ò «Ú  ÒΔ ÍzË È Ê Á apple Ú apple «ÿ ÚºÒØ ºÁ ÈappleÒ ± «Ú zδ Ò Âı «Ï Á Ø Ó ««Ú apple «apple Óπ Δ appleóδâ «ÿ apple Ó apple ΔÓ Á ÍºÙ Δ appleè «Ó Ô È ÍºÂapple ÍzÚ È appleè Â Ó Δ Á «ÁºÂΔ Δ ΔÕ Ó» «º  zδ Ò Â Â «Ï Á Ø À Ò ÍzÚ È appleè  ÍΔÒ apple»íδ Ó ± «Ú ÍÛ ÍzÚ È Δ «ΔÕ B@AE Á Ø «Ó «Í Ò «ÁÈΔ ÍzØ. «appleí Ò «ÿ Ï ± apple ÍzË È ÙzØÓ Δ Ó Δ È appleºá appleè Ò Δ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ «Âz Ó Δ ÚºÒØ «ÓπºÁ ± «Ú ÒÀ ÁΔ ºÒ Δ ΔÕ ÍºÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍzË È ÍzØ. Ï ± apple È Ô»- appleè ÒÀ «Á ª «««ÁºÂ «Â Ïapple B@AE ± Ø Δ Ó ÈÂ È Δ Δ, «Ò Δ ± Á ÓÂ È Δ Ó «È Á Õ È ª «ÚΔ ÍºÙ Δ «Á ± Δ È Δ Δ, ª Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce «æ Ì ÚÈ Úª Í πß π Á ÓπæÁ  ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚæÒØ Ë apple BIE- Ò Δ appleú Δ appleè Á ÔÂÈ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ± Á Ó «Ú Ø Á ÀÕ È ª ««ÙzØÓ Δ Ó Δ Á B@AA π Ø È Ó ««Á ª ±Ïapple B@AF «Ú Ó È Íz ÍÂ Ø Δ ÀÕ ÒÁΔÍ È Δ apple «ÁºÂ Ø ÙzØÓ Δ ÀÚ apple Ú Í ÒÀ Ò Δ ÁÓÁÓΔ Ò Á Óπ Δ ÚºÒØ «ÁºÂ «Ï È Â ÍzØ. Ï ± apple È «««Ï ËΔ zδ Ò Âı «Ï «Ò«Ú Õ «appleíøapple Á Ò ںÒØ È ΔÂ Ó appleø Δ apple Á º Ó «apple, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï Â «apple Δ Øapple ÚºÒØ «ÈÔ Â Øapple «ÓÙÈapple «ÈÒ Ó apple «ÿ ÍÚ apple ÁΔ «appleíøapple Á Ò ںÒØ È ΔÂ Ó appleø Δ apple Á º Ó Õ «appleíøapple Ï apple È Ò Δ apple Óπ Δ ÁΔ Í ÙΔ Ó appleø Ø Δ Û-λ ÁΩapple È ºÒΔ ØÒΔ ÓappleÈ Ú «Ò ª ÁΔ Ò «ÂΔ Á Í Һ Õ Øapple «ÓÙÈapple ÁΔ Ú Δ apple «Â È «ÁÈ º«Ò apple Íapple ÙÈ Ì Ú ıâó Ø «, Íapple apple Á º Δ Øapple ÚºÒØ «appleíøapple È Δ ÂØ Ï Á Δ Ó Õ apple Íapple ÙÈ ÁΩapple È apple Ø «ºÊ Ï Ï ÁΔ Î Á Í apple ª Á Í Һ, Ê Δ apple ÁappleØ «ÓÒΔ ª ª ª Â Í «ª ÂØ «Ò Ú Í Ïº  ÈÚΔ Â Íπapple Δ apple Δ Ù ÓÒ ÀÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 Í Ï Ó Ò USA ê³üåì/ôçðáåäå 8 apple ºÒ «apple apple Íz ÙÈ Ø«Óπ ÓÒ; º «ÒÎ «Î ª Ï Á «apple, (Í Ï Ó Ò)- apple «apple Í Ï- «apple Δ Øapple Á Óª  ºÒ «apple apple Íapple ÙÈ Óπ ÓÒ Ø È Ò Δ apple ÁappleÒ º «ÒÎ «Î ª «Ú Ï Á Ø «ÀÕ apple È ÛÒ «Í ª Òº apple«î ± ÚΔ «ºÒ «ÁºÂΔ Δ ÀÕ ÒØ Íapple «ÚÌ «apple Á «Í Δ «appleà apple ÂΔÙ Ó«apple È Áº«««apple apple Øapple «ÓÙÈapple.. Àμ. ÍÚ apple ÁΔ «È apple ÈΔ «Ú ºÒ «apple apple Íapple ÙÈ Í»apple Ø «Õ È ª Áº«««ÁΩapple È Ø fi ÚΔ «Ó«Ò, ΔÒ apple «appleíøapple ª «Ë appleδ ª È Øapple «ÓÙÈapple Ω Í «ÁºÂΔ ÀÕ ««appleíøapple Í Ï- «apple Δ Øapple Ω Í Õ È ª Áº««Òª«apple Âapple Â È ÛÒ «Í ª «Ú apple«î ± appleδ apple, Íapple «ÊÂΔ Á Á Ø Ú apple -Ù Ó «º -«º ÿ ÁΔ «ºÒ «ÁºÂΔ Ú ΔÕ È ª ««Í»apple apple Íapple ÙÈ ÁΩapple È apple ÍzÏ Ë ª appleø Â, (Í Ï Ó Ò)- πè appleδ Ò «Ú Ï Á apple Ó apple ΔÓ ÁΔ ÏÀapple È Ò Òº Á Ò ÍÂ Ò «Ú AC «ÁÈ ÂØ ÌappleÂΔ ÈÙÈapple  ØÍ Ò Á È Δ ÁØÙ Ò ÈÕ Â È ««Ò ÍzÙ È Ó ÀÁΔ ª ÂØ Òº «È apple Δ apple Ó apple ΔÓ ÍÀÙÒ Δ Á «apple ÀÕ»Òª Áª ÍzÏ Ë appleè Á È Ò Δ Á ÀÒÊ À Í Á Ò Δ «ÍØapple ÓÙΔȪ Ó Ú Δ ª Δ ª ÈÕ ÏΔ «ÁÈΔ Â ÁΔ ÂÏΔ Â «Ú Û Δ ΔÕ Ù Ó Í Ú È ª πè appleδ Ò ÂØ ÍΔ. Δ. Δ. ÁΔ ÀÓapple À Δ «Ú ÌappleÂΔ Δ «Õ Â È ««Ò ÍÂ Ò ÁΔ Òº apple Ø Δ À, «ºÊ apple Ó apple ΔÓ Á ÌØ È È Ù «Â apple apple «ªÁ ÚºÒØ ÚΔ Í»apple «ÔØ «ÁºÂ «Õ apple «È ÏÀ Â Ò Ùª Ï apple Íπº Â È ª «««Ó ÓÒ «Ú apple Δ Ï È ÓΔ ª Ó Δ ª ÈÕ È ª «««Â «ÚÌ ÚºÒØ ª ΔÂΔ apple Δ À  «Á Ë apple Â Δ Áapple ΔÂ Ú Õ «ÂØ Í«Òª Øapple «ÓÙÈapple ÍÚ apple È «apple ØÈ Á Δ. Δ. «ÓÂ Ì «ÿ «ºÒØ, «apple Á «Í Δ «ÓÙÈapple ÍzÌ Ø «ÿ  Àμ.ÍΔ. Ù«ÚÈ ÙÀ ÚΔ È Ò apple  ª ΔÓ ÚºÒØ ΔÒ Δ ӫapple ª  ÀÕ appleª ÁΔ ΔÓ ÚÒØ À Í appleè ÂØ Ï Á Ú «Ò Δ Î» Á Ó ÍappleØ«ªÁ ÀÕ Á ÈΔÍzΔ ÁΔ Ì Ò Ò Δ È Í Ò apple ºÁ Â Ò ÍØ apple Ò È ±, (Í Ï Ó Ò)- Í Í ÁΔ ÍappleΔ ÈΔÍzΔ «ª ÁΔ Ì Ò Ò Δ È Í Ò apple ºÁ È Ò Ò Á Íπ«Ò ÙȪ ÁΔ ª  ÚΔappleª «Í Δ ª Δ ª È, ª Ø ª Δ ÓπÒ È Ìº Õ «ÍÒÚ Â±, ÓØ È, ÙØ apple Â Û Â Á Ïapple» Íπ«Ò ÙȪ Ω apple «ÁºÂ «ÀÕ Ó È Á «ÈappleΔ ΔÂ Õ Íapple  apple «Ë appleδ ΩËappleΔ Á ÚΔ Ò Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ Á ÎÀ «Ò Δ ± «Ú  «ºÊ ÒßÓΔ ÓΔ«Ó appleø apple appleδ ÏπÒ apple È ª Óπ ÓÒ Ø Á ÀÒ È apple «ÁºÂ Õ πè appleδ Ò Ï Á apple Óπ Δ «ÓÒ apple Δ ª È Ù Δ»Òª! ÌØ È Øapple ÀÁΔ ª ÂØ «ÏÒ Ò Òº   «Ò appleº ÁΔ Á «Â ÀÕ Øapple ÀÁΔ ÏÀapple ª «Ú º Í ÈÕ È ª Ï apple «È Ò Á ÓΩ È Δ «ÁºÂ ªÁ Õ ıï apple, Ò «Ïz appleδ Ì Ï Á ÀÕ ÀÁΔ ª ÁΔ Ó È«Ò «Ú Û apple Δ ÀÕ Á È ÁΔ ÁΔ ÏÀapple ª «Ú Ï Á Øapple ÀÁΔ apple Ó apple ΔÓ Δ - Δ ÌºÁ ÙÏÁ ÏØÒÁ È, ª«Ï ÀÈ ØÚ Â Ò ÍzÙ È «Øapple Ò «Ú «ÙÎ apple Á Ú Õ apple Ó apple ΔÓ Á ØÒ «± Δ apple πº Ò ÍÂ Ò Á ÈßÏappleÁ appleª È Áº««apple Ó apple ΔÓ apple Âapple ª ÁΔ»Òª Óπ º Δ appleú Δ ª apple Δ ª ÈÕ Δ Û, (Í Ï Ó Ò) - ÏÒ Â appleδ Ï Ï appleóδâ apple Ó apple ΔÓ ÚºÒØ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Úª apple Á Δ Øapple Íπº «ÀÕ Δ Øapple È «ÁΔ π Ú Δ ÚΔ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ «Ì ÂØ Í«Òª Ú Ò apple«áapple «ÿ «ºË» È Δ Δ Øapple Á ÁappleÚ Û «ÀÕ Áº ÔØ À B@@G ÏÒ Â appleδ Ï Ï appleóδâ apple Ó apple ΔÓ È Ò ÏÂÍπapple apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Úª apple È ª ÁΔ appleδ ΔÂΔ ΔÕ «ÂØ Ï Á apple«áapple «ÿ «ºË» ÁΔ «Ù «Â Â Δ Ï Ï «ıò Î Ó ÓÒ Áapple Ø«Õ Ï Á Í Ï Íπ«Ò È «Ó ÓÒ appleî -ÁÎ appleú «ÁºÂ ΔÕ apple«áapple «ÿ «ºË» È «À, ÓÀ Δ Øapple ÍΔÒ appleá ª «ÏÒ Â apple ÁΔ Âapple ª «Ó ÓÒ ÚΔ «º Ì Δ apple «È Î «ÓÒ ««Ï Ï È «º ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Ïπºfi ÌÛ «ΔÕ Á ÓºappleÊ ª È ÓΩ apple ÚΔ apple Óπ Δ ÚºÒØ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Úª apple Á Ó ÓÒ «æ Í πß Δ Øapple «apple, (Í Ï Ó Ò)- apple «apple ÁΔ ª ÓπÙ ª ÚË Δ ª Ù apple» Ø Δ ª ÈÕ «Ó ÓÒ apple ÚºÒØ Ò È ± Á Δ. Δ. apple. Δ. ÓÀ Δ Ò Ò AD «Óz Á ª Á Á ÀÕ z«ó Âapple Ò ÚºÒØ ª Δ  «πò Ø««apple «apple È Ò È ± Á ÓÀ Δ Ò Ò apple ÂØ ÓΩ Á ÍzÓ ÍºÂapple Â Δ Øapple apple»appleδ Á Â Ú ÂØ «ÏȪ Δ AD «Óz Á ª Á «ÁºÂΔ ª ÈÕ «Ó ÓÒ «Ú «apple Á «Â Ó ÂappleΔ «ÈÒ «Ú È «Ï È «Á Á Ø «««Ó ÓÒ ÁΔ Ø Δ appleδ Δ Øapple ÚæÒØ ÁΔ π Ú Δ Ùπapple± appleáδ ΔÂΔ ΔÕ È ª «««ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È apple ÂØ ÚØ ª ÒÀ Ò Δ Íπ«Ò  ÁÏ ÍÚ ıâó appleú «ΔÕ È ª ««ÓΩ Íπ«Ò Á μ «Ë appleδ ª  ÒΔ ÁÒ ÁΔ ΔÈΔ apple ÒΔ apple«ùí È ÚΔ È ª  ÚΔ ÁÏ Í «Íapple «Íº È Δ «Õ È ª «««º ª Ò Δ Ì ÂØ Úº apple» È, «È ª È ÒÓ «ıò Î ÒÛÈ ««Õ È ª «««º ª ÁΔ «Â Â Ë apple«ó Ê Úª «Ó ÓÒ ÓfiΩ appleáδ ª apple Δ ª ÈÕ «ºË» È ««Ó ΩÒ apple Δ Â «Ò Δ Δ Øapple Íπº ÈÕ È ª Í»appleΔ ÓΔÁ À «Δ Øapple «º ª ÁΔ ª Ì ÚÈÚª Á «Ë È appleº Á Ø Ï Ï «ÚΔ π Ú ΔÕ «ÏȪ Á Â Ú ÂØ apple «apple È AD Ò Ùª Ì Δ ª È Ò È ± Á ÓÀ Δ Ò Ò È Δ ÀÕ «Ú È «ÓπºÁ  ÚΔ apple Á πºò Ï ΔÂ Õ È apple Ï apple fi ÏØÒ ÁΔ Êª  ««ÓÀ Δ Ò Ò ÁΔ ˆÒÂΔ À «È ª ψÀapple ª ÂØ Ò Ùª «Íz Í ΔÂΔ ªÕ «apple apple Â Ò È ± Á «ÓÀ Δ Ò Ò «Óz Á ª Á Á «Ò Ó À, Á Í»apple Ȫ Δ. Δ. apple. Δ. «Δ«± ÓÀ Δ Ò ««ÀÕ «C Ó apple B@AG ÂØ AD ÍzÀÒ B@AG Áapple«Ó È Ì Õ «Áº Á È «fi Ò Ùª Í«Ò ÂØ ÚΔ Ì Δ ª Δ ª ÈÕ Matrimonial Jatt Sikh parents seeking suitable match for their handsome son residing in India, 26 years, 6'3'' tall. Degrees in Bachelors of Business and MBA. Political family background. Farming, Property and Commission Agents Business (Aahartiya) in Ludhiana district. Parents have PR in USA. Preferred well-qualified, tall, beautiful girl from USA. - navneetbhandal@gmail.com Phone Matrimonial Match for Jat Sikh girl 28, 5'7" Smart Beautiful MS in Computer Engineering from USA, Working in Global 100 Fortune Company H1B Visa, Educated Status Family looking Professionally Qualified US Citizen/Green Card Holder. Call: Ò B@AF Á À ÌappleÚ π Ò Δ «ÓÒØ BOOKKEEPING TAXES PAYROLL CONSULTING Michael S. Bathla, President MARS ONE TAXES Ïπæ - Δ«Í, À ÌappleÚ π Ò Δ È Ò øíapple appleø Proudly Serving the Community Since 1996 With Owners having Combined Experience of Over 30 Years 3650 Auburn Blvd. Suite B Sacramento, CA CPA*, EA, MBA Tel (916) , (916) MarsOneTaxes@gmail.com Michael@MarsOneCPA.com Sarah Bathla E.A., B-Tech (Computer Science) Secretary & Chief Financial Officer Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ ƒ apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ª Wholesale and Retail apple ÓΩ «Ú «Ú, «apple ÀÍÙÈ, ÈÓ«ÁÈ Í apple Δ Á Ò Δ B@@ ÂØ A@@@ Ïø«Á ª Á ÏÀ Â Ò Δ Ò Á ÍÃÏøË Õ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party For-Raja ( ) Raja Sweets & Indian Cuisine 31853, Alvrado Blvd, Union City, CA Ph , Fax : Msbains@rajasweets.com Raja Sweets & Indian Cuisine 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : PARADISE BALLROOMS 4100 Peralta Blvd, Fremont, CA 94536, (510) info@paradiseballrooms.com,

9 øí Á Δ 9 Í Ï Ó Ò USA ÀÒΔÎØappleÈΔ ÈÚßÏapple Á Ó ΔÈ Íø ÚΔ Ú apple «æ apple± Â Ó ΔÈ Ú Ø ÓÈ «Ú ÓappleΔ Δ È Δ, Ø ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú Ú Á «º ª Ò Δ «ÏÛ ΩappleÚ Ú ÒΔ ºÒ «ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú ÈÚøÏapple Ó ΔÈ «º apple± Â Ó ΔÈ Ú Ø ÓÈ ««apple Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ apple apple ÚºÒØ ÈÚøÏapple Ó ΔÈ «º apple±  «ÁÚ Ú Ø ÓÈ Á «Íø Úª Úapple Õ «Ú apple ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚºÒØ «øïøëδ appleï øóâδ È Ò Í Δ «Ó Íø ÏΔ Ó±Ò Á À ÏÒΔ ÓÀ Ïapple ÀÙ ÒÛ ÚºÒØ Í Ù Δ «ΔÕ «ÂØ Í«Òª Øapple À ÏÒΔ ÓÀÈ «ÓÂ Í Ù appleá apple ÈÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á «Ú «Ú «Í ÒΔ appleδï «ÁΔ ÂØ «º ª ÚºÒØ Í ÔØ Á È ÁΔ apple È appleè  «º Í«Â ÎÒ Î Ï apple ÌȪ ÒØ ª ±ø appleú π Ò Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ apple apple È ÈÚ Ïapple Ó ΔÈ «ÚÙ Ù ÂΩapple  «º ª Óapple«Í ΔÂ Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚºÒØ Í Δ Ó «Ú ««««º ª Á ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ ËappleÂΔ πíapple Í ÔØ Á È Ò Ó appleè Ò Δ ÈÚ Ïapple Ó ΔÈ «º «Úapple  ÎÒ Î Ï apple «zâδ ÍÀÁ appleè  «º ª ÁΔ ÍzÙ Á Ó ΔÈ ØÚ Õ ÓappleΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ Í«Ò ±Ï, «Ê «º ª Á ΩappleÚ Ú Ë appleè Ò Δ Í±apple Ó ΔÈ πè ª Óapple«Í appleè Á Ó Ï «Ù «Õ ÓappleΔ Δ «º ÀÒΔÎØappleÈΔ apple apple Á «ÎÀ Ò πíapple «È ÚΔ Ó appleè, È ÊØÛ Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚºÒØ Í Δ «ÏºÒ ÁΩapple È «Í ÒΔ «ÁΔ ÁΩapple È «º ª ÚºÒØ Í ÔØ Á È Ï ±ÏΔ Áapple Δ «Õ Í Δ «ÏºÒ «Ú «««ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ ËappleÂΔ πíapple Úº -Úº apple ª Â È Òª Á ÒØ ª ÁΔ È Â Á ÚappleÁ È Õ Í«ÒΔ Ú apple ÈΔ ÂΩapple Â È Îappleª«Ø apple Δ AHII «Ú «º ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú È Â Ì ÂØ Í«Òª πè ª È apple Ò Ò ΔȪ «Ú π  apple «ÓºÒª «Ú Ó appleè Ùπapple± ΔÂ Õ AIA@ «Ú «ÒØ À apple ÓÀ Ø, ÀÈ Ø Â «ÍΔappleΔ Ò ÚÀÒΔ «Ú Õ AD ±Ïapple AIAB Í«Ò «º πapple±ÿapple È «Ú ÍzØ.  «ÿ ÁΔ Ú Δ «Ú Ò ÁΔÚ È π «Δ ÚºÒØ Ï ««Õ «Ú Ò ÓappleΔ «Ú È ª πappleáπ apple Ê ÍÂ Ø º ÈÕ È Á «apple apple ÓπÂ Ï BB ÈÚ Ïapple AIAE πappleáπ apple Ó Δ ÁΔ Ø Ø ΔÕ πappleáπ apple «Ï ÚºÒØ «ÀÒ È Δ «Δ È Δ π Á «ÒØ ÍÏ«Ò À«apple Δ πíapple π apple appleèõ apple Ø Δ «Ú ÂΔ Ì º  π ØÒ ÍÀ È Δ È, Δ π Á -ÍΔ Á ÍzÏ Ë appleª Õ Ò apple apple Ó ºÒ  «appleî apple Â Ó ºfi ÿ «ª Ò Δ Ï Á ØÚ Õ Ø Δ ÚΔ Ì º ÓappleΔ È ÚΔ ÒØ ª Úª Δ Ò apple º Õ AIDF º «º ª ÓappleΔ «Ú È «apple  ÒÀ Á º È Δ ΔÕ «ÏºÒ º «««A ÈÚappleΔ AIAB Ú Ò «ÿ  «Ú «ÿ, Ø AI@H «Ú ÍzÚ apple «Ê È, È πappleáπ apple Á z ÊΔ Ò ««Õ «Úº«Á ÁΔ Áapple Í «Á ª ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô±ÈΔÚapple«Δ Ïapple Ò «Ú F zδ πapple± Ø«Ï Á «ÿ À ± ÙÈÒ Òapple«Ùͪ Ùπapple± ΔÂΔ ªÕ «Òapple«ÙÍ ËappleÓ ª «Úapple Á Ú apple Ú ÂØ πíapple π «ÁºÂΔ ª Δ ª Â Í«Ò ÀÚ apple ÒÀ Ú «Ò ª «Ú «Â È «Á±, ««Δ, ««º  «Óπ «ÒÓ ΔÕ «Ú«Á appleêδ ª AGCA ÀÒ È Ú Ïapple Ò «Ú apple«â - ÍΔ Á ÍzÏ Ë Δ, «Ê Â Ï ±  Ùapple Ï ÁΔ ÚappleÂØ ÁΔ ÓÈ Δ ΔÕ «ÏºÒ º «««A ÈÚ Ïapple AIAC ÓappleΔ «Ú Í«Ò Í ÏΔ Ì Ù Á ıï apple Áapple º««, «Û «appleâ apple «ÿ apple Ì ÚºÒØ Íz «Ù Δ «Õ π Ó apple Ì ÁΔ πóapple AG Ò Δ Â «ıï apple ÁΔ È πappleáπ apple ÚºÒØ «ÚºÂΔ ÓÁÁ ΔÂΔ ªÁΔ ΔÕ CA Á Ïapple AIAC Ï Ï Ú Ò «ÿ Â Ï Ï «Ú «ÿ È Ì appleâ «Ú Ø Ïapple ÈÚΔ apple ÂÓ appleè Ò Δ Áapple Í apple Δ ÁΔ π appleδ Ú Â À apple ÓÀ Ø «Ú Ó ÒÈ º«Á Õ Áapple Í apple Δ È FAF ÓÀ Ïapple Ì appleâ Ì, «È ª «Ú Ø HF ÎΔ ÁΔ «º ÈÕ «È ª ÒØ ª ÙappleË Á Î ºÒ Ì appleè Ò Δ À apple ÓÀ Ø, Ϋapple ÈØ, ÀÈ Ø, Ï apple ÎΔÒ Â Øapple È ª ʪ Δ ÁappleΔ Ó Ò apple Ò appleú ªÁ ÈÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á «Ú «Ú «º ª ÁΔ Ì±«Ó π apple appleè Ò Δ ««««º «Èª È ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ ÂΔ «Ú «Â appleè «Ú Ï πâ Úº ÔØ Á È Í «Õ «Âapple ª «º ª Á ««apple Δ apple«ú, appleª ÍØapple apple«ú  apple, appleèδ, «ΔÈΔ apple, Δ apple  Øapple È Âapple ª Á ÚÍ apple Óª «Ú «º ª Á ÔØ Á È ÁΔ Úº Δ ÍzÙ ΔÂΔ Õ «Âapple ª ÁÒΔÍ «ÿ Ω Ë, «È ª È Í Ï ÂØ ÓappleΔ AIBD «Ú Ïapple Ò Ô±ÈΔÚapple«Δ ÂØ ÍΔ. Àμ. Δ. ΔÂΔ Δ, Á appleøò ÁΔ Ï Á ÍzÙ ΔÂΔ Õ Ω Ë È È ÎÀ appleδ «Ú ÎØappleÓÀÈ Ú Ø Ó Ùπapple± ΔÂ Δ Â Ï Á «Ú π «È Ï «Õ πè ª ÚºÒØ AIDF Ì appleâδ ª ÓappleΔ Δ È «apple Ï È Ò Δ Í Ø È Á Ï È «Ú ÚΔ Úº Δ Ì±«Ó «ÈÌ π Á «apple Δ Õ. Ω Ë ÚÀ ÓØappleÒÀ ± ΔÙΔ Ò ««z «Ú AIEB ÂØ AIEF º º Õ «ÂØ Ï Á π Í«Ò ÙΔ È- ÓappleΔ Δ È, Ø AIEG ÂØ AIFC º ª apple ÓÀÈ Ï Õ «ÂØ «Ò Ú È ª ÓappleΔ Δ «º ª È ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Úº -Úº Ù«appleª «Ú Ó apple  Øapple «Ó ÍÁÚΔ ª πíapple Ó ΔÂ Õ πè ª «Ú ÀÒ À appleø Á «Ú «ºÒØ, Ò«Ú È πappleí Ò Óapple, ÀÈÚØ«È «Ú ÓappleÍzΔ apple±ïδ Ë ÒΔÚ Ò, ÒÀÊappleØÍ ØÈΔ Ë ÒΔÚ Ò Â Ô±Ï «Δ «Ú ÙÓΔapple «ÿ «ºÒ Á Ȫ Á «ÚÙ Ù ÂΩapple  «apple Δ «Õ Í«ÒΔ apple ÓappleΔ Δ ÚÀ appleè Ú Ø ªÁ Ì Â «ÿ «Ê Á apple «È Á Øapple Î ΔappleØ Á «Â Ï Á ÈÓ «È Δ Á ÚΔ «ÚÙ Ù «apple Õ «º ª ÚºÒØ Í«ÒΔ apple «Ú ÓappleΔ ÁΔ Ú appleè «ÚÙ Ù ÂΩapple  «Â Δ «Õ Î ΔÏapple Í«ÁΔ º Ú Ò ÓappleΔ Δ «º È«apple Áapple «ÿ Í ÈΔ ÁΔ ª Úº Ó ºÒΔ ª Ú Úª ÚΔ «ÏºÒ «Ú Ù ÓÒ Δ «ÀÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú «Ó ÈΔ Í Ï Ú Ø ªÁ Ô±Ï «Δ, «ÁΔ Ï ÁΔ «Ú A@ ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚË apple Í ÏΔ Ú Á È, «Ú «º «Úapple   πapple± È È Á Ú Δ Á πappleíπappleï ÓΩ ÈÚ Ïapple Ó ΔÈ º ªÁ È apple ΔappleÂÈ ÁΔ Ù È Ó È «ÁºÂΔ Õ Í±apple ÀÒΔÎØappleÈΔ Â ÓappleΔ «Ú º Ú Ò È apple ΔappleÂȪ  πappleíπappleïª ÓΩ Ø Ú Ò Ó Óª ÁΔ ÍzÙ ÚΔ «ÏºÒ «Ú ΔÂΔ Δ Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚºÒØ AA  Ïapple B@@A Á ºÂÚ ÁΔ ÓÒ ÂØ Ï Á «º ª ÁΔ Í Ï apple ÍÀÁ Ø Δ ÒÂΫÓΔ Ï Á Ø Ó«Ò ª ÏÁ Ò± Δ Â Øapple È Âapple ª ÁΔ ª ÒΔÒ appleè Ú ÒΔ ª ÿ È Úª Á Ï Ú ±Á ÚΔ «º ª ÚºÒØ ÙªÂÓ Δ ÂappleΔ È Ò Ó appleè Á ÚÂΔapple ÁΔ ÚΔ ÍzÙ ΔÂΔ Δ Õ «ÏºÒ «Ú «««Δ «Ú È È ÁΔ ÌÛ ± ÿ È Ó ÚΔ Editorial Board πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Sub Editors Amit Saini Amit Rounkharia Sandeep Kumar Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana «º ª È Í Ïapple Á ϱ «ÁºÂ  ٪ÂÓ Δ È Ò Í Δ Í Â «Úapple º ÂØappleÈ Á ÔÂÈ appleδ appleº«õ «ÏºÒ ««««º ª ÁΔ ª «Δ ª Ó ÓºÂΔ ª ºÒª appleè πè ª ÁΔ apple È appleè apple ÓappleΔ Δ Ó Á Îapple Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ À ÏÒΔ ÚºÒØ Í Δ ««ÏºÒ ÁΔ ÌΔapple Øapple apple È Ò π Ò Δ Ó± «º ª ÚºÒØ Øapple ÚË apple «Ó Ú appleδ È Ò Í Δ Ó «Ì±«Ó «ÈÌ π Ò Δ ÔÂÈÙΔÒ apple«δá Õ «È ÚË apple Δ ÓappleΔ Δ Ó È Ò Í Ó «Ó Ò- ØÒ ÚË Úª Â Í ËappleÓ, «Úapple  º«Ì apple Ï apple πè ª ±ø appleú Úª, È Δ Δ πè ª Á ÓȪ Á Øapple ÚË apple È Û Ø ª Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ú Á Ó± «º ª  apple πapple± ÿappleª ÁΔ ª ÍzÏøË Ó Δ ª  «º ª ÁΔ ª Øapple ø Ê Úª Á Óπº Ò Îapple Ï Á À «π ͱapple ÈÚøÏapple Ó ΔÈ Úº - Úº ±Òª, Ò ª  apple Âapple ª ÁΔ ª ÈÂ Ê Úª πíapple Ó ÒØ ª «º ª ÁΔ Í«Ï apple ±ø appleú π Ò Δ «ÚÙ Ù πíapple Ò appleèõ «ÓΩ Ø Δ ª- Ø Δ ª ÓΔ«ø ª ΔÂΔ ª ÁΔ ª È, ÍÀ ÎÒ Â ÁπÚapple Δ ª Úø Δ ª ÁΔ ª È ª «Îapple πï ÈΔ ºÒÏ Â apple ÒØ ª º Í Δ ºÒ Í πø Δ ÁΔ Õ «Âapple ª ÈÚøÏapple Ó ΔÈ Á ºË «Ú ͱapple ÓappleΔ øáapple ÚÀ appleè ÓÈ «Õ «ÓΩ ÚΔ ÒØ ª apple ʪ πøá Ó Óª «Ú ÏÀÈapple Ò Ù ÓÒ Ø ΔÁ  «º Í«Â ËappleÓ Á «ÚÙÚ ª Ï apple ÚºË ÂØ ÚºË Øapple Úapple ª  ËappleÓª Á ÒØ ª appleδ Á Á πíapple Ò appleè ΔÁ Õ Punjab Mail USA 9883 Novara Way, Elk Grove, CA Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

10 Í Ï Ó Ò USA ê³üåì 10 ª apple, Ì Í Â Í Ò Δ «ºÂ Á Ú Ò Ï Δ appleá Íπapple «ÓÈΔ Ø ÒßËapple/ appleá Íπapple, (Í Ï Ó Ò)- appleá Íπapple ÒØ Ì Í Ø ª»Ï ÁΔ ª C Óπº Í apple Δ ª ª apple, Ì Í Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Ò Δ «ºÂ Á Ú Ò Ï Á È apple «apple ÀÕ Òª«appleÁ Íπapple Í Ø ª ÁΔ Â appleδ Á ÀÒ È Âæ È Δ Ø«À Íapple «Â Ȫ Í apple Δ ª È Í ÓØ apple «Î appleè Ù apple» apple «ÁºÂ ÈÕ appleè Î À «««ºÊØ ÁΔ «ºÂ «Â Ȫ Í apple Δ ª Á»Ï «Δ Ì«Úº ÂÀ apple ΔÕ appleá Íπapple ÒØ Ì Δ Á ««Â Á «Ú, ª «Ê ÒßÓ Ó Âæ ª apple Á apple «apple ΔÕ ª apple È Â π Ï Ù Ωapple «Ì apple È «Ê E Ú apple «ºÂ Íz Í ΔÂΔ ΔÕ ª apple Á ««apple apple Ì Í Á «Áº»  «ÌÈ Â «ÚÈØÁ È È ÂØ«Û ΔÕ «ÚÈØÁ È È «Ê Ì Í ÁΔ ÈΔ ÎΔ Ó Ï»Â Δ ΔÕ Òª«B@@I «Ø ª ª apple Á ÍzÂ Í «ÿ Ï Ú ÂØ apple È Íapple E Ò Ï Á Δ Ú Í Δ appleá Ø B@AD «Ú apple «Îapple Ï Ú Í ÈΔ «ÁºÂΔ ΔÕ ÂÏΔ Â apple Ï apple«á appleè È ª Á «Á ªÂ Ø «ΔÕ «ÚÈØÁ È Á «Á ªÂ ÂØ Ï Á «Δ Â Í Ø ª Ø Δ ª ÈÕ ª apple»ï ÁΔ ºÂ Ø «appleî E Ó ΔÈ Á Óª Ø«ÀÕ «Ò Δ Í Ø ª Ì ÂØ ÚºË ª apple Ò Δ Á Ú Ò Ï«Ø«ÀÕ Ó ÁÓΔ Í apple Δ È Í Ï apple apple «ÁºÂ ΔappleØ ÈßÏapple Î «Ò, (Í Ï Ó Ò)- π ÏΔapple Ï ÁÒ ÚÒØ ÀÍ È apple apple Á F Ó Δ«È ª Á «appleíøapple apple appleδ appleè ÂØ Ï Á Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ª Á Ì Ú Â Ó È È ÚΔ apple apple ΔappleØ ÈßÏapple «ÁºÂ ÀÕ Ì Ú Â Ó È Á «À «apple apple apple Îapple Â Î Ò apple Δ ÀÕ «Ò Δ «ΔappleØ ÈßÏapple «Á Á ÈÕ Î «Ò Á «Í ËÚ Ò apple ª «Ú Ï Ï ÏπºÒ Ù Δ Á Ó Ò «Ú Í Ø ÈÕ Ø Ú «Á ª ÒÀ ª apple Í apple Δ Ò Â apple «ÚappleØËΔ ª Á «ÈÙ È Â ÀÕ Ì Ú Â Ó È Á «À «Ó ΔÈ ÏΔ Á Ï Ú»Á ÚΔ ª apple apple apple Í Ø Δ ÚΔ Ø Ú Á Í»apple È Δ apple Δ ÀÕ Í È Ø, (Í Ï Ó Ò)- appleá Íπapple ÒØ Ì Í Ø ÒÀ Ì Í Í Ï ÏπÒ apple ÍzÌ Â fi  ÍzË È ªÍÒ Á ÁΩapple ÁΩapple È Ì Í ÁΔ Ï Δ πºò Ó ΔÕ «ÁΔ Ò ΔÈ Òº Úapple Ò «apple Â Ï Á Ú. «ÚÈØÁ È ÁΔ ÍÂÈΔ «ÚÂ È È π ÈÍπapple, Í È Ø Â ÌØ Ø apple appleó ÁΩapple È «Á» È Ò ºÒ Âæ È Δ ΔÂΔÕ Í È Ø ÔØ«Â appleàòδ ÁΩapple È «ÚÂ È È «ºÊ Ó Ó Í ÚΔ Ó ÂØ apple ΔÂ, Ê Δ ÌØ ÁØȪ» ª Á ÓappleÊ ª È È apple Ï Δ apple Í - Í «ÁΔ Ó ΔÂΔÕ Úapple Ò «apple Á º È apple Ï Δ apple apple Úapple apple È ª Á ÒØ Ò Ø ÁΔ ºÒ «, apple Ò ÒØ Ì Í Ø ª ÁΔ «È ª Á ÁΔ ºÒ «apple ÈÕ «ºÊØ ÁΔ «ºÂ «Â Ȫ Í apple Δ ª Á»Ï «Δ Ì«Úº ÂÀ apple Δ ºÂ apple«á Ø apple ª apple ÁΔ apple ÁΔ À, ª ÍzÁ Ù Ìapple Í apple Δ Á Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ apple apple ÁΔ «È apple Óπ Δ Â apple apple  ÔØ È Á Ò Â ˆ ØÚ Íapple apple ÙΔ «Ùª «Ú appleδ ΔÂΔ Ú ΔÕ»Âappleª ÓπÂ Ï «È apple Óπ Δ ÔØ È Ò ÁØ-«Â È «ÁȪ Áapple ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ apple Ù apple» apple «ÁºÂΔ Ú ΔÕ ÈØ Δ«Î ÙÈ «Â apple À  «appleá Íπapple ÒØ Ì «ÓÈΔ Ø Ò Δ Ï һ Ø ÂØ Ó«Í«Òª appleδ apple «ÁºÂ Ú Õ Ø ÏÂ Ò Â Á ºË Ò» Ø Á ÀÕ apple apple «ÔØ È Ò» Δ «ÏȪ Ø ÓÀÁ È «Ú È Δ μâappleè ÁΔ «««ÚappleØËΔ «Ëappleª Á ºÊ apple apple «ıò Úº «Ê apple appleá Íπapple Í Ø ; «Ò Δ Ì Í º Ï Δ πºò Δ Ó Á» Í «ÚÂ È Á ÓappleÊ Ú. «ÚÈØÁ È Á ÁÎÂapple Ò Ø «Ú apple ª Á Ë apple  «Ú apple ÓπÛ È ª ÁΔ ÍÂÈΔ «Á ÁΔ Ó appleá È apple Õ Í È Ø Á ÙΔÂÒ ÍÀÒ ÔØ«Â appleàòδ ÁΩapple È Ò «apple Á È Ò fi  ªÍÒ ÁπÍ«apple ÍΩ «Ú Í ÈÕ Ò «apple È ª Á È Ò Í«ÒΔ Ò ΔÈ ÏÀ apple Õ «ÚÂ È appleδï Í «Ó Á appleδ È Ò Í ΔÕ È ª Ï Á Á» Δ Â apple ÏÀ «ÁºÂ «Õ Á Δ È ª È Í ÒÀÍ Í ØÒ «Ò   fi Ó appleè Òº ΔÕ «Ú Δ ØÂ Ò Ò Δ apple» Á» Í Âª «ÚÂ Ê È Δ ΔÕ Òª«Ì Ò apple apple appleâ È È ª ÏπÒ «ÚΔ Íapple È ª È ÓȪ apple «ÁºÂ Õ È Ò-È Ò Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Úº Ò Â Ë apple Ó Øapple ØÚ Õ Ì Í ÁΔ ºÒ appleδ, ª «Δ Á ºÊ Δ Â Á Ù Ìapple ÓØÁΔ ÁΔ appleè B@AI ÒØ Ì ÁΔ «Â appleδ º Δ Ø Δ ÀÕ «apple «Δ appleáδ À Â È «appleî»ï, Ø Á Ù Úº fiº Ò Õ «Ò Δ Ì Í «Δ «ºÂ Ò Δ Í»apple Øapple Ò apple Δ ÀÕ fi «Δ Δ ÒÂ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ ÀÕ appleá Íπapple ÒØ Ì «ÓÈΔ Ø ª ÂØ Í«Òª Ò» ØÚ Δ apple Óπ Δ ÔØ È Ù apple «ÿ ÿ Ï «ÎÛ Á È ª apple Á ºÊ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- appleá Íπapple ÂØ ÒØ Ì ÓÀ Ïapple «ÚÈØÁ È Á Á ªÂ Ó appleø ÒΔ Ø Δ Δ ÌappleÈ Ò Δ Ï Ùº Óπº Ø «ÓÙÈ ÚÒØ Âº Ø Δ ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ È Δ Δ «À Íapple «Îapple ÚΔ Í Ï ÁΔ ª ÁØ Óπº «Δ Í apple Δ ª È ««ÓÈΔ Ø Í - Í Úº apple ÁΔ Ø Ófi ÂØ Δ Òº Ï È Ù apple» apple «ÁºÂ ÀÕ Ù apple «ÿ ÿ Ï ««Ó ÒΔ ÁÒ Á Ø «Ú Ø «ÎappleØ Íπapple ÒØ Ì Δ ÁΔ È Ó «ÁΔ apple apple ÈÕ Ú Õ Óπº Ó ÂappleΔ Á Âapple «Ú Ò»Âappleª È apple. Δ. º ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ Ó «apple Ó Δ ÚºÒØ Ω ÍΔ «appleíøapple  «Í ÒΔ ÀÏ«È ÓΔ««Ú Í«Òª Δ apple Ø πº Δ ÀÕ Óπº Ó ÂappleΔ Á Óπº ÍzÓπº ºÂapple πapple Ù Ó apple È Áº«, ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ Δ «apple À, «È Ò Í Ï Á A@.D@ Òº «Èª apple ÂØ apple  «ÁºÂΔ apple Δ ÀÕ «Ï ËΔ ÀÏ«È ÂØ Ï Á «Ú ÓÈ»appleΔ Ò Δ ÁΔ ÀÕ «È ª «Èª Í Ï apple apple ÚºÒØ IE@@ appleøû appleπí Á apple ÂØ apple  «ÁºÂΔ apple Δ À, ««Úº CF@@ appleøû «appleδ ÏÀ ª  F apple appleøû ÓappleÙΔ Ò ÏÀ ª Á Á Ù ÓÒ ÀÕ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- ºÂ Á F Ó ΔÈ «Ú Δ ª apple apple apple Áapple Δ Áapple «Δ º πò Òº Δ À «Á ÚΔ «Ú ÎØ Ø Á ÀÕ»Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ apple Íz ÒΔ ÂØ È Âª Í apple Δ Á «ÚË «πù À Â È Δ È Á»Õ Í apple Δ «ÚË «Ó ÂappleΔ Á È «ÓÒ appleè È apple æò apple È Â È Á» Í Δ apple apple Ø Á Ï Ú»Á Ó È Ø appleè È apple ÈÕ Í apple Δ «apple À Ï Ò Á ÚΔ Ï Ú Á apple»í Ë appleè apple Á ÀÕ «ÎÒ Ò Í apple Δ Á»  «ÚË «appleá Íπapple ÒØ Ì Í Ø Á «Â apple apple apple È Â «ÊØ ÁΔ «ºÂ ª apple Á ÓΔ appleè º ÁΔ apple ÈΔÂΔ ÂÀ apple ΔÕ Í apple Δ Á Δ ΔÈΔ apple «ÚË «Âª «appleè º È «Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- appleá Íπapple ÒØ Ì «ÓÈΔ Ø Á ÓºÁ È apple ª apple Í apple Δ «Ò Ò Ù apple» Ø Δ À  ««Ò«Ò «Ú Í Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ÍzË È πèδò Û È ÒØ Ì Ò appleá Íπapple ÍÀ Á ÈΩ «ÚË È Ì Ò«ª «Ú Ø ºÂ ª apple Δ «ÚË «ª  ØappleȪ» ª È Ò ÓΔ«ΔÂΔ Â Ò apple appleóδ ª Ù apple» appleè Ï apple apple ΔÂΔÕ È ª ÓΔÁÚ apple ÁΔ Ø Á Ó ÓÒ Í apple Δ Δ Óª  º«Õ «Ò Á «Á Âapple ª apple Δ «ÚË «ÙzΔ Û ÓΔÁÚ apple Ï Á º «Ú È Â ΔÈΔ apple «ÚË «π «Áapple «ÿ apple Ë Ú Á «À «Û appleï ÍzÓ «Â Â Í apple Δ Á Î πêapple «apple ÈÕ Á» Í ÙzΔ Û È Ø Ï apple À Ò ª apple Δ Óª  º «ÁºÂ ÀÕ È ª ««ª apple ØÒ Δ ÓΔÁÚ apple ÈÕ «Ï ËΔ À Ò Í apple Δ Δ Óª  Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÚºÒØ «Ò Ú Õ Óπº Ó ÂappleΔ «ÒÀ ÁΩapple Â È Â Ú Í Íapple ÂØ Ï Á ª apple Á ÓΔ ÍzË È apple Ò ªËΔ È Ò Ò -ÓÙÚapple apple Δ ÓΔÁÚ apple Á ÎÀ Ò appleè Õ appleá Íπapple «ÓÈΔ Ø ; ª apple Í apple Δ «Ò Ò Ù apple» Ó«apple Áapple «ÿ È Ó ÂappleΔ Ó Ò «Ú  apple Ïπºfi appleø«ø«àõ «È ª «ÚË «ª Á ª Ïapple Á ÍÀÓ È ÚΔ Ò Òº ÀÕ AF Ó apple Óπº Ó ÂappleΔ Ó Â A@ Ó ÂappleΔ ª È πß πº Δ ΔÕ «ÂØ Ï Á Ò Â apple Ó ÂappleΔ Ó Ò Á «Ú  apple ÒÁ «apple Õ «ÚË «ª Á «À ««Ïπºfi Ò ««apple À  ÀÍ È Í Δ ÓÈÓapple Δ È Ò «apple apple Ò «apple ÀÕ «appleè È Ò È «appleî «ÚË «ª ÂØÙ ÎÀÒ «apple À, Ø È Ò Δ Δ «ÚÌ ª ÁΔ ª Î ΔÒª Á Ï apple ÒßÏ Á Í Δ ª Á ÓπºÁ Â Ê Á ÒΔ πèδò Û È ÂÒ -ÔÓπÈ «Òß È«apple Á ÓπºÁ  ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ apple«ùí  ÓÒ apple«á ª ««apple È ª ΩÓΔ Ó»appleΔ ØÛ ÁΔ Áapple apple apple  ÌappleØ È Δ À, ª È ª ÁΔ Í apple Δ Áapple apple apple «Ú Ø Ï apple ΔÁ ÀÕ È ª «««Òß È«apple Á Ó Ò ºÒ Ø Á apple Ï apple È, Íapple ÒΔ ÁÒ «ºÒ È Δ Ø Á Á  «Â apple ÈΔÂΔ apple apple ÈÕ È ª ÁØÙ Ò «««Ó Ò ÒΔ ª ÁΔ È Ò «Δ apple Δ Ò«fi ÀÕ apple B@AF Í Ï Ú appleâ ÁΔ ÓΔ«ÂØ Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÍzË È Ó ÂappleΔ «ÓÒ ÒÀ Á È, ª «Í ÒΔ ÀÍ È apple apple ÚºÒØ Á«apple Δ Í Δ ª Á ÓfiΩ«Â ª appleºá appleè Á À Ò Òfi È Δ Δ ««Áapple apple apple «Ó Ò ÁΔ «apple Δ Á Í Һ ΔÕ ÁØ Áapple apple apple «Ó Ò Â Í«Ò ÁÓΔ apple apple Δ À, ª ÒΔ ª ÍzË È Ó ÂappleΔ «ÓÒ Ó Ò ºÒ appleú «Ú Ê Á ΔÁ ÀÕ Íø Ï ª apple Á «ÚË «Ó ÂappleΔ Á È «ÓÒ appleè Ø È apple ø«óãâ apple, (Íø Ï Ó Ò)- Ê È È apple πë apple appleº «Ú Ò Í H@ appleøû appleπí πappleá ÏπappleÁ Ø ÁΔ Ì ÚÈ À  «ÿ Ò ÁΔ «ÚÌ Δ ª ÂØ Ï Á Ó ÓÒ Ò appleδ appleú Δ Ò Δ Íπ«Ò Ω Í «ÁºÂ «ÀÕ Íπ«Ò È appleº Á G «Ë appleδ ª  appleó appleδ ª «Ò Áapple apple «Ò ÀÕ «πò Ê È apple appleª Ï apple Ó ÂappleΔ ÈÚ Ø «ÿ «ºË» È Δ ÀÕ ÙzΔ «æë± È Áº«««Ó ÓÒ ÁΔ «ÚÌ Δ ª Óπº «Ú ΔÒÀ «Ë appleδ πáδí «ÿ Ó ÁΔ Ú Δ ΔÂΔ Δ À  ª Á Ë apple  appleº Á ºÂ «Ë appleδ  appleó appleδ ª «ıò Áapple Δ ÀÕ ÓπÒ Óª «Ú Δ.. apple«ú Á ÙappleÓ, * Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ apple Íz ÒΔ ÂØ Í apple Δ Á «ÚË «Â È Á» Ø È πù Δ.. Δ. Δ. apple, Δ.. ÍappleÓ Δ «ÿ, «ÚºÂ «Ë appleδ Δ. Δ. ÀμÎ.. ÁÓÈ ÌºÒ, Δ.. À Í»apple, ± À ÙzΔÓÂΔ ΔÈ ÚØ apple  «ÏºÒ Òapple ÂÈ Ó «ÿ Ù ÓÒ ÈÕ «È ª «ıò Ê «ÚÒ Ò ΔÈ «Ú Δ.. Àμ. «Ë appleδ ÂΔÙ Áapple ÁΔ «Ù «Â Úº -Úº Ë apple Úª « Áapple Δ «ÀÕ «ÎÒ Ò «Ó ÓÒ «Ú Ø Δ «z  appleδ È Δ Ø Δ ÀÕ ÙzΔ «ºË» È Á«««ÚÌ Δ ª ÂØ Í«Òª Óπº ÒΔ ª «Â È ÏÀ «Â ª ÂØ Ù apple» Ø Δ Δ Â B-C appleøû appleπí Á ÿíò Á Á Δ, Íapple  ª ÁΩapple È «apple À  apple appleδ Ó Ò Â apple Ò «apple ÀÕ «Á Âapple «ÚË «ª Á «À «ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Ø ª ÂØ Í«Òª ͺ Ú Á ΔÂ Δ «È ª È ÀÏ«È Ó Âapple Ò ª appleóàèδ È Ò «ÈÚ «Ú Õ ÂØÙ ÁΔ Ò«apple Ì ÂØ ÚºË È ª «ÚË «ª À, Ø D ª E Ú apple «ÚË «Ï πº ÈÕ È ª Á «À «apple ÚΔ Ó ÂappleΔ Á Á È Δ «ÓÒ, ª «Îapple Á «ÓÒ Õ «È ª ΔÈΔ apple «ÚË «ª Á ª «æêø Âæ «À «ÀÍ È Á ««««appleδ Ú apple Óπº Ó ÂappleΔ ÏÈ apple È, ÚΔ Í apple Δ Ó Øapple appleè ÁΔ ÈΔÂΔ ÀÕ «È Δ, ÀÍ È ÁΔ ÒΔ» ª π ÏΔapple Ï ÁÒ Â Ó Δ Δ Á «Ò Î ÈappleÓ ÈΔÂΔ È Ò ÚΔ È ª Áapple Δ Áapple Ï Ò ÍÀÁ Ø «apple ÀÕ È apple πë apple appleæ ÿπ Ò Ù ÓÒ G «Ë appleδ ª  Áapple Óπæ ÒΔ ª H@ appleøû appleπí πappleá-ïπappleá Ø Á ÁÙ apple appleδ «Â ª «Ú Ø «appleùâ Á appleª Á Ȫ  πøá «apple ÍÀ ÂÏÁΔÒ : «æë» G@ ÏÀ Â Ó πº È Â Ò Í H@ appleøû appleπí πappleá ÏπappleÁ Ø Á È Ó È ÀÕ È ª Áº«««ÿÍÒ «Ú Ù ÓÒ «Ë appleδ ª È «Ê ÂΩapple  apple appleδ «Â ª «Ú Ø apple Ó Í «appleùâ Á appleª Á Ȫ ØÒ «Â ª ÂÏÁΔÒ apple Ò ΔÕ «ÚÌ Á Ø Δ «È Ø appleè «ÿíò Âæ Ò ««apple Õ È ª Áº«««È ª apple appleó appleδ ª Óπ ºÂÒ apple ÁØ٠ͺÂapple appleδ ΔÂ Ú Â «ÿ Ò «Ú ÁØÙΔ ÏÂ Ø «ÚΔ «Ú ÂΔ Ï «Ù È Δ Ú Õ È ª «Ù Î Δ «Ê È apple appleª «ÚÌ Á «Í Ò Ó «Ú Ø Ó, Δ Û Â «apple È ÒØ ÚºË ÓπºÒ  Δ ÈÕ «È Ò «ÚÌ Úº»È Òº ÀÕ È ª ««appleδ apple ºÁ Â Ò Ì ÂØ μ «Âapple fi Á Ó ÓÒ ÁΔ ÚΔ ª ΔÂΔ apple Δ ÀÕ

