page_new 1 to 12 (issue no 42).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 9, Issue- 42, 12 to 18 Oct. 2017, Ph: , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com

2 Í Ï Ó Ò USA 2 12 to 18 Oct. 2017

3 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 9, Issue- 42, 12 to 18 Oct. 2017, Ph: , Fax: , \punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com ÈÚ Ò Ïπæ È Á «ÚappleØË ÀÒΔÎØappleÈΔ Ìapple ÏappleÁ  Óπ apple À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á appleæ Ó Ò ª ÚæÒØ ÈÚ Ï Ò Ïπæ È Á «ÚappleØË C ±Ïapple ÂØ H ±Ïapple Âæ Úæ -Úæ Ê Úª  ÍzÁappleÙÈ Δ  appleø Ó apple æ Õ «È ª ÍzÁappleÙȪ ÁΩapple È C ±Ïapple À apple ÓÀ Ø ÁΔ apple Ë ÈΔ Á Ï apple ««ÚÙ Ò «æ Ø«Õ appleª appleæ apple ΔÚapple Ìapple Úª È ««Ú «Ùapple  ΔÂΔ Â ÈÚ Ï apple Ò Ïπæ Á «ÈÔÓª Â Í Δ ª Øapple Óß ª ÒÀ ÍzÁappleÙÈ ΔÂ Õ D ±Ïapple Ï apple ÎΔÒ Â E ±Ïapple Ϋapple ÈØ Á «Δ Ò Á Ó Óπ apple ΔÂ Õ Ô±Ï «Δ «Ú E@@ Á appleδï appleæ apple «æâapple Ø Õ Ò Ì apple Δ Íø ÏΔ Ì Δ apple È Ò ßÏßË ÈÕ «ÊØ «ÚÙ Ò Ó apple Ϋapple ÈØ Ò Δ appleú È Ø«Õ «Ó apple appleè ΔÚ -II  ΔÚ -E πμâ ʪ-ʪ Â Ó Òæ, «apple Ú Δ «Ú Ì appleδ «ÚÿÈ «Í Õ Ï πâ apple appleæ appleª Íπ«Ò Ú «Ò ª È ΩÒΔ- ΩÒΔ appleæ Ò π apple ª apple  «Ú Ó Ò π apple «ª ÚΔ «ÁæÂΔ ªÕ Íapple «Îapple ÚΔ Íø ÏΔ appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª È Ω Ò È Δ æ«â Í Δ Óß«Ò ÚæÒ ÚËÁ Õ ÈÚª È Ï È È Ò ÒßÓ apple± Â Ô±Ï «Δ ÂØ Î«apple ÈØ Âæ À Û appleæ ª È «æ«ª Δ appleø Ó apple àð¾õð ïèìå ÇÃàÆ å ëçð é å¾õ ð à îåðú Õðç Ô Â Áå àð¾õð» ò¾ñ º ð à îåðú å º êçôñ» ïèìå ÇÃàÆ ÇòÖ ÇÂÕ¾åð Ô ðô àð¾õí æò Ú Ò Ï πâ apple ΔÚapple ÍzÌ «ÚÂ Ø ÈÕ «apple ««ÚappleØË Ó apple «Ú Ï πâ «apple ΔÚapple Δ Ù ÓÒ Ø Õ «ÈÚª È AH Á ßÏapple ÂØ ÒßÓ apple± ª Ú Ò appleæ appleª πμâ Ò ± ØÚ Õ π «appleæ apple «ÒÀ z «È Ò «Ú Δ Èπ apple æò Õ «Â«Â Δ.. Δ. apple ΔÚappleª Á Ò π Á ÿø appleà apple ΔÕ Á««ÂØ Í«Òª «Í Ò ÒßÓ Ó ÂØ Í Íapple Ò Ïπæ Δ ÚappleÂΔ ªÁΔ ΔÕ ÎÀ appleò ÓØ apple ÀappleΔ apple Á Ú ΔÒª Ï Δ Ïapple Î F  ÀÒΔÎØappleÈΔ º È «Ì È ÂÏ Δ Ó Δ B@ ÒØ ª ÁΔ ÓΩ Ϋapple ÈØ, (ÈΔ / Ë ÒΔ /Í Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ò «Ì È º Òº appleè Âæ B@ ÒØ ª ÁΔ ÓΩÂ Ø πº Δ ÀÕ º Â Δ È Ò È Í ÚÀÒΔ Â -Í Á Ò ÎÀÒ apple Δ ÀÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÚappleÈapple ÀappleΔ Ïz È Á Ú Ò ÂØ Áº«««È Í, ØÈØÓ Â Ô»Ï ÀÓapple À Δ ÁΔ ÿøù appleú «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «È ª Âappleª ÂØ Â appleδïè B@ apple ÒØ ª πappleº«â Ê Úª Â Ï Δ Ïapple Î F  ÕËñÆë ðéæáå ç Ü ñóú ñ¾ Æ ÇíÁÅéÕ Á¼ ÕÅðé îúæ åìåôæ çå ÇçzôÍ #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa Taj Randhawa # for complete Business listing information.

4 Í Ï Ó Ò USA ÁîðÆÕÅ 4 ÁappleΔ Ï Ï Ó Ò ÁΩapple È ÀÒ appleøú Ó apple Á Ø«ÈÓ È Whole Sale +Retail Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables 12 to 18 Oct L.A. MERCHANDISE Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Ú È Ú Ò Óø Ò Â À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ çðæ ìåì ïåç ÅðÆ î ñ ç½ðåé ÁËñÕ ð ò ç î Áð ÃàÆò ñæ çå Çòô ô ÃéîÅé Õðç Ô Â Ã ÃæÅ ç Ãî±Ô îëºìðí À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- «ß Ø ÓÀ«apple È Ò appleò apple È Δ ÙÈ ÚæÒØ ÓÈ ÁappleΔ Ï Ï Ô Á appleδ Ó Ò ÁΩapple È ÍzÏßË ª ÚæÒØ ÀÒ appleøú Á Ó apple ΔÚ ÒΔ Á «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÈÓ È Δ «Õ «ÁΩapple È πè ª È Ò ÀÒ appleøú «Δ Á ÓÒ Δ Ò apple Ó Δ Á «ÓÙÈapple πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú ÚΔ apple ÈÕ «ÓΩ ÏØÒ«Á ª ΔÚ ÒΔ È ß Ê ÁΔ ÍappleÚ «È ª Ô Á appleè Ò Δ ÚË Δ «ÁæÂΔ Â «««È ª ÁΔ ÏÁΩÒ æ Íø ÏΔ ÎΔ Âappleæ Δ apple apple ÈÕ ΔÚ ÒΔ È ««Íø ÏΔ ΩÓ ÎΔ «Ó ÈÂΔ Â ÓappleΔ «Ú «È ª È apple Âapple «Ú ÓæÒ ª Ó appleδ ª ÈÕ πè ª È ««ÀÒ appleøú «Δ ÁΔ Íz ÂΔ Ò Δ ÚΔ Íø ÏΔ ª Á Úæ ÔØ Á È Õ ΔÚ ÒΔ È ß Ê Á ÍzË È π«appleßáapple «ÏßÁapple  ӱ ÓÀ Ïappleª ««ÁÈ ÁΔ ÚË Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ πáappleùè ÙappleÓ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΩapple  À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- πμÿ Ó ÚΔ Â «Ë Ù«apple ÁΔ Δ-Í«Δ Ù Δ Â πáappleùè ÙappleÓ (ÍæÍ ) æ æò ÀÒΔÎØappleÈΔ Â ÀÈ ÁΩapple  ÈÕ «Ê π Úæ -Úæ Ó Óª  ÓΔ«ß ª «Ùapple  apple apple ÈÕ «Í Ò «ÁÈΔ π apple Δ «ßÿ ÚÀ È Ò Íø Ï Ó Ò Á ÁÎÂapple ÍË apple, «æê πè ª Úæ -Úæ Óπæ«Á ª  «Ú apple Ú ªÁapple ΔÂ Õ Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell ØÒ È È Ò D@@ Ã Ó π Δ ÍÀ ÓπÎæ» apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ» Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ» Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax Íæ ª apple Âapple ª ÁΔ ª Íæ ª Í«Òª C Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ appleδáø Ò Δ«Èø πæ ª ÁΔ Ò Δ«Èø Í«Òª D.E@ Òapple ÍÃÂΔ Ú ÒΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ appleδáø» apple Âapple ª Á» B@ Òapple «Ú appleδáø buy 5 get one free ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ  z Òapple Úapple Ù Í Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands US Truck & Trailer Repair * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm N apple Âapple ª Á appleæ  z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó  æòδï Ù apple Á Úª Õ àð¾õ âðåâæòð Áå ÁÅéð Áêð àð» çæ ñ ó þí Hiring safe and experienced owner-operators Please Call : , Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

5 12 to 18 Oct ÁîðÆÕÅ Í Ï Ó Ò USA «Â Á apple Ó«appleßÁapple «æò ÍzΔ «ßÿ appleèδ È ÙØ appleè Ú Â Áπ «ÓappleΔ Á ÍΔ-C ÚΔ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á Úæ -Úæ Ù«appleª «Í Ò B@ Òª ÂØ «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª  ÓappleΔ ÙØ appleè Ú Â Ò appleª ÚΔ Áπ π «Ú Ò Íz«Ë Ú ΔÒ. ÍzΔ «ßÿ appleèδ È Í Δ ª Ú ÒÂΔ Íà ÍÂΔ ª Øapple Ú Ë appleá Ø «ÚÙÚ Íz«æË «Â Á apple Ó«appleßÁapple «æò ÓappleΔ «Δ ÙØ appleè Ú Â ÍΔ-C ÚΔ Áπ π «Ú ÒÂ Ò ΔÂΔÕ «Âapple ª πè ª E «Ú ÂΔ ª «Δ È«ÙÍ Áπ π Ó apple Ó «apple, «È ª «Ú πappleùappleè «ßÿ, Á«ÚßÁapple «ßÿ, ÈÚÈΔ ÙappleÓ, ÏÒÚΔapple Ωapple  Δ «ßÿ Á È Ó Ù «ÓÒ ÈÕ «Âapple ª πapple «Ï «ßÿ, ÏÒÚß «ßÿ Ïapple Û, π «ÚßÁapple «ßÿ, ÂÚß «ßÿ, π ÍzΔ «ßÿ, ÏÒ Δ «ßÿ, «ÚßÁapple «ßÿ, Íapple«ÚßÁapple «ßÿ, π «ÚßÁapple «ßÿ, π «ÚßÁappleÍ Ò «ßÿ  ÙÁΔÍ «ßÿ 鱧 apple Δ ÙappleÈ Áπ π «Ú ÒÂ Ò ΔÂΔÕ «ÂØ «Ò Ú. appleèàò «ßÿ, Á«ÚßÁapple Ú ÁΔ Â «apple «ßÿ 鱧 appleδè apple «Ú ÚΔ Ó apple Ó «apple, «È ª ß apple Δ Ï πâ Δ ÿæ π ÁΔ ΔÕ «Ê Áæ ÔØ «. ÍzΔ «ßÿ appleèδ È π Âæ Ò Ì C@@@ ÒØ ª apple Δ ÙappleÈ, F@@ «Ú ÂΔ ª «Δ È«ÙÍ «È ª ß apple Δ È Δ Δ π ÁΔ Â Ò Ì Íø ÏΔ Â Ï ÒΔÚπæ Á apple «ª ÓappleΔ ÙØ appleè Ú Â ÚΔ Áπ æ ÈÕ π Ï ÒΔÚπæ «Ú ΔÓÀÈ Ëapple«ÓßÁapple, ßÈΔ «Á Ò, ÏΩÏΔ ØÈ Ò apple Í ÁΔ ª ÍÂÈΔ ª «ÛΔ Í«ÒΔ ÓappleΔ Δ Ó«Ò ÁΔ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í ÁΔ ÍÂÈΔ Ó Ò ÈΔ ÁπÈΔ ª Í«ÒΔ Ó«Ò Ú Ø ÁΔ À, Íapple ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ÁΔ Í«ÒΔ ÍÂÈΔ «Ú È apple Í È Î Ó«Ò Ø Á Á Ú Δ À, «ÂØ Ï Á Ó Ò ÈΔ È «Ú È Ò Δ «º Á Ù appleδ apple«á ª ««ÒØ ª Á «Ë È «º Ò Δ «apple apple Δ ÀÕ Áapple Ò «Ú È apple Í È Δ.ÚΔ. Δ. «È ± Á ÍzØ apple Ó Ó apple«èß ÓappleΔ Í Δ «Â Ï apple Δ«apple Í ÍzÓØ apple«á ª «Δ «apple Ù appleíâδ apple Í ÁΔ Í«ÒΔ ÍÂÈΔ À, «Ò Δ Δ Î Ò Δ ÀÕ FH Ò «Ú È È Ó «Ò««Δ, Ó apple ØÒ Ú «± Á ÈßÏapple À, ÓÀ ª ª Ê Á ÚΔ Ò apple ÁΔ ª, Íapple ÓÀ «È Δ appleª Δ, ««Ê Ó Ò ÈΔ ÓΩ»Á ÀÕ Ò AIGG ÂØ AIIB º ØÈ Ò apple Í ÁΔ ÍÂÈΔ apple Δ «Ú È È «, ÓÀ Ú «± Ò È Δ appleª Δ, ««ÓÀ Ó Ò ÈΔ Ò È Δ ÁΔ ª, ««Ïπ«È ÁΔ ÂΩapple  ÓÀ ØÈ Ò apple Í ÁΔ Í«ÒΔ ÍÂÈΔ ª, ª «ÓÀ Δ Î Ò Δ ªÕ «Ú È Á ««Ï È ÂØ ØÈ Ò apple Í ÁΔ ÂΔ Δ Â ÓΩ»Á ÍÂÈΔ Ó Ò ÈΔ apple Í Δ È apple Ø ΔÕ Ó Ò ÈΔ È «Ú È Á ««Ú È Â Ó Ò ÈΔ ÓØ- Ó E «Ú ÂΔ ª «Δ È«ÙÍ, AA «Ú ÂΔ ª apple Δ ÙappleÈ Â C «Ú ÂΔ ª 鱧 Áπ «appleδè apple «Á Ò, Ù appleπ È, «apple«â appleøùè «Á À apple Ó Â Íø ÏΔ «πappleá Ó È, appleì È Ó È, ÙÀappleΔ Ó È, Ïæϱ Ó È, ÙÀappleΔ Ó È, ÀÓΔ «Úapple, πò«úßáapple «ÏæÒ, ÓÓ ØÙΔ, πapple Ú Ó È, À Δ ÏΔ., ÍzÌ «æò, Ωapple ÏΔ., apple«úßáapple apple Ú Ò, apple Δ appleóè, Øapple appleßë Ú, «ÚßÁapple Ïapple Û ÚΔ ÍΔ-C ÚΔ Áπ æ ÈÕ ÍzΔ «ßÿ appleèδ À Ò È Ò ÎØÈ ÈßÏappleª EA@-FEG-FDDD (ÎappleΔÓª ), EEI-BGA-EEAA (Ϋapple ÈØ), IAF-CGB-DDD@ ( À apple ÓÀ Ø)  GAH-ECC-HDDD («È»Ô apple ) Â Ò apple «ßÓΔ z ÙÈ Á «ÚΔ Ó Ò Â appleδ Ò ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ «Ï È ÒØ ª Á «Ë È «º Ú Ò «Ï È «Õ Ó Ò ÈΔ ÁΔ ÏπÒ appleδ È «º «Ï È appleδ apple«á ª ««Ó Ò ÈΔ È Í Ï ÏÀappleÈ apple Í Â apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Ò Δ Ú «± ÿapple Ï «ÁºÂ Õ È ª Ú «Ù È Δ. Δ. Ï ºÁ Í Á À Â Î Ò Δ Â Ó Ó appleáδ ÀÕ Î Ò Δ Ø Á «Ò  ̱«Ó ÁΔ ÚappleÂØ Ïº«ª ÁΔ ÓÁÁ appleè Ò Δ apple Δ, ««Â Ï Ú Ò Δ È Δ Õ «Ï È ««À ««Ú È ÁΔ ª ºÒª Ø Δ ÁÓ È Δ À  «Ì Ï Ïπ«È Á ÈÕ È ª È Í Δ «Â Ï Á ÍzÓØÙÈ Ò Δ ÒØ ª Á «Ë È Í ÚºÒ «º Ò Δ Î Ò Δ Ø ÁΔ ºÒ Δ ÀÕ ΩÁ Ë «Ò Ú Ò Ì Δ appleá «ÿ ±apple Ϋapple ÈØ appleδ Á Ï apple ª È «ÁºÂ ÙΔappleÚ Á ëçð é ÇòÖ ì ð» å º ÁôÆðòÅç ñëºç Ô Â ðçåã ÇÃ³Ø å±ðí Ϋapple ÈØ, (ÈΔ /Ë ÒΔ ª/ Íø Ï Ó Ò)- apple º ΩÁ «Ú ÒßÓ Óª ÏÂΩapple Ë ΔÚÈ ÏÂΔ appleè Ú Ò Ì Δ appleá «ÿ ±apple «È ª apple «Ú apple««á ª πê Ø apple appleóª ÂØ ÍappleÁ πº Ò Δ Í Δ È Â ÒßÓΔ ÈΔ ÒÛ Δ ÒÛΔ Â «ÈËºÛ Ø Èß ËÛ «apple Ë apple Ó apple ΔÓ Á Ò «º ͺÂapple appleª º Ø«Ò Õ º ºÒ Í Δ ÓappleΔ Î appleδ Â È Â Î«apple ÈØ Á appleáú apple È È apple apple«èòδ appleø «Ú «apple Ø ÈÕ «Ê Ϋapple ÈØ appleδ Á Ï apple ª È Â±apple È Ò «ÚÙ Ù ÓπÒ Â apple Ê ÍÛ apple Í È Ï Ó apple Á Á «apple ÿ «Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ØÈÒ apple Í Á ÍzÙ È È Ï Ó apple « Ωappleª appleì«èappleøë Óº appleδ Ò Δ Á «Δ Δ ÁΔ ÔØ È appleºá apple «ÁºÂΔ ÀÕ «appleôø À Ï Ó apple ÁΔ «ÓºÁ « appleø apple Óπ º Δ appleú Ú «Ò ª Ò Δ È ª Á Á apple È Ò Ï ËÂ Ó Δ Ωappleª appleì«èappleøë Óº appleδ ÁΔ Á «Δ Ò ÓΔ ΔÕ Ë apple«ó Ê Úª º Ï Δ apple Á «apple ª  «À Ò Ò» ØÚ Õ A CLASS Truck Driving School «ÁºÂ  ±apple È apple È Ò ÛΔ ª Ï Â appleδ ª «ÁÒ Á«Ò Ú ÒΔ ª ÿ È Úª ÂØ Ï apple ª» appleú «Â È Áº««ÓappleÁ ÁÓ Âº «apple Ë «ıò ÈΔ appleδ appleº Õ Â±apple È ««Ì appleâδ ÓΔ Δ Óπº Óπº«Á ª ÂØ ÒØ ª Á «Ë È Ì ÈΔÍzΔÂ ÚºÒ ÓØÛ «apple ÀÕ È Áº«««Í Ò CH «ÁȪ ÁΩapple È ÈΔÍzΔ Íπ«Ò ÚºÒØ ΔÂΔ Ú ÒΔ Íπº «º Ò Δ apple Á Ú ΔÒ z «Èß «Á Á apple ÈÕ È ««º Á apple  «ª Ì«apple Á À, Ò «È ºÒª «È «apple Ú Ú Á È Õ Â Δ ª Ïappleª ÍÛ È Ò Δ Í Ï Ó Ò ÁΔ ÚÀμÏ «Â «Òæ appleø : apple  appleæ «æ Ò Δ «ÓÒØ Zira Express apple ΔÚapple ÁΔ ÒØÛ mt 2013 Asking Price CAI ÂØ Phoenix, Az Ú Â appleæ apple ΔÚapple ÁΔ ÒØÛ Õ 40 Cent Per Miles. Call : Bhag Singh Sandhu appleæ Ò π «æ Ø Â ÓØ Òapple Ó» CDL licensing in just 3 weeks.» Flexible hours, fit your schedule.» More than 16 years experience.» No waiting.» Genuine Training-Reasonable Fee» We provide driving training certificate to teenagers too (its required by DMV). Bhupinder Sandhu» Free convenient pickup and drop off for car driving lessons. Call: Rishi Sidhu A CLASS Truck Driving School is a professional commercial truck driver training school, conveniently located in Sacramento, CA area (Woodland, CA) Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ aclasstruckdriving@gmail.com 6

6 Í Ï Ó Ò USA ÁîðÆÕÅ/ê³ÜÅì 6 Ô±. Δ. «Ú «Ú Íø ÏΔ Ò ± apple π Ò Δ Ó«appleßÁapple «æò Á ÙØ AD À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ô±. Δ. «Ú «Ú Íø ÏΔ Ò ± apple π Ò Δ AD ±Ïapple Íø ÏΔ Á πμÿ «Â «ÎÒÓ Ò apple Ó«appleßÁapple «æò Á ÙØ appleú ««apple Õ ÓØ ªÚΔ apple À apple «Ú Ø Ú Ò «ÙØ Ò Δ «Â appleδ ª Óπ ßÓÒ apple Ò Δ ª Δ ª È Â «Á Ò Δ ÌappleÚª πß apple «Ó«Ò Õ Ï πâ appleδ ª ß Ê Úª appleò «ÙØ Ò Δ ÍØ- Í ÂΩapple  ÓÁÁ apple apple Δ ª ÈÕ Ô±Ï «Δ, À apple ÓÀ Ø, ÀÒ appleøú, Î appleîδò, appleø «ÚÒ, «Ú  Øapple È Ò Òæ Á «Ò «ª ÂØ Ì appleδ «ÂΔ «Ú ÒØ «ÙØ Á Ò Δ Í πß apple ÈÕ «ÙØ ÂØ «æâapple Ø Δ Ó «Ô±. Δ. «Ú Ô±ÈΔÚapple«Δ «Ú Íø ÏΔ ÍÛ π Ò Δ ÚappleÂΔ Ú ΔÕ «ÙØ È Ò «Âapple ª È Ò Îß Í«apple ÎΔÒ Á Ó Ò ÓappleΔ Δ ª È ÏÛ Úª È Ò Δ ª Á  appleª È, (. appleè Δ «ÿ Ó Ò /Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ I/AA Á æâú ÁΔ ÓÒ ÂØ Ï Á Á  appleë appleδ «º ª æâú Á È Ò ØÛ Á «Òº «Í Õ «º ÓÈ Í Á ÒØ È Â È ª Á æâú Á È Ò Ø Δ ÒÀ -Á È Δ Õ «Ò Δ ÓappleΔ Δ ª Á  apple  «º æ«ì apple ÂØ» appleú Ò Δ Úº -Úº Ê Úª ÚÒØ Íapple Ò Δ apple ÈÕ «Δ Íapple Ò ÓappleΔ Á Íz«ºË»Ï «Á Ù«apple Í«apple ÎΔÒ «Ú «ÈÚ appleè Ú Ò «Í Ò appleª «Ò ÒßËapple Á ÓÍÒ Ú apple «ÿ Á Í«appleÚ apple ÚÒØ «Í Ò AG Òª ÂØ Δ «apple ÀÕ Ù«apple Á æ«ì apple Ó Ò «Ú ÏÛ ÂÙ È Ò Ì ÒÀ Á ÈÕ «Ò È ª È È ÛÒ Ù«apple È Â «È«È Δ Á «ÔØ Δ ª È Ò «º ËappleÓ «Ú Á  apple ÁΔ Ó ºÂ Áapple Ò Δ ÓΩ Â Úº Δ ÍºËapple  ÓappleΔ Èª Á  appleª Δ ª  «º ËappleÓ È Ò Ï Ë «Ò apple apple Ú «Õ ÒØ ª ÚÒØ πùδ- πùδ Á  appleª Δ Δ ª  «º ËappleÓ Ï apple appleδ Íz Í ΔÂΔÕ Ù«apple Á Ó apple apple «ß ΔÂΔ apple Δ, ª«Íø ÏΔ Ì Ù Ô±. Δ. «Ú «Ú «ÚÙ Á ÂΩapple Â Ò ± appleú «Õ «Ê Íø ÏΔ Ò ± Ø È Ò «æê Ì Δ apple Á Ïæ Íø ÏΔ ÍÛ -«Ò, πê Á± Δ ª ΩÓª ÚΔ «Ì Ù Ï apple «È ØÚ Õ «Ø È Ò «æ ΩÓ ÁΔ Í«Ï π «Ú ÓÁÁ «ÓÒ ΔÕ π«òßáapple «æò  πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú È Ó± Íø ÏΔ Ì Δ apple ÍΔÒ ΔÂΔ «AD ±Ïapple Óß ÚΔ À apple, «Ú «Ú Ø Ú Ò «ÙØ «Ú apple±apple Í πß Ø, ª«Δ Í Δ ª Û ª «Ê Ó Δ Õ Øapple appleδ Ò Δ Íø Ï Ó Ò Î ÈßÏapple AD  AE ÈßÏapple  Òæ «Ù«Â apple Á ØÕ ÚÀappleÈ ØÍ ÒÀ Ó Â ÓappleΔ È Ïº -Ïæ Δ ª, Óπ - ÛΔ ª, ÈΩ Ú Èª Â Ï appleˆ Ωappleª-ÓappleÁª È ÏÛ Úª È Ò Á  appleª Δ ªÕ Á  appleª ÁΔ Ú Ù«apple Á Ú ÈΔ. ÁÒ Δ «ÿ Â È ª ÁΔ πíâèδ ÏΔÏΔ ÁΔÙ Ωapple ÚÒØ ΔÂΔ ΔÕ Â Á Ò Ò Á ÔÓÒ Ô Á appleδ Ó Ò AE ±Ïapple Ϋapple ÈØ, (Ë ÒΔ ª/ Ó Δ / Íø Ï Ó Ò)- Ϋapple ÈØ «Ú ÔÓÒ Δ Á Ù«appleÁ apple Ïapple Û ÚºÒØ «ÔØ Δ ª ÁΔ ÓÁÁ Á È Ò Â Á Ò Ò Á ÔÓÒ º ÓÀÓØappleΔ Ò Î ± ÙÈ Á ÏÀÈapple Ô Á appleδ Ó Ò AE ±Ïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple Î ±Òapple Ù«apple Á ÍÀÈ À Í apple «Ú ÓÈ «Ú Õ ««Ú È ÓÚapple Ò appleª ºÁ «ÁºÂ Ú Â Ê È Ò apple «È ª «Ú ËappleÓÚΔapple ʪÁΔ, Ú apple apple Ú Ò, «ÁÒÁ apple ÏzÁapple «Ó ± Δ Ò appleπºí, ÏΔÏΔ Ø apple ΔÂ, apple Ïapple Û, πapple Δ «ÿ Ó ΔÚ Û, appleá Ú «ºË»  Øapple Ï Â apple «Í ÎÈ Á Óπ apple appleè Õ ÒÈ ÁΔ Ì±«Ó Í ÏΔ Â Á Ó Ù ÂΔ Ó appleè Õ Â Δ ª Ïappleª ÍÛ È Ò Δ Í Ï Ó Ò ÁΔ ÚÀμÏ «Â «Òæ appleø : À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ï ÒΔÚπæ ÁΔ ÓÙ ±apple ««apple ÙappleÓ Á ÙØ Í±apple ÓappleΔ Ìapple «Ú ÔØ«Â Δ apple ÈÕ À apple ÓÀ Ø «Ú «Á ÙØ BB ±Ïapple ÎÒ«Óß Ø ÍÀÒ, ÏÀ π«ß Ò, EGAE Ú ÀÚ «È ±, È appleê ΔÒÀ «Ú ØÚ Õ «Ï apple appleδ «ÁßÁ Ø ÍzÁΔÍ ÙappleÓ È Áæ«««ÙØ ÁΔ ª «ª ËÛ ËÛ «Úæ apple Δ ª ÈÕ πè ª ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- G»«Ï ª Ò» Δ Íapple  ÈßÁ ÓÀ«apple À «Â È Øapple»«Ï ª ÚΔ Ò» Ø «ÀÕ appleò, ÓºË îéçü³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ÍzÁ Ù Â «Ó ØappleÓ Ò» Ø Íapple  ÈßÁ ÓÀ«apple À Ò» appleè Ú «Ò ª»«Ï ª ÁΔ «ÂΔ A@ Ø Δ À  ÂΔ Δ «ÁºÒΔ ÚΔ Ò» Δ ÁΔ Í»appleΔ Ì ÚÈ ÀÕ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÈappleÒ ºÂapple 12 to 18 Oct Ï ÒΔÚπæ ««apple ÙappleÓ Á À apple ÓÀ Ø «Ú ÙØ BB Áæ«««apple ÙappleÓ È «ßÁΔ «ÎÒÓª Á Ï πâ apple Δ È, Ø «ÎΔ Ó Ï±Ò Ø ÈÕ πè ª «««apple ÙappleÓ Íø Ï È Ò ßÏßË appleæ ÁΔ Â πùδ ÁΔ æò «π È Íø ÏΔ Á È Ò-È Ò «ßÁΔ «ª «Ú ÚΔ Ó Ï±ÒΔ Â Ò ΔÂΔ Õ ÙØ ßÏßËΔ Øapple appleδ ÒÀ Ò Δ EA@-CBE-HDCC  ßÍapple Δ Á Õ ÈßÁ ÓÀ«apple À C Øapple ±«Ï ª Ø«Ò» «ÁºÒΔ ÚΔ ÒÁ Ò» Ø ÁΔ ßÌ ÚÈ -«apple ÓÈ«Áapple «ÿ «apple È Áº«««À Á Ù Ìapple Ò» appleè ÁΔ Óπ«Ó «ıappleª ÚºÒ ÚºË apple Δ À Â È ª À «ÂΔ Δ «Á Ù Á apple apple ª Ò» Ø Ú Õ È ª Áº«««Ï apple, μâapple  «ÁºÒΔ Ó Â Úº -Úº apple ª À Ò» appleè ÁΔ Íz««apple æò apple Δ ÀÕ «apple È «ÚΔ Áº««È ª È «ÁºÒΔ Á Í apple Í Ò ÙzΔ «ÈÒ ÏÀ Ò È Ò ÓπÒ Â ΔÂΔ À, «È ª È È ª ÌappleØ «ÁºÂ À ««ÁºÒΔ À ÒÁ Ò» ØÚ Â «ÁΔ Íz««apple Í»appleΔ Ø È Û ÀÕ Î A Á Ï Δ ÈÚ Ò Ïπæ È Á «ÚappleØË ÀÒΔÎØappleÈΔ Ìapple... ÓπÂ Ï Δ. ÀμÒ. Δ. apple ΔÚappleª ÒßÓ ÿø apple ΔÚ appleè ÂØ Úapple«Â apple Δ Â ÿ È Úª ÂØ Ï ØÚ Õ Ø Δ ª ßÍÈΔ ª Á apple ΔÚappleª Á «««Ò Ïπæ È Ò πè ª Â Ú Ë± ÏØfi ÍÚ Â Úæ Δ ª ßÍÈΔ ª «Á Î «Á ØÚ Õ ÈÚ È ÓπÂ Ï ÁØ Ò Ïπæ È ØÚ Δ, AD ÿø«ª Ó appleø π apple Ò «Ú ÏßÁ appleèδ ÍÚ ΔÕ Íapple appleæ appleª Á «««È Ò πæfi Èπ È ÚΔ È, «Ú Δ Ú apple apple ΔÚapple «ÂappleÈ «Ò «Ú πßá È Â π È Ò πè ª Á πê appleπæ ÚΔ apple±appleδ Ø Ú Õ Δ. ÀμÒ. Δ. ÂØ «Ò Ú appleæ appleª ÁΔ ª Øapple ÚΔ Ï πâ appleδ ª Óß ª È, «Á Ò Δ «È ª È «F «ÁÈ Á appleø ÍzÁappleÙÈ ΔÂ Õ Íø ÏΔ appleæ appleª È Ò Íø Ï Ó Ò ÚæÒØ æòï  appleè  Í Òæ«««Ì Δ apple ÁΔ Ò Âæ Í Δ Ø Δ Ê ÏßÁΔ apple«apple È Δ, Íapple π Ú Ò Ó «Ú appleæ appleª ÚæÒØ ÒÁ Δ «Ê ÏßÁΔ «Ó ΔÂΔ Ú Δ, Ø «ÓappleΔ ÍæËapple  æò apple Δ ª appleæ À Ø Δ ÙȪ È Ò Â ÒÓ Ò appleæ ΔÕ Âª«appleæ apple Ìapple Úª «Óß ª ÓÈÚ Δ ª Õ Î A Á Ï Δ Í ««ÀÕ Î «apple «Ïz «ÚÌ Á Óπ Δ «Ó «ÍÓÒØ Á «À «º Òº appleè Ò Ì AE@@ «Ó apple⪠ÏappleÏ Á Ø πº Δ ª ÈÕ Âæ «ÍÂ È Δ Òº ««ÀÂÚ apple apple  «ºÊ º «Ú Òº ΔÕ È ª È «, Í»apple «Ë È ÒØ ª ÁΔ È Ï Â ÀÕ «Δ Í«Ò ÀÕ º  ϻ Í Ò Δ apple Í apple «ºÊ ÀÒ ÎØappleÈΔ ª º È «Ì È ÂÏ Δ... ÓΩ»Á ÈÕ Δ «ºÊØ ÒØ ª πappleº«â º ÁΔ Ø«ÙÙ apple apple ªÕ apple Ù appleδ ÓΩ Ó Ú «ÚÌ ÁΔ «Â ÚÈΔ ÓπÂ Ï º Á apple È Îappleª«Ø º Ú «ÓÒ Õ Â Ú Úª  πº ÓΩ Ó apple º Â Δ È Ò ÎÀÒ apple Δ ÀÕ ÈΩappleÊ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á À appleø  ÀÒ Ø Ù«appleª «Ú ÚΔ º È Ì appleδ ÂÏ Δ Ó Δ ÀÕ

