page_new 1 to 16 new.qxd

Bản ghi

1 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial CROP Auto, Home Harry Gill Vol. 1, Issue 39, Sep., 2009, Ph: , , Fax: , web: punjabmailusa.com SEKHON MEDICAL GROUP CHRONIC NECK AND BACK PAIN apple Âapple ª Á «Ò appleú π Ò Δ «ÓÒØ. apple«øáapple Í Ò «øÿ Ø DR. ARJINDERPAL SINGH SEKHON All over U.S.A. Avtar Gill COMPLETE FAMILY DENTAL CARE Ô»Ï «Δ «Ú ÁøÁª Á. ÁÒ Δ Ωapple Ø DALJIT KAUR SEKHON D.M.D 1085, GRAY AVE, YUBA CITY, , À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ó Ò Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California «æë»- ΔÈ apple Û ÂÓ! ß«Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- «Í Ò appleδï «ÂßÈ Ó Δ«È ª ÂØ Ì Í Á ÒØ Ì Ò ß«Óz apple ÂØ ÓÀ Ïapple ÈÚ Ø «ßÿ «æë± Â È apple πë apple appleæ Á appleóàè apple«ßáapple ÓØ È «ßÿ ΔÈ «Ú apple æòá «ÚÚ Á Òæ Ìæ Ì Í Δ Óª È æò apple «Ò  ΔÈ Íø Ï apple Òÿ± πáôø «Ú  Ïapple ÓÁ «È Ó ÁΔ appleóàèδ Ω Í Á apple È, Á««æ˱ Á È ÛÒ ±Âappleª ÂØ «ÓÒΔ appleδ Èπ apple Δ Óª ÚæÒØ Ò «ÎÀ Ò ÂØ Ï Á π appleδï «ÂßÈ Ó ΔÈ Ï Á BE ÂßÏapple ß«Óz apple apple ÈÕ. ÓÈÓØ È «ßÿ ÓappleΔ ÁΩapple  À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâ Á ÍzË È ÓßÂappleΔ. ÓÈÓØ È «ßÿ ÓappleΔ Á ÁΩapple  ÈÕ π «Ê «apple ßÓ ÒÈ «æ ÒÀ Ò Δ Í πß ÈÕ ÔØ È «ÓÙÈ Á πí appleóàè ÓØÈ «ßÿ Ò±Ú ÒΔ Â ΩÓΔ πappleæ«ò apple ÀμÓ.. È apple «È  Øapple πμ «Ë appleδ ÚΔ πè ª È Ò ÈÕ «apple ßÓ ÒÈ apple«ê ß È Ò È«æ  «ÚæÂΔ ß Ó apple«ó ϱ appleè Ï apple ÚΔ «Ú appleª appleè Õ Ì Í Δ Óª Á «ÒΔ apple È Áæ««Ì Ú Δ Óª «æë± Á appleúæ Δ ÂØ «ÏÒ πò πù È Δ, Íapple Ì Í È «Îapple ΩÛ æ æï«á ª «æë± ÁΔ «æá ÍzÚ È apple ΔÈ ß«Óz apple È apple πë apple appleæ Á appleóàè Á πá ÂØ π Á ÎÀ Ò ÒÀ «Ò Õ πè ª ««ΔÈ ÁΔ «Ó ÈÁ appleδ  «ÙΔÒ appleè Δ Óª «Ú πè ª Á Ï πâ «Â apple, Íapple «æë± ÁΔ «æá ÒÀ «ÛΔ appleß Ó Â «Á ÈÂÁ appleδ Ú ÒΔ Ì±«Ó ΔÈ È «ÈÌ Δ, π ÂØ Ì Í Δ Óª Δ È Δ, Ø πè ª ±Ï ÍæËappleΔ appleóàèδ Á Jesse S. Atwal Attorney at Law Experienced Attorneys serving Northern California for over 30 years Our 10 attorney law firm will assist you in the following areas of law: Business/Contract law Personal Injury cases Criminal law Family law Immigration law CONTACT: Sacramento Office 2151 River Plaza Drive, Suite 105 Sacramento, CA (916) Bay Area Office Balentine Drive, Suite 200, Newark, CA (510) LOAN MODIFICATION ËØ ÂØ Ï Ø Í ÿapple ÁΔ ª «Ùª ÿ Õ Á apple È Ò Í ÓÀ Ø Δ Óæ«È ƒõ appleà«à appleè ÁΔ ÒØÛ È ƒ øó È Ø ÁΔ»apple «Ú ÍÀ Ú Í ƒ Í ÏΔ ÏØÒÁ ª ÓπÎÂ Ò Tony Singh ERIC W.VANDERMEY (Attorney At Law) 7323, Stockton, Blvd. Ste-2, Sacramento, CA More Than 19 years Experience ÓappleΔ ÁΔ «ÓΔ Ã ÙÈ «apple«î» Δ, Ïæ ØÁ ÒÀ, «ÍØapple ÙÈ «Ú, À ÚÈ ÀÒ ÚÈ Ò Ïapple apple Δ«Î Á ª Ò Δ appleèδ Àø Ò, «È»Ô apple  ÀÒ ÎØappleÈΔ ÍÃΔ «øÿ appleèδ ÀÀ Ò FREMONT OFF , S GRIMMER BLVD# 204 FREMONT CA ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple U.O.P. GRADUATES FAMILY DENTISTRY SACRAMENTO OFF. 2945, W. CAPITOL AVE. W. SACRAMENTO CA «æ Ì Δ apple ÚæÒØ ÏappleÈ À apple Ø ÍΔ Ò Ï apple ÎΔÒ Ò Δ BE@@@ Òapple Á È ΔÂ Ï apple ÎΔÒ, (Íø Ï Ó Ò)- Íø ÏΔ «Ê Í Δ «Ó È ÓπÙæ Â Ò Δ ÓÙ ±apple È, πê ß apple Ò Δ Á È appleè ÂØ ÚΔ «Íæ È Δ æ Á Õ «ÁΔ Â «Ó Ò «ÓÒΔ Ï apple ÎΔÒ «Ú apple«ßá Íø ÏΔ ª ÚæÒØ «ÍÂ Ò Ò Δ Á È Ú Ø «Áæ BE@@@ ÒappleÕ «apple «Δ Ó Δ Ï apple ÎΔÒ Â ß«Óz apple ÁΔ ««Ó «ÂæappleÂ Ó Δ Á appleóàè. π Δ «ÈÚ ««apple Õ πè ª ««Δ Óª È ÎÀ Ò Δ «ΔÈ Íø Ï apple Òÿ± πáôø «Ú  Ïapple ÓÁ «È Ó Á appleóàè Ï «Ú Õ πè ª «««æë± È Ï櫪 Ú ÒΔ «æá apple ß È Δ ΔÂ, Ø «ÂßÈ Ó ΔÈ Í apple Δ ËappleÓ ß «Ú Í Δ appleæ«õ πè ª «««æê «æë± Í Δ «æá appleè Ì«Úæ «Ú Èπ È π π ÍÀ Á, πê ΔÈ ÁΔ Îapple «ÁÒΔ π Ò Δ ÚappleÁ È ÚΔ «æë Ø ÁΔ Õ ΔÈ È Ì Ú Δ Óª ÚæÒØ Ò «ÎÀ Ò ÁΔ ÍπÙ Δ È Δ ΔÂΔ, Íapple Ò Â «Âapple ª È apple apple È «ΔÈ «Ú Ò ÚΔ ±Ï ÍæËappleΔ appleóàèδ Á πá ßÌ Ò Ò Δ ß Δ Û Ò Δ appleú È Ø Á È (Ï Δ Î AB  ) ÿøπó ÁΔ ÍzË È Δ Ê È appleà ØappleÀ Á Δ ÀÎ «Ú Ø ΔÕ «ÓΔ«ß «Ú Ù«apple ÁΔ Óπ Δ appleúδ Ò «ÚÙ Ù ÂΩapple  apple Ø Õ «ÓΩ Ï Áapple «ßÿ «Úapple ÚæÒØ A@@@@ Òapple  Óπ ßÓÁ ÁÚ appleδ Î apple È apple «ÚÀμÒÍÓÀ ÚæÒØ E@@@ Òapple Á È Ú Ø «ÁæÂ Õ «È ª ÂØ «Ò Ú Ø Úæ -Úæ Ù Δ Âª È πò «ÓÒ BE,@@@ Òapple Á Îß apple «ß Δ (Ï Δ Î AB  ) ÍÃΔ «øÿ appleèδ À Ò ÁΔ «ÌÈ Â Ëapple«ÓøÁapple È Ò «ÚÙ Ù ÓπÒ Â ÓÙ»apple «ÎÒÓ Á apple Ëapple«ÓøÁapple «Èƒ «Áȃ ÓappleΔ Á ÁΩapple  ÈÕ Í Δ «È»Ô apple Î appleδ ÁΩapple È Ëapple«ÓøÁapple Δ È Í ÈΔ Ò apple  ÍëæË Ú ΔÒ ÍÃΔ «øÿ È Ò «Ó ÓπÒ Â ΔÂΔÕ «ÓπÒ Â ÁΩapple È πè ª ««. ÍÃΔ «øÿ appleèδ À Ò Áπ apple Ï Δ apple Δ «ÎÒÓ πapple» Ó «È ÃøÊ Ï πâ Δ ÚËΔ Â ÙÒ ÿ ÔØ ÁÓ Õ ««ÎÒÓ apple ƒ Í Ï «Ú È«Ù ª Â Í ø Δ Ï «Ï ª ÁΔ ª Óæ«Úª ÚÒØ ÒØ ª Á «Ë È «æ«ú Õ πè ª «øó Ò Δ ÍÃΔ «øÿ  πè ª ÁΔ appleδ ΔÓ ÚË Δ «ÁÂΔÕ Ï Á «Ú Ëapple«ÓøÁapple Δ ÍÃΔ «øÿ È Ò ÒÀ Èapple«Áæ ΠÙÈ Á Ó Ó «Ú ÚΔ ÍË apple «Ê À apple Á ÏΔÓ apple ÒØ ª Á «Ò ÁΔ ÓÁ ΔÂΔ ªÁΔ Õ Ëapple«ÓøÁapple, øèδ «Á Ò Â ÏΩÏΔ «Á Ò Á. ÍÃΔ «øÿ È Ò Ï πâ Δ appleδïδ øïøë ÈÕ ÓappleΔ «Ú Ëapple«ÓøÁapple Í«appleÚ apple Á ÈΔ Ò apple ÚΔ ÈÕ For All Your Family Dental Health ƒ Í ÏΔ Cleaning & Check Up ÏØÒÁ ªÕ Root Canals, Dentures Implants, Invisaling (Clear Way to Straighten Teth We also do cosmetic Dentistry, Smile Make Over before graduations/wedding BIRENDERPAL S. SANDHU, DDS, Navdeep S. Sandhu DDS Harman S. Dhaliwal DDS Ph : Florin Rd. Sle-8 Sacramento, Ph , Alamo Dr. Stc. 11 VACAVILLE, CA, Ph A, Sanpabla DAM RD SAN PABLO, CA Unlimited Nationwide Wireless Service π A À «Ú «ø Δ æò appleø!!! «ø Δ ÎØÈ «appleî Í appleà«δ Free Cell Phone appleú π Ò Δ «ÓÒØ Õ ØÒØ ÒÚØ A À ÍÃÂΔ (Verizon Wire Less) «ÓÈ Debt Settelment DI Òapple «Ú Í»apple ÓappleΔ, Foreclosure, Collection Bank Corrupsy ÀÈ, ÓÀ Δ Ø «Ú æò appleø No Credit Check, «ÂøÈ Ó apple appleà«apple No Contract, øíèδ ÂØ appleà««appleí apple Unlimited Calls to USA, appleú «ÁøÁ ª Canada, Mexico Etc Ph , C@ Òapple «Ú C@@@ «ÓÈ ÒÚØÕ «Ó ΔÈ ÚappleÂØ No. Tax No Hidden Charges Service all Over USA gsvideos@yahoo.com Studio : Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Partraits Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California

2 PUNJAB MAIL apple ÒΔ Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ È ΔÂΔ πá ÙΔ ÓÀÒÏØappleÈ, ()- apple ÒΔ «Úº ÈΩ appleδ È «ÓÒ appleè Íapple Ù È Ø «Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ È ØÓÚ apple Ú apple Í ÿapple Óapple «Úº Ϊ Δ Ò ÂÓ º«Â apple Ò ΔÕ apple ÒΔ «Úº Ì appleâδ ÚÍ apple Á»Âÿapple Á Á»Â «Â È «apple È Ò «appleμáapple «μÿ «ÂμÈ Ó ΔÈ Í«Òª «Ê «Δ  ± Á «Ú«Á appleêδ ΔÕ È «appleμáapple «μÿ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª ««ÓΩ Á Ò appleèª Á ÍÂ Ò «Ï Δ ÀÕ ÍØ Ó apple Ó ÁΔ «appleíøapple ÂØ Δ Í Һ «ÓΩ Á Δ appleè ÀÕ Á «appleùâ Á appleª ÓΩÂ Ï apple» È «ÁºÂΔ Δ À  «Óz Á ÒÀ Ò Δ apple ÈÕ Ì appleâδ Ó±Ò ÁΔ Ωapple CC Ò ÀÁ ÁΔ È, (Íø Ï Ó Ò)- «Ì appleâδ Ωapple «È Í Δ ª B Ú È πûδ ª Á ÂÒ apple «Áæ Δ, À Ï«apple apple π Øapple ÚæÒØ CC Ò ÀÁ ÁΔ π Δ Õ ««ß ÒÀ «Ú æ æò Á Ó È «Ú Ì ÂØ ÓΔ Õ ± È Èπ apple DA Ò apple πó appleδ È ßÈ B@@G «Ú Í Δ ª B ÒÛ Δ ª πæâ «Í ª Â Ë apple ± È Ò ÓÒ apple Ó apple 2 zδ πapple± apple«úá Ì «apple «ÁΔ AGÚΔ Úapple ß BG ÂßÏapple À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- zδ πapple± apple«úá Ì, «apple «( À apple ÓÀ Ø) ÁΔ Ò È Úapple ß BE,BF,BG ÂßÏapple ÏÛΔ ÙappleË Â πâù È Ò ÓÈ Δ apple Δ Õ BE ÂßÏapple zδ ø Í «Ï Íz appleßì Ø Õ BF ÂßÏapple Ú apple AA Ú zδ «ÈÙ È «Ï Á ÈÚ ÍΩÙ Í«È Õ «ÁΔ Ú ÙzΔ ÁÒ ΔÂ Ì Ø Á Í«appleÚ apple ÚæÒØ ØÚ ΔÕ BG ÂßÏapple Ú apple AA Ú zδ ø Í «Ï Á ÌØ Í Õ πíappleßâ ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple Ø Õ «ÓΩ ØappleȪ «Ê ª  ÏπÒ «apple ª ÂØ «Ò Ú Ì Δ ÓÈ Δ «ßÿ Ô±Ï «Δ Ú Ò Ì Δ «ÚßÁapple Í Ò «ßÿ Â Ì Δ Óapple Δ «ßÿ Δ ÚΔ ΔappleÂÈ apple Δ Δ ª ß Âª «È Ò appleè Õ apple ÁΔ Ú ÙzΔ πapple«á Ò ßÁ  apple Ó «Í appleδ Á Í«appleÚ apple ÚæÒØ ØÚ ΔÕ Øapple appleδ Ò Δ IAF- IIB-AGA@ ª IAF-BAD-@AHA   Íø Ï Ó Ò «Ú Òæ «Ù«Â apple Á ØÕ «Áæ ΔÕ ÍØ Ó apple Ó ÁΔ «appleíøapple Èπ apple «ÒÛ Δ AF Ò ÚΔÈ Ï apple «È ± Á CI Ú apple Δ  AC Ò À ÓΔÈ Ï apple BI Ú apple ± Ó apple ÓΩ Á ÿ πâ apple «Áæ ΔÕ apple È «± B «ÁÈ Í«Òª Δ appleδ«á ΔÕ apple Á Í ÍÂΔ ÂØ ÂÒ Ø æ Δ Â π Í Δ Ï Δ ª È Ò apple«ßáδ Δ Â «appleà ØappleÀ «Ú Ú apple Á ßÓ appleáδ ΔÕ «ÚÁ ÙΔ Íø ÏΔ Ì appleâδ ÒΔ appleª Òappleª Á æî Á ÂØ πapple appleè «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)- Ó Ò Áπappleÿ È ª «ÓÙÈ ÍzË È. ÏÒÚß «ßÿ Û È «ÊØ Íø Ï Ó Ò Ì «ÍzÀ ÈØ apple Δ «ÚÁ Ùª «Ú Ú Á Íø ÏΔ ª ÍΔÒ ΔÂΔ «π Íø Ï ÂØ π Ú Ò ÒΔ appleª Í ±È Í ΔÈ È Ò ΔÂΔ Ó Δ Ø Ø Δ ÍÀ È Á Õ πè ª ««FB Ò «Íæ Ø ÚΔ Íø Ï «Ú Óπæ ÒΔ ª ±Òª «Ï ÒΔ, Í Δ, «æ«â «Â Ú Úª È «ÓÒ apple «È ª ± ª  ÒΔ appleª  æò ΔÁ ÈÕ. Û È ««Íø Ï «Ú ÓÁ Ïæ BG@@@ appleπí Á apple Δ πßá Õ. Û È ª apple, ÒΔ ÁÒ Ó Â Øapple Ì appleâδ Í apple Δ ª «ÚÁ Ùª «Ú «Δ ª Ê Í appleè ÚΔ Ï Âπ «Â «È ª «Δ ª Îß apple apple Í apple Δ ª Δ «Âª «π Ì appleâ «Ú Í «ª πù appleæ Õ HD «æ È Ò πùδ-«è Î Ò«apple ÈÚøÏapple HD «æ ÂÒ Ó «æ È Ò πùδ appleá È Ò Δ ÈÚøÏapple A, B@@I Ú «Ùø È Δ. Δ. «Ú øâappleapple Ù appleδ ÈÎappleø apple π Á ÀÒ È ÓÀappleΔÒÀ «Ú Ú «Ùø È, Úapple ΔÈΔ Â Ú «Ùø È Δ. Δ. ÁΔ ª «æ πappleáπ apple ÓÀÈ ÓÀ Ó Δ ª  «æ ø Ê Úª ÚÒØ «Úæ «æ Ø«Ú «Ùø È () «æ Î apple «ÓÈπæ Δ «Ë apple ø Ê Ø ÈÚøapple AIHD «æ ÂÒ Ó «æ È Ò πùδ appleá È Ò Δ øâappleapple Ù appleδ ÍæËapple  «È Î Ò«apple Ò apple Δ Õ «øïøë «Ú ÓÀappleΔÒÀ «Ú Úapple ΔÈΔ Â Ú «Ùø È Δ. Δ.  ÓÀappleΔÒÀ ÁΔ ª «æ πappleáπ apple ÓÀÈ ÓÀ Ó Δ ª  «æ ø Ê Úª ÚÒØ «Úæ «æ Ø«Õ (Ï Δ Î AB  ) πù ÏappleΔ! πù ÏappleΔ! πù ÏappleΔ! πù ÏappleΔ! πù ÏappleΔ! ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ Ï apple æò Ú Ò Ô»Ï «Δ Á appleæ ÚΔappleª Ò Δ πù ÏappleΔ π Í Δ Í Íapple Úapple Ò Δ Ï appleò Ù«apple «Ú Ì ÁΔ Ø Δ ÒØÛ È ƒ Õ Í Δ ÁΔ Óø Óπæ appleæ «Á ª «Ò Δ ª ÍÃØÎÀÙÈÒ Ú Úª ÍÃØÎÀÙÈÒ ÂappleΔ È Ò Â Ú Ï apple ª  Âπ Í Δ Ù«apple Ô»Ï «Δ «Ú πíòïë ÈÕ 1. IRP License Plates. 2. IFTA Fuel Tax Return, IFTA Decal. 3. USDOT Permit, UCR Services 4. ICC, MC Authority 5. New Mexico, New York & Kentucky Permits 6. Notary Public Harmandeep S. Sandhu Ô»ÈΔ È appleæ apple Δ«Úø»Ò æ Δ Ú Á ÓΩ «Á  Øapple ÚË apple appleδ Ò Δ Âπappleø øíapple appleø Sandhu IRP Services Harmandeep S. Sandhu 1624, Poole Blvd. Ste#G, Yuba City, CA Ph , , Fax

3 3 ÃΔ πapple» apple«úá Ì À apple ÓÀ Ø th Street Rio Linda, CA À»ø apple ÓÀ ª «ÓÒ ÌÈ Ø øè Ø ÏÛ Ì Ó Ú À apple«úá apple Íà øè ÃΔ πapple» apple«úá À ÍÒ appleδ π Òƒ ÁΔ AGÚƒ Úapple ø 27 September, 2009 Sunday 10 A.M. to 1 P.M. ÏÛΔ Ë»ÓË Ó È Ò ÓÈ Δ apple Δ πapple» «Í appleδ Ë ø Â Δ Í Δ ««Â øâ πùδ ØÚ Δ «apple Ò ÁΔ Âapple ª «Ò ÚΔ ÃΔ πapple» apple«úá À ÍÒ appleδ Òƒ ÁΔ AGÚƒ Úapple ø ÏÛΔ ÙappleË Â πâù È Ò ÓÈ Δ apple Δ Õ BG ÂøÏapple «ÁÈ ÀÂÚ apple Ú apple A@ Ú ø Í «Ï Δ Á ÌØ Í, π πíappleøâ πÿ ΔappleÂÈ apple  ÏπÒ apple Í ÍÃÚ Èª Áπ apple ø ª «È Ò appleè Õ Ì ø ª æ «ÈÓapple «Â Ï ÈÂΔ «Í Ì Í«appleÚ appleª Ó Â ÁappleÙÈ «Á π  πapple» ÿapple ÁΔ ª πùδ ª Íà Í appleø Δ Í appleδ ª ø ª «ÈÓapple «Â»«Â Δ ªÁ «BF ÂøÏapple «ÁÈ Ù«È appleú apple B@@I Δ AA Ú «ÈÙ È «Ï Δ Á ÈÚª ØÒ «Ï Û «Ú Õ Ì ø  æ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ «Δ Ó Â Í πø ÁΔ «Í Ò appleø ΔÕ ÍÃØ apple Ó «ÓÂΔ I-BE-B@@I appleøì ÃΔ ø Í Δ Ú apple A@ Ú «ÓÂΔ I-BF-B@@I «ÈÙ È «Ï Ú Δ AA Ú «ÓÂΔ I-BG-B@@I ÌØ ÃΔ ø Í Δ AA Ú ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple AA.C@ Ú Ì Δ ÓÈ Δ «øÿ Δ Ô»Ï «Δ Ú Ò Â Ì Δ «ÚøÁappleÍ Ò Â Óapple Δ «øÿ Δ Í ΔappleÂÈ Áπ apple ø ª «È Ò appleè Õ «ÈÙ È «Ï Δ ÁΔ Ú «ÁÒ ΔÂ Ì Ø Δ ÚÒØ ΔÂΔ apple Δ Õ Òø apple Ú πapple«á Ò øá  apple Ó «Í appleδ Á Í«appleÚ apple ÚÒØ ØÚ ΔÕ Øapple appleδ Ò Δ ÂÈ Ó «øÿ Ï apple appleδ appleâ : ÍÃÏøË Ó Δ Â Ó» ø Â

4 4 F Ó ΔÈ Í«ÒΔ Ú apple «apple Ò «Ú appleδ πï Ò À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÈÀÙÈÒ «apple Ò ÎÀ apple ÙÈ È ÏΔ «ÁÈΔ ««Â Ó ΔÈ «Ú ß apple ÍzØ apple Ó Ò Δ ÎÀ appleò ÀÙ Áπ apple Ø-ÓØÏ «Ò «Ú appleδ æ «apple Ò «Ú appleδ «Ú πï Ò «, Ø «Í Ò F Ó ΔÈ «Ú Í«ÒΔ Ú apple Á «Ó«Ò Õ Ó± ÓπÂ Ï «apple Ò «Ú appleδ πò Δ ÂØ Â ÎΔ ÁΔ ÚËΔ, ÁØ «Â B@@H «Ú «D.C ÎΔ ÁΔ ÿ Δ ΔÕ «ß Û Ø-ÓØÏ «Ò À  appleà ØappleÀ «Ú appleδ ª æ ÈÕ «È ª ÁΔ «Ú appleδ «Ú πò Δ ÂØ B.G ÎΔ ÁΔ Á Ú Ë Ø«, ÁØ «Â B@@H «Ú «E.I ÎΔ ÁΔ ÿ Δ ΔÕ «πò ÓappleΔ Δ Ú «Ú È ΔÂ Õ ÀμÈ. apple. ÀμÎ. Á Óπæ appleê Ù ÂappleΔ appleø «ÚÀÒ È ««appleòδ «Ú ««Ï πâ ÓappleΔ Δ, «È ª È Í Ú Èª Á ÒÀ -Á ΔÂ, Ó «apple Á «Δ ª «Ú ª Δ apple Íapple Øapple Âappleª «Ú apple appleè Ò Δ πè ª Á æê Âß Ø Õ «Á «æ Ú Ø «Á ÍÚ «ß apple ÍzØ apple Ó Î apple ÀÙ Á appleú «ÂΔ «apple Ò «Ú appleδ ª Â Δ ÍzÌ Ú ÍÚ Õ π ÀÈ «ßÿ Ó Òª ÁÓ «Ïapple Ì «ßÿ ß Δ ª ( À apple ÓÀ Ø) ÓÀ Ïapple ÈappleÒ Ω Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Íø Ï È ÏÛ Áπæ È Ò Áæ Δ «Ï apple ÎΔÒ ÁΔ Ó È ÂΔ Â πè ª Á Ï πâ Δ «Í apple «ÓæÂapple Â È ÁΔ Δ «appleùâ Á apple π ÀÈ «ßÿ Ïapple Û AD ÂßÏapple «ÁÈ ØÓÚ apple «ÁÓ Òæ, ÁØ «πè ª ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ πappleóδâ Ωapple (EC Ò) πè ª Ò«ÚÁ ««Î ÈΔ ß apple ÂØ appleπ Â Ø ÈÕ ÏΔÏΔ πappleóδâ Ωapple À apple ÓÀ Ø «Ú Í Δ ËΔ «ÓÒ Δ Δ, Á«πÈ ª È «ÁÒ Á ÁΩapple ÍÀ «Â ÍÂ Ò Í πß ÂØ Í«Òª Δ π ͱapple Ø ÈÕ ÁØ «ÏÁ«Ó π ÀÈ «ßÿ ÿapple ÂØ appleª ÓΔÒ Á±apple Í appleæ  «ΔÕ π ÀÈ «ßÿ Ó Òª π Í«appleÚ apple, ««ÎappleØ Íπapple, ÎappleΔÁ Ø Â ÓØ «Ò Á Ïæ -Ïæ Á Õ «Áπæ ÁΔ Ïapple π Ï πâ apple æ ª È πè ª Áπæ ªfi ΔÂ, «È ª «Ú. appleèàò «ßÿ Ì Δ ÀÈ, apple Δ «ßÿ Íø Àμ.ÍΔ. Δ. «ÎappleØ Íπapple, appleÿïδapple «ßÿ ß˱ Δ. Àμ.ÍΔ. «ÎappleØ Íπapple, πòúßâ «ßÿ ß˱ À apple ÓÀ Ø, È æâapple «ßÿ Øappleª Ø, π ÓßÁapple «ßÿ «æò, πòúßâ «ßÿ Ó È, Óß Ò «ßÿ appleíø, apple Í Ò «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò Ï apple ÎΔÒ Â ÏÒÏΔapple «øÿ Ë ÒΔÚ Ò ÈÕ «Ï apple apple Δ Ì ÁØ Âª-«ÓæÂappleª  «appleùâ Á appleª Ï ÈÂΔ Á apple±í «Ú Á櫪Á «ÏΔÏΔ πappleóδâ Ωapple Á ß apple BF ÂappleΔ «ÁÈ ÙÈΔÚ apple appleδè Ò È, Ø «II ÎappleΔ Ú Â ÍÈ Ó Ò È Á ØÈ Â, A@ Ú ÂØ AB Ú Âæ ØÚ Â π ÂØ Ï Á ø Í «Á ÌØ AB ÂØ B Ú Âæ πappleáπ apple «Ï AIBE ÍÒ appleø (palza road) Ï apple ÎΔÒ «Ú ÍÚ Õ Øapple appleδ Ò Δ π ÀÈ «ßÿ È Ò FFA-IGH-CHFI Â Ì «ßÿ ß˱ È Ò IAF-CCE-FHAF  øíapple appleø Í Δ ÓÈÍ øá ıï apple ÚÀμÏ Δ Â ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleøõ Ó - Ó ÁΔ æò Íapple fi Á»È È Δ «ÓÒÁ «Íß Á Δ apple appleδ Íz «ÓappleΔ»Ò «Ú Á» ΔñÂΔ Δ Ò «Ú ÍÛ Á Δ Õ»Ò «Íß Á «appleá apple Á «Ú Û «Ú Ò Á Δ Â appleá apple «Í apple Δ Ó Δ «Ú Ï«Ø«ΔÕ»ÒØ ÿapple Îæ Δ ÍØ, «Ò, ÒÓª ÿûè, ÈΔ ª ÒæÌ, «Δ ÁΔ ª «æ Δ ª ÿøò, Ï Â ªÌ Â Ò Î appleè ÂØ «Ò Ú Ï Â apple ÿapple Ò» ßÓ ÚΔ appleè ÍÀ Á «Ú «ß appleª Í Δ, Íæ Úæ, Óª È Ò Í ÊΔ ª «æ Δ ª appleèδ ª, Ó Á ÁΔ ÒΔ appleèδ, Ú Ò «Ú ßÈ Ò, Ú «ª Ò Δ Í Δ,  appleø Δ ª ÒÀ Δ ª, Á Δ È «Ú Ï Û «Ì Á, æïûª Úæ Û È Á ßÓ «Á Ì fi appleè ÍÀ Á  apple È appleè ª «Îapple Ï Í» ÁΔ ª Ò ª ÂØ «Ò Ú Δ Ú apple «æâapple Íz Á ÚΔ Ú Á æ ÍÀ Á Õ Ú Â «È Δ Δ ßÁ Ï Δ Ïæ»ÒØ È Â «È ª ØÓ Úapple appleú «Á, ÍΔ ª Àμ appleø, Ï «Û ÍÛ «ÍÛ «Õ ÿapple «Íß «Ê»Ò Δ ÂØ B ÓΔÒ Ò«ßÁ ÚÒ Δ ÓΔÈ «Ú Δ ΔÕ «È ª apple ÏØÒÁ ΔÕ Ï Â apple Øapple apple ÚΔ È Íapple Á»apple-Á»appleÕ «apple Ï ÍÈ «Ú Ï Â appleδ ª ª ÂØ «Íß Á Ï Â Ïæ Úªfi Δ apple  ÓÀ ÚΔÕ Ï Á - Á appleø Δ «Ú ß apple appleá Ó, ϪÁapple ΔÒ,» «Í Δ, æòδ ß Â ª «Îapple Δ Δñ μí ÒÀ Õ Ú Â Ù«apple (Ϋ ۻÛΔ ª) Á ÏæÏ ÚΔ Ï Â ÿæ Ï Á ΔÕ «Íß Ù«apple ÂØ AE «ÒØÓΔ apple Á»apple Δ Õ Ú Â Ù«apple «Ú Û ÂΔ ÚΔ Ï Â ÿμ ßÁ ÈÕ «Û ßÁ È æúò ª ÍÀ» «ÁßÁ È Δ È, «ÁßÁ È Âª «Ú Ï Â ÒÀ Á È, «apple Ï Â «Íß Ú Ò ß«Óz apple Δ Í Δ Î Ò Ú Á Ê Ì ÚΔ ß Òæ ªÁ  ÊØ Á Û ÂΔ ÿμ «Ú Â À Úª ÍÀ Á «ÁßÁ Δ Â ß«Óz apple Ø Δ Í È Ò Û Á È Δ ΔÕ Ú Â «Íß ª «Ú -ÍΔ ÁΔ ª Δ ª ÚΔ Ï Â ÿæ È Â È Δ «Á Δ ª Ï apple Í ßÁ ΔÕ Ï Á - Á È ÒÁ «Íß Á fi ÒÚ Δ -fiøè ÁΔ Ú Δ Ó Ú ÁΔ ÏappleÎΔ ÒÀ Á  ª fiøè Á Óæ Û (Úæ Δ Ø Δ appleδ) ÏÁÒ Ú ÁΔ ÏappleÎΔ Á «ÁßÁ Õ «ÂØ «Ò Ú Ù«apple ÂØ πfi Î apple Ú Ò Δ Ò Â ß Δ ª ÒÎΔ ª Òæ  ÏappleÎ Á ØÒ «Á Ú ªÁ Õ Δ ßÈ «Ú Á ÒÀ ÒÎΔ ª ÒÀ ÒÀ Á ΔÕ ÓÈ, Óapple»Á, appleï» Â Ï apple «Á Í Âª «Ú Δ Ø ªÁ Õ Ú Δ ª Á «ÁȪ «Ú ÁØ Ï Í» Δ Â Úæ Ìapple ß«Óz apple Á Óß Δ ÒÀ ßÁ ª Ó appleø Óª È Ò ÏΔ ª Â Ú ÁΔ ÏappleÎΔ Á «-«Û ÚË Á Á Ò Ò Á Ó apple Â Ó appleδ ÌÀ ØÒØ apple ßÓ ÂΔ- ÂΔ appleú ÒÀ Õ Ù Ó ÍÀ Δ Âª Δ Ó»ß æ apple  ÚÒ Á Á apple««ï Í» Δ appleδ Á Õ «Íß ÂØ ß«Óz apple Ï Â Á»apple Δ Â appleà apple «Û «ßÈΔ Â ÁΩÛÁ È, «Ò Δ È ª ÎΔ È apple Ø ªÁ ΔÕ Δ apple «ÁÈ Ó»ß «Ú Ò ÏΔ ª Â Ú ÁΔ ÏappleÎΔ Á Ú Á Ò Δ ÁØ Âμ»Û Δ ÈΔ Á Ω ªÁ Δ Â Ú apple»ò ÂØ Í«Òª Óª Ú ÁΔ ÏappleÎΔ Á ÁØ ÁØ Û «ÁßÁΔ Â «Í apple Úæ apple Õ æ Δ Δ Ú Â Ò ÏΔ ª  ÏappleÎΔ Á Ú Á ª À Δ Δ, Óª Á «Í apple È Ò «Ò ÁΔ Âª æò Δ Úæ appleδ ΔÕ Ú Â ÍÀ Ï Ó Δ ÁΔ Ó Δ fiøè ÂØ Δ È ΔÏ ßÁ Δ Â «Ó ΩÒ «Ú appleø È Ù«apple Ï쫪 Δ ª «Ò Á Ï Â Ω ΔÕ æ ÚΔ Á Á Óª Ò ÏÀ, Ó ÁΔ Ø Δ æò Û ÒÀ Á ª ª Óª ÁΔ ª μ ª «Ú Ø Í«ÚæÂapple Í Δ ÁΔ ª Ï»ßÁª ÓØÂΔ Ï ÁΔ fiøòδ «Ú «ÁΔ ª È Â Ó apple ÚΔ ÓÈ Ìapple Á À Õ Ò ÏΔ ª ÚΔ «ÓÒ ªÁΔ ª È Â Ú ÁΔ ÏappleÎΔ ÚΔ Â Øapple æâδ ÍÁ appleê, Íapple Ø È È Δ «ÓÒÁ Õ appleø Δ «ßÿ ØñÎ ΔÈ ß«Í» apple «ß Δ Î«Â Û»ÛΔ ª L.A. MERCHANDISE apple Âapple ª ÁΔ appleø appleδ, æíû, Íæ ª, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª «Á appleδá Ò Δ ÍË appleøõ Simmar Insurance Services Trucking Life Health appleæ Ò π Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ÂΔ «øùøappleà appleú π Ò Δ «ÓÒØ 860, Hillview Court, Suite 250, Milpitas, CA Toll Free : Fax : , vsimmar@gmail.com HARDEV SINGH VISLA BAKHSHO KAUR VISLA 500 N. PALORA AVE, YUBA CITY, CA Ph: (530) Fax : (530) Volts Appliances, Loose Fabric, Groceries, Blankets Whole Sale/Retail

5 øí Á Δ «ÚÁ Ùª «Ú Í ÏΔ «ÂΔ Íæ Ø ø apple «Ú Í ÏΔ Ï πâ ÿæ È, Íapple Úæ - Úæ Âappleª  ø apple Á ««Â ª «Ú æò πè ª Ø Í»appleÈ Í È Â Úæ Δ ª ÎÒ ڪ Ò ΔÂΔ ª È, ø apple «Ú Øapple Ø Δ ÚΔ ΩÓ ª Ì Δ apple π Á Δ È ƒõ ÍØ Δ ÁΔ Í«Òª Á Í ÏΔ ª Á ÍÃÌ Ú appleøì Ø«Δ Âª Íæ ÓΔ ÓπÒ ª «Ú Ò Â Ï æá Âapple ÔØ ÈÕ È ÒΔ «Ú apple Ï æá «Á  ÒΔÒ appleè Ú Ò ΔÕ «æòâ Á fiøapple ÒØ ª Úæ -Úæ ªÁ ΔÕ Ï πâ ÒØ «æò ÈÕ Í«appleÚ apple «Íæ Δ apple«apple ÈÕ ÓÈ «Ú ÂØ Ò Δ ÍÂ È ƒ Á Ú Í ÍappleÂ Ò Δ Ó Ï»apple Ø ÍÀ Ú Õ πappleæ«íæ Ø ÚΔ ÒØ apple- apple apple«øá ÈÕ øó-ëøá ÚΔ Ò ÈÕ Í ÏΔ ª È Í πì Úª Èπ apple «ÓÒ πò Ò Âª «Ú ÚΔ øó appleè ÁΔ «øóâ  apple Âapple ª Á Ø Ó «Ú ÍÀ øó appleè Á Øapple Á «ÂøÈ- apple Á ««Ú Δ Í ÏΔ ª È Í ÍÀapple Ó Ò Â Í Δ Ø Á Á ÒÚ «Á π Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ I@ Á Á ø appleδ Í ÏΔ ª Ò Δ ÓΔÒ ÍæÊapple ΔÕ «Á «Ú πè ª ÁΔ «Ó È πìappleú apple»í «Ú apple Âapple «Ú ÍÃ Ø Òæ ΔÕ «Δ Âapple «Ú È, ÓappleΔ Â «ø ÒÀ, Úapple Á Ùª «Ú Í ÏΔ ª È ÏÛ «Ó Ê È ÓæÒ appleøì apple «ÁæÂ Õ ÚÍ apple, È ÂΔ Â Øapple Ú Úª Á Âappleª «Ú Í ÏΔ ª ÁΔ ÎÒ ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú Ó È «ÓÒ ΔÕ apple appleδ ÍÃÏøÁ Δ Âapple Δ È ƒ Ø ÎΩ ª Âæ «Ú ÚΔ Í ÏΔ ª È È Á  ΔÂΔÕ Í ÏΔ ª ÁΔ ª «È ª ÎÒ ڪ Á È Ò È Ò Í ÏΔ «Ì apple  «Úapple ÚΔ «È ª ÓπÒ ª «Ú π appleè- πìappleè Òæ Õ ÁπÈΔ ª Ìapple «æê ÚΔ Í ÏΔ Ú, πappleáπ apple π appleè Ùπapple» Ø, Í ÏΔ Ó Ò Òæ appleøì Ø Õ æò «Ê Δ È ƒ appleπ ΔÕ Í ÏΔ ª È Í Δ ª Ïæ Δ ÚΔ ÁπÈΔ ª Á È Ù πíapple ÒÀ ªÁ Õ Íæ ÓΔ ÓπÒæ ª «Ú appleóδ Á Ó Δ«È ª «Ú Ïæ Δ Á»appleÈ ÓÀ Â Ó Ò «Úæ Δ apple appleóδ Ï ÈÕ ««Á ««Í Ò ÁØ Á ««Ú Í ÏΔ «È ª ÓπÒ ª «Ú Í»appleΔ Âapple ª ÍÀapple Ó ÈÕ π È Âª «Ëapple «Âæ È ÒΔ «Ú apple, apple ÓπÒ «Ú Ë apple«ó  «Ì apple Áapple πìappleè Â Ì Δ apple «Ú Â Ø appleè Í Ï ÍÃÂΔ πáapple «Ú ª Ú ÒΔ æò ÏÛΔ ÿæ Δ Õ apple Í«appleÚ apple «Ëapple apple Â Ì Δ apple «ÊØ ÚΔ ÚËÁ appleè ««æòâ ª πappleæ«ú ÒΔ æò È ƒ apple ΔÕ BAÚƒ ÁΔ «Ú ø appleδ Ï Í ÏΔ ª Ó Úæ appleδ «Ó ÁΔ ª ØÂΔ ª  Úæ appleδ «Ó ÁΔ apple È «È ª øïøëè Ø Ò Δ ÏπË ΔÚΔ ª » ª æ π ÁΔ apple»appleâ Õ Í»appleΔ ÁπÈΔ ª «Ú «apple ÂΔ Áapple Í Ï Úª Δ π apple ÈÕ ÀÒ ÎØappleÈΔ Á Ù«apple apple È «Ú πappleáπ apple «Ï, ÁappleΔ Ï «Ï ª ÁΔ Ô Á Ï Ó apple, ÚÀÈ»Úapple ÓπøÁapple Á Âæ πíapple Ó Ó apple» Á Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á Ï«Ó apple, Ò ÁΔÚ È π «Δ ÚÀÈ»Úapple, «øÿ Ì πappleáπ apple»ê Ò («ø ÒÀ ) ÂØ «Ò Ú «Ì apple ª Á Ò Á Ó Ò «Úapple ÂΔ «øè ª Ú Ø «È ª ÓπÒ «Ú πìapple È ª π apple- πìapple apple ÈÕ «Úapple ÂΔ «øè ª Øapple Ê Í appleè Â Í È ÁΔ π  apple»í «Ú Ø«ÙÙ Ø Δ ΔÁΔ Õ «Á È Ò Δ ø appleδ appleè Á ÁΩapple «Ú «Ê «ÂΔ Á Úæ ΩÓªÂappleΔ ÓøπøÁapple «Ú πapple Á Âapple Ï È, πê ÈÚƒ  ÈΔ È Í Δ Úæ appleδ Í «Ó appleæ Á ÓΩ ÚΔ ÍÃÁ È Δ ÈÕ ƒ ÈÚΔ Â È ÒΩ Δ Â ø appleá ««Í ÏÁÒ ÁΔ Ò Â π  apple»í «Ú Í Δ Âª Í Δ «ÈÚ ÒΔ Í «Ó appleæ æ ÚæË Á ÈÕ «apple Ò Δ Í»appleΔ ÁπÈΔ ª Ú Ø Í ÏΔ Ú ΔÚΔ ª » ª «ÓÒ Ω Ò Ó appleè ÍÚ Õ æ Á Ó È Á Ì ÂØ «Ó appleè Í Á ø (Mistaken Identity Crisis) æò appleè Á Õ πfi «Ê Úª  πapple» ÿappleª Ôª Ó «Ò ª ÒÀ ËÛ ÏøÁΔ ª Ï Δ ª È Ø «Δ π Ú ÒΔ ÍΔÛ Δ Ò Δ Ø Δ ø «Ù apple È ƒ Õ «ÒΔ apple ª» Í «Ú ÒÛÁ apple ª Í ÏΔ ª ÚÒØ Ó appleδ ª ÓæÒª Á Ø Δ ÓπæÒ È ƒ apple Õ ΩÓ ÚÒØ Í ÔØ Á È «Ó appleæ Ò Δ «ÊØ Á πapple» ÿappleª Â Ó «Ò ª Á ÍÃÏøË ª appleæò øó appleè ÁΔ ÒØÛ Âª «æ«ì apple, ËappleÓ, ÓΔapple «Úapple «Ó apple«õ - πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú Óπæ øí Á 5 «Î Á «Ú apple «È Î Úø Úø Δ «ÏæÒΔ ª ÁΔ πæfi Ω Δ ; ϪÁapple π «Úæ «appleδ Ï««Á øè Δ ÍΔ Ú πæâδ æ æ Δ, ÍØ Δ ªÁ «Ó Îæ Δ; «æáû «ø Δ apple««á T«æ Î apple «U Â Ò «ß Δ «æ» À ÎÀ apple ÙÈ - ÓÈ æ Δ «Ë apple ß Ê ÚÒØ ÓÒ È Ê Á ÓappleΔ Δ ÁΩapple  appleø Íz Δ «Ì appleâ Á Û Â appleª ÍØapple ÓßÂappleΔ Â ÓÀ Ïapple Í appleòδóà ÓÒ È Ê Ø ««Ó «ÈÚ Ù appleª È»ß apple«ùâ appleè  ÚappleÒ ÏÀ Á Î appleª È»ß «ÓÒ Ú Â ÓappleΔ Á ÁΩapple  È, È»ß È È ÚÂΔ «ÓÙÈ È ÈÚßÏapple AIHD Á «æ ÂÒ Ó ÁΩapple È «æ ª È»ß ÂÒ appleè Ú Ò»Óª ÁΔ Ú Δ appleè Á ÁØÙ ËΔÈ ÁØÙΔ apple apple «Á ΔÕ AIHD Á «æ «ÚappleØËΔ Áß«ª ÁΔ ª Ú Â «È ª «Ú appleª «æ ª È»ß ÂÒ apple «Á «Δ Õ Ì appleâ apple apple È ßÈ B@@@ «Ú «Ó Δ ª «ÓÙÈ ÁΔ Ú Δ Δ. Δ. È È ÚÂΔ Ì appleâ Á ÍappleΔÓ Øapple Á Ú Ó Â æ apple apple ÈÕ Ú ª ß»appleΔ, «Ú Ò ÍæÂapple apple appleáú apple «Ï Á ÓÀÈ apple Ó «Â apple «ßÿ, Δ «ßÿ  ÂÈ Ó «ßÿ È «Ï È «Á «ÓÒ È Ê È ÌΔÛ ÁΔ Ú Δ ΔÂΔ, «È ÈÚßÏapple AIHD «Ú appleá apple apple Ï ß «Ï Íapple ÓÒ Δ  appleá apple «Ï ÁΔ ÌßÈ-ÂØÛ ΔÂΔÕ «ÿ È ÁΩapple È Δ «æ ª È»ß ÓÒ È Ê ÁΔ Ú Δ ßÁapple ÌΔÛ È «ßÁ Ò «ÁÂ Õ «È ª ØappleȪ «Ò Î ÌappleØ ÔØ ÙÓÁΔÁ Ú, «Ï È Â Ï»Â «ÓÒ È, ÁΔÙ Δ Òapple Ø «fi Óª Í«Òª  ª apple Δ ÀμÓ.ÍΔ.  ԻÈΔ È ÓßÂappleΔ Δ, «Øapple ª apple Δ ÀμÓ.ÍΔ. æ Ó apple Â Ï Â Í «ÎÒÓΔ apple «ÓÂ Ï Ïæ È ÈÕ Ïæ È È»ß appleª ÒØ ª È ΩÓªÂappleΔ Δ.ÚΔ. Íapple appleø«â ª È»ß T»È ÏÁÒ»ÈU Úapple È apple Ò Â»Ïapple CA, AIHD È»ß «æ ª È»ß ÂÒ appleè Ò Δ ÌÛ «Á ª Ú «Õ «È»Ô apple Ë «appleâ ÓÈæ Δ «Ë apple ß Ê Á È»ßÈΔ Ò apple appleèδ appleíâúßâ «ßÿ ÍßÈ»ß Â Ú ΔÒ ÈÚ«appleÈ apple Δ Ø æ Á ««appleò apple Δ ÓÀ Í Í ª È Ò æ Á ÓÈπæ Á πá, Ó ΔÈ Â ßÌΔapple apple«á ª Ï apple Í Δ æ ÂØ πí π ÙÏÁ ªfi appleª, «È ª «Ú Ø Í Δ ÂÓ ÁΔ Èπ apple  ÒΔ Â ÈπÌÚ ØÚ ΔÕ æ Á ÓÈπæ Ëπ«È Ôπæ ÁΔ ÈÚΔ Â ÈΔ È ΔÚÈ ÁΔ ª apple Âapple ª ÁΔ ª ±Òª ÓÈπæ Δ ΔÚÈ ÏÛ Δ apple ÓÁ Ï «ÁæÂ Õ æ Ì Ú æ Á ÓÈπæ ØÒ Ì πfi Íapple ÓÈ ÁΔ ª ÒΔ ª «Ú π Ø Δ ÏπÒÏπÒ È Δ ÏØÒÁΔ, Δ ª Ïappleª «Ú π ÿappleª È ÒØ appleω ª ÚË apple ÈÕ æ Á Ôπæ «Ú È ËΔ ª ÁΔ π Δ, È ÂΔ ª ÁΔ, È ØÒ Ù«Ó ª Ú Ò apple È, È Á«apple Úª ««ÁÒ Δ «æê Ï«Δ, π Δ πæ ÈÕ Δ ßϪ Úæ æ ª ÁΔ Ú Û apple Ò Δ Âª ÍΔ ÿª È «ÍæÍÒª ß Δ Âª Ó Úª È ÒÁΔ ª Úª Ï È Δ, ÿπæ Δ ª Á Ò πμ ÛÈ Δ ÈÕ π Óapple «ª È È Δ ÒæÌ, Δ apple± È Ï appleß «æ Δ Úª appleπò Δ, ««ÓÒ È Ê È ÈÚßÏapple AIHD «Ú «æ ª Á ÂÒ Ó appleè Ú Ò»Óª ÁΔ Ú Δ ΔÂΔ ΔÕ «ßÿ È apple Òª«ÓÒ È Ê È»ß «Δ. Δ. È È ÚÂΔ ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ μ ÍμËappleΔ ª «ÓÙÈ È ßÈ B@@E «Ú ÁØÙΔ «apple «, «Îapple ÚΔ Ì appleâ apple apple  «ÁΔ ª È»ßÈΔ ß Δ ª ÓÒ È Ê Á «Ò Î Ï «Á ÁØÙ «Á appleè «Ú È ÓÔ Ï apple Δ ª Â Ò È»ß ÀÏ«È ÓßÂappleΔ Á ÍÁ È Ò «ÈÚ «Õ appleèδ ÍßÈ»ß È Á««ÓappleΔ Á «ÓΔ z ÙÈ È»ßÈ Ø ««ÚÁ ÙΔ ª ÁΔ ÓappleΔ Á Ò È»ß Á Á À, ÓÈæ Δ «Ë appleª ÁΔ Òßÿ appleè Ú Ò «Ú ÂΔ È»ß ÚΔ Â ÓappleΔ «Ú Á Ò ÁΔ ÓÈ Δ appleá ÀÕ appleèδ ÍßÈ»ß È ««È ª ÁΔ ß Ê Ô». Àμ. «Í apple ÓÀ Î, Ô». Àμ. appleèδ ÈappleÒ Â Ô». Àμ. «Í apple ÓÀ Î ØÓÒÀ «apple Δ ØÒ Ï «Á appleø Áapple appleú Δ Â ÓÒ È Ê, ÁΔÙ Δ Òapple, æ Ó apple  «ÓÂ Ï Ïæ È ñ ÏÁÈ Ó ÓÈæ Δ «Ë appleª ÁΔ Òßÿ Úª appleè Ú Ò Â appleª «æ ª Á ÂÒª ÁΔ ÓappleΔ Ô Âapple ÏßÁ apple Ò Δ Íz apple apple ΔÕ «Íæ ÚΔ «ÂÁ Ȫ «Ú «Ì appleâ ÁΔ apple  apple apple Á æâ Ë appleδ Ó ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Ø «ßÈ B@@B «Ú appleª Ó ÒÓ Èª Á ÂÒ «Ú Ù ÓÒ È, È»ß ÁØ ÓÈ Á Δ ÓΩ Ó «πßá È, «È ª «Ú æëappleª Óapple Δ ÏæÒ È ÒØ Ω Ó Ø ªÁ ÈÕ «Δ «ÊÂΔ «Ú Δ ΔÚÈ Á πμ ÁappleÙ Ï apple È Δ Ø Á Õ Δ Í Δ Ø Í Δ ª «Ùª Á π È apple «Ú ÒÀ ªÁ È «Ó  πùδ ÁΔ Êª «Ó ΔÈ Ò apple Í apple ªÁΔ Ø «ÁÒ ÁΔ πá Δ Á appleè Ï ªÁΔ, Í Δ apple Óæ«Δ Í Δ Δ «apple Δ πßáδ  ÁØ πè ª Á ÈÂΔ Ó Á È Âª ÓÈπæ Δ Á Èπ apple Δ π ÂØ Óπ appleè Á ÔÂÈ appleá ª Íapple «ßÁ Δ ÁØ ÿ apple ÒØ ªÁΔ Âª Δ «ÚappleÒ Í appleá ª, Ø æ Á ÓÈπæ Á «apple ÁΔ Èπ apple Ï ªÁΔ Õ Ï Δ, «Âapple ª È apple Á±apple appleè Ò Δ È ÁΔ ««Δ Ï πâ πßáδ À, «Âapple ª Δ Ó ΔÈ «apple  πá ÓÈ Ò Δ Âπ Δ «Óπ apple Δ Á± apple Á «apple ÁΔ πá Δ Á±apple apple Á Ú ΔÕ appleá ª Ó appleδ æ Ò Δ Âπ Ø Δ ÚΔ πfi Ó apple Ò Δ «ªfi Á πè ØÚ Õ Ú apple ÓappleΔ Á ÚΔ Â Á Ò ÂØ Èª ΔÂΔ Δ ΔÕ ÍzÀÒ B@@I «Ú ÒΔ ÓÈÀ Δ «ß appleèàùèò ÁΔ «appleíøapple È apple ÍzË È ÓßÂappleΔ «ßÁapple ªËΔ ÁΔ AIHD «Ú ÂÒ ÂØ Ï Á appleª «æ ª Á Ì appleâ «Ú ÂÒ Ó ÂØ BE Ò Ï Á ÚΔ, Ó Ò ÁΔ apple apple ÁØÙΔ ª È»ß «apple «Ú «Ò «Ú ÎÒ apple Δ ÀÕ «Âapple ª «ÓÈÀ Δ «ß appleèàùèò Á Áæ Δ ÙΔ Á Ø Δ appleóè ØÍ Ò «zùè ÁΔ «appleíøapple «Ú «Ï È Δ «À T Δ.ÏΔ. Δ. ÚÒØ ÁΔÙ Δ Òapple «Ò Î ÎΔ Ï»Â È Ò apple, È»ß ÓßÈ ÒÀ Á Ò ÚÒØ ÁΔÙ Δ Òapple È»ß apple ÁØÙª ÂØ Ó Â appleè ÚÒ ÒÀ - ÈÂΔ Ú Ø AIHD Á ÂÒ Ó Á Ò Δ «ßÓ Ú apple «apple «ÚΔ ÁØÙΔ «Ò Î È»ßÈΔ appleú Δ ÂÓ Ø ΔÕ «È»Ô apple Ë «appleâ ÓÈ æ Δ «Ë apple ß Ê ñ «æ Î apple «, Ò «ß Δ «æ» À ÎÀ apple ÙÈ (ÍzË È appleèàò «ßÿ ÍΔapple Ó ßÓÁ) ÁΔ ÓÁÁ È Ò ÈÚßÏapple AIHD Á ÍΔÛª È»ß «È Î «ÁÚ Ò Δ Ò«apple Ò Δ apple Δ À  ÁØÙΔ ª È»ß Úª «ÁÚ Ò Δ Íapple Ò Δ «apple ÀÕ Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor India Major Singh Advertisement Nirmaljit Randhawa. Designing By Monika Chopra, Jatinder Rawat Distributor Jai Singh REPORTER Dallas : Amarjit Singh Dhillon California Jai Singh Karamjit Singh Shahi Mandeep Singh Amarjeet Singh Bal Inderjit Singh Randhawa Seattle Gurcharan Singh Dhillon Punjab Mail USA Stockton Blvd # 175 ELK Grove 95624,California Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the lawer. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