11 11 íåðå/ê³üåì Í Ï Ó Ò USA Óπæ ÓßÂappleΔ ÁΔ Àapple appleδ Íø Ï «ÚÒ æâapple  ßÓ æí Úª! Í Ï apple apple Á Àμ apple apple Â Δ Û «Ê «ÚÒ ºÂapple Â Ø Ó ÂappleΔ Â Ï Â «Ë appleδ ÚΔ «Ï Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ø Í Ò appleª, ºÂappleª  «Ë appleδ ª Á Úº Ú Á È Ò «ÒÀ Á ÁΩapple  È, ÁΔ Àapple- appleδ appleè Í Ï «ÚÒ ºÂapple  «Ú º Δ ª Ú Ò Ó ΩÒ «Á «apple À  apple appleδ Ó ÚΔ ºÍ Úª ÀÕ Í Ï apple apple Á Àμ apple apple Â Δ Û «Ê «ÚÒ ºÂapple Â Ø Ó ÂappleΔ Â Ï Â «Ë appleδ ÚΔ «Ï È Â Ó Ò Δ Ú Ò ª apple Δ Úapple appleª  «ÚË È appleª ÁΔ «ÂΔ ÚΔ È Ïapple Ïapple Δ Â Ø fi ˆÒÂΔ È Ò «ºÊ Íπº ÚΔ È, ÚΔ Íz Ù È È apple apple ÈÕ Á ºÂapple  «Ú Û Ò Ú ««, ª Ø ÓπÒ Ó apple ÚΔ È, apple Ó ÎappleÓ Á Ó» «Ú È Â Ï Â ÓπÒ Ó ÁπÍ«apple Á ÂØ Ï Á Δ Á ÂappleØ appleî» º apple Ø Õ «Á appleè Ù «Á «ÚΔ Δ «ºÂapple Â Ø Ï Â «Ë appleδ Â Ó ÂappleΔ ÚΔ Àapple apple ÈÕ apple Á «ÚºÂ «ÚÌ Ø «ÓπÒ Óª Ó «apple ÂÈı È Á appleè «Ûº Δ «Ø«À, Á «Ò Ï Á, (Í Ï Ó Ò)- «Ò Ì appleâδ Û ÍzΔÙÁ È ÓÈ appleδ «Ò Ï Á Í Δ «ÚÙ Ù ÏÀ «Ú AD Ø Δ Ï «Ï ª ÁΔ» Δ appleδ ΔÂΔ ÀÕ ««Ú apple º ΩÁ Á Óπ Δ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «ÿ, apple Ë Óª, apple Ó Â «ÈappleÓÒ Ï Ï Ó Â AD Á Ȫ Ù ÓÒ ÈÕ «apple Á «apple Á apple º ΩÁ Á Óπ Δ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «ÿ ÏÒ Â apple Ó Ó«Ò ª «Ú Ò ÁΔ ÀÁ ÁΔ Ø Ó appleø «Ò Ì appleâδ Û ÍzΔÙÁ È AD Ï «Ï ª Ø Δ Ó ÈÁ Ø È ª ÁΔ» Δ appleδ ΔÂΔ ÀÕ «Ò Ï Á Á Ï ÿ ÏappleΔ Ó «Ú «Ò Ì appleâδ Û ÍzΔÙÁ ÁΔ «ÚÙ Ù ÏÀ AC Û Á BF  ٠ÓÒ ÈÕ «ÓΩ AD Ø Δ Ï «Ï ª ÁΔ» Δ È Δ «Õ «ÏÀ «Ú È ª Á Ó»«Ï Δ Á ÚΔ À Ò Δ «Õ ÏÀ Ó appleø ÍzΔÙÁ Á Óπ Δ Ó Â È«apple Áapple «appleδ Á «À «Ø Δ Ï «Ï ª appleè È ÂÈ ËappleÓ Á Úapple»Í Δ È È Íπº ÀÕ È ª ««Δ «È ª Ø Δ Ï «Ï ª ÁΔ «Ë appleδ apple»apple Á Âappleª «Ú È Â È ª Á «Δ «apple apple apple Á ÓπÒ Óª ÂÈı ª AE  Ïapple º Á Á Δ appleº««à  apple apple apple ÚºÒØ Ú Â ÓΔÈ Á Àμ apple Δ ÏÀ ª ÂØ appleøû Á apple ÍzÚ È appleú «Ò À, Á«Áapple ÂØ ÚΔ Δ. ÀÀμ. Δ. «Ú Ò «º ÁΔ BGB appleøû ÁΔ «Ù Áapple ÚºÒØ appleδ apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ Óπº Ó ÂappleΔ ºÂapple  Á»Âappleª Á «À «appleá Íπapple ÁΔ «ÓÈΔ Ø Ò Δ ÍzØ apple Ó Á ÀÒ È AE  Ïapple ÁΔ Ù Ó Ø «ÓÙÈ ÚºÒØ Δ ÁΔ» È appleè Óπº Ó ÂappleΔ AE  Ïapple Ú apple Ú Í Íapple apple È, ª Ø Ï һ Ø ÂØ Í«Òª fi apple»appleδ» Δ Ï Áapple  appleδ ª»Ï Δ apple appleª, apple ÍΔ Á Ù apple «apple  AC Û ÁΔ ª Ï ËÂ Ê Úª Â Ì «È ª Á Ó»«Ï Δ appleª Õ È ª «««ÚΔ Ô ΔÈΔ Ï «Ú Δ «Ú Ù ÓÒ Ø Δ Ï «Ï ª Ì, appleë Ì Â Øapple Ë apple«ó Ó «Ò ª «Ú apple appleδ»òâª È «ÁºÂΔ ª Õ Ó Â È«apple Áapple «appleδ È «««È ª ÒØ ª ÁΔ» Δ À, Ø ËappleÓ Á Ȫ  ÒØ ª ß Óapple apple apple ÈÕ «Ï «Ï ª Ò «Ú Ï Á apple Á ΔÁ À  «È ª ÁΔ ÍÂΔ Ï apple ÒÀ Δ ΔÁΔ ÀÕ À Ò Ò Õ apple apple apple Á»Âappleª Á Áº À «apple apple ÚºÒØ Âº Ì Ú apple Óπ Δ Ò Δ «ÚºÂΔ ËÈ Ï ËΔ Ø Δ apple ÈΔÂΔ ÓÔ Ï È Δ Ø Δ Â È Δ Áapple ÚºÒØ apple apple apple «Ó ÂÚ Ò Δ apple appleøû Á apple πº Ò Δ «ÚÙ Ù Ø Á ÁΔ Ó Ï ËΔ Ø Δ À Ò «Ò «À, Íapple Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ apple Óπ Δ Ï ËΔ ÈØ Δ«Î ÙÈ Ø Ï һ Ø ÂØ Í«Òª appleδ appleè Á È, «È apple «Èª Ø Δ I ÂØ I apple appleøû ÁΔ apple  «ÁºÂΔ Δ ÀÕ apple appleδ»âappleª Á «À «apple apple apple ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ Ø ÂØ B-C Ó ΔÈ Áapple «Èª  apple ÙΔ appleδ appleè ÁΔ Íz««apple Ù apple» apple ÁΔ ÀÕ apple appleδ»âappleª Á «ÚΔ «À «apple  ÈØ Δ«Î ÙÈ Ò Δ Ó ÂappleΔ Ó Ò ÁΔ ÍzÚ È Δ apple»appleδ Ø Δ Âª Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ Àapple- appleδ «Ú «Øapple Ó ÂappleΔ ÁΔ ÍzË È Δ «Ú ÚΔ apple Óπ Δ Á ÈØ Δ«Î ÙÈ ÍzÚ È Δ Á ÀÕ Ì appleâ Á Ø Δ Ï «Ï ª ÁΔ ± Δ appleδ «Ò Ì appleâδ Û ÍzΔÙÁ ÚæÒØ appleδ ± Δ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ, apple Ë Óª, «ÈappleÓÒ Ï Ï Ó Â AD Á Ȫ Ù ÓÒ apple º ΩÁ ÁΔ ÓÀÈ ÓÀ Â Ú apple ª Ï apple Ú Ò Òº «apple, (Íø Ï Ó Ò)- apple º ΩÁ «apple Óπ Δ Á Ò Ò «Íº Ø apple Á ÈΔÂΔ apple ÚΔ Î Á È apple Òº Í ÈÕ apple ÁΔ ÓÀÈ ÓÀ Ï apple ÚΔ Ú Ò Òº ÈÕ Δ «ÚÙÒ Ù ª Á Ó È À ««Âapple ª apple Á ÈΔÂΔ appleª Á «-«apple Úº -Úº ª Ȫ Ù ÓÒ Á ªÁ À, ÂØ «Ú Ò μ Á À «apple Ω Ì Ò Õ apple ÓÀÈ ÓÀ Ò Δ ÈÚ apple ÈΔÂΔ appleª ÁΔ Ì Ò ΔÂΔ Òº Í Δ À, «Û ÌappleØ ÔØ Â È Ò apple Á Ó º ÚË Á Ø Õ «Ú  apple º ΩÁ ÓÀÈ ÓÀ ÁΔ appleíapple È «ÚÍ È «ª «ºÒΔ ÌappleØ ÔØ ÈΔÂΔ apple Ï ÁΔ À, Ø apple Óπ Δ Á Ò «Íº Ø ÁΔ «ÊÂΔ Âº apple Á Ó Ì Ò apple Δ ÀÕ apple Óπ Δ Δ.ÏΔ. Δ. ÁΔ Á Ò ںÒØ ÁØÙΔ «apple Á Ï Á Í»Ò Ø Δ «Ú appleá  apple Á «Ê À Ó È Ú Ò º ª Á apple  ÏπÒ apple. «Áº«Â «apple ÓappleÊ ª Á ÁØÙ «Ú Í»Ò Íπ«Ò È È Ó Á apple «Ò ΔÕ. «Áº«Â «Á «Ò Î Á Ù ËappleØ Á Áapple Á apple apple»íøù Ø «Õ apple Á ÏπÒ apple. «ÁÒ Úapple «ª,. ÍÚÈ «ª μâ ÚΔ Íπ«Ò È Á Ù ËappleØ Á Áapple Δ À, «È ª ÁØÚª ÁΔ «ÂΔ apple Óπ Δ Á «ÚÙÚ Í Âappleª «Ú ÁΔ apple Δ ÀÕ. «ÁÒ Úapple ª apple Ø Ú Ò Úº -Úº Úº ÍzØ apple Óª «Ú Ó Ò ÁΔ Ì±«Ó «ÈÌ Á ÈÕ Δ Û Â Í»Ò apple Óπ Δ Á apple ÍzØ apple Óª Ì Ò Ú Ò Ó Ωapple «ÿ ÚΔ ÍÀ Á Í»Ò «ÌÛ Á ÁØÙ «Ú Î ÈÕ apple Óπ Δ Á È ÁΔ Δ Á È «ÿ ÚΔ Íπ«Ò È «ÎÀÒ Á ÁØÙ «zîâ apple apple «Ò ÀÕ «appleî «ÚÍ È «ª Â. ÍΔ. apple. ÈÀÈ Δ apple Á ÍzÏ Ë Ò apple ÈÕ Ø Δ Ï «Ï ª ÁΔ» Δ apple Ó Ï Í» appleî πóò «ÙappleÓ Ò ÈΔ, apple Ë Óª apple π «Ú Áapple Ωapple, º«Á ÈßÁ «appleδ apple «È ÁºÂ, appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «ÿ, Ó Ï Ï apple «ÚÚ ÈßÁ fi, «ÈappleÓÒ Ï Ï apple «ÈappleÓÒ Δ «ÿ, «º Ë appleδ ÌΔÓ ÈßÁ apple «ÙÚÓ»appleÂΔ «ÁÚ ÁΔ, Ú ÓΔ ΔÓ ÈßÁ, Ó ÈÓ:«ÙÚ Ï Ï, È apple «Δ, apple ÓÍ Ò, ÙÓπÒΔ, Ú ÓΔ ÏzÙÍÁ  ÓÒ È «appleδ Ù ÓÒ ÈÕ «Ò Ì appleâδ Û ÍzΔÙÁ È «À «Â ÁΔ Í ËΔ Á Ò Δ Ï «Á «º Íz««apple «Â apple ΔÂΔ Ú ΔÕ ÍzΔÙÁ Á Óπ Δ Ó Â È«apple Áapple «appleδ È ÂØ Ó appleè ÁΔ ËÓ Δ «ÓÒΔ ÀÕ «Ï Ë «Ú È ª È «Ò Ï Á Á Á apple Ê «Ú Í Â ÒØ ª «ÚappleπºË ÀμÎ. Δ. apple. Áapple appleú Δ ÀÕ È«apple Áapple «appleδ È ««ËÓ Δ Á Ú Ò πá ÏÒ Â apple «Ú Ò Ï Á apple Ó Á Ò Áº «apple ÀÕ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÎappleÚappleΔ Ø Δ ª Ø ª ÁΩapple È Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Ò Δ Î «Ò Ò ÂØ ª apple ÁΔ «Â «ºÂ Ú Ò «ÚË «Á«Ú Áapple «ÿ ÿ Ï «È Í «Ò Î Á «apple Ø Í ΔÙÈ Á Ú Ï Á «apple apple apple ÁØÙª fi» Áº«ÀÕ Á«Ú Áapple «ÿ ÿ Ï «È Âapple «ÁºÂ À «Ì Í È Â πapple Δ «ÿ «Δ È Í Δ apple Á Ï Á ÏΩ Ò «Ú «ÁØÙ Ò È, Á «È ª ÁΔ ÎÀ«ÓÒΔ apple»appleò ÏÀ z ± ÂØ À Â È ª Á Ó Í Â «Á Âapple «appleùâ Á apple ÈÍÛ Ø appleè ÈÓ Ú Ò ÁΔ Óapple ª «Ú Ò «Ò «ÁºÂΔ Δ Δ, Íapple «ÒÂΔ Δ appleú «ÁºÂ «ΔÕ «Á Ò Δ Î «Ò Á ÍzΔ Èapple«ØÓ ÚºÒØ appleδ apple Δ«Î ÚΔ Í Ù Δ apple Óπ Δ Á «Ò Ò Δ ÍΔ. Δ. Δ. Ì ÁΔ Óß Δ. Δ.ÍΔ. È π apple ««apple, (Í Ï Ó Ò)- ËÚΔ ª È Ò ÏÒ Â apple Ó ÓÒ appleø  ÁΔ πè appleδ Ò B@ Ò ÁΔ º apple apple «apple Óπ Δ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «ÿ ÁΔ «Â «Ú Û Òº Δ ÀÕ È Ò ÍzÙ È «Ù «Â ΔÂΔ À «ÁΔ ÂΔ Â «apple Ï Â Â ÁappleÁ Ø «apple ÀÕ È Ò ÍzÙ È ÂØ Ó ΔÂΔ À «Â apple  «ÚΔ ÍÂ Ò Á «Ò appleú «Ú Õ Ò»Âappleª Á Óπ «Ï Ê appleª È Á ÓÀ Δ Ò À ºÍ Δ   apple Â Δ Û Á ÍΔ. Δ. Δ. Á Ò appleè ÁΔ ºÒ ΔÕ appleª ÁΔ «Ó ÂØ Ò ÍzÙ È È Δ Û Íπ«Ò ÂØ Ï Ï ÍΔ. Δ. Δ. ÒÀ ÁΔ ÓÈ»appleΔ Ó ΔÕ Íapple ÛΔ Û Íπ«Ò È Ï Ï Ê ÒÀ ÂØ Î «È apple apple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- Á Ù Á A@ Ú Δ º«ª  À ÏÀ À«Ï Á ΔÂΔ Ú ΔÕ «ºÊ πappleº«á «Ó Δ. Δ. Àμ. ÀμÎ. Á ØÒ À Â È Δ «À Ò Δ ÀÕ «ÎÒ Ò, À«z «Ò Á ÂΩapple Â Ï Á ΔÂΔ apple Δ ÀÕ «Á Ò Ø Ï Á Í»appleΔ Âapple ª À«Ï Á apple «ÁºÂΔ Ú ΔÕ Úapple ÈÔØ «Ù«Èº appleú apple Δ D Ú Δ º«ª  À«Ï Á appleè Á À Ò Δ «ΔÕ Á Ù Á ºÒ AG Ú Δ º«ª Â Ô ÂappleΔ ª À«ÂØ apple  «ÁºÂΔ πº Δ ÀÕ Δ. Δ. Àμ. ÀμÎ. Á Δ. Δ..ÍΔ. «ÿ È Áº««A@ Øapple Ú Δ º«ª  À ÏÀ À«Ï Á appleè Á À Ò Δ «ÀÕ «ÎÒ Ò «Á z «Ò Ù apple» Δ «ÀÕ «È ª A@ Ò À apple apple Á «Á ª «Ò ÎÀ Ò «ÁºÂ Õ Δ. Δ.ÍΔ.  «Áapple Ò»Êapple È ÍºÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â appleá Ø Áº««appleØ Â Ò ÍzÙ È È Ï Ï «Ê ÍΔ. Δ. Δ. ÒÀ ÁΔ Íapple«ÓÙÈ Ó Δ ΔÕ Δ Ò À apple apple Á Á Ø appleóδâ apple Ó apple ΔÓ Δ Û ÂØ Î «È apple apple «ÁºÂ Õ È ª È ««appleø  ÍÂ Ò È, Á Ê «Ò Ø Á ÀÕ Δ Û Íπ«Ò Á «È apple ÂØ Ï Á appleóδâ apple Ó apple ΔÓ Á Ò Δ «Ò appleè Á ÎÀ Ò Δ ÀÕ Òª«appleØ Â ÍΔ. Δ. Δ. Á appleª È «º ÍÀμÈÒ «Â apple apple«ò Δ «ÀÕ Ì appleâ Á A@ Ú Δ º«ª  À ÏÀ À«ÂØ «ÓÒ apple «À, ««Ú ÁΔ Óapple Δ apple «ÁºÂΔ Δ Δ Â «apple Δ«Î «Í Á appleí È À Δ ΔÕ «Ø È Δ, AF Ò Δ B@AF Ò Ò Ï Á Á Δ..ÚΔ. À ÈappleΔ ΔÈΔ apple À appleδ ÍÏ«Ò»Ò Á «Íz ΔÍÒ È ÚΔ ÁΔ Óapple Á apple Δ«Î «ÁºÂ ΔÕ Δ Øapple È «Ú Ï «apple apple  appleº «ÁΔ Ú Δ º«ª «Óz apple, Δ Û, Ú apple Δ, ÁÀÍπapple, «Ïapple» Û, È Íπapple, ÓÀ ÒØapple, «Âz Δ, Íπ  appleª Δ Ù ÓÒ ÈÕ «Ò ÍzÀÒ «Ú Δ. Δ. Àμ. ÀμÎ., «Ï ±appleø «ÚÒ ÀÚΔ ÙÈ «««apple Δ Ì Ú ÏΔ. Δ.. Àμ.  appleíøapple Íz apple ÁΔ «º Ó Δ Ï Δ Δ ΔÕ «Ó Δ È «Δ «Á Ù Á apple EI Ú Δ º«ª  À ÏÀ À«Ï Á ΔÂΔ Δ ΔÁΔ ÀÕ «È Ò Ô ÂappleΔ ª «Áº  ÁΔ ÀÕ «È ª Ì ÁΔ πappleº«á «Ó Δ. Δ. Àμ. ÀμÎ. ØÒ ÀÕ «ÎÒ Ò AG Ú Δ º À«ÎappleΔ ÈÕ «È ª «Ú A@ Øapple Û Õ apple Ú Δ º«ª «ÿ apple «Ò Á À Ò Ù«Èº appleú apple «Ò «ΔÕ «È ª À Â Ô ÂappleΔ ª Á Íapple Ú appleú ( ª À «Ò) Á ÀÕ À -apple À«ÁΩapple È apple «Ô ÂappleΔ Á ÏÀ fi Ùº Δ «ÓÒÁ À, ª Ô ÂappleΔ Â apple  ºÁ ÏÀ ØÒ À Δ ªÁ ÀÕ À ÏÀ À«appleÈ Ø Ú ÒΔ ª «Áº ª ÁΔ ª Δ «Ù «Âª appleíøapple Ê apple Δ «ÓÒÁΔ ª apple Δ ª ÈÕ Á«ÚßÁapple ÿπï «È Ø Í ΔÙÈ Á Ú Ï ÁØÙª Áæ«fi± «; Ì Í È Â πapple Δ «ÿ «Δ È Í Δ apple Á Ï Á ÏΩ Ò «Ú «ÁØÙ Ò π Ú Δ BI  Ïapple º ÓπÒÂÚΔ apple Ï«Á ÓπºÁ ÂÀ appleè Á Ó «ÁºÂ ÈÕ ÚappleÈ ÔØ À «Î «Ò Ò ÂØ Ø ª apple πº Ì Í» πapple ΔÂ Ó apple «Δ È «ÚË «Á«Ú Áapple «ÿ ÿ Ï «ÁΔ Ø π ΩÂΔ «Á Á Ø Δ Øapple ÁØÙ Ò «Δ «Á ÚΔ Á apple Δ«Î «Ú Á«Ú Áapple «ÿ ÁΔ È  appleδ CA Ò Δ AIIC Ø appleè ÁΔ Óapple ÚÒ BC Ò À  «ÚË È Ì Ø ÒÛÈ Ò Δ «ÈÔÓª È apple ÿº ÂØ ÿº BE Ò Óapple Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ «Ò Δ È ««Á«Ú Áapple «ÿ ÁΔ Ø appleºá ΔÂΔ Ú Õ

12 Í Ï Ó Ò USA ÁîðÆÕÅ 12 appleßí ÓappleΔ appleè ÈÚΔ À Íz ÒΔ ÁΔ Ùπapple± Â Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ØÈ Ò apple Í È «À «ÓappleΔ «ÈÚΔ À Íz ÒΔ ÁΔ Ù apple»  appleè Õ «È Ò ÓappleΔ Δ μáóª «ÚÁ Ùª Ò appleïª Òapple Ú Í «Ò Ò Δ Íz «appleâ ΔÂ Ú Õ «À ÔØ È ÍÈΔ ª «ÚÁ Ùª ÂØ ËÈ Ú Í «Ò Â Ú Í «Ò ªÁ ËÈ Á Ù Á Ù«appleª apple appleè Á ÓΩ Á Ú ΔÕ apple Í È ÏπºËÚ apple ÓappleΔ Δ apple È appleê Ø ÒØ ª ÏØ«Ë appleá Ø «Δ, Δ «ÚÁ Ùª Ò appleïª Òapple Ú Í «Ò Á ªÕ «fi È Δ Á Õ Δ À Íz ÒΔ «ÚÁ Ùª Ó ËÈ Ú Í «Ò Ú ÒΔ ª ÍÈΔ ª «Âapple ª Á «Â appleáδ ÀÕ Î«apple ÈØ, (Ó Δ / Ë ÒΔ ª/ Íß Ï Ó Ò)- Í Ï Áapple Ò ÁΩapple ÁΩapple È À Û Ï ÁØÙ ÈΩ Ú È Íπ«Ò È fi» Óπ ÏÒ Ï ÓΩ Á ÿ  apple «ÁºÂ Â Ò Ú apple Ò Ùª Á È Ó Á λ «ÁºÂ Õ «È ª ««Ú ª ÁΔ Á - Á ÓÈ º Δ «Ë apple ʪ Á». Ú Â «ÿ ÒÛ Í Ï Íπ«Ò Á appleª È πá Δ apple Ï «ÁºÂ Õ πè ª ÁΔ appleï ÈΔ Ô Á apple«á ª appleáú apple «ÿ Ì Î«apple ÈØ «Ú ÏΔ ÀÂÚ apple È ª Á Ù ΔÁΔ «Á Û ÏÛΔ ÙappleË -Ì ÚÈ È Ò ÓÈ ««Õ «ÓΩ Ì appleδ «ÂΔ Âª È appleáú apple «Ï Í È ª appleë Á ÎπÒ Ì ΔÂ Õ apple Δ Ì Δ appleï Δ «ÿ Δ π Áapple È apple Ú «Ò ª Á æê È appleºïδ Ï Δ Á ΔappleÂÈ Áπ apple ª «È Ò ΔÂ Õ Ì Δ ÓÒ Δ «ÿ È appleï Δ ÁΔ appleωùèδ Ù ΔÁ apple Í È ««ÓΩ»Á À Íz ÒΔ appleè ÍÈΔ ª appleïª Òapple «ÚÁ Ùª Ò appleº ÍÀ Á ÈÕ ««ËÈ À, «Û Ú Í «Ò «Á À  «Ò ΔÁ ÀÕ «ËÈ «Ê «Ò ÓappleΔ Δ ÍÈΔ ª  appleáú apple «ÿ Ì Î«apple ÈØ ÚºÒØ Ù ΔÁ Ú Â «ÿ ÒÛ ÁΔ Ô Á «ÚÙ Ù ÁΔÚ È Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í «È «ºÒ appleè Ïappleª apple«á ÈÕ È ª È πºí- ÍΔÂ Ï Ó apple Ï ÁΔ ΩÂΔ apple «ÁºÂΔ ÀÕ Ï Ó apple appleºá appleè Ú Ò «ÏºÒ Í appleú ÎÒ Ø «Íº Ø apple Í È «ÁÓ πºí- πíδâ πº«àõ È ª È Ï Ó apple ÍzØ apple Ó Á Ï ΩÂΔ appleá Ø «Á Íz apple μâ Ú Ò apple I@ ÎΔ ÁΔ ÿ Á ÎÀ Ò «Ò ÀÕ «μâ A@ appleøû Òapple apple Δ ªÁ È, «ÿ A appleøû Òapple apple «ÁºÂ «ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «Èº Δ ÂΩapple μâ ÒØ ª «ÓÒ È ª «ÔØ È È Ò ØÛÈ Ò Δ ØÒ À appleª Á Ï DA ÎΔ ÁΔ ÿº apple «ÁºÂ ÀÕ «È ª ÁØÚª «ÓÒ Ï Ó apple Á Î ºÒ GB ÎΔ ÁΔ ΩÂΔ ΔÂΔ Δ ÀÕ ÓappleΔ ÁΔ apple apple Ï Ó apple ÓappleΔ Δ μáóª «ÚÁ Ùª Ò appleïª Òapple Ú Í «Ò Ò Δ ΔÂ Ú ðçòåðå ÇÃ³Ø ÃíÅ ëçð é ò¼ñ º ôôæç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çæ ïåç ÓÚ ÃÜÅ Çòô ô çæòåé ç½ðåé ò¾ö-ò¾ö åãòæð»í ÒÛ Á ΔÚÈ Â È Í «Õ appleè ÂØ ÒΔ ÁÒ «Óz apple Á ºÁ  ÂΩapple Â Í Ï ÚÈ Ó Ù È ÿº «ÂΔ Â Á«Òª «º ÍÒ Î appleó  «º Ø «Á»ÂÚ Á Ì Úª appleè «ÚappleπæË Ò Δ Ï ÈÂΔ apple«á ª Ù ΔÁ ÒÛ «È ÈΔ Â Ò Δ appleï È Ø Ú Ò Ó È Íπapple appleá «È Õ ÒÈ appleízδâ «ÿ Ó È È ΔÂ Õ Û ÍzÙ Á ÁΔ Á Ó appleø apple» Òß apple  º Úapple«Â Õ appleßí È æí ÍΔ ΔÂΔ Ï Ó apple Ï ΩÂΔ È º ÁØ ª È Ò Í πß ÁΔ ÀÕ Í«Ò «Ù«Â apple È Ò Íz apple apple  Á» «Èº Δ Í apple Δ ÒØ ª ÓÁÁ Á Õ apple Í ÍzÙ È È «È ª ÁØÚª ª Á Íz apple Ï «Ú Ì appleδ ΩÂΔ apple «ÁºÂΔ ÀÕ Ï Ó ÍzÙ È È «Í Ò Ò A@ appleøû Òapple Ï Ó apple Á «Ù«Â apple μâ apple Δ ÈÕ Áº ÔØ À «ÓappleΔ Δ ÒØ ª «Ï Âapple «Â»Òª Á Ò Δ Ï apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È Ø ÀμÒÊ apple ÍÒ È Ù apple» ΔÂ, Ï Ó apple «ªÁ ÀÕ «Á Ó Á ÓappleΔ «Ú ÀμÒÊ «ÈÙØappleÀ ÁΔ «Ò Δ Â Íπº  ÓappleºÊ ºÒ Ù appleδ Á  «Â μâ ÒØ ª ÚÒØ apple ΔÂΔ Ú ÒΔ apple Ó ÿº appleè ÀÕ BC Ó apple B@A@ «Ï apple È Ï«Õ «È ª ÒØ ª ØÒ «ÈÙØappleÀ Úapple È Δ À, «È Ï Ó apple ÁΔ ÚappleÂØ apple Á ÈÕ ÓappleΔ Δ ÈΩ appleδ ª Ò «Á ÀÕ apple Í È ««È ª ÁΔ À ÔØ È «È ª ÍÈΔ ª «ÚÁ Ùª ÂØ ËÈ Ú Í «Ò  Á Ù Á Ù«appleª apple appleè Á ÓΩ Á Ú ΔÕ apple Í È «, «ËÈ ÁΔ Δ ºÒ apple apple ª, Ò Ì C.E appleï ÂØ E appleï Òapple «Ú Ò ÀÕ «apple ÙΔ À, «ÛΔ Á Ù Ú Í È Δ ÁΔÕ ÒØ ª ÂØ Í À πë appleª Ò Δ ÓappleÊÈ Ó Á Ø apple Í È ««ÍΔÛΔ ª «ÓΩ «Ú apple «ÓÒÁ ÀÕ «ÓappleΔ Δ appleê «ÚÚ Ê Á ÓπÛ «ÈappleÓ Á Óª ÀÕ appleø Ȫ Â Δ ª Ïappleª ÍÛ È Ò Δ Í Ï Ó Ò ÁΔ ÚÀμÏ «Â «Òæ appleø : Ϋapple ÈØ, ( Ú apple Ø Á apple /Íø Ï Ó Ò)- Í ÏΔ º«Ì apple  ÏØÒΔ «Ú apple Δ ª Âz Ûª Á Ú Ò È Ò «Í Ò «ÁÈΔ «Ø-Ô». Àμ. ÀappleΔ À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ appleú Δ ØÙ Δ «Ú Ï Â ÏπÒ «apple ª È «Á Í ÏΔ ª ÁΔ Ò apple Δ «apple Ì È«Á ª Ì Δ apple ÚºÒØ Í Áapple fi ÂΔ Ó appleè Á ºÁ «ÁºÂ Õ ÀÒÓ Á ÙØ Ø Ò «Ú appleú «Ó Ó «Ú À appleò ÚÀÒΔ Á Ω Á Ò Ì Ò ª, ÚΔ ª  μáóδ ª È «º «Ò Õ «Ó Ó ÁΔ «ÓΔ Â Ï apple ÏØÒ«Á ª ÓΔ Δ Ù Δ Â «ºË» ÁÓÁÓΔ È «««Ï  ں Íapple Ò À  «Âapple ª ÁΔ ª Ø«ÙÙª appleδ apple«δ ª ΔÁΔ ª ÈÕ È «««appleî Í ÏΔ Δ È Δ, Ï Δ Ì Ù Úª Á Ù Ï«Á Ì apple ÚΔ π Û «apple ÀÕ «Ò Δ ÏØÒΔ Á Ì«Úº ÏØÒ Ú «Ò ª Á ÂÙ Â Ò Â «ÈappleÌapple appleá ÀÕ «ÂºÊ ÁΔ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È «À «Âapple ØappleΔ Á «ıò À«È appleú Δ È ª Á ÍzÙ È ÁΔ Í«ÒΔ Í Á È Δ ÀÕ ÏΔ «ÁÈΔ Âapple ØappleΔ È Á Ú ΔÂ Δ «È Δ appleø È Ï Ï Á ÎÒ ÍzΔ Δ À, «ÂØ Ï Á Á ÍappleÓ»  «Ó ΔÒ ÍzØ apple Ó ÒÀ «Â ÚË Δ ÀÕ Âapple ØappleΔ Á Á Ú Δ ««Ï Ï È «appleî  ÂÚapple À, ÏÒ«Ø ÚΔ À  «ÒßÏΔ Á»appleΔ ÁΔ «Ó ΔÒª  ÈΔ È Ò «Îº Δ Á ÀÕ ÏΔÂ Ó ΔÈ Â Âapple ØappleΔ È ÒßÏΔ Á»appleΔ ÁΔ ««Ó ΔÒ Á ÍzΔ Δ Δ, Ø Í È Á ÂappleΔ Ø ÀÁØ Í» ÂØ Í»appleÚ ÚºÒ appleδï «Â È apple «ÒØÓΔ apple ÁΔ Á»appleΔ ÂÀ appleá Ø Óπ Áapple «Ú «º ΔÕ ÓappleΔ È Ô Â apple Ù apple ÍzΔÙÁ ØÒØ πâapple ØappleΔ Â À«È appleú Δ appleßí ÍzÙ È ÁΔ Í«ÒΔ Í ßÁ È Δ Âapple ØappleΔ Á º Â Ò Á Ô Â, «ÈappleÔ Â Â Í Ï ÁΔ Ò Â ÂappleΔ ØappleΔ Â Øapple ÛΔ Í Ï ÁΔ Ò ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ ÂappleΔ ØappleΔ Á πíappleδó ÒΔ apple «Ó Ø ÁΔ «Èº Δ ÍÂΔ apple appleè Â È ª ÁΔ Ô Âapple  appleø Ò ÁΔ ÚΔ Ó ΔÂΔ Δ ÀÕ ÓappleΔ ÁΔ «Â Ó Á ÓappleÊÈ ΔÈ Â apple» apple apple È ª È Δ, «Ï apple «Ú Í»appleΔ appleδ ÍÒæÏË È Δ ÀÕ Òª«ÁØÚ Á Ù Í«Òª Δ «Ï apple  πº È «Û ÏÀÈ «È apple apple Ø Õ ΔÈ È «ÁΩapple È Âapple ØappleΔ Â ÓappleΔ «ÍÒØÓÀ«æÒ ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ À  «À ««Í Âapple ØappleΔ Í ÍappleÓ» «Ê apple Ï Á ÍzØ apple Ó appleø Ò Ú Â Á» Í ÓappleΔ Â Áº Δ ØappleΔ Á ªfi À«È «Ì ÚΔ Ï Á ΔÂ Ú Õ Í ÏΔ æ«ì apple  ÏØÒΔ Ï appleø È Δ, Í ÏΔ ª ÂØ Δ Âapple Ò À apple ÿø Ò ; Ì appleâδ Ó»Ò Á D «Ú ÂΔ ª È ÙÓ±ÒΔ Â ÁΔ æò ÚΔ appleδ «È ±Ô apple, (Í Ï Ó Ò)- Ì appleâδ Ó»Ò Á D «Ú ÂΔ ª È Ì appleâ ÂØ «ÒÂ Ò À appleª Áπ apple ÓappleΔ «Ú ÓÈΔ Òª «apple  ÀÒΔÎØÈ apple Δ ËØ ËÛΔ «Ú ÙÓ»ÒΔ Â ÁΔ ºÒ ÚΔ apple ΔÂΔ ÀÕ «È ± apple Δ Á «È apple Í Ò (BF), ÎÒØappleΔ Á «ÁÒΔÍ Ó apple, appleóè Ò Ò Í Ò (C@)  ÀappleΔ ØÈ Á apple Ù Ó apple (CI) È ËØ ËÛΔ Â ÓÈΔ Òª «apple ÁΔ «Ù apple ÁΔ ºÒ ÚΔ apple ΔÂΔ ÀÕ Áº Δ apple À Á ÓappleΔ Δ ««apple º «Ú «Èapple Á «È ± apple Δ, (apple Ø È /Íø Ï Ó Ò)- apple Ø Δ «ÚÁ Ù «Ú ÓΔapple Ï È ÁΔ Ò Ò appleº Á À, «Ò Δ «Óª Ó «Á Á È, Ø È ª ÁΔ «Á Δ ÂÏ Δ Á Û Δ apple «Á Á ÈÕ ±Ê ÙΔ È «ºÊ À ØappleΔ «Ú ÓÙ»apple È, μê È ª ÚÒØ ØappleΔ ÁΔ ª Δ ª Â Ì appleδá Ú Âapple Δ Á ÚΔ È ª ÁΔ ÓÙ»apple apple  ϫÀÕ Ì Ú Ì appleâδ À dzâ -ïè.áëμã. ÔËðÆà Ü ÁËà ÃÆ ôé òñ º ÕðòÅÂÆ ôàæ ç½ðåé ÔÅ ð êåò å Í ÍπÙ Δ apple«á ª Δ apple appleó «ÿ Ó È È ««Í ÏΔ º«Ì apple  ÏØØÒΔ Ï appleø È Δ, Í ÏΔ ª ÂØ Δ Âapple ÀÕ «ÁΔ ÍπÙ Δ Ú Ø È Û Á Í Ï «Ú ÍÏ«Ò»Òª «Ú, Ó Í Δ«ÙÈ Á Ò apple appleøíδ ª È ÁØÙ Ó «È Õ «È ª «Â Ȫ ±Ïapple B@AF «zîâ apple Δ «Δ  ÁØ ÂØ Ó» «apple  «Ú ÀÕ «ÂØ Ï ËÂ Ó ÓÒ «Ú, ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ Á ÁΔÍ Ó apple Ò Á Í Ò È ÚΔ ÓÈΔ Òª «apple appleè ÁΔ «Ù apple ÁΔ ºÒ ÚΔ apple ΔÂΔ ÀÕ «Ò Ó Δ Ó ΔÈ «Ú «zîâ appleδ Δ «Δ, ÁØ ÂØ Ó» «apple  «Ú ΔÕ Ì appleâ ÂØ «Ò E Ò À appleª ÂØ «Ò Ú, «È apple, ÁÒΔÍ Â apple Ù Â ÙÈ Â Ó appleá ØÚ ª appleω appleδ Øapple Â, È ª ÁΔ Ò Ò ÁΔ À «È ª  fi ÚΔ ÒºÌ Ú, ««Δ appleδá ÒÀ Á ÈÕ Íapple È ª «Á Ó ÍÂ È Δ Á À «ØappleΔ Á Ó Ò ª ª Á ÁΔ Ú Á «Ú ÂΔ Á ΔÚÈ ÂÏ apple «Á ÁΔ ÀÕ «Δ «º Í ÏΔ È Ò «È ± apple Δ»Ï Á Ù«apple Ïapple«Òß È Ú Í«apple À, Ø ØappleΔ ÁΔ ª Δ Óª appleδá Ó«Ì Â Øapple ÁΔ ª ÀÒΪ Â Ú Á ΔÕ Íπ«Ò ÓπÂ Ï «apple Áapple «ÿ ÀappleΔ (D@ Ò) Á λ Ó apple » Ø Î» Ó apple Øappleª  ØappleΔ ÁΔ ª È ª ÍzÏ Ë ª ÚºÒØ Í ÏΔ «Ú ºÒÏ Â appleá «Ú«Á appleêδ ª Á, «ÚÁ Ùª «Ú apple«á Í ÏΔ ª ÚΔ Í ÏΔ ÏØÒ Òº«ª Òæ Á Ú Ò «ÁºÂ Õ EC Øapple ÒØ ª μâ ÓÈΔ Òª «apple ÔØ È Á apple Δ ÓappleΔ Δ ÒØ ª ËØ Á Á «Ò Ó ÀÕ «È ª ÒØ ª È Í Δ Í ΔÙÈ «Ú «ºÒ ÚΔ apple ΔÂΔ À «È ª È Í ÊΔ ª È Ò «ÓÒ «ÔØ È Ï Δ, ««Ú «ÓÁ Ï Á «ÊÂ Ò À apple Á ÒØ ÓappleΔ «Ú apple«ú Ò ÒØ ª ÎØÈ Ò Á È Â Í Í «appleèò apple Ú «È ± apple«ú  «Δ È«ÙÍ À «ÓΔ apple ÙÈ apple«ú Á «Ë appleδ Áº Á ÈÕ Í ÏΔ Øapple Ó Ò ØappleΔ ÁΔ ª Δ ª appleδá Øapple Â Ú Á Î«Û Δ Ó ÎÛ Δ ª, Ø Â Ì Øappleª ØÒØ appleδá Ú Á Î«Û «ÀÕ Íπ«Ò Á «À «Δ ª ÁΔ «Ò Øappleª «Á Á Δ «««Ó ÁΔ ª Δ ª ΔÁΔ ª ÈÕ Ø Øapple «ÂØ ØappleΔ apple Â Ì «Á Á ÈÕ ÀÒΪ  ª Ó«Ì Ú Á ΔÕ Ø Íπ«Ò È ØappleΔ Δ Óª Ó Â Î«Û, «Â È «ÓÂΔ Íz Δ «ÒßÏ Ó ÂØ «apple «apple ΔÕ Ì Ú Íπ«Ò È Ó È  «apple ª apple «ÁºÂ À Íapple Øapple «Ú ºÒ, «Ò Δ Á Ì ΔÁ apple Ï È ÍÚ Õ