7 12 to 18 Oct ê³üåì/íåðå Í Ï Ó Ò USA Ï ÁÏΔ Ó Ó«Ò ª ÁΔ ª Ò Δ Ï apple Δ «ÿ «ÓÙÈ ÚºÒØ Δ. Δ. Óapple Èß Ò ÂØ Íπº -ÍÛÂ Ò Óapple Èß Ò, (Í Ï Ó Ò)-Ë apple«ó z ʪ ÁΔ Ï ÁÏΔ Á Ó Ó«Ò ª ÁΔ ª Ò Δ Ï «apple Δ «ÿ «ÓÙÈ È «ÍÀ apple ÈappleÒ ÍappleÓapple Óapple Èß Ò ÂØ Ï«ÏÒ ØÒΔ ª Â Ë apple«ó z ʪ ÁΔ Ï ÏÁΔ Á Ó Ó«Ò ª Ï apple «Â È ÿ Íπº -ÍÛÂ Ò ΔÂΔÕ «ÓÙÈ È ÓØ Á  ÒΔ Àμ. Àμ.ÍΔ. appleè Δ ÙappleÓ C@ ±Ïapple º «ÓÙÈ Ó Í Ù Ø Ò Δ «ÀÕ Áº ÔØ À «Í Ï ÁΔ ª apple apple apple È ºÂ ÂØ Ï Á Ø Ú Á È apple Ë apple«ó z ʪ ÁΔ Ï ÏÁΔ Â Ï«ÏÒ Òª ØÒΔ ª ÁΔ μ ͺËappleΔ ª appleú Ò Δ «Ò AD ÍzÀÒ «apple Δ «ÿ ÁΔ Ú Δ «ÓÙÈ «Ó Δ ΔÕ apple apple apple È «Í ÒΔ Ï ÁÒ apple apple ÚºÒØ Ë apple«ó z ʪ ÁΔ Ï ÏÁΔ Ò Δ Ï «ÓÙÈ ÁΔ «appleíøapple appleºá apple «ÁºÂΔ Δ «««ÓÙÈ Ë apple«ó z ʪ Á ͺÂapple Í ÛÈ Á ÁØÙΔ ª ÁΔ «ÈÙ ÈÁ Δ appleè È Ó «apple ΔÕ «ÓÙÈ È Δ. Δ. Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ÀÍ È apple apple ÚºÒØ Í Ï Á Óapple»Ó Óπº Ó ÂappleΔ Ï Â «ÿ Á ÍØÂapple apple«ï Ò «ÿ  «ÓÒÈ ± ÁΔ ÍÀappleΔ apple Ô»ÈΔÚapple«Δ ÂØ ÏΔ. Ó. ÁΔ «appleδ Á Ë apple Â Í Íπ«Ò ÍÂ È ( Δ. Àμ.ÍΔ.) «ÈÔ Â appleè  «Δ ª «appleδ ª Ú Ò Ï appleπ appleª ÈΩ appleδ ª È Á  º ÓπÒ Óª ͺ appleè ÂØ «È apple appleè Á ÓπºÁ Ìı «ÀÕ ÍΔÛ «Ë Í ª  Òapple ª È «ÓπºÁ μíapple Û ª  «È Ò Á À Ò Δ ÀÕ «Â«Â Δ.ÍΔ. Δ. ( À appleδ) Í Ï Â ËΔÈ Ú Úª Ø ÏØapple ( Àμ. Àμ. Àμ. ÏØapple ) Á ÁÎÂappleª Á «ÿapple appleè Á ÀÒ È Δ «ÀÕ GFED «Ë Í ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- AIHD «º ÂÒ Ó ÁΩapple È ÈÍπapple «Ú Ó apple ABG «º ª Á Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ appleá Ø Á Ù ÁΔ Ì ÂØ Úº Δ Á Ò πíappleδó Øapple È Ì appleâ  Ի.ÍΔ. apple apple Í Íº appleº Ò Δ «appleδ ÓΩ «ÁºÂ ÀÕ Ì appleâ apple apple Á z«ó Âapple Ò Â Ô».ÍΔ. apple apple B  B@AG πíappleδó Øapple ÚºÒØ appleδ Δ ÈØ«Á Ï Ú»Á ÁØÈØ apple appleª ÚºÒØ Í Ú Ï Á «Ò appleè Ò Δ D  Á Øapple Óª Δ «Ù ÁΔÍ «ÓÙapple, «Ù. ÀμÓ. È«ÚÒ apple  «Δ.Ú Δ. Áapple»Û ÁΔ ÏÀ Í Ø Á ÁΔ Ó ΔÂΔ Δ ΔÕ ÏÀ È ÁØÈØ apple appleª ÁΔ Ó ÍzÚ È appleá Ø ÒΔ π Ú Δ F Á Ïapple appleè Á Á Ù «ÁºÂ Õ «Ê Áº Á Δ ««ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ..  «Ò Ì appleâδ Á ÍΔ«Û apple Â Ó Δ Á ÍzË È ÒÁΔÍ «ÿ ÌØ Ò ÚºÒØ «Ó Ò ÁΔ ª Àμ. Δ. Δ. ª dzÃêËÕàð Üéðñ êðîðåü À îðå é ñ Áå ÜÃÇàà ðäüæå ÇóØÍ ÍappleÓapple Óapple Èß Ò «apple ÂÒÏ ΔÂ Δ ««Ú Ò Ò «Ë Á Íπ«Ò «ÓÙÈapple È Â Íπ«Ò ÚºÒØ Ò Δ apple Δ  ØÒΔ Ò Ó Ï«ÏÒ Òª «Ú apple ÈÕ Δ. Δ. Óapple Èß Ò È «ÓÙÈ Í«Òª ÒÎΔ «Ï È «ÁºÂ Δ Â È apple Δ «ÓÙÈ Ó Í Ù Ø π Òª Á Ï «ÁºÂ Õ Íπ«Ò È Ï«ÏÒ Òª ØÒΔ Ò ÂØ Í«Òª ÓÀ«apple ØÒØ ÍzÚ È Δ È Δ Ò Δ Δ Â ØÒΔ Ò «ÁºÂΔ ΔÕ «Ï ËΔ ÍzÚ È Δ Ï Á «Ú Ò Δ Δ ΔÕ Ô»ÈΔ È, CDDB «Ë Í Ô»ÈΔ È, AAIB  BGAE Òapple Ô»ÈΔ È Â GB»Ò Ò «Ïz appleδ È Ô»ÈΔ È Á» ª apple«ú Áapple appleâè, ÏÒ«Áapple «ÿ, ÍzÌ Ø «ÿ, Óπ Ù Ó apple, apple appleè ÀÁ  appleúèδâ ÙappleÓ È ÓΔ«ÂØ Ï Á «««Í Ò «ÁÈΔ Í Ï Á Óapple»Ó Óπº Ó ÂappleΔ Ï Â «ÿ Á ÍØÂapple apple«ï Ò «ÿ Δ. Àμ.ÍΔ. Ú Ø «ÈÔ Â Δ «À, «È È ª (ÍΔÛª) Úª Δ Â «ÓÒÈ ± ÁΔ ÍÀappleΔ apple Ô»ÈΔÚapple«Δ ÂØ ÏΔ. Ó ÁΔ «appleδ Ò ΔÂΔ ÀÕ È ª ««Ì appleâδ «ÚË È apple È «apple ª Ó È Á ÓΩ«Ò º «Á Á À  «º Ø»Ï Úº -Úº «Ú ÂΔ ª Ò Δ Úº Ø-Úº apple È Ò» È Δ Ø Á Õ Áº ÔØ À «Í Ï apple apple È BG»È B@AC Á Ô». Δ. Δ. Á ÈØ Δ«Î ÙÈ ÓπÂ Ï»Ï «Ú Øapple apple ª «Ú Ø «À À» ÙÈ apple Δ Ò ΔÂΔ ª «appleδ ª  «ÍÒØÓ ÔØ apple apple «ÁºÂ ÈÕ «ÁΩapple È ÀÍ È ÁΔ Ú Δ Ï Δ apple apple ÚºÒØ Óapple»Ó Óπº Ó ÂappleΔ Ï Â «ÿ Á ÍØÂapple apple«ï Ò «ÿ «Δ «appleδ Á Ë apple Â Δ Δ. Àμ.ÍΔ. «ÈÔ Â appleè apple «Ó ÓÒ Â±Ò ÎÛ «ÀÕ ÈÍπapple «º ÂÒ Ó Ó ÓÒ ; πíappleδó Øapple ÚºÒØ apple apple Í Íº appleº Ò Δ «appleδ ÓΩ Δ.ÏΔ. Δ. Í Ø appleú Ú Â ÒØ «ºÂ Í ΔÙÈ Á «apple ΔÂΔ Δ ΔÕ Øapple π Ú Δ ÁΩapple È «ÁºÒΔ Ó Δ Á À ÚØ Íz π È Ó apple È Ò ÓΩ»Á apple ÌØ Ò Â Ó Δ Á ÈΔ «ÚÌ Á Óπ Δ «Ú Áapple «ÿ ΩÒΔ È ÍºÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â appleá Ø apple appleª ÁΔ Ì±«Ó Ú Òª Á ÿ apple Û ΔÂ Õ Â» ª È Áº««Ô».ÍΔ. Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ «Ò Ù Ô ÁÚ ÁΔ Âapple  ÓΩ»Á ÔØ Δ apple apple ÚΔ ÂÒª È Á «Ù ÒÀ ÂØ «È apple appleáδ È apple apple Δ ÀÕ Ì appleâ apple apple Á z«ó Âapple Ò ÚΔ «Ó Ò Â ÁØ Ó ΔÈ Ï Á ÚΔ Ú Ï Á «Ò È appleè ÁΔ Êª Øapple Óª Ó Í ÁΔ Ø«ÙÙ apple «apple ÀÕ ÌØ Ò È ««CB Ò Ï Á ÚΔ apple appleª ÚºÒØ «º ª «È «ÁÚ ÍzÂΔ ÌΔappleÂ È Δ «Á Δ apple Δ À, Ø «ÍÁ À «ÂÒª Ï ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ appleòæ ÓappleÙΔ Ò ÒÀ «Ú ± Ò appleø : IAF-CB@-IDDD HD Á Á «ª Ó ÓÒ Á Ú ÁΔ πappleº«úë Δ - Δ Øapple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- «ÁºÒΔ Δ Øapple È Íπ«Ò AIHD Á Á «ª Ó ÓÒ Á Ú «ÌÙ ÚappleÓ Øapple πappleº«óπ º Δ appleú Á «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ È, Áº ÔØ «AIHD Á «º «ÚappleØËΔ Á Ó ÓÒ «ÚÚ Á «Ê appleª Á ÁÒ Ò «ÌÙ ÚappleÓ Á «Ó ΔÈ Á Δapple º Ò Δ «À ÙÈ À Ø Ú Ò À? Á ÒÂ È «ÁºÒΔ Íπ«Ò «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ À «ÚappleÓ ÁΔ ÍÂÈΔ Â Ó Â ÁΔ πappleº«ò Δ B Øapple Íπ«Ò ÓÒ Ó Â «È  Δ  Á Ò ÁΔ ÒΔ π Ú Δ Âº «Íπ«Ò ÓπÒ Ó BD ÿ ÚappleÓ ÁΔ πappleº«ò Δ Â «È  apple«δá À? «Ù»ÂØÙ È «ÌÙ ÚappleÓ ÚÒØ Í Δ Â Í«appleÚ apple ÁΔ πappleº«ò Δ Á «apple Í ΔÙÈ Á «ÈÍ apple apple«á ª Ò Δ «À ÙÈ À Ø Âº È ª ÁΔ πappleº«úë Á Ó «ÁºÂ È? «Á È Ò Δ Á ÒÂ È ÚappleÓ ËÓ Δ ª «Á È apple Á appleè Ò Δ «Á ª «À ««È ª««Ë appleδ ª Ó Â ««ØÒ ÚΔ Ø Δ appleδ ÁΔ À, È ª ËÓ «ªÁ ÀÕ Ï Â Á ÍØÂapple ÁΔ «appleδ ÂØ Ï appleπ apple Ì LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ. Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ apple  º ª ÁΔ ÏØÒΔ ÁΔ ª Á Ó ÓÒ Ó Δ«Èß «ÚÌ ÁΔ appleù Δ ÍÀ ÁΔ À ÛÏÛΔ ª ÁΔ Ó apple Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï apple apple ÚºÒØ apple  º ª ÁΔ ÏØÒΔ ÁΔ ª Ò Δ Ï È apple «ÓÙÈ ÁΔ «appleíøapple È apple ÛÏÛΔ ª ÁΔ Ó apple «Δ  ±apple Ó ÂappleΔ apple apple Δ «ÿ ÁΔ Êª Ó Δ«Èß «ÚÌ ÁΔ appleù Δ ÍÀ ÁΔ ÀÕ «. Àμ. È apple ÁΔ Ú Δ Ï «ÓÙÈ ÁΔ «appleíøapple «ºÊ «ºÒ «Ò Δ À «Ó Δ«Èß ÁΔ ª ÀÁÍπapple πappleá  ӫÁΔÍπapple º ª ÁΔ ÏØÒΔ ÁΩapple È «ÈappleË «appleâ Ùappleª E, BB  BE ÁΔ πºò Òßÿ Ø Δ À, μê «ÚΔ Δ «À ««Ó ÓÒ «Ú ÙzΔ apple È «Âapple ª Á «Δ apple»ı Úapple Á ÔÂÈ È Δ ΔÂ Õ «ÂØ Â «ÓÒÁ È «Ùappleª ÁΔ Òßÿ appleè Á ı «Ó appleù Δ Ì Â ÍÚ Õ «appleíøapple È apple ÙzΔ apple Á Ï ÓπÒ Óª «ÓÂ Ï Áapple Â Ò«Ú Áapple Í Ò «ÿ È Ó «È À «Ì Ú Ó Δ«Èß «ÚÌ Á «Ë appleδ ª È ÀÁÍπapple πappleá  ӫÁΔÍπapple ÁΔ ª º ª ÁΔ ÏØÒΔ È ª Á È Ó Ò appleè Ò Δ apple Δ«Î Íapple»ÚÒ appleδ Δ È, Íapple «ÏØÒΔ ÁΩapple È È ª ÁØÚª Á  «Ú Ø «º Ë Ò ÚΔ apple apple ØÒ Ó ª È Δ appleú ««Õ «ÓÂ Ï Áapple Â Ò«Ú Áapple Í Ò «ÿ Á «È ª «Ï Ȫ  ÁØÚª º ª Ò Δ Ó ª appleú Δ appleøûª ÁΔ apple Ó Δ apple Ë Ú Â «Ò «Ò Á «Â ª «Ú Ø apple apple ØÒ Ó ª Ø appleè apple Δ«Î Íapple»ÚÒ «È ª ÁØÚª appleδ appleè Ú Ò «Ë appleδ ª Â Ú Ò Û Ø ÈÕ «ÓÙÈ È «appleíøapple «Ú ͺ٠Δ À ««ÓÂ Ï Áapple  Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Ò«Ú Áapple Í Ò «ÿ È º ª ÁΔ ÏØÒΔ «ÈÔÓª ÂØ Ò Í «Èº Δ È Úª Á Ë apple Â Ò Δ À, ÁØ «Á» Í «È ª ÁØÚª ÓÀ apple apple ÏΔapple À appleíz Δ«Óπ ÒΔ ÍÈΔ «Ú Ì ΔÚ Ò «Á ««ÀÕ «appleíøapple «Ú ÍæÙ À «ÍÈΔ Á º º Ø Δ ªfi Â È Δ À  apple appleδ ı È «Ú apple Ó Δ apple Ë Ú Â «Ò «Ò Á «Â ª «Ú Ø Ó ª Ø Δ ÀÕ apple ÏΔapple À appleíz Δ«ÁΔ ÍÈΔ Ò«Ú Áapple Í Ò «ÿ  «ÓÂ Ï Áapple Á Í -Í Δ ÁΔ «º «Á ««ÀÕ «ÓÙÈ È «appleíøapple «Ú «À ««ÓÂ Â Ò«Ú Áapple «ºÊ ÏØÒΔ «Ú Ù ÓÒ Ø ÁΔ «Â È Δ «ÁºÂΔ Δ Ï ÁΔ Δ, μê apple Δ«Î Íapple»ÚÒ ÚΔ È ª Á È Ó Â appleδ È Δ Δ Á Δ, «««È ª º ª ÁΔ ÏØÒΔ Ò Δ Ï ÁΔ apple ÙΔ Δ apple Ë Ú Â «Ò «Ò Á «Â ª «Ú Ø apple appleδ ı È Ó ª Ø Δ ÀÕ «appleíøapple È apple «Ê ÚÒ «ÚÒØ Δ ÏØÒΔ Á Á Ú Ò È Δ Δ, Ø «ÈÔÓª ÁΔ Í Ò Ø Δ ÚΔ apple»appleδ ΔÕ «ÓÙÈ È «««ÂØ Î Ø «À ««ÓÂ Â Ò«Ú Áapple Ó«Δ  «Ò Á Îapple ÓÀÈ Δ ÈÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 Í Ï Ó Ò USA ê³üåì 8 È È Ù Δ ÀÒß apple «ÚÚ Á appleè «º ΩÓ Ï Δ Áπ«ÚË Ú ÒΔ «ÊÂΔ «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)-È È Ù Δ ÀÒß apple «ÚÚ Á appleè «º  Áπ«ÚË Ï Δ Ø Δ À  «appleè  ںÒØ ÚË apple appleíπappleï ÁØ-ÁØ Ú apple ÓÈ apple ÈÕ «Â«Â apple» apple ÓÁ Δ Á Íz Ù ÍπappleÏ ÚΔ fi «º Ê Ï ÁΔ ª ÚºÒØ ØÓÚ apple Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒß apple ÓπÂ Ï Á» Δ Ú apple ÓÈ ««ÀÕ «ÂØ Í«Òª ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚºÒØ ØË Ø È È Ù Δ ÀÒß apple È apple «Íz Ù ÍπappleÏ G ±Ïapple Úº ͺËapple  ÓÈ ««ÀÕ ÁØ «ÁȪ Ï Á Δ Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒß apple È apple «appleíπappleï Í Ê Â ÒÓ Ò È, Ò Íπapple Δ Ω Â Øapple Ê Ï ÁΔ ª ÚºÒØ ÓÈ ««Õ ØÓÚ apple Ú apple ª ÚºÒØ Ò ± ÂØ Ò Âı º ÍzÌ Â Î appleδ º Δ ÁÓÍπapple Ú Δ æ ÂØ A ÈÚßÏapple Ùπapple± ØÚ Δ ÎÒ Δ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÒßËapple Á È ÁΔ ÁÓÍπapple Ú Δ º ÂØ Í«ÒΔ ÎÒ Δ A ÈÚ Ïapple ÂØ Ù apple» Ø apple Δ ÀÕ «Ò Δ «Â appleδ ª Ò Ì Óπ ÓÒ apple Ò Δ ª Δ ª ÈÕ appleδ È apple ÁÓÍπapple appleíøapple ÁΔ «Â appleδ Ï ËΔ Ò Ì apple Ó Í»apple Ø πº À, AE ÂappleΔ «Ú Δ º Ȫ ÌappleÈ Ò Δ «ÏÒ Ò «Â apple Ø Ú Õ appleíøapple Á Áÿ È Í Ï Â A ÈÚ Ïapple ΔÂ Ú Õ «ÎÒ Ò Ú Δ º Á È Ó È Δ appleº««à Úº -Úº Ê Ï ÁΔ ª ÚºÒØ Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒß apple È apple ÓÈ apple» apple ÓÁ Δ Á Íz Ù ÍπappleÏ ÓΩ appleá Δ Á «ÁzÙÕ Δ, «ÁΔ Ú Δ Ï Ê Á apple «ÈΔ ÚÒ «ÿ Â Ï ÙzØÓ Δ Ó Δ ÓÀ Ïapple «Ú Áapple «ÿ À ÚØ È ΔÂΔÕ Ï Ê Á apple «ÈΔ ÚÒ «ÿ  «Ú Áapple «ÿ À ÚØ È ««Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒß apple ÀÈ, ÓappleΔ, Òß È Â Îappleª ÂØ «ÓÒ apple apple Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÁΔÚ ÒΔ ÁΔ apple Â Δ Û Á ÁΔÚ ÁπÈΔ ª appleωùèδ ÎÀÒ Õ ÀÈ, ÓappleΔ, Òß È Â Îappleª ÂØ Ó Â Δ Øapple Á Ùª «Ú ÿ Ó apple ÒΩÈΔ ÁΔ ÁΔÚ Õ ÁΔÚ ÒΔ Á «Â apple  «ÚÁ Ù «Ú Ú Ì appleâδ Í ÿappleª Ì appleâ ÂØ Ó Ú ÁΔÚ Õ appleδï «Â È ÂØ apple Òº ÁΔÚ ÁΔÚ ÒΔ Á ÓΩ Â «ÚÁ Ù «Ú Ì ªÁ ÈÕ «Á appleè «È Δ À ««ÚÁ Ùª «Ú ÁΔÚ È Δ Ï Á È, ÏÒ««º ª ÁΔ Úº appleδ Ø Á Á ÍzÂΔ À Â È ª  Øapple ÓappleÊ Ê Ï ÁΔ ª ÚºÒØ «ÓπÂ Ï apple» apple ÓÁ Δ Á Íz Ù ÍπappleÏ ÓÈ ««apple ÀÕ ÀÒß apple «ÚÚ Á appleè «º ΩÓ «Ú Ï Δ Áπ«ÚË Ï apple ºÒ apple«á ª ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È ÍzØ. «appleí Ò «ÿ Ï ± apple È «««Ó ÓÒ «Ú Ø Δ ÚΔ À Ò Ò Âı ÂØ Δ «Ò Á ÀÕ «Ú Ò Á Ú Ï «Ú È ª ««««Ú Ø Δ Ùº È Δ «Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒß apple È ª Á apple Ò Ú Ò Ò» Δ «Δ, Íapple Ú Ò ÚΔ «Ï Ë Ò Âı ÂØ Δ Á Ù appleδ Δ «ΔÕ Ò Âı ÂØ Ø«Ë Ø«È È Ù Δ ÀÒß apple Ò» Δ «À  ÙzØÓ Δ Ó Δ Δ Ò» apple ΔÕ ÁΔÚ ÒΔ ÁΔ apple Â ß Δ Û Á ÁΔÚ appleπùè π ÁπÈΔ ª Career Fasten LLC «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª «Á Óπº appleè À «ÒØ ª Δ Û Á ÁΔÚ «Á Í Á ÈÕ ÁΔÚ «Ú È ª Á Í Ù«apple ÁΔ «Óº Δ ÁΔ πùï» ÁΔ ÀÕ ÁΔÚ Ï Ú Ò Ù Ó Ò Ò È Áº««ÁΔÚ ÒΔ Á Ò Δ È ª ÁΔ «Â appleδ ÁΔÚ ÒΔ ÂØ F Ó ΔÈ Í«Òª Δ Ù apple» Ø ªÁΔ ÀÕ Í«Òª º ÁΔÚ Ï «Â apple Δ ÈÕ Î apple apple appleø È apple È ª appleù Ï «ªÁ ÀÕ «Âapple ª Δ Û ÂØ appleú ΩÊ Ò Δ «ÚÁ Ù «Ú apple AF apple «ÒØ Ó«ÁΔ ÚΔ Ì Δ ΔÕ «ÚÁ Ù «Ú Ú Ì appleâδ appleú ΩÊ Á «Â apple Ë»ÓË Ó È Ò ÓÈ Á ÈÕ apple Ò «Ó ÚËÁΔ Δ apple Δ ÀÕ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÏÒ Â apple Á ÁØÙΔ apple Ó apple ΔÓ È Í «Ò Î Δ.ÏΔ. Δ. Øapple ÚÒØ π Δ Δ Í Ï «apple Δ Øapple π ΩÂΔ «Á Á Ø «appleºá appleè ÁΔ Ó ΔÂΔ ΔÕ Δ Øapple È «Á Ò appleá Ø Δ.ÏΔ. Δ. ÈØ«appleΔ Δ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú ÔΩÈ-ÙØÙ Á «Ù apple È ª ÁØ ËÚΔ ª È ÚΔ Δ Øapple ÍΔÒ ΔÂΔ Δ «apple Óπ Δ ÁΔ Óapple ÀÁ ÏÁÒΔ Ú Õ «ÚΔ Δ Øapple È Á Ò appleá Ø Δ.ÏΔ. Δ. ÈØ«appleΔ Δ ÀÕ «appleôø À ««ÂØ Í«Òª ÚΔ apple Ó apple ΔÓ È ÍΔÒ Á «apple ΔÂΔ Δ, Íapple  Øapple ÁΔ apple«appleδ È Â ÈΔ Δ «Âapple Ò Á Ø appleºá apple «ÁºÂ ΔÕ apple Ó apple ΔÓ È ΔÈΔ apple À ÚØ Àμ.. apple ÈappleÚ È Á appleδ Á «apple ÍΔÒ «Δ «Δ.ÏΔ. Δ. Øapple È «ÏÈ ª Δ Ï»Âª Â Ú ª Á ÁØÙΔ «apple Á Ø π «ÁºÂΔ ÀÕ apple Ó apple ΔÓ È «À «Í«Òª ª «Ó ÓÒ ÀμÎ. Δ. apple. Δ B-C Ò Á apple È Ò Á Ò ΔÂΔ Δ, «Îapple ÀμÎ. Δ. apple. «Ù «Â appleâ Á Ȫ º Áapple È Δ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú ÍΔÛ Á «Ï È ÚΔ Δ.ÏΔ. Δ. È F Ò ÂØ Ï Á 12 to 18 Oct apple Óπ Δ È «Ò Î Íø Ï «apple Δ Øapple «ÁæÂΔ ΩÂΔ «apple apple Δ ÈÕ Í Δ ÍΔÒ apple Óπ Δ È ««ÁØÚ ÍΔÛª Δ.ÏΔ. Δ. Á ØÒ È, ª Ó «Â ͺ Á È ª  ÁÏ ΔÕ apple Ó apple ΔÓ È ««Á ÒÂ È È ª Á ͺ ª Â Ú ª  Ωapple È Δ ΔÂ Õ «ÊØ Âº «Δ.ÏΔ. Δ. È Á ÓÀ Δ Ò À «ÓÈ ÙÈ Âº ÁΔ apple»appleâ È Δ ÓfiΔÕ «È ª apple Ë appleª  apple Óπ Δ È Í «Ò Î π Δ Δ appleºá apple apple ÁØÙª apple appleè ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ ËÚΔ ª Á Óπ Ú ÀμÎ. Δ. apple. Á apple»í Ó apple π Ú Δ Á ÁΩapple È apple Óπ Δ Á Ú ΔÒ ÚÒØ appleó È ÁΔ apple ÙΔ Â appleø ÁΔ Â«appleÓ apple  Á ÁΔ Ó ΔÂΔ Δ ÀÕ Øapple È «Ó appleºá appleá Ø appleó È Â Óπ Ú ÁΔ apple ÙΔ Δ.ÏΔ. Δ. Øapple Ó appleú Ò Δ «ÀÕ Δ.ÏΔ. Δ. Øapple È apple Ó apple ΔÓ C@ Òº Á appleó È Ò «ΔÕ Δ Øapple È «À «ÍΔÒ Á «ÈÍ apple Ø Âº ËÚΔ ª Óπ Ú È Δ «ÁºÂ Ú Õ appleó È ÁΔ apple ÙΔ «ÚΔ ÏÀ Δ.ÏΔ. Δ. Á apple»í Ó apple ΔÕ appleòæ ÓappleÙΔ Ò ÒÀ «Ú ± Ò appleø : IAF-CB@-IDDD apple ÚΔ Msbains@rajasweets.com Δ Øapple ÚæÒØ Δ.ÏΔ. Δ. Δ ÈØ«appleΔ TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. Immigration Services» Green card» US Citizenship» Family Petition» Work Permit» Re-Entry Permit» Affidavit of Support» Passport Appl.» India/England Visa» O.C.I» Life Certificate» Surrender Cert.» Power of Attorney 1099 Preparation Service Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Founder & President Carrer Fasten LLC Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (916) , Fax : (916) Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ ƒ apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ª Wholesale and Retail apple ÓΩ «Ú «Ú, «apple ÀÍÙÈ, ÈÓ«ÁÈ Í apple Δ Á Ò Δ B@@ ÂØ A@@@ Ïø«Á ª Á ÏÀ Â Ò Δ Ò Á ÍÃÏøË Õ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party For-Raja ( ) Raja Sweets & Indian Cuisine 31853, Alvrado Blvd, Union City, CA Ph , Fax : Raja Sweets & Indian Cuisine 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : PARADISE BALLROOMS 4100 Peralta Blvd, Fremont, CA 94536, (510) info@paradiseballrooms.com,

9 øí Á Δ 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA ÓappleΔ appleæ ª Ú «Ò ª ÁΔ ÛÂ Ò Δ appleø «Ò Δ, Í ÏΔ appleº appleª ÁΔ «æ π  ÓappleΔ Ìapple «Ú «Ú Ò appleº ª Ï apple ÓappleΔ ÁΔ ÎÀ appleò apple apple ÚºÒØ Í Δ ÈÚ È «ÚappleπºË ıâ appleø Íz Δ «apple  ں -Úº Ê Úª πíapple appleº ª Ú «Ò ª ÚºÒØ Óπ apple  ں -Úº ø ª È Ò appleø Íz Ú Δ apple ÈÕ ÎÀ appleò apple apple È ÓappleΔ «Ú appleº Ò π Á Ó ΔÓ ÏºË appleè Ò Δ «ÈÚª È Ï «, «Â«Â apple appleº πíapple ««ÒÀ z «È Ò Ïπº «Ú Δ Òº ΔÕ ««Ú Δ apple Δ appleº ÚºÒØ ÂÀ Δ Îapple Â Ó Á apple Ú appleú Áapple ØÚ Õ ÎÀ appleò apple apple Á «««È Û ª πíapple ÒøÏ Óª apple Δ«Úø appleè appleè πøáδ ª Áπappleÿ È Úª appleø Ò Δ Ò ± Δ «apple Õ ÎÀ appleò apple apple Á «ÈÚª È AH Á øïapple ÂØ ÒøÏ apple± ª Ú Ò appleº ª πíapple Ò ± ØÚ Õ «Ú Ò appleº apple Í Íapple Ò Ïπº ÌappleÁ ÈÕ «Ò Ïπº Á Î «Á ««appleº «øè Óª ºÒÁ, π Á «apple apple «Ïπº «Ú Áapple apple «ÁºÂ ªÁ À  Á «Â appleº appleπº Á À, ª appleº Á appleπ Á Óª π «Ú Áapple È Δ πøá Õ Íapple ÈÚΔ «ÒÀ z «È Ò Ïπº ÁØ Ùπapple± Ø Ú Δ, ª AD ÿø«ª Ó appleø apple Ò «Ú «ÏøÁ appleè ÍÚ Õ «appleè È Ò appleº appleª Á ««πè ª Δ Ú apple «Δ ª Ê Úª πíapple appleπ Ò Δ Ó Ï±apple Ø ÍÚ, «ºÊ Ò Â ÂappleÈ πøá È ª «ºÊ apple ΔÚappleª Á Èπ È Á ÁÙ πøá ÀÕ appleº appleª Á «««Âapple ª «ÚΔ Í apple appleè Ò Δ πè ª πâ apple Á Ú Ë» Ì apple ÍÚ Õ appleº appleª Á «ÚΔ «À ««Δ «Ú Δ Ò π È Ò Úº Δ ª øíèδ ª ª Ø Δ Îapple È Δ ÍÀ, Íapple Ø appleº Ó Ò ª Ò Δ «Ï ºÁ Èπ ÈÁ Ï ØÚ Õ πè ª Á «««ÙÍapple  apple ΔÚapple Ó appleº ª Ú «Ò ª appleº ÒΔ appleè Ò Δ «appleî ÁØ ÿø ÁΔ ÓØ Ò πøáδ Õ «ÂØ Ï Á appleº appleª πê ««Óø ÚΔ È Δ appleπ «ÁºÂ ªÁ Õ appleº apple «ºÒ ÁΔ ÚΔ Óø apple apple È ««Ú Δ Ò appleè ÂØ Í«Òª Úº -Úº Ê Úª πíapple ÔØ Í apple«ø Á ÍzÏøË ÚΔ Ø ΔÁ Õ πè ª Á ««Ï πâδ ª Ê Úª πíapple ÒØÛ ÓπÂ Ï Í apple«ø ÍÒ È Δ ÈÕ apple ««Ú Δ «ÁÓ Ò ± Ø ªÁΔ, ª πè ª Í apple«ø Ò Δ apple Á ÍÚ Â È Ò Δ Í apple«ø ÁΔ Óº«Ú Á Ó appleè ÍÚ Õ «Âapple ª appleº appleª ÚºÒØ Øapple ÚΔ Óº«Úª Á «apple Δ ªÁ Õ πè ª ÁΔ Óø «apple  «Ú appleπ Â Ó «Á «Ú Î Á Ó Á «apple «ÚΔ «ÁºÂ Ú Â ÁÎÂappleª «Ú ÏÀ Ì appleδ ÓπÈ Î Ó π Ú Ò ÏappleØ appleª πμâ Ò Ó º ÏappleØ appleª ÁΔ «ÓÙÈ ÚΔ «ÈÙ«Â ΔÂΔ Ú Õ appleº apple «ÚΔ Óø apple apple È «appleº apple ΔÚappleª È Ò «º Â-Ó Ú Ò Ò± ΔÂ Ú Â πè ª Δ. ÀμÒ. Δ. («ÒÀ z «È Ò Ïπº «Ú Δ ) ÈØ «Á º «ÁºÂ Ú Õ ««Ú Ø Δ Ùº È Δ «appleº appleøï apple «ÚΔ Á Ù ÁΔ apple«ê  ÁΔ appleδû ÁΔ º Δ πøá ÀÕ «Ó Ø - Ø Δ ÁΔ Ó ««Ú «Ú «ÓΔ Â Øapple ÚË apple ÚË Δ Õ ÓappleΔ apple ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú appleº«ø «Ú Íø ÏΔ ª Á ÏÛ Úº ÔØ Á È Õ apple apple apple appleº appleª Á Ó Ò ºÒ È Δ appleáδ  πè ª Í Δ ª Óº«Úª ºÒ apple π Ò Δ Û ª πμâ πâappleè ÍÀ Á, ª «Á Èπ È Ì Ú ÎΩappleΔ ÂΩapple  appleº appleª Δ fiºò ÍÚ Õ Íapple È Ò ÁΔ È Ò ÓappleΔ ÁΔ apple«ê Â Ò Δ ÚΔ «Úº Èπ È ØÚ Õ appleº ª Á Îapple ÓªÏºË appleè Ú Ò «ºÒ Á «Ë È È Δ appleº«««appleº Á ºÒ ÂØ Ï Á apple  «Ú appleπ Ú ÍÀ ª Ó Òº È Ò Δ Ú apple Ú Ë± Óª Òº ªÁ Õ «Δ Ò «Ú appleº Í Îapple «ÓºÊ Ó «Ú ͱapple È Δ apple Á Õ apple π «ÓºÊ Ó πíapple ÓªÏºË ø È Ò È Δ Í πø Á, ª π πappleó È Á ÚΔ Ó appleè ÍÚ Â Á appleδ Ø È Ò Øapple ÍÀÈÒ Δ ª ÚΔ ÍÀ ÁΔ ª ÈÕ appleº appleª Á «ÚΔ ««A@-AB ÿø Ω Ò Δ ««Ú ÂΔ apple±appleδ È Δ Õ π «ÚΔ «øá È «Û ª πμâ Áπappleÿ È Úª Ò Δ «appleî appleº ª Ú Ò Δ «øó Ú apple È Δ øπá, Ø Ï πâ apple Ø Δ ª º Δ ª Ú Ò ÚË apple «øó Ú apple πøá ÈÕ ««π Ó ÂΩapple  B-B ØϪ appleá È ª Δ Ú apple ª C-C ØϪ ÚΔ appleá ÈÕ «ÒØ Á πèδ Áapple Óπº Û ª πíapple º Δ ª Ò Á È, ª π appleº ª Á «appleª È Ò «øá È Â πê Δ Á z Â Ø ªÁ ÈÕ «Ó Ó«Ò ª «Ú appleº apple ΔÚappleª Á Á ÚΔ Ø Δ ±apple È Δ πøá Õ «apple ÚΔ appleº apple appleº ª Á Ó ΔÓªÏºË appleè ÁΔ ÒØ È apple apple ÈÕ appleº appleª ÁΔ ª Óø ª ÒÀ appleº ª Ú «Ò ª ÚºÒØ Í±apple ÓappleΔ «Ú ÏappleÁ  Óπ apple Δ ÈÕ C ÂØ H ±Ïapple º apple ÓappleΔ «Ú appleº ª Ú «Ò ª È ÛÂ Ò apple appleø Óπ apple Δ ÈÕ Ú «Ùø È ÂØ «Ò Ú ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú ÚΔ «appleø Óπ apple Δ ÈÕ À apple ÓÀ Ø, Ϋapple ÈØ, Óπ À Ø, Ï apple ÎΔÒ, Ô±Ï «Δ  Øapple Ï πâ apple Ù«appleª «Ú appleø Óπ apple Ø ÈÕ Ô±Ï «Δ ÂØ Î«apple ÈØ Âº «ÒøÏ appleø Ó apple appleº ª Ú «Ò ª ÚºÒØ º««Õ «appleø Ó apple appleè ΔÚ -II  ΔÚ -E πμâ ʪ-ʪ Ó Òº Â Ú Δ «Ú Ì appleδ «ÚÿÈ «Í Õ appleº ª appleè ΔÚ πíapple Ó Òº  ΩÒΔ- ΩÒΔ appleº Ò π Ò Δ Íπ«Ò È Ï πâ apple appleº appleª «ª ÚΔ «ÁºÂΔ ªÕ Íapple appleº appleª È Ω Ò È Δ º«Â Ϋapple ÈØ Âº appleø Ó apple apple Δ ÁÓ «Ò Õ Úapple ÈÔØ ºÒ «««Ó apple «Ú ÚΔ Ò Ì apple Δ appleº apple Íø ÏΔ Δ ÈÕ appleº ª Á Îapple ÓªÏºË appleè  Áπappleÿ È Úª appleø Ò Δ Δ «ÎÀ Ò ÎÀ appleò apple apple Á Õ ÎÀ appleò ÓØ apple ÀappleΔ apple Á Ú ΔÒª Á ««Δ. ÀμÒ. Δ. apple ΔÚappleª ÒøÏ Óª apple ΔÚ appleè ÂØ appleø Ò Δ Ò ± Δ «apple Õ «È Ò Áπappleÿ È Úª Ú ÍappleÈ ÂØ ÚΔ Ï ØÚ Õ Íapple Úº Δ «ÂΔ appleº appleª Á «««ÎÀ Ò appleº appleøï apple Ò Δ Ï ºÁ Ó apple± Ï ØÚ Õ ÎÀ appleò apple apple Á «ÎÀ Ò «Ò Î «Ú Ò Í±apple ÓappleΔ «Ú Ú π Δ apple Δ Õ «apple Ó± appleº appleª ÚºÒØ «ÒÀ z «È Ò Ïπº «Ú Δ Á È ÏÁÒ π Ò Δ ÎÀ appleò apple apple º Ú Í πø π Δ ÍÚ ΔÕ «Ú  appleº appleª Δ ÍΔÒ «π Í Δ Ú ÚË apple Editorial Board πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Sub Editors Amit Saini Amit Rounkharia Sandeep Kumar Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana appleá apple Ï π Ò Δ ÍØ- Í Ò Á ª apple ÓÀȪ È Ò apple±apple øíapple Ï π Õ πè ª Í Δ Óø ÁΔ Ú ÏΔ Â Áº Â È Ò Δ «ºÒ Ófi π Á ÔÂÈ appleè «πè ª ÁΔ Óø ÓøÈ È Ò Èπ È Âª «Á ÚΔ È Δ ØÚ, Íapple appleº appleª Ò Δ Û Δ ΔÂΔ Δ Ï ÒØÛΔ Óº«ºÒ Ø Ú ΔÕ «Âapple ª Δ ª apple ÓÀȪ Í Δ ºÒ Ófi π «Ú ÓÔ Ï Ø ªÁ ª  πè ª Í º «Ú Ìπ Â Ò Δ apple ÓøÁ apple ÒÀ Á ª, ª «È Ò ÓappleΔ ÁΔ ÀÈ «Ú Í Δ ºÒ ØappleÁ apple ø È Ò Í πø ª Õ «Âapple ª «ÛΔ ª ÏappleØ appleª Á «ÓÙÈ «ÈÙ«Â appleè, Í apple«ø Í Á ÍzÏøË appleè Â Δ Ó Óª Á Úapple Δ ª Øapple Óø ª ÚΔ ºÒ appleú Δ ª ÁΔ ª ÈÕ Íapple «ºÒ ª Δ Ø Δ ª, apple «È ª Ï apple appleº apple Í Ò«ª Á ª apple ÓÀȪ º Í Δ ºÒ Δ ÂappleΔ È Ò Í πø ÁΔ apple Õ appleº appleª Ò Δ ÔØ ±Òª, Ó - Áapple  Δ. ÀμÒ. Δ. «Ú Δ Ò ± È appleè Á ÎÀ Ò Âª Δ Í±apple Ø, apple appleº apple Í Δ «Óπº  «Á Õ π È «Ú ««πfi Í ÏΔ appleæ appleª È «æ -Á»  ÁπÙ Ï Δ ΔÂΔ, Ø «Ó Á «Ò È Ò Δ È ƒ Õ Ï Í Δ ÒÛ Δ-fi Û Á Í «Ë È apple apple ÚæÒ «Áz appleè apple»appleδ, ª«appleæ apple Í Δ Óø«Ò Íà Í apple Õ Í ÏΔ appleº appleª øáapple «ºÒ Á ÚΔ «ÚºË «apple «πè ª ÁΔ Ø Δ apple«apple ø Ê Ø Δ ΔÁΔ Õ «Ú Ò appleº appleª ÁΔ ª Ê ÏøÁΔ ª ª ÏÛΔ ª È, Íapple Í ÏΔ ª ÁΔ apple«apple ø Ê Ø Δ È Δ Õ Í ÏΔ appleº appleª È π Ú Ò Ó «Ú ÒÁ Δ ÓappleΔ ÍºËapple  «Ê ÏøÁΔ «Ó appleè Á ÔÂÈ Ùπapple± ΔÂ, Ø «ÓappleΔ Ìapple ºÒ apple Δ ª Úº -Úº appleº À Ø Δ ÙȪ È Ò Â ÒÓ Ò appleº ΔÕ «Δ ø Ê apple apple ÂØ apple«apple appleú Δ Ú Δ, ª«Ø Δ ÚΔ ÎÀ Ò ÒÀ Ó apple apple πè ª ÁΔ apple «ÚΔ ÒÚ Õ Ø «Ú Ò Ì ÂØ apple±appleδ ºÒ ««apple appleº appleøï apple «Ó appleº, ª apple apple ΔÁ «π appleº appleª πíapple «ÏȪ Ú Ï ÒØÛΔ ÂΔ appleè Á È Ï π ÁΔ Êª, Ø appleº À Ø Δ ÙȪ Á ÈπÓ «ø«á ª È Ò ºÒÏ Â apple πè ª Á Ó «Ò ª ºÒ apple Õ ÓappleΔ «Ú Í«ÒΔ Ú apple Ø Δ appleº appleª ÁΔ ÒøÏΔ ÛÂ Ò È Í±apple ÓappleΔ «Ò appleº «ÁºÂ Õ «Δ Ò ÂØ Ï Ò Δ ÎÀ appleò apple apple ÚΔ ΔÁ «π appleº À Ø Δ ÙȪ Â Ê ÏøÁΔ ª È Ò «ÓÒ-ÏÀ ºÒÏ Â apple Δ apple Ó «Ò ª Á «ÈÏ Û apple Õ Punjab Mail USA 9883 Novara Way, Elk Grove, CA Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