6 «appleøï appleδ È Ò Δ Í appleèδ È Ò ßÍapple appleø À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- «ÚΔ ÎÒ appleøï apple ª ÍzØÎÀÙÈÒ ÍzÀ «Ò Δ æ appleøï appleδ Ùappleª, Òª Â Ò Â ß appleøò Δ «ÓΔ Â appleæ ÁΔ Õ ÍπappleΔ Âapple ª Àapple Ì«Úæ Ï Δ ÔØ Â Àapple ϱÔØ Òæ ÁΔ Õ Ï πâ apple appleøï apple  ͫappleÚ apple Ë appleè ÂΩapple Â ß apple Ø ÁΔ πóδá Ò Δ ÏÀ ÈÕ ÁØ «ßÓ apple ª ÈÂΔ «ÚÈ Ù appleδ Ø Õ apple «Ï apple Δ appleδ È Ò Δ Âª π  «Ú appleª Á Íz Ú Íz«æË appleèδ À Ò æ Δ Ú Ò È Íø Ï Ó Ò ØÒ ΔÂ Õ πè ª ««Óπæ ÁÓ Ï Δ «Á Âapple appleøï appleª, ÍzØÎÀÙÈÒ «Ú ÂΔ ª Ò Δ Âapple Õ ««Ú ª ª ÓπÚæ«Òª È Ò ÎΔ ª, fi Û appleøï appleδ fi Û, appleó appleδ Á Ú («ßÈ «Âß Íz Ù È appleè, ÒÂ ß È Ò ÈΩ appleδ ÂØ ª Δ), Í«apple apple Á Á Ú (Ó È ª «Ï ÈÀ ), appleδ Ò fi Û, fi Û Ù ÓÒ Ø Á ÈÕ ÏÁ«ÓÂΔ È Ò «ÂØ Ï Á ÂappleΔ Ø «Ó ÓÒ «Ú ª πæ Úª Ø Á, Á± «Ú apple apple «æë È Δ πßá Â È «ÈappleßÂapple ÏÁÒÁ apple«ßá ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò )- appleø Δ-appleØ Δ Ò Δ «ÚÁ Ù Ì appleâδ ª ÁΔ Í È Ì º È Ò ÓΩÂ Ø ΔÕ «Øapple È ÂÓ- ÈÓ È ÁΔ Âapple πá ÙΔ apple Ò ΔÕ Í È Á ÓÒΔÒΔ Í» «Ú Ô»appleÍΔ È Ô»ÈΔ È Á À Í ( Ò ) FC ÈΩ Ú È «Í Ò apple Òª ÂØ Ò «Ú Í Δ «ßÁ Δ º apple ÈÕ «È ª ÈΩ Ú Èª È ÎÀ appleδ Ì Δ Í Δ Δ «À «Ò B@@C-@D «Ú «È ª Ô»appleÍ Â ÎappleΔ Á Úº -Úº Ù«appleª  «apple «ΔÕ ß Ó ÎΔ È È ª Á Í ÍØapple Í ØÒ appleº Ò Â È ª C@-C@ ÒÛ«ª Á apple ºÍ º Δ ª ÁΔ ª ºÂª  ÏßÈ apple ÒÀ Õ «ÁΩapple È Í»appleÊÒ Á «Íß «ºÒΔÚ Û Á π «ÚßÁapple «ßÿ, Î Ú Û Á Ï» «ßÿ  ÈÕ «Ô Á appleæ Ø «apple Âπ Δ ÈΔ «ÚÚ Á «Ú Î ÁΔ ßÌ ÚÈ Òæ ÁΔ ª «Ï apple ßÓÈ «ÓÒÁ È Âª «ÏȪ Óª ÏappleÏ Á Δ «appleèδ È Ò ßÍapple appleø ª Ø π Â Ó «apple appleú Δ ΔÂΔ Õ Óπ æáó Ï Δ ÂØ Ï Á Ì ÂØ ÚËΔ ÂappleΔ ««Ó Ù ÚË È apple Ø, «Ò appleæ Ø Â Ó Ù ß ÎÀ Ò Ò Íapple «ÚΔ Δ È Δ Ø Á Â Ø Δ ÚΔ Óπ æáó Á «apple apple Á Õ Ì Ú ««Δ ØÚ ª ÒÂÕ Δ Ó ÂΩapple  «ÒÂΔ Á Á ª «appleøï appleδ ÒØ apple apple È Δ appleæ Á ª «Ò ÂΔ apple apple È Δ appleá Õ Ï πâ fi Û Á πßá Δ È Â Ï πâ apple Øapple ÂΔ Δ È Û Ò ªÁ Õ apple Í apple Δ ª ØÒ «Ò ÂΔ apple apple πßá Õ ÁØ Âπ appleøï appleδ ÒÀ Á «Ú ÎΔ Úæ Δ apple ÙΔ Òæ æ Δ Âª Âπ Í «æ⪠ÁΔ appleæ«ò Δ ÚΔ Ω ßÈ Ø ΔÁ  «Ï È appleª À ÙÈ appleèδ È Ò ÓÙÚapple appleè ΔÁ ª Ø Âπ Δ «È π Ó «Ò ª ÂØ Ï Õ «Øapple Íπæ «Ò Δ æ Δ Ú Ò ( appleèδ À Ò ) È Ò IAF-IBC- BH@@  ßÍapple appleøõ Ú Â ÁΩÛÁ «apple : Í«ÒΔ Ú apple Ó È appleδá Ú «Ò ª Ò Δ À apple «Ó Á C@ ÈÚßÏapple Âæ À apple ÓÀ Ø, ( πapple «ÂßÁapple appleßë Ú )- appleδ Ò ß Ò Ì Ó Ù Ò «ÁßÁ È «π Ó È appleδá Á Δ Óª ««apple apple Á H apple Òapple À apple C@ ÈÚßÏapple «ÓÒ ÂÓ Ø «apple, «apple Í«ÒΔ Ú apple Ó È appleδá Á ªÿÚ Èª Ò Δ ««ÏÒ πò appleδ Ò Õ ÏßÁ Ø ÁΔ «Ó Á Á ÓæÁ È apple «ÚΔ Áæ ÔØ «appleδ Ò ÒÀ Á ÁΔ Íz««Ú Ø DE ÂØ F@ «ÁÈ Òæ ªÁ ÈÕ Íapple apple Âπ Δ ÈÚßÏapple Á ß Âæ Í Δ À ÒÓÀ È Δ appleá ª Âπ Δ ÓÁÈ ÓappleæÊ Úª «Â H apple Òapple Âæ appleδá ΔÓ Á A@ ÎΔ ÁΔ apple Á Ú È Δ apple Á Õ Øapple ÚË apple Á Â Ú ª ÁΔ πë appleá «Â ª ÁΔ Óß Á Ï Ú ±Á, «ÚΔ F Ϋ ª «Ú Δ Á Íapple ÂΔ appleδá appleèδ Òæ Δ æò ØÚ Δ ««ÀÒΔÎØappleÈΔ appleδ Ó apple Δ ÓπÂ Ï Ó Èª ÁΔ ª ΔÓª «Êapple Ø apple Δ ª Òæ apple Δ ª ÈÕ fi ÚΔ C@ Ò «ÈappleË «appleâ «appleúδ È Ó Áappleª π appleδï E:AD ÎΔ ÁΔ È, Ø ß ß Â È Δ ÈÕ ÓΩ ±Á Ø «È Δ «ÁÈΔ ÎΔ ÒØ ª ØÒ ÍÀ Ë Ò ÁΔ ÓΔ Õ Óπapplefi Δ Ø Δ ±«ß Ó apple Δ À apple ÁΔ ª «ÓΔ Â Ï πâ Õ appleê Ù ÂappleΔ apple apple  ±«ß «ß appleδ Á πfi appleó appleδ ª Á ÓßÈ «Í«ÒΔ Ú apple Ó È appleδá Ú «Ò ª Ò Δ À apple ÚappleÁ È «æë πßá Õ «πáôø «Ú Òæ ÒØ «Í Ò C Ó Δ«È ª ÂØ ª Δ Âapple ª Á ÍzØÂ È Á apple È Â ΩÓΔ ÍæËapple  «Ú appleδ ÚΔ ÚËΔ Õ ΩÓΔ ÍæËapple  ͫҪ Ó Ò Δ Ú Ò D.@I «ÓÒΔ È Ó È È Â BGA@@@ ÈÚ Ï Ó È È, Ø appleδáá appleª ÁΔ π Δ «Ú ÈÕ «apple CE@@@@ Ú Ë± «Ú appleδ «πáôø «Ú ß Δ Â Δ ÁΔ ÍzÂΔ Õ «Â Δ Ïapple apple apple appleæ Ò Δ À apple πíòæïë appleú ««apple Õ Ì Ú «apple Á Í«ÒΔ Ú apple Ó È appleδá Ú «Ò ª Â Ï πâ ÍzÌ Ú È Δ Íapple «ÁΔ «ÓΔ Â Ïapple apple apple Õ apple Ì πfi Δ - æòá «apple ª «ÏßÁ Ø ÁΔ ÍzΔ«Â±Ïapple Á Ùπapple± «Ú Ø Ú Δ, Ø «ÓæÊΔ «Ó Á ÂØ Í«Òª Δ ØÚ ΔÕ apple Δ Ó «apple appleδá appleá ª ª À apple, Ô ΔÈÈ ±È Í ÓÀ  apple  Á Ú Õ ±«ß πáôø πßá «À apple ÚË «Â ÎÀÒ «Ú  «Ó Á Ò Δ ª apple «Ú «ÏæÒ «Ú apple ËΔÈ È ª Í Ù appleè Ò Δ ÿø apple ÈÕ È π ÓΩ ±Á «Ú ÂΔ Â GE@@@ Òapple  ØÛ Ò Δ AE@@@@ Òapple ÓÁÈ ÓappleæÊ ÚΔ ÂÓ apple Á Ú Â È Ï È ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ A Ò Ò Δ À apple ÚË «Ú Õ Øapple appleδ Ò Δ ÓßÈ -ÍzÓßÈ «apple ÀÒ apple πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú È Ò IAF- CB@-IDDD  ßÍapple appleøõ Í È Ì º È Ò «Â È Ì appleâδ ª ÁΔ ÓΩÂ Ò Î FC ÈΩ Ú Èª È Ì «ÎÀ ß«Óz apple Á Ø «ßÿ ÁΔ Ì º appleè ÓΩÂ Ø ΔÕ «Á Ï Á Ï Δ ÈΩ Ú Èª apple ÂØ Óappleº Ø «Ò ««Õ Ó ΔÈ Ï Á ÊØ Í È Á Ù«apple ÓÒΔÒΔ º «ÁºÂ «Õ «Ê Ô»appleÍΔ È Ô»ÈΔ È Á À Í ÀÁ ÈÕ Á Ù ÍappleÂ È Δ ßÁ ÈÕ ÊØ È ª Á «ÊΔ Í«Ò Á «Íß apple Ò Ú Δ appleáδí «ßÿ Ú Í Ì «ÁºÂ «Δ, «È ÿapple Í ß Á Ï Á Ùapple«ÓßÁ Δ Á appleè πá ÙΔ apple Ò Δ ΔÕ È ØÁapple Á Ø È Áº««Á Ï Ò«ÚßÁapple Í È Î«ÀÕ «ÌßÁapple Ωapple È Áº««Á Ï «ÂßÁapple Í Ò apple Òª ÂØ Í È ÁΔ Ò ÏßÁ ÀÕ «Âapple ª «Ù appleíπapple Á apple«ßáapple «ßÿ, apple Ó Óß Δ Á Íz Ó ÚΔ È ª Á È Ò ÏßË ÈÕ 6 apple Ú «Ù È º«Á Ú «Ù È, (Í ÏΔ Ó Ò)ñ Ï Ó ÍÃÙ È È Ì appleâδ ÁΔ «ÚÁ Ù ºÂapple «Èapple»ÍÓ apple ÁπÚºÒ Ó Ó«Ò ª Â Í Δ «ºÂ Á Óπº«Á ª  «Ú appleñú ªÁapple appleè Ò Δ ØÓÚ apple Ú «Ù È º«Á ÀÕ»Âappleª È «Ïapple ø Δ Áºº««ÙÃΔÓÂΔ apple È ª Á ÓappleΔ Δ ÓappleπÂÏ «ÚÒΔ Ó ÏappleÈ È ÓappleΔ º«Á ÀÕ ÙÃΔÓÂΔ apple «È ±Ô apple «Ú øôπ  apple Ù apple Ó Ì Á «Ò Á appleπfi «Ú ª «Ú appleπºfi Ø ÈÕ»Âappleª È Áº««ÙÃΔ apple ««ÁÈ Ò Δ Ú «Ù È Â Î apple «Ï ÀÍÒ ÍappleÂ Õ ÏappleÈ ÚΔ ÂØ Ï Á «Ëapple Ò Δ appleú È Ø Õ Ó ÁØ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó Â «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ «Ò appleδ «È Óπº ÍÃÙ È øô  apple Ù apple Ó Ì «Ò Ò Δ «È ±Ô apple «ÏÀ ª ÙÃΔÓÂΔ apple Ú «Ù È Á ºÁ ÓappleΔ ÁΔ «Úº Δ ÀÀ ӫfi «apple ÀÕ ÚΔ «ÁØÚ Á Ùª «Ú Ò øïøëª ÁΔ Ó Ï»ÂΔ Â «Èºÿ ÁΔ «ÈÙ ÈΔ Ó ÈΔ apple Δ À ««Ó ÂΩapple  ÁØ ÓappleΔ Δ ÍÃÙ È Á ÓØ appleδ «È ±Ô apple πøá È Âª Á» Á Ùª Á È Â Úª  ÎΔappleª Ú «Ù È È Δ º«Á ªÁ Õ ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò «Ê C ÍΔ», Íæ ª Á æíû, appleπó Ò, Ø ÍÀ ª Á æíû  appleà ΔÓ», apple Δ«ÎÙΔ Ò ÒappleΔ, Ï櫪 Á æíû  ÎÀ Δ» Û Δ ª ÚΔ «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Ò Δ Òapple Á ÚΔ ÍÃÏøË Õ Designer Salwar Kameez Latest Saree Designs with Blouses Children s Fashion Dresses 3-pc plain and printed suite Wedding Accessories Unstitched 3-pc Suites Shabad Gurbani CD s and Rumalas Singh s FABRICS Sacramento ÓappleΔ «Ú Î È Ó»Ò Á «ÂøÈ «Ú ÂΔ «ÃΠapple Ú «Ùø È, (Í ÏΔ Ó Ò)ñ ÓappleΔ Δ πappleº«ø Δ ª È Î È Ó»Ò Á «ÂøÈ «Ú ÂΔ ª ÀμÎ.ÏΔ. Δ. ø ª º Ïπºfi fi» «Ï È Á Á ÁØÙ «Ú «Ã  apple Δ ÀÕ «Ó ÓÒ ÁΔ «Ú «Âz ª Í «Â È «Ú Ø ÚΔ ΔÂΔ ΔÕ Ó ÓÒ «Ú «ÒÏÛ ÓπÒ Óª «Ú ÒØapple Ø Á Ú Δ È ΔÏπºÒ Δ (BD), Á «Í ÚÒΔ Δ (EC)  «È ±Ô apple Ú Δ «ÓÁ Ú «Î ÒΔ (CG) Ù ÓÒ ÈÕ «È ª «ÚÌ ÚºÒØ appleδ appleδ È apple, ÓπÒ Óª «ÚappleπºË ΩÓªÂappleΔ Â Ê È Á«Ù appleáδ øïøëδ Ó ÓÒ «Ú ÀμÎ.ÏΔ. Δ. ØÒ Ïπºfi fi» «Ï È Á ÁΔ Íapple «Ë «Ù Á Ó ÓÒ Á «apple Δ «ÀÕ Δ. ÀμÈ. ÀμÈ. ÁΔ «appleíøapple È apple È ΔÏπºÒ ÀÈÚapple Ú Δ º  «ÒÓØ«È Á apple ΔÚapple À  «ÂøȪ ÓπÒ Óª ØÓÚ apple «ÊØ ÁΔ Á Ò «Ú Í«ÒΔ Í ÙΔ Ò Δ «Ò ªÁ ÀÕ ÓπÒ Óª ÁΔ «ÃΠappleδ ÂØ Í«Òª ÀμÎ.ÏΔ. Δ. ø ª È ÓappleΔ Í «Â È Â Øapple Δ Ê Δ ÓπÒ Óª Á øïøë⪠ØÒØ ÓappleΔ «Ú Á Δ ÏøϪ Á ËÓ appleè øïøëδ «Ù Ï apple Íπº -ÍÛÂ Ò ΔÂΔÕ ««Ù «È ±Ô apple  Øapple Δ Ê Δ Óπº Ú Δ Áappleª «Ú ËÓ appleè ÁΔ ΔÕ È ΔÏπºÒ Δ Â B@@H «Ú «ÍÙ Úapple «Δ  «Ò ÈÚappleΔ «Ú ÓappleΔ Íapple «Õ «appleíøapple È apple AA ÂøÏapple È ΔÏπºÒ ÁΔ apple ÁΔ ÂÒ ÙΔ ÁΩapple È ø ª «ÒÀÍ Í «Ó«Ò, ««Ú Ø ÏøÏ Ï Á ÂappleΔ«ª ÁΔ ª ºÊ «Ò ª Á I@ Î Ïapple ÓÁ Ø Õ Ó appleø ÁΔ «apple «Ù Â Ó apple Í ÁΩapple È Δ ÏÀÀappleΔ ª Ú Ò «øá ÚΔ «Ó«Ò Õ È ΔÏπºÒ ÁΔ ª Òª Á «È٠Ȫ ÁΔ ÍπÙ Δ Ó appleø Ó ÓÒ Áapple apple «Ò «, «ÁΔ ª ÁΩapple È È ΔÏπºÒ  Á ÁØÚ ÊΔ ª ÀμÎ.ÏΔ. Δ. ø ª Ò «Ï È «ÁºÂ  ÁØ «ÁȪ Ó appleø Δ Ó ÓÒ «Ú Í Ù ÓÒ Ø Á «apple apple apple «Ò Õ ÚøÂ Í apple Δ Ø æ Á ÎÀ Ò Ó apple È ƒ : Ú ÈΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, ()- Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Á ΔÈΔ apple» Ò Ò «zùè Ú ÈΔ È ºÒ «Ê ««Ú  «ÿ ȱ Í apple Δ «Úº Ø º Á º «Úº È Δ ÈÕ «È Ò Í apple Δ Á «Á Ú ÚΔ appleºá Ø «À «Ú  «ÿ ȱ º Á ÎÀ Ò «Úº Ú ÈΔ ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ ÍºÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â appleá Ø È ª «Ê ««««appleíøapple ª Δ È ««ÙÓÒ «Úº ÁØ Úμ «μÿ ȱμ Í apple Δ Ø º Á ÎÀ Ò «Ò «Δ ª ÓÀ «ÓÂ È Δ ª, Íapple È ª È ««μ«á ª ÓÀ Øapple «ÚÚ Á «Úº «ÁÒ ÍΔ È Δ appleº Á, «Á fi «ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ BA  «ÙÓÒ «Úº ͺÂapple appleª appleú Δ ª ÁΔ «appleíøapple «ÁμÁ Ì Í» πùó Úapple È «Δ «Úμ «μÿ ȱμ Í apple Δ «Úº Ø º Á ÎÀ Ò ÁappleÁÈ, Íapple Ò ÓΔ ÀÕ ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò «øÿ ÎÀÏ«apple ( À apple ÓÀ Ø) Singh s Fabrics 8245, Florin Road # A-1, Sacramento (CA) Ph : (916) (Monday Closed) ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò ÁΔÚ ÒΔ Ò

7 ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ô±. Àμ.. Á ΔÈΔ apple πá Á appleª ÁΔ «ÚÙ Ù ÓΔ«ß «appleíøapple Ò ÏÀÈ ( ÀÒΔÎØappleÈΔ ), ( Δ «øÿ «ÊøÁ)- «Ê ÙzØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ô±. Àμ..) Á ΔÈΔ apple È Â Úª ÁΔ «ÚÙ Ù «Ó ÓΔ«ß Ø Δ, ««Ú. ÁΔÁ apple «ÿ ÏÀ ( appleíz Â), «appleßáapple «ßÿ «æò ( appleδ «æò appleóàè),. ÓÈ Δ «ßÿ Á ± (ÍzË È), ÏÒ Δ «ßÿ Ó È (ÍzË È ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô±«È ),. πòúßâ «ßÿ «apple ( ΔÈΔ apple Ú Δ ÍzÀ Δ À ), πappleè Ó «ßÿ ÍøÓ ( ÈappleÒ À appleà appleδ Ô±. Àμ..), ÂÚß «ßÿ «æòø (Ú Δ ÍzÀ Δ À ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô±«È )  appleó Δ «ßÿ ÏÀ ( apple È Δ«ß À appleà appleδ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô±«È ) apple ÈÕ ««æâappleâ «Ú ÁÒ ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª   Óæ«Úª  πæò «Ú apple-ú ªÁapple ΔÂ Õ Ï Á «Ú ÓÈ Δ «ßÿ Á ± È ÍzÀ È Ò æòï  appleá Ø ÓΔ«ß «Ú «Ú apple ÎÀ «Ò ª Á Ú appleú «ÈÓÈ «Ò  Èπ apple «Áæ : A. «Δ ΔÈΔ apple È Â Úª Á ÈØ««Ú ««Δ ÓÀ Ïapple ÀÒ È π«á ª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ Á ÍzÁ ª Á ÍzÀ apple Δ apple apple È Â ««Ï È ÁÒ Á «ÈÔÓª ÁΔ ÿøapple π ÿ Õ πè ª ««æ Ú Â Ò ÍzÀ «Ï Ȫ Á ÁØÙΔ ª «ÚappleπæË ÈπÙ ÈΔ appleú Δ ΔÂΔ Ú ΔÕ B. «Ó apple Δ ÎÀ Ò «Ò ««AG ±Ïapple B@@I «ÁÈ ÙÈΔÚ apple Ù Ó «ß Δ È Á Ù«apple «ß Δ ÍØ«Ò (INDIANAPOLIS) «Ú Ô±. Àμ.. ÒΔ ÁÒ Â appleδ ª ª ÁΔ ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ª Ô±«È ª ÁΔ ÈappleÒ ÓΔ«ß ØÚ ΔÕ «ÓΔ«ß Á ß Â Ê È Á Ú appleú ÒÁΔ Δ «Ú Ê apple È Ò Áæ«Ú Õ Ô±. Àμ..  Á 7 πá Á apple ÁΔ «Ò «Ò Èπ apple ÁπÏ apple «ÁæÂΔ ªÁΔ : ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ô±. Àμ.. πá Á appleª ÁΔ «Ò. ÁΔÁ apple «øÿ ÏÀ (Óπæ appleíz Â), «appleßáapple «ßÿ «æò ( appleδ «æò) ( appleóàè) ÓÈ Δ «ßÿ Á ± (ÍzË È), È«appleßÁappleÍ Ò «ßÿ πßáò (Ú Δ ÍzÀ Δ À ), ÁÒÏΔapple «ßÿ ßÿ Û (Ú Δ ÍzÀ Δ À ), ÍappleÓ Δ «ßÿ ΔÓ (Ú Δ ÍzÀ Δ À ) «appleßáapple «ßÿ πßáò ( ÈappleÒ À appleà appleδ) πappleè Ó «ßÿ ÍøÓ ( ÈappleÒ À appleδ) Á «ÚßÁapple «ßÿ apple Δ ( ÈappleÒ À appleδ), appleïß «ßÿ Ò ( ÈappleÒ À appleδ), appleèδ ÍzΔ «ßÿ (ÒΔ Ò À Ú Δ apple) ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô±«È ÏÒ Δ «ßÿ Ó È (ÍzÀ Δ À ), appleω «ßÿ ( ΔÈΔ apple Ú Δ ÍzÀ Δ À ), «ÁÒÏ «ßÿ ÏÀ (Ú Δ ÍzÀ Δ À ), «Ï Ò «ßÿ Óapple (Ú Δ ÍzÀ Δ À ), appleïß «ßÿ ÍøÓ (Ú Δ ÍzÀ Δ À ), ÂÚß «ßÿ «æòø (Ú Δ ÍzÀ Δ À ), π«appleßáapple «ßÿ «Èæfiapple (Ú Δ ÍzÀ Δ À ), appleï Δ «ßÿ appleø ( ÈappleÒ À appleδ), πapple«ïßáapple «ßÿ «æò ( ÈappleÒ À appleà appleδ), appleùappleè «ßÿ ( «ß À appleà appleδ), È æâapple «ßÿ ÌπæÒapple ( À appleà appleδ), Óπ «Â apple «ßÿ «æò ( À appleà appleδ), appleí Ò «ßÿ ( «ß À appleà appleδ), ÁÒ Δ «ßÿ ß˱ ( «À À appleà appleδ), apple «ßÿ ß˱ ( «À À appleà appleδ), Úß «ßÿ ( À appleà appleδ), ÙÓÙ apple «ßÿ ( «À À appleà appleδ), appleóáδí «ßÿ ÏÀ ( apple È Δ apple À appleà appleδ), Úß «ßÿ Ø ( ÀÙΔ apple), «ÂßÁapple «ßÿ Ìß ± (Ú Δ ÀÙΔ apple)õ Ú Ò appleøï appleδ Á «Ï ÒΔ «Ï È È Ò appleï Ø ÁΔ Íà ٠ÈΔ ÚËΔ Ó πï Δ, (Í ÏΔ Ó Ò)ñ ΩÓΔ È»«Â ÂΔ «ÓÙÈ Á appleóàè Ï» «ÿ Á ÍπºÂapple appleï Ø «ßÿ ÁΔ Íà ٠ÈΔ ÂÓ πøáδ È apple È Δ apple Δ, ««Ú Ò Íapple apple Ù Ó Ò Ò ΩËappleΔ È Í «Ï ÒΔ «Ï È «Ú «À «appleï Ø «appleøû appleπí ÁΔ «appleùúâ Ïø ÒΩapple ÂØ Ì Δ Δ ΔÕ Ïø ÒΩapple Á Ú Δ ΩËappleΔ È Δ. apple.íδ. Δ. ÁΔ Ë apple AFD « «ÓÀ«z Ó Í «Ï ÒΔ «Ï È Áapple appleú Á ÎÀ Ò ΔÂ Δ Â «øïøëδ «Á Ò «Ú Í Ù Ø«Õ Δ.ÏΔ. Δ. Á»Âappleª È ««Ó ÓÒ «Ú apple ÙΔ ÂÓ apple»ó Á Ó ΩËappleΔ Á «Ï ÒΔ «Ï È «Á «º Ï «Ú Õ ΩËappleΔ «Ó ÓÒ «Ú ÍÃÓπº Ú ÀÕ Δ.ÏΔ. Δ. È appleï Ø «Ê ÂΩapple Â È «Á Á apple appleóapple Í «Ò ÂØ Á Ó ÓÒ ÏøÁ appleè Ò Δ «appleùúâ Ó Á Ó ÓÒ «Ú «ÃΠapple Δ «ΔÕ Í «Ò Á «Ó ÓÒ ΩÓΔ È»«Â ÂΔ «ÓÙÈ º «Í Δ, «Á appleóàè appleï Ø Á «Í ϻ «ÿ ÈÕ «Ó appleï ØÂ Ó È  º«Ø«ÀÕ «ÁºÒΔ «Ú Δ.ÏΔ. Δ.»Âappleª È Áº««ø Δ Ó ΩËappleΔ Í Ù Ø«Â ª «Ú «ÔØ Á Ò Δ apple Δ Ø «Õ È «ÓÀ«z Ó «Ï È Ú Ú Ø Áapple appleú È, ÓπÒ Ó Ú Ø È Δ Õ»Âappleª È apple È Ú Ò appleøï apple  «ÂØ Ò Ì ÒÀ Ú Ò apple ÒØ ª Á Ú appleú «ÁºÂ ÀÕ Δ.ÏΔ. Δ. ÓπÂ Ï Ó πï Δ «Ú Ú Ò Íapple appleª ÚºÒØ Í«ÒΔ Ú apple Ò «appleùúâ ÁΔ apple ÙΔ Ïø ÒΩapple ÂØ Ï» «ÿ Á ÍπºÂapple Ì Δ Δ ΔÕ appleï Δ «ÿ È Ó ÓÒ «Ú Ù ÓÒ Ø ÂØ «È apple Δ ÀÕ Δ.ÏΔ. Δ. Á «À ««Øapple ÓπÒ Ó È±Í Ï Δ È BI πò Δ À Ïapple Á «Ø Ò «Ú «appleøû appleπí Ò È Â «ÓØÏ ΔÒ ÈßÏapple  ÎØÈ ΔÂ Ø «Ê ÂΩapple Â Ó πï Δ Ú Ò appleøï appleδ ÓÁÈ «ÿ Ø Δ Á ΔÕ Ó «È «apple À «ΩËappleΔ ÍÀ Ø Δ È Ì «Δ, «È «Ï ÒΔ «Ï È Ó «È «apple ÙΔ appleï ΔÂ Ì Δ Δ ΔÕ Δ.ÏΔ. Δ. È A@ ÂøÏapple «Ó ÓÒ «Ú Ï» «ÿ Á «Ï È Áapple Δ ÈÕ Ùπapple» «Ú È ª Δ.ÏΔ. Δ. Á øóè Ó È ÂØ «È apple apple «ÁºÂ ΔÕ Ï» «ÿ È ÍºÂapple appleª «Δ, È ª Ø ÚΔ appleδ Ó Δ Δ, ÓÀ Á «ÁºÂΔÕ «appleïß «ßÿ apple È Δ apple πμÿ Ï «Íø Ï Â «apple Δ Øapple appleïß «ßÿ apple (HA) È Δ apple Õ π Í «Íæ ÍÂÈΔ ß«Óz Ωapple apple, ÁØ Ï appleáδí «ßÿ apple, Ø «È Îappleª«Ø ÓappleΔ «Ú appleèδ È Â apple ÁΔÍ «ßÿ apple ΔÈΔ apple À ÚØ æ ÈÕ. appleïß «ßÿ apple  πè ª Á Ìapple «πappleè Ó «ßÿ apple Íß Ï Á Í«Ò ÁØ Ìapple «Ï ÈÕ Íø Ï apple apple Á Ï Óπæ æâapple  ÓΩ ±Á ΔÎ ± È «ÓÙÈapple appleó Ù«ßÁapple «ßÿ πè ª Á Ì ÈÕ Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ È Ï «Íø Ï Â «apple Δ Øapple  ÒØ Í Ò Íø Ï apple apple «appleïß «ßÿ apple ÁΔ ÓΩ  ߻ÿ Áπæ Á «apple ΔÂ Õ Í ÙØ ßÁ Ù «Ú Óπæ ÓßÂappleΔ Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ È ««. appleïß «ßÿ apple ÁΔ ª «Íø Ï Â «apple Δ Øapple  ÒØ Í Ò Íø Ï apple apple Á ÂΩapple  ΔÂΔ ª Ú Úª Ó Ù Ô Á ΔÂΔ ª Δ ªÕ GILCO TRANSPORTATION & ACCOUNTING SERVICES Tel: , Fax: Sunrise Vista Dr, Ste # 2300 Citrus Heights, CA HIRING TRUCK DRIVERS AND OWNER OPERATORS Take Florin Road East on 99, Make Right on 55th St. ****LOADS AVAILABLE FOR 48 STATES **** $$Loads Paid within 48 hours$$ TRUCKING SERVICES License Plates, CA #, MCP Single State Registration IFTA Services Fuel Tax Return ICC-MC #, DOT, NM, KY, NY, and OR Permits. BUSINESS SERVICES Tax Services: Small Business, Gas Stations, and Stores. Payroll Services and Taxes Monthly Sales Tax Reports Audit Preparation with IRS & State of California GILCO TRANSPORTATION AND ACCOUNTING SERVICES Brokerage Company: You have tried the rest now try the best

8 ÍzØ. ÓØ «ßÿ ÓÀÓØappleΔ Ò Î» ÙÈ Øappleª Ø ÀÈ ÁΔ appleíz ÂΔ ««Â È ÏßÁ Ï Áapple ÁΔ Ò Ú Ï Í Ù appleδ Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)-ÏΔ ÀÂÚ apple «æ ««Â Â Ë «appleâ È ÏßÁ Ï Áapple ÁΔ Í Ù appleδ Ìapple μâappleδ ÓÀ«apple Á Ì ÂØ ÚËΔ appleø ÊΔ apple ÏappleÀ Í È «Ú ΔÂΔ Δ Ø Ò «Ó ÒΔ Â ««Â Ø «ÈæÏÛΔÕ «ÙØ ÁΔ ª «ª Í«Òª Δ «Ú apple «Í«Òª Δ ØÒ -» Ø «Δ, «appleè ÒØ ª È»ß ÊØÛ Δ «Δ «Áæ  apple»apple Δ Íapple ÍzÏßË ª È ÓΔ Δ apple Δ Í«Òª Δ»«Â apple «Áæ «ΔÕ «Ízß ΔÍÒ ß «ßÿ Ø ÁΔ ÈÓ Ù ÏÁΔ È»ß Óapple«Í «È «Ú apple» Ø«ÏßÁ «ßÿ Á Ø «Ï «Á ª È»ß ÈΔ ª «Ú «ÂØ ÒÀ ÏßÁ Ï Áapple ÚÒØ apple«ßá ÁΔ «æ È Ò «æ Ú Ó appleø È»ß «ÁæÂ Â Δ«ª Á «Ïappleª «Ú ««ΔÕ «æ ««Â Á ÓΔapple «Úapple ÂØ» appleú Á «È ÁΔ «ÈappleÁ ÙÈ μÿ È apple  «ÈappleÁ Ù Δapple appleßë Ú ÚÒØ «ÁμÂΔ Δ Ø «Í Ò C Á «ª ÂØ Íß ÏΔ appleß Óß È Ò apple appleóδ È Ò Û Ø ÈÕ Øappleª Ø «Ú Úß apple, Ø, «È Ò Ï «ßÁ Ï Á, appleøï appleδ ÍÒÀ«Èß, ÒappleÀ ÁΔÈ Â, ÓÀ Ì Â «ßÿ, Ìß ª ÁΔ Ó«ÎÒ, Øapple ÌΔ Δ ÓappleÁ Ò, Ò ÁΔ «apple, «Á È ª ÁΔ ª Í Ù appleδ ª apple æ ÈÕ «È È ª Á apple «Â apple appleú Δ ª Ù apple Í Ù appleδ ª «Ú «appleôø Ú Ë «Á ÀÕ Ó Ó Íz apple Ú Ò Á Ì È»ß Δ «ª È»ß «ÂØ Ù apple» Ø«Õ È Á appleßì È Á Í Âapple ««Â ( appleóδâ Ø ) È Ò ßÁ À Ø apple È Áœapple È È È»ß ª ÂØappleÁ Ø«««Â «Ú ÏßÁ Ï Áapple Ò Ó ØÙΔ ÏÀ Øappleª Ø Ú appleîapple ÓÀapple ÊÈ ÓπÛ «º ÒÀ ÎΩ «ÿ  «Ú ÒΩ Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò )-IH Òª Á ÎΩ «ÿ  GH Òª Á À «Ú ÒΩ È «ºÒ ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ À «BG  Ïapple ØÙΔ ÏÀ Øappleª Ø Ú appleîapple ÓÀapple ÊÈ ÁΔ B@ÚΔ Úapple ÓΩ ««Ú apple»apple «º ÒÀ Õ ÎΩ «ÿ Ú appleîapple E «ÒØÓΔ apple «Ú «º ÒÀ  «Ú ÒΩ ºËΔ ÓÀapple ÊÈ (BA.A «ÒØÓΔ apple) Á Í Δ «ÓæÊ B@,@@@ Øapple ÁΩÛ ª È Ò ««Ú «º ÒÀ Õ Ïapple ÈÚΔ «º ÎΩ «ÿ, Ø «ÀÈ Á Ú Óπ Â Ó Δ«Èß «ΔÈΔ apple È, È C@  Ïapple, B@@C ØÙΔ ÏÀ Øappleª Ø Ú appleîapple ÓÀapple ÊÈ «Ú «º ÒÀ  «ÚÙÚ «apple apple «Ó apple «apple ª Àapple ÈΔ «Ú Í «ÁºÂ ΔÕ ÎΩ «ÿ È ÈºÏ Ò ºÍ πº «Ú ÂΔ ª Á Úapple «Ú «º ÒÀ «Á ª Í ÿ, D@ «Ó  apple À««Ú Í Δ ÁΩÛ Óπ ÓÒ ΔÂΔ ΔÕ Á«ºÂapple Ò ÂØ μíappleò Óapple Úapple «Ú «º ÒÀ «Á ª «Ú ÒΩ È ÚΔ ÈÚª «apple apple «Ó Δ ΔÕ È ª Í Δ ÁΩÛ B:EI:A@ Ó «Ú Δ Í»appleΔ apple Ò Δ Â Í Óapple Úapple «Ú «Â È ÿ «ª ÂØ ÿº Ó «Ú «Δ Í»apple appleè Ú Ò «ÚÙÚ Á Í«Ò Ù Ï Õ Í Δ ÎÒÂ È Ò ÎΩ «ÿ  «Ú ÒΩ È appleδ ÁπÈΔ ª Àapple È apple «ÁºÂ Õ È ª ÁΔ «ÎÒ fiº ÓΔ Δ apple Δ ÁπÈΔ ª Á ØÈ - ØÈ Âº Í ΔÕ È ª apple Óapple Á ÒØ ª Ò Δ «Ó Ò Í Ù ΔÂΔÕ È ª ÒØ ª ÒÁΔ Óapple «Ú ÚΔ Ω Ò È º Á Ï «ÁºÂ Õ «ÂØ Ï Á ª ºÒ Ø ºÒ Δ apple ΔÕ «È ª ÁØ ª ÁΩÛ ª È B@@D «Ú ÓπÛ ØÙΔ ÏÀ Øappleª Ø Ú appleîapple ÓÀapple ÊÈ «Ú «º «Ò  ͫҪ È ÒØ ÚΔ ÚË apple ØÙØ- appleøù È ÒÕ ºËΔ ÓÀapple ÊÈ «Ú ÎΩ «ÿ È ÈºÏ Ò ÂØ ÚºË Óapple Úapple «Ú ÓπÛ ÈÚª «apple apple «Ó ΔÂ Â Í Δ ÁΩÛ B:C@:@B Ó «Ú Óπ ÓÒ ΔÂΔÕ «Âapple ª Δ «Ú ÒΩ È ºÂapple Ò ÂØ ÚºË Óapple Úapple «Ú Í Δ «apple apple B:ED:DI Ó È Ò πë apple«á ª Ø«ª ÈÚΔ «Ó Ò Í Ù ΔÂΔÕ ÎΩ «ÿ  «Ú ÒΩ Á Á» «apple Û ÏØÒ «apple Δ Â ÒØ Øapple ÂÙ È Ò «ÓÀapple ÊÈ «Ú «º ÒÀ Òº Õ apple «appleà apple ÀÒÈ Ïapple» Á «À ««appleî ØÙΔ ÏÀ Øappleª Ø Ú appleîapple ÓÀapple ÊÈ Δ È Δ Ø ÀÈ «Ú «ÚΔ ÓÀapple ÊÈ Ò Δ ÎΩ «ÿ  «Ú ÒΩ ÁΔ Á Ì Ò «È Δ Á Õ apple ÓÀapple ÊÈ «Ú À  ÎΩ «ÿ Ô Á Δ ªÁ ÀÕ «Ú appleδ «Îapple BG  Ïapple Ø apple Δ ØÙΔ ÏÀ Øappleª Ø Ú appleîapple ÓÀapple ÊÈ «Ú ÎΩ «ÿ «º ÒÀ Íapple «Ú appleδ È ª È Ò ÁØ Øapple º Δ Ò ÂØ μíapple º Ïapple ÈÚΔ «º Óapple Δ «ÿ  ÓappleΔ «ÿ ÚΔ «º ÒÀ Õ apple» Ø«Ï Á «ÿ «Ò appleè Î ± ÙÈ Á Ϻ«ª Á «Ê ÚΔ «ÁΩÛ «Ú «º ÒÚ Õ «Í Δ Ó apple Ø Δ ÍÀ ÒØÈ Ú appleîapple Í «ÒØÓΔ apple ÁΩÛ Ú apple A@:B@ μâ appleδ fi Δ Á Õ Ó apple «Ú «ÓÒapple ÚΔ «ÓÀapple ÊÈ «Ú «Ú ÒΩ È Ò ÁΩÛ «Ú «º ÒÀ Õ «È ª ÂØ «Ò Ú Ω Òapple ÀappleÈ «Â È appleδ ÂØ «ÒÏappleÒ ΔÎ «Ú Í Ó Δ ØÒ ÚΔ «ÓÀapple ÊÈ «Ú «º ÒÀ Õ 8 Ú ÍappleΔ ª ÿ È Úª È»ß ÙÓÁΔÁ Ú Ú Ø Í Ù appleá ÀÕ Á Ø «Ï «Á ª Á ÈΔ ª «Ú «Á «æ «ÏappleÂªÂ È appleδè ÁΔ ª æ ª «Ú ÈΔapple ÁΔ Ò«apple ÒÀ ªÁΔ, «È Ò Ì Ú Ø ÁappleÙ Ë apple  һ Ó ßÁ ÈÕ «Á È Ò Δ Ú Ø apple appleè «μòø È ÚËΔ «ÌÈÀ ΔÂ Õ appleß - appleóδ È apple œ Ò Â Ï ÙΔÙ Ï Â Úapple È apple«ßá Ù«apple Á Ó Ù«appleΔ ª ÁΔ Ó È«Â È»ß Ï»ÏΔ Í Ù ΔÂ Õ apple ΔÂ Ï Ú Ï Áapple Ù Á ÓΔapple Ú Ø «ÀÕ Ëapple Ó ËØÁ ÚÀapple Δ Á apple Á Ú Á appleª Ú Ø Á»-»«ª ÂØ ÂΩÏ appleè Ú «Ò ª ÁΔ Ì»«Ó «ÈÌ Ú Ò appleß appleóδ ª ÒÁΔÍ «æòø  «appleßáapple È»Ï Ú -Ú æ ΔÕ «ÚÙ Ù apple «ßÿª Á Ïæ apple fi ÍappleßÂ Í ÚÀ Í «appleßáappleí Ò È Âª Ó Ò Δ apple «ÁμÂΔÕ È «Ú ÏßÁ «ßÿ Ï Áapple ÁΔ ÍÂÈΔ Ú Ø apple«úßáapple Ò»Ú ÒΔ È ª Ï «ßÿ Δ «Ï œapple Ú Ø «æ ««Â ÁΔ ª «Á Ú È ÏΔÏΔ ª Á ÁappleÙÈ appleú, ÁΔ «ÈÌ Δ Ì»«Ó «apple ÁΔ ΔÕ «Í Δ Ú Ø «ÙÚapple ßÈΔ Á À, «È «È Á «Íæ Ì»ÓΔ Á Δ ÚΔ ÈÕ È Á ÁappleΔ Í Âapple ÁΔ Ì»«Ó Ò apple apple«óßáappleí Ò Ò»Ú ÒΔ È «ÈÌ Δ Ø ÏßÁ Ï Áapple Á «È Ò ÏΔ appleè «Ó ª È»ß Ï Â ÚËΔ ÂappleΔ È Ò «ÂappleÁ ÀÕ Á ÊΔ Ï «ßÿ Ú Ø apple appleèδâ È Âª Ó Ò Δ apple «ÁæÂΔÕ Ò Á Á ÂappleÈ apple»í «Ú ÈÚÈ»apple È Ó Ò Ò Á «æâappleª «Ú Âæ ΔÁ Ò Áª ÁΔ Ô Á  appleú «ÁæÂΔÕ appleèδâ ÙappleÓ Â Ó«appleßÁapple È «È Á «Ó»«Á Ó æ apple ßÌ «Ò ΔÕ Ú Â Δ, (Íø Ï Ó Ò )- Í Δ ÍÂÈΔ Ó apple Ì appleâ ̺ Á «Ê ÁØÙΔ Ú apple «ÿ apple Ú Ò Ú Ò Δ apple Δ Ú Í «Î«È ºÁ μâ Óπ ºÁÓ Ò «Ú ª È Δ «Á ÎÀ Ò ÁØ Î«Â ª «Ú º appleè Õ «appleôø À «Í Ï È Ò Ï Ë Ú apple «ÿ apple Ú Ò μâ «ÁØÙ È «È Ú Â Δ «Ú Ò Í ÿapple μâ Í Δ ÍÂÈΔ ÈÚÈΔ Ωapple Á Í«Òª Ò ÿ º ÂÒ Δ  «Îapple Í Δ πá ÙΔ Á apple Ó apple Ì appleâ ͺ «Õ «Î«È ÁΔ Í«Ò ÚºÒØ appleδ «ÁºÂ ÂØ Ï Á B@@G «Ú ÈÚΔ «ÁºÒΔ «Ú Δ «zîâ apple apple «Ò «Õ «Ó ÓÒ Ì appleâ «Ú Δ Á Ò «Ú π Ú Δ ËΔÈ ÀÕ ΔÙÈÒ ΔÎ ÓÀ appleøíωòδ È ÓÀ«z Ó apple ͪ ÚºÒØ C@  Ïapple apple Ú Ò ÁΔ Ú Ò Δ Ï ËΔ Ø Δ ÎÀ Ò π «Ú Õ Íπ«Ò «appleíøapple ª È apple C@ Ò ÈÚÈΔ Ωapple apple Ú Ò ÂØ ÂÒ ÒÀ ÁΔ ΔÕ apple Ú Ò ÀÈ «Ú ÚÀÈ»Úapple apple«á ΔÕ ÂÒ Á «Ò«Ò «Ú ºÒÏ Â appleè Ò Δ Δ apple Ú Ò ÓappleΔ «Δ  ÈÚÈΔÂ È Í BI Ó apple, B@@G Δ appleïapple ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º ÂØ «Ò ªÁ ΔÕ ÈÚÈΔ Á «ÍÂ Ø «Ú Óπ  Íπ«Ò πíapple À È, ÈÚΔ «ÁºÒΔ «Ú apple«á ÈÕ È ª È Áº««È ª ÁΔ ÒÛ Δ «Î«È «Ú Δ apple«áδ Δ Â È ÓappleΔ ÁΔ È «apple Â Ò appleè Ò Δ ÚΔ apple Δ «ÁºÂΔ Ø Δ Δ Íapple apple Ú Ò Á Δ «Í Δ ÈΩ appleδ º Á Ú Â È Ò ÀÈ apple Õ «Î«È ÁΔ Íπ«Ò È apple ÈÚÈΔ apple Ú Ò ÁΔ Ú Ò Δ Á ÎÀ Ò apple º ÈÚΔ «ÁæÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- È ÓÚapple ß Δ apple Íø  appleúδùß apple ÁΔ «Â appleú Á ËΔ ÈπÙ Ùß apple ÏÒÀ Ó Ò appleè Ú Ò ÓßπÏ Δ Á appleøï appleδ «zîâ apple apple «Ò «Õ Íπ«Ò ±Âappleª Èπ apple BI Ò πèàá È ÈπÙ ÏÒÀ Ó Ò appleè Ò Δ π ÁΔ ª  ÚΔappleª π Á Δ-Ó Ò Â «Ú Ø ØappleΔ ΔÂΔ ª ÈÕ Íø  appleúδ Ùß apple È «Í Ò Ó ΔÈ «ÁæÒΔ Íπ«Ò ØÒ «Ù «Â ΔÂΔ Δ «πè ª ÁΔ BH Ò ËΔ Ø Δ ÏÒÀ Ó Ò apple «apple ΔÕ πèàá ÏπæËÚ apple «ÁæÒΔ Íπ«Ò Á «ÚÙ Ù ÀμÒ Á Á Â È Ó ÓÒ ÁΔ Óπæ ÒΔ ª «Ú π Á æê «æë Ø Ó appleø ϱ ΔÂ Õ Ó appleø «ÁæÒΔ ÁΔ «Á ÒÂ È π AD «ÁȪ ÁΔ π ΔÙΔ Ò «apple  «Ú Ì «ÁæÂ Õ ±Âappleª Èπ apple Óπæ ÒΔ ª ÂØ Òæ Á «πèàá  ÈπÙ Á Íπapple ßÍapple Δ, «πæ ÂØ Î Ø π ÈπÙ Âß apple «apple ΔÕ ΔÈΔ apple Íπ«Ò «Ë appleδ ª Èπ apple Á Δ appleàμ Ú º «Ê ÿapple ÂØ «ÓÒ Ï»Â Áº Á È «ÁØÚª Δ ª «Ú Ò Í«Òª fi Û Ø«Â «Îapple apple Ú Ò È Ò ÿ º ÈÚÈΔ Á ÂÒ apple «ÁºÂ Õ «Îapple È Í ÚΔ πá ÙΔ appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Íapple ÎÒ apple«μâ Í Δ ÍÂÈΔ Á ÂÒ apple «ÁºÂ Ï ËΔ ««º Δ «Ò μêø Ò «Â Ì appleâ «Õ «Î«È Á» apple Ú Ò ÂØ Íπº «º appleè Á È Íapple È ª μê È Δ «Ó«Ò Õ È «È ± apple Δ ÂØ È Ú apple ÂØ ÈÚΔ «ÁºÒΔ ÁΔ «Ò Δ Â μêø Ï «È «Ò Õ «Ó appleø ÀμÎ. ÏΔ. Δ.  «appleíøò ÚºÒØ «ÁºÒΔ Íπ«Ò Ω apple «ÁºÂ ÂØ Ï Á Ì appleâ ÁΔ Íπ«Ò È apple Ú Ò «Áapple ªËΔ ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º ÂØ «zîâ apple apple «Ò Õ Íapple ÎΩappleÈ «Î«È Íπ«Ò Ú Ò appleè ÁΔ Êª Ì appleâ ÁΔ Ò «Ú appleº««â Ú Ò Δ Ï ËΔ appleú Δ Ù apple» ΔÂΔ ΔÕ μëapple «Î«È «Ú ± Δ appleèδ À «apple ± Ê Ó È apple Ú Ò Ï apple«óδ È Ò Í Δ ÍÂÈΔ Á ÂÒ appleè Á ÁØÙΔ Í «Õ Ì appleâ  ÓappleΔ «Ú Ò Ú Ò Δ ËΔ Âª À Íapple Ó «appleª Á «À «««Ú ÎΔ Óª Òº Á ÀÕ B@@H «Ú «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò È Á Ò Áº«Δ ««ºÒ Á Δ «Ó Ï»Â È «CC Ò apple Ú Ò È Δ Í Δ ÍÂÈΔ Ó «apple ÀÕ Á» Í apple Ú Ò Á Ú ΔÒª ÚΔ.. appleδ  ÙÀ Ó«Ò Á «À «ÀappleΔ ØÈ Á ÚappleÈapple È Á ÚΔ apple Ú Ò ÁΔ Ú Ò Δ Ò Δ Ï ÈÂΔ È Δ ΔÂΔÕ È ª Á «ÚΔ «À «ÈÚÈΔ Á ÍØ Ó apple Ó ÁΔ «appleíøapple «Ú ÁΔ ÓΩ Á ÍæÙ appleè È Δ Áº««ÀÕ ÈπÙ Ùß apple ÏÒÀ Ó Ò appleè Ú Ò «z  apple πèàá È ÈπÙ Á Δ-Ó Ò «ÈÏ apple π ÁΔ ª  ÚΔappleª π Ò Δ ª  «Â ÚΔappleª Á «ÚÂapple È appleè ÏÁÒ ÿæ Ø-ÿæ F Δ-Ó Ò πè Ì «ÎappleΩÂΔ Óß ΔÕ «πè «Ú Âª π È «Òæ Òapple  ÁΔ Óß ΔÂΔÕ Íπ«Ò È πèàá «ÚappleπæË Ì appleâδ Áß ÚÒΔ ÁΔ Ë apple CHF Â«Â Ó ÓÒ Áapple ΔÂ, ««Ú «ÂÒ appleè ª «Âapple ª ÁΔ æ Ó appleè Á apple Ú Á «ÎappleΩÂΔ Óß «Íæ Ø A@ Ò ÀÁ ÁΔ «ÁæÂΔ ÁΔ Õ Íø  appleúδùß apple Ø «ÓappleΔ «Ú apple«ßá È, È Í Δ «Ù «Â «Ú Ùæ Íz ΔÂ Δ «ÈπÙ ÚæÒØ ÎappleÚappleΔ «Ú Áæ Δ «ÁæÒΔ Á «apple«ú À apple «Ú ÓπappleßÓÂ Ò Δ «Áæ ÒÀÍ Í «Ú Ø Óæ appleδ ØappleΔ Ø Δ Íapple Ó appleø ª «Ú Í Òæ ««ß πèàá È ΔÂΔ ΔÕ Â appleï apple appleæ apple ΔÚapple ÁΔ ÒØÛ À apple ÓÀ Ø Â È appleδ ÂØ Â appleï apple appleæ apple ΔÚappleª ÁΔ ÒØÛ Õ Í appleæ ÁΔ ÒØÛ È ƒõ ÒØ Í»apple ÓappleΔ Ìapple Ò Δ ÈÕ Î appleà apple ØÚ Õ Âπappleø øíapple appleøõ ÀappleΔ Ï Ú GGE-BE@-CDGH