13 Í Ï Ó Ò ç ô/çòç ô USA 13 Óπæ ÓßÂappleΔ ÚæÒØ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Íø Ï «ÈÚ Ù Á æá È, (Íø Ï Ó Ò)- Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È «ÚÁ Ùª Ú Á Íø ÏΔ ª ±Ï «ÈÚ Ù appleè Á æá «Áß«Á ª ÌappleØ «ÁÚ «««ÈÚ Ù Ò Δ «æ  «Ú appleδ ª ÒØÛΔ ÁΔ ª ÍzÚ È Δ ª Á Á È Ò-È Ò «Áæ  apple«â ÚÍ apple Ó ΩÒ Ô ΔÈΔ Ï π Ò Δ πè ª ÁΔ apple apple ͱapple «ÔØ Á Ú ΔÕ «æê Ó Î apple Ø Ò «Ú «Ù«Â appleï Δ Âapple ÁΔ ÍëæË ÂΔ π Ò Â ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ÁΔ ΔÚÈΔ «Ò Ú Ò πùúßâ «ßÿ È Ò «Ú apple- apple ÀÙÈ ÁΩapple È Óπæ ÓßÂappleΔ È Â -ÔÓπÈ «È«apple Ó Â Δ «Ú«Ù ª  æπò Í «Ú apple apple ΔÂ Õ Â -ÔÓπÈ «È«apple Á ÓπæÁ  Óπæ ÓßÂappleΔ È ««πè ª ÁΔ apple apple πíappleδó Øapple Á ß«ÂÓ ÎÀ Ò Á «ß apple apple apple Δ Õ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È ØappleȪ ±«Ï ª «ÁæÂ Ú Ò Í Δ ÁΔ «Ó Á apple Á ÎÀ Ò appleè ÂØ Í«Òª Íø Ï Á Í Δ ª ÁΔ πíòïæëâ Á ÍÂ Ò π ÁΔ ÒØÛ Áπ apple «Õ Óπæ ÓßÂappleΔ È ««Íø Ï «Ú «ÊÂΔ Ï πâ È π, «apple ÁØ Íø Ï ØÒ Δ Í±apple Í Δ È Δ, ª π «Á± ±Ï Í Δ È Δ Á Á Õ Í Δ «Ë appleâ ΔÚÈΔ Á ÍΔÍÒ Ó apple È «Ú Òª appleè ÂØ Ï Á Ú Ò- Ú Ï Á ÀÙÈ ÁΩapple È «Ú Ò Á Ú Ï «Ú ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È ««appleδ, (ÏÒ«Áapple /Íø Ï Ó Ò)- appleδ Ó Ò ÁappleΔ Ï «Ï ª Ê Á «Ï «ÿ «Ê Á ÁΔ ÍÂÈΔ πº Δ «Ê Á Á ÏΔ «ÁÈΔ ÍzÓ ÂÓ ÁΔ «ÁæÂΔ Ø Δ πóapple ÌØ Íẕ appleèª «Úapple ÈÕ πè ª Á ß«ÂÓ apple AG  Ïapple, «ÁÈ ÀÂÚ apple Ú apple AA Ú 2017 Riverside Funeral Home, ù¼ÖÆ Çæ³ç 7410 Hopcott Road Delta BC V4G 1B6. «Ú Δ «apple ÀÕ ÁappleΔ Ï «Ï ª Á Ó Ò ÁΔ Ù apple»  ÂØ ÒÀ Ó Ó apple» ª ÁΔ Óπ ÎΔ Âº, apple apple «Ú È ª ÁΔ ÍÂÈΔ Úapple Δ ÏΔÏΔ πº Δ «Ê Á È ÓØ È Ò ÓØ ØÛ Ê «ÁºÂ Õ È ÁΔ Δ Á È ««Ú apple Ó Û Ó «ÁØÚ Δ «º ÏappleÎ ÁΔ ª æ Ȫ «ÍÿÒ È Ò πμâappleδ ±Ï Á Á«apple Úª Â Ï πâ «Á ÍzÌ Ú «Í  Íø Ï Í Δ Á ÍæËapple Â Δ È Ò ª «æ«õ Óπæ ÓßÂappleΔ È Í Δ apple apple ÁΔ ª «Í Ò F Ó ΔÈ ÁΔ ª Íz ÍÂΔ ª ÍzÂΔ ÌappleØ «apple ΔÂ, Ø ±Ï ÁΔ Âappleæ Δ Á Óπæ ÏøÈ Δ ªÕ Óπæ ÓßÂappleΔ È ««Ì appleâ  Øapple ÓπÒ ª Á appleøï appleδ ª È ±Ï «Ú «ÈÚ Ù appleè Ò Δ «ÁÒ ÍΔ «Á Δ Â «Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ ª ±Òª Óπ æ Δ appleú π Ú Â πè ª ÁΔ apple apple apple ßÌÚ ÔÂÈ apple apple Δ Õ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È ««, Ó«ßÁapple, ßÏ ÈΔ Ó Â «Áæ πáôø ÍÂΔ ª  ÚÍ apple ÿapple «ª È Íø Ï «Ú «ÈÚ Ù ÁΔ Í Ù Ù ΔÂΔ Â ±Ï «Ú πáôø«âapple ÁΔ «ÊÂΔ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ πëapple apple Δ Õ Ò AIHE ÍÀÍ Δ ßÍÈΔ Úapple Δ appleδ Ó Ò ÁappleΔ Ï «Ï ª Ê Á «Ï «ÿ «Ê Á ÁΔ ÍÂÈΔ πº Δ «Ê Á Á ß«ÂÓ apple AG  Ïapple πappleá Íπapple (Í Ï Ó Ò)- μÿ «ÒÓ «ÌÈ Â Â ÒØ Ì Ò appleá Íπapple ÂØ ª Á «ÚÈØÁ È Á «Á ªÂ «Íº Ø ÒΔ Ø Δ «ÒØ Ì Δ Ò Δ Ø ª Á «Ï Ò Úº «ÀÕ Ø «ÓÙÈ ÚÒØ Ø Ï һ apple«á ª AA ±Ïapple ÚØ ª ÍÀ Á «ÁÈ ÂÀ Δ «À  «Ø Á ÈÂΔ AE ±Ïapple Ú Õ Ì Ú ««Ò ÂØ Ø ÒÛÈ Ò Δ ª apple, Ì Í Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚÒØ «Í Ò «ÁȪ Ø apple appleóδ ª apple Ì apple «ÁºÂΔ ª Δ ª È Íapple Ø ª Á ÀÒ È Ø Âº Ø Δ ÚΔ «Δ «Ëapple Í ÓΔÁÚ apple ÍºÙ È Δ apple ΔÕ «ºÊ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚÒØ Ø Δ Ê È ÓΔÁÚ apple «ÁºÂ ÁΔ ºÒ ΔÂΔ Á» ÁΔ Ò Ï Õ Øappleª Ø ÂØ Í Ï apple Á apple«óappleâ apple Ú Ò, Ò «Ú Áapple Ë», ÏÒ«Áapple, ÓÁappleÁ ÂØ Óapple «ÿ Ì ºÒapple, ÁΔÙ apple Ú Ò, apple«áapple À Δ, «Ú Áapple Ø, «Â ÁappleÍ Ò «ÿ «ºËÚª, Í ÏΔ ÍØ ÂØ ÁΔÙ apple Ú Ò, ÏappleÈ Ó Á ÏÒapple «Á Ò, ÂÍ Ò Ω Ò, ÓÈÈ ÍÂ, º Δ apple, Óapple Δ ÿ, Óapple Δ apple, «Ò Ïapple Û È «ÓΩ «apple Áπº Á Íz Ú Δ À  ««π «Ê Á Í«appleÚ apple Á Áπº ÙappleΔ ÈÕ Áπæ ªfi appleè Ò Δ «Ï «ßÿ «ÊßÁ È Ò A-F@D-CGE-IHCG  ßÍapple Δ Á Õ apple Δ À, μê Ì Í ÚÒØ ÙzΔ «ÚÈØÁ È ÁΔ ÍÂÈΔ ÙzΔÓÂΔ «ÚÂ È Â Ì Í»  μÿ appleøï appleδ ÙzΔ ÚappleÈ Ò appleδ Ø ÒÛÈ Á «º ÈÕ ª apple Í apple Δ Á Ê È «ÚË «ª Ø fi «ÚË «appleú ÍzÓ «Â «apple  - πêapple Ú Ò appleóè «Í apple» ÙzΔ πèδò Û Ø ÒÛ Á º «Ú ÈÕ «ÂØ «Ò Ú «Í ÒΔ Ø (B@@I) ÙzΔ «ÚÈØÁ È Á ± appleºê appleø Ú Ò Â ÒØ Ì Ò «Ú Ë apple Ï πº. ÍzÂ Í «ÿ Ï Ú (ÓÀ Ïapple apple Ì ) Á Í«appleÚ apple ÚΔ Í «ÈΩ Ú È Ø ÒÛ Á «º ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «ÚË È Ì Ø ª «Ú Ï Ò ÂØ ÊØÛ Îapple È Ò Ø apple πº ÙzΔ ßÍÈΔ Íø Ï «Ú «Ò π Á «apple ÚΔ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ªÁ «π Ø π π Ú Ò ±Ï Á ÂΔÏ ÛΔ ÓßÂappleΔ ÈÕ Óπæ ÓßÂappleΔ È ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ±Ï «Ú appleøï apple appleè Ò Δ «ÚΔ Âapple ª ÁΔ Óæ«Í Ù È π Á ÌappleØ «Áß«Á ª ««πè ª appleδ ª ±Òª Óπ æ Δ appleú Δ ª Δ ªÕ Óπæ ÓøÂappleΔ ««ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á «ÈÚ Ù appleè Ò Δ»Ï apple apple Ó Ï±Â Ïπ«È ÁΔ ª, πèappleóßá «appleâδ  Øapple ±Òª È Ò πè ª Á Ú Â Â ÓÁÁ Ò Δ Í±appleΔ Âapple ª «Â apple Õ «Í Ò A@ Òª ±Ï ÁΔ Ó ÛΔ ÒÂ Ò Δ È«Ù ª Â Ï appleπ appleδ Óπæ appleè Áæ «Á ª Óπæ ÓßÂappleΔ È «««Í ÒΔ apple apple È Íø Ï Í±appleΔ Âapple ª «ÁÚ ÒΔ Ï «ÁæÂ Õ πè ª ««Ï ÁÒ «appleî  «appleî Í Δ Ø Á È, «È ª È ±Ï ÏappleÏ Á apple «ÁæÂ, «Ú «Ùß È, (Íø Ï Ó Ò)- Ô Â apple Ù apple ÁΔ «±«apple Δ Ω Ò ÚºÒØ ØÓÚ apple appleï ÓÂΔ È Ò μâappleδ ØappleΔ Â ÈÚΔ ª Í Ï ÁΔ ª ÓÈ ±appleδ Á «ÁºÂΔ ΔÕ Íapple apple Í ÍzÙ È ÚºÒØ Â Ò Á Ô Â Â μâappleδ ØappleΔ apple apple  ÊØ Á» «Ó Ω È ÁΔ ΩÓªÂappleΔ ÍÂΔ ÎappleΔ appleè Ï ËΔ ΔÂΔ Δ Ó Í»apple È Δ Δ «Õ ÍÔΩ ÔÀ ÚºÒØ Ú Â Ì ÂØ Ù ÂΔÙ ÒΔ ÍzÓ» ÍzΔ Á Ï Ë «Ó « μâappleδ ØappleΔ μâ ÁappleÂΔ À Ï ËΔ apple ÂappleÒ ÍÁ appleê Ô Â appleè Â È ª Ó ª appleè μâ appleø Ò Δ Δ ÀÕ À ΔÒ ÁΔ «ÈappleÔ Â μâ ÚΔ Í Ï ÁΔ Ò Δ Δ À  ØappleȪ ÓπÒ ª μâappleδ ØappleΔ Á «Ó ª ÈÚ Úapple Íapple«Ó Á ÂØ ÚΔ Úapple «ÁºÂ «ÀÕ «ÁØÚ μâapple Í»appleÏΔ ÙΔ Δ ÓπÒ Ò Δ ÓÁÈ Á «Ó appleøï apple Ò Δ «Î «Ú appleδ ª ÍzÚ È Δ ª Á Á ÌappleØ Â -ÔÓπÈ «È«apple Ï apple ÎÀ Ò ÂØ Í«Òª Í Δ ÁΔ πíòïæëâ Á ÍÂ Ò π ÁΔ ÒØÛ Áπ apple «æâú Á Á «ÁȪ ÁΩapple È ÚΔ Ï πâ Èπ È Í πß«δõ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È ««π Íø Ï ÁΔ ÏØ- Ú π apple± «ÁÙ ÚæÒ Ú Òæ Δ Õ ±Ï «Ú Úæ Δ ÍæËapple  ÎÀÒΔ Ï appleπ appleδ  «ß «apple apple«á ª Óπæ ÓßÂappleΔ È ««Ì Ú πè ª ÁΔ apple apple È æâ «Ú π ÂØ Ï Á F Ó Δ«È ª «Ú Δ πíapple Ò ΔÂ È Íapple π «Í Â Δ È Ò æ ÚË πßá È, ª «ÈΩ Ú Èª ÈΩ appleδ ª Ò Ø Â ±Ï ÓπÛ «Ú ÁΔ ÒΔ Â ÍÀ Õ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È ª apple Á ΩÓΔ πí ÍzË È apple πò ªËΔ ÚæÒØ È«Ù ª Ï apple π Ó Ò ÁΔ ÙÈ Â ΔÂΔ Â «Ò Á Ùπapple± «Ú Í Δ Í apple Δ ÁΔ ±ßfi Î apple «æâ Ò Δ ÒΔ ª Á ßÓ Á ß ÂØ ÒØ ª «Ú Ï ÀÈΔ Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á appleó «ÒΔ ª ÍzÂΔ fiπ Ø Á appleèª Á «apple ΔÂ Õ «ÚË È Ì Ø ª Í Δ Í apple Δ ÁΔ Ù ÈÁ apple «æâ Á «apple πè ª Á πfi appleæá apple«á ª Óπæ ÓßÂappleΔ È ««««apple ª Á ªfi ÔÂÈ Á «æ Õ appleøâ ÈÕ ±apple Ò Δ ÍÔΩ ÔÀ Á º Â Ò Á Ô Â ÁΔ ΔÓª «ÈappleË appleâ apple «ÁºÂΔ Δ À  «Á «appleî Δ ÍÀ appleøòδ Ó ÍzØ Á Ô Â ÁΔ ºÁ ÚΔ Ò «Ú B «ÓÒΔ È ÏÀappleÒ Âº apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «Îapple ÚΔ ÓappleΔ ÁΔ ÎΔapple «Èº Δ ÀÒΔ È Ω Ò ÚØ ÂØ Ï Á «««Âº μâappleδ ØappleΔ μâ Ò Δ ª Ô Â apple Ù apple ÁΔ «appleú Δ È Ò Û Â ÁÀ Â È Ù «Ó Ø È Ô Â apple Ù apple, (Íø Ï Ó Ò)- μâapple ØappleΔ ÚÒØ Δ zø È Ï Ï Á ÍzΔ ÂØ Ï Á ÓappleΔ È Â È Ù «Ó Ø È Á «Ò Î Â appleú Δ appleè ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ ÓappleΔ È Ô Â apple Ù apple πappleº«ízδùá ÍΔÒ ΔÂΔ À «μâapple ØappleΔ Â Â Ò Í Ï ÁΔ ª Ò Δ ª  Á È Â «Ó Ø ÁΔ ª «Á Áª Ï ΔÂΔ ª Õ μâapple ØappleΔ È FÚª Â Ì ÂØ Ù ÂΔÙ ÒΔ ÍzÓ» ÍzΔ Δ ΔÕ ÓappleΔ È «Íz Â Ú æí«û ª ÁΔ Ïapple ÓÁ Â Í Ï ÁΔ Ò Â «ÚÁ Ù Ì μâapple ØappleΔ Δ Ó Á»appleª ΔÂ Ú Ò Ì Â È ÂÓ appleè ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ Ô Â apple Ù apple ÓappleΔ Δ apple Á»Â «È Δ ÀÒΔ Á μâapple ØappleΔ Á «Ò Î Â ÁÓ πº Á ºÁ ÂØ B «ÁÈ Ï Á ÓappleΔ È «Íz Â Ú ÍzΔÙÁ Á AD Øapple ÓÀ Ïappleª ÚΔ «ÁºÂ ÀÕ ÀÒΔ È ØÓÚ apple «À «ÓappleΔ AA  Ïapple ÈÚΔ ª Í Ï ÁΔ ª  ÚØ«Á À Íapple Ô». ÀμÈ. apple» Á apple Á»Â È «ÒÁÏ Δ Áº«Õ º «ÚΔ Î È Δ À «ΔÈ «Íz Â Ú Á ÓappleÊÈ apple ª È Δ, ««Á È appleê ØappleΔ Á È Ò ÚÍ apple Ï Ë ÈÕ μâappleδ ØappleΔ «Ò Î Ô Â apple Ù apple È ÈÚΔ ª Í Ï ÁΔ ª «ÁºÂΔ ÓÈ»appleΔ ÙÚÈΔ ÛΔ Á ÚΔ Ø ÒÛÈ Á Ú È Ø Á apple ÈÕ Ì Ú «Ú È Øapple ÚΔ Ø Á È Íapple ª apple Í apple Δ «ÓÈΔ Ø Í ΔÈΔ apple» ÒÛ Á appleω «Ú À «Ï Áapple ª apple apple apple Ø Â apple apple Ï È Íapple  ͫÒΔ Ø apple ÍzÌ Ú º ÁΔ ª apple Ø Δ ıâapple ÓπºÒ È Δ ÒÀ ÁΔÕ «Ò ÁΔ ÒΔ apple«ùí ÁΔ «º Ø appleè ÍºÏ ÍØ -ÍØ Ëapple«Á ª ª apple Ø «ºÂ  «æ  «Ú Ò Δ «ΔÈΔ apple «Á «ÂΔapple È Ò ÁØ «ÈÙ È Ò ÁΔ Â ÀÕ apple ÒØ Ì Ò appleá Íπapple ÁΔ «Í ÒΔ «Δ  ÚΔapple ÚºÒ fi Â Ó appleδ, ª «Ò ÒßÏ Óª ª apple Í apple Δ ÁΔ appleá appleδ apple Δ ÀÕ Á Ù ÁΔ Ú ÂØ Ï Á «Ò ÂØ Ï ª Áª Á «Ï ±apple «Íz apple À:- Δ ª Ì ÂØ ıâ Í Ï ÁΔ ª ÈÕ Íapple È ª «««ÁØ Δ Ò» Ø, apple Á Ù Óπ ÓÒ ÂΩapple μâ «È ª Í Ï ÁΔ ª Ò» appleè Õ ÀÒΔ È ««I/AA ÁΔ AFÚΔ Úapple ß μâ Ω Ò ÁΔ ÓΔ«Ø apple Δ ÀÕ μâappleδ ØappleΔ ÚºÒØ ÓappleΔ μâ ÓÒ appleè ÁΔ ª «ÁºÂΔ ª apple Δ ª ËÓ Δ ª Ï apple Ò È ««Δ Í Ï Á È Δ Ì ºÒÁ «Ó Û «apple Á appleº Ú «Ò ª Ï «Ú «ÀÕ È ª ««Δ «apple ª «ÍzÓ» «Ê appleª È Ò ÒÀ μâappleδ ØappleΔ Á ÚΔ ÚΔ apple È Δ ΔÂ Ú Õ Δ Ò appleè ÂØ appleø Á ªÕ «Ï apple Î ΔÈÒ ÓfiΩ ÓappleΔ Â ΔÈ Áapple«Ó È ºÒÏ Â ÂØ Ï Á Δ ØÚ Õ ΔÈ μâappleδ ØappleΔ Á Úº «ÔØ Δ Â appleøï appleδ Ì ΔÚ Ò ÀÕ Ò πappleá Íπapple ÁΔ ÒØ Ì Δ Ò Δ Ø «Ï πò Úæ Ò Á ÓÀ Ïapple Í apple Δ AIEB  «ÿ appleíπappleδ «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIEG ÁΔÚ È Á ÙappleÓ «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIFB ÁΔÚ È Á ÙappleÓ «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIFG ÍzÏØË Áapple «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIGG «ÁºÂ ÙappleÓ ÈÂ Í apple Δ AIH@ π Ï Ωapple «Ì apple «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIHD π Ï Ωapple «Ì apple «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIHI π Ï Ωapple «Ì apple «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIIA π Ï Ωapple «Ì apple «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIIF π Ï Ωapple «Ì apple «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple AIIH «ÚÈØÁ È Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ AIII «ÚÈØÁ È Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ B@@D «ÚÈØÁ È Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ B@@I ÍzÂ Í «ÿ Ï Ú «Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple B@AD «ÚÈØÁ È Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ

14 Í Ï Ó Ò USA 14 San Jose Punjabi Heritage Club Presents San Jose Punjabi Mela ÀÈ Ø Íø ÏΔ Ó Ò BD ÂßÏapple «ÁÈ ÀÂÚ apple 10 am to 6.30 pm Non Profit Organization æ«ì apple Â Ó Ò Murphy park 1567 Yellow Stone Ave Milpitas, CA Ó Ò ÁΩapple È ««Í π ËÓ Òª æâapple appleóèáδí Ø Àμ. Àμ. Ì È «æò appleáδí appleóè apple «Ú À Ù ÂΔ Ó «ÏæÒ øÿ Û «ÂßÁapple «ßÿ Ìß ± Úß «ßÿ Ø Δ øá «ßÿ appleª «Ï Ò «ßÿ Ó È ÏÒÏΔapple «ßÿ «æòø πappleá Ú «øÿ øë» ÏΔÏΔ ª Á ÏÀ Á ÍzÏßË Òæ ØÚ Õ Ïÿ Ò «ßÿ Ú Ò ÓØ«ßÁapple «ßÿ Ó È πapple«úßáapple Ó ÚΔ À Δ «øÿ Í Ò «øÿ πappleóδâ Ωapple ΔÈ Ï±Ê Â Øapple appleδ Ò Δ Ïÿ Ò «ßÿ Ú Ò : D@H-HCD- FBBG apple Ò Δ apple«ßáapple Íπapple Ú Ò : D@H-HBD-HGFB Ú ÒΔÏ Ò Ò Δ øá «øÿ appleª : D@H-GBF-CD@E, Ìπ«Í Áapple «øÿ Ó È : EA@-CHF-FEHB Ï Ï Ò Ò Δ πapple«úßáapple «ßÿ Ó ÚΔ : D@H-HBI-FBHD Ë apple«ó ÍzØ apple Ó Í Ù appleè Ò Δ Úß «ßÿ Ø Δ : D@H-HIH-G@EF ÍØÒΔ«Ò Ò Δ ÏÒÏΔapple «ßÿ «æòø : D@H-GGB-@F@@ Ú±ÓÀÈ «ßÓÍ ÚappleÓÀ, πappleóδâ Ωapple ΔÈ : D@H-I@C-@EGH Free Entry Free Parking ΔÂ- ø ΔÂ, «æë Ìø Û ÂØ Øapple ÚΔ ÓÈØappleø Δ Óª Ø Δ ª Ó± Ì Δ apple Ï ÈÂΔ «Ó Ò ÁΩapple È Ø Δ ÈÙ ª «Ê apple ÒÀ π  ÓÈ Õ» ««apple Δ Íπ«Ò Á ÍzÏßË ØÚ Õ appleóàè «ÏæÒ ßÿ Û : D@H-EB@-HH@@, ÍzË È «ÂßÁapple «ßÿ Ìß ± : D@H-FBC-DCHC Designed By : Punjab Mail USA

15 15 Í Ï Ó Ò USA AIÚª Ô±Ï «Δ ÂΔ ª Á Ó Ò æâ ÁΔ appleóδ Á Ï Ú ±Á Ì«apple Ô±Ï «Δ, (Íø Ï Ó Ò)- «ß appleèàùèò apple È Δ ÙÈ Î Íø ÏΔ ÚπÓÀÈ ÚæÒØ AIÚª Ò È Ô±Ï «Δ ÂΔ ª Á Ó Ò ÏÛ ØÙØ- appleøù È Ò ÓÈ ««Õ Ô±Ï apple Î apple apple ± Á ÓÀÁ È «Ú Ø«Õ «Ú apple Á «Ó Ò æâ ÁΔ appleóδ Ø Á Ï Ú ±Á ÚΔ Ì«apple Õ ÏΔÏΔ ª È appleóδ ÁΔ ÍzÚ È appleá Ø ÚæË- Û ««Ú «Ùapple  ΔÂΔÕ ÁπÍ«apple AA Ú Ùπapple± Ø««Ó Ò Ù Ó G Ú Âæ «ÈappleßÂapple appleδ «apple Õ Ì ÂØ Í«Òª À Ø Δ ÙÈ ÁΔ apple± -appleúª Íapple«ÓßÁapple Âæ apple È Ó± Δ ª Ø Δ ª ÏΔÏΔ ª Δ «ª «Â «Ê Í πß Ò Δ ËßÈÚ Á ΔÂ Õ πíappleßâ Ø Δ Ïæ Δ ª ÂØ ÒÀ Ï πapple Ωappleª Âæ apple πóapple ÁΔ ª ÏΔÏΔ ª  Ïæ Δ ª È Í Δ Ò Á Ω apple «Á Õ «æë, ÏØÒΔ ª, ÒØ ΔÂ, Áπ, «æ ª «Á apple Δ Â appleω Òæ Δ apple Δ, «Á Ø ÁappleÙ ª È ±Ï ÈßÁ Ó «Õ Íø ÏΔ ÁΔ πìapple apple Δ ««ÍøÁapple appleà È Í Δ «Δ apple Δ ÏΔÏΔ ª Á Ìappleͱapple ÓÈØappleß È ΔÂ Õ ÁΔ Óæ«Ò Ù ÙappleÓ È Í Δ «ßÓ Ú appleδ Ï ±ÏΔ «ÈÌ ΔÕ «ÓΩ Òæ -ÍΔ, æíû, Ó«ßÁΔ, ««Á Á Ò Ó Ò ÁΔ appleω ÚË apple ÈÕ À Ø Δ ÙÈ ÚæÒØ Δapple ÁΔ ß ± Δ ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ Ï πâ apple «È Ó appleàîò apple Δ æ Õ πæò «ÓÒ Ô±Ï «Δ ÂΔ ª Á «Ó Ò «Ú apple «Îapple Í Δ Ëª Ó «Õ

16 Í Ï Ó Ò USA 16 Í Ï Ó Ò USA 17 Í Ï Ó Ò USA Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple À ÓΔ À apple ÓÀ Ø «ß appleèàùèò Ïæ Δ æí πappleáπ apple «Ï Ïapple Ù appleø Sikh Temple, 7676 Bradshaw Road, Sacramento, ÇÂÔ à±ðéåîëºà ÕËñÆë ðéæáå Õì¾âÆ ëëâð ôé ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç ÃÇÔï éåñ Ô ò Å Áå ëëâð ôé ç ÃÅð ð±ñ ñå ± Ô ä Í ÁÅôÅ ôðîå Õ¹î˺àðÆ ðåüçò çð ÇÃ Ø ð ÇâÁÅñÅ ÇÂÕìÅñ ÅÇñì ùÖÇò çð Ã Ø óå òåñæìåñ ç î¹õåìñ Ô ä Øapple appleδ Ò Δ ÍΔ ΩÒ - EA@-CGG-HC@F, ÍappleÓ ΔÂ Ò -IAF-IAI-BGFI  πappleè Ó «øÿ apple Ú Ò - IAF-BGE-HICF Ò appleøõ ÁΔ ª apple ± ª «Ú A »Ïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple ìåãõàìåñ ç î¹õåìñ Ô ä Øapple appleδ Ò Δ Í Ò Ú«apple È -IAF-F@F-@ADB, appleáδí ƒ -IAF-FAB-IBFB, Óæ «Úapple - IAF-IIF-EEGC Ò appleøõ «Ó Ò ÁΩapple È πapple± Òß apple Âπæ ÚappleÂ Õ Live Kabaddi.com  ALFA ETC Dish Channel 735  Ïæ Δ Á «æë Íà appleè ØÚ Õ Ó± Ì Δ apple Ï ÈÂΔ «πappleáπ apple «Ï ÁΔ Á±Á ßÁapple Ø apple Ó Ò ÁΩapple È Ø Δ ÈÙ ª «Ê apple ÒÀ π ıâ ÓÈ Õ êçôñå ÇÂéÅî :$AE@@@ Û Á Í Ï ÒæÏ, À apple ÓÀ Ø appleδ appleâ ÇÂÔ à±ðéåîëºà Õ½î ç Ãî¹¾Ú ôôæç» ù ÃîðÇêå Ô ò ÅÍ çèãðå ÇÂéÅî :$AD@@@ À apple ÚÀÒΔ ÍØapple ÒæÏ, ÓØ ØÕ»appleÈ ÓÀ Ò Δ appleàîappleδ Øappleª Ø ÂØ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÏπÒ ÈÕ ÏΔÏΔ ª Á ÏÀ Á ÍzÏßË Òæ ØÚ Õ» ««apple Δ Íπ«Ò Á ÍzÏßË ØÚ Õ Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple À ÓΔ À apple ÓÀ Ø Sikh Temple, 7676 Bradshaw Road, Sacramento, Íz «ßÿ ßË» : B@I-HA@-EFFG, πappleóδâ «ßÿ ÚÛÀ : IAF-BD@-@CFI, «ÈøÁΔ ÊªÁΔ : IAF-HAC-ADDB, ËΔapple «Èæfiapple : IAF-DAF-IEBG

17 Í Ï Ó Ò USA 18 Ç ÁÅéÆ Õ¹¹ñò å ÇÃ Ø ÜÆ («ÇèÁÅä òåñ ) GIANI KULWANT SINGH JI (Ludhiana Wale) Óπæ Ú Á apple, «Ï Á Ú ÁÒ Íø Ï, Á apple : «ÓÙÈ ÍÀ Ó- -ÙÏÁ πapple± USA TOUR 2017 GURMAT KATHA VICHAAR πappleó«â Ê «Ú apple SEPTEMBER 27 - NOVEMBER 5 SEP 27 - OCT 3 : SEATTLE OCT 4 - OCT 8 : BELLINGHAM OCT 9 - OCT 29 : CALIFORNIA OCT 30 - NOV 1 : INDIANA POLIS NOV 2 - NOV 5 : CHICAGO Ó± Ë ß Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ ««ÈΔ πòúßâ «ßÿ Δ ( «Ë Ú Ò ), Óπæ Ú Á apple, «Ï Á Ú ÁÒ Íø Ï, Á apple : «ÓÙÈ ÍÀ Ó- -ÙÏÁ πapple±, BG ÂßÏapple ÂØ E ÈÚßÏapple Âæ ÓappleΔ Î appleδ  apple ÈÕ «ßÏßËΔ π Úæ -Úæ πapple± ÿappleª «Ú πappleó«â Ê «Ú apple appleè Õ Ó± Ë ß Â Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ «Úæ -Úæ πapple± ÿappleª Í«appleÚ appleª Ó Â πßó πó Í πß Ø Â «ÈΔ πòúßâ «ßÿ Δ Á πappleó«â Ê «Ú apple appleú appleø  πapple± ÁΔ ª πùδ ª Íz Í appleø ΔÕ PUNJAB: USA:

18 19 Í Ï Ó Ò USA Ü ð±ê ÇÃ Ø ÜðÖó çå ÃËÕðÅî˺à ÇòÖ ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÃéîÅé ÁÅê Ãí ù ÇÂÔ ÜÅä Õ Ö¹ôÆ Ô ò Æ ÇÕ ÃËÕðÅî˺à ÇòÚ BBC å BDC ç ÇÔÇäÁ» çå Ãà ð Ö¹¾ñ Ç ÁÅ þí ÇÜ¾æ º å¹ãæº Ã é, Ú»çÆ ç ÇÔä ÁÅðâð Óå òæ ÇåÁÅð ÕðòÅ ÃÕç Ô Í Ã éå ò Úä, ÖðÆçä Áå ê¹ðåä ìçñ éò» à éå å ÕËô òæ ñë ÃÕç Ô Í ÇÂæ Ú»çÆ ç ÇÔä Áå Ú»çÆ ç ìðåé òæ Çîñç ÔéÍ ÇÂæ Ôð åð» ç ÇÔä Ãà ð ç Á çð ÇåÁÅð ÕÆå Ü»ç ÔéÍ ÃËÕðÅî˺à ÇòÖ Ö â êìî àð Ü ð±ê ÇÃ Ø ÜðÖó ç ÕÆå  ÃéîÅé çå ÇçzôÍ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «ßÿ ÍØapple ÒæÏ ÚæÒØ ÍzÓØ apple apple±í êz. Çéð Üé ÇÃ Ø ã ÃÆ Çòô ô îçôîåé òü º Ô Â ÔÅ ð «ßÿ apple Û Á ÈÓ È Δ «Õ «Ê Ø «Ó Ó «Ú ÍzØ. «Èappleß È «ßÿ Δ «ÚÙ Ù Ó«Ó È Ú Ø apple Ø Õ Ó Ó Á Ùπapple± «Ú apple ËΔapple «ßÿ ËΔapple «Èæ apple È «æê Ø Ó«Ó Èª Á ËßÈÚ Á ΔÂ, πê ««ÏÛ Ó Ú ÒΔ æò «æ Á Ó Ó «Ú «Ù Δ Âª «Ú apple ÈÕ πè ª ««ª πâù «Â appleè Ò Δ apple±í «ßÿ apple Û È Í «Ó ÔØ Á È Í «Õ ÍzØ. «Èappleß È «ßÿ Δ Ï apple ÏØÒ«Á ª πè ª «««π  Á «æ«á Âapple «Ú Ø, ª Ó Ô ΔÈÈ Âappleæ Δ apple Õ πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú È apple±í «ßÿ apple Û Á ΔÚÈ Ï apple ß Í appleδ «ÁæÂΔÕ πè ª ÚæÒØ Â «Ú Í Úæ ÓπæÒ ÔØ Á È ÁΔ ÍzÙß ΔÂΔÕ apple±í «ßÿ apple Û È Áæ««apple Û À ÓΔ ÚæÒØ «Ú Ò ÂØ ÚæË appleδï Ï櫪 ÓπΠz «Èß «ÁæÂΔ apple Δ Â Ï πâ apple «appleδ «ÊØ πμ ÍæËappleΔ æ È Â ß È Ó æ æ ÈÕ apple±í «ßÿ apple Û È Áæ«««À ÓΔ Ò Δ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á Ï πâ Úæ ÔØ Á È Õ «ÁΩapple È Øapple ÚΔ Ï πâ appleδ ª Ù Δ Âª apple ÈÕ Golden State Realty If you want to buy a home, please call us for down payment assistant. We can get you home with ZERO or very little down payment. Call for your Residential and Commercial needs. Sohanpreet Sam Chahal CA Lic # Associate Broker/Notary Public Samchahal@hotmail.com Δ ÓappleÙΔ Ò ÒØÈ ÒÀ «Ú ÚΔ Âπ Δ ÓÁÁ appleá ªÕ Sam Chahal "Sohanpreet" (Associate Broker/Notary Public) 9912 Kapalua Ln, Elk Grove CA Tel: Fax:

19 Í Ï Ó Ò USA 20 Ì appleâ apple apple ÚÒØ º ÈÚ Ïapple- appleπí  appleπí Á ÈØ Ï Á appleè Á ÎÀ Ò apple, Á Ù Ú Δ ª ««««ÈØ ÏÀ ª «Ú Ó ª appleú Á Õ «Á È Ò Δ ÈØ Ï ÁΔ Ò» apple«á ª «Á Ú ÚΔ Δ «««È Ò Ò ËÈ, «ÌzÙ apple, È ÒΔ ÓπÁapple  ºÂÚ Á «Á πíapple appleø Òæ ΔÕ ÈØ Ï ÁΔ Ò» Ø Â Â appleπí Á ÈØ ª ÁΔ Ú Í Δ Á Óª ÂÓ Ø ÂØ Ï Á «apple appleú ÏÀ È ÏΔ «ÁÈΔ Í«ÒΔ Ú apple «Ï Ë «Ú Í Δ «appleíøapple appleδ apple Áæ««AE.BH Òº appleøû appleπí Á  appleπí Á Í Ï ËΔÙ Á ( appleê Â Ï Á Δ ) ÈØ ÏÀ ««Ó «Ú Ú Í ÈÕ ÚÒ AF,@E@ appleøû appleπí Á Δ ÈØ Í Ú Í È Δ Õ «apple appleú ÏÀ ÚÒØ appleδ «appleíøapple È apple ÈØ Ï ÁΔ ÂØ Í«Òª Í Ω appleπí Á A,GAF.E appleøû  «º apple Á FHE.H appleøû ÈØ ÒÈ «Ú È, «È ª Á æò ÓπæÒ AE.DD Òº appleøû appleπí ΔÕ «Âapple ª «apple appleú ÏÀ ÚÒØ appleδ «Û ª È apple ÒÈ «Ú Ò E@@  A@@@ appleπí Á Íπapple ÈØ ª «Ú Ø II ÍzÂΔÙ ÈØ ÏÀ ««Ó «Ú Ú Í ÈÕ «apple appleú ÏÀ ÚÒØ appleδ «appleíøapple πíapple Í Δ ÍzÂΔ«z «Á «Á ª ÁappleΔ «ÚºÂ Ó ÂappleΔ appleπ ÂÒΔ È Á Ú Δ «««appleíøapple Ï appleáδ À «ÈØ Ï ÁΔ Í»appleΔ Âapple ª ÎÒ apple Δ ÀÕ È ª «««È ª ÒØ ª ««Ó ÁΔ ÿæ Ófi À «Ò ËÈ È Ò «Ú «ÈÍ«, Δ ÈØ Ï ÁΔ ÂØ Ï Á ÏÀ ««Ó «Ú È ÁΔ ÁΔ Ú Í Δ πíapple Ú Ò Û apple apple ÈÕ È ª «ÚΔ «««È ª ÒØ ª È Ò ËÈ Á «ÚappleπæË ÒÛ Δ È Δ ÒÛΔ, Δ ÈØ Ï ÁΔ ÒÀ ÌappleÓ ÁΔ «ÊÂΔ ÍÀÁ apple apple ÈÕ apple apple È «Á Ù È Ò ÈØ Ï ÁΔ «Ò ªÁ Δ, «ÁÙ ÚæÒ º ÚºË apple Δ ÀÕ «Âapple ª ÁappleΔ «Ï ÒΔ, Ø«Ò Â ÈÚΔ apple ±apple Â È Ó ÂappleΔ ÍΔÔ»Ù Ø«Ò È Á Ú Δ «ÈØ Ï ÁΔ : ÎÒ ª ÎÒ : Á Ú ÍØ- Í ÍzË È Ó ÂappleΔ È Ò ËÈ Â «ÌzÙ apple πíapple «Δ Ø ΔÂΔ À, «È Ò apple Á Ù «Ú Δ Ò Ò Óº ΔÕ È ª «ÚΔ Á Ú Δ «ÈØ Ï ÁΔ Í»appleΔ Âapple ª ÎÒ apple Δ ÀÕ Ëapple ª apple Á ΔÈΔ apple Óπ Δ ÈßÁ ÙappleÓ È «««apple appleú ÏÀ ÁΔ «appleíøapple ÂØ ÏÂ Ø «À «ÈØ Ï ÁΔ Í»appleΔ Âapple ª ÎÒ apple Δ ÀÕ È ª «ÚΔ ««ÈØ Ï ÁΔ Á ÀÒ È apple«á ª Ø apple Áæ È, È ª «Ú Ø «º ÚΔ Í»apple È Δ Ø«Õ È ª Ó ΔÂΔ «ÍzË È Ó ÂappleΔ º ÏØÒ Â ÈØ Ï ÁΔ πíapple Í Δ ÒÂΔ ÚΔ apple appleèõ ÈßÁ ÙappleÓ È «««apple appleú ÏÀ È ÚΔ apple Δ À «E@@  A@@@ appleπí Á «ÂÈ ÈØ ÒÈ «Ú È, È ª «Ú Ø II ÍzÂΔÙÂ Δ Ú Í È, Á«Ï Δ Ø «º ÍzÂΔÙÂ Ú Í È Δ Óπ«Û, È Í Ò Â Ì± È Í È, ««apple apple È «È ª Á Ùª Í Ø Íπapple ÈØ Ú Í È Δ Ò Õ È ª Øapple ««ÈØ Ï ÁΔ Á apple Δ. Δ.ÍΔ. («Ú Áapple) ÚΔ A.E ÍzÂΔÙ Á È È Ø«ÀÕ È ª «««Û Ì Ú Ï Â Ø À, Íapple «Á ÓÂÒÏ À «Á Ù ÁΔ apple«ê Â Ú ÁØ Òº appleøû Á È È Ø«ÀÕ «Âapple ª Ó apple Ú ÁΔ «Ó ±«È Í apple Δ Á ÈappleÒ æâapple Δ apple Ó Ô πappleδ È ÈØ Ï ÁΔ Ï Â Úº Δ ÎÒ  Á Ù ÁΔ ÈÂ È Ò ËØ apple apple «ÁºÂ Õ È ª «apple appleú ÏÀ ÚÒØ ÈØ Ï ÁΔ Á Ï Ë «Ú «Ë appleâ Û appleδ Δ ÂØ Ï Á ÁappleΔ apple apple ÿ apple«á ª «Ó ΔÂΔ ««ÎÒ ÁΔ «Âª «ßÓ Á appleδ ÒÀ Δ ΔÁΔ ÀÕ È ª ««ÈØ Ï ÁΔ Á ÀÒ È apple«á ª ÍzË È Ó ÂappleΔ È Ø apple Á Ù «È, È ª «Ú Ø «º ÚΔ Í»apple È Δ Ø«Õ È ºÂÚ Á ÂÓ Ø«Â È Δ È ÒÚ Á, Ò Á Ù Ò Ì ÁØ Òº appleøû appleπí Á È È Ø «Õ «ßÈ Δ È Δ, Ω ÂØ «Â ÚºË ÒØ Δ ÏÀ ª ÁΔ ª Ò ΔȪ «Ú Û Ó apple, Òæ Õ È ª Íæπ«««Á Ò Δ Ω «ßÓ Á apple À? ÍæÂapple appleª ÁΔ È apple «Ú : «z«ï ±È Á «ÚÁÚ È Í Á È «apple appleú ÏÀ ÁΔ «appleíøapple πíapple «ºÍ Δ apple«á ª «Ò«««Â È- Ó ΔÈ Í«Òª ÓΔ Δ «Ú apple Ø apple Δ Δ «H ÈÚ Ïapple- B@AF Ò» ΔÂΔ Δ ÈØ Ï ÁΔ, Ò ËÈ æ Ú π ͺ Ø Ø Δ Ï ÂΔ apple apple ÏÂ È Δ Ø ΔÕ Í Ï ÁΔÙ Á ÈØ ª ÁΔ æò ΔÓ Á IF ÍzÂΔÙ ÂØ «Â ÚºË «º Ú Í apple Δ Ï apple «Ú æπ ÀÕ «Á Ì Ú «Δ «ÒØ Δ apple appleδ È Ó Èª ÂØ «Â ÚºË ÈØ ÏÁÒÚ π Â È ª ÚappleÂØ «Ú «Ò «Ú ÎÒ apple ÈÕ «apple appleú ÏÀ ÚÒØ Δ ÀÒ È È Úø «øÿ Δ Mobile : jaswantsinghajit@gmail.com Address : Jaswant Singh 'Ajit', Flat No. 51, Sheetal Apartment, Sector 14, Rohini DELHI ÚΔ «apple Δ Ï apple «ÁºÂÀÕ «ÀÒ È ÓπÂ Ï IH.IF ÎΔ ÁΔ ÒØ Í Ï ÁΔÙ Á ÈØ ÏÁÒÚ π ÓÔ Ï apple Õ «apple appleú ÏÀ ÚÒØ appleδ «Û ª È apple H ÈÚ Ïapple-B@AF Í Ω Â «º apple appleπí Á «Û ÈØ apple apple È ÏÀÈ Δ È, È ª ÁΔ æò ΔÓ AF.DD Òº appleøû appleπí Ï ÁΔ ΔÕ ( Á«ÈÚ ÈØ ª ÁΔ Í Δ «Á πíapple BA apple Òº appleøû appleπí apple Ø ) C@»È, B@AG Âæ «È ª «Ú Ø AE.BH Òº appleøû appleπí Á ÈØ ÏÀ ª «Ú Ó appleú, ÏÁÒÚ πæ ÈÕ «appleî AF apple appleøû appleπí Á ÈØ Ú Í È Δ Õ Í Á È Í Ó Ó»È «Ú «Ï Ë «Ú «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ÍzÂΔ«z Á «apple apple«á ª «Ò«««ÚappleØËΔ «Ëapple Á Á Ú À «ÈØ Ï ÁΔ «ÏȪ «Í Ù Δ «Â appleδ Á ΔÂΔ Δ, «apple Á Ù Á apple«ê «Ú «Ú «ÚÿÈ «Í Õ «ÚÿÈ appleδ «ÊÂΔ apple Δ apple«ê Ó ÁΔ ÚºËΔ Â apple«ê  Âæ ÚΔ Ó Á Á ÁΩapple «Ú Ø Ï apple È Δ «È Ò ΔÕ Ï «ÚºÂ Ó ÂappleΔ ÍΔ. «Á ÏappleÓ ÁΔ «Íz «Ú ÂÈ Δ «ºÍ Δ apple Δ ««Û appleêù ÂappleΔ ª È ÈØ Ï ÁΔ ÁΔ «Ú ÂÏ ÁΔ ΔÂΔ, È ª ÈØÏÒ Íπapple apple «ÓÒ ΔÁ À, ««È ª È «apple Δ appleïª appleπí Á Ò ËÈ ««Ú ÏÁÒ «ÁºÂ Õ «Áπ Â È Á «ÚÁÚ È Í Á È «Ò««ÈØ Ï ÁΔ Á ÀÒ È apple«á ª ÍzË È Ó ÂappleΔ Èapple Áapple ÓØÁΔ È «Á Ø Î «Á «È, «appleî È ª Á Δ «Ï È Ò Ú Δ, ª «º Ú apple ª «Òæ Á À «ÈØ Ï ÁΔ Í «ÈÙ «È ª Ò appleè «Ú ÎÒ apple Δ ÀÕ Ò ËÈ Â appleø Òæ ª Á»apple, «È Ò Ò ËÈ Ï Â «Á Í «Û ÚΔ È Δ «Õ apple II ÍzÂΔÙ Á Ò Ì ÈØ ÏÀ ««Ó «Ú Ú Í, ª «Ó «È Á À «Ò ËÈ ÂØ Óπ ÂΔ Ó««º ÎΔ ÁΔ Δ «ÓÒΔÕ «Á Óπ ÏÒ AIGH ÁΔ ÈØ Ï ÁΔ «Á ÎÒ Ó «È, ÁØ ÁØ ÎΔ ÁΔ ÈØ ÏÀ ««Ó «Ú Ø apple«èõ Í Á È apple Òª««Â ÒÈ È È Δ, ««Ó Úº ÈØ Ï Â Δ ÿæ ÒØ ª ØÒ È Â Ó ÁÓΔ È Âª È ª Ú «Âæ ÚΔ È Δ Δ, Íz ± «Ú apple «È ª ÈØ ª Ï Á Δ «, Ó ÁÓΔ ØÒ È, appleê Â È ª ÏÀ ª «Ú Úº ÍÀÓ È Â Í Í«Òª Úª ÓπÙ«Ò ÚΔ È Δ ΔÕ «º Á Ú «ÚΔ Δ ««È Ò È ÒΔ ( ÒΔ) ÈØ ª ÂØ Óπ ÂΔ «ÓÒ Δ, «ÈÙ È Á ÚΔ Δ È Û È Δ Íπæ Õ ÈØ Ï ÁΔ È Ò ºÂÚ Á πíapple «ßÈΔ Ò Ó Òæ Δ? «πíapple Á Ú Âª Δ apple È, Íz ± ͺ ÂΩapple  fi ÚΔ È Δ «Á Õ «º º «apple»apple À «ÈØ Ï ÁΔ ÂØ Ï Á ÓÁÈ- apple Á  ڪ ÁΔ «ÂΔ Â Δ È Ò ÚºËΔ ÀÕ...   «Ú : Δ. Àμ.. ÚÒØ ÏΔ «ÁÈΔ appleδ «Û ª È apple Ò» «ÚºÂΔ Úapple (B@AG-B@AH) ÁΔ Í«ÒΔ «ÂÓ Δ ( ÍzÀÒ-»È) «Ú Δ. Δ.ÍΔ. («Ú Áapple) ÿæ E.G ÍzÂΔÙ ÁΔ Áapple Â Δ ÀÕ Á««Í Ò «ÚºÂ-Úapple ÁΔ appleδ «ÂÓ Δ ( ÈÚappleΔ-Ó apple B@AG) «Ú «Ú Áapple Ú Ë F.A ÍzÂΔÙ Áapple Ø«Δ, Òª««Ò ÁΔ apple «Ì «ÂÓ Δ ( ÍzÀÒ-»È B@AF) «Ú ØËΔ «Ú Áapple G.I ÍzÂΔÙ apple Δ ΔÕ Ó «appleª ÁΔ Ó ÈΔ Âª «Í Ò Úapple H ÈÚ Ïapple ÀÒ ÈΔ ÈØ Ï ÁΔ Á Ï Á Á Ù ÁΔ appleê Â Ò Â apple fi Òæ apple ÈÕ (Í ÂÙ Δ FÚΔ Á ÁappleÌ «Ú ) ÓΔappleΔ-ÍΔappleΔ Á Ó Ò zδ apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ Ï ÍÈ ÂØ Δ apple» ÿapple Á ÁØ Δ ª ÁΔ ª ÂΔ«ÚËΔ ª Á Ó appleè «Í Õ «ÁΩapple È È ª Á  «, «ÍzÊΔ Á Â Â Δ appleóø È È ª appleδapple ÂΩapple Â Ó apple Á ÁΔ ª apple Ø Áª ÁΔ ª Íapple apple Ú apple ÎÒ  ÏÁÈ ÓΔ Δ «ÓÒΔÕ apple» Δ AA Ò Á Δ È ««Í apple» apple È Á Ú Δ ª Δapple Ï ÁÙ È Â Δ «ÁÚ Ù ΔÁ appleú «ÁºÂ Õ apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ È «º ª Ó appleδ Δ «º ÂØ Ï Á apple» ÿapple «ÁºÂΔ Ì ª «Ú «Ê apple, ÿøû  ÈΩ Ú È Ù «ÓÒ ΔÂ Õ «Ú  «º ª Úapple«Ù, ÙÂΔ ª  ÿøû Ú appleδ appleè Á È Ò-È Ò Â ÁΔ Á «Â ΔÂΔ ΔÕ apple» «Ï È «º ª Ò Íπapple μâ ÌappleØ appleº Á Ø ÒÓ Á apple appleè Á ÍÁ Ù «ÁºÂ Õ «Âapple ª «º ÎΩ ÁΔ ÈΔ appleº Δ ΔÕ Íapple  AF@I Δ. «Ú zδ Ò Âı «Ï  ÒØ Û «Ò ÚΔ apple Õ Á» «Ó appleï È Â Øapple apple» «ÚappleØËΔ È appleª È Ï ÁÙ ª Δapple Á È ÌappleÈ Ù apple» apple «ÁºÂ «apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ È «ÈÙ È «Ï Ï «Ò À, È apple Ú Á È, Âı  ÏÀ ÒØ ª ÁΔ ª «Ù «Âª π Á È Â Í Í º Í ÂÙ appleáπ apple Á Â Ï ÁΔ ØÛ: ««Â Í«appleÍ ÓΔappleΔ-ÍΔappleΔ Á Ó Ò apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ ÁΔ Ú ÒΔ apple Á «Ò ÂØ «apple Δ Â «ÚÙ Ù «ÓÂΔ : B@-I-B@AG Ú Á È Íapple Ò «Ú apple» Á ÓÈÙ Í «Í ÁΔ Ù Á Á ÏÁÒ ÒÀ ÀÕ Ï Á٠Ȫ Á Ï Â º ΔÕ apple» ÿapple Á «ÚappleØËΔ ª ÁΔ ª ºÒª «Ú «Õ È apple» Δ Ú appleâ Ò Í Ú Â «ÁºÒΔ ÏπÒ «Â ºÒÏ Â ΔÂΔÕ ««ÁÈ ª Δapple Ï ÁÙ «Ù apple ÁΩapple È apple» Δ Í È Ò ÒÀ «Õ apple  «Ú Â Ò ÏÀ «º Ù apple È Ï ÁÙ Á μâ º «Í Õ apple» Δ È Ù apple  apple Â Í Δ Ò Â appleø««á ª ÂÒÚ apple Á «Ø Ú apple È Ò Ó apple «ÁºÂ Õ Ï ÁÙ È apple» Δ Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ Íapple ± Ï Á «Ú Ï ÁÙ È Ø««apple» apple È Á Ú Δ ÁΔ Ù ÁÂ È «º ª ÌÀ -ÌΔÂ È Δ ΔÂ, Ø ÚË apple  ÂÚ apple  «È apple Ï «ÁºÂ ÀÕ Ø, È «º ª ÁΔ Â Â ÁÏ Ò Δ apple» «Ï Ú ÒΔ apple Á «Ò «Ú ÀÁ appleè Á Ó appleδ apple «ÁºÂ Õ ª Δapple Ï ÁÙ AFAB Δ. «Ú ÏΔÓ apple Ø «Õ ÁØ ΔÓª «Á Á «Ò ÂØ Δ È Ø«, ª ȱapple È appleâ «È ÓπºÁΔÈ ΩÒΔ Í ÒÀ Δ, «Ê Δ ÓΔ ª ÓΔapple  Πappleπºáδè ÚΔ ÏÀ ÈÕ Ê Ø apple Δ ºÒÏ Â «Ú ª Δapple È Íπº««Ø Δ À ÁÓΔ ÚΔ À, «Í»apple Ïz Ó «È Íz Í À? Δ ÓΔ ª - apple «ÿ ÁÒ IHGFGHEFGB ÓΔapple È Ú Ï «ÁºÂ ª apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ È, «È ª «ÏȪ «appleè Á ÀÁ Δ ثÀÕ È ª ÂØ Í«Òª È ª Á «Í apple» apple È Á Ú Δ ÚΔ Í»apple Ïz Ó «ÈΔ È, «È ª Â Δ ÌÀÛΔ ÈΔÂΔ È Â Δ Á Ù ΔÁ appleú «ÁºÂ Õ ª Δapple È Í Â Ú apple«á Íπº««Í«Òª «È Δ Áº««? appleâ ÓΔ ª ÓΔapple Á μâapple Δ, ± Ú Ò π Á ÁØ Δ È±apple È Â «È ª ºÒª Á ± ÿ apple Ø«Â È ª Δapple «, «º ª Á apple» ÀÁ «Ú appleº Δ È Δ ÀÕ ÂÀ «È ÁΔ Ó apple ÂØ ΩÓ ÚΔ È Δ Ï ÁΔÕ «Ú appleâ Á ÎÒ apple»í ª Δapple È apple» Δ ÁΔ «apple Δ Á Ó appleδ apple «ÁºÂ Õ apple» Δ Ò Ì B Ò C Ó ΔÈ Ú ÒΔ apple Á «Ò «Ú È appleï Á apple Õ Ï ÁΔ ª È Ò apple««á ª Í Δ È ÁΔ ª ÂØ ÁºÏ Â Ò ÓΔ «Ú Δ Ú Ò ÒØ ª Ò Δ ÁΔ ÁΔ ÓÙ Ò Δ Â «Ò Áapple ÀÁ Á Â Í Ì Â apple apple apple» Δ Á ÙappleË Ò» Ï πº ÈÕ Íapple ± apple» Δ È «, «È «apple È ª Á È Ò «Ò «Ú È appleï Á EB apple  Øapple apple Δ ÀÁΔ Ø «apple È Δ Δ ªÁ, «Ò Ø Ï apple È Δ Õ Ï ÁÙ È «««Û apple» ÁΔ ÈΔ ª ºÊ ÎÛ, È ª «apple ΔÂ Ú Õ apple» Δ È EB ÒΔ ª Ú Ò ØÒ «ÒÚ «Õ «Íz ΔÍÒ «ÂÏΔapple «ÿ Í Δ apple È «Ú «Ò Á È «AFAB Δ. apple» «Ï ÁΔ «apple Δ Ø ΔÕ apple» Δ Á È Ò EB apple ØÒ ÁΔ ª ÒΔ ª  ÁØÚ ºÊ ÎÛ Ï apple Õ «Ò ÂØ Ï apple Á Ó apple «ª È À Á Â Ï ÁΔ ØÛ Á À apple Ò Õ «ÁÈ ÂØ Δ apple» Δ Á Â Ï ÁΔ ØÛ «ªÁ ÀÕ Ó ÂØ Δ Âª apple» «Ï ÁΔ «apple Δ ÁΔ πùδ «Ú Íz Íapple  ºÒΔ apple Δ º» ÁΔ Óº«ÓÈ ÁΔ ª ÈÕ ««Â Ê È appleáπ apple Á Â Ï ÁΔ ØÛ «Ò Ú ÒΔ apple «Ú Ï Ï μâó «ÿ Δ apple Ú ±apple «Ï Ú «Ò ª ÚºÒØ Ï Â Ù ÈÁ apple appleáπ apple «Ï Ï ««Õ º ºÒ Ï Ï Ú «ÿ Δ apple Ú ±apple «Ï Ú Ò Ú appleú apple ÈÕ «Ê È Â apple» Δ ÁΔ «apple Δ Ú ÒΔ º» ÁΔ Óº«Âª ÚºÒØ ÏÛΔ ÙappleË Ì ÚÈ È Ò ÓÈ Δ ªÁΔ ÀÕ apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ Ú ÒΔ apple ÂØ È apple ΔappleÂÈ appleá apple  «Ú Úº -Úº Ê Úª  ÍÛ appleá Ø Ó ΔÈ Ï Á ºÂ ÁΔ Óº«Ú Ò «ÁÈ «Óz apple Íπº È Õ

20 21 Í Ï Ó Ò USA ÒΔ Óπ «Â ª ÁΔ ËappleÂΔ «Ò zδ Óπ  apple «Ï «Ú Úº Á «Ø «Ï «ºÁÛÏ ÁΔ «Óº Δ «Ú Ò Â ΔÂ Ó «Ø apple «Ê È ª È ÓÚapple Ò appleª È ÈÓ «Ò Õ «È ª «Ú Ø Δ Í ÏΔ «Δ Á È ÓÚapple  apple Δ Ó»ÎΔÕ Ó»ÎΔ «-Í Á Óπ Â È Δ ««Í Δ Úº appleδ ΔÚÈÙÀÒΔ Â «È ÙÀÒΔ apple Í Δ «ÚÒº Í«appleº Á ΔÕ Ó»ÎΔ «º º»ÎΔ Úª «Ù «Ó Δ Á apple ªÁ - ªÁ «Ù Δ Δ Á apple ÍÀ «Õ Ó È Ø Δ«Ú Δ «Õ º ÂØ Ò Ì FE Ò Í«Ò «ºÁÛÏ Á È Ò Òº Á «Í ÁΩÒ «Ú «Í appleá apple appleâ apple «ÿ Â Ó Â ÙzΔÓÂΔ apple«á Ò Ωapple ÁΔ º Ø «Ë appleè «Í«appleÚ apple Ó apple AIEB ÈÓ «Ò Õ Ó È Í Δ Óπº ÒΔ «º««ºÁÛÏ ÂØ Íz Í ΔÂΔÕ «appleî ÏΔ.. Ì Í«Ò Âº Δ apple «Õ «Íapple Â È È Ì ÂØ apple À apple Î Á «ÍÒØÓ Δ  «ÓÂΔ BB-@A-AIGF ÂØ B@A@ º apple appleδ Δ»Ò Δapple (Ï«ß ) «Ú ÏÂΩapple apple «Ó apple Ú «ÈÌ ΔÕ Ï ÍÈ ÂØ Ï Á ÁØ Ú ÈΔ È ÁΔ ª Ïapple» ª  Á  «ÁºÂΔ, ª Ó ÚΔ «Á apple ÂØ «Ìº È apple««â «Ù apple ÏÀ Õ Ó È Á ««appleùâ  ÁΔ È Δ ΔÂ, «apple Á Áπ«È ÚΔ «Ù Í»apple È «Û, ª Ó È«ÂΩapple  º «Õ «Îapple È Ó È«ÙªÂΔ Ò Δ Ó È «ÎÒ Îapple appleδ apple ÈΔÙ ( ÙØ) ÂØ AG-@G-AIGH Ù «appleáδ Ò ΔÕ «Â È Ò È ª ØÒ Í»È «apple Â È ª ÁΔ «ÎÒ ÎΔ Ó«fi Á È Ù ÁÓ Â æò«á ª z«êδ «Â Î ΔappleΔ Á apple Î«Û Õ «Ò Δ Î ΔappleΔ ÁΔ Óπº Δ ΔÚÈ ÙÀÒΔ «Ú Ø Ízº fiºò ÁΔ ΔÕ Íapple ÿapple z«êδ ÂØ Á»apple Á ØÚ ÚΔ «ÍÂ Δ Á Á ªÂ Ó appleø ÿapple ÁΔ ÏΔÒÁ appleδ ÁΔ «Ó Ú appleδ ÚΔ «ÈÌ ΔÕ Ó «Δ ÁΔ Íz apple»ò ÍÛ «Á ª Á «Ë Í ÙzΔ ÁappleÙÈ ÍzÚ È Â Ï» «ÿ ÂØ «ÓÒΔÕ Ï ÍÈ ÂØ Î ΔappleΔ Ì appleè ÍΔappleª Î Δappleª ÁΔ ª Áapple ª Â Ú ÒΔ ª π È Á ÙΩ ΔÕ Ï «Δ ÙΩ È ª Á  Á È Ï Î Δapple Óπ ÓÁ Î Δapple º «ºÊ Ò È º ª apple Ó»ÎΔ Ô Á apple«á ª... ÒÀ «Õ Ø «ÍΔappleª Î Δappleª ÁΔ ª Áapple ª Â Ú ÒΔ «apple appleá ÈÕ «ÊØ Δ È È Ï Î Δapple Óπ ÓÁ Î Δapple Í Ø «Δ Á Âapple «Ú Ù«appleÁΔ Ë appleè ΔÂΔÕ Ó Á Óª-Ï Í È Á È Ó Ó «ÿ appleº«δ Íapple Ó,»ÎΔ apple «Ú apple «Ø apple  Á Î ΔappleΔ πì appleè ««ÁÈ Á  Á Î Δapple Óπ ÓÁ Î Δapple È Ú ±Á «Ú Á È Ó Ó «ÿ ÂØ Ó»ÎΔ appleº «ÁºÂ Õ ÓπappleÙÁ ÂØ «ÓÒ Â ºÒ È apple»îδ È appleδ «Á Δ Î Δapple Úª Á ΔÚÈ ÏÂΔ ΔÂ Õ «Δ»ÎΔ Á Ω Δ Â «ºÂapple appleδ Á «ºÂ Ï Δ, «Á Á Í Δ Ú Ò ÁΩapple È Ïº«ª Ò È Ò ØÛÁ «apple Õ»ÎΔ Ô º ««Ú, ª Ø Δ ºÂ ÊÈΔ È Δ ØÚ Δ ««È Íz ºÒ ÁØ appleêδ ÙÒΔÒ ÁØ «ª ÁΔ «Δ ÁΔ Íz Íapple ÂØ«Û Â ØÒØ ÁΔ ÈÚΔ «ÍappleÂ Í ΔÕ Ó «Ú ÓÈØapple È Á È Ó Â ÎÀÒΔ ÙÒΔÒ Ú Í «Ó appleδ Δª È Ò ÙπºË ΔÂ Õ º ÚΔ È ª ««È, Ø πá»îδ Á  Á ÚΔ È Íapple «Îapple ÁΩÒÂ-ÙΩ appleâ ÁΔ ÁΩÛ «Ú Ø πá Ï apple appleº Í apple ÈÕ Íapple Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á «Ó ÈӺ «È Á ÁΩÒÂ, ÙΩ appleâ ÁΔ Âapple Àapple «Ó appleδ ΔÂ È Δ, Ø Ó Ë Á Ú Ò «ÈappleØÒ º«Ì apple Δª Âapple Δ «ÁºÂΔÕ ÁappleÒ «Ë Í È Á Δª Á «Ó apple Á «º È «ÁºÂ Õ Ó Ù ÍÁ appleêú Á, Ò appleú Á Â È ÒÚ Á ÂØ «ÈappleÒ Í «apple Õ È ÍÀ Ò Δ È Δ «, Ø apple» ÁΔ ÙªÂΔ Ò Δ «Õ ««Á «Ú apple Δ ««Èapple ÍÀ Ó Δ «Δ È Δ, «Δ Á À, Ø ÓÈØapple È appleè Á È Ò-È Ò ÒØ ª Á ÓȪ Á ÁΔÚ ÚΔ Ú Õ Á Δª «Ú Ø Í ± º«Ì apple Á»-Ï-» ÁappleÙÈ Á ÈÕ Í ± Ëapple ÂÒ Â «Ó -Í«Ò Ø apple Ó Í ± È ΔÚÈ «Ú Ò «Ï Ï Ú «Ï Ï Ï Á Δª Òß«z appleá ÈÕ «Âapple ª Ú Òß apple Á Δª πæâ «ºË «Ùß appleá ÈÕ ÁΔ apple È «Ú Òß appleª Á ÈÓ»È ÍÓ Òß apple A. º ª «Á ª ̺ϻ ª Úª»  apple Ú Á μ -Íπº «Õ Δ È «Á È ÓØ, Â Δ ÍÂ È Δ «Û «Í Õ B.  appleδ ª Á ª Úapple Δ ª ºÒª Δ ÁπºÌapple ΔÂ Õ C. ª ÁΔ ÍØÊΔ Úª» ªÌ  apple Â Ú Ë»Î ÏºÂΔ appleª È Ò Ó ÛΔ Úº ª ÿapple «Ú Ú Ó apple Â- Â Ú Õ È Íz Òß apple A. «Ù Ω Â «Ù Ò Â «Ù ÙΔappleΔ ÚΔ Ï Á, «Ù Ϋapple Á Õ «Âapple ª Á Øapple Δª «Ú ÚΔ Òß apple Á «ÓÒÁ ÈÕ º Á «Ú ØÛ ÁΔ ÂÛÎ «Ú «Ïapple Ø Á fiºòá Ø«Á Á «ÚappleÒ Í appleá ÀÕ ± ÿδ ª º Δ ª Ú «Ò º «È, º Δ! Ó apple Δª Á ÓπºÒ Í «È Õ -Ó apple ÓÒ Δ «ÿ.... Ø Ì Δ IDAGG-C@@DI Malkitkotli01@gmail.com»ÎΔ È «æê Í ÏΔ º«Ì apple Ò Δ «Ò«Â «, Ê È Í Δ Óª ÏØÒΔ Í ÏΔ ÁΔ ÓΔappleΔ Â Ó È Áapple Á Δ «Ò, «Ú : «ÏØÒΔ Ó apple ÁπºË ÁΔ ÏØÒΔ ÍØÂ«Û ª ÂØ «º Δ «ÁΔ fiøòδ Á «Ú Ï««È Â Ì «º Δ ÓØ Á appleúapple ª Ó apple, Ó «ÂØ ÚΔ «Óº Δ ÂØÂÒ ÏØÒª Ú ÒΔ ÏØÒΔ Ø ÏØÒΔ Ì ºÒ ªÁ, È ª ΩÓª Á Ȫ ÂÓ Ø ªÁ Õ»ÎΔ È Í Δª apple Δ Í «Ú appleª Â Ì Úª Íz appleè Ò Δ Ø ÏØÒΔ ÚappleÂΔ ÀÕ Í ÏΔ Í ± ÏØÒΔ ÀÕ Á Δª «Ú Ò «ÙÏÁ «Ú : «ºÍ, Ú Û, «º - apple, ÁΔÁ, ̪ÏÛ, ÿºâáδ, ÿ Ó appleδ ª, ÿ ÒΔ ª, ÍØÊΔ, ÿ, Ï, Ø Ò Í Δ, Ò» Δ, «Óº, Ú Á, Ì ºÏÒ, «Ïºapple, ÍØ, ØÂapple, Ï» Δ, ΩÛª, «º appleδ, apple Ì-apple Ì, Ø, Ó È, ºÍappleΔ, ÙΔapple, Áπ apple «Á Ø ÏØÒ Ò ÁΔ ÏØÒΔ Ú ÒΔ Í ÏΔ «Ú Ø ÓÈÎΔ Ø ÈÕ Í ÏΔ «Ú «Òº ºÒ, Ø Δ ͫÒΔ Ú apple Ú Ò»ÎΔ ΔÕ Í ÏΔ Á ÒØ ºÎÒΔ ÚΔ Í«ÒΔ Ú apple ÒØ ª Á apple»-ï-apple»»îδ È ΔÂ Õ º «Δ È ÓÚapple Ò appleª È Í «Ø«ÀÕ fi È ÓÚapple Ò appleª ÚºÒØ Á Δª Ø ÂappleØÛ-ÓappleØÛ Í Ù Δ «, «Á ÏÛ Áπº ΔÕ»ÎΔ Á Í«Ò ÀμÒ.ÍΔ. «apple apple Àμ. ÀμÓ. ÚΔ ÍÈΔ ÂØ AIHA-HB «Ú Ó Ò Ô appleª Á «apple apple Ø Ó apple Δ «Ú «Õ ««apple apple ÒØ ª ÚºÒØ ÀÈ «Í apple «Ó«Ò ÎΔ È ÓÚ apple «ª ÁΔ Ó» appleòδ  apple «Ú Û Ø«Õ «ÂØ Ï Á ÁΔ ª À ª «ÁÒ Úº «ÁÒ, fiº«ò «ÁÒ Ú, πíè Ó Δ Á, apple» È Ò Âº È Ú, ØÒ Ï«πº º  «ÁÒ ÂÛÎ «Á Δ ªÕ Á Ø Δª : Ó Ò Ô appleª Á, ÒØ Δ, ºÒ, «Ê Ò È º apple, Ó apple apple ÁΔ º Δ Ó Ò º ÚΔ ÒØ ª Á «ÁÒª  apple appleá ÈÕ «Δ Á È Ò-È Ò «ÎÒÓª «Ú Á appleδ appleè  Á ÓΩ «Ó«Ò, «È ª «Ú Ô appleδ º ÁΔ, «Èº», ÁΔÚ ÏÒ appleδ apple Â Â Í «Â Õ Ô appleδ º ÁΔ «ÎÒÓ «Ú Á  «ÎÒÓ ΔÂ Í Δ «Ú Ó appleª Δ ª ΔÂ È ÁΔ πappleδòδ Ú ÿapple-ÿapple Í «ÁºÂ Õ Í Ï ÂØ «Ò Ú È «ÚÁ Ùª Ô». Àμ.., «ÿ Íπapple  apple ÒΔ «Ú ÚΔ Í Δ πappleδòδ «Δ apple Δ Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Â «Δ ÍzÎπҺ ΔÂ Õ Ï Ùº Í Ï Â Í ÏØ Ï apple Á appleø«â ª È Ó ªÓ» Δ «Í apple «ÁºÂ Õ Úº -Úº Ó «Ò ª  ÈÓ «È ÚΔ Δ ªÁ «apple Íapple Ó - ÈÓ È È Δ «Ó«Ò, «Á º Á apple ΔÕ «Í Ò «ÁÈΔ Á È ª Á Í«appleÚ apple È Ò «ÓÒ Á ÓΩ «Ó«Ò Õ»ÎΔ Á Ø Ìapple Ⱥ Âapple «ÿ È ««ÏÛ Î Ø Á À «Ò apple Ø appleδ «Á Δ Óª ÏØÒΔ Â º«Ì apple Á «Ú «Ú Í Δ «Ó appleδ «Δ È Ò ÔØ Á È Í Á «apple, ÁΔ «È Á apple È Δ Ò ΔÕ»ÎΔ Í ÂÒ «ÁÈ ª «Ú ÓÈ ÓΔ ÁΔ «Á Δ «Á «apple Õ Á appleδïδ «ÓºÂappleª È Á Á Ò È Δ Íπº«Δ Â È Δ ÓappleÈ ÂØ Ï ÁÕ»ÎΔ Í apple «Ò -«Ù Ú, Áπº -ÁappleÁ «ÏÈ ª «È Ò ªfi Δ«Â ª «πºí «Δ Í È Ò Δ ÒÀ  Ïapple B@AB «È Ò«ÚÁ ««Õ Íapple Í Δª apple Δ º ÚΔ ÓȪ Úº Á ÀÕ»ÎΔ Á Í«appleÚ apple «Ú Ø ÁΔ Í Δ «Δ ÁΔ «Íapple º ÂØappleÈ Ò Δ Á ÌÂΔ È»ÎΔ ÔÂÈÙΔÒ ÀÕ ÓÈ appleá ª ÎΔ Úª Δ Î- πêappleδ «Δ È Ò Í Δ «ÚÒº Í«Ï Ú Õ Ø Δ appleøò -appleºí Ú ÒΔ, Ï appleêδ Í ÏΔ «Δ Á «Ú «Ú ÔØ Á È Í apple ºfi ΩÂΔ «ª Á ÁΔ Ï ÈÂΔ À «Ò ÁΔ Ó È ÓfiÁ Ø «ÁappleÚ Ù «ÂØ Ë ÒÀ Á Ø «Ó appleδ «Δ Í«Ò Á Õ Δ appleêª «Ú «Âapple ª Δ Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Â æ«ì apple ÁΔ Ú ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ Ù appleδapple apple appleø Á Úæ Ø-Úæ ßÓ appleè Ò Δ ±apple ÂØ «ÏȪ Ò Ì E@ Øapple ÒØÛª È, «Ú appleïø, ÍzØ ΔÈ, ÎÀ, apple Ù, Í Δ, AC «Ú «ÓÈ, B@ «ÓÈappleÒ, H ÓΔÈØ À«, B ÎÀ Δ À«, Î ΔappleØ ÀÓΔ Ò, À Δ Δ À «Á, Ø Δ ÚΔ ÌØ È «È ª apple ßÙª Á Á ÓappleæÊ È Δ πßá Õ ÚÈ- ÚßÈ ÌØ È ΔÁ È, appleδapple ÂßÁappleπ  appleæ Ò Δ apple ßÙ apple±appleδ ÈÕ «Ë appleè.. E@ «Ú Ø B-D apple«úδ, ÂÁ Ø Δ Îapple È Δ ÍÀ Á, Ò ± È Δ πßáδõ apple «ßÙ ÁΔ Í Δ Ó æââ Õ ÀÓÍ Δ ÀÒØappleΔ (ÎØ Δ) :- Ó apple Δ «Ú πè ª ÌØ È ÁΔ Ï πâ Â, Ø ÚÒ ÀÒØappleΔ Δ «ÁßÁ ÈÕ ÍØÙ«ßÙª ÂØ Øapple πßá È ª Ï πâ ÿæ πßá ÈÕ «È ª ÌØ Èª ÂØ «ÓÒ Ú ÒΔ ª ÀÒØappleΔ ÀÓÍ Δ ÀÒØappleΔ «ªÁ Õ πá apple :- ÀÓÍ Δ ÀÒØappleΔ Ú Ò ÌØ È ø Â Ø apple±í «Ú «ÓÒ Ú ÒΔ ÎÀ «È ª «Ú Ø «ª ÁØÚ ÚΔ πßá ÈÕ Îapple± ±, Ø, Ï appleδ ÍÁ appleê, ÀÓ, ÀÒΔ,, Ï apple, ÏΔ apple, apple, ÓπappleæÏ, «Í, ÎappleÀ Îapple Δ «Á «Ò Ï πâ ÓΔ Õ ÌØ È Ø ÍØÙ«Â ÚæÒØ Øapple È, Ízß± ÎØ Δ ÀÒØappleΔ È Ò Ìappleͱapple È Ó apple Δ «Ú G@ ÍzÂΔÙ Á Ò Ì «ÌØ È «ÓÒÁ ÈÕ «ÈappleÓ appleè Ú ÒΔ ª ßÍÈΔ ª «Á «È ª Ï apple πßóapple appleè Ò Δ «Â ÍÀ apple appleáδ ª ÈÕ ÒØ Ò Â apple ±Û Íz apple ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø ªÁ ÈÕ «Ó apple± ÌØ È Â πßá Ó«ßÁapple «ßÿ Ú ÒΔ «Ò «º«Î apple ( Ú Óπ Â) ÏappleÀ Í È ( ÀÈ ) FDG-HEF-DBH@ ÈÕ Ú Á πßá ÈÕ πùï±á apple, «Á Á apple Øapple Δ appleè, ÚßÈ- ÚßÈÂ, «Á, ÈΔ È Ò «ÓÒ, ÒÁΔ apple Ï È Ø «Á appleè Ï πâ Íz «Ò ÈÕ «ßÈΔ ª ÀÓÍ Δ ÀÒØappleΔ ËΔ ª ÁΔ ª È:- appleδapple πóapple, «, appleø È Δ ªÁ ÈΔÓ, È Ò «Á Èπ apple apple appleø ÀÒØappleΔ ÁΔ ÒØÛ πßáδ Õ «È ª «Ú πfi ÀÓÍ Δ ÀÒØappleΔ ÚΔ Ø ÁΔ ª ÈÕ apple appleø ÀÓÍ Δ ÀÒØappleΔ ÏßËΔ apple (ÍπappleÙª Ò Δ) ΔappleΔ Ò πóapple appleπæí apple appleø ÒØÛ ÀÓÍ Δ A. AI-C@ BD@@ CC@ B. CA-E@ BB@@ BFE C. EA  πíapple B@@@ BF@ ( Ωappleª Ò Δ) A. AI-C@ B@@@ BF@ B. CA-E@ AH@@ BF@ C. EA ÂØ πíapple AF@@ AG@ ÀÓÍ Δ ÀÒØappleΔ «ÈÙ«Â Ó Âapple ÂØ ÚË È ÚØÕ «È Ò C@ «Óß appleâ appleè ÁΔ «Î appleù Õ πæfi ÌØ È «Ú ÀÓÍ Δ ÀÒØappleΔ ÁΔ Ó Âapple : Δ Èß: ÌØ È Ó Âapple ÀÓÍ Δ ÀÒØapple A. «Ó ÁπæË «æí «Îapple B. B ÍzÂΔÙ ÎÀ A æí CG C. ØÒ ÎÀ A æí FC D. ÎappleÀ Îapple Δ Áapple«Ó È AHE «Í ÍÀ E. ØÒ «appleß I.I À AIB F. Ï apple «Δ Í±È CC G. ÌπßÈ Ø Ò± «ÓΔ Δ Ó «Îapple H. appleø «È ««Îapple ÏappleÀ I. ÏΔ apple AB À AEE Èπ È :- «ÈÙ«Â ΔÂΔ ª Δ ª ÀÓÍ Δ ØÒØappleΔ ÂØ ÚË Ó Âapple «Ú È Ò appleδapple «Ú ÌÛʱ ÍÀ ªÁ  «Ì È «ÏÓ appleδ ª Á Óπæ appleè Ï Á Õ ÚË Ì apple, ÓØ Í, «ÁÒ appleø, Ù± apple appleø, ÚË ÏΔ.ÍΔ., À apple ÂÈ Ú, Í È Íz ÒΔ «Á æá πßá Õ Ï Ú :- ÌØ È appleδá Ó ÍΩÙ«Â Á apple±apple «Ë È appleæ Ø, E «ß ÁΔ ΔÌ πù appleè Ò Δ E-F Îπæ Á appleδapple Á «ÒÚ Û È appleøõ ÀÓÍ Δ ØÒØappleΔ Ú Ò ÌØ È ÏÈ ÍÂΔ ÿδ  ø È Ò ÒæÁ πßá ÈÕ Î± Ò ÏÒ ÍÛ ÌØ È appleδá ÁΔ Á ÏÈ Õ ÂßÁappleπ ÂΔ Ï πâ Úæ ÂØ Î Õ Í ÌØ È «Ú ÚË ÂØ ÚË ÒΔÈ ÍzØ ΔÈ, ÏÂ, È ª «ÂØ Ï ÍÁ appleê, È ÎÒ, Ï Δ ª, ÍΩÙ«ÎÀ  Óæ Δ «Á ÚØÕ «È ª ÂØ «ÏȪ πæfi Øapple ÌØ È «È ª «Ú ÍΩÙ«Â Ú Ë±  ÀÒØappleΔ ΔÓÂ Ó Âapple «Ú πßá ÈÕ È ÌπæÒØ, «Ú A@@ z Ó, ØÌΔ «Ú (BE) ÀÒØappleΔ ÀÒappleΔ (AF), Δapple (AF) Íæ ØÌΔ (BE) Ó apple (AG) appleï± (C@)Õ «È ª ÂØ «ÏȪ Ï apple «ÓÒ, Ó±ÒΔ, Í ÛΔ «Óapple ª, Í Ò, appleª, ÍÒÓ, ÎÀ ÎappleΔ ÔØ apple, Øα «Á ÚΔ «ÏȪ ß Ø Ë Á ÈÕ