10 Í Ï Ó Ò USA ê³üåì ðåüéæåæ 10 ÈΔÍzΔÂ È Ò Íπ«Ò «Ù Δ π ÁΔÍ apple Ω? Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÈΔÍzΔÂ È Ò Íπ«Ò «Ù Δ π ÁΔÍ ıapple À Ω, «ÁΔ Ì±«Ó Δ À? ÈΔÍzΔÂ È Ò Íapple Úª Ï π ÁΔÍ È Ò-È Ò «apple Δ, «Èª Ú Òª Á Ú Ï apple Ø Δ È Á ÀÕ Áº Á Δ ««z  appleδ ÂØ ÒÀ Íπ«Ò «appleóª º π ÁΔÍ Á «apple π ÈΔ È Ò º««apple ÀÕ appleδ È apple π ÁΔÍ «Ï Ò «ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÀÕ «Ï Ò «ÿ apple  apple Ó apple ΔÓ Á Ú Á appleª Ø Óπæ À, Ï Ï ÁΔ «zí È Ò apple ÁΔ Ú Ó Δ Á Óπ Δ Ï «Ø«ÀÕ «appleôø «apple Ó apple ΔÓ ÁΔ Ó Â ÁØ πè appleδ Ò È, ª È ª È Ò «Ï Ò «ÿ ÚΔ ΔÕ»Âappleª ÁΔ Ó ÈΔ Âª apple Ó apple ΔÓ ÁΔ Ó Â ÁΔ Ò ÓπÒ Â ÂØ Ï Á Δ ÈΔÍzΔ apple Ê È ÂØ Ï«ß Í Δ, ÊØ Δ ÈΔÍzΔÂ È Ò π ÁΔÍ ÁΔ «± Δ Ò Δ Δ ΔÕ π ÁΔÍ Í«Òª ÂØ Δ «Ï Ò «ÿ È º Δ Ò, Ò Δ Â «Ê apple Ò ÁΔ «Ò Δ «ÁºÂΔ Ø Δ ΔÕ ÈΔÍzΔ ÁΔ πappleº«áδ Á -apple Ò Δ π ÁΔÍ BD ÿ «ª Ò Δ ÈΔÍzΔÂ È Ò Ø«Û «ΔÕ»Âappleª È apple «ÎappleÓ È ÚΔ Ò Ï Á Ï Ï apple Ó apple ΔÓ ÁΔ «º Â Ë «appleâ ΔÕ π ÁΔÍ Â Á ÍÂΔ ÏÒ Â apple Á ÁØÙª Á Ó apple apple Òø ÁΔ ª ÓπÙ«Òª ÚËΔ ª appleá Íπapple, (Í Ï Ó Ò)- ÏÒ Â apple Á «Ò Óª Á Ó apple apple ÒΔ ÁÒ È Ò Ï Ë apple Ï Ó ÂappleΔ πº «ÿ Òß ÁΔ ª ÓπÙ Òª Øapple ÚË Δ ª ÈÕ appleá Íπapple Íπ«Ò È «ÚappleπºË Ë apple«ó Ê Ï ÁΔ ª ÁΔ «Ù «Â  «º ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª Í Á Ó ÓÒ ÚΔ Áapple apple «Ò ÀÕ Íπ«Ò È º Ì appleâδ «ÚË È ÁΔ Ë apple BIE « Íapple Áapple apple «Ò ÀÕ Ê Ï ÁΔ ª ÚºÒØ «Ù «Â «Ú Òß Â «º Δ appleª ÁΔ Ï ÁÏΔ appleè Á «Ò Ó Ò ÈÕ Ï Ó ÂappleΔ ÚºÒØ «appleí È ÁΔ Ï ÁÏΔ appleè ÁΔ ºÒ Δ Δ ÀÕ «Ù «Â ÓπÂ Ï Òß È «Íapple Δ ΩappleÂ È Ò «appleùâ Ï «º Ó«apple Á ÂØ Ò Ó Δ ÀÕ Ï Ó ÂappleΔ πº «ÿ Òß È D  Ïapple appleá Íπapple Á Ò ÂÓ ÓappleÍ apple «ÁºÂ Δ Â Á ÒÂ È Òß I ±Ïapple º Íπ«Ò «appleóª Â Ì «ÁºÂ ΔÕ «ÂØ Í«Òª ØÓÚ apple Òß Δ Û Á À apple DC ÁΔ «Ò Á Ò ÂÓ appleá Íπapple «ÓÈΔ Ø ÂØ Ï Á ÀÍ È apple apple apple ÁΔ ÓßÂappleΔ Óß Ò «Ú Ê apple» H ÈÚ «apple Ø Á È Ó ÂappleΔ Ó Ò Ù ÓÒ Í«Ò, (Íø Ï Ó Ò)- appleá Íπapple «ÓÈΔ Ø ÂØ Ï Á ÀÍ È apple apple C@ ±Ïapple Í Ó ÂappleΔ Ó Ò Á «Ú Ê apple apple ÁΔ ÀÕ Ó ÂappleΔ Ó Ò «Ú Ê apple H ÈÚ «apple Á ÈÕ»Âappleª ÓπÂ Ï Âª Ï Í apple Δ ÍzË È ÍzÂ Í «ÿ Ï Ú «ÓÈΔ Ø Ê Á Ò Δ È ª Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple ÚΔ apple apple Á ««Ó «ÚÌ ÁΔ appleóàèδ «ÁºÂΔ ÁΔ ÀÕ ª apple Δ»Âappleª ÓπÂ Ï apple apple ΔÂ Ò Â apple «ÚÚ Áª apple È, «Ò Δ È ª Á «ÚÌ ÏÁ«Ò Á ÀÕ «Δ  «Ï ÒΔ Ó ÂappleΔ Ï È ÂØ Ï Á apple apple ΔÂ Ó Δ«Èß Á È Ò-È Ò Øapple Δ «ÚÚ Áª «ÿapple apple ÈÕ «Á È Ò Δ «Â Ó ÂappleΔ Ïz Ó ÓØ«Áapple Á Ó Âapple Ò ÚΔ ÏÁ«Ò Á ÀÕ «Ó «È «apple À «È ª Á Á Ú Ë appleá Ø È ª «Ï ÒΔ Ó Âapple Ò Á È Ò Δ Øapple Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ó Âapple «Ò ª ÁΔ Ó È Ω ÍΔ ÁΔ ÀÕ apple apple Δ «Â Ó ÂappleΔ Ï «Á ÀÕ Ó ÂappleΔ Ó Ò «ÚÙ apple Ù ÓÒ Ø Ú Ò H ÈÚ ««apple ª π «Áapple apple Ë Ú, apple Ó apple Ú apple, apple ÁΔÍ, apple ٠ͪ, apple Ú«Û Á È Ò-È Ò ÈÚ Ø «ºË» Á Ó Íapple «ÿ Á Ȫ Í«ÒΔ Ò ΔÈ Áº apple È, Òª«ÀÍ È Á ÓΔ Δ Ò apple appleúδè apple Ò ««ÚΔ Ó ÂappleΔ Ó Ò Á «Ú Ê apple ÁΔ Ì ÚÈ ÂØ «È apple apple apple ÈÕ» «º Ê ÏøÁΔ ª È Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª Í πø Á Ó ÓÒ ÚΔ apple «Áapple ÓappleÍ appleè «Δ Íapple Á ÒÂ È «Δ «appleá Íπapple Á ÒÂ Ó ÂÓ ÓappleÍ apple Õ «appleôø À «ÙzØÓ Δ appleáú apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Ï ÓÀ Ïapple  ÏΔÂΔ BI  Ïapple appleá Íπapple ÁΔ «º Ωapple ںÒØ H Ò ÂØ ÏÒ Â apple appleá apple«á «Ò Ó Ò Ó ÓÒ Áapple appleú «ΔÕ ÍΔÛ ΩappleÂ È Íπ«Ò Ï»Â Ú Ø «º ÚΔ Δ ÚΔ «ÁºÂΔ ΔÕ Δ ÚΔ Δ Ø Á Á Ú apple πº «ÿ Òß Á Ȫ ÂØ «º ÙÒΔÒ ÚΔ Δ ØÙÒ ÓΔ Δ Â Ò ÚΔ Ú «appleò Ø apple Δ ÀÕ appleá Íπapple Á «º «Í ÁΔ apple«ú ÒΔ «Ù «Â appleâ È Íπ«Ò «ÁºÂΔ «Ù «Â «Ú Áº««B@@H Á ÍÂΔ ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ ΔÕ Í Ï Íπ«Ò «Ú ÈΩ appleδ appleá ΔÕ «Ï Ò «ÿ ÁØÚª ÁΔ «ÂΔ apple Ó apple ΔÓ Â «È ª Á Í«appleÚ apple Á Ú Á appleª ÁΔ ÀÕ BE  ÁΔ «π ÁΔÍ Â «Ï Ò «ÿ ÁΔ Ì±«Ó ÁΔ ÚΔ Íπ«Ò ª apple ÁΔ ÀÕ «ÚΔ Íπ«Ò Ò Δ ª Á «ÚÙ À «Δ BE  π ÁΔÍ ÚΔ Ï Ï È Ò π Ú Δ ÁΩapple È Δ ΔÕ Ø ª «º Δ ª apple Ò Δ Í«Òª appleδ ª «Δ Í apple Δ ª Á «ÓÂ Ø apple»appleδ : Ø «ÓÙÈ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÒØ Ì Â appleδ ª apple «ÚË È Ì Úª ÁΔ ª Ø ª «º Δ ª apple Á ͺ ÒÀ Á Ø Ø «ÓÙÈ È «À ««appleè ÂØ Í«Òª appleδ ª «Δ Í apple Δ ª Á «Ò Δ «ÓÂ Ø apple»appleδ ÀÕ Ø «ÓÙÈapple.ÍΔ. apple ÚÂ È Ì Ù È Ò ºÒÏ Â appleá Ø «, Ø «ÓÙÈ Á Ó Ù ÂØ È appleδ «apple À ««Ø Ú Ò Ø ª apple È Ò ºÂ º apple Δ apple apple ÁappleÙ Ø Ï һ Ø È Ò ÁappleÍ Ù appleπ Ú ÂØ «ÏȪ ÈΔÂΔ ª Ï Â Ò Â apple ÍzØ apple Ó Ò» appleè Ò Δ æ Úª Óª «ÓÒ Ú Õ È ª «««ÚË È Â ÒØ ÍzÂΔ«ÈËÂ È «Ú apple»appleδ ÂÏÁΔÒΔ appleè «Íº Ø Δ «º Δ Ø apple Δ ÌÚ Ø ΔÕ ÓΩ»Á È Â «ÚË È «ÚÚ Ê Úª È apple «apple «ÚË È Ì ª ÒØ Ì Á apple Ò ÂÓ Ø ÂØ F Ó ΔÈ Í«Òª Â Ø appleú Δ ÁΔ ÀÕ ª apple Δ «ÚË «ÁΔ Ú «appleò ÚΔ Δ ßÏßËΔ «æí Δ appleè Ú Ò «Ò Î Ó ÓÒ Áapple «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- ÏΔ «ÁÈΔ Ï ª apple Δ «ÚË «ÏΔapple «ÿ «Í ÁΔ Ú «appleò Ø Δ «Ê ÙÒΔÒ ÚΔ Δ Á Ó ÓÒ Ú Ò ÈÚª ÓØÛ «, ÁØ ÚΔ Δ Ï ËΔ «ºÍ Δ appleè Ú Ò «ª apple Δ Úapple apple ÁΔ «Ù «Â  Íπ«Ò ÚºÒØ Ó ÓÒ Áapple apple «Ò «Õ  ÚΔ Δ Ï ËΔ apple«áapple «ÿ Ø È Ú Δ Ò Δ ª ÚºÒØ ΔÂΔ Δ «ºÍ Δ Ï ËΔ ª apple Δ Úapple apple ÍzÌ«ÓappleÈ «ÿ ÍπºÂapple «apple Áapple «ÿ Ú Δ ÊØÊΔ ª ÚºÒØ ÁΔ ª Ó È«Ì ÚÈ Úª Íπº Á ÁØÙ Ò ««ÀÕ Áº ÔØ À «ÏΔ «ÁÈΔ ØÙÒ ÓΔ Δ Â «ÙÒΔÒ ÚΔ Δ Ú «appleò Ø Δ Δ, «Ï ª apple Δ «ÚË «ÏΔapple «ÿ «Í È Ò Ø«Û «apple ΔÕ «Ï ËΔ «Í È «Δ ««ÚΔ Δ È ª ÏÁÈ Ó appleè Á Ó ÂÚ È Ò Ú «appleò ΔÂΔ Δ À  «Û Ù ÚΔ Δ «Á Δ Á «apple À, È Δ ÈÕ «Ï ËΔ «Í È Ê ÚΔ «Ù «Â Áapple appleú ÁØÙΔ «Ò Î appleú Δ ÁΔ Ó ÚΔ ΔÂΔ ΔÕ πappleá Íπapple, (Íø Ï Ó Ò)- πappleá Íπapple ÒØ Ì Ò Δ «ÓÈΔ Ø ª Óπ ßÓÒ Ø Δ ª ÈÕ «È ª Ø ª «Ú AE Òæ AG apple DCF ÚØ apple È Í Δ ÚØ Á «Â Ó Ò appleè ΔÕ «ÓÈΔ Ø ÒÀ Ø «ÓÙÈ ÚæÒØ Íπ  «ßÂ Ó Δ ÈÕ ÒØ Ì Ò «Ú ÁØ «Ò πappleá Íπapple Â Í È Ø ÍÀ Á È, «È ª «Ú I «ÚË È Ì Ò ÈÕ πappleá Íπapple «Ú F «ÚË È Ì Âapple È Â «Ò Í È Ø «Ú «ÂßÈ «ÚË È Ì Âapple ÈÕ Ø «ÓÙÈ ÚæÒØ «ÓÈΔ Ø Ò Δ AGHA ÍØ«Òß Ï±Ê Ï ÈÕ «Ò «Ú DEG ßÚ ÁÈÙΔÒ Â HC «Â ßÚ ÁÈÙΔÒ ÍØ«Òß Ï±Ê ÈÕ «È ª ÁΔ ÚΔ Δ z ÎΔ ÚΔ appleú Δ ΔÕ Ø Íz««apple ͱappleΔ appleè Ò Δ HE@@ ÍØ«Òß Î Â «È  Δ «Δ  «Ê Òß Á Ò Ò Ø«Ï Ò appleá Íπapple, (Í Ï Ó Ò)- ÀÙØ- «Ùapple ÁΔ «Á Δ «± Ú Ò ÒØ ª apple ͺ Âæ ÁΔ π«úë È «ÓÒ Âª È ª Á Ò Δ Ò Á ØÚ Õ Δ ºÒ apple apple ª ÒΔ» πº «ÿ Òß ÁΔ «È ª Á Ò apple«âø Ï Á Ò Ï Ò Ø «ÀÕ» È Íº Ò ÁΔ ºÒ Δ Âª Íπ«Ò È È ª ÁΔ «Ó Ó È ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ appleδ ÓπÂ Ï Òß ÂØ appleá Íπapple «Δ Ê ÁΔ Íπ«Ò ÂΔ È Ò Íπº «º ΔÂΔÕ Òß ÁΔ apple  ÚΔ Ï ÀÈΔ «È ÒΔ Â Í»appleΔ apple Â Ø«È Δ Íapple Ï Á «Ú È «Ò Õ È appleóδ Á ÒÁ Íπ«Ò Ê ÁΔ ÏÀapple («Ê ÏÀ Á À) ͺ Ò ÁΔ Ó ΔÂΔ, «Íπ«Ò È Ó È ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- πappleá Íπapple ÒØ Ì Ò ÁΔ μí Ø Ò Δ Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple ÚappleÈ Ò appleδ Á «Ò Î Ò Íz apple appleè Á ÁØÙª Â«Â Í Ï Íπ«Ò È Ø «ÓÙÈ ÁΔ ª Á «Âª μâ Í Â ÒØ ª  Áapple apple «Ò ÀÕ «Óπ ÒΔ Á ΔÏapple apple ΔÓ Ê Áapple Δ «ÀÕ Í Ï Ì Í Á ΔÈΔ apple» Â Ï Ó ÂappleΔ ÓÈØapple È ÒΔ ÚºÒØ «ÓÙÈ «ÁºÂΔ «Ù «Â Á Ë apple  «Áapple Δ «ÀÕ ΔÂΔ Δ «Ù «Â ÓπÂ Ï ÒΔ È ÁØÙ Ò «Δ «appleá Íπapple Í appleòδóà appleδ Ò ÂØ Ì Í ÓΔÁÚ apple Á «Ò Î «ÚappleØËΔ ÓΔÁÚ apple 12 to 18 Oct πappleá Íπapple Ø ª πóδáú appleª ÁΔ «Ó æ«ï ª Ø Δ ÏßÁ ÚΔ.ÚΔ.ÍΔ. À ÓÙΔȪ Ò Δ ª Δ ª ÈÕ ÚØ apple Ú apple H Ú ÂØ Δ Í Δ ÚØ Á «Â Ó Ò appleè Ò Δ ÒßÓΔ ª Ò «Èª «Ú Òæ ÈÕ π ÈÍπapple Á Ï±Ê ÈßÏapple DG, ÁΔÈ È apple Á «Íø apple ΔÂ Ï Á Ï±Ê ÈßÏapple ABG  ÁΔ ª Á Ï±Ê ÈßÏapple GD  ÓÙΔȪ apple Ï Ø apple ÚØ«ß appleø «ÁæÂΔ Δ Â ÒØ Ú Í ÿappleª Ò Õ Íπ«Ò ÁΔ ª apple ßÍÈΔ ª, ÍÀapple «ÓÒ appleδ ÎØapple ÁΔ ª AB ßÍÈΔ ª Á CEFA Ú È πappleæ«ò Δ Â «È  Δ ÈÕ «È ª Ø ª «Ú AA πóδáú apple Ø ÓÀÁ È «Ú È, Íapple Óπæ Óπ ÏÒ ª apple, Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á «Ú apple Õ ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ AE ±Ïapple ØÚ Δ Â ÈÂΔ Á ÀÈ È ÚΔ π «ÁÈ ΔÂ Ú Õ πº «ÿ Òß Δ.. ÀμÓ. Á ÒÂ Í Ù appleá Íπapple, (Íø Ï Ó Ò)- Ïapple È ÍΔÛª Á ÍÀ πappleá-ïπappleá appleè Ó Â Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª ÌÛ Á «z  apple Ï Ó ÂappleΔ Í Ï Â ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÓÀ Ïapple apple πº «ÿ Òß «Δ Íπ«Ò È Ì appleδ πappleº«á «Ú Δ.. ÀμÓ. Óث Ϫ Ò ÁΔ Á ÒÂ Í Ù Δ «Õ Íπ«Ò Á apple appleδ Ú ΔÒ È Á Ò ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ «ÍΔÛÂ Ó«Ò Ø ««ÚËÚ Íπ«Ò ª ÏÒ À, È «Ù «Â ««πº «ÿ Òß ÓØ ÒΔ Â Δ Û ÒÀ ªÁ ΔÕ Ê Ú ΔÒ È «ÚΔ ««πº «ÿ Òß È ÍΔÛ ÁΔ «Û ÓΔÈ ÚΔ Ú Δ Δ Â ÓΔÈ ÁΔ apple ÙΔ Ò Ì CB Òº ÚΔ ÍΔÛÂ È Δ «ÁºÂΔ Δ ÀÕ apple ÙΔ ÚΔ Ïapple ÓÁ appleèδ Ï Δ ÀÕ «Ò Δ Íπ«Ò «appleóª Ï Â apple»appleδ À, «Â πº «ÿ Òß Á Ú ΔÒ È Íπ«Ò «appleóª «ÁºÂ Á «ÚappleØË ÚΔ Δ Íapple Á ÒÂ È Òß Øapple «Â È «ÁÈ Ò Δ Íπ«Ò «appleóª Ì Á Ó π «Õ Ò appleδ «Ò Î Ò Íz apple appleè Ú «Ò ª «Ò Î Áapple  Á ÊΔ ª ÚºÒØ ÒÂ Ê Í Ø Ï ÁΔ Òßÿ ΔÂΔ apple Δ À  fi» Â Ï Ïπ«È Á Íz apple Δ «apple ÀÕ ÒΔ È Í Δ «Ù «Â «Í apple Δ ª ««Ú ÂΔ Á «apple È Δ ΔÂ Õ «Ò Δ Íπ«Ò È Í Â ÒØ ª Á «Ò Î Áapple apple ª apple Ì «ÁºÂΔ ÀÕ Íπ«Ò Á «À «ª ««Ú ÂΔ ª «Ú ÂΔ ª Á Ȫ Ó «, ª ÁØÙΔ È Ó Á ΔÂ Õ ÒΔ È «Ù «Â «Ú «Δ «Ì Í ÓΔÁÚ apple ÚappleÈ Ò appleδ Á È Ó Á Δ appleºá Ø Ï apple Ú ÀÍ Â ÎÚ ª ÎÀÒ Δ ª apple Δ ª È Â «Ï apple Îapple Δ Ïappleª ÈÙapple ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ appleòæ ÓappleÙΔ Ò ÒÀ «Ú ± Ò appleø : IAF-CB@-IDDD

11 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA

12 Í Ï Ó Ò USA ÁîðÆÕÅ 12 appleßí È Δ. Δ.. ÓfiΩ apple ºÁ Â Ë Â appleδè apple Á ÓπæÁ ÚΔ Ø«Û Ú «Ù È, (Íß Ï Ó Ò)- apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È ÁΔ ÓÀ Ïappleª «À «Ï ÍÈ «Ú Àapple- ÈΔ ÂappleΔ È Ò ÓappleΔ Ú Ò appleª ÈΩ Ú È ÍzÚ Δ ª Á Ù «È Ò ÂØ Ï À, ª «Á ÏÁÒ «Ú È ª ÁΔ ª  «ÓΔ z ÙÈ Íz Ê«Ó Â Úª Ò ÓΔ ÂΩapple  һ appleè ØÚ Õ apple Í ÁΔ «Ó ÁΔ» Δ Á Ù Á zδè apple «Ú Ë appleè ÂÏÁΔÒΔ ª appleèδ ª, «ºÒ Á Ù «Ú Á Ò Ø Ú Ò È Ï Ò ª  appleø Ò Δ Â Áº Δ Ï apple apple Â Ë Á «ÈappleÓ appleè Ù «ÓÒ ÀÕ Δ ÀÓØ zà«è  ڪ Á «À ««È ª ÈΔÂΔ ª appleè zδóapple Á Ȫ È Ò ÓÙ»apple ÈΩ Ú È ÍzÚ Δ ª ÁΔ πappleº«ò Δ ºÒ apple Δ ºÒÏ Â Í ÛΔ ÂØ μâapple Ú ΔÕ Ï ÍÈ «Ú Àapple- ÈΔ ÂappleΔ È Ò ÓappleΔ Á Ò Ø Ú Ò Ïº«ª Ï apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È ÀÎapple À ÙÈ ÎΩapple ΔÒ º Àapple ΔÚÒ ( Δ. Δ..) apple zó Â«Â È ª Á Ù «È Ò ÂØ Ï «ºÊ ÈΔ ÂappleΔ È Ò Ó appleè Á «Ë apple «ÁºÂ ΔÕ ΩappleÂÒÏ À «apple Í È «È ÏΔÂ Ó ΔÈ ÂÓ apple «ÁºÂ ΔÕ Ú Δ ± ÚºÒØ appleδ Δ «ÍºÂapple apple Í È ÍzÂΔ«ÈËΔ Ì Â ÀÈ È Â Úª ««Âapple Δ appleδ ª «ÓΔ apple ÙÈ ÈΔÂΔ ª ÁΔ Í»appleΔ ÓΔ«À Õ È ª È «ÚΔ ÂÀ appleè «À «ÓappleΔ ÁΔ apple«ê  ΩÓΔ πappleº«ò Δ «Û -«Û Ȫ «Ú ÏÁÒ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ È ª È «Ò«À, «È ª πë appleª EA Δ ÁΔ È ««È ª apple Í Á ºÊª ÓappleΔ ÁΔ Ú Øapple Ø È Ò Ùapple«Ó Á Δ ÁΔ À Á «ÏȪ Àapple- ÈΔ «ÓΔ apple ÙÈ Â ÒÛΔÚ apple ÂappleΔ È Ò Ø «apple «ÓΔ apple ÙÈ ÓappleΔ Á appleó appleδ ª  apple Á Ú «Ò ª Â Ó Ù Ò Δ Úº ÏØfi Ï«apple Õ apple Í È ÏΔÂ Ó ΔÈ ÀÒ È ΔÂ Δ «Δ. Δ.. apple zó ÂÓ apple apple È Íapple È ª È «ÚΔ ««ÍzÚ Δ ª ÁΔ «ÊÂΔ ÏÁÒ «ÂØ Í«Òª F Ó ΔÈ Á Áapple ª apple «ÈÚª È ÒÀ Õ apple Ù appleíâδ È «Ï apple «Ú «Δ ««ÓfiΩÂ Ò Δ ÎΔ Â π ÈÕ È ª È ÍºÂapple appleª È Ò ºÒ appleá Ø «Δ, ÓÀ «È ª ÒØ ª È Ò «Í apple À  appleá ª «ª apple È ª ÁΔ ÓÁÁ appleè «Ú ÓºappleÊ ØÚ Δ Â «Δ ÂappleΔ È Ò apple ΔÕ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ ÈÀμ Úapple Δ.ÏΔ. Àμ. È «Ïapple «ÁºÂΔ «Ò Ú «Ú º«Â ª Ó Á Ú Ò Ù» apple ΔÎÈ ÍÀ Ω Á Ø Ò Á Óapple «ºÊ È Ò «Ò««ÂΔ Ú Ò «Í «Ó«Ò ÀÕ «Í «Ú «ºÒ Á «apple Δ «À «ÓÒ Øapple «Á ÍzÌ ÚΔ Ï Â «Á ÂØ «Á ÒØ ª Ó appleè Ò Δ È «ºÊ «ÈÙ È Ò À Õ ÀÂÚ apple ÁΔ apple Â Ó Ò Ï Ø Ò ÁΔ CBÚΔ Ó «Ò ÂØ ÓÒ apple EI ÒØ ª ÁΔ º«Â  E@@ ÂØ «Á ÒØ ª ÓΔ appleè Ú Ò Í Ω Á Óapple Í Íπ«Ò «Ë appleδ ª «Í «Ó«Ò ΔÕ ««apple«ú ± Ò Ú Íπ«Ò «ÚÌ Δ -I Ô»«È Á Íπ«Ò «Ë appleδ À«Ú «È ± È È Δ.ÏΔ. Àμ. Á apple zó F@ «Ó «Ú Áº««È ª È ÍÀ Ω Á Óapple «Ú 12 to 18 Oct Ò Ú º«Â ª ; ÓÒ appleè ÂØ Í«Òª æ«â apple È «Á ÒØ ª Ó appleè Ò Δ ΔÂΔ Δ «ÂΔ «Í Á «, «ºÊØ ØÒΔ ª Ò «apple ΔÕ È ª È «, ÓÀ Á Á Δ ««Ú Á»appleΔ «Ò Δ Ø Δ Δ, «μ Δ Â Û Δ, Á ÚΔ «apple ΔÕ ØÒΔ ª ÌΔÛ «Ú «ÈΔ Á»appleΔ Âº Δ ª, «ÚΔ «Ò«ΔÕ È «ÂÀ appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Δ «È Í Δ Í»apple appleè Ò Δ «ºÊØ «ÈÙ È Ò ΔÕ «È ± È È ««ËÓ «ª È Ò Δ Á Óapple «Ú ÏappleÁ ÂΔ ÚÛ ΔÕ Δ μê ÍÀ Ω ÁΔ Ò Ù Â «Ê appleª Á Δapple Á «Õ apple Í ÍzÙ È Ï Ó ÁΔ Úº ±apple ÔØ È apple appleºá Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- apple Í ÍzÙ È Ï apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó ÁΔ Úº ±apple ÔØ È appleºá appleè ÁΔ ÔØ È Ï «apple ÀÕ «ÔØ È Á « ÓappleΔ ±apple appleøâª Ø «È Ò Ú Ò zδè ± À ÿº appleè ÀÕ apple Í ÍzÙ È Á «À ««Í ÒΔ apple apple È Í ÈΔ Ê apple Δ ÂØ º «È Ò «ÔØ È ÓÈ»appleΔ «ÁºÂΔÕ ÓΔ Δ «appleíøapple ÓπÂ Ï apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È Ú Â Úapple πappleº«δ ( Δ.ÍΔ..) Úº ±apple ÔØ È Á Ȫ ÂØ «ÚÚ Á z  B@AE À appleºá appleè Ò Δ «ÀÕ «ÂØ Ï Á DC Í Á «Íz Â Ú «Ó ΔÈ Á Áapple ÒÁ Δ È Δ ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ Δ Á «À «ÔØ È Á Íz Â Ú Ó ÒØ ª «Ú Ò appleº«ú ª«ÁappleÂΔ À  ØÒ Ë «appleâ ±apple appleø⪠ÂØ «È ÿº appleè Ò Δ Ï«Âapple ÔÂÈ πfi Õ À À Ò Î ÓappleΔ Δ ª Á «Ó ÓappleÎΔ ÚÒØ ÂΔ Á ÀÒ È Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á «appleíï«ò È Í apple Δ Á ª Á «Ó Óapple Δ È Í ÂØ ÿº Óapple ÁΔ Ó«Ò Á È Ò Ï Ëª ÁΔ ıïappleª Á Ï apple ÂØ Ï Á ÂΔ Á ÀÒ È apple «ÁºÂ ÀÕ Óapple Δ È Í «Ï È ««Í«appleÚ apple Á È Ò apple appleè ÂØ Ï Á ÓÀ Í Á ÂØ ÂΔ Á Á À Ò «Ò Õ appleδ È apple πè ª Á ««Ï È È ª Á ÓπÛ Ø È ÒÛÈ Á À Ò ÂØ Ï Á «ÀÕ FE Ò ª Á È «Δ «Í ÓΩ»Á apple Ò ÁΔ Ó ÍÂΔ ÂØ Ï Á ÓπÛ ÂØ Ø È Δ ÒÛÈ Õ È ª Á apple Ò Ò AE Ó Δ«È ª ÂØ Ó Í ØÚ Õ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ì «appleíï«ò È Óª È ÂΔ Á Ò Δ Óapple Δ ÍΔÒ ΔÂΔ ««Í apple Δ «º Úº apple πë apple Á Ò Δ ÒÛ apple Δ ÀÕ «Á appleè Óapple Δ È Í Í«Òª Á appleπ ÏÁÒ «ÁºÂ Õ Óapple Δ Á ÂΔ ÂØ Í«Òª ÍzÂΔ«ÈËΔ Ì Á Óπ Δ ÍΩÒ «apple È È ÍzÀμ È apple ««ÓÀ «Í Ò fi «ÁȪ «Ú «Ó È Ò Δ Ú apple ºÒÏ Â ΔÂΔÕ ÓÀ ÓfiÁ ª «««Â ØÚ «Í ΔÚÈ Á Ò ÍÛ ÚºÒ ÚË Õ Â Ïapple Óapple Δ È Í ÂØ ºËΔ Óapple ÁΔ Ó«Ò Á È Ò Ï Ëª ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ ΔÕ ÓappleΔ Δ ÓΔ Δ È ÁØÚª Á «Ú Ø Á Ùª ÁΔ Óº appleδ «Á «Δ, ««Ú Óapple Δ È Ó«Ò appleìí  apple Á Ò Δ apple Í Á appleè Ø ÁÀ ÂΔ «ÚÙÚ Ô ºË Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- «ÍzÓπº «appleíï«ò È ÁΔ ÓÀ Ïapple È Â ÚÈΔ «ÁºÂΔ À «Á» Á Ùª «Ò Î ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í ΔÂΔ apple Δ «Ï ÈÏ Δ Â «ÁºÂΔ ª apple Δ ª ËÓ Δ ª appleè ÓappleΔ ÂΔ «ÚÙÚ Ô ºË Á apple  «Ò Á È, «appleè È ª Δ ÓπÙ«Òª Á Ó appleè ÍÀ Á ÀÕ «ÚÁ ÙΔ Ï Ë Â ÀÈ ÁΔ Ù ÂΔÙ ÒΔ Ó Δ Á ÍzË È Ï Ï apple apple È Í Δ Δ Í apple Δ Á ÓΩ»Á apple Ù appleíâδ «Ò Î Â «ºÍ Δ appleá Ø ««Í ÁÎÂapple «apple «Ò Δ ÙØ Úª Ò apple ÈÕ Ï «ÔØ Δ ª «Ú Ò È fi Û È Ò apple Í Á ÚΔ ÍzÌ «ÚÂ Ø Á À ««Δapple È ÍzÓ» apple apple  À πë appleª Í apple Ò Δ apple apple Á ÚØ Ï Â «Ó ÀÕ À ÒØÈΔ È Δ «ÓÒ Δ Í È ÂØ ÁΔ Ô»appleÍ, (Í Ï Ó Ò) - À ÒØÈΔ Á apple Ù appleíâδ appleò Íπ«ÓØ È Ó ÒÚ apple Ê È Á ÏØ«Ë ΔÂ Õ Íπ«ÓØ Á ÏØËÈ Á ÎΔ Â π Â È Ò «ß apple Δ «apple Δ, ««ÓΔÁ Δ ««ÏØËÈ À ÒØÈΔ πâ Âapple Á Ù Ï Á ÀÒ È appleè Õ Òª««ÏØËÈ Íπ«ÓØ È Ê È Á À ÒØÈΔ πâ Âapple Á Ù Ï Á ÀÒ È È Δ ΔÂ Õ apple Ù appleíâδ Íπ«ÓØ È ««Á À ÒØÈΔ Á ͺ «ÓÒ ÈÓ ÁΔ Í Ò appleè Íapple Óº«Á ºÒ Ò Δ Í«Òª Í È È Ò ºÒÏ Â ÁΔ apple»appleâ ÀÕ È ª È À ÒØÈΔ Á È «apple ª È Ò ÙªÂΔÍ»appleÈ ÍzÁappleÙÈ ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ À ÒÈ apple apple È ««Í È ÂØ ÁΔ Á Í ÀÒ È Óπ ºÂÒ apple apple È Â Á Ù Ø Â ÂÓ appleè Á ÈÕ Íπ«ÓØ È «, Ø ÒØÈΔ È πâ Âapple Á Ù Ï Á «Ë apple Ò apple «Ò ÀÕ ÓÀ À ÒÈ È «apple ª Á πâ Âapple Á Ù ÁΔ «º Á È Ò apple ª Õ À ÒÈ apple Ù appleíâδ À ÒØÈΔ ÁΔ ÁΔ «ıò Í È appleàòδ Ï apple ΔÒØÈ, (Í Ï Ó Ò)- À ÒØÈΔ Á ÀÒ È Ï ËΔ Úº Ú ÁΔ» ª ÁΔ ª ÔØ È Úª «ıò Úº Δ «ÂΔ Óπ apple appleδ ª È Í È Á fi ÒÀ Ï apple ΔÒØÈ appleàòδ º ΔÕ Óπ apple appleδ ª È Í È º Á «ÚappleØË ΔÂ Õ À Û ÒØ Ù«apple Á apple«è È apple «Ú «º Ø Ø Ò Ò Â ÍΔÒ fi Ò«apple «Á ª ÚΔÚ À ÍÈ apple ÈÕ Ò Δ «Ú Ø Δ ª Ø ª ÂØ «ºÒ Á  «Ó«Ò Δ «À ÒØÈΔ Ú Δ ÁΔ Á ÓπºÁ  «º ÓÂ È Δ ÈÕ «appleàòδ ÓΩ Í È Á ÍzË È Ó ÂappleΔ È Úº Ú ÁΔ» ª «Âº Δ «Â ÚÈΔ «ÁºÂΔ, «È ª ÚºÒØ «Â ÁΔ Ï ËΔ ÀÒ È Δ ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ «appleàòδ À ÒØÈΔ «Ú ÁΔ «ÚappleØËΔ Óπº ËÛ - Ø Δ À «ÚÒ À Ò È ÚºÒØ ΔÂΔ Δ ΔÕ È ÒØ ª ÒØ Â Âapple Á Ê Á  ٪ÂΔ ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ÀÕ È ª ««À ÒØÈΔ Úº apple Á Ù Ï Á Ó ÓÒ Â Â ÿº appleè ÁΔ apple»appleâ ÀÕ È ª «À ÒØÈΔ «Ô»appleÍΔ ÓπºÁ ÀÕ Matrimonial Looking for a suitable girl for 31 yr, 5'10, Ramgarhia Sikh boy working at a very reputed IT company in San Jose, California. Caste No Bar. Please contact psingh03850@gmail.com or if interested. 42 Matrimonial æ «æ, πóapple F@ Ò, ÓappleΔ Δ È «apple, ÂßÁappleπ  ÓappleΔ «Ú Í Ï πâ ÚËΔ «Ï È apple apple «Ú ÂΔ Ò Δ ΔÚÈ Ê ÁΔ ÒØÛ Õ ßÍapple appleø : G@G-CHD-IGGA 40 Matrimonial Match for Jat Sikh girl 28, 5'7" Smart Beautiful MS in Computer Engineering from USA, Working in Global 100 Fortune Company H1B Visa, Educated Status Family looking Professionally Qualified US Citizen/Green Card Holder. Call:

13 Í Ï Ó Ò ç ô/çòç ô USA 13 ÀμÈ. Δ.ÍΔ. È Â ÓΔ «ÿ apple «Δ ª ÿûδ ÂØ ÒØ Î Øappleª Ø, (Í Ï Ó Ò)- ÀÈ ÁΔ «ÚappleØËΔ Í apple Δ ÀμÈ. Δ.ÍΔ. Á ΩÓΔ È Â Ï ÓΔ «ÿ ÓΔ Δ Á «Úapple ÚºÒØ apple «Δ ª «Ú ÿûδ ÂØ ÒØ ÈÕ ÀÈ Á «Óπº ıïapple ÀÈÒ Δ.ÏΔ. Δ.  ÀappleΔ Ó«Ò Δ È ÓΔ «ÿ È Ò ºÒÏ Â apple«á ª apple «Δ ª È Ò Û ÂÒ«Ú Áapple «ÿ ÍappleÓ apple Ï apple Ú apple-ú apple Ú Ò appleè Á Ó ÓÒ ØÙÒ ÓΔ Δ Â Ì«Ø«ÀÕ ÀappleΔ È ÓΔ «ÿ Íπº««ÍappleÓ apple Ù ΔÁ apple apple «ÁºÂ Δ Ó ÈÁ À ª ÒÂ? Ú apple-ú apple ª ª Ȫ Ò Δ Øapple Í Á «apple Íapple ÓΔ «ÿ È ««ÓÈ º  Á ÿ ÁΔ apple «Δ ÿ È ÁΔ «È ËΔ Ì appleâδ Ó»Ò Á «Ú ÂΔ ÍÂÈΔ Á ÂÒ appleè Á ÁØÙ Ò Ò ÁΔ «È ±Ô apple, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Ì appleâδ Ó»Ò Á DH Ò «Ú ÂΔ ÍÂÈΔ Á ÂÒ appleè Á Ó ÓÒ Ò Ò ÁΔ π Δ Δ ÀÕ «È ± apple Δ Á Ò Ó «Ú πíappleδó Øapple ÁΔ º ÒΔÈ Ò»È È «È«ÂÈ π ΔÕ ÁØÙΔ ÍÂΔ ÁΔ HE ÎΔ ÁΔ «Ó Á Í»appleΔ appleè ÂØ Ï Á ÍÀappleØÒ «ÓÒ ΔÕ «Ë appleδ ª È ««Ò Δ È DB Ò ΔÓ «ÿ » È Ò Ú apple apple Á ÂÒ apple «ÁºÂ Õ «È«ÂÈ ÍΔ. «ÿ È ÍÂÈΔ Â» È Ò Â appleδïè Ú apple ΔÂ Õ «È«ÂÈ È Á Ò Áº««È ÍÂÈΔ Â Ó ÓÒ ΔÂ, ÁØ È ««º apple Δ À Â È Ò Δ ÍÀ  Ϻ«ª ÚΔ ÒÀ apple Δ ÀÕ ÍÂÈΔ Â ÓÒ ÂØ Ï Á È Íπ«Ò ÎØÈ apple ««ÁΔ ÍÂÈΔ È Δ ÒÀ apple Δ ÀÕ Ï Á «Ú ÍÂÈΔ Á ÂÒ Á ÁØÙΔ Ó «È «Õ «È«ÂÈ È Á Ò Áº««ÁΔ ÍÂÈΔ º apple Δ Δ Â Í È Ò apple ÍÀ  Ϻ ÚΔ ÒÀ apple Δ ΔÕ È «««π º «Ú «Â È «Ò  ÍÂÈΔ Ó appleè Ù apple» apple «ÁºÂ Õ ÏÀapple»Â, (Íø Ï Ó Ò)- Δapple È È Í ı πappleº«ïò appleàúøò»ùèappleδ apple appleí ÓappleΔ ÚºÒØ ºÂÚ ÁΔ È «apple  ıâ «Âapple Íz Δ ÀÕ È Ò Δ ËÓ Δ «ÁºÂΔ À «ÓappleΔ È «ıò apple Øapple Í Ï ÁΔ ª Ò Δ ª ª «Ò «Ú «Ê ÓappleΔ Δ Ω Δ «ıâapple «Ú ÍÀ Õ Δapple È Á  «Ó ΔÒ À «Íº Ø ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È Í Ï ÁΔ ª Á ÀÒ È Δ ÀÕ apple Í È Δapple È Â ºÂÚ Á Á ÓºappleÊÈ Â ΔÏapple ÓÒ Ò Δ ÈÚΔ apple ÈΔÂΔ Ï Á ÁØÙ Ò «ÀÕ Δapple È Á  appleπı apple Í Á «Ï È «Íº Ø Ó «ÀÕ appleàúøò»ùèappleδ apple Á Óª apple Óπ ÓÁ ÒΔ ÎappleΔ È «À «apple ÓappleΔ Δapple È Â Í Ï ÁΔ Á ÈÚ Íz Â Ú Ò» Ò Á À ÌappleÚ π Ò Δ «ÓÒØ BOOKKEEPING TAXES PAYROLL CONSULTING MARS ONE TAXES 3650 Auburn Blvd. Suite B Sacramento, CA CPA*, EA, MBA Tel (916) , (916) Michael S. Bathla, President appleá ÀÕ «ª ÁØÙΔ ª ÁΔ «ÈÙ ÈÁ Δ Â Úª Ï Δ ÈÕ ÒÓÈÚΔ Â «apple Î«Â Â Ï Ó ÂappleΔ μ Ò Áπ ªfi È ÚΔ ÓΔ «ÿ ÁΔ È Â ΔÈΔ ΔÂΔ ÀÕ Íapple ÚÀÈ»Úapple ÂØ ÍºÂapple apple appleízδâ (appleà Δ Ò Á Δ) «Ì fi Óπº «º ª Á ÍÓ È Òº Á ÀÕ ÓπÂ Ï º ͺ Δ ª  fi ÓΔ Δ ÚºÒØ «Ó ÓÒ Ó «Ò «apple ÀÕ appleízδâ È «««Ú Ò ÓΔÂ È Δ, ÀÈ Δ È πîδ Δ Δ. Àμ. Àμ., apple. Δ. ÀμÓ.ÍΔ. ª apple Íπº ΔÁ ÈÕ ÍappleÓ apple Á ÁØÙΔ apple apple È Δ «ÁºÂ «, «Ò  «º Ú ΔÒ Ú Ø ÓΔ «ÿ ÁØ- º Ú Ï «Ú Á Á ÀÕ «º «Ù « ÁΔ «appleá apple ÙΔ ÁΔ Ø«ÙÙ Ø apple Δ ÀÕ Ïπæ - Δ«Í, À ÌappleÚ π Ò Δ È Ò øíapple appleø Proudly Serving the Community Since 1996 With Owners having Combined Experience of Over 30 Years MarsOneTaxes@gmail.com Michael@MarsOneCPA.com Sarah Bathla E.A., B-Tech (Computer Science) Secretary & Chief Financial Officer Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È «Ò Δ Â Ë «appleâ «ÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ Ï Á Íz Â Ú Á Ì «ÀÕ «Íz Â Ú Ì appleâ Á º «ºÒ À «Àμ - AÏΔ ÚΔ ÒÀ Ø Δ Â ÙappleÂ Ò ÁΔ ºÒ È Δ ÀÕ «ÚΔ Â Δ Δ. Δ. È Ò Û Ì appleâδ Í Ù Úapple ÓappleΔ ªÁ È Â Ê ÈΩ appleδ appleá ÈÕ Íapple zδè apple ÒÀ apple Í È Í Â appleúº Δ «Ó appleº«àõ ÈΩ appleδ ª ÒÀ Ì appleâδ  ΔÈΔ Í Ù Úappleª  ÓÒ Á Í appleπ apple Í È ÏÁÒ Δ ÀÕ apple Ù appleíâδ Ø ª ÁΩapple È ÓappleΔ Δ ÒØ ª ÁΔ ÈΩ appleδ Â Ï appleè Ú Ò «ÚÁ ÙΔ ª ÁΔ ÓÁ ΔÓ appleè Ò Δ apple Í È Àμ -AÏΔ ÚΔ ÁΔ «ÂΔ ΔÓ appleè Á ÀÒ È Δ ΔÕ «apple À ««Á Ì ÂØ «Á apple Ì appleâδ ª  ÍÀ Δ, Ø ÓappleΔ Δ. Δ., ÓÀ Δ Ò Â apple«ê Ú Úª È Ò ÛΔ ª ÈΩ appleδ ª Á Á Ú Á apple Á ÈÕ ÀÂÚ apple Ú Δ ± ÂØ Á Ì Íz Â Ú Àμ -AÏΔ ÚΔ ΩÂΔ ª ÒÀ Ø Δ Â ÙappleÂ Ò Á «Ï Á» È Δ ÀÕ appleª Á ÓappleΔ ÚºÒØ Àμ -A ÚΔ«ª Ò Δ ÒØÛΔ Á ÓÒ ÓπÛ Ù apple» Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ È Àμ - AÏΔ Úapple ÚΔ«ª Á apple Úapple ª ÍzΔÓΔ Ó ÍzØ À«(ÒØÛΔ ÁΔ appleú Δ) ÓπÛ Ù apple» apple «ÁºÂΔÕ Ì appleâδ Δ. Δ. Í Ù Úappleª «Ú Ò Δ Ó Ï»Ò «È ª Úapple ÚΔ«ª  ÓÒ ÍappleÀÒ «Ú apple Δ ÂΩapple  appleø««δõ «Á appleè ÈÚΔ ª ÚΔ apple Δ ª ÁΔ Úº Δ «ÂΔ È Ò «ºfi ΔÕ Â Ïapple «Ú Àμ -AÏΔ ÚΔ«ª Á ºfi Úapple ª  ÍÃØ À«Ò Δ Ø«Ò «Õ ÓappleΔ Á È «apple   ÍÃÚ Ú Úª Ó Âapple Ò È Áº««Àμ -AÏΔ ÚΔ«ª Á apple Úapple ª μâ ÒØÛΔ Á ÓÒ Ù apple» Δapple È È Øapple Í ÏßÁΔ ª Á Ú Ï ÓappleΔ Δ ÎΩ Δ ««ª  ÓÒ ÁΔ «ÁæÂΔ «Â ÚÈΔ appleàúøò»ùèappleδ apple ºÂÚ ÁΔ Áº ÂØ Δapple È Ω appleá À, ª Í Ω Δ «ÁØ apple «ÒØÓΔ apple ÂØ Á»apple ÒÀ Ø ««Δapple ÈΔ «Ó ΔÒª ÁØ apple «ÒØÓΔ apple Âæ ÓÒ appleè Á ÓappleºÊ ÈÕ ÎappleΔ È ««ÓappleΔ ÁΔ ª ÈÚΔ ª Í Ï ÁΔ ª Δapple È È Ò ÁΔ ºÒÏ Â Á apple apple Â Ï Á apple Á Δ ªÕ appleàúøò»ùèappleδ apple ºÂÚ ÁΔ È Á apple»í «Ú» ΔÏºË appleè ÁΔ» È apple Δ À, ª Δapple È ÚΔ ÓappleΔ Δ Ω ºÂÚ ÁΔ È «Ò «Ó ( Δ. Àμ.) Úapple Áapple Á «Ú È Δ «Õ Á È Ò ÚÀ Δ «Ú apple Δ Ú, «Ú «Δ. Àμ. È Ò Δ «apple ÀÕ «Ó ı ÂΩapple  ӺË-Í»appleÏΔ Á Ù «Ú Ajit Gill 12 to 18 Oct Àμ -AÏΔ ÚΔ Â È Δ ØÚ Δ Ø Δ ÂΔ ØÚ Õ Àμ -AÏΔ ÚΔ «ˆÀapple ÍÃÚ ÚΔ À, Ø ÓappleΔ Δ ÍÈΔ ª ı Í «Ù ª Ò Δ «ÚÁ ÙΔ Ó ÌappleÂΔ appleè ÁΔ «Â «Á Á ÀÕ Â È ÒØ Δ ÍÈΔ ª «μâ ı ÂΩapple  «ÈappleÌapple appleáδ ª È ««apple Úapple «ÚÁ Ùª ÂØ appleª ÓπÒ Óª ÁΔ ª Ú Úª ÒÀ ÁΔ ª ÈÕ ª apple ÁΔ ÓÈ»appleΔ Á «Ï È Ò ÚºË ÂØ ÚºË FE apple Àμ -AÏΔ ÚΔ appleδ Δ Á È Â B@ apple ÚΔ È ª Í Ù Úappleª appleδ Ø Á È, «È ª ÓappleΔ ÁΔ ª μ «º«Ê Úª ÂØ ÀμÓ «Ú«Ù ª «Ú μ «º«Ò ΔÂΔ ØÚ Õ ÓappleΔ Δ Ω ÁΔ ÓπÙ«Ò ÚË Ú ΔÕ Áº ÔØ À «appleàúøò»ùèappleδ apple  Δapple È ÁΔ Ï appleδ  Áapple»ÈΔ πappleº«áδ Ó ºÂÚÍ»appleÈ «Ó Ú appleδ ÀÕ «ı Ù Âappleª È Ò ÒÀ «º«Â ÏÒ À «ºÂÚ Á È Ò ÒÛÈ «Ú Óπ appleâ Ò ÀÕ «appleè Δapple È «Ú Δ. Àμ. Á «Ú Ê apple È Δ Ø «Õ ÙΔ Ï ÒÂ Ú Ò Δapple È «Ú G»È Δ. Àμ. È ÓÒ ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ΔÕ ÓÒ «Ú AH ÒØ Ó apple ÈÕ ÓÒ Úappleª Ó appleè «Íº Ø Δapple È È AH»È ΔappleΔ «Ú Δ. Àμ. Á ««ª  «Ó ΔÒª È Ò ÓÒ Δ ΔÕ «ªÁ À ««È Δapple È «ÚappleØËΔ ª «ÚappleπºË ÚΔ appleú Δ appleá ÀÕ «appleè ÓappleΔ È «ºÂÚ ÁΔ Èª ÁΔ» Δ «Ú Í «ÀÕ zδè apple ÒÀ apple Í Á appleúº Δ Â Í Ù Úappleª Í «appleùâ Á appleª ͺ ÂΩapple Â È Ò appleº Ú Δ ÓπÙ«Ò Ó È À «Ò Δ Ë «appleâ «ÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ È Ò ÚΔ ÂΩapple  Δ. Δ. Í Ù Úappleª Î «Á ØÚ Õ μ «Á ª Ò Δ È ª ÓappleΔ Δ ÚΔ «ÓÒ ÈΔ ØÚ ΔÕ Íapple zδè apple «Ó πë apple Á Íz Â Ú ÀÕ Á apple Íz Â Ú Í Ø «, ª ÓappleΔ apple«ú Ò «ÚÁ ÙΔ È «apple ª zδè apple «ÓÒ ÓπÙ«Ò Ø Ú Õ zδè apple «ÚÚ Ê À, «fi Ò apple«âø Ï Á «Ú ÂΔ Ùappleª È Ò ÓappleΔ Íº ÂΩapple  apple«áδ»òâ «ÓÒ ªÁΔ ÀÕ»Âappleª ÓπÂ Ï Íz Â Ú «appleùâ Á appleª Í Í zδè apple «ÓÒ ÁΔ Ùapple  ΔÂΔ Δ ÀÕ «È Ò Í Ù Úappleª Í «appleùâ Á appleª ͺ ÂΩapple Â È Ò appleº ÓπÙ«Ò Ú ΔÕ apple Í ÁΔ ÏÁÓ Δ apple ÁΔ Ó ÈÚ Á ÿ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- «±Ï Á «Ó ±«È zªâδ appleδ Δ apple ÁΔ ËΔ apple À «ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ ØÈÒ apple Í ÁΔ ÏÁÓ Δ Ó ÈÚ Á ÿ apple ÁΔ ÀÕ Δ ÁΔ Ì ÂØ Úº Δ ËΔ. À«ÒÁ apple Ó apple, Ø apple Í«appleÚ apple ÁΔ Âapple Ó È Ú Ø «Ú appleáδ À, È ÓappleΔ Â ÒØ ª ÁΔ Â Â Ò Ò Δ Á apple ÒÀ Á ÁØÙ Ò «Õ «±Ï ÁΔ apple Ë ÈΔ Ú È «Ú «Á ÚΔ È Ò «apple«ú ± «Ú EG Ò. À«ÒÁ È «, ÓÈ º  ÂÏ appleè Ò Δ «Ï Á ØÒ Ï Â «Á   À Â Δ Ó ÈÚ Á «º ªÕ ØÒ Â Â À Íapple ÓΔapple È Δ ÀÕ Ò Á Òª «Ú «±Ï «ºÊ ØÚ, Ï apple Íπº Â È ª «, «ÓappleΔ Á ÓΩ»Á apple Ù appleíâδ Á Í ÒÍ Â «Á «ÈappleÌapple appleá ÀÕ ÍÂ È Δ Òº Á ª Δ È È Δ Á «Δ Í Δ ËappleÂΔ Í ÂÏ apple apple ªÕ «ÂÏ Δ º ºÁØ Ï Ò Ò appleè Δ ª Øapple fiòá apple ÁΔ ª apple Δ ª ÈÕ «Á Óª ÀÕ º ª ØÒ Δ ª ÍÀ Δ ª ««ØÒ Ï Â Óª È Δ Ï«Õ Áº ÔØ À «Í Δ Ø Óπ«Ó ÁΩapple È apple Í È B@AD «±Ï È Ò ÓfiΩ apple AIFA º Δ ª «appleùâ ÁΔ ª  Áª ÓπÛ Ú Ò Â ÒΔ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó ÁΔ ÒØ È ΔÂΔ ΔÕ»È «Ú apple Í È «±Ï È Ò ÚÍ apple  apple Ï apple ÈÚΔ ª Ï «ÁÙª Ò «ÁºÂΔ ª ÈÕ. À«ÒÁ È «««È ª Í Ï ÁΔ ª È Ø Â Â È ÒØ Δ Âappleª ÍzÌ «Ú Δ ÀÕ È Í «ÍÂ Δ apple ÁΔ «Ùı Ú Ø ÍzÙ ΔÂΔ, «ÍÂ Δ «Í apple «Ú appleè À  «appleè Ó È «Ó ±«È ΔÕ AIGG «Ú Í Δ Ì appleâ Î appleδ Ô Á apple«á ª È ª È Ì appleâ Ú Δ ª ÁΔ «Èºÿ πì ÁΔ Â appleδ ΔÂΔÕ Lead Photographer #mogavideo , MOGA mogavideo@gmail.com

14 Í Ï Ó Ò USA to 18 Oct. 2017

15 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA Appeal By Gulinder Gill To Help Launch a Punjabi Language and Culture Program at UC Davis. Please Come and Join US on October 14

16 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA Í Ï Ó Ò USA to 18 Oct ÍØapple ÒæÏ Î ØÒ ÈØ ± Δ È AGÚΔ ÍØapple «Í «È appleú Δ Î appleîδòî, (Íø Ï Ó Ò)- ÍØapple ÒæÏ Î ØÒ ÈØ ± Δ ÚæÒØ AGÚΔ ÍØapple «Í «È appleú Δ ΔÕ πapple± È È «æ À ÍÒ ÁΔ Ó Δ Â appleδ Ë- ß Â È ««Ú ͱapple «ÔØ «ÁæÂ Õ «ÍØapple «Í «È ÁΩapple È appleú Δ Δ apple apple πóapple Á Ïæ -Ïæ Δ ª È «æ «Ò, ««Ú À apple, Δ apple, æ Î Ú apple, «Ó ± Δ Ò apple  Øapple Ï πâ Δ «ÁÒ Í Δ Óª ÈÕ apple Í«appleÚ appleª È Â Ï櫪 È «Á ±Ï ÈßÁ Ó «Â «ÍØapple «Í «È ÁΔ Ï πâ ÙÒ ÿ ΔÂΔÕ Ê È «appleδ ª ÚæÒØ Ú apple AA Ú apple Á ÓÀ ««Õ ÍØapple ÒæÏ ÚæÒØ apple «appleδ ª «È Ó «ÁæÂ Õ ÁΔ appleú Δ Δ «ßÿ ß˱, ÚÒ «ßÿ, Ó«ßÁapple «ßÿ È Ò, ÏÒÁ Ú «ßÿ Ï apple Øappleª È Ï πâ π æ ß È Ò «ÈÌ ΔÕ «Ï«Èß Í«appleÚ apple ÚæÒØ Òß apple Á ÍzÏßË Δ «Õ ÒæÏ Á Óπæ ÍzÏßË «ÌßÁapple «ßÿ ß˱ È πapple± ÿapple ÁΔ Ó Δ, «ß Δ È apple À Ø Δ ÙÈ, PACA, πapple± ÿapple Á Ú Δapple, πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú ( «ÓÙÈapple ÀÒ appleøú «Δ), ÏÒÚß «ßÿ ÓæÒ, Úß «ßÿ ÏÀ Ô±Ï «Δ, apple ͪ appleª  appleδ Ë ß Â Á ËßÈÚ Á ΔÂ Õ «ÌßÁapple «ßÿ Øappleª È ««Δ «ÍØapple «Í «È AG Òª ÂØ πapple± ÿapple ÁΔ ª apple ± ª «Ú appleú apple ª, ª«Í Ï櫪 Í ËappleÓ, «Úapple  æ«ì apple Ï apple Í Òæ Õ «ÍØapple «Í «È «Ú Øapple «ßÿ Ïapple apple, appleì È «ßÿ ß˱, ÏÒ«ßÁapple «ßÿ Ò, ÒÀ Ïapple apple, apple πó apple, πappleè «ßÿ ØÂ, Ó apple πappleùappleè «ßÿ, ÏÒÔØ «ßÿ ß˱, Ù Ó πßáapple ÚØ apple, πapple Δ «ßÿ appleæâ± È Ï πâ ÔØ Á È Í «Õ «ÓÔ Ï ÍØapple «Í «È Ò Δ «ÌßÁapple «ßÿ ß˱  ÍØapple ÒæÏ Î ØÒ ÈØ ± Δ Á Ó± ÓÀ Ïapple ÚË Δ Á æ Á apple ÈÕ SPORTS CLUB OF SOLANO COUNTY COMMITTEE MEMBERS Bhinder S. Sandu (Main Organizer), Surjit S. Rattu, Pawittar S. Atwal, Kewal Singh, Jaswant S. Hans, Mohinder S. Nahal, Baljinder S. Chahal, Joginder S. Basra, Devinder S. Mahil, Paramjit S. Dosanjh, Baldev S. Basra, Harbhajan S. Sandhu, Lamber Rai, Gurnek S. Sahota, Sham Sunder Vohra, Master Gurcharan Singh, Zora S. Brar, Kulwinder S. Bains, Bilbagh S. Sandhu, Balyog S. Sandhu, Dev. S. Takhar Assistant Committee Members Rajinder S. Sabbi, Dr. Raj Kumar, Harvinder S. Deol, Kulwant S. Sandhu, Pal S. Gosal, Hardip S. Bhangu, Mohan S. Sidhu, Harinder S. Bains, Nanner Bros., Manjit S. Purewal, Gurmit S. Dhandi, Sukhraj S. Bal, Charanjit S. Binning.

17 Í Ï Ó Ò USA to 18 Oct ELITE REAL ESTATE Good To Know manjinder.bhhser.com jazz.bhhser.com Jasdeep Sandhu Residential BRE Lic # (916) jazz@elitenorcal.com Manjinder Sandhu Commercial BRE Lic # (916) singh@elitenorcal.com Manpaul Sandhu Commercial Loan Advisor Co. NMLS Lic # (916) manpaulss@elitenorcal.com Specialise in Bank REPO APARTMENTS, COMMERCIAL & AGRICULTURE LAND We do All Kinds of Commercial Loan & Refinancing 2 Houses For Sale We can help you Sell these Brand Gas Stations 1438 Katharine Ave, Sacramento, 4 Bed, 3 bath, 1784 sf =$314,900 We have qualified buyer for Gas Station & Liquor Store 1446 Katharine Ave, Sacramento, 4 Bed, 3 bath 1784 sf =$329, Elsie Avenue, Sacramento, CA 95828

18 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA Ç â ÁîËÇðÕé ÕñÚðñ ÁÅð éåâæ ôé é çðæ î ñ ÓÚ ôôæç» ù ÕÆåÅ ÃñÅî À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- «ß Ø ÓÀ«apple È Ò appleò apple È Δ ÙÈ ÚæÒØ Ò Ωapple «Ù ÍÒΔÓÀ appleδ Á Ù ΔÁª Ì Δ ÏÒÚß «ßÿ πappleáíπapple, «Î ÏÁπÒ, ÚßÁ «ßÿ Èß Ò, appleè Ó «ßÿ È Ó Î ΔÚ Ò,. ÓÊapple «ßÿ  apple±û «ßÿ ßÿÚ Ò ÁΔ Ù ΔÁΔ Á Ù ÏÁΔ Úapple ÓÈ π Ò Δ Ó Ò Á ÔØ È ΔÂ Õ À apple ÓÀ Ø Á Ïapple Â È Íz«æË ÁappleΔ Â ÏÒ Ï Δ Ò ÚÂÈ Í«ÒΔ Ì appleâ apple apple Á ÍzË È ÓßÂappleΔ ÓΩÒÚΔ Óπ ßÓÁ Ïapple  πïáπò ÁΔ Ó apple  ÙappleË Á ÎπæÒ Ì Δ  ÙÓΔapple «ßÿ ª È «±appleó Á ÙÌ Â Ï apple appleδ «Áß«Á ª Ò ÚÂÈ apple apple  apple± Á ßÏß˪ Á Úapple È apple«á ª ««Ïapple  πïáπò  ÁÒΔÍ «ßÿ «æò È apple± Á «ÚÁ Ù ÓßÂappleΔ appleè apple Δ ØÚΔ Â apple± Á Óπ Δ ÒÀÒÈ È Ò ÓπÒ Â ΔÂΔÕ π È Ò ÚÂÈ apple apple Ó È «Áß«Á ª Á Òæ Òapple ÁΔ «Â «ÁæÂΔ, «È apple± ÁΔ ±Ó È Í ΔÂ, ª Ø Ì appleâδ πí Ó ªÁΔÍ ÁΔ ß apple ª ÂØ ÏÁ Ò Δ ΔÂΔ Õ Ï Δ Ïapple Î BC  Photo By OMNI Video & Photography :

19 Í Ï Ó Ò USA ê³üåì 20 «apple Íπ«Ò apple Δ ÈΔÍzΔ Á Ó ÒÚ «Ú Ò πíâ ««ª ÁΔ Íπ Ï«ß, (Íø Ï Ó Ò)- «apple Íπ«Ò Í Í ÁΔ ÍappleΔ ÈΔÍzΔ Á Ó ÒÚ «ºÂ «Ú Ò Øapple Í ««ª ÁΔ Íπ apple ΔÕ Í»Ò Íπ«Ò ÚºÒØ Á Ò «Ú Ø ÓπÛ Íπ«Ò «appleóª Íz Í apple ÈΔÍzΔ «ª Ó ÒÚ «Ú ÁπÏ apple «Ò ªÁ Ú Õ Ó ÒÚ «Ú Ò Á ««ª «Ú Ϻһ «ÚΔ Ù ÓÒ ÀÕ»Âapple Áº Á È «Í»Ò Íπ«Ò ÁπÏ apple Íπ«Ò «appleóª Ò appleè Ò Δ Ó ÒÚ Á ««ª Ë apple Ï Δ Â Ï«ß «Á º Ó «Ò Ú ΔÕ Áº ÔØ À «Í»Ò Íπ«Ò ÁØ «Í Ò «ÁÈΔ ÈΔÍzΔÂ Ï«ß ÁΔ Ù Ï ÂΔ «Ú Ò ÿapple ÒÀ Δ Δ, ª ÁØ ÈΔÍzΔÂ È BE «ÁÈ Ù Ï ÂΔ Á «ÿapple «Ú apple«á ı Ò Δ Δ, Íapple ÿapple Á Ò Â ÂØ «È Δ ÍÁ Õ Í»Ò Íπ«Ò «ºÒØ À «ÈΔÍzΔÂ È È ª Á Ï«ß Á ÎØ Û ÒÚ «ÁºÂ ÀÕ ÈΔÍzΔÂ È Ò ÁΔ «ÔØ Δ π ÁΔÍ Ωapple ÚΔ apple Óπ Δ π Á Òº Òº Δ Ò ÁΔ Á Ò-appleØ Δ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- apple Ù ÈØ-ÙΩ Â È Ò apple«ú Ò appleóδâ apple Ó apple ΔÓ «ÿ Ò ÁΔ Ú apple Òº Δ ÀÕ apple Óπ Δ Á Ì apple appleδï F «ÒØ ÿæ «ÀÕ ÈΔÍzΔ ÁΔ «zîâ appleδ ÂØ Ï Á ÊØÛ Δ «Â ÚËΔ À Íapple ««Â «Á Á apple È Δ apple Δ ««Ò D@ «ÁÈ Í»apple Ø πº ÈÕ ÈΔÍzΔ ÁΔ «zîâ appleδ ÁΔ Ïapple ÚΔ Ò Á Δ fi ÒØ ª ÂØ Òº Δ ÀÕ»Âappleª ÓπÂ Ï «Ó apple Óπ Δ Ò Ø Δ Δ, Ó Á Ì apple appleδï I@ «ÒØ z Ó Δ, Ø HD «ÒØ Â Í «ÀÕ D@ «ÁȪ Á Óª Í»apple Ø ÂØ Ï Á apple Óπ Δ Ò Áapple Á Ò-appleØ Δ ÚΔ apple apple Δ ÀÕ Ù apple» ÂΔ ÁΩapple apple Óπ Δ Ò ÁΔ «Á Ò-appleØ Δ ÚΔ Δ È Δ Òº apple Δ ΔÕ Âapple ª- Âapple ª Á Í Ú Èª Á ÙΩ ΔÈ apple Ó apple ΔÓ Ò «Ë appleδ ª ÚÒØ «ÁºÂ «Ó apple «apple ÀÕ Δ appleøò  «ÏÈ. Δ. Á Ò Í ΔÈ appleè ÚΔ apple Ó apple ΔÓ Á Ì apple ÎΔ ÿ«àõ Δ Δ, «Á Ù Ï ÂΔ «Ú ÿapple ΔÕ «apple Íπ«Ò π ÁΔÍ Ωapple Á «Ò ÓØ «Ú Ò Í ÿapple ÚΔ Û Ó apple ÁΔ ÀÕ»Âapple Áº Á È «Íπ«Ò Í ««ª Ï apple Øapple πapple «ÓÒ ÈÕ Ï«ß Á «Í Ϻһ «Ú π ÁΔÍ Ωapple Á apple Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- appleóδâ apple Ó apple ΔÓ ÁΔ apple Á apple ÈΔÍzΔ Á «ÁÓ ºÒ apple fi» Á ÍappleÁ Î Ù appleè ÁΔ «Â appleδ «apple Íπ«Ò È apple Ò Δ ÀÕ B «ÁȪ Á Íπ«Ò «appleóª ª ΔÓ Á Ú Òª ÂØ ÈΔ Âapple Ú ÒΔ ÈΔÍzΔ Á «ÁÓ ºÒ apple fi» Á Í Ïz È ÓÀ«Í ÂØ Ò «Ú Õ Í«Òª Àμ. Δ. Δ. Á Ò ÂØ Í ÒΔ z ÎΔ À ÁΔ «Â ÒÚ Δ, ÂØ Ï Á ÚΔ ÈΔÍzΔ Á Ï» È Â ÿapple ÀÕ π ÁΔÍ ÁΔ «z  appleδ Ó appleø Á ÍÂΔ «Ï Ò «ÿ  ͫappleÚ apple Á Øapple ÓÀ Ïapple apple»íøù Ø ÈÕ «Ï Ò «ÿ Á  «Ø «Í Ϻһ apple«á À, Á Í»apple Í«appleÚ apple apple»íøù À  ÿapple «Ú «ºÒ ΔappleΔ ÀÕ apple Óπ Δ Á ÛÓ Â Ï Ó ÂappleΔ apple«ó Áapple º Δ ÚΔ «Á Óª Ï«ß ÂØ Ï apple Δ apple È Â Í Ò ÓΩÛ «Ú Ø ÚΔ ˆÀapple apple ÈÕ apple È ««apple Íπ«Ò ÚºÒØ «Ó ÓÒ «Ú Ï Ó ÂappleΔ apple«ó Áapple º Δ ÚΔ Íπº -ÍÛÂ Ò Ò Δ ÏπÒ «Ú Õ Ï Ó ÂappleΔ apple«ó Áapple º Δ Á «À «È ª «apple Íπ«Ò È Âº È Δ º«Á À  Íπ«Ò Íπº -ÍÛÂ Ò Ò Δ ÏπÒ Δ Âª «Íº È Δ Õ Ïz È ÓÀ«Í apple Δ Ú Δ ««Íπ«Ò º «πº Δ À «ÈΔÍzΔÂ È apple Ø À Ò Δ «Â apple È Δ Ø ÁΔ ÀÕ 12 to 18 Oct Íπ«Ò Ïapple È ÓÀ«Í apple Δ Ò Ú Δ ÈÍzΔ Á «ÁÓ ºÒ apple fi» apple Óπ Δ È appleó È ÁΔ Óπ ÎΔ Ò Δ Íø Ï Â «apple Δ Øapple Á «apple ΔÂΔ apple Δ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ÏÒ Â apple Á ÁØÙ Ô Î apple «apple Óπ Δ appleóδâ apple Ó apple ΔÓ È Δ.ÏΔ. Δ. Á Ò ںÒØ Í μíapple Ò C@ Òº Á appleó È ÁΔ Óπ ÎΔ Ò Δ Í Ï Â «apple μ Á Ò apple Δ Á Ò Á «apple ΔÂΔ ÀÕ apple Ó apple ΔÓ Á Ú ΔÒ «ÚÙ Ò apple È Áº««apple Óπ Δ È «ÏȪ appleó È Á Δ ÏÒ Â apple Á ÎÀ Ò πèωâδ appleè Ò Δ ««ÁºÂΔ Ú Õ apple Ó apple ΔÓ È Í Δ apple Δ «Ò«À ««Ó appleó È ÌappleÈ ÁΔ «ÊÂΔ «Ú È Δ ÀÕ Áº Á Δ «Δ.ÏΔ. Δ. Á º «apple Íπ«Ò apple Óπ Δ È Ò Û apple «Ú ÂΔ Â º apple Δ À «Ù Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- appleóδâ apple Ó apple ΔÓ Á Ò ÂØ Ï Á Í»Ò Â «apple Íπ«Ò apple Óπ Δ È Ò Û apple «Ú ÂΔ Â «Ù º ÁΔ apple Δ ÀÕ Á» Í Í»Ò È apple º ΩÁ Á DE ÒØ ª ÁΔ Í»appleΔ «Ò   ÚΔappleª Á È Ò» Δ appleδ ΔÂΔ ÀÕ» Δ «ÚÍ È «, «Áº«Â «, apple Á apple ÍΔ. apple. ÈÀÈ Â apple º ΩÁ Á Ú ΔÒ Àμ.. apple «ÈappleÚ Á È Ó ÚΔ Ù ÓÒ ÀÕ Íπ«Ò È apple º ΩÁ ÁΔ DE ÓÀ ÏappleΔ ÓÀÈ ÓÀ Ó Δ ÈØ«Ì «Â «È ª ª Ù ÓÒ Ø Á «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ ÈÕ Δ Í»Ò «Ó ÓÒ Íπº «º Ò Δ appleδ ΔÂΔ Δ ÀÕ Íπ«Ò Ùº À «Í»Ò ««È ª ÒØ ª Á ºÊ ΔÕ Íπ«Ò È ÈΔÍzΔ «zîâ apple apple apple º ΩÁ ÁΔ ÓÀÈ «Ó Δ Á ÓÀ Ïappleª Á ÓÀ Ïappleª ÂØ apple Ò ÁΔ ΔÕ apple Ó apple ΔÓ Á Ø ÚΔ apple Á apple À, È ª  Íπ«Ò ÁΔ ÍÀÈΔ È apple ÀÕ «appleôø À «BE  apple Ó apple ΔÓ Á ÁØÙΔ apple apple Ø ÂØ Ï Á apple ÓappleÊ ª È Í»Ò º Á Ú Ò apple «ÁºÂ ΔÕ apple ÓappleÊ ª ÚÒØ º Ò ÁΔ ÿ È Úª ÂØ «Ò Ú ÂØÛÌ È ΔÂΔ Δ, «ÁΩapple È appleδï CH ÒØ ª ÁΔ ÓΩ  BE@ Á appleδï ÒØ ÓΔ Ø ÈÕ ÁΔÍ «ÿ È ÏΔÂΔ BH  B@ Ò ÁΔ ÀÁ ÁΔ Á È Ò È Ò ÏÒ Â apple ÍΔÛ ڪ Ò Δ AD- AD Òº  A-A Òº Á ÒÂ Ò Δ, Á «Ï È Ò ºÒ C@,B@,@@@ appleπí Á appleó È Á Ò «Ú Ó ª appleú Á Ó «ÁºÂ ÈÕ Á ÒÂ È «ÚΔ Ó «ÁºÂ Δ «apple apple Ó apple ΔÓ Í «ÚappleπºË ÎÀ Ò μ Á Ò «Ú πèωâδ Á Á À, ª appleó È ÁΔ apple Ó Í«Òª Á appleèδ ØÚ ΔÕ Í Ï Â «apple Δ Øapple «Ó ÓÒ «Ú apple Δ, «ÂØ Ï Á Δ Î ØÚ «apple Óπ Δ appleó È ÂØ Ø «ÓÒÁΔ À ª È Δ Õ «ºÊ «ÚΔ «appleôø À «apple Óπ Δ È ÏÒ Â apple Ó ÓÒ «Ú «ÓÒΔ Á Δ.ÏΔ. Δ. Á Ò Á ÎÀ Ò πèωâδ Á Ò Δ apple Ø Δ apple ÌΔ Ø Δ ÀÕ apple Á Ò appleó È Ìapple ÂØ «ÏȪ ÁΔ πèωâδ Ú ÒΔ Í ΔÙÈ ÚΔ apple È Δ appleáδ, ª apple Ó apple ΔÓ Í Δ Ú Ò ÎÀ Ò πèωâδ Á Ò Δ C@ Òº appleπí Á appleó È ÌappleÈ Δ ØÚ Õ º Δ «æë» ÂÒ ª ; Íø Ï ÁΔ ª Ò ª ÁΔ Àapple-ÓÈ º Δ Ò ÁØÙΔ ª ÁΔ Ú Ò Δ Ï Δ «Ûº Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ Δ È È «apple ª ÁΔ Í Ï ÁΔ ª Ò ª «Ú Ïapple apple, Í Â, ÍΔ ÁΔ Ó Í»appleΔ È appleè º Δ ÂÒ ª «Ú Ù ÓÒ ÁΔ Óª Â Ó Ó ÁΔ Í Ï Íπ«Ò Ú Ò Δ «Ûº Ï ÁΔ ÀÕ ÀÈ Δ È È «apple ÓÒ Δ Ωapple ( º Δ ÁΔ Óª)  πapple Δ «ÿ ÏÁ Ù (Ó Ó ) «È ª ÁΔ ÍπappleÁ Δ ÀÈ ıappleδ Ó ÀÈ Δ È Á ÒÂ È appleø «ÁºÂΔ, ÁΔ Í Ï Íπ«Ò ÍπappleÁ Δ appleø Ò Δ ÈÚΔ Á «apple ΔÂΔ apple Δ Í Ï Íπ«Ò ÚºÒØ ÂÙºÁÁ ΔÂ Â Í Ï ÁΔ ª Ò ª «ÓÒÁ Àapple-«Ó appleδ ÌØ È Ë apple Ï ««ÀÕ «Í ΔÙÈ G Ì appleâδ Ó»Ò Á ÀÈ Δ È È «apple ª ÚºÒØ Í Ï ÁΔ ª Ò ª Ï ËΔ ΔÂΔ ª «Ù «Âª Ë apple Ï «ÀÕ «È ª ÒØ ª È Í Ï ÁΔ ª Ò ª «Ú Ó ÛΔ ÀÈΔ ÙÈ «ÚÚ Ê Â Àapple-«Ó appleδ ÌØ È ÁΔ «Ù «Â ΔÂΔ ΔÕ Í Ï Íπ«Ò Á «ΔÈΔ apple «Ë appleδ Á È apple  Á «apple ΔÂΔ Í ΔÙÈ «Ú ÀÈ Δ «È ª «ÚÌ «Ó ÓÒ «Ú «º Ú apple Ø Ò Δ ««ÀÕ Í Ï Íπ«Ò Á «Ë appleδ ª È apple Í Ï ÁΔ ª Ò ª «Ú ÀÈ Δ È È «apple ª ÁΔ ÌØ È (Í Â, Ïapple apple) Ï ËΔ Ó Ò ÓÀȱ Ò È apple Í»appleΔ È Δ ΔÂΔ ÁΔÕ «Ï ËΔ. Δ. Δ.ÍΔ. ( Ò ª) «Ï ÒÍzΔ «ÿ ØÂ È Áº«Í Ï ÁΔ ª Ò ª appleø Δ, ΩÒ Â Á Ò «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ Àμ. Δ.ÍΔ. Δ. Á Ó appleáπ «apple ª ÁΔ Á apple appleè, È «Ë apple«ó πè : Ï ± apple Í«Ò, (Í Ï Ó Ò)- «ÚË È Ì «ÚappleØËΔ «Ëapple Á» π Í Ò «apple ÚÒØ ÏΔÏΔ Δapple Ωapple Í Ê Ø Á Ó ÓÒ Â Àμ. Δ.ÍΔ. Δ. ÍzË È Â ºÊ Á apple «Ï «πºò ͺÂapple «Òº Ó ΔÂΔ Δ ««Ú πº «ÿ Òß Â appleú Δ ΔÂΔ Δ, Âapple ª Δ ÏΔÏΔ Δapple Ωapple  ÚΔ appleú Δ ΔÂΔ Δ ΔÁΔ ÀÕ «Â Àμ. Δ.ÍΔ. Δ. ÍzË È «zí Ò «ÿ Ï ± apple È Í ÍºÒ fi ÛÁ Ø «««È ª Á «Ë apple Âapple È Δ Á Õ «Ò Δ «ÈΔ «ÿ «Ï È È, Ø «Â appleú Δ apple Á ÈÕ Àμ. Δ.ÍΔ. Δ. Á ßÓ πappleáπ apple «Ï ÁΔ Á apple appleè, È «Ë apple«ó π π Õ Í«Òª Àμ. Δ. Δ. Á Ò ÂØ Í ÒΔ z ÎΔ À ÁΔ «Â ÒÚ Δ, ÂØ Ï Á ÚΔ ÈΔÍzΔ Á Ï» È Â Ïz È ÓÀ«Í apple Δ Ú Δ Í Ú ΔÒ Á Áº apple  ÂØ Ì È Δ apple ΔÕ apple È apple Ø À Ò Δ ÚΔ «Â apple È Δ ÁΔ À, ª ÈΔ ÂΩapple  «Á «Ò Î Ø Ú Õ «È fi» ÈΔÍzΔ Íπ«Ò ÁΔ Íπº «º ÏØÒ Δ, ÈΔ ª Δ ÁΔ ª ȱÈΔ «Áº ª ÚË Δ ªÕ Ï ÁÒ «appleøí È Á Ú Ò Ì Δ ÏÒÚΔapple «ÿ ÈΩ appleδ ÁΔ Ï ÒΔ Ò Δ Û Δ Øapple Á ÁappleÚ «Óz apple, (Í Ï Ó Ò)- «Â È»È B@AF º zδ «appleó Áapple «Ï Á Áapple Í Ï Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ «appleøí È Á Ú Ò º zδ «appleó Áapple «Ï Á appleá Δ Ì Δ ÏÒÚΔapple «ÿ ÈΩ appleδ ÁΔ Ï ÒΔ Ò Δ Δ Øapple Á ÁappleÚ Û Õ È ª È «Óz apple ÍzÀμ ÈÎapple ÁΩapple È ««È ª ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È Â È Δ «Øapple «ÈΩ appleδ  apple Ø Ò Δ «, Ø Í Δ ÒÛ Δ ÈΔ «Â apple Á Õ È ª ««ÁØ È ª È Ï ÁÒ «appleøí Á ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Δ, ª È ª ÁΔ ÏÁÒΔ Ó Á ÍzË È Ú apple «ÿ Óº Û È Ó ΔÚ Û apple «ÁºÂΔ Íapple Ê apple È Δ È Ø Õ È ª È ÁØ Ó ΔÈ ÁΔ º Δ ÒÀ Ò ΔÕ ÓΩ»Á ÍzË È ÍzØÎÀ apple «appleí Ò «ÿ Ï ± apple È ª ÍÛÂ Ò Íapple Â È ª ÓπÛ ÏÂΩapple º zδ «appleó Áapple «Ï Á appleá Δ Á ÂΩapple  apple Ø Á Ó appleδ apple «ÁºÂ Õ È ª È ÁØÙ Ò ««ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È Á Óª ÁappleÏ apple «Ï Á ÓÀÈ apple È ÓÒΔ apple»í È Δ Ø «ÁºÂ Õ È ª È ««ÙzØÓ Δ Ó Δ Á «Ò Î È Δ ÏØÒ, «appleî ÁappleÏ apple «Ï Á ÓÀÈ apple Ì ÒΔ Á «ÚappleπºË Δ Øapple Õ