9 RESIDENTIAL- COMMERCIAL-MORTGAGE To Buy Bank owned & fore closed propertires call me. Singh Sells Sacramento Manjinder Singh Sandhu Direct Off Fax : manjindersandhu@hotmail.com 7412 ELSIE Avenue, Sacramento, CA LIC # B & Sons Travel ÒΔ ÁÒ Á «ÙÓÒ ÓßÊÈ ñ ÏΔapple Ï ÁÒ Èß» Ì appleè Á ÔÂÈ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ««Â appleï ÈΔ ª Ì«apple  ÁØ- «Á Á ÍzÂΔ ÀÕ Íß Ï Á ß«Ó ª Èß» «Èæ Óπ«ßÓª Á Ó Úapple È apple ÒΔ ÁÒ Á ÒΔ apple  Úapple apple Ó Ù ÁØ- «Á Ò Δ «Â apple-ïapple-«â apple apple«ßá ÈÕ apple ÒΔ ÁÒ Ø Δ ÓØapple È Ò Ì Ú È ª ÁΔ Í Δ apple apple Á «Ò Î Δ «È ØÚ ÂÈΔ Á apple  «È ª ÁΔ ßÂ Ù Δ È Δ ßÁΔ, apple ÒΔ ÁÒ ÁΔ Í Δ apple apple ØÚ Âª «Á ÒΔ apple  Úapple apple ÓØapple È Òæ apple «Èapple Ù Ø ªÁ ÈÕ ÒΔ ÁÒ Â ÏΔ..ÍΔ. ÁΔ apple apple Èß» Ø Á «Ú «ª Ò Ì Δ Ò Ø ÈÕ ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Ø «ÈΩ Ú È À «ÚÁ Ùª ÂØ Í«Û Ø«ÀÕ «È Ø«apple ÒΔ ª Èß» «apple È Ò «Âª Ó «È ª «Ú Ø ÓØapple È Òæ apple «ÚappleØË ÁΔ Ú μ Òæ Δ À Ì Ú ÊØÛ Δ Ï ÂΔ «ÚappleØËΔ apple Ù apple» ÂØ Δ Δ Ù apple» Ø Δ Δ Ízßß» ÀÍ È ßÚÒ Δ «ßÿ Úapple Òfi Ø ËappleÓ «ÈappleÍæ  «ÚÁÚ È «ÂÁ È Á È apple ÈΔ«Â ΔÈ ÂØ Ò ÂØ Ï Á «ÚappleØËΔ apple ÁÏ Δ ΔÕ Ì Ú Ú ÂΔ ÂΩapple Â È ª Á ÒÛ È Ì ÚÈ ÂÓ Ú «Ú Ú«ÎΔ fi ß Â ÂΩapple  ««Á ΔÕ ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ È Ø««ÒΔ ª Èß» È Ò Âª Í Ûª ÁΔ Àapple appleú «ÁÂΔ Ú, È Ò Î ΔÚ apple Ø Òª «Ú «apple È ª Èß» ß ٠apple «ÁÂ Ú Â È Ò Í Ì- Ì æ ÒÀ Íapple Ø«««ÒΔ Îß Δ ª Ú Úª  ΠΔÚ apple Ø Òª Á ÈßÁ Ó apple apple Á Ø Ò «Ú Ó Â Ø Õ ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Í Δ Ò «Ú ÓÔ Ï Ø Õ È ª ««ßÂÈ ÏÀ ª apple ÁΔ Âapple  «Â appleï Á ÂΩapple  ΔÂΔ ÀÕ ÒΔ ÁÒ È Âª Á Íß Ï ÂØ Ï apple «Δ ÏÀ È Δ ΔÂΔ «««««apple ÈÒ Í apple Δ ÀÕ «ÓΔ«ß «apple ΔÂΔ Δ À «Ï ÁÒ ÁÒ Í Δ apple Ù appleδ «Á Ï Ò Δ apple Ù appleδ Í apple Δ ª ÁΔ Âapple ª ßÓ ÒÈ apple apple Ù appleδ Í apple Δ Ø Á ÍzÌ Ú Á ßÁ ÀÕ «Í ««Ø Ò «Ú ÒΔ ÁÒ ÁΔ «ÔØ Δ Í apple Δ ÏΔ..ÍΔ. È ÚΔ «ßÂÈ ßÓ ÒÈ Δ ΔÕ ««ßÂÈ ßÓ ÒÈ ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ ÒΔ apple«ùí Ì appleè «Ú ÎÒ «apple À ««ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á ÍzË È À  ÁΔ Ó È «ßÂÈ ßÓ ÒÈ Ø«ÀÕ «ßÓ ÒÈ «Ú Ï Δ apple ÒΔ apple ÏΩ Òæ Òæ ÈÕ «Á apple ÀÙȪ «Ú apple Ø Úæ ÒΔ apple È «Á» ÂØ ÚË ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ ÍzÙß Á Í Ò ÏßÈ ÈÕ Á» ÙÏÁª «Ú Ó «appleδ ΔÂΔ ÀÕ Úæ - Úæ Ï apple ÒΔ apple ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Á Ò - Á Ò ÿ ßÓÁ apple Õ Àapple ÈΔ ÁΔ æò À «ÒΔ ÁÒ Á æâapple ÈappleÒ ÙzΔ Á Ú «ßÿ Δ «Èß» À ß «È Óª «ªÁ À, Èß» ÚΔ ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Á È Ò ÁΔ Δ È Δ «ÁÂΔ Δ Âª Ø Í Í Èß» ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Á Ïapple Ïapple Á ÒΔ apple È Ófi Õ Ø Ú ÒΔ æò À ««ßÂÈ Á ÓÂÒÏ Âª apple apple Â Í apple Δ Á Δ ßÓª, ÈΔÂΔ ª, ÒΔ appleª, ÓßÂappleΔ ª  Úapple appleª ÁΔ apple appleδ Á «ÚÙÒ Ù appleè ßÁ À ««Í Ò Ó ÁΩapple È «Û ÒΔ apple  ÓßÂappleΔ «ßÈ Í Δ «Ú «apple ª ÒΔ apple Í Δ ÏÒΔ Â È Ò «Û Ó apple Ó apple È ª ÎÒ apple ÈÕ ÎÒ Èß» ÎÒ «Ú «Âapple ª ÏÁ«Ò Á À  apple apple Èß» «Û -«Û ßÓ appleè ΔÁ È Â «Û ßÓª «Ú ÂÏÁΔÒΔ appleè ÁΔ ÒØÛ À Íßz» ««ßÂÈ ßÓ ÒÈ «Ú ÚÀ-ÍÛ ØÒ ÁΔ Ø Δ æò È Δ Ø Δ Ø ÒΔ appleª È apple apple ÁΔ ß Δ apple appleδ Á ÓÂ Í apple Í Δ «Íæ Í Δ ÊÍÊÍ Ò Δ ÀÕ Í Ó»ß ÓΔ ª «Óæ» Ï ÈÕ ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Âª ØÙΔÒ ÈΩ Ú È À, «ÚÁ Ùª «Ú Í«Û Ø«À, «Îapple ÚΔ È ÍzË È Ø Á È Â apple apple/ ÓßÂappleΔ ª ÁΔ apple appleδ Á «ÚÙÒ Ù «È Δ ΔÂ? ÓßÂappleΔ ª Èß» ÚΔ Ï «Ú apple«ò Δ ««Õ ÙzΔ ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ Á Ï«Δ ª Ï apple «Ï È Δ «ßÂÈ ÓßÊÈ Á Ø Ò Í Á Ì ÂØ apple «ßÿ Úæ ϻ ÀÕ ÒΔ ÒΔ appleª È «ßÂÈ appleè ÁΔ Êª «ÙÓÒ ÁappleÙÈ Í apple Δ Á apple  apple «Ò ÀÕ Ïapple «Ò Î ΔÚ apple Ø Ò Á G@ Óapple  ÍΔ apple ΩÎ Á A@ Óapple, «ªÁ À «È ª Á «-«Óapple Á AC-AC apple «-««ÁÈ Á «apple «À  apple «ÁȪ Ò Δ Óapple Ïæ appleú Õ Âapple ª-Âapple ª Á ÍappleØ, Ê Á appleª È ß apple Δ Â «ÚÁ ÙΔ Á ÈßÁ Ó «Õ «ßÁ Ò ««À «A@@ æ Δ ª A@@ À apple æ Δ ª È ª Á ««apple Δ Î «Á Á apple apple Í ««ßÂÈ ßÓ ÒÈ E@ Òæ apple Í «Ú «Í ÀÕ «apple apple Íß Ï Á ÒØ ª Á «apple «Í ÀÕ ««Ú apple ßÓ ÒÈ ÂØ Ï Á Ø ÀÒ È ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ È ÍæÂapple apple ßÓ ÒÈ «Ú Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ª Í apple Δ ª ÿ Δ ª-«Í Δ ª Óß ª È, «È ª «Ú Ø Ó ÂΩapple Â ß Δ Û Íß Ï Èß» Á ÁΔ Óß, ÁÔØ««Ú Ò Δ ÍÀ, ÂΔÏ ÛΔ ØÈ, ÁappleΔ À ª Á æë «æ apple apple apple Èß» Á Ï apple  ÍzÙ Δ Ë apple Ù ÓÒ ÈÕ Àapple ÈΔ ÁΔ æò À «Ó Ò «ÚÌ «Ú Ø «ÌzÙ apple ÂÓ appleè Ò Δ apple«appleδ ª Á ßÓ «Ú Í appleáapple«ùâ «Ò Ò Δ apple appleø Ù Ó Èß» Íß Ú Â «Í Δ «ÓÙÈappleª ÂØ «appleíøapple Ò Δ «apple Δ ««ßÈΔ ª apple«appleδ ª Ø Δ ª È, «ßÈΔ ª È Δ ΔÂΔ ª Δ ª  «Û appleèª apple È Δ ΔÂΔ ª Δ ªÕ ÌÒ Ó Ø Â«ΔÒÁ apple Â È «Ï «ΔÒÁ apple ª apple«appleδ ª appleè Ò Δ Á Δ ÁÎÂappleª «Ú Ù Ó Èß» È Â apple   apple«appleδ ª appleá apple«ßá È Âª «Îapple «appleíøapple Íß Ú Â «Ú Á, «Ó«Ó  ÈæÊ Í Δ Ò Ì ßÌÚ À ««apple Ú apple ª «Í Δ «ÓÙÈapple «Ó«Ó ÂØ appleú Á À  «Îapple «È ª  Àμ «Ú appleæ? ª ÊØÛ Ï Â ÍzÏßË Δ Ë apple «Ò ÁΔ Ø«ÙÙ apple»apple ΔÂΔ Δ ÀÕ ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ È apple ÚΔ ÈÒ «ÓÙÈappleª «Ú Ø «ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ ÏΔapple Í«Ò B@ «Í Δ «ÓÙÈappleª «Ú Ø D «Í Δ «ÓÙÈapple. apple Ù «ßÿ Ó» Í ÏΔ ª Â Í ÏΔ «Â appleª apple«á æá ÍæÂapple Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú Ú Á Ó» Í ÏΔ ª Í ÏΔ «Â ÏÒΩ «apple ÚæÒØ apple«á æá «  Πappleδ Í,  ÚøÈ- πúøèδ ª Í ÏΔ «Â apple È Úª Á ÈøÁ Ó ØÕ «Â apple ÚΔapple  ÌÀ ª πæò ÂΩapple Â Í Δ ª Í Á apple «Â apple È Úª ÏÒΩ Â Áapple Δ-Ó Ò ÍÂ Â Ì Á ÈÕ Óª ÏØÒΔ Í ÏΔ ÍÃÂΔ Ó» Í ÏΔ ª Á ØappleÁ apple øπ apple ÁΔ «Úæ :- - appleá Ú apple Ú Ò All Airlines, International and Domestic Wholesale Fares Around the World We also have We Will Beat or Match any Fare! Special VACATION PACKAGES President : Avtar Singh Office Hours: Mon-Fri: 9am -6pm Saturday 9am-5pm We also provide Tax Services & Payroll bsonstravel@yahoo.com Tel : (707) , Cell : (707) Fax : (707) , CST. REG. # «æë» ÏappleÈ Ò, ÙzΔ apple Δapple «appleí Ò «ßÿ Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ È apple, ÙzΔ È «ßÿ ÍßÈ» zδ ß«Óz apple «Ï  ÙzΔ Δ «ßÿ ÍßÈ» ÒßËapple Í «Ò Î appleª «Ú ÙzΔ apple«íâ Ù Ò Í«Ò, ÙzΔ ÀμÒ.. Ô ÁÚ appleøíû  ÙzΔ ÙappleÓ Î«Â Û «Ï ÒØ ª ÁΔ ÈÏ Í È Ú Ò, æ Δ Â «Ó ÈÁ appleδ  ͫapple Á Ú Ò «Ë appleδ È, apple apple ««Ò ª «Ú ««Ë appleδ «ÈÔ Â Δ ª apple apple Á ß Ï Õ «Í «ßÂÈ ßÓ ÒÈ «Ï ÒΔ ØappleΔ appleø ÁΔ æò apple «apple À Ízß» Á» Í Ï Â apple È Â apple  ÏÛ - ÏÛ Ó appleóæ  «Ë appleδ «Ï ÒΔ ØappleΔ apple apple ÈÕ apple «È ª  ÈæÊ È Í Δ Δ «appleî ØappleΔ appleø Á Ï È ÿapple Ò» Í appleª Èß» Δ Âß Δ «Âª «Δ ª ÒÂΔ ª apple apple Á apple Ï appleè Δ ªÕ «Øapple ÏÛΔ Àapple ÈΔ ÁΔ æò «ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Á ÍæÂapple apple ßÓ ÒÈ «Ú ÙzΔ appleá Ú «ßÿ Ï ÁÒ Úapple ΔÈΔ apple Ï apple ÒΔ apple È ª Á «Í Û È ÙzΔ Ï ÁÒ ÁΔ ÍappleÓ Δ Ï Ò Δ «apple Úß apple««õ «ÊØ Â ««ßÓ ÒÈ «Ú «Ò Ê Á appleª Èß» Ï Ò «Δ È Δ ««È ª È Ò ÍæËapple  apple apple ÁΔ appleú Δ ÒØ ª ØÒ «Ò Δ ÀÕ «Û ÒΔ apple «Ú apple ßÓ ÒÈ «Ú Ù ÓÒ È, ª Í «Á ª Á ÈßÁ ÒÀ Á Ø ß Δ Û «Ú. Δ. Ó«apple ª ÂØ Ï apple Δ È Δ Á «Îapple ÒØ ª ØÒ Ω Ú? «È ª ÒØ ª «Ú Ó Ù apple«à ª «Èapple Ù Á ÒÓ «Ú ÈÕ «Ê «ÚΔ Áæ apple»appleδ À «Δ Ê Á appleª È Ó ÒØ ª «Ú Í Δ ÌÒ Ï Ò Δ «ÙÓÒ Í ß Ø È Âª Ø ÒØ ª Èß» ««ßÓ ÒÈ «Ú «æ ÒÀ ÈÕ ÍappleØ Â Âæʪ ÂØ ÍæÙ À «ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ È ««Ú apple ßÓ ÒÈ «appleî  «appleî ÙzΔ ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Èß» Ì apple ΔÈΔ apple ÒΔ appleª Èß» ««appleú Ò Δ Δ «À «Í Í «Ú Δ apple«â Ï Â Íapple «Ò appleè ÁΔ «ßÓÂ È appleèõ AB Δ appleâè È apple, Í«Ò, Íß ÏÕ Δ Û Ò πapple ª ÍπÒ ÚÒØ Í Ù Ú Óπæ «apple ÓØ ÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÏπÛÀÒ Ò Ïapple ª È Ò ßÏßËÂ Ó ÓÒ ÁΔ ÏπÛÀÒ Ò «Ú Δ Δ. Δ. ÀμÓ. ÙzΔ. Àμ. «ºË» ÁΔ Á Ò «Ú π Ú Δ Ø ΔÕ BA ÈÚappleΔ B@@A Ò Ïapple ª «Ú Ù ÓÒ Ófi ªÁ «Ê ÁØÙΔ Â apple «ßÿ Ú apple, ÍappleÓ Δ «ßÿ «Ì apple, Èapple ««ßÿ ΩÛ, Ò «ÚßÁapple «ßÿ ÍÂΔ Óapple»Ó ÏΔÏΔ ÏÒ Δ Ωapple apple Ø Õ»Âappleª ÓπÂ Ï Ï ß «ßÿ ÂÒ ª «Ú Ù ÓÒ Â apple «ßÿ Ú apple  ÍappleÓ Δ «ßÿ «Ì apple È Á Ò «Ú Í Ù Ø Ó «Ò Â È «ßÁ Ï Á Á È apple Ò Õ Ú apple È Óapple»Ó ÏΔÏΔ ÏÒ Δ Ωapple «ßÁ Ï Á Á È apple ÚΔ Ò Õ Ï Íº ÚÒØ À ÚØ apple. Àμ. Àμ. ÏÀ  À ÚØ Óapple «ßÿ Ò Á Ò «Ú apple ÈÕ Èapple ««ßÿ ΩÛ ÍπºÂapple ßÈ «ßÿ Ú Δ «Íß ΩÛ ( appleá Íπapple)  «ÁØÙ À «È Ò Ïapple ª ÁΩapple È B ÓØÏ ΔÒ Àμ  «ÂßÈ «Ó ÏπÛÀÒ Ò Á «Í Ò Í appleáπ apple ªfi «Ï ÁΔ ßË È Û ÁºÏ ÈÕ «ßÏßËΔ ÁØ Ú Ì Â, «È ª «Ú ÓπßÁapple Ò Ò ÍπºÂapple ÏÒÚß «ßÿ À apple EA ß Δ Û Â appleèàò «ßÿ Íπ«Ò ÎØ Ø apple Îapple À apple AI Ù ÓÒ ÈÕ Ú ÓπßÁapple Ò Ò È Á Ò Áº««ÓÀ È apple ««μÿ ΩÛ È Δ Á, Íπ«Ò È Ëº È Ò Ó apple ÂØ «Ï È Â Â apple appleú Ò ÈÕ Âº «Ó ÓÒ «Ú Á Ò «Ú «ÂßÈ Ú Ì Â πº ÈÕ Á ÒÂ È Ó ÓÒ ÁΔ ÒΔ π Ú Δ AD ±Ïapple ÂÀ ΔÂΔ ÀÕ

10 fiδ  ÊΔ ª ÚÒØ ÍºÙ Δ appleè Í Ù Ò Â Â Â ÒΔ Í ÙΔ Í«ÒΔ, ÏΔÏΔ apple«ú Áapple Ωapple ÁØÙ Óπ  ø«ózâ apple, (Íø Ï Ó Ò)- Íß «ßÿ «Ï È È «apple appleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ ( À ) ÚÒØ apple» Ù Âapple «Ê appleáπ apple Í ÂÙ Δ ÚΔ Â Ï ÁΔ appleú Δ Á Ó ÓÒ «Ú Ó Δ Á ÍzË È ÁΔÙ «ßÿ fiδ Â È ª Á ÊΔ ª Í Ø ºÒ ÍºÙ Δ appleè ÒÀ Ó appleø È ª Í«ÒΔ Â±Ïapple ÓπÛ zδ Ò Â Â Â Í Ù Ø ÁΔ Á «Â ΔÂΔ, ÁØ «È ª Á È Ò ºÁΔ Δ ÏΔÏΔ apple«úßáapple Ωapple ÁØÙ Óπ  apple «ÁºÂ «Õ zδ Ò Â Â «Ï Á ºÂapple  «Ú Ø Δ Íß «ßÿ «Ï È ÁΔ «ºÂapple «Ú zδ fiδ Â È ª Á ÊΔ Ú apple «ßÿ º», ÓÒ Δ «ßÿ apple,»apple «ßÿ, Ø «ßÿ  ÏΔÏΔ apple«úßáapple Ωapple ÍºÙ Δ appleè Á Ò Δ º«Á «ΔÕ Ò Ì «ÂßÈ ÿß ºÒΔ «ºÂapple «Ú ÎÀ Ò ÒÀ ÂØ Ï Á ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª zδ Ò Â Â Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ßÿ È ««ÙzΔ fiδ Â È ª Á ÊΔ ª Í Ø ÍºÙ Δ appleè ÒÀ «Ò «ÀÕ ««Ú «ßÈΔ º Δ À, Ï apple ÍÛÂ Ò appleè Ó appleø Í«ÒΔ Â±Ïapple Íß «ßÿ «Ï È ÁΔ «ºÂapple «Ú «Ú apple ΔÂ Ú Â ÒΔ appleú Δ ΔÂΔ Ú ΔÕ È ª ««ÏΔÏΔ apple«úßáapple Ωapple ÁØÙ Óπ  apple «ÁºÂ «ÀÕ «Íπº  «Δ ÙzΔ fiδ  ÊΔ ª È Δ «Ò ÂΔ ÍºÙ Δ appleè «ÁºÂ À, «ÁΔ ª ÍΔ ª ͺÂapple appleª Úß Δ ª Δ ª È, ª È ª ««Ø Δ «Ò ÂΔ ÍºÙ Δ appleè È Δ «ÁºÂ «Õ Úapple ÈÔØ À «ÙzΔ fiδ Â È ª Á ÊΔ Í ÓappleÊ ª È Ò Ú apple G Ú ÁappleÏ apple «Ï Í πß ÈÕ È ª «appleª Ú zδ Ò Â Â Á ºÂapple  «Ú ÍºÙ Δ appleè Á Ò Δ º«Á «Õ Ú Ò ÙzΔ fiδ Á È Ò ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ Á ºÂapple ÁÒÓ ÿ «ßÿ, Øapple «Ë appleδ, Δ. Δ. Δ. Á Δ «Ë appleδ  ں Δ «ÂΔ «Ú appleó appleδ Í»apple πappleº«ÿ apple Ï È ª zδ Ò Â Â ºÂapple  º ÒÀ Õ «apple ÂØ ÙzΔ fiδ Á È Ò È ª Á Ω Á Ò Ì ÓappleÊ Ò Â Â Á º ÏÀ  «ÂÈ Ó Ú «apple» Á Í appleá apple Õ ºÂapple  «Ú ÍºÙ Δ appleè Á ÂØØ Ï Á ÁØ ÙzΔ fiδ Â È ª Á ÊΔ Ï apple ª ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Ú Á apple  ÍπÒ «Ë appleδ È ª Ì Δ appleá Ò ÚºÒ ÒÀ Õ ÁappleÏ apple «Ï ÁΔ ª Í«apple appleó «Ú ͺÂapple appleª È ÏÛΔ ÓπÙ Ò È Ò ÙzΔ fiδ È Ò ºÒÏ Â 10 ΔÂΔÕ ÙzΔ fiδ È ««Í ÍºÙ Δ appleè Á È Â Úº appleδ appleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ Á ÓπºÁ  «Ó È Â «Ó apple«õ È ª «««ßÿ «Ï È È Í«ÒΔ Â±Ïapple ÓπÛ zδ Ò Â Â Â Í Ù Ø ÁΔ Á «Â ΔÂΔ À, «ÁΔ Í Ò appleè Õ ÙzΔ fiδ ÁΔ Ò Â Â Â Í ÙΔ Á ÓºÁ È apple ÙzØÓ Δ Ó Δ ßÍÒÀ «Ú Úº Δ «ÂΔ «Ú Á ºÍ«Û ª «Ú Íπ«Ò  Δ. Δ. Δ. Á «Ë appleδ  appleó appleδ  «È  ÈÕ ÌappleØ ÔØ»Âappleª ÂØ Í Һ À «ÙzΔ fiδ È «ßÿ «Ï È ØÒ «ºÒ ÚΔ Δ «Ú apple- Ú apple ÙzØÓ Δ Ó Δ ØÒ Í Δ ª ÓπÙ Òª appleº Á Ï Ú»Á ÙzØÓ Δ Ó Δ È Ø Δ π Ú Δ È Δ ΔÂΔÕ È ª «ÚΔ ««Ï appleè ÂØ «ÏȪ È ª ØÒ Øapple Ø Δ apple È Δ Δ «apple, ««È ª ÊØ Á «º ª È Ò Úº appleδ Ó Δ Ï Á ΔÂ Ú Á Í»apple appleè ÀÕ»Âappleª È apple ÙzΔ fiδ È «««apple Á «º ÁØ Í ÈΔ º ÒÀ ÁΔ ºÒ appleá È Âª È ª ÍßÊ «ÚappleØËΔ Áº«ªÁ ÀÕ È ª «««apple Á «º ª È ÁØ Ú apple «ÓÒ ÏÀ «Ó Ò Á ºÒ º «, Íapple ÁØÚ Ú apple È ª ËØ «ÁºÂ «Õ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Èapple Δ «ÚÁ Ù Ì apple» z Ê «Ï Á apple»í ß«Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- Íß «ßÿ «Ï È ÁΔ «Ê Ø Δ «ºÂapple «Ú ««Ó ÎÀ Ò «Ò «zδ apple» zßê «Ï Δ Á apple»í «ÚÁ Ùª «Ú ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ ÚÒØ «Â apple Δ apple ß Èappleª apple Δ Δ Ì Õ «ºÂappleÂ Ó appleø ͺÂapple appleª È Ò ºÒ apple«á ª zδ Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ßÿ È ««ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ «ÓßÂÚ Ò Δ ß Èapple «Â apple Δ «apple À, «apple Δ zδ apple» zßê «Ï Δ Á apple»í «ÚÁ Ùª «Ú Ì Á ÈÕ È ª «««ÚÁ Ù «Ú «È zδ apple» zßê «Ï Δ Á apple»í ÒÀ Ø Âª «Ò Δ «ÚÙ Ù apple apple ÁΔ ÚappleÂØ apple Á ÀÕ «ßÿ «Ï È È Ïº ª, appleº ª, apple ÒΔ ª  appleª  appleï Δ ÁΔ ª  ª «Ò Á ßÌΔapple ÈØ«ÒÀ «Á ª Á «Â ΔÂΔ À ««ÚΔ º Δ Â appleï Δ ÁΔ ª  ª «Ò ÂØ apple ΔÂ Ú Õ È ª ««Ø Δ «appleá À ª «Ò Î appleú Δ ΔÂΔ Ú ΔÕ È ª ««ÀÒß apple Í Ú ÒΔ ª ÎappleÓª ÚΔ Á «Â «ÁºÂΔ À «ÀÒß appleª μâ ÚΔ appleï Δ ÁΔ ª  ª È «Ò Δ ª Õ È ª ß Âª «À «Ø Δ ÎappleÓ «ÀÒß apple ÍÁΔ À ª ÀÒß apple Í ÿappleª «Ú È Ò Õ È ª Ï appleª  apple «Ò ª Á Í ª  ßÍ Á ª ÚΔ «À «Í Ï appleª ª apple «Ò ª «Ú appleï Δ ÁΔ ª  ª «Ò ÂØ apple appleè, «««È Ò appleï Δ ÁΔ Ï ÁÏΔ ßÁΔ ÀÕ Â Ø «Ó«Ò AE@ Ò Íπapple ÓÈ º Δ «Í apple Ò ΔÓÍπapple ( μâapple ÍzÁ Ù) ()- «Ê «º  «Úº Ø Ò Ì AE@ Ò Íπapple ÓÈ º Δ «Í apple «ÓÒ ÈÕ «Ë appleδ ª È Íπapple ºÂÚΔ Ó appleª ÂØ «È ª ÁΔ ª apple Á ÎÀ Ò Δ À, ª «ÍÂ Ò ««Δ «Ïapple ÈÚΔ Ù È Ò ÁΩapple È Ó apple πâ Âapple apple ÓΔ ª ȱ Ó»«ÂΩapple  ÁÎÈ Á Ó ÓÒ Âª È Δ ΔÕ «º ΔÈΔ apple «Ë appleδ È Áº«, Δ «Î appleù ΔÂΔ À «Íπapple ºÂÚ «ÚÌ ( À Δ) ȱ «Á «Ë ÀÈ appleè Ò Δ «Ò«À, ««ÁΔ ÂØ Í«Òª ««ºÂ «Úº ÒØ ª ȱ Ó»«ÂΩapple  ÁÎÈ Á «º π È È± «ÓÒÁ apple ÈÕ Óπ ÓÁΔ Â«ΔÒ Á πâ Âapple apple ÓΔ ª È «Á apple ÀÒ È Ïapple ÈÚΔ ÎΩ È Ò AHEF ÂØ AHEH º ÒÛ Δ ÒÛΔ ΔÕ Óπ μóáδ Á apple Ò Î apple πì Ù μáapple μ Ú apple È «, Ò ΔÓÍπapple ÂØ C@ «ÒØÓΔ apple Á»apple «Íμ Ï apple «Úº ÎΔ ÂÁ Á «Úº ÓÈ º Δ «Íμ apple «ÓÒ ÈÕ «AE@ Ò Íπapple Òº Á È Â Ó Á È Ò «Ì appleì apple Ø ÈÕ ÍπÒ È «Ò ÓÀ«apple «º «appleíøapple Ì «Ò Á appleú apple  ÓÈ º Δ º Δ ª ÁΔ À Δ apple Δ ª Óμ Δ ÀÕ «Ë appleδ «ºÒØ ÙÙØÍμ «Úº Í Ø È, ««È ª Á «apple apple «Úº Ó»«Ïapple Á Ø Δ «apple È Δ «ÓÒÁ Õ fi «ÁÈ Í«Òª «Á ÂΔ apple apple appleμ Δ ÔØ È Â«Â ΔÂΔ πá Δ Ó ««Íμ apple «ÓÒ ÈÕ Óπ μóáδ Á «ΔÒÁ apple È «, ÁØ Ó»«Ïapple Á Í º«Ò ª Δ Áμ apple«, «««apple apple «Úº «È±μ Ï«apple Â È È Δ Áapple ««Õ  «Úº ÁºÏ ÓÈ º Δ «Íμ appleª ÁΔ Δ «ÂΔ Á ÍÂ Ò μìú È Δ, Íapple Ô ΔÈÈ «È ª ÁΔ «ÂΔ Δ Áapple È ØÚ ΔÕ ÍzÙ È È Ò appleδ ª º πá Δ appleø «ÁºÂΔ ÀÕ Íß Òª Áπº Δ Ø Δ ÓappleΔ Ú Ò Ì appleâδ ª ÁΔ «ÂΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò )- ÓappleΔ Ú Ò Ì appleâδ ª ÁΔ Ò Â apple ÚËÁΔ «ÂΔ Á ÓºÁ È apple ÓappleΔ Δ Á»Â Ú «Ú ÚΔ «ß apple«ú ± Ò Δ Δ ÈÚΔ «Û Δ ª ØÒ Δ ª Δ ª ÈÕ «Á»Â Ú ÁΔ ÔØ È Á «º À, «Á Â«Â Ú Ò Òª «appleøû Òapple ÁΔ Ò Â È Ò appleδ ª»Òª ÚË Δ ª Δ ª ÈÕ apple Á»Â «ÓÊΔ appleøóapple È «ÁØÚª Á Ùª «Ú Ò apple Âapple Ò Â apple ÚË apple «ÔØ Á ÈÂΔ apple apple «ÁºÂ ÀÕ Úapple ÈÔØ À ««Í Ò Íß Òª ÂØ ÓappleΔ Δ ÚΔ Óß Ú Ò Ì appleâδ ª ÁΔ «ÂΔ Áπº ÂØ ÚΔ «Á ÚË Δ ÀÕ ««ÂΔ B@@C «Ú ÍΩ ÁØ Òº Δ, Íapple B@@H º Ú Íß Òº Í apple apple ΔÕ Famous Restaurant in Sacramento SAMOSA GARDEN Í Δ ÓÈÍ øá ıï apple ÚÀμÏ Δ Â ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleøõ INDIAN FOOD, SWEETS, CHAT, Ú ÁΔ Â Â Δ ª Ó Δ ª IAF-DBG-IIH@ DOSA, SAMOSA 6608 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA INDIA HOUSE OF GROCERY 6618 Florin Rd. Sacramento CA apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø IAF-DBD-FCDB w w w. indiahouseofgrocery.net 6618, Florin Rd., Sacramento, CA BAGGA PALACE apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes IAF-CIC-AHGB w w w.baggapalace.net 6620, Florin Rd., Sacramento, CA INDIAN GROCERY INDIAN GROCERY & RESTAURANT, SWEETS & BUFFET apple Âapple ª ÁΔ Ã Ø appleδ appleδá Ò Δ ÍË appleøõ appleæ apple ΔÚapple ÚΔappleª Ò Δ Á Í»apple ÍÃÏøË 3504, WILSON ROAD, NEAR K MART, Bakers Field Ph :

11 appleàúò ª ÈºÊ Í Ï apple apple ΔÈÀ Í Ï ÀÏ«È ÚÒØ ÍzÚ È ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Íß Ï ÓßÂappleΔ Óß Ò È appleàúò ß ª Á ßÓ Èß»ÈΔ Á «apple ßÁapple «Ò  «Â «Ù ß º Á Íz Â Ú ÓÈ»appleΔ Á «ÁºÂΔ ÀÕ z««úì ÚÒØ «Â apple Δ Íß Ï ÓÈ º Δ Â appleδ appleø» À Ò Δ apple ΔÈÀ appleδ appleè Á apple ͺËapple Ø «ÀÕ apple apple È «ÁÓ ß ª ÚÒØ «ÚÁ Ù Ì Á Ȫ  ÒØ ª È Ò Ó appleδ ª apple Δ ª º Δ ª appleø Ò Δ º «ÀÕ «ÂØ Í«Òª «Δ Ò Δ Á Ó ÓÒ Â ÍπÒ «appleî ËØ ËÛΔ ÁΔ ª Ë apple Úª Â«Â Δ Ó ÓÒ Áapple appleáδ ΔÕ «Èß»È Δ Øapple ÓØappleΔ ª Ø appleè appleàúò ß Δ Á Àapple- È»ßÈΔ ËßÁ È±μ ºÒ È Δ Δ ÍÀ apple ΔÕ ÓßÂappleΔ Óß Ò ÚÒØ «Íz Â Ú ÓÈ»appleΔ «ÁºÂΔ Δ À, « «ÚÁ Ù Ì Á Ȫ  apple Âapple ª ÁΔ Ò Δ appleè  ÒØ ª ÁΔ Ò º appleè Ú Ò ß Â Úª apple±ùδ ÂÒ- ª  appleó «È ª Á Ó appleè Õ «Èß»È «Ú B Ò ÂØ E Ò Âº ÁΔ Â B Òº apple Í appleó È ÁΔ «ÚÚ Ê ÀÕ ÍzÓπº ºÂapple ( z«). apple. ÂÒÚ Û È Áº««ÓßÂappleΔ Óß Ò ÚÒØ ÍzÚ È Δ ÂØ Ï Á «apple ΔÈÀ Á Íz Â Ú Â apple Í Ò Íß Ï ÚÒØ Δ Í Δ Δ ÀÕ «Îapple apple Ù appleíâδ ÁΔ ÍzÚ È Δ ÂØ Ï Á Íß Ï apple apple apple ΔÈÀ appleδ apple ΔÕ «appleδ Íz««apple ßÁ È «Ó ΔÈ Á Óª Òº ÁΔ ßÌ ÚÈ ÀÕ «Âapple ª È Ò «Ó ΔÈ Ï Á Íπ«Ò appleàúò ß ª «Úappleº Ë «Ù ß º ΔÕ Íπ«Ò Á ß «Û ª ÓπÂ Ï Íß Ï appleàúò ß ª ÚÒØ apple Ò A@@ appleøû apple Í Á appleδï ÁΔ º Δ Ó appleδ apple Δ ÀÕ apple apple ÓΔÁ À «Â ȱßÈ Á Ø Á È Ò «Àapple- ÈΔ ßÓ Ïapple ª Òº Δ ª, ««apple apple ÚÒØ ÎΔ ª «Á ÚΔ «ÈappleË appleâ ΔÂΔ ª Δ ªÕ «ßÁ Óapple Â Δ ÒΔ ÂÒ! ÈÚΔ «ÁæÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- apple±ùδ ÂÒ ª «Ú Ï πâ Δ È ÈΔ πò È Ò «ÈÚª ÓØÛ «Õ ÈÚ πò Èπ apple ÂÒÚ Û Í«appleÚ apple Á Ó È ÁΔ æâ  AG Ó Δ B@@H «ÓÒΔ «Ò Ù ÌappleØ ÔØ ÈΩ apple Óapple ÁΔ Ò Ù ÓßÈ «Ò «Δ, Ò «Ú π Óapple ÁΔ Ò Ù È Δ ΔÕ πò Èπ apple Óapple  «ßÁ  Îapple apple Õ «È ª C «Ú ÂΔ ª ÁΔ Ú Δ Â «Ò Ù Óapple ÁΔ Ò Ù Óß«È «Δ, πè ª «ÂßȪ «Ú ÂΔ ª Á Í Îapple Δ Áæ ªÁ ÈÕ πò Èπ apple Óapple Δ ÒΔ ÂÒ Â π È Δ apple±ùδ Â Í πíòδ Á ÂÒ Δ ΔÕ «Ï ÒΔ Áappleª Ú Ë Á ÏØfi Íø Ï apple apple fiæò Δ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Íø Ï «Ú ÚË Δ ª Δ ª «Ï ÒΔ Áappleª Á AC@@ appleøû appleπí Á ÏØfi Íø Ï Á apple appleδ È fiæò Õ «ÎÀ Ò Óπæ ÓßÂappleΔ Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ ÍzË È Δ Ó ØÛ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ ÁΔ Â ÒÓ Ò Ó Δ ÁΔ ß ÓΔ ÓΔ«ß «Ò «Õ apple apple Á «ÎÀ Ò Ì Í ÁΔ Úæ Δ «æâ Ó«fi «apple «««±ÓÂΔ Ì ΔÚ Ò «Ëapple Ì Í È Íø Ï apple appleà ±Ò appleδ «ÓÙÈ ÚæÒØ «Ï ÒΔ ÁΔ ª Áappleª ÚË appleè Óπæ Í appleª  «Í «ÚæÂΔ ÏØfi apple apple «appleè Ò Δ ÁÏ Ï «ΔÕ Í apple Δ ÁΔ «æ Δ «ÂΔÏ ÛΔ Âapple  Á«Òª «ÁæÂΔ ª ªÁΔ ª Ï«Δ ª Úª apple apple ÿapple Ò±, πáôø«â ÚÍ apple Í appleª Á Ú Ë± Ì apple Í πμíapple ÒÚ Õ apple apple Á «ÎÀ Ò È Ò πæò Ï«Δ ª Á Ìapple D apple appleøû Á appleδï Ø Ú Õ ±Âappleª Èπ apple ÓΔ«ß «Ú ÎÀ Ò Δ «««ÎÒ Ò «Ï ÒΔ ÏØapple ÚæÒØ Í appleª ÚË Δ ª Δ ª Áappleª Â Δ «ÏÒ Ì Â Ó appleø apple apple «Ï ÒΔ appleà ±Ò appleδ «ÓÙÈ Âæ Í πß apple Óß apple Δ «ÚË Δ ª Δ ª «Ï ÒΔ Áappleª ÁΔ Á «Δ apple apple appleè ÁΔ ÍzÚ È Δ «ÁæÂΔ Ú Õ «ÓÙÈ ÁΔ ÍzÚ È Δ ÂØ Ï Á Í appleª Íπapple Δ ª Áappleª Ú Ò «ÏæÒ Ì Â ÚË Δ ª Δ ª Áappleª ÁΔ Á «Δ apple apple ÚæÒØ Ï«Δ Á apple±í ΔÂΔ Ú ΔÕ ÓΔ«ß ÁΩapple È πí Óπæ ÓßÂappleΔ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Â Ì Í «ÚË «ÁÒ Á È Â Â Ê È apple appleª Ï apple ÓßÂappleΔ ÓÈØappleß È ÒΔ πâ Ë «appleâ Ó Δ Á È Δ «Õ «Ó Δ «ÚæÂΔ Ø«Ó ª ÁΔ ÂΔÙΔÒÂ Ï apple Í Δ «appleíøapple «Ó ΔÈ Á Ú ΔÕ ÓΔ«ß Ò «È ª ÎÀ «Ò ª ÁΔ ÍπÙ Δ Óπæ ÓßÂappleΔ Á ÓΔ Δ Ò apple Àμ. Àμ. ÏÀ 11 appleª ÒØ ª ÚæÒØ Ú «Ùß È «Ú Ú, Ï Ó Áæ««Òapple Ú «Ùß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ apple apple ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª «ÚappleπæË Ú «Ùß È «Ú appleª ÒØ ª È apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó «ÚappleπæË «Ú Ú ΔÂ Õ πfi «Ú Ú appleδ ª È Ï Ó ÁΔ ÂπÒÈ È Δ Â È Ù «Òapple È Ò ÚΔ ΔÂΔÕ Í - Í Á Ù Ì Â «Ú Ò «È ª «Ú Ú appleδ ª Á ÁØÙ Δ «πè ª ÁΔ apple apple appleú «ÂΔ «ËªÂª È Ò «ÒÚ Û apple apple Δ Õ «Ú Ú appleδ ª Á æêª «Ú ÏÀÈapple È, «È ª «Ú Ï Ó ÁΔ ÂπÒÈ «Òapple  «ÒÈ È Ò ΔÂΔ Δ ΔÕ «È ª «Ú Ø πfi È Âª Ï Ó ÁΔ È «apple   ÚΔ Ú Ò π «Õ È ΔÂΔ Õ Íø Ï apple apple ÚæÒØ Ï«Δ ª Δ «Ú Ë apple appleδ È Â «Ï ÒΔ Úª «æ Õ «ÂØ Í«Òª ÏπæËÚ apple ÁØ ª Í apple Δ ª ÁΔ Â ÒÓ Ò Ó Δ ÁΔ ÓΔ«ß πí Óπæ ÓßÂappleΔ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ú Δ ÁØ ª ± ª Á ΔÈΔ apple ÓÀ Ïappleª Â Ë «appleâ «apple ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ Á È Δ «ΔÕ «Ó Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á æâapple ÈappleÒ π Á Ú «ßÿ Δ, Ì Í Á ΔÈΔ apple ± ÏÒapple Ó Δ Á ß È Â Ì Í «ÚË «ÁÒ Á È Â Â Ê È apple appleª Ï apple ÓßÂappleΔ ÓÈØappleß È ÒΔ ÚΔ Ù ÓÒ Δ «ΔÕ ±Âappleª Á Áæ ««apple ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ Ì Ú Ø Δ Ø «æ È Δ Δ æ Δ Íapple ««Íø Ï «Ï ÒΔ appleà ±Ò appleδ «ÓÙÈ ÚæÒØ ÚË Δ ª Δ ª Áappleª «Ï ÒΔ ÏØapple Ï πâ Óª Ò È Δ Δ Á Õ «Ò Δ Óπæ ÓßÂappleΔ ÁØ ª Í apple Δ ª Á ± ª ÁΔ ÓΔ«ß ÏπÒ «Ó ÓÒ Â -ÍæÂ Ò π Á ÎÀ Ò ΔÂ Õ «Ï ÒΔ appleà ±Ò appleδ «ÓÙÈapple ÚæÒØ «Í Ò «ÁȪ ÁΩapple È «Ï ÒΔ ÁΔ ª ÈÚΔ ª Áappleª Á ÀÒ È apple«á ª Íø Ï Á Óπæ Í appleª Â Ò Ì AC@@ appleøû appleπí Á «ÚæÂΔ ÏØfi Í «ΔÕ «Ø ÂΔÏ ÛΔ, Á«Òª  appleδïδ apple ÂØ ª apple«ßá Í«appleÚ appleª Â Í ÏØfi Ï«Δ Á apple±í apple appleδ È È fiæò Õ «Ï«Δ  appleδïè CDD appleøû appleπí Ï ÁΔ Õ Ï Δ appleδï IE@ appleøû appleπí Á «ÚæÂΔ ÏØfi ÿapple Ò±, È ÂΔ Â ÚÍ apple Âapple Á Í appleª  «Í ΔÕ Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ È apple apple ÂØ Óß ΔÂΔ Δ «apple apple «Âapple ª ÂΔ Âapple  Á«Òª Ï«Δ Á apple Δ, π Ë apple Â Ï Δ Í appleª ÚΔ Ï«Δ Á Ú Â ÚË Δ ª Δ ª «Ï ÒΔ Áappleª Á Óπæ ÏØfi Á Ì apple apple appleδ È fiæò Õ «È È Ò «Ú Á Ó appleò ÁΔ ª «ÂßÈ Íz «Ó Úª È È, (Íø Ï Ó Ò)- apple Δ Óª Ì Íapple π ÍæÂappleª Ø ««Ú Ù«ÁΔ «È È Á Ú ΔÂ Δ ««Íøz appleò ÁΔ ª «ÂßÈ Í z«ó Úª È, ÁØ π Á π È Ò «Ú Ø«ΔÕ AIIG «Ú «apple Á «Ú Ó appleδ Δ «È È À«ÓÒ Δ Ò Δ Ò z «È ( ª Ú Ø Δ ªÁΔ)  «Øapple ÍΩÙ Ó ÁΔ ÓÀ Ïapple Á Ȫ «È ÈΔ ÈØ «Ú Ò ÈÕ Ù Δ Í«appleÚ apple Á È ÛÒ «±Âapple È «, «È π Ó Ï πâ Áπ Δ Δ Â π appleò ÂÓ apple Á πßáδ ΔÕ π ÁΔ Δ «Í Δ È ÈΔ Óª Á Ï πâ È Û ΔÕ «Â πè ª Áapple Ȫ ª «Ú Ø «Δ, «Û «È È apple Δ Óª «Ò È, «È ª Ï Á «Ú Ù«ÁΔ Ó apple apple È Í Δ Óª «Ò È, «È ª Ï Á «Ú Ù«ÁΔ Ó apple apple È Í Δ Óª ÁΔ Ô Á Ï π Ò Δ Û «Áæ ΔÕ Δ Âπ ƒ Í ÿapple ÁΔ Úæ Δ Í ÓÀ Á Á ÓappleÊ Ø? ƒ Âπ ÿapple ÁΔ Í ÓÀ ÿ π «Ú Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ªÕ Business Loans Purchase Money Loans Adjustments «ÂøÈ «ÁȪ Í ÍØapple Á ÁΔ ÁΔ ÔØ È «Îapple πæ ß Δ Û, ( Íø Ï Ó Ò)- Áapple apple apple ÁΔ ß Ò À Δ apple«ú«á π«úë Áappleª apple Δ «ÂßÈ «ÁȪ «Ú Í ÍØapple Óπ º Δ appleú ÁΔ ÔØ È «Ú apple «Îapple º Ø Δ ÀÕ «ÔØ È Á Í«Ò Í «Ò Íz À ß Δ Û Ó Â F Ù«appleª «Ú ±Ïapple «Ú Ù apple» appleè Á ÀÒ È Δ «ΔÕ «ÂØ Í«Òª «ÔØ È»È «Ú ß Δ Û Â Ïß ÒΩapple «Ú Ù apple» Δ Á ÀÒ È Δ «ΔÕ appleδ È apple «ÔØ È Ù apple» appleè «Ú Â ÈΔ Δ ÓΔ ª Ó apple Δ ª ÈÕ «apple appleøû apple Í ÁΔ «ÔØ È F Ù«appleª ß Δ Û Â Ïß ÒΩapple «Ú ÎÒ Ø ÂØ Ï Á Δ Í»apple Á Ù «Ú Ò» Ø Δ ÀÕ Í Һ À «ß Ò À Δ apple«ú«úòø ÈÚΔ «ÓÂΔ Á Ø Δ ÀÒ È È Δ Δ «À, «ÂØ ÍÁ À ««Íz À «ÎÒ Ò Δ «Ú ÍÀ «ÀÕ ß Δ Û «Ú Íz À Ù apple» appleè ÂØ Í«Òª appleδ ÈÒ Í ÍØapple ÁÎÂapple, ««Ú Íß Ï Á ÁØ Ï, Ó fi Â Ó ÒÚ Á «ÎappleØ Íπapple «Ò º Ï Δ Á Âapple ÂØ «Ò Ú, «apple Â ß Δ Û Á Âapple Á ÀÕ Í Һ À ««Âapple ÁΔ ª Íß «Âª Á «apple apple ÈÒ ΔÈ Δ À, Ø Ò Âº ßÌÚ È Δ Ø «apple ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «Î Ú apple «Ú Íπapple appleδ ΔÂ Í ÍØapple ª Á «apple apple appleº«à, ÚΔ Í È Δ Ø «apple À, Òª««Íz À Ù apple» appleè Ò Δ apple apple Δ «Ò ÂØ ÚΔ ÚºË Á Óª Ø «ÀÕ «Íz À Ù apple» appleè «Ú «Øapple  ÈΔ Δ Û È ÍÀ ÁΔ «Á apple Δ À, ««ÁappleΔ «ÚÁ Ù ÓßÂapple Ò È Ò Âº Íπapple «apple apple Ω «Í À Â È Δ ßÁapple»ÈΔ πappleº«appleèª apple «ßÌÚ Ø «apple ÀÕ ßÍÈΔ Á «Ë appleδ ª Á «À «Íß Ï, «apple Â ß Δ Û È Ò Δ- ÚappleÈÀ Íz À Ò Δ Ò Â apple ßÍapple apple apple È, ª Ø apple ßÓ ÒÁΔ Ø, Ø Ò ßÌÚ È Δ Õ Refinance Modify Loans Real Estate We still have 95% Financing Âπ ƒ Í apple ÁΔ Ó»Ò apple Ó Refinance appleø apple  ÿ Á ØÕ your loan Âπ ƒ Í «Ú ÁΔ Áapple ÿ B% Âæ apple Á Âπ ƒ Í Ó ΔÈ Ú appleδ Ìπ Â È APR 5.00% D@% Âæ ÿ Á ØÕ Âπ ƒ Í apple Á «Δ ÁΔ «Ó Á ÚË Á ØÕ RAAJ GILL THE CORNERSTONE MORTGAGE GROUP LIC NO Contact : Fax : , raajgill@yahoo.com 2105 Broken Rail Lane Rocklin, CA 95765

12 «æë»- ΔÈ apple Û... Â È apple πë apple ÁΔ appleóàèδ ÂØ ÂΔÎ Á Á ÈÕ ΔÈ ÓæappleÊ «Ò Δ πù È «πè ª Á «Ø Δ «ÛΔ æíûδ «Ú Ø «È Ò ÓßπÁapple Â Í «Ë apple Ó π apple È Â πè ª Á appleπâï π «Ò ÍæËapple Á È Δ, Ø Íø Ï Á «ÓßÂappleΔ Á Ïapple Ïapple Ø Ú Õ π π apple appleδ «Ë appleδ ª ª Òapple ª «Ú È Δ «Ú appleè, Ø π Âæ ΔÈΔ apple Δ.. Àμ.  Δ.ÍΔ. Àμ. «Ë appleδ πè ª ÔÀμ apple Δ È Δ «, Ø πè ª ÁΔ ª ÓΔ«ß ª ±Ï Δ Â ÁappleΔ ÍæËapple Á apple È Â Úª È Ò Ø«appleÈ Δ ªÕ ΔÈ Á «apple ÂØ ÍæÙ Í«Û Á «πè ª Í πá æ Á Ø Ó È Δ, Ø ÈÚΔ ±Ï ÍæËapple ÁΔ appleóàèδ Á Â Í«È ÁΔ πùδ apple±apple Õ Á± Í «æë± ÓæappleÊ Í Δ ««æâ «ßfi Ó«± apple apple È, «Ú Ø Δ Úæ Δ ß «æâ Ø Õ πè ª Á «««æò Á Ø Δ ÍÂ È Δ «ΔÈ Ø Δ ±Ï Δ ÍæËapple Á πá «Áæ «apple, Δ Âª ÚÒ «ßÈ Δ Á ª «ÒΔ apple È Í Δ «æá ÓÒΔ Ó Í«È π «Ú ÓÔ ÏΔ Ò ΔÂΔ Õ πè ª Á ««ÈÚ Ø «ßÿ «æë± BE ÂßÏapple ß«Óz apple Íπæ Â Ì Í Úapple apple πè ª Á appleó ØÙΔ È Ò Ú Â appleè Õ ÚappleÈ ÔØ «BC ±È Íø Ï apple apple È «ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ apple apple «ßÁapple ÓØ È ΔÈ Ê È È apple πë apple appleæ Á appleóàè Ò «Δ  BI ±È ÈÚ Ø «ßÿ «æë± ÈÀ æ ÏÏ±Ò πß«á ª «ÀÒ È apple «ÁæÂ Δ «««ÈÔπ ÂΔ πè ª ÁΔ «ÓÂΔ Ï Àapple Ø Δ, «Ò Δ π Ù«apple æ apple È Â È «apple Âæ Ú Í È Δ ÍappleÂ, «ßÈ «apple Âæ «Ú appleδ πá ÂØ ΔÈ ÒªÌ È Δ apple ÒÀ Á Õ «æ Ì Δ apple ÚæÒØ Â ÍÂ Ò Á È Ú Ø «Áæ ÓΔ«ß «Ú «apple «Δ Ó Δ Ï apple ÎΔÒ Á Ó± «appleà appleª È «æ «Ò Õ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú ÁΔÙ «ßÿ «æòø, appleπ«íøáapple «ßÿ fiæ, Óapple Δ «ßÿ πæ, πapple Δ «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò, Ì È «ßÿ «æë±, πappleùappleè «ßÿ apple Ú Ò, appleíø Óß Ò «ßÿ, Ú apple «ßÿ Íø, Áπæ Ò apple ± Û, Ó apple πappleáδí «ßÿ, «ÏßÁapple «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò Ù ÓÒ Ø Õ «ÓΩ πappleáπ apple πapple± È È «ÓÙÈ ( Àμ. Àμ. appleδ ), πappleáπ apple πapple± ß Á ÁappleÏ apple, πappleáπ apple «æ À ÍÒ («ÚÒ È appleø ) È ÔØ Á È Í «Õ Ó apple appleúδ Ò È «ÙπÌ ßÓ Ò Δ Ó± Íø ÏΔ Ì Δ apple Á ««ÁÒØ ËßÈÚ Á ΔÂ Õ ÈÚøÏapple HD «æ... «øó ÒÈ Á Óπæ Ó Á HD «æ È Ò πùδ Á ÁØÙΔ ª Úª Áπ π Í»apple Ì appleâ øáapple «æ ÂÒ Ó ÁΔ Á ÒÂΔ ª apple π  ÈÚøÏapple A, B@@I Ú «Ùø È Δ. Δ. «Ú appleú Δ Ú ÒΔ «È Î ÈÎappleø Ò Δ apple ÈΔÂΔ «Â apple appleè ΔÕ «æ Î apple «Â Ò «ø Δ «æ ÀÈ apple ÈΩ Ú È ÁΔ Á ÓΩ apple «, (Íø Ï Ó Ò)-Î Ú Û «Ú Ø «Û Δ Á «Ú apple ««ÈÚ Δ BG Ò ÈΩ Ú È «ÂßÁapple «ßÿ Ïapple Û, Ø «Í ÿappleø ÀÈ Ò Δ ß«Óz apple Ú Δ º «apple Δ, ÁΔ ÓΩ Â Δ ÓΩÂ Ø ΔÕ «Á «Ú Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª ÚΔ º ª Òº Δ ª ÈÕ Áº«««F Ó ΔÈ Í«Òª Δ ÈΩ Ú È Á «Ú ÀÈ «Ú Ø«Δ Â Óß ÒÚ apple  ÈΩ Ú È È Í Δ ÍÂÈΔ È Ò ÀÈ Ò Δ Ú apple F.C@ Ú ÎÒ Δ ÒÀ Δ ΔÕ «ÂßÁapple Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª È Áº««apple «ÂØ ß«Óz apple Ú Δ º  «ÂßÁapple  ÁΔ ÍÂÈΔ appleóè Ωapple ÀÈ Ò Δ Û apple È «Î Ú Û Í ß «Á ª Δ. Δ. Δ. ÍπÒ ÂappleÁ Ó º Δ Â ÈΔ Δ apple ÏΔ apple º Δ ÍÒ ΔÕ «appleè «ÂßÁapple ÁΔ ÓΩ Â Δ ÓΩÂ Ø Δ, Á«Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª «Á ÁΩapple È ßÌΔapple º ª Úº Δ ª ÈÕ ÓΔ ª «ÚÒ ÍÂ Ò Î Ú Û «Ú Á Ò appleú ««ΔÕ Î A  B Á Ï Δ» À ÎÀ apple ÙÈ Á ÍÃË È appleèàò «øÿ ÍΔappleÓπ øóá ÚÒØ «È Î Ò«apple «apple Ø Á Ù Ìapple «Ú ÈÚøÏapple AIHD «Ú πappleáπ apple «Ï  πapple» ÃøÊ «Ï Δ ÁΔ ª Í ÚÈ ÏΔÛª ÈÌ Ø Δ ª È, πè ª øïøëδ «æ ΩÓ Á apple appleω Û apple Á Ú ÒΔ»ÓÀ appleδ «Ú Δ Δ ««Ú ÈÚøÏapple AIHD «ÁæÒΔ «Ú DCG πappleáπ apple «Ï È «Ú Ø CG@ πappleáπ «apple ª ÁΔ ÌøÈÂØÛ, æ Ò π  À Û πapple» ÃøÊ «Ï È È Ì appleè Á «Ì È ø Û «Á Õ «æ Î apple «Á Óπæ ÏπÒ apple  «æ Ò appleò π «Δ «apple Óø «æò, «È»Ô apple Á Ï ÍÃË È Ú apple «øÿ Í È» ÚÒØ Ó»ø ø ª Á ËøÈÚ Á Δ «Â «ÚÙÚ «ÁÚ «««æ Î apple «AIHD ÁΔ «æ È Ò πùδ Á ÂÒª Úª «ÁÚ π  ÍΔÛª «È Î «ÁÚ π Ò Δ Ú ÈÏæË Õ Ú apple «øÿ Í È» È Ú «Ùø È, Úapple ΔÈΔ Â Ú «Ùø È Δ. Δ.  apple Δ ÁΔ ª Ó»ø «æ æê ÏøÁΔ ª, Ë apple«ó, «Δ Â Ó «Ê ÏøÁΔ ª  ӻ πappleáπ apple ÍÃÏøË Ó Δ ª ÍΔÒ ΔÂΔ «π «æ Î apple «ÚÒØ A ÈÚøÏapple B@@I Ú «Ùø È Δ. Δ. «Ú appleú Δ apple Δ ÈÎappleø ÓÔ Ï appleè «Ú Í ÚÒØ Í»apple ÔØ Á È Í «È Î Ò«apple Á «æ Ï ÈÕ «æ Î apple «Á ÈΔ Ò apple πappleíâúøâ «øÿ Í È» Á Áæ ÓπÂ Ï Ò «ø Δ «æ» À ÎÀ apple ÙÈ (ÍÃË È appleèàò «øÿ ÍΔappleÓπ øóá)  ÎÀ apple ÙÈ apple πøè ÈÚøÏapple AIHD «Ú Ø AH apple ª  AA@ Ù«appleª «Ú Ø «æ ÂÒ Ó ÁΔ ÓÀ appleδ «Â apple apple apple È ««Ú ÓÁΔÁ Ú, ÍΔÛ  HD «æ È Ò πùδ Á «Ú Ø Ï Ø Í«appleÚ appleª Á æ ƒ Á «Ò Ø Õ Úapple ÈÔØ ««æ Î apple «Á «È»Ô apple ÂØ ÈπÓ «øá Ú apple «øÿ Í È», appleè Δ «øÿ appleè ÓÍπappleΔ, πappleíâúøâ «øÿ Í È», ÒΔ Ò Ú Δ apple, πapple«á Ò «øÿ ø, «øóâ «øÿ  «ÁÒ Úapple «øÿ È ÓÀ appleøíøòδ È ÁΔ ª ø ª AIHD Á «æ ÂÒ Ó øïøëδ Âæʪ Á Ë «appleâ Á Â Ú Δ «Ú Δ ª «È ª «Ú πapple» ÿappleª ÈÌ Â ÏΔÛª Û ÁΔ ª appleú Δ ª «Ê «æ ª Á ø ø Û appleáδ ª È πê Íπapple ««Â ÁΔ Ô Á  ÚΔ appleú ÁΔ ª È ««æ ª È Ò Ó Ù Δ Ïapple Δ ªÁ  ÓΩ ÁΔ ª»Óª ØfiΔ ª Òª æò «æ ª Á ÓÒΔ Ó appleáδ ª apple«øáδ ª ÈÕ ÈΔ Ò apple appleèδ πappleíâúøâ «øÿ Í È» È ÈΔ Íæ  ÁØÙΔ ª «Âapple ª Á Ì ΔÁ apple Ï π π øïøëδ «Ú Ê apple Í»appleÚapple appleδ «Áø«Á ª ««Í»apple «øáø Â È Á πè ª AH»«Ï ª ÁΔ ª π Á Òª «Ú È«Â Ô «Úª Á «apple apple Á ÒÂΔ ª ÁΔ Óø ΔÂΔ Ú «Ê AA@ Ù«appleª ÂØ ÚæË «Ú CE@@@ «æ ª Á ÂÒ Ó Δ «ΔÕ «Ê Ú Òª Á Ú Ï πappleíâúøâ «øÿ Í È» È ÏÛ πòfi ø È Ò «Á  «ø Ê apple ƒ ÍÃÚ Δ ª Í ÍØapple Áπ π, ÒΔ ª» Δ ª ÂÓ appleè  Ҫ «Ú Û apple «Ú ÂΔ ª «apple apple π Á Óπæ«Á ª  ͫapple Á Á «apple Δ  «««apple ª Á «ÔØ È Ò Δ Ø Á Õ «ÍÃÔø ªËΔ apple ÈΔÂΔ πæá ÁΔ «Â appleδ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, ()- Ú Ò Òª «Úº «ÍzÔ ªËΔ ÚÒØ È Âapple «Úº «º ÚË apple Ó ºÂÚÍ»appleÈ «Ó Ú appleδ Ì Ò Á ÓΩ È Û «apple À  ª apple «Úº «Ó Ø «apple Δ ª Òº apple Δ ª ÈÕ «Á «ÍzÔ ÚÒØ Ú apple ÌÚÈ Â apple ΔÚ ªËΔ Î ± ÙÈ Á ÁÎÂapple «Úº - ÂØ Ò ««apple ÀÕ Í «Í ÁΔ AIIA «Úº º«Â «Íº Ø «ÍzÔø È ª ÁΔ Ú «apple Ó«fi Òº Δ, ««ÁΔ Ù Δ Â «Úº Í «Í  Á ÁΔ ÁΔ apple ͻߺ «Á Δ Á apple ÈÕ ««Íº Ø ««apple ª Àapple ÈΔ Ø Δ Δ ««º Ï ÍzÚ Â «appleδ πì Ú Ò apple Ò ªËΔ «º apple ÈΔÂ Ú «apple Ú Ø Ó Δ ÂØ Ø ÓÀÁ È «Úº  apple «ÁºÂ «Δ, «Û Úapple Δ apple ΔÚ ªËΔ Á Ø Ò ΔÕ 12 ̱ È Ì± Ò : A@ ÓΩª b π Δ Δ «Ó apple⪠Âapple Ûª, Ì appleâ ̱ È apple æá  «Ê ٫apple Óπß apple «Ú Úæ Δ «ÂΔ «Ó apple⪠Íπæ Èπ È b«áæòδ  «Ó Ò ÚΔ «æò π Δ, (Íø Ï Ó Ò)- ØÓÚ apple Ï Á ÁπÍ«apple B.BF Ú Ì± È «Ú ̱ Ò Á  fi «ª appleè A@ «Ú ÂΔ ª Á Ó apple ÁΔ Ïapple Õ «Ó Ò ÍzÁ Ù, «ÁæÒΔ Â πμâappleδ ͱappleÏΔ ±«Ï ª «Ú ̱ Ò Á  fi Ó«± ΔÂ Õ «apple apple ÍÀÓ È Â «È ª ÁΔ apple  apple F.C Áæ Δ Δ Õ Íæ ÓΔ Ïß Ò Á Δ Ù«appleª  «ÂæÏ ÁΔ apple Ë ÈΔ Ò «Ú ÚΔ «fi Ó«± ΔÂ Õ Ì± Ò Á Áapple ̱ È ÁΔ apple Ë ÈΔ «Êßͱ ÂØ Ò Ì E@@ «ÒØÓΔ apple Á±apple Óßπ apple «Ú ΔÕ «Êª Ó ÁΔ apple Ë ÈΔ π Δ ÂØ ABE «ÒØÓΔ apple Á±apple Ì appleâ-ì± È apple æá  «ÊÂ Õ Óπæ ÒΔ ª Ïappleª ÓπÂ Ï π Δ ÁΔ ª Δ «Ó apple⪠Âapple Ûª Δ ª ÈÕ Óπß apple Á «Ò «Ë appleδ Ù appleú È Áæ«««Âapple ª Á ÈΔ Èπ È ÁΔ Ø Δ «appleíøapple È Δ, Íapple Ó Èª, ±Òª  Øapple «ÏÒ«ß ª Èπ È Íπæ Õ «appleδ ª «ÏÒ«ß ª «Óæ Δ Â ÍæÊappleª È Ò Ï Δ ª Ø Δ ª È Â πâ ΔÈ ÁΔ ª æâª Í Δ ª Ø Δ ª ÈÕ Íπ«Ò  apple  ØÒΔ ª ÍzÌ «Ú Âappleª «Ú Ì ««Õ Í È ÂØ «ÓÒΔ ª Ïappleª Èπ apple «Ï apple Á Δ «æ«ª «Ú ÚΔ Ì± Ò Á fi Ó«± ΔÂ Õ Ì Ú fi πfi À ß Ò Δ Íapple ÒØ apple appleè ÿappleª «Ú Ø Ï apple «È Ò Õ «apple «ÚË È Ì Ø ª «ß Δ È ÈÀÙÈÒ ÒØ ÁÒ È Ò appleò ÒÛª : π ÏΔapple ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ È «apple «ÚË È Ì Ø ª «ß Δ È ÈÀÙÈÒ ÒØ ÁÒ È Ò appleò ÒÛÈ Á ÀÒ È Δ ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÁØ ÓΔÁÚ apple ßÏ Ò (Ù«appleΔ)  «Ò «apple «Ú ÍÀ Á ÒªÚ ÒΔ («apple appleú) Δ ª Â Ø ª ÂØ Ø ª ÒÛÈ Õ ÙzΔ Ï ÁÒ È ««È ª ÁØ Δ ª  ÓΔÁÚ appleª Á ÀÒ È «ÁØ «ÁȪ «Ú apple «ÁºÂ Ú Õ «appleôø À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚÒØ «apple «Ú Í apple Δ Ø «ÈÙ È Â Í«ÒΔ Ú apple Ø ÒÛΔ apple Δ ÀÕ «ÁΩapple È Ï «z apple  Íß ÏΔ «ÎÒÓ Á apple ÔØ apple «ßÿ, Ø Íz«ºË «z «appleδ Ô Úapple «ßÿ Á «Í È, Íß»Ò «ÚË È Ì Δ ÂØ «ß Δ È ÈÀÙÈÒ ÒØ ÁÒ ÁΔ «Â Ø ÒÛÈ Õ Í apple Δ Á ºÂapple ÈappleÒ À Ω Ò È CB ÓΔÁÚ appleª ÁΔ Á» Δ» Δ appleδ apple«á ª Áº««Í apple Δ ÍzË È Ó Íz Ù Ω Ò ÀÒÈ Ï Á Ò ÂØ Ø ÒÛÈ Õ «ÓΩ ÔØ apple «ßÿ È ««Ì Ú Δ ª apple Δ» ª È Ò È ª Á ß ßÏßË È, Íapple À Ω Ò Â ÌÀ Ω Ò ÁΔ «º Á Í Ò appleá Ø Íß»Ò ÂØ Ø ÒÛÈ Õ INDIA KABAB AND CURRY Special Packages for Parties in Restaurant appleæ Ú Ò Ìapple Úª BISHAN SINGH Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ Âπ Ò Δ «Â apple apple Ph: ΔÚ H@  ÎÛ Á ªÕ Δ «Ú Ωapple ÂØ Ï «ÚË «ÏÒÚß «ßÿ Â Ò «Â ÂØ Ï Óπº ß ÁΔ ºÂapple apple ÓÍ Ò Ó apple Á Ȫ Ù ÓÒ ÈÕ Ï ÓßÂappleΔ Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ, Í Óπº ÓßÂappleΔ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Â Í apple Δ Á ºÂapple ÈappleÒ π Á Ú «ßÿ Δ ÁΔ È Ù ÓΔ«ß Ú Ò Δ ÍºÙ Ø «Δ «ÒΔ ÁÒ «ÈÀÒØ È Ò appleò Ø ÒÛ, Íapple ºÒ Ï «Á ÀÒ È Ø È Ò ÒΔ ÁÒ ÁΔ ª «apple Ò Δ Ø apple appleóδ ª Ù apple» Ø Δ ª ÈÕ apple Δ ÂΩapple  «ÓfiΩ Øapple ÚΔ «ÓΔ Â appleº Á À, «Ø Íß Ï «Ú ÒΔ ÁÒ Ì Í È Ò appleò apple apple Ò «apple À, Íapple «apple «Ú ÒΔ ÁÒ Ì Í Á «ÚappleØË apple Õ «apple «Ú Ì Í ÚÒØ Í ÂΩapple  appleδ ª Δ ª Ò Δ Ø ÒÛΔ apple Δ ÀÕ apple Δ»Âappleª È apple Ω Ò Â Ï ÁÒ Í«appleÚ appleª ÁΔ ÁØ ÂΔ È Ï «Á apple Δ ÍÒ Î appleó Á apple»í ÒÀ «Ò ÀÕ «apple «Ú Úº appleδ appleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ Óß Á ÓºÁ È apple ÚΔ ÒΔ ÁÒ Á ÎÀ Ò «Ó À, «Ø «È Ò ÒΔ ÁÒ «apple «Ú «º ª ÁΔ «ÍÒ Î appleó Â Ò ÓÏßÁΔ appleè Á ÓΩ «ÓÒ Ú Õ «Óz apple-ïapple«ó ÿó ÎÒ Δ «Îapple Ù apple» ØÚ Δ μ«ózâ apple, ()- «Ò Í«Òª ÏμÁ ΔÂΔ μ«ózâ apple-òß È ÎÒ Δ apple ÒØÚ Δ fi ÂÏÁΔÒΔ ª Á È Ò Â±Ïapple «Îapple Ù apple» apple «apple ÀÕ apple ÒØÚ Δ Á Ó Ò apple«μáapple «μÿ «ºË» È Áº««ÎÒ Δ Ù apple» appleè ÁΔ Íz««apple ºÒ apple Δ ÀÕ Í«Òª «ÎÒ Δ μ«ózâ apple ÂØ Òß È «ºËΔ ºÒÁΔ ΔÕ «Ú apple «μ«ózâ apple-ïapple«óμÿó Ú «Ïz «Ò Ú ( ÒØÚ Δ ) Ò «Ú Õ Í«Òª ÁΔ Âapple ª «Î Á ÁØ «ÁÈ Δ ºÒ ΔÕ È ª È Áº«««Í Ò Ò ÓμÁΔ Á appleè «ÏμÁ Δ «ΔÕ ÓμÁΔ ÿ ÁΔ Á Á Ø ««Îapple Ù apple» apple apple ªÕ μíèδ Á «Ë appleδ Ìapple ÿ Δ È Áº«««È Δ «ÁÈΔ fi appleò ΔÈ μ«ózâ apple ÂØ Òß È Ò Δ B@ apple apple Í» Ú «Á apple Δ ª ÈÕ ÏΔÂ Ò «ÂμÈ μíèδ ª ÁΔ ª ÁØ μâappleapple Ù appleδ  «apple Ù appleδ ÎÒ Δ ÏμÁ Ø Δ ΔÕ ÈÚμÏapple B@@H «Úº apple ÒØÚ Δ ÁΔ μ«ózâ apple-òß È ÎÒ Δ ÏμÁ Ø Δ Âª ÁØ ÎappleÚappleΔ B@@I «μ Íπapple Ò Δ «ºËΔ ÎÒ Δ ÏμÁ apple «ÁºÂΔ Δ ΔÕ «Á Ï Á Ø apple È μ«ózâ apple-óμ Ï Δ Ò Δ «Ø «ÎÒ Δ AG Ò Δ ÏμÁ apple «ÁºÂ Õ ÓØ ÒΔ Â È Ú Ò ÂØ Ú Δ ª Á Ïapple ÂØ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Íß Ï Á Í Óπº ÓßÂappleΔ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ È «Ê appleδ «Ï È apple Δ ««Á ßÏapple Ó ΔÈ ÂØ ÓØ ÒΔ Ú Δ º ÂØ ΩÓªÂappleΔ Â È Ú Ò ÂØ ÿapple Ò» ª Ò» Ø È Ò Íß Ï Á Ù Á Ì ÂØ Ï ÂappleΔÈ Ú Δ ßÍapple Ú Ò apple Ï Ú Õ È ª ««««Ó Íz ÍÂΔ È Ò Íß Ï È ΩÓªÂappleΔ Ú Δ ßÍapple Á Âapple «Ú Úº Δ ÍπÒªÿ Íπº Δ À  «È Ò apple Áº Δ ÙΔ Á Ì ÂØ π º Ú Δ ßÍapple Ú Ò ÀÒ ÈΔ Áapple Ú Ø Ìapple Õ È ª ««ÓØ ÒΔ ÂØ ΩÓªÂappleΔ ª ÁΔ Ù apple» Â È Ò «ºÊ Óπº μâappleδ Ì appleâ ÁΔ ª apple«ê apple appleóδ ª «Ú «appleôø Ú Ë ØÚ, Ê Íß Ï ßÁapple ÂΩapple  ΩÓªÂappleΔ ÚÍ apple Úº Ò apple «ÓÒ Õ Í Óπº ÓßÂappleΔ È ««ÓØ ÒΔ Ú Δ º ÂØ ΩÓªÂappleΔ ª ÁΔ Ù apple»  «ºÊ «ÚÁ Ùª ßÁapple Ú Á Íß ÏΔ Ì Δ apple Ò Δ Ï ºÁ Ò ÚßÁ «Ï ØÚ Δ, Ê Óπº Âapple «Ú ßÁapple ΩÓªÂappleΔ Â appleâ ÚΔ ÂÙ «Â apple ΔÕ 1091 S- Virginia St. Reno, NV, 89502