21 Í Ï Ó Ò USA 22 ÒΔÎØappleÈΔ Á Ϻ Δ Íà ÓΔ ª È Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ Á Í«Òª ÚΔ AB Úº Ϻ Δ ºÍ Ú ÈÕ Íapple «Ú apple Ó Ò «Ú apple± Ò apple ºÒ, appleª ÁΔ ÂÁ Á Ú Ò ÁappleÙ ª ÁΔ appleº«á ÍÃÏ Ë ØÚ, apple «ÁÈ ÎÛ «Ò... ̺ «... Ø Δ Û Δ Ïº ÁΔ...Á º«Ò  apple È Δ Ú Ï... ÁΔÍ ÁΔ ª Ω apple± appleδ ª...Í ÏΔ ª È Ò Â Ò ÚΔ Ïº Δ...ÏºÒ ıòø...í ÂΔ ª ÍÀÛª...Áº  ثapple ª À «Á È Í Ï ÁΔ Ú ÈΔ...Í«ÒΔ apple  ÁØ Ω Òapple...Á± Δ Â «Â È Ω Ø ±... apple Ò º...Ìapple Ò Ïª...ÏÁÒ «Á Í Ï ÁΔ ª  ÚΔappleª «Ó Δ Ê Δ Òº Á apple ÓÀ appleδ  ٠appleø Ù «appleδ Á apple ª «Û apple, Ø Í ÏΔ ª Á ««ÁÈ Á ±apple ÚΔ ÈÚ Û Õ. ÓØÒ «ÿ ıò È «Ú Ó Δ Ò«Í ÏΔ ª Á ºÁ «Á «Á ª «««ACÚ «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Δ ÏÁ«ÓÂ È Δ, «Û ª ª «ÏÓ apple À, «Á Áapple Ϻ Δ ÍÃÂΔ Ø Δ È Δ Â ª «Îapple ««È Δ Í «Í ÏΔ Ø Á ÓÂÒÏ Δ Á À? Í ÂΔ ª È ÍÀÛª «È ª apple ª «Ú Ø Ò ÿ ª ÁΔ ÚÂ È apple Í ÏΔ Á ÈΔ ª Á «ÚΔ ØÈ «Ú ÚΔ È º Δ Δ ÍØ Í appleøï apple «Ú ÓÔ ÏΔ Δ È Δ Ò ΔÂΔ, Ø Í º«Ì apple, ΔÂ- Δ  ª Á Âapple Á ÈΔ ª Á ««Â Í Δ ª «ÈÚ ÒΔ ª ÍÀÛª È Ò Í Δ ÓΔapple «Úapple  «Ó appleº«àõ Ù«apple Ò Ëapple ÁΔ º Δ Úº Δ «Ú appleδ Ù Á ÂÒ Ó appleø ˆÀappleÂÓßÁ ÍæÂapple appleª Ò Δ Δ Âapple ª Á Ú Ò Û Ø ÈÕ π «ßÁ Δ «± Ú Ò Í Û È Ú ÒΔ ÍæÂapple appleδ appleè ª æ «Ò «Á ª ÓappleÈ Ú Ò Í Û È Õ Ì appleâ È Ø Δ æ ÏØÒ Í ßÁ appleá, È Ø Δ π È Õ ÍæÂapple appleδ ÁØ Óß Δ ÁΔ Δ Ï ÁΔ apple Δ, ª π ÒØ Úæ ÿapple «ª, apple ÈΔ«Â ÒØ ª Â Ë apple«ó æ ÛÂ Ú «Ò ª È±ß Ï «Ï appleû Á È, «Û ˆÒÂ È±ß ˆÒ «Ò櫪 «Óß Ò π Á ÈÕ ΩappleΔ Ù Á ÚΔ «apple È ±apple Δ «π Øappleª Øapple ÁΔ Δ Â ÓΔ«È ª 鱧 ÓΔÈ Õ π æ ª æ «ß«Á ª appleáδ È Δ ΔÕ π Ì «Ú ª È±ß È Δ Âª «ÁßÁΔ ΔÕ «Ò ÁΔ Δ, apple. Àμ. Àμ. ÚæÒØ Ø Δ «apple, π È Ò Á Ù ÁΔ Ì Δ apple ªfi Ïapple apple apple apple«δ π ÒΔ È Δ Õ π ÚæÒØ Í ÓÀ ΔÈ «Ú «Ò Δ appleδ ßÍ Á Δ ÍÛ ßÂ Ú ˇ Âæ π ÁΔ Ø Á Í Òæ ªÁ Õ π ÒΔ ıïappleª «Ò Â Í Á appleøï apple appleè Ú «Ò ª «Ò «Ò ÁΔ Õ ««Ò π Á æ ÚΔ Δ Â apple ÚΔÕ π Á Δ È Δ, ͱapple ÓΔ Δ Â Á «Í«Ò ßÓ Ø ΔÁ Õ Íapple appleúδù πó apple Á «Úª «æ Í ÓΔ Δ Ó Á ΩÊ ÊßÓ, ª Á± Í ØÁΔ ÓΔ Δ ÓΩ ª Ó È Á Ø Δ ÓΩ È Δ π π Á Õ π ÓΔ Δ, Ø Í±ß ΔÍÂΔ ª ÁΔ ØÁΔ «Ú ÏÀ ıïappleª Í Ù appleá, Ø «ËªÂª  ͫapple Á ÁΔ Êª ÍÀ ÍÂΔ ª ÁΔ ª æ ª, ßȪ È Ò Á Á - π Á, ˆÒÂ È±ß Δ Â Δ È±ß ˆÒÂ Ï π «Ú Óπ appleâ appleæ Á, «ÍæÂapple appleâ ÁΔ Ó«apple Á ÁΔ Êª «apple ÈØ ª ÁΔ ª ÁæÊΔ ª «Áæ ÁΔ ª È, π ØÁΔ ÓΔ Δ Õ ΩappleΔ Ù «Âapple ª ÂÒ Δ «, π ÂØ Ï Á Ú Ò πμ Á È «π ÁΔ ÓΩ «ßÈΔ π Úæ Δ Ò«apple Û Δ appleáδ Ãò. Ã. éãæì ÇÃ³Ø ÅÖñ, Áî ñõ ÇÃ³Ø ÅÖñ, î¼öä ÇÃ³Ø ìëºã, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÅÖñ, êñçò³çð ÇÃ³Ø ÅÖñ, Ü ðåü ÃÔ åå, éçð³çð ÃÔ åå, À çøåàé Õðé òåñ à ðüæå ÇÃ³Ø à¼ à å à òå ÇÃ³Ø ð³èåòåí Í ÔÂȪ È Ò Ô±È Δ«ÍØapple - Àμ. ÙØ ÌΩapple ÒºÏ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ Ê ÍÈ apple Ϻ Δ Ó «Ò ª Á ÔØ È Ù apple± Δ À  «Âapple ª È Ò Ïº Δ «appleδ ª Òº ª Á «È Ó Á ÁΔ «ÍappleÂ Í «Í ıòª ÂØ Ù apple± apple ««Íapple ÓappleΔ º ª Á À Í, Í Ï ÁΔ ª Úº Δ ª «Â È Ò ª «Ú ÀÁΔ ª Ò Δ «Ó Ò Á, «ıò Í«appleÚ apple Á Δ ÈΩ Ú Èª «ºËΔ ÒΔ ÂØappleÈ Â È«Ù ª ÂØ Ï apple º Á «Íapple Ò ÀÕ È ª Á Ò «ÓÙÈ «Í ª Ù ºË Í Δ Á Á ØÚ Õ Íapple «Í«appleÚ apple «««Úapple ÂØ Δ ª ÂΩapple Â Í ÏΔ ª ÁΔ Óª Ϻ Δ È Ò Âº ÒÀ ªÁΔÕ «Ú apple AG  Ïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple. ÓØÒ «ÿ ıò ÁΔ appleíã ÂΔ ACÚª «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple Ô±ÈΔ È «Δ «Ê ÒØ È Δ ±Ò ÔØ«Â Δ «apple ÀÕ «Ïº Δ ºÍ «Ú ÁΔÍ Ò ºËÛ, Á º Ϻ «Í, Í Ò Ò ÒÍ apple, ÁΔÍ apple Í apple, ÈΔ «ºÒ, ÙΔ Á º ª Â Ó Δ «Û Ø«À, «Ò Δ È «appleî Ϻ «Í Úapple Âappleapple Ù appleδ ÍëºËΔ Íà ÍÂ î ¼Ö îçôîåé î¼öä ÇÃ³Ø èåñæòåñ ÃÅìÕÅ μâappleδ ÓappleΔ Ø «ÚÙÚ Ìapple Á Ϻ Δ «appleδ Í apple È Â Á ÈΔ ª Ìapple Õ½î»åðÆ Õ¼ìâÆ ÇÖâÅðÆÍ Í ÏΔ ª Áapple Ϻ Δ ºÍ ÔØ«Â Δ «Ú «Óª Ϻ Δ ÈΩ Ú Èª Áapple ÍÀ Á «Èº ««Í À ıòªõ «ºÊØ Á «Â È Ìapple Úª ÓØÒ «ÿ ıò, ÍÒ«Ú Áapple «ÿ ıò, «Ï Ò «ÿ ıò È ÓappleΔ Á ±Ï ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú Ú «Á ª È «appleî appleª ÍØapple appleøï apple «Ú ÎÒ Í ÏΔ ª ÁΔ ««Ó Ò ÍÀÁ ΔÂΔ À, Ø ØÒ «Ó Â Ø Ò, ÓØ Ò appleøï apple «Ú ÚΔ Í Δ fi Δ «Ó appleº«àõ ÒÛ Δ ª Á Ó±««Ú, apple ıò Ìapple Úª «ÁÒØ «Â apple «ÓÒÁ «ÀÕ «È ª Á «ÍÂ. È ΔÏ «ÿ AIEH ÂØ Ïº Δ È Ò Û apple È Â ««Í «Ú «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ ÔØ«Â appleè «È ª Ìapple Úª Á Δ «ÎÒ ÔÂÈ ΔÕ ±apple «ÿ, Ó apple «ÿ ıò, Ó ÈΔ ıò, ÂΔappleÊ ıò, ͺͱ  Һ ΔÍ appleδ Ò «Ú ıòª Á Ϻ Δ ºÍ ÁΔ Δ Á ÈÕ Ò B@@@ Á appleδï Ò Ìapple Úª È Øapple ÚΔ appleóè«í appleδ Ï Ò Δ Òº ª apple Í Á «È Ó Â ΔÓ appleè ÁΔ Í Δ Í apple Δ appleú «Â ÚΔ «Ó appleº«ú Õ. ÓØÒ «ÿ ıò È apple È ª Á «Ó Ò appleú Á Ó º Ó Á Í Ï ÂØ appleª Ø ª Á±apple ÏÀ Í ÏΔ ª Í Δ «Óº Δ Ô Á appleú, ÈΩ Ú Èª Øapple Ó «ÙΔ Á ÍÒ Î appleó Á Â Ú ÈΔ Δ «ÁÙ ÍÃÁ È appleè Á ÀÕ È ª «ºÒ Á Õ Ó ÒØ π «ßÈ π  ÁØ Âæ  appleæ Á ÈÕ π È È Í ««Èæ Δ Ó Ò Ò Δ È Δ «ÁæÂΔÕ ÍæÂapple appleâ Á «ËªÂª  ͫapple «Áß«Á ª «ÁæÂΔÕ π ÚΔ fiøòδ æ ÍæÂapple appleª Úª ÓπÂ Ï «Ò ÁΔ, ª π appleª, Ø Δ ª ÁΔ ÿ È apple«ßáδõ Íapple «ß appleè π ÁΔ ÓΔapple 鱧 fiß ØÛÁ ΔÕ «Ú Â Ì ÂØ Úæ Ú Ò ««ΩappleΔ Ù Ó appleø Ò ÈßÏapple «Û ÍæÂapple apple Á Òæ Õ Ø Δ ØÒΔ È Ò Óapple,  ÏΔ ÓÒ Á «Ù apple ØÚ, Û Á «Ú ÂØapple «ÁæÂ Ú ª Øapple ÂappleΔ Òæ«Ì Ú Õ æ ÁΔ ßÿΔ ÿπæ Ú Ò ÒØ Ò ÍæÂapple apple Ï apple apple±apple Ø apple Ø Õ π Á Ȫ Δ ØÚ, «Ï Á ÁΔ æò, Í«ÒΔ æò ««Δ apple æ Á apple «ßÈ π Í ßÁ appleá ª, «apple  ÂπappleÈ «ßÈ π Δ ÓfiÁ ª  «apple  ÂπappleÈ Ú «Ò ª Ï π Ò Δ Δ- Δ appleá ª? «Í Ò «ÂßÈ Ò Á ÍzÌ Ú Á ØÕ ÓΔ Δ Δ ÂØ Δ Ï«? Δ «Á π Á, ÍÛ π Á, Δ «Á π, ÍÛ π Òæ Õ È ÊØÛ Ó «Ú ÍæÂapple appleâ Á appleß - ß «Ú  «π ÏÁÒ? Âπ Δ È apple «Ú ÚΔ Δ ÍæÂapple apple Ø, «Û fiøòδ æ Á Ó ÓÒ «Ú Ì Í ÛÁ Ø Õ «ÂΔ Á «Ø, «Û «Ó± apple fiπ Á È Δ Õ Ò Â apple ÁØÙ Òæ apple È «ÓØÁΔ apple apple È ÓΔ Δ «Ï± Δ «ÈØ ÏßÁΔ appleè ÓappleÈ Ú «Ò ª ÁΔ æò appleè ÁΔ Êª, «Á È «Á Á ««Á ª 鱧 «π Ú Ò ÀÈÒª ÁΔ «ÂΔ «Á Õ ± appleæ«á Ȫ  πß appleáδ appleá ÒØ «Á π ÁΔ Êª ± ª Á appleøï apple appleè Ú «Ò ª ÁΔ ª Δ ª «Á Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ Ì «Ú ª ÁΔ Ëæ ÛÙ Δ ÁΔ Êª Á Ù «Ú ˆÒ πßá Ú ÍappleÁ «Ò ÏØÒ Ú «Ò ª Á Ó±ß Â ÓˇΔ ªÁΔ Ò «Á Δ ªÁΔ, πè ª 鱧 «Á Δ ª ªÁΔ ª ÒΔ ª fiß Δ ª Á Ú appleú Ó π Á Õ Á Ù «Ú ÒΔ «ÙΔÒÂ Â Ú Ò Û appleè Ú «Ò ª ÁØ Í «Â È ª Á Ù ËappleØ Δ «ªÁ, ª Ï πâ ÓΔ Δ «ÙΔÒ ÁΔ æò appleè Ú «Ò ª Á ÍØÂÛ ØÒÁ Õ È Ò-È Ò «Á «apple πßá «Úæ Ì appleâ ÁΔ «Ù«Â appleï Δ «Ú «ÓÒ apple Δ? «Ú À ÁΔ Ï«Δ æ Á πè «ÁßÁ «Ù«Â apple æò apple πßá ÈÕ Âπ Δ æ «Ú ÏØÒ, ÀÈÒ Â ıï appleª Ò± appleæ Δ ª ÂªÕ ÀμÈ. Δ. Δ.ÚΔ. Á Ù Á Í«Ò «ıïappleδ ÀÈÒ Ø «ÈæÏ«Û, «È æ ÏØÒ-ÏØÒ apple apple È Ò È apple Δ æ ΔÕ Á ÀÈÒ È±ß Ø Δ ΩÂΔ Â Á Ø Δ ÁappleÍ Ù apple Δ Õ «Á Ï Ú ±Á appleúδù πó apple ÍæÂapple appleª ÁΔ ÌΔÛ «Ú «æ Ò «Á «apple Õ π Úapple Ø Δ È Δ Õ π Ì Á ÍÛ Âapple È Ò Ò πßá Õ æ Û ÂØ æ Û ÌΔÛ Âapple È Ò Âª π Á Ú Ï Á È Δ ÁΔ, Øapple ÂappleΔ«ª Á ÍÂ È Δ Õ «Ì πæfi apple Ù appleδ ÓΔ Δ Δ È Δ, Íø ÏΔ ÓΔ Δ «Ú ÚΔ apple Á «ÓÒÁ Õ ÍæÂapple appleâ ÁØ Ïª «Ú Í apple ª Âæ ΔÓÂ Ø apple«δ, ª æ ÏØÒ Â «Ò Ú «Ò ª ÒæÌ Ω ßÓ È Δ Õ Ø πæfi Ï Δ Ì appleâ «Ú Ø «apple, Íø Ï π ÂØ «Ú Ï«apple«Á Õ ÍæÂapple appleª 鱧 ËÓ π, Ìπ Ò π, Ò Ò Á, fi± ª «Ú Î π Ó æò Õ ÁØ «ÍæÂapple apple  Áapple πßá, ÓÒ πßá ª Ó apple «Áæ ªÁ ª ÓÀ ÌΔÛ ÚæÒØ ΔÂΔ ªÁΔ ÿπ apple-óπ apple 鱧 π È ÁΔ Ø«ÙÙ appleá ªÕ π ÍæÂapple apple Á ÓappleÈ ª πæ  «ÏÒ πò πú Áπæ ÓÈ π Á È, «Ú Ω ËappleÈ «ÁßÁ ÓπÒ Óª ª Ï appleπ apple Á πæ Á ÓÈ π Á ÈÕ π Ó Ò ÁΔ ßÌΔappleÂ È Δ ÓfiÁ «««Ú ªÁ, ª Ó± apple æ «Ú π Á Õ π ÓÒ Úappleª «Ò «Èæ È Δ ÏØÒÁ, «π «πè ª ÍÂ Δ È Δ «π «ÛΔ ˆÒÂΔ apple apple ÈÕ πè ª ÁΔ æí «Øapple  ÓÒ Á apple ÍæËapple apple apple Δ πßáδ Õ πè ª ÁΔ æí Á appleê «ÈÍπß Â Õ π «Èæ Âæ ΔÓ È, «Ú ÍæÂapple apple πè ª Ò Δ È Δ, Í Ò Δ æ ÏØÒÁ ÈÕ π apple È Δ Ø Á «ÍæÂapple apple ÚΔ «Èæ Âæ ΔÓ Ø, ª π fi± æ ÓfiÁ apple«õ «Ú ˇ «È «ÁØÙ Á Á Â È «ÁΔ ª ˆÒÂΔ ª ÎÛÈ Á Õ «Ú ˇ πè ª  ª È±ß Í È Á, «ÛΔ ª æ Á ˇ ÿπæ Ò Δ «Â apple ÏÀ Δ ª ÈÕ æ ΩappleΔ Ù Á ÂÒ Ø«, æò «Øapple Á Ø Á Õ Âª Δ «ÓfiÁ ª «ßÓ Ú Ò È æ È Δ Âª æò ÓappleÈ Δ, ª Ó ÒØ ª Úª Ø«ª «apple Á Δ ÏÀ apple Δ, Íapple Δ «apple Ú Ò ª, 鱧 ÂÒª «Íæ «Ú ± ÂΔ ª apple Δ ª ÔØ È Úª Á «È, ª æ 鱧 ÓappleÈØ Ï Δ Õ ÓÀÁ È «ÈæÂappleΔ Õ æ Δ Óapple «Âª «± Á Ø, È Ø Á Δ appleê? Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ Á ACÚ «ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ ÁΔ ºÒ apple«á ª... À Ω Á Ú Δ «appleδ º Óª Ϻ Δ Óapple«Í apple«â Ú ÒΔ ª È Òª Ò Δ «ÚÁ Ùª ÁΔ ËappleÂΔ Â «Óª Ϻ Δ «± Á appleº «Ú Òº apple«õ «Ú apple Á Ó Ò Á Áÿ È ÀÈ ÂØ. Ú «ÿ apple Ë Ú Â Ïº Δ È Ò Δ Û Ø º ÏÃÁapple Ø apple Δ «ÿ º appleè, ÁØ «Ó º Ó«Ó È Ú Ø μÿ appleøï appleδ Óº «ÿ Ë ÒΔÚ Ò Ù «ÓÒ Ø Õ «Ú apple apple «ÚÙÚ ÍºËapple ÁΔ ª Úº Δ ª Ϻ Δ ÒºÏª Ï - appleδ ÍØapple ÒºÏ, Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ, Í Ï ÍØapple ÒºÏ «Ò, Ï Ï Ú Á Ϻ Δ ÒºÏ ÈΩappleÊ ÀappleΔÒØÈ ««ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ Á «º Ï È Δ ªÕ ÈÚΔ appleú «Â È apple Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ ÚÒØ apple-be ÈÚª Óapple Úapple Ù apple± Δ «apple À, ««Ú Û ÁΔ Ò ÍØapple ÒºÏ Ô±Ï «Δ, À apple ÓÀ Ø ÍØapple ÒºÏ, ÀÈ Ø appleá apple ÍØapple ÒºÏ, ÁÙÓ Ù ÍØapple ÒºÏ apple Δ ÁΔ ª ΔÓª Ù «ÓÒ ÈÕ Úº Í«Ò «È Ó «Ó appleª ÍØapple Á Ò«Ú Áapple ıò, È Δ Ú Ò Â «Í Δ Ú Ò ÚÒØ, Á± Úº «È Ó Ø ͫappleÚ apple Á apple «ÿ Ø  ȫapple Áapple «ÿ Ø ÚÒØ Í «Í Ú. ÙÓΔapple «ÿ Ø ÁΔ Ô Á «Ú «ÁºÂ Ú Õ «apple ºÂ Á Ì ÂØ Úº «Ó Ò «Ú «Ùapple  appleè Ò Δ μâappleδ Ì appleâ Á Í ÏΔ ª Áapple Δ Û Δ È Δ, Ø Ïº Δ Íà ÓΔ Âª Ô±appleÍ ÂØ ÚΔ Í Õ æò «ÓÒ Ô±È Δ«ÍØapple ÒºÏ Ïº Δ ««Â ÁΔ ÈÚΔ «apple ÂÓ Íë«apple ÚºÒ ÚË «apple ÀÕ æ æ ÁΔ æò appleè Ú ÒΔ ΩappleΔ Ù Á ÂÒ Ó appleø Ò ÈßÏapple «ÍæÂapple apple Á? æòª æ Δ ª π Úª... ÚappleÈ «ßÿ «IHADA-GHHHC Ëapple apple «ßÿ appleóâ Á «Ú ØÛ Ó appleδ ÏÁ«ÓÂΔ «apple «ßÿ appleóâ «ÓÒ È Δ «Õ π ÀÈ apple«ßá ÈÕ ÁØ Ì appleâ  ÁØ Ò, ÍÂ È Òæ Á Õ Δ Ú apple πè ª Á π Ï apple πáø Í Òæ, ÁØ π ÓπÛ Ú Ò πßá Õ πè ª Á «ÓæÂappleª-Ï ÒΔ ª ÂØ πè ª ÁΔ «Â Á Ò- Ò Íπæ ÒÀ Á Õ π ÂßÁappleπ  È, «ßÁ «ÁÒ È, appleδ «ÓÒÁΔÕ Íapple «Í Ò «ÁÈΔ πè ª Á «Ú ØÛ ÁΔ ıïapple «ÓÒΔÕ «ßÁ «ÁÒ «È È Âπapple «Õ ÓΩ ÁΔ ıïapple È Ò «ßÈ «apple «Ú Ø ÿ Õ appleóâ «Ë «Ú, appleóâ ±Ê appleδ, appleóâ «ß ÒÀ, appleóâ È, Ï πâ «ª Á Ȫ «Ø «Δ ÈÕ apple «ßÿ appleóâ «Δ «Úapple Â È Δ «ÓÒΔ ΔÕ Âπ ÏßÁΔ appleè Á ÙΩ «È πóapple ÍÀ «Â Ú ÈΔ Ú ˇ ÙΩ Ú È Ø Òæ Õ Úß Á ÁappleÁ πè ª «Íø Â ß «Õ «æ Ú apple Δ.ÚΔ. ÓπÒ Â «Ú «ßÁ, ÓÀ Í «Â È «Âª Δ ÍzÙß «ßÁ, Âπ Δ ÚæÒ Á, Íapple «ª «Ë Á «apple appleá, «π? ÓÀ «, Âπ Δ Âª Úß ÓΩ ÓÀ鱧 ÊØ æ «Áæ Δ, Íapple Ëapple«Ò ª ÓÀ鱧 appleæ «Ò ΔÕ apple «ßÿ appleóâ Í«Ò apple «Δ, Ø ÓÈØappleß È Á È Ò-È Ò È Δ Âª ÚΔ «ÁßÁ ΔÕ π Á Á ÈÓ±È Á Ø : «æ «ÁÈ «Íø Ø æò ÓÀ «Ë «Õ πê Á ª, ÓØ appleª Ó apple Δ ÿïapple «Õ πμ Íπˇ ÓÀ Á «, Δ «ßÈ Úæ Õ π Á πâ æ Δ æòáδ  ÊæÒ æ Õ Íπˇ  π Á Á ÓÀ Ï ± Â Ï ± Δ, π ÌØapple ß È ÓßÈÁΔ Óª ΔÕ «Ø «appleß ΔÒ «Á «Ú ØÛ Â Áπæ Ø πáappleâδ Õ πóapple Ì Ú πè ª ÁΔ Èæ«Ï ª ÂØ πâ Δ, Íapple ÒØÛ Ò ÚΔ ΔÕ πè ª È «ÓÒ Á Ø Ó Ù apple Õ