20 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA

21 Í Ï Ó Ò USA 22 Í ÏΔ Ó «Ú - Ù ÁΔ ª Á Ó Óª Íapple Δ ªÁ  Ó-fi Ó Íapple Ø apple Ù È apple ª ºÒ Í Ò Δ «º ÍzÌ ÚΔ Óπ«Ó Ù apple» appleè Ò Δ «appleèàùèò Í ÏΔ ÎØappleÓ ÚÒØ ÈÚΔ «ÁºÒΔ «Ú ÍÂÚ Â Í ÏΔ ª ÁΔ «º μ -Í˺appleΔ ÏÀ ºÁΔ Δ, ««Ú «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. «Â Δ Øapple Í ÏΔ Ê Úª Á Óπº Δ ª È ÚΔ «º «Ò Õ «ÏÀ ÁΔ Ó ÍÂΔ ÂØ Ï Á Áº««««ÏÀ «Ú Í ÏΔ ª ÚÒØ «Ú -Ù ÁΔ ª Íapple Ø Ù Δ apple Δ ªÁ È, È ª ºÒ Í Á Ò Δ πºò «Ú apple-ú ªÁapple Δ «Õ ««Ú apple-ú ªÁapple «Ú «Ú -Ù ÁΔ ª Íapple Ø apple Ù Δ apple«ª ÁΔ -Íà Íapple ºÒ Í Ò Δ Óºπ Í ÏΔ Ì Δ apple «Ú «º ÍzÌ ÚΔ Óπ«Ó Ù apple» appleè Á ÎÀ Ò Δ «ÀÕ «Óπ«Ó Á Â«Â Ì ÂØ Í«Òª Í ÏΔ ª ÚÒØ «Ú -Ù ÁΔ ª Ò Δ Ì ªÁ Ï - apple ΔÒ ºÁ -ͺÂappleª Â È ª È Ò Ú ªÁ «Ó Δ, πù Ó «Ú ª «Á Á º«Ï ª ÁΔ ÍzÊ Ï Á apple, ºÁ Á Ò Δ «Δ Ò ÍÈ Â «ºÊ «Δ Ò»Òª ÁΔ ÍÒºÏËÂ È Δ, Ê «appleùâ Á appleª, ÁØ Âª  Øapple - Í Ú Ò º ª Á Í ºÁ - ͺÂapple Ì ÁΔ Íà Íapple ÂÙ «Â ΔÂ Õ Í ÏΔ «Â ª È apple «appleèàùèò Í ÏΔ ÎØappleÓ ÚÒØ ºÁΔ Δ ÏÀ «Ú «Ò «, ÍappleØ Â ÎÀ Ò À ª Ï Â ÙÒ ÿ ÔØ Õ Íapple π Ò Á À ««ÏºÒΔ Á Ò «Ú ÿ Δ Ï È Ω? «Á apple «Ó «È ªÁ À ««ÎÀ Ò ÓÒ «Ú «Ò ªÁ ÁΔ Ω Δ Íapple Íapple«, ª «ÍÁ À ««Ú «ÎÀ Ò apple, «ÁΔ apple»í-apple «Â apple apple ÒÀ «ÂÈ «À, ÂÈ Δ «ÓÒ «Ú «Ò Í ÓπÙ Ò ÀÕ «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á «º Ï ÓÀ Ïapple. appleò «ÿ È apple Ϻ«ª-Ϻ Δ ª Á Á «Ú appleè Á Ø ÎÀ Ò Δ «À, Òª«ÍzÙ ÔØ À, Íz ± «ÏÀ «Ú Á «Á È ª Óπº«Á ª Íapple Ø Δ «Ú apple- apple È ΔÂ, «È ª Íapple Ì ÂØ ÚºË apple Δ ªÁ À, Í ÏΔ ª Á «Ú -Ù ÁΔ ª Íapple Á Ù Δ apple? Δ Ú Ò Û apple ªÁ ÀÕ È ª ͺπ««Δ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Á Óπº Δ apple«ê apple»í Ó Øapple Í«appleÚ appleª Í Ïº«ª-Ϻ Δ ª Á «Ú Ò Δ, Òº ΔÙ Ú apple Ò ÓπΠÍÒºÏË appleú Ò Δ «Â apple Ø? «È Ò È ª ÚºÒØ Í Ïº -Ϻ Δ ÁΔ Ù ÁΔ Íapple ΔÂ Ú Ò apple Á Ì apple ÿº? È ª «««Ú -Ù ÁΔ Ó Óª Íapple «È ª apple«ª Ï Á ª ÿº appleè ÁΔ ºÒ ΔÂΔ apple Δ À, ª º Ò apple«ª, «È ª «Ú Á «Á Á ÒÀ -Á  Øapple Δ Ïappleª Íapple Ø Ú Ò apple Ù ÓÒ È, «Ú Ø Âª Ȫ-Ó Âapple Δ Á ÈÕ Ó ÂΩapple  «Ú -Ù ÁΔ ª Á Ó Óª Íapple Ì ÂØ ÚºË apple Δ «Á ÁΔ Ø ºÒ Ú «ÓÒÁΔ À, «Ú «º -ÂØ -«º ÚºË «Â Ó-fi Ó Δ À, «Á Ï Ë º Ó Â apple ÈΔÂΔ «Ú Ò È Ò Û apple««ø«àõ «ºÊ ÓappleÊ Ú È ÒØ Δ, Ó «Ú Í Ï Ò appleº Ò Δ «º -Á» ÂØ ÚºË,  Ó-fi Ó Á ÍzÁappleÙÈ appleá È, Ê Δ apple ÈΔÂΔ «Ú Ó» Ó appleè Ú Ò «Ó È ««ÓΩ Íapple «øè Δ Úº Ïapple apple, apple ÈΔ Âapple «Ú È ª Á Á ÂÈ Δ ÚºË ÁÏÁÏ Ï Õ «È ª Ò Â «Ú È ª Í Ïº«ª Á Á «Ú appleè ÁΔ Ò «ÁºÂΔ ªÁΔ À, ª È ª Á «º -Ó Âapple ÿ«û -ÿû «Ú Ï Á À «È ª ÚÒØ ÔØ«Â «Ú -Ù ÁΔ Á Ó Óª «Ú Δ «Â Ó-fi Ó, È ª Á Ó Ó «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Ú ÒΔ ª Ó «Â apple Δ Âapple ÁΔ ª Úº Δ ª-Úº Δ ª ÂΔ ª ÁΔ ª È appleª È «, ª Δ Ó «Ú È ª ÁΔ Èº È Δ Δ? È ª È Ó «Â apple Δ Ò«ª «Ú Í Δ Èº ÚΔ Âª Ï Δ appleº Δ À! «Ê, «Ø ËΔÈ Ø Δ ª fi Ù ÁΔ ª «Ú Ø ÁØ- Ù ÁΔ ª Á «apple ΔÂ, ª Ê È Δ ØÚ Õ Ò Ì apple Δ «º Á È «Ò   ÂØ «º ÓÈ Ó appleδ apple, Ó» «º  «Á «Â ΔÂΔ Δ À «Í Í«appleÚ apple Ù ÁΔ-«Ú Á Ó Ó Í»appleΔ Âapple ª Á È Ò «apple appleèõ «Á Ï Ú»Á ÏΔ «ÁÈΔ «º ««Â appleáπ apple Á Àμ z ÊΔ ÚÒØ Í ÍºπÂapple ÁΔ «apple - apple ÓÈΔ Â «Ú Á ÁØ Úº -Úº ÔØ Èª Ò Δ Ï Â Δ ÚËΔ ºÁ -ͺÂapple Ó«Δ ª Ú Âª È Ò Ìapple º«Ï ª È Ò Ú Õ ÁØ «ºÁ -ͺÂapple Ú apple È, ª ÁΩapple È «º º È È ª Á «Ë È Ò Â Â ÂØ appleδ ÓÈ Ó ÚºÒ Áπ «Õ Í«Òª ª È ª ˇ Ω«Ò ª apple «ÁºÂ, «Îapple ÁºÏΔ πï È «Ú «Òº «È ª ÁΔ -Í Á ÿ apple È ÚÒ Ú Δ À, Ø «Ú Δ ÍzÓºπ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Ù Δ Âª ÚΔ Ù ÓÒ Úø «øÿ Δ Mobile : +1 (437) (Toronto - CANADA) jaswantsinghajit@gmail.com È, «apple È ª Ò Δ «È ª Ó Óª ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Ï «Ó Ï»appleΔ Ï «Ø«ÀÕ «Âapple ª, «º «È Δ «ÓºÂapple ÚÒØ «ÁºÒΔ Á «º Ø Ò (Í Â apple È Δ ) «Ú Í Δ Ï Δ ÁΔ Ù ÁΔ Á Ó Ó Á ÔØ È Δ «Õ «Ù ÁΔ Ó Ó ÂØ fi «ÁÈ Ï Á ÁØ È ª È Ò ÓπÒ Â Ø Δ, ª ºÒª- ºÒª «Ú È ª Í Ø Íºπ««Ï Δ Á «Ú Á ÍzØ apple Ó Δ - «ÈÍ «À È! È ª È Óπ apple «Á ª Áº««Ï Δ ÁΔ «Ù ÁΔ «Ú È ª («º ÓØ Δ apple Ó Áº «Á ª) «ÂÈ Ò Ì Ø«ÀÕ ÓÂÒÏ ««È ª Ò Δ Í Δ Ï Δ ÁΔ Ù ÁΔ «º Í«appleÚ apple Â Ó «Îapple È Ø «º «Ú Í apple ΩÁ ΔÕ «ÁØÚ Ù ÁΔ ª «ºÒ ÚºÒ Â appleáδ ª È ««º Í ÓappleÊÚ Èª  apple ÈΔ«Â ª Ò Δ Ïº«ª Á Ù ÁΔ-«Ú Ó Ó Ó Â apple ÈΔÂΔ «Ú Í Á ÁÏÁÏ Â Èº Ï Δ appleº ÁΔ Ë appleè Ó apple apple Δ ÁΔ À, Á«Á» Í «Ú Í apple Ø Ú «Ò ª Ò Δ «Ó Ó «Ú Í apple Ï ªÁ ÈÕ «È ª Ò Â «Ú Ú Ò Á À «Δ «ÒØ Δ Í Ïº«ª Á Ù ÁΔ-«Ú Á Ó Óª  Ó-fi Ó ÂØ Óπ  appleº Ò Δ «Â apple Ø Á È? Ï Δ apple«º «Í apple : Ï Δ apple«º «Í apple ÍzØ apple Ó, Ø ÁØ Ú«apple ª ÂØ ÚΔ ÚºË Ó ÂØ «º «Èº Δ Δ.ÚΔ. ÀÈÒ Íapple Íz «appleâ Á «Ò «apple À, Á Ï Ë «Ú ºÒÏ Â apple«á ª «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Óπº Ò apple. ÒÓØ È «ÿ È Áº«««ÍzØ apple Ó «Ú È ª (. ÒÓØ È «ÿ) Â. apple«áapple «ÿ ÚÒØ Δ Íapple ÏÀ ÍzÂΔÔØ Δ ( Ø Ïº ÂØ Ï apple º Ø Á À) Í Ø «ÈappleØÒ «º 12 to 18 Oct ««Â, ËappleÓ, appleï Δ Â Á Ù- «ÚÁ Ù «Ú Íz«ºË Íz Í «º Ù Δ Âª Íapple Ë «appleâ ÍzÙÈ Íºπ ªÁ ÈÕ È ª Áº«««ÍzØ apple Ó, apple ÈΔÂΔ ÂØ Óπ  ͻappleΔ Âapple ª «º ««Â, ËappleÓ Â appleï Δ Íapple Ë «appleâ Ø apple Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú Ï Â Δ appleóè-«í apple Ø «apple ÀÕ È ª «ÚΔ Áº««ØÙÒ ÓΔ Δ Íapple ª «A appleøû ÂØ ÚΔ ÚºË ÒØ Δ Ú ºπ È, Ø ««ÁΔ appleóè-«í appleâ Á Ì ÂØ Úº ÍzÓ ÀÕ...   «Ú : «ÁÈ ÈÚ ÂØ ÈÚ «ÚÚ Áª È Ò»fi apple Í Ê Á ØÒ Áapple Ø Á Á Ú Á appleª È ÁΔ Ø«À ««º Í Âª Í Ê «ÚÚ Áª «Ú Î Á È Ò Í ÚΔ ÿ appleá apple È Â Á» apple Í Á Ù Á Á»apple-Áapple «Ò «ª «Ú «º ª ÁΔ Í «øè ˺ Òº «apple À? «π Ò Ó Ìapple Ó «, ÁØ «º Íz apple È «Èº Δ ºÒÏ Â ÁΩapple È Áº««fi Óª Ø«À, «º Δ Á Íz apple Ò Δ Ó Á ÁΩapple  È, ÁΩapple È ÊØ Á «º «º Óπ Δ È ºÒÏ Â apple«á ª È ª Áº««Í Ï Á Ï Íπ«Ò Óπ Δ.ÍΔ. Àμ. «Ò ( Úapple Ú Δ) ÁØ «μ Á  «ÈÔ Â Ø Ó Õ Âª ««ÁÈ Ï apple Ò Õ Ï Δ ÁΔ «º Áπ È Â «Û ª Ø, È ª È «Ï Δ ºÊ Ò, Á Ì Íºπ«Õ È ª Á Ï Δ ºÊ Ò ÁΔ Á apple Δ «Áπ ÈÁ apple º ÍÀ «Õ «Ò «Â± Ó appleδ appleδ Ï Δ «Ì «ÁºÂΔ ÀÕ «øè «Á ª È appleδ Ï Δ ºπ πº «ÁÂΔÕ Ï Δ Ú Ò Á «ÚappleÂ Ú «ºÒ «Ï appleó Ø, Í Á Á appleω Ï fi Û«Á ª «Òº «Â± Á È Δ «ÓÀ Ω ª? Áπ ÈÁ apple È «Ø Δ ÚΔ ØÚ, À ª ± ÚΔÍapple ( Î Δ appleó appleδ) ΔÕ «π «ºÒ «Ï Á Ó» Ú Á apple«õ «ÿ È Áº «Á ª È ª ͺπ««Δ «ÿ È Óºπ Δ «º ΩÓ Á Ó» «Û  Á ÍÓ È appleè Ú ÒΔ È Δ? ΔÒ,»appleÏΔappleª  appleδ ª ËΔ ª-ÌÀ ª ÁΔ «æ  ÁΔ apple Δ appleè Ú Ò Íø ÏΔ ª Á»Ï Íø Ï Ø π Ò Â Ø Í È, πè ª Á ÓÈ Ï πâ πá Ø ªÁ Õ «««æê apple«ßá ÒØ ª Í Δ È È ÒØ «Â ÚæË ËΔ ª- ÌÀ ª ÁΔ «æ  «Í appleδ ΔÕ Ízß» π Á Ò Â Á «ß ÍzÂΔ πßá ««Ú π π Íø ÏΔ «Â È ƒ apple, «Û ËΔ ª ÁΔ apple Δ apple Ì ÁΔ ª πûδ ª Í Δ ª ËΔ ª- ÌÀ ª ÓfiÁ ÈÕ π ª «ÁΩapple ««apple πûδ ÚæÒ Ò ÂappleΔ ÁΔ È apple È Ò Ú «ªÁ Õ «Á» apple ÁΔ ËΔ Á Δ È ƒ, Ïæ Âapple ª-Âapple ª ÁΔ ª πappleª Ò Í Δ ª Ùπapple» apple «ÁßÁ ÈÕ «Úapple apple Á ÓÈ Áπæ ÚΔ Ó πßá Õ Ø Íø Ï πù ÒΔ Á ÍzÂΔ Δ Â Á»appleØ - Á»appleØ ÒØ Íø Ï ÚæÒ π Ò Δ apple«ùâ πßá ÈÕ «««æê Ì Í Í πappleæ«â Ó appleá ÈÕ Íapple Íø Ï «Ú Ò Ó ΩÒ «Ú ÏÁÒ Á Û È Ì πæfi «-È«apple appleæ «ÁæÂ Õ ÒØ ª ÁΔ Ø «Ú Δ «apple Ú appleè π Ò Â Í«Òª Úª «ß Á «ÚÙ Íø Ï ÁΔ ËappleÂΔ Â ÈÏ «Ò ª È Ò πßá ÏÒ Â apple π Ú È ƒ ÈÕ «Û Íø Ï «Ú «Â Ωappleª Í Í Ì ÂØ ÚæË πappleæ«â Ó appleáδ ª È, πê π ÏÒ Â appleª Á ÏØÒÏ Ò Ø appleè «È ª ÿ È Úª Ò Â apple Ú Ë Ø «apple Õ πáø Ó ΩÒ Ï πæá Áπ Á Δ Ó ΩÒ Ï ªÁ, ÁØ «ÈÏ «Ò Ïæ Δ/ÒÛ Δ È Ò Á«appleß«Á ª ÚæÒØ ÏÒ Â apple Δ ªÁ Õ «æê Íø ÏΔ Á»«ª ÁΔ ª ËΔ ª ÁΔ apple Δ appleá È, πê π πá Δ «Δ ª «ÿèω Δ ª apple ª ß Ó Á apple ÈÕ π «æ  -  appleδè ÿ È Ú ÍappleΔ Ï«ß «Ò Á «æ «Íø «Ú, «æê «æ BB Ò ÈΩ Ú È ÚæÒØ Á» Δ Ò «Ú ÍÛ ÁΔ G Ò ÒÛ Δ Í Δ Ú Á «Ù apple Ï ÏÒ Â apple appleè Á Ó ÓÒ Ó «Õ «æ ÿ È «Í Ò Ó «Ú ÎappleΔÁ Ø AG Ò ÁΔ «æ È Ï «Ò ÒÛ Δ È Ò Ú ÍappleΔ Δ, ««Ú D ÁØÙΔ ª ÁΔ «zîâ appleδ Ø Δ ΔÕ «Ë «Ú «æ AE Ò ÁΔ ÒÛ Δ È Ò ÏÒ Â apple ÁΔ ÿ È Ø ΔÕ «ÂØ «Ò Ú «æê AE  apple Á Ù ßÁapple ÁΔ «ÁÚ Á ÙÈ ÓÈ apple È, πê Δ Íø Ï ÁΔ apple Ë ÈΔ ß Δ Û «Ú AC Ò - π apple «Ò ËÈΩÒ ËÈΩÒ ADHA@E (ÏappleÈ Ò ) ÓØ: IGHA@-DH@EE ÁΔ È Ï «Ò ÒÛ Δ, Ø»Ò Á ÁΔ Ó Ó ÂØ Ï Á ÿapple Íapple apple Δ Δ, ª π  «È Δ ÂΩapple  ÓÒ Δ «Õ «Δ ª ÿ È Úª Á «æê ÒØ ª ÁΔ Ø Ò Δ πßáδ ÍÁΔ, πê Δ «ÍzÂΔ πßá, «Ú «æê È Èª Á «apple Δ È ƒ Õ Ì Í ÓÈÓapple Δ ª appleá apple ÈÕ π  ÿ È Úª Á «apple ª ß Í «Ú Δ «Õ apple Øapple appleδ ª ÿ È Úª Á «Ú Ê apple appleè Òæ«Ú, ª «È ª ÿ È Úª Á «apple ıâó Ø Á Ȫ È ƒ ÒÚ Õ «Í ÒΔ ÿ È ÁΔ ıïapple ÁΔ «Δ πæ Δ È ƒ πßáδ  ÈÚƒ Øapple Ú Íapple ªÁΔ Õ «Δ ª ÿ È Úª appleø Ï apple apple apple appleª Á Íæ ÂØ Á «Ú, ª πè ª ÚæÒØ Ø Δ Ø ÁÓ È æ «Á Δ Á apple ÈÕ apple «È ª ÿ È Úª Ï apple apple appleª «ß Íz appleáδ ª ª ÏÒ Â appleª ÁΔ ª ÿ È Úª «Ú È Ú Ë È πßá Õ ÏÒ Â apple apple ÁØÙΔ ª Íπ«Ò «zîâ «Ú ÚΔ «Ò ªÁ Õ Íapple πfi Óª π Ò «Ú π appleá Ø «Îapple ÂØ Ï apple ªÁ ÈÕ Á««Δ ª ÿ È Úª «Îapple Δ appleπ Δ ª, ÁØ Úª ıâ Ø Δ ªÕ apple appleïδ Á Ùª Úª «æê ÚΔ Èª «Ú ıâδ ΔÂΔ Ú, ª «Îapple ÏÒ Â apple Úapple Δ ÿ È Ú ÍappleÈΔ Ï πâ Á»apple ÁΔ æò Ø Ú ΔÕ «ÂØ «Ò Ú ÒØ ª ÚΔ Í Δ ΩÛΔ Ø «Ú ÏÁÒ «Ò π ΔÁ Õ ÚÀ ª π Ì «Δ «ßÁ apple«ßá È ««Ú«È Á Ôπæ Õ apple - apple «ÁÈ ØÙÒ ÓΔ Δ È Ò «ßÏÛ apple«ßá È Íapple Ø πê ÁΔ πê Δ Û Δ Õ «Ò Δ Ø Íø Ï Í«Òª Δ π ÚΔ Íø Ï π Âapple ª Á Ï «Ú, ª «apple Ωapple Íø ÏΔ ª Á «Ú Û Ó ØÚ Õ