13 ÓØ ÒΔ ßÂappleapple Ù appleδ appleíøapple ÁΔ Ù apple» Â Ò Δ apple ͺËapple ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò )- ß Δ Û ßÂappleapple Ù appleδ appleíøapple Íz ΔÚ «ÒÓ«Á Ȫ È Ò Δ ªÁΔ. ÚΔ. ßÍÈΔ ÁΔ Ï Âapple ÏßËΔ ªfi ÓfiΩ   ıapple Ø Á È Ò Δ ÓØ ÒΔ ßÂappleapple Ù appleδ appleíøapple ÁΔ Ù apple» Â Ò Δ apple ͺËapple Ø «ÀÕ «ÏßË «Ú appleíøapple Ê apple Δ Î «ß Δ Ì appleâ apple apple, Íß Ï apple apple ÁΔ ÂappleÎØ Ó ( apple apple ÓØ ÒΔ appleδ «ÚÀμÒÍÓÀ Ê apple Δ) «apple apple apple ÁΔ ÂappleÎØ «apple appleïè «ÚÀμÒÍÓÀ Ê apple Δ ÚºÒØ Ù«appleΔ Ú Ï Δ ÓßÂapple Ò ÈÚΔ «ÁºÒΔ Á Óπº ÁÎÂapple «Ú ÓfiΩ  Á Âı ΔÂ Õ «ºÒ ÁΔ appleδ «Áß«Á ª «Ê Íß Ï apple apple Á «ÏπÒ apple È Áº««appleÓÀÈ appleíøapple Ê apple Δ Î «ß Δ ÚΔ. ÍΔ. appleú Ò, ΔÎ À «Ó«È apple apple Ó ÚΔ. ÍΔ. «ßÿ  ΔÎ À «Ó«È apple apple º Δ. Δ. ÍÂ È Íß Ï, «apple apple appleª Â Ì appleâ apple apple ÁΔ ÂappleÎØ «ªfi ÓfiΩ   ıapple ΔÂ Õ Úapple ÈÔØ À ««Úº appleδ Íz À ÓØ ÒΔ È apple «Ú ÍÀ Á «fi ±apple ÛΔ «Íß ÁΔ C@@ Û ÓΔÈ Â «apple Ú Õ D ÈÚappleΔ B@@I «È ª  Áapple Δ ª «ÂßÈ Í apple Δ ª ÚºÒØ «ªfi ÓfiΩ   ıapple Δ È, ««Ú ßÂappleapple Ù appleδ appleíøapple, ÓØ ÒΔ Á «Ú Ò Δ Ì appleâ apple apple ÚºÒØ Í «º EA ÎΔ ÁΔ, Á «Íß Ï Â «apple apple appleª BD.E ÎΔ ÁΔ apple ÚºÒØ Í «ΔÕ Íß Ï «ÚË È Ì ÚºÒØ «Àapple- apple appleδ ÓÂ Í apple «Ú Δ º Á Ȫ Ù ΔÁ- - Ó Ì Â «ßÿ appleº Ò Δ Ì appleâ apple apple Á Ù«appleΔ Ú Ï Δ ÓßÂapple Ò Ì ««ΔÕ Óπº ÓßÂappleΔ È «ÓπºÁ  «Èº Δ «ÁÒ ÍΔ ÒÀ ÍzË È ÓßÂappleΔ. ÓÈÓØ È «ßÿ  ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Ù«appleΔ Ú Ï Δ ÍzÎπºÒ Í Ò È Ò Úº apple -Úº apple ÂΩapple  «Δ Â È ª Á Ú Ï ÁΔ Δ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Í ««appleøûδ ÓΔ Â «ÒÏ È Óª apple ÁΔ ÓΩ «Ò Ó Ï Á, (Íø Ï Ó Ò)- Í «Â È ÁΔ Ú Â ÿ Δ «Ú æâú ÁΔ ª «ÚappleπæË ÎΩ Δ appleú Δ ÁΩapple È ÓΔ Ò «Ú «z  apple «appleøû appleπí Á «È Ó Ú Ò Â «ÒÏ ÈΔ æâú ÁΔ Ù apple Óπ ßÓÁ Ï ÁΔ ÀÂÚ apple ÓΩÂ Ø ΔÕ Í «Â È Á ««È ± ÀÈÒ «Δ.ÚΔ. ÓπÂ Ï Ù apple Óπ ßÓÁ apple «ÁÈ Í«Òª ÓΔ Ò «Ú Ú Â ÿ Δ Á apple Ï «Ò «Ú Ø «z  apple Δ «ΔÕ «zîâ appleδ ÂØ Ï Á Íπæ «æ ÁΩapple È π È Δ «ÈappleÁØÙ «Ú ÂΔ ª  «Ë appleδ ª Á ÂÒ ÁΔ æò ÓßÈΔ ΔÕ «Âapple «Ú «Øapple ÎΩ Δ appleú Δ ÁΩapple È Ù apple Óπ ßÓÁ Á «ÂßÈØ Ï ÚΔ Ó apple æ ÈÕ Ú Â ÿ Δ Â Ó Ò ßÁ ÚΔ È Á Øapple «æ«ª «Ú  «ÒÏ È «ÚappleπæË ÂÒ ÙΔ Î «Óπ«ßÓª ÁΩapple È «Óª apple H æâú ÁΔ ª Ó apple «Áæ  13 BF ØappleȪ ÎÛ «Ò Õ Í «Íπ«Ò È ÓappleΔ Δ πappleæ«ß Δ Â Í Ó «apple : «ÁΩapple È Íπ«Ò È ÓappleΔ Δ Á±Âÿapple ÁΔ πappleæ««ú Òæ Δ Ø Δ «Ê È πappleæ«ß Δ «ß apple«apple ßÍÈΔ «Ú Í Ó apple Áapple Ȫ Àapple- ÈΔ «Ê apple Ï Δ ÈÕ Í «Â ÈΔ Íπ«Ò «Ë appleδ apple appleó È ÀÂÚ apple «Ê Áæ«««ÁΩapple È ÁØ ÓπÒ Óª «zîâ apple Δ «Õ πè ª Áæ««Íπ«Ò È «Í ª ÁΩapple È FA.. DG Ò apple ΔÎÒª Â æ «Í ÂΩÒª Ïapple ÓÁ ΔÂ Õ «ß Δ Í «Â ÈΔ ÎΩ ÂØ Ú Óπ  ث«ÀÍ È Ò «apple ΔÕ π ÀÍ È Á ÓappleΔ Δ Á±Âÿapple È Ò «Ê ßÏßË Ø appleè π ÁΔ ßÍÈΔ «ß apple«apple Á Ò «ß Í«Òª Δ appleæá Δ æ Õ ÓÈØ apple ØÙΔ Á ÿapple ÂØÛ-ÌßÈ ÓßπÏ Δ, (Íø Ï Ó Ò)- «ÙÚ ÀÈ È Â Â Ï ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ÓÈØ apple ØÙΔ Á Á Áapple «Ê «ÈÚ «Ú Á Áapple ÂØ Í apple Δ «ÚË «appleúè appleè Á Ó «ÂΔ ª È Ì appleδ ÂØÛ-ÌßÈ ΔÂΔ Â È Ò Δ «Ú Ú ÚΔ ΔÂ Õ Á櫪Á «Ó apple Ù apple «Ú Ø Ú ÒΔ ª«ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Ò Δ appleúè appleè «È «Áæ  πè ª Á Ó «ÂΔ ÌÛ π Õ πè ª Í apple Δ Á ΔÈΔ apple È Â ÓÈØ apple ØÙΔ Á ÿapple  æò ÏØÒ «ÁæÂ Â Ì appleδ ÂØÛ-ÌßÈ ΔÂΔÕ ÙÓΔapple ÓπæÁ Â Ì appleâ Ùπapple± apple æòï  : «Ò ÈΔ «Ò Ó Ï Á, (Íø Ï Ó Ò)- Í «Â È Á ÍzË È ÓßÂappleΔ Ô± πî apple «Ò ÈΔ È Ì appleâ  ÁØÍ Û π ÚΔ ÙªÂΔ æòï Â Ï Ò appleè  ÙÓΔapple ÓπæÁ  æòï  Ùπapple± appleè Á ÁÏ ÚË Á Ø ««Áæ Δ ÙΔ «Ú Íæ Δ ÙªÂΔ ÁΔ Ê ÍÈ Ò Δ «Ø apple±appleδ Õ ÀÂÚ apple «Ê ÙÓΔappleΔ È Â Úª ÚæÒØ ÔØ«Â «Î apple Í apple Δ «Ú πè ª ««Í «Â È ÙÓΔapple Ó Ò Á ÙªÂÓ Δ æò πßá Â Δ Ì appleâ «ÓπæÁ  æòï  appleè Ò Δ æá «ÁßÁ ªÕ Δ π Âæ Ì appleâ Δ ÒßËapple ÀμÈ apple Δ Â Ò «Ë «Ú ΔÒÀ Á Ò appleδ fi Δ μ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Íμ Ï Â «apple Δ Øapple Á ΔÎ «Δ Àμ apple ÁΔ ÔØ apple «ßÿ Ø ÒÛ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâδ «ΔÓ Á πí ÍÂ È ÔπÚapple «ßÿ Á «ÍÂ Â Ï «apple ÔØ apple «ßÿ Íø ±Ò ÂØ «apple «ÚË È Ì ÁΔ Ø ÒÛÈ Õ ÔØ apple «ßÿ «ß Δ È ÈÀÙÈÒ ÒØ ÁÒ Á πóδáú apple Ø Õ «ÈÀÒØ Á ÈappleÒ æâapple À Ω Ò È ÔØ apple Íø ±Ò ÂØ Í apple Δ Á πóδáú apple Ï π Á ÀÒ È ΔÂ Õ À È CB πóδáú appleª ÁΔ Á± Δ ± Δ appleδ ΔÂΔÕ Í apple Δ È «ÂØ Í«Òª apple ÂßÏapple DB πóδáú appleª Á Ȫڪ Á ÀÒ È Δ ΔÕ ÔØ apple È ÍæÂapple appleª «, ÁØ À È Ó apple È Ò ßÍapple Δ  ÓÀ Íø ±Ò ÂØ Ø ÒÛÈ Ò Δ «Âª ÓÀ Ȫ È apple «Õ ÓÀ Á ÚΔ Ò Ò Á Ï πâ Úæ ÍzÙßÙ ª  «Δ appleè «ÓÀ «Í Ù Ù ÚΔ apple È Δ apple «Õ ÍzË È Δ Ø Δ «ÎπÒ Øapple ÏÀ Í Íz Â Ú «Ë È appleº Á Ø Íμ Ï apple apple ÚºÒØ ««Ó ÎÀ Ò «Ò «ÀÕ ÒßËapple ÀμÈ apple Δ Á Ó Ó«Ò ª Á «ÈÍ apple Ò Δ «ÚÙ Ù Á Ò Á È appleδ fiμ Δ Á «ÁºÂΔ Δ ÀÕ μ ͺËappleΔ»Âappleª Á «À «ÎπÒ Øapple «ºÒ  apple Ø Δ «ÒßËapple Á È ÛÒ Âappleª ÀμÈ apple Δ ÁΔ «ÂΔ ÎΔ «Á À, «Ò Δ ÒßËapple ÚΔ «ÚÙ Ù Á Ò Á È Δ ջÂapple Áº Á È «ÎπÒ Øapple «ÚΔ ÎÀ Ò «Ò «À ««Ì»ßÙ apple ÏμËΔ Ó Ó«Ò ª ÁΔ π Ú Δ Ò Δ Ò «Ë ÚΔ ««ÚÙ Ù Á Ò Á È apple «ÁºÂ, ª Ø Ê Á ª Â Ê Δ π Ú Δ Ø Õ «Á Ò ÓØ ÒΔ Ê Í «ÚÙ Ù Á Ò Á Ïapple Ïapple ØÚ ΔÕ Íμ Ï apple apple È ÎπÒ Øapple Á Íz Â Ú ÓμÈÁ Ø Â Á Òª ÁΔ Ê ÍÈ Á ÎÀ Ò «Ò ÀÕ Í Һ À ««È ª ÁØÚ Á Òª À ΔÙÈÒ «Ò  ÀÙÈ º ͺËapple Á «È ª««Ë appleδ  «È Â Ø Õ»Âappleª Á «À «Íμ Ï apple apple È Δ Øapple ÚºÒØ Í «Øapple Íz Â Ú ÓÈ»apple appleá Ø apple ÁΔ ª Á Òª Ò Δ F Øapple À ΔÙÈÒ «Ò  ÀÙÈ º ª Á «Á ª ÓÈ»appleΔ Á «ÁºÂΔ ÀÕ ÈÚΔ «ÁæÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ΩÓΔ πappleæ«ò apple ÀμÓ.. Èapple «È È ÍæÙ apple «Áæ «Ì appleâ Â Í ÍzÓ ± ÓappleæÊ Ôπ  Á Ù Â AIIH Á ÍØ appleè ÍzÓ ± Ï apple Ùæ Íz appleè Ú Ò Ï Ïπ«È Á «Ï ÈÏ Δ apple apple ÈÕ ØÓÚ apple ÁΔ apple  Δ. ÀμÈ.ÏΔ. Δ.- Δ.ÚΔ. πâ Í Ù ΔÂΔ Ú ÒΔ apple Ê Íapple È Ò «ß apple«ú ± «Ú ÙzΔ Èapple «È È «, Δ ÍzÓ ±   ªÕ ÓÀ Âæ Δ Ùæ È Δ «πâ ÓÒ ÚΔ Ø Ú Âª Δ Ú ÏΔ appleú Δ Ú Ø ÚΔ ÍzÓ ± ÓÒ appleè Á ÓappleæÊ ªÕ Ì appleâ ÁΔ ÍzÓ ± Óappleʪ Ï apple «ÚÚ Á πí Ó appleø «Í«ÒΔ Ú apple «apple appleδ Íæ ÚæÒØ Ì appleâ ÁΔ ÓappleæÊ Ï apple «ÍæËapple Á ÍæÙ «Ï È «Áæ «Õ ÁappleΔ πappleæ«, Ø Â «Ú ß È ( Δ. apple. Δ..) Á Ï «Ë appleδ. ß ÈÓ æâú ÁΔ ÓÒ ÁΔ «Â ÚÈΔ «Íæ Ø Ïappleß±ÏΔ Á ÓßπÏ Δ ÁΩapple appleæá ÓÀÒÏØappleÈ, (Íø Ï Ó Ò)- «Ú ØappleΔ Á ÍzΔÓΔ apple È Ïappleß±ÏΔ È ÓßπÏ Δ «Ú ßÌ «Ú æâú ÁΔ ÓÒ Á apple Óπæ appleæ «Á ª Í Δ ÓßπÏ Δ Ô Âapple appleæá apple «ÁæÂΔ Õ πè ª «ÎÂ Ì appleâ π ΔÕ Δ «È ± Δ.ÚΔ. ÀÈÒ ÓπÂ Ï Ïapple±ßÏΔ ÁΔ Ô Âapple Á ÍzØ apple Ó «Ú π ÏπæËÚ apple  ÚΔappleÚ apple Á ÓπßÏ Δ ÁΩapple appleæá apple «Áæ «Íapple «ÁæÒΔ Á ÁΩapple Ï Ò appleæ««õ π Ì appleâ π  «ÁæÒΔ ÂØ Δ ÍappleÂ Õ ÓßπÏ Δ Á πè ª Á ÍzØ apple Ó ÂÓ Δ «Õ «ÚÌ È ÏΔÂ Â Ì appleâ Ò Δ Í Δ Ô Âapple «Ú ÂÏÁΔÒΔ appleá Ø «Δ «ÌappleØ ÔØ appleδ «æò Á ß Â «ÁßÁΔ «ÓßπÏ Δ «Ú «Ó ΔÈ ª Ò Ó ΔÈ æâú ÁΔ ÓÒ Ø Á ÈÕ z ÒΔ «Ú Úæ Δ «ÂΔ «Ú Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ª  ÓÒ Ø È, «Ò Δ z ÒΔ Á «πμ ± Á Ì appleâ ÁΩapple ÁΩapple È πappleæ«á Ó Ï±Â ÍzÏßË ΔÂ Õ Ú apple æòï Â Ò Δ æá «Áæ Íapple π È apple Ú apple Ȫ ΔÂΔ Õ ÙzΔ «Ò ÈΔ È Ì appleâ Á ÍzË È ÓßÂappleΔ. ÓÈÓØ È «ßÿ È Ò «Ó apple «Ú Ø Δ æòï Â Ï apple ««. ÓÈÓØ È «ßÿ È Óß«È Δ «ÙÓΔapple Ó Ò Á æò ÂØ «ÏȪ Áæ Δ ÙΔ «Ú ÙªÂΔ Ê ÍÂ È Δ Ø ÁΔÕ πè ª «Ò«Â Ï Ò«Â È πáóπ «Â appleδ «ÁæÂ Ò Δ Ø apple Δ ÒØ È Ï apple «««ÂÏÁΔÒΔ ÙÓΔapple ÓπæÁ Â Í «Â È Á «ÁzÙ Δ Ø «Ú Ø Δ ÂÏÁΔÒΔ È Δ «Ò ΔÕ ÍØ appleè À ª Ï apple Ùæ ÁΔ Ø Δ ßπ «Ù È Δ LAW OFFICE OF NIRWAN & ASSOCIATES Tel: Fax: Jagdip Singh, Esq. IMMIGRATION Family & Fiancee visa. Citizenship Removal & Deportation Defense Asylum VAWA Labor Certification Adjustment Waivers Employment H-1B Appeals IJ/Board/FederalCt Investor Visas VETERNS DISABILITY LAW Service & Non Service Connected Disability Secondarily Service Connected PTSD / Board & Federal Court Representation Ï ÁÒ appleè «Í Óπ ÒÓ Èª Á appleø Á Ó Ó Ò apple Ø Ò, ()- Ê È Úº Δ ΔÁ «Ú Óπº ÓμÂappleΔ Íμ Ï Íz Ù «μÿ Ï ÁÒ Óπ ÒÓ È Ì Δ apple ΔÁ- Ò-«ÎÂapple ÁΔ ÚË Δ Á Ò Δ Í μ Õ È ª Á «Ê Í μ Á Δ ΔÁ Á Ï apple Δ Óπ ÒÓ Èª ÚºÒØ Ê È Úº Δ ΔÁ ÍzÏμË Ó Δ Â ÍzÙ È «Ò Î È apple Ï Δ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ΔÕ «Ì fi «μè È Ø««Óπº ÓμÂappleΔ, ««apple Δ Â ÍπÒ ÍzÙ È Àapple È apple«õ «Δ Óπº ÓμÂappleΔ È appleδè μïøëè appleè Ù apple» Δ ª ÍzÁappleÙÈ appleδ ΔÁ Á μáapple º Â È apple Ï Δ appleδ appleº ΔÕ ÍzÁappleÙÈ appleδ ª Á «Δ «ΔÁ Á Ó Í Δ ÍπÒ ÍzÙ È ÚºÒØ Ú È Û appleú «ÁºÂ, «appleè ÎΔ Óπ ÒÓ Èª ΔÁ ÁΔ ÈÓ Á appleè Ì appleδ Íapple Ù ÈΔ ΔÕ ÍzÁappleÙÈ appleδ ª È ««ÁØ Ó - Ó Â apple appleª ÚºÒØ Ê È ΔÁ Ò Δ Úº Δ zª Ì Δ ªÁΔ À ª «Îapple ÈÓ Á appleè Ò Δ Øapple Á ÍzÏμË «È Δ Δ ªÁ? Ò Â apple È apple Ï Δ appleè Óπº ÓμÂappleΔ μ Í Ì Ù Á Δ ÊØ Ò Õ ÚæÒØ Ì appleâ Á AIIH Á Â Í ÍzÓ ± À ª Ï apple Ùæ Íz Δ ßÏßËΔ Ú ÏΔ «æí Δ Ú Ø ÙzΔ Èapple «È È «, ÓÀ ͱappleΔ «ßÓ Ú appleδ È Ò Áæ «apple ª... ËÓ ÁΔ ÓappleæÊ DE «ÒØ È Δ... ß ÈÓ Ó Â ««È ª æòª Á È Δ ÍÂ... πè ª ß «Û ª Ø Δ «Ú fiπ Ò Ø Íz Í Δ πæ ÈÕ ΩÓΔ πappleæ«ò apple È ««ÍzÓ ± ±apple «ÓÙÈ È AIIH Á ÍzÓ ± À ª Ï apple Ì ÂØ ÚæË appleê Ìappleͱapple «Ï È Á «Áæ ث «Øapple ÍæÙ Δ appleè ÁΔ Ø Δ ÒØÛ È Δ Õ πè ª «Ù apple Δ «ÙzΔ ß ÈÓ ª Øapple «Ú«ÈΔ ª ÚæÒØ È appleßìδ Δ «Ï ÈÏ Δ «Ú«È Ì Δ apple «Ú Ò Í Δ ØÛ Á «æ Ø ÁΔ Õ πè ª «æòø ØappleΔ Èª apple «ÁæÂΔ «ÍØ appleè À ª Á ÈÂΔ«ª  ÓπÛ È apple ÈΔ ΔÂΔ Ú Õ SOCIAL SECURITY SSDI / SSI Hearing & Appeal Survivor & Diabled Widower Benefit BUSINESS INCORP Incorporation Artricles of Incorp Dissolution 501(c) Non-Profit TAX LAW Offer in Compromise Audits Tax Court Rep Payment Plans Appeals Tax Preparation IRS/EDD/FTB Representation File Back Taxes Personal & Business Income Tax filing 1040/ Corporate Way, Sacramento, CA 95831

14 æ Ó apple πappleáπ apple È «appleøí «Áæ : ßÈΔ πíapple Ó apple Δ Á ÁΩapple Δ 14 «Ò «Ú «ÚÙÚ À ÍΔ È appleâ apple «ßÿ Í«ÒÚ È Á «Èæÿ Ú Â «Ò, (Ù.Í.)- ÙΔ È ØÒ ÓÀ «Ò «ÚÙÚ À ÍΔ È apple πè ÀÚ apple Δ ÍÁÓ ÙzΔ appleâ apple «ßÿ Δ.ÍΔ. Àμ. Í«ÒÚ È Δ. Δ. Δ. Á «Ò Í πß Â «Èæÿ π   ÈÓ È Δ «Õ æ Ó apple πappleáπ apple Í πß Â ÁappleÙÈ appleè Ó apple«ùßáapple «ßÿ ß˱  μ zßêδ Ï Ï πappleóδâ «ßÿ È «appleøí Á «ÈÚ «Õ «ÂØ Ï Á appleâ apple «ßÿ È ßÈΔ πíapple Ó apple Δ Á ÁΩapple Δ  Íø ÏΔ Ì Δ apple ÁΔ ßÿ Δ Ï ÁΔ Ú Ò Ù«apple À «Ú Ù ÈÁ apple Øapple ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔÕ «ÂØ Ï Á appleâ apple «ßÿ Á Í πß ÁΔ πùδ  ÓÁ πâ Δ Ò appleà ØappleÀ «Ú Á Ó Ó Δ «, «Ê «Ò  Á±apple-Á±apple ÂØ Íz ÓΔ, ÒæϪ Á πá Á apple, Úæ -Úæ ß Ê Úª  ÁØ Âª, «ÓæÂappleª Â È Δ ª È Ó Ó «Ú «Ùapple  ΔÂΔÕ Á ß ÒÈ appleá Ø ßÂappleapple Ù appleδ πùâδ appleàîappleδ πapple appleè «ßÿ «æòø È appleâ apple «ßÿ ÁΔ ª πùâδ Á Âapple Úæ ÓπæÒΔ ª Íz ÍÂΔ ª Ï apple È Í «Õ appleèò apple«á Ò «ßÿ «Úapple È ««appleâ apple «ßÿ Í«ÒÚ È Â Óπæ Δ ΩÓ Ó, «È ª È Ï πâ Ó ÁΩapple Í«ÒÚ ÈΔ apple Á Ù Â «æ ΩÓ Á Ȫ appleωùè ΔÂ Õ «ßÿ Ì appleàè È πapple± ÿapple Á Óπæ Ú Á apple ÍappleÓ Δ «ßÿ Íapple apple È «Ò «ÈÚ Δ ª ÚæÒØ Ú Â appleá Ø Áæ«««appleΔ Á Ù Á appleó «Ø«appleÁ È, «È ª Á appleò-«óò «Â apple appleè Îapple Ï Á  ΩÓ Î Œ«Á π π ΔÁ Õ «ÓΩ apple «ßÿ  «ÒÏ È appleâ apple «ßÿ Á ÈÓ È «Ú «Ú π Ú -Ú æ ΔÕ Íø Ï ÍØapple ÒæÏ «ÙßÁapple «ßÿ Ω Ò È Δ π Ó ΩÒ π Ú Ï «ÁæÂ Õ Ï Á «Ú Óπæ «Ò «ÈÚ Δ ª ÚæÒØ «Í apple Ì Ù Ò Â Ô Á appleδ  ÚΔapple È Ò appleâ apple «ßÿ Δ.ÍΔ. Àμ. Á ÈÓ È Δ «Õ appleâ apple «ßÿ Í«ÒÚ È È Í Ì Ù «Ú «Ò  Á±apple ÂØ Í πß Íz ÓΔ ª Á ËßÈÚ Á Δ  ««ÈÚΔ ÍÈΔappleΔ ª ÚæÒ Íz «appleâ  πâù «Â appleè ΔÁ Õ «Ó Ó «Ú ÀÓØ z«í apple Δ Á ÿæ «ÂΔ Á Ú «Ùß È Á appleóàè. ÏΩÏΔ «Úapple  πè ª Á «ÍÂ Δ appleèò apple«á Ò «ßÿ «Úapple, «ßÿ Ì appleàè È πapple± ÿapple Á Óπæ Ú Á apple ÍappleÓ Δ «ßÿ Íapple apple, Ï Ï Ïπæ À Ø Δ ÙÈ Á ÍzË È Â«ÚßÁapple «ßÿ ß˱, ÓappleÍ Ò «ßÿ ÒØ, πappleáδí «ßÿ «æë±, Ó fi À Ø Δ ÙÈ Á ÍzË È ÏΔapple «ßÿ appleßë Ú Â πè ª Á Δ Δ Ì appleâ ÂØ ÒÙ apple «ßÿ Àμ.ÍΔ. ÓØ, ßÂappleapple Ù appleδ ÎØ Ø z Îapple Â ß apple Á À Δ apple ßÂØ «ßÿ Óß apple, ßÂappleapple Ù appleδ πùâδ Ø æ «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò Â πè ª Á Ú Δ Δ «ßÿ Í«ÒÚ È, À Δ Ô±ÈΔ È Á ΔÒ À Δ ÂØ ÙzΔ Íø, Δ. Àμ. ÒØ À ÚØ, Î appleï À Δ Á appleï Δ «ßÿ, Ì È «ßÿ «æò, «ÏæÒ± Íπapple Ú Ò, ÏÀÒ «ßÓ ÂØ apple Í Ò «ßÿ ß˱, ÍØapple ÒÀ ÂØ π «ÚßÁapple «ßÿ «Ìæ Úß, Ó apple appleà ØappleÀ Á «ÚßÁapple «ßÿ «Úapple, È ÚΔ Ø Ò Á  apple «ßÿ appleø, appleï Δ «ßÿ Ú«apple, «Ï Ò «ßÿ, ÍappleÓ Δ «ßÿ appleø, ßÈΔ πíapple Ó apple Δ Á πapple«ïßáapple «ßÿ Ï Ú, appleó Δ «æòø, «Î Δ Ï Ú, ßÈΔ Ï Ú, ÁÒ Δ «ßÿ ÒØ, ÂappleÓß Ò «ßÿ, ÓÈ Δ «ßÿ «ßÙØappleÀ Á ÓÈ Δ «ßÿ, Ïæ Δ «appleδ ÀÒ, ÏÒ«ßÁapple «ÿ Ø, ÈÚ «ßÿ Íø, apple Ó «ßÿ ß˱, ÁappleÙÈ «ßÿ ÏæÏΔ, apple ÏΔapple «ßÿ ß ÍzË È Íø Ï ÍØapple ÒæÏ, appleíz  Á«Ô ÏΔapple «ßÿ Ï «Íø ±, πappleá Ú «ßÿ Íπapple Ú Ò, Ú apple «ßÿ Íπapple Ú Ò, «ÍøÁapple, ËappleÓ «ßÿ ÀμÓ.., πapple«á Ò «ßÿ, Ó apple «ßÿ ÀÎ, Ë ÒΔÚ Ò, ÓÈÓØ «ßÿ Ë ÒΔÚ Ò, ÍappleÓ Δ «ßÿ «apple appleδ ÀÒ apple, ÏÒÏΔapple «ßÿ «Úapple ß appleà apple, ÏΔapple «ßÿ ±apple «Ï, ßÂØ «ßÿ, πòúßâ «ßÿ «ÓÈ, À Δ ΔÓ, apple«á Ò «ßÿ ΔÓ, ÍappleÁΔÍ, Ø, ÓappleΔ «ßÿ, Ï«Ò apple «ßÿ ±Èapple, ÓÈ Δ «ßÿ ßË±Ú ÒΔ, ÁÒ Δ «ßÿ «æò, appleíø ÿøπó, «Ï Ò «ßÿ Ó Â A@@ ÂØ ÚæË ÍzÓØ appleª  Íz ÓΔ ª È «Ùapple  ΔÂΔ Â appleâ apple «ßÿ Í«ÒÚ È ÁΔ ª πùâδ «Ú ΔÂΔ ª Íz ÍÂΔ ª ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔÕ ÈÀÙÈÒ appleæ apple Δ«Úø»Ò NATIONAL TRUCK DRIVING SCHOOL Ú «Ï apple ÈÚ appleæ Ò «À «ÁÚ øó ÒæÌ «ÁøÁ ªÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ apple apple ÂØ Ó È Íà ÍÂÕ NATIONAL TRUCK DRIVING SCHOOL Sacramento KASHMIR SINGH THIND BALIHAR S. RANU (916) (916) , Pell Dr. SACRAMENTO, CA ÿæ «apple  ÚËΔ Í apple ÓÀ ÒÀ Ò Δ ÍË appleø Carmel Pointe 7826 Center Parkway Sacramento, CA Golden Meadows W. California St. Kerman, CA Kings Pointe 901 Harlod St. Kingburg, CA Saint Doris 1451 N. Peach Fresno, CA

15 15 «Â πapple» Íà «Á πappleáπ apple ÁÙÓ Ù ÁappleÏ apple, ÒØ Δ ÚæÒØ Á» Ò È Ó Ò second sports festival october 3, 4, 2009 Saturday & Sunday (10 am. to 6 pm.) Come and Enjoy the Game Í π Â Í Í«appleÚ apple ÚΔ «Ò π EVENTS : KABAADI, SOCCER, ATHLETICS, BASKET BALL, VOLLEY BALL, TUG OF WAR, KIDS & SENIORS ATHELETICS Ïæ Δ, apple, Ï Ï Ò, Ú ÒΔÏ Ò, ÊÒÀ«, appleæ ÙΔ, Ï櫪 Â Ï πapple ª ÁΔ ª ÁΩÛªÕ Management Commettee Gurdwara Dashmesh Darbar, Lodi 2098, N. West Lane, Lodi, CA (Corner of West Lane & Arm Strong ) Ajit Pal Singh Kahlon For More Information Lakhbir Singh Mahal Inderpal Singh

16 ÀÓapple ÏØÒ «Í ÈÓ «ßÿ œ Ò Ë «È  ÚÒ Èß» ÚË ÓÈ æ ÁΔ «ÎÂapple Á «æ ÀÕ ß appleª «Ú Ø «È Ò Ω È Δ, Íapple ß appleª Á apple»í ÏÁÒ Á ÈÕ Ó È Ò «È ª ÁΔ «Áæ æ ÁΔ ª Ú Â» ª È Ò «È appleδ «Ú ÛΔ ÁΔ ÀÕ zδ «zùè ÁΔ Δ Â È ª ÁΔ ÚæÒΔ È apple ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ apple Ë ÚÒØ Ù apple» ΔÂΔ ªfiΔ æ ÈÚ ÁΩapple ÁΔ Ø ΔÕ Í apple ÂÈ Ó «Ú «Ø È Ò ßË «ÒÍ Â appleß ΔÈ ÍæÊappleª, «Δ ª Â Ë ÍÁ appleêª È Ò Ï Δ ªÁΔ ΔÕ Á «apple ÂØ Í«Òª Ï Δ ªÁΔ «ªfiΔ ÁΔ Ωappleª Í» appleáδ ª ÈÕ ÿappleø-ÿappleδ ÍÒæÏË «Δ ª ªfiΔ Èß» ÁΔÓ «Áæ ÍzÁ È appleáδ ª ÈÕ Íapple æ ΔÈ Á Ï ÍÒ «, appleß Á apple Úapple, Δ Á Ï Ò Ó Â ÎÀÚΔ ØÒ È Ò Íæ Δ ßË Â Ï Δ ªfiΔ «ÚappleÒ ªÚ «Íß «Ú «ÓÒ ªÁΔ ÀÕ Ï ÂΔ ª Ωappleª Èß» ªfiΔ Ï apple ª Í À Íapple «ÁΔ Ó æââ, ««Â  Íz ß Â Ï apple È «È À Â È Δ Ø Δ ««È È ª Èß» Á Á Ú È ÀÕ ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ apple Ï Í» ÏÒÏΔapple «øÿ appleøë Ú Á GGÚª ÈÓ «ÁÈ ÂøÏapple πùδ ª- «Û ª È Ò ÓÈ «««æ «Ó ±«È Δ apple«ú apple È Δ ÙÈ ÚæÒØ Óπ  ÓÀ Δ Ò À Í D Ô±Ï «Δ, (Íø Ï Ó Ò)- «æ «Ó ±«È Δ apple«ú apple È Δ ÙÈ Ø Íz ÙÈ ÚæÒØ D ±Ïapple B@@I FÚª Ò È Óπ  ÓÀ Δ Ò À Í Á ÔØ È Δ «apple Õ πappleáπ apple «Ï «apple Ïπ È, Ô±Ï «Δ «Ú Òæ Ú Ò «À Í «Ú ÏÒæ ÍzÀÙapple, ÏÒæ Ù± apple, ÏÒæ ÀÒ appleøò Ï apple À Í ΔÂ Õ ÁßÁª Á apple ÁßÁª Á Óπ «È appleè Õ «ÛΔ ª ÁÚ Δ ª apple appleø ªÁ Ø, π Ï apple appleδ ÚΔ Ò Δ ÁΔ Õ ÎappleΔÓΩ apple Δ ± ÍÂ Ò Á appleª ÚæÒØ À apple Ï apple appleδ «ÁæÂΔ ΔÕ Ï櫪 Á appleø, ßȪ ÁΔ ª «ÏÓ appleδ ª, æ ª, «Î Δ Ò ÊÀapple ÍΔ ÂØ «Ò Ú ÈappleÒ À Í ÚΔ ΔÂ Ú Õ ß Ê ÚæÒØ Ï ÈÂΔ ««È Ø Δ À appleú π ª π ÿæ Ø ÿæ H ÿø πfi È Õ Øapple appleδ Ò Δ ÂÈ Ó «ßÿ ÏÀ E@C-BAF-GDDA Â Ò apple Á ÈÕ 16 πapple± È È «Ï Á ØÂΔ Ø ÍπappleÏ! ÁØÚª ΩÓª ÁΔ Â È Ò Δ «æâ «Ú ÓÈ-ÙªÂΔ Ø ÁΔ :. «ÍzÂÍ Ò «ßÿ appleâ appleíπapple «Ï, (ÏÒ«ÚßÁappleÍ Ò «ßÿ Ò )- «Ò Δ ØÂ È Ò ÚappleØ «æ ËappleÓ Á «ß apple «Ú Íz Ù appleè Ú Ò Í«Ò Í ÂÙ, «Ï zδ πapple± È È Á Ú Δ Á ØÂΔ ØÂ Ó π Á ÍπappleÏ Á Ù «ÚÁ Ù ÂØ «æ Δ ª Ø Δ ª «æ ß Âª Â Ê È Óπ ÒÓ Èª ÁΔ appleδ «Ú ÓÈ ««Õ πapple± È È «Ï ÁΔ appleè Ø Íz Í πappleáπ apple appleâ appleíπapple «Ï «æ ««Â «Ú «ÚÒæ Áapple appleæ Á Õ «Ú apple ØÂΔ Ø ÍπappleÏ ÓÈ π Á Ó Óª ÁΔ Ùπapple±  zδ ø Í «Ï ÁΔ appleßìâ È Ò ÂßÏapple B@ Ø Δ, «Á ÌØ BB ÂßÏapple Í ««Õ «ÂßÈ «ÁÈ πappleáπ apple «Ï «Ú appleω Òæ Δ apple ΔÕ «««Â Ó Ó ÓÈ π Ò Δ Á Ù «ÚÁ Ù ÂØ ß Âª πßó- πó Í πß Δ ªÕ zδ ø Í «Ï Á ÌØ ÂØ Ï Á «ßËΔ «æ ª Á ΔappleÂÈΔ Ê Â Íø Ï Ì appleâ ÂØ Í πß ΔappleÂÈΔ «Ê ª È ÓÈØ apple ΔappleÂÈ È Ò ß Âª «È Ò ΔÂ Õ πíappleßâ ÍøÊ ÏπÒ «apple ª È Í «Ú apple ß Âª È Ò ªfi ΔÂ Õ ÓappleΔ ÂØ Í πß ÓappleΔ È πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ Á Ø apple ΔÈ apple. «ÍzÂÍ Ò «ßÿ πappleª È Ú Î ÏØapple Á appleóàè Δ Á «ÙÓΔ Â Øapple Ê È Í «Â È Á Î appleª Á ÍzÙ «È «Ë appleδ ª Á πappleíπappleï ÓÈ π Ò Δ Δ π æ ÍzÏßË Ò Δ ËßÈÚ Á ΔÂ Õ πè ª «««æ  Óπ ÒÓ È ΩÓ ÁΔ æ Δ Â È Ò ËappleÂΔ Á ««æâ «Ú Ê Δ ÓÈ ÙªÂΔ Â «ÊappleÂ Ø ÁΔ Õ apple Ï Ï È È, Ï Ò, Ò Ωapple, zδ ß«Óz apple  appleâ appleíπapple «Ï «Ú ÒΔ ËappleÂΔ ««ÚÒæ «Ò Δ ÍÀ Ó È Ò ÂÍØÂ, «È apple ßÁ appleè È Ò apple ß apple ÁΔ ÙªÂΔ Âapple «Ú ÍÀ ÁΔ Õ ÁØÚ ΩÓª «ÁzÛÂ È Ò Real Estate and Loans Under One Roof We can help you get a loan with as little as 3% down. Interest rates historic low and to get your dream home or investment property. ƒ ÒØÈ «ÁÚ π Âπ Δ ÓÁÁ appleá ª ÁØ ÂΔ Â Ìapple ÂappleΔ Ì Ú «Ó appleæ Ò Δ πapple± È È «Ï Áπ apple ÎÀÒ Óπ æïâ Á ßÁ Ù Í ÓȪ «Ú Ú π Á Â Δ apple ÒÀ ª appleδ ÒØ Δ π Δ Úæ ÁΔ Õ Δ ÁØÚª Á Ùª ÁΔ ª apple æ᪠ÁΔ «Êapple Á π  appleá ªÕ Íø Ï-Ì appleâ ÂØ ÒΔ Ê Á apple. πòáδí «ßÿ Ú Ò È Ì Úͱapple  appleδapple «Ú Í «Â È apple apple Á Ùπ appleδ apple«á ª «æò  Øapple «Áæ «zδ appleâ appleíπapple «Ï apple Ï Ï È È È Ò ØÛÈ Ò Δ Ï Ú Ò «ÚÙ Ù Òªÿ Ò Δ ÁØÚª apple appleª ßÌΔappleÂ È Ò æ ÚË ΔÁ Õ ÙÓΔapple Á Ó Ò Á Íæ æò ±ß Ò Δ ΔÂΔ ª Ú ÒΔ ª Ø«ÙÙª Á È Ò-È Ò Δ ÁØÚª Íø Ϫ ÁΔ ªfi Í櫪 appleè, apple æ᪠«æ ª Â Í «Â ÈΔ Íø ÏΔ ª Á Ó Ò «ÓÒ Í Ò Δ ØÒ ÚΔ Í«Ò Á Ë apple «Ò apple±appleδ Õ Àμ. Δ.ÍΔ. Δ. ÚæÒØ Ì «æ ª Á Ê Á apple Ó Δ ÓÀ Ïapple Ì Δ ÓappleΔ «ßÿ Ú Ø Â ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ fiï Ò ÒÛ «ÓÙÈ Ó Δ È ÚΔ Í «Â È ÁΔ apple apple Á ÍzÏß˪ ÁΔ Ó Ï±ÂΔ Ò Δ ËßÈÚ Á ΔÂ Õ Í «Â È apple apple Á Ú Î ÏØapple Á appleóàè È Ï Δ Á «ÙÓΔ πappleª Á Ù «ÚÁ Ù ÂØ Íπæ «æ «Ê ª Á π  apple«á ª ««Âπ π ÁΔ Ï æá πùδ πßáδ Õ Âπ Δ «appleø ª «Ò «Ú appleω ÚË ΔÕ Ï Ï πapple± È È «Ï ªfi apple«ïapple ÈÕ πè ª Á ÍÀapple «ËappleÂΔ Â ÍÀ È Ò «ÓΔÈ Í«ÚæÂapple Ø Δ, «ÁΔ ªÌ ßÌ Ò appleè Í «Â È apple apple Â Í «Â È Ú Ó Á Îapple Õ Δ Âπ Δ ÁØ ÂΔ πâ Ï Ï πapple± È È «Ï Â Ï Ï ÎappleΔÁ Δ ÁΔ apple«óâ Õ Ú Î ÏØapple Á ÚËΔ æâapple È Ï πappleó ÁΔ Δ ÚΔ Ó Ó «Ú apple ÈÕ Sam (Sohanpreet) Chahal CA Lic Realtor/Notary Public sam@jassigill.com We help You Buy/Sell Business & Homes Call : Sam Chahal Tel : «Ú Â Ï apple appleδáá apple Á º «Ú ÀÕ ÏÀ ª ÚÒØ Ï Δ (ÎØapple ÒØ apple) Ó È appleδá «Ú Â Δ ÓÁÁ apple Á ªÕ Reo- Bankowned Properties Δ Â Δ ÙÈ Ú Ò ÿappleª Ò Δ ÚΔ ÓÁÁ appleá ªÕ Í«ÒΔ Ú apple ÿapple appleδá Ú «Ò ª  «ÈÚÀ ÓÀ appleè Ú «Ò ª Ò Δ»Ï»apple ÓΩ Õ For Buying and Selling Residential, Commercial property and for Loans in Sacramento area. Golden State Realty Sacramento Office : 8695 Territorial Way, Elk Grove CA Tel : Fax : Free Notary