22 23 Í Ï Ó Ò USA Í Ï Á «Íø ª «Ú «Ú Á øó æí Í ÈÕ «Íø Íø «Âª ØÒ apple appleδ ê ª Òæ Ìæ ıâó Ø æ Δ ª È Â ÈÚΔ ª ê ª «ÓÒ È Δ apple Δ ªÕ Ù«appleª «Ú ÚΔ «Ú apple È Δ Ø apple ; «apple Ë appleè, Ò» øó, Ïæ Ò» appleæ Ò Δ ÔÂÈ Ø apple ÈÕ apple apple È Ù«appleΔ Ê È apple appleª Ø Δ Ãª È Δ «ÁæÂΔÕ apple apple ØÒ ı È «Ú apple Ó È Δ Õ Ï apple ª-«ÚËÚ Úª «È ± Δ ª Ó «ÍÀÈÙȪ ÚΔ È Δ «ÓÒ apple Δ ªÕ Ó Ò Óª ÂÈı Á Ò Δ ØÛ-ÂØÛ appleè ÍÀ «apple ÀÕ «Ú øóª Ú Â Ãª ª Ò Δ ÍÀ «æêø? «apple apple Á Âapple ÀÕ ÒΔ-Ì Í apple apple ªÁΔ- ªÁΔ ı È Δ ı ÒΔ apple Δ ΔÕ Áapple apple apple ÁΔ ª ÔØ È Úª «Íø ª Ò» appleè ÛØÂ Δ Ø Δ ÀÕ «Í ÒΔ apple apple È ÁappleΔ apple apple ÚæÒØ Δ Ãª ÁΔ Δ ÚappleÂØ È Δ ΔÂΔ, ÁΔ ÚappleÂØ Á apple Δ«Î È Δ «ÁæÂ Õ ÈÚΔ Ãª Áapple ÚæÒØ ÂÁ Δ πßáδ À, ÁØ «Í ÒΔ Ò Δ apple Ó Á «Ï-«Â Ï Ø Õ ««Ï-«Â Ï Δ È Δ appleæ««õ fi «Íø ª appleøûª apple Í ÁΔ Ãª «ÁæÂΔ Δ, fi «æ Òæ ª ÁΔ Â fi «Íø apple apple ÁΔ «Ãª ÂØ ı ÒΔ apple Õ Ú ÒΔ apple apple È «ÍÀ Á «ÓÒ appleè ÓΩ Â ıapple ΔÂΔ apple Ó ÁΔ ÙÈ ıâ appleè Â Ï «È ÁΔ ª ÁΔ appleδ Ò Δ ÚappleÂ Ó È ÁΔ ÿø -ÍÛÂ Ò appleè Á ÔÂÈ ΔÂ, Íapple apple apple Á «À «fi æê-íæò È Δ ÍÀ «apple Õ æê- ÍæÒ ÍÚ ÚΔ Δ Â «Ú? «Í Ò Òª ÈΩ appleù Δ Á ª «Δ appleè Ø æ ΔÕ ÈÚ apple «æêø? ÈÚΔ Ï Ï»Ù Δ «æêø Ú? apple apple Á øó ÁΔ Ú Øapple ª È ª Á æê Δ ÀÕ ΔÒ ÚΔ Ú æòáδ À, «Ú Í«Òª æòáδ ΔÕ Íø Ï ÁΔ ÈÚΔ apple apple «øáδ À «apple «Ú Ø ÈÙ ıâó appleè Ò Δ apple appleδ ÔÂÈ Ø ÈÕ appleª ÈÙæ Δ ª ÂØ «æ ÎÛ Ò Δ æ «Áæ «À, Íapple Δ ÍÒ Δ È, «appleè Í»apple Íø Ï ÂÏ Δ ø Íæπ, apple apple ıâó apple Δ? Δ ÈÙ - ± Áappleª apple apple Ú Ë apple Δ? ÈΩ Ú Èª È«Ù ª ÂØ Á»apple appleè ø apple «Ú ͪ Ú Á ª Δ Ú Â± ª π ÀÈ Δ Íz ÍÂ Ø ªÁΔ ª ÈÕ È ª ÁΔ Íz ÍÂΔ Á Ò Δ Ø Δ Ï Â ÔÂÈ È Δ appleè ÍÀ Á Íapple fi «Ú ± ª Ï Â ΔÓÂΔ Â ÁπappleÒºÌ ÁΔ ª È, Ø «Δ Δ apple Íz ÍÂ È Δ ÁΔ Õ «ÁπappleÒºÌ Ú Â± ª Δapple, Ú apple  «Á «Ú Ø «ÚΔ Íz ÍÂ Ø Ú Â apple apple Ì ÙΔÒ Â ËÈÚ È «Á ÀÕ «Âª apple ÁΔ ª Δ ª ÁΔ Á appleè ÀÕ ÓÈ º ÈÓ Âª «ßÈ ΔÓÂΔ Â ÁπappleÒºÌ À ««Á Ú ÚΔ ÒØ Á È ««ÓÈ º ÈÓ ÁΔ Íz ÍÂΔ ØÚ, ª Ø Δ ÓÈ º ÈÓ Á Ú ΔÒ È Ò Íẕ «ÓappleÈ apple Í Ó»Ò ÍzÓ ÂÓ Á È Ò Ì Á Ø Δ Õ Í Δ ª»Èª Ì ÂÈ ÁΔ Ô Âapple «Ú ÓÈ º Δ Δ«Û ª, Í «ª, ÊΔ, Óº Δ ª Ì Ú Í Δ Á ΔÚ Ï ÌØ Á ÀÕ «apple Ï Â «appleª «Íº Ø appleºïδ Âapple Á Í Âapple Ï Á ÀÕ Δ ÈÓ Ì Δ ÍÂ Δ ÈÓ ÓΔÈ apple ÓÈ º Á Δ ÁΔ apple Á Δ Âª ΔÓÂ Δ È Δ ÁΔ, «ßÈ Â Ù ÌØ Ó appleø «Ó«Ò «Ú apple Δ È Ú ««Õ ÓÈ º Ó ««Δ ÁÙ À, «æê Ò Ø Ì±Â Ò ÁΔ fi Â Ó apple Á À, «Ê Âæ ÁΔ ª ΔÂΔ ª Ì ºÒª ÂØ Ï ÒÀ øó- Ò ±, Ï æâ - apple» «Áæ Ï ÁΔ Í Òæ Δ À Íø Ï apple apple ÁΔ Ò Δ Ø Δ apple«ê ÍÃØ apple Ó ÈÚΔ apple apple ÚæÒØ Í Ù Δ «? Δ apple apple ÚæÒØ Ù«appleª, «Íø ª,»Òª, Ò ª, Ô»ÈΔÚapple«Δ ª, Øapple «Úæ«Á Â Ó «Á «apple ª ÈÙ æ ª È«Ù ª Á «øá Δ Â ÍÀ Á ÓßÁ appleª ßÏøËΔ Ø Δ apple» Â Ó «øó Ò» ΔÂΔ Δ? ÍÁ ª «ø À, «Ú»Ï Á æ«ì apple Ó«Ó apple Á æ«ì apple «Úapple Ï Ò Δ ÈÚΔ Í «Ò Δ Ï Á apple «Ú Í «Ó æ «ÈÙ È Δ Ì æòδ ÏÀ ÀÕ Δ «Èæ Á ÈÚ «Ï È, øfiòá apple æòª Íø Ï Á È«Ù ª Â Ï apple appleδ æïá ÈΩ Ú Èª Ø Δ apple Á Á È? ÈÚΔ apple apple ÁΔ ÀÕ ÈÚ ÍÃØ apple Ó Á ÁΔ ÀÕ fi Í apple Δ apple apple ÁΔ ª ø Δ ª Í «Ò Δ ª Í È apple ÏÁÒÁΔ À, fi ÈÚΔ ª Ò» appleè Á ÔÂÈ appleáδ ÀÕ ÈÚ ÍÃØ apple Óª ÁΔ, ÈÚ apple apple ÁΔ, ÈÚΔ apple appleδ Í«Ò- ÁÓΔ ÁΔ, ÈÚΔ «Ó ÁΔ apple appleδ ±apple ÁΔ apple ÈÚΔ apple apple ÂØ È appleæ ÁΔ À, Íapple ÍÁ À «ÈÚΔ apple apple ª «Ú ÛØÂ Δ Δ ÀÕ Ø Δ ÈÚª ÍÃØ apple Ó Ù apple» È Δ Ø«Õ Ò æë Úapple ÚΔ È Δ ÏΔ«Â, ÒØ ª apple «Ú ÁΔ Ø Òæ Í Δ À «ÌØ apple appleª «æ Ø «Δ ª øáδ ª ÈÕ Í apple Δ apple apple «ÚÙ Ù À Ï «Ë Í ª Ó Â BG@@@ æ Ó Ò Óª appleà»òapple appleè Á À Ò apple Δ ΔÕ»Ï Á «æ««úì ÁΔ æò Δ ÒÀ Ò Õ Àμ. Àμ.., appleó, «æ«íãøú Δ apple, Δ. Δ. Àμ.,. Δ. Δ,. Àμ. Δ. apple., Δ. Δ.ÚΔ., ÍΔ. Δ.. ΔÓª « AFAHD «Ë Í Â øó apple apple ÈÕ «È ª «Ú Ø Ï Â Úapple ª F@@@ apple Í ÂØ ÒÀ A@,C@@ apple Í Âæ ÂÈı «ÁæÂΔ apple Δ ÀÕ «Ø Ò Í» «Ú «ÚÌ Á ÀÕ.ÍΔ..  Òapple ÓÈapple ΔÓ Â Øapple ΔÓª øó appleá ÈÕ «Â «ÚÌ Èapple ª, Î appleó «, ΩÊ Áapple appleó appleδ øó appleá ÈÕ Úμ Ø- Úμ apple Ó««Ó ª «Á ÛΔÁ apple Ó ÚΔ ÈÕ Íø Ï Á «È ª appleó appleδ ª Á È Ò-È Ò «Í Δ «ÓÙÈappleª Á Á Âappleª Á È Ò Ò Ú «ÚË À appleª Á Ó ÚΔ ««Ú ÏÀ È «ÈÚΔ apple apple È ª Í櫪 apple Á Ú ΔÕ ÓΩ»Á apple apple È «À Ò «Ú æ Δ apple «Áæ ÀÕ «Âapple ª «Í ÒΔ apple apple «æ«á «Èæ Δ appleè Â Ó Ò Óª Ò Δ Íà ÒΔ Ò» apple øó- Ò ± Â Ï æâ - apple» øó apple apple Δ Δ, apple Ú ÒΔ apple appleδ æò apple Δ ÍzÂΔ πßáδ ÀÕ «Íø ª Á»Ò «Ë Í ª ÂØ ı ÒΔ Í ÈÕ Íø - Δ appleª ÁΔ Êª «æ Ø Δ apple Íø -Íø Ò ª ÍÛ «apple ÀÕ «Ò Íà «ÓappleΔ»Òª Á Δ È Δ, «Ó Ò»Òª Á ÚΔ À, «æê «ÂøÈ-«ÂøÈ Ò ª Ò Δ «apple «æ Ø Δ apple «ÈÔ Â ÀÕ «Â «ÚÌ Á Ò «æ««úì ÂØ ÚΔ ÌÀÛ ÀÕ «Íø ª apple appleδ «ÍÀ appleδ ª È, Íapple apple  Øapple Ó È ÈÓ ÁπÒßÌ À ÈÓ Ú apple Á ÀÕ Ì Ú «ÛΔ ª ÒÂΔ ª appleè «ÂÈΔ Ì «Ú Áπæ, Ù fiºò Í, ÒÂΔ ª Ì«Úº «Ú È Δ appleèδ ªÕ ÓÈ º Δ Ó «Ï Â Δ «Ó Ú appleδ Ú Ò apple À «««ÊØ «Îapple Ô Âapple ÚΔ Ù apple» Ø ÁΔ À  «Ê Δ appleδ Ô Âapple Á  ÚΔ Ø Á ÀÕ Ò apple Δ Ø«È Ï Δ Ó È ÍzÌ ÁΔ Δ Ú«Δ «Í ÛΔ Â Ø Èapple π À ««Áπ Í «Á Ì Â ÏΔapple Δ ÚΔ ÓÈ º  ÚÈΔ «Á Á Ø «Á È ««apple Á ÒØ Ø ÓȺ ÈÓ ÏÛ ÁπappleÒºÌ Â ΔÓÂΔ ÀÕ ÓØÒ ÓȺ ΔÚÈ Ï apple-ï apple Íz Í - π ÁΔÍ «ÿ apple º «ÈÙ È- -«º Δ ±apple «ÏÕ È Δ Ø, «Ú Áappleº  ÁΔ ÒΔ ÂØ ÎÒ Íº ËappleÂΔ μíapple «º ÍÀ Á À  ÎÒ Áappleºı ÁΔ ÒΔ È Ò ÁπÏ apple È Δ Òº Á Õ ÏΔapple Ó È ÈÓ ÁπÒßÌ À Ø«È Ï apple Ï apple «ÏÈ ÎÒ Í Ì ««apple«ï apple È Ò «apple «ÚÁÚ Èª È ÁØ Âapple ª ÁΔ ª»ÈΔ ª Ó ÈΔ ª È, «appleó ØÈΔ Â Á» ÌØ ØÈΔÕ appleó ØÈΔ ««Ú Á «Â ÓÒ È Δ À, Í È È Δ, Óø«ª Á ÍÃÏøË È Δ, ÁÚ Δ ª ÁΔ Ê Û Ó ÀÕ Ï Â apple appleδ Í Ҫ ÍÀÙ«Ò appleª ÁΔ ÓΔ ÀÕ À apple ÓÙΔȪ  Øapple ÓÙΔÈappleΔ øó appleè Á ÔØ Δ È Δ ÀÕ ÍÂ Ò Á Ú apple ª Δ Á Ï apple Ò «apple «Áæ Á À «Δ appleó appleδ ª ÁΔ ÓΔ ÀÕ «Â  «æòâª Ò Δ ËÈ È Δ Õ «Íø ª  ٫appleª Á Ï «È ÁΔ ª Á «Ú Ò Δ Ãª ª Á Ú Â apple Ó È Δ, ««apple apple Á «À «ı È ı ÒΔ À, Íapple «Ï È ÒØ ª «øè «apple Úapple -Íapple? À Ò ÒÀ Á Ó ÓÒ «Ú apple apple ÁΔ «ÁÃÛ Â, Í appleáappleùâ, «Ë appleδ ª Á øó appleè ÁΔ Ò È, «ÌÃÙ apple-ó  øó- apple ÈÚΔ apple apple ÁΔ «Áæ Ï Δ Ø Á È, Íapple «ÌÃÙ apple ª apple appleδ øó- appleª Ú Δ «Á Δ Á «apple À, «Ú Ó ΔÈ Í«Òª ΔÕ «Â  «æòâª Ø Δ Ω - Ë apple «Ëapple «Á Δ È Δ Á «apple Õ «Íø Íø «Âª Á appleíø Ò Âæ ÚΔ Íø «Â «ÚÌ Á appleó appleδ ª Á Ó Ê Ï «Áæ Á ÈÕ È ª Í ø È Ò øó appleè ÁΔ æ Ò Ó«Ó ÚæÒØ ÈÚΔ apple apple μâ ÚΔ È Δ «ÓÒΔÕ Ù«appleª appleíøapple ÙȪ, «Ó ± ÍÒ appleíøapple ÙȪ Úæ Δ, Ò æ - æ, «- Ï appleδ Ú Δ æòáδ À, «Ú Í«ÒΔ apple apple Ú Ò ΔÕ Ó ÎΔ appleø Ò ÚΔ Íø Ï Ú Δ apple appleó È, «Ú «Í ÒΔ apple apple Ú Ò È, Ïæ μíappleò ÏΩ ÏÁÒ ÈÕ Δ ÈÚ Ó Í Ú «Á ª ÁΔ Í»appleÂΔ Ò Δ Ø Δ ÈÚΔ Í«Ò- ÁÓΔ apple È? Δ Í«Ò Ù ª È ÒØ Í ÍÃÌ Ú Úæ apple apple È? «Í ÒΔ «ÂÓ Δ Á Δ øóª- appleª ÂØ «ø Í Òμ «Í À «Ó æ ÓøÂappleΔ Á Á Âapple «ÏÒ Ò Ú Δ ÁappleΔ«Ã øó appleè Òæ «Í À, «Ú Ì appleâ Á ÍÃË È ÓøÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á Á Âapple øó appleá ÀÕ È Δ Âª È Ó «øá, Ó «Ëapple Á Ò ÀμÓ. ÀμÒ.. ÒØ ª «Ú «È Ò - Ø appleºïδ ÁappleÏ apple «Ú Á ÀÕ ÓÈ º ÈÓ «appleó ØÈΔ À, «apple Ú apple-ú apple ÓȺ Ófi «ªÁ À À Ó Ó»ÒÀ È Δ À «Â Â Í ØÂ Δ À «appleè À «ÓȺπ Ì Ù ºÌ ÓÒª ª Ù ºÌ appleóª Ò Δ Íz «appleâ Δ ªÁ ÀÕ apple» apple È «Ï Δ È Âª ÓÈ º  Á appleú z Ù ËappleÓ Δ Ó «È À, ««Ú Íẕ Íz Ó Ì ÂΔ Á È Ò-È Ò «ÈappleÓÒ appleó ÚΔ Ø ««ÓÈ º Ó appleó ØÈΔ ÀÕ Á» Δ ª ØÈΔ ª ÌØ»ÈΔ ª È, «Ò Δ È ª Á ÍzÂΔ Ø Δ ÍÁ Ù È Δ Õ «fi «appleó È Δ apple ÁΔ ª, «È Ò ÓπÛ appleºïδ apple»í Ø Õ Âª «apple ΔÚÈ ÌØ ÁΔ ª ÈÕ Δ Δ Ú apple Á Á ª «Ó  -«Í ΩÒ Á Íz ÍÂΔ Ò Δ appleá ª appleá È, Íz ÍÂΔ Ó appleø Ï Â Ò «Í apple È Ò ÍzÂΔÍ Ò ÚΔ appleá ÈÕ Δ Âapple ª Á Áπº fiºò ÍÛ Δ apple «appleπâï ÚΔ Í «Á Á È Íapple apple Ì fi appleè Ú Ò Ó Í apple Âapple ª Á apple apple «ÈÌ Á È, ª È ª ØÒØ ÚΔ Á «ºÒ ÏappleÁ ÙÂ È Δ ÁΔ «È ª Á ÍπºÂapple Ó «Í ª Á «appleδ È ØÚ apple ÍÒ Í Δ ΩÒ Á Á πº Ó Ú Ò Ó Í ÚΔ «Δ ΩÒ Á Ï ÂΔ Ú appleδ Ï ÁıÒ apple Á Úapple À Ò ÒÀ ÒÀ Á È Íapple «appleóδâ «ÿ ÍÒ Δ # ÓØÏ ΔÒ : IHAEH-@B@G@ gurmitpalahi@yahoo.com «Ú appleè? «È apple apple Á øóª- appleª ÁΔ æò ÒØ ª È Ò ªfiΔ appleè? «È ÒØ ª Á Á æ ª- æ ª Ì ΔÚ ÒΔ appleè? Íø Ï Á Û ª Ï apple ÓøÂappleΔ Δ Á apple Á «Íø ª ÁΔ ª Û ª ÁΔ ÒÂ Ú Ò Δ ÁΩapple  «Â Δ È Ó æ ÓøÂappleΔ ª ÀÏ«È «appleíøapple «ÁæÂΔ ««Íø ª ÁΔ ª «Òø Û ª ÁΔ «Ø «Δ Á appleáù À? Δ Íø Ï Á «Â ÓøÂappleΔ Á «Íø ª Á apple appleδ «Â Áappleª ÁΔ «Â Ú Ò Δ ÿappleø «È «Ò Â È Í Δ apple apple Ó «Íæ appleæ«««â Áappleª ÁΔ Ò ÒØ È À? Δ Á «æ«óøâappleδ È È ª»Òª Ï櫪, «Ë Í ª, Ó «Í ª Á Ò- Ò È Ò Δ Óª æ«, «æê «Ó apple⪠ÂØ «ÏȪ»Ò È, «æ Ø Δ apple Ω- Ω Ï쫪 H-A@ «ÚÙ ÍÛ Á À  ÚΔ Úæ -Úæ Ò ª Á? Δ Íø Ï Á Íø «Âª Ú Ò ÓøÂappleΔ «Íø ª Á øóδ ª Á «Ú Û È ª ÁΔ ÒÂ Ú Á Δ apple «À, «Û apple, appleø ª-Á æ ª È Ò apple Í È Â È ª ÁΔ È Ú Ò Ø Δ È Δ, È ª Óæ apple, Óæ Δ, øá Δ ÂØ «È  Á Ú Ò Ø Δ È Δ? Ó æ ÓøÂappleΔ È Ó ÒΔ «Ú «æ Ø «ÁÈ BG@@@ ÈΩ Ú Èª «Úæ Ø C@@@ apple appleδ «ÚÌ ª Ò Δ «ÈÔ ÂΔ ÍæÂapple «Áæ ÈÕ Ï Δ BD@@@ ÈΩ Ú Èª CD øíèδ ª ÚæÒØ «æ ÓfiΩ « apple apple Á Á ÀÒ È Δ ÀÕ apple apple ØÒ «æò Á Δ Ú Ï À «π È «øè «Ë Í, «øè Òapple, «øè «ø ΔÈΔ apple, «øèδ ª Èapple ª, «øè apple Íø Ï Á Úæ Ø- Úæ apple «ÚÌ ª «ÈÔπ  Δ È? Ó ÁΔ Óø «ÁÃÛ Â È Ò À Ò ÒÀ È ª ÒØ «æâ «Ú Ò» appleè ÁΔ ÀÕ ÂÁ «ÌÃÙ apple ıâó ØÚ, Úæ Δ- ØappleΔ apple Δ Â - Êapple ÍÃÙ È ØÚ Õ Ó «Í ª Á Ï ÁıÒ appleè Ì Ú ÿappleø º ÚΔ «Âapple ª È Ò ΩÒ Á  Íapple Í apple Δ Á ÀÕ Ó «Í ª ÚºÒØ «ÁºÂΔ, È Δ ÁΔ, ÏÒ«Δ ÁΔ ÀÕ Ó Â -«Í Ϻ ÁΔ ª ΔÂΔ ª Ì ºÒª Â È Δ appleº Á, Ï Á πëapple ÁΔ Δ appleá ÈÕ ÁØ πë apple Ø Ú, ª Ωˇ Á ÓπÛ Ó Â -«Í Á Ò Òº ªÁΔ À Â Ó Í Ò È Ò Ò ÒÀ Á ÈÕ appleï Δ «Ú ÚΔ appleºï Á πì «Δ Áº«À:- À Ï Ò Ì «πì Δ Ò Íapple Ë Ó ÚÀ «apple ÍÁ «fiû Ï Ì ÂΔ Ï Û «ÍÂ Ò Ò ÚÀ «Í Ò Ï Ò ÍzÌ À Ó apple Í ÚÀ ««ÁÈ ΔÚ ÓπÛ «appleδ Ø Íẕ apple «Ú  apple ÍÚ, «ÁÈ «Îapple ÓπÛ Ï Ù «Ò Ú Õ «ÁΔ ÈÓ- ÓappleÈ ÁΔ Ì appleºï ÁΔ apple apple»í Δ ª Ï «ÙÙ Δ À, «È Ò «Ú Ò Ø ıâó Ø «Îapple Ù ºË apple»í Ø ªÁ ÀÕ Ó Á «apple ÓÀ  «ÂzÙÈ ÁΔ ÓÀÒ Á»apple appleè Δ ΔÕ ÓÈ º Á Δ Ò «Ú «Í μáó Íapple Ò È Ò È Δ, ÏÒ«ÈÓª- ÈÓª Á «Ú ØÛ «Îapple Í È Ò «ÓÒ Ú Â «ÓÒÁΔ ÀÕ Â ÓappleΔ «zí  ÓÈ Á Δ Í Δ «ÓÈ º Á Δ «ÓÒ ÍzÓ ÂÓ ÁΔ Ï «ÙÙ Δ ÁΔ ÀÕ

23 Í Ï Ó Ò USA 24 ËΔ ª È Ò ÏÒ Â appleª appleè Ú Ò «ÍÂ È Δ ÁÀ ÁØ Ó appleδ ÈÍ Δ Â ÓÈ Ó «º Δ ÁΔ ÎØØØØ Ø appleº  Íz ÓΔ Íπ«Ò È «Í ÂΩÒ Â Δ «Á È ÁØ Í Í Á ÿû Ìapple ªÁ À ª ««ÁÈ º Δ ªÁ ÀÕ À Δ Ø«Í ÍΔ, Á ÌΔ ÏÒ Â appleδ «apple Ï Ï Δ Âª Í «-Í«ÚºÂapple «appleù«â ª ÁΔ ÂΩ ΔÈ ØÚ ΔÕ apple apple Ó Δ, ª apple Ó ÁΔ ÂΩ ΔÈ ØÚ ΔÕ «Íapple ÙappleË appleº Ú Ò ÒØ Í» Á È, apple ΔÓ À Á ÌΔ Ø È Δ Á Õ Íapple «Í ÍΔ ÏÒ Â appleδ È Í È Ó appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «ª appleº«ø«δõ Í«Òª Í Èª º appleºï Ï Ï Â ÂØ ÀÓ. À. Δ. Í Í appleºï Ú Ò, «È E appleøû ÁΔ È Δ ÙappleË Ú Ò ÌØÒ -Ì Ò ÒØ ª ÁΔ ÙappleË Â apple-â apple apple appleº «ÁºÂ ÀÕ ÓÀ apple Î (appleºï Á Á»Â) Ú Ú Ò «ÏÒ Â appleδ Ì ºÒ «Í«ÚºÂapple «appleù«â ª ÁΔ Ó -Ó«apple Á Õ ËappleÓ ÁΔ Û appleíøapple ÍzØ ª Á ÚÍ appleδõ «ÂØ ÚΔ È appleè Ú Ò appleºï, BE  ÂØ Ò ÁΔ ª Ò ª «Íº ÀÕ Í»Ò Ó ÔØ Δ Øapple Á º ÁΔÍ «ÿ Ø «apple Δ Á Á È ÛÒ «Í Á, È «Í ÍΔ «Á Δ ÁΔ Á B@ Ò ÁΔ π À Δ È Ò Í Δ «º ÚΔ appleø  ÁΔ ØÈ appleδ Ò Í Δ ÏappleÏ ÁΔ ÁΔ ª ÿûδ ª ««apple ÀÕ ºÊÒ Ò Á Ò «apple Á ÓappleºÊ ª ÂØ ÍΔÛ «apple ÀÕ ÏÒ Â appleδ Á «Úapple ºË Ò B@@B apple ÁΔ ª ËÚΔ ª È Ó Á Ù Á ÍzË È Ó ÂappleΔ, apple Ù appleíâδ, Ó ÔØ Δ Øapple ÓÈ Ó «º Δ «Ò Δ Δ, Ø BE  AE Ò Á ÒßÏ ÿappleù Ï Á ÏÒ Â appleδ Δ ÁΔ «ÓÒΔÕ Ó ÓÀ Ò Δ Á Óπ Áapple ºÌΔ Ó appleδ Δ Δ Â Ó «appleδï Í«appleÚ apple ÁΔ ÒÛ Δ Ø Í «appleù«â ª ÂØ Áπapple appleδ Ø Δ Δ, ËappleÓ ÌÀ Ó È ÁΔ «Á Δ Â Δ «Ò Δ ΔÕ ÌÀ ΔÂΔ, Ø Ï«ß ÂØ ºÍÁ  ÚappleΔ Ï apple º ÁΔ ÒØÛ Ò Â apple F-G «Ùª ÍΔ ΔÕ «Á ºÍ È Ò Í Δ ÍÛ ÒÛ Δ È Ò ÓÁappleÁΔ apple ÁΔ apple«ê ÓÁÁ ÚΔ appleá ÈÕ apple º Ó apple ØÒ ÒÓ À, ÌÀ ΔÂΔ ÁΔ ÏÁΩÒÂÕ ÚºÒØ Â Â zδ ÁÓÁÓ «Ï Á ÁappleÏ apple «Ï Á Ú Í ÂÙ Í Ø «ºÊ ««appleùâ»û appleè Ò Δ ÓÀ Í Δ «Á Δ Á È ÌÚ «Ú Ø «ºÒ  «Ú apple Δ À ««Δ «Á Á ª, ÁΔ Íz ÍÂΔ Ï Â ÿº ÁΔ ÀÕ ÒØ Δ «Á È ««º «ÁÒØ «Í apple ΔÂ, apple»apple Íz Í Á À, Íapple ÓÀ «ÊÈ «ÏÒ Ò ÚΔ «ÚÙÚ È Δ Õ Ó apple ÊΔ ÓÀ «ÚÙÚ «È Δ, «Á «appleè «À ««Ú apple ÓÀ È ª Ï Â Ô Á ΔÂ Õ È ª È Ó apple È Ò Ú Á Δ «apple»apple Õ Ó apple ÓÈ È ÚΔ ««Íº, È ª È Ú Á Δ ÀÕ ÓÀ apple «È ÌappleØ «ÁºÂ «apple»apple ππ fi «ÁÈ Í«Òª Δ «Ú «Ò ªÁΔ º È «, ÍπºÂ Úº Ó πº Ò»ÛΔ ÁΔ Ú «Ú Á,  apple apple «Ï apple Ë Â «Ó Ï»Â Ó Â Í -Í» Ó apple Δapple Û Ó apple ÒÀ Õ ÚΔ Í»apple  ۻ ÿappleø Δ Δ Í Í «ª ÁΔ «appleá ΔÂΔ ªÁΔ, Ê Ó appleδ Ó apple Í«appleÚ apple ÁΔ Â Áapple ÂΔ ÍzÂΔ Ó Ò ÂØ πº -ÙªÂΔ Ó Δ ªÁΔÕ ÍzÀÒ B@@B ÁπÍ«apple Á Óª ÓÀ Í ÎØ Ø» Δ Â ÏÀ Δ Δ º Íπ«Ò ÁΔ º Δ apple ΔÕ Ó apple È Ó Íπº«Â» Δ ÁΔ ÂÒ ÙΔ ÒÀ Δ Ù apple» ΔÂΔÕ Ó Ó apple «Í È Δ Ú Ò Ê Òº Á Δ, º æò Ê Áapple Ï«ß ÀÕ Àμ. Àμ.. ÏÒ«Ú Áapple Íz ÓΔ Â ΩÒÁ apple appleèàò Íz ÓΔ apple «apple Á Ì Â ÈÕ ÂÒ ÙΔ ÁΩapple È Ó apple» Δ Á apple apple»ó Ø Ï appleª Á Ï Ò «Δ ΩÒÁ apple πº Ï apple «Ò «, ª Ê Á apple ÁΔ ª º ª Ó ΔÕ «Á  apple «Úapple ºË «Ù «Â «ÓÒΔ Δ «Â± Á Ù Ú Ï apple apple «apple «Úapple ºË ÍΔ ÓÈ Ó «º Δ ÁΔ ª ÎØ Ø ÍΔ ª ( Ø Ó E@ apple Í ÂØ A@@ apple Í ÁΔ «Ú ÁΔ Δ) Ú Ó ΩÒ ÌÛ «apple Õ ÂÀ ÈΔ ÍÂ, apple -Í º Óº Δ Í Δ ÀÕ Â± Á Ù È Ò ËzØ Ó «apple, ÓÈ-ÙªÂΔ Ì apple «apple Õ ÓÀ È ª «, Ï Ò ØÒ Âª Á Ø ÎØ Ø, Á Ù Ú Ï apple ª Øapple fi ÀÕ Ê Á apple «Á, Ó apple È Ò Ï È ÒÛ À, ºÒ Ê ÂÀ Ï Úº ͺÂapple apple (««ÓÀ º ÁΔ ÒØÛ Ï apple Á ͺÂapple apple Ø Á ͫͺÂapple ÚΔ «Á «ÁºÂ Δ)Õ «Á  apple Úapple ÚΔ ÍºÂapple apple Ú È Õ È Ó appleδ ÈÍ Δ Â «Í ÂΩÒ Â «Ò Ê Á apple ÁΔ ª Óπº ª Û Δ ª, º ª Ò Ò, «Á «ÍÂ Δ ÏÁÈ Ó appleè Ò Δ ÓÈ Ó «º Δ ª È Ò Δ Ø À Õ Íapple ÁØ Ï appleª Á Ï Ò «Èº Δ Δ Ù! ªÁ Õ ÓÀ «ÁÈ apple Â È ª ÁΔ Ô Á «Ï ΔÕ È ª Í «ºÂ «Ú Ø «Ú appleè È Δ «ÁºÂ Õ ÓÀ Ó Ùª Δ Ï πè ª Ï apple Δ Ø Á «apple, appleø Δ-Í Δ ÁΔ ÚΔ ÍzÚ Âæ È Δ ΔÂΔÕ Øapple «ÚΔ Ó ÓÀ «Ë È È Ò È Δ ΔÂ, Ïæ «Δ Ø Á «apple «È ª Á ÁappleÙÈ apple»apple Ø, Á Ø Âª «Èª ÈßÁ Ú Õ Óª «Èª ÁÌ æâ ØÚ Õ «ºÒ Á Á Ó apple «ÓºÂappleª Í Һ, ª Í ºÒª appleè Òº ««È ª È Ò «ÓÒ Í È Â Û» ÍzΔÚ apple «Ú :- ºÒØ «Íº È Δ Δ Òº Á ª ÁΔÕ «ÁΔ, Ï Ï Δ, Ï Í» Δ ÿapple Ó Â ÍÀ Á È? º È ª Ø«Ò, ª Ê Á apple È «Á ««B@@ Ï apple ª Øapple Δ È, ««Ú È Ø Δ ÎØ Ø ÍΔ È Á Ù Ú Ï apple, Ø apple Ï appleª ÌÀ ΔÂΔ Δ «Ù Á» Δ Δ, Ø ÓÀ Ó apple «Í Ï«ß ÁΔ Ï Δ ««æê Ó appleδ ËappleÓ ÌÀ ΔÂΔ ÍÛ ÁΔ Δ, B apple Í Á Ï apple Ú ÒÛ Δ Â Ï apple Ï Í Á πºò ºÍÁ appleè ΔÕ Ê Á apple È «Í ÂΩÒ ª apple «Ò, «æò «ÍÀ «Íapple Ê Á appleδ appleø Ï Ò «Á ª ««Δ ª ± È Δ À, ÎØ Ø «Â Ò Ø «ÁºÂΔ ª È Õ «fi apple  Óπ ÎΔÈ Ó «Ò Á «ÓÀ º ÂØ ÒÂΔ È Δ appleá Õ ÓÀ «, È Ï Ó apple»apple Δ ÀÕ ÓÀ «Û È ΔÂ Δ È Δ, ÓÀ Óπ ÎΔ «Ó ªÕ Î apple È ««apple Íz ÓΔ ÌÛ Í È, apple- πî apple º Óº Δ Í Δ À,  apple È È Ø ±Õ  apple «Í Á Íz ÓΔ ª È ØÒ «Ù «Â ΔÂΔ Δ, ª Δ Δ ªÕ Δ ÚΔ appleª Ú Ï Á ÀÕ Â± «Â Á   apple Á, Δ ª Á Δ «º ÌappleÈÀÕ È Ò Â apple Ï Ø», È Ò Õ ÓÀ Á   apple «ÁºÂ Õ Íπ«Ò Ú Ò Ï apple «È Ò Õ Ï apple «º Á È «Á, ÁØ- apple «ÁÈ Áπ È Ï Á apple «appleùâ Á appleδ Ò Õ Íπ«Ò Ú Ò Ò Õ ÌΔÛ Ó apple ØÒ Δ, Íπº Òº Δ Ø«ÓÀ Áº ÂØ Èª apple «ÁºÂΔÕ ÒØ ª È «Í ºÒ «ÁºÂΔ «appleèàï Íπ«Ò È Áπ È Ï Á apple Δ Í «Û, ÓÀ ÚΔ ª apple «ÁºÂΔ ««º ÀÕ Á» «ÁÈ ««ÁΔ Ï apple Ïapple Ó apple «Úapple ºË Òº Δ «- ÂÓ Δ «ÿ ÁÒΔÚ Ò «ÈÙ È- -«Δ ( ±apple «Ï) Íapple Èß : IDFEF@ACBF Ø«, ÂÁ «ÁΔ Ø Ò ØÚ Δ, Á Δ È Δ Ú ΔÕ Á «ÈÙ«Â Ó Â È, ª ÓÀ Ï Â «Î apple Ø«Õ ÓÀ Ó apple «ÓºÂappleª È ««È ª È È Δ, ª ÓÀ «ÓºÂappleª Ïπapple -ÌÒ «Õ ÓÀ Ï Â Óª È ª Δ«Íapple È Δ, ª Ó apple «ÁÒ º «Â ÓÀ Á Ø «Õ ÓÀ Ø Òº «ÓÀ Ó Ùª È ª Ô Á appleá «apple Íapple Ú Á apple È ª È È Ó apple «ÁÒ ÂØÛ «ÁºÂ Õ «Ú «apple «Ò Íπæ«Â  apple «Í Δ? «ÁΔ, È ª ª Ùapple Ë Ú Ò ÿappleø Δ Ó Â «Ò ΔÁ ÀÕ º Á Ó ÚºÒ Â Á  ۻ ÿappleø Δ ÚºÒ Âº apple Δ ΔÕ appleáδí «ÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È : DH@-GID-@CBE - πappleèàï «ßÿ È «Íø Á : «Á (Ï«ß ) ÓØ: IHHHI-EEGEG, IDAGF-BHDFC «Á Á ÎØ Ø z Îapple ÎØ Ø ÍΔ ª Ú Á ΫÛ, Óπ Δ Ó «Û «Õ ÓÀ ÏÛ Í - Í ÒΔÒ Ó«fi Õ Á «ºÒ Ø Â ÍÀapple È Ë«apple, º Íπ«Ò Ú «Ò ª È «ÏÈ ª»appleØ Á «ÁºÂΔÕ ÁØ-«Â È apple ª ÈΔ Á È Δ, Ó apple «ÁØ Â Ó apple È ÈÚª Ó È Ï apple Ó apple º Ïapple Ò Δ ««appleú ÒÚapple ÁΔ ÈØ Â Ó Ú «Óπ ÎΔÈ Ó Õ Ê Á apple Á ÎØÈ «, «Á  appleδ appleº  «Ú Ø Δ ıïapple Ò ÁΔ, ÂÀ Î apple Á ª Õ Î apple ÓÀ  ÚappleΔ Ï apple ÂØ appleø È ÈÚª Ó È, ÁÀ«È apple ÁΔ ÍºÂapple appleδ apple«á ª AA Òª ÂØ È ÓΔ Ï apple ÁΔ ÍºÂapple appleδ appleá «apple ªÕ Ò Íπapple Ú «apple» È ÏπºËΔ Á Ò Δ ÚºÒ ÂØapple «Ò Õ Ó apple ͺºÂapple appleδ Â Ò Δ Á ÓÂÒÏ ËappleÂΔ È Ò Û ÒØ ª Á Áπº - πº ÁΔ ºÒ appleèδ, Ó «Ïπapple Δ ª «Ò, º, º, «È ª ÁΔ ºÒ appleèδõ apple appleª ÁΔ ª Ó ØappleΔ ª ÒØ ª º appleº Δ ªÕ apple appleδ  Âapple Á «Ù apple ÁºÏ - Ò ÒØ ª ÁΔ ºÒ ÒÓ Ò Ï appleèδ Ó appleδ «Á Δ Á «º ÀÕ º «Ò  ÏÊ apple ÒØ ª È ËÓ Δ ª «ÁºÂΔ ª È, Ø Δ ÍzÚ È Δ Õ «ÈΔ Ú «apple» È «Ò Ì Δ À, ÈΔ Âª Δ ± Õ ««Á «ÁÒΔ Á È Ó À, «appleª ÁΔ ÓΩ ª Ïπ «ÁÒ ÓappleÁ È Õ B@@B ÂØ B@AG º apple «apple Óπ Δ Á ÏÒ Â apple ÁΔ ª «Ù apple Δ ª ÁØ ÌÀ ª Íapple «È ª ÁØ ª Á «Á Ò ÓÕ Ó ÔØ Á ÒÂ, º «Ï È, Δ.ÏΔ. Δ. Á Ú ΔÒª Ò Ó appleá ª, «È ª º Á ÍºÒ È Δ º«Õ «È ª Á Ù ÁΔ ª Ï Δ ª «È «ÁÚ, È Â Óπº Á Ù Á ÒØ ª Á «ÚÙÚ»Û Δ ÀÕ º»È «Ó«Ò À, Ó È ΔÂ È ÁΔ Á Õ ÁØ Âº À ÒØ, Ø ÏÒ Â appleδ Á ÍÀappleØ apple Ø, È Ò Áª Δ Á apple Õ «ÒØ Í Δ ª ËΔ ª-ÌÀ ª ÁØ Í ÏÒ Â appleδ ª Á ÍπappleÁ appleá apple«, apple Ó apple ΔÓ ËappleÓ apple» ª Á ØÒ Í ÁØ Âº À ÒØ ËappleÓ ÁΔ Û appleó appleá apple«, ÁØ Âº ÌØÒ -Ì Ò ÒØ Áª Δ Ò æ Á «Í Á apple«õ º ÓÀ Ê Á apple ÏÒ«Ú Áapple Íz ÓΔ Â ΩÒÁ apple appleèàò Íz ÓΔ ÁΔ Ì Ò ÀÕ ÚappleÁΔ ÁΔ Û º ÚΔ È ª È Í»Ò ª «apple ª «± Δ Â Ô Á appleæ ÔØ æòª appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE apple«úδ Íz ÓΔ ª «Ø ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ Í Ï Íπ«Ò À Íz ÓΔ ÓπÒ Ó Ø ÂÈ apple apple ÂØ ÒÀÁ È Â appleδ apple ÏÒ Â appleδ Óπ Δ ÁΔ ÌappleÁ apple È, È ª ÁΔ ÙÈ Â apple BE ÂØ BI  º È ª ÁΔ appleδ, È ª Á ÓØÏ «Ò Òª ÁΔ ÍÛÂ Ò appleèδ ΔÁΔ À, Ø πappleº«á Ȫ  Íz ÓΔ ª Á Ù Á ÁπÙÓ ª Í Δ ª Áapple Â Ú Úª «Á Á apple ÈÕ ÌØÒΔ-Ì ÒΔ È À ÏÒ Â appleδ ª ÁΔ Í«apple Õ Á Ú Í ÂÙ zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ È ΩÓ Ò Δ appleï Ú apple «ÁºÂ, ºÊΔ Í «ÍÂ, Í Òº  «apple ÂØapple «ÁºÂ Δ, È appleδ apple Ó» ÂØ «Ø, Δ«ÚÂ Δ apple, ª ÚºÒ ºÊ apple ««ÁºÂ Õ Íapple apple «apple Óπ Δ È B@@G Á Ú «ÍÂ Δ Á Úª apple Í Íz ÓΔ ª «Óz ڪ Úº Û appleïºâ ÿøò Ó -«ª «ÍÒ Á Ú Í ÂÙ ÁΔ Ïapple ÏappleΔ ΔÂΔ ΔÕ «Í ÍΔ ÏÒ Â appleδ Á «Ï, ÁØ Ï Δ ª, Á Ó Á, Óª, ÍÂÈΔ Ì «È Ò Í Íª Á Ì ΔÁ apple Ù Δ «Á Δ ÏÂΔ appleá apple ÈÕ ««Ú appleδ apple» Á Ú Í Â Ò Δ ª Ú Ò ÁΔÕ apple º ΩÁ «apple Á Ȫ  apple» Ï Ï È È Δ Á º ΩÁ Á Ȫ  appleº««δ º ΩÁ appleá ª Íapple «Δ È È È Ï Ï Á º ΩÁ, «º ΩÁ Á Ȫ  ÚÍ apple appleè Òº Ø È Õ Ò º Δ ÍΔ apple ÏÒ Â appleδ Ï apple Ízz ÓΔ ÀÈ fi Ø Á Ï Ú»Á «apple È ««ÍÂ Δ Ò Ø Ø Δ «ÙÓª apple Ï apple Õ Ï Ï È È È ÚΔ Âª Ï Ïapple ÁΔ Ò º Δ ÍΔ Δ ΔÕ Íapple Ì apple Δ, Ï Ï È È È appleδ Í ÍΔ ª ÂΔ Ó apple Í Δ appleò Δ, ÂÀ Δ ÁappleÁ È ««Ó Á Óª Ú «apple Δ, Ì ºÒ -Ì «ª apple «Á «ΔÕ Íapple ÏÒ Â appleδ ª Í Δ Ì º«Ò Ø«, «Δ apple «Á Õ «Í ÍΔ È «Í Á Í«ÚºÂapple «appleùâ Á ÍÓ È Δ ÀÕ «ÍÂ Ï Ï Δ ª È Ò appleó Δ ÀÕ Δ À Á È appleºï Á Á»Â, À appleºï Á»Â Ø Δ»appleÓ Ò «Ú Δ «ÓÒ ÍÚ, Í ÍΔ Í» Ò Úª Á  apple Õ Íz ÓΔ Í «Í ÁΔ Δ È appleøõ B@ Ò ÁΔ ÂØ Ï Á D Øapple Úª Ò Ó «Â apple È Õ «Ï Ø, ÍØ- Í ËappleÓ Ò ÚØÕ Ú apple Á Ì º«Ò Ù Ó ÿapple Ú, Ì º«Ò È Δ «Á Õ Ï Δ ÒßÏ Ó ÁΔ πºí ÂØ Ï Á ÓÀ ÒÓ Ò Δ ÀÕ Í ÚΔappleª È ÓÀ Í«Ò ÚΔ «Í apple «ÁºÂ Δ, ÚΔ «Á Á apple«õ ÓÀ º Á apple  ÂØ È Δ Ì ª Õ» Ϻ«ª Ú Â Ó º ÁΔ Ø È ÒØ Ó Ú Ò Ï ÁΔ Ø Δ ÁΔ ÀÕ» ΔÚÈ Δ È Ò Δ, È ØÚ appleδapple «Ùª È Ò»fiÁ apple  «Á Δ Í apple ÂÀ apple Ú Õ» Û Δ apple ÁΩapple È Ò Ò ÏºÂΔ ª ÁΔ ª È, ΔÚÈ Á apple ÁΩapple È Ω Ûª ÁΔ ª È, ÊØÛΔ «Â apple appleè Â Ò Ò ÏºÂΔ ÒΔ ªÁΔ À, ÊØÛ Ω Ò appleδ, ª Ω Û ÚΔ ÒΔ Ú ΔÕ» «ÁΔ appleδ «Ú ÁΔ ÍzÙ Á Á ÏØÒª È ÒØ ÁΔ Àapple appleδ «Ú ÏØÒ ÁØ ÙÏÁ Δ Â ÚËΔ ÍzÌ Ú Í Á ÈÕ» «È È Ø Δ «Δ ÒÛ Δ apple appleδ Óapple Á «Í apple ÂÏ apple ÒÀ Á À Íapple ÊØÛ ««Í apple È Ò ÒÛ Δ ÂÓ È Δ appleá Õ

24 25 Í Ï Ó Ò USA AB ÂßÏapple AHIG apple Û Δ «Ú Ø Δ ß Δ fiûí Ú Ò Ïapple ÈÚΔ Ì appleâ ÁΔ Ω «Ú ÒΔ «æ appleà ΔÓÀ Á BA Ω Δ «Í Δ ª ÁΔ πappleï ÈΔ Ïapple Δ Ú Ò «æ Ï ÁappleΔ Â Ú Á appleδ ÁΔ ΩÓªÂappleΔ Ê ÍÂΔ Â Ó ÈÂ Ï ß apple Ó πìapple Δ, ÁØ Ì appleâ «Ú «appleø Íπapple «Ú Ï Δ apple Û Δ Ô Á apple «Ú ÚappleÂÓ È Ïapple ÈÚΔ Ω Á AB apple ÒΔ AB ÂßÏapple Í Δ ÙappleË Á æò Ì appleè Ò Δ BA Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú Ï apple Û Δ πappleáπ apple «Ï «Ú ÈÂÓ Â Ø Õ «Âapple ª πëapple ÁÈ «Ú Ï Δ apple Û Δ ß ÁΔ Ô Á apple «Ú Ïapple ÈÚΔ ß Ê, apple Û Δ Î ± ÙÈ Á «æ Ì appleâδ «æ appleíz Â Ø Á È Â Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ Â πâßâapple Ì appleâ Ú Ò AIFE ÁΔ Í «Â È- «ÚappleØËΔ ß Ú Ò π «æ appleà ΔÓÀ Á ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ apple Û Δ Ï apple Í Δ Íπ  ÒØ appleí appleè Õ apple Û Δ Î ± ÙÈ ÚºÒØ AB ÂßÏapple ÔØ«Â Íπ  «appleòδ Ó Ó ÂØ Í«Òª I  A@ ÂßÏapple π ÁØ Øapple ÁØ-Á ÙΔ Ó Óª «Ú Ù «ÓÒ Ø Õ apple Û Δ Á Ù ΔÁ «Í Δ : æ æò Á Í «Â È «Ú ÀÏapple-Í Â±È Á Ò Ì A@,@@@ ÈΔ ª È Ò ÒÛÁ «æ appleà ΔÓÀ Á Ù ΔÁ Ø BA Ω Δ «È, «È ª «ß Δ È apple apple ÓÀ«apple Á Íπapple apple «Áæ «Δ, Ø Ïapple ÈΔ Á «Ú ØappleΔ apple Â Ì appleâ Á ÍappleÓÚΔapple æ apple Á Ïapple Ïapple Ó«fi ªÁ Õ «apple Δ BA «æ Ù ΔÁ «appleø Íπapple «Ò È Ò Ï «Ë È, Ø appleà ΔÓÀ ÈßÏapple AFE Ú ÒÁ apple ΔÙapple «ßÿ Á π Ó Â Ú Δ ËΔÈ apple Û Δ Á «Ò ÁΔ apple Ú ÒΔ appleá Ù ΔÁ Ø Õ Øapple Ù ΔÁ Ø Ú «Ò ª «Ú È «Ò Ò «ßÿ, Òª È ««æ Ï ÁappleΔ Â Ú Á appleδ ÁΔ ΩÓªÂappleΔ Ó È ÓØÏ shergill@gournalist.com ßÁ «ßÿ, «Í Δ πßáapple «ßÿ, «Í Δ apple Ó «ßÿ, «Í Δ Âapple «ßÿ, «Í Δ «Ï «ßÿ, «Í Δ Δapple «ßÿ, «Í Δ «Á «ßÿ, «Í Δ GF@ ΔÚÈ «ßÿ, «Í Δ ÌØÒ «ßÿ, «Í Δ Èapple ««ßÿ, «Í Δ HAD πappleóπ «ßÿ, «Í Δ HGA ΔÚÈ «ßÿ, AGCC ÈßÏapple «Í Δ πappleóπ «ßÿ, «Í Δ apple Ó «ßÿ, «Í Δ ABEG Ì Ú È «ßÿ, «Í Δ ABFE Ì Ú È «ßÿ, «Í Δ Ï± «ßÿ, «Í Δ AFEA ΔÚÈ «ßÿ  «Í Δ ÈßÁ «ßÿ ÚappleÈ ÔØ ÈÕ Ô Á appleª  «Úapple  : «æ appleà ΔÓÀ ÚæÒØ AB ÂßÏapple Á «Á Û Ò Â apple ÓÈ «ªÁ, «appleà ΔÓÀ Ò ÏÀ Ò Èapple È Ò «Â «apple ªÁ Õ Ì appleâ Â Ì appleâδ Ω Á Ïapple ÈÚΔ π Óapple Ȫ ÚæÒØ «È ª «æ Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú ÁØ πappleáπ «apple ª Á apple±í «Ú «appleø Íπapple  ߫Óz apple «Ú ÁØ Ô Á appleª Ê Í ΔÂΔ ª Δ ªÕ «æ πappleáπ apple «Ï «Óz apple «Ú º«Ò ªÚ Ò Ï ˆ Á È Û Ì Δ πappleá Ò Á È Ò Òæ Á Õ «æê apple Û Δ «Ï ÿapple ÚΔ Ï ««apple, «ºÊ «È ª BA «æ Ω Δ ª ÁΔ ª  ÚΔappleª  Øapple «Úapple ÂΔ «ÈÙ ÈΔ ª ÍzÁapple«Ù ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ Á± Δ Ô Á apple «appleø Íπapple «Ú πappleáπ apple apple Û Δ Á apple±í «Ú, «Á Íz Ù AI@D «Ú π Ú Ò Íø Ï Á ÒÀ ΔÈÀ ÚappleÈapple, apple appleò ÍÀÚ ÚæÒØ ÈÂÓ Â πßá Ø Δ «ΔÕ «ºÊ Δ ÒΔ AB ÂßÏapple AB@ÚΔ Ïapple Δ Íø Ï Á apple ÍæËappleΔ Ó Ó Á ÂΩapple  ÓÈ Δ Ú ΔÕ Ω Δ ««Â apple  Óπæ ÓßÂappleΔ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á È «Ú Ø appleè «Ó Ó ÁΔ Ú Δ Íø Ï Á «Úæ ÓßÂappleΔ, ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ appleè  «ºÊ Δ Ïapple ÈΔ apple apple Á AB Ω Δ «Ë appleδ π «ÁÈ Ùapple˪ ÒΔ Ì appleè Õ «ºÊ AB ÂßÏapple Ú apple Ë apple«ó ÁΔÚ È «ªÁ Â Ï Á ÁπÍ«apple Ï Ω Δ ª Á ÍzÌ ÚÙ ÒΔ «æ πßá Õ Ïapple ÈΔ «Ú apple Û Δ Ó Ó : apple Û Δ ß Á Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú apple Û Δ «ÁÚ apple Û Δ πappleáπ apple ß«Óz apple  apple Û Δ πappleáπ apple «appleø Íπapple («È ) ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È «Ú Ê Í Ïapple ÈÚΔ ß Ê, apple Û Δ Î ± ÙÈ, ÚæÒØ I, A@  AB ÂßÏapple «ÂßÈ Ô Á appleδ Ó Ó ÔØ«Â Δ apple È : I ÂßÏapple ÁÈ «Ú Á appleπ «Ò apple Û Δ À æí- B@AG Á È π ËΔÈ «æ ÍØÒØ ÓÀ «Ú Õ A@ ÂßÏapple apple Û Δ Ô Á appleδ Ó Ó Δ Ú, «ºÊ Ω Δ ª ÁΔ Ô Á apple πºâ Ïapple ÈΔ Â Ì appleâδ Ω Δ apple Û Δ Á Ù ΔÁª ÙappleË Á Ò Ì appleè Õ AB ÂßÏapple apple Û Δ Ô Á appleδ Ì Ù Ó Ó ØÚ, «ºÊ Ω Δ ««Â apple Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ, ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ÚæÒØ Í Δ ß apple Δ «Ú Íz «Ù ΔÂΔ Ø Ìappleͱapple Íπ  apple Û Δ À ÁΔ «ÎÀ ÁΔ Ó È ÎØapple ÒØ appleí ΔÂΔ Ú Δ Â apple Û Δ Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú Ùapple˪ ÒΔ Ì Ù «ÁæÂ Ú Õ ««Â È Ó Ó apple Û Δ Î ± ÙÈ ÁΔ Ú Δ ËΔÈ Úæ Ø- Úæ apple, Ω Δ Ô Á appleδ Â Ω Δ «Ï ÿappleª ÁΔ ª ß Ê Úª Á «ÔØ È Ò Δ apple ÈÕ Ïapple ÈΔ «Ú apple Û Δ ß Ê : «Ú Íø Ï «Ú «appleø Íπapple π Δ «Ú «Ò «appleø Íπapple Á «Í Δ «ÓÙÈapple ÁΔ Ú Δ ËΔÈ, apple Û Δ Ô Á appleδ appleæ ÚæÒØ AB ÂßÏapple apple Û Δ «ÁÚ apple ÍæËapple  ÓÈ ««apple, π Âapple ª Ïapple ÈΔ «Ú ÁÈ «Ú apple Û Δ «ÁÚ Á Ô Á appleδ Ó Ó appleè Ò Δ apple Û Δ ß Ê, apple Û Δ Î ± ÙÈ Ê Í ΔÂΔ Ø Δ, «ºÊ Δ Úapple ÂØ apple Û Δ «ÁÚ ÓÈ ««apple Õ «ß Ê Á ÁÈ Á Âapple Á appleó appleδ ª Á È Ò-È Ò Ïapple ÈΔ Â Ì appleâ Á Í Δ Ïß˪ Ê Δ ÂΩapple  Ïapple apple apple appleæ Ò Δ E Ì appleâδ  Ïapple ÈÚΔ «Ò appleíz  È- Ú Óπ Â Ó appleùò apple È ÀÍÒ ΔÒ Ó appleùò Ò apple πêappleδ Ó apple ͱappleÊÒ «Ïz Δ apple π Δ «ßÿ Ó apple Í«Ò ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ «æ appleà ΔÓÀ Á Ï appleèò  «apple «apple ÒÀ ΔÈÀ ÈappleÒ Á Ú apple «ßÿ «æê «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÚappleÈ ÔØ «Óπæ ÓßÂappleΔ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á π Ó Èπ apple «Ú apple  æ ÂØ apple Ò AB ÂßÏapple Íø Ï Ìapple «Ú apple Û Δ «ÁÚ Â apple appleδ πæ Δ Ø«apple ΔÕ AB