22 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA Ï Δ Âª ÂÁ Ï Δ Ï Á ÔÂÈ Ø Ï È apple «øá» Ô»ÈΔÚapple«Δ ÁΔ ª «Ú«Á appleê ª È Í Δ appleº«ò Δ øáøòè Ù apple» Δ ΔÕ appleè Δ «È «apple È ª Ô»ÈΔÚapple«Δ À Í «Ú Û ÈΔ Á Ó appleè ÍÀ Á À, ÏÒ«ÁØ È ª È Ô»ÈΔÚapple«Δ Á ÒÍÂΔ «Ù «Â ΔÂΔ, ª È ª Ø Δ «Ë È Δ È Δ «ÁºÂ Õ ÁØ ÒÛ Δ ª ÁΔ È Δ Δ Δ, È ª ÙªÂΔÍ»appleÚ øáøòè Ù apple» Δ Íapple Ô»ÈΔÚapple«Δ Á ÍÃÙ ª ÁΔ «ÓÒΔÌ Â È Ò ÙªÂΔÓ Δ øáøòè appleáδ ª ÒÛ Δ ª Ï appleδ Âapple ª Ó «apple, º«, fiø«ï «Õ Δ øáøòè appleáδ ª ÒÛ Δ ª ÁΔ ºÒ È Ù È, ÍÃÙ È, Í «Ò ÍÃÙ È Á «øó È Δ? À «Û ø ÒΔÈ Ò Â Ï È «øáøòè ªÌ Ò Δ Ò Δ Í «Ò ÁΔ Êª ÓappleÁ Í «Ò Ú «Ò ª Ò «ÁºÂ «, «È ª ÓΩ Â Í»appleΔ Ï apple«óδ «Á ΔÕ Á Ù «Ú «ÈºÂ-«Á Û Ωappleª È Ò Û ÈΔ ÁΔ ª ÿ È Úª Ú ÍappleÁΔ ª ÈÕ «ÙΔÈ apple «Ú «º ÒÛ ÁΔ Û ÈΔ ÂØ Âø «º ÒÛ Δ È «apple «Ò, È ÂÓ º«Â ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ Ù «Á ÁΔ È Ú Ò Ø Δ È Δ Ø Õ Δ ª ÒÛ Δ ª Í Í«appleÚ appleª Â Ó «øèδ «ºÒΔ ª «È? «Í Ò «ÁÈΔ ÒΔ Û «Ú Ì Í ÁΔ «º È Â È «º ÒÛ Δ «apple º ««Á ÁØ Â «Øapple ËappleÓ È Ò ÏøË ÀÕ È Â Ùapple Ó Í»apple Ó È Ò «apple Δ Δ «º Ø ÚΔ «ø appleáδ apple ΔÕ Δ ÒÚ Á, Í apple «Ú ÏÀ ÒÛ -ÒÛ Δ ª ÁΔ È Ò ÏÀ ÂØ appleø, º Ó apple appleè, «Èº  ÁΔ ÁΔ, «Ì appleâδ ø«úë È ÓΩ«Ò «Ë apple ««ªÁ À, Á «ºË ÈÈ È Δ? Òº, Á Òª ÒØ ª Á º ª ÁΔ apple Δ Ò Δ ÎÀ Ò «ÁøÁΔ ª apple«, «Ë appleª Á ÈÈ appleè Ú Ò ÒÈ «, ÒÈ «Úª Á Ù «Ú apple ʪ ÓΩ»Á È, Ù ª Á apple»í «Ú, «ÊÂ Ó Ë apple ª Á apple»í «Ú, ËΩ Ëº È Ò Á Ù Ó Ò Ú Ò º ÛÍøÊΔ ÒØ ª Á apple»í «Ú ÚΔÕ Î AI Á Ï Δ Óπæ Ó Ó À appleøï Á Àμ. Δ. Àμ. Ò Á «Ú Û «Ú Áapple Í apple Δ Á «ÂßÈ appleß fiß ««Ú ÁØ ÚΔ ª Û Δ ª ÂÒÚ appleª È, ÏΔÏΔ ÓÈ Δ Ωapple Ó È Ù ΔÁ appleâ apple «ßÿ apple Ì ÁΔ Δ ÌÀ ÁΔ ÁØ ÂappleΔ È Í apple- ÓÒª È Ò fiπò «Õ ÏΔÏΔ ÓÒ Δ Ωapple ÌÂΔ Δ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ  πè ª Á ÍÂΔ Δ «Ï ÚΔ apple apple Õ fiß ÁΔ ««Â Ó æââ Ï apple Ù ΔÁ - Ó Ì Â «ßÿ Á Í«appleÚ apple È Ò ßÏßËÂ Ê ÏßÁΔ Á Ï πapple ± È «ÏÓ apple Ø Á Ï Ú ±Á ÏØÒ«Á ª «ÁΔ Ú Δ «Ú Á Ù ÁΔ ß apple Óapple «ÚappleπæË ÒÛ Δ Á Ò ± ÚΔ Ú ßÿappleÙª Á «apple ΔÂ, «apple Δ AE  AIDG Δ. Á Ø Õ ÈΩ Ú Èª Áapple Í apple Δ Á Ù, ÓÈ«Ù ª Èπ apple ßÿappleÙ appleá apple«á æá «ÁæÂ Õ Ìapple Ò Ê ÏßÁΔ Á ÍzË È π«appleßáapple «ÏßÁapple È ÁΔ appleú Δ Ò π Ò Δ ÙÓΔapple «ßÿ ª æá «ÁæÂ Õ Δ πappleè Ó «ßÿ Δ Á æê È Á Ù Ì Â ÁΔ ÚΔÙappleΔ ΔÕ ÔÓÒ æ Á Ù «appleá apple Ïapple Û È Á Ù Ì ÂΔ Á Δ appleø«â ª ÓßÂapple Óπ Ë apple «ÁæÂ Õ Ê ÏßÁΔ Á æâapple «È «ßÿ «ÏÒ È Í Ì ÙÈ «Ú apple È ÓË appleδ ß Â Â π Ó ±«ª ÁΔ ª ΔÂΔ ª Ï ØÛ πappleï ÈΔ ª Á Á Ù Á «Δ ÁÒ Ωappleª ÁΔ appleº«á Á Ú appleá ÈÕ È ª Á º ÿøùè Úª ΔÂΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ Á CC ÎΔ ÁΔ Â Á E@ ÎΔ ÁΔ «apple appleú ÙÈ Á «ÏºÒ ø Á Í Ù Δ ªÁ È, Ø Á ÏΔ  ÚΔ Í È Δ Ø Õ Á Ù «Ú Ï«ÈÚª Á Ù appleó È Ωapple Á «Íº appleè øìδapple Íapple Ë «Á À, Íapple ø È apple Ò ª, Ô»ÈΔÚapple«Δ ª, ÍÏ«Ò Ê Èª Á Ï apple ÁÈÁÈ Á «ÎappleÁ ÈÕ «ÈºÂ «Ø «Δ ª ÿ È Úª Á Ù Á ØÈ - ØÈ Ú ÍappleÁΔ ª È «ÙappleÓ È Ò «apple fi º Á ÀÕ «ÎÒÓΔ «Ò ÒÛ Δ ª, Ωappleª, «ÊØ Âº «Ø Δ ª Ϻ Δ ª Á ÚΔ «Íº appleá ÈÕ ÏÒ Â apple ÁΔ ª ÿ È Úª ÚºË apple Δ ª ÈÕ B@@I-AA FH@@@ ÏÒ Â apple Á Ø, Òª«Ï ÂΔ ª ÿ È Úª È ÓΔ Δ Ó ÁΔ ª È, È È Ó ««apple «ÒÀ ÃØ«È ÓΔ Δ «Ø «Δ ª ÿ È Úª «Â  «appleáâ È Ò Í Ù È Δ appleá Â È Ú«apple ª ϺËΔ «Ø «ª Á «ÈÍ apple appleè Ò Δ Ò «ÁøÁ ÀÕ «È ª FH@@@ ÏÒ Â apple ª «Ú «appleî AF@@@ Ò ÁΔ Ø ΔÕ «Ø «Úapple apple À ««Δ ÒÛ Δ ª, Ωappleª ÍØ- Í Ú «Û ª «Ú ÀÁ appleº øá ª? ÒÍÂΔ ÏÈ apple Ô»ÈΔÚapple«Δ Á «Ó ««Ú«Á appleê ª Â Ú Âº Ω Ò Í º «appleè, ««Ó ÁΔ Δapple» Ø ÁΔ Âapple Ó ÈΔ appleá À? º ÁØ «º Í Ï Δ Ï, Ï Δ ÍÛ Á È øïδ È apple Òº apple È apple apple ÚÒØ, Ê ÒÛ Δ ª ÏÒ ª ÀÁ appleº Á ÔÂÈ «Ø apple È? apple Ô»ÈΔÚapple«Δ ª «Ïapple Ò «Ïà appleδ Á Ú Âº ºÒ ÁΔ À, ª ÒÛ Δ ª Ò ÂØ ºÂ Ú Ø Ò «Ú Ì «ÚappleÚΔ ª «ΔÂΔ ª apple Δ ª È? «Ø Á «ÚappleØË ÒÀ ÏÈ apple Ô»ÈΔÚapple«Δ ÁΔ ª ÒÛ Δ ª øáøòè Á apple Í Δ ª- Ï Δ Ï Δ, ÂÁ ÍÛ Δ Â Â Ò È Δ appleøùèδ ΔÁΔ À Õ Ø Δ «ÚÁÚ È «ÓøÈÁ È «Øapple Ò«ª ª Ωappleª È Ò Ó «Â apple«ê ÂΩapple Â Ì ÁÌ Ú øá Δ À, ÍÛ Δ Á Âapple ÚΔ È ª È Ò Ì ÁÌ Ú Á Ù Á apple ØÈ Ú «ÓÒ «apple ÀÕ øè B@AA ÁΔ ÓappleÁÓÙ Ó appleδ È apple G Ò ÂØ Íapple Á ÓappleÁ, Ωappleª, Ó ø, ÛΔ ª appleâ Áapple AG ÎΔ ÁΔ Á Îapple ÀÕ ÍÛ ÓappleÁª ÁΔ appleâ Áapple HB.AD ÎΔ ÁΔ Â Ωappleª ÁΔ appleâ Áapple FE.DF ÎΔ ÁΔ Áapple Ø ΔÕ Ì Ú «Á Ù ÁΔ apple Ù appleíâδ Ωapple apple Δ, «Ú Ò «ÚÁ Ù,» È, appleº«appleóδâ «ÿ ÍÒ Δ # ÓØÏ ΔÒ : IHAEH-@B@G@ gurmitpalahi@yahoo.com ÓøÂappleΔ, ÍΔ apple ÒØ Ì Á Á Ωappleª ºÊ À, Íapple Á Ù ÁΔ ª Ωappleª ÏÒ Â apple, Ó»«ÏÒ Â apple, Â Ï Á º, Á Á appleè º«Â Úª, Ó «ºÂ º«Â Úª  ÏappleΔ Ú Ú «ºÂ «Δ ª Óº«Úª È Ò»fi apple Δ ª ÈÕ Ò B@AB Ê Ó «apple ± apple Î ± ÙÈ È Δ-B@ Á Ùª Ì appleâ ÁΔ ª Ωappleª ÁΔ Ò ÌȪ Δ-B@ Á Ùª ÁΔ ª Ωappleª È ÒØ ÌÀÛΔ «Á Δ ÀÕ Ø Δ Óapple «Ú, ÂΔ, Ω apple, ÍappleÁ, Á ÚÁ Δ «Δ ª ÌÀÛΔ ª Ó Δ appleú «Âª Á «Ù apple Ø º Δ Â ÓappleÁ ÍÃË È Ó Á º ÚΔ «Âà apple «øáδ Ì appleâδ Ωapple Á Ò Â Ò Âº ÚΔ Ú È Δ Ø apple Õ Ì Ú «Ì appleâδ ø«úë È Á apple Δ Ò AD È apple Ωappleª ÓappleÁª Á ÏappleØÏapple º È, apple Δ Ò AE (A) È apple È Ò ÓappleÁª Ó ÏÒ Ø Δ «Ú apple È Δ Δ Á, apple Δ Ò AF È ª Ïapple Ïapple ÓΩ«ª Á «Ë apple «ÁøÁ ÀÕ Ïapple Ïapple Á øó, Ïapple Ïapple ÁΔ ÂÈ Á «Ë apple ØÒ ø«úë È Á CI ( Δ) ËΔÈ ÀÕ Íapple Ó «ÂΩapple  Ò «È «Á Ù ÁΔ ª Á ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚΔ ÿº Ωappleª ÿappleª ÁΔ ª Ó Ò È Ì Ú «appleδïδ apple ÂØ apple«ú ÒΔ ª CE ÎΔ ÁΔ Ωappleª apple apple ÚÒØ ÿappleª ÁΔ ª Ó Ò «««ÀÕ Ï Â Ì appleâδ Í«appleÚ appleª Ωappleª È ª Á È Ó Â «Á Á «ÁºÂ ÁΔ appleú «Â È Δ Õ Úº Ø-Úº apple ËappleÓª, ÏΔ«Ò ª «Á Áª Á Ó ÓÒ Ê È «Íappleª È, «È ª « Ωappleª, ÒÛ Δ ª È Ò Îapple appleº«ªá À  Á Ù Á È, appleú «Âª «Ó ÓÒ Ó ÂΩapple  ºÍΔ Ë appleδ appleº ÁΔ ª ÈÕ C.BI «ÓÒΔ È Úapple «ÒØÓΔ apple ÎÀÒ Ì appleâ Úº Ø-Úº apple º«Ì apple, ËappleÓ, appleú «Âª ÈÕ Á Ù Á Δ «º«ª Ωappleª «Ú appleò È apple, fi Óapple ÏΔ«Ò ª, Ïø ÒΔ Í«appleÚ appleª «ß Ø ÓÀ«apple È Ò appleò apple È Δ ÙÈ È ÁappleΔ Ó Ò Ù ΔÁª ΔÂ Ò Ó «apple apple«á ª È ÓË appleδ Ù ΔÁª Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔÕ Ì Δ ÏÒÚß «ßÿ πappleáíπapple ÁΔ Ù ΔÁΔ Á πò apple«á ª π Ó ß apple Á Ø Δ ª ÚæÒØ Áapple Í apple Δ Ï apple Δ ªÁ Ò Íz apple Á ØappleÁ apple ø È apple«á ª Á Ù ËappleØ Δ ª  π Ë apple«ó  Øapple ß Ê Úª Ø ß apple Á Ø Δ-Ïæ Á ßÓ appleáδ ª, «Î «apple Õ πè ª Ï Áapple Ù Îapple Á «Ù apple : Δ Ó Ï± apple Δ Ï ÂÒ ΔÓ È Δ Â Â Òß È Âæ Ò Δ Â «ßÁØ Â È Δ È Ò Í «Ú apple Ó Õ π Á Ú «ßÿ Ï Ú Î«apple ÈØ È Í ßÏØËÈ «Ú Á Ù ÁΔ ÚappleÂÓ È ËØ ÂΔ «Ú Ø «È Ò Ò Δ «Ø-«apple ÁappleΔ Ï «Ï ª ÚæÒØ «Â«Ú apple Á πíè Δ Õ «ÓæÂapple «ßÿ πíò «appleà apple «ß Ø ÓÀ«apple È Ò appleò apple È Δ ÙÈ È Í ßÏØËÈ «Ú Ù ΔÁª Ùapple˪ ÒΔ Ì apple«á ª apple±û «ßÿ  Ïß «ßÿ ßÿÚ Ò ÁΔ ª πappleï ÈΔ ª Á Úapple È ΔÂ Õ πè ª Á Ù ËappleØ Δ ª «È ª ÓπappleæÏ Ò appleè Ò Δ ß apple ª Á Ê «ÁæÂ, ÁΔ ÂØ Ï Á Íæ ª Á appleß ÏÁÒ apple appleâ Ùz Δ È Ò appleò, Á ÚΔ Δapple apple ΔÂ Õ ÚappleÂÓ È «Ú apple apple apple Δ ª Ó Âª È appleδï «Èª Â Ó Á±apple Á Áπæ Á±apple È ΔÂ, ª ÒØ Î apple π Õ Δapple  «: È ÓfiØ ÂØ «Ó À «ßÁØ Â È Ú ÒØ ÂπÓ appleδ Á Â È ÌΔ È Ø Δ Á  ÈØ Ó ÁÒ«ÚßÁapple «ßÿ Ë±Â È Ø Íz«æË Á ÙÌ Â Δ. ÀμÈ.. Á «Í Δ Á Ú «ßÿ ˱ Á ÍπæÂapple È Â È Í Á ± È, Ø Óπæ Í«appleÚ apple Ó Â apple È, È «Ó Ò Á ÙÌ Â Í«appleÚ appleª Á Ô Á appleδ ßÓ ÒÈ «Â «ßÊ ÏßÁΔ Á Ìappleͱapple «ÔØ «ÁßÁ apple«á Íz ΔÂ Õ ÀÒ appleøú Á Ó apple ΔÚ ÒΔ ÍzË È Δ Á ÍπæÂapple ÍappleÓÍzΔ «ÏßÁapple È ÒØ ª Á ÈÓπæ ΔÂ Õ πè ª ««ß Δ «ßÁ Δ «± Ò Δ Ì appleâδ ª È Í Á Ù Á appleú π ÍzÓπæ  «ÁæÂΔ, ÁΔ Ò ΔÂΔÕ æ «Ê Ì ΩÓª Á ÒØ Ó - «Â apple È Ò apple«apple ÈÕ Ê ÏßÁΔ Á ÍzË È π«appleßáapple «ÏßÁapple È Ò appleª, Úapple appleª, «ÔØ Δ ª Á ËßÈÚ Á apple«á ª ««ÁappleΔ Ï Ï Âª Ó Δ ª appleè Â ß ÈÓ ÈÔØ ΔÚÈ Ò Δ, Íapple È Ò «Ú apple È ÓÈ Áπ Δ ΔÂ Õ Ì Áπ ª ÁΔ Û πò ÓΔ Á ±Ò Á Ù Á ÒØ Ò π Ò Δ Á Ù Íapple ÁΔ Ò Δ ÀÁª æ Δ ª, Ϊ Δ Û, «Á Áª Ï appleú Δ ª, Íapple Ò ÚΔ πè ª Á «Â«Ú, ÒØ Ó ±appleδ apple È Δ «, «Ò Δ apple Δ ª ÍΔÛ Δ ª ßÿappleÙ ÓÿÁ appleæ ÍÀ Á Õ ÓÙ Òª Ï Ò appleæ, ÁØ Âæ apple Â Ï Δ Õ ÂÈ Ó «ßÿ Èß Ò Òª  πè ª Á Í«appleÚ apple Â Ù Ó Ò Ò È apple ÁΔ Ú «ÈÌ ΔÕ Δapple Âæ Âπæ Òß apple ÚappleÂÁ «apple Õ Ù Ó Ò Ò È Í Δ «Ò Δ «Ú π appleø«â ª ÁΔ Ú Ú æ ΔÕ ÂÈ Ó «ßÿ È Áapple ÁΔ ±ß π ΔÕ Ê ÏßÁΔ Á apple appleá ÓÀ Ïapple π«appleßáapple «ßÿ «æò È Áapple ÁΔ ±ß «Ú Ø Á Ù Ú Δ appleæ Ô Á π ΔÕ È ÓË appleδ Á«ÚßÁapple «ßÿ È «Ú apple Δ È ÓË appleδ Ù ΔÁª Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔÕ Í±ÈÓ ÓÒ ØÂapple È appleß appleß ÍzØ apple Ó appleßì apple«á ª Á Ù Ì ÂΔ Á appleß Ïß«È Â Í ÚæÒØ ÚΔ πappleδòδ Ú «Ú appleø«â ª Á ÓÈØappleß È ΔÂ Õ Ê ÏßÁΔ Á «appleà apple appleèàò «ßÿ appleíø ÁΔ ª ÍØÂappleΔ ª  ÏÒÚßÂ Ï ª ÁΔ ª ÁØ ÂappleΔ ª È æ«ì apple Δª È Ò «æë  Ìß Û È Ò appleø«â ª ÁΔ Ú -Ú æ ΔÕ «Ú Ô±ÈΔÚapple«Δ Á ÈΩ Ú Èª È Ìß Û È Ò Íø Ï «Ó ΩÒ «apple«õ Íz«æË «ÍøÓΔ Ó È Â ΔÚÈ ÓappleÁª ÁΔ Êª, Ωappleª ÁΔ ÍÃË È Δ À, Íapple Ì appleâ Ωappleª Á Úº «º ÍÀÁ Ø ÂØ Í«Òª Í «Ú Δ, Ϻ Δ Á ÂΩapple Â, «Ú Íappleø  «ÚËÚ Ø ÁΔ Ò «Ú Ï appleδ Âapple ª Ω«Δ ª Á Ó appleá ÀÕ Í Ïº Δ ª Ó appleè ÁΔ «ÊÂΔ «À «Á Ù apple Ò «appleª «ÓÒΔ È appleìí  øá È Â B@,@@@ Ωappleª apple Ò «ÁΩapple È Óapple ªÁΔ ª ÈÕ Ï Ú»Á ΔÒ ÓÀ«apple À B@@F Á «AH Ò ÁΔ Óapple ÂØ Í«Òª ÒÛ Δ Â BA Ò ÁΔ Óapple ÂØ ÒÛ Á «Ú È Δ Ø Á, Ô»ÈΔ ÀÎ ÁΔ Î ÁΔ ÚappleÒ ΔÒ B@@I ÁΔ «appleíøapple È apple DG ÎΔ ÁΔ Ì appleâδ Ωappleª «È ª ÁΔ Óapple B@ ÂØ BD Ò Δ, È ª ÁΔ Ù ÁΔ AH Ò ÁΔ Óapple ÂØ Í«Òª Ø Δ Â «È ª «Ú Ø EF ÎΔ ÁΔ Ωappleª Í» ÈÕ «appleíøapple «ÚΔ Áapple ÁΔ À «Á ÈΔ ª Ìapple øá «Ø ««Ú ª D@ ÎΔ ÁΔ Ì appleâ øá ÈÕ Á Ù Á ºË, Ωappleª È Ò «Ú apple, ˺ ÁΔ ª Δ ª «Ú Δ appleδ apple«øáδ ª È, ª Á Ù Âappleº Δ È Δ apple Õ Á Ù Á Í«Ò ÍÃË È ÓøÂappleΔ Ú apple Ò Ò È«apple» Á ÊÈ À ««ÚΔ apple Ù apple ÁΔ ÁÙ ÊØ ÁΔ ª Ωappleª ÁΔ ÁÙ ÂØ Íapple Δ ÁΔ ÀÕ Ωappleª «Úapple ºË ΔÂΔ «ø Â È ª Íapple Ë Á «Ù apple ÏÈ Ò Δ Í Δ Â Â ÁΔ ÚappleÂØ appleè ÓappleÁª Â Ó ÍÃÂΔ Ωappleª Á ÓȪ ÈÎapple ÍÀÁ appleè Á ËÈ Ï «apple ÀÕ º Ωapple ÍÃøÍapple Úª, Úapple «ÚÚ Ê, ø appleª, apple«ê ÂÍΔÛÈ, «Èº Δ øíâδ ÁΔ Ï «È Á È Ò Ï appleδ Âapple ª ÍΔÛ ÀÕ ÒØÛ «ºÒ ÁΔ À «ÓappleÁ ÍÃË È Ó «Ú È ª ÍÃÂΔ Ø ÏÁÒΔ Â Ø ÂØ Ó ÂΔ Í Δ, «Â«Â È ª Δ Ó«fi ªÁ À Â È ª Á apple Âapple «Âà apple Δ ªÁ ÀÕ «º «ÚÁÚ È Á «À, Ωappleª Á «Âà apple È ª appleδapple Â Ó È«È È Âª Í ø Á À, Íapple È ª Á ÓÈ È Δ «ºÂ Á Õ appleæâ± È Á Ù Ì ÂΔ Á ΔÂ Í Δ Ò Á Ω apple «Ú Õ ÍøÓΔ Ó È ÁΔ ª Ï Δ ª È ÚΔ «æë  Ìß Û È Ò Ú Ú appleß Ïß«È Õ ß«ÓzÂ Í Ò «ßÿ  ÓappleΔ «ßÿ  ÂappleÒØ «ßÿ Ω Ò ÚæÒØ Ò Δ ÁappleΔ ±appleúδappleª ÁΔ ÎØ Ø ÍzÁappleÙÈΔ Ó Ò æ ª È ÏÛ Ωapple È Ò Ú «Â Í «Íø È Ò ßÏßË ÁappleΔ ª ÁΔ ª ÀÒÎØÈ apple Δ ÎØ Ø ª «æ Δ ªÕ Ê ÏßÁΔ Á ±  Úapple apple, appleèàò «ßÿ appleíø, ÚÒ ÏØÒΔÈ, ÏÒÚßÂ Ï ª, appleí Ò «ßÿ, ÓÒ Δ ÏÀ, π«appleßáapple «æò, ÓÒ Ïß, πfi apple «ßÿ «æò, Ú apple «ßÿ Ø, Δ «ßÿ «æò, π«appleßáapple «ßÿ, ÍappleÓÍzΔ «ÏßÁapple, appleízδâ «æò, ÏÒ Δ «ÏßÁapple, ÈÁΔÍ «ÏßÁapple  Øapple ÈΩ Ú Èª ÁΔ Óπæ Δ ΔÓ ÍzÏßË Ò Δ ÍæϪ Ì apple Ø Δ apple ΔÕ «Ù apple «ßÿ Δ Δ È Óπæ Δ appleú Δ ÁΔ ª ÎØ Ø ª appleè  ÚΔ Δ z ÎΔ ÏÛ Δ π æ  ÍzØÎÀÙÈÒ ß È Ò Ú «ÈÌ ΔÕ Δapple  Óπæ Ò apple Íø ÏΔ ÏØÒΔ Á Íz«æË «π«appleßáapple «ßÁ È Ò Ì ÁØ ÿø «ÏÈ ª apple𫪠Á Ù Ì ÂΔ Á Δª È Ò ÒØ ª ΔÒΔ appleæ«õ Ó Ò Á Δapple Âæ appleøâ πapple Δ ª ÓæÒ Δ ÏÀ apple Õ ÓØ Ïß Δ ª Ú Ò π æ Δ Δ appleδ Ò Δ ÈÓ È Δ «Õ Óπæ ͪ appleª, Δ appleª, «ª ÈÓ È «ßÈ Á ÈÓ È Δ «Õ ͱÈÓ ÓÒ ØÂapple È ÁΔ appleú Δ Ï ±ÏΔ «ÈÌ ΔÕ

23 Í Ï Ó Ò USA to 18 Oct Ò ÎΩ Á Ì ÂØ ÍëºË «Ê apple, Ì Δ ª ÁΔ ÂØÍ Ó apple apple Δ «ÿ Á apple Ó «Ú Δ«apple ª «Ú Ø Ø«È±apple, ÿø«û ª ÒÀÒΔ Â apple Δ ª ÓØappleª ÓÙ ±apple Δ, «Âapple ª «Ê appleª «Ú Ø Ó Ó ª Ì Δ ª ÁΔ ÂØÍ Ì ÂØ ÚºË ÍëºË ÀÕ «Ì appleâ «Ú ÓºË Ò ÁΩapple È ÒΔ ª Δ ª Ì ÂØ Úº Δ ª ÂØͪ «Ú Ù Ó apple ÁΔ ÀÕ «ÁΔ Ò Δ Î È Ï ÁÙ «ÓÁ Ù ÏÁ ÒΔ Á Óª È Ò Á Ú Δapple Ù ÚÒΔ È È Â Á appleδ apple Ù È Δapple ØÒØ AGEG Δ. «Ú Ò Ωapple «Ú appleú Δ ΔÕ «ÂØÍ ΩÁª Î º apple «Ò ÏΔ À  «Á ÏØapple Á «Ú ÈΩ «ÀÕ «È Ò «ºÒØ Ú È Á ØÒ Úapple ªÁ ÈÕ Ó Ó Á Ú È Á È AE È «ºÒØ) ÂØ ÚºË ÀÕ Ù È Δapple È ÁØ «ÏÒ Ò «º Ø «Δ ª ÂØͪ Ï Δ ª È Íapple Ó Ó ««Â «Ú Óapple Ø ΔÕ «Ò Ò Δ ÂªÏ Â «ÍºÂÒ «ÍÿÒ «Â apple ΔÂΔ Δ Ë Â± ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Δ ΔÕ «Ó È «º appleè Ò Δ Ù ÚÒΔ È Á Óª È Ò Î È «Í Δ ª Á apple Ò Ωapple Á «Á± ª Á ÿappleª Á apple ÂªÏ Â «ÍºÂÒ Á ÏappleÂÈ Ø Ò Õ Ó Ó Á appleê À «ºÂ ««Ò ª ÁΔ ª Î ΔÒª ÂÏ appleè Ú ÒΔÕ «ÁΔ È ÒΔ Ò Δ Î ºÒª Á «ΔÈ ÈÕ È ÒΔ Á Ò Â «Í Ò «º  Πapple Δ «Ú ±Ï ±appleâ «Ò Δ È Ò ÁØ «Ï apple⪠appleδ ª Ø Δ ª ÈÕ º Ú ÒΔ «Ï appleâ «Âapple ª À, Ï ÁÙ Á apple Á appleª Á Óª È Ò Ù ÚÒΔ È Ú Δapple È Ó Ó ÂØÍ Ï Ú ΔÕ «Ù È Δapple ÁΔ «Ã ÀÕ «Í Ò Í «Ò Δ «Ï appleâ ÎΔ Ò ÏΔ ÀÕ ««Ú «ÓÁ Ù ÏÁ ÒΔ ÁΔ Â appleδî Á ΔÁ «Ò È Â ÁΔ Ó È «Ï È ΔÂΔ Δ ÀÕ ««Ú Ó Ó ÁΔ Â appleδî «Ú ÚΔ «Ò««À, «Úapple Á «Ò ÚΔ ÁΔ ÀÕ «È ª ÂØͪ ÁΔ Ò Δ Ú Â Ù È Δapple È ÓΩ ±Á Ó ÒÍ apple apple ÒÚ Úapple Ù Í (Ò Ωapple) Á È ÁΔ Ìº Δ ª Ò Δ ª È Â «Â Ȫ Ó Δ«È ª «Ú Δ ÁØ Ó È ÂØͪ Á ÙÓ ª Á «ÁÒª «Ú ΩÎ ÍÀÁ appleè Ò Δ «Â apple Ø Δ ªÕ ÏÁ ÒΔ È «È ª ÂØͪ ÁΔ Ì ÂØ Í«ÒΔ ÚappleÂØ AD ÈÚappleΔ AGFA Ú Ò «ÁÈ Í Δͺ ÁΔ Í«ÒΔ Óapple ÎΩ Á «Ò Î ΔÂΔ ΔÕ «ªÁ À «Ó apple ºÒ «º Òº Óapple «ª «Ú Ø «È ª ÁØÚª ÂØͪ ÁΔ ÂÏ appleδ ØÒ Ï appleδ appleè Óapple ÈÕ «ºÂ ÂØ Ï Á ÏÁ ÒΔ Ú «Ò Ωapple, ÏÒ Ú Â ºÒ «Í Õ È Ò Ωapple Á ±Ï Á apple Ó appleδ Δ «ÁØ Úº º «Â apple ΔÂ, ª Ø «È ª ÂØͪ ÈΔ È Ò Í Ûª ÂØ Í apple ÏÒ «Ò «Õ Íapple ±Ï Á apple Ú ÏÀÁ Ò È ºÔ Ù Â È Ò «ÁÓΔ ΔÕ appleø «Íº «º Δ º «Â apple apple «Õ «Ò Δ Ó Ï±appleÈ Ó Ó Ò Ωapple º ÏÁ ÒΔ Á± appleδ ÂØÍ ÒÀ ÏÒ ÚºÒ ºÒ «Í Õ Íapple ÂØÍ Á Ú È ÀÈ Δ «È Ï Á«apple Â Ï Ï ÛΔ ª Á Í Ò μíapple º Á  ÒÈ «Ú Û «Â ÂØÍ Á«apple «Ú «º Ó Ùª Ò Δ ºÏ ΔÕ Íapple Ó Ó È Ï Â ª Ú Δ ª  ÍëºËΔ Ò appleèδ ΔÕ AGFB Δ. «Ú Úº ÿºò±ÿ apple ÂØ Ï Á ÁØ. appleδ «ÿ Ì Δ È Ò Ωapple Ú ÏÀÁ apple «, ª Øapple Ò º Á Ó Ò Ó Â «ÂØÍ ÚΔ Á ϱ ΔÕ «ÁÈ ÂØ Ï Á «Á È Ó Ì Δ ª ÁΔ ÂØÍ ÍÀ «Õ AGFE «Ú Ò««ÿ Ì Δ, º apple «ÿ Ì Δ Â ØÌ «ÿ ÿèº Δ È Ò Ωapple Â Ï Ó «Ò Õ «Ï «Ú È ª ÁΔ ÓÁÁ Û Â «ÿ Ù apple º Δ È ΔÂΔ ΔÕ «Ò Δ Á «º Ú Ø Ó Ó Á Ú Ò apple «ÁºÂΔ ΔÕ Ì Δ appleá appleª È Ø««Û  «ÿ ÀÈΔ Ì appleδ ÂØÍ È Δ «Ò  «È ª ØÒ Δ apple«ú ΔÕ Íapple Û Â «ÿ Û «Õ È Í Δ ÎΩ Á «Í Δ «Ó Â Ò «ÁºÂ  ÂØÍ º appleªú Ò «Ò «Ò  ÏΔÛ «ÁºÂΔÕ fi Ó Ï Á Á º«ª È Ò ÒÛ Δ fi Û Ù apple± Ø «Õ º Ó Ó Ø Í Δ apple Ë ÈΔ «ÓÁ È apple ÒÀ Õ «ÂØÍ ÁΔ ÀÈΔ «ÙÙ Δ ««ÁΔ Ó Ò Δ Á Ú Ò ÂØ Ìapple Úª, «ÓÁ È Â ÍΔapple Ó ÓÁ º «Ú ÒÛ Δ «Û ΔÕ «Ú æ Δ Ï appleδ Âapple ª È Ò Ω Í Δ, ÁØ Δ Òª Ï Á Á Ó Í Í apple Ù º È Ò Ø «Õ ÁΔ ª º ª º Ò Ú Ò ÁΔ «Á Δ «ÎÒÓ ÁΔ appleδò Úª ÿ Ó Òº Í ΔÕ º Δ Ë appleè Í«appleÚ apple ÁΔ ΔÕ appleø È Ïº «Ú Ò Á Ó º È Ò ÁØ ÁΔ ª º ª ÒÛ Δ ª, ÍÂ Δ È Òº Õ º ÚΔ ÓºË Úapple Δ Í«appleÚ apple È Ò Ï «Ë Δ, Íapple Á ÍÈ Ï Â μ ÈÕ Δ Ï «Î appleδ Ìapple ÍÈ Δ «ÁÈ ÈÕ apple Ò «Ú È ª Á «Ù Á apple appleó ÈÕ ÁØÚª Á Óª Ò «Ú ÿº Â Í apple ª, «È «Ó ª «Ú «Á appleá ΔÕ ÁØÚª È Ï Ï ÒÛ Ù ÁΔ Ó apple Â Ú apple. Û «º Δ -ÓappleÈ ÁΔ ª Óª Ò Δ ªÕ Ø««ÃÀ ± ÙÈ appleè ÂØ Ï Á ÈΩ appleδ «ÓÒÁ apple Δ Ù ÁΔ appleú ÒÚª Õ ÈÁΔ «È apple «º Ø «ÿapple ØÚ, Ø Í«appleÚ apple Δ Í«appleÚ appleõ ÏΔ.. ÂØ Ï Á º Δ ÿapple«á ª È ÍÛ ÈØ «Ò Õ Ø«ÛΔ ª È «Û ÈΩ appleδ appleèδ ÁΔ? º ÈΩ appleδ ÁΔ Ì Ò «Ú ʪ-ʪ Ì Òº Õ Ï apple appleδ Á ÊÍ «Û ª appleè ÒÁΔ Δ Ù Δ Á ̱ «appleø Ò««ÓÁ È Á ÁØ Â ÍΔapple Ó ÓÁ Á «º ÒÛ Ó «apple «Õ º apple «ÿ Ì Δ È ÍΔapple Ó ÓÁ ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔ Δ, «Ò Δ «ºÂ ÂØ Ï Á È «ÂØÍ º apple «ÿ Ì Δ Ì apple «ÁºÂΔ, Ø ««Óàapple ÒÀ «Õ Δ. «Ú Ó apple apple Δ «ÿ È Ì Δ ª apple «Óàapple Â Ï apple «Ò, ª Ó Ó Á Ï «Ú ΔÕ È «ÂØÍ ÁΔ, ±apple. ÈÍ apple, Ú Δapple Ï Á Â Ó ÒÂ È Á ÿ «apple ª «Ú ÎÒ ͱappleÚ ÚappleÂØ ΔÂΔÕ AHAH Δ. «Ú Ó ÒÂ È Á ÿ apple ÁΩapple È «ºÂ «Ò ÂØÛÈ Ò Δ Øapple Ø Δ apple È ºÒÁ Ú Ù«Á Û «ÿ È Ó Ó ÁΔ Ó ΔÂΔÕ Ó apple apple Δ «ÿ È ÎΩappleÈ «Øapple Úº Δ ª ÂØͪ Ó Â ÓªÁ apple Ù Ò «ÿ ÁΔ Óª «ÙÂΔ ª apple Δ Ó ÒÂ È appleú È apple «ÁºÂ Õ «ÚºÒØ ΔÂΔ Δ «Ì È «Õ ÿ -ÿ ÓØÏ «Ò  apple ± appleè Ú Ò º º Δ Á ÎØÈ Á Ú Ï ÚΔ ÁØ-ÁØ «ÁȪ Ï Á Á Òº Õ ÁØ-«Â È Ò Á ˺«ª  AE ØÛΔ ºÂΔ ª ÿ ÂØ Ï Á º Á -ÏÒ «ºÒ ÍÀ Õ ÈΩ appleδ ª È «ÓÒΔ, Íapple ÛΔ º È «º  - «ÚËÚ Ø Δ appleøûíâδ ÈΔ Î «Ò  «Ú appleú «ÁºÒΔ ÚºÒ «È Ò «Õ º Δ Δ Ó Δ«È ª ØÒ Ï appleδ appleè «Ò ÁΔ Ë «Ú Í Û ÍÀ «Â ÒΔ Ë± «ÿ ÁΔ Ú Δ Ò ÎΩ «Ò Áapple ÍÃÚ Ù appleè «Ú ÎÒ Ø ΔÕ Ó ÒÂ È Á «Ò ª Î«Â Ø «Íapple Ò Â apple ØÒ Á appleè Ó Ó Ï appleδ Âapple ª È ÈΔ Δ Â «Á ºÏ Í Δ º «Õ Ó apple Ó Á ÏÒ È apple«appleè ««Ú Í Ò Ωapple «Ò «ÁºÒΔ Á Ï apple Ê «Í apple «ÁºÂ «Õ AHDI «Ú apple ª È «ÁΔ Î- Î Δ apple «Ú Δapple È Á Ï «Ú Û apple «ÁºÂ Õ «Ú «± Î À«ÈÏapple, «Íà ÀÒÎappleÀ ÁΔ Ò Ωapple Î appleδ ÁΩapple È «Ú Ò Δ ««ÒÙ -Í Ù Ò Ωapple «Ó ± Δ Ó Á   «È  apple «ÁºÂ «Õ AIGG Δ. «Ú Ò«Á Í Ï Á ÚappleÈapple ÒÀÎ ΔÈÀ ÈappleÒ ÂΔ apple apple«ó È Á Óª È Ò «ÁΔ Ó ÓÒ Ó apple Ó ΔÂΔ ΔÕ «Ó appleè «Í apple Ï Á «ÒΔ ÂØ «Ïapple «ÓÒΔÕ «Ú appleδ ÁØ- apple Πappleø «Íº Í ÙªÂ Ø ΔÕ apple Ò Ï Á ÚΔ Í Í«appleÚ apple Â Ø Ìapple Á Ì«Úº Ú Á Ø «º ÀμÈ. apple. Δ. È Ò «Ú appleú «È ±Ô apple Í ΔÕ Δ Òª º Ò «Ë «Í apple Δ «Ú º Δ º «Á «Õ Íapple º Á «Ë È ÚºÒ È Δ ΔÕ Í Δ ÍÂÈΔ «Ú ÏÒapple «ÿ «ºË» À.ÍΔ. Í ØappleΔ «ºËÚª IHAEABDDDI Ú Ò «Ò Ωapple ÁΔ Ì ÂØ Û Ó Ò appleø Â Ò Ωapple «Ó ± Δ Ó Â Í Ï Ô±ÈΔÚapple«Δ Á È ÁΔ «º ÓappleÓapple Á ÊÛ Â Ω «Ú Ù È È Ò ÙØ«Ì ÀÕ Δ ª «Ú Á À «Ó ÒÂ È ÁΔ Ó Ó Ó Á ºÏ Í Δ º «ΔÕ ØÒ Ï appleδ appleδ appleº Ò Δ Ò ÎΩ Á «Í Δ ª È «Á Ë apple ÊºÒ Í ÓØ «ÁºÂ Â È ª Ú Èª È Í Δ È «ÈÙ Úapple apple «ÁºÂΔÕ «ºÒ Δ È Δ Òº ÁΔÕ Í«ÒΔ ºÒ ª «À ««ÿ apple ÁΔ Ú Δ apple apple appleèàò Ù«Á Û «ÿ,. appleδ «ÿ ÈÒÚ Â ÁΔÚ È ÓØ Ó Á «Ï apple«ó È Δ È ««º «Ò ÁΔ Âapple ÀÈ «Í Δ ª ÁΔ appleï ÈΔ Á «Á Á Õ «ÂØ «Ò Ú Ó Ó Á Ì apple AE È Á appleδï À, Ø Ø Δ ÚΔ «Ú ÂΔ È Δ fiºò Á Õ ÁΔ Âª ÂØÍ ºÒ ÂØ Í«Òª Ú È È Ò Δ Δ Ï Ú ΔÕ Ó Ó Á «appleî Í Δ Δ º Á, ª Ó apple apple Δ «ÿ Úapple ±fiú È «Ú ÂΔ Á ÚΔ Á ÙÓ ª Ò Δ ΩÎ Á ÍÃÂΔ Ï º Δ «Δ ÂØÍ apple«ú ÂØ «apple «apple È appleá «««ÂØ Ï Á ª Ò apple ÁΔ ª Í Èª È Ò Í Ù Úapple, ÙÓΔapple «Á ÁΔ ª Øapple ÚΔ ±È ØÒ ÚΔ ª «Ì È ª Ø Δ ª ÈÕ «Ò Δ Òº Á À «Ó Ó ÀÈΔ «Á apple Ï Ø Δ Δ ««Ó apple Ó Á ÏÒ È Δ Δ apple ΔÕ Ø Ò Ò ±appleδ apple apple Ò Á Ó ÙΔ ΔÕ ÁΔ apple «ÒÁª «Ú ÍΔ «Â Ï ÓÁ - -ÂÚ appleδ Ó apple apple Δ «ÿ Á appleø È Ó ÀÕ È Ó ÒÂ È ÁΔ Á Ò «Ò Á Ó «ºÒ Á «Â ÚΔ Ú appleú È Δ «ÁºÂ Â È Δ «Øapple Ó ÒΔ ««Â apple È «Δ ºÒ «Ò Δ ÀÕ Δ apple ºfi Ø«ΔÕ º Δ ÊØÛ «Ò Ø Δ «ÀÚ «ÍÂΔ Ó ÍÚ Û Í À? º ÁΔ ÍÂÈΔ Ú «º Ú apple ª Á «ÁÒ ΔÂ, ÿδ Í Û Íº ª ««Óºfi ÁΔ Âapple ÒÎ ÁΔ Ò Úapple Δ º Δ º «Δ, ««Íº apple Ò Á Ó ÌappleÁ ÈÕ Î «Áº «apple Δ «º È «appleî ÍÀ Á º apple «Ú ÒΔ- Ò± Δ «ÚËÚ È Ò «Ú appleú «ΔÕ apple ÁΔ ÍÂÈΔ ÀÈΔ ÏÁÙ Ò Δ, «È È Á ÀÕ È Ì appleδ Ó ºÍ Δ ثΔ, Ø «º Áapple«Ó È Δ ÁΔ Ïapple «ÒºÍ Ò Δ ÎΔ ΔÕ º «Í Ò± Úª ̺ -̺ Ò Δ -ÍΔ Á Ó È «Ò «apple ΔÕ º Δ Ï ÛÏÛ Δ, ºÂ «Êª Á Õ «Ú ͱ ª Ó apple «apple? ÍÀ Âapple ÍappleΔ º ËΔ Ó apple Òº «ÎappleÁ Õ Íapple «Îapple È Í ÍÂΔ ÚºÒ Ú Ó apple Í Δ Â Ï ÛÏÛ Δ, ÓÀ ÚΔ «ÛΔ ÿº ª? º ÁΔ º Ï Í G@-GE Ò Á Ï º Ë ºÂ Ùapple ÏΔ ÀμÈ. apple. Δ. ÍÂΔ apple Á apple ÚºÒ ÒÀ ΔÕ ÏÒapple «ÿ «ºË± À.ÍΔ. Í ØappleΔ «ºËÚª : IHAEA-BDDDI

24 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA Ù Δ, ª Ó «Á ØÒ È «Ó ±«Á È Ó Í Δ Áπ È Á Óº«Ê... ÓÀ ÁØ Ù Δ ÁΔ Áπ È ÂØ ΩÁ ÒÀ ÿapple Ú Í ÍappleÂÈ Òº, ª ««Î apple μ Δ appleδ Ó apple È Ò Û Á» È Ù Δ π «Õ ÁØ ÚΔ Ø Δ Ù Δ ÁΔ Áπ È Â μíapple ØÒ È «Ó ±««Ò«ÍÛ Á, ª Áπ È Á Ï apple apple Δ Â ÏÀ Ù Δ «Ø «Î apple π ªÁ Õ Ù «Á «««Î apple Á apple  -apple  ثapple Δ Δ, «È fi Òª «Ú Δ Ù Δ Á ºÊª «Ú Ø Δ ÎÛ apple Δ Â ÏÀ «ÁºÂ, Ø ÁΔ ØÒ È «Ó ±««Ú ÒØ º Δ «Ù Úª º Á Á ΔÕ Áπ È Á Áapple Á Òª, Ω Δ ª «Á ª º«Ï ª, Ï Δ ª ÁΔ ª Ø appleδ ª  ÓØÏ ΔÒ «apple apple ΔÓª Á apple -«Ïapple ÍØ appleª «Ú ÏÀ Ù Δ Á ÍπºÂapple ÚΔ ª ÚºÒØ ΔÂΔ ª «ÈºÂ ÁΔ ª fi ª ÂØ Â Ø«ÁΔ- ÁΔ Í «Í º Á, Â Δ «Îº ØÒ È «Ó ±«Á È Ó «Ó «apple È Øapple «È Δ «Ò Ú «Á Á? «apple È Øapple È Δ «Ò Ú, ª ÿº Ø-ÿº ØÒ È «Ó ±«Â ͺ apple Δ apple «Á, ÒØ Âª È fi ª appleè ÓÀ! Íapple Ù Δ È Âª Áπ È Á ÏØapple  «apple È Øapple «Ò Ú Á È Â È Δ ØÒ È «Ó ±«μâ apple Î appleè «Á Á ÈÕ Ù Δ Á ÍπºÂapple ÁØ ÚΔ È ª «ºÒ Á, ª Ù Δ «º Ø ºÒ «Á, ØÒ È «Ó ±«Ó «Âª Ó appleδ ÒØÊ Δ ± «ºÊØ! Ù Δ ª ª «Îapple Á - ªÁ apple Δ ª Á ÂÈ π Á ª Í Δ ÀÈ Á ÙΔ«Ù ª Ê Δ ÓΔ - Δ È Ò Ëπ ÁÒ ÍÀ πº ØÒ È Âapple Δ ÍΔ ÿ Á apple ª Á apple «Ó ±«ÏØapple Á ºıappleª ˆΩapple È Ò Âº «Íº Ø Ï ΩÒΔ ««È ÏπÛÏπÛ º Á ; Ï apple ª Òª Ï Á apple»û Δ ÁΔ ÚΔ π Δ ªÁΔ Ù ÁΔ Ó appleδ ÚΔ π Δ ±, ÍappleÂÈ «ÁÈ ÚΔ ÁΔ... ÁØ ÁΔ Ù Δ ÁΔ ÏπÛÏπÛ Δ «ºÒ Ì ºÒ-Ì Ò ª ª «Îapple Á - ªÁ apple Δ ª Á ÈΔ ÍÀ ªÁΔ, ª Ù Δ μíapple º Á Ø Á «Δ π Δ ±? À ª Δ ª, «Îapple Δ. Δ Δ ª ª Í»appleΔ ÀÒÏÓ ÁΔ ««apple Δ Һ «Í ÀÕ Ù Â apple È Ò ÓºÊ Ω Ó apple»? ÓØÏ ΔÒ «Ú Δ Á È Ó ÌappleØ ª «Á,  apple ÂØ Í«Òª Ì Ò «Ò ÁÀ Ì fi «Èº ÓπÏ ΔÒ! È Ò ÚΔ ÎappleΔ...! Ù Δ ØÒ È ª ÁΔ «ºÒ Á ÚΔ Δ Ú Ï Á, Ø apple Ú apple Á È; ÁΔ Ó appleδ ÚΔ π Δ ±, ÍappleÂÈ «ÁÈ ÚΔ ÁΔ... -«Ú appleó apple»apple apple»apple Íapple : IHHHD-ACHCF ÓÀ ÁØ ÚΔ Ù Δ Á Ó» Ø ««Î apple ÁΔ ıappleδ Âapple ÍappleÂÈ «ÁÈ ÚΔ ÁΔ... π Á, ª ÓÀ ØÒ È «Ó ±«Á ØÒ È Ú Ò Â ªÁ ΔÕ ØÒ È Ú Ò ÁØ ØÒ È «Ó ±«Áπ È Áapple À ª «Ú apple ÏÀ Ù» Ò Ò Δ Íz ÓΔ ª Ò Δ Ù Δ Ï«Ø«ΔÕ Ù Δ Ï Á ÚΔ «È, ÁΔ Áπ È Á Ï apple ÈÚΔ ª-Íπapple Δ ª À ª appleδá  ÒΔ À ª «Ú Δ ÌappleÚ Ú «Ò ª ÁΔ ª ÌΔÛª Ø Òº Δ ª apple«áδ ª ÈÕ ÌΔÛ «Ú Ú apple ÂØ ÒÀ Ù Ó Âº Ù Δ Ù Δ ÁΔ apple«áδ ΔÕ Ù Δ ÁΔ ª  Ȫ «Ú ª ÁΔ ı ÙΔ Â Ó Ô» Δ ΔÕ «Â «Ò appleª ÁΔ ª À ª Á È Ó Â È Â Δ Á È Ó ÂØ Δ «Â À ª «Ú Ø Ï Ë À ÍÒª «Ú Δ Ì Ò «Ò Á ΔÕ ª Â Ù Δ «Ú «È»Û «appleùâ Δ «Δ Ú apple  «Δ, Δ, Ó Ó Δ ÚΔ «Á Á ÈÕ À ª  Δ. Δ. Á ÁΩapple Δ ıâó Ø««Ù Δ È Ò ÛΔ ª Δ Íz ÓΔ ª ÁΔ ª Ì ªfi, «appleùâ ÍÒª-«ª «Ú ıâó Ø Õ ÁΔ Áπ È «Ú Ø Ì À ª Á ÍπºÂapple È º ª Á Ì Ï ÛΔ ÏØappleΔ ª Ìapple π «ÁºÂΔ ª, «Ù Δ «º -«º apple, ª Á Û - Ú «appleá ΔÕ Ù Δ ÁΔ À ª ÁΔ Áπ È Á ØÒ È Ú Ò Âª ÁØ Á ıâó Ø πº Δ, Íapple ÁΔ Áπ È Á Ï apple ØÒ È «Ó ±«Á «Îº ÍÀ πº ºıappleª «Ú Ø ÏΔÂ Ú Ò ÁΔ ª apple ΔÈ Ô Áª º ÚΔ πapple Á apple«á ΔÕ fi appleø Í«Òª ÓÀ appleì È Ó È Á Î Ïπº Í Â È ª ÚºÒØ Í ÏΔ Δ ÁΔ ÁπÈΔ ª «Ú Í»appleΔ ÀÒÏÓ ÁΔ Δ. Δ. «appleòδ appleè ÁΔ ºÒ ÍÛ Δ, ª ÓÀ «Í ± apple ÁΔ appleδè ºËÚ Δ ºÒÁ º Ù Δ ÁΔ Áπ È ÚºÒ ÁΩ«Û Õ Áπ È Á Ï apple ÏÀ Ù Δ ÚºÒ ÁØ ÓÀ º«, ª Á «apple «Âapple ª Δ «Ú Òº ÓÀ ÚΔ ÁΔ «ºÒ Δ Úª Õ «ÏȪ fi Øapple ÏØÒ, ÓÀ Â Δ È Ò «Ù Δ Â Δ π Δ Δ... Ú Ò ÓπÛ Íapple «... Í»appleΔ ÀÒÏÓ apple Δ À appleì È Ó È Â apple Ú Ó È ÁΔ Âapple Δ ÍΔ ÿ C... H Δ È... ÚΔ Δ. Δ. «Ú... Ó appleδ «ºÒ π «Á ª Δ Ù Δ Í ºÊª «Ú Ø Ø Δ πº «º ÁÓ Û Ø... È ª Í Δ ÀÈ Â appleδ... È ª ÁΔ ª º ª fi» ª È Ò ÌappleΔ ª Ø Δ ª È... Ù Δ È ÓÀ ÿ º Í Δ «º È Ò Ò «Ò Õ Ìapple ˆÒ È Ò È ª Á Ó» Ø Ï È «È «Ò... º π Δ Δ apple»û Δ ÁΔ ÚΔ ÍπºÂapple... ÓÀ «Δ È ÍappleÂÈ «ÁÈ ÚΔ ÁΔ...Õ º È ª ÁΔ Ú «Ú Ø Û Δ, π «fi Òº «Ú «appleª ÂØ Ó«apple È ª ÁappleÒ Ù ÓπÛ «± Á Ø «ØÚ Õ Ù Δ Í Δ Áπ È Á μâ Òº ÏØapple º «Óπ apple apple È, «Ú Âapple Δ ÍΔ ÿ Á apple ª È ØÒ È «Ó ±«Á Ï apple Ø ÏØapple «Ú ÓπÛ apple ÌappleÈ Ù apple» apple «ÁºÂ Ø Õ AB

25 Í Ï Ó Ò USA 26 Á Ù «Ú ÚΔ ΔÏ «Ó Á Ó «ÓØ Á «Â appleè Ú Ò ÿøapple Ó appleδ Ë ÈÓ ÒÀ Á ÈÕ π apple «apple Á Óπ Δ ÚæÒØ Ï Δ Δ H Ω appleøû appleπí ÂØ ÚæË ÁΔ «Á Á Á πò Ø«Õ «ÁΔ ª  appleδïè AD ßÍÈΔ ª Úæ -Úæ Âapple ª Á πâí Á Ú ÍÀ Ó apple Δ ª ÈÕ πûδ Á apple«ú Ò appleêδ Ï Ï ÁΔ «appleª appleøû appleπí ÂØ ÚæË ÁΔ «Á Á Ó Δ B@AG Ï ΔÂΔ Δ Õ «Û Ò B@AE «æ ΩappleÂ È Ò Ïapple «È appleè Á Ó ÓÒ æ «apple Õ «ÂØ Í«Òª Ó appleδ ß È Ò ØÈ ÁΔ È, ÿûδ ª, ÌÏ»ÂΔ «Á ÍÀÁ apple ÒØ ª Ó»apple Ï π Ú Ò æ«â Δ Ï Ï Á Óapple «Ú Ø π Á ÓappleÈ ÂØ Ï Á À Û «ÚÁ ÙΔ ÿûδ ª, appleøûª appleπí Á ØÈ, ªÁΔ Â AB appleøû appleπí ÁΔ È ÁΔ Ïapple ÓÁ Ø Δ ΔÕ «apple πfi appleøûªíâδ Δ Ï Ï È «Á» ª Ó appleδ ß È Ò ÍÀÁ È Δ Δ Δ, Ø Ó «ÓØ Á «Â appleè Ú Ò «Í ø Δ π ÚæÒØ Δ Á ÓßÁ appleδ Á ÂÓ Ù Ó apple Ófi ßÈΔ ÙappleË appleæ Ú Ò ÙappleË Ò» ª È Ì Δ ΔÕ «Δ πfi ØappleȪ «apple ª «Ú Ø «apple Õ «æê ÒØ ßÈΔ ÙappleË appleè ˪ Ó «È Ò ÌappleÍ»apple apple «ÁßÁ ÈÕ ÁØ æ«â Δ Ï Ï Á Óapple ÁΔ ÂÒ ÙΔ ΔÂΔ Δ Δ, ª AA.CF appleøû appleπí È Á, IH «æòø ØÈ Â C@G «æòø ªÁΔ «ÓÒΔ, «È ª ÁΔ ΔÓ CH appleøû DG apple appleπí ΔÕ Ó «ÓØ Á «Â appleè Ú Ò Δ Á Óapple «Ú Ø «ÓÒ ÈØ ª ÁΔ «ÂΔ appleè Ò Δ «ÂßÈ ÓÙΔȪ Ò Δ ª Δ ª ÈÕ ÍÀ«ª ÁΔ «ÂΔ appleè Ò Δ Â ÂΔ ÿø Òæ Õ Δ Ï Ï Á AFE Á Ùª «Ú Ò ÎÀ«Ò Ø«ΔÕ apple Ú Ò ÁΔ»Î Úª «Û Óapple «Ú æ«â Δ È Ó Á «Ω Δ Ë apple«ßá Δ, π Óapple ÚΔ Ó È Δ ΔÕ Ø π «æ Óapple Δ «Â apple appleè Ò Δ CE appleøû appleπí apple Ø ÈÕ «Ëπ«È  «Ú«È  ÈΔ È Ò Ï Óapple Á È Ó Ó appleδ Ï Ï æ«â Δ È Ô»apple ÓßÁapple appleæ«ø«δõ «Óapple Á ßÁapple æ«â Δ Á «æ «ÔØ Δ «Â ΔÂ Δ Á ΔÕ Óapple Ï Δ πóà«z «ßÁapple Òæ«Ø«Δ, «Û æ«â Δ Ï Ï ÁΔ ª Òª Òæ ÂØ «ÏÈ ª È Δ ºπÒ Á ΔÕ «Ë Á Óapple ÂØ Ï Á «Óapple Á Øapple ÁappleÚ «ª ØÒ Ò Δ «Â Δ ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ ΔÕ ««π Δ apple ÁappleÚ «ª Á Ø ÈßÏapple Á ΔÕ ÁØ «È ª Ø«Ò «, ª ØÈ, ªÁΔ Á ̪ «ÓÒ, «È ª ÁΔ ΔÓ GF Òæ appleπí Áæ Δ ΔÕ «ÂØ «ÏÈ ª Óapple «Ú Ø AAF «æòø ªÁΔ Á EG.IF Òæ Á ̪, I@E z Ó ØÈ Á «, «ÂßÈ Òæ appleπí Á Δapple ÁΔ ß» Δ, Íø apple ÂØ ÚæË «ÚÁ ÙΔ ßÍÈΔ ª ÁΔ ª «ß appleèàùèò ÿûδ ª, Ó«ß ÙÀ Í»  «ÚÁ ÙΔ À ª ÂØ «Ò Ú æ«â Δ Ï Ï ÚæÒØ «Â apple appleú «««Ï Âapple ÚΔ «Ó«Ò, «Û «ÚΔ «ÁÙ ÚæÒ ÿπßó Á Δ Â π «Ú Ú ÚΔ ÌappleΔ ÁΔ Δ, ª «Ï Ï apple Ó È Ò ÈΔ Á ÒÀ Õ appleæ Á «æ «Ú ÂΔ Ú ÁΔ ÁΔ ß πæï Δ Ò π Ò Δ CE Òæ appleπí ØappleΔ apple Í apple «Ú Ìæ «Íø Ï/ «apple «Á Á Ù Á «ÚΔ apple «Ú Ø Δ apple Á apple ª Ë ÏÀ Õ π Á «æ Ø Δ «È٠Ȫ «ÚæË ÂØ ÚæË ÓΔȪ  ÍÀ «æ appleè ª Úæ Δ ª-Úæ Δ ª ÎÀ appleδ ª Ò π Δ ªÕ apple Ó Úapple Ë Δ BBC Û Á Ò Ó Ò Â EHH Û ÓΔÈ Â È «Ï apple ÏÀ Δ, «ÁΔ ΔÓ apple appleøû appleπí ÂØ «Á Ï ÁΔ ÀÕ ÁØ Òæ appleπí Âæ æá», apple Ò, ÏÀ ÁΔ ÏØÒΔ apple apple Ú Ò Ë È Ó ««æ Δ appleè Á ÈÚª ß Òæ«Ì ««Û ÚΔ ««Í apple È πapple» Á «ÏÒ πæò È «Û π ÁappleÙÈ appleè Ø, πè ª Ò Δ «æ Ò appleδ Ò Δ apple Δ, «ÁΔ «Íø Δ apple appleπí Õ «È ª «Í «apple ª ÁΔ Ò appleδ «È Ò Δ, 12 to 18 Oct Ó «È Ò ÌappleÍ»apple «È ª Ú Ò Ï Ï -«ÏzÙ Ì È Ïπ apple È Û appleø, Í ÂÛª Í«Ò ÎØÈ ÈßÏapple : IHGFA-@AFIH πè ª Ë Á «ÏÒ πæò È «Û π ÁappleÙÈ appleú Õ Ó»apple ÒØ ª È ÍÀ Ìapple «ª appleδá Ò Δ ª  apple Á appleª È ÊØÛ «ÒØ ª Á È Ó Áæ ÁappleÙÈ appleè Ú ÒΔ Ò ΔÈ «Ú Ò «Áæ  ÍÀ «æ apple Ï Δ Á ÒØ ª ««Áæ «Âπ  «Í È Δ Ø ΔÕ «Ò appleδ Á ËßÁ ÂØ Ï Á ÍappleÓ appleê Á ÈÚª ËßÁ Ùπapple» Ø«, «ÁΩapple È ßÈΔ ÙappleË appleæ Ú Ò ÒØ ª È Í Δ ª ÓΔȪ, Ø Δ ª «Á apple Á Δ ª Ùπapple» apple «ÁæÂΔ ªÕ «È ª «Á Áª «æ Δ ª apple ÎÒª, Ï Δ ª  Øapple Ë ÍÁ appleêª ÁΔ ÏØÒΔ appleè È Ò appleøûª appleπí «æ appleè ÁΔ ÔØ È «Â apple ΔÂΔ Δ, «æê «æ Ó»ÒΔ ÁΔ ΔÓ Òæ ª appleπí Ò Δ ªÁΔ Δ Â Í Δ π Ù«Á ÚΔ «æ «Ú ÂΔ È Òæ appleπí appleδá «Ò ΔÕ Ó appleª, Úapple, Èapple «Á ÁΔ ª ÒÍÈ Úª appleú ÒØ ª Ó»apple Ï ««Â appleøûª appleπí «æ ΔÂ Õ ÒØ ª ÁΔ ÚËÁΔ ÌΔÛ Â ÚËÁ ÍÀ appleè Δ apple Á Óπæ Δ ª ÚæÒØ Àapple Ó «ßÓ Δ ªÁ ÈÕ Íapple Ó È Ì appleâ «Ú æò «æ apple ª Ï Ï ÁΔ È Δ ΔÂΔ ÁΔ ««Î«Û «Øapple, Ï Δ apple Ë Ú ÒΔ Ú ڪ «apple ª «Ú Ì πfi Δ È Δ Íapple  ÌØÒ -Ì Ò ÒØ ª Á apple Ï «Ï ª ÁΔ È ÌappleÍ»apple Ø apple ÈÕ ÒØ ª Ó appleª Á ÌπÒ «ª «Ú «È Ò Âapple Ë «appleâ Ø Í π Δ ΔÁΔ ÀÕ «Â appleª Á ÓºÁ È apple «ÓÒ Ú Øappleª «Ò Î Â appleú Δ Á Ó ÓΔ ÁΔÚ ÒΔ Â Øapple «Â appleª Á ÓºÁ È apple Í Ï Ìapple «Ú «ÓÒ Ú apple«â «Ó Δ ª  Øapple -ÍΔ Ú ÒΔ ª Ú Âª ÁΔ «Ú appleδ Ô ΔÈΔ Ï Ò Δ «Â «ÚÌ È± ıâ Á «Âª appleδ ΔÂΔ ª Δ ª ÈÕ «appleδ ßÏßËΔ «Â  ͫappleÚ apple ÌÒ Δ Ó ÂappleΔ ÙzΔ πapple ΔÂ Ó apple «Δ È Áº««Í Ï apple apple «Â appleª Á ÓºÁ È apple «ÓÒ Ú Δ «Ó Δ ª ÁΔ «Ú appleδ «È Δ apple ΔÕ «Ò Δ «Ò «Â appleª  λ «ÍÀ appleª  Á «Âª appleδ ΔÂΔ ª Δ ª È Ï Ìapple «Ú À«ΔÂΔ Ú Õ Í Ï apple apple È»Ï «Ú «Ó Δ ª, ÍÈΔapple  Øapple Ú ÒΔ ª Δ ª «Ú «ÓÒ Ú Â Í»appleΔ Âapple ª È Ò ºÒ Í Ò Δ Í»appleΔ ÂΔ ÚappleÂ Â»Ï Ìapple À«Óπ«Ó Ò Á ÎÀ Ò Í«Òª Δ «Ò Ø«ÀÕ apple apple Ò Δ Í»Ï Á ÒØ ª ÁΔ «Â Ì ÂØ Í«Òª À  ÒØ ª Á ΔÚÈ È Ò «ÒÚ Û appleè Ú «Ò ª È Ò apple apple ÚºÒØ appleû ºÊΔ «ÈÍ«Ú Õ È Ò Δ È ª ͺ٠Δ ««appleú Δ «Ú «È Ò Ø Δ Ì ÁÌ Ú È Δ Δ Ú, Íapple «ÓÒ Ú Í Â ÁØÙΔ «Ò Î ıâ ÂØ ıâ ȱ ÈΔ appleú Δ ΔÂΔ Ú ΔÕ ÙzΔ «Δ È «Ë appleδ ª ıâ Á «Âª appleδ apple«á ª «««Ó Δ ª, ÍÈΔapple  Øapple apple«ó Áapple «ÿ ̺ «Ï È Û (Ï Δ Ú Ò), apple»apple IIAD@FBB@E, IIADHFBB@E Ú ÒΔ ª Δ ª ÁΔ Ï appleª «Ú Í»appleΔ «È apple ÈΔ ΔÂΔ Ú Â «Èapple Âapple À ÍÒ Ìapple Õ ÙzΔ «Δ È ««apple ««Ë appleδ ª «ÍÀ apple Á «Ë apple Âapple «Ú È ÒΔ ÌØ È ÍÁ appleêª ÁΔ «Ú appleδ ÁΔ» È È ª «ÓÒΔ Âª Ï Ë «Ë appleδ «ºË ÂΩapple  «Ó Ú apple ØÚ Â «Ò Î ıâ «ÚÌ Δ appleú Δ ÓÒ «Ú «Ò ªÁΔ Ú ΔÕ ÙzΔ apple ΔÂ Ó apple «Δ È ««Í Ï Á È Ò Òº Á»«Ï ª apple «apple, apple Ê È Â Âapple ÍzÁ Ù Á appleèíπapple «Á ÂØ ÚΔ «Â appleª Á «ÁȪ «Ú ÁπºË ÂØ Ï ÂÍ Á «Ú Ø, ÍÈΔapple «Á ÚÍ appleδ ª ÚºÒØ «Ò ªÁ ªÁ ÈÕ «Ï ËΔ ÚΔ È ª È «Ë appleδ ª Ú ÒΔ ª «È ª Ú Âª Á Âappleapple Δ ÚÍ apple  «Âº Δ È apple appleº Ò Δ «ÀÕ «Âapple ª ØÒ Øappleª ÚΔ «È apple ÈΔ appleº Á Ó «Â Ó ÂappleΔ È «ÁºÂ È, ª Ø «Ô ΔÈΔ Ï ««ÒØ ª Ï Δ ÌØ È ÍÁ appleê È «Ú Õ «Â Ó ÂappleΔ È «ÓΩ Ó ÒØ ª ȱ ÚΔ Í Δ «Ó Ú appleδ Í««Á ª «ÓÒ Ú Øappleª  «Âº Δ È apple appleº ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ÀÕ È ª»Ï Á apple» ÒØ ª ÍΔÒ ΔÂΔ «È ª ÚΔ apple «Ëapple «ÓÒ Ú ØappleΔ Ï ËΔ Ø Δ» È «ÓÒÁΔ À, ª «Ï ËΔ «Ò Á «Â apple»«â Δ Ú, ª «ºË È ª Á «Ë È «Ú «Ò ªÁ Ú Âª Ø «Ó «ÚappleØËΔ «ÓÒ Ú Øappleª «Ò Î ÎπappleÂΔ È Ò appleú Δ apple Ï ÁΔ appleú Δ ΔÂΔ Õ È ª ««Ó ÒØ ª ÚºÒØ» È Á Ú «Ò ª ÁΔ Í«Í appleº Δ Ú ΔÕ ÎÒ ÁΔ Δ- Δ Ø Á apple«ó È «Á Δ «Ú apple Ú Δ, ª apple «È È ÎÒ Ø Á À  appleª Δ ÔÂÈ appleá À ««È «Âapple ª ÎÒ Ø Íapple «Îapple ÚΔ ÎÒ Ø «Ú È ÓÔ Ï Ø ªÁ ÀÕ «Á Δ «Ú ÎÒ Ø Á Ò Δ μâó Ø appleº Δ ÍÚ ΔÕ Δ Ø Â Í Â «ÚÙÚ Ù ÎÒ Ø Á Ò Δ ÁØ Óπº Í«Ò» ÈÕ Δ Ú apple «Âapple ª Á À «ÓÈ º ÎÒ Ø Á Ò Δ Â apple Ò Δ Â ÁÚÀÙ Ì ÚÈ appleº ÒÀ Á À ª Í π Ì Δapple Ò» Ï ÒÀ Á À, «appleè «ºÂ ÁΔ Ï apple Á Ó» Ú ÍÀ Á ÀÕ ÎÒ «È È Â ÎÒ «È È ÁΔ Ø apple «Ë È «Ú appleº«ú, ª Ï Â Δ Úº apple Í Ú «ÓÒÁ ÀÕ Îˇ «È È «È Ò ÁÚÀÙ Ì ÚÈ, Δapple Á È Ò «ºÂ Ò È Δ apple Â Í Δ Ø Û ÁΔ Ò «Ú appleº Õ Ó apple ÿø Δ, ª Òº apple Δª, «ÎÒÓª «Á  ÚΔappleª È ÓÈ º ÁΔ μâó Ø «ÌzÙ apple «ÁºÂ ÀÕ ØÒØ ÁΔ Ë apple«ó «ÁzÙ Δ Ø Ò Δ ÀÕ apple ËappleÓ È Δ «Δ Á apple  Áº Á À Íapple ÓÈ º «È ª Δª, «ÎˇÓª È Ë apple«ó Ì ÚÈ ÂØ Á»zapple apple «ÁºÂ À, «È Ò ÁΔ z Ù Ø ÓÒ Ø Δ À, ÈÂΔ Ú Ø «Èapple Âapple ÎÒ Ø ÍÀ «apple ÀÕ Ï Â Ú apple Δ «Á Δ «Ú «Δ Íz «ÊÂΔ ÁΔ À ««Á Δ Á ºÒ apple ÿappleù «Ú ««Ó«Â È «Ú Ø Î Ò Ø ªÁ - π ÁΔÍ «ÿ apple º «ÈÙ È- -«º Δ, ±apple «ÏÕ È Â Δ Ø Ó Ù «Ó«Â È «Ú «Δ apple«áδ À  Á Δ Í Â Ú Òº apple«á ÀÕ Δ ª Ï apple È Δ Ø Á, «appleè Øapple «È Δ ª Á Ó appleè ÍÀ Á ÀÕ ÎÒ «È È ÁΔ ««Íº Δ «ÈÙ ÈΔ ÁΔ À «apple ««Ó«Â È «Ú Ø Î Ò Ø Ú, ª Á ÚΔ Í Â Ú È Δ apple, ÏÒ«apple «Ú Ø ºfi «Ò «Ó«Â È Á Ò Δ «Â apple ØÚ Õ «Âapple ª ÁΔ Ø Á Øapple «Ú ØÚ Â «Èapple Âapple Úº Δ ª ÂØ Úº Δ ª ÏπÒßÁΔ ª» Õ «Ò Δ Δ Ø Δ ÓÈ º ÁΔ ÎÒ Á ÒΔ «ÀÕ

26 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA Í È Á À ÒØÈΔ È Ó Á μâappleδ Âapple»Ï»appleÂ Í Ûª Â Ø Â Ïapple Ú Á Óπ ÁappleΔ Âº ª appleè ÁπÈΔ ª Ìapple Á ÀÒ ÈΔ ª Ò Δ «º Á appleè ÀÕ «ÁΔ apple Ë ÈΔ Ï apple ΔÒØÈ Í Δ ØÁ «Ú appleøóè apple ÁΔ ª «ÈÙ ÈΔ ª ªÌΔ ÏÀ Δ ÀÕ Í Ï Á «Í ª ÁΔ Ô Á «ÁÚ ÁΔ ª  ÒΔ ª Ú Ò Ù«apple Í «apple«ª, ͺϪ- ҺϪ Á È Ò-È Ò ÓÛ, ««ª  ÎπºÒª Á Òª Â Ò ÍzÁappleÙÈΔ ª appleè «ÚÒº «Áº appleº Á ÀÕ ««Â ÂΩapple  ÚΔ ««ÚÙ Ù «º Á appleè ÀÕ ÓºËÔ º À ÒØÈΔ Á Ï -ͺ Δ «Ú Ø Á È Ò-È Ò «ÊØ Á «Â È ÚΔ ÈÚΔ ª ÏπÒßÁΔ ª Ø«Õ È ADFI ÂØ AEAE Áapple«Ó È Àapple ΩÈ (Aragon) Á apple  À «Ò (Castile) ÁΔ apple Δ Á «Ú Ø «, ª È ª ««ºÂ Á «È ª ÍzÏ Ë Â «ÚË È «ÚÙ Ù apple»í Á apple ΔÂ Õ Íapple «ÂØ Ï Á «º ÂØ Ï Á «º apple Δ ÂÏÁΔÒΔ ª È ««ºÂ Á æ«ì apple, ÏØÒΔ Â ΔÓª ÍzÌ «Ú ΔÂ Õ «È ª ÂÏÁΔÒΔ ª ÎappleÀ Ø Á Î ÙΔÏ Á, ÍÀÈÙ Ô ºË (AFCE-AFEI), «ÈÍØÒΔ È Á Óª, apple«ò, Èæ ÂΔ zªâδ  ÍÀ«ÈÙ «ÚÒ Ú apple ÚappleÈ ÔØ ÈÕ ÎappleÀ Ø ÁΔ Â È Ù Δ È À ÒÈ ÏØÒΔ Â ÚΔ Í Ï ÁΔ Ò Á È Ò-È Ò È ª À ÒÈ Ê Úª Á ÿ º ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ, Ø ««Ó È «ºÂ Ò Δ apple» Úª ÈÕ À ÒÈ ØÓ ÒÀ ÁΔ ª Û ª «appleúδ ÁΔ Âæ ± ÿδ ª È Íapple «ÁΔ Ò ÍΔÛª È Â È Ù ÎappleÀ Ø (Francisco Franco) ÚÒØ apple ÈΔÂΔ, æ«ì apple  ÏØÒΔ Â Ò Δ ª Í Ï ÁΔ ª ÂØ Ù apple» Ø º ÁΔ Â appleδ Âæ «ÚÁappleØ Á apple»í Ë appleè Δ ÀÕ È ÂØ Âæ À ÒÈ appleê apple È ÈÚΔ ª ÏπÒßÁΔ ª Ø«Õ È AIGE Â È Ù ÎappleÀ Ø ÁΔ ÓΩ ÂØ Ï Á À ÒØÈΔ ª È Í Δ πº Δ Ø Δ Í Ï Ò appleè Ò Δ Ø«ÙÙª Ù apple» apple «ÁºÂΔ ªÕ ÁΔ ËÛºÒ Á apple «ºÂ Ó appleø À ÒØÈΔ ª È «È ª Íz ÒΔ Â À Á ««Â appleª Í ºÊª apple «Ò Õ Ò Δ Í È ÁΔ «ÚË È Á ÒÂ È À ÒØÈΔ ª ÁΔ Úº appleδ apple ÈΔ«Â Í Â «Ë appleª apple apple «ÁºÂ, ª «Á «Ò Î Ï apple ΔÒØÈ «Ú Òº ÂØ ÚºË ÒØ ª È Óπ apple ΔÂ Õ Í È Á «Ò Î À ÒÈ ÒØ ª «Ú «º È apple ÓÀ apple ÈØ appleøï Ï Â Ò «ªÁ À, «Á ÓÂÒÏ À ÓÀ apple Ò º «apple ÀÕ À ÒÈ ÒØ ª ÁΔ Ó Ë appleè À «Áapple È ª «Á Á ÿº  ÒÀ Á Ï Â ÀÕ «Ú apple, «Ò -«Ù Ú Â Úº appleδ Í Á ÓπºÁ ÁΔ ª ÂØ appleδ ÿá -appleδ ÿá «ÚÁappleØ Á apple»í Ë appleá È apple apple ÈÕ È Ø appleàîappleà Ó BC «À ÒØÈΔ ÁΔ πáóπ «Â appleδ Ò Δ ÿappleù Òº ÚØ appleª «Ú Ø À ÒÈ ÒØ ª È Í Úº apple apple ÁΔ «Ó «Â ΔÂΔ ΔÕ «ÂØ Ï Á À ÒÈ ÒØ ª ÚÒØ A ±Ïapple B@AG Á «ÁÈ Í Úº apple ØÓÒÀ Á ÓÂÁ È Ò Δ «Óæ«Ê «Õ À ÒÈ ÁΔ ÂappleΔ apple apple ÚÒØ ΔÂΔ ª Ø«ÙÙª Á apple «Ù Ó appleδ Á «ÁÈ «, ª ÍÀ«ÈÙ apple apple È Íπ«Ò ÁΔ ÓÁÁ È Ò «appleø «Õ Íπ«Ò  ÚØ appleª Á apple Áapple«Ó È H@@ ÚØ apple  AB «ÚÒ apple ÓΔ Ø Õ Í «ÓÒΔ È ÚØ appleª «Ú Ø Ú ÁØ «ÓÒΔ È ÚØ appleª È ÓºÂÁ È «ÁºÂ, Á«ÍÀ«ÈÙ Íπ«Ò È ºÂ Òº ϻʪ Í Ï «Ú apple «Ò Õ «Â ÓÂÁ È ÓπÂ Ï I@% À ÒÈ ÒØ ª È Í Á Á Ù Á º «Ú ÚØ Í Δ ÀÕ À ÒØÈΔ ÁΔ È «À ÒØÈΔ apple ÍzÓπæ Âappleª «Ú Ú «Ø«ÀÕ «È Âappleª ÁΔ È ««Íz apple À:- A. Ï apple ΔÒØÈ (Barcelona)- E,E@G,HAC B. «appleøè (Girona)- GEB,@BF C. ÒΔ«Á (Lleida)- DCI,BEC D. ÂÀapple ØÈ (Tarragona)- H@E,GHI ΩÓªÂappleΔ «ÈappleΔ ª ÚÒØ Í È Á appleúæ Δ ÁΔ «ÈßÁ ÀÂÚ apple A ±Ïapple Ø ÓÂÁ È Ó appleø À ÒØÈΔ ª Á» appleò Íπapple ÓØ (Carles Puigdemont) È «À «À ÒÈ ÒØ ª È Í Δ ÁΔ Á º «Ú ÎÀ Ò «ÁºÂ À  «È ª ÈÂΔ«ª Í È ÁΔ ª Á «Ú Ì Õ È Âappleapple Ù appleδ Ê Úª ÚΔ ÍΔÒ ΔÂΔ À «À ÒÈ ÒØ ª Á ÚÀ-«Èapple Á «Ë apple Á º «Ú Û Ø Õ Í È Á ÍzË È Ó ÂappleΔ Ó«apple ÈØ apple Ø (Mariano Rajoy) È «ÓÂÁ È Àapple- «ÚË È Áº«À  Á «À «Í È ÂØÛÈ Ú ÒΔ ª  ª ÎÒ È Δ Ø «ÁºÂ Õ ÁΔ appleú «Ú apple apple È Øapple «Δ Í apple Δ ª  ԻappleÍΔ È» ª È Ò ÓΔ«ª appleè Á Á Ú apple«á ª È ª Ô»appleÍΔ È» ª Á Ë ÈÚ Á Δ À, Ø «Í È Á «ÚË È appleú μ Ø ÁΔ Ó È «Á Á ÈÕ ΩÓªÂappleΔ ÍzÚ Ù ÍÀ«ÈÙ apple apple ÚÒØ Δ ˺ ÍzÂΔ È apple ÈÕ «Ïz«Ù ÍzÚ Ù Ò ÀÍÓÀÈ È «À «Í È Ô»appleÍΔ Ô±ÈΔ È «Ú «º Ï Â Ó ºÂÚÍ»appleÈ Â Ëπ«È Á Ù ÀÕ «ÁΔ ª Úº Δ ª «Ó Ú appleδ ª ÈÕ ÓÀ Òº Á À ««Âapple ª È Ò È ª È ÚØ ª «Ú apple-î apple appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ À, «Ï  Áπº ÁΔ ºÒ ÀÕ À ÒØÈΔ Á Á Ú À «D@% Ï ÁΔ È ÈÓ «Ú «º «Ò ÀÕ Ì ÚÈ Â apple Ù À ÒØÈΔ Â ÒÀ ÁØ ª Á Ùª Á «ÓÒÁ - ÒÁ È ««ÁØÚ Á Ù ÁappleΔ apple apple ÂØ Í Úº apple Á Ù ÁΔ ÁΔ ÁΔ Ó appleá ÈÕ «È ª ÁØÚ Á Ùª Á»  ÒØ «º Á» apple ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ apple apple ÈÕ «Ú ÒÀ Ï apple Á Ò apple éå Õ ìëðæ éåôæ Çì ÅéÅ... ËappleÂΔ Â ÏÛ ÍÀˆ Ïapple, «È ª È Í È ÌÚ ÙÏÁª «Ï È ΔÂ Õ È ª È ÓÈ º ÂÓ Ï «, Íapple «Ò «È È È π Δ Ø Δ π Δ apple «ÁºÂ Õ «Á ÈÂΔ Δ «È «Ò «È È «È È ÂØ Á»apple Ø «Â Í «Èº ÂÚ Ò Δ Ø Òº Õ Í π appleêδíπ Áapple «È Á» «apple ª Áπ Δ Δ Íapple Δ ÓÈ º À ÚΔ Á È, «Û -«Íz Í Ò «ÿ ÓØÏ «Ò Èß. IEC@I-EI@CH Í«Òª Á» «apple ª Ï apple Ø Á È Δ ÓÈ º Ò «Ú z Ù Á È Õ «Ú Ì Δ ÿè º Δ Δ, Ì Â Í»appleÈ «ÿ, ΔÁΔ, ÓÁapple À«apple «ÁÕ «È ª È appleδïª ÁΔ ÓÁÁ apple ««Ó Ò «Ó apple «ÁºÂΔ «apple ÍappleÓ Ùapple Δ ÓÁÁ appleá À, ª Δ «ÈΔ Á» «apple ª ÁΔ ÓÁÁ apple Á Íapple Ó Á È Ò-È Ò «È È ÁΔ «Á Δ «È apple ÚºÒ apple Δ ÀÕ «È È ÚÒ Í - Í Ò Δ ºπ Á À, Ì Ú «Ò Δ Á» apple Áπ Δ «È apple Á Ú Õ ÁØ «apple ΔÁ À ««Èº ÂÚ, Δapple, ÁÚÀ Á È Ù apple Ì È Ò «Í apple È Ò apple : È Ø ÏÀappleΔ È Δ «Ï È Ò «Ó Ï«È Δ ( - ABII) È ««Ïapple ÈΔ ª ÂØ Úº Ø Δ apple, «ÂÚ Δ À ÒØÈΔ Ï apple ÚΔ «Δ Á È ««Á Ù È apple - Ú apple Í È ÂØ Úº Ø Ú Ò ÀÕ ÓÀ apple ( Í È ÁΔ apple Ë ÈΔ) ÚÒØ À ÒØÈΔ Á appleàîappleà Ó Ó ÈÂ È Δ «ÁºÂΔ apple Δ Â Áapple ÚÒØ ÁΔ ÁΔ Á apple Âapple ª È Ò «ÚappleØË Δ «apple ÀÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÚÒØ ««ºÂ Á Ì«Úº Ï apple Ò Í apple Δ «ºÂapple ΔÂΔ apple Δ À, Á «À ÒØÈΔ ÚÒØ ÈappleÒ ÛÂ Ò Â «ÚÙ Ò Óπ apple Á  ÚΔ «ÁºÂ apple ÈÕ Í È ÁΔ Èæ  »«apple Ó «Ú À ÒØÈΔ Á Áapple Í Ú ÈßÏapple  ÀÕ ÚØ ÚÀ È Â ÈÀ Ò Úapple Δ ª Ï ΩÓΔ ÍÈΔ ª Á ÂÍ Á Á Úº Áapple «apple «Ú ÈÕ «ÁΔ Ï Áapple ÚΔ Ô»appleÍ ÁΔ ÏÛΔ Â Δ È Ò «Ú «Â Ø apple Δ Ï Áapple ÀÕ Ì Ú «apple ØÒ «Ú Í πáóπ  appleδ À Íapple «Îapple ÚΔ «Á À appleà«ú«è ± Í È Á Ï Ò Δ Ó ºÂÚÍ»appleÈ ÀÕ «ÚÙ Ù ºÒ «ÚΔ À «Í È ÁΔ ΩÓΔ Â Á ÓπºÁ Â È AIGH ÁΔ «ÚË È ÓºÁ Á Ù Á «ÚÌ È ÁΔ «Â È Δ «Á ÁΔÕ ««ÚË È ÓºÁ Â«Â Δ À ÒØÈΔ Á appleàîappleà Ó Àapple ÈΔ apple apple «ÁºÂ «ÀÕ Ô»appleÍΔ È «ÓÙÈ È ÍÀÈÙ «ÚË È ÓπÂ Ï À ÒØÈΔ ª ÁΔ apple «Ù Ó appleδ Ô Á appleæ ÔØ æòª appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE Ò : ÒÚ Â «ÿ Δ Àapple ÈΔ apple apple «ÁºÂ ÀÕ «ÓÙÈ Á ÏπÒ apple È «À ««Í È Á Áapple»ÈΔ Ó Ò À  ««Ú Á Ò È Δ Á Õ Ô È Δ«È ÙÈ È ÍÀ«ÈÙ apple apple «À «? À ÒØÈΔ ª Á ÒØ ª Á πáóπ  apple ÎÀ Ò Â apple apple Õ Á «Â ÚΔappleª Á Ú Ò È ««ÓÂÁ È appleø Ò Δ Íπ«Ò È «ª ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Â appleïû ÁΔ ª ØÒΔ ª ÚΔ Úapple Δ ªÕ apple «Âappleª Á ˺ Ô»appleÍΔÈ Ô ÈΔ È ÂØ Ï apple Á ª ºÒ fi Øapple Ø Δ Δ Íapple Í Δ ÓÀ Ïapple Á Ó ÓÒ «Ú Ô»appleÍΔ È «ÓÙÈ πºí ÀÕ Ô»appleÍΔ È Ô±ÈΔ È È appleá ÒØ ª ÁΔ πáóπ «Â appleδ ÚΔ Ó ÈÂ È Δ «ÁºÂΔ Õ Ò «Ú ÁΔ Í Á Ò«appleª «Ú ÏÀÒ Δ Ó Á ÎÒÀ«ÓÙ, «ÒΔ Á ÒΩ ÏÛ, Îappleª Á Øapple«Ù È Â appleøó ÈΔ ª Á appleª ÒÚ ÈΔ È ÚΔ ÈÕ Ô»appleÍΔ È «ÓÙÈ Ù «Á «ºÒ Á apple ÚΔ À «Á «apple «Ò«apple ÁΔ Ω Ò - Î Δ appleè Á ÁØÙ È Òº Ú Õ Ïapple ÈΔ ª Á Ò Ïapple ÒΔ apple appleóδ ØappleÏÈ Ó Â È ª» ª È ÍÀ«ÈÙ apple apple Á appleúº Δ ÁΔ «ÈßÁ apple«á ª «ÚË È Ó «Ò ª Á ÙªÂΔÍ»appleÚ ºÒ Ò Δ ÍΔÒ ΔÂΔ ÀÕ ÍÀ«ÈÙ apple apple È apple «Ù Ó appleδ ÁΩapple È Íπ«Ò ÚÒØ Úapple  appleúº Δ ÁΔ Óπ ÎΔ Ó Ò Δ À, Ì Ú ««Óπ ÎΔ Ï Â Íº Û Ó Δ ÀÕ À ÒØÈΔ ÁΔ ÁΔ Ò Δ Ø «ÚÙ Ò Óπ apple Á Δ «º ÎÂ Ó appleø Ï apple ΔÒØÈ «Ú Úº Ú Á Á «Ò Î Óπ apple ÚΔ Ø«Õ Íπ«Ò ÓπÂ Ï «Óπ apple ÁΔ «ÂΔ «Â È Òº ÒØ ª ÁΔ Δ, Á«ÍzÏ Ë ª À ÒÈ «ÚÒ π «Δ (Societat Civil Catalana) ÓπÂ Ï ««ÂΔ ÈΩ Òº ÂΔ apple ÒØ ª ÁΔ ΔÕ «Óπ apple «Ú Í È ÁΔ Â Á È apple «Á «Ú ÚΔ Ò «««Ó»apple È Ï Ø À ÒØÈΔ Í È Δ ÀÕ «º ØÓÒÀ ÁΔ Ó appleº Ú Ò fi «º ª È ÓappleΔ Â Ô».. ÂØ À ÒØÈΔ Â apple᪠ÁΔ πá Óπ «Â appleδ Ò Δ ΔÂΔ apple Δ ºÁØ- «Á ÚΔ ÂÙ «Â Δ ջ Ï ÁπappleΔ Í»È «Ú Ø Δ ÍÀÁ ÁΔ À, Ï ÁπappleΔ Á ÀÍ»Ò Ï appleø È Δ «ÓÒÁ Õ» ÍΩÛΔ ª ÁΔ apple»appleâ ºÂ Â Í Ú «Ò ª ÁΔ À, Ù Â Í Ú Â apple πá Ï ÍÀ Á ÈÕ» ÁØ Âº «ÁΔ ÁΔ À, Óapple Í»appleΔ Ø ªÁΔ ÀÕ» Ó Ø Δ ÚΔ ØÚ, Ú Â È Ò apple ÒÚØÕ «Ú Ï» πº ÂØ Ï Á Í Δ Í Á Ò Ì È Δ Á, «Ú Δ Ú Â «Ú ΔÂ Ó Ï Ú Á Δ ØÚ Õ» º, «Ò, «Ù Ú, «Ù «Â Â Δ Á À, «Â Ø Δ ØÚ Õ

27 Í Ï Ó Ò USA to 18 Oct ÁΔ- ÁΔ ÁπÈΔ ª «Ú appleó ÍÀÁ Á È, Ø fi «apple ªÁ È «Á Ò Δ Óapple Ø ªÁ È Â ««Â Á Í È ÁØ ÍÒ ªÁ È, ª È ª Á È Ó Δapple Úª Ó Á apple«á ÀÕ Ì appleâ È «ÒßÓ Óª Ò ÓΔ ÁΔ ª ÏÀÛΔ ª Í «ÀÕ «È ª ÏÀÛΔ ª ÂØÛ Ò Δ Òº ª ÔØ«Ë ª,»appleÚΔappleª È Í Δ ª Ȫ Ú apple «ÁºÂΔ ªÕ Ï Â Ù ΔÁ ª «ÚΔ È, «È ª Á È Ó ««Â Á «Í È Â Áapple È Δ Ø «Íapple È ª ÚÒØ ÁΔ ÁΔ ÒÛ Δ Í «ÔØ Á È Ï ÓπºÒ ΔÕ «È ª Ó È «appleòºê Ùı Δ Âª «Ú Ø «È Ó. Ì Â «ÿ Δ Á ÀÕ. Ì Â «ÿ È Í Δ BC Ò E Ó ΔÈ BE «ÁȪ Á ΔÚÈ Ò «Ú Í Ù apple «ÁÒ Ï, «È Ò ÏΔ Ø, ªÂΔ appleδ Óª  «Ò ª È Ò apple Δ»Ó ÁΔ ª Û ª Ò» appleº «ÁºÂΔ ªÕ. Ì Â «ÿ ÁΔ ΔÚÈ Ê Ø Δ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Ò Δ Íà appleè Á «º Úº apple ÀÕ Ù ΔÁ Ì Â «ÿ Á Íπapple«ª Á «Í Û Òª, «ΔÒ Ï «Ò ÈÚª Ù«apple («Á È Ó Ù ΔÁ Ì Â «ÿ È apple apple «ÁºÂ «À) ΔÕ Ù ΔÁ Ì Â «ÿ Á ÈÓ BH  Ïapple AI@G «Í «ÙÈ «ÿ Á ÿapple Ó Â «Ú«Á ÚÂΔ ÁΔ º Ø º ÈßÏapple A@E Ï «Ò Ò «ÒÍπapple ( ÁΔ ÂØ Í«Ò Í Ï) Í «Â È Ø«ΔÕ Ì Â «ÿ Á ÈÓ ««Í«appleÚ apple Ø«Δ, Ø ªÂΔ apple ÂΔ«ÚËΔ ª Á Û ΔÕ Á Á. apple È «ÿ Ø Î- πêapple «Ú appleª Á Ó Ò Â-Í Â Á «ÚappleØËΔ «Ú appleª Ú ÒΔ ÙıÙΔ Â appleº Á ÈÕ. apple È «ÿ ØappleΔ «Â È Ìapple È, apple È «ÿ, πapple È «ÿ  «Ó apple «ÿõ Ì ÂØ Ø «Ó apple «ÿ È, È ª È Ë appleè «È Ú Ò ΔÚÈ ÏÂΔ ΔÂ Â Ó Á  apple Û ÂØ Á»apple Δ apple Õ Ì ÂØ Úº πapple È «ÿ ΔÚÈ ÍºËapple μ πº Ò Δ apple ª È Ò appleò Õ Íapple. apple È «ÿ «ÏÒ Ò «È ª Á Ò ÈÕ AHEG Á «ÚÁappleØ Î Ò Ø Ó appleø ÎÀÒΔ ÍÒ ÁΔ «ÏÓ appleδ ÁΩapple È ØappleΔ»Ó  ٠ª Ù ΔÁ - Ó. Ì Â «ÿ Ô Á apple«á ª Á Àapple-ÓÈ º Δ ÚÂΔapple ªÂΔ appleδ ÁØÒÈ Á apple Ì appleá ÀÕ «È Ì appleâδ ÒØ ª Á ÓȪ «Ú apple Δ apple apple ÍÃÂΔ È appleâ ÍÀÁ ΔÂΔ Â ÁØÒÈ Á Á «Ï πò Ú «ÁºÂ Õ. apple È «ÿ Á «Â È ÍπºÂapple È,. «ÙÈ «ÿ («Í ٠ΔÁ Ì Â «ÿ),. Δ «ÿ,. ÚappleÈ «ÿõ «Úapple Ì Â «ÿ Á ÈÓ Ø«, Úapple Í ÛΔ Ì Ò º Ȫ ÁΔ À Δ ÙÈ Ì Â «ÿ Á. Δ «ÿ ÁΔ Ú Δ ºÒ apple Δ ΔÕ «À Δ ÙÈ «Ú Úº Â Ø Ìapple È ÚΔ Í»apple Ê «ÁºÂ Õ «Ò«apple ÁΔ Û Δ «Á ª Ú apple Δ apple apple ÏΩ Ò Δ Â È ª È B»È AI@G. Δ «ÿ «ÃΠapple apple apple»è Ì «ÁºÂ Õ «Îapple Ì Â «ÿ Á ÈÓ Ø«Õ Ï Á «Ú AA ÈÚ Ïapple AI@G. Δ «ÿ Ò Í Δ ÁΔ ÂØ «apple apple «ÁºÂ «Â ÿapple Í Â ««apple Δ Á «apple ÿapple«á ª È Ì Â «ÿ Á «apple «ÁºÂ Â Ì ª Ú Ò È Ó «ÁºÂ Õ Íapple ÁØ Ø Δ Δ Á Δ ««Ì ª Ú Ò Ì appleâ Óª Á Δ Ì ÏÁÒ Á Ú Õ. Ì Â «ÿ Á «ÍÂ Δ ÚΔ Ø Δ ÿº ªÂΔ appleδ È Δ ÈÕ È ª μíapple ÚΔ apple Δ apple apple È DB apple Δ Óπ ºÁÓ Ò ÈÕ Í ÛΔ Ì Ò º Ò«apple Ò Δ È ª B Ò Ò Ì ««Õ «ÂØ Ï Á È ª B Ò Ò Δ È appleï Á appleº««õ. Ì Â «ÿ H Ú«apple ª Á Δ, ÁØ «Ï  Áπ Á Δ ÿ È Ú ÍappleΔÕ È ª Á Úº Ìapple  «ÿ Ïπ apple È Ò ºÒ Ú«Õ ÚappleÈ «ÿ ÁΔ Ù ÁÂ Ú Ò Â Δ Ú«apple ª Á Ï Ò Δ, Ú Ò «øèδ Ófi È Δ Δ Íapple Ìapple ÁΔ ÓΩÂ È Ò Ï Â Úº fi Òº Õ Óºπ ÒΔ «º««Í Á Íà «ÓappleΔ ÂØ Íà Í ΔÂΔÕ «Ó È ª ÁΔ Í«appleÚ apple ªÂΔ appleδ ÂΔ«ÚËΔ ÎΔ Â ΔÕ Úº -Úº Á Ù Ì Âª Á È ª Á ÿapple - Òº apple«á ΔÕ «Á ÙÌ ÂΔ Á Ó ΩÒ «Ú ÍÒ Ú Ò Ì ª Ú Ò Ï ÍÈ ÂØ Δ Ï Á» ª ÏΔ «apple ΔÕ Íà «ÓappleΔ Í appleè ÂØ Ï Á Á Á apple È «ÿ ÚÒØ Ì Â «ÿ Δ..ÚΔ.»Ò Ò Ωapple «Ú Á Ò appleú ««Õ. Ì Â «ÿ Ù ΔÁ appleâ apple «ÿ apple Ì ÂØ Ï Â ÍÃÌ «ÚÂ È Â È ª Í apple» Ó ÈÁ ÈÕ «-ÁØ Ú apple appleâ apple «ÿ È ª Á ÿapple ÚΔ ÈÕ appleâ apple «ÿ ÁΔ Ù ΔÁΔ È Ì Â «ÿ Á ÓÈ Â «± ÿδ Í º «ÁºÂΔÕ «Îapple «Ò ª Ú Ò Ï Á»ÈΔ ª Ú Í«apple, «È Óπº Á ÙÚ Δ ª Á ÓȪ Áapple apple Δ»Ó «Ò Î «apple Ìapple «ÁºÂ Õ «ÂØ Ï Á ªËΔ Áπ apple Ò È «ÓÒÚappleÂÈ ÁÒØÈ «Ú Ì Â «ÿ È ÚË- Û «º «Ò  «Ú Òß Δ apple Á appleøò Á ΔÂ Õ «apple ÍÛ Δ ÂØ Á»apple Ø Õ Íapple Óª Í «. Ì Â «ÿ Á ÓÈ «Ú ÍÛ Δ Í»appleΔ appleè ÁΔ ÓÈ Í Δ Â È ª È Ò Ωapple ÈÀÙÈÒ Ò «Ú Á Ò ÒÀ «Ò Õ «ÍÀÙÒ «Ó«Â È Á ÈΩÚΔ ÂØ «ºË Ò ÁΔ ÀμÎ.. «Ú apple Ò Õ apple«ú Áapple Ò ÒÍπappleΔ È±appleÍπapple Ï ÁΔ (appleøíû) Íapple -IDFCD-EBBFA AIBC «Ú ÀμÎ.. Í apple ÏΔ.. Ì Í«Ò «Ú Á Ò ÒÀ «Ò Õ «ÁΩapple È ÿapple«á ª Á Ó È «Ú Ì Â «ÿ «Ú π ÁΔ ª «Ú ª ºÒ apple Δ ª ÈÕ ÿapple«á ª Á «Ú Ï ËΔ ÍÃ Â Ú apple ÂØ Ï Á Ò Ωapple º ÈÍπapple Ò Õ «Îapple Á ÁΔ ÁΔ «Â apple Ï Ø appleè Ó ΔÈ Ï Á ÿapple ÍappleÂ Â Ò Ωapple «Ú ªÂΔ appleδ ÂΔ«ÚËΔ ª appleè Òº Í Õ AIBG Ì Â «ÿ Áπ «apple Ï Ï ª «Ú Ò ËΔÈ «ÃΠapple apple «Ò «Õ Ò «Ú ØappleΔ apple apple Ì Â «ÿ ÂØ ØappleΔ apple È ÀÂΔ Ï ËΔ appleδ Íà Í appleè πøáδ Δ, «Á Ò«Á ª È ª È Ì Â «ÿ  Âapple ª-Âapple ª Á ÂÙºÁÁ ΔÂ Õ «ÂØ Ï Á È ª Δ Øapple ÂØ F@ apple appleπí ÁΔ Ó È ÓÈ»apple Ø ΔÕ Ó È ÂØ Ï Á Ì Â «ÿ È ÁπºË ÁΔ appleδ ÚΔ ØÒ Δ ΔÕ AIBH Ì Â «ÿ È «ÁØ Â È «appleíïòδ È À Ø Δ ÙÈ È Ò «ÓÒ Ó appleè Ù apple» ΔÂ, «ÂØ Ï Á È ª Á È Ó ÁπÈΔ ª Ìapple Á ªÂΔ appleδ ª ÁΔ Ï È Â ΔÕ «Îapple AIBH ºÂ ÓÀ ÏappleΔ «ÓÈ ÓΔÙÈ Ì appleâ «Õ C@ ±Ïapple ÁØ «Ò Ωapple Íπº, ª Ò Ò Ò Í apple È Ì Â «ÿ  Øapple ÊΔ ª Ó Â Ò» Á apple»í «Ú «Á «ÚappleØË ΔÂ Õ Àμ. Àμ.ÍΔ. È «ÌΔÛ Â ª ª Úapple Δ ª, ««Ú Ò Ò Δ ÌΔapple apple»í «Ú ÓΔ Ø Â Â AG ÈßÚÏapple AIBH Úapple Ú Ø Õ Ì Ú Ò Ò Δ Â Ì Â «ÿ «Ú appleë apple «ÚappleØËΔ È Íapple «Îapple ÚΔ Ì Â «ÿ È Ò Ò Δ ÁΔ ÓΩ Á ÏÁÒ ÒÀ Á ÓÈ Ï «Ò, «Á Ò«Á ª È ª È AG Á Ïapple AIBH ÁΔ Êª ª apple È Íapple Û «ÁºÂ, È Ò «Ì appleâδ Àμ ª ÏÒ È «ÿ ÚΔ ÚÎ Á appleδ «ÈÌ Á ª apple Á È Ò Δ Íapple Ò «Õ «ª ÂØ Ï Á Δ Ì Â «ÿ È Ò Ωapple «Ú Ø «È Ò Ò Δ À Í««È Δ, Ø Ó Δ Â ÚΔappleª «Ú Ú Á ªÕ H ÍÃÀÒ AIBI «ÁºÒΔ ÁΔ ÁappleΔ À ÏÒΔ Ï Ï πº  «È Ò Ï «Á Ï Á Á È apple Ò «Á ª «ÃΠappleδ Á «ÁºÂΔÕ «Îapple Á ÒÂΔ appleú Δ Á apple Óª apple«õ «ÂØ Ï Á apple apple È ÓÈ Ò, Í fi» Ú Û apple Ò Õ Á Ò ÁΔ appleú Δ ÁΔ Ø Δ Ïapple Í È «ÁºÂΔÕ Á Ò «Ú ÚΔ È ª Á «ÁØ - Ï ËΔ ª ÁΔ «ΔÕ Â BC Ó apple AICA «Ôº ÍπappleÙ ÁØ ÊΔ ª apple apple»  π Á Ú Ó Â Îª Δ Â Ò «ÁºÂ «Õ «ÂØ Ï Á ÚΔ Ø«apple ª Ì Â «ÿ Á apple  «apple ΔÕ BD Ó apple ÁΔ Êª BC Ó apple Ù ÓΔ G Úº CC «Ó  Àapple ÈΔ È Ò Îª Δ Ò «ÁºÂΔÕ Ò Ùª Ú apple ª Á Ú Ò appleè ÁΔ Êª Ò Á «Í Ò apple «Â ÏØappleΔ ª «Ú Í appleº «Ú Í «ÎappleØ Íπapple ÚºÒ ÒÀ Õ ÂÒ Á «Óº Δ Á Â Ò Í Úº Δ ª º Δ ª Ò Ùª Á Á apple Δ «Õ  ºË ÛΔ ª Ò Ùª Í Δ «Ú Û «ÁºÂ «, Ø Ï Á «Ú Ú apple ª «ÓÒΔ ªÕ «ÀÚ ÈΔ Â ÁΔ Ú Δ ««Â Í ÌappleÁ ÀÕ Â apple È Ó ª «ÁÒ Â, ͺ «Ò «Ò «ÁÒÁ apple Ú,  appleδ Ó««Î Á «Ú, Á apple Δ «ÁÒÁ apple Ú..Õ «Ó È Ôº ÍπappleÙ ÁΔ Ê «ÈΔ «Á Ó È À ««ÒÎ ª «Ú «Ò ÌÚ È Δ ÀÕ Àapple ÈΔ À «Δ Δ ÍÛ apple, «ÁΔ È Ò apple apple ª?? Ò È «Âª «Ù ΔÁ È, «È ª ÁΔ ª ΔÚÈΔ ª ÍÛ «ºÊ ÿappleù ÁΔ Ízapple È «ÓÒÁΔ À, μê Í Ó È ««Â ÁΔ «º  appleè  ªÌ Á πè ÚΔ «ÓÒÁ ÀÕ ÍÃÓ ÂÓ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Â «Ó apple apple Â Í Ù ΔÁª Á Í Í»apple«È ª  ºÒ Á ÏÒ Ï Ù Õ «ÚÙÚ «Ú apple Ò Ï ØÙ appleø Δ «æë Ò appleè ÓappleÁ È «Ú ÙÚ «Ú apple appleø Ø Δ È Ø Δ «Ú ÂΔ «ÁÒ Á ÁΩapple ÍÀ appleè, zø appleè, «apple ÁΔ æ appleè, «Á ÈÙ ÚÈ appleè  À Δ À appleè Ï ØÙ Ø ªÁ ÈÕ «È ª «Ú Δ ª Á ÒÁ apple«ßá Õ Δ appleδ È Ø apple «Ø «appleø Δ «æë «Ò Á ªÁ È, Δ appleø Δ «È ª Ï «Á Õ ÚÒ «æë Ò appleè Óapple ªÁ ÈÕ Ï ØÙ appleø Δ «æë Ò «π ÓappleÁ È, Á appleè AHIA Δ: «Ú «Íz«æË apple È Áæ«Õ Ízß± appleàμ apple π «Δ  Øapple ÏßË «Ëappleª È «ÚæÒ Ø Δ «Ë È È «ÁæÂ Õ ΩÒΔ- ΩÒΔ «È «Ú Ú Ë Ø apple «ÂæÊ Ó ««Ï ØÙ «Ú ÂΔ Á appleδapple Á Δ Ì ª πμâ ß appleøò È Δ πßá Õ πè ª «Ú Ø «Ó±ß «Ú ÒΔ ΔÌ ª Ï ØÙΔ Ú Ò ΔÌ «Íæ ÓπÛ ªÁΔ Â È ÒΔ «Ú appleπ Ú «Ò ÁΔ Õ Ï ØÙ appleø Δ πò Δ appleè ª «Øapple appleè  «Ú ÂappleÒ Á, «appleø Δ Í Í Ï apple æ È Δ Á Õ È ÒΔ ÏßÁ Ø ÁΔ Â ÓΩ ÚΔ Ø ÁΔ Õ Ï ØÙ «Ú ÂΔ Âπappleß «apple ÚappleΔ ÍØ ΔÙÈ «Ú ÒÀ ÂΔ apple±appleδ Õ «apple ÚappleΔ ÍØ ΔÙÈ «Ú æ ª æï Í Í «ªÁ  «Ë È appleæ«ªá «appleδapple Á Ï πâ Ì Δ πμâ ØÚ «apple Â Ø Δ «Âapple ª ««ªÁ «È ÒΔ «Ú «Âapple ª ÁΔ appleπ Ú È Ú, ª Ø Ó±ß «Ú Í πß«âappleò Í Í Ï apple «È Ò Ú Â ΔÌ ÚæÒØ ΔÂΔ appleπ Ú ÏßÁ Ø Ú Õ appleδapple Í Í «Êapple Ò Â «Ú ««ØÚ Õ ª «apple ÚappleΔ ÍØ ΔÙÈ ÁΔ Ê Δ À ÈΔ Ò Δ Úæ Ø-Úæ Ó «appleª Òæ - Òæ ß Áæ ÈÕ Ó«ßÁapple «ßÿ Ú ÒΔ «Ò «º«Î apple ( Ú Óπ Â) ÏappleÀ Í È ( ÀÈ ) FDG-HEF-DBH@ A. ÓØ ÂΩapple Â Ï ØÙ «Ú ÂΔ «æë Ò «Ø«Õ B. Á± «Ú ÂΔ π Á È Û Ú Â Ø Ì apple Ø Ú Õ C. appleø Δ ÁΔ È ÛÒΔ Ïª I@ Áapple πμâ ÓØÛØÕ D. Á± Δ Ïª ÂΔ πíapple ÁΔ ÿ Á±apple ÁΔ Ò πíapple appleæ ØÕ E. π appleδapple Δ ÚæÒ ÿπó Õ F. πíappleòδ Òæ ÓØÛ ÈΔ appleæ ØÕ G. «apple Â Ø Δ «Âapple ª Àμ appleø «È ÒΔ πæòδ apple Õ ÚË ÈΔ ª appleδ ÚappleΔ ÍØ ΔÙÈ A. appleδû ÁΔ πæ ÓappleΔ ª B. Ò ÁΔ æ Δ πæ Δ Ú Ò appleø Δ ª C. «Á ßÌΔapple æ Òæ ÓappleΔ ª D. appleìúâδ Ωappleª «ÍØ ΔÙÈ «Ú appleæ π«â È Δ πßá Õ

28 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA Íapple ÒΔ È ÛØ, Áπ«apple ÁΔÚ ÒΔ Â È Î» Ø ÈØ ª ± Ó Δ ÛÁ Íapple ÒΔ È Ò apple Ú Ø ÛÁ Õ ßÁapple Ø ÏÀ apple Ú π «È Δ ÛÁ? Í«Ò «Ó ª Á Ú Ò apple Ú Âª «Ø ΔÕ æò - æò ÏÀ π π «Ú Í«appleÚ apple Á apple Ú Íapple ÒΔ È Ò Î» Δ ÿapple Ï apple ÚØÕ Ú Â ÚappleÈ ÁØ ÂØ æêδ π «Ú ÛÁ æ Δ-Óπæ Δ æêδ æ Ò ÚØ Âπ Δ ÈØ ª Â Δ Õ ÍÀappleª ªÁ Ø, È ÚΔ «Ò ÛÁ Ò ÂØ ßÓ ÒÀ ÏπæËΔ Úapple ÒÚØÕ ÂØ ÓappleΔ ÚØ Âπ Δ «ÏȪ «Ê apple Á «ÏÓ appleδ ª ÛØ È Ò æ ª Á π Ò»Õ Δ Á È Ò Ú Ø Âπ Δ appleß appleâ apple Á Í ÓappleØ È Ò «apple ÒΔ ÚΔ π ÛØ æêδ Õ È ª Δ Ï ÁØÙ Âπ Δ ΔÚª Â Δ Ó appleá appleæï æò Ó Ò ÂØ Óª apple»apple Ò ÚØÕ Óª apple«ßá Áæ Ø «π È Í πë appleá? πùδ È Ò ÓÈ Δ Ø «Â π apple apple appleò«óòõ appleó È Âπ Δ Í Δ æêδ»òδ Û Á Áπ«apple  ÁΔÚ ÒΔ Â È «appleø apple È Õ ÁæÁ»appleΔ «È ª Δ Δ È Â ÛÁ - ÚΔapple ÙappleÓ ÁæÁ»apple zδ Óπ  apple «Ï ÓØÏ : IDAGF-BB@DF appleπùè Á ª appleδfiª Úª ºËappleª, Ì Â± appleπùè Á Õ ÁÓ ºÒª º ª ÍΔÛª, Ì Â± «Ò Á Õ Ù ª Ù Ï È Îº apple, ± apple πòâ È Ï È ÌÒ Ø«Ó apple apple º Áª ÓÈ Ófi Á Õ fiøapple ٠ΠÒfi, μ ªÁ Ì ÿøapple È apple, «Ó ÁΔ Â± λ Ò, ÙΩ ÁΔ «Óÿ Á Õ Â± ÚΔ Ó º ÚΔ Ó, πº ª ÒºÁÛΔ Ó«Ê»appleΔ, ÁπÈΔ π Ú Ï Á Áapple, «Í apple Á ÎπºÒ «Û Á Õ Δ Øapple ºÏ, Á È ΔÂΔ apple Â È appleωùè, «Ì ÈΔ appleà «Â «apple ª Ú ÒΔ, Úª Á Õ -«È «ÿ Ø ÒΔ ÚÀÈ»Úapple (F@D-E@B-GAEA) ÒÓ πμ ÁΔ ÁØ πòó ÏßÈ - ß ÂØÛÁ πáø Δ Ø Δ ÒÓ πμ ÁΔ Õ ÁØ «È È «È Î ÈΔ «ÓÒÁÀ, πáø Δ Ø Δ ÒÓ πμ ÁΔ Õ ÁØ Ø Δ ÁØ Â, ÁØ ÂΔ ÂÒ appleá, πáø Δ Ø Δ ÒÓ πμ ÁΔ Õ ÁØ ÙÓ πáappleâ È Ò Δ Á, πáø Δ Ø Δ ÒÓ πμ ÁΔ Õ ÁØ πáappleâ πá ÂÏ Δ appleáδ, πáø Δ Ø Δ ÒÓ πμ ÁΔ Õ ÁØ æë««û πò Ï Í Δ Âapple ÁÀ, πáø Δ Ø Δ ÒÓ πμ ÁΔ Õ ÁØ ÍÀappleª fiª apple ÁΔ ÓÒ πáø Δ Ø Δ ÒÓ πμ ÁΔ Õ - ÓÒ Ïß, À apple ÓÀ Ø, IAF-HIG-HEG@ π ØÒ ÂÀ «- «Êæ Δ «Ò π «ÈæÂ Ò apple Ú ÁΔ È Ò «Ú Δ Â apple apple«π apple Áæ «Íæ Ø «Îapple ÓÀ Δ appleè ÁØ Úapple ««Îapple Ì ÓÀ ÈÚª «Ò Á Ú Óæ Ø «± Íπapple π ÒØ ª Á «ÈæÂ Â È -«Ó Ú «Ú ÓÀ appleáδ È æ Á Á ß «apple«ßáδ «ÁÈ -apple  «Îapple ÓappleÁΔ Δ appleá ÓÀ Óapple Úª, Ó apple È Ø Δ «apple «ÓÀ ÈÚª «Ò Á Ú appleªfi Ø Õ ª π ª Δ æòª appleá æò Ófi π Δ «Í π Á Á  apple ØÛ Ëapple «± «Ú ÍÚ Ó Δ È appleδ «Δ Ú ÊØ ±Â «apple Ò ÓÀ ÈÚª «Ò Á Ú Ï ÒΔ Ø Õ Ô Á appleæ Δ Á Ù«apple «Ú «Ò Δ ± «Ò ÚΔ ÒÀ Á± ± ÓappleΔÈ πâ ϱ Δ «Íπ ÚΔ πóapple πóapple È Ò ß Òæ Á 屧 ÚΔ Í «ÓÀ ÈÚª «Ò Á Ú ØÒ Ø Õ Ω apple Ï Á Ó appleδ  «Îapple «Íø Í «ª Á ± Δ appleè Δ ª Á «Îª  Ïæ π  apple Δ ± Δ Í«Íæ appleδ æ Ì Á Δ ÓÈÓapple Δ Á ÓÀ ÈÚª «Ò Á Ú Δ ª Ø Õ Á Ú ÿøòδ Ú «Ò ª È ÓÀ Δ Á Ø Δ Óß Δ Ú ËΔ-Íπæ appleæï È ÂÀ «ÁæÂ È Â apple ÿapple Âß Δ «Îapple Á ß ± Δ ÂØ Ú Â±ß Á Δ Óapple ÓÀ ÈÚª «Ò Á Ú Ø «Ø «± Íπapple Ófi Ú «Û? Íz apple ª Í Ò Δ ª ÍØ «Ú ÒÛ Δ ª Ì Á ªfi Áapple Â, «È ª Îπº ª Í Δ ª «ÁÈØ -«ÁÈ Ú Ú «, «º Δ Á Ú Û Íapple «apple È Δ, Ófi Ú «Û Óß» Ø º ª º Á, μ ÂØ Ï«Øappleª È «ÈßÁÁ, º πá «ÒΔ, ÙappleÓ, «Ô ÁΔ ª Ì ºÁª Δ ª «È ª ÁΔÍ Δ, È ª º ª Ò Δ ª ÏπºË» Ï Á ÁπÈΔ ª, «Ó Ω Í «Ú ÒÛ ÓΩ ª Ò º Á, Â, Ì Δ Ω π Ú apple» ÁΔ, apple ÓÈ ÁΔ ª appleá apple» È ÒØ ÚºË apple, Ï «Ï ª Á ÌappleÁ «Ó ÓπºÁ Ì appleº Â, ß Ï Â Í È º  ΔÈΔ ª Δ appleá, Ó Ò Ò Ù ΔÁª ÁΔ ª appleï ÈΔ ª, È «fi Ì Ò ÚØ ÈßÁÍπapple Á Ó ÁΔ ÚΔ, Á Ï Â Âª Í ÚØ È ÒΔ ª Ú È Ò Ú Δ appleï Δ ÂØ ÒÀ appleøùèδ, º ÍºÒ Í Δ Á«Ú Áapple, È Δ Ï Á, Á º ª «Ó apple appleδ Ó apple Á «Â, ΩÓ º Í«Á«Ú Áapple «ÿ Ø, ÎΔ«È IAC-GCE-DFFA -Á Ú ÿøòδ πappleá, Ϋapple ÈØ EEI-BCB-GGFD appleú ΩÊ Á Úapple «È apple Õ Δ ± Á apple ÍÂΔ ÍappleÓ Ùapple, Úª ÂØ Ø ÚºË «Í apple Õ ÍÂΔ - Í» Á «Â appleõ appleáδ Ωapple apple «Ù appleõ πº Δ- ªÁΔ À «ÁÈ «, ı ÙΔ ª Á ºπÒ ± Í apple ; appleú ΩÊ Á Úapple «È apple Õ Δ ± Á apple ÍÂΔ ÍappleÓ Ùapple, Úª ÂØ Ø ÚË «Í apple Õ ÍÂΔ ÓÀ Ó ÓÈı»Õ ÁΔ «ÁΔ, Ì Û Á º»Õ ÍΔ «ÈºÂ Í Û, appleá È Δ apple ; appleú ΩÊ Á Úapple «È apple Õ Δ ± Á apple ÍÂΔ ÍappleÓ Ùapple, Úª ÂØ Ø ÚºË «Í apple Õ ÓÀ ª ÒØ Ø! Δ ± ÁΔ ÓØ ΔÕ Ò ΔÒ ÍÂΔ È ØÚ Ø ΔÕ «Á Ï Á ÁΔ ºÒ º Ø, ª ÚΔ appleè Í ± apple ; appleú ΩÊ Á Úapple «È apple Õ Δ ± Á apple ÍÂΔ ÍappleÓ Ùapple, Úª ÂØ Ø ÚºË «Í apple Õ ÿapple appleá apple«á Á Õ ÒØ ª È Ò ÚΔ ÒÀ Á Í Õ «È Ò È Ï ÁΔ ÁΔ, Ó apple ÿapple «Ú Ì apple ; appleú ΩÊ Á Úapple «È apple Õ Δ ± Á apple ÍÂΔ ÍappleÓ Ùapple, ª «Îapple apple ª ÓÀ «È apple Õ È π Ó appleδ apple Ø ΔÕ ÓÀ ª ͪ Δ ± ÁΔ ÓØ ΔÕ Ïº«ª  ÚΔ Âapple È Âª Ø««Îapple Ú apple ; ÁπÈΔ ª Úª «º Ó Δ «ºÊ ØÚ «appleî ÚÍ apple «ºÊ «Ú ÁΔ ª È ÓπºÒ πùδ ª ÌappleÁ «º Ë apple «ºÊ ÍÀ ÁΔ»Ó «Í apple «Ú Á «Úº Ï apple «ºÊ «Á Δ ÓΩ ÂΩ ÏÁÂapple ÓΩ Óπ ÂΔ Á Áπ apple «ºÊ Úapple ª ÁΔ ª È ºÒª  Èapple ª ÁΔ ÌappleÓ apple «ºÊ ͺÊappleª ÛÁ ØÈ»apple ª Ò ÁΔ Ë apple «ºÊ ÁΔ ª Á È fi Ò ÓΔ ª ÁΔ Â apple «ºÊ Ó«ÒΔ Úº Á apple «Á ÒØ ª Á apple «ºÊ È Òª Á È «Ú apple ÓπÈ «Î ª ÁΔ «apple «ºÊ «Á Íπ appleδ appleº Á ÎΩ ª appleáó «Â apple «ºÊ º «ÓÒÁΔ ΩÒΔ Â fi» «ÓÒÁ apple «ºÊ Ì º ª Ω ÁÒ ÒΔ appleº ÒØ Δ Ó appleè apple «ºÊ Ó Úª «ÓÒÁ ˺  «Í Á À «Âz apple «ºÊ Ú ÁΔ ««ÓÊ ÍπºÂ appleº Á È «Ï «ºÊ «º ª Á ÚΔ ÓπºÒ È Â ÓΔappleª Á ÚΔ Ì «ºÊ «appleâ ÁΔ Òº ÏØÒΔ º «Ú Á Ùapple Ï apple ÁπÈΔ ª Úª «º Ó Δ «ºÊ ØÚ «appleî ÚÍ apple «ºÊ «Ú ÁΔ ª È ÓπºÒ πùδ ª ÌappleÁ «º Ë apple - πòáδí ß Í Ò, πappleá Íπapple ÓØÏ ΔÒ : HHGBE-BAD@@ appleú ΩÊ Á Úapple appleú ΩÊ Á Úapple «Í apple Õ Δ ± Á apple ÍÂΔ ÍappleÓ Ùapple, Ó apple Íz ª ÂØ Ø «Í apple Õ Â apple Úª, ÓÀ º ÈÕ º, º apple ÂØ ÈÕ ÏπÛ-ÏπÛ appleá «Á apple«øá È Δ «Á Úapple apple Õ ÛÚ ΩÊ Á Úapple «È apple Õ ÓÀ Óapple Úª ª Óapple, Ø Δ È Òº ÓÀ «Í apple Õ «Îapple Ú Ø! À ÚappleÂ Ì Õ πºâ º Δ Í «È Õ Ø Δ ÈÚª ÍÂΔ ÍappleÓ Ùapple ÒºÌ, apple Δ º ÈÚª Δ apple ; appleú ΩÊ Á Úapple «È apple Õ ÓÀ ÌÀÀÛ ÂØ È Δ, ÈÚª ÒºÌ «Ò ÍÂΔ «Í apple Õ «ÚΔ ÍÂΔ È Ì «ÓÀ Õ « Í «ÓÀ Õ π Ò Δ ÏÛ Δ apple, ÚappleÂ Ó apple  ÍÀ «Ì apple ; Ȫ ºÊ Ò ª, appleºï! «ÓÒ ÈÚª apple Õ ÌÀÛ ÍÂΔ - ÍappleÓ Ùapple º, «Ò È Ø Δ ÍÂΔ Ë apple Õ ÓÒ Δ Â π Ò, appleá Íπapple ÓØÏ -IHGBH-DHFA@

29 Í Ï Ó Ò USA to 18 Oct Pardeep Paul Cell : flamingo1236@gmail.com 26 ÁÅê Ãí ù ÇÂÔ ÜÅä Õ Ö¹ôÆ Ô ò Æ ÇÕ ÃËÕðÅî˺à ÇòÚ BBC å BDC ç ÇÔÇäÁ» çå Ãà ð Ö¹¾ñ Ç ÁÅ þí ÇÜ¾æ º å¹ãæº Ã é, Ú»çÆ ç ÇÔä ÁÅðâð Óå òæ ÇåÁÅð ÕðòÅ ÃÕç Ô Í Ã éå ò Úä, ÖðÆçä Áå ê¹ðåä ìçñ éò» à éå å ÕËô òæ ñë ÃÕç Ô Í ÇÂæ Ú»çÆ ç ÇÔä Áå Ú»çÆ ç ìðåé òæ Çîñç ÔéÍ ÇÂæ Ôð åð» ç ÇÔä Ãà ð ç Á çð ÇåÁÅð ÕÆå Ü»ç ÔéÍ

30 12 to 18 Oct Í Ï Ó Ò USA Golden State Realty If you want to buy a home, please call us for down payment assistant. We can get you home with ZERO or very little down payment. Call for your Residential and Commercial needs. Sohanpreet Sam Chahal CA Lic # Associate Broker/Notary Public Samchahal@hotmail.com Δ ÓappleÙΔ Ò ÒØÈ ÒÀ «Ú ÚΔ Âπ Δ ÓÁÁ appleá ªÕ Sam Chahal "Sohanpreet" (Associate Broker/Notary Public) 9912 Kapalua Ln, Elk Grove CA Tel: Fax:

31 Í Ï Ó Ò USA to 18 Oct. 2017