17 17

18 18

19 19

20 ÙzΔ apple Ò ªËΔ È ÈΩ Ú Èª È»ß Ô»Ê ª apple È Ò ØÛÈ Á ÔØ È ÏæË ß È Ò ÍzØ apple Ó ÒΔ ÈÕ ««Ò«Ò «Ú Ì ÂØ Í«Òª «Í «È ª Íß Ï Ô»Ê ª apple ÁΔ ÀÓØ apple «ß È Ò Í«ÒΔ Ú apple Ø appleú ««Ï appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Δ «Ø Δ ÒΔ apple Í apple Δ Â ÍappleØ Ø«È Δ Ú, «ÈΩ Ú È ÒΔ apple Á ÒØ ª «Ú Ë apple ØÚ Â ««Ú ÈΩ Ú Èª È»ß ª apple Í apple Δ È Ò ØÛÈ ÁΔ ÓappleæÊ ØÚ Δ, ÁΔ Δ Í æ -ÍzÂΔ apple Δ Â È»ß Δ apple ÈΔÂΔ «Ú «Ó Ì»«Ó «ÈÌ ÁΔ «ßÓ Ú appleδ «ÓÒ ΔÕ «apple ÈΩ Ú Èª È ÚË ÂØ ÚË «ÂΔ «Ú Ô»Ê ª apple ÁΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Ï ΔÕ «Ó «ßÓ È Ò Íß Ï «Ú Ô»Ê ª apple Á Ë apple Ú«Ë ÀÕ Â Ô»Ê ª apple Á ÒΔ apple ÍappleØ Δ «æ Á È, «ÈΩ Ú È Á Ø Δ Î Áapple ßÁ Δ, Δ ÍzË È ª ÒΔ apple Ï Á ΔÕ ÙzΔ apple Ò ªËΔ Íß Ï ÁΔ ÈΩ Ú ÈΔ «Ú ÚË apple «ÁÒ ÍΔ ÒÀ apple ÈÕ Í«Òª È ª Í «Ò Íz À Á ÂΩapple  Íß Ï Ô»Ê ª apple ÁΔ Ø appleú Δ Â Á» ÍzØ apple Ó ÈΩ Ú Èª È»ß apple ÈΔÂΔ ÁΔ ÛÂΔ Á Ò Δ AD ÂØ AG ÂßÏapple Âμ Ò «Ë «Ú Δ «, «Èß» Ô Ú «ÁzÙ Δ Á Ȫ «Á ««ËΔÈ Ô»Ê ÒΔ appleª Èß» Ó ÁÓΔ Á «Í Δ Á ÂΩapple  ßÓ appleè Á ÂΩapple ÂappleΔ«ª Ï apple Á««Õ «À Í «Ú Ó æ Íß Ï Á ÏÒ ª «Ú Ø CGH ÀÒΔ Ï Ò Â È ª È»ß apple ÈΔÂΔ Á apple «Õ «ÓßÂÚ Ò Δ Úæ ñúæ Âappleª Á Ó «apple Ï Ò, «È ª È ÈΩ Ú Èª È»ß æ Δñ æ Δ apple ÈΔÂΔ appleè Á ß ÂappleΔ Áμ ««Â È ÒØ Δ Á Ó È ÀÕ ÒØ ÍÛ «Ò È, È ª È»ß ßÓapple È Δ Δ Á Õ «ÓßÂÚ Ò Δ ÏÒ Ò Â «ÏÒ Â AE ÂØ Â ÈΩ Ú È «Ï È ª È»ß «Â È Ò ÏßË apple «Ó ÁΔ appleδ «ÁμÂΔ ΔÕ ÙzΔ apple Ò ªËΔ ÚΔ AE ÂßÏapple È»ß ÿß Í «À Í «Ú  apple ÏÒ Â ÏÀ ÈΩ Ú Èª ÁΔ ª Óμ«Úª Δ ªÕ È ª È»ß Ó ÁÓΔ Á «Í Δ Ï È Ò Δ Íz «apple ««Ó ÒØ ª ÂØ Á»apple Ø Ø Δ ÚΔ «Δ Í apple Δ ÓÔ Ï È Δ Ø ÁΔÕ È ª ÈΩ Ú Èª È»ß Áapple ÁΔ ª ÈÚΔ ª ΔÓª «Ú Èapple, ÍzË È ÓßÂappleΔ Û ÔØ È, appleú «μ««ì È, È»«Â  Íæ ÛΔ ª ª ÁΔ ª  «Íß ª ÁΔ ª ÌÒ Δ ΔÓª, ÍΔ Ú Ò Í Δ, ÒÛ Δ ª ÁΔ «Úμ«Á, «Ï ÒΔ, appleø apple, «Â, Ìapple» μ«â «Á Úapple Δ ª ΔÓª ÁΔ «È apple ÈΔ apple ÁΔ «appleíøapple appleè Ò Δ «Õ È ª ««apple ÈΔÂΔ È»ß ÒØ Íæ Δ Ï «Ú Õ ª apple Í apple Δ ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª È»ß Ó ÒØ ª Âμ Ô»Ê ª apple Í ß Ú Õ Ì«Úæ ÈΩ Ú Èª Á À, «È»ß ßÚ appleè  ßÌ Ò ÈΩ Ú Èª Á ßÓ ÀÕ È«Ù ª Á «Ò Î Ò ÓÏßÁ Ø Ó «ßÓ Ò Δ Ú Õ È ª ÈΩ Ú Èª È»ß Ò «ÁæÂΔ ««Â «ÈappleÌapple È apple«ø Í ÏÒϻ  ÂÓ «ÚÙÚ È Ò ÒÛÈ, «ÚappleØËΔ ª ÂØ ÌÀ ÌΔÂ Ø ÁΔ Ï È ª È»ß ÌÀ ñìδâ appleè ÁΔ ÙªÂΔ Í»appleÚ ß È Ò ÓappleæÊ appleμ ØÕ Ô Ú «ÁzÙ Δ À Í Á ÍzÏßË Â Á -apple ÁΔ «ßÓ Ú appleδ ÙzΔ appleúèδâ «ßÿ «Ïæ» ÍzË È Íß Ï Ô»Ê ª apple apple apple ÈÕ ÙzΔ apple Ò ªËΔ ÚÒØ Íß Ï È»ß È Â Ô»Ê ª apple Á apple Í «Ò ÍzØ À Íß Ï ÂØ Ù apple» appleè ªËΔ Í«appleÚ apple ÚæÒØ Íß ÏΔ ª  ÂΩapple  «æ ª È Ò «Ï Âapple ÏßË Ï Á Íapple Ò Ó«fi «apple ÀÕ «À Í «Ú «Û ÀÒΔ Èß» z «Èß «ÁÂΔ Δ À, Óæ Íß Ï Á Ò ÍæËapple Á ÀÒΔ Èß» z «Èß Á ª Ø Íß Ï Á AB@@@ ÂØ ÚË «Íß ª «Ú ª apple Á Úapple appleª Èß» z «Èß Á ÒØ ª È Ò ÚË apple  ÒÓ Ò Ï ª apple Í apple Δ Á Ë apple ÚË «Ú Õ ÙzΔ apple Ò ªËΔ È ª apple Í apple Δ Èß» Ó Ï»Â appleè Ò Δ ÈÚ Â appleï appleè Ùπapple» Δ È, ª apple Í apple Δ ß ÚappleÂ Ø «Áæ ÒΔ appleª ÁΔ Ó Â ÀÕ ««Ú ÒΔ apple «Á  Úapple apple ÿæ ÈÕ Á Ú ÒΔ æò À «ÿ «ÂÁ È ÙzΔ apple Ò ªËΔ Á ÈÚ Â apple«ï ª Èß» Ò» Ø Á ª «È ª Á apple  «Ú «æë ß È Ò appleøû ««ΔÈΔ apple ÒΔ apple«ùí ÙzΔÓÂΔ ØÈΔ ªËΔ ÂØ appleáδ fi ÏØÒ Âª È Δ apple Δ Ízß» ÿ Ó apple apple Δ ÀÕ apple Ò ªËΔ È «Δ  appleèδ È»ß μ apple «Áμ À  «Ú apple Íß Ï «Ú Ø ÒØ Ì ÁΔ ª AC Δ ª «Ú Ø ÈΩ Ú Èª È»ß «ÂßÈ Δ ª  ÓΔÁÚ apple Ï «Õ «È ª «Ú Ø ÁØ Íß Ï Ô»Ê ª apple ÁΔ ª Ø ª «Ú Ø «æâ Ø ÙzΔ appleúèδâ «Ïμ» ÍzË È Íß Ï Ô»Ê 20 apple Ò ªËΔ Á ÈΩ Ú È Èß» Ô»Ê ª apple È Ò ØÛÈ Á ÔÂÈ Í Ï «Ú Íà Íapple Δ ÁΔ appleδá apple  ƒ ª  «appleùâ Á apple/«óºâapple Í Ï/ ø Δ Û «Ú Ù«appleΔ ª Í ± Íà Íapple Δ Ú Δ πøá ØÚ Jasbir Singh Tel. : , Please Call Fax : Tracy California ª apple È»ß ÈßÁÍ apple «Ï  ÙzΔ «ÚßÁapple «ßÿ È apple ßÓ appleè ÁΔ Â ΔÁ ΔÂΔ Δ ÀÕ Íß Ï «Úμ apple «Ò ÀÈΔ ÈappleÒ μâapple È»ß ÎappleΔÁ Ø «apple appleú ÂØ Àμ apple appleª ÂØ «Ò Ú Ï ÚΔ È, ÏÒ Â «Íß ÍæËapple  ÓΔÁÚ apple Ï «Õ ÙzΔ «Ïμ» ÂØ Í«Òª Íß Ï Ô»Ê ÈΩ Ú Èª È»ß Í Ë «È  ÈΔ È Ò ÒÀ ÁÎÂapple Ï ª apple Á ÍzË È ÙzΔ «Ú «ßÁapple «ß Ò È»ß ß apple»apple  ÁΔ ª Á «Âª appleδ apple «ÁμÂΔ ª Δ ª È, «È ª «Ú ÙzΔ apple «ßÁapple «ßÿ È»ß Ï«ß, Íß Ú ÓΔÁÚ apple ÙzΔ ß«Í» apple, «ß appleèàμ ÈÀ ÙÈ Â Øapple Ë «È Ø Ó È «Á Ó ÈΔÙ «ÂÚ ÛΔ ÚΔ D@ Òª Á Δ ÈÕ apple Ò ªËΔ «Â ÓÒ Ø Ù apple» Ø «À Â È Ò Δ ÈΩ Ú Èª È»ß È ÈΩ Ú Èª È»ß «Á Ò Δ ΔÈΔ apple È Â Úª Íapple Á «Âª ΔÂΔ ª Δ ª È «ΔÈΔ apple ÒΔ apple«ùí È Ò Ø«È Δ Ø «ΔÓ Ï «ΔÕ È ª «ÓÒ Í»apple  ÒÓ Ò È Ò ßÓ appleè ª Ø Í apple Δ «Ú ««Ó È ΔÈΔ apple ÒΔ appleª Èß» «æ ª Δ À Ízß» «Á Í Δ apple ÍÀÁ È ØÚ Õ ÀÒΔ È»ß ÍØzÎ appleó Ï «Áμ æò ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ À «Á ÎÀ Ò ΔÈΔ apple È, apple ÀÒΔ ÁΔ apple appleδ ÁΔ «appleíøapple Ó ΔÈ Ï Á ÒΔ apple«ùí Á «Ò Î È Òæ Õ «Ò Δ ÈΩ Ú Èª Èß» È»ß Á Á Δ ÍÚ ΔÕ «Âapple ª ÀÒΔ È apple Ó ΔÈ «Ò Á Ó Δ «Á Ò櫪»ÒΔ ÂΩapple  ÎÀ Ò ΔÂ Δ «È Ò Â ÒÓ Ò apple Ï»Ê Ú Δ, Ò Ú Δ, ÍÏ«Ò ÓΔ«ß ª «ÛΔ Δ ÂØ ÁØ ª «ÂßÈ Ú apple Ò Â apple ΔÈΔ apple appleèδ ª Ø Δ ª  apple Ó ΔÈ Ï Á È ª ÁΔ apple appleδ ÒΔ apple «æâ È Δ È ª Δ ª  ÈΩ Ú Èª È»ß «Í«Òª apple ÍæËapple  «Îapple ÈÀÙÈÒ ÍæËapple Â Ú Δ Ú ΔÕ «ÚΔ Á Ó «Ú ««ÈΩ Ú Èª «Ú ØÙ Â Ú «Ú «È ª Á «Ò «ª «Ú «ÛΔ ª Óμ«Úª Ìæ -Èæ apple ÚØ appleª È»ß Ò ÓÏßÁ appleè ÁΔ ÓappleæÊ ßÁΔ ÀÕ È ª «ÈÕ Δ È ª È»ß æò appleè Ò Δ È ª ÚÒØ Ø Δ Íapple Ò Δ «ÛΔ ª Δ ª ÂØ ÈΩ Ú È ÓΔÁÚ apple Ï È, «ÊØ «Í ÒΔ ª È? Δ ÓÔ Ï Ø È ª È Δ? Δ È ª È apple Ô»Ê «ÂßÈ Â apple Ø ª «Ú ª apple Í apple Δ ÁΔ Ø «æâ Δ È Δ ΔÕ ª apple Á ÁÎÂapple È Ò «Ï apple æòï  ΔÂΔ À? appleδ ª «Ò «appleδ ª «ª «Ò Δ «ΔÈΔ apple ÒΔ apple È «È ª Ô»«È ª Í «ÍÛ «Ò, «ß appleèà  ߫ͻ apple Á Ó «apple ÈΩ Ú Èª Á «ÚappleØË È Δ ΔÂ, Ì Ú ÓfiÁ Ì fi È «Ú ÂΔ È»ß «appleíøapple apple «ÈÔ Â apple «ßÓ appleú Δ ªÕ «««È ª ÈΩ Ú Èª Á «μë  ÒÓ Ò ÙzΔ apple Ò ªËΔ È Ò ΔÕ «appleíøapple apple «æë ÚΔ «ÁæÒΔ Â Í ß apple Á ÈÕ ÒØ ª Á Óπæ«Á ª «È ª ÈΩ Ú Èª È»ß «ª «ÓÒ È Ò «Δ ÒΔ appleª ÚÒØ «ª Ï apple appleàòδ ª, ËappleÈ Á apple apple ÁΔ ª Ò ÈΔÂΔ ª Â È apple ÈΔ ÒÀ Ò Δ ΔÂΔ ªÁΔ «Â ÛÓÏ Δ ÁΔ Íz«ÚappleÂΔ È»ß ÚΔ æò ÍÚ ΔÕ ÚΔ appleèδ ØÚ ΔÕ Ò «Ú «Ò ÍæËapple  «Úæ Δ ÈÎappleß «ÚΔ Í apple Δ Á È«apple Ì«Úæ  ÒßÓ Ó Ò Δ Á» Δ ÍΔÛ Δ ÁΔ appleèδ apple»appleδ ØÚ ΔÕ ÒßÂ Ó Ó«Ò ª È»ß Í appleè Ï Â apple»appleδ ÒΔ apple«ùí «Â apple appleèδ «Â ß apple»appleδ ÀÕ ÈΩ Ú Èª È»ß apple Ù apple» ØÚ, ÚØ apple» Δ ª ÁΔ Ë Δ Á ßÓ «ÚμÒ ÁΔ «Í apple Δ «Ú Íz Âß«Âz ª «Ú «ÚÙÚ ÍÀÁ Ø Ú Âª Á Ù Á È «Ë È È Δ «ÁæÂ, ÁΔ «ßÓ Ú appleδ ÚΔ Ô»Ê ª apple ÁΔ Ò Δ Ì«Úμ Ò Δ ß ßÓ apple Á È «««È ª «Ú Ê Ù ÂΔ Δ ÀÕ Ï»Ê Ú Δ A@ ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ ««È apple ÈΔ apple ΔÕ «apple ßÁΔ À, Ù ÂΔ È»ß apple» Í Ò ÁΔ ÒØÛ ßÁΔ ÀÕ ÙzΔ apple Ò fi ÁΔ «ÂßÈ Ó ΔÈ Í«Òª apple ÍæËapple Â ß Δ Û «Ú μíñ πíδâ ªËΔ È Ø«ÙÙ ΔÂΔ À «ÈΩ Ú Èª È»ß Ò ÓÏßÁ apple È ª ÁΔ Ô»Ê ÀÒΔ È»ß z «Èß «ÁμÂΔ Δ ΔÕ «ÚÀÏ Δ ÚΔ Ï Δ Â Â Á Á ÍÔØ ΔÂ Õ Á Ù Á Ì«Úæ Ó Ù ÈΩ Ú Èª Δ À ««Ú apple ÀÒΔ Â ÓÀ Ïappleª ÁΔ ª ÎØ Ø ª  Øapple Á æê Δ ßÁ À ÁØ È»ß «æò Á Í À ª «Îapple Δ appleδ ØÚ ΔÕ apple apple Ò ªËΔ Á «Â appleï Óπæ Á Ù «Ú «È «Úapple È»ß z «Èß Á μ «Ò Δ Âª Ø Í Ò» Ø ÓÔ Ï Ø «Âª ª apple Á Ì«Úæ È«apple ØÚ Õ «ÓÙÈ «Ú ÓÔ Ï Ø Õ ÙzΔ ªËΔ È ª apple Í apple Δ Á Íß Ï Ô»Ê ª apple Á ÍzË È ÙzΔ appleúèδâ «ßÿ «Ïμ» Â Øapple ««Â ÁΔ ÍÛ Δ ΔÂΔ Â Â ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª Á Á Á apple «ÁÈñapple  «apple ÙzΔ apple Ò ªËΔ Á ÍÈ È»ß apple ÈÂΔ«ª È»ß ÿø«ò Á ÀÕ Ì ÂØ Àapple ÈΔ È ª È»ß μâapple ÍzÁ Ù appleè «Ú Òæ Ø ÈÕ È ª È»ß apple Δ Â Â «ÓÒ È Ò Á «Í Ò «apple apple È»ß Á Ø Δ Ø Δ À «μêø Í«Òª «æòδ Øapple ÚË appleδ «Ó È apple Ô»Ê ª apple ÁΔ ª Á» apple ª «Ú Ø ª apple ª apple Δ appleδ ª ÁΔ ª appleδ ª Δ ª «æâáδ apple Δ ÀÕ Δ Ó æâúí»appleè appleøò Á appleè Õ Ó Δ ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª «Ú F@ Ó ØappleΔ Á appleèª ÁΔ ÚΔ ÿø ΔÂΔ Δ Ï ÁΔ ÀÕ Ì πfi Ú Á appleδï ÈΩ Ú È Ô»Ê ª apple Á ÀμÓ.ÍΔ. ÈÕ ÂØ Ï Á «ÈÂΔ Â Í ß Ò Á È «appleδ ª ª Ú ÒΔ ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú ÚΔ ÈΩ Ú Èª È»ß ÓΩ «ÁæÂ Ú Õ «Ú ΔÈΔ apple ÒΔ appleª È Í«appleÚ appleú Á apple»èδ apple appleê  Á» Δ ««Ó È Ò Ô»Ê ª apple Ò «ß Δ ª apple Ó Δ Á ÍÀappleÒÒ ÍΔÛ Δ ÁΔ ÒΔ apple«ùí È»ß ÌappleÈ Δ È Δ «ÁæÂ Õ «Û ÊØÛ Ï Â ßÓ apple apple Δ ÀÕ «ÂØ ÚΔ ΔÈΔ apple ÒΔ apple«ùí «Ú Âß Ù Â ÈΩ Ú È ÒΔ apple æ ÚΔ Í Δ «Â ÛÓÏ Δ apple  πfi Í Δ apple Δ ÀÕ apple «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Ú ÚΔ ÈΩ Ú Èª Èß» Í Δ apple appleδ apple Õ ÙzΔ apple ΔÚ ªËΔ Á Í apple  appleï ÁΔ ª ÒØ Ì ÁΔ Âapple ª «ª «ÁÂΔ ª Δ ª ª ª apple Á Ì«Úæ ÒΔ ª  ««Ú È ª Ô»Ê Ø apple ΔÈ apple Ï ÈΩ Ú Èª È»ß æ È«appleΔ ØÚ Ízß» ÿ «ÂÁ È «Í «Ò Δ Á apple «Ú «Ò ªÁ Δ, Âapple ª Á  appleï «È ª È Ô»Ê ª apple Á appleøû apple»apple Õ Ú Ú ÒΔ æò À «apple Ò ªËΔ ÁΔ ª «apple ÚÒ Á Â Ï Ù apple» Δ ÀÕ ß«Í» apple Ô æ ÁΔ ÚΔ ÙzΔ Ø«ÙÙª «ßÈΔ ª ÓÔ Ï ßÁΔ ª È, ««ΔÈΔ apple ª apple Δ apple ΔÚ ªËΔ È Ì appleâ «Ú Ù apple»  ΔÂΔ Δ,  appleï  «ßÁapple  apple»apple ÈΩ Ú Èª Á μ  ÿïapple Ó appleá Ò Ó Δ «Ú Ø Δ ª ÒØ Ì Ø ª «Ú «ª «ÁμÂΔ ª Δ ª Ø Õ ΔÈΔ apple ÒΔ apple«ùí È Âª. ÓÈÓØ È «ßÿ Úapple  Íß Ï Á Ø Ô»Ê ª apple Á ÀÒΔ ÁΔ ª Ï»Ê Ú Δ «Ó ÈÁ apple, appleê Ù ÂappleΔ ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª È»ß ÎÒ Ï «Ú Δ ª Ò Δ ª ª Ø ÈΩ Ú È Úapple ÚØ appleª È»ß Í ñ Í ÏÊ apple appleøû È Ízß». ÓÈÓØ È «ßÿ Í Δ «Ò   ϻʪ «Ú Ø ª Ú Ò «ÁÈ ÚØ ª Í Õ È ª ÀÒΔ È Íß Ï ÙzΔÓÂΔ ØÈΔ ªËΔ ÁΔ ÍØapple È Ò Â ÓÔ Ï ßÁ apple ÁΔ ª AC ÒØ Ì Δ ª  ßÓ ΔÂ Õ «È ª Ø ª «Ú Ï»Ê Ú Δ È Â «Í ÒΔ ª ÒØ Ì Ø ª ÚΔ È ª Á Ȫ Â Δ «æâδ ª ÀÒΔ ÁΔ ª Ò Δ ª Δ ª Δ ª ÁΔ» Δ Â È ª Á Δ ª ÈÕ apple Ò ªËΔ ÁΔ ª apple appleóδ ª ÂØ «apple Δ ª ΔñÓ Ò À apple, ÓØÏ ΔÒ ÈßÏapple  ÀÒΔÎØÈ ÈßÏapple «Á apple fi Ò Δ ª apple Δ ª È «ÒΔ ª ÒØ Ì Ø ª apple Ò ªËΔ apple Ò ªËΔ Á ÁÎÂapple «Ú ÓΩ»Á ΔÕ È ª Á ÁÎÂapple Á Ø Δ ÁΔ Ú Δ «Ú ÒÛΔ ª Δ ªÕ appleó appleδ ª Á Á apple apple «È ª ÀÒΔ È»ß «Ë «È  ÈΔ apple Δ ßÍapple apple ÓØÈΔ apple ø«è ÁΔ ÒØÛ appleá apple«ßá ΔÕ «È ª Á  appleï Ó æ Íß Ï «Ú ÓÔ Ï «apple Õ Ï Δ apple ª «Ú ÚΔ «æ «æ, BF Ò E Îπæ AA «ø, ø«óãâë appleδ πapple«æ ı»ï»appleâ ÒÛ Ò Δ ø«è ÁΔ ÒØÛ Õ ÀÓ ÈÀμ Úapple Ï ««apple ÀÕ À Δ ø«í» apple «ø ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ πμ «Úæ«Á ÔØ Â ÒÛ Ò Õ ÒÛ ÈÚÀ Ø ÈΩ Ú È ÒØ Ì ÓÀ Ïappleª È»ß»Ò Á Í«Û Õ Ù«appleΔ Â Í» «Á Á Á Ó Ò Õ Ø Í«appleÚ apple Õ ÒÁ øíapple appleøõ IAF- ß ÁΔ Íz ÒΔ Ï apple appleδ Ò BGA-@FDD, IDAG@-DI@G@ appleè Ò Δ ««À  ÒØ Ì Á «Ó ÁΔ ÍÛ Δ apple apple «ßÿ Ø Ò ÏÃÁapple appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ ıπùıïappleδ!!! «apple, Ïapple, Â Ò ÏÁÒΔ appleú Best Deal in Fire Stone & General Tyre Tyre, Breaks, Oil Change 1624 E-ALPINE AVE, STOCKTON, 95205, CA Ph

21 21 ª Ò Ωapple Á ØÚ Â Ì Ú fiß Á...! ß«Óz apple Á Ïæ æ ÈÚ «apple Ï È apple Ïæ ª Í«Òª μ ÂØ ÎΔ μ ÒßËapple appleø ÚμÒ ÈÚ Ê Δ Ïæ æ  ÒØ ÁΔ ª ÈÕ Ïæ Ø ÂappleØ Âª Δ «apple «Ù ª Ú Ò Â À Í» ª Ú Ò Ú appleδ ª Ú ª Í Ó appleá, ÒØ Ï Δ Í apple μ, Í ÂÒΔÿapple, «appleδ ª, Ó Δ appleø Ï Δ... Ïæ Ø ÍÀapple ÊæÒ Ëapple«Á ª Δ «Âapple ª ÁΔ ª Ú ª È Ò Ó ΩÒ»ß Á Õ ÓÀ Ïæ Ø Â«apple Δ Δ «ÁØ «ÂßÈ «apple «Ù ª Ú Ò Ó apple Ò ÏØÒ ª Δ Ì Δ æò Õ ÓÀ ÊØÛ Øapple μ apple «Í  À Í» Ú Ò È Ó apple Ò Ïapple Ó appleδ...í apple æ, «appleδ ª, Ô»ÈΔÚapple Δ Ï Δ... ÓÀ ÁØ ÁÓ Øapple μ «apple ª Ó appleδ È apple Û Á ««È apple Â Û ª Â Í ΔÕ ª «Ú Ó ª «Δ Ú appleδ ÏÀ Δ ΔÕ ª Á Ó Ò Ï apple ÁΔ ª Ó applefi Δ ª μ ª «Øapple apple Δ ÁΔ Δ «Ú ÈÕ Ú appleδ È «ÓÒ ÁΔ «ß  appleδïδ Á «apple ÁΔ ª fi appleûδ ª «Ú Ø Î «Á apple Δ ΔÕ Ù Ó Âapple Δ Δ Â ÓÀ ÿapple ÁΔ ÚΔ ÒΔ Δ, Íapple «Îapple ÚΔ ÓÀ ª «Ú Á ÎÀ Ò apple «Ò Õ «Á «appleè ª «Δ «Ï apple ÁΔ fi ÓÁÁ Ø ªÁΔ Â Á» ÓÀ «apple Ï Á ª  ÏÀ ΔÕ ÓÀ ÁØ ª ÚÒ Ú«Ë Âª Ó Û» «Ï apple ÁΔ ª æ ª «Øapple Ú appleδ Ú Ó Δ ªÕ «ΩappleÂ Ú appleδ Í Ø Ú È Ò «Í ÒΔ Δ Â ÏÀ Δ Δ Â ÓÀ ª ÁΔ Ó» appleòδ Δ Â ÏÀ «Õ ÁØ μò À Ï πapple Ø... ÓÀ «Δ «Õ È ÂappleÒ ÌappleΔ Ú «Ú «Ï «μëδ Ú appleδ Øapple «ÓÒ Ï» ΔÕ Ù «Á «μò Á apple Δ ««Ëapple Á apple Ø Â «ÁØ Ú appleδ ª ÚΔ È ªÁΔ ª apple«, Íapple ÓÀ ª μ ª Â Δ Á ÓÈ Ï «Ò Δ, Ì Ú fi ÚΔ Ø ªÁ ª ÓÀ ß«Óz apple Δ «È apple«íà Á Õ ÒØ «apple «Ù ª, ÊzΔñÚ ΔÒappleª, appleª,» appleª  appleδ apple ΔÕ ª ÚÒ apple Ø Δ apple appleδ È apple Ó apple æ apple ÍÀ Á Õ fi «apple «Ú «Ó Â, «Ï apple  «ÂΔÚΔ Øapple ª  ÏÀ Â Ï apple È ÿøû μ Ø apple μ ª ÁΔ «Í ÒΔ Δ ÊæÒ appleμ ÿøû μ «ÁμÂ Õ ª Ó Â Ò æò Òμ Õ ÿøû Á Ò Í ÿπß apple» Á ÍÀappleª ÁΔ ª ͪ Á Û È Ò «ÓÒ «apple æ Ó Δ ß ΔÂ Ò Í Òæ Õ Ï apple Í ª ÁΔ Ï Δ Â Òæ Δ Îæ Δ Â ÏÀ «Õ Á - Á ª Á æ «Ú Ø Δ Û «-«ÁΔ Ú appleá ª «Í æò ª «apple ÀÕ ª «Ú ÏÀ«ª Úæ Á «Ø «Ò «apple ª Á È Ò Δ ÓÀ AEñB@ Ò Í«Òª Á Í «Íß ÂØ Ù«apple  ª«ª «Ú Δ Îapple Â Õ æ ÏÛ Òª Ï Á ÓÀ ª  ÏÀ ΔÕ Á Óª Δ ÁØ ª ÂØ «Ú Øapple Ø Δ Ú Δ Á ËÈ Δ È Δ Δ ßÁ, ßÁ ÚΔ Δ Âª Á «Íß È Ò Á»apple Á ÚΔ Ø Δ Ú Â È Δ ΔÕ «Íß Ï apple apple Â Ø apple «appleî ª ª Δ Ò Δ Ú Δ Óæπ ËÈ ÈÕ ª «appleî «appleø Ú ÁΔ Ïæ Ú apple μ Ú Â Ù Ó Íß Ú ÁΔ ªÁΔ ΔÕ «Íß Ø Ù«apple «appleî A@ñAB Ø ª Â Δ Δ Â Ù«apple Á ÓΩ Ï Â ÿμ «ÓÒÁ Õ Á - Á Óª È Ò ÁØ Ù«apple Á ÓΩ «ÓÒÁ ª Ó Ù ª ÁΔ ÒΔ Δ Â ÏÀ ÁΔ «æá appleèδõ ª Á Òæ Û Á 櫪 ÂØ «ÂØ ñ«âø appleïû æ Δ Ø Δ Â ÁØ «μ Û È Ò Òμ ª «Ø Âapple ª Á Ë쫪 Úapple Ò apple Úæ Â È Ò Δ ª ÁΔ ª appleδ ª»Òª Δ»ß Δ»ß appleè Òæ Δ ªÕ «Ëapple ÿappleø Á Δ ª  ÏÀ ª Ø Úæ Úæ Òμ Δ Ï ªÁΔ ΔÕ apple apple Ú appleδ ª È ÍØ «Ú μòª appleá apple«â ª Ú Ò È ÿøûδ Í appleá apple«, ΔÏ Âapple ª Á ÈßÁÓ Δ Â Ù Ú apple Îapple Ø Õ æ «Íß Δ Ïæ ª, À Í»  «ÓßÈΔ ª Òæ Δ ª È Õ fi ÿû æ ÚΔ ªÁ È, ÿapple-ÿapple «Ú» apple, ÓØ apple Δ Ò Â appleª Δ ª È Õ Íapple ª «Ëapple È Δ ÒμÌÁ Õ Â Âapple apple Ô æ «Ú ª  ÏÀ Á ÚΔ Ω ÀÕ apple Ò Í Δ Òæ Δ ßÁΔ Õ Ï Á - Á Íß ÏΔ ª «ßÁΔ Δª ª Í apple Δ ª «ÎÒÓª «Ú ª ÒæÌÁ È Õ ÓÀ Í«Òª ÏÛ Ø «Ú Ò Ú ÂΔ Ò ª Ú «Ò Ôæ Ô appleª Á ÓÛ È Ò appleè ÒΔ À ª apple Ò Û Õ Âappleæ Δ Á «Ô æ «Ú «Ê «Îapple Á ÊΔ ª ÒØÍ Ø È, Ê fi «Ï appleδï ª Ú Ò ÓßÁ ÒΔ ÁΔ «ßÁ Δ Δ apple È Õ ª ª Ôæ Â Ø Δ «ÚappleÒ Úª Δ Îapple appleá Õ ÓÀ Ø ª «Ú Ú «Í Δ Â Í apple æ «, ª Ú Ò È ÿøû ÁΔ ª Ò Óª «μ Δ ª  ÓÀ Ô ñáó ÂΔ ÁΔ ª Ô Áª Ø Ï apple «Õ ÓÀ «ßfi Òμ «Ú ÓÀ Óª ÁΔ ØÁΔ «Ú æâ ª «Ú ÏÀ Ù«apple ÂØ Í «Íß «apple ØÚª  ª Ú Ò Í Δ Δ Ë È «Ú ÿøû ÁΔ ª ͪ  ÿπß apple» ª Á ß Δ «Ú æ «Ï «apple ØÚ :ñ ª Ò Ωapple Á ØÚ Â Ì Ú fiß Á ª Ú Ò Àapple Óß Á ñ ª Ú Ò Àapple Óß Á Õ appleø Δ «ßÿ ØñÎ ΔÈ ß«Í» apple «ß Δ Î«Â Û»Û Δ ª appleá Í appleõ IIHHI-FDFCC œ ÓÀ«/ ÏΔ» ΔÎΔ È/ Ó Í- «æò ª ÏÛΔ Δ Î Â «æë ÍæËappleΔ À «Ø Δ ßÁapple À Ì Ú ÓappleÁ À ª ΩappleÂ È»ß ßÿ appleè ÁΔ Ø Δ ÒØÛ È Δ Õ appleδ ÁappleÂ Ó apple È Ò «ÁÒΔÒ ÁΔ Ú Δ ÌappleÁΔ À «Î æò; ÎπæÒ Δ ßÁ À, «È»ß «Ó Í ÁΔ ÒØÛ È Δ Â ª «Îapple «ÚΔ ««Ò Ú «Í «apple  ÏÁ»appleÂΔ È»ß Ò Á Ȫ Δ TÓ ÍU ÀÕ «ß apple Δ Á ÙÏÁ À Ì Ú «ÿ Á ª Ë»appleΔ ÓΔ Á Í»apple appleè Õ Á» «Á apple»í «ÚΔ À «Á «Â È ØÚ «ÂappleΔ ª Í Ó»ß Â ÚΔ È Δ ËØ ÁΔ ª Íapple Ï apple «Ùœ«Íß ª Í apple Δ ª «Á ÿapple ØÚ Âª «Â appleδ Ò Δ «Í»apple «ÁÈ ΔÁ ÀÕ Ø Ú ÒΔ æò À, Δ Ó Í Á» ÓappleÁ ª ÒΔ ª «appleùâ Á appleδ ª Ò Δ ßÁ À? æ Á ß apple «Ú «ßÂappleapple Ù appleδ ÍæËapple   appleâ «ÁΔ Ø Δ appleδ È Δ apple Á, À ÓÀ«Á Ó È È»ß «Â apple appleè Á  œapple⪠ÓappleÁ «ÁΔ «Ú appleδ Á «Ù apple Ø ; Ø Á À appleø Δ Á Ï «Ú ª œâδ apple Á Íapple Í ÏÁ «Ùß apple «Ú Ø Δ ÿ È Δ ÍÀ «ÁßÁ Õ Ï Ù «ÙÏ» ª «ÂappleΔ ª ÁΔ ª Ø «ÓappleÁª Á ÒØÈ ª Î apple Ù Ú ÁΔ ªÕ Ù «Á «æò Â È»ß Àapple È apple Á Ú Δ ««ß ÒÀ «æò «Ú Δ ÓÀ««ß appleδ  D «ÏÒΔ È Òapple Á ÚÍ apple ßÁ À; Δ ÓappleΔ ÀÈ, Îappleª  appleóèδ ÁΔ æò È Δ appleá Õ «Á È Ò Ò ÚΔ ÚÍ apple ß Δ À ÎÀÙÈ Íapple ÁΔ ª Ó Ò ßÁappleΔ ª ÁΔ, ÓÀ ΔȪ, apple Ò, «Ù«Â appleª ÁΔ Â «Ízß ÓΔ Δ È»ß æ appleδè Á ÓappleÙΔ Ò «Á Ú ÁΔÕ Ì ÂØ Àapple È appleè Ú ÒΔ æ ÁΔ ÈÚΔ apple appleδ apple Δ Î «ÒÎ Í Â Ï Δ «appleó Ø Á ÁÔØ Õ ««Ú apple ΔÎΔÙΔ Ò «Í ÓØÒ«ß, ÏappleÀ ÓØÒ«ß Â Î Ò apple appleδ ÚΔ Ù ÓÒ ÀÕ «Á apple ÔÂÈ apple Á apple Ø Òæ Á Δ ÀÕ ««ÂappleΔ È ÓappleΔ «Ú AB Íapple ÙÈ appleú  «apple «μ «Ë ª Á : ÒÓ È È appleδapple «ßÈ ÂÙæÁÁ apple Á ΔÕ «apple appleδ Á «Ù apple Ø CB Ò ÁΔ Óapple ÌØ Óapple ΔÕ «Ì fi ÓappleÁ È»ß Δ «æâ Ò Δ Δ; appleδ Óapple  ÚΔ Ø Δ ÓappleÁ «ÍÒ «ÁΔ Ï Δ æ Δ È Ò «Ú appleú Ò Δ apple Δ È Δ Ø«Õ «Øapple «ß ÒÀ ÁΔ «ÂappleΔ Í Ì apple ÿæ appleáδ- appleáδ «ÏΔÓ appleδ «È Ò Ì μ Òæ ÏßÁ Ø ªÁΔ ÀÕ «apple «ÏΔÓ appleδ «È»ß ( appleúø ÈØapple «) «ªÁ À, «ÁΔ ÓappleΔ Ø Óapple ΔÕ Ó Δ Ò À È Á ÓÈ ÁΔ Δ Δ «ÁΔ Δ «Â»ß Ò apple«ø È Δ Õ Øapple Ï Á -Ï Á «apple ÁÚ Δ ª Á «Ù apple Ø «Õ Δ Â Δ Á Ø «ß apple «Ú «zù Δ È «apple, ÓÀ ÓÀ«ÒΔ«È, À Δ Òœ apple, appleàúòøè, ÒÀ Ó, ÓÀappleΔ, Ò - appleδ Ò, Úapple appleò, À«Ò ÏÀÊ apple È «Δ  appleâ À, «È»ß ßÂapple Ù appleδ ÚÍ apple Á È! «Á È Ò-È Ò Øapple ÚΔ appleª ßÍÈΔ ª È Ø apple Ò Í Á Ù ÁΔ Ø Δ È Ø Δ Û Δ Ï» Δ ÂØ «Â appleù Á ÎÀÙÈ appleïò Ú Â» ÒÀ Ó apple Δ «Ú ËÓ Á ÈÕ æ Ò «Øapple ÈÚΔ Ïzª À À Ò apple appleδ  ÁßÁ «æ ª «æë appleú Á ÚÍ apple ÚΔ»Ï ÒØ ª È»ß Òπæ «apple ÀÕ «Øapple «ß appleδ Ø ß ª ÁΔ Δapple-Î Û, «æâ ÍÚ, «ÚßÈ ª À»( ßÈ ) Á ÚΔ Ò» ÀÕ ÁΔ- ÁΔ Âª Ú ÁÓΔ æ Ïæ apple«ªá À ««apple «ÒØ ÓappleÁ  «ÂappleΔ ª Δ «Ï appleè ßÁ ÈÕ Â Δ Ú Á Ø ßÈ ÚΔ «ÚßÈ Ø È, Èæ ÚΔ, ΔÌ Â ÚΔ ß Δ, Ï æò ª «Ú ÚΔ Ó ßÁappleΔ æ ª Á ÌappleÚ櫪  ÚΔ Ó ßÁappleΔÕ «Ú apple È apple Ø ÓΔ Ù Ò Ï Ò櫪 appleæï ÂØ apple«δ À, «Í»appleΔ apple apple ÈÕ Δ Ú appleδ Ó apple π È Ò Â «Δ Ò ««ÂappleΔ ÚÒ Ú Ó«ß ÚΔ ÍÀ Á ÀÕ ««Á «Ú ««ÂappleΔ fi ÚË apple Δ æá æí Δ Á Òæ Δ «Â apple ÿapple Ø Δ Óª ÌÀ À È Δ ; «ßÍÒΔ Á ΔÁΔ...Íapple ÓÀ appleè Ú Ò È Δ Δ Õ Ó apple Óª ÌÀ ª À Íapple «ÂappleΔ Ø Δ È Δ Õ ÁØ Ï Ù «Ï AB ÈßÏapple Ú Ò æâ ÂØ È Δ appleá ÓÀ Δ ÍzÚ appleá ªÕ Â Δ «Â «Á æ ÁΔ «ÂappleΔ «apple ÂØ ÒÀ ÍÀappleª Âμ æâú Á, ÂÙæÁÁ  æ Ìæ ÁΔ «Ù apple À, Ø «Í Í Â appleáδ ÀÕ «apple Á Ú Ò apple» Á È Ò «Á appleß È Ò ÓÀ appleá Ø ΔÁ È Õ Í«ÒØ Âª ÙÀ Í» «Îapple «Â Ó Ò «Ó appleè Ú Ò ß ΔÙÈapple  «Îapple «Á ß Ò Â «Ë Δ appleè Ú Ò apple «apple Á ÒÓÕ «Ï» Δ Í appleòapple Ú Ò «È ª ÓȪ «Ú Íæ Δ Âapple ª Ïapple È Ú Ù apple Ìapple «ÁßÁ È «Â appleδ Óª È ÁØ ÂÀÈ»ß ÿ«û Δ, È Ø Ø ÒÂΔ ª ΔÂΔ ª È, æ ÓÀ Δ Áapple  apple ÁΔ ª, Øapple Ø Δ È Δ Õ ßȪ ÁΔ «ÚßÈ Δ Â ÌappleÚ櫪 ÁΔ «Δ, «fió Δ ª ÁΔ ÒßÏ Δ Â Èæ ÁΔ ÈæÊ ÁΔ Ò Δ Â «apple  Á Íæ ÁΔ Δ.. Í Ó Î appleè æ ÏœÏ æ  Á Íμ Á Δ ßÓ! «apple Á «apple Á Óª Á À ª Í μ Ø fi È «apple apple Â Δ Δ Ò Íª «œappleâ Í «apple  appleáδ ÀÕ Ú apple «È»ß ËØ, Óª  «Îapple ÁÎÂapple ª ßÓ ÁΔ «Â appleδõ Ó appleδ ÒÛ Δ Í Δ ÏΔÚΔ È Ò «apple Δ apple ßÁΔ Õ apple Πª Δ ÁØÚ ßÓ «Ú Òßÿ «ÁßÁ, ΠÁ Δapple «Ú Í «Ùß apple «Ú «ÁßÁΔÕ ÁΔ Ò Í, ÁΔ apple «appleó»úapple appleδó, ÁΔ Î Ú ÙappleÕ «apple ««ÁÈ «Δ «Í Ø Δ «ÁÈ À Ò Δ ÚΔ Ó æappleapple apple ÒÚØ, «ßÓ ÚΔ Í «ß ÓÀ È Ò Δ À, Ï Ù Í ÍÀappleª Á  æêª ÁΔ È Ò Í «ÒÙ apple «Ú Δ Ò ÁΔ Â Ø Î ÍÂ Ò «Ú Íπæ ÁΔ Δ appleδ ßÓ «ÒÍ «Á ßÁ Õ Ó apple «Ú apple È apple œappleâ ÁΔ Δ Δ «Ú ««Ú ÏÀ ««ÏÛΔ ÏÁ»apple À;  apple æë ÿø Ó appleø È»ß Ó Í ÁΔ ÒØÛ ÏÛΔ apple»appleδ ÀÕ Ó apple «Ò «Ú œappleâ ÁΔ «Δ Â Ø appleè ÏÛ Δ apple»appleδ À «apple Ú Ò Í Íapple ÙÏØ ««Û ÁΔ apple«ßáδ À? Δ Á «Ó «Ú Ø Ø Δ ÏÁÏ» ÁΔ À «Ïapple ÈÚ Ù Δ Δ «À «apple Ù Ú appleè Ó appleø Î apple Ù Ú ª ÒØÈ «Û Ò ÓΔ ÀÕ ««ÂappleΔ Í Í Â «ß ÒÓ appleáδ ÀÕ «Í «Èæ Δ Â appleï «Á À «Á» «Íß ÁΔ «Ó ÂappleΔ ª ÁΔ ÍΔ Ú ÒΔ æ Δ Â Ó apple appleø Á «apple Δ Δ «ÓßÈØ Ø ÁΔ- Á Δ ÂØÒÁΔ Δ, ØÒØ ««ÈßÓΔ «Δ ÓæËÓ «Δ π apple Í ÁΔ ÙÏØ Δ ÁΔ Δ Ø æ  «ÚΔ ÒØÈ ª «Âapple «Ú Ø ÓÀ È Δ ßÿΔÕ

22 ÂØ Íapple Ù È «Ú ÂΔ È «È «Ò ÒÎ Í»appleÊÒ, ()- Ê «ºËÚ ÁØÈ Á appleδïδ «Íμ μ Δ Á π ÀÈ «μÿ È «ÚÁ Ù ÁΔ Í Δ appleâ Í»appleΔ È μáδ Á ÒÎ ÁΔ ª ØÒΔ ª «È Ò ÂÓ º«Â apple Ò ΔÕ π ÀÈ «μÿ ÁΔ ÍÂÈΔ appleè Δ Ωapple È ÍÂΔ ÁΔ ÓΩÂ Ò Δ»ßÀÚÒ μ  Á ÊΔ ª ȱμ μó Ú apple «apple Á Ø Ê «ºËÚ ÁΔ ÍπÒ ØÒ «Ï È Áapple appleú ÈÕ ÍπÒ È±μ «ÁºÂ Í «Ï Ȫ «Úº «Óz π ÀÈ «μÿ ÁΔ ÍÂÈΔ appleè Δ Ωapple È «À «Á ÍÂΔ «ÚÁ Ù μá Δ Â «Ú  «Íμ μáíπapple Á «Ê appleàúò μ ÏÒÁ Ú «μÿ Á μíapple «Úº ΔÕ «Óz ÁΔ ÍÂÈΔ Á «Ï È ÓπÂ Ï ÏÒÁ Ú «μÿ È «ÚÁ Ù Ì Á fiª Á π ÀÈ «μÿ ØÒØ B-B Òº ÁΔ ª ÁØ «Ùª «Úº apple Òº apple Í ÒÀ πº«àõ «Ò Δ π ÀÈ «μÿ È Í «º ÁΔ ÁØ È Ò ÓΔÈ Ú «ÁºÂΔ ΔÕ «Óz ÁΔ ÍÂÈΔ È ÁØÙ Ò «À «ÏÒÁ Ú «μÿ  Á ÊΔ ª È apple Í ÒÀ Á Ï Ú»Á Á ÍÂΔ È±μ «ÚÁ Ù È Δ Ì «, «appleè Ï Â Íz Ù È Ø «ΔÕ ÀÂÚ apple ȱμ È ÒÎ ÁΔ ª ØÒΔ ª «È Ò πá ÙΔ apple Ò ΔÕ appleè Δ Ωapple ÁΔ «Ù «Â Â Ê «ºËÚ Á À Δ Ï Ú «μÿ È Ó ÓÒ Áapple apple ÂÎÂΔÙ appleμì apple «ÁºÂΔ ÀÕ «ÚÁ Ù Ì Á Ȫ  CH Òº ÁΔ º Δ ÓØ, ()- «ÚÁ Ù Ì Á Ȫ  CH Òº ÁΔ º Δ appleè Á ÁØÙ «Úº ÍπÒ È Íμ «Ú ÂΔ ª Á «Ò Î Ó ÓÒ Áapple apple È ª Ø ÁØ ÁØÙΔ ª Ï» Δ ÀÕ ÓappleΔ apple«ú Ò Δ «μÿ Ú Δ «Ûº È ÍπÒ «ÁºÂΔ «Ù «Â Áº«À «ÁΔÍ «μÿ ÍπºÂapple Ó«μÁapple «μÿ Ú Δ Ï«ß, ÁΔ ÍÂÈΔ appleï Δ Ωapple, Ó«μÁapple «μÿ ÍπºÂapple Ó apple «μÿ Ú Δ ÂÒÚμ Δ, Ú «μÿ ÍπºÂapple apple appleè «μÿ Ú Δ Ï«ß Â ÁappleÙÈ «μÿ Ú Δ Ï«ß È Δ «μÿ ÁΔ ÍÂÈΔ appleó Δ Ωapple  ÍπºÂappleΔ Ó ÈÚ Δ Ωapple ÀÈ Ì Á Ȫ  CH Òº apple apple Í Ò Õ Á «À «Â ÁØÙΔ ª È apple»appleδ Á  Ú, Í ÍØapple,  ÚΔappleª «Á ÒÀ Á Ï Á ÒΔ ÚΔ Ò Ú «ÁºÂ, Íapple È Âª È ª È «ÚÁ Ù Ì «Â È Δ Á ÍÀ Ú Í ΔÂ Õ «æë» Ì Δ Ø πøó! μ«ózâ apple, ()- π Ø! π Ø! π Ø! ÒØ Ì Ò μ«ózâapple Á Ì Í ÀÓ ÍΔ ÈÚ Ø «μÿ «ºË» μó ÀÕ ÒºÌ «Ò ª Ê -Í Áº Ú Ò È±μ ÔØ «È Ó «ÁºÂ Ú Õ ÿ ª apple Δ È Â Â Ï Í appleòδó ÈΔ ºÂapple. apple Ó apple È ÍappleØ Â Ø Ê È apple ± «Ú «Áμ«Á ª ««ÈÚ Ø «μÿ «ºË» «Í Ò appleδï «ÂμÈ Ó Δ«È ª ÂØ μó À  ÒÁΔ Δ È ª ÁΔ μ ÓÙ Á Δ Á «Ù«Â apple Ï appleª «Úº Á Õ È ª «««ºË» Á Ò ÁΔ ª ÚØ ª Ò Δ fi» - º Ú Á apple ÚØ appleª ØÒØ Ò Δ ª È, «È ª «Úº Ø Óº Ú Á È ª È ΔÂ Δ «μ«ózâ apple ÁΔ ÒØ ª ÁΔ Ú appleè Ò Δ Ò ÂØØ Ï apple È Δ, Íapple «ºË» È Ï apple «ÁºÂ À «Á «Ú Á «º ÍØÛ μ Δ Â Ø ª ÂØ Â appleμâ Ï Á «Áº Δ Êª  ÁΩÛ «Õ È ª «««ºË» ȱμ Ø Δ º È Δ «Ò Á ÚØ appleª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª È Ò «ÒÚ Û apple Õ «Ò Δ ª ª È ª Ú Í Í Δ «μó Ú appleδ μì Ò Δ ΔÁΔ À ª «Îapple ÂΔÎ Á ÿapple ÏÀ ΔÁ ÀÕ È ª ««Ê «ÚÒ Ò ΔÈ «Ú È Ò ΔÈ μóù Á Δ ÁΔ «appleíøapple ÚΔ Áapple appleú apple ÈÕ È ª «««Ò ÍπÒ Óπ Δ È±μ ÚΔ ÍΔÒ appleá È ««ºË» ÁΔ Â appleμâ Ì Ò apple È ÁΔ «appleδ «Úº Û appleèõ È ª Á È Ò È ª Á ÊΔ ª È «ºË» ÂÒ Ù Ò Δ ÚμÈ- πúμè ºÊª «Úº È apple «Ò Δ ª κ Δ ª ÎÛΔ ª Ø Δ ª ÈÕ È ª ««apple ÒÚ ÙÈ, Ϻ º Â Ú Δ º«ª  Øapple Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ê Úª  «ºË ÁΔ μóù Á Δ Ò Δ «Ù«Â apple ÚΔ Ò Õ 22 Δ ÏΔ Δ È Íz «appleâ ΔÂΔ Ïapple appleδ «º Ú appleδ Î apple ÈÀÈΔ Ó ÓÒ «ÀÕ «ÒÏappleÒ Í apple Δ ÁΔ ÀÓ ÍΔ apple»ïδ Ò Á ÿapple Ó appleè ÁΩapple È «Ê ÂΩapple μâ ÏÁ Ò» Δ Ø ÁΔ ºÒ ««Δ Ϊ «Úº Ò Ò Ó Ú ÒΔ ª «ÎÒΔÍΔÈ ÁΔ ª ÁØ ÈÀÈΔ È «º Ú appleδ «Îapple ««ÈÚª «ÚÚ Á Û apple «ÁºÂ À «È ª ÁΔ ª «Ù «Âª ÁΔ Ø Δ ª È Δ ΔÂΔ ΔÕ ÁΔ Ó Δ ÚºÒØ «Ï Ë «Úº apple ÓΔ ª ÁΔ ª «Î appleùª Δ Á Ï Ú»Á «ÍÙ ÂΩapple μâ È Δ «Á «Ò «Úº ºfi Ø«ÚΔ À ª È Δ Õ «appleôø À «ÁΔ Ó Δ ÚºÒØ ««Î appleù ΔÂΔ Δ Δ ««appleâ  «ÓΔ z ÙÈ Ï ËΔ «ÈÔÓª ÁΔ Òßÿ Ø Δ À ª È Δ «Á ÍÂ Ò Ò Δ ª ΔÂΔ Δ ΔÁΔ ÀÕ «ºÊ «ÚΔ Áº Ï Á À «ÁØ ÈÀÈΔ, CA Òª ÁΔ ÓÀ Ò È Ωapple Ø Â CG Òª ÁΔ «appleù «ÒÈ Ω È, È apple»ïδ Ò Â È ª Á Í«appleÚ apple μâ «ÁØÙ Ò «Δ «È ª apple»ïδ ÁΔ Óª ÁΔ Á Ì Ò appleè Ò Δ appleº««δ Íapple È ª È Ò Ó Û «ÚÚ apple Δ ªÁ Δ Â È ª ÂØ ÿapple Á Øapple Ó appleú ªÁ ÈÕ Ωapple Ø È ««È ª «Ù «Â Δ«Â ª «È Óª ÏΔ πº«à Íapple «Ï apple Ø Δ ª ΔÂΔ ÚΔ apple Δ À ª È Δ «Ï apple ºfi ÍÙ È Δ Ø «apple Õ È «««ÒÀ ÎΔ «Â ÚΔ ÀÕ È «««Ò Δ ÚΔ Ï Â Íapple Ù È À «È ª Ï apple ÓΔ Δ «Úº Âapple ª Âapple ª ÁΔ ª fi» Δ ª ºÒª ÎÀÒ Δ ª Δ ª ÈÕ È ª ««Δ ÓΔ Δ Ê Úª È Âª «ºÊØ Âº ÚΔ Â Í «ÁºÂ À «Ò «Ó ÓÒ «Úº Ø ÏappleΔ Ø πº Δ ÀÕ «Á Ì Ú È ª ÚºÒØ «ÚappleØË ÚΔ Δ «Íapple Ò Á ÓappleÊ ª ÚºÒØ ÈÒ ΔÈ «Á Íz apple Ò Â apple Δ ªÁ «apple À «Ï Á À Â Δ fi» apple»ïδ Ò ÁΔ ª Óπ ΔϪ «Îapple ÚËΔ ª «ÎÒΔÍΔÈ ÁΔ ª ÈÀÈΔ È ª È Ø Â «Îapple ÂØ π «Ó ÓÒ ËπøÓ ÚÒØ «Ò«Δ «ÚÚ Áª Á ÿ apple ø«ózâ apple, (Íø Ï Ó Ò)- Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «øÿ È appleè Ó «μÿ ËøπÓ ÚÒØ «Ò Δ «appleòδ apple «apple Û «ÁºÂΔ À «Δ «ÈΔ appleï È «øÿ ÙzØÓ Δ Ó Δ Áπ apple Ê Í apple» ÃøÊ «Ï Ø Áapple Á Δ«ª ÂØ È ª «Ì fi Ïπºfi ÙzØÓ Δ Ó Δ ÈΔÚª «Á Ò Δ Δ «apple ÀÕ «appleôø À «ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏøË Ó Δ È fi «ÁÈ Í«Òª zδ ÁappleÏ apple «Ï «Ú Ò «Ïapple appleδ È Ò Ò Á Ó«apple ª «Úº apple» øãê «Ï Ø Áapple Ù apple» Δ ΔÕ «ÓΩ Á  ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Ó Ó «Úº ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍzË È Ú apple «øÿ Óº Û, «ÈΔ appleï È «øÿ, Ø«øÁapple «øÿ Ú ÁªÂΔ Â appleè Ó «μøÿ ËπμÓ apple ÈÕ Ó ÀÒ È Δ «Δ «Ø Áapple E Ò «Úº apple» zøê «Ï Á appleï ÍzÚ ÈÂ Δ «Â apple apple Õ «Á apple apple ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ Á Á ÀÒ È Δ «ΔÕ apple» øãê «Ï Ø Áapple Á ÀÒ È ÁΔ Ò «Δ ÚΔ È Δ πº Δ «Â ª Á Íπ appleδ ª È ËπøÓ Á Δ Ó È Á ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ øì ÚΔ Ø Â Ú ÒΔ «ÈÙ È Ò «ÁºÂ Õ ÍøÊ Ò«ª «Úº «ÚΔ apple À «ÁØ Úº -Úº ø Ê Úª ÚÒØ apple» ÃøÊ «Ï Á Δ appleè  ÙzØÓ Δ Ó Δ Í«Òª Δ Ø Δ «Âapple È Δ Âª ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzÏøË ËΔÈ ÓΩ»Á Ê Á apple «apple Δ Ï appleè πøá È? ÙzØÓ Δ Ó Δ È «º ÂÀ Ù Á ÈΔÂΔ Â«Â Δ appleï ÍzÚ ÈÂ Δ appleú Á ÏΔÛ πº«àõ «Ê «ÚΔ «appleôø À «appleè Ó «øÿ ËπøÓ ÚÒØ «Ê ÂΩapple  Δ «Δ «ÚÚ Áª Á ÿ apple «Úº ÀÕ ÍμÊ Ò«ª «Úº «apple ÚΔ Øapple È Ò Ò apple Δ À «ËπøπÓ ÚÒØ «appleòδ ÓappleΔ appleπ apple ÁΔ «ÊÂΔ Øapple apple Ï Ø Á apple : Ï Ó È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ Ïapple Ó Ï Ó È ««ÓappleΔ Á Ù«apple ÍΔ apple Ïapple «Ú BD  BE ÂßÏapple Ø Ú Ò appleπæí-b@ Á Ùª ÁΔ ÏÀ ΩÓªÂappleΔ apple«ê Ò Â ÈÚª apple±í ÍzÁ È appleè Ò Δ ÁÏ Í π, Á«Ô±appleÍΔ È Ô±ÈΔ È ÏÀ ª Á Ìπ Â È ß appleøò appleè Ò Δ «ÓÂΔ Ï π Ï apple Øapple Á Ú ΔÕ Δ. ÀμÈ. ÀμÈ. È Ò æòï  apple«á ª Ï Ó È ««Ò ÁØ Ó Δ«È ª ÁΩapple È ÓappleΔ appleπ apple Á Ò Â Øapple ÚΔ apple Ï Ø Õ ÓÀ «æò ÍæÙ apple Á Δ πßá ª «appleπ apple Á Ò Â Ø Δ «ÚÙ Ù πë apple È Δ ØÚ Õ «Ò Â È Ò È«æ Ò Δ Δ πæ ÚΔ «ÂΔ ÈΩ appleδ ª ÍÀÁ È Δ apple ª Õ «Ê apple Ó ΔÈ Òæ ÈΩ appleδ ª ÁΔ ÒØÛ Íapple Ò Δ «ßÈΔ ª ÈΩ appleδ ª Á Δ ª ßÌÚ È Δ ÈÕ πè ª ««Δ Íø apple  ÈΩ appleδ ª apple Ó ΔÈ Á Á ªÕ «ÁΩapple È «ÚÙÚ ÏÀ Á Óπ Δ apple Ïapple È ««appleπæí-b@ Á Ùª ÁΔ ÏÀ ÁπÈΔ Á Ì ÂØ Úæ apple«ê Ò Â Ï apple Á Ùª ÍΩ -Í Δ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Á ÓπæÁ  ßÂπ«Ò «Ú  «ÚæÂΔ «ÊappleÂ È Ò ßÏßËÂ Ú ÏÁ ÚÀÙÚΔ appleè Á ß «ÈappleË «appleâ appleè ΔÁ Õ πè ª ««appleπæí- B@ Á Ùª Á ± ª Ó È ÁΔ ÏÀ ÂØ Ï Á Ùπapple± Δ ÍzØ apple Óª  «ÔØ Ï Δ appleæ ÁΔ ΩÂΔ ØÚ ΔÕ π π «appleπæí-b@ Á Ù «Ï apple apple appleèõ Δ «Δ Ò «Í Δ È Δ Õ ËπøÓ È Ï Ï apple «μÿ Ò appleº Á apple ª  appleíδ Ø appleè ÁΔ Âapple ø«í ± apple ÂØ «appleî E «Ízμ Ú È Â ÒΔ «Úº È ª «appleòδ appleú ÎØ Δ ÙØ appleâ Ò apple Ò Δ ÀÕ Ì Δ Ëπø Ó È Û ÂØ È Ú «Ò ª Á «À ««È ª ÙÏÁª ÁΔ «Ú «ËπøÓ È ÍØÊΔ «Úº ΔÂΔ À, È ª ÙÏÁª ÁΔ «Ú «ø  «Úº apple «Ú Á ª «Ò ÙÏÁª Á º Ó Ú Õ ÏØÒÁΔ ª ªÕ Ωapple Ø È ««ÁΔ Ó Δ È Ò Âº «Ó ÓÒ «Úº Ï»apple ÏÂ È Δ ΔÂ Õ «ÁΩapple È «ÓΔ z ÙÈ Ó ÂappleΔ È ÀÈΔ È «À «È ª «Ï apple Ø Δ appleδ È Δ À ««Âapple ª ÁΔ Ø Δ ª ΔÂΔ apple Δ À ª È Δ Õ È ª ««È ª ÈÀÈΔ ÚºÒØ «Ò ÂΔ «Ù «Â «ÓÒΔ Δ Ø È ª È «ÚÌ Á «Ë appleδ ª Ω Í «ÁºÂΔ Δ Â È ª «Ó ÓÒ «Úº Ï ÁΔ appleú Δ appleè ÁΔ Á «Â ÚΔ «ÁºÂΔ ΔÕ ÀÈΔ È «ÚΔ «««ºÊ ºÒ Δ ÁΔ «ÔØ Δ Ï apple ºÒ apple Δ À «Ò Δ ÓfiÁ È «È ª «Ó ÓÒ «Úº Ù ÓÒ È Δ Δ ΔÁ Õ «ÂØ Í«Òª Ò Á Ú ΔÒ ΩÚ apple ÒÀ«Ú ««πº È ««ºÊØ Âº È ª Á Â È ª ÁΔ ÓπÚº«Ò Á Ú Ò À ª È ª Ò Δ «ÓπºÁ ÂÓ Ø πº«à ««Ú «Úº Ó Δ «Úº ÀÓÍΔ ÁΔ È ÂΩapple μâ π Ú Δ Ø πº Δ À Â È ª «Ò Î Ò apple ÁØÙ appleºá Δ πº ÈÕ Commercial Real Estate Shell Gas Station with Subway & Car Wash Inside Sale $ 90K Monthly $2,250,000 Beacon Gas Station W/Check Cashing Inside Sales $ 140K Monthly $1,500, Gas Station with market, Dell & Specialty coffee inside sales $55K monthly $325,000 Shell Gas Station with car wash with yearly sales over $4 million $9000,000 Liquor Store Monthly sales $ 60 K low rent, One Year old equipment $375,000 Laundry/Cleaners sales $40 K monthly 11 Units Apartment Building With 8.7 Cap rate $900,000 And Many more commercial deals to list on one page. For Restaurants, Pizzerias, Markets, Liquor Store and liquor licenses and cosultation of your cooercial and residention Contact AE ÁØ Âª È Ò appleδ «æâ G@E appleøû Ú È Ò, (Íø Ï Ó Ò)- Îappleª Á «Íø Ú È Ò Á Ú Δ AE ÁØ Âª È Ò appleδ «Ú AD.G@ appleøû Òapple (G@E appleøû appleπí ) «æâ ÈÕ Áæ Δ Îappleª È Û H apple ÁΔ Ï ÁΔ Ú Ò «Íø Ú È Ò «Ú ÀÂÚ apple πâ Ú Úapple Ó ΩÒ ΔÕ Îappleª Á ««Â «Ú «Í«ÒΔ Ú apple ««Í ± «Ú ÂΔ ª «Ú ÂΔ ª È Á Ù ÁΔ Ò appleδ Á Ì ÂØ Úæ «È Ó «æ«â ØÚ Õ ΔÁ  ÚΔ «ßË Á D@ «ßÁ± ª È æ«í «ß«Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)-  «ÒÏ È ÁΔ Á«Ù appleè Í «Â È Á «ßÁ± ª ÁΔ Ì appleâ ÚæÒ «appleâ appleδ Õ apple Ú apple ÁΔ Âapple ª ØÓÚ apple ÚΔ Í «Â È ÂØ π Ú ÒΔ ÓfiΩ À ÍzÀμ apple Δ G Í«appleÚ appleª Á D@ «ßÁ± ª È Í «Â È æ «ÁæÂ Õ Ò Â «Âapple ª apple «ΔÁ appleè «æ Δ apple Δ πò HF Óπ Îapple Δ Í «Â È ÂØ Ì appleâ, «È ª «Ú Ø D@ «ßÁ± ÈÕ πîδ appleδ Èπ apple «appleâ Ò Â apple Ø apple Δ Õ $2,250,000 $1,500,000 $9000,000 $350,000 Chandru Gurani License # ext. 231, Chandrugurnani#gmail.com for Assistance in Punjabi Call Amarjit Bali ext. 236 jitbal@gmail.com Home Advantage Corporation : 702 Brown Road, Suit 100, Fremont, CA 9439

23 23 Í ÏΔ «Â Ó apple «Íß ÁΔ ª apple ª «Ú Ø, æë Èß Δ ª fi æ Δ ª æ Δ ª, Í ß Δ ª ÁΔ ª Ï ª «Ú Ø, ß Δ ª «ÛΔ ª ÒΔ ª «Ú Ø, «æ appleª ÁΔ ª Î Ò appleδ ª «Ú Ø, ßÿ Íæ appleδappleª «Ú Ø, œò appleß appleδ ª «Ú Ø, Áπæ˪ ÌappleΔ ª ßÏΔ ª «Ú Ø, Ë æíª «Ìæ Δ ª ÒΔ ª «Ú Ø, «ÒΔ ª «Ò appleδ ª «Ú Ø, Ô Áª ÁΔ «ÂßÁ Í appleδ, ª È»ß ßÏ ªÁΔ, «ÈßÓΔ «ÈßÓΔ Ë ßÁ ÚÒ Δ, Íœ Ò Òæ ªÁΔ, Ø Δ ÒÓ ÛΔ æò È ØappleΔ, ßÈΔ æ Ò ªÁΔ, ÁΔ- Á Δ ß ÁΔ ß ÁΔ, Ó apple «Íß ÁΔ ª apple ª «Ú Ø, fi æ Úª «Ú Ø, Ë»Û ÓæÊ Òæ Ï«ßÁΔ, ÁΔ- Á Δ ß ÁΔ apple«ßáδ, ÁΔ- ÁΔ fi «ßÁΔ, ª apple æ Ò Ú ÌappleÁΔ, Δ ª- Δ ª Âapple - Âapple, ÍÒ ª  ϫßÁΔ, «œòδ Δ Ë»Û «È ØappleΔ, Δ πfi «ßÁΔ apple«ßáδ, Ó apple «ÁÒ ÁappleÚ ßÁapple «Ò -Ò Ï«ßÁΔ ÁΔ «Èæ ÁΔ, ÁΔ æ ÁΔ, ÁΔ «Ú ÌappleÁΔ, ÁΔ «Ï æ Ï æ appleø ÁΔ, Ë æí «ÛΔ «ÒΔ È appleδ, ÁΔ Ï appleδ ØÏÈ Úß, ÙÏØ Δ ª Á «Íß ßÓ, ÁΔ Í ÛΔ fiappleè Ï, Î æ Î æ appleπ -apple appleø ÁΔ, «Íß ÁΔ apple ßÚ appleδ, Ì appleδ, ÍÂÒΔ, ÓËappleΔ È appleδ, ÙÏØ Δ ª Á ß ª Ó appleδ, ÒßÓ- ÒßÓ «Ø Δ, È ª Á Ó»ß ßÓÁΔ Õ Ø Δ ÁΔ ÓÁ appleδ ΔÒ, μíª Á «Úæ ª È»ß ÍΔ Ò, ÓΔÁΔ»ÒΔ Û, æπí ÍΔÂΔ Óapple ªÁΔ, æí ÍΔÂΔ Óapple ªÁΔ, «Íß Ó apple ÁΔ Ë»Û «ÈÓØ Δ, Δ fi «ßÁΔ apple«ßáδ, Δ fi «ßÁΔ apple«ßáδ Õ Ó apple, Ó apple apple Ú Á«apple ÈÙ Á Í Δ Í Á«apple Úª Á Í Ï Á Õ π«òøí Á «Û ª Úª»ø Ì ªfi Í Á Õ «È ÚΔ ÿπæ Ì«apple, «Á Í Δ «Ú Ø, π Δ π æ πμâ, Í Ï Á Ø Ò Á Õ ËappleÂΔ ÚΔ Í Ï ÁΔ appleø Δ È Ò Ù ΔÁΔ ª Á, πapple» ª ÍΔappleª apple Ø Δ ÙappleË Á ÎπæÒ fiû Á Õ πμ Í ª Í Δ ª ÂØ appleò ª È Ò ÓπøÁappleª, apple Í ÏΔ «øóâ Á È Ò, æ ÁÓ π Á Õ apple ÚΔ, fièª Â «ÒÓ «ÂøÈØ Í «Ú apple È,  «æëapple Á  «Ï fi»óapple Í Á Õ æ Úª Á«apple ÈÙ Á, Í ÏΔ «ÁÒ Â Ú «apple, È Ò Ú ÈΔ ÁΔ πøïòª πμâ, Í ÙØapple Ó Á Õ «Ó ÁΔ, ÈÙ ÁΔ, ª ÙÀÂ È ÁΔ ÓfiØ Ó apple ÓÒ «øá Ôø ÏÒæ Í Ï Á ÈÙ πïá ªÁ Õ. ÒÓ È È ÓÒ Ïø À apple ÓÀ Ø apple» Ó apple Íß Ï ÁΔ Á apple» Ó apple Í Ï ÁΔ, Í ÏÀ Δ ÓÀÁ ÈÕ È»ß ÒÌ Ø Δ Û Í, ÏßÁ ÿû È Õ ÍÀÛª ÒÌΔ ª Ó «appleª, Ò Ò Òæ È Ó ÈÕ «Á apple»í  æúapple Â, Ì æ apple Òæ Õ «fiò ÈØ È ÁΔ, Δ apple Δ ÈΔ Á apple ÓÕ ª «Á ÒΔ appleï» Δ apple ÒΔÂΔ Óapple Í Õ Ó Ò æ Δ Ò Á, Á apple «Ú ÈÕ Î«Û ª Â Ò Á, «Á Ò È Ù Ï π Õ Á È Ò Ó apple «ß ΔÈΔ apple, «È»ß ÿûè ÿû Õ Ø Δ Ó «apple «,  æ Û Δ ÍappleÚ ÈÕ «È»ß ßÈΔ Á «Ó ÒΔ, æê «apple  apple Õ Á ÈÀ Øapple fiδò Á, æ Á Íß Δ Î Õ «ÁΔ ÒÎ ÁΔ Ú Á, Ó apple À appleδ, «ÚË È Õ «Á «Ù appleßë Ú Ï È»ß, «Á ««Ò «Í Õ «-«ß«Ó ª Èß», ÁΔ «Â -«Â «È appleδ Õ ÁΔ Óª ÌappleΔ ÒÓØ apple È, Á ßÈΔ ÓÒ-Â Õ ÓæÊ «ÏßÁΔ Ò apple ΔÒΔ, «È»ß ÙΔÙ Á Ù Õ «Á Ïæ Ò Δ Ò apple Óß ÈΔ, «appleß Ìapple ÁΔ Õ ÁΔ ÚΔ Δ»Û À Δ, Â Ó È»ß Ì Á Õ «ÁΔ fiª apple ÎÒΔ appleδ ÁΔ, Δ ÁΔ - «Ú ÙÕ È»ß «ÍÒ ªÚª ΔÂΔ ª, È»ß «ßÏÒ apple Õ «È»ß «ÍæÍÒ ÍæÂΔ ª Ø ÁΔ ª, «È»ß ÏØ Û Á ËappleÚ Õ apple «Ò Í Ó Δ ª ØÒΔ ª, «Á Í«apple Á apple ÙØ Á Ó» Úapple ßÂappleΔ, Û ÓΩ ÒØ Á appleø Õ appleø apple È Á, Ø Δ ßÈ Á «æ Õ ÁΔ Á ÒΔ ÒΔ Áæ ÁΔ, «Ø Δ Á «æ Õ ( ) ßÁappleΔ «Ô»È È ÁΔ, Á «Ù ÂØ Âapple, Í ÏÀ Δ ÓßÁapple, «Îæ Ò Á apple»í Ú Õ ÂÁ Á ÚΔ æ «Í apple ÁΔ, Á appleæ«èª Ò ÏÕ Á «Ù ÂÁ ÂØ Ì Á,  «ÎappleÁ ÈΔ Ï - ÏÕ È appleß ÈÚ «È ÏÁÒ ÈΔ, È apple Δ ª ÂØ ÿïapple Õ ÂÀÈ»ß «Îapple ÍÙΩapple»ß Á, Û Â È apple «ÓÒ Õ ÒÀ Í ÍÒª ÓÀ ΔappleΔ Ò ÍÙΩapple «ßÿ «æòø, Ó apple, ÀÒ ÎØappleÈΔ Ï Ï Á «Í Û appleùδ  ÍæÍ Í±, Ï πâ ÂΔ Óß± Û ªÁ È, πappleóπ Δ Ú Ò «Á Ìπæ«Ò, π ª ÏæÏ ÏØÂ Ω ËΔ ª appleøú «Í Í, æ appleá È πá πùδ ª, «æê Úæ Á È ÒÒ apple - æ Ò «Û π Á π fi Ì Ú Δ Ï «Ò appleδ, Íapple «Ò Á «ÓÒ Δ Á ÓΔÂ, ÂÒ Ï Δ È Ú «Î apple - «Ò «Ú Ø Ω, Ó Úª ÁØÙΔ È ««Í ÁØÙΔ, Óı Ø Ø apple ÒÓßÁØ ËΔ apple Δ ßÓ ÂØ Í«Òª - appleì «ÁßÁ ØÂ Ω æê «Ú Ó Ò Ó Ò, appleæï Ó appleδ Óπæ Δ «Ú, Ï Ï Á «Í apple Ï Á - Íapple π Ï Ï Á ÍØÂ Ω «Í Δ Íapple Ú ØÒØ, ÏßÁ appleá apple Ó Ù, Í Í Ò Í Ó apple - È apple «Ú ÒØÂ Ω «Á± ÚæÒ Ò π ÁΔ, «ÍÒ ÚΔ È Ò ÁΔ, Óß«È «Á Ò Δ Ïπapple Δ ª - Á Ø ª ÁπæË ËØÂ Ω apple«á Ò «ßÿ ΔÓ, Ú«Δ Ú Ò ÌπÒ ÓÀ ÍÀ Á È ÌπÒ Â apple Óæ ÒΔ Á ÁØ Í±appleª ØÒ ÁΔ ÓÀ Òæ Á Á Ú πß apple ÓÀ  apple Ȫ ÒÀ ÏØÒÁΔ «Û ÍæÊappleª Á Ù Ï««ÎπæÒª «Ô apple appleøò Δ Û Δ ÓØÙ æ æ Δ ª È Áæ«Δ ÏØÒ æ Á «Ù apple È Ó«fi ÿ «Ó apple ØÒ ÁΔ ÓÀ ÍÀ Á È ÌπÒ Â apple Óæ...Õ Â appleδ ÎØ Ø appleæ ΔÈ πμâ æ π ÓÀ apple Áπæ Áæ ÁΔ Â apple Úª ±ß π appleπ ÓÀ æ «Û-«Û apple«ßáδ æ ÁΔ Ó appleδ ÍΔÛª ÁΔ Δ π Ófi æò «Ú Ø Δ Ó ΩÒ ÁΔ ÓÀ ÍÀ Á È ÌπÒ Â apple Óæ...Õ Ô Áª  appleδ ª ÚΔ π ÍzÁ Δ Ú È Ø Òæ Δ ª, æëappleª «Ú appleδ ª ÚΔ π ÍzÁ Δ ÌπæÏΔ-ÌπæÏΔ appleø Òæ Δ ª Ú æ ª «Ú ÈΔ Á πí«è ª «Ú ÂÀ ØÒÁΔ ÓÀ ÍÀ Á È ÌπÒ Â apple Óæ...Õ Òæ Á Ó apple Á Úª ±ß 屧 ÚΔ, ÌπæÒ «Ø «Ï ª Á Ï apple Ò Â apple Í «Á «ÓÒ Á±apple ÏÀ Úæ Ø«ÏØÍ apple Òª Ú Ò «ÓÒ Ø appleª ÓÀ «Î ßÈ ØÒ ÁΔ ÓÀ ÍÀ Á È ÌπÒ Â apple Óæ ÒΔ Á ÁØ Ï± ØÒ ÁΔ Ó apple πò apple, ÏØÍ apple Òª «ÁÒ Á Áπ Û «Ò Òæ πfi Í Í Á Ï apple... ª «Ò ««Δ «Ò Δ... Δ «ÁÒ Ø æ Δ Â Δ «ÁÒ «Ú appleæ Δ... fi ª ΔÏØ appleδï ÙÓ Ù... È Í Í Â È ØÙ Δ Í Úæ... È Ø Δ ÓÈ Á ÓΔÂ Â È «Â Ø Δ æ... ««ßÁ Δ ÚΔ Òæ apple Ó... È Ø Δ Ê Í Â È Ø Δ Ï È... ÁΔ πßáδ «apple ÁπÍ«apple  Á ÓΩ Ó Ó Â È... Á Óª ÂØ «Ú Ò È «ÓÒÁΔ...  Á «ÁÒ Û ÏÀ Á Ø Δ Âapple È... Í Á ÚΔ Í È Ï Í Á... Ï ªÁ Í Ø πßá Á Ï È... «È ª È Ò πßá Ï πâ ÓØ -ÂÀ Δ Âª ÌappleÚ Á È πóapple Ìapple apple È Á ÚΔ Ø Δ «æâ Ò apple ÒÀ Á... Ó apple Ó apple Ø appleª π æ Á «Ï Á apple π «Ø, ÂÀ Ï Í π ÁΔ... Ì Ú Í Ú ÚΔ ÍÚ ÂÀ Í π «Ï Á ÓÈ, «Ò

24 24 Ì appleâδ ª ÁΔ È Δ «ÓÒΔ «ÁΔ ÒÍÈ Á Ù Ì Âª È ΔÂΔ Δ Ì appleâ Á Ø«ª Ì Ú FB Ò Ø ÈÕ «Ó ÁΩapple È Ì appleâ È Ï Â μèâδ ΔÂΔ ÀÕ ÁØ Á Ù Á ثª «Èæ Δ ÂØ «Èæ Δ Δ «ÊØ ÂΔ Δ ÂΔ «ÚÁ Ùª ÂØ Ó Ú Δ ÍÀ ÁΔ ΔÕ apple» È Ì appleâ «Ú ΔÒ Á appleı È Ò «Â Øapple Úº ÁÔØ Ê Í appleè «Ú Ì appleâ ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔÕ Úº ÁÔØ ª Á À ÁΩapple Ù apple» Ø««º Δ ÁπÈΔ ª Á Á» apple Á Ùª Ú Â± ª Ïapple ÓÁ apple apple ªÕ Ì appleδ Âappleº Δ Á Ï Ú»Á ÚΔ Ì appleâδ ª ÁΔ Á «Èºÿ Ó È Á ÓΩ È Δ «ÓÒ «apple Ø «Á» Á ÓπÒ ª Á Ú ÈΔ ª «ÓÒ «apple ÀÕ Ì appleâδ ª ÚØ Í Á  apple appleè Á «Ë apple ª «ÓÒ «Íapple È ª»Òª È Δ «ÓÒ apple Δ ª «ÛΔ ª ««ÒÀ, ÀÈ Â Øapple ÓπÒ ª «Ú «ÓÒÁΔ ª È Â Δ Íº ª ÂØ È ª È Ò ˆ Ò Ó Ì appleâδ ª Ú Ò Δ Ò» Ø «apple ÀÕ Δ ÁΔ Âª ÒÀ Ò Δ Íapple ÍzÙ «È Íz ÒΔ Â Ïπ«È ÁΔ ª È Δ ÏÁ«Ò Õ apple ª È Í Δ»ÒÂ Â Í «ºÂª Ú Á Ø À È Ï Ø ««Øapple Á Ù «Ú Ò» È Δ È Â «È ÚΔ Ì appleâ «Ú Ò» ÈÕ apple Î apple Í - Í ÒØ ª Á Ú ÁΔ Êª  ÚΔ. Δ.ÍΔ. ÓfiÁ È ««ÓfiÁ È «Δ apple «Ë appleδ ª Â Ì appleâδ ÒØ ˆ Ò Ó ÈÕ È ª È Í Δ πappleº«â Ò Ì Ò Δ Ò Ò ÏºÂΔ ª Ú ÒΔ ª º Δ ª ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ, «Á º Í «Ò º Δ ÁΔ ΔÕ «ÚÁ ÙΔ Ó È «Ò Δ È ª ÁΔ È ıâapple Á Δ Õ È ª È Í Δ È Â Ó Ò ÁΔ apple Δ Ò Δ ßÈÓÀÈ appleæ Á È Õ ««ÚÚ Ê ÚΔ appleδ ÀÕ Î appleª, Ó ÂappleΔ ª, «ÚË «ª, Ó appleª, ÒØ Ì Â apple Ì Á ÓÀ Ïappleª ÂØ «Ò Ú Øapple «ÂÁ Ȫ Â È ª Á «appleùâ Á appleª apple appleδ πappleº«óπ º Δ appleú Δ ªÁΔ Δ À  «Á ıapple Óπ º Ì appleâ «Ú À Û appleøû Ï Á ÀÕ Á ««ÒÀ, ÀÈ «Á ÓπÒ ª «Ú Ó ÂappleΔ, ÀμÓ. ÀμÒ.., ÀμÓ.ÍΔ., Ó apple  Πapple «Á Í Δ º Δ ı Á Ò Á ÈÕ Ø Δ apple ΔÚapple È Δ, Ø Δ ßÈÓÀÈ È Δ, Ø Δ Ò Ò ÏºÂΔ Ú ÒΔ º Δ È Δ Õ Î apple Í Δ apple  Á Âapple Á È Â ÊØ ÒØÛ ÍÀ  apple appleδ Óª Ò Δ apple appleδ º Δ Â ªÁ ÈÕ È ª È Íπ«Ò Á À ÍzÏ Ë Δ ثÀ «Íπ«Ò apple È «apple ÁΔ πappleº«á ÏÛ π æ È Ò appleáδ ÀÕ «fi È ª È «Δ «ÚÚ Ê Ï Δ Ø Δ À «È ª ßÈÓÀÈ appleº ÁΔ ÒØÛ Δ È Δ ÍÀ ÁΔÕ Ò «Ú ÒΔ apple ÒØ ª ÂØ appleá Ø Ò Á «ÎappleÁ È ««È ª È Δ Âapple ª Á Ú Á Δ Á È Ø «Í»apple È Δ appleá Íapple «ÚÁ Ùª «Ú ÒΔ apple ÒØ ª Á ÒΔ apple È, «Ò Δ È «Ú Ó «Ú appleá ÈÕ Á», Ú appleè ÁΔ Êª  fi» Δ ÙØ appleâ Ò appleè Ò Δ Ò Ò ÏæÂΔ Í Δ Ù È ÓfiÁ ÈÕ «Âapple ª apple ª È ÒØ ª apple -ËÓ Ò Δ Íπ«Ò appleº Δ Ø Δ Δ Âª Ø Í apple -Ì Ò Õ ÁØ ««È ª ÓπÒ ª «Ú «È Δ Õ «ÒÀ, ÓappleΔ, ÀÈ «Á «Ú Â Ø Δ ÓπÙ Ò ÍÀ ÁΔ À ª Â Δ Íπ«Ò ÎØÈ appleø, ÎΩappleΔ ÂΩapple  Íπ«Ò appleó appleδ Â Δ Ú «Ú apple Ø ªÁ ÈÕ Â Δ apple  apple Ø, Â Δ apple ıapple Ï Ø ªÁΔ À ª Â Ò Δ «apple ÁΔ apple Á ÍzÏ Ë appleè ª Ø Â Δ Í apple appleδ appleº ØÕ Â Δ apple Á ÚΔ «Â ÍzÏ Ë appleè Õ Û Δ Áπappleÿ È Ø ªÁΔ À ª Íπ«Ò appleó appleδ Â Δ apple Âapple ª ÁΔ «Â appleè Õ «ÊØ ÂΔ «ÒØÛ ÍÀ  Á»apple Á ÍÂ Ò Û È ÍÚ Âª ÀÒΔ Í apple Á ÍzÏ Ë ÚΔ appleè Õ «Ø Ò Ï Δ appleó appleδ ª Á ÀÕ «È ª Á Ùª «Ú appleó appleδ Δ appleêª «Ú ÒØ ª Á Ú È ««ÓfiÁ È «Δ ÒØ ª Á À ª Á «apple Â Í Δ «Á Δ Á «ÈappleÏ apple apple ªÕ Íapple Ì appleâδ Î appleª Á È ÚÒ Á Ù «Ú Ø «ÚÁ Ùª «Ú ÚΔ appleúº Δ ÏÛ æıû ÀÕ Ì appleâ «Ú ÚΔ Ω Ò Íπapple Íπ«Ò È Ò» ÀÕ Ø apple ª Ú Ò ÁΔ «ÚÚ Ê À «Ê fi» Δ ª Á Òª «Ú fi» Ú apple apple Á º «Ú Ì ÂÁ ÈÕ Íπ«Ò È ± appleæ Á È Ø apple apple Á º «Ú Ì ÂÁ Á ÈÕ «Âapple ª Á ÿ Δ Úapple apple Ì appleâδ Íπ«Ò Á À ««ÚΔ Á Ù Á È Δ Õ «Ú ÒØ ª ºÒΔ ª Úª «ªÁ À Ú ÙappleÓ ÁΔ ÀÕ Ó ÔØ πíappleδó Øapple È Áapple  apple apple appleª Íπ«Ò À «Ú Ø˪ appleè ÁΔ ª «Î appleùª ΔÂΔ ª Ø Δ ª Íapple apple apple appleª Ø˪ È Δ apple apple Δ ª Â È Δ Áapple apple apple «Í «ÚÙ Ù «Ë È Á apple Δ À «««Ó «ÂÁ È Íπ«Ò appleó appleδ ª Í «ºÂ «Ú ÚappleÂÁ ÈÕ «Ò Δ «ÈΔ Á apple ÂΔ Íπ«Ò «ÚÌ Â Ï Δ «ÚÌ ª Á appleó appleδ ª «ÚÁ Ùª Úª «Ó ÈÁ apple  ÒØ Ú È Δ Ï «ªÁ Ó ÂΔ «ÁΔ Á Ø Δ appleê È Δ Õ Ò «Ú Ì appleâ Á «ÂÁ È Â Î appleù Δ ÈÂ Ò º Ò Δ Í «Ú appleò Ø È Â «Òæ - æ π «Ú º ª Á Ȫ ÚΔ Ó Ò Í È Õ «Ø appleè À ««ÂÁ È Á Ù «Ú «Ø «Δ ª ÈΔÂΔ ª È Δ «Ò apple ««Ú «appleùúâ ØappleΔ ºÒ ÍÀ  apple appleδ Óª «Ú Í appleáapple«ùâ Õ Á Òª ÚΔ «ÂÁ Ȫ Ó ÂΩapple  ÏappleΔ apple «Á ÁΔ ª ÈÕ Ø Δ Úª- Úª º Δ appleª  «ÂÁ Ȫ Á ÁΔ apple  appleá ÀÕ «ÚÁ Ùª «Ú «Á Δ ÁΔ ª Óπ º ÒΔ ª ÒØÛª Í»appleΔ ª appleè apple apple Í Îapple ÓfiÁΔ ÀÕ Δ «ÒÀ Á «ÚË È Δ «Á Âapple Í «Ø«ÀÕ Ê «Â, «º«, appleπ apple, Ó È «Á Óπ º Δ appleè -. appleè Δ «ÿ Ó Ò apple apple Í Í«ÚºÂapple Îapple ÓfiÁΔ ÀÕ «ÒÀ Úapple Δ ª ÈΔÂΔ ª Δ ÀÈ, apple ÒΔ «Á ÓπÒ ª È Í Δ ª Ø Δ ª È, «Ê «apple ª È apple ΔÂ Õ «È ª ÓπÒ ª «Ú ÍÂ Ò Áapple «ÍÀ ÚΔ ıapple È Δ appleè ÍÀ Á Õ «Ò Á apple ÍÀ apple apple ıapple appleáδ ÀÕ «ÒÀ «Ú ª apple appleδ À Ï»ÒÀ È Δ «ÓÒÁΔ Âª À Δ apple ÓappleΔ ÍÂ Ò ªÁ È, «Á «apple «ÍÂ Ò «Ú Ø «ÓÒÁ ÀÕ Ïº ÍÀÁ Ø ÂØ «Íº Ø F Ó ΔÈ ÂΔ «Ø Èapple Ϻ ÿapple Ú ªÁΔ ÀÕ ÍÂ Ò Á Ï appleø «Ò apple Ò Δ Â Δ «ÚΔ apple ØÒ Á ØÕ ÎΔ apple apple «Á ÁΔ ÀÕ ª ÁÚ Δ ª  Óπ ºÒ ÒÀ Δ ª ÍÀ Δ ªÕ Íapple «ÁÚ Δ ÁΔ ΔÓ «ÈΔ Óapple Δ ØÚ Íapple  «ÁÚ Δ Á «Ó  appleδïè ÍΩ ºÂ ÍΩ Á ÍÀ Õ Ú Ë ÿ apple apple Õ appleπ apple Á apple apple Á Ó ÀÕ «ÈΔ Á apple ÂΔ appleπ apple È Δ «ÓÒÁ Â Ï -appleπ appleδ ̺ «ÓÒ Õ «Âapple ª Â Í Ó È È Δ Âª apple apple  apple«á ÍzÏ Ë apple Δ ª ª Â Ó È Óπ º Δ appleú Δ ª  apple«ò Δ ıapple Á Ú ΔÕ «Âapple ª FE Ò «Íº Ø apple ÍÀÈÙÈ À Ì Ú Ø Δ apple appleδ ÈΩ appleδ ÂØ Ú Óπ  Á À Â Ì Ú Íz ΔÚ ÈΩ appleδ ÂØ Õ Ï apple ª Ò Δ Ïπ Í ÍÀÈÙÈ ÀÕ»Òª «Ú ÓπΠ«Ú«Á, ÁπÍ«apple Á  ÍΔ ª-«Â Ϫ Á ÍzÏ Ë apple apple Á ÀÕ Ò ª «Ú ÚΔ ÎΔ Ï Â ÊØÛ Δ ÀÕ «Ó ±«È Á Ùª «Ú apple», ΔÈ, «±Ï, ÚΔ ÂÈ Ó «Á «Ú ª «appleδ ª»Òª Á apple apple ÁΔ «± Δ ÀÕ ÓappleΔ ÁπÈΔ ª Á «Ø-«Á Ù À, «ºÊ Ì fi Íz ΔÚ ÀÕ «ÚΔ ÍÂ Ò apple appleδ È Δ Õ Íapple Ê ÚΔ È À «ÀÓapple À Δ Ú Ò Ø Δ ÓappleΔ ªÁ À ª Á «Ò Í«Òª appleè ÍÚ ÍÀ Ω Á Ú «Á ÎÀ Ò Ï Á «Ú ØÚ Õ «ÊØ ÂΔ Èª Ò» appleè Á Ï Ë À, «È ª Á Ùª «Ú È Ò» appleè «Í«ÚºÂapple Îapple Ó«fi ªÁ À  Òßÿ appleè Ú Ò «Úappleπ ºË ÈΔ appleú Δ ÁΔ À Ì Ú «Á Ù Á ÍzË È Ó ÂappleΔ «È ØÚ Õ «Ú apple ÀÈ Á ÍzË È Ó ÂappleΔ apple  apple Ò «apple Δ Âª Í «È º Û È Ø«Âª Íπ«Ò Ú Ò È Ò È º «ÁºÂ ª ÍzË È Ó ÂappleΔ Á Ò «Ú Ò «Õ Á Âapple Δ «Á Ò È Ò º««À ««apple Â Û ÒΔ ΔÕ º È Á appleó È Áπ æ apple «ÁºÂ ««Á Ò È Δ º««Δ Â È Á Ò «Ú Á Ò Á Óª ÏappleÏ Á ΔÂ Δ Õ «Á apple Â.«appleÈ Ï ÁΔ Ø ««Ó «ÁºÒΔ z À«Íπ«Ò ÁΔ Óπ Δ Δ, È Ó ÁΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÙzΔÓÂΔ «Áapple ªËΔ Á Ò ÁΔ «apple Ø «ÍΔÒΔ Ò ΔÈ ÂØ Ï apple Δ, Á Ò È apple «ÁºÂ Õ ıï appleª È «ıïapple ÏÛ «Ò ª ÁΔ Ú Ò ÏÁÒΔ apple «ÁºÂΔ Δ Â appleδ Óapple Ø Δ ÚËΔ Á Â È Δ Ò ««Õ «ÊØ ÂΔ ÂØ»ÈΔ apple «Ú ÂΔ «ÁºÒΔ Íπ«Ò Á Óπ Δ Ò «««ÂØ ÁπıΔ Ø «È ± Ú - Óπ ÂΔ ÒÀ Ò Δ Õ Òª«Á Ï Ë ÚΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ. ÓÈÓØ È «ÿ Á Ù«apple «Óz apple È Ò À Â.ÓÈÓØ È «ÿ Ó Â Ì ÁΔ «Ó ÈÁ appleδ Á Í ÀÕ «Âapple ª Á ÍÂ È Δ «È «Ó ÈÁ apple Ì appleâδ apple È æ apple Òº Ø ÈÕ È» ßÈ Ò» appleè «Ú ÚΔ appleâδ «Ú Δ ªÁΔ ÀÕ Á Ø Δ ÿ È Ú ÍappleÁΔ À Â Δ Íπ«Ò ÎØÈ appleø ÁØ «Ó «Ú Íπ«Ò apple Ø ªÁΔ ÀÕ «Êª º Ò ÁΔ À ª ÎØÈ appleè  «Ó ª «ª «Ú Íπ«Ò Î «apple «Ïz Ó Â apple Ø ªÁΔ ÀÕ «Á apple Â Ì appleâ «Ú «ºÊ «ÁÒ appleá À apple Ï Á «º Ø Û ª  apple Ò Ò ΔȪ appleø ÒÀ Á ÈÕ Ó ÛΔ-ÓØ Δ ÿ È Ú ÍappleÁΔ À ª Ùapple appleâδ È apple apple appleδ «Á Áª ÁΔ Ì È-ÂØÛ appleè ÂØ «Ò Ú Ïº ª, apple Ò º Δ ª  «ÊØ ÂΔ «Íz ΔÚ appleª,» appleª º Ò ÂØ «Ò Ú Ó È º Ó apple appleè Òº ÍÀ Á ÈÕ Íπ«Ò Ó» - ÁappleÙ Ï Δ ÁΔ ÀÕ «ÁÈ Ï Á Á ºÁ «ÁºÂ ªÁ È Â Ï Á Ï appleª ÁΔ ÚΔ Ì È-ÂØÛ ÁΔ ÀÕ «È ª ÓπÒ ª «Ú «ÁΔ appleâ È Δ «Ì appleâ Úª Û Δ Â apple ÒÚ Ú Δ appleø  «Âapple ª ÁΔ Û-λ apple Õ «Âapple ª appleà«î,ízá»ù «Á Ȫ ıâδ È Ò Ò» Δ ªÁ À, «È ª ÁΔ «Ì appleâ «Ú Ø Δ ÍzÚ È Δ appleá Õ Ì appleâ «Ú Ø Δ «Ú ÂΔ «ËappleÓ Á «Ò ÏØÒÁ À ª «ÒıÁ À ª Ø Δ «Ú ÂΔ «Úappleπ ºË «Ù «Â apple «Á Á À ª Ò º «ÁºÂ ªÁ À Ì Ú ««Ú ÂΔ Δ Δ ØÚ Õ «È ª Á Ùª «Ú ÏØÒ Â «Ò ÁΔ ÁΔ ÀÕ ÓÈ º Δ º ª «Úappleπ ºË Ø Δ Â È Ò ÚËΔ Δ appleá À ª Â Δ «Úappleπ ºË Á Òª «Ú Á ØÕ «Ê Ì appleâ «Ú Δ Δ Ò Á Òª «Ú Ò Á apple«á È «È ª Á Ùª «Ú ÎÀ Ò Ï Â ÒÁ Á ÈÕ Ó AIHD «Ú «ÁºÒΔ Â ØappleȪ Ù«appleª «Ú Ø««º «ÚappleØËΔ Á «ª  apple  «Ú Óπ «ÒÓ Á «ª ÁΔ Á apple Ó ÀÕ «È ÙappleÓ Ú ÒΔ æò À «appleª Ï Á Ï -apple«óδ È Ò Ó apple ª Íπ«Ò Ó» -ÁappleÙ Ï Δ apple  «ÚΔ ÁØÙΔ Î«Û È Ú Â «Ø Δ È ØÚ Õ «Δ ª «ÿè Δ ª ÿ È Úª «È ª Á ÓπÒ ª «Ú È Δ Ú ÍappleÁΔ ªÕ Ø Δ «æ -Áæ π ÿ È Ú ÍappleÁΔ À ª ÁØÙΔ ª ÎÛ «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ º «ÚÁ Ùª «Ú ÁΔ ØÛ Òº Δ Ø Δ ÀÕ ÍÛ -«Ò Ì appleâδ ª Á Ò Ì Ï È ÓπÒ apple ÈÕ «ÂÁ Ȫ È Á ÏΩ«Ë «Ú Ï apple Ø«È Δ Õ Ì appleâδ «Ú«ÈΔ ª ÁΔ Á Ù «Ú Ø Δ Áapple È Δ Õ Âª Ï appleπ appleδ È appleδ Í Ù Á ÚΔ Ïπapple Ò apple «ÁºÂ ÀÕ Íz ΔÚ Í Ҫ «Ú ÀμÓ.ÏΔ.ÏΔ. Àμ. apple  appleδïè D apple appleπí «ÁºÂ ªÁ ÈÕ «appleùúâ ØappleΔ Á «È ÏØÒ-Ï Ò À «Ï ËΔ «Á Ï apple «Á È ««apple È ÒØ Âª apple Δ apple ΔÕ «È ÙappleÓ Ú ÒΔ «ºÒ ÀÕ apple appleδ Á «apple ª Á Ïπapple Ò À Ø «Ó È «apple Á Ò Ì Ò Δ Ï ÈÕ º apple appleδ Í Ҫ «Ú apple È Δ, ÁÚ Δ ª È Δ Õ apple appleδ»òª «Ú «Ë Í È Δ Õ Úº -Úº Ó««Ó ª «Ú Òº ª ÓΔ ª ÒΔ ÈÕ appleó appleδ È Δ Ø Âª ÒØ ª Á Ó «Ú Ø? Á Íz ΔÚ Á apple «Ú Ø Δ ÓΔ ı ÒΔ apple«áδ À? «Ì appleâ Δ À «Ê apple appleδ Á «apple ª ÁΔ ª «ºÊ Òª-ϺËΔ ÓΔ ª ÒΔ apple«áδ ª ÈÕ «ÏȪ «Ë Í ª ÂØ Δ ÍÛ Δ Ø ÁΔ À? «ÏȪ appleª  ÁÚ Δ ª Á apple appleδ Í Ҫ Á Δ Ò Ì? Ò apple appleδ ÈΔÂΔ ª appleè Íz ΔÚ»Ò, Ò Â ÍÂ Ò ÍzÎæ π«òâ Ø apple ÈÕ ÍÛ Δ ÈΔ Ó«Δ Ø Δ À «Ó ÁÓΔ Íz ΔÚ»Òª, Ò ª «Ú ÍÛ È Δ Á Õ Íz ΔÚ Í Ҫ «Ú «Ò È Ó«À «appleδ appleδ «È ª Á apple fiºò È Δ Á Õ Ó«Δ ÈΔ À «º Ó ÁÓΔ Á apple appleè ÏÛ ÓπÙ Ò Ø «Õ Ï -appleπ appleδ È Á Ù Á Òº ÂØÛ «ÁºÂ ÀÕ ÈΩ È Ï appleπ apple È Â È«Ù ª «Ú ˆÒÂ È ÈÕ «ÂÁ È Í Ò Δ Δ Âapple ª ÁΔ ª»Òª Á ÍzÏ Ë apple apple È «ÊØ ÂΔ «Í Ï Á Ó ÂappleΔ ª  «ÚË «ª Á «È Ó À ÚΔ apple appleδ ı È «Ú Ø «apple À Á «Ó appleó appleδ «À ı Á ÌappleÈ ÍÀ Á ÀÕ «ÚÁ Ùª «Ú «Á Δ Ω Δ È Δ Õ apple ÁÓΔ Ó appleè ÍÀ Á À ª apple Á ÀÕ»Òª Ï Â È Íapple «È ª Ò Δ ÍÀ ÚΔ Âª ÒØÛΔ Á ÈÕ «Ø appleè À ««Ê «Ú«Á appleêδ ÚΔ Í apple ΔÓ Ó appleá È Â Ó Δ appleá ÈÕ Á «ÚÁ Ùª «Ú apple«á Ì appleâδ ª Íπ º ΔÁ À «Δ Ì appleâ ÚËΔ À ª Ï È Á ٠ª «Á È «À ª Í Á Ù ÚËΔ Íapple «Ê ػҪ,apple«Δ-Ï«Δ Â ÓÈ- È ÁΔ «ÊÂΔ À, «ÊØ È Δ «Á ÁΔÕ «Ò Δ Ì appleâ «Ú ÁΔ Ò«apple Úª «Øapple ÒØ -Ò«apple Ò ÁΔ ÒØÛ À Ø Δ Ø Íz ÒΔ ÂÏÁΔÒ apple Õ Ø ª «Ú «Ú ÍÀ  ȫ٠ª ÁΔ ÚappleÂØ ÁΔ À, ÂØ «ÚΔ «Ó ÈÁ apple «Ú ÂΔ Á Ø «ÂÈ ÏÛ ÓπÙ Ò ÀÕ Á», Ì appleâδ Ȫ «Ú º ÁΔ ÒØÛ ÓπÂ Ï ØË appleè ÁΔ ÒØÛ ÀÕ ÂΔ, È «ÏÛΔ Â Δ È Ò ÚË apple Δ ÀÕ «ıâδ È Ò appleøò appleè ÁΔ ÒØÛ ÀÕ appleδ ª Óº«Úª ÁΔ Û «ÚË apple Δ Ï ÁΔ ÀÕ ΩÊ, «ÚÁ Ùª Úª ÚΔ «Ú«È   ÈΔ Δ «º«Íapple Øapple Á ΔÁ ÀÕ Í Úª, «È ÚΔ ª ÚË» Á Ù È apple ÁÔØ ª apple ÈÕ ÚΔ ÈÚ ÈÚ ÁÔØ Ê Í appleè ΔÁ ÈÕ ÁÔØ«zªÂΔ «Ú Á Ù ÁΔ Âappleº Δ Á apple Ò «ÀÕ Úª, appleδ ÁπÈΔ ª «Ú»«apple Ó «Ï  ں ÁÔØ Ï «ÀÕ Ô Âapple» ª ÁΔ Ó Δ È Ò Á Ù Á Ï Â «Ú Ø Á À, «««È Ë apple«ó  ««Â «Ê È Á Ù «Ú È Øapple «Á Ù «Ú È Δ, «È ª «ÚÁ ÙΔ Ú Á ÈÕ Ì appleâ «Ú Øapple ÚΔ Δ Àapple- ª «È ª ÍzÎæ π«òâ apple Δ ÓØ Δ Ó Δ apple Á ªÕ «Ó Á Ù ÁΔ Ó ÛΔ ÈΔ «ÚÚ Ê Ø apple «ÚÁ ÙΔ Ô ÂappleΔ «ºËapple Ó» È Δ apple apple Õ «ÚÁ ÙΔ Ô Âapple» ª Á «Ó apple ÁΔ ª»Òª ÚΔ È Δ ÈÕ Î Δ Á Ï Â Ïπapple Ò ÀÕ «Ò Δ ÚΔ «ÚÁ ÙΔ ª Úª Íπ«Ò  Øapple appleó appleδ ª Á appleúº Δ «Ú zªâδ appleδ ÂÏÁΔÒΔ «Ò ÁΔ ÒØÛ ÀÕ È ª Δ appleêª «Ú È Á Ú Ï ÁΔ ÒØÛ ÀÕ æâúª, «ÚÁ Ùª «Ú apple«á Ì appleâδ Á Ù «Ú appleó «Ò Á ÈÕ Íapple «appleùúâ ØappleΔ Â ÎΔÂ Ù Δ apple «Ê æ Ò- π apple Á È Â ÓπÛ Á Ù ÚºÒ Ó» È Δ appleá Õ ÚΔ ΔÈ ÂØ Ï «º ΔÁ À, «È «ÚÁ ÙΔ appleó Ò Δ À Δ ª ÈΔÂΔ ª Ï Δ ª «appleδ ÁπÈΔ ª Á appleó Á apple Á Ù ÚºÒ fiπ  º ΔÈ ÁπÈΔ ª Á «Ù ÂΔÙ ÒΔ Á Ù Ï «ÀÕ Ê Ò «À Á ÁΔ Íz««apple ÏÛΔ appleò ÀÕ «appleùúâ ØappleΔ ÁΔ ıâ ÀÕ º Úª, apple appleδ Á «apple ª Ó Ï»Â appleè ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «ÒÀ, ÀÈ «Á «Ú II ÍzÂΔÙ apple appleδ»òª ÍÛ Á ÈÕ «Âapple ª Íz ΔÚ ÍÂ Ò È Íapple Ø Δ Ø Δ «Ú ÂΔ Δ È ª «Ú ªÁ ÀÕ ÒØÛ ÚΔ È Δ ÍÀ ÁΔ ««apple appleδ ÍÂ Ò «Ú ÓπΠ«Ú ÚËΔ Â «Ó appleδ «Ò Ø Á À ª ÍÀ apple ÁΔ Δ ÒØÛ ÀÕ ÈΩÚª, À ª «Ú zªâδ appleδ ÂÏÁΔÒΔ ª «Ò ÁΔ ÒØÛ À ª Ø À ØappleΔ appleø Δ Â «ÁΔ apple Δ «Ú Í appleáapple«ùâ Õ Á Úª, Ó ÂappleΔ ª, apple Δ» ª  Πappleù Δ ÚÒØ ΔÂΔ apple Δ Î»Ò apple Δ appleø ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «Âapple ª Á Øapple Δ ÁÓ π æ ÁΔ ÒØÛ À, «È Ò Á Ù ÁΔ Âappleº Δ Ø ÁΔ À  appleδ ª»Òª Ó ÁÓΔ Ò Δ ÍÒæÏË Ø ÁΔ ª È, Ø ««ÚÁ Ùª «Ú ÈÕ (Ï Δ BF  )