25 Í Ï Ó Ò USA 26 Ò Í Ê ÁΔ È Á Ú Í ÂÙ È ΔÂΔÕ ««Â ÂºÊ À  «ªÁ À «ÈΩÚ Í ÂÙ ÙÓΔappleΔ Í Âª ÁΔ Íπ apple  «ÁºÒΔ ««È ª ÏappleÈ Óπ ÒÓ È Ï ««apple ΔÕ apple Ó ÒÚ «Ú «º Δ Á Íz apple ÚΔ appleá Õ «ÁºÒΔ Á Ò «Ú Ì Δ «Á Ò Δ Á «Ú Ï «Ò «, Ì Δ ÂΔÁ apple» «Ú ÒÍ º Ò Δ Â Ì Δ ÓÂΔ Á Á appleδapple apple È Ò Δ«apple «Õ «Ì ºfi ÈΩÚ Í ÂÙ Á Ó Ø«, ª «È ª apple ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ appleú «Õ Á Ù Á apple Óπ ÒÓ È Ï appleø È Δ, Ï Â ËappleÓ ÏÁÒ Δ Óπ ÒÓ È Ï ÈÕ ««Â È apple zδ apple» Â Ï Áapple ÁΔ Ù ÁÂ Ó Δ «º apple È, Íapple È ª ÁΔ Í«È Úº appleδ È Δ Δ, «apple Â È appleδ Â Ì Δ ÀÂ Δ È ª Á Δ πº ÈßÁÍπapple ºÒ Í Â Òº Δ Ù ÚÈ apple È È ª Á appleδapple Í Δ º Δ «Ú «Ò Í ÿapple Δ º Ò «ÁºÂΔÕ ««Â È apple Á Ú Í ÂÙ È Ò «ÚÒº apple»í «ÁºÂ, «Û Ò æ È Δ Δ Á Õ Ì Δ ÚΔapple «ÿ «Á È «Á Ú Í ÂÙ ÒÍπapple Á «Û apple»í «Á«, Ò «ÁºÂ Õ «ÓzÂ Ú Ò Ø Δ ª ª Á «ÿ Ù ÓÒ ΔÂ, Î apple È ª Á Í Í ÍπappleÁ apple «Óz ÁΔ Á Â Ò ΔÕ «º Δ «Ú Â-Í Â Ø Δ Êª È Δ, Íapple «Âº È Δ Δ, Ø Íº Δ ÁΔ apple Δ ÀÕ ««º Δ Ò Δ «º ÀÕ «ªÁ À «Í ÛΔ apple «º ÏÈ «Â apple È, Íapple È ª ÁΔ ÙappleÂ Δ «ÈΔÚΔ Â Ú «Ò ª º «Óz apple «Ú Õ Íapple È ª È ÈΔÚΔ ª Ú «Á Ø «, «È Δ Δ «zí Ó À Õ AGAE ÂØ AGFB º «º Δ Â ÌÀÛ Óª Δ, æ apple π Á ÁΩapple ÁΔ Íπapple «Ó ª È Ò ÂπÒÈ ΔÂΔ Ú, ª Ï πâ Úæ ßÂapple Â Ì πæfi ÏÁ«Ò Ø««Á Δ «ÁßÁ Õ ««Ú««È Ôπæ Á ÁΩapple «Ú Íπapple «Ó ª Ú ÒΔ ª æòª, Úª  Íø ÏΔ «Úapple È Ò ßÏß«ËÂ Ì πæfi «Ï Ø «Õ ÓØÏ «Ò, ß«Í» apple  «ß appleèàμ ÁΔ ÁΔÚ ÈΔ Ø Δ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Í «Úapple ÂØ È Ø apple«δ Õ «apple «Á πóapple Á ÒØ ª  π ÁΔ ÍΔÛ Δ ÁΔ ª æòª «Ú ÚΔ Ï πâ ßÂapple Ï «Õ Í«Òª ÒØ π Úª ß apple Δ Ó Δ«È ª Á «Ï È ƒ appleæ Á ÈÕ π Á Δ Ó Δ«È ª Á «Ï-«Â Ï appleæ Á ΔÕ π «Ú ÈÚappleΔ- appleúappleδ Ó Δ«È ª Á «apple Δ ªÁ Õ πáø ÒØ Á» apple Á Δ Ó ΔÈ «Ú appleóδ ÁΔ appleπæâ «Ú π, Ì ÁØ, æ», æâ ( æâ )  appleáδ ÁΔ appleπæâ «Ú Óæÿapple, ÍØ, Ó ÿ «Á Ó Δ«È ª Á «Ï apple櫪á ΔÕ Ø ÒØ Íπapple È, π ª π ÚΔ π Âapple ª Δ Á Δ Ó Δ«È ª Á «apple appleá apple«ßá ÈÕ apple Ø Δ ÍΔÛ Δ «È ª Ó Δ«È ª Ï apple Íπæ«Ú, ª π «Ï apple Áæ ÂØ ÓappleæÊ Ø, ««πè ª ÈÚappleΔ- appleúappleδ Ï apple Δ Í ØÚ, πè ª «Ï apple È Âª Á Áæ«Â È Δ πè ª ØÒ «ßÓª Ò Δ Óª Õ ««ÓØÏ «Òª Úapple ËȪ È πè ª Í È Ò ÏßÈ appleæ«õ Á Δ Ó Δ«È ª È Ò È ª Úª πûδ ª Ø Δ ª È, «È ª Ï apple Ï π ÿæ appleδ Õ «Úª Íø ÏΔ ª ÁΔ Íø ÏΔ Â «Ï È appleáδ ª ÈÕ π appleóδ Á ÓΩ Ó Â Ì ÁØ Á Óª Ó ΔÈ æò «apple Õ «ÂØ Í«Òª π Á Ó ΔÈ ºÊ Á appleª  ÒΔ appleª Á ÿ Â Ø Ø Ó zδ apple» z Ê «Ï ÁΔ ÏΔÛ ÁΔ appleº««èappleóò  Á Δ Ëª È Δ ΔÂΔÕ º ºÒ apple Í Ï «Ú Á Δ Ë È Δ «ÓÒ apple, Íapple È ª Á «apple ª  zδ apple» z Ê «Ï Á Í Á ΔÕ Í Ì Ú ºfi ÚappleÂÁ Ø, Íapple Ó apple ÁΔ ÏΔÛ ØÒ È ËØ Δ ªÁ ÈÕ «º Δ Á Íz apple «º È Ò ÚΔ appleá apple Õ Ó ÒÚ «Ú  Âapple «ÿ Ó Â± Ú «Ò ª È Ë appleè ÙÏÁª apple Δ «º Δ Á Íz apple ΔÂ Õ «º Δ Ï Δ Á ΔappleÂÈ «ªÁ ΔÕ Íapple Ë appleè ÁÓΔ Δ Âapple ª Ófi ÒÀ Á ΔÕ Ó ÒÚ Δ, Ó fi º ÈΩ Ú Èª ÁΔ Ì Ú Á Û Δ ÂappleΔ ÁΔ Δ, Íapple «apple   ͺ apple»apple ÁΔ Δ, «ÛΔ ÚΔ «º Δ Á Íz apple Δ ΔÕ ÓÀ ͫºª ÁΔ «Î appleù È Δ appleá, Íapple È ª Á Ù zδ apple» z Ê «Ï  ËappleÓ «º Δ Δ ΔÕ ºÂÚ Á «Ú «appleú Á «Íº Ø ª ÁΔ Ï ÁÏΔ Ï Â ÚºË Δ Δ, Δ ª È «apple Óπ È Ø Â Á Û Δ ÚΔ Î ÁΔ À, Íapple apple ËappleÓ Íπº Ø, ª «º Δ ÀÕ Ó appleδ ««Ë appleδ «º ÈÕ Δ Ï Â Âª «ÓzÂË appleδ ÂØ «ÏȪ Á» ª Ú Ò ÚΔ «Ë appleδ «Á ª, «Û Ì ÁØ Á apple, πßè apple«... «ÿ Õ «Ó ΔÈ Íø ÏΔ «Úapple È Ò ªfi ÍÚ Á ÈÕ π Ó ΔÈ πûδ ª «æ Δ ª Ø ÂΔ ª ÓÈ ÁΔ ª  ÏØÒΔ ª Í ÁΔ ªÕ «ÂØ Ï Á Ì ÁØ Ó ΔÈ Á, «Ï apple Δ Úª πûδ ª Ø Δ ª È: «Ú Ì ÁØ Á apple, πßè apple«..., Ì ÁØ Á Ì «æ Ë Ø «, Ì ÁØ ÁΔ «ÂÛ Δ, ÓÂapple Δ Á «fiû Δ, «æáû-«æáûδ Á «Ú «ÁÕ Íπapple «Ó ª «Ú Ωappleª «æ Δ ª Ø «Ó ΔÈ æêª È Ò ÿ«û ª πμíapple ÁΔ ª ÚΔ ª Úæ ÁΔ ª πßáδ ª ÈÕ «Îapple Ï apple appleδappleª Á Áappleæ ª ÁΔ ª Δ ª ÿapple «Ò ª Óß «Á πò apple π πμâ «Ú Û «Ú π ÁΔ ª ÈÕ «Ó ΔÈ ÍÂ È ƒ æòá Δ, ÁØ Óƒ Á apple Ú Â Ì πæfi «æò Ø Ú Õ Δ Ú apple Óƒ Á apple «ª appleè πß«è ª Δ apple«ªá Δ, ««Óƒ apple ÚΔ ª π «È ƒ ªÁ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú πáø π appleøóª ÁΔ Ï ÁÏΔ appleá È, È ª «º Δ ÂØ apple È Δ Δ Á Õ Ò «Ú «Ë appleδ Δ ÈÕ «Ë «Ú «ËΔ ÒØ ÒÛ Δ Ù ÁΔ Á È Ò zδ apple» z Ê «Ï ÁΔ ÏΔÛ ÚΔ «Á Á È, Ì Ú «Ë appleδ È Δ ÈÕ AIDC «Ú «ÈΔ appleâ apple «ÿ È Í Ï ÁΔ À ÏÒΔ «Ú ºfi ÂappleÓΔÓª appleáπ apple À «Ú appleú Δ ª, È ª «Ú «Ë appleδ ª ÙzØÓ Δ Ó Δ «Ú ÚØ Á Á º ÚΔ ΔÕ AIDC ÂØ Í«Òª ÁÎ HE ÁΔ ª Úº Δ ª Ó Δ ª Á ÍzÏ Ë ÒØ Ò Ó Δ ª ØÒ Δ ΔÕ «ÚappleØËΔ ËÛ ÁappleÏ apple «Ï «Óz apple, ÈÈ «Ï, Í «Ï, Ø «Ï appleø   Óπ  apple Â Ï «apple Õ «Á È AICE «Ú. Ï Á apple «Óz apple  «º ÒΔ appleª «ÓÒ, «º Δ Á»Òª appleè «º ÏÈ Á ÈÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È Ó apple  apple «ÿ È, È ª È «ÚappleØËΔ ËÛ ÁΔ ÒΔ apple «ÈΔ Ù apple «ÿ È Ò ºÒÏ Â ΔÂΔ, Íapple «ÚappleØË Á appleè Í Ê Ó Ò Â «º Ø ªÁ È, «Ú «È«apple» «appleíøapple ÁΔ «ÚappleØËÂ, «Ó ±ÈÒ ÀÚ apple  appleáπ apple Ù ΔÁ - π apple «Ò ËÈΩÒ ËÈΩÒ ADHA@E (ÏappleÈ Ò ) ÓØ: IGHA@-DH@EE Úª À -«apple ÚΔ È ƒ πßá ÈÕ πæò «Ú Ï æò - Ω «ª  Ӄ appleè ßÓ È ƒ πßá È, «apple appleø Δ «Á Í π Ò Δ ÚΔ Á apple Ø ªÁΔ Â πßè Δ apple«ªá Õ «apple «ÚÂ Ì ÁØ Á Ó ΔÈ ÁΔ Ï Δ Ø Δ : Ì ÁØ Á apple, πßè apple«õ π ÚÀ Í«Òª Ú Ò ÓΩ Ó ÚΔ È ƒ apple  ËȪ «Ú ÚΔ ÏÁÒ «Õ π ÚΔ ª Úæ Á ÂappleΔ ÚΔ ÏÁÒ æ ÈÕ ÓÙΔȪ «Á È Ò ÚΔ ª Úæ Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ π ÓÙΔÈΔ appleè È Ì πæfi Δ ÏÁÒ appleæ «ÁæÂ Õ Ì ÁØ Á Ó ΔÈ «Ú «æê Óƒ  apple Á È, πê ËπæÍ Ï πâ  ÍÀ ÁΔ, «apple appleóδ Ï πâ Òæ ÁΔ Õ Ì ÁØ Á Ó ΔÈ Â ËπæÍ Ú Ø ÚΔ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI Á Ó Ò Õ ÁØÚª È «. Ï Á apple ª ÂØ «ÏȪ «º È Δ Ï Á, «Ë appleδ «º Ø Á È, «Û È ª ÍzÚ È È Δ ΔÕ apple Ú Ò Ë Á «Úapple ºË B@@G «Ú ÂÒÚ Δ ÏØ «Ú appleïºâ Ò. Ø«Áapple «ÿ Ú ÁªÂΔ Á Ó Ø«Õ «ÚappleØËÂ Ó «º ª Á ÿapple «Ú ΔÕ Ï Â «º Ë appleδ È Δ ÈÕ apple Â Û Í«appleÚ apple Á È ÁΔ Δ «appleùâ Á apple ª ÂØ «ÏȪ ª Á Û Δ ÂappleΔ Ú Ò «ÓÒ Õ È ª Á ΔÁ «º È, Øapple «ËappleÓ È Δ Ó ÈÁ Õ «º ª Á È apple ΔappleÂÈ «Ú ºË ÂØ ÚºË Óπ ÓØÈ Á ÈÕ «º Ó Ò Â «º «ÎÒ ÎΔ ÁΔ ºÒ appleá ÈÕ Δ ÓØÈ Óπ Úº Δ Óapple «Ú Á Û Δ appleº ÚΔ ÒÀ Á ÈÕ apple Δ Ø Δ apple apple «Ú «º È, ÓappleΔ, ÀÈ, «ÒÀ  z ÒΔ «Ú Ï Â ÈÕ È ª «Ú B/C ÂØ ÚºË ª Ú Ò È Δ, Íapple È ª ÁΔ ÙappleË zδ apple» z Ê «Ï «Ú ÀÕ appleáπ «apple ª Á ÍzÏ Ë «Ú Δ Á È, Ú «Ú ÚΔ ÓØ appleδ ÈÕ «appleδ Èapple appleδ À, «º ª ÍappleØ appleè Δ È Δ Õ ÒØÛ À, «È ª «Ú Íz apple appleè ÁΔÕ appleáπ «apple ª  ÁΔÚ Èª «Ú ΔappleÂÈ Ï Â Á À, ΔappleÂÈ appleè À, Íapple Ó ÁÓΔ Á Ófi «Ú È Δ Á, appleï Δ ÂØ Íapple È Δ Á Õ Δ ÙzØÓ Δ Ó Δ È Δ ª  ÚΔÙappleª ÂÙ «Â appleè ÂØ Δ Íz«æË Õ æ ª («Èª) ª «Ú ßÓ appleè ÍÀ Á Õ Ï πapple ª Á Áæ Èπ apple Íπapple Δ æò Ì ÁØ Á Ó ΔÈ ÁΔ Â ËπæÍ Â appleóδ Á  «Âª «Ú ßÓ appleá «æ æ apple πæfi æ Ë Ø «Δ, «apple «ÚÂ Ï πâ Íz«æË Ø Δ «Ì ÁØ Á Ì «, æ Ë Ø «Õ Ì ÁØ ÁΔ ËπæÍ Á «æ «æ Øapple ÚΔ Íz«æË Õ Ì ÁØ ÁΔ «ÂÛ Δ, ÓÂapple Δ ÁΔ «fiû Δ Õ Ì ÁØ ÁΔ «ÂÛ Δ Ì Ú «Ó ΔÈ «Ú Ï πâ  æ - æ appleß ÁΔ ËπæÍ «È ÒÁΔ Õ «Ú Ø Δ Δ «æ ÁÓ «ÂÛ ªÁΔ, π Âapple ª «æ ÁÓ Â ËπæÍ ÁΔ Õ Ì ÁØ ÁΔ «ÂÛ Δ ËπæÍ «Ú Íz Ù È appleáδ, π Âapple ª ÓÂapple Δ Óª ÁØ Ï櫪 «fiû ÁΔ, ª πè ª Ï πâ Íz Ù ÈΔ πßáδ ««ÓÂapple Δ Óª Â Ò Óª ÁΔ «fiû «Ú Ï πâ apple apple«ßá Õ π «ÂΔ ÁΔ ª ÓÂapple Δ Ó Úª πßáδ ª È, Ø Ò Óª Á «Í apple «ÁßÁΔ ª ÈÕ Ì ÁØ Á Ó ΔÈ ÍÂ È ƒ æòá ÁØ Óƒ Ú Õ Δ Ú apple ª Û Δ ËπæÍ «Ú Óƒ ÍÀ Òæ ªÁ Õ ËπæÍ «Ú ÓΔ ÍÀ Á È apple ÚΔ «Ó ΔÈ Δ «Á Á «ÓÒÁ Õ ÁØ ËπæÍ ÁΩapple È Δ Óƒ ÍÀ Òæ ªÁ, ª «Îapple «È apple Èπ apple ÚÂ Ï Δ «ÁØ «π «æáû- «æáûδ Á «Ú Ø «apple Õ «È ª «Ï apple Í π ÁØ ËπæÍ «Ú Óƒ ÍÀ Á, ª «Òæ ªÁ È ««æáû  «æáûδ Á «Ú Ø Òæ «Í Õ «Δ ª Úª ÀÕ Δ Â ÚΔÙapple Ω Δ ÏØÒΔ È Ò ÒØ ª Δ Âapple ª Ófi Á ÈÕ Δ ª Á ÚΔÙappleª ÂÙ «Â appleè Ï Â apple»appleδ ÀÕ ÓÀ «È Δ «Á «ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple È appleø,  «Ú appleø, «ÛΔ appleï Δ Á appleê ÓfiÁΔ ÀÕ Ó ÒØ ª «Ú Δ ª  ÚΔÙappleª ÁΔ Ï Â ÒØÛ ÀÕ Í«Òª Δ ÁappleÏ apple Á È, Íapple È Δ Á Õ Ò Â Â Á ºÊ Á apple Ï Â È ÓÚapple «Ú ÂΔ apple ÈÕ AIE@-EE º Í Ê Ó Ò ÁΔ apple«è Ó Δ apple ºÊ Á apple «Ï Ò Â Â Δ appleá ÈÕ Íapple È ª apple «Á Ò Δ «º Ò apple Ó Δ ÁΔ Δ, ««Ú apple «º «ÚÁÚ È Á ÈÕ Ø«ÙÙ ÁΔ Δ «Ò Í Ê Á apple «º ÁΔ È Ó «ßÁ Δ Ó Δ «Ú ØÚ Õ «ÈΔ appleï È «ÿ ÁΔ Íπ ΔÙÈ ÒΔ ÒΔ appleª Á Á Ò appleè Ï Â ÈΔÚΔ Ø Δ ÀÕ apple Ú Ò Ë Íπapple Δ «º Δ Á Ë apple  ÁØ ÒΔ appleª Á «Â ÁØÙ Óπ  apple «ÁºÂ, Ò Í Ê ÂØ «ÚappleØËÂ Ø Δ Âª Ó Ú Í ÒÀ «Ò, ÁØ «apple Á Ë Âª «Á Δ «È Óπ ÎΔ Ó Δ Δ È Δ Õ ««Â ÂºÊ À «Ï Í Óπº Ó ÂappleΔ Â Ë ÁΔ ÓπÒ Â B@AF ÁΔ appleóδ «Ú ÙzΔ Ù Ó apple Á «ÈÚ Â Óπ Ï Δ «Ú Ø ΔÕ Δ ÙzØÓ Δ Ó Δ Â ºÊ Á apple ÒΔ ÁÒ BE  Á ÎÀ Ò Â πºí Δ apple, ÁØ «Ë «ÿèω Íapple Ë ÁΔ «ÁºÂΔ ΔÕ «Á «Ò ª È apple appleδ «Á Á  ÒØ ª Á Ï ºÁ È È ΔÂ, «ÁÓΔ È Á Ú Í ÂÙ ÁΔ È Ò ΔÂΔ ØÚ, Á «Ò ª «Úapple ºË Ï ÂÎÂΔÙΔ ÁΔ Óapple Δ ÂØ «ÏȪ Δ apple ΔÂ Ø Õ ØÚ ºÊ Á apple appleï È «ÿ Δ Í Δ ª ÒÂΔ ª Á È ÌÚ appleá Ø, Í Δ Ú Óπ Â Ø Õ ÒØ ª «Ú È ª ÁΔ Ø Δ Êª È Δ Õ π Ï πâ ÿæ πè «ÓÒÁΔ ª È Â Ì πæfi ÒØÍ Ø «apple Õ ÁØ «È ª Úª Á ÁΩapple πßá Δ, πáø Ì ßÁapple Í Δ «Í apple ÁΔ Âªÿ πßáδ ΔÕ Ì È Ò -Ó ΩÒ apple Í Δ «Í apple Á «apple Δ ªÁ πßá ΔÕ Ízß» π ª È Í«Òª Ú Ò «appleù«â ª Á «Í apple, È Í«Òª Ú ÒΔ ª «Í apple ÁΔ ª Úª apple Δ ª È Õ π ª «Ó ΩÒ Ï ««π ª Δ π ª Δ Á ÿapple Á ÍÂ È ƒ πßá «πè ª Á ÿapple «Ú Δ Ø «apple? ««ÒØ Í Â Í ßÓª appleª «Ú Δ πòfi apple«èõ «ÂØ «Ò Ú ÓØÏ «Òª  «ß appleèà Úapple ËȪ È ÒØ ª Í Ø Δ apple «Ò Õ ÚÀ «ßȪ ÒØ æ æò «Ú««È ª È Ò ßÏßË Ï apple È, È Δ π πáappleâ ÂØ Á»apple Ø apple ÈÕ Í«Òª ÁØ ÒØ «Ú««È ª ÂØ Á»apple πßá È, πáø Í Δ «appleù«â ª «Ú «Í apple ÁΔ fiò Ïapple apple apple appleæ Á È, πáø πáappleâ È Ò πû apple«ßá ÈÕ Ò «Ú «Û ÓÈæπ Á πáappleâ È Ò πû apple«ßá, π Δ»È Ú ÒΔ «ßÁ Δ «Á Õ «Ò Δ πáappleâ È Ò πû πáappleâδ È «apple ª Â Í Δ «ßÁ Δ Á ÈßÁ Ó È ΔÁ Õ Ï Δ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Íø ÏΔ Â È Ò πûδ ª Úª Ï apple ÚΔ appleδ ÒÀ Δ ΔÁΔ, ª «ØÒØ «Ú apple apple Íø ÏΔ «Úapple, Íø ÏΔ Â Â Í Δ «appleù«â ª  «Í apple Ï «Õ

26 27 Í Ï Ó Ò USA π apple± È È Á Ú «Ï Á ËappleÓ ß ÒÍ Íz appleè  ÍzÎπ«Ò appleè Á Ù «Ú «æ πapple± ª ÚæÒØ Ó - Ó Â Ó «Ïπapple Δ ª Á±apple apple «Ë ÂÓ Â Á apple Áapple ««Õ πapple± ß Á Á Ú «Ï È ÈÚ πìapple «Ó - πë apple ËappleÓ ÏÛΔ «ÁzÛ Â È Ò Ò Δ appleæ Á ÏΔÛ æ Δ appleæ«õ ««ÈappleßÂapple πë apple «Ú πapple± ª È Óπ ÂΔ Á «Ú apple ÈÚª appleê «ÁæÂ Õ Óπ ÂΔ ÓÈπæ  ÁΔ Ú È Ò ØÛ «Áæ «Õ «Ù æ ÚË π Ò Δ ÂΔ apple πapple± ÓappleÁ Δ Á ÓÈ «Íø Ï apple «Òª, «Ò ß«Óz apple «Ú «Ú πáδ AD ª H ßÓ AECF appleê Â Ó Δ ADGI «ÍÂ Â Ì È ÌæÒ Â Ó Â Ï Â Ωapple Á ÿapple Ø«, «È ª Á æ Û «ßÁ± Í«appleÚ apple ΔÕ apple Ò ß «appleáπ apple ÂΔappleÊ Ê È Â «appleá ÈÕ πapple± Δ Á «Ú Ó Â ÓÈ Δ Á ÚΔ È Ò Ø«Õ πè ª Á ÁØ ÍπæÂapple, ÁØ ËΔ ª ÈÕ ««ÁÈ πapple± ÓappleÁ È ÏΔÏΔ ÓappleØ Á Óπæ ÂØ Ï Δ Á πæfi ÙÏÁ π «πè ª Á ÓÈ Â «Á ±ßÿ ÍzÌ Ú «Í Õ πapple± ÁappleÙȪ ÁΔ Âªÿ πè ª ±apple «Ï «æ «Ò ΔÕ πapple± ß Á Á Ú «Ï Á ÁappleÙÈ apple πè ª È «Ò «ÓÀ Í «Ë ÂÓ apple -Á apple πapple± «ÓÒ «Õ πè ª È ß Á Á Ú «Ï Í πapple± Ë apple «Ò Õ π πapple± ÁΔ Ú «Ú Íæ ÂΩapple  apple«òæ Õ πè ª È Ò Ì AB Ò πapple± ÁΔ Ú ÂÈ, ÓÈ È Ò ΔÂΔÕ π apple appleø ÍzÌ Â Ú Ò «Ï ÈÁΔ ÂØ πapple± «Ï Á apple» Á Á Ú Δ Á Í«Ò È Ó Ò«Δ ΔÕ Í Á ÈÓ Ì Δ Î apple» ÓºÒ Δ Á ÿapple, Ó Â Ìapple Δ Δ ÁΔ º Ø E ÚÀ Ó AEFA (Ó apple CA È AE@D) «Í Ӻ ÁΔ appleª «Ò Óπ  apple «Ú Ø«Õ Ì Δ Î apple» ÓºÒ Δ ÚÀÙ Á ÚΔ Á Ì Â È Â apple Ò Ï Ó» Á ÚΔ Á ÁappleÙÈ ªÁ ÈÕ Ì Δ Ò«Δ Á «Ú ÿapple «ÈÚ Δ Á ÚΔ Á ÁΔ ÍπºÂappleΔ Ó Â ΔÚΔ Δ È Ò AEAI Δ. Ø«Õ Í Á ÿapple ÁØ ÍπºÂapple Ï Ï Á» Δ Â Ï Ï Á ± Δ Â ÁØ ÍπºÂappleΔ ª ÏΔÏΔ ÈØ Δ Δ Â ÏΔÏΔ ÓappleØ Δ È ÈÓ «Ò Õ ÂÚ appleδıδ Ú apple«ú ª Óπ «Ï Ì Δ Î apple» ÓºÒ Δ apple «Ú ÎÀÒΔ apple ÈΔ«Â «Êapple appleè Í«Òª appleδ Íapple  ±apple «Ï Ù» apple Á Ó appleè Òº, «Ê Δ Í AEBF Δ. Ò Ò apple Õ Ì Δ Ò«Δ «ÍÂ Δ Á Ò Ò «Íº Ø apple Ò Á Óπ Δ Ï Á ÚΔ Á ÁappleÙÈ ªÁ Íapple È ª Á ÓÈ ÙªÂΔ È «ÓÒÁΔÕ π apple» ÁΔ Ó«Ó «Ï È appleè «Ï Ó apple ÀÕ «Â apple  ÙappleË «Â apple ÓÈ «Ú Ë appleè apple apple» Á º appleè Òº Δ, ª appleï Δ Á Ê, À Ú Ò Â apple apple Ó «Á Óπ «Ï Íẕ «Ú Ë Á Ó Á ÀÕ apple» - ÓΔÈ μâ Ó Ó È ÁΔ Ø «Ó Ò apple» Á Á Ú Í ÂÙ Δ È «Ó ΔÂΔ, ÁΔ Á apple Øapple «Â È Δ «ÓÒÁΔÕ apple» Á Á Ú Δ Á ÈÓ E «Ú AE@D Δ: ÓπÂ Ï ÓºÂ ÁΔ apple «(Í Ï Á Ø «Ò «ÎappleØ Íπapple) «Ú Ø«ΔÕ «Í Πapple» ÓºÒ Δ Â Ó Â ÁÔ Ωapple Δ È «Ò Ò ÍπºÂapple Á Ȫ Ò«appleº«Õ Ò ÙÏÁ «z Ú ÀÕ «Á Ì Ú À ÒºÌ ª Íz Í appleè Õ «ÙÏÁ Á «È «zâ Á Ò Ì ÂØ Ø«Õ «È Ò Ì ÚÚ appleê ØÛ Ú appleê ÚΔ appleª È Ï Δ «Ú Íz È «Ú, È È «ÏÈÚÀ Ø «Í Δ À Íπapple«Ï «Ò Ò apple» È È Á Ú Δ Á «º Δ Ó apple «Ú πapple± ÓappleÁ «Ï «ÙÈ È Ò Δ Í Δ «Ò «appleá ÈÕ πapple± Á Òß apple Ú Ò Ò ÛΔ Â Í Δ ÁΔ Ú ÚΔ appleá Õ Δ ÒØ πè ª Á Ó ΩÒ ÚΔ π Á ÈÕ Íapple π Ó Ù πapple± Á «Â apple «Ú apple Õ πapple± ÍzÂΔ πè ª ÁΔ ÙappleË, Ú -Ì ÚÈ ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø πapple± ß Á Á Ú Δ È ««Âπ Δ ËßÈ Ø, «ÈÊ «ª ÁΔ Êª Ø, «È «apple ª Á apple Ø «Á È Úª È Ò ÈÓ È ΔÂ Õ πè ª Í πâapple «Ë appleδ Ó apple AEEB Ï πapple æáδ Ω Í «ÁæÂΔ, ÁØ Í Δ ÁΔ πóapple æâ Á Í apple apple æ Δ ΔÕ πapple± ß Á Á Ú «Ï Á Á Ù Èπ apple πè ª È Í «Ø«ßÁÚ Ò «Ï Ï «Ò Õ Í BB Ò Á πapple± Ò «Ú «Ë ÂÓ ÍπÁ Ù Á È Ò-È Ò Ó πë apple Á ÚΔ ßÓ ΔÂ Õ Í«Ò zδ apple» Á Á Ú Δ «ÏÛΔ Íapple Ùª«Â È ÚÀÕ Ë ÂΔ πèà «ÂÊÀ ÚÀÕ ««ÁÈ «ÓzÂ Ú Ò Ì Δ ØË Δ Ø apple» È È Á Ú Δ Á «º Δ, apple» «Ï Á Δ Ú apple «Ú «apple ÙÏÁ: «Â «Ú À π π Í Δ À Ø «Ï Á Ó ÒΔ À ÍÛ apple ÈÕ º Ó Ò È Ò ÍzÚ Ù Ø Á Ï Á «Â apple» È È Á Ú Δ È Í Ú Ò Δ «º Øapple Ȫ Ï «Ù Õ À zδ apple» Á Á Ú ΔÕ apple» È È Á Ú Δ ÁΔ appleè ΔÂΔ Ï Δ Í ÚÈ Δ Ú apple Á Í ±apple Á apple«ú Ò Ì Δ ØË Δ Á Óπº Ø π, apple± Δ Á ÁappleÙȪ Á ÒÍ ÓÈ «Ú ÒÀ Ò Δ È appleâ appleíπapple ( Ø ««º Δ ÁΔ Í«ÒΔ ËappleÓÙ Ò ÀÕ) apple» appleèª «Ú Í Óapple«Í apple Á ÚΔ ÁappleÙȪ Á Ò Δ «Â «ÁºÂ   appleδïè AECB Δ: ÂØ AECI Δ: º Ì Δ Ò Δ È apple» È È Á Ú Δ Á Ó Á ºÂ Ï È «ÍzÚ È ΔÂ Õ «Âapple ª Ì Δ Ò Á apple» È È Á Ú Δ ÁΔ ÙappleÈ apple» Í»appleÈ ÌªÂ Óapple«ÍÂ Ø apple» «Â «Ú Δ ±, «Îapple apple» appleò apple» Ø«Â Á Ú «apple Ï «ÈÙ Δ Í»appleÈ apple»  ͻappleÈ apple«º Á «ÓÒ Í ÁΔ apple» ÈΔ ÀÕ «ºÒ ÁΔ Ú Δ Í ÚÈ πapple± ª Úª πè ª È πá Δ Ë± ª ÂØ Óß± ÓØÛ «Ò Õ «æ πappleπ ß apple æ  appleê Ìappleͱapple ÓßÈÁ ÈÕ Á«ÒØ fi± appleδâδ-«appleú ª «Ú Î ÈÕ πapple± Δ È ÓÈπæ  «Ú Ø apple Íz apple ÁΔ ËappleÓ-Úß, Úapple Úß, Â-Í Â, ± -ÈΔ ÁΔ Úß ÂÓ apple«á ª ß Â ß Ê Δ apple±í «ÁæÂ Õ πè ª πíá Ù «Áæ «πμ Δ Â, πμ ßÓª apple Δ ªÁΔ Õ Â-Í Â Á Ì Á-Ì Ú «Ó π Ò Δ πapple± È È «Ï È Òß apple ß Ê Ùπapple± ΔÂΔÕ Òß apple «Ú appleδ ª ª Á ÒØ «æ Ø ÏÀ Á  Òß apple Á Õ πapple± ÓappleÁ Δ ««Ú ÂΔ È Δ «ÓÒÁ È, Ø Â-Í Â Á Ì Á-Ì Ú apple ªfi Òß appleª «Ú ÌØ È È Δ Á ΔÕ «æêø Âæ ÚΔ «Óπ Ò Ï ÁÙ Ïapple È ÚΔ Íø  «Ú ÏÀ Òß apple «Õ π «apple ºÁΔ «ÁÚ Â «ÚÙ Ù - ÈÚ Ø «ÿ «Óz apple ÓØÏ «Ò- HGBHIG@BH@ ÍzΔ  Ïz«Ó Á ÌÒ ÁΔ ÒØ Â Ù Ì appleó appleè ÁΔ Íz appleè «Á ÁΔ «Ï Δ Â apple «Ú «ÈΔ ± ÿδ Ò«Δ «Í È Ì Δ ØË Δ ØÒØ apple» È È Á Ú Δ Ï apple apple» «Ï «ÓÒ ÁΔ «º  ΔÕ Ì Δ Ò«Δ È AECI Δ. Ó» Á ÚΔ Á ÁappleÙȪ ª«Á ª appleâ appleíπapple «Ú apple» È È Á Ú Δ Á ÁappleÙÈ ΔÂ Õ ««Â Ú Δ ÌappleÁ À «apple» È È Á Ú Δ Í º Ø ÒÀ Ò Δ Û ÈÕ Ì Δ Ò«Δ Ò Í Δ È È Ø -Íapple«Ó Áapple «ÿ appleδ ±apple «Ï, ÂappleÈ Â appleè ÓØÏ : GCGDD-CCHDH appleï Δ ÚΔ ÓΩ»Á À, «Íz apple Ò È «ÈÓapple «Ú apple«apple» Á Ó Ó È ÁΔ ÿ Ò Ó Δ ΔÂΔÕ «Ï Â Δ «È apple «º Ò» Δ «ºÒ º Á  ºÒ ΔÕ Íapple Ò Δ «ÿ Ò «Ú ÎÒ Ø Â Ï Á È ª ÁΔ ÁØ Δ apple È «Ú «Îapple ΔÕ ««È ΔÂΔ Ø Ó È Ø Ò «Ú ÒΔ... apple Á ÁΔ ÁØ Δ «ÎappleΔ π appleâà Ï Ë Ï ÒΔ È È «ÍÒ «apple ÓÒ Â «Â ÏÀ À ÒΔ Íz«ÓßÁapple «ßÿ ÍzÚ È ÀÒΔÎØappleÈΔ EA@-GHA-@DHG ÍzÏßË Ú Ï πâ Íz ßÈ Ø«Õ πapple± Δ Á Ï ÁÙ Ïapple È Ò ß ßÏßË Ï, ª πapple± Δ È Àapple-Óπ ÒÓ Èª ÂΔappleÊ Ê È Á Ó«±Ò ÂØ Óπ  appleú «Ò Õ πè ª È Â-Í Â Á ÏßËȪ ÂØ Óπ  «Ú appleè  Øapple «ÁæÂ Õ πapple± ÓappleÁ Δ È ÏÛ apple«ê  ÔØ È ÏæË ÂappleΔ È Ò «æ ËappleÓ Íz «apple, πè ª È Í Δ Íz apple ÁΩapple ΔÂ Õ Á±apple-Á±apple Âæ Á Âappleª «Ú Íz apple Ì Õ πè ª È BB Íz apple Áapple Ê «Í ΔÂ Õ apple Áapple Â Ê È πμ appleπâï Ú Ò «Ë ÂÓ Íz apple ª Óπ Δ Ï «Õ Ø Ó ÁΔ ª Ë apple«ó Â Ó «ÒØÛª ͱapple appleá ÈÕ π πapple± Â ß Â ØÛÈ Ò Δ ÍπæÒ Á ßÓ appleá ÈÕ ß Âª πapple± Á π Ó π Á Õ πapple± Δ Âæ Û Ú Í πß Á È, Ø Ó ÌÒ Δ Á apple ª Ò Δ Úapple«Â ªÁ ΔÕ πapple± Δ È ««Ò apple È π Á Óπ ÒÓ È ÚΔ Íz apple Ê «Í Õ Ì Δ πappleá Ø ËappleÓ Ù ÂappleΔ ÓßÈ ªÁ È, apple Ú Â Íz apple Ê «Í Õ Ó «Ïπapple Δ ª Á±apple appleá Ø πè ª È ÂΔ ÁΔ apple Ó ÂØ Úapple«Õ πè ª ««ÂΔ π È Δ, Ø ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ Ï Á Íz -«Â Á Ú, Á «appleá «Ú º ÁΔ Ø Ò Δ «appleª ÂØ Í Δ Ì ÂÓ Ø ΔÕ apple» È È Á Ú Δ Á ÙÏÁ Áπ apple À Δ ÍzΔÂ Í Δ «Á ÚΔ Í» Ú Ò apple apple «Â «ÁºÂ Õ Ú apple -Ù Ó appleï Δ ΔappleÂÈ Â apple ÍÁ Ù π Á  apple Ó Ú Ò Δ «Û ÓºÊ «Â apple apple«á ÈÕ Ì Δ Ò«Δ ÁΔ Ú -Ì ÂΔ Â apple Ó Ó Í Ò ÁΔ ÂÂÍapple Á apple» È È Á Ú Δ «ÚÙÚ Ø ««Ì Δ Ò«Δ Δ ºÁΔ Ò Δ ÔØ ÈÕ apple» È È Á Ú Δ È apple ºÁΔ AECI Δ. apple ºÁΔ Ì Δ Ò«Δ Ω Í «ÁºÂΔ Â È ª Á È Ó Ì Δ Ò«Δ ÂØ apple» Á Á Ú Δ appleº «ÁºÂ Õ apple ºÁΔ ÂØ Ú «Â apple«appleè apple-íπºâappleª Á ÚËÁ zøë  apple» È È Á Ú Δ Á Ó È apple apple» Á Á Ú Δ ±apple «Ï Õ Ì Δ appleá Δ «Ò Á È: «ÁºÂ Ø«Û appleâ appleíπapple ÏÀ«±apple Ø«Â Δ apple» Á Δ È ±apple «Ï «º Δ Á Íz apple-íz apple Á Áapple Ï «Á ª apple» «ºÒ ÁΔ Ú Δ Ìº Ï Δ «Ú ÚΔ ÍÒÏË À, zδ apple» z Ê «Ï Δ Á Í È ACIA Íapple «ºÊ ̺ ºÒ apple Δ apple» Á Δ Óπ «ÂÏ Ø «Á È,! apple» Á Á Ú Δ, Ë È È «Â apple» È È Á Ú Δ, «È ª È apple» Á Á Ú Δ Á ÓºÊ Â Í ºÊ Ë«apple ÀÕ «Á Á apple» Á Á Ú Δ Á Áapple È Ó «Óz «Ïapple Ò Úº «Í  º Ø «Á  apple«º ª «Ú ±apple «Ú apple» Á «Ï È Úapple ΔÕ apple» «Ï ÁΔ apple ºÁΔ Íz ÍÂΔ Ï apple ºÂ  ÏÒÚ Δ «Ò Á È, «Ó Ï Ï Ò Δ «apple Δ «ÓÒΔ, ÂÁ Î apple» Δ Á ÍπºÂapple È ±apple ÁΔ appleω ÚË Δ, «Ê apple» «Ï apple» È È Á Ú Δ Á Í Í»apple«È ª Á Óπ «Ï appleδïδ Ì Ú «Ú «Ú appleá apple Õ Î «apple Ú «Î appleπ ««Â «apple ±apple Íπ ÂÍπ Ó È «Ò  Ëπ Øapple Óπ π apple»apple (Í È -IFG) «ºÊ apple«º ª ÁΔ «Ë ÂÓ Ú Δ Ø ÍÂΔ ÂØ Ï Á Í Ò- Ò πμ appleæ Â È Ó Í, ÂÁ Úæ Δ ª ÂΔ π Δ ªÕ «Âapple ª «ÂappleΔ «ÏßËÈ ÂØ Óπ  apple Ó «ÁæÂ Õ πè ª È ÓπÛ «Ú ÁΔ ÍzÊ Á πíá Ù «ÁæÂ Õ πè ª È «ÂappleΔ ª Á  ÿπß «Ú apple«á «appleú ÂÓ apple, «ÂappleΔ ª ÍzÏßË Ú «Ú Ò «, «Ú Òß appleª ÁΔ Ú Â Íz apple «Ú Ò «Õ πè ª È «ÂappleΔ ª ÚΔ Íz apple «ÈÔπ  ΔÂ Õ «Âapple ª ÍappleÁ ÁΔ apple Ó «Δ Ó «Ïπapple Δ Á±apple ΔÂ Õ πapple± Δ È Ø«ßÁÚ Ò «Ú Ï πòδ «Ï Á «ÈappleÓ ΔÂ Õ Ø «æ ËappleÓ Á Úæ Ë apple«ó Ê È «Òæ Õ πè ª È ÈÓ, ÓappleÈ Ó ÁΔ ª Î Ò± apple ±-appleδ⪠ÂÓ apple appleæï Á Ì ; «Ú apple«áδ Ó«appleÔ Á Ò ΔÕ πapple± Δ È ÓÈπæ  ±ÓÀ «Â Ï apple Ú Â Øapple «ÁæÂ Õ πapple± È È «Ï È Ø Ó - πë apple ÁΔ Ò«apple Ò Δ Δ, «ÁΔ «Ú appleë apple  «ÈÙ È «ÈÙ«Â ΔÂ Õ æ «ÈappleßÂapple πapple± ª È «æê ÏßÁ ΔÂ, ÚË «Â «ÊÛ ÂØ Ï «Õ πè ª Á «Âª  æòá Ø πapple± Δ È Ó πapple± ÙÏÁ Ï Δ È Ò πûè Á πíá Ù «ÁæÂ Õ πapple± ª ÚæÒØ «æâapple ΔÂΔ apple Δ Ï Δ Á ß z««ú Øapple Ú Ë appleá Ø Í ÔØ Á È ÚΔ Í «, «Á « I@G ÙÏÁ, AI apple ª «Ú Áapple ΔÂ Õ πapple± ÓappleÁ Δ È A ÂßÏapple AEGD πapple± apple ÓÁ Δ πapple æáδ Ω ÍΔ Â IE Ò ÁΔ πóapple «Ú ØÂΔ ØÂ Ó Õ È È Á Ú Δ ÚÒØ Áapple Δ ΔÚÈ-, ËappleÓ-ÁappleÙÈ Â Ë apple«ó Ê Úª Øapple Ó Ï»Â ΔÂ Õ apple» Δ ÚÒØ «º Δ Á Ï» ÍzÎπ«Ò appleè Ò Δ ±apple «Ï apple«º Δ Á Íz apple apple«á ª È ª apple ΔÂ, «Ú Òß apple Ê Á «Ú, ÓºÒ Û ÁΔ «apple È, ÈÓ Δ «Ò Ú, appleóπ Δ «ÒºÍΔ ÂappleÂΔÏ Á «ÁÕ apple» Á Á Ú Δ È «ºÊ apple» È È Á Ú Δ ÁΔ Ï Δ Úº -Úº ÂØ Ó Ú ««º ΔÂ, Ê Í Δ È ÚΔ «Ò Δ Ï Δ Á appleè ΔÂ Õ Í Δ Á FC ÒØ zδ apple» z Ê «Ï «Ú Áapple ÈÕ AEEB Δ. «Ú Í Δ apple ºÁΔ Í Ú Ï Ï ÓappleÁ Δ Ω Í ØÂΔ Ø«Â Ó Õ apple Ò apple Ú ±apple «Ï  ÒØ Ò appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚºÒØ Âª Á «ÔØ È Ò apple» Á Á Ú Δ Á apple ºÁΔ «ÁÚ ÏÛΔ ÙappleË Ì ÚÈ È Ò ÓÈ «ªÁ ÀÕ ««Ú Δ ÁappleÏ apple, ÚΔ ÁappleÏ apple  ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple ÔØ«Â Δ ªÁ È, ««Ú Á Ù-«ÚÁ Ù ÂØ Â øó- Ó appleδ ÌappleÁΔ ÀÕ Á È Ò-È Ò apple» Δ È ÓºÒ Û ÁΔ Ê ÍÈ ΔÂΔÕ Ïº«ª appleóπ Δ «Úº«Á Á «È «ÁºÂ Õ «Á È Ò Δ apple» «Ï Á Ó«Ò ( πíâèδ) Ó Â ΔÚΔ Δ Òß apple Á ÍzÏ Ë Á Á È, «ºÊ Á Δ «ÿ Ú ÒΔ Δapple ÚappleÂ Δ ªÁΔÕ apple» Δ È πá ÚΔ Ï Δ appleè ΔÂΔÕ Ì Δ appleá Δ ÚΔ apple» Δ ÁΔ «apple Δ apple Ó Ï apple Á apple «Á Á È, Ê «Í Ò«ΔÚÁ «apple Δ «apple Âz «Îapple «(Ú apple A, Í ÛΔ DE) apple» È È Á Ú Δ «È ª ÁΔ Ú Ì ÂΔ ÂØ «Èª ΔÒ «Á Ȫ appleº AG Û Ó AEIF Óπ «Ï È AECI «Ú apple ºÁΔ μâ apple» Á Á Ú Δ Ê «Í ΔÂ Õ apple» Δ È «apple Δ Á apple BC º» Ó AEIF ÂØ apple Ì apple C «Ú Ó AF@I º ΔÂ Õ Δapple ±apple «Ï «Ú AB Ò, I Ó ΔÈ, AG «ÁÈ appleâ apple appleδ Ú Ê DG Úapple, AA Ó ΔÈ, BI «ÁÈ ÁΔ Óapple ÌØ ØÂΔ Ø«Â Ó Õ