25 » 25 fi» Δ ª appleδâª-apple Óª  «appleú ª Á æêø ÂÒ Ø«æ ÁΔ ª Úø ª Ú Ò Ú Á æ Á ÍÛ -«Ò Ô æ «Ú «È È «È ª appleδâª-apple Óª  «appleú ª ÁΔ ª ßfiÒª «Ú ΫثÀ, «ÛΔ ª appleø ÍÂ È Δ «ßÈ Ï Âª Á ÂÒ appleáδ È Õ «È ª appleδâª-apple Óª  «appleú ª Á appleè Ï Â apple ÒØ Í «ÁÒ ÁΔ ª æëappleª «ÁÒ «Ú Δ ÈæÍ Í»apple «ÁßÁ ÈÕ Á ÈΔ ª ÁΔ fi» Δ ª appleδâª-apple Óª  «appleú ª Á æêø ÂÒ Ø«æ ÁΔ ª Úß ª Ú Ò Ú Á ÚΔ apple  «ÁΔ ««Ø «Δ Δ Δ Δ ÀÕ apple «Û Û Á Íß Ï «Ò ÓØ Á apple«ú Ò À  ÀμÓ.. «ß «ÒÙ apple «apple ΔÕ ÿapple «Ú Ì ÂØ Úæ Ø appleè Ï æ Ó Â - «ÍÂ È ÏÛΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ««Á «Ú apple Á Δ Õ Íapple apple «È apple apple «apple ΔÕ ÏÛ ß «appleùâ Íapple apple È «Ø «È apple apple «Áæ «π ÛΔ È Ò «Ú appleú, «ÛΔ Á Ó Â -«ÍÂ È»ß Í Ó Â -«Í Ófi  «appleù«â ª ÁΔ Áapple Èß» ÓfiÁΔ ØÚ ««appleùâ Á Δ Ó Ó ÀÕ Íapple apple Èß»  «Ø «Δ Ø Δ ÛΔ È Δ «ÓÒΔ ΔÕ Óª appleá «appleæï Á appleèδ apple Á  Á Í æâapple Óapple «Â Á Í æâapple ÁΔÍ Â ÁΔ Ì ÏΔ apple«δ ΔÕ apple È ª Á Ï Â «Ò appleæ Á Δ «ÊØ Â Ì ÏΔ apple Èß» Í Í æâapple ÓfiÁΔ Δ Â apple ÚΔ Ì ÏΔ È Ò Óª Úapple «Í apple appleá ΔÕ È ª Èß» apple Δ Á Á ΔÕ apple appleø È ÁΔ Âapple ª æ ÚΔ Ì ÏΔ Á ÿapple «ΔÕ È Ú «««Ú È ÛΔ πæò  appleø Δ ª Í apple Δ Δ Â Ì ÏΔ Óß Δ Â ÒßÓΔ Í Δ Ø Δ ΔÕ È Ì ÏΔ Èß» Í μ«««ûδ Ω ÀÕ Ì ÏΔ «ßÁΔ ««Ó appleδ ̪ Δ «ÀÕ ß Δ Û ÂØ Ó apple ØÒ apple«δ ÀÕ «ÁΔ ÂÏΔ Â fi Δ È Δ apple«ßáδõ ÓÀ Í Δ ÌÀ Èß» «Δ «Ó apple ØÒ Ì «Á Õ ÓÀ «Ê «ß apple Èß» «Ú «Á «Ò apple Úª ΔÕ Ú «Ú ««ÂÓßÁ Δ Íapple «apple Ó applefi «Ø«ΔÕ «ßfi Òæ «apple Δ ««Δ «ÁȪ ÂØ È Δ æâδ ØÚ ΔÕ ÊØÛ Δ Á apple ÏÀ ÂØ Ï Á apple Ì ÏΔ ÂØ «Â ÒÀ Á  «ßÁ «ÓÀ Ù Ó Èß» Úª Õ «Δ ÁΔ ÒØÛ Âª È Δ, ÓÀ Ù Ó Èß» ÒÀ Úª Õ apple Ù Ó Èß» ÁØ Ì ÏΔ Á ÿapple Í æ«â Ì ÏΔ È ÊØÛ ««Í apple È Ò Ìapple Ø æ È Ò «««æê «apple À ÀÈΔ Á apple ÂÀÈß» ÍÂ È Δ «Á ÁßÁ «Ú ÁappleÁ ßÁΔ À Â È Ò «Èß» Ï apple À, ÂΔ È Ò ÁÚ Δ ÒÀ Õ apple ÂΔ È Ò apple ØÒ «Â ÁÚ Δ «Ò «Èß» Á «ÁæÂΔ Â «ÁΔ æí Ú ÏÛ Àapple È Δ «««ßÈΔ æí- æí «À ÁØ Á «Δ À Á Óß» Ø Ø Δ ÙÏÁ È Δ «Õ «ÁÚ Δ ÒÀ ÁΔ ÀÕ ßË È Ò Í Δ Ø Δ Óß Δ Â ßË È Ò Ø Ò ÏÀ ªÁΔ ÀÕ «Ú apple  «ÏÒ Ò Δ Ø Δ À  «Ú Û «Ú Ï apple Ò apple Δ Δ Â apple È Ì ÏΔ Èß» Ó È Ò ««Â Δ Íz «ª ÂØ ßÓ appleú Á Ø? Ì ÏΔ «ßÁΔ Ø Δ Í ÌÀ -Ìapple ÚΔ Íz ßÁ È, È Ò ÍÂ È Δ «È ÓÀÈß» «À ««ßÈ «ÁÈ «Ê apple Δ ÿapple Á apple ßÓ Í Δ apple ΔÕ ÓÀ «Èß» Ï Â «Íapple È Δ ÓßÈÁΔ Â «ßÁΔ «ßÓ Í Δ apple ΔÕ apple È Ø«À «ÍÛ Δ-«Ò Δ ÛΔ À Íapple «Îapple ÚΔ ««Ú apple È, «Û «ÿapple Ò» ÛΔ «Ú Ø ΔÁ È, È Δ Âª «Ê Ø Δ apple Ó Âª ÍÛ ÒÚ Â Á È apple Δ È Δ ªÁ Õ æ «Èß» Ø apple «ÁÈ Ø È Íapple ÍÂ È Δ «ÁΔ æí «Ú Δ Δ À? apple «æò Δ Ø «apple Δ «Ì ÏΔ È «Í æâapple ÓÀ «ÂßÈ- apple «ÁÈ Í Δ ÌÀ ØÒ æòδ ª Âß» «Í Ø ÁΔÍ Â «Á «Ò appleæ Δ Õ apple È «Í apple È Ò Ùapple appleâδ ßÁ «Ú «T Ø Ó Ì ÏΔ ΔU «æò Â Ì ÏΔ È «Í apple È Ò apple Á ßÈ ÓappleØÛ «Áμ  «ßÁΔ TÂß» Ùapple apple⪠ÂØ Ï ÕU ÁØ Ì ÏΔ È apple Á ßÈ ÓappleØ«Û Â apple «ÁȪ «Ú Í«ÒΔ Ú appleδ «Á Ï æò ª Â Δ Δ ΔÕ apple Èß» «Á Ï Â Ø Òμ«Â Ì ÏΔ Â Ó Δ «Èß» ««TÂ Δ æ Á Ï Â Ø ØÕU Ì ÏΔ È Δ æ È Ò apple ÚÒ Ú «Â Óapple Á ßÁapple ÒΔ ΔÕ Ì ÏΔ Í Δ ÌÀ Èß» «ÓÒ ÒΔ ΔÕ apple «Â ÁΔÍ «ÂßÈØ ÿapple «Ú ÒÀÍ Í Â Ó»ÚΔ Ú apple ΔÕ apple È «Âapple ª ÁΔ ª Áª Ú ÒΔ ÛΔ Í«Òª ÁΔ È Δ Δ Ú ΔÕ Ó»ÚΔ ÿæ  «ÚÒ «Á Á «apple ΔÕ «Í ª Úª Ú «Ú ÚΔ Ï Â Ø Δ ΔÕ Èß» Ò Â apple Ú apple Èß» Ï Â Ø Òæ «apple ΔÕ «ÒÀÍ Í ÚÒ Ú apple Δ Δ Íapple apple Èß» «ßfi Òμ«««Ø ª «Ú «Øapple Á ÈΔ ª «Ú Í æ Δ Ø Δ ÀÕ apple È ΩÒΔ «Δ Ú «ÁμÂΔ, «! Ú «Èß» È Δ Â apple È «Îapple μ Δ appleδ Ú «ÁμÂΔ, «!  «ÁÓ ÿïapple ÏØÒΔ Δ Í Δ ÓÀ ÒÀ ÁΔ ª apple æ «Í Â «ßÁ ÓÀ Í Δ È Δ ÍΔ Õ Ó apple «ÁÒ apple «apple Δ «Â apple È Ò æòª appleªõ «ÊØÛ Δ «Δ Íz Ù È Ø Δ Δ Â «ßÁΔ T Δ Í æ Ø «Í æ ÀUÕ apple È Í æ«««ßèδ ª Ó Âª ÍÛ Ø Â Δ Â «ÏÛ ΩÒ - ΩÒ ÏØÒΔ «zà» ÙÈ ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ ««Ú - «Ú æòª appleáδ apple Δ ΔÕ apple Èß» Ï Â ß Òæ «apple Δ Â apple Á ÚÒ «Í apple ÚË «apple Δ Â Ó»ÚΔ ÂÓ Ø Δ Â «Ï apple Â Ω Ò Δ ÒΔ Δ Íapple apple Èß» ÁΔ ª æòª Ï Â Ø Δ ª Òæ Δ ª  «Ï apple Δ Ø Á «apple  appleδ apple Â È Ω «Õ Ø Òæ «Í ««ÛΔ Âª È Δ «Èß» ÓÀ ÒμÌÁ «ÎappleÁ ªÕ Ú apple Ø Δ Â «È ÀÍΔ Â apple Á μ ÂØ Í«Òª Δ È Ù «Â apple apple «Ò Δ Â «Ú Û ÁΔ Î Δ apple apple Δ ΔÕ apple Á «ÁÒ «Ú «æò πæì Δ Â «Á æá Á Á «ÁÒ «Ú Øapple ÚË «Â apple Ò Í æ«â Èß» «ΔÏ «Δ Íz Ù ÈΔ Ó Ø Δ Â Ò «Ú Á «ÁÒ È Δ Òæ «apple ΔÕ Í ÿapple Ú Í «Â Í Óapple «Ú ÒßÓ ÍÀ «ΔÕ Èß» apple«-apple««á «Ò «apple ΔÕ Èß» apple Í «Á «apple È apple «apple ΔÕ apple ÁØ Ù Ó Èß» Ì ÏΔ ÿapple Í æ  «È ÏÛ «Í apple È Ò «TÂ Δ Á Í«apple Èß» «È Δ, È Í Ë Â Í È Ò Èß» ÚΔ Ì æ Ó «apple, ÓÀ Ø ÁΔ apple Δ Â Δ ÚØ Â «æ Úª UÕ «Á «È ª ÒÎ ª È apple Èß» ÏÁÒ appleæ «ÁÂ Õ Í Òæ «Δ ««Á «Í apple «Ú æï «À Â Ø «apple Δ ««È Ò Í «Í apple Á «apple «Ú apple? apple Ø «apple Δ «appleæï È «ÁΔ ª appleá ª Ï»Ò apple Ò Δ ª È Â Ù Èß» Ó apple Ó «Ò Û ΔÂ, «Èß» ÓÀ ÒæÌ «apple ΔÕ Ø Δ ÓΩ Ú È Δ Δ ßÁ  ÂΔ ÂØ ÂΔ Í «Í apple Á «apple appleè ßÁ ΔÕ apple È Ø««æ Ù Ó Èß» Í «ÁÒ ÁΔ æò «È Ò apple Í «Í apple Á «apple apple Á Ú Â Èª Á apple È Ò «-«ÍÒ Ï Â Ó Ù Ò È Ò apple «apple Δ Â æ Ù Ó ÍÂ È Δ ««ßÈΔ Á»apple ÒΔ Δ ΔÕ Ù Ó Ø Δ Â Òæ Δ apple È Ω Ò apple «Á Ø «Èß» ««T«æÒ Í æ ª «Â Δ Ï apple ª È Δ ÓÈ UÕ TÏ apple «ÓÈ Δ Â Δ Í æ ØU «È Á Δ «Δ Ú «Ú «Õ apple È ««T fi Í Δ «ßÁ Δ Ï apple Áæ ØU «ßÈΔ æò Δ ΔÂΔ Δ ««È Í Δ ÍΔ Ò Δ Î«Û Ø«Ò appleæ«â æ ßÁapple ÒΔ Δ Õ apple È πfi Á apple «ß apple Δ Íapple È ΔÕ ÁØ ßÁapple «Ú Àapple È Ø «««apple Δ Â ÏÀ Δ Ø Δ appleø apple Δ ΔÕ Â ÍÂ È Δ «Èß» Ó appleδ «æò Á «ßÈ Á æ «Ø«ΔÕ apple ÂØ «Á appleø Ú «È Δ «apple Δ Â «ßÁ «ÓÀ  ØÒØ Ó ÎΔ ßÁ Ó appleδ æò Á Á æ Òæ«ÀÕ «È appleø «Á ª Ø«ª apple ÚμÒ Ú ««ÓÀ  appleδ æò Á Δ æ appleè ÓÀ ª È ª Á ÚΔ æ È Δ Δ Δ, «È ª È Ó apple ÂØ Ó apple Δ Á æ Ø «Ò Õ apple «æò Ófi È «Â Àapple È Δ È Ò «Èß» Í æ Á «Ω À «Û  Èß Δ Á æ È Δ «ÁßÁ Õ Â Δ Ó appleδ «ßÁ Δ Ï apple Í æ«óà zà» ÙÈ ª ÓÀ ÍÛ Δ-«Ò Δ Ø Á È Ò ÓÀ Í Ï apple fi ÚΔ ß ª Ï apple ÓfiÁΔ ª Õ «Á È Ò- È Ò ÓÀ «È È ªÕ Ó apple ΔÈ «Ú ÚΔ «ÁÒ ÀÕ Ó appleδ ª ÚΔ æëappleª È ÓÀ Ø Δ ÈÚapple ª È Δ ««æò Â Ø ÏßÈ «Á, È Ò «Âª «ßÁ Δ Á ÎÀ Ò È Ø Δ æ Δ- æ Á «Ú È Δ Õ apple Íz Ù È Ø «Â «Á ÓÂÒÏ æò Í»appleΔ È Δ Ø Δ Δ Â ««ßÁΔ Ó apple Ó Â - Óπ øóá apple È apple Ìæ Δ (Í «Â È) «ÙÂ-A «ÍÂ È Ó apple Í æ«ª Ï Àapple Ó appleδ Óß Δ «À ÿapple ΔÂΔ À, «Û Ï Â ÓΔapple À, Â Ø Á È Δ ËΔ Ê Ï Â Δ apple ΔÕ Δ ÒØ Ï Â ß Ø Íapple «Ó ß È Ò Ó appleδ Óß Δ Ø Δ ÀÕ Ó apple  Á «Ò «Ú ÓΔÈ Ó È Á Îapple À  «Û Á ÚΔ Í «Ú È Δ «ÓÒ Á, Δ À ª Á Ø Δ ÌappleØ È Δ Õ Íapple ÓÀ apple ÍÒ Óapple«Á ª- «Á ª «ßÁ Δ È Δ apple ÁΔÕ «È Ò «Ú appleδ ÓappleÈ ß ÀÕ apple È ÁØ «ÁΔ ª «æòª Δ ª  Á appleß μ «Â ÁΔ ª æëappleª ÁΔ ßË Ï «æ Í ΔÕ Èß» È apple «apple ΔÕ apple È «Èß» Ω Ò «Áß«Á ª ««ÓÀÈß» ÚΔ È ª Ó Â -«ÍÂ Â Ï Â Î Ø À, «Û Í ËΔ ª Í μâappleª Èß» Ȫ Á μ È Δ «ÁßÁ Õ μ Á «ÍÛ -«Ò ÁΩapple «Úμ ΔÚÈ ÊΔ Á Í ßÁ ª È Í ßÁ Á È Δ Í μ«ªá Õ μ Δ μò À Óª-«Í Í ËΔ ª-Í μâappleª ÂØ ÓΔÁª Ò Á È «ÍÛ È-«Ò È ª Á ß Ó Ó Ï Ú Â Ï Â Δ «Á Á apple Ïæ Í Óª-«Í ÁΔ ª æëappleª  ͻapple ÂappleÁ È Õ Íapple «È ª «Ú Ï Â ÿæ ÛΔ ª Ó ß ««ßÁ È Õ «Û Í ΔÚÈ ÊΔ «È «È ª È Ò Í»appleΔ «ßÁ Δ appleèδ À Ø Δ «Ú apple Á Â Ø Δ Ï Â Í«Û -«Ò«Â Ï櫪 ÁΔ ª æëappleª Á «Ò appleæ Ú Ò Óª-«Í È ª Èß» «æ Á ÚΔ Á ª Á ÈΔ ª ÁΔ ª ÓΔappleΔ- appleδïδ, Ø -Úæ, apple «Í -ÍÀ  «Á Á ÁΔ ª ß˪ «È ª æëappleª Èß» Î Û «ÁßÁΔ ª È Õ «ÁΔ ª æ ª Ò Ò πapple Ø Δ ª  ÁΔ ª æ ª «Ú Ø Ò Â apple ßfi» «È Ò apple È Â Í æê ÁΔ ª Òª È Ò ßfi» Î apple apple Δ ΔÕ apple Èß» «Â «ßÈ «Í apple «apple Δ «Á æê ÎÛ Í»appleΔ «ßÁ Δ Ò Δ Á Ó Í ÒÀ ÒÚ Õ apple È «ßÓ ΔÂΔ Â «Á æê Î«Û «Δ Ï櫪 Úª appleø Δ ªÁ ØÕ appleæï È «Âª Ì fi Δ Ø Ú Õ «È «««Ú Δ Ø Ú? apple È «Í apple È Ò «ÁΔ ª æ ª «Ú æ ª Í «TÓÀ Ø ªUÕ «æò «Á Ï æò ª Â Δ Δ Â apple Èß» ÁΔ ª æ ª Á «Ú ßfi» Á Ï æò ª  «Ú ÒΔ Óß apple Ï Â ß Δ Òæ Δ Â Í»appleΔ «ßÁ Δ Ò Δ Á «ÁÒ «Ú È Ù Ø «Õ apple Á «ÁÒ «Ú Óß Δ Ú ÒΔ æò ÏÀ Δ Δ Â È È Ë Â «ÁÒ «Ú appleæï È Ò «Ù Ú - «Ù «Âª apple «apple Δ «Ó appleδ appleá Í»appleΔ È Δ Δ appleèδ ª «ßfi ÓÀÈß» ÂÛÎ ««Õ Ù «Û «Øapple Á Ø æ«à, Ò Δ Ó apple «ÁÒ «Ú «ßÈ «Í apple «ÍÀÁ apple «Áæ ÀÕ «Â apple ÁØÚ Δ æí ÏÀ Ø Δ Ó Δ.ÚΔ.Õ æò «apple Δ Íapple apple ÈΔÚΔ Í ÍÂ È Δ «ÛΔ Á ÈΔ ª «Ú Í Á æ Á «Ò ÒæÌ «apple ΔÕ ÁØ È ÈΔÚΔ μ Δ Â Ú ««Ú apple Δ ΔÕ «ÂØ Í«Òª «fi ÏØÒÁ ÌappleΔ ª Ø Δ ª æ ª È Ò Ú ÁΔ Ø Δ Í Δ ÏØÒΔ ÓÀ Ó ß È Ò «Ú È Δ appleú, «È Ò Ó appleδ Óß Δ Ø Δ ÀÕ Ó apple ÿapple«á ª È «Ú appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Â Ó appleδ «ßÁ Δ Á appleδ «ÁÈ ØÚ Õ apple Èß» Ófi «Δ ««Èß» «ÏΔÓ appleδ ÀÕ Í ««appleùâ Ï apple Ø - Ø Í Δ ÓappleΔ Ï Δ Δ Â «ÁÈ Á»apple È Δ Δ ÁØ À ÁÓ æ ÒÀ ÁΔ «Í Δ «ßÁ Δ ÂÓ apple ÒÀ ÁΔÕ apple «Ì πfi Á Ø«««Øapple ÁΔ Ø æ Δ À, «Îapple ÚΔ Á È Û -È Û ßÁ «apple Δ Â Á «Í apple Á «apple appleè ßÁ ΔÕ Íapple ÁΔ Óß Δ Ú ÒΔ ßË Èß» «Ú «Á ΔÕ ÁØ ÚΔ apple «apple appleè ßÁ, Á Ó ªÁΔ ΔÕ æ Ú apple apple È Ù ΔÂ Ï Àapple Δ Ò Òæ«ÁØ È «È «Ú «Èß» È ÙÂ Ï Á Ø Ú ««ÁΔ ª æ ª æ Δ ª Ø Δ ª ÈÕ ÁØ Ò Í æ«â È appleδ ª μòª Í «ÓæÂapple ÍzÁΔÍ È Ò ΔÂΔ ª  ÍzÁΔÍ «Á Ò Â Ófi «Δ  «Èß» Ófi ««Âß» «Ú apple «ÚΔ Âapple ª Í «Í apple Á «apple appleá Ï Á «Ú Ø ØÚ appleæï Δ apple Á Ú Â «æò ÚΔ Ø ÁΔ À ««Âapple ª Á ΔÚÈ ÊΔ ßÁΔ À, Âß» Δ ØÚ Õ apple ÁØ Ò ÂØ Ì ÏΔ Á ÿapple Í æ«âª æ È ««Ú «μò Ó ΔÂΔ «È -Ï È ØÒ ÏÀ ªÁΔ Â æòª appleè Òμ ªÁΔÕ «Ëapple apple ÚΔ «Ø appleá Δ «Ú æòª appleá «apple Δ Âª Ø «ÂØ Á»apple È Ú Õ apple «ÍÒ Ò Δ ÚΔ «ÂØ Á»apple È Δ Ø ßÁ ΔÕ æ Ì ÏΔ Èß» Í Δ ÌÀ Á ØÒ Ø «ÂßÈ «ÁÈ Ø Δ Â apple  ««-Á» Èß» Ï Â ß Δ Âapple ª Ófi Δ Â ÁØȪ Á «ÁÒ «Ú «- Á» Ò Δ «Í apple æòª Ó apple «apple ΔÕ «Èß» apple Úapple «Í apple  «Ò appleæ Ú Ò ΔÚÈ ÊΔ ÁΔ ÒØÛ Δ Â ÚΔ ßÁΔ Δ «Á ΔÚÈ ÊΔ «Ø «ØÚ, «Û «appleùâ ÁΔ Áapple appleá ØÚ Â appleú ÚΔ Á ØÚ Õ «appleδ ª æòª apple «Ú ÈÕ «apple Ø Δ «Ú Ï apple Δ Δ Â apple Ï apple Óß Δ Â ÏÀ Ï appleδ Ê Δ Èß» Ú «apple Δ Â «ÚΔ Ï appleδ Ê Δ apple Èß» Ú ÁΔ Í Δ ΔÕ ÁØ apple ÚμÒ Ú Á ª «Ú Δ ßÓ «Ú Òæ ªÁΔ Â ÁØ apple ÚÒ Ú ÁΔ Âª apple ÚΔ «Ëapple- Ëapple Ú «Ó appleú Á «ÚÒ È Δ Ú «apple  Á - Á ª «ßfi ßÁ «ÁØÚ «- Á» ÚμÒ Ú Á  ÙappleÓ ÈΔÚΔ Í ÒÀ Á Õ apple È Ø«««ÂØ Í«Òª «Ì ÏΔ Ú, «Èß» ΔÁ À «Í «ÁÒ ÁΔ æò «Èß» «Á Ú Õ «æòª Ø «apple  «È Ú Ò æí «Ú Í Δ Í «Â ÍΔ ÁΔ Ø Δ apple Ø Δ «Ú Ø Ï apple Δ Â «ßÁΔ ÍΔ Δ ÀÕ apple È Èß» ««ÓÀ ÂÀÈß» Áμ«Âª Δ «ÓÀ È Δ ÍΔ Á ª «È ««Âß» È ÍΔÂΔ Âª ÓÀ  apple  ØÒ Á Úª ΔÕ È «ßfi Δ Δ  æëδ ÿ μ apple Á «apple  æπò Δ Â «ßÁΔ Ú appleó ª È Δ Â æ ÁΔ Ø Δ apple Ø Δ «Ú ÒΔ ΔÕ æ «Á Ó applefi Ø «apple  ÏÛΔ appleω ΔÕ Ù Ó «apple ª È «æ ÂØ Ï Á apple È «Èß» ««Ó apple ÍΔ Èß» «ÁÒ appleá ÀÕ «ßÁΔ Ï «Ò ÁΔ ªÕ «È ÁØ æí Í æê «Ú ÎÛ Â «ÓÀÈß» Á «Áæ  «Í ÍΔ Ò Í ΔÕ ÓÀ ÍΔ Δ Òæ«Δ ««Íæ Ø apple Á ÌÂΔ È «Í apple È Ò Èß» ÓØ«ª ÂØ ÎÛ «Íæ Èß» «æ «Ò  appleδ apple ÁΔ Ùapple  π æò ΔÕ «Ï  Íapple Ù È Ø Δ «appleó Δ «Â «Ó È Û «ØÚ Õ Íapple Ïæ Â Ø Δ ΔÕ ««Í apple È Ò ÀÍΔ Á «Íæ Ìæ Δ «apple ÓÀ  apple ßÈ «æ ÁΔ Âß» apple Ú Ò Ùapple apple⪠appleá apple«ßá, Ï apple Ò «Â «È apple Èß «ÂΔ È Ò Ùapple  apple Á ª ÓÀ Ùapple ËØ «Á ª Â Ò Â apple ÚμÒ Ú apple Δ ΔÕ È Ùapple ÎÛΔ Δ Δ «apple È Èß» «««««Á ª Ø«ª ÚΔ «Âß» Ó appleδ È Δ Ø ÁΔÕ ÓÀÈß»  apple È Ò Ï Â «Í apple Ø «ÀÕ «æò «Ú appleδ «Á appleß Á appleß μ «Â Èß» Ø Δ æë-ï æë È apple Δ,  ÊØÛ Δ Á apple ÈΔÚΔ Í fi Ø ÁΔ apple ΔÕ «Îapple π Í Δ ª ÌappleΔ ª Ø Δ ª æ ª È Ò apple Èß» Ú Ò Í ΔÕ apple ÁΔ ÓØÙΔ Èß» ª Ófi «Â Á æê ÎÛ «Ò, æê ÎÛ«Á ª Δ «ÁΔ ª æ ª «Ú «Í apple Á ßfi» ª ÁΔ Ï «appleù Ø ΔÕ apple È Èß» Ò È Ò Ò «Ò  «ÁÒ Δ «ÁÒ «Ú appleμï ØÒ appleá appleá À ««ÿûδ ª Ó Ù Ò Δ «Ê Δ apple Á Õ Δ «ßfi «Á ÈΔ ª «Ú Ò Δ, «Ê appleδâª-apple Óª, «appleú, «Í apple-ó æïâ Èß» Î È Δ «ÁßÁ Õ ÙΔ È Ò apple ÁΔ ª æ ª «Ú ÚΔ ßfi»  «È Í Δ ßÏÁΔ Ø Δ Ú «Ú Áμ««Èß» ÍÂ È Δ Í«Ò «ÁÈ ÂØ Δ ÁØ È apple Èß» Á «Δ apple ÚÒ «æ Δ apple Δ Δ, È «Ø-«ΔÚÈ ÊΔ Á ÎÈ Ú «Δ, appleδ ª æòª ÓÀÈß»  apple «Ú Δ È apple Δ ª È Õ «apple Á æê Í ÁØȪ μêª «Ú ÎÛ ««-Á» ÂØ Úæ È Δ ØÚª Õ ÿapple Ú «Ò ª È Ò Î æò apple Δ «apple È Ò Δ «Ú appleú Δ Âª apple È Ò È Δ Âª Í Δ «ßÁ Δ ÂÓ apple ÒÚ ΔÕ ÓÀ æ Â Í ÿapple Ú «Ò ª ÂØ fi È Δ Óß«Õ ÓÀÈß» ÓΔÁ À «Ó appleδ æò ÓßÈ ÒÀ Õ Muhammad Asghar Nazar Bhatti Chak No. 16 Barki Post Office Kot Radha Kishan Tehsile Chunian District Kasur Punjab Pakistan sohnapanjab@yahoo.com, Cell #

26 «ÁappleÁ º Ò «Ï ÒΔ Á º ª ÂØ ÍÃ Ù È «Í Á ÒØ ÁappleÚ Ï«øÁ Õ fi  Ù, fi ºÍ-ÙºÍ Â Ï Δ π - apple È Ò ΔÓ Í appleá Õ Ï πapple ÍappleÈ «Ú ȃÁ Á Ω Ò ÒÀ Á Õ º ÁØ apple Ó ÒΔ º - Á «appleùâ  ϫappleÈ Òº Δ Âª ºÂapple Ò ÂÓ ««apple Ï Ï «Á È, È ÏØÒ «, Ó π«º Á Û -ÁÛ Âª ÀÓ πøá ΔÕ Ó Ò Δ º «± Á Δ Á ÿapple ÍÀapple Òº Á Á Ú Õ «Îapple ÁØ ÚΔ º Ï ÁΔ Δ Âª Í Δ ÂØ ÏÁÒ ÒÀ «Ï-«Â Ï Ïapple Ïapple apple ÒÀ ÁΔ ΔÕ Ï Ï Ò Ì Ø Á Ø Í Í apple πº«appleèàò «Á, Ï Ï Â±ø Δ Δ «ÈªÕ Íapple Ì ÂØ ÿ ª Δ ÍΔÛ Δ apple ΔÕ Á ÒØ Í«Òª ƒ  ÊØ Â Δ ª ÿappleª ÒΔ ª È Í Δ º ª ÂØ apple- apple ÀÓ º Õ π Á Δ Ú appleδ Δ Âª «ÁÀ ÀÓ Δ ÏÁÒ «Õ π ƒ ÍπºÂª- ª ÂØ apple- apple «ÁÈ Δ appleá ªÕ «π ÂΔ Δ ÍΔÛ Δ Á ø«ó ÍÚÈÍÃΔ ÚΔ πºí È apple««õ «Òº«, Ï «Ï,  ƒ ª «Îapple ÚΔ ø Õ Ó Û -ÓØ Û -ÁÛ Â «Ò -«Ù Ú Âª Ú Á ÿappleª ÒÁ Δ apple«á ÀÕ Â ƒ apple«á ª 26 «º Δ ΔÕ º Ø Δ ª ΩÒ Áª È Âª Ì «ÏΔÏΔ? ±ø Á appleδáδ ÚΔ ÀÕ «appleùâ Δ ÂÓ apple ªÕ È ª ÒÀ! ÓÀ ÈΔ appleδáδ ª Δ Ø«Ó appleδ Îπ..apple...apple... apple μ π ª Âª appleø Δ appleδááδ À È Õ «ÓøÈΔ «ÚÁ Ùƒ  ÀËapple ƒ ÂÀ Á È Ò Δ Ó«ÒÈ Ó Ò ÓÂÒÏ? Ø ÛΔ ª øëª È Ò Ì Δ ÓÂÒÏ «Èƒ? º appleª Ó «apple appleª Õ Δ ª Óπ ºÒ Ú «Ò ª Δ ÁappleÚ «Ú ÏÀ apple ÍÂÀ ÂÛ ÁΔ Ó««Í Ú Δ ÍÚÈÍÃΔ ÁΔ ÁØÚª ÿappleª «Ú Ø «Û ÿappleø ÍΔÛ Á ÁappleÁ «ÁappleÁ ÁΔ À? Òº«Õ Ø -Ï«appleÙ Ì È ÿòø Δ ÈÚappleΔ Á appleδ  æò «apple ΔÕ ÓÀ ø«óãâ Ú Ò π Ï apple Àapple Ò Δ «Õ πfi Óª appleæï ËØ ÏΔ ÂØ Ï Á Ó apple «Ë È È πæ Á  apple æ «ÍÂ Ú «πapple»! Í Δ ÁΔ Ï «ÙÙ ÚæÒ «Õ π Ó Ó apple «ÁÒ «Ú «Ò «È Ò Í Δ Á Ú Ì Δ πappleáδí «øÿ ««Â æ πfi Ó Û È Ú Íapple Ú Õ «È ª apple appleδ «Ë Í ÁΔ ÈΩ appleδ Íà ÍÂ Ø Δ Õ Í «Òª «Ú πæ«ï ÓÀ ÿapple Íapple«Â Õ «Îapple ÓÀ appleø È Ì Δ πappleáδí «øÿ Í Îapple «Ó ÈÁ appleδ Úª Ò Ò Δ «Â apple Ø Òæ Õ π πæ Á È Ò «ÈÌ π Á ÏÒ Ï Ù ΔÕ πappleáδí «øÿ  apple Á «Ò Ó apple «ÁÒ «Ú È ƒ ΔÕ Á apple appleδ «Ë Í Òæ ÁΔ πùδ «Úæ apple Ú ÓÀ Ò Í πø«â Ò «Ú «Âª apple ÁØ Âª Á ««apple ª  Óπ apple Í«Òª Úª Δ ø Í Á ÌØ ÁΔ appleá ÁΩapple È, «Δ «ΔÕ ÍÃØÎÀ apple È Ø apple πfi Óª ÒΔ «ÓÒ ÙÏÁ Ì Δ Δ È ÏØÒ Âª πappleáδí «øÿ Á «Ú «apple «Â ÁØ Âª ÁΔ Óø ÒΔ Ï ΔÕ «Úæ ÚΔapple apple «Õ π Òæ«««Ú π appleæï Á Ò «Ú Ù ΔÁ- - Ó Ì Â «øÿ Á ÒΩ ËØ Á «apple ØÚ Õ π Ú Ø-Á Δ Í»Ò ÚæÒ Í «Ø«ΔÕ «Á Ì ÂØ Í«Òª Ø Ìæ πμ«, ««π È æ»òø π æδ È ƒ æò Ó apple Óø» «Ú Ø «È ÒΔ, π Δ Ù ΔÁ- - Ó Δ Ò Δ, Ø ÊΔ «Ë Í ª Á «ÔØ È Ò Ì Â «øÿ «øá Ï ÁÕ «Á È Ò Δ æòª Ùπapple» Ø ÎappleÒØ Â ΔÕ - ÈÁΔÍ «øÿ Ïπ apple Δ ªÕ «ÁØ Â È ««π Á Ù Ì ÂΔ ÁΔ ª æòª È Ùπapple» appleƒùõ Ó«Á» apple ÁØ Â «Òæ, ͪ Δ ÒÀ Ì Â Â Δ Ï Δ ÒÀ Ò Ï Δ Ú Ò ÒΔ «Ú «øÿ ÂØ...Õ «Îapple Ú Δ æ «È ª æòª Õ Ø Á «apple ΔÕ È πfi π Ó apple ÓÈ Ï πâ Í πø Δ «Ì Δ Â±ø Ï Δ ÏÛΔ Ó«Δ Ú ÁªÕ Ó apple ÁØ Âª Á «Ú apple «Âapple ª Á ÈÕ «È ª æòª π Ó apple ÓÈ Ï πâ πá Ø «Õ «Îapple ÓÀ Ø««πæ Á  apple ÓÀ «apple Δ «Áæ«ΔÕ «È ª»apple«Ó ª È πâøâapple ÿπøóá Ú Ò Δ Í Δ ª Ȫ πappleï È apple «ÁæÂΔ ª, æ ƒ πè ª ÌπæÒÁ apple ªÕ Ú ÈΔ πè ª  ÚΔ Δ Δ, Óª-Ï Í πè ª Á ÚΔ ΔÕ Íapple πè ª ÁΔ Ø È ÒØ Úæ appleδ ΔÕ æ Óª πè ª»apple«Ó ª Ô Á appleæ Á Ø πè ª Ùapple˪ ÒΔ Ì appleè Á Õ ««ª È æ Δ «««ÛΔ ª ΩÓª Í «Í Ø Û Â Í Ù ΔÁª ÌπæÒ ªÁΔ ª È, π Í Δ ª Û ª ÂØ «æò ªÁΔ ª È Õ æ Á ÈΩ Ú È Úapple ΔÁ «π «ÎÒÓΔ Á Ò ÁΔ ª  ÚΔappleª æ πè ª Ó È È «ª ÁΔ ª  ÚΔappleª ÿapple «Ú Ò π «È ª È ÁΔ È Ò ÒÀ Á ÏÒ Ï «Õ apple ƒ πè ª «ø ÌπæÒÁ Úª ª ƒ «Èª Á πî«è ª Á Ì appleâ Ï Úª Õ «È Ò Ï «øá Ï ÁÕ ÓΔ «øÿ appleø ÍæÊapple  Òæ ÓΔ ÓappleØ ÏπÛ Δ ÁΔ ØÒØ «Ú ÂØ «Ò «Íæ Ø Á πûδ Ø Δ Âª ÓæÊ «Ú æ⠫»ÛΔ ª Í «Òæ Δ «, ÓÀ ª Í«Òª Δ Í Δ, «Ò Ø È ÿapple ÍæÊapple Δ πæ,  Øapple ÚΔ Ï πâ πfi Ú -ÂÚ ÏØÒΔÕ ÁØ π Ó ΔÈ «Íæ Ø ÏπÛ Δ ÁΔ πûδ ØÒØ ÚΔ πûδ Δ, ÁØ ÏπÛ Δ Í Òæ ª «ø Δ Óπø Ø ªÁ, Íapple «Âª appleæï Á æê Õ ««Û Í Úæ ÁΔ æò Õ È Ò Ì Δ ««øá πøá À, «π ËΔ πòæ Δ «ÍÀ Òª Δ Òæ ÓΔÕ π apple «øÿ Ï Ï Δ BD Á Ò «Ú Á Ù «Ó ÈÁ apple,ï Á ˆ  «Ó ÈÂΔ È Â Úª ÁΔ ÒØÛ À, «Û Á Ù ÁΔ ª Óº«Úª Ófi Â È ª Á ºÒ Ò Δ ÔÂÈ appleèõ Ì Ú «ÓΩ»Á ÁappleΔ apple apple Ì Ò Δ «Â «º«Â appleπ apple Óπ º Δ apple Ò Δ ÔÂÈÙΔˇ À Íapple «Óº«Úª ÈΔ ª Úº Δ ª È ««È ª ºÒ appleè È Ω È Δ «Ú «ÍÁ ÀÕ. ÓÈÓØ È «ÿ Í«Ò ÍzË È Ó ÂappleΔ È, «Û «º«, «Â Â È ÒØ Δ Íapple Øapple Á apple ÈÕ Íapple Ì appleâ ÁΔ ª Ïπ«È ÁΔ ÈΔÂΔ ª «Ú ÂÏÁΔÒΔ È Δ «Ò apple Ø «À Δ «ÚÚ Ê Ò Δ apple»appleδ ÈÕ «Èæ Δ appleè  Øapple Á apple È Á«ÓappleΔ Úapple ÓπÒ ÚΔ Ì Ò Δ «Â»Òª Óπ º Δ appleè Ò Δ apple appleδ Á Ò Á Ï apple È Ï «apple ÀÕ «ÒÀ È AIDH «Ú apple appleδ Í Ҫ apple Δ Ì «Â Ú Úª Óπ º Δ appleè Ò Δ È Ï «««Á» «ÚÙÚ Ô ºË «Ú «ÒÀ «Ú ÒØ ª ÁΔ ª «Ò π Ø Úº Δ ÍºËapple  ÓΩª Ø Δ ª ÈÕ È ª È appleóè Á Ó Ò Í ««Ê «Ò Á ÍzÏ Ë apple appleδ ÂΩapple  ΔÕ Δ Ú Óπ  Δ.. Àμ. Î appleª ª Á Ï Â apple ΔÈΔ apple Δ.. Àμ. Î appleª Íπº Δ ««Û»Òª «Ú Ø ÍÛ Âª Ï «ÓÒ «apple appleδ»òª «Ú Ø Õ «Âapple ª Í«Òª apple appleδ»òª «Ú ÍÛ Ïº Δ.. Àμ. Òº Á È Âª «È Δ? Âapple ª º ÂØ E@ Ò Í«Òª Ï Â Δ ÿº Íz ΔÚ ÍÂ Ò ÈÕ Ì «Ò Ò Δ apple appleδ Í Ҫ «Ú ªÁ ÈÕ Ò «Ú apple ª È ª apple Ú Øapple «Ò Δ «ÁºÂΔ «««Í apple Δ È ª Ì ÂØ «Á Óπ «ΔÕ «Í apple Δ Â Á Ù ÁappleÒΔ ª È Øapple Í apple Δ ª È Ø «apple «Ó È Δ Δ «apple Ò Δ ÁappleΔ Ï «Ï ª È ı»è Ú «Â Òª Δ ª Õ «ºÊ Í«Òª apple Á Ù Ò æ Á ÈÕ È ª ÁΔ Êª  appleó Á apple  ΔappleÁ apple Á Ù Òæ apple ÈÕ Á Ù «Ú fi Í«appleÚ appleª Á Ï ÀÕ Í Ï «Ú ÚΔ apple Í Í«appleÚ apple È «È ª «Ú Ø Á «Á Ï Ø ªÁ À, Á «Á Õ «Îapple «È ª ÁΔ ª Í «Ú «appleùâ Á appleδ ª ÈÕ ÁappleΔ Ï Ï Á È Á Ù «Ú Ø ΔappleÁ appleδ  appleó Á appleδ ıâó ØÚ Â Á Ù ÁΔ Âappleº Δ Á Ò Ì Ó ÁÓΔ ØÚ Õ ««È ª ΔappleÁ appleδ ıâó Ø Δ Â È Δ appleó Á appleδ,«ò Δ Á Ù ÁΔ ÁΩÒÂ Ó ÁÓΔ Í ÁΔ Êª  fi ÿapple «ª Í «º Δ Ø apple Δ À, «È Ò Á Ù «Ú Ì º ÓappleΔ Â ˆappleΔÏΔ ÚºË apple Δ ÀÕ º appleδ ÁΔ Ï ÁΔ È ÒØ ÚºË Ì appleâδ Ì º ÓappleΔ Á «Ù apple ÈÕ ÁπÈΔ ª ÁΔ Ì ÂØ ÚË Ï ÁΔ «Ê À  ÁπÈΔ ª «Ú Ì ÂØ ÚºË Ï Ò Ó Á»apple, Ï Ë» Ó Á»apple ÚΔ «Ê ÈÕ «Ò Δ «Δ Ó Ú ÁΔ «ÚÚ Ê «Ó appleè ÁΔ ÒØÛ À, «ÁΔ ÒÍÈ ˆÁappleΔ Ï «Ï ª, Ï Ï Ø È «ÿ Ì È,Ï Ï «Ú «ÿ ÁÁ apple, Ò Ò apple«á Ò,. appleâ apple «ÿ apple Ì «Á È ΔÂΔ Δ Â «ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ È ª ˆÁapple Í apple Δ ÁΔ ÈΔ ÓappleΔ «Ú appleæ Δ ΔÕ «Δ «ÚÚ Ê apple Δ Ì Ò Δ «Á Δ ÁΔ ª»Òª Óπ º Δ ª ΔÂΔ ª ÁΔ ª È Ø «È ª ÓπÒ ª «Úº ÈÕ apple apple Δ Ì Ò Δ ÒΔ, ÒΔ Â Ó È Á ÍzÏ Ë appleè ÁΔ Ó Ú appleδ ÒÀ Δ ÍÚ ΔÕ Á «Δ «ÚÚ Ê «Ó ØÚ Δ Âª Δ Δ ÚΔ «ÒÀ, ÀÈ «Á Úapple ÓπÒ ª Úª Δ appleêª «Úº ÁΔ Á «Èºÿ Ó ª Õ. appleè Δ «ÿ Ó Ò cs_gumtala@yahoo.com Í «apple ÙΔÎÒ Ó «Â È «Ó «Ú Û ÁΔ, «Ò Δ ««Â  appleæ Δ ΔÁΔ, Íapple appleøï appleδ  Á» Ò Â Èπ»Ò æò, appleπ Ú ª ÓπÙ«Òª ÚΔ ÔÂÈ appleè  πòfi ÁΔ ª ÈÕ Í«appleÚ «apple øïøëª «Ó   ÒÓ Ò apple Íapple BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple Âæ Óª «Â Ò Δ Ó Øapple, - «Í ÚΔ øì Ò appleøõ «Ïà «Â apple «ÚappleØËΔ ª πì appleè, «Â «Ú ÛÈ Â ÿapple ÂΩapple Â Í Àμ appleæ Ú Ò Íapple ΩÓ ÁΔ ÁÙ øâø È apple Δ, ÈappleÒ Ò Â ÚΔ Èπ»Ò Ò Õ B@ ÂøÏapple «apple «Á ª ÎÒ «ÓÒ Δ, appleê ÁÙ π Á apple Δ, BA-BB ÙÂapple» Èπ È Í πø π Ò Δ ÂπÒ È apple π, «Ò Δ πè ª È Ò «Á Ó Ò- Ò È appleæ Ø Íapple BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  øó Δ ÁÙ Δ Õ «Ó È øâ È Á «ÔØ Δ appleπ apple ÈappleÒ Ò Â «Ï Âapple apple«, ÚÍ apple Á øóª ÁΔ ÁÙ øâø È Íapple ÙÂapple» ª Ó Øapple Ófi ÁΔ ÒÂΔ Ó«ø Δ ÍÀ ÁΔ Õ ÙÈΔ Á «æò Òæ, ««Â  appleæ ØÕ B@ ÂøÏapple øíâδ Á øóª ÎÒ «ÓÒ Δ, BA- BB ÓÈØÏÒ Â ÁÏÁÏ Ï«apple, øâ È apple Ó ÓÒ «ÔØ apple Δ, BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  ÙÂapple» ª  ÌappleØ È appleø ««π Èπ È Í πø π Ò Δ ÓΩ Ì ÒÁ apple«õ apple Í Á Í«Ò æë ÈappleÒ ÂΩapple  ÎÒ  ÁÏÁÏ Ï«apple Íapple Á» æë «È «æò ÂØ ÀÈÙÈ Ï Δ apple«áδ Õ B@ ÂøÏapple πâù, «øóâ  ÔÂÈ Ù ÂΔ Ï Δ apple Δ, BA- BB Øapple «appleδ  Âπ Íæ ÁΔ «Ï Âapple π Ú Δ Ø ÁΔ πóδá, BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple Âæ ÓÈ Â «Ó ÒÂ Ø ÚΔ Ø ÁΔ, «Ò Δ «Ë È appleæ ØÕ Astrology «øÿ Øapple «appleδ È Δ apple ««appleª Á appleπ ÂΔ Ï Δ apple Δ Íapple «ÓæÂapple  ÊΔ «ÔØ appleè, ÓÈ Àapple Í ÁΔ Â apple ΔÕ B@ ÂøÏapple appleê ÁÙ «Ï Âapple apple Δ, Ó - ÈÓ È Ï«apple, BA-BB «ÓæÂappleª ÁΔ ÓÁÁ  «ÔØ Â ÌappleØ appleè ÿ Á ΩÁ È ƒ apple, «Îapple BE Ï Á ÁπÍ«apple ÂØ BF ÂøÏapple  ÈappleÒ øóª ÁÓ æ ÚÒ apple, ÙπÌ øóª «Ë ÈÕ ø«è «Â apple ËÈ Ò Ì Ú Ò, «æ Â Ó Á Ò Δ ø Íapple Ò Δ È apple Â Ø Ú Ò ÒØ Âπ Íapple Ù È appleæ Á ÈÕ Û ÂΔ Ò apple Δ, ««Â  appleæ ØÕ B@ ÂøÏapple appleê  appleøï appleδ ÁÙ ø ΔÕ BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  øó Δ ÊΔ Âπ Δ ø «æ Á ÔÂÈ appleè, ÿ Δ ÒØ ª È Ò «Á Ú Á È appleæ Ø Íapple BE Ï Á ÁπÍ«apple ÂØ BF ÂøÏapple  «Á Á øóª Âπ Íæ ÚΔ apple Õ ÂπÒ «Ë È appleæ Ø «ÒÀ -Á Á øó appleá Ó Âπ Δ Ø Δ ËÈ apple ÙΔ «Ëapple Î È Ú Íapple øó Δ Â ÈappleÒ Ò Â Èπ»Ò æò Õ BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  ËÈ ÈΔ-Íà ٠ÈΔ Ú Ò «Â apple, apple Âapple ª Á øó Δ ΔÒ ««Â Â È Ò «ÈÍ Íapple BE Ï Á ÁπÍ«apple ÂØ BF ÂøÏapple  «ÓæÂapple  øó Δ ÊΔ «ÔØ appleè Õ «ÏÃÙ Í Á Í«Ò Â appleδ «æ appleøï appleδ øóª Ò Ì Á Ú Ò Íapple «Ú Ò «æ ÈΔ Íapple Ù ÈΔ Á apple Ï«apple«Á Õ B@ ÂøÏapple ÚÍ apple, appleøï apple Ò Ì Ú Ò Óª ø, BA-BB apple«ª Á Øapple Ï«apple, πòfi ª ÚΔ «apple æ ÁΔ ª apple«δ ª Íapple BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  appleøï appleδ ÁÙ ø Δ, ÚÀ ÓÈ Â Ø Δ È Ø Δ ÒÂ Ø ÍÃÌ ÚΔ apple ΔÕ appleδ Ú«appleøÁapple πó apple «ÓÙapple Acharya Virendra Kumar Mishra Professor of spiritual Enlightenment BC ÂØ BI ÂøÏapple Âæ /B@@I ËÈπ «Â apple ÎÒ  appleøï appleδ Ò Ì Á, «æ Â Ó ÚË π Ú Ò Íapple πòfi ª ÍÀÁ πøáδ ª apple«δ ª, apple«ª Á ÍÃÀÙapple ÚΔ Ï«apple Õ B@ ÂßÏapple ÎÒÂ Ê Á Ú Δ,  ÍzÌ Ú Ï«apple, BA- BB À Øapple ÙÈ, «Ë ÍÈ, Ø «, Àapple Í, apple ««ß Á ßÓ appleè Ú «Ò ª ß ËÈ Ò Ì «ÓÒ ÁΔ πóδáõ BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  Ӫ Èπ È Ú Ò È Â Ø Δ ÈÚª ÍzØ apple Ó Ùπapple± appleøõ Ó apple «Â apple «Â «Ú ÛÈ Â πòfi ª Δ appleæ Ú Ò Íapple appleøï appleδ  apple appleδ ßÓª Ò Δ «Â apple πâó ÓfiØÕ B@ ÂßÏapple «apple «Á ª ÎÒ «ÓÒ Δ, BA-BB apple appleδ  Àapple- apple appleδ ßÓª «Ú «ÓÒ Δ, Ó -ÔÙ ÁΔ Íz ÍÂΔ, BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  ÚÍ apple Ò Ì Ú Ò Óª ß, ÔÂÈ appleè Â Ø Δ ÈÚª ßÓ Δ ÍzØ apple Ó «apple Û Á Õ πßì «Â apple «Â Í Àμ  Πappleª È apple appleæ Ú Ò Íapple ÈappleÒ Ò Â Í«Ò «Ï apple«õ ÙÈΔ Á «ÚΔ Δ Ú apple È πù Ú apple Ò Â Ï Á Õ BA-BB Ë apple«ó ßÓª «Ë È, ÓÈØÏÒ Â ÁÏÁÏ Ï«apple, BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  Πappleª Á  appleπ apple apple appleδ ßÓª ÓπÙ«Òª ÚË ÁΔ ª ÈÕ ÓΔÈ apple appleδ ßÓª ÎÒ «ÓÒ Δ, Î apple πíøapple«ú appleπ appleæ Íapple ÓÈ Â Ø Δ ÒÂ Ø «Ú apple ÍzÌ ÚΔ apple«á, «Ò Δ apple ÁÓ ß Δ Âapple ª Ø Ófi æ ΔÁ Õ B@ ÂßÏapple ßÓ Δ ÁÙ ßÂØ È, BA-BB «Â ÛÏÛΔ apple«áδ, Á±«ª  «Á ÌappleØ ÚΔ È appleø Íapple BC ÂØ BE Ï Á ÁπÍ«apple  ÏπæËΔ Â Ï± appleæ Á ÔÂÈ appleø, ««π «Ëapple- πëapple Ì ÁΔ Õ 12735, Cherokee Lane, Galt, CA shastri_mishra@hotmail.com Tel:

27 ÒΔ Íz «Ù «Â Ï π apple ÍÀ, apple» ØÒ (SQUARE PEGS, ROUND HOLES) Á Ò Õ ««Â Ï Ï apple Øapple appleδ Ò Δ Á Ø ÚÀÏ Δ «Èapple ßÁ Ì appleâδ Ì Δ apple Á ÚappleÂñÚapple apple  Áª ΔÏ Ø apple ÏÛΔ ª «ÁÒ Í ÈÕ ÁØ Δ fi appleè Ò Á ª ª «Îapple æ ñ«íæ È Δ Ú Á Õ æ ÂØ Ò Ì Á Ò Í«Òª Íæ Ó «Ú Ú Ì appleâδ ª Ò Δ Ø Δ Í ÀÒΔ«Ú È ÀÈÒ È Δ Δ Â Δ ÓappleΔ È ÀÈÒ Δ Ú Ò Δ Ó Ï»apple ªÕ «Îapple «ÁÓ Â «ÂØ Ó appleø Á» Ì appleâδ ÀÈÒ ÿappleª «Ú ÓÈØappleß È appleè Ò Δ Á Ò Ø Òæ «Í Δ Â È Δ Ï Â Ì appleâδ «È ª ÈÚ Ì appleâδ ÀÈÒª È Ò Û È Â ÚË apple ÂØ ÚË apple ÁappleÙ ª È»ß ÍzÌ «Ú appleè Ò Δ ÀÈÒª «Ú Í Δ Ó ÏÒ «Âæ Ø «ΔÕ Ì Ú «È ª ÀÈÒª È»ß Ú Ú Ò Ì appleâδ ª ÁΔ «ÂΔ ÿæ À Íapple «ÚÎ Á apple ÁappleÙ Ø apple Ó æâúí»appleè ÈÕ Δ apple Á Δ ª «ÀÒΔ«Ú È ÀÈÒª Á apple «Ù«Â appleª ÂØ Ø Ú ÒΔ ÓÁÈ È Ò Í»apple Δ ªÁ È, Ø «È ª ÀÈÒª È Í ÚÍ apple Ï Δ appleæ Ú Â Â ÓÁÈ Øapple ÚË Ò Δ apple ΔÒ ñú ΔÒ Úapple appleßì apple «ÁÂ Õ «apple«á ª «È Ø ÁΔ ÒØÛ Δ È Δ ÓfiΔ «È ª Á ÀÈÒª  «ÛΔ «Ù«Â appleï Δ Ø apple Δ À, Á Ø Δ appleê ÚΔ ÈÕ ÍzÂΔ ßÁ À «ÀÈÒª ÁΔ «ÁÒ ÍΔ «Ù«Â appleª ÂØ Ø Ú ÒΔ ÓÁÈ «Ú À, «ÂØ æ È ª ÁΔ Ø ªÁΔ Δ È Δ Õ Ú Â Á ÏΔÂ È Ò «È ª ÀÈÒª  ÈΔÓñ ΔÓª Á «Ù«Â appleª ÁΔ «ÂΔ «ÈappleßÂapple ÚËÁΔ Δ À Â Ó appleδ Ï Ï, Íß«Â Ó apple, ÍΔapple Δ Á «Ï «Á «ÈΔÓñ ΔÓª  ª«apple ª Á Ȫ «È ª ÀÈÒª  «ÁÈñapple Â»ß Ò «Í ÀÕ Ø Δ «È ª ÀÈÒª «Ú Ø ««Á μë ÿß Ò Δ ÚΔ Ø Δ ÍzØ apple Ó Ú Âª È»ß «È ª ÈΔÓñ ΔÓª ÁΔ «Ù«Â appleï Δ ÁΔ ÏßÏ appleδ Á Ó apple«á ª «ß ÍzÂΔÂ Ø Òæ ÍÚ, «Ú «Ú Ø apple È»ß «È ª Á «Ò ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «Ú Δ Ú Ú Ò Ø Ò Δ Ó Ï»apple Ø ªÁ À ««È ª ÈΔÓñ ΔÓ Ó È«appleª ÁΔ ª apple Ó ÂΔ Â ÀÏΔ Ù ÂΔ ª «ÂÈΔ ª Δ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ È Âª «È ª ÂØ «ÏȪ æ Â Ó Á apple «Ú ßÁ «apple À  «È ª ÁΔ ÓÁÁ ÂØ «ÏȪ Δ ««Ú apple ªÕ ÌØÒ ñì Ò ÀappleñÌ appleâδ ÁappleÙ ª È»ß Âª «Ú Ó ßÁ ØÚ «apple Ì appleâδ «È «Ó È«appleØ È Ò ÍΔÛ À  apple È»ß «È ª apple Ó ÂΔ appleª ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ÁΔ ÀÕ Ù «Á «Δ appleè À ««ΔÓ «ÂÈ Íz«æË È Íapple æ Δ «È Δ ÀÕ Ï Â ÈΔÓñ ΔÓ «Δ ª Ù ÂΔ ª Á Á Ú appleá È «È ª È Ò apple «ÁΔ apple Óμ«È»ß «Î «Ú Δ æò appleè Á ÌappleØ «ÁßÁ ÈÕ Óæ«Ø Δ ØÚ «Á Ú appleá È ««È ª ØÒ apple Óæ«Á ÙappleÂΔ «Ò ÀÕ Óμ«Ì Ú «Í apple ÁΔ ØÚ ª ÚÍ apple ÁΔ, «Ú ÁΔ ØÚ ª Ó «Í ª  Ï櫪 «Ú apple Í«appleÚ apple Ïß˪ ÁΔ ª ÚÍ apple «Ú ÍÀ Ú Ò ÿ ÁΔ, «Íæ «Ò appleè Ò Δ «Â apple ÈÕ «ÂÈ Δ È Δ «Í Í È»ß «appleëδ ªñ«μËΔ ª Á Ó Ò Á Á È Â Â È»ß «Á Á»ñ» Á ÍzÌ Ú ÂØ ÚΔ Ó Â appleú ÁΔ Ù ÂΔ Á Á Ú appleá ÈÕ «Âª «ÚΔ «ßÁ È «Â ÓÈ Â Ø Δ ÏØfi À ª «ÏØfi È»ß Í ÓÈ Â μ Â È»ß ÏØfi ÂØ Â apple 27 Íz apple ÁΔ «ß ÂØ Ó Â apple Á Õ «Â Í«È ª ÁΔ Í»appleÂΔ Ò Δ apple Íz apple ÁΔ Ú Ò Δ ÂμÂÍapple ÈÕ «Âª «ÊØ Â ÚΔ «ßÁ È ««ÂªÂ«apple Á «ÔØ «ÓÒ È Ò Â È»ß È «apple ÁΔ ÒØÛ ÍÚ Δ, È Ú ΔÒ ÁΔ, È «ÚÍ apple Ò apple ÁΔ Â È Δ «Øapple Ó «apple ÁΔÕ «Ù«Â appleª apple Δ «Â È»ß «ÚÙÚ Á «ÁßÁ È ««ÎØÈ appleè È Ò Δ Â Δ ß apple Á Ì ÂØ ÚË Íz ßÈ Â ÎÒ «Ú ÂΔ Ï ÚØ Õ «È ª Á Ó æ Á Ú «À ««Â Δ ª appleδ ª Óμ«Úª È»ß Ó Ù Ò Δ æò apple Á Õ Í Íæ «Ú «ÈΔÓñ ΔÓ ª ª«apple Á Ú appleá È ««È ª Á ÎÒ «Ò appleè apple Δ Íz«μË Ø ÈÕ μ ª «À «««Ù«Â apple ß ÀÒΔ«Ú È ÍzØ apple Óª Á Íz appleè «Ú apple Ú ÈÕ «ÚΔ æ À ««È ª Á Ó«ß ÀÈÒª  ÒßÓ «Ù«Â appleª È»ß Ú Ú Ò Ø Ò Δ Ó Ï»apple Ø ªÁ À ««È ª ÁΔ ª æòª ª Á «Ú ª ª ÔØ Â Úª «Ú fi ª æ Δ ØÚ Δ Δ È Δ Âª Ω «Δ Ï apple- Ï apple «Ú Δ Ú ÒΔ Ó«ß Δ «Ù«Â appleï Δ Á apple Á ÀÕ Â Δ ÚΔ «Ú Ø Á Ø Âª apple apple Ø Â Ø ØÕ Â Δ Ú «ØÚ ««È ª ÈΔÓñ ΔÓª Á «Ù«Â apple ÂØ Â appleßâ Ó appleø ÀÒΔ«Ú È ßÍÈΔ ÚÒØ appleδè Â Ï Á Ú «Ú «ªÁ À «ÀÒΔ«Ú È ßÍÈΔ ««Ù«Â apple «Ú ΔÂ Ú «Á ª ÁΔ «Íz apple ÁΔ «ßÓ Ú appleδ ÒÀ ÂØ «È appleδ ÀÕ «Á È Ò Δ Ú Ú ÒΔ æò «À ««È ª «Ù«Â appleª «Ú «È ª ÈΔÓñ ΔÓª È Ò ßÍapple appleè Ò Δ «Û ÀÒΔÎØÈ ÈßÏapple «Á ªÁ È, ÓappleΔ Á È Δ ßÁ  «apple «ß ÒÀ ª Øapple Ê Úª Á ßÁ ÈÕ Ì appleâδ ÀÒΔÚΔ«È ÀÈÒª  ÈΔÓñ ΔÓ ª ª«apple ª ÁΔ «Ù«Â appleï. Úß «ßÿ μ Á Ú ÎΔÈ, ÀappleΔ ØÈ «È ª «Ù«Â appleª È»ß «Ú Ú Ò ÀÈÒª Á Ó Ò ª  «È ª «Ù«Â appleª Ú Ú Ò ÁappleÙ ª È»ß «È ª «Ù«Â appleª «Ú Ò Í Ø Íæ ª Ï apple ßÌΔapple Ø Ø ÁΔ ÒØÛ À «««Ù«Â apple «Ú Δ Ø Íz««apple È»ß ÍzÌ «Ú apple apple ÈÕ ÓappleΔ «Ú Ú Á «Û ÒØ ª ÁΔ Ì appleâδ ª Ò Δ ÀÒΔ«Ú È ÍzØ apple Óª ÁΔ ÍæËapple Ë appleè «Ú «ÁÒ ÍΔ À È ª È»ß Í Δ Ú μ Δ appleèδ ΔÁΔ À ª ÏßË «Ë appleδ ª È»ß Ó Ï»apple apple «Δ Ï ñï «È Á Â Ì Ò -Í» «Ù«Â appleï Δ È»ß æò Í Δ Õ apple «È ª ª«apple ª ÁΔ ÔØ Â ÏßËΔ æ Δ «Ï È ΔÂΔ Ú Âª μ Á Ë apple  Δ Á Ú Δ Â Ò ÌÁ ««ÏÂ Ø Á ÈÕ apple È ª Ù ÂΔ ª Á Ó Ò È, «ÛΔ ª Ø Á «Ù«Â appleª «Ú Á Ú appleá È Âª «ÚÁ ÙΔ ÀÒΔÎØÈ ÈßÏappleª «Í Í Á ÔÂÈ È appleèõ «Ú Δ ÀÈÒª Á Ó Ò Í ÀÈÒ Á «Ú appleè ßÁ È Âª ÒÁ ÍzØ apple Óª È»ß appleø «È ª Ó Û- Ó Û Á apple Ú Ò Ì Ò -Í» «Ù«Â appleª È»ß «Ú Â È Ò Δ Ï Á Ú «Ú ÁappleÙ ª Á «ÚÙÚ È Ò ËØ È appleèõ È ª È»ß ΔÁ À «, ÍzØ apple Ó Â «Ù«Â apple Δ «Ú «È ª È Ò Ó μ Ì appleâδ Ì Δ apple Á ñ Á ßÁ ØÚ Õ «Èapple ßÁ ÀÈÒ Ó Ò ª È»ß Í ÚÍ apple Ò Δ Òapple Ó ÁΔ Ó Ï»appleΔ À ª ÁappleÙ ª Á ÚΔ «æ Ï Á À «È ª È»ß ÍzØ apple Ó Ú Ò Δ apple ÍÀ«ª Á Óæ Ò Â «apple Ú Õ apple ÀÒΔ«Ú È Â «Ú Ú Ò «Ù«Â appleª  ÍzØ apple Óª «Ú ß ÒÈ Â Úª È Í Â apple«ú ª «ÀÈÒ È ÚÒ ÓÁÈ Á Íæ Ø Ø «Ú Ú Ò ÍzØ apple Óª ÁΔ ÍæËapple Á Íæ Ø ÚΔ «Ú appleè  Øapple Ó Ï»Â Ø Õ «fi È»ß «ÂÈ ÒÁΔ ÓÒ «Ú «Ò ªÁ Ú, ÂÈ Δ ÚË apple Ò Ì appleδ ØÚ Õ È Ú Á : È«appleßÁapple «ßÿ Í»apple Íß ÏΔ ÏØÒΔ, «Â  «Ì apple Á «Ú  «È Ò ÏßË Óæ«Úª Ï apple Úæ Ø-Úæ Óß ª apple Δ «Ó ª «Ú, apple, Ï««ÛÁΔ Δ apple«ßáδ À. «Ú Ú Íß ÏΔ ÈÎappleß ª, Ô»ÈΔÚapple«Δ ª Á ÀÓΔÈ appleª, «Â Ì Úª ÁΔ ª ÏÀ ª Â Ï appleª / ÓÀ ΔȪ / apple Δ / ÀÒΔ«Ú Èª Á Ó «Ë Óª apple Δ ÚΔ ««ÚÙ È»ß ÎΔ «appleû«ªá À. «È ª Ï«ª «Ú È ª Ú apple Δ «ßÁ Â È Á Íß ÏΔ Ò ª/ ÒØ ª ÚæÒØ ««Âapple Á ª ««ÚÁ Ùª «Ú apple«apple Íß ÏΔ Ò Òappleª/ÍΩ ª Á Øapple È Ò Í Δ ª ÿ Δ «Ò ª ÍÚ ÒÀ Á È; ÁØ ««ßÁ Â È Á È ª Ò ª ÁΔ ª ß Δ ª «Ò ª ÚΔ Í ÂØ apple«ªáδ ª È, «««ßÁ Â È Á Íß ÏΔ Í Â ª Á Íz Ù «ßÈ Ò Ò Δ Ø πæ È ««ßÁ Â È Á Íß ÏΔ Ò ª ÚμÒØ «Ò Δ ª Δ ª «ÛΔ ª Í Â ª Á Í Ò Δ Ó»ß Óß ÍÀ È Δ ÒÀ Á, È ª Í Â ª È»ß Í Á Ï È Ó appleá apple«ßá È - Ì Ú Í Â ª «ßÈΔ ª ÚΔ ÚËΔ «È «Ò Δ ª Δ ª Ø Õ ««ÚÙ Ï apple ÓÀ fi Ó ΔÈ Í«Òª ÚΔ «È Â Í Ù ΔÂ Δ «Íß ÏΔ Ò ª È»ß Í Ù apple Δ «Óμ«È»ß Íß ÏΔ Ò ª Á Á «apple ª ÚæÒØ ßÂapple-apple Ù appleδ ÍæËapple  apple Á «ÚÙ Ï «ΔÁ ÀÕ ««ÚÙ Íß ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ, Í«Ò, Íß Ï, «ß Δ «Ú. ÁΔÍ ÓÈÓØ È «ßÿ ÁΔ Ú Δ «Ú Ê Í Δ ÚappleÒ Íß ÏΔ À apple ÚæÒØ ÈÚßÏapple B@@I «Ú ÔØ«Â ΔÂΔ apple Δ «ÚÙÚ Íß ÏΔ ÈÎappleß «Ú ÚΔ æò «Ú «apple ΔÁ ÀÕ «È Â È»ß «ßÁ  È, ÀÈ, ÓappleΔ, «ß ÒÀ  ԻappleÍΔ È Á Ùª ÁΔ ª Íß ÏΔ «Â Ì Úª «Ú ÚΔ «Ú «apple ΔÁ ÀÕ ««ÚÙ Ï apple apple ÛÈ Ú Ò «æò È»ß ÚΔ «Ú «apple Ú ««ßÁ Â È Á Íß ÏΔ Í Â ª Á Íz Ù «appleî «ßÁ Â È Á Ò ª È Ò Δ Ó Û ÚappleÂ È Δ appleá «ÚÁ Ùª «Ú apple«apple Íß ÏΔ Ò ª È Ò ÚΔ Ó Û Úapple appleá ÈÕ Íß ÏΔ Í Â ª Á Íz Ù «ÚÁ Ùª «Ú apple«apple Íß ÏΔ Ò ª È Ò Âª ÏÒ«Á» apple Ó Û Úapple appleá ÈÕ «ßÁ Â È Á Íß ÏΔ Í Â ª Á Íz Ù «ÚÁ Ùª «Ú apple«apple Íß ÏΔ Ò ª È Ò È «appleî Ó Û ÚappleÂ Δ appleá È; ÏÒ««ÚÁ Ùª «Ú apple«apple Íß ÏΔ Ò ª ÚæÒØ «Ó ÈÂ È Ò Ó Òapple/ ÍΩ ÚΔ ÏÛΔ Ï ÙappleÓΔ È Ò Ò æ Á ÈÕ Í Δ æò È»ß Øapple ÚË apple Âapple ÙΔÒ Ï Ò Δ «ÏßË «Ú ÓÀ Í È Ò ÏΔÂΔ «Â Δ ÿ È Á «Ú Ê apple Í Ù appleè ª ; ª Í Δ æò È»ß Øapple ÚË apple ÍæÙ ΔÂ Õ «ß Δ «Ú «Ê «Íß ÏΔ Í Â ª Á Íz È B@@H ßÍ Á ÁΔ «Ú apple- apple Ò Δ «ÚÙÚ Ìapple Á Íß ÏΔ Ò ª Á Ȫ «æò  : «ßÁapple «Ú Ó apple «Ú- ß z«òøïòδ appleè Íz «Ù Δ ΔÕ «Á ÏÁÒ «Ú ÓÀ H@@ Òapple Ì È, ««Ú ÓÀÈ»ß Ó apple «æ ÁΔ ª «Â Ϫ ÀÈ Ì Á apple ÚΔ Ù ÓÒ ΔÕ «Í Ò AH Ó Δ«È ª «Ú ÓÀÈ»ß Ó appleδ Í Â ÁΔ ª «appleî B ÍΔ ª Δ «ÓÒΔ ª ÈÕ È ª Ú apple ΔÓ Òª Ì æ ª  ÀÒΔÎ»È Â ÚΔ æò apple æ ªÕ È ª Ó apple Òappleª È Ò Í Â Í Ú ÚΔ Ò Δ À  «Í  ÂØ Ó apple Ì Òappleª ÂØ «Ò Ú ÚΔ Ó Δ apple Ò Δ À Íapple ÓÀÈ»ß Ó apple «μ ÁΔ ª ÍΔ ª Á Ò Δ «Â apple È Δ? Δ «ÚÁ Ùª «Ú ÏÀ Íß ÏΔ Ò Íß ÏΔ ÏØÒΔ, «Â  «Ì apple Á «Ú Ò Δ «ßÁ Â È Á Íz Ù ª ÁΔ apple«ê ÓÁÁ appleá ª ª Íß ÏΔ ÁΔ ª Í Â ª ÚËΔ ß È Ò Íz «ÙÂ Ø Íapple «ßÁ Â È Á Íz Ù È Ò «ÿ Δ ÚÂΔapple «appleá ÈÕ «æò Ò Δ «ÚÁ Ùª «Ú apple«apple Íß ÏΔ Ò ª Ò Δ Ófi Δ Ó Ù Ò À? ÓÀ ««ÚÙ Ï apple ÀÈ Á Íz«æË Íß ÏΔ Ò ª «ÓßÁapple apple ÓÍ appleδ ( È appleδ ), appleá Ú œ È ( È appleδ ), apple«á Ò ßÚÒ ( È appleδ ), «ÓæÂapple apple ( È appleδ ), apple«úßáapple appleúδ («Ïz«Ù ØÒßÏΔ ), ÏΔapple ÒappleÚΔ ( È appleδ )  «Ï Ò È ( ÒÏapple ) È Ò «Ú apple-ú ªÁapple apple æ ªÕ BE, BF, BG Ò Δ, B@@I È»ß «ÚÙÚ Íß ÏΔ ÈÎappleß B@@I Øappleª Ø Áœapple È «ßÁ Â È ÂØ Íß ÏΔ Ò ª. «ÂßÁapple «ßÿ È»apple («ÁæÒΔ),. ÚÈΔ («ÁæÒΔ),. Ì Úß «ßÿ (Í«Ò ) Â. apple«úßáapple œapple (Ò «Ë ) È Ò ÚΔ ««ÚÙ È»ß «Ú appleè Á Óœ «Ó«Ò ÀÕ ÀÈ Á Íß ÏΔ Ò ª Á «Óæ À ««ßÁ Â È Á Íß ÏΔ Í Â ª Á Íz «ÚÁ Ùª «Ú apple«apple Íß ÏΔ Ò ª È Ò «apple Ó Û Úapple appleá È ««Á È ««ÚÁ Ùª «Ú apple«apple Ò ª ØÒ «ßÈ Óª Δ È Δ ßÁ ««ßÁ Â È Á Íß ÏΔ Í Â ª Á Íz Ù ª «Úapple æë «ßÁ Â È «Ú Ø Δ appleú Δ apple Õ Ó apple «Â apple ÁØ Âª «ÓßÁapple apple ÓÍ appleδ  fi ØappleȪ È ÓÀÈ»ß «Ò «ÁμÂΔ À ««ÏßË «Ú Ó apple ÚæÒØ ÁappleΔ Íß ÏΔ «Â Ì, Íß Ï, «ß Δ Â ØappleȪ Íß ÏΔ Á «apple ª Ȼ߻«Â Δ ΔÁ À ª Íß ÏΔ Í Â ª Á Íz Ù ª ÚæÒØ «Á apple Ó Û ÚÂΔapple È»ß ÁappleΔ Íß ÏΔ «Â Ì Á «ÀÙÈ «Ú æò «Ú «apple Õ Â Í, «ßÁapple, ( ßÍ Á : ßÚ Á) ÎØÈ: (DAF) HEH-G@GG È«apple±  À «ÚÈ Íz ß apple «ÎÒÓ «ß Δ È Óapple ÁΔ Ù±«ß appleπ Δ È, (Íø Ï Ó Ò)- ÒΔÚπæ «ÎÒÓ «ß Δ È Óapple ÁΔ Ù±«ß Ú apple Ò Ò È«apple± ÁΔ Ò Δ À «ÚÈ Ó ± ÏÀ È È Ò ÁØ ÂΔ ÁΔ Í Ù appleδ ÒÀ appleø «ÁæÂΔ Õ Ò Δ À «ÚÈ Ì appleâ Á appleδ Ú «apple Ò apple Óª ± ÏÀ È ÁΔ ÍÂÈΔ ΔÕ Í Òæ««Ì appleâδ «Ë appleδ «ÎÒÓ ÁΔ Í Ê Á «Íæ Ø «ÒÀ apple È,  «Ô ΔÈΔ Ï π πßá È «È«apple± ÁΔ À «ÚÈ È Ò ÁØ ÂΔ ÒÂ ß È Í Ù ΔÂ Ú Õ Ø ÏÒªÙ Â «± appleª «Ò appleª ÒÀ Ï Δ apple Δ «ÎÒÓ Á ßÓ «apple appleø «Áæ «, ««Ì appleâ apple apple Á «Ë appleδ È«apple± ÁΔ ΔappleÒ Ú «apple ÁΔ ÍÂÈΔ È Ò ÁØ ÂΔ ÁΔ Í Ù appleδ Á «ÒÀ apple ÈÕ Ó«fi «apple «πè ª «Ô ΔÈΔ Ï π Ò Δ «««Δ Á ÍÒ Ï πâ Òæ apple È ØÚ Õ Ïapple ÈÚΔ Ï apple ÀÒΔ apple Î È «ÎÒÓ ÍØz ÙÈ Á ±Âappleª Á Ú Ò È Ò ««appleíøapple ÍΔ Õ Ø apple ««Á «ÈappleÁ Ù È Â Ô±ÈΔÚapple Ò «Í apple Ú Ò «Á «ÈappleÓ Â ÈÕ ««ÎÒÓ È«apple±  À «ÚÈ æí- ÍΔÂ Â Ï æá Ì Úπ Íz ÓΔ Áapple ««Õ Ì appleâ ÚΔ ««ÎÒÓ ßÏßËΔ «Ò πò Ø ÁΔ ßÌ ÚÈ Õ apple ± «ÌÈ ÂappleΔ Ø ÏÒªÙ «À «ÚÈ ÁΔ Ì±«Ó «ÈÌ apple Δ Õ «ÎÒÓ ÁΔ Δ Ò apple Â Ò Δ Ó ± ÏÀ È Á AIDG Ì appleâ Íapple ßÏßËΔ Õ π æâ Ì appleâδ ª Ω Í Ò Δ Ì appleâ Íπæ Á ÈÕ ««ÎÒÓ ÀÒÀ Ú È Âß ÒÓÀÈ ÁΔ «Â Ï «ß Δ È Óapple, Á Δ apple «appleδ Î Á À Î ÀÈ «ßÍ «apple Â Ë appleâ Õ Ò Ò Á Ùπapple± «ÁΔ Ù±«ß Ùπapple± Ø ÁΔ ßÌ ÚÈ Â B@AA «appleòδ ÂÀ Õ Ó ± ÏÀ È ØÛ ÁΔ ËΔ Í Ó Ò È ÚΔ Í Δ ª Ô Áª «ß Δ «appleóà Ïapple : Íapple ÈÒ ± Î Á Ó ± ÏÀ È «±«appleß Á appleª Îapple Î Í Úapple Í Δ Óª  ȫapple± «Ú Ò «ÚÙ Ù «appleùâ Á «apple apple«á ª «À ««ØÛ «-Á± ΔÓ «Í apple appleá Δ, Íapple πè ª Á «Í apple appleδapple «æ ÂØ πíapple ΔÕ π È ««π Á Ó Í Â È«apple± «ÂßÈ ÏÛΔ ±Ï ±appleâ «Âæ ÛΔ ÈÕ Store for Sale ÈÚ Á Ù«apple ÀÒÈ «Ú ÃØ appleδ Øapple «Ú» Õ «ÁΔ ÃØ appleδ ÁΔ Ò D@,@@@ Òapple Ó ΔÈ ÁΔ Õ «Ú» Õ øíapple appleø IAF-CB@-IDDD Store for Sale «Ó Δ «ÍΔ «Ú ÃØ appleδ Øapple «Ú» Õ «ÁΔ Ó ΔÈ ÁΔ Ò DE@@@ Òapple Õ Âπappleø øíapple appleøõ IAF-CB@-IDDD

28 «ÒΔ πæò Δ ßÓ apple Ò Δ «ÓΔ z ÙÈ π Âæ «Òæ È Δ «ÁæÂΔ ª Áapple ª appleøó, (Íø Ï Ó Ò)- A ÂØ C@ ÂßÏapple Âæ «ÒΔ «Ú πæò Δ ÿapple Ò± ßÓ apple ÁΔ «ÓΔ z ÙÈ Á π Âæ «appleî «Òæ Àapple- ÈΔ «ÚÁ ÙΔ ª È Ò Ì Íz Í appleè Ò Δ Δ Áapple ª «ÁæÂΔ ª È, ÁØ ««ÒΔ «Ú Àapple- ÈΔ «ÚÁ ÙΔ ª ÁΔ «ÂΔ apple appleδ ß «Û ª Èπ apple G Òæ Á appleδï Õ ««ÓΔ zùè ÚæÒ Àapple ÈΔ «ÚÁ ÙΔ ª Á fiπ ÿæ Ø Á Óπæ appleè «ÓΔ z ÙÈ ßÏßËΔ Ùappleª Á Â Ø Õ ««ÓΔ z ÙÈ ÂØ π Àapple- ÈΔ «ÚÁ ÙΔ ÿapple Ò± Ó Ò Ì π Á È, «È ª Á Ó Ò ª ÁΔ Ò È ÓÁÈ B@,@@@ Ô±appleØ Íapple «Ùapple appleøûª «ÒΔ Èª «Ú Ø «appleî πfi Òæ ÒØ Δ Í±apple appleá È, «appleè Áapple ª «Ú ÓΔ Δ Õ apple «ßfi Δ «apple ª C@ ÂßÏapple Âæ «appleî B Òæ Á appleδï Δ Áapple ª ÌappleΔ ª ÁΔ πóδá Õ Á± Í Ï πâ Àapple- ÈΔ «ÚÁ ÙΔ ª ØÒ Ó «Ò È Ø appleè  «Ú ± Ó «Ò Á apple Ó Â ß H ÂØ A@ apple Ô±appleØ Ø appleè ÚΔ Áapple ª «Ú ÛØÂ Δ Õ πfi ÒØ ÍÈ «ÓΔ z ÙÈ πæò ÁΔ Á Á ÚΔ Áapple ª Á «Ú Á appleδ apple apple ÈÕ «πæò Δ «ÓΔ zùè Á Ì ÂØ ÚæË Î «Á πè ª ß ª Ø «apple, «È ª Í«Òª Δ «ÒΔ È Ó Ò ª È Ò ß -ÂπÍ ΔÂΔ Ø Δ Â «ß ª ÁΔ æ Á «Ù apple Úæ Δ «ÂΔ «Ú Ï Úæ Â Ó Ï±apple Íø ÏΔ Δ Ø apple ÈÕ «È ª ß ª «Ú Ï πâ «Íø ÏΔ Ù ÓÒ È, «Û «Í Í πμÿ Ó Ú Â πapple± ÿappleª Á Ú Á apple Ø Á Á Ú appleá È Δ Êæ Á Õ ÈπÓ È Ò apple È «apple «ÒΔ È apple apple È «πæò Δ «ÓΔ z ÙÈ Ò Δ Ùappleª ÈappleÓ È ΔÂΔ ª ª Àapple- apple appleδ ß «Û ª Èπ apple I Òæ Àapple- ÈΔ «ÚÁ ÙΔ «Îapple «ÏȪ Í Íappleª Á apple«, «Û ««ÒΔ È apple apple Ò Δ «ß Á «ÚÙ Ï Á ÈÕ 28 æ ÓÈ Á ÂØ Ï Á ΩappleÂ È ΔÂΔ πá πùδ apple, (Íø Ï Ó Ò)- apple «Ú ÀÂÚ apple «ΩappleÂ È «Ê ÂΩapple  ÀÒΔ«Ú È «apple Ò Δ ÙØ æ ÓÈ Á ÂØ Ï Á Ϊ Δ Ò Ò ΔÕ Íπ«Ò ÓπÂ Ï CB Ò Ωapple ÍæÒÚΔ Í ÍÂΔ ÂØ Úæ appleδ Ëapple«ÓßÁapple Ȫ Á ««Ú ÂΔ È Ò apple«ßáδ ΔÕ ÀÂÚ apple π Í ÿapple «ÓzÂ Í Δ ΔÕ Ëapple«ÓßÁapple È Íπ«Ò Áæ««ÙÈΔÚ apple apple  æ ÓÈ Á ÂØ Ï Á ÍÒæÚΔ πá È apple apple Δ ΔÕ π È ««ÍzØ apple Ó «Ú ÙÈΔÚ apple apple  apple±í ª πòδ Ú Òª Á Ú Ï Á apple Δ ΔÕ Ëapple«ÓßÁapple È ««ª πòδ Íπæ Ú Òª ÍÒæÚΔ È πá È Ò ØÛ «Ò Õ πá πùδ ÂØ Í«Òª ÍÒæÚΔ È «ÈØ «Ò«, ««Ú π È «Ò««ÁπÈΔ «Ú apple ß ÈÕ ÓÀ ß Δ Ï Δ, Óª, ÌÀ ª ÍÂÈΔ «ÏÂ È Δ Ø ΔÕ ÓÀ «apple ª Ò Δ Óæ«Ï æ Δ ªÕ ÓÀ π Ì ÂØ Á±apple apple Δ ªÕ ÓÀ Í Ï ÚΔ Ô Á apple apple Δ ªÕ Ó apple ÍÂΔ Â Ï Ó appleδ ± È Á «ÁæÂΔ Ú Âª Ø π Ó apple ß«ÂÓ ß apple apple Á Õ «È Â Ó apple apple «Ú Δ «æ Ø È, (Íø Ï Ó Ò)- Ù«ÁΔ «È  Ïapple ÈΔ ÁΔ Ó apple Δ ÁΔ Ø Δ ÌÀ Ó apple apple Á Áapple«Ó È «æ Ø ΔÕ «È ÁΔ ÓΩ ÂØ AB Ò Ï Á π ÁΔ ΔÚÈΔ «Ò Ú Ò À «apple ± ÓΩapple È È Á Ú Δ «Ó apple apple  ٫ÁΔ «Á± Í ßÁ È Δ appleáδ ª ÈÕ «È È «Δ.ÚΔ. «ß apple«ú ± «Ú «Δ, «Ú «Ú Δ «ÂßÈ «Ú ÂΔ ª, «Ò Δ ««Ú ÎΔ ÌΔÛ Ø Δ Õ «È È ««æí Δ Ù«Á appleò Á À«ÓÒ È Ò ßÏß˪ Ï apple ΔÂΔ ΔÕ ÒΔ À ÍzÀ ÁΔ Ïapple Á ÓπÂ Ï ««ß apple«ú ± ÂØ Ï Á «È Á «Ú apple Ëæ Í πß π Ú Ò Áæ Á Ø Ó apple apple È π ıâ «ÈßÁ Ú Ò «ÍæÂapple «Ò«ΔÕ ÓØapple È Èπ apple È π ıâ «ÈßÁ Ú Ò «ÍæÂapple «Ò«ΔÕ ÓØapple È Èπ apple π «ÁÈ ÂØ Ï Á ÁØÚª Á ßÏßË apple Ï Ø Õ π ÂØ Ï Á ª Ó apple apple «È ÁΔ Ù Ò Á ÚΔ Í ßÁ È Δ ΔÕ «Ó ÈÁ appleδ Á Ì ÂØ Úæ Ò Ì «, «È Ò ÓÈ ±È apple«ßá  ÏßÁ Í Í ÁØÙΔ «È Δ Ó«± appleá Õ æ - æò æ Á Íapple Úª «ßÈ ±Û È Δ «Îapple ÚΔ æ ÁΔ æ «Íæ «æâ Ø Δ apple«ßáδ Õ appleδ ÁπÈΔ ª «È «æ  æòδ ªÁΔ Õ ÁπÈΔ ª  apple ËappleÓ Â «Ó È È Ï Á ª Ù «Á æ ª «Ó ÈÁ appleδ ÁΔ Áapple ÚΔ È πßáδõ «Ë apple  Øapple ª «appleδ ª Ï Δ ª È Â Âæ ÛΔ Á Ï ÚΔ Ïapple Ïapple «Á ªÁ È Âª «apple ««È «Ø ««ÓÒ Õ Ø Δ- Ø Δ ÏßÁ Úæ ÂØ Úæ fi± ÏØÒ ª πòó apple ÚΔ ÍÀappleª Â Í Δ È Δ ÍÀ «ÁßÁ, «Îapple π ËappleÓ ÁΔ Í«ÚæÂapple «Â Ï Â æê appleæ Δ «Ï È Á Ò Δ «ªÁ Õ «Âapple ª Δ apple «ΩÓ ª Â, Í Δ ÒÂΔ ÎÒÂΔ ËappleÓ ÁΔ È Ò Óπ apple ÒÀ ÁΔ Õ Ï Δ ÊØÛ Ï πâ fi± ª apple Δ ÏØÒ ÒÀ Á È, πè ª Ò Ì ØÚ ª Èπ È ØÚ Õ æ  fi± Á Í «Ú «Èæ appleø Û πßá, Á fi± πμíapple  Á æ πμíapple ªÁ Õ Â appleδïè AD@@ Ò Í«Òª ÁΔ «««Â «Ó Ò π È «Ú Δ «πáø ÚΔ «Ó ÈÁ appleδ Á Í appleß Ø Δ, Óπ ßÓÁ ÍappleΩ«Î Óπ ÒÓ Èª Á Í«Ò ÍΔapple ÍÀ ßÏapple ª ÈÏΔ Ø ÈÕ πè ª Ó appleø ϱ Ï apple  π ÂØ Ï Á πóapple Î apple± πè ª Á È «Ï ª ÒΔÎ Ø«Õ π Á ÁΩapple «Ú Óπ ÒÓ Èª Á apple appleï ÂØ æ «apple È, «apple Â Ù Ó ( ΔappleΔ ) πμíapple ÚΔ Ø «Â «Δ ÎΩ ª Ô apple»ùòó ÚΔ æ Ìæ Δ ª È, ««ÁÈ ÂØ Δ apple Δ È ÏÀÊÒ Ó «Ú ÈÓ «Ò, π «ÁÈ ÂØ Δ «Δ ª  Óπ ÒÓ Èª Í Δ ÒÛ Δ Á Óπæ Δ È Δ Õ ÒÛ Δ «Ú Á «Δ ª Á ÍæÒÛ Ì appleδ Ø «, Á Óπ ÒÓ Èª Á ÍæÒÛ Ì appleδ Ø «Õ ADÚΔ ÁΔ Á ß «Ú Δ ÒÛ Δ «Ó ÈÁ appleδ ÓÒ Ïø ÁΔ «Â Ï CE «Â «appleèª Ø Ò Δ Δ ««appleè Ø Δ Δ, Óπ ÒÓ Èª ÁΔ «æâ Á «Ï Ò Úæ «ΔÕ «Îapple ÚΔ Ô apple±ùòó «Ú «appleδ ÎΩ Δ «Ò «ßÁ È, π Â Ï «Δ ª Á Δ «apple ΔÕ Íapple ««Ò πóapple Îapple± appleû Á apple«ßá ΔÕ ÒÛ Δ ª ÂØ Ï Á ÁØ ª «Ëappleª È ÏÀ ÓfiΩ appleè ÁΔ Ø ΔÕ Íapple «Δ apple Ø È ««Ï πâ «Ò apple ÈÕ ««ÁÈ ÎΩ Δ «Ò Á ÓØ ÂÏappleª  Úæ Í ÁappleΔ ª È «appleπæ «Ò ÓÁΔÈ Ò Δ ÁØ ÁØ «ÚÒ «Í Δ ª Ø Î Â ÓΔÒ Á æê Ì «ÁæÂ Õ πè ª «ÁȪ «Ú Îapple± ÓÁΔÈ apple«ßá ΔÕ πóapple Îapple± ØÒ appleπæ ÒÀ ÁØ Í πß Âª Îapple± È ÏπæÒ ª æ appleπæ Í«Û Â È Ò Ø««Ù «Á π ÎΩ Δ «Ò «ÓÒ Δ Ú Õ Îapple± È ÚΔ appleπæ «Ò πè ª «Í Δ ª ØÒ Δ Á «ÁæÂ, ««Ú ««Ò«Δ ÎÒ Δ ÂappleΔ Δ Úª Õ πóapple Îapple± È Í appleæ Δ Óπ ßÓÁ appleπ ÂÓ È Ò æò ΔÂΔ Â ±  Á ÏßÈ «Ò Íapple È Ò Δ Í «Ú ÓfiΩ apple «Ò «Íª Ú appleδ Ú appleδ ±  ÏÀ ª Â Ú appleδ-ú appleδ Ó apple ÎÛ Âπappleª Õ ΩÒΔ- ΩÒΔ ÁØ π Δ «ÁȪ Ï Á ÎΩ Δ «Ò Á «ª ØÒ Âª πóapple Îapple± Ó apple ÎÛΔ ÓΔÈ Â Û Δ Â ± πâ π Á ÈΩ apple appleπ ÂÓ ÏÀ ΔÕ «Δ Óª appleª Â Í ÁappleΔ (welcome) appleè Ò Δ Ø«Ò Â ±  ÏÀ Áπ Ò Ó, ÒΔÎ Ófi appleδ, Íapple ±  ÏÀ appleπ ÂÓ È ««ÓÀ ÈΩ apple ª, ÒΔ ÏΩ ( ÒΔÎ ) Îapple± Ï ÈÕ «π apple apple È apple«õ Àapple Îapple± È «apple ÒΔ ª Áæ««appleπ ÂÓ Δ ««apple ««Δ ÓÁΔÈ ÂØ Δ ÂπappleÈ Ò櫪 «ÎÀ Ò ΔÂ Δ ÁØÈØ Δ Í Δ Í Δ Ú appleδ Âπappleª  ±  ÏÀ ª Õ «Ú Ò Ó appleδ Ú appleδ Δ Óπ apple ÎÛÈ ÁΔÕ ««Ó ÈÁ appleδ Ú Ô ±ÁΔ ª È ÎΩ Δ «Ò ÚΔ «ÏȪ «Ùapple πóapple Îapple± Á «Áæ ΔÕ ÓÒ Ïø ÓπΠÎØ Ø ÍÚ π ƒ Í Í ª ÁΔ πùδ Ò Δ ıï apple «Ú «ÈÚª ÒÓ Ùπapple» appleè apple ªÕ ««Ú π Âπ ƒ Í ÈÓ «ÁÈ Ô «Ú Á Ò «apple ÁΔ ÎØ Ø «ÏÒ πæò ÓπΠÒÚ Á ØÕ ÈØ ó (A) ÎØ Ø Â Ú appleú Ì ÂØ Ï Á ÁÎÂapple ÎØÈ apple Í apple ÒÚØ «Âπ Δ Ó appleδ Âæ Δ Í πø Δ «È ƒõ (B) ÎØ Ø Â Ú appleú Ì Ò Δ «Ò ÍÃÎ appleó ÌappleÈ apple»appleδ Õ Name... Birth Day / Anniversary Date... Address... Phone : punjabmailusa@yahoo.com Ph : , , Fax Address : Grant line Rd., Suite 175, Elk Grove, CA apple»appleδ» È ƒ Á ÍæÂapple appleª, Ò ª, «Â appleª Ï ÈÂΔ apple ª «Ø Δ ÚΔ apple È «ÂappleΔ È Ò «Ò Δ Ú «Î Á apple Í ÿæ Ø ÿæ ««ø apple»apple æ ª «π Ȫ ÚæÒØ Ì Δ Ó appleδ Í»appleΔ ÁΔ Í»appleΔ ÍÛÈ ÔØ ØÚ Â Ø Δ æò æ Δ È Ú Õ «Á È Ò Δ apple È, Ïappleª, «Ù«Â apple  Øapple Ó appleδ ÎÀ Δ Ó Ò appleè ÂØ Ï Á Á ÁÎÂapple ÎØÈ IAF-CB@-IDDD ª IAF- FI@-HA@@  ÎØÈ apple»apple appleøõ - øí Á apple ƒ Ï apple Óø Ú π Ò Δ øíapple appleø Subscription/Change of Address One Year-52 Issues (Ordinary) $ (USA) One Year-52 Issues (First Class Mail) $ (USA) NAME... STREET... CITY...STATE... ZIP :... PHONE : Payment Enclosed $... U.S. Check #... Dated... Card #... Exp #...CVV#... Card Mailing Address Sample Copy-Would you like to send your friend a complimentary copy? Send us his/her name on the coupon above. Mail, Fax or To Punjab Mail USA INC, punjabmailusa@yahoo.com Grant Line Road, 175, ELK GROVE, CA 95624, Phone : , Fax

29 ÒÓ «Ù F Ô»appleÍΔ È Ô»ÈΔ È Ï Ú Ò «Û ÁÓ æ «ÂÁ Ȫ È Ó apple È, Ï Ï «Á È, apple Δ Ø Ò «ÏÂ Ø ÈÕ ÒΔ Â Âª «À «Ô»appleÍΔ È Ô»ÈΔ È Ï È È Ò Ó Ó (Úapple apple) Á ª ÁΔÚ Ò «È Ò «È apple À! ÁØ Á Ô»appleØ Ó apple Δ «Ú «À, «È Ó È «apple È»ß Âª «ÏÒ Ò Δ Ì ß Ò «Áæ  fiæ fi ÛÈ ÁΔ ΔÓ Â «Ò Û Δ ÀÕ Ó Û ÓØ ÚÍ appleδ ª È ª ª Í appleøï apple ÏßÁ apple «Áæ  ª apple Δ «Á «ÁμÂΔ, ««ÒØ Ô»appleÍΔ È Ô»ÈΔ È Á apple fiæò ÂØ ÓappleÊ È! ΔÛΔ È»ß Âª Âæ Ò Á Á Δ ÏÊ apple ßÁ À! ÁØ Ô»appleØ Ó apple Δ «Ú «Âª «È»ß ÒØ ª È «ÚappleÁ È apple «Ò ΔÕ Ó ÒØ ª Á «ÁÒ «Ú Δ «ÒØ ÁØ æ Δ ª ÓÈ Ô»appleÍ Á Øapple Á Ùª «Ú ΔÁ Δ Âª Ó apple, ÍΩ, ÒΔapple, ««Òß «Á appleß Δ Á Ù ÁΔ appleß Δ «Ú Ú Δ ÍÀ ÁΔ Δ Â apple apple ÍÀ Á ÍÀ Á È, «Íæ Ø Âª ÔæÌ «ÈÏ«Û! ÁØ- apple Ó ΔÈ Âª ÒØ ª È «È»ß Ï Δ Úª Ù Ì Ò Ì Δ Ó«fi Õ Íapple ÁØ Ô»appleØ Á È Ò Ó Ú Âª Á Ì Ùª È»ß Û È Òæ ª apple «ÏßÁ Í Í È»ß æ«- æ««ó appleè Òæ «Í Õ ÂÈ ª ÂÈΔ ª Δ È, «ßÈΔ ª «Ó Í«Òª «ÓÒÁΔ ª È, Íapple -ÍΔ Â Í«È ÁΔ ª Ú Âª Á Ì Ó ÈΔ Òæ ÈÕ appleδ È ÁØÈΔ æêδ ÂΔ «Íæ apple Δ À «È»ß Ô»appleØ È Èß apple appleæ «ÁæÂ Õ ÁØ Á «appleíï«ò Àμ, ÒÚ, ÍØÒÀ  appleøó ÈΔ «Á Ù «Ô»ÈΔ È «Ú appleò È Âª ÒØ ª ÁΔ apple«ê Ò Øapple ÚΔ ÍÂÒΔ ÍÀ Δ À  ÒØ ª «Ú «Âapple ª È Ò apple Óæ Δ À! «? «Íæ «Ï appleª «Ú appleœò Ó«Δ «ÒÚ «Ú «Û ÒØ «Ú Ò ÏÀ È, È ª È»ß È ª Á ΩÏ- À apple Ú Ò Í ÚÒØ apple Á appleδ, ÏÀÒ Δ Ó Â œòà Úapple Á Ùª «Ú Ì apple ÈÕ Ùapple «appleæ Δ ªÁΔ À ««È ª Á Ùª «Ú Ø Δ œï ÒæÌ, ÊØ Á œï- À apple Ú «Ò ª Á ÍæÂapple «Á ª È ª È»ß ««ÚÙ Ù Ìæ ÚΔ Ó æ Δ appleú «Ú Õ Á «Ïapple appleδ Á Ï appleª «Ú ÈÙapple Ø Δ Âª ÒØ ª È Í Δ «Âæ Δ ÒØ È ÁΔ ª ÂØͪ Á Ó»ß «ÊØ Á ÍzË È ÓßÂappleΔ ÚØÒÎ ª Ò ÚÒ apple «Ò Õ ÚØÒÎ ª Ò È «ÍzÂΔ Í ÍzÂΔ appleó ª «Ï È appleδ Δ À, ÊØ Á ÓßÂapple Ò È»ß ««æ Δ ÚΔ «Ò Δ À, Íapple «ÍappleØ Â ÿ È È»ß Ï appleª «Ú ÍÛ ÒØ Í - Í È»ß Ò æ««ó Á ÈÕ «Û Ú Á Â Ï Ï Ô»appleÍΔ È Ô»ÈΔ È Ï È Óœ «Á È, apple Δ ÒØ ª È»ß fi» Á Í ÒßÁ  apple  ÁΔ ßË Ì Ò Í ÈÕ appleδ «Ï Â Δ ÙªÂÓ Δ Â Ù Ò Á Ù ΔÕ Íapple ÁØ ÂØ appleøó ÈΔ, «appleíï«ò Àμ  ÒØÚ «Á Ù ««Ú appleò È, ÁØ ÂØ ÊØ Á apple «Ó Í Ù ÒØ ÚΔ «È ª Á Ùª «Ú ÿ È Â ØappleΔ- appleδ ÚË Δ ÀÕ æ «Á Ù «Ú Á Ó ΔÈ «Ú «- æëδ ØappleΔ ÁΔ Ú appleá  ßÁΔ ΔÕ Íapple apple appleø «- «Ù«apple «Ú ØappleΔ ÁΔ ª BE-BE Ú appleá ª Á Áapple Ø apple ÈÕ ÒØ ª ÁΔ ª Ϫ «Ú Ø Ï» «È Ò Â œapple⪠Á Íapple ØappleΔ Ø Ù apple» Ø ÈÕ Í«Òª appleδ Ï apple «æò ÓÙ»apple Δ «Â Δ «ÓÒΔ È ««Òß ÒÀ æëδ apple ÂΔ Â apple «ÎappleØ, Â È»ß Ø Δ È Δ Ï Ò Á Õ Íapple «Á Ù «Ú «ª ÁΔ ª Ïappleª Ó Δ ÍÛ È Â È È»ß «ÓÒÁΔ ª È! «Íæ «ÒØÚ Ï apple apple ««apple Δ ÎØapple Á «Í Δ ÒØÚ Á Ï apple apple ÂØ ÒΔ Ïß«Á ª È»ß Á appleδ Á Ï apple apple Í Á Î«Û «Õ appleδ ÁΔ 29 Ó ÏØÒ Â ÏØÒØ «ÏØÒ ԻappleÍΔ È Ô»ÈΔ È ÓΔappleª Ò Δ ÚappleÁ È Â Ó È «apple Ò Δ apple Í Ï Δ ««apple Δ ÎØapple È «ÁΔ ÚΔ Δ «ÎÒÓ Ï μ «Ë appleδ ª È»ß Ï»Â Ú Ø Í Ù ΔÂΔ Âª ÂÛÊæÒ Ó «Õ «æμê Ú Û Δ Â È»ß Òæ ÍÚ Âª Î Ò Á ª appleæï Δ apple! Í «Ò ÚæÒØ Ù Ó ÁΔ ª Ïappleª «Ú Ó Á «Â «ÁæÂΔ ªÁΔ À ««Û ÒØ ÿappleª ÂØ ßÁ Ú Àapple ÁΔ apple Δ ÒØÛÚßÁª Á Ȫ appleá È, È ª ÂØ ÚË È apple Ø,  ÿapple Á Ì Á ÒÀ apple Â È»ß ª «ÁÈ ÚΔ ØappleΔ ÁΔ Ú appleá  apple Á ÈÕ «ÂØ «Ò Ú «ÛΔ ª Ï appleò Á Ùª ÁΔ ª œapple⪠«ÁÈ Ó ÍØÙ ª Øapple «Èμ -ÓØ Ó È ÿappleø-ÿappleδ Ú ÁΔ ª ÈÕ È ª ÂØ Âœapple   apple«áδ È Δ Â ÚΔ Í «Ò ÚæÒØ «ÁæÂΔ ªÁΔ ÀÕ «œapple⪠Øappleª ª Àª Á «appleø ÁΔ ª ÓÀ Ïapple Ø ÁΔ ª ÈÕ Úæ Δ ª-Úæ Δ ª ßÍÈΔ ª  ÎappleÓª È Í appleøï apple «È ª ÓΔapple Á Ùª «Ú Ø æ Àμ, ÍØÒÀ, ÒØÚ Â appleøó ÈΔ Úapple Á Ùª «Ú Ê Í appleè Ù apple» apple «Áæ ÀÕ Ø Ò Â appleà ØappleÀ ÏßÁ Ø apple ÈÕ ÍÀ appleøò Íßͪ Á Ó Ò Ï»- Í «apple apple apple ÈÕ appleæ ª Á Ó Ò ÿ «Ú apple ÈÕ Ò Ïapple Á apple «apple æ «apple ÀÕ Øapple ª Øapple Í «Ò «Í apple ÓÀ È ÚΔ Í Δ ª ÍØ ª ÂØ Í Ò Δ ª ÁΔ «ÂΔ ª Δ Ù apple» apple «ÁμÂΔ ÀÕ «Ò Δ B@@E ÂØ appleíøapple ª  apple ßÓ Íz ΔÚ ßÍÈΔ ª È ßÌ Ò ÒÀ ÀÕ Ø ØÒ, À Ø«Ó Â ÏÒΔ apple Δ ÎÀ appleδ ª ÚΔ Í Δ ª ÎÀ appleδ ª æ ËÛ -ËÛ ÍappleØ Â Á Ùª È»ß ÁœÛ apple Δ ª ÈÕ «ÓÀÈ apple «ÓæÂapple È»ß appleè Í æ Â È ÓÀÈ»ß Áμ««appleΔ «Ú «Ï ÒΔ, Í Δ, À, «ÏÒ«ß À, Ó ΔappleΔ Ò À  Øapple Î æ Ò apple appleò -«ÓÒ È»ß «Úapple apple, «ÿß «Ú G@ Ô»appleØ «Ú ÍÀ Á À, Íapple appleøó ÈΔ Úapple Á Ù «Ú Δ Úapple apple È»ß C@ Ô»appleØ «Ú ÍÀ Á À, «æë Δ «Ó Ó apple D@ Ô»appleØ ÿß Á Ï, «ÁÓ apple Ï À «Δ «Ê apple Δ? æò ÚΔ ÁΔ Δ ÀÕ «ÚÍ apple appleè Ú Ò ÏßÁ Í ÿ Â Ó È Î Ï apple È Ø» ª Øapple Δ Ø»? Øapple ª Øapple, fi ΠͫҪ «ÊØ ÁΔ ª Ú Ú Úª È ÚΔ apple apple ÁΔ È Á «Íæ -«Í ΔÂ Õ È ª Á À ««Û ÂØ Δ æë ÿß Á AA@ Ô»appleØ ÒÀ ÁΔ ª ª, È»ß Ï appleòδ ª Ú Ú Úª È E@ Ô»appleØ «Ú Ì Â Ù apple» apple «Áμ ÀÕ æë apple ÂØ ÚΔ ÿæ! Á «apple «Î«apple À «ØÒ»? «æò Øapple À ««appleíï«ò Àμ, ÒØÚ Â appleøó ÈΔ ÂØ Δ ª ÛΔ ª «Èª Ú Ú Úª È ÒØ È ÚΔ ÏÛΔ Ø Δ Óapple ÁΔ ª  apple ÚΔ æë! Í«Òª Ú Ú Úª ØÒ ÁÓΔ È»ß ÒæÏ ª «Ó È «Ú æò ÍÀ Á ΔÕ Íapple «È ª æò Û Óapple ÁΔ ª ÛΔ ª È apple  A@ Ú ÂØ Ï Á Ùapple Ó Û ª Íapple Δ Û È apple» apple «ÁμÂ Õ ÁÓΔ apple «Ú «Ï «È ª È»ß «ÚΔ Ø Ò ª Í ÿapple «Ò Á ÀÕ «È ª È Á «Íæ Ø ÚΔ ßÓ œ apple «Áæ ÀÕ «Á ÓÂÒÏ È»ß È Âª ÒæÏ ÒæÌ ÁΔ Íz Ù ÈΔ Â È Δ «Á Ú Ò Ò Á apple! æ Δ Í Ò Í Δ apple «Ú ÛΔ È»ß «Ï «Â Í «È»ß appleú È Ø Õ «AH ÂØ ÒÀ B@ Ò ÁΔ Óapple ÁΔ ª æò Û ÛΔ ª AE@ Ô»appleØ «Ú appleδ apple  Á œá ÚΔ Ï «fi apple ÒÀ ÁΔ ª È, Á ««ÊØ ÁΔ ª «ÙÚ appleè æ Δ πæ Ú Ú Úª BB@ Ô»appleØ ÍzÂΔ ÿß Ú»ÒÁΔ ª ÈÕ «ÊØ ÁΔ ª Ú ÈΔ Ú Ú Úª Á «ÚΔ ÒªÌ À «Δ Á Ù Ò Δ À ÌappleÁΔ ª ª, Íapple Ï appleø Δ ª ÛΔ ª ÍÀ Úæ, Ï «Ú Í Â apple ªÁΔ ª ÈÕ «È ª æò Û ÛΔ ª Á È Ò È»ß Âª «Û ÿ ÍÀ Δ, ÍÀ Δ Δ, «Û Á Ù È»ß À Íæ Ø ÿ ÍÀ «apple ÀÕ «Ï apple apple apple È»ß apple»apple Ø ΔÁ À  «È ª ÁΔ ÓÁ  appleø Ò Δ ΔÁΔ À! «Û ÏßÁ «Ê æ ÁØ-ÁØ ßÓ appleá È, È ª Á Ò Âª apple apple È Ï appleδ Âapple ª ÿ æ Ù apple» apple «Áæ ÀÕ «Û æ ÁØ-ÁØ À ÌappleÁ È, È ª ÂØ œapple«óß È «æë Δ Ó ßÓÒ ÓÁÈ «Ú Ø F@ ÍzÂΔÙ À æ Ù apple» apple «Áμ ÀÕ ÁÓΔ È»ß Í Δ appleδ ÓÁÈ «Ú Ø «appleî D@ ÍzÂΔÙÂ Δ Ï Á À, ««Ú Ø È Ó È ÁΔ «Ù ª «apple «, «Ï ÒΔ, Í Δ, À, ÀÒΔÎØÈ, -ÍΔ Â Í«È Á apple ÚΔ Ò ßÁ ÀÕ» ÁΔ «Óæ Δ» «Ú Δ «æ Δ Ù apple» Ø Δ À  Á Û Δ È ÒØ Ó æ ª ÚË Ò Í Δ ª ÈÕ «Í Ò Î appleøó ÈΔ Á æâ Àª È ΔÈ- Ò «Ú appleß Ï ÍÀÙÒ- Î È»ß «Â apple «ÁæÂ Õ Ò «Ú appleß Í æ ÁΔ «ÿ È appleδ Á ««Â «Ú Ù «Á Í«ÒΔ ÿ È ÀÕ «appleß Ï apple ÎΔ appleó appleδ ª È»ß Í Òæ«Âª È ª È ØÏapple  ÏÒÔ» Δ Óª Ø ÁΔ ÓÁÁ È Ò ÁØÙΔ ª È»ß Í «Û Õ «appleß Á Àapple ÈΔ È Íæ ª «À ««appleß Ò Á ßÁappleØ È Δ, Àª Á «ÔØ Δ ª ÚæÒØ Ï appleø Íæ Δ apple Δ Δ! ÎΔ «ÚÌ Â Óª Ø È ªfiΔ appleú Δ Í ΔÂΔ Â apple Â È»ß appleß Íæ ÁØÙΔ ª È»ß «zîâ apple apple ÓÔ ÏΔ Ò ΔÂΔÕ ÀÁΔ ª Á «ÔØ Δ ª ØÒØ ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ Â æêδ Ï È Ù ÚΔ ÎÛ ÈÕ «ÿ È È»ß -ÍÛ ÒØ ª È Ó»ß «Ú Òª Í Ò Δ ªÕ Ò Á μ J appleδ apple  Ӄ ÍÀ Á «apple  «Óapple ÁΔ ºÂ Ø ÁΔ apple ΔÕ ÓÀ ª Í»appleΔ Âapple ª Óƒ «Ú «Ìº «Õ Δ Â ƒ «Ï apple fi Ø? ÈÚ «apple Á apple È Í Ó È Ó Ò «Õ «È ƒ, ÓÀ Â Ò Δ «ÂΩÒΔ Ì «Á Á ª, Ó È Ó Ò È «ÁÒ «Á «Á ª «Õ J º (ÁØÙΔ )-Âø» ÁÓΔ «apple ««ÁºÂ? ÁØÙΔ- «Ï Δ, È Δ ÓÀ «appleè Ò Δ «ΔÕ «Ú ÂΔ È ««ÓÀ «Í Δ «ÍÒ ÓÀ ß Ø Úª,  apple ««È ÓÀ «øá Δ Ìapple È ƒ ̺πÒª Õ J ÓØ Í Δ ÁØ Â Á ÿapple Á ºÊ Ó «Õ ÒÛ Δ Á «ÍÂ È»Ï Í «Û Õ ºπ ÂØ Ï Á ÓØ ºÍÛ fi ÛÁ Ø«ÏØ«Ò, ª «Îapple ÓÀ «Ù ÁΔ ÂØ «È apple Ófiª? J «Ú apple «ÂøÈ ± «Ø Ò «Ú ÍΔ Õ «ßÈ «Ú ÓØ Ò Ë apple Óƒ ÍÀ Òº «Í Õ Úº º ± È «apple ª ÂØ Ø ± «««øèδ Á apple Ï ÁΔ À, ÈΔ Á apple º ̺ ÿappleø ºÂappleΔ ÒÀ Õ ÂappleΔ Âª ÓÀ ÒÀ Á ª, Íapple Ó appleø Ó appleδ Ò «Ë appleδ appleò appleà Òapple Á «È apple, ÁØ È»ß «appleß Á Íæπ Ï apple ÎΔ ß Δ ª È Áæ«Âª È»ß æ Δ È «Õ ÁØ Δ Í ÂappleΔ È Ò «Íπæ Δ apple Δ appleß È»ß Á «Âª Δ Ó Δ «Øapple Á Ùª Úª ÙªÂÓ Δ Á Ù appleδ ÚΔ appleæ«â È Δ! «È»ß ÚΔ «Ó Û ÏßÁ ÁΔ Ï appleδ È apple Òæ Δ ÀÕ Ó È «apple «Á Ù «Ú Ø «È apple appleδ «apple ÀÕ ßÈ B@@D «Ú Δ Â appleδïè AB@@@ ÒØ ª È appleδ «Ú Ø Ï apple «apple «Ù ΔÂΔÕ apple appleδ ß «Û ª È apple «Ò «Ú «ÁΔ «ÂΔ «È ÒØ «Â ÚË ØÚ Δ! «appleî Íß Ï «æ Á Ù «Ú Ø «Ò «Ú Δ AB@@@ ÒØ ª Á «appleâ apple, «È «Âappleæ Δ ª ßÂ Ù Δ ÚÒ «Âæ ß Â appleá ÀÕ «Ê Ï appleò Á Ùª Á ÒØ ËÛ -ËÛ «Á Ù Á Ú ÈΔ Ï apple È, Ê «ÊØ Á ÒØ Í ÿapple-ÿ æ Ï apple  apple Í È, ««ÒØ ª È»ß appleδ Á Ì«Úæ «Â ßÂ Ë ßÁÒ È apple «apple ÀÕ Ó appleδ œï appleδ  appleóè ÁΔ Ï apple apple Í «Ò «Ú Ø appleè appleóè  appleδ Á ÒØ «Èapple Ù «Ú «Ó Á Á È «Ø Δ «ÁÈ À Ú, ÁØ È»ß ÒØÚ ª «appleíï«ò Àμ Úapple Á Ùª «Ú ßÓ appleè Ò Δ Ó Ï»apple Ø ÍÚ Õ «Ì«Úæ Ï Δ Âª Àapple È Δ, Íapple Ó ÒØ ª Á «Ú apple À «Ô»appleÍΔ È Ô»ÈΔ È ÒÁΔ Δ apple»ß- apple»ß Ø Ú ΔÕ œû μ ª «À «ÓappleΔ Â «ß ÒÀ È»ß Á» Á Ùª Á ß˪- œ«ò ª  Òæ πæ Ë apple Ó appleè ÁΔ Ï appleδ Á ÀÕ «ß ÒÀ È Í Δ ÚΔ, Í ÍØapple  appleß Δ Í «Ò Δ Âª Í ØÒ apple ÚΔ appleæ Δ Δ Ø Δ À, Íapple ÁØ ÂØ Óapple Δ Á Ù «ß ÒÀ È Ô»appleÍΔ È Ô»ÈΔ È æ Í Δ ª ÈÚΔ ª Ùappleª appleæ Δ ª È, Ô»appleÍΔ È Á Ùª Á Ó ÒØ Øapple «Û ÈÕ Ó È Á ÊÈ À «Δ «ß ÒÀ È»ß Í «apple «Ú Ó»Â È Δ Á! appleæï Àapple apple!! jaggikussa65@gmail.com È ÍΔ «! ÁØÚª ± ª È Ø ± «ÚÙÚ Ù Áπ ««Ï «Î apple apple Õ Ø ± Ò «Õ ÁØ «ÂøÈ ÿ ÏΔÂ Õ Óƒ ÍÀ Á «apple Õ Ø ± ÂappleΔ ÒÀ È «Õ ÎΔ Δ ÂØ Ï Á Úº ± È Á» apple «, π Ø ± È ƒ Ú, ÁΔ Íª ÍΔ ÒÀ Δ ΔÁΔ ÀÕ ÈΔ ºÒ Ø Δ Âª Ï» «Ò «apple º «Á ª Ø ± È «Ï ÏÒÂ È Ò «,  ƒ Ó appleδ Í Δ Ò Δ Âª ÓÀ ºÂappleΔ ÒÀ È ƒ Úª..! J º ( Øapple ) Ò Ø «apple Ø Δ apple? Øapple ( ºÊ ØÛ ) È Ï «apple appleδá Õ º ( Àapple È Ø ) «? Øapple: ««È apple Ø appleè Ò Δ Ú Ò «Úº ÁΔ Êª Í-«apple apple Ú Ò «Úº ÁºÏ «ΔÕ J Î appleδ Ú Ò : Òø Û Ï ÒÀ ÒØ Ì Δ Û ÏÕ Ωapple ( Ú Ó apple ): Ú Ì Δ º Δ Û Ï Õ Î appleδ Ú Ò : ª Δ Âª ÏΔÏΔ Δ «apple  πº Δ «ÎappleÁª ªÕ -appleó Ù Ì Â±

30 AB SWEETS & CATERING apple Âapple ª ÁΔ «appleø Á Íπapple  appleï Â Δ ª «Ó Δ ª, ÓØ,, ØÒ- æí, Òø ÏÎ II ÎappleΔÚ Â ÓÀ appleø Á appleèapple  À apple ÓÀ Ø Í ÏΔ ª Á ÓÙ»apple appleà ØappleÀ appleæ ª Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ πù ÏappleΔ ÎappleΔÚ II πâ ƒ Í ÍÀ apple Á Á ª Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ «ÚÙ Ù «apple «Â Bank Owned Properties & Loans Sanjeev Verma Realtor Sr Loan Officer Notary Public * LOAN MODIFICATION (NO UPFRONT FEE) * SHORT SALE & FORECLOSED PROPERTIES * LOANS & REFINANCING We Do Catering for all occasions 7837, STOCKTON BLVD # 200, Sacramento, CA Ph , NOR-CAL-SECURITY CALIFORNIA USA Δ Í»apple ÀÒ ÎØappleÈΔ «Ú appleó Â È appleó ««apple Δ apple ª ÁΔ ª Ú Úª ÍÃÁ È appleá ªÕ «ÚΔ Ø Ò, ÓØ Ò, ø apple ÙÈ Δ, Ù «Í øíòà, Í apple ÓÀ Â Í apple Δ ª  ÙØ ª «Á Ò Δ Í»apple apple ««apple Δ apple Ì Á ªÕ ««apple Δ apple ÁΔ apple «Èß Â øè Ò «À ÒÀ Á  ͻapple ÀÒ ÎØappleÈΔ «Ú ÈΩ appleδ ÒºÌ Á «Ú ÚΔ ÓÁÁ appleá ªÕ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ï apple ÎΔÒ Î«apple ÈØ, Ó À Ø, Ò Ò Â Ï - appleδ «Ú ««apple Δ apple ª ÁΔ Â appleøâ ÒØÛ ÀÕ 30 Global Financial & Accounting, LLC (A SUB-DIVISION OF PUNJAB IMMIGRATION & TAX SERVICE Accounting Payroll Income Tax Sales Tax, Audit Preparation Âπ ƒ B@@I «Ú ÈÚª ÿapple appleδ«á ª ª ƒ » π Δ H apple Òapple IRS ÂØ «ÁÚ Á Ø Ø «Âπ Ú Í È ƒ appleè ÍÀ (Graduate in Accounting, Experienced As Personal Banker In Wells Fargo Bank, 3 Years Experience As senior Tax Preparer with H&R Block On Time Filling With IRS and EDD Guaranteed Florin Mall Drive, Sacramento, CA Phone: , Fax: Manjit Singh M.A Immigration Services: Green Card, Citizenship, Family Petitions, Affidavit of Support, Work Permit, Tourist, K-1, K- 3 Visa, Divorce, Name Change Decree, Power of Attorney, Visas, Dual Citizenship of India, Form New Corporations, Partnerships. INSURANCE SERVICES: Auto, Home, Business, Flood Insurance Karamvir (Kenny) Sekhon Varinder Sekhon B.com., LLB, REAL ESTATE HOME LOANS Special Loans For Home Purchase Ìß ± IAF-GEI-AIBC Jag Bhangu Call : Get fixed rates now while they are low. King of Morteage Market ÎØÈ : (IAF) DAF-ABEA, ÎÀ (IAF) BHE-IAGD Manjeet Singh More ÏÀ ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Broker Realtor Notary Public Øapple appleδ Ò Δ ÎØÈ appleø : IMI Real Estate Manjit Singh More Ph : È«appleøÁappleÍ Ò «øÿ πøáò Dre Lic# Valero Gas Station in Nebrasaka-$ 699,000 Inside Sale $ 100, 000- Gas 60, 000 GL Manjeet Singh More manjeetmore@hotmail.com Direct Lender, Low Rates Best Rates/Quality Service Purchase loans available for all California Purchase home with 3.5% Down FHA

31 31 KusLKbrI! hr koei afpxy `qy mfx krdf afieaf jo vi ies jhfn amdr. ihwkf coviaf krky qurn vfly, prky sdf hi jfdy mydfn amdr. KusLKbrI! XunfeIitz sports klwb di pyslksl kbwzi kwp-2009 sqfn (idn sincrvfr) svyry 9 qon slfm 6 vjy qwk Carlos Bee Blvd, Hayward, CA (Cal State Hayward) ienfmf di vmz bqor muwk mihmfn XUnIan isti dy myar sri mfrk grin, iemdr dusfj, dlivmdr ismg DUq aqy ilmk iemsloryns EklYNz krngy cyarmyn s[ amolk ismg gfkl prdfn s[ blbir ismg BftIaf hor jfxkfri lei kfl kro: jnrl skwqr s[ gurdfvr ismg mhyvu kbwzi koc XUnfeIitz klwb s[ prmjiq ismg smdu aygjlykitv kmyti zfieryktrjl:s[ mwkx ismg byns, iekbfl ismg gfkl, jugrfj ismg shoqf, dlivmdr ismg pwzf, kuldip ismg mfn plftinm spfsr gfkl brdrjl-plivmdr ismg gfkl, iekbfl ismg gfkl qy amolk ismg gfkl grynz spfsr:didfr ismg byns, lwcr brdrjl-lfs bynos, nfjr ismg shoqf (Pirjno), tuwt brdrjl-vftsnivl, gurcrn ismg mfn-doafbf iemsloryns, ey[afei[ays[ iemsloryns (PrImFt), gulibmdr ismg (ibmdf) gfkl, hrnyk ismg atvfl-ipmki atvfl, rgbir ismg (kflf) gfkl-inau iemziaf pylys, lkvir ismg (kflf trysi vflf), jwsi igwl-golzn styt iraylti, pfl shoqf, priqm ismg gryvfl, dyv atvfl, rfxf atvfl, bljiq ismg mfn, mmgl ismg BMzfl, sudrsln slrmf (mogf tfier, PirjLno), jsvir ismg rfjf-divmdr ismg rxiaf, suirmdr ismg atvfl, bljiq shoqf, amrjiq ismg smgf, kuldip ismg DflIvfl (jyni tryvl syntr), rfj Bnot, jogf ismg slyrigwl/ajiqpfl ismg slyrigwl, mmgl ismg johl (PirjLno). rfjf svits-s[ mwkx ismg byns aqy igafni rivmdr ismg kslmir ismg shoqf (bvf ipmz) di Xfd `c pihlf ienfm 5100 zflr-jugrfj ismg shoqf qy nirmdr ismg shoqf vlon dujf ienfm gurdyv ismg sohl (isdvf donf) vlon 3100 zflr muwk spfsr:blbir ismg izwlon, kslmir ismg Duwgf, lkvir ismg ptvfri, sukdyv ismg byxivfl, mfn tyks srivs, nitu bizafl, gurcrn ismg rwkv, tihl ismg QFdI, kulvmq ismg Kihrf (akfli dl), kysr ismg gosl, ibwlf smgyvf, qirq gfkl, rgvir ismg slyrigwl, rfxf kfhlon (kimslnr), mihmgf ismg srpmc, rxdir ismg kmg, hrivmdr ismg DflIvfl, rfjivmdr ismg pitafl, kulvmq ismg Kihrf (iswk XUQ), dlivmdr ismg pwzf, kuldip ismg mfn, inrml ismg smdu, gurijmdr pfl rfey, priqm ismg gryvfl (jodf mnsurf), mhf ismg inwjr, hrbjn ismg bwl-sylmf, pi[ aynz afr[ trwikmg, smq ismg hoti, smqok ismg Jwj-sMsfr iemziaf kujlin, gurbcn ismg rfxf, priqm ismg hni, qirq ismg swl, drsln ismg smdu, divmdr ismg (sfbkf skwqr gurduafrf PrImFt), avqfr ismg byns, hyri igwl (igwl iemsloryns), sni gurnf, sujfn Bwt, smdu brdrjl (noinhfl krmsi aykscynj), jsvmq ismg srf, smqok ismg qwkr, amyirkn iraylti PrImFt, drsln ismg aojlf, guirmdrpfl lfzi, kslmir ismg QFdI, jsivmdr ismg sohl, surjiq ismg sohl, lihmbr ismg srpmc, pfli mhy (smni pijlf bryntvuwz), rfjf nurpuriaf, krnyl ismg mfn, siniar istijln-xunian isti, suwcf rfm Bfrtf, gurdyv ismg nfhl, hrbjn ismg gfkl, gurmyl ismg gfkl, bkqfvr ismg gfkl, sohx ismg gfkl, myjr ismg gfkl, mihmdr ismg klyr, jwgf ismg gfkl, blrfj ismg rmdfvf, qirq ismg shoqf, ijmdr johl, kuldip ismg (butf),prmjiq ismg Kihrf, syvf ismg, srvx ismg sfbi, gurnfm ismg pmmf, suirmdrpfl ismg inwjr, amimrqpfl ismg inwjr, nyki smgyvf, iekbfl ismg mfn, kfbl ismg Duwq, mnjiq ismg smdu, mnjiq ivrk, mmgl ismg johl, blijmdr ismg klyr, jgqfr ismg, jwsi slyrigwl kslmir ismg shoqf gurdyv ismg sohl kumyntri:rfjivmdr ismg rmizaflf not:myly ivc sikauirti df ivslysl prbmd hovygf ivslysl snmfn: *kbwzi dy amqr rfsltri ikzfri qirq gfkl df snmfn s[ amolk ismg gfkl aqy smuh ngr invfsiaf vlon kiqf jfeygf. *s[ john ismg igwl vlon kbwzi dy qyj-qrfr ikzfri myjr ismg gfkl df golz myzl nfl snmfn kiqf jfvygf. *kbwzi di mhfn ikzfrn qy nyslnl gymf ivc golz myzilst bibi jspriq kor, jo rivh di hwzi ivc swt lwgx kfrn apfhj ho ky bvy smgrsl ivcon gujlr rhi hy, di ivslysl qor qy mfiek shfieqf nfl hoslf apjlfei kiqi jfeygi. *KyzF ivc pfey Xogdfn bdly s[ gurcrn ismg srfe df vi ivslysl snfmn kiqf jfvygf. *kbwzi ikzfri qirq gfkl dy ipqf s[ gurmiq ismg df by-eyriaf sports klwb vlon golz myzl nfl snmfn Kfs not:myly di inrpwkqf lei sfry aidkfr XUnfeIitz klwb kol rfkvyn hoxgy. ivslysl not:koei vi lokl klwb 4 ikzfri amrikf qon bfhron iksy vi rmg nsl jf dysl qon pf skdf hy. XUnfeIitz sports klwb, kyliporniaf Palomino Com., Fremont, CA 94555, Ph: or 2gsmann@gmail.com phumc rhy mihmfn s[ amolk ismg jmmu (smpfdk pmjfb tfeimjl), zf[ hrijmdr ismg Kihrf, inwk gfkl (islkfgo), jgir ismg byns (inau Xfrk), jgir ismg kmdolf-kynyzf jgdisl kflirmn (Bfrq kysri) miziaf spfsr:pmjfb tfeimjl, ryzie hmspr, ryzie giq smgiq kyliporniaf ivc pihli vfr torfto puils di tim lig dy sfry mycf ivc bfki dy supr stfrf nfl afhmo sfhmxy ibvygi. Sponsord by: Favourite Indian Restaurant -Hayward and PC Micro, Milpitas (Kulwant Singh Nijjar) not:rfjf svits vlon bhuq hi vfjb kimqf Auqy vdiaf kuafilti df svfidslt Bojn AuplbD hovygf.

32 32 Studio : Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California