27 Í Ï Ó Ò USA 28 «Ú -«Ú Óª ÏÁÒ «apple À, Ú Δ Í ± º«Ì apple Á Ó» -Óπ ªÁapple ÏÁÒÁ «apple ÀÕ -ÍΔ Í«È «Ú ÏÁÒ È Í ± æ«ì apple Øapple Ò «À ««Ëπ«È  Á Ó È «Ú «È È È ÁappleÂΔ Δ ª ÂØ ÿ Ò Úº «ÒÀ z «È Ú Â± ª Ó ºÂ Á Δ Ù apple» apple «ÁºÂΔ À, «apple º«Ì apple Ú Á «apple ÀÕ Í ± º«Ì apple È Ò È ª Δ Δ ª ÛΔ ª Ø Δ ª È Íz ± º ÁΔ Ìº -ÁΩÛ Ú ÒΔ Â -Âapple apple «Á Δ È «ºÊ «È ÈΔ «appleù«â ª «Ú ÍÀÁ apple «ÁºÂΔ À, μê Δ Ú Ò Ó «Ú Δ ª ÍΔÛ Δ ª Í ± º«Ì apple ÁΔ fiò Âapple Δ ªÕ Ï Ùº º «Í «Ú ÒÛ Δ-fi Û, ÿapple Ò» Ò Ù, ÈÙ Ú Àapple È ÿappleª Á ÿapple Û appleº «ÁºÂ ÈÕ Íapple «Îapple ÚΔ «Í ª ÁΔ ª ºÊª «Ó ÈΔ Í appleòδóà «Ú º ÚΔ Í«Òª ÁΔ Âapple ª Ï apple ª  ÈΩ Ú Èª ÁΔ ª Δ ª ÛÁΔ ª ÈÕ «ºÊ «Í ª ÁΔ apple «Âapple ª ÁΔ Ë apple«ó, æ«ì apple, «Δ ÂΔ«ÚËΔ ª ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ Ï Â appleδ ª ºÒ  apple Úª ºÒÁΔ ª È Â Á Ù ÂØ ÒÀ «ÚÁ ٠º ÁΔ ª ÂΔ«ÚËΔ ª ÚΔ Óπº ÂΩapple  ٠«ÓÒ ÁΔ ª ÈÕ Í ± ºÊª «Ú ÏÀ Ï apple ª Á Ó± Ø ÏØÒ Ú Ò ÙÏÁª ÁΔ Í Δ Δ «ÓΔ Â ÁΔ ÀÕ «È ª ÁΔ ª ºÒª Δ ºÁ º º Δ È apple ÁΔ ÀÕ ºÊª «Ú ÏÀ Ï apple ª ÚºÒØ ΔÂΔ ª ªÁΔ ª ÒØÍ Ø apple Δ ª È «Í ª ÁΔ ª ºÊª Ú È- Ú ÈΔ ª ºÒª È Ò «Ê Ï apple ª Á Óª Òßÿ ªÁ À, μê Δ Ï apple ª ÚºÒØ ΔÂΔ ª ºÒª «ºÊ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Ò Δ Ï Á «ÁΔ ª È, μê Δ Ï apple ª ÁΔ ºÒª ÍºÒ È Ò Ï È Δ ºÒ Ú ÒΔ ÚÂ Ï ªÁΔ ª ÈÕ «Óª Δ, ÁØ «Í ª «Ú ıï appleª  ÀÒΔ«Ú È «Δ ª»Òª È -Ó Âapple ÁΔ ª ÈÕ «ºÊ «È ª ÁØÚª Á Ó «Í ª ÁΔ ª ºÊª «Ú ÏÀ Ï apple appleá Á ÈÕ ºÊ «Ú ÏÀ Ï apple Δ «ÿ, Óπ «Â apple «ÿ, apple«á Ò «ÿ, «ÿ, ÈæÊ «ÿ,  «ÿ, Ë apple «ÿ, Ì «ÿ, ÙÓΔapple «ÿ, appleóπ «ÿ, Ò apple «ÿ, Ì È «ÿ «Á Ó Â Δ Ï apple ª È Ω «Ìapple«Á ª ««Ï Ùº º Óª ÏÁÒ «À, «appleè «È È ÁappleÂΔ Δ ª º Ï appleδ Δ ª  «ÈappleÌapple Ø «ÀÕ «apple ºÊΔ Ø Ú Ò Ó ÓÙΔȪ È ÒÀ Ò È Â ÓÈ º «ÏÒ Ò Δ Ò Δ Ï «ÁºÂ À Â Δ Âapple ª ÁΔ ª ÓÈ º Δ «ÏÓ appleδ ª È Ò ÍΔÛ ث«È È º ÁΔ Ìº -ÁΩÛ ÁΔ «Á Δ «Ú ÏπappleΔ Âapple ª z  ÂØ «ÀÕ Ï apple ª È «Â «apple apple«á ª ««ÒØ ª «Ú ÍÀ ÒÀ ÚË apple Δ Ò Ò È «appleù«â ª  apple-â apple apple appleº «ÁºÂ ÀÕ º ÿappleª Á «Ú Δ Âapple ª Á Ò Ù ÍÀÁ Ø ÈÕ Ï apple ª Á «ÚΔ «Δ «È ª Á Í ÿappleª Áapple Óª Í È Δ Á, «apple Í ± ºÊª «Ú ÏÀ «Á» Á Áπº - πº «Ú ÙappleΔ Ø ÒÀ Á È, μê Δ È ª Á Óª ÈΔ È Ò ÏÂΔÂ Ø ªÁ ÀÕ «Ï apple È Ï Â Δ ± ÿδ ºÒ apple«á ª ««º Á Ó ÿappleª «Ú Ï apple ª Á ÿæ «apple «Â apple Í ± «Ï ª «Ú «ÏappleË ÙappleÓª Á ÚË Ú ÒΔ ÍΔÛ Δ Ò Δ ıâapple ÁΔ ÿ Δ ÀÕ Ï apple ª - Ω appleδ «ÓæÂÒ Ó «Ò Í«Ò IHGFB-B@DBB johrimittal@gmail.com È ««ÿ «ªÏºËΔ ºÊª «Ú ÏÀ Í Áπº - πº ÎappleØÒ ÒÀ Á È Â «Í «Ú Ï appleø Ú Ò Ï È ÒØ ª ÚΔ Ì ÂØ Í«Òª ºÊª ÏÀ Ï apple ª Á ÓºÊ Òº ÍÀ Á ÀÕ «ÚΔ Âapple ª ÁΔ «Í «Ú Ø Ú ÒΔ ÂΔ«ÚËΔ Á «Í ÁΔ ºÊ «Ú Ø «Δ Í Һ ªÁ À, Ø «ıï apple ÁΔ ıïappleª  ÀÒΔ«Ú Èª «Ú Á Δ Íz apple Á ÍzØ apple Óª ÂØ ÚΔ Â -Âapple apple Ø «ÈºÏÛÁΔ ª ÈÕ Ï apple ª Á «À ««Í ª Á Í ± ºÊ º«Ì apple Ï Ï ºÁ apple»appleδ À ««ÒØ ª ÚºÒØ apple ÈΔÂΔ ÁΔ Ì Û ºÊª ÂÓ Δ «apple ÀÕ ºÊª ÁΔ ÊªÚª  ËÛ ËÛ Ø apple È «Ï«ª appleè ºÊ º«Ì apple ÒØÍ Ø ÁΔ apple  ºÍÛ πº ÀÕ «Ï Ó ÁΔ ÒØÛ ÀÕ ««ºÊª «Ú Ï Δ ª ºÒª Ô Á appleδ Ø «ÈºÏÛÁΔ ª È, Ø «Í ± º«Ì apple Á «Èæ ÛÚª ÈÕ π ÂappleΔ ØappleΔ ÚºÒØ Δ zø È Ï Ï ÁΔ Íapple apple ÒÀ Á Á Ú appleè Á È Ò Δ Í»appleΔ ÁπÈΔ ª  apple ÓappleΔ, Í È Â Áº Δ ØappleΔ «º ÁÓ Ω È Ø ÈÕ È Ò Δ μâappleδ ØappleΔ Á È ÛÒ ÁØ Â apple»  ΔÈ ÚΔ Í Δ Ï Ò Δ «Î appleª ÍÀ ÈÕ Ô Â apple Ù apple «Ú ÓappleΔ Δ apple Á»Â «Èº Δ ÀÒ È ««ÁºÂ À «μâappleδ ØappleΔ Âª ÓπºÒ ÁΔ ÒÛ Δ Δ Ó «apple ÀÕ apple» Δ apple Ù appleíâδ ÚÒ ÁΔÓΔapple Íπ«ÂÈ È ÚΔ μâappleδ ØappleΔ Á apple Ù appleíâδ «Ó Ω È Ó ÁΔ Ò «Á «Á ª «À «Íº ÓΔ Â Âª ª ÚΔ «apple Ï Á Ï È ÒºÌ apple Δ ª ÈÕ «Ïz È Á Í ÓÀ Ïappleª È «Ó È Δ Â «ÁºÂΔ À «Í Δ ±apple ıâappleè «Ê appleª μâ ÈÙ appleè ÁΔ Êª Í Á Ù «Ú ÒΔ Âª ÁΔ appleδïδ Ú Ò «Ë È Á Ú Õ Íapple CC Ò «Ó È Í»appleΔ ÁπÈΔ ª Í ıâappleè «apple «Á ª Ï apple» appleú «ÁºÂ ÀÕ Ì Ú «μâappleδ ØappleΔ È Δ zø È Ï Ï Á Ï Á Á Ú Âª «Í Ò Ò ÚΔ ΔÂ Δ Íapple È Ï Ï ÁΔ ÎÒ Íapple appleè Á Á Ú ÚΔ apple «ÁºÂ ÀÕ «Ï Ï E@ ÂØ A@@ «ÒØ È ±apple Ú Ò Ó «È «ÀÕ «ºÊ «Ófi ÁΔ ÒØÛ À «AIDE «Ú ÓappleΔ ÚºÒØ Í È Á Ù«apple ΔappleØÙΔÓ μâ πº««íappleó» Ï Ï AE «ÒØ È Á Δ Δ, «È Ò appleª ÒØ Ó apple È Â Òº ª ÒØ appleδapple ª Ó È«apple»Í «Ú Í Ø ÈÕ μâappleδ ØappleΔ ÁΔ ª - ª È Ò ÁπÙÓ Δ Ï Â Íπapple Δ ÀÕ «º ÁΔ Í«Òª AIA@ «Ú Í È È ÓÒ apple Í»apple ØappleΔ μâ Ï apple «Ò ΔÕ ÁØ ØappleΔ «º Δ Á Ù Á Δ, Ø «CE Ò Í È Á º«Â apple «Á «apple Õ Á» Δ apple ıâó Ø Ú Ò ÁØ Í È ÓappleΔ Δ ÍappleÓ» Ï Ïª È Ò fi «Ï μâappleδ ØappleΔ Á ËÓ Â ËÓ Δ ª Δ. Àμ. apple«áºâ «Ò : Î «Ò ( Í Ï ) ( +IA IDAG AIC AIC) «, ª ØappleΔ Í ÈΔ ª Á ÒÓª ÂØ «È  «ÓÒ ÁΔ ÓΔÁ ϺfiΔÕ Íapple ÁØ Á Ø Á Ú Ò «, ª ÈÚ Óapple Δ ª È «Á Û apple Í Ï Ó «Ò Õ ØappleΔ Á Áº Δ «º «Ú ÓappleΔ È Â μâappleδ «º «Ú ØÚΔ Â ÿ È ÍØ Í Δ ª Ω ª «Ï «ÁºÂΔ ªÕ «AIDH º ØappleΔ ÁØ «º«ª «Ú Ú ««Â μâappleδ ØappleΔ Â Áº Δ ØappleΔ Ø Á «Ú Õ «Îapple AIE@ «Ú Δ ÁØÚª ÓπÒ ª «Ú Ù apple» Ø Δ, «ÛΔ «Â È Ò appleδ apple ΔÕ ÂØ Ï Á ÁØ ª «Ú ͺ Δ ÁπÙÓ Δ «Ó Ø ΔÕ Áº Δ ØappleΔ Âª ÓappleΔ È ªÌ «Ò  Âappleº Δ ÁΔ ª ÍΩÛΔ ª Û Á «Íapple μâappleδ ØappleΔ Á Â È Ù Ù ª È ÏπappleΔ Âappleª appleδïδ Á «Ù «Ú Î «ÁºÂ Õ ØÚΔ Â ÿ Á ı ÂÓ (AIIA) ÂØ Ï Á ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª Øapple ÚΔ ÚË Δ ªÕ ÓappleΔ Δ ÎØÏΔ Á «Ù apple Ø ÍappleÓ» «Ê appleª ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú Ë Á «Õ ØappleΔ (AIE@-EC) ıâó Ø ÂØ Ï Á Δ μâappleδ ØappleΔ È ÍappleÓ» Ï Ï Ï Ï ËΔ Ø«ÙÙª Ù apple» apple «ÁºÂΔ ª ÈÕ Í«Òª È ÍappleÓ» ±apple ÂØ «Ï ÒΔ ÂÍ ÁÈ Ù apple» ΔÂ, ««Ú Á «Ó ±«È «ÔØ Δ ª ( ØÚΔ Â ÿ  ΔÈ) È «Â ΔÂΔÕ «Îapple AIIA ÂØ Ï Á ΩÒΔ- ΩÒΔ È ÍappleÓ» Ï Ï Ï ÚºÒ «Ë È Á Ù apple» apple «ÁºÂ Õ Ó «È ªÁ À «ÍappleÓ»  ÈΔ ª Á Ú Ò Á Ù Í «Â È Δ, «Û «ØÚΔ Â ÿ «Ú «Ó ±«È Ù È ıâó Ø ÂØ Ï Á Á È ÁΔ Δ Ï«Õ Í «Â È Á ÍappleÓ» «Ú«ÈΔ ÏÁπÒ ÁΔapple È ÚºÒØ «Ó ÓÒ «Ú ÎΔ Úº appleøò «ÈÌ «Áº«ªÁ ÀÕ Ì Ú «ÁΔapple È «Ë appleè Ó»ÒØ Δ appleºá appleá È Â «Á È «μâappleδ ØappleΔ ØÒ Âª Í «Â È È ÒØ «Â «Ï Âapple ÍappleÓ» Â È ÒØ Δ ÀÕ Íapple Ì appleâδ  ͺ ÓΔ apple ÈΔ«Â Ó appleª Á «Δ Ó È À «Í «Â È È μâappleδ ØappleΔ ÍappleÓ»  ÈΔ ª «ÁºÂΔ ª Â È ÏÁÒ «Ú Í «Â È «Ó ΔÒ Â ÈΔ ª Ï ËΔ appleδ Óπ º Δ appleú ΔÕ ÁØ ª «Ú «Ú ØÒ Á appleøò ΔÈ ÚºÒØ «ÈÌ «Áº«ªÁ ÀÕ Âº μâappleδ ØappleΔ È Ø Δ «º apple «Ó ΔÒª Ï Ò Δ ª ÈÕ «È ª «Ú Ø fi ÿº Á»appleΔ Ú ÒΔ ª, fi Áapple«Ó ÈΔ Á»appleΔ Ú ÒΔ ª  fi Ï Â ÒßÏΔ Á»appleΔ Ú ÒΔ ª ÚΔ ÈÕ Á Á Ú À «ÓappleΔ Á «ÈÙ È ÀÕ «Í Ò «ÁȪ «Ú È «º «Ó ΔÒ Á ÍzΔ «È Ò Δ «Í È Á μíappleø Òßÿ º Óπ Áapple «Ú «º ΔÕ «È Ò È Í Íπapple ÁπÙÓ Í È apple Ú Á ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ À «ÁΔ Ó apple ÀÕ Í È Â Áº Δ ØappleΔ ÁØ ª È Ò Δ ÓappleΔ ÁΔ ª appleº«ëδ ª ÈÕ Áº Δ ØappleΔ «Ú BHE@@ ÓappleΔ Δ Ω Δ apple Ú Ò Â «È  apple«á ÈÕ ÁΔ apple Ë ÈΔ «Ò ÚΔ μâappleδ ØappleΔ Á Ì ÂØ Ω «ÈÙ «È ª «Ú Ø «º ÀÕ «Ò Δ apple Áº Δ ØappleΔ ª Í È μâ «ÚΔ Âapple ª μâappleδ ØappleΔ ÚºÒØ Ø Δ ÓÒ Á À, ª ÓappleΔ ÁıÒ Á Δ Í Õ «È Ò «Í»apple Âapple Δ Á Û Ï Á ÀÕ μâappleδ ØappleΔ È ÓappleΔ μâ ÓÒ appleè ÁΔ ª ËÓ Δ ª ÚΔ Á Δ ª Ù apple» ΔÂΔ ª Ø Δ ª ÈÕ ÓappleΔ Á «º Óπ ÁappleΔ Í» À, «Á È Ó À ÓÕ «Í» ÓappleΔ ÂØ Ø Δ AA@@@ «ÒØÓΔ apple Á»apple À Íapple μâappleδ ØappleΔ ÂØ Ó«CE@@ «ÒØÓΔ apple Á»apple Δ ÀÕ «Ò Δ μâappleδ ØappleΔ È - ËÓ Δ «ÁºÂΔ Ø Δ À «Ó μâ ª Á ÚΔ «Ó ΔÒ Á Á ÀÕ «Ó Ø È Á «À «ÓappleΔ Úapple Δ ÍappleÓ» Â Â È «apple, «ÒÏΔ Â ΔappleΔ Úapple ÓπÒ «apple Δ ÂÏ apple «ÁºÂ ««È ª ØÒ ÍappleÓ» Â Â È Δ ΔÕ Á «ÚÙÚ À «Á Á Ù È Ò ÓappleΔ Ì ºÒ ÚΔ Í È Δ ÒÀ Á ««( ÓappleΔ ) «appleî Ó Øappleª Δ ÁÏ Á ÀÕ «Ò Δ μâappleδ ØappleΔ «ÈºÂ ÈÚ ÍappleÓ» ËÓ appleè Á Á Ú apple «apple ÀÕ Δ zø È Ï Ï ÁΔ Íapple appleè Ï apple Á Á Ú ÁΔ ÍπÙ Δ Áº Δ ØappleΔ È ÚΔ ΔÂΔ À «Á ª «Ú Ø Δ Ì± Ò Úapple Δ «Ò Ò Ø Δ À, Ø ««Úº Ï Ï ËÓ Á ÈÂΔ Δ Ø Á ÀÕ μâappleδ ØappleΔ Á «ÚΔ Á Ú À «È Âapple Ó ªÁΔÍΔ ÏÀ«Ò ««Ó ΔÒ «Ú «Â apple Ò Δ À  ÁΔ «Ó ΔÒ «ÚΔ Δ zø È Ï Ï ÓÈÍ Á «ÈÙ È μâ ÒÀ ÁΔ ÀÕ ΔÈ Ì Ú ««ÁÒØ fi ºÁ º μâappleδ ØappleΔ Á È Ò À Íapple Í ª «Ú È Δ Á Õ «ÚΔ apple À ««È Ò μâappleδ ØappleΔ ÂØ Ï Â apple ÙappleÈ appleêδ ÚΔ Á Á Ù «Ú Á ÈÕ «ÚΔ Í À ««Δ «ÚΔ «Ú μâappleδ ØappleΔ ÓappleΔ ºÊØ Ò ÓΔ ÂΩapple  apple Õ «Ò Δ Í ª «Ú ÓappleΔ Á ÚËÁ ÁıÒ ÚΔ Í Á È Δ apple Õ Íapple μâappleδ ØappleΔ Á «À «ÓappleΔ ıâó appleè Á À  «Óπ ΔÏ ÂØ Ï Á «Δ «º À ««ÈΔ Úº Δ ÍappleÓ» Â Â Ï «ÓappleΔ ÓÒ appleè ÁΔ «Ó Â Δ È apple Õ «Ò Δ Ï Â «ÚÙÒ Ù «Δ Ó ÈÁ È «μâappleδ ØappleΔ ÍappleÓ» ÓÒ ÁΔ Í«Ò Âª Ù «Á È apple Íapple apple ÓappleΔ È «ÚΔ apple»í «Ú Í«Ò ΔÂΔ, ª º Ø fi ÚΔ apple Á ÀÕ «apple apple ÍzÓπº ÓπÒ ª Á Óπ Δ ª ÚºÒØ appleδ ª «Ëappleª Ó ÁΔ Ò Δ «ÁºÂΔ apple Δ ÀÕ

28 29 Í Ï Ó Ò USA ÒØ æ Δ ª Ú Ò appleáδ apple ÁπÈΔ ª æ ΩÁ È appleº fi» appleáδ ÚÍ apple ÁπÈΔ ª «ºÒ æ Δ «ÓæÂappleØ apple Í ºÎΔ ª ÁØ ÁΔ Û Δ «ÓæÂappleØ Ø Δ Íπº Á ÈΔ Ï Â «ÓæÂappleØ apple º ̺ ªÚÁ ÁØ Á Û «ÓæÂappleØ Í Òæ Á ÈΔ Ú Âª Á Ò ª «Ú Ú appleø Δ ª º Ó «Ò  ª Á Ì apple È «Âª Á apple «ª ÂØ apple Ø Úæ Ó «Ò «apple ª Á Óπ Á Ø ª Á Úº«ª Á È Ò ÏÀ Â Ì ÒΔÁ ÈΔ Ø«ª Á - ÒÚΔapple È ΔÚ Ò, appleδ, ÏΔ. Δ. ÀÈ appleß Â±ß Âª ÁØ ÁΔ «Ú Δ ÓÀ ª Á ÓΩ Ó Δ ÓÀ ÁπæË Â±ß ÎÛ «, ÁØ Óß«Δ Í Δ «Ø πßáδ «ÈÙ ÈΔ «ÛΔ ß Δ Ú Δ ßÈ ØÒ Â±ß π æò fi± È Â±ß Δ ÂÀ ÚæË ÿæ ÏØÒª  appleδ «ßÁ Δ appleøòª ÓÀ Ó apple ±  apple ª apple Í Óæ Ì Ú ÊØÛ Ï πâ appleß Â apple Ò Íapple «ÁÒ Â apple appleδ ª ÂØ Î Óæ Δ appleß apple±í «Áæ ÂΔ Úª Ï apple Í πß«á ª Ø«ª ÚΔ π È æí ÒÀ Δ Ë apple Ú Δ æ«ª ÂØ Δ Ø Δ ª È Îapple apple Ï Δ Íπæ È ÂÒ Á ª Δ apple «Ê π ÁΔ Á apple «Íæ Ø æ ª ÒÀ Î apple  «appleá È Ø Δ πáø Ó Î Óæ Ì Ú ÊØÛ Ï πâ appleß Â apple Ò Íapple... Ï Δ Óπß«ª Ï apple È Ï πâ Áæ ÁΔ ÒØÛ Ï apple π Ò Δ apple «Îapple Ò Á «Ú Øapple «Ê Í πß Â æòª «Îapple πßáδ È Øapple ßÓ appleè ÍÚ Â Ï ªÁ ßÓ Øapple «Îapple appleá È ÿæ Úæ Ì Á Δ æ ÒÀ Í Íapple Â æ ªÁ Ê Óæ Ì Ú ÊØÛ Ï πâ appleß Â apple Ò Íapple... «Íø ÿøòδ Á Á Ú ÁΔ ÓÀ æò Δ π Δ ÍÛ «Ò ÍÛ Δ π È ± Á «Ú Í Δ π appleø«ïê apple πáø Ófi È Δ «ÏȪ æò ÂØ Δ ÒÀ Á π ÓπæÒ ÁΔ ÒÛ Δ π Á ßÁapple «Ú ØÒ apple appleæ«âª Ò «æò ÁΔ È æ Δ Ø Δ Ì Î Óæ Ì Ú ÊØÛ Ï πâ appleß Â apple Ò Íapple «ÁÒ Â apple appleδ ª ÂØ Î Óæ Á Ú ÿøòδ πappleá, Ϋapple ÈØ, EEI-BCB-GGFD apple Һª ÚΔ ÿ º Á Δ ª, Í «Í «ÍÂ È Δ «, Í ÿapple ÿº apple «Á apple«, ÁÂ Ó ÛΔ ÁΔ Á È Ó È Ó Â Ïπapple, ºÂ ÁØ Ø Ú Á Δ À «Îapple  Ïπapple Õ Ï «Ï ª Ú Ò Ó È Δ Δ Ø Δ ÚΔ, ÁØ ÈßÏappleΔ ÍÀ «ÎÒÓª Â Ò Á Δ, ΔappleØ Ï È Ò ÛΔ È Á Δ, ØÙ «Ú apple«á Ø È Δ Δ Ï Â Ïπapple, ºÂ ÁØ Ø Ú Á Δ À «Îapple  Ïπapple Õ Ï Ï «ÚappleπºË «È Ú Δ Δ,  æ ÁΔ «æâ æ ÁΔ πßáδ «æâ Ó Ù, fi± ÁΔ πßáδ appleõ Ò Ë Ø Δ, apple Óæ Δ appleõ «ÎÒÓª Á ÚæÒ «Ï Ï, Ï«Óπß πß Õ Ø «ÁÈ «ßÁ Øapple Á πßá, ««ÁÈ Ë Á πßá Õ ÚØ ª ÏÁÒ apple ªÁΔ, apple Ø Δ apple appleõ ÁÎ ADD Òæ Δ, ÒØ Δ «æ Ø Õ Δ «, Δ Ïæ Ïπæ Δ ª, appleæ ª Á «Ú Ø Õ ÛΔ ª Òæ Δ ª Á Δ π, appleø«ìπæïª Ó appleõ ßË «ÚÙÚ Î Δ ÁπÈΔ ª apple «Ú ÁΔÕ Ïæ apple ÁΔ Óª «ßÁ πßá Á Âæ Àapple ÓÈ ÁΔÕ «Á appleæ «Û, «ÁΔ ÛΔ appleõ È ÒΔ Ï Ï Ë Ï±ÏÈ, Δ Á «æ«õ æ - æ π «Ì ÓÙ apple Ú Ò Ø «Ò«Õ «Âª Ïæ ÏæÒ -ÏæÒ πßáδ «ÁÈ appleõ «ÂßÈ «Ú ß ÈÍÛ Ï «Ï ª Á «Ú«È ÍÛ -«Ò Á «ÈÕ Ø ÚΔ Á Ú πíâá È, π Á appleæ «Ë ÈÕ ÊØ Á Ì «appleøí Úß, ıï appleª «Ú ÎØ Ø ÍÚ Õ Ì ª ÒÀ appleá appleá, «Îapple ÚΔ Òæ «Ó appleï ÈÕ Ó±ß Á «Óæ, Ï ÒΔ πappleδ ª, Ì appleè πß Δ «appleí ÈÕ ÁæπË Í Ó Ú «æê, Á È Δ ªÁ Í Ú ÈÕ πî Ú apple Ò, apple ÂΔ appleè appleδ ÎπappleÓ ÈÕ Á appleá È ßÁ ßÓ, æ Á È Ï Δ «ÈÙ ÈÕ πæ Ó Ú -, Ï Á ªÁ È ÌÒÚ ÈÕ ÌØÒ «apple, ÓØÓØ æ, ÂÓ ÀÍapple ÏÛΔ ÙÀ ÈÕ «æò Ï Ï Ï ØÒØ,  apple ÚæÒ Ï Ï Á «Ë ÈÕ - π apple «æò, ÔΩapple ( ÓappleΔ - apple Δ «ßÿ, ÀÒΔÎØappleÈΔ apple «ÁºÂ «Ï fi Ó«Òª Ó apple «ÁºÂ, º Ï Á «È Δ ØÒΔ ÿ  apple «ÁºÂ, È Ó Δ ÏÁÈ Ó Ï È Â Ïπapple Õ ºÂ ÁØ Ø Ú Á Δ À «Îapple  Ïπapple Õ ÚØ ÏÀ Á apple ÒÀ Ï«Ø«Δ, Íapple Ë È À º «È π «ÁºÂΔ, ««È ª Ï ÁØ«Ù ª ÁΔ Øapple È Ï «ÁºÂΔ, Δ ÁÂ È Δ Δ Ø Δ Ï«Δ Ù Ïπapple, ºÂ ÁØ Ø Ú Á Δ À «Îapple  Ïπapple Õ appleóè Ø «ÿ appleøó, ÂÒÚ Δ ÏØ ÓØÏ. : +IA-IDAG@-I@IC@ Ø ÁÀ È appleø Ï Â, Ùº «Â, ««ÁÒ Á ÌappleÓ ÂÓ Ó Ø ÁÀÕ ÿapple Ó Â, È Áπapple appleø, Ó Ï»apple Ø Δ «È È Ø ÁÀÕ apple Íapple ÓappleÁ Øapple ÈΔ Á, «Í Á Ø Δ, Ó«Ó È Ø ÁÀÕ Ï ÓÂÒÏ È Ø Δ ÒÀ Á, Áπ«apple Ø Δ, «apple È Ø ÁÀÕ ºÂ ˆappleΔÏΔ, Á «Ú ͡Á, «È È Ø Δ, Ó È Ø ÁÀÕ «Â ÌØˇΔ, Δ À, Ó Û Ø Δ ËappleÓ- Ê È Ø ÁÀÕ apple Δ È «º ÏØÒ «, «Ú Ù «Ú ÚΔ Ì Ú È Ø ÁÀÕ apple ÙÚapple «ÿ»apple ÍπappleΔ ØÈ:-IAF-IFI-ICCG «Á Δ «Ú Ú Íapple Á Ø Ó Ù Ô Á apple«á È (A) Ï Á Í ÚÒØ Ï Δ apple «º Δ ÁΔ Óπ«È Á appleæ «Á Á À Íapple appleºï ÚÒØ Ï Δ Δ ÁΔ Óπ«È Á ÂØ «ÏȪ Ø Δ È Δ appleº Á Õ (B) «Âapple ª Ï Á ÈÚΔ æ ÂΔ appleδá Íπapple Δ È Δ æπ Á Õ «Âapple ª ÈÚ «ÓæÂapple «È Óapple Δ Ï Íapple Íπapple «ª Á È Δ Ìæ ÒÁ Õ (C) apple «Ú apple appleø Á Ú ÍappleÁ È, Ø «º Ïapple Ï apple«ªá È Íapple apple «Ú Í ØÚ, ª Ó Ù Ô Á apple«á ÀÕ (D) Ø ÒØ Á» apple ËappleÓª Ï apple «Â±-Íz ± appleá È Í ËappleÓ «Ú ÚΔ Íº È Δ Á Õ (E) «ÚË Δ ª Á ÒØ Ô Á apple Á È, È Δ ÏπÒ «Â Δ æá  ÚΔ È Δ Á Õ (F) πùδ Á Ó æá ÍæÂapple Ì ÂØ ÚΔ ÒØ Ø Δ È Ø Δ Ï È Ï ÒÀ Á È Íapple Áæπ Á Ó Óª æ ÚΔ Í Á È Õ (G) «Ó  apple ÿapple Ó Á ÀÕ Ø Δ Àapple Í Á À, Ø Δ È Δ Õ «Âapple ª Áπ Δ Ï Á apple ʪ ÓæÊ apple ÛÁ À, ÍÂ È Δ «æê Àapple ÍÀ Ú Õ Íapple«Ú Áapple «ÿ «æòø, EAF-BCD-HEDE «º Ò Δ À «È :- ˆ Ò «º Ò Δ À «È Ó apple Â Í «Ú ÒΔ, Ø«ÙÙ appleè  ÚΔ ÓÀ Íπº È Δ Á Á ÂΔ Õ Í Ù È Δ ªÁΔ Ó appleδ ÏÒÚ È Ó Á º, ÓÀ Úª Á Áπº ª, πº ª «Ú Ø ÙappleΔ Õ «Îapple ÓºÊ μâ ºÊ Ëapple Ô appleø, ÏÀ «, Á Ï Â Ò ª ÒÀ ÚΔ Ø«Ó È Δ Õ Í«Òª Ï Á Á Ȫ appleδ Óapple È Δ ÒÀ Á, appleºï, appleºï appleá È, º  Ӫ È ÁΔ Õ È Ï Á Ø «À «ÈappleÓØ Â πá apple, «fi ÚΔ È apple, π «Áπ«apple ÁΔ Δ Õ ÏØÒ È appleπº ÏΔÓ appleª Á È Ò «Û ÚÀÁ, È ª Áª Δ apple Á Ú ºË Δ Õ ÓÀ È Ì ÒØ ÀÚ Úº -Úº Ù«appleª, ÓÀ ª ª Ô appleø, appleº Ûª «Í Á Ú ÈΔ Õ -Ó«Áapple «ÿ Ó È «Í  appleº Ûª (Ù.Ì..È apple) IIAEH@CEED

29 Í Ï Ó Ò USA 30 ELITE REAL ESTATE Good To Know manjinder.bhhser.com jazz.bhhser.com Jasdeep Sandhu Residential BRE Lic # (916) jazz@elitenorcal.com Manjinder Sandhu Commercial BRE Lic # (916) singh@elitenorcal.com Manpaul Sandhu Commercial Loan Advisor Co. NMLS Lic # (916) manpaulss@elitenorcal.com Specialise in Bank REPO APARTMENTS, COMMERCIAL & AGRICULTURE LAND We do All Kinds of Commercial Loan & Refinancing 2 Houses For Sale We can help you Sell these Brand Gas Stations 1438 Katharine Ave, Sacramento, 4 Bed, 3 bath, 1784 sf =$314,900 We have qualified buyer for Gas Station & Liquor Store 1446 Katharine Ave, Sacramento, 4 Bed, 3 bath 1784 sf =$329, Elsie Avenue, Sacramento, CA 95828

30 31 Í Ï Ó Ò USA Pardeep Paul Cell : flamingo1236@gmail.com 26

31 Í Ï Ó Ò USA 32 ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands US Truck & Trailer Repair * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ àð¾õ âðåâæòð Áå ÁÅéð Áêð àð» çæ ñ ó þí Hiring safe and experienced owner-operators Please Call : , Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax