For advertisement and donations contact DEVINDER TOOR HARBANS SINGH Om Parkash Sharma E

Bản ghi

1 For advertisement and donations contact DEVINDER TOOR HARBANS SINGH Om Parkash Sharma omjagraon@yahoo.com Pro-People Arts Project Media Group Sarokaran Di Awaz Newspaper 29 Mapleview Ave Brampton Ontario Canada L6R 1M2 ppapsarokaran Di Awazmg@gmail.com Website: Voice of Social Concerns apple«zùè ÈßÏapple BA@HCFC@@ ÒØ Íæ apple ÍzØ À Ó appleπæí Ò-D, ß -D, Pro-People Arts Project Media Group SAROKARAN DI AWAZ 29 MAPLEVIEW AVE BRAMPTON ONTARIO CANADA L6R 1M2 ppapmg@gmail.com ßÍ Á Óß Ò Á Í ª apple È Úª È Ò «ÓÂ Ø apple±apple È Õ D apple È Â Á Ò appleø appleª Á ÁÙ Â «ÁÙ Á Ú Ò Dharamvir Gandhi A Doctor of Social Diseases too I ««Â ÁØ appleú ÒÀ Á Ú apple ΩÈ apple Á È ÚÒ Á «ÁÈ «È ª ÁπÈ «Ò «Áæ ڪ Í Òæ ªÁ Õ «appleú «Ú «ÁÙ ÚæÒ Ø Á Õ «Á ÈÂ Ø Ú Ø Á ÈÕ ª Ò «ªÍæ Ø Á  ª Ò ÈªÍæ Íapple apple «Ê ÁØ Ø ÓØÛ æ Á π «È «apple±í Ëapple ßÁapple Ò apple ß apple appleß È±ß apple±apple Íz «ÏßÏ apple apple Õ Ì appleâ Á Ø ª È Ø ÒØ Ì Á ª Ø ª Á È «ª ÂØ Ï Á Ø Óapple ØÚ Íapple «æò apple±apple ««Ï πì Ù, Ï π«áù Ú, Ï π ß, Ï π Óæ«ÓπÒ Á ßÁapple ««Ó Á Ò Â È «π «Úæ ÂÏÁ Ò Á Óß Âª appleá È Íapple È Úæ Ú Òª È±ß Ú Û appleá È ««ÊØÛ «Ó Á ßÁapple ÀÈ Úæ πêò ÍπÊÒ ÚæË apple ª apple±apple «È±ß Ófi, ÏÁÒ Â ««ÁÙ ÚæÒ «Ú «Â appleè Á apple±appleâ Õ «Ó Á «Ú apple apple Ú Á ÈÕ Ø ª Í «ÚappleØË Ì πâíπßè Ø Á È Íapple «È ª Ò «Ó ª Ø È Ø È Á æò appleè Ú Ò Â È Á «ÁÙ «Á π Ú Ò Â Á Ë appleâ πíèó ß apple Ú π appleè Á Õ «π apple Ω apple «Á «ÁÙ «Ú Ù ÈÁ apple Ø, «Á «ÁÙ «Ú Ù ÈÁ apple ÁÓ È, «Á «ÁÙ ÚæÒ «Á±apple Âæ Á Î Ò ÂÀ appleè Á Íz ÏæË Íapple Ú Ò Áapple Ú Ò Ú Ï ÂÒ Ù Á Ø«ÙÙ Âπ ÈÓπ appleø apple Û apple Ï È πßá Õ «ÎÀ Ò Âπ «Ú appleª Á ª Úæ -Úæ ÚßÈ ª  πè ª Á apple Ú apple «Â ª «Ú Ø ÂÒ Ù Á Ø«ÙÙ appleø ««Âπ π Í Ø «Û «Íz««apple Ù ÓÒ Ø πßá Ø, Âπ ßÁapple ÏΩ«Ë ÓappleÊ «Û ÈÚ appleú 鱧 ÓfiÁ  π 鱧 «ÁÙ «Ú Ò π Ò Ì Ú Ò Ø πßá Õ ÒÓ Âπ ÈÓπ ÙÏÁª apple Á  Âπ «È ª ÙÏÁª 鱧 ÓÒ Ó Í«È Á±apple Á apple appleè Ò È±ß Â Í Í È±ß Íz appleá ØÕ - appleïß «ßÿ AB Journey towards soft fascism AE Comment on the Fair Elections Act (Bill C-23)

2 2 apple Ú Ò È Íø Ï Á Ú ÏÁÒ Ó ÁÓ Í apple Á ΩÓ ÈÚ Èapple apple«ú Á apple Ú Ò È «À «È AIHD Ø «º «ÚappleØË Á «ª  ÙzØÓ Ò ÁÒ «Í Ò Â Òª ÂØ apple È Â apple «apple À Â Ø ª Ó ÙzØÓ Ò ÁÒ Â Ì Í AIHD Á «º Á «ª Á Ô Á Á À ÁØ «Áapple ÀÈ Á apple apple Ó Ú «Ì Í Â Ò ÁÒ Ú Ò Á «ª Á «º Í Ûª «È È «ÁÚ Õ È ª Ò ÁÒ Â Ì Í Û ºÊ ÒÀ «Á ª ««««apple apple È Â appleá È «««È ª Á È Â apple Ï ÀÕ È ª ««Í Ï Á ÈΩ Ú È È«Ù ª Ë «Ò «apple ÀÕ z apple Ú Ò È ««È ª  apple   «ÁºÒ ÓÒ Ø«, «ÌÚ È È ª Á «Í  Íapple ± ͺ٠appleá È «ÓÒ Â «Í appleè È Ò È ª Á Ú ÁÏ «È  ÓappleÁ ÁÓ Âº apple Ú Ò Ï Ó Èª  «ÌzÙ apple ª Á «Ò ÒÛÁ apple Õ È ª ««È ª ØÒ º  «Ó ÈÁ apple À «apple Ì Í Â ª apple Ú Ò È ª Á fi È «Ú Û Á Õ È ª «««ÒØ Ì Ø «º ËappleÓ Ô ºË ÀÕ Ó apple Ò ªË apple Ò Ó apple «ÚÙÚ Â Ú apple È«apple Áapple ÓØÁ apple Ò πá ÓÀÁ È «ÈºÂapple ÈÕ È ª Á Ú Â «Á Ù «Ú ÓØÁ Á º «Ú «Â Ø Ú È À Ø apple Í ËπºÍ  appleó Á Ó ΩÒ ÀÕ Ø Á Ù Á ÒØ ª Á ÓȪ Ï Ó È Â «ÌzÙ apple Á «Ò appleó À  ÒØ Á Ù Á «Ó ÏÁÒ Á ÈÕ È ª Á Ú Â «ÒØ Ì Ø È «ª ÂØ Ï Á Á Ù «Ú «º ÈÚ «Ó Á apple È Â Á Ù apple»  ØÚ Õ Ì Ú Â Ó È Á º «Ú ÏØÒ«Á ª È ª ««Ì Ú Â Í ª À«ª Â È Ò zªâ apple ÎÀÒ «apple À Íapple ± «zªâ apple Á «Ú «Ò Á Óª «ÀÕ È ª Á Ú Â «apple»apple Ò Â ª apple Ó ÁÚ appleª Á ª Ó Èª ÏÂ Ø ª Â Ì Ú Â Ó È Úº Ò Â «ºÂ Íz Í apple Õ apple Ú Ò È Í Ì Ù Ú Á Ó ÂappleÓ Â «È Ò Ï «Á Ï Á Á È apple ÂØ Ù apple» Â Â Ó Í ÏØÒ Ø «È Ò Â Ú «apple» Ò, Ú «apple» ΫÏπÒ Â Õ πè ª ØappleÁ apple ß È Ò Í Ò Â «C@ ÍzÀÒ È±ß Íø Ï «Ú fi Û± Î appleè ÂØ Ï Á apple ÒØ Ú apple È «Ú ÓØÁ 鱧 apple π Ò ÍØ Í fi Û± ÒÀ πê Í πß «È Ò apple Á Ù ßÁapple  ÁπÈ ßÁapple Íø Ï ª  «æ ª Á Ò Â Â Á ÍÂ Ò Õ ÒØ ÓÀÈ±ß Ú apple È «Ú π apple È «apple Ú Ò Âπ «Ê «Úæ ÂÏÁ Ò ÒÀ ª «Í Óπæ Ó È±ß Úß ª ÂØ πíapple æ «Ú ÓÔ Ï Ø Õ

3 «Ú ß Ó appleø apple apple È Â ÈÚ ÙÏÁ ÚÒ 3 Áapple appleè Ú Ò Ì ÚßÂ Ó È appleï Â Ë Ò Ú Ò À Û ÓØ apple Ò Ú apple ÈΩ È ÏappleÈ Ò «Ò Á «Í πºº Òª Á Ï apple Ú apple ÏappleÈ Ò -Ï«ß Û ÚºÒ È appleª º Û ÈÕ Â π Â È Ò «Á «Â apple «Úº ÈÕ «º Î apple»èapple º È ª ÚºÒ ÓπÛÁ À, ««Úº Ó ÁÓ Í apple ( Í) Á ª ÎÀÁ ØÍ ª Ú «Ò ª Á ÈΩ È Ì Ú Â Ó È «Á Ï Á, Ì Ú Â Ó È «Á Ï Á Â Í «Á Ï Á Á È «apple ª È Ò Ó È «Á Á ÈÕ º apple «Á ª Ì Ú Â Ó È ÎπappleÂ È Ò µâappleá À Â Ì «Â z Ò ÏπÒ «º ÏπÒ ÓØ apple Ò µâ Ú apple Ø ªÁ ÀÕ ÓØ apple Òª Á Ò È apple Ï appleá Ø«Ò Í apple apple ÚØ ª Ú Ò «Úº «Í ÚºÒ ÚË Ù apple» apple «Á Á ÀÕ Ò ª «Úº ªÁ Ø Ì Ú Â Ó È ÏπÒ ÓØ apple Ò Á «Í Ò µâ Û Ø«ª µâ Û ª Ï Ï ª  apple «Úº «ÓÒÁ ÒØ ª ºÊ ØÛ «Â ÏπÒ Á ÀÕ Ò «Í Á «Ú apple apple ªÁ À «ºÊ Í«Òª ÂØ apple ÒØ ª Á Ì Û appleó ØÙ È Ò Ú Â appleá ÀÕ «ÏȪ «º «Ó Ì Ú Â Ò ± Í apple Ú Ò Í«Òª Û «Á ºÂ µâ Û Á ÓappleÊÈ «Úº È apple Ò Ú «Ò ª ÙªÂ Ø Á Í Ò apple apple È Â «Ú ª Ú Ò ÙÀÒ «Úº ÏØÒ Ù apple» apple «Á Á ÀÕ Á «ª ÂØ ÁØ «apple ª apple Â Ò Í Ï Á «Ò appleè Òº Ø È Íapple  Áapple Â Ø Á Ï «Í Ï apple «Ø«ªÁ «ÒØ apple È Â ÂØ «Ìæ πßá apple È Íapple ««Ó È Ò ÒØ ª Á Áπæ ª ÁappleÁª Á ª ª 鱧 apple È Â appleø appleª È Ò ØÛ Í Ù Â ªÁ π È Ò «««Ú apple ÏÛ Øapple È Ò Íø Ï Á apple æê «Ú πìapple «apple  ÍØ Í Ì Ù «apple «apple Õ apple È Â ÂÏÁ Ò Á Íz ß ª Á ß ß Ú ÈÚ Ú Òª 鱧 «apple Á Õ «Íz«ÚappleÂ È±ß æ ÏÛ Úæ ÎÒ ÍÀ «apple Õ ÒØ Í Áπæ ª ÁappleÁª Á apple È Â ÂÏÁ Ò Á appleø appleª È Ò ØÛ Á apple ÈÕ Ò Â apple Ï Ó apple Á «apple ÀÕ ÁØÚª È Í Ï ÓΩ Á ª Ïapple» ª Â Í «ÁºÂ ÀÕ Í «Í ª «Úº apple Á ÁÚ È Ò Ø ÊΩÒ appleú Ú Ò Á Ú Áº Í Ú Âª Ú Ó «Ò ªÁ ÀÕ «Ò ÁØÚª Á ÁÚ º apple Ú Ò Á ÊΩÒ Ó Á Ú Â «ÀÕ ØappleÁ apple Â Û ª Úº Á ª ÈÕ ÒØ Óπ Úapple, ÏØÒ Â Ê È «Ó Òª µâ Ó Ò Á Í Û Ú Ò Ì Ú Â Í C@ «Ó Á Ì Ù «Úº ÒØ ª  fi ØÛÈ «Úº ÓÔ Ï apple«á ÀÕ Í ««ÚappleØË ª «ıò ̺Á Ì Ù «Â Ó Ò appleè Á Ï «Ó Ì Ù Í «Ê apple Ï Á ÀÕ «Í Ò «ÁȪ «Úº Óπº Ó Âapple Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÚºÒØ ÂÓ ÙÏ È Â ÈΩ «º «Á Ú Ï «Úº Ì Ú Â Ó È «Á À «Ï ÁÒ «Ï ÓÀ apple Â. appleª ÍØapple µâ Ï appleè  «Ï ª Â È ÏıÙ Á  appleï ÂØ «º Ú È Á Õ ÚÀ Ï ÁÒ «Ï «º ºÒ apple»apple Áº Òª Â Ò Ú Ò Ò Ê Á appleª Á Óπ ÏÒ π Ï apple, Ó Â Íapple«Ó Áapple «Á  appleï apple È? ÎØ Ø ÓπºÁ µâ Ú ««Á À «Óπº Ó Âapple, -Á Ò Á ª ÊÀÒ ª, Òª, apple ÙÈ apple ª «Á µâ ÎØ Ø Ò Ú Á Ï Â ÙΩ ÀÕ Óπº Ó Âapple È Âª Í ÎØ Ø À Ï»ÒÀ ª µâ Ú Ò Ò ÀÕ ÿappleú Ò «Ú apple Óapple Á Ò Â Á À Ï»ÒÀ «Úº ÏÀ appleø apple Á È Â. ÀÓ. «Ï Í ÎØ «Úº º apple Á ÈÕ Á Ø ÒØ Ø Í Ï «Úº «Ì Úapple «apple À? «ºÊ È apple Á Õ Í Ï apple apple «Í ª «Úº ̪ Ú Ú Õ Ï ÁÒ «Ï Á ÎØ Ø Í «Ò ª µâ Ú Ò Õ ÁÓ Í ÿappleú Ò Íπº, Ï ÁÒ Óª Â? ÿappleú Ò, È, «Úº ª Íapple Ø Á Ï Á Ò Í À, C@ Âapple «º Óª ª Õ Ø«ª µâ Úº  Á Á «Úº ÏÀ ª Ï Ï ª Ú È fi Ò Ì Ú Â Á «Ú ª π apple ª ÈÕ Ó Á apple È Â ÍÀˆ Ó Á Á ÚÒ «Ê apple À Íapple Ì apple ÓπºÁ Ú Á ÀÕ apple È Â Á  apple ÏÁÒ Á Ò «Á À «Á Ó ª «Úº, «Ò «Á ªÁ È Â Ò «ÁÈ ıï appleª «Úº ÎØ Ø Í ªÁ À ª ÚºÒØ Ó ª Á ± È ÁΩapple Íapple  Áº Ø «È Á Ú Ò Í Ïº«ª È Ò ÿapple ÓÈ À ª «Îapple «Â± È Ó ª «Úº «È Á?  ª µê apple ÒÁ apple«á ØÕ ÓÀ Áº» «ÁΩapple «Ú appleè À,  ÓÀ ÀÓ.Í. Ï B@-BE «ÁȪ Á Ó Á ÀÕ Úº ª Ó ª Á Ø apple ÓÀ «apple Óª Ó ª Á À ª «Úº appleª Õ Ø «Ë apple ÍÀ Ó Âª  «Á» apple À «Úº ÏÀ Ì Ú Â ÈØ «Á «apple ÀÕ À apple Á ÚË apple Íz ØÍ, «Èª Á ª ı Á Ù ª  apple Â Ï apple Á ÓπºÁ Ú µ Á ÀÕ Ì Ú Â «Á À «ÙØ appleâ  ÓÀ Í«Òª Ï Â Á «ÁºÂ À ÓÀ Í Ï Ï «Úº Í Ì±«Ó «ÈÌ Á ªÕ ÈΩ Èª Á «ÓÒ apple «ÔØ ÂØ Ï Á Í«appleÚ appleª «Úº ÍÀ apple ÁπÎ Ûª Ú apple Ú apple» À  «ºÒ appleè Ú È Ì ºÒÁ Õ «Á À «, ÈΩ Ú È Âª È Ò È, Ï Ï ª Ú È Ò È Íapple Ï Í» Û Ø È «Û «Á È «apple Óapple º Û Â Í È Ò apple ª, Íapple Ï Í» Í Ïπ Í Á ª Øapple ª Ï Â È ª Á Ê «Á Õ «È ª Ò - ª apple ª Áº «Á ««ÍºÍÒ Á ͺ«Â Ú «Û- Û Ò À, ͺ fiû Íπapple Ú apple ºÂ È«Ú ª Á ÀÕ Ó - ØËÍπapple Á À Û ÈΩ È Á Ú appleè Ò Û È, È ª ÂØ «º ÿ Á ÓØ Ò ÒÀ apple»apple Á Âapple apple»apple ˆ ª µâ Á Âı appleè ºÒ «Í Õ Ì Ú Â appleø È Ú «Í Úapple appleá ÀÕ Ú apple Ú Ò Í apple ª «Úº Â Ù Ó Ù«apple Á Óπ º«Ò ª «Úº ÒØ ª «ÓÒÁ ÀÕ

4 apple ÏÈ Ó Ó ÂÓ appleπßëâ apple [AICF,. Ï. apple. ßÏ apple ««ßÁ» πë appleú Á appleπæí ÂÍ Â ÂØÛ Óß Ò ÚÒØ Ò Ωapple «Ú Ò È Â apple apple appleè Á æá «Áæ «Õ ÁØ Â apple apple Á Ó Ï Èª  apple apple Á Í Ì ««, πè ª Òæ«««ÏappleÁ Ù appleè Ú Ò È Â πè ª È æá Ú Í ÒÀ «Ò Õ «Â ßÏ apple È Í ıapple Â Í «Â apple apple Á ª Í ª ÍÚ Ò ª   «Ï Ȫ «Ú Âapple Ó Ø Í Õ Á«ÒÂ Ì apple «Ú ª  apple apple ÂÍ Â Á Ï È Ù Í» Ú Ò Í «ÓÒ È, Íapple «È ª «ÚÙ Ù «Ë apple Ó Á ª ª Ò ««Ò πè ª Á «Á Âapple «æ È «ÍÛ È Õ ßÏ apple Á «Ó Ò ÍæÊapple æ Ú Ò Â apple apple Á π «Èapple -Íapple   «ÓπÛ «Í «Õ «Û Ú Ó Á Ò Ó «Ë È «æ Ú Ò π Ïπæ apple «È Ó Â» Ò appleπßëâ apple ÚÒØ apple Â Ó ÂÓ «appleò Ú Ò Âπ apple Õ apple Ω «ª Á  apple ÏÈ æë «æ appleπßëâ apple Á Ò, Ï æë ÂÍ Â Á Ï È Ù Â apple apple Õ apple ªË - ßÏ apple Ó»Á ( Àµ Ò ) «Ï È appleè ÂØ Í«Òª Ó Ò «ßÁπ Â È «Ú ÂÍ Â Á Úapple apple Ï apple «Ò Á Õ «ßÏ apple È apple appleè Á»Â appleø Ì Ú ÂÍ Â Á Áapple ÏßÁ «Ú apple  ÚÒØ Í ÂØ È Ú Â ÁÏ π Á «Ò«Ò «π ÂØ æ Âπapple«Á ª apple «ßÁ «apple À «Ú ÍzÓ» Á Âapple ª apple appleè Á»Â appleø ««ÂÍ Â Á ÍΩÛ Á ª ÚæÒ Á ªÁ, «Øapple Â È Ò Âª πßá ªÁ Íapple Í»apple Âapple ª ÒØÍ Á È πßá Õ «È π ÍÀÁ apple «Áæ «ßÏ apple Áapple Ú apple È Ïapple Ïapple «Ï ÈÁ ««Ú È Úª Í ÂØ È Ú Á Óπ ÏÒ «ÚÙ Ù «Ë apple Íz Í πßá Õ apple Ó Â «ÚÙ Ù «Ë apple Íz ÍÂ Ø appleè, apple Ó Â Á appleπ «ÍzÏßË Ïapple apple apple appleæ «Ú Õ Á«, apple Á ÏappleÁ  Íapple ÂappleÊæÒ Ó» Ò Á Ëπæ ªË - ßÏ apple Ï«Á π Á Íπ È Ò ÏßËÂ Õ Â «ÏßÁ apple Ù apple «Í Á ÁÀÚ appleπâï «Áæ ªÁ ««Â Ï «Ú π Á Í Ù apple Úæ apple Âapple ª Á Â Õ π «Ò Á : ßÏ apple ªË Á Ì ÂØ ÏappleÁ  «ÚappleØË Õ π È ªË «ª ÏΩ«Ë Íæ Ø È Ø «ıò Íæ Ø Ú Úß «apple Õ ªË Á «Û Ê π «Á ª ÍappleÚ«appleÙ Ø, π «Ú Ø ßÏ apple Á ÓÈ Ø Í πß» Õ «Ú, ßÏ apple Ï apple «Ò Á Ú Â ªË æ Ø ÍappleØ appleè Ú ßÏ apple È Ò Ï «È, ««ßÏ apple Á ÒÓ «Ú ªË Ï ÙπÓ apple  π Ú ß ª È Ò Óß Ò «apple Õ ] Ú Ò:. ßÏ apple Á  apple apple ÂÍ Â Á Ï È Ù Á ÈÚ, «ÚÙÒ Ù Í Á -Í apple Â Ó ÂÓ ªË Á»ßÿ ÂΩapple  fiß ØÛÈ Ú Ò ÒØ È Ú, ı apple «Ú Ø πè ª Ò «È ª Ò ªË Ï πâ «Â appleâ  ͻ È Ù Â Õ appleπßëâ : ª, ÓÀ Á ªÕ ««Âapple ª «Ò π Ò ßÓ È Õ Íapple «È ª «Ó ª «Ú, ÁØ Ó Ô» Á «Ù apple Ø Â «Âapple ª Úapple apple Ú Íapple apple È, π Ófi ÂØ apple apple È apple «Ú æ appleª Ó apple apple ª, ÓÀ ÓfiÁ ª «ªË  ßÏ apple Áapple«Ó È Ï«ÓπÛ ÿø Û apple appleπùè π ØÚ Õ «ÒØ ª Ò «ßÈ Íz Ù È appleè Ú Ò ØÚ, Â Ø Á Íπapple Â Ê Í ÂΩapple-Âapple «ª «Ú «ßÈ Ú ıòò Í» ØÚ Õ ÓÀ ÓfiÁ ª «ÂÍ Â Á Ï È Ù Âæ ÂΩapple Â Ò Ó ÍÛ È Ú Ò «Ò Â Õ ÂÍ Â Ó Á È»apple Á Ëπapple Õ Á Ï Á «Ù apple Ï ª ª È Ò Âª «È Ø Â Ø Â, «ÂØ «Ò Ú «È «ÚÙ Ù «Ë apple Íz Í ª Á «ıò πò Ú Ò Õ π ßÏ apple «ÙæÁÂ È Ò Áapple apple Õ Ú Ò: ßÏ apple Ï apple «Â Ï «Ú ªË Á ÀÈ πì appleè «4 apple»apple? ««Ú Ø«? appleπßëâ : ßÏ apple ªË Á Ì ÂØ «Âæ ÒØ, È «apple «Â ÏΩ«Ë Íæ Ø, Ø «ıò Á Íæ Ø Ú Õ Óπæ Ë apple «Ïappleª «Ú Ø «apple apple «Áæ «Õ «ÓÈ Í πß π Ú Ò Õ ÓÀ ªË È Ò π Á Ï«Óπı ÂÏ Ø ÏˆÀapple ««Â Ï Á -Í È «Ò Á, Ø æ Ú πíapple Ï Ê apple æ Á Õ ÂÍ Â Á Ï È Ù ßÏ apple Á π  apple apple Á Í Ø π È Á È ÍÛ Õ ÁØ apple Ó Á «Ù ÂÍ Â ÂØÛ Óß Ò È «Á Í Á «Â πè ª È Ó Â «ßÏ apple ª «ßÁ»Ú Á  «Á Í«ÚæÂapple zßêª πíapple «æë ÓÒ appleè «apple, ª πè ª È æá Ú Í ÒÀ «Ò Õ ßÏ apple È ««Â Ï Á Ù Ò Í «ÁæÂ Õ ªË È Í ıï apple apple È «Ú «Á Ú Ï «Ú «Ò«Õ Íapple «Á È-ÍzÁ È πè ª ÁØÚª Áapple«Ó È Ó Â ÂÒı  apple apple Á «apple ««æ... ÁØ ÓÀ «ßÁ ª ««Ïappleª «Ú Ø ßÏ apple apple apple «Áæ «, ÓÀ «È «apple «π æ Ø ÍappleØ apple «Áæ «, «Á πò π ÚæÒ Ï πâ apple ÂÚæ Ø «Áæ - ª ª π Á ß«ÚË È Á «ÍÂ Ó Ú Ø πæ Ïß«È «ª «Îapple π Òæ apple»âª Á» Ï Ú«««Õ Íapple Ø appleø Â Ï π Á Ò -Ù Â π «Ú Ø Ó «Áæ «Õ ÓÀ ÓfiÁ ª ««ÁÒÁÒ «Ú æ πæì Ø ª π «Ú Ø Ï apple «È Ò Á apple ÂÒ Ù Âª ßÏ apple Ò Ó ßÌ appleâ È Ò ÒÀ ÍÚ Õ Á«Ò ª Ï πâ Òª ÂØ «Ï apple Á ÈÕ π Ú Â ««Ï Á ÓπÒ Ú πè ª «Ú Ù ÓÒ ØÚ Õ Ú Ò: ªË Ï apple Ó Ù Âπ ««Ú apple È ª ÁØ Âπ ßÏ apple Á ÏßË «Ú π Á «Ë ÀÈ Â ÁØ ÈÚ Íæ Ó? appleπßëâ : πì «Ú ÂΩapple  ÓÀ ÙappleË Á Ë appleè È, ı apple «ÁØ «ÓÀÈ ÎÀ Ø Ï Á ØÚ Õ Ó apple ÓÂÒÏ, appleæï Á Ú Â, ªË - Í ßÁ ßÓ Â Ó æí Á ß ÂØ Ú ÌÀÛ «Ú π «ßÁ Õ Ï Ù, Ëπ«È   «Ú Á Íæ Ó «ı Ò Ï apple π» Øfi «È Ëapple  «Á Ï «Ùß«Á ª Ò È Á ıω Ï Õ Á» Í, appleæ «ÙÍ Ï apple π Á Óæ ßÌ appleâ È Ò È «Ò Á, ««Ú π «ßÁ «ËÈ ª Á ÁΩÒ πè ª ØÒ apple«á Á  «ˆapple Ϫ Á ÌÒ Ò «Â Ó Ò appleè Á «ßÓ Ú apple πè ª Ω Í «Áæ Á - «æ appleíøapple Ó «ßÓ Ú apple «ßÁ ªÕ Ωappleª ÚæÒ π Á Ú apple ÓÀ Ó Ù Ï ÀÈ appleá «apple Õ Íapple ÂÍ Â Á «ÚÙ Â «ÚæÒ ªË Á Ú apple Ï apple ÓÀ ÍÙ È Õ ÂÍ Â Á Ï È Ù Á «Ë ÀÈ È ÓÀ ßÏ apple Á «Ò  ª apple  ªË Ȼª Ò Â ÍÛ È Ò π «Õ π ÍÛ ÓÀ Ï πâ Íz Ù È Ø Õ ÂÁ ÓÀ ªË - π Á ª «æ ª, ıï appleª-apple «Ò ª «Ú π Á Ò ª - ÍÛ È Ùππapple» Â Õ ÓÀ AI@I ÂØ ÒÀ ÂÍ Â Ï apple π Á «Ú appleª ÿø Á ÁØ π È Í Ì ÂØ ÓÙ»apple «Â Ï «ßÁ Úapple «Ò«Õ ÁØ «Â Ï Á Âπ apple «Ò Ò Ó «È ª ÏæË ÓÀ «Èæ ÍÛ È «Ò Á ßÓ Â Â apple Â Ó ÂÓ «Ò«ÁØ ÓÀ Ø ÍÛ Á Í πè ª  «ÚÙÚ È Á Õ Á Ø, ªË «Ïπfi appleâèπó Ù Â Õ π æ Óπæ Ø πfi π Á Á «Ú apple Ø Á, «Ù ÈÁ apple «ÂÁ È, «Ë» -Í», Ω π ª Á ÍπÂÒ «È È -  π Ω π «Èapple π Á «Èæ «ßÁ ª «ÍÂ Â Ï Í Ú Ø π Á Ì»«Ó È Ò ÏßËÂ È ÈÕ π Á À- À apple appleè πßá ª, ª Ø πfi π «Ú π «Û ÓæÊ Ï»Ò appleè Á apple Ò Ó Ø Á ÀÕ «È «π Ï apple Ø «ı Ò, Îapple Ï appleæ«π «Ë Á apple Õ apple È Â Á Ò appleø appleª Á ÁÙ Â «ÁÙ Á Ú Ò Ú Ò: Âπ  «Ò Ó Òæ Á «Âπ ªË Á ª «Ò ª «Ú Ø π Ï apple Í ÒÍÈ, Í ÓÈÿÛÂ Ø apple Á ª» ª Ò ª... appleπßëâ : ÁØ Ø ÏßÁ Í «Íæ IH «ÒÁª «Ú Í ª Ó»««Ò ª æ ªÁ ª ØÒ ª È ÂØ «Ú Øapple apple apple«ªá? Ï Ù, ÓÀ Úª Í«Û, π Âapple ª Úª «Ú apple ÏßÁ appleá «Õ Â Ï Ùæ π Úª Ú π ÏßÁ Á «Â Ï apple Ï πâ πfi ««ÁßÁ «È Ø Â πßá Õ Ó apple ß Í ßÓ ÂÍ Â Á Ï È Ù Á -Í «Ò Õ ßÏ apple Á Óπ «Ò apple«á ª ÓÀ Ó Ø««π Á ÒÓ πíapple ªË «ßÈ «Ø«Õ ÁØ ÓÀ ÂÍ Â Á ÍzÊ Á Íæ Í»appleÁ ªË Á ÀÒ È ÍÛ, ÓÀ apple È apple«««ß  æ«â z«á π Á Óæ «ßÈ È È Ò «À ÍzÏßË Á Ïπ«È Á πíapple ««apple«á ««apple «ß Á Ê ıâapple Â Ú apple-ú apple À «ß Úapple ««Á «Ï apple ÒÍÈ Ú È Â Á Õ Ó apple πâ π  ÚËÁ «ªË Ó ÂÓ «Ú «Òæ«Õ ÓÀ Á ««Í«Ò Á π AIAE Ó ÂÓ ««, Áæ apple «Ú B@ Ò π apple «ßÁπ Â È ÓπÛÈ ÂØ Â «Íæ Ø Õ «Ó - ÈÓ Ò appleè Ò Áæ apple «Ú π È ÿ Ò ÿ Ò? «ÂØ ÓÀ «Íæ AHIC «Ú Íapple «Ò π BD Òª Á Ú Ò Ú Ø Í«Ò Á Áæ apple «Ú «Õ ÓÀ Íø Òª ÂØ ÚæË apple Ò ÂÍ Â Ï apple ªË Á ª «Ò ª Í«Û Õ Âª Ø À Ú Òª Á Ú Ï «ÓÒ - ªË Ø ÏÁÒ «? «, ª «Ú? π Á Ùπapple» Â Ó Û,  π «ÂØ Ó ÂÓ Ï πì«apple? æ Óπæ ÓÀ «Ø È apple apple «-Í ª πáappleâ «Ò Ï apple ªË Á «Ú apple È, ÓÀ ª

5 5 ÂÍ Â Á ıπapple ÈæÍ apple,  «ÓÒ «Ú Ó apple æê È Ò Á ıπapple «, Â Û πò ÛÏÛ Â æ -Úæ «Ú Ø ÓÀ ««Ú «appleâ ÒæÌ Õ «Ì Á «ÓÂÒÏ Õ ««Ú «appleâ,  ««apple ÂΩapple  Íz Ù È appleè Ú Ò Õ ÂæÊ ««π È Øapple Ø πfi Ú «Â Â,  π «Ú Ø πfi «ßÈ Ú ı»ï»appleâ «È ØÚ, π È πfi Ï πâ Íz Ù È appleè Ú Ò ª ª ª   ªÕ πè ª Á Ò Ó «Ú «Â Ò Ø Â Á Õ ««apple ª πíapple, Í Í Â ßÂ- Ó ÂÓ apple ÏßÁ πíapple Ïapple Ïapple Ò» πá Õ ÁÒ Ò Á ı Âapple ÓßÈ Ò «ÿøapple Âπ æ Ϫ Ú«Ú«Ø ÏßÁ apple«ïßáappleè Ê À Øapple Á ª «Ò ª Á Íπ - appleè ÏÀ ªÁ Õ ÓÀ À Øapple Ï apple «ÚÁÚ È È Õ Íapple ÓÀ Í»apple Ùæ ««appleè Ú Ò π Âapple ª Á Íz Ù È appleè Ú Ò ıâ, Ò,  apple appleª  ÓπÒ Âª È «ÓÒ «Âapple ª Á ª «Ò ª Ó ÂÓ ªË Á ª Óπæ ª «Ò ª Á zßêª «Ú «ÓÒÁ ª ÈÕ Ú Ò: Âπ ««Áæ apple «Ú apple«ó ªË Á Ø Ú apple π Ò ÒØ ª ÍzÂ È ÒÚ Á Ú apple «Á, Ò Á «Âπ π Á ª Íπ ÙȪ Ω π ª Ú Ò ª Â Ω ÓfiÁ ØÕ «ßfl? appleπßëâ : ÓÀ ««ÚÙ Ù È ÚappleÂ Õ Ó apple «ı Ò «Âπ «ÍzÌ Ú ªË Á ª πè ª  apple appleª  «Ò ª «Ú Ø «Ò «È ª Á «Ú «ÓÀ Í «Ò - Í «Ú Â, Ø Í»apple Âapple ª Ófi Á Õ Áapple Ò, ÓÀ «È Ø Á «ªË Ω Õ «Á πò, π Ó Ò Á apple ı«áò Õ Â Â ÓÀ ÍzÌ ÚÂ Ø «π Á ª apple ª «Ò ª π Á ª Óπæ ª «Ò ª Á ß z««ú ªÌ «Áæ ª ª, «È ª «Ú Ø πfi - ÿæ Øÿæ Ó apple «ı Ò - ßÌ apple ÂΩapple  πòfi ÍÀÁ appleè Ú Ò ª ÈÕ «æ ÁÒ apple Ú Ò ßÓ Õ ÓÀ π apple Ï apple «Ú  apple «Ú «Ò«ÁØ ªË Áæ apple «Ú apple««apple Õ «Ê ÓÀ π ÁΩapple Ï apple Ó«ÁØ ª ª Õ Í«Ò, È ÒÚ Á  Óapple Ú Á Ï apple ªË Á ««zâ Ï apple ÓÙ»apple Ê ««Ø ««ªÁ «π Í appleó«apple Ïapple «Ú Ø«apple ª Ò «ÚÙ Ù æï «Ú Ø Ï apple πæ «Áæ ««æë æ Õ Ï æ ««ªË È Ò Ë apple Â Ú Ø æ - æ appleè Á «ıò È Õ Áæ apple «Ú π Á ª Ï πâ apple ª Óπ«ßÓª «ßÁπ Â È ª Ò Úæ apple ÒÀ ÈÕ π Á «Âapple «apple «ßÁπ Â È ª È Ò ÌæÁ «appleª Ú Ò Â Ï apple Õ π Ò apple ª Ï apple «Ò ÚappleÂÁ Õ π Á ª Í«Ò ª ««æ⪠«Ú Ø «appleïè ı È Á Ó Ò Á æòõ π È Â ÁappleÚ πæò Ú π Ò ÓÔ Ï È Ò Óπ«ßÓ Ò Âª Ø «ßÁπ Â È ª π ÁappleÚ «È ÿ ÍÚ «æêø «apple ÿá ÈÕ π È ß apple -ÏØ«apple ß «Ú  ÏßÏ Ê Ïˆ Ú π Ò ÁΩapple È Ïapple ÈÚ Ω «Ú ßÓ Â Õ Í ª  apple appleª «Ú π È ««π «Ù Ì apple Á ØappleÁ apple ªÿ apple Õ Â «ßfl ÂπappleÁ ªÁ Õ AIAC Áæ apple Ω» È Óæ È Ò «ÓfiΩÂ Â Í π ÂØ Ï Á ªË È Áæ apple Ò«ÚÁ ««ÁæÂ Õ «ßÁπ Â È Ú Í Á Ú Â π È ÁÈ «Ú ÍÛ Â «Ê Ïapple ÈÚ ÒÂÈÂ Ò π Á ª ÈÂ Ú Úª ÏÁÒ À apple- -«ßÁ («ßÁ Á Ï ÁÙ ) ÈÓ È È Ò ÈÓ «È «Õ «Á È ÒÚ Á  Óapple Ú Á «ÚappleπæË æáø «Á È Ò ÏßË? Ú Ò: Íapple «ıapple π È Óapple Ú Á «ÚappleπæË ÒÛ «ÁæÂ, È ÒÛ? π È Á ÒÀ Ò ÓπÒ Á Ú Â... appleπßëâ : Ø πfi ÒØ ª Ú Â Á, π Ï ª Ò æâ -ÏÁÒ ÂØ ÚæË πfi È Õ «Ú apple «Îapple, ÓÀ ª ª «ªË - ßÏ apple Ï«Óapple Ú Á  Á Úapple Ò ª Ï apple Ófi»ßÿ appleá Â Í Á Ï Á Õ AICA, ÁØ ßÏ apple Í«Ò Á ªË «Ó«Ò ª ªË È π ª apple Á «Âæ ÒØ È Ï apple Ú Ò Â, Ø π Ú Â ÚÂÈ Ò ßÿappleÙ Á Èπ Â È appleè Á Ïapple Ïapple Õ ßÏ apple Á ÓÙ»apple  ÂØÛ «ÁæÂ Ú Ï : ªË, Ó apple Ø ÚÂÈ È Õ»Â Á Ø ÏßÁ Ú «ËappleÂ Â Ó È apple Õ Áæ apple ÂØ Ú Í π ÂØ Ï Á Ú ªË Ú ıπá ß apple ÒÂÈ Á «ßÓ Ú apple Íapple ÓfiÁ Õ Íapple πfi Òª, Í«Ò ΩÓ È «ÓÒÚapple ҫapple Á Ó, ªË ß apple ª Á «ıò Ø «Õ Á«-Òæ ª ÒØ π Á æá  πûá ÈÕ Â ««È ØÚ «π È ß apple apple ÂØ Á ÒÀ «Ú «ßÁπ Â È Á Ú Â, «ÈÙ π Á Ì»«Ó Ù ÈÁ apple Õ ßÿappleÙ «Ú ªË Ïapple Ïapple Á æò appleá «apple  πfi «Ó ª  ª «ßfl Ò Á «Ú π Ó Ú Á πßá, Íapple π È Á Ú appleú «Â ÂÍ Â Áapple ÏßÁ ª ª Úæ Ó Á appleª ΩÂ È «ÁæÂ Õ «ÏappleÒ, Â Ï ÿapple ªË Á ª «apple appleó ª Á Ó Ò ıapple «ÁßÁ È Â π È πè ª È Ò ÏßË Á Ú È «Ú Û Õ πè ª «Ú Ø ª È Í«Ò ÒÓ ß ÁΩapple È ı»ï Ó Â Â π apple«ßá ª appleø ª Ú ÂØÛ apple ÈÕ π ß apple apple ÂØ «Û Á ÈÕ ß apple apple Â È ÒÚ Á È Ò πè ª Á È πè ª Á Á «apple ÓÂ Â Ø«Õ «Ò πè ª È ΩÓ Ò«apple Á Íæ æ πæ«õ «Ú  ªË Áæ apple ÂØ Ú Í Íapple«Â, ÁØ «ÓæÒª Á Ó Á»appleª «Ú Ï ÀÈ «È ª «ÓæÒ Ó Ò ª «ÓÒ æâ-í Û ÓπÈ «ª Á Ø «Á È Ø«Õ «ÓÁ Ï Á Á ª «ÓæÒª «Ú È Û Ҫ Á «Ò«Ò Ùπapple» Ø «Õ «ÓæÒ Ó Ò ª È ªË ÛÂ Ò ıâó apple π Ú Â «Ú ØÒ appleè Ò «Õ ÓÀ ªË ÚÒØ Òª ÏæË Ó Á»appleª Á fi «Û ª «Ú ÁıÒ Á, Ó Á»apple Ô»È Èª È Ò È«æ  Û Ҫ Ï apple π Á Ó Á»appleª πíá Ù Ï apple «Ò«- «Á «Á Âapple «æ Íz Ù È appleè Ú Ò Õ Øapple Âappleª «Ú Ú, ªË Á ÓÙ»apple «Ú apple Í πß Ï πâ Ï ÓØÛ æ Á apple Õ Ó ÒÈ, ÁØ AIBD Íπ ÂØ ÊØÛ Á»apple «Íø ª Á ÒØ ÚÒØ ÏßÏ Á ª «ÓæÒª Ò «Ï Ò ÍÀÁ appleè Á ÓÈØappleÊ È Ò Ï Ú Ò ÓπÒÙ ÀÓ Á «ıò appleø Íz apple È, ªË È ıâ «Ò πè ª Í appleø ıâó apple Á Á ÓÙÚapple «ÁæÂ Õ π Á Âapple appleú πµ Á Ò Á ßÈ B@@@ Á π À Ò È Ò Ï πâ «Á «ÓÒÁ - πòá «È ÒØ ª Á appleø Á Ï Ú»Á «ÚÙÚ ÏÀ Á Îß ª È Ò Ï apple appleá apple appleøúapple ÀÓ Á π apple apple appleæ Á «Â «Áæ Õ... «Ò ßÏ apple ÀÈ ÁØ π È «: ª apple Á Ò ÒÛ apple «Ú Ò Á «Ú Ò Á Óπ ÏÒ Ï πâ ÊØÛ «Ó  «ª apple «Á Á Ò ÒÛ apple? Ú Ò: Ï Â Âπ ÓÀÁ È - ß Á ª «appleíøapple ª ª πëû Ó apple Ó Ò Úapple «apple ª Á Ë apple  ÏappleÁ  «Ò «Ò ÈÕ Íapple ««Ò  «Ú, Âπ «Ï πâ ßÌ apple Ø Â ÍÁ  ΩÓ Ò«apple, ªË  ßÏ apple Ï apple Ø appleè Ú Ò Ï πâ apple πµÿ ««Â appleª ÂØ Ï πâ Úæ apple «æ æ ÈÕ ««apple «Âπ Ω «ÁæÂ Ú Õ π apple Ï apple Áæ Ø Ø apple Â Ó ÂÓ «Ò È Ò ÏßËÂ Õ appleπßëâ : Âπ «ßÁ Ø «ÓÀ Ω «Áæ Ú? «Ëapple ÓÀ ª «Â æúapple apple ÏÀ ««Âª ÓÀ ª Ø Ω Á apple ª! Ò Í«Òª, È Ú «Á Íz Ù Àµ. ÈßÁ È ÂÍ Â Á Ï È Ù «Â Ï Á apple «ÒÁ Ú Ò Í ÓÀ Ω ÍÁ Ø ««ÓÀ «Á -Í «Ò «Á ªÕ ÓÀ «Í«Û  «fiß ØÛÈ Ú Ò Õ Íapple ÓÀ apple «ßÌ ÚÈ Á «-Í «Ò ª æ ØÚ, «ÀÚ «µëappleø - πëappleø πfi» ª ÒÀ «Âª Á Íπ Á È ØÚ Õ ÓÀ È Ò Á «Ó apple «apple Á «Â apple Õ ÓÀ Á ««Á ÓÂÒÏ ØÚ Ï πâ ØıÓ Ìapple Á«apple ÂÀappleÈ Õ ÈßÁ È ««π «Â apple apple,  π È Â Ú Õ «ÁΩapple È, π È πè ª «æí ª Ï apple ßÓ appleè Ùπapple» apple «ÁæÂ Ø ÂÍ Â Á Ï È Ù «Â Ï Íz ß «Ú appleæ Í Ù appleá ª È Â ««ÚÙ appleπ appleæ Ú Ò «ÚÁÚ Èª Ò «Ë appleè ÌappleÍ»apple Óæ apple Ï «ÁßÁ ª ÈÕ ÓÀ Ê - «Â πíapple ßÓ apple apple  ÓÈ «Ú Ë apple «Ò «ÓÀ «π È «Ò ª «È Ò «Îπæ -ÈØ ª Á Ó æââ Ú Ò ª «Ò ª «Ú Øapple Ú Ë apple Á Ú Õ Íapple ÁØ ÓÀ -Í «Ò Ùπapple» apple «ÁæÂ, «Âapple Â Ó apple ÁÒ Ò «Ú Òæ, ÓÀ Ò Ì apple Ú Á Ú Ò Á «Í Õ Â ÓÀ «Ò Á apple»apple π Ùπapple» Ø «Õ «æí ª Ó«Ú Ò È È, «Â apple ÏÈ Í Í Ïapple Ïapple «Ïappleª ÈÕ ÓÀ πó Á «πfi ÒØ «ÍÛ È Á Ù apple»apple appleè Õ... Íapple ÁπÏ apple Âπ apple Â Ó ÂÓ Ω «Áæ Á Ú Ò ÚæÒ Óπ«Û Ú - Í«Òª Ú ««Â appleª È ªË Á ÒØ È Â, Íapple Øapple appleèª apple Õ «Ò ÓÀ È ÓfiÁ ««Íæ Ø «appleè Ú Ò «apple ÓÀ ªÕ Ï πâ apple Á«Ò  Á«Ò «ÚÁÚ È Á «ª ÂØ ªË  ªË Ú Á Á «Âæ ÒØ È appleá ÈÕ appleâ, ««Â Ï «Øapple Ï«, «æ Ï«ÛÁ ª «ß ØÚ Õ ÓÀ ÓfiÁ ª «π Ú Â ««Ï««Û Õ ÓÀ Ô È «ÏÊ apple ÒØ È «È ª «Á Ë apple  ÁÒ ÒÏ appleè πù Ó ØÚ Õ Ú Ò: Ø ÚÀ ΩÈ apple Á «Â Ï È Ò Ú Í«apple, π Á «Á ª Âπ Íz Ù È È Ø? appleπßëâ : È, «ı «Â Ï Ï apple È Õ «ßÏ apple Á «Â Ï È Õ Íapple «æ «Ø Ø Á ª π «Ò  «Á Á ÿ Á apple Õ AIÚ Á «Ú π  ı «Óapple ˆ «ÒÏ «Ò Ó È Ò Í «appleùâ Ï apple Ø «Á, AID@«Ú ª «Ú ÁÂ È Óß Ø ÓπÒ «ª Ï apple Ø «Á, ßÏ apple Ø πfi AIC@«Ú ª «Ú «ßÁ»Ú Á Ï apple «Á, Ø È«apple» ª ÀÍz Ù ÙÓ apple Ï apple «Á È - æ «Ú Ø Ø Ú Í ª Ȫ ØıÓ «Ú Í ÏˆÀapple È «Á Õ ÂÍ Â Á Ï È Ù «Â Ï Á Í ÂØ «Íæ Ø ªË  ßÏ apple Áapple«Ó È ÁÒ ÒÏ ÁØ Ë appleè  ª Áapple«Ó È ıâ, «Âæ Ï«- π æ Ï«ÂØ appleá È ÈÕ æ Á æ ÛÍøÊ ª Á πò Ø «Â Ϫ Â Í ÏßÁ Ò π Á Óß apple apple È, ªË πßá «ÒØ «ÍÛ È, «Á Ó Ó»È È Ò π «ÓÂ È Õ π È «, Ø πë apple  apple apple æ Ø ÍappleØ È

6 6 Á...Õ ««apple ÍÛ È ØÚ «««ßÌ apple «Âapple ª æá «ÁßÁ Õ. ßÏ apple «ßÁ»Ú Á Ò Úß apple Õ Ú Ò: Âπ -Í Ó Ó Â Ê Í «Ú appleú «Â πµ ª ª Á appleú-«ú Í ˆÒÏ Á ÏappleÁ  ÒØ È È Ò Ùπapple» πßá Õ Â Âπ «ßÁ Ø «Í»apple «Ê Í (apple æâ ) «Ú Á «æ appleè Á ÍzØ À «Ò «apple Õ Âπ «È Ø Á «Óß Ò «ÓÙÈ ÂØ «Íæ Ø Ó Ò «ßÁπ Â È Á ª ª È æ ÂÍ Â πò «Â Á Ó»Ò Ë apple Ï «ÁæÂ? appleπßëâ : ÁØ Âπ «ßÁπ Â È ÂÍ Â Á «Íz Ó apple Á Á Ø, «Á Á Ø «ËÈ πíapple «Á Ï, appleíøapple ÙȪ Á Ó Ò Ω, ËÛÚÀÒ Ó Á Ó Ò Ω, «È ªÍ «Ò, ÈΩ appleù «Ú Ω ÒØ È, Ó È Á Ó Ò Ω È, Ω Ó Ò È È Âª Ó Ò «ßÁπ Â È æ «apple Á ˆÀapple- Ó Ò È apple π Ùπapple» Ø ªÁ Õ Óß Ò «ÓÙÈ Á ª «appleùª ÂØ Ï πâ Í«Òª ÂØ ÒÀ ÂÍ Â Óπæ «ßÁπ Â È Ó Ò π Ú Ò «ß «apple, «æò «ßÁ» Ó È Õ apple Â Ó ÂÓ Á Ó «æ «Ú ««ÚÙÒ Ù Â ««AIÚ Á Á ı apple «Ú, ÁØ ÒÂÈ Á «ı Ò ΩÓ Á «ı Ò «Ú ÏÁÒ Ùπapple» Ø «, ÁØ apple - ÍzÙ È Â ÈπÓ «ßÁ Á ÈÚ «ı Ò ª Ïapple» ª  πæ, «È ª Á ÓÁ È Ò Ï Á  «Â Ï apple Ï Ê «ß  Ùπapple» Ø Õ «ÂØ Á ª Í«Òª, ÁÏ ª ª ª È Ò ÏßË Á«-Òæ ª ÒØ - «È ª «ÚÙ Ù «Ë apple Ó Á ª ª È appleª Òª ÂØ Ó «Ú Ø «Ø«- ÂÍ Â Á Á ˆ ÂØ Ï Ò Í«Òª «Ò Ó Ë appleè appleá apple,  «Îapple «æ  ËappleÓ ÍÈ Á apple ÈÕ Íapple È «Â Á «Ó Â Ï È Ùπapple» Ø Õ ß ª Á «Ú Íø appleøû Á apple ϻ «Ó ı«â apple apple Õ ËappleÓ-ÏÁÒ æò Í π Ò, «ßÁ» πë appleú Á Ë«Û ª Á Óÿ È πè ª Í ËappleÓ «Ú Ù ÓÒ appleè Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ apple Ó È - «Ìæ Ø«ª Á «Ìæ Ò π Ò -»Âª  «ÁÚ ª ÁπÏ apple «ßÁ» ÿ apple «Ú «Ò π  πè ª ÌappleÓ π Á ÓÈØappleÊ È Ò ÙπæË Ò«apple «Úæ «ÁæÂ Õ «Á «apple»í æ Ú apple Õ «ÚÙÚ «ßÁ» Íapple ÙÁ Â Ï appleß ÁÒ ÿapple Ú Í Á ÍzØ apple Ó Ò apple È «È ª «Ú «ÁÚ ÒØ ª Á «Ìæ Ò πè ª Á «ßÁ»Ú Á «Ú Ú Í apple ªÁ Õ «Ò, «ßÁπ Â È «Ú ÂÍ Â πò «Â Á Ó»Ò Ë apple  «æ Ú Õ Ú Ò: Íapple, Âπ «Á «æ appleè Á ÍzØ À «Ú «Á Ø? appleπßëâ : ÓÀ «Á «æ appleè Á ÍzØ À Ï apple «Ò«, π Í»apple Âapple ª Øapple Õ «πè ª ß - Âapple «ª Ï apple «È ª apple Ï apple»ı «ßÁπ Â È ÏπæË Ú ª, ı apple æï «Ëapple Ú «Ò ª È ÂÍ Â «Áæ Ï «Ø«, «È ª Ò ÂÍ Â «Îπæ ÈØ «Ó æâú Úapple apple - Ó Â Â πß ÛÈ Á Ú Ò Ó apple Ú Á Ó Â «ÚÙÒ Ù È Ò ØÛ «Ï Âπ, Ï apple Ó appleè Ú Ò Õ ««ß  ª ÚË» Ò Á «ÂÍ Â «Ú «ÚÙÚ È Õ Íapple ª ª «Ò Úæ Á appleú ª «Îapple ««ı «Ë apple Ó Á  Á Ò «Ú Ø «ªÁ «Ê ÂÍ Â Á Ó È appleè ÍÀ Á Õ Á «æ appleè Á ÍzØ À  apple ÏÈ πò «Ì apple Á »apple «Ú ÓΩ»Á - Ï Ò Úπæ «ÒÀ Á? Á Ú È Õ «ßÈ π πµÿ æá Úapple Ú Ò Ò «ÒÀ Á È? Ï πâ ÊØÛ Õ «È ª  Í, ÈÚ- πá appleú Á Á ÌÀÛª Ï apple «Ò Ú Ò «ßÈ π ÂÍ Â Á ÓπæÁ Óπı ÂÏ πßá È? «æêø  «ª πfi Ì ÂØ Û» Ú Ó Â«apple ª Ú ÂÍ Â ÂØ ßÈ Âapple Á ª ÈÕ Ø Á«Ò B@@A Á appleïè «Ú È ÒÚ Á Á «ıò ÒÓ ßÓ ÒÈ «Ú ÈπÓ «ßÁ appleè πßá È πè ª Íz «ßÁπ  ȻÓ Á ÚÀÛ Íz appleó Á «æ appleè Á ÍzØ À Á «æ Õ «Ú, «ßÁπ Â È Á ÓappleÁÓ-ÙπÓ apple ß Û «æ appleá Ú Â ÂÍ Â Í»apple Âapple ª æ «ÁßÁ Õ Ø πfi Ø «apple π Ï Ï «apple ª È apple «Ú appleæ Á - Á«Òª ÂØ πè ª Á Ú Ò Ø Â πè ª Á «ıò «ß Á ÍæËapple Á «æ appleè Á ÍzØ À Á «æ Õ «æò Ø Ú Ò - AIAI «Ú, «Óapple «Ú Ò Ò πè Ò «Òæ«- π «Ú Ò Ì AFE Ò ÒØ Ó apple ÈÕ Â apple ÏÈ «Á «Íæ Ø apple apple ß «Û ª Èπ apple «ßÁπ Â È «Ú B@AB «Ú - «Ò «ÁæÒ «Ú Ó» Ïapple- È Â ÂÒ ª Ú Í«apple - AEGD Á«Ò Ωappleª È Ò Ïapple- È Â ÈÕ Â FEA Á«Òª Á ÂÒ Ø ÈÕ «Á«Òª «ÚappleπæË Â Ó«Ω Á apple πappleó ÈÕ Á«Ò appleøûíâ ª Á «ØÒ πìappleè Á Ï Ú»Á, appleê ÓÒ «ÂØ «ÏÒ πò Úæ apple Ó ÓÒ Õ Ú Ò: Âπ «ßÁ Ø ««ßÁπ Â È «Ú ÂÍ Â - ÓÈπæ Ó Áapple ÏßÁ Ú Ò Ó Ê ÏßÁ Á «È ª Ì ÂØ Ú«Ù ß ª Ï apple Á  πè ª «Ú Ø «- ««apple È apple È Á ««««ßÁ»Ú Á È Ò,  π Ì È Ò Ï πâ «Á ««Ó ««Á Â ß Óß«È ªÁ - apple» È Â, «ß, «Ù ÒÂ, Ó È, ªË, ÔØ, ÿπóæ ÛÍπ, ß Â-Óß Ò ªÕ «ÿæ Øÿæ, Ï apple«ò ª Ò «Á Ø Ò π  «Ófi ßÌÚ Ò Á Õ Âπ ÁÒ Ò «ÁßÁ Ø «ÂÍ Â È Ò «Ú apple  appleß -Ì Á Á Ïapple Ïapple Íapple ««ßfl È «Ò ªÁ Õ ÁÒ Ò Á «Ø Ú Á «Â  apple Úª appleè ««Â «È ª È Ò È«æ Ò ÈÕ Íapple π ª apple Á «È apple» È appleëè «ÁÚ Á È ««apple Úª appleè ÏßÁ Ø Á Õ «ª ÁÒ Òª Á Âπ «Ú Ú Ï «Á? appleπßëâ apple : «Á «ßfl «Á «appleú È Õ apple Úª appleè Ï πâ «Ó,  ÓÀ «Ï apple «Ú  apple «Ò«Õ apple Ú appleè Á È Â Á ÏÒ Ø Ò «Á«ÒÂ»Ò Â ÍÛ appleè ÍÀ Á Õ apple apple ß Û «ßÁ È «G@ Á ÂØ πíapple» Áapple ª Á «Ú«Á appleê Á Ú Â ÍÛ appleè ÂØ Í«Òª ÍÛ È æ ªÁ ÈÕ «Á Ì Ú «Ì ÂØ Ò ª apple apple ÈΩ apple ª Ò Ú apple Á«Òª «Ú Ø «apple «ÔØ Â Í»apple appleá Õ «æ - Òapple ÈΩ apple Ò ÿæ Øÿæ ÔØ Â Ï.. Á «apple Õ B Á ÂØ ÊØÛ «ÚæË Á«Ò Ï.. Í ÈÕ Ì Ú «Ò «Ú «ÀÈ ÊØÛ ÂÁ Á  һ ßπÁ, Íapple apple Ú appleè Á È Â Á ÓÂÒÏ «ÿæ Øÿæ æâ Á ª ª «Ú Á«Òª Á πfi ÈπÓ «ßÁ Ø ªÁ Õ «Ï πâ «Ó Õ ßÏ apple ÒÀ Ò, «ß Ì Ø Ï «Ú Â Ò Ó ÒÀ Ò Ú «ÓÒ «,  π ÍÛ apple «Õ apple Ú appleè Á ÏÁΩÒ Á«Ò π Ú Ò, apple, «ÚÁÚ È Â «ÚÒ ÓπÒ Ó ÈÕ Íapple ÓΩ«ª Á ««Èæ πß «Ù Â Ú «Âapple  ªÁ  ««ÚÙ Ù «Ë apple Ó Á «æ«ª Á ÓÒ Á Ó apple Õ apple apple Á «apple ª, «È ªÍz Ò, ÈΩ appleù  «æêø  «Ú appleò Ò È«apple» Ô»È Úapple«Úapple ª ß Ê Úª «È ª ª ÚË» Ó«fi ªÁ Á apple Ú appleè Ò» appleè Á apple π apple ÏÛ «Ì È Õ «appleî «apple apple «ÚÌ ««Ú F Ø appleè Á«Òª Á ÂÁ Á ÈπÓ «ßÁ ÂØ ÚæË Õ È appleí «Ò Úª «Ú appleæ I@ Á appleó apple Á«ÒÂ È - π ÒØ Ø Û ª appleá È, Ø Úappleª Á ÓÀÈ ØÒª «Ú ÚÛ Â Úapple appleè Ò Í ª Ȫ Á Â Ò Á È, Ø Íı È appleá È Â «È ª ßÁ ßÓ appleá ÍÀ Á ÈÕ π ª «Âapple Ú «Èæ appleè Ò ØÒ «Áæ «, «Á Ì Ú ««Èæ ßÍÈ ª apple Ë apple  ª ÂØ ª Á«Òª ÿæ ÂÈı  Íæ ÈΩ apple Á appleß ÂØ «ÏÈ πíapple ßÓ Â appleæ«appleè ªÕ Ï Ù «Óæ««ÒØ Ò apple Î Ï ÒÀ Á ÈÕ «Óπı ÂÏ Ø Á ÒØÛ Õ Íapple «Ï È Ï «««apple Úª appleè È Ø Á «Ø æò Õ Ú Ò: Íapple Âπ «È Ò Âª «Ó ØÚØ «Ï Í Úapple ª Á«ÒÂ Í apple ª Á πìappleè «ßÁπ Â È Ó»apple  ßÁapple «Âapple ª Á «È Ò Ï? appleπßëâ : Á«Ò «Í apple ª Á πìappleè «æ ª ß«Ë» Úapple apple Õ Íapple «Îapple Ø Ú Á «Â, Í ÓΩ»Á apple»í «Ú, æ «È Ò Ï È Ø Á, ««ßfl Ø Á? «apple - Í È, «Â Ï πfi «Ú  apple «È Ò È«æ Á Õ AICA ÁÈ «Ú Ø Á» ØÒÓ ßÓ ÒÈ «Ú ªË È Ò ßÏ apple Á apple Á ÏßË ÀÈ «ÒÀ - Á«Òª Á  Á«Òª Ò «ÈπÓ «ßÁ Á Ú Ò Ï apple πè ª Á Ï πâ Úæ Ø-Úæ apple «ı Òª ÈÕ ßÏ apple Á «ÚÙÚ «ÈπÓ «ßÁ Á æ «Ïπ«È Á æ Õ Í Í»apple «ßÁ π Á«Òª «æ ÒÀ Á Ò ÒÛÁ «apple Õ Ø «æâ «π «ßÁapple Á Ø «ÚË Ï apple π È «Ú  apple «Ú Ø«Â «Ò«Õ È Ò «Ú ««ÍzÏßË Â«Â Á«Ò Á Ú «ÚÙ Ù «Ë apple Ó Á ª ª Á ˆÒÏ Ø È «È Ò ««Ï Á «Âapple ª «ø Ø «π Á Ú ««Ø Ò «Ú Ï π«â È Ï Õ ªË, «È «ÓÙÈapple ª Ú Ò πâù È Ò»Âª «Ú ßÓ Â, π πè ª Í ÈπÓ «ßÁ ıπá appleè Á «Â Á Ò «Â apple È Õ apple ÂΩapple  π È «ßÌ ÚÈ Á «ıò ßÓ Â Õ π Á apple È Ú ßÿ, «Îß.. «ÏappleÒ «ÁßÁ - Ø ÓßÁappleª «Ú Á ıò Ø Á Ò«apple Á ª Ó» appleò ª ª «Ú, Á ÓÀ Ïapple «apple «ÚÙ Ù «Ë apple Ó Á ª ª Á ÒØ ÈÕ ªË È «ÓÁ Ï Á «Ú Ø Ó ª È Ó Á»apple ßÿ Ȫ Á «ÓæÒ Ó Á»appleª Á Ô»È È Ï, «È ª «Ú Ø Ï πâ apple»â È, π «Ú Ú πè ª πá Á apple Ï È Á «Â È Õ πê Ú πè ª Í ÈπÓ «ßÁ ıπá appleè Á «Â È Õ AICA ÁÈ «Ú Ø Á» ØÒÓ ßÓ ÒÈ «Ú ªË È «, ÓÀ Í Âapple ػª Á «ÚÙ Ò Ï π«â Á ÈπÓ «ßÁ appleè Á Á Ú appleá ªÕ «Â Ï Á «Í Ò Í Í»È ÓfiΩÂ Ï apple Àµ. ÈßÁ Á Ø «æí «ÁæÂ, π «Ú π «Ò Á «ªË È ª apple Í apple Á  ÓÀ Ïapple Á π Ú Ò Á Ú Ï «Ú «Áæ ÁØ π È Íπæ««π «Ô È Ï «Ω Òª  Íø «Â ÏØapple ª «Ú apple Ȫ Á ÈπÓ «ßÁ ØÚ, ª ªË Á Ú Ï ««ËªÂ ıâappleè Õ ªË È ««Ú Úæ Ì»«Ó «ÈÌ «ßÏ apple Á»Âª «Ì apple Ú Ø «Ú  appleè Á ÍzØ À «apple È Û Â «Á Èπ È Â Ú Õ ßÏ apple πßá Â Ì apple Í æ ª Ï apple apple» ØÚ Ø Í «Ú Ø Í ÈπÓ «ßÁ È Á ÔØ Ï Õ æ Ú Á«Òª «Á ÓπæÒ Â appleè ÍÀ «apple Õ «È ª Ì Ω Ûª Á Ï Ú»Á, Ô»Í «Ú Ï π È Ó Í apple πìapple Õ Íapple πê Ú, ªÙ apple Ó -  «Îapple Ó «Ú - ÓÔ Ï Ø Ò æë Á ÂØ ÚæË Ú Â Òæ«Õ «Â«Ò appleè Ò ªÙ apple Ó È Øapple Ë È Âª È Ò æ ØÛ Ï Á Ø ÒªÏæË appleû «Ó ÈÂ Â Õ Ï. Àµ.Í. πâapple ÍzÁ Á «È apple Ï Á  Øapple Íæ Û ª Ù z ª Á Ó «Â ÒØÛ Á Õ Íapple «È «Í apple Ú Ø πìappleè ª «À æ ØÛ Ï π ÍÀ Ø «Á «Ëπæ Í ÂÒ Í Á Õ «Ó ÂØ, «æêø  «Ô».Í. «Ú Ú, Ø «æâ «Á«Ò πó ÁÚ apple Ò Ò Ì ßÌÚ Ï Ø Õ «Îapple Ú, «ÌzÙ apple  apple Î apple Á «Ò Óª Á Ï Ú»Á, ÓÀ È Ø Á ««π Ï Ê Á ÿ Á Á Ø Ï. Àµ.Í. È Á«Òª Á Ó - ÈÓ È π appleè «Ú «ÁæÂ Õ Ò «appleóßá ª ««Í appleò Ó È «Â «Ú Á«Ò ª Øapple ÍzÌ Ú Ø È, Íapple ıπá Ó»apple  ßÌ apple, ª Â ß ª È Ò ıøapple Ò ««apple Õ Ú Ò: Âπ Ø π ÂΩapple-Âapple Á Ú appleú «Áæ ««Ú «Ó»«ÈÒ Ú apple Á ÓπæÁ Ï apple ªË ßÏ apple πíapple Ú «apple, ««Ú ß apple ª Ȼª Ò Úæ apple Ø Ò Ï «ÁæÂ, π Ë» -Í» - ««Ïappleª ««Ú AICB «Ú

7 7 ßÏ apple Í ıú Ï «Â «Í Â Í»È ÓfiΩ πíapple Á Âı appleè Í Õ Íapple Úæ apple Ø Ò«ª Á ÓπæÁ Ï apple Ó apple «Ú Ò Õ ««Â apple ÁÒ Ò «ÁßÁ È «««Ú apple æ Íπ Û Á Û «Á «æ Ú Ø ÓπÒ Á Úß Ø Ú Õ Â Úæ apple Ø Ò«ª Á «ıò ÁÒ Ò Á Õ Âπ ÓfiÁ Ø ««ßÁπ Â È Ú Úæ apple Ø Ò«ª Á apple»appleâ? appleπßëâ : ÓÀ ÓfiÁ ª ««Û «æâ «π «ßÁapple Ú Ò Ø ÍzÏßË ÿøapple Èπ Á apple  «apple Î Ò πßá ªÕ Íapple ÓÀ Ø Á ª «Úæ apple Ø Ò«ª, «Îapple» Ú apple  ÓπÒ Á Úß Á Ï πâ appleæ Ú Ò Óπæ«Á ª ÿ Ò Ó Ò apple «Úæ «Ò Ó Á apple»í È Á Á Õ «Ú ÓÀ Í«Òª «, ßÏ apple Ȼª Ò Úæ apple Ø Ò Â æ ÈπÓ «ßÁ Á Óß Ï πâ «Ë È È Ò Ø -«Ú apple Â Õ Ø ÓÀ «Ò«π ÓÀ æ ÁπÏ apple «Ï È È appleè πßá... Íapple «ßÈ apple»apple «Á «π «Ù ÈÁ apple  «È apple ÔØ È ÒÀ «Õ π Á «ı Ò æ À Ò ÍÀÁ appleè ««Ú Á«ÒÂ Í «Ú Ø» ««Ì apple Ú Ø «Ú apple Õ π Á Úæ apple Ø Ò«ª Á Â Ú Ó«Á Òª Ò Õ Â «Ê πè ª ÒØ ª Ï apple apple apple apple ª «È ª «ÚÙ Ù «Ë apple Ó Á ª Ó Âª È appleª Òª ÂØ À Ì ÂØ «ÿ π  ÒÓ ß È Ò Ó «Ú Ø «Ø««Á ÒÍÈ Ú È Â Á - π ÒØ «È ª Øapple ÏÛ πfi ÂØ «Ò Ú Á»apple apple櫪á, «È ª ªfi» ª ÂØ Í ÒÀ, ÍÛ È-«Ò, ÓßÁappleª Á «Â È Õ «È ª Á ÍæÒ «ß Â Ò -ÓßÁ ÂØ «Ú Øapple πfi È ÍÀ Á Õ Íapple ÁØ πè ª È Úæ apple Ø Ò Á Óß Â, ª apple ÏßÁ «ßfl Í Ù ««Ú ÍappleÒØ ØÚ Õ ªË È «ÓæÊ Ó Ò Ìπæ ÛÂ Ò apple «Áæ  È ÁÏ È ßÏ apple Í Óß æ Â Í»È ÓfiΩÂ Â Í π Ò Ó Ï»apple apple «ÁæÂ Õ «Í»apple Âapple ª Âapple -«Ú» Õ «æêø Â Ø ««Ú «Á ª «ßÏ apple Á Úæ apple Ø Ò«ª Á Óß appleè ÓπÒ Úß««? Ú Âª «ÂØ ÀÈ πò Í ÚæÒ Õ π ª π Ó Ò Óπ   Ïapple Ïapple «Ò π Á Ú Ò «apple «È È Ò-Ì Á Á «apple Ò apple»í ı«â apple Â Ø«Õ π «È ª, Ì apple, Â Â Í æâ Á Ì ÚÈ Á æò apple «apple È «Úß Á Õ Íapple ÂÍ Â Á Áapple ÏßÁ Á ÓÂÒÏ ««apple «ÚÙ Ù «Ë apple Ó È Ú Ò Á«Òª Ò ÁappleÚ ÏßÁ apple Á ÈÕ ÁØ Á«ÒÂ Í ÁappleÚ ıπá Ì Û ÒÀ Á È Âª «ËØ Ï «ªÁ Õ È Ò, ÁØ Úß Á apple «Ò Ó «È «apple Ò π ß Ò Á - «Ò Ó Ò ÚappleÂ È Ò Í«Òª Îapple apple «Ò ªÁ «apple Ø «È Ò «Ó «Úß ««Ì È, Íapple «Ú æ È - Íapple ÌπæÒ ªÁ ª «Ì ÍappleÓ ÈßÁ Úapple«ª È AI@E «Ú Ïß Ò Á Úß Ó «Ò «Áæ ««ßË «È Â È Â πâapple- Íæ Ó apple æá»ï È Ò «ÓÒ «Ó ª Óπ «ÒÓ ÒÂÈÂ Ï Á Á Õ π ˆÁapple Í apple Á «Ï È ÓÀ Ïapple, Ò Ωapple «Ú apple Ó Á ÊßÓ Ø «Íæ Ø «ßÁ» Ó Ì Á «Ó» Ï«Õ Úß «apple Ø ««Â ª Á «Í»apple Ó» «Í πæ«ø«,  «Ì πè ª Á Ï» ÂØ Ï apple Ø ««È ª Á æê ÁØ æâ Á Ú Øapple Õ Ú Ò: Âπ ßÏ apple Á «ÁÚ ª Ï apple π Á «Ú appleª ÒÀ Ï πâ appleû ÒØ È appleá ØÕ appleπßëâ : «Ú»Âª Ï apple ªË πí apple ßÁ ÏØÒÁ π Âapple ª ßÏ apple «ÁÚ ª Ï apple æò appleá Õ «Ófi ÓπÙ Ò ««Û ÏßÁ «Í ÒØ ª Á ÂΩ È ÓfiÁ π È «ÀÈ «Ú ««ÁæÂ Õ ßÏ apple ««Â «È ª Á»ßÿ»fi Ú Ò ÏßÁ Õ Ó apple «ÚÙÚ «π È ÒØ È ßÌ appleâ È Ò ÒÀ Â Í «ı Ò ÏÁÒ ÒÀ ÈÕ Íapple π Á «Ø-««ÒØ È È Ø ÓÀ Â Õ Íæ Ó πá appleú Á Ò Ò π, Ù«apple appleè  Ëπ«È «Ú Á π ÚÒØ Ó «Â appleè Ó π ÂÏ Á πè ª Ï ª È Á «Ø «È ª Á «Ú Í ÈÕ ÓÀ «Ï apple Ú πfi «Ú  apple «Ò«Õ Ú Ò: Âπ ÂÍ Â Óπı ÂÏ Ø «Ú «Ó»«È ª Á Ó ª È Ó Á Ú Íπ Â Õ Âπ «Ò««πÈ ª Á ÂÍ Â Íz Ú apple «ßfl «Ú «Ø Ó Â «ÚÙÒ Ù Á Ò Ì Ù «Ú Ø Ò Â ÒØ ÏØÒ ØÚ Õ ÓÀ ÓfiÁ ª «apple «Ó»«È ª Úæ apple Ô»È È» Àµ.. ª Ï apple Âπ «È ØÛ apple»apple ÍÛ È Á Õ Ó apple Âπ Ú Ò : Í apple «Ó»«È Ó È Âπ «Èapple Ù Â Õ Íapple «Ó»«È Ó Á Ø apple»í À «Á Âπ Ó «Â appleá ØÚØ Â «Á æ «Ú ØÚØ? appleπßëâ : Óπæ Ë apple «Ó»«È Í apple ª È «ß È Ò ÂÍ Â È«æ«π Á ÒØ È ÓÀ «Èæ ª «Èæ ª ª Á Á Ú Á Ó ÂØ appleá ªÕ ÁØ AIIG «È ÚÒ «, ª Ì appleâ «Ó»«È Í apple (Ó apple Ú Á ) «ÂØ Ï πâ πæ Õ π Óapple. ÀµÈ. ÀµÓ. «ÍæÒ Èª Á Í Âapple Á π apple ÂØ πæ È Ø «Ó»«È Í apple Á ÓÀ Ïapple  «Á«ÒÂ Ú Ê «ıò π Âπ æ Ϫ «Ú z«ø«õ Ú Ê «Â Ï Á Óπæ Í Âappleª «Ú Ø «Õ «Ó»«È  Á«Ò ª πì «Ú ß Ø Á È, Íapple Ø ««ßfl Ø«È Õ «Áapple Û AIB@«Ú ª Á ı apple «ßÁπ Â È «Ó»«È Í apple Á Ï È apple Ùπapple» Ø Õ Àµ.. ª «Ïz Ó «Á appleπ π Âapple ª Á «Ú æ Á Ï πâ apple «Ó»«È ª Á  π «Á Óπæ «ËªÂ appleª «Ú Ø «Õ π È Í«Ò «Ó»«È apple Ô»È È «appleè Ó apple Ô»È È Ê ÏßÁ  «Á ÓÀ Ïapple G@,@@@ Õ Ó Á»appleª Á Úæ «æ Ó appleª Á, π»â  «È Ò ßÏ apple ÏßËÂ Õ πè ª «apple   «Ú ÿæ ÂÈı Ú Ò ßÓª  apple櫪á, ««Ïπ  «Ú Ó Á»appleª Ë Ó»ß «Ú ÎÛ È ÍÀ Á  «Ó«fi ªÁ ª Á æ Òæ È Ò «Ìæ ªÁ Õ AIBH, ª È «appleè Ó apple Ô»È È Á Í«Ò Úæ ÛÂ Ò Á Ú Â Õ ßÏ apple È πfi «Áæ ««ÓπæÁ «π «Ú «Ó Á»appleª Á ª ª «Ú Ïapple Ïapple ØÚ Â πè ª Ïapple Ïapple «Ë apple Ø Õ ª «È Ò «ÓÂ È Ø«Â «Á «æ πè ª Á Ï «È «Ò Õ ÁØ ßÏ apple È «,  ӫ«apple Á Úß È, ««appleâ Á Úß Ú Õ ÂÍ Â Á Ï È Ù «Â Ï «Ú «Ï πâ ÍzÌ ÚÙ Ò «æ ««Ú ßÏ apple ÂÍ Â Â Ó Ú Á Ï apple «Ò Á Õ «Ó»«È Ó Á Ø apple»í À «ÓÀ ÓßÈÁ ØÚª  «Á ÓÀ Ó «Â appleá ØÚª? ÓÀ Ô È È Ò È «Á ««Á ÓÂÒÏ Õ ÓÀ «Ó»«È È ªÕ Íapple ÓÀ ÓfiÁ ª ««Á «ÙæÁÂ È Ò ÒØÛ «appleó Á apple Á ÏappleÁ Â ß È Ò Â ª  ÒØ È ØÚ Õ Â Ó apple Ì Ú «Èapple «πß Ò Á Ï Ú Ò appleó Á apple ÂØ È Õ Ú Ò: ÀÈ «Ú Â, ««ÁzÙ πíapple «ÈÚ «apple Ó ÁÓ Í apple, «Á Íz apple apple ÂΩapple  ªË Ú Á «ßÈ Ú Á, Ø πß Ò Á Ï Ú Ò appleó Á apple Ó æê ÒÀ apple Õ «È Óπ Ù Â «appleò «ß «ß «ÒÓ. «ÈÙ È Ï «, «Ï apple Âπ Í «Í Ò Úæ Ò appleó Á apple : Í Á Á ª «Ú «Ò«Õ Ó ÁÓ Í apple Ï apple Âπ «ı Ò È? appleπßëâ : Ó ÁÓ Í apple Ï apple ÏæfiÚ «ı Ò «apple appleè ÊØÛ ÓπÙ Ò ««Ò Á ««Á ª Í Ø ÏæfiÚ «Ú apple È ÈÕ «««Ú appleë apple Ú Ø ÓÀ «ÌzÙ apple Á «ıò  Á ÍzÙß È ªÕ ««ÓÀ ÓfiÁ ª ««ÌzÙ apple ª «Ó Ò Á «apple  «Í Í «Ú Ø Ó Ò È Õ Ï Ùæ, Ø ª Á Ò Ø apple «««æ Á Áapple Ï apple - «ıapple «ÌzÙ ÒØ Ú Âª «ÌzÙ apple Á «ıò  appleá È - Íapple Û «ßÈ Ò «Ú ÒÀ Ú Õ Íapple ÁØ Ó ÁÓ Í apple È Óπ Ù ßÏ È Ó æê «Ò Âª ÓÀ πè ª ÒØ ª «Ú Ø «È ª πù Ø Õ È, - È, Óπæ Ë apple Ó Â ØÙÒ Ó ÁØÚª È ßÏ È ª  À Á Ì Á Óπæ«Á ª Ï apple apple appleè Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ «π ª È «È ª Ï apple πfi Ó È Í«Òª Ø ÿπ apple-óπ apple appleè Á apple Ú È appleá Õ «apple ª  ««Ú ÓπßÏ «Ú ßÏ È Á apple Á æ apple Ø Á ıïapple apple apple ÁÏ «ÁæÂ Õ «Íæ Ø, Ó ÁÓ Í apple È apple ÏßÁ Á ß appleøû πfi   «ÁæÂ Õ πè ª Á Í ªË ØÍ È Ò «ÓÒÁ - πòá, Íapple «Âapple ª π È Â ÿapple «ª Á «Íæ Í Ø È, «Í»apple Âapple ª ˆÀapple ªË Ú Á apple appleó Õ Â ÓÀ Í»apple Âapple ª «Á æ «Ú ªÕ ÓÀ ª Ï «πó Á appleá ª ««appleíøapple ª Á Í ß Á Û Ï È apple«ú, «Ê «ÈÚª ÁÀ  Íπapple Á ʪ ÒÀ ÒÀ Á Õ «È «ıapple «Á ª «È «Úæ «Áæ ««æ Û- π Ò Â Á»Ù Ï ÓÈ- Íz Ú Âª ÚË, Íapple È»apple «ÌzÙ apple  Úæ ıøapple ÂØ «Â «Á»ßÿ apple Õ Ó apple Èπ apple Ò Ó Ò ««Úæ ª appleíøapple ÙȪ -, «appleò «ß, «ßÁÒ, Ú ÁªÂ Â Ï πâ apple Øapple - «Ø Ó Ï πâ apple appleøï apple Ò Á ÈÕ Óπ Ù ßÏ È ØÒ «Èæ ÂΩapple  A@@@ appleï appleπí Á ÁΩÒÂ Õ Íapple, Ú ÁªÂ, «ßÁÒ, Á È «ÂØ «Âapple ª Ú Úæ apple È ÈÕ «æêø  ««æê apple Í appleáappleù, πê Ú Óæ«πßÁ Õ «æêø  «Âπ æ Û Ò appleó Á apple Ø Âπ «Ê Ú Óæ«È apple Ú Õ appleøï appleª Á «Âapple ª Á «ÓÒ - πò Ó Ò, ÓπÈ «Áapple - Ï ß ÓπÈ - ÊØÛ ÂØ ÊØÛ ÒØ ª ØÒ Ó ª πßá ªÁ È, appleíøapple ª Â Ó Áapple«Ó È «æ⪠Á apple - ª ÍzÀµ Á «Ú Ø Á «Á ª Ó Ò appleíøapple ÙȪ È Â π «È ª Ò Á ª È? ÓÀ ÓfiÁ ª ««ÔπæËÈ Â Á ÂΩapple Â Ó ÁÓ Í apple Óπ Ù ßÏ È Òæ apple π Ó

8 8 æê ÒÀ Á «Á Ú appleè Òæ Ø Õ «Èæ «apple «Ù Ò BG Óß Ò Ó È»ß Á Ó«Ò Ï ««- «ß apple È Âª Øapple, π Ó æê Ò Á æ Á apple Õ Íapple «Èπ   ÓÀ «Á πù ØÚ Ó Ò ÚæË ßÌ appleâ È Ò Â ª Á Íæ Ø Óπı ÂÏ Ø«ªÁ Õ ı apple ««Ó ÁÓ Í apple ÚæÒ Ú apple ª «π π Á apple «Ú πfi «Ûæ Û apple «ÓØÁ ÂÚ Á πì apple ««apple - Ø Ïπ«È Á ÂΩapple  «Á- π «Á Î Ù Ú Á È Ò appleíøapple appleó Á apple Á ø - apple Ø Õ Ú Ò: ÁØ Âπ «ßÁ Ø «ÂÍ Â Ï apple ªË Á  «ßÁ» æ Íæ Á «Ú appleª «Ú Á Ú Ï πâ apple È Õ Á«ÒÂ È apple ÂØ ªË Á ÂÒ ««Ú appleë apple «ÚappleØË ÚÒØ ÂÒ È ÒØ Ìapple Ó apple ÂÒ «Á Ò Á ª Ï πâ ÒØ ª Ò Âπ «Ú «ÓπæÁ Ï Ú Õ «Îapple Âπ «apple Ø ««appleè ªË «Ë π ÓØÁ Ú Ø Ω È Ø Òæ Õ «Ò Âπ ªË «ßÁ» æ Íæ Á æêª «Ú Á apple Ø? ªË «À ÏßÁ ««Ê π Ò π ÂæÂÍapple È, Âπ πè ª Á æêª «Ú È apple? appleπßëâ : ªË Ø Ò appleª Á πæ È, «ÓÀ «Á æê Á «Á ª? ÓÀ «ßÈ π «Á «Â Ú «Á - Óπ ÒÓ Èª  «ßÁπ Â È ΩÓ «Ú πè ª Á Ê È Á Ú Ò Ï apple ªË  «ßÁ» æ Íæ Áapple«Ó È «ÈÙ ßÌ apple «Ú appleë apple ÓæÂÌ Á È,  «ı Âapple ªË È Í È Á «ÁæÂ Õ Íapple ÂÍ Â, ËappleÓ- ÏÁÒ Â» appleæ«á Ú Òª Ï apple ªË ÀÈ æ Íæ È Ò ÁÓ «ÓÒ ÒÁ Õ Á Á ı apple -AIÚ ÂØ B@Ú Á - ÁØ Úæ Ø-Úæ apple ª πë appleú Á Ê ÏßÁ ª»Â Ú Ø Á ËappleÓ ÏÁÒ π «Ú πæ ª Ø ª ÈÕ Ø apple, ª «««Ï apple æ Íæ ÚË apple πâù ÈÕ Ó ÒÈ, «ÂÒ Á Ò Â «ßÁ» æ Íæ ª Á È «Ú.. Úapple apple È AIBG Á ßÏ apple Á Ú «Ú Ø Ó Û æ«â z«á Ó «Â Â Ø ªfi æíû ÂØ Í ÒÀ Á æ»âª ÒÀ Á Á ÓÈØappleÊ È Ò Â «Õ ªË È «Á Ó «Â È πæò È Â Õ Â Í»È ÓfiΩ  Á Âı appleè Ú Ò Ω È? «ÏßÁ È, Íapple «È ª «Ú ªË Á È Â apple- appleíz Â.. «ÏappleÒ, π Á «Á Âapple «ßÁ «Ú Îß π «ÁßÁ «apple ; «apple»û Ú Á Ïz Ó Â «ßÁ» Ó ª Ì Á Ï È Íø  ÓÁÈ ÓØ È Ó ÒÚ ;  Úapple apple, «πíapple ªË Á ÂÒ «Ú «æ Á apple Ø Á «Ò Ó Õ «apple Í Á ß ª È Ò ÍØ «Ú πû Ø ÈÕ «ÏappleÒ ªË Ú Îß «ÁßÁ  apple Ó Á ÙπæË Ò«apple Ú Õ ÁØ ªË Á ÂÒ «Íæ Ø apple. Àµ. Àµ Â Í ÏßÁ Ò «ÁæÂ, ÁØ «ÏappleÒ Í ÏßÁ ıâó apple π Ò ØÛÂØÛ appleá «apple Õ appleúª apple Ò «Ú π Ú Ó Ó ÈßÁ Ï apple ««appleíøapple Í Ø apple. Àµ. Àµ. Á Úæ» Â «ÙappleË Ú È ªË Ú Á Á Îapple ßÁ Õ π π Ò «Ú  π πíapple ÓfiΩ À ÍzÀµ «Ú ÏßÏ ËÓ appleè, ««Ú H@ ÏßÁ Ó apple È, Ó Â ÒÛ Ú apple ÏßÏ-ËÓ apple π Á Óπ æáó Ò «apple Õ π È ıπò  ««Ú π Á π apple Â Ú Ò ÙappleÓ «Ú Óπß«ª appleø Ú apple  ÓßÂapple Á Í apple «ªÁ, ΩÓ Â Á Âapple È ««Ú ªË Á È Ò È Ò apple. Àµ. Àµ. Á Ì ÂØ «Ó «ËªÂ apple ÀµÓ. Àµ. ØÒÚ Ò apple Á Ȫ «Ë «ªÁ Õ Èapple Áapple ÓØÁ π apple  Á Ó ÂÓ ÓßÁapple Ȫ Á ÈÚ Ù ÈÁ apple ßÓ ÒÈ ÌÚÈ ÂØ Í π» ÀÒ È appleá apple«ßá Õ AICF, ªË È ÁappleÙ Ìß Èª Á «Ë appleè Ò «Ò««Á Ó Í «È ª Ò ª È Ò Â - Í «æâ ÂØ appleø -appleø Ó «Á ª «ÁappleÙ Ìß ««Í«ÚæÂapple Îapple Ú Ø ÒÚ Õ Á» Ò ª, π ««Ú Ø ÁΩÒ ØÛÈ Á ıú Ï È Í Ò Õ æâapple Ò Ï Á Í «Â Ï appleóôø «Ú ( Ø π Ï ÒÓ Ì apple ÚÒØ appleø Íz π Â Ú Í ÒÀ Í ) Èapple Áapple ÓØÁ È «: Ó apple «ÚÙÚ È «π «ßÓ Ó«appleØ -appleø Ò appleá ÈÕ «ßfl πßá, ª πè ª È ÍπÙÂ-Áapple-ÍπÙ «Âapple ª Á ßÓ appleè apple È appleæ Õ... «Ó  «««È Á È Ò Ó Ø «ØÚ «Í»apple Ó Â ÍzÓ ÂÓ Á πù Ò «ßÓ appleè πè ª (Ï ÒÓ ª) Á Îapple ; «πè ª ÍzÓ ÂÓ Á Ïı«Ù «ßÓ appleè ÍÀ ;  Á ª  πè ª «ßÓ ßÁapple»È apple» È apple appleó Ú Ø apple appleæ Á Õ π Âπ Áæ Ø - «È ª «Ú apple «Ê? Ú Ò: ÁØ appleπßëâ apple Ó ÂÓ ªË Ú Ø Ú«ªÁ «ÏßÁ Á «Âæ ÍÛ ØÒ appleá ª ÁπÈ «Ú «Á Èثª «Ò Ú Õ πfi ÒØ ÁÒ Ò Á ««ı»ï»appleâ «ı Ò «Á appleæ ««ı Â È Ò Ò π È ÒØ ÚæË «Ó Õ appleπßëâ : «ÚË Ú Ò Õ Áapple Ò ÓÀ «Ï apple Ø«- «Ú Ø Ò appleá, ª π appleè Á Õ ÓÀ À Ò ««Ò «Í»apple Âapple ª ˆÒÂ, «Í»apple Âapple ª È ÓßÈ ÔØ Õ «Âapple ª Á ÍappleÁ ÍØÙ -  «ÍappleÁ ÍØÙ ÂØ ÿæ πfi Ú È ØÚ - «ÓπæÒ Ú»Ò ÍzÚ È Û Á Õ Â π ÓπæÒ ßÏ apple Õ ªË È Ò, π Á πò Íz«ÂÌ Â Èπ ª È Ò È«æ ÍÚ Õ ßÏ apple Ò πß «Ù Ï π, π Á πò Íz«ÂÌ Â Èπ ª Ó ÂÕ Ó ÂÓ Ó Ï»Ò Â «Ú apple Ò Êª æ ÍÚ Õ ßÏ apple Á Ú Â «Õ ÈπÚ Á: Ï» «ßÿ Âapple Ù Ò Ø «ÚÒØ Ù Á «ÁÚ ÓΩ Ù ÈÁ apple Íz Ø apple Ó Á ÔØ È ÏÒ«Áapple «ÿ Ø ) µâapple Óapple Âapple Ù Ò π «È apple ÚÒØ Ù Á Ì Â «ÿ  Á Ê ª, apple apple», π Á Ú Â «È Ò Ï Ú Í Ù Á Ù Á «ÁÚ Ï Ë Â Íz Ø apple Ó «Ú Úº «Â «Ú Í Ï Ù «ÓÒ Ø Õ Ù Á «ÁÚ, «º ÀÓ È apple Ø Ó «Ú Ì Â «ÿ Á «Ú appleë apple Á apple«ê  U Á apple»í «Ú ÓÈ ««Õ Íz«Ë apple Ú«apple Ó «ÿ Ë», Ù «apple  ӻ apple Ò«apple Á», appleèàò «ÿ º appleú Ò, Âapple Ù Ò», ÏÒ«Ú Áapple ÏappleÈ Ò,  π «Á» ª «Óz «ÒØ, π«apple Áapple ÙΩ apple  ÏÒ«Áapple Ø È Í «Ú apple appleº Õ Â Ó Ò ÌÁΩÛ Á Ò apple ÈÚÂ È «È Ò Ï Â ÁappleÙ ª Á ÓÈØapple È Â Õ Íz Ø apple Ó ÈΩ Ú È Ò apple ÈÚȱapple ÚÒØ Í Ù Â Ù Á Í Ù Á Â È Ò Ù apple» Ø«Õ «ÂØ Ï Á ÌÁΩÛ Ó Ò Á Ò apple ÈÚÂ È Í πapple Ò Ú «Ú ÁØ Â π Õ z «Óz «ÒØ È Ù Á Ì Â «ÿ, apple apple»  π Á Ú Á «Á È Ò Ï «Ë apple ªfi apple«á ª, È ª Á appleªâ apple ÚÈ Â fi Â Í Õ : appleèàò «ÿ appleú Ò È Ù Á Ì Â «ÿ Á ÚÈ Á ª ÍzÓπ º ÿ È Úª Ø«Õ Íz«ºË apple Ú«apple Ó «ÿ Ë» È Úº Úº Ù Â ª ÚºÒØ, «È ª «Ú Ù Á Ì Â «ÿ Á «Ú appleª Á º Û «ÚappleØË, «Îapple» Í apple ª Á Ò apple Ù «ÓÒ È, ÚØ ª Ú ØappleÈ «Âapple, È ª Á Ȫ ÚappleÂ Ï apple «Â ÚÈ «Á «Á ª ««Ì  «ÿ «º «Ú appleú È appleªâ apple ÚÒØ Ófi Â Ì appleè Á ÀÕ z Ó π«apple Áapple ÙΩ apple È Ù Áª Á Ø Â Í«apple Á Á ÒØÛ Â Øapple «ÁºÂ Õ ÏÒ«Áapple Ø È Ù Áª Á πí«è ª Á apple ÍzÏ Ë Ï apple ÏØÒ«Á ª ««Ï Ùº Á Ùª «Ú «Ò «apple ÍzÏ Ë, fi appleèª apple «º Ú apple, fi Ó Ò «Í Ò «À, Íapple «È Á apple «º«Ò, «È «Ú «ÁºÂ «Ø ª apple ª ÍzÓπº Óº«Úª, apple Ï, Ì º Óapple, Ï apple apple «Á Á ͺ, Á Ú ºÒ ÀÕ : ÏÒ«Ú Áapple ÏappleÈ Ò È Í «Ú appleª «Ú Øapple «ÁºÂ «Ù Áª Á Ø Í, ÒØ ª Ú«Óª ÌappleÓª «Ú Ø º, µ Ò Ì«Ú ÚºÒ ÚºË Á ÀÕ «apple «Ú ÏÒ«Áapple Ø È apple ÁappleÙ ª Á π «Á «ÍzØ apple Ó Ò Ï Ò Ë ÈÚ Á Â Õ Á appleú : ÈÚ«appleÈ È Ì»Ï «ÈÌ Õ ΩÓ Ù Áª Óapple«Í «Íz Ø apple Ó π «ÚÒØ Í Ï Ì apple «Úº Âapple Ù Ò «Ú appleª «Ò  ÒØ ª Âapple ÌappleÓ Ì Ò «ª «Ú Ø º ª ÚË» «Ú appleª È Ò ØÛÈ Á «Íapple Ò Ú Ø Â «Õ ÂØ Ú π «Á ÔÂÈ apple ««Âapple ª Á Íz Ø apple Ó Â Âª «ÒØ ª «Ë appleâ Ø È Ò Ø«Û Ú Õ ÒØ ª Áapple appleâ Ì apple Á Ï ºÂ apple «Ú º  ª ÀÏ Ù Â ª Á fi» «Ú Ú apple, È ª Á appleê ÙØÙ apple apple ÎØ Ω Ë Âª Á Ò «Úº Ø º Á À  apple «Á ««Ú Ø Á ÀÕ

9 9 Dharamvir Gandhi A Doctor of Social Diseases too Riva Aptly given the sir-name Bullah, after the rebel Sufi poet Bulleh Shah, by his father, he lived up to his father's ideals only to be renamed Gandhi by his friends and colleagues at Medical College Amritsar. Dr Dharamvir Gandhi is no less than an icon of humanity. With a persistent vision and ardent zeal for social activism, Dr. Gandhi also has the prowess of his profession and wishes to usher change in the present socio-political scenario. Dharmvir Gandhi, a reputed cardiologist by profession, a humanist at heart, a political activist working for the rights of the have-nots and a harbinger of social change, has worked extensively not only for the betterment of his patient but also of slum dwellers and the wretched of the earth. He knows no boundaries and calls himself an international citizen; one whose religion is humanity and caste homosapien. Let's have a look at the various aspects of his life: his family background, professional life, social activism and political yearnings. Born to an idealist father and humanist mother he combines the better of both. He had schooling at government institutions and then moved on to pursue MBBS at Medical College, Amritsar. It was this time that Dr. Gandhi, son of a primary school teacher, turned to leftist ideology and was detained for a month for protesting against Emergency in One of the most loved learners at college and a dynamic student union activist; he believes that science is a social product. That since it is the heritage of entire mankind, its benefits should not be limited to the upper strata of society. Dr. Gandhi believes in the cherished dream of Shaheed Bhagat Singh and vigorously condemns the exploitation of man by man. He wants to eliminate this ever-widening economical gap which gives a little few the luxury of holidaying at private islands and deprives a vast majority of a decent life. Feeling inspired by his love for the working class, he moved to Ludhiana for two years in March 1982 to work among the slum dweller, organizing them to voice against this unjust system and providing them the much needed medical help. With the help of local residents, he also built a model rural medical center at Bilaspur, Punjab which was awarded the best rural health center status in 1988, by the then Punjab Governor S.S. Ray. After serving for eleven years as a cardiologist at Rajindra Hospital, Patiala, he started his own low-cost Medical Social Project where he introduces the concept of layered feestructure. He knows no prejudices and doesn't discriminate on the lines of caste, religion, gender, race or nationality. "When you believe in caste structure it means that you give some the power to subjugate others", says Dr. Gandhi who denounces any and all kinds of chauvinisms. Rape is a consequence of gender zealotry. "It is an instrument of wielding power over the other to establish hegemony. It has clear socio-political overtones," says Dr. Gandhi who led the movement against Menia Rape Case of a dalit girl by policemen in Around 10,000 people had gathered to block the Moga-Barnala Highway and got the police officials suspended by evening. Dr. Gandhi also organised two big demonstrations in Patiala against the Nirbhay Delhi Rape case in December Inspite of hectic professional life, he has participated in the 'Jan Lokpal Andolan' as the Chairman of Anna Hazare Sangharsh Ccommittee, Patiala. And when Arvind Kejriwal formed a party he supported him. "We talk about changing the political system. AAP is also trying for the same. Then why not try together!" says Dr. Dharamvir Gandhi who has delivered hundreds of lectures on topics like Science, scientific temperament, modernity, society, contemporary politics and economy and the life and teachings of Shaheed Bhagat Singh across the state. "If elected, I will change the definition of MP (Member of Parliament) forever; will demonstrate what a common man MP would mean for the people, will uphold people's causes; will stand by them on the roads and in parliament simultaneously," says an emotionally charged Dr. Gandhi. The reputed Cardiologist, whose name was changed by his friends and colleagues from Dharamvir Bullah to Dharamvir Gandhi owing to his social-activism and khadi kurta pajama, is quite affirmative of the political promises of AAP and yearns to bring about a real change through active and perseverant participation. What remains to be seen is if the party would bring to the fore the issues which have not seriously surfaced in the established mainstream politics for the past six decades? Will the AAP be able to deliver the goods as per people's wishes? And will Dr. Gandhi stick to his ideals in this corruptible political setup? (Worked as feature writer with Deccan Herald, Bangalore. Presently pursuing Ph.D. in English Literature under the guidance of Dr. Rajesh Sharma, Punjabi University, Patiala.)

10 «Â ÀÈ ÂØ 10 Ï Â Í«Ò±  apple È Â Á appleø appleª Á πfi ßÙ «Ó ÍappleÀÒ «apple «Â apple Íz «Á «Ò Â Ó ë apple Ó, º «ÓÒ «Í apple Ì appleâ Ú Â ÂΩapple Â Í Ï ÈÂ È «Úº ÏÀ  ÌȪ Á apple πù Á Áπ appleá ªÕ «ÂØ Í«Òª «Â Àapple È ØÚØ «º apple Ó Ô Á «Ú, ÓÀ Áº «Á ª «ÓÀ πá Ú Àapple È ª Í Í Â...««Í Ò AD Òª ÁΩapple È ÓÀ apple È Â ÂΩapple  Á «Í apple Á Ó «Â È Â Â «? ÓÀ Ø fi  «apple ª ÏØËÈ Ø ««apple ª, «ÏȪ Ùº ««Í Û Ú Òº ÁÀ... Ó apple «Ù apple ª  Ófi ØÚØ... Áapple Ò Ó apple Ò apple ÚÒ ÒØ «Í Û «, Ø πá «apple È Â Í apple È Ò Û Ø È Â Ø ÁÀ «Èª È Â Â «Úº «Èº «Á Ú Ò Ø Õ Íapple ÓÀ «Í apple ÂØ Ø Ò Ì Íz Í appleè Ú Â Á ºÒ È appleè «apple... Ø ÓÀ ª «Ó«Í apple Ófi  ÏØËÈ Ø «apple À Õ Â Ò Áπ Ò apple appleø, apple ÍÒ, Ø ª Á ª ºÒª Ø apple ª È º ºÒ Õ Â Ï Â Á apple Ï Á Ï appleò ÓπÒ ª «Úº ÏÀ«ª Ú «Ú apple  ª Ø ª «Úº «ÁÒ Í Ø apple ÀÕ Ï Â Ó «Úº «appleî appleú «Â Í apple ª Á fi ÓappleÊ Ì appleâ ª Í Ï Á ª Ø ª «Úº Ø «È appleà ÒÀ Á, Íapple «Ú apple Ó ÁÓ Í apple Á ÓºÁÁ appleè Ò Ó ÁÓ «ÈºÂ«apple À - «ÏȪ ««Èº «ºÂ Á, «ÏȪ Í Á «Ó ÁÚ apple È Ò Í«Á, «ÏȪ «Á Íapple ÈÒ ºÁ ÂØ... Í«Òª Ú Ò ª Í apple ª Á ͺ Ó «Â Í apple Î Ú Àapple Á ÍØapple «apple appleá È, Íapple ÀÂ Ó ÁÓ È Ó ÁÓ Í apple Ò πá Î «ÁºÂ È, Ø ««ÈÚ Â «Íapple ÀÕ...  «apple Úapple apple Í Óπ apple Ø «apple... È «Úº Úº Á ÒØ, Í Ï Â ØappleȪ»«Ï ª «Úº ÏÀ Í Ï Ë ª Â Ó È Á ÌÒ Á ÓºÁ È apple «Èª Ø ª «Èº ÒÛ Ófi apple Âapple ª Á Ï Á «ÔØ Í apple ÈÕ Ì «Ò Ò À «Ì appleâ Á apple È Â «Úº πë apple Ú Â Ì«Úº Á ª apple appleª Í «Èº «ºÂª Á Í»apple º Ú Ó Á ÌÒ Ò Óª ÏÈ - Ì º«ª ÁØ Ú Â Á appleø È Ï Ø Òº, Ï apple appleª Ò ÈΩ apple ª Á ÍzÏ Ë ØÚ, «apple Ï Áπ È apple Á apple ÓΩ Á Ó»» «Úº È ÍÚ, «ÏÒ Í «º Â Ï Ò Í È Á appleï È È Á ÍÚ, ÈÍÛ Â Á ÂÓ ØÚ, «Ó È ٠ÒØ ª πá Ù ª È appleè ª ÍÀ, ÿº «Â Á ÒØ ª Í «Á apple Á Íapple Ú «Úº ÏÂ Â È appleè ÍÚ, Ì «È Î «ÓÒ, Ì «± Á Ïapple Ïapple Á º ØÚ, Ì«appleÙ apple ÂÓ ØÚ, ÏÁÓ Ùª ÈºÊ Í Ú... Óπº Á ºÒ «apple «Ì appleâ Ú ÓÈ ÀÈ È Ò Í ÚÈ Ï  apple...â È ÏÀ Â Ò «Ø ««Á Á ÓÈ apple apple ª ª Ïπapple apple apple ª?...  «ÓÈ Í»apple appleè Á ÔØ Ó ÁÓ Í apple Á º «Ú Á È apple Ó apple apple ª ª «Û appleó apple apple ª? «Óª ÂÏÁ Ò Á À, Â Â Ó apple appleøâ  «ÔØ appleó  «ÿ Ïapple Û Á È«Ú ª Ú Ò «º Í Ò appleá Ø «apple È «: Óª Î apple Á  Á «apple Ïapple» Ø Ú appleø πº«â «º  ÒßÓ ª  Ӫ Î apple Á  Á «apple Ïapple» Í«Òª Óπ Òª È Ò º««Îapple Ø«apple ª È Ó «apple º π Ò appleª È À apple»í Ë «apple «º Ò ºÊª «Úº Ú appleèø «Èª Í«Óª Î apple Á  Á «apple Ïapple» «Á «º«Á È Ò ÂØÒÁ º Ø Í Âº Á apple «È«Ù ª «Íº Ú Á º Ø Í Ó apple «Í ÍÀapple Ó appleá Í Û Óª Î apple Á  Á «apple Ïapple» Øappleª È Ò ºÂ appleºò Ì Â Òß «apple «Â apple ÓfiÁ º  «apple «Óº Ø ÒºÌÁ Ò Ò È «apple ÍÀ Á ÿº Óª Î apple Á  Á «apple Ïapple» ÎÛ fi Û»» Î apple «Á apple ÀÏ apple ÚÀÒ ÈÚª «Â «Ùapple «Á Ú appleø C@ ÍzÀÒ Ó Âí Â Ú Ú Ò «Â Á Á «Èºÿ Ó Óª Î apple Á  Á «apple Ïapple» Ø Ú appleø πº«â «º  ÒßÓ ª  JJJJ Ø ÒØ Ø Ø!  πº«â ª Á Ø«ÙÙ apple apple ª...  «ÏÁ«ÓÂ Ø ª Ó Ï»apple «appleª Ó Ò Á»apple ÏÀ «apple Á ª... ÚØ ª ª  πá ºÒ Í À... Â Ò Â «À «ºÒ ª ºÒª appleè È Ò fi È ÚappleȪ, Ó»apple  «Úº apple ºÂ Ȫ ÒØ ª Á ºÊª «Úº ª «Èª Á Ï «ª «Úº Ø Á»«ª Á Óπ ÏÒ ÚºË ÚØ ª «ÈÒ ª...  «Ï ÌappleÈ Ò Â ÿappleª ÂØ Ï apple «È Ò ª ÍÀ ª... ıïappleª «ÓÒ apple ª È «Ì appleâ Á Ï Â Ó Ó ÁÓ Â Ó ÁÓ Í apple Á º «Úº È ÏØÒ «apple... «Á ÌÒª Àapple È Ø Ú Ò «Û ºÒ? Ï Èª Í ÁÓ Á Í apple Â Ì appleâ Á Ó ÁÓ Á «Á ±? Ø, «Ø «Ó Á ºÒ º Ø... ºÒ appleø ØÙÒ Ó Á, Ê Âª Ó ÁÓ Ïappleª ªfi ª apple «apple È... ª Á Ø Âª È appleø Á Ø... Íapple Î Ïπº Ú «Ò ª Ú Â Óapple Úº Á ÂappleÒØ È «ÿ ÁπÍ ÒÍπapple Á «Á Ù... «Ë È Á apple... ˇ ˇ Â Í À Ïπapple«ª Á, ËÈ Á apple Í Á È È apple Ú appleøõ Â Í - ª ª Ú «ª, È º appleá º«apple Ú appleøõ ÚºÂapple «Â apple apple «ÁºÂ apple È, ÓΩ È À Ø «Î apple Ú appleøõ ªfi Á Ù À appleˇ «Óˇ ÌÒ apple, Ì ºÒ  apple Â Ó apple Ú appleøõ Ó Ó ÍØ ª Í, Ï ÈÀµ Â, º «ÂØ Ò «È Á apple Ú appleøõ ÓØ- Ó «ÓˇØ Ú ÚØ appleª, Î -Ïπº  apple Á Ù apple Ú appleø! J J J «Ø ª È «Èª ÁΩapple È ÒØ ª ØÒ Ì appleâ Á ««Â ÏÁÒ Á ÓΩ À...  «ºÒ ÍºÒ Ï È «Ò «Âapple ª Á ÓΩ Ú apple Ú apple È «appleá... ª  ª «Îapple Á È...  «Ò À ««ÌzÙ apple «È   Ȫ Á ª Í apple ª Á Ì«Úº «Úº apple Ú Ò Úapple «Ï Á Á ÓΩ Á Á ª? Á «ºÂ È Õ Á Á «Á Á «Ó Á «Û Ó ª Ó apple Ï «Á ª,  Á «ª ÂØ Ì appleâ Â Ì appleâ ª Á Í» apple«è Ó Ï ÏÀ ÒØ ª Ùapple Ó π Ω Á «apple... Á «È È º Ø «, Ò Âª «Ú È Í «Î Ó«È apple Ï Ëapple«È ª Â È ÏÀ Á... Í Í ÂØ Â ÊØ Á ºÁ Ò appleª ÂØ «Íπº Ø «Ì «Ó «Úº «Û ª À ª Ó ª È ««Óπº Ó Âapple ËappleÈ Â ÏÀ ÍÀ «apple?  «º Î Ó«È apple πá «ÁÓ π ÍÀ apple È Âª Ó ÁÓ Á Ϋapple Á Ω π? Ò Â «À «apple Ó ÈÁ apple ÁÓ - Ì Ú Ó È Ú ØÚ - Á «ÁÒ «Úº Ó ÁÓ Í apple  apple«ú Á apple Ú Ò Ò Ï «Â «Í apple À, «Â apple ÀÕ π Ø ÚÀÈ»Úapple Á ÒÚ apple È Ú Ò «apple È apple Ú Ò Ï apple : «Û ºÍª Á «Ú «ÿ«apple, ÎπºÒ «ª Á «Ú ««Û «Á «apple ÂÒÚ appleª Ò Á ª,» apple «Ï Ò ª Ó Á ª «Ù apple ÎÛÈ Ú Â, «ºÁÛª Í Ò Ì appleâ Óª Á»appleÓ, apple«ú Á apple Ú Ò «Û Ù appleª Úª» ÏÛ Á, «Û ϺÁÒª Úª Û Á «È «Û º appleª, Ùapple Ó Ú «apple fiº Ûª «apple Â Ï È Â apple «Í, ºÎ Óª Á Ò Ò Ì appleâ Óª Á»appleÓ, apple«ú Á apple Ú Ò «ÁÒ Â Ï Á Ó À, Ø ÁπÙÓ Ò Â±Î È À Ø Â «apple Á» fi Ò, º ª Á fi» Í» fi Ò appleú «ª Ò «zí È À, Ó Á»appleª Ò Ø Ò Ì appleâ Óª Á»appleÓ, apple«ú Á apple Ú Ò «È ºÊ «Ú Î«Û fi Û» À, «ÁÒ appleωùè Ø apple» À «Û Ï Á ÏÛ Û» À, «Á ÍπºÂ fi apple» À Òº ª  ºÒ Ì apple» À, À «ÓºÂappleØ º Á È ˇ Ì appleâ Óª Á»appleÓ, apple«ú Á apple Ú Ò «È ÓØÁ ÙØÁ appleøòâ, «appleùúâ Á Ⱥ ÂØÛ «ÁºÒ Á «º  ϫ«, «Û Ú ª Á È Ò ««Ò Ò «Ò Á ª» ª «Ú ÒÀ ªÁ, «Ì± Ò Ì appleâ Óª Á»appleÓ, apple«ú Á apple Ú Ò Í ÓπÒ Ï, ºÍ Ó«apple ˇ Ø Ò apple Á Ï Â, Ïπº Ûª Á   «Ò À È Á apple º Ò, «appleùúâ ÛØ «Ó Ó È Ò «Îapple Í Ï, Ϻ Û Ø «Á È Ò Ø Ì appleâ Óª Á»appleÓ, apple«ú Á apple Ú ÒÕ «Ø «ÍπºÂ º Â, È Á apple Ú appleõ J J J Íapple ºÒ Ê Óπº Á «Â ª ÚØ ª «ÏȪ È apple Ú Ò È, Â È Ó ÁÓ Í apple È fi apple  ̫ں πè«apple ÏÈ Ú Â Õ ÚØ ª ÍÀ Á «Â È ÍÛ Âª «È Ò Ú πº È,  ««apple «ÁÈ Ìº apple È... Ú Â ÿ «apple... CE «ÏÒ È apple Í ª Á Úº apple È Ò appleú ª apple ª ÒØ Ì Á ª «AFÚ ª Ø ª, AF Ó «º Á «appleè «Ò Á ª È... Ϻ  ÌÒ Á ÒØÛ À... Ô Á appleº «Â Ì«Úº Â Í ºÊ «Úº À... Ó apple ÚºÒØ Ì ÍÛ Á π «Á ª «Â apple... ÓÀ Í»appleÈ Ô È À «ÚØ πï Ì ÂØ... apple apple Ó Ø : : ÏÒ«Ú Áapple «ÿ

11 11 Ù Á Ì Â «ÿ Â Ê ª Á «Ú appleª ȱ ß È Ó± Âæ Í π ß π «æâ Í Ù apple ª Ù Á Ì Â «ÿ, apple»apple  π Á Ú Á Ù «Á ÓappleÍ ÍzØ apple Ó Á BC Ó apple «ÁÈ ÀÂÚ apple ÏappleÀÓÍ È Á Í apple È Ò «Úº Ï Â ÎÒ Í Ù apple  ˆ «ÍzØ apple Ó ÒØ ª ÚºÒØ ÌappleÚª apple «ÁºÂ «ˆ Ó Ó ÏØ«Ë apple«á ª Í Ï Á Ó Ò Ú«apple Ó «ÿ Ë» È ««Ó»Á ÁΩapple «Ú ͺÊapple Á Ì Â «ÿ Á ÒØÛ È À, È Í Û Ë apple ª ØÍ Ú Ò Ì Â «ÿ Á À, Ø Ì appleâ Á ÈØ Èª Ì Â «ÿ Á «ÁÓ Á À, Á «Ú apple, Úapple ÓappleÍÈ Â Úapple Íz ϺË Á Àˆ Ø Á Ì appleâ Ì Â «ÿ Â Ê Á πíè ª Úapple Ï «Á Àˆ Ȫ «Ì  «ÿ Á Ù «Á  ÒØ «Íz  «Ó Ú Ø«Ò ª È apple Ø Ò «Ú Ì Â «ÿ Á Ø ÂØ «ÏÒ Ò Ò Ó apple apple È Â apple Ò Ì Â «ÿ Á Ô Á «Ú Ó «Ó appleè Á Ω appleá Ȉ «Óz  «ÒØ Øappleª Ì Â «ÿ Á ÚÈ È Ò Ï «ËÂ Ô Áª ªfi ª  ªˆ Ø ÒØ ª È Ï Â «Ë È È Ò π ªˆ Ò Øapple «Ú ÈÓ, Ó Î ÍzØ appleà«ú Í «Â È Á Î Ó È È Áº««Ì  «ÿ Á Ù «ÁÂ Ú Ò Êª  apple Ω Á Ȫ Ù Á Ì Â «ÿ Ω appleº Ò ÔÂÈ apple Ȉ Ë apple«ó ÓπºÒª «Á ÏappleÁ  «ÚappleØË apple apple È Â Ó ÓÒ Á «Ò «Ú Ú ÒÀ Ȉ Ȫ ««Í ËappleÓ Ò appleï È Ø Ú «Ò ª È ÒØ Ì Â «ÿ Óπº ÓÈ º  Á Óπ Â Ò appleï È Ø apple «Ú apple Óπ Ó appleº Á À Â Í «Â È Á «Ó È ٠ÒØ ª Á Ì Â «ÿ µíapple Ȫ º À «Èª Ì appleâ Á ÒØ ª Á ˆ ÍzØ apple Ó «Ú «ÚÂapple πapple  Ωapple, π appleèíz   ÍappleÓ Â Øapple È «apple ÒØ ª È Ò Í«ª apple È Úª ªfi ª   ÌÁØÛ Ó Ò Á «Ò apple π Á Ú Â ÈÚÂ È Í»Ï»appleÂ Ú Â «È Ò Ï Âª È Ò ÒØ ª Á ÓÈ ÓØ «Ò ˆ «Â È ÿ ºÒ Íz Ø apple Ó Á Óπº Í Ù apple È «È Ò Ï «Á Ï Á Á Í Ù apple Ï Â ÎÒ apple ˆ ÈØ È «ÈappleÁ Ù Ù«È «ÿ Øapple «Áπ apple «Â apple Â Ì appleùappleè «ÿ Á «Ò «È Á ÒØ ª»Ï ÈßÁ Ó «ˆ «apple Áapple ÁÒ È Ø «ÙØ«apple apple apple appleè, apple apple ª ÂÓ appleè  ÿº Ø ÿº appleâ /AD appleè Ï apple Ê Á Ó «apple ÒØ ª È Ò ªfi  ˆ Ê Á ºÂapple πapple  ØÂ È ÒØ ª «ª «Â apple «Ú Ê Á ÍzË È π«apple Áapple Ë» È «apple ÒØ ª Á Íz Ø apple Ó «Ú Ù «ÓÒ Ø Â Ë ÈÚ Á   Óπº ÍzØ apple Ó ÎÒ Ï Ò Óº Í Ï Ó Á Ë ÈÚ Á  ˆ Óπº ÍzØ apple Ó Á ÒÈ apple ÒØ Â ÒÁ Í apple Ë Ú ÚºÒØ Ï Â Ï πï È Ò «ÈÌ ««Õ

12 Journey towards 12 soft fascism Kanti Prasad Bajpai The general elections are barely a week away and voters must consider how they will vote and with what consequences. The frontrunner in the campaign is BJP, led by Narendra Modi. With its allies, the party may well have enough support for a majority government. What does the rise of Modi represent, and if he becomes prime minister what kind of India will we get? There is every danger that a Modi-led India will be an India marked by soft fascism. At its core, fascism stands for state authoritarianism, intimidation by conservative-minded extra-legal groups, national chauvinism, submission of individuals and groups to a larger-than-life leader, and a Darwinian view of social life (the strong must prevail). A society living under soft fascism is simply a society marked by less extreme levels of authoritarianism, intimidation, chauvinism, submission and social Darwinism. India, at least in the first instance, will feature soft rather than hard fascism because it is big, diverse, and argumentative, and the administrative arm of the government remains weak. Those who want a harder fascism will not be able to exert their will immediately over the length and breadth of the country. But to the extent that the various state governments feature soft fascism as well (many do) and to the extent that the Modi-led elements of BJP prevail in the states, a harder fascism may not be far away. What accounts for the rise of soft fascism? The short answer is: Modi-ology, the preferences of the market (big and small business), middle class disaffection and media. Modi-ology is the view that only Modi can "save" India, that Modi is the only decisive, effective, clean, visionary and astute leader in the country, and that he has a record in Gujarat which "proves" he can "deliver". In Modi-ology, Modi has delivered human development, economic growth, social stability and good governance, unmatched anywhere else in the land. Many Indians who do not particularly like Modi, BJP or soft fascism increasingly think that Modi is the saviour. It is another thing that virtually every claim of Modiology is open to argument and rebuttal. The second force in the rise of soft fascism is the market - big and small business, especially corporate India. Fascism everywhere depends on the coffers and cooperation of big business. It is no different in India. The uncritical cheerleading of Modi by big business is tactical and rather shameful but is an existential reality. Small businesses are pro-bjp anyway, so it is no surprise that they are backing him. Big and small business are fed up with costly social programmes, ramshackle infrastructure, suffocating regulatory structures (including environmental ones) and interminable procedures; and they think Modi is the medicine for all these ills. Behind the rise of Modiology is also disaffection of the middle classes. They are disaffected because they are pinned between the upper classes and the lower classes and for 10 years they were ignored by Congress. The upper classes have done well in a globalising India. The lower classes have either given up on the possibility of doing well or have had some help from various UPA programmes (NREGA etc.). The middle classes therefore hate Congress as well as corrup Big business and middle classes are helping line up media behind soft fascism. Media is influenced by big business, which funds it through its advertising, and by the middle classes, who work in it. Today, both stand behind Modi and together they have helped rally millions of Indians behind Modi-ology. It is another matter that media may well come to regret its role. Those who were in the media when BJP was last in power seem to have forgotten that this is a party that is not particularly interested in, or indulgent of, journalistic independence. Soft fascism rises, establishes itself and consolidates its hold through the structures and systems of democracy. Even as we celebrate our elections and openness, we should be worried about rightwing opportunism and political exasperation leading to political suicide. Courtesy : Times of India

13 13

14 «Ú apple apple  ÀÓ È apple 14 ÒØ Ú ß apple Ó πá Â Í Ù Á Ô Á ««Â Âapple Á Á appleø appleª ÂØ Ófi Â Ï «æ Á ÒØÛ Ó : Ì È «ºÒ. ÀÒ apple ) ÍzØ appleà«ú Ò appleò À ØÙ ÙÈ ÀÒ apple ÚºÒØ Ø Ø Ò «Ú AC ÍappleÀÒ AIAI Ïapple ÈÚ Óapple Ú Á apple apple ÚºÒØ «Ò ªÚ Ò Ï «Óz apple «Ú «º Ø À Û «È ºÊ Ì appleâ ª ÓΩ Á ÿ  appleè  appleª ıó appleè Á ÿ È Ï Ë Â «ˇ ª Ú Ò» Ø AHEG Áapple Ó ÂÒ apple πº Ï Ú appleè Ú Ò ÎΩ ª Á ÓÈ º «Í apple «ÓÒ Ï Ë «ÀÓ È apple ÔØ«Â Â «Õ Ó : Ì È «ºÒ È Áº««G ÍappleÀÒ «ÚÙÚ «Â «ÁÚ, H ÍappleÀÒ Ó Ò Íª Ϊ (AHEG), H ÍappleÀÒ Ì Â «ÿ Â Ï ÁºÂ ÚºÒØ ÁØ ˇ Ȫ «ıò Î À ÏÒ Ï Ï πº««, A@ ÍappleÀÒ Âapple Ù Ò Ò«apple Á ÓØ : Ïapple Ó Ú»apple Á ÈÓ (AHIH), BB ÍappleÀÒ «ÚÙÚ Ëapple «ÁÚ, BB ÍappleÀÒ apple» «È Ò Ï Á» Ú ÒÀ«ÈÈ Á ÈÓ (AHG@)  BC ÍappleÀÒ «ÚÙÚ Íπ  «ÁÚ À Õ ÍzË È Ø Ó È È ÀÓ È apple Ù apple» apple«á ª ««Ì Ú µíapple «ÁºÂ apple «ÚÙ Î Ó ºÂÚÍ»appleÈ È Íapple ± «Ò ªÚ Ò Ï Â «ˇ ª Ú Ò ÁØ ÿ È Úª Ì ÂØ ÚºË Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ø appleè º Á ÏπÒ apple Í «Ú apple «È ª «Ú«Ù ª  Áapple appleè Õ ÏÛ Áπº È Ò «ÍÀ Á À «IE Ò Ï Á Ú Ì appleâ apple apple Ȫ Ù Áª Á «Ò Î ÈÒ È apple Õ Èª Ù Áª Ï Á ÈÓ ÈÔØ Ê È ª Í«appleÚ appleª Á «Â ª appleè Õ «Ó Ó ÏØËÈ apple«á ª Ê È apple appleൠÀÎ ÀÓ Á «È ± «appleà apple «appleù È apple È «Ò ªÚ Ò Ï Á Á Óπ Ò appleèª Â «ÂØ «Íº Ø Ó ÒØ ª µíapple Â È Ú ÂÙºÁÁ Á «Ú Ê apple «Úº apple Â Õ ÀÒÈ È Á Íπ  «ÓÍ apple Ò z Ó À Í«ÈÙÓÀ, appleï «ÿ Á Íπ  «Ò ª Ú Ò Ï Ó À apple Â È apple ØÒÀµ Á Íπ  Á Ïπº apple Î «Óz apple : ÈappleÒ appleà ÈΩÒ «apple Á Ú «Ò ª È Ò «appleù È apple È Áº««Í«Ò apple ÂØ ÒÀ Ó ÂÓ ªË Á Áº apple ÂØ Ì appleâ Ú Í ÍappleÂ È Ò ÍÀÁ Ø ª «Ê ª, apple ÒÀ À Í appleè ÂØ Ï Á Ï Ò Â, Í Ï «Úº. ÀÎ- Á-Á È «Ò»  «Â Í Ò ÍÂ È Ò Í Ï «Úº Ø Ï apple º Á  appleø Ú Ø «Óz apple «Úº ÌÛ Ì Û ÚºÒØ E apple «Ú  ª Á ÂÒ Â Úº ͺËapple Â Ø Û-λ Â Í Ï «Úº Ò «ÁºÂ Ó appleùò- Ò «º apple Ø ÒØ ª Á «º «Ò ªÚ Ò Ï ˆ «Úº Ø Á Óπº apple Ï ÈÕ apple «ÓÙÈ Á Ó Ï ÙappleÓ È Ò Í Ù Ø ÈappleÒ «apple Á ÎΩ «Úº Ø º appleè  «ÒÀ «Úº «ÓÒ ÈÓ È Á È Ò È Ò Á ÂÒ «ÁȪ Á Ú «apple «appleù È apple È Â Õ «Ò ªÚ Ò Ï ˆ Á ÂØ Ò «ÁÈ «Óz apple Á ÒØ ª» ª  ثª Ì apple ºÒ, apple ª À«Ò ± Ó appleè  «apple Ú «Á ª Ú apple ÂØ ª Âapple Á Ó apple  Á Ú ı Ò Â Õ appleï È Ïapple Û È Áº«««ˇ ªÚ Ò Ø Ê Ï appleáπ apple Ó Á «ÔØ È Ò Ø «ÚÁÚ È π«apple Áapple Ø Û Á Íapple «Ò ª È Ò I@ ÓÈ º «Í apple º ÈÕ Ô Á apple «AHEG Á Áapple Ó apple»óâ Á ÒÓª «Úapple ºË Ï Ú apple E@@ Á apple Ï ÎΩ Ò Ωapple ÂØ ÏÀapple ª º Á Ù Á apple Ò apple Ú ÍÀÁÒ «Óz apple ºÒ Í ÈÕ È ˇ «zîâ apple Íapple  BAG Ù Á apple apple Ú Á«apple «Úº πº «ÁºÂ «Â BHB ÂÒ apple «ˇ ªÚ Ò «Ú πº «ÁºÂ «Õ «ı Ò Ó Á «Í «ÓÙÈapple ÎappleÀ «apple»íapple È Í «Â Ï Á apple «Î Í Ï «Úº Â Õ apple apple Á Íπapple ÂÚ «ÚÌ Ø «ÔØ È apple «apple Õ È ª ««Á Ù Ì Â Ô Á apple Ó ÒßËapple, Ó»apple «Ë apple Ì Í Ï «Á Ê Ï Á ª ÚºÒØ Ù Áª Á «Ò Ïapple ÈÚ apple apple ÂØ Ó Ú Â Ù Áª Á Ú Ô Á apple Ï Ò Ì appleâ apple apple  ÁÏ Í Á Óπ «Ó apple ͺ Ø «ÔØ Á Á À Õ Ó apple Ì È «ÿ È Ó «Ò ÂØ» Ó Á ÍappleÚ È Ò Õ ÍzÂ ÏºË Â π«appleá ÈΩ Ú È «Â Áapple ÚÀ Á ª Ú Úª Óπº appleº À À «Ú Ó ÓÀ Ïapple ÒÀ» Ó Ù ÓÒ Â «Õ «ÚºÂ ºÂapple  «ÁappleÍ Ò È Ò È «ÚºÂ apple ÍØapple Í Ù Â Õ ÂappleÒØ È Á» apple È Áº««appleÁ appleª  ÎΩ Á º ØÛ º «Ê Ò Á appleª ÒØ ª È Ù Á ª Í ªÕ Ó Ò Á Á apple Í Ù apple«á ª Ȫ «««º Ï apple fi º «Úº ÏÀ ª ÎΩ È ÂÓ ÓappleÍ appleè Ò «Âª È ØÒ Í Û È Ò ÎΩ µíapple ÓÒ apple «ÁºÂ Õ È ª «««ÒÛ º Ú apple ÀÕ Í Ï «Ò apple Ì Á ÍzË È apple Í Ò È Â apple Ó Á  Ú apple Í Ù Ï apple Áº««ÁØÚ ÁºÏ Ò ÒØ ª Á Ú ÈÕ Â apple Ó Á Ó ÒØ ª «Úº Â Í Ù ÏπºË Ú ª «Úº «Á Ó Ï»Ò «ÓÒ Õ ÂappleÒØ È À Ï, appleú È Ò, appleè ϺËÈ, πapple  Í, Ú Â «ºÒ, Ú Ú Ò È Á Â Í Ù Á «È Ò Ï Âª apple appleø«â ª È Ò ªfi Í Õ apple appleè Í«apple apple Í Á «º «Úapple, ÍzÙØÂÓ Ì appleáú, Ú apple «Ø «Á ÂØ Ó Á ÿ appleè Óπ Î Ó Í Õ «Â È ÿ «Èº π È Ú Ò Ì apple «Â «Úº Íπº apple Ê ª Á Ë ÈÚ Á appleá Ø Ó : Ì È «ºÒ È Áº««Ò Ó È Á Ó «Ó Á Í«Ò ÀÂÚ apple Ó «ÁÚ Ï Ë ØÚ Õ ÚË apple apple Ò Ó : Ì È «ºÒ È Ò D@C DEE DBB@  Íapple  Á À Õ

15 15 Comment on the Fair Elections Act (Bill C-23) Patti Tamara Lenard The CCPA was invited to appear before The House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs to present on Bill C- 23, the Fair Elections Act. Patti Tamara Lenard, an Assistant Professor at the University of Ottawa Graduate School of Public and International Affairs and CCPA Research Associate, presented to the Committee. Her remarks are below. Thank you very much for inviting the Canadian Centre for Policy Alternatives to speak to the Committee this evening. I am Assistant Professor of applied ethics at the University of Ottawa s Graduate School of Public and International Affairs and I am a research associate with the CCPA. I am also a co-author of an open letter concerning Bill C-23, co-authored with several Canadian professors, published in the National Post in March. The views I express today are my own and do not necessarily represent my coauthors views or the views of the 180 signatories to that letter. Of the many difficulties presented by the Fair Elections Act, I d like to focus on just one: the way in which it would undermine political equality in Canada, by making the right to vote more difficult to access in general, and most particularly, for vulnerable Canadians. It does this by proposing to eliminate vouching and by imposing stricter voter identification requirements. Let me begin by pointing out that Canada s voter ID requirements are already more restrictive than in many countries. Indeed, in leading Westminster democracies, including the UK, Australia and New Zealand, all that is required is that one be on the voter registry; no identification is required. In other democracies, vulnerable citizens are exempt from identification requirements. According to international best practices, governments that require identification should ensure that these are provided to citizens free of cost, as with the VICs that this bill would disallow. The purpose of beginning here is simply to highlight that the proposals to eliminate vouching and to impose stricter voter identification requirements will move us away from widely accepted international practices by which states protect the right to vote of their citizens. In Canada, the right to vote is protected in Article 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The constitutional protection of this right imposes a duty on all of us, particularly our government, to protect that right for each and every one of us. The proposed Fair Elections Act is anything but fair. It risks excluding some of Canada s most vulnerable citizens, including seniors and students, First Nations citizens, low-income Canadians, and homeless Canadians. We know from Elections Canada that these groups relied on vouching most frequently in recent elections. It should go without saying that in our Constitution, these citizens right to vote is no less important than that of any other Canadian. Regrettably this Bill makes it necessary to underline this point. In its recent decision in the Etobicoke Centre Case, the Supreme Court acknowledged the multiple values at stake in elections, including integrity, transparency, efficiency, but then gave pride of place to the constitutionally protected right to vote. I quote from the decision: the Act seeks to enfranchise all entitled persons, including those without paper documentation, and to encourage them to come forward to vote on Election Day, regardless of prior enumeration. The system strives to achieve accessibility for all voters, making special provision for those without identification to vote by vouching The goal of accessibility can only be achieved if we are prepared to accept some degree of uncertainty that all who voted were entitled to do so. In other words, our electoral system relies on a certain amount of trust in our fellow citizens not to abuse our most basic democratic right. This Bill rests on the false premise that we should distrust one another. Bill C-23 will effectively take away the right to vote from some Canadians. How then can Canada claim to be democratic? The right to vote is not something the government grants us permission to do, like driving, or hunting, or practicing medicine. It belongs to each of us, in virtue of our citizenship status. The job of a truly democratic government is to protect our right to vote by securing the conditions that make it possible. This Act does the opposite. The government s reason for restricting the right to vote rests on the importance of eliminating fraud from our electoral system. As has been said repeatedly in the media and before this committee, there is no evidence of fraud, only of record-keeping errors which can be dealt with in ways that do not threaten the integrity of Canada s democracy. Let there be no mistake: the government proposes to protect against imaginary dangers by creating real and significant harms. There is something gravely wrong when we actually turn away citizens at the voting booth because we imagine that they are trying to cheat the system. There is something wrong with a policy that slanders hundreds of thousands of Canadian citizens as potential fraudsters because they are vulnerable in ways that make it difficult to get a driver s license or to have a stable address. The so-called Fair Elections Act is inconsistent with a commitment to political equality the equal right of every citizen to cast a vote on which Canada s democracy is built. Bill C-23 should be rejected. Courtesy : Canadian Centre for Policy Alternatives

16 16 ÿappleù Ìapple «ßÁ Á Ȫ Ï Ï Ì Â «ÿ «ÏÒ ÍzØ. ØØÍ Ò «ÿ Ïπº apple ˆÁapple Ò«apple Á ıapple appleèàò  µÿ «Â Ï Ï Ì Â «ÿ «ÏÒ Áπ Ï Á Íz«ºË «Í «ÏÒ, «Ò ÒßËapple Á ÓÍÒ ÈÕ Èª Á ÈÓ ««Í «Úº B ÍzÀÒ AI@G ÈßÏappleÁ apple apple «ÿ ÿ Û ÍºÂ ÌÒ Á ÿapple Ó Â Ó Ò Á º Ø Ø«Õ Í Í ÌÀ ª Ìapple Úª Ø Ì ÂØ Ø ÈÕ «Èª ÂØ Úº «Èª Á «º Ìapple ΩËapple apple Ó Ï Ù Â «Èª Á Ï Í Á Í«Ò «Ú ÂØ ÁØ ÌÀ ª ÈÕ «ÁØ Òª Á Ú È È Ø ««Èª Á Ï Í Á Ò «Óz± Á «apple Í«appleÚ apple  º «Í Õ ÿapple Á Ó ± ºËÚ º  apple «Âª «Èª Á Ó Â Í«appleÚ apple Á ÍappleÚ«appleÙ Ò ıâ «Ó È appleè Í Íapple Î apple Ú Í»apple È Í Â apple ÿapple ÿ Â Ú appleú appleº «Í Õ Ì Â «ÿ «ÏÒ Ï ÍÈ «Úº Ó ÒÚ Á «Í Â Ú Ò Í Ó ØÒ apple«è ÛÒ «Í» Û º ÍÛ Á apple Õ µêøø «Ó Ò Í apple Ȫ È Ò «Ë Á Ó ÒÚ Ò»Ò ÂØ ÓÀ«z Â Õ ÿapple Á ˆapple Ï º «Âapple «ÚÁ Ù Ó appleè Ò Í«Òª Í È Â «Îapple apple È È Í Íapple Ê Úº Á Í Ï Á Ù Ì Âª Á apple È ÿapple Á ˆapple Ï Á ʪ Á Ù Á Ò Ó Á ª appleª º Ú Ò Í ÂØapple «Ò Õ Ï Ï Ì Â «ÿ «ÏÒ B ÍzÀÒ AI@G ÂØ BB Ó B@@I º Á ÒßÓ apple appleó «Á apple ÈÕ Ï Ï Á Ïapple ÈÚ Óapple «Ò «ÚÁappleØ ÚÈ Á Ȫ Á «Ú«Á appleê ÚÈ «Úº Ì Ú Ò «Ë ÍÛ Á Ó Ø «Á Ú «apple Á»Ò Î apple  «Èª È Î««Á ʪ Ú «apple Ò Àµ Ó apple Á ÏÀ ª Á Ï»Ò Â Õ ÿapple Á ˆapple Ï ËØ Ò Ó appleè Ò «Ú ÁÙ Â BA Ò Á Óapple «Úº AIBH.  «ÿ ( Ù Á Ì Â «ÿ) Á ÍzË È Ú Ò apple È È Á ˆÁapple Í apple Á ÈappleÒ ºÂapple Ï Ì appleâ ª Á Ù Á ˆ Ò Ó Á»Ò ÒØ Ò Ò ºÊ Ï Á appleè Òº Í Õ apple È È ÂØ Í apple Á Á Ù ÓπÂ Ï «ÏÒ Ó apple Ú Á  ÎΩ «Ú«Á Á apple apple «Èß ÒÀ Ò apple» Á Ø «Òapple Ô»È Úapple«Ó Ø Õ ÊØ F@ zªâ apple ª Á appleºí «Â apple apple Á Á ÒÛ «Úº Ù «ÓÒ Ø Ò Ì appleâ ÍappleÂ Õ Èª È AICD ÂØ AICF º Òº Â, ÈÍπapple Â Í Ï Á ª zªâ apple Ê Úª «Úº ÂÈÁ È Ò Ó Â Õ Ï Ï «zîâ apple ÂØ Ï Á Ò Ωapple Á «Ò «Úº ÁØ Ó È ÓÈ º  «ÁºÂ  «apple Íapple  «º Ò Ò «Í «ÏÒ «Úº È appleï Á apple «ÁºÂ «Õ Ï Ï «ÏÒ AICH «Úº «Ò ª apple Ó Á ºÂapple, Í Ï ÍzÁ Ù ª apple Ó Ò Ωapple Á ÓÀ Ïapple, Ò «ª apple Ó Á ÓÀ Ïapple π««â Ȫ È ª apple Á apple  ÀÙÈ «Úº ÙÓ»Ò Â Â Õ Èª AICI «Úº À ÏÒÍπapple Ò «Úº «Â È Ò ÏÂΩapple ÀÁ appleº««õ AIDB «Úº «apple Ø Â Ò «Ë apple apple «ÚappleπºË ÌÛ ± Ì Ù Á Á ÁØÙ «Úº Ȫ «º Ò Ò ÓπÛ Ò «Úº Ï Á apple «ÁºÂ Õ AIDG-DH «Úº «Îapple» Ú Á «ÚappleØË appleè  Á Ì appleâ Á apple apple È Ï Ï Ì Â «ÿ «ÏÒ «º Ò Ò ËappleÓÙ Ò Á ÔØÒ À Í Ò «Úº º «ÁºÂ Õ AIEI «Ú πù À  À Á «ÚappleØË «Úº ÿappleù appleè Â Í Ï Á ÀappleØ apple apple È «Îapple Ï Ï «ÏÒ «zîâ apple apple Ò Áapple Ï Á apple «ÁºÂ Õ Èª AIGA «Úº È Ò ÈΩ Ú Èª Á fi» Íπ«Ò Óπ Ï«Ò ª Á «ÚappleØË appleè  D Ó È Í«Ò ˇ «Úº ÀÁ appleº««õ Ȫ Á apple Ú apple ÀÓapple À Á «ÚappleØË appleè  «È Ò Â F ±Ïapple B@@H «Úº «Ò ª Ú Ò Ï Á Ò apple»í Ï, Ó Ó apple» Á Óπ Îappleª Â È ÓË apple Á Ù Ì Âª Ó È «ÁÚ Ï Ë Â appleø Ó apple Ȫ Á «ÚÁappleØ ÚÈ Á apple ÁØÒÈ Ó «È Á À, «Ó apple Á Ú «A@A Ò Ï apple «È Ò Ï È Ú Ò apple  ÏÀ Â Õ Ï Ï È apple Íz apple Á Ò Ó, È Ïapple Ïapple, Ï È Â ÙØÙ Á «Ò ÿappleù appleè Á È Ò È Ò Óapple Ìapple apple, È Ò, ËappleÓ Â Â «ÚÂapple Á «Ò Ú «Èapple Âapple  ͻapple ÂÈÁ È Ò ºÁØ- «Á  ÕÏ Ï È Á Ù Á Á «Âapple  ª Ó È appleï È ª  Óπº Ó ÈÚ Ó Íz «ÁºÂ ª Úº ÓπÒ ª Ú Úª Á «Ú «Úº Ø Ú apple apple ÍÀÈÙÈ ª Ø Øapple π«úë ÍzÚ È È Â Íapple Ȫ ÁπÈ ª Ìapple «Úº Ø ˆÀapple apple apple Ê Úª ÚºÒØ ÈÓ È Â ÈÓ È È «Â Ï «ÓÒÁ apple Õ Èª È «º apple Ù apple Ú apple Á Á Ω Ò Â Ï Áπapple Á ÈÓ È «apple Í «Í «apple ª Á Øapple Á  «apple ÍzÚ È Â ««È Ò Ø «ÚºÂ Ò Ì È «Û Õ «Âapple ª Í Ï apple apple È Èª ÓappleÈ ÍappleªÂ Í Ï appleâè Á «Â Ï Á ÈÓ «ÈÂ Â Õ ««Úº Ú Ø È Á apple Ù È Ù «ÓÒ Ø apple Ȫ Á Í«appleÚ apple È «Ú apple Â Õ Ï Ï Ì Â «ÿ «ÏÒ È Á Íapple  Á apple Ó ˆÁapple ÔØ«Ë ª Á Ô Á apple Á Ù Ì Â Ô Á apple Ò ÒßËapple Á apple Ò «ÁÈ-apple  «º apple «ÁºÂ Õ Á Ùª-«ÚÁ Ùª ÂØ apple ª  ª Â Í «È apple È ««ÚÙ Ò Ô Á apple Á «ÈappleÓ appleú «Â «Îapple «ª ÚË»  ËappleÓ «Èappleͺ ÒØ ª Á Ó Ú Ø Ê «ÍÂ Â Õ È ª È Í ÀÓ È apple appleú, ÈÎapple ª appleú, È Ó Ò appleú  ÂÈ appleàò ª º Á Ù Ú ª apple» Â Õ Ï Ï È «Ê Óπº Á Ù Â Óπº ª ÚË» Ò«apple Ò π«appleáâ È Ò Ó Â µê Ȫ È Í Ò -Áπ Ò Á appleúíº «Ú Ò Ú ÙÒ ÿ ÔØØ Íapple Ò Â Õ Èª È Í Ú È «Úº Ì Ú AICE-CF «Úº «ÏÒ Á Ϻ«ª Ò Í Ê ª Á «ÔØ È Ò ÒÛ ª Á»Ò πºò Ú «Â πá Á «È apple È Â Õ Èª È AIEC «Úº «ÏÒ «Ú ÒÛ«ª Á»Ò πºò Ú «Õ ÒÛ ª Á Ò Á ÒØÛ ÏÛ «ÙºÁÂ È Ò Ó appleá apple Ȫ È «Ò «Úº AIFI. «Úº appleπ» È È Á Ú Á Í Ú ÈÓ Ù ÏÁ Á Ú apple  πºò appleπ» È È appleò Ò Ï Ï ª  apple» Ø«Ï Á «ÿ Ò, «Ò, Ó Á «ÈappleÓ Â ÒÈ «Úº ÔØ Á È Í «Õ Ȫ Í Óapple Á apple ÍÛ «Úº Óapple appleâ apple «ÿ Á Ï ÓÂ Ó È ÂØ È «Ï Ú «ÚÁ Ù Ú appleª Á «Â È Ò appleøûª appleπí«ª Á Ò Â Ú Ò Úº apple ÈappleÒ ÍÂ Ò «ÏÒ «ÏÒ È±appleÓ«Ò appleø Â Ï Ï apple«óâ Ù Á Áapple Á È Á Ï Ú «Úº ÔØ Á È Í «, «Á È ÍºÊapple AC ÍzÀÒ B@@@. «Ú Ú Ò «ÁÈ appleº««õ Ï Ï «ÏÒ È «ºÊ Á Á ÒÛ Â ÒØ «Â «Ù Ò«apple «Úº Úº ÓπºÒ ÔØ Á È Í «, µê Ȫ È ÒØ «Â «Ù Ò«apple  «Á È «ª È Ò Ï «Ë ««Â «Ó ºÂÚ Ú Ò ª Íπ  ª Á apple È Ú Â Õ Èª Á ª Íπ  ª Áapple Ò«apple Á ÎØÒ Úapple, Ó apple ÚÂÈ, Ó apple Ófi Ó apple Ø Â ÚÈ «ÈappleÌÀ-ÔØË, Ï Ï appleóπ «ÿ ÒÒÂØ Â ıï appleª apple «Ò ª «Úº ºÍ Ú Ò Èª Á Ò Á apple Ó Á ««Â Á È Ò Ï «ËÂ Ó ºÂÚÍ»appleÈ Á Â Ú ÈÕ Í ÒØ ª Á «Ï Âapple Ì«Úº Ò «º Á ÒßÏ ÿappleù appleè Ú Ò Ó ª È «Ï Ï Ì Â «ÿ «ÏÒ È ª Á «º Ω FÚ ÈÓ «ÁÈ Á Ú apple  ÙappleË Á ÎπºÒ Ì appleá ªÕ ÍØ appleà», Í Ï «ÚÌ Ò «ÒÍπapple Ò Ò, ÒßËapple

17 17 æâ  «Â «ÍzÂÍ Ò «ßÿ apple «È appleóïapple Á «ÈÔÓ Ò»  Á ª Á» apple apple ÂØ Ï Á Á apple Óapple apple Ù appleíâ Î Òº ªÁ Õ ««Ú apple Íz«ºË Óapple ««Â apple ÍzØ. ÈΩÓ ΩÓ È Íz  ÈÕ appleóè Î Ù Ú Á ª «Ò Î Ò Óπ ºÁ«Ó ª ÁΩapple È Óπº Óapple Ú Ò appleøïapple À È È È Â Ì appleá ««««ÈÔÓ ÚÒ appleóèª Íapple È Ø Óapple Ȫ Ó Â Í»apple Á»È ª Ò ÈÕ «Á Í«Ò «ÈÔÓ È apple, ΩÓªÂapple «Á ÓπÂ Ï appleó Ó È appleú appleè Ú Ò apple «Ú  Á º Á apple ÀÕ Á» apple «ÈÔÓ È apple ΩÓªÂapple «ÈÔÓª appleó ÀÒ È appleú Á ÁØÙ «Ú  «apple Ϻ È Á ««appleú Á ÓπÒ Á «ÈÔÓª È apple appleó È Ó È ªÁ Õ «Á  apple «ÈÔÓ È apple ΩÓªÂapple «ÈÔÓª Ë È appleó Ófi Ú Ò appleú Á «Ó Ú apple ÂØ Ø «Ú  ںÒØ «apple È Ïº Á «È «appleú apple Á Óπº Ø ª «º «Ó Ú apple «Ë apple Ø Á È Â Â ÀÕ «ÈÔÓ apple È apple Ø Ú «Ú Â Ø Í apple apple ª µ «Ë apple Á Óª «appleú apple «apple À Ø ØÓªÂapple «ÈÔÓª Ë È appleó Ó È À, Í «Ó Ú apple ÂØ Ïº È Á À ««appleú appleè Ú Ò È Í ÂÓ ÂØ Ó ÒÀ ÀÕ ««Ïapple È Ø Á «ÓÀ ª Óª Á Â Ó Ò apple «apple Õ Í Ú «ÈÔÓ È apple ΩÓªÂapple «ÈÔÓ Â«Â ÁØÙ «apple «««Ú  ºʪ Â È È apple ÔØ π Ú Á º Á apple ÀÕ Ú «Í ÍÒ È apple ÓÈ º  «Úapple ºË appleóª Á «Ú «appleá À ( ) ªÂ «Úapple ºË appleó (1) Ë ÛÚ Ô ºË Ò Ó Ï, «Â apple appleè, Ô ºË Ù apple» appleè, Ô ºË appleè ª ΩÓªÂapple «apple appleè «Ó ª, ÓfiØ«Â ª  ÌappleØ«ª ÂØÛ Ô ºË appleè (2) ÈßÏapple «º «Úº ÚappleÈ Â ª appleú ª Ø ««º Á Íz ÍÂ Ò ªfi Ó ª «Ù «Úº «º ÒÀ ( ) Íapple ˪ Ï apple À, Íapple ««ÀÒ È È, «apple «Èª Á «Ú Ê apple È Á apple Õ ( ) ÓÈ º  «Úapple ºË appleó, «Ú ««ÚÒ È Ï Á Á ÂÒ, ÂÓ apple Á, Ò Ó Ï, Ò ÚÂÈ appleè, ª Øapple ÓÈ º appleú ; ª apple È Â, È Ò ª Ë appleó Ë apple Íapple Ó ºÁÓ Ò ; ª Ø ÓÈ «Úapple ºË ª appleú È Ò Ï Ë ÒØ ª «Ò Î «ª appleú appleè ª «È Ò Ó ºÁÓ ««Â Á apple-í apple «Ú apple«á ª Ò «Ó ª Á Á Â È Á apple Ò ª Úª Á ª ÓÈ º  «Úapple ºË appleó ÈÕ «Èª «ÈÔÓª Â«Â È ª Íapple Óπ ºÁÓ Ò, Úª «ÁºÂ ª ªÕ «Èª «ÈÔÓª Íapple apple Á Ùª È «ÓÂ Í Õ ««ÈÔÓ Ë apple 6 « Óapple «ÚË È Á «º Ï Õ Á» apple «ÚÙÚ Ô ºË ÂØ Ï Á Ï apple Óapple apple Ù appleíâ ª ÚºÒØ ΩÓªÂapple Ȫ È apple  appleóª Á º «º ÎappleØÒ Õ Àapple apple»óàè: apple»óàè È Í È ª Á apple Á Ï Ú»Á Í È Á 60 Ù«appleª Íapple «Ì È Ï Ï apple appleè  ÁØ Ù«appleª Íapple ÍzÓ» Ï Ï πº Á Ó «ÁºÂ Õ Í È ª ÚºÒØ Øapple Ø «Íº º ÂØ Ï Á apple»óàè È π Ø Ó»apple apple apple Ò, Øapple ÁØ «º«ª «Úº Ú Áº Øapple «Úº Â È Ù apple apple ÓÛ «ÁºÂ Õ «Â È Ù apple apple È Ú «Ò Î ÒÛ apple Òº ̺ 2 Òº «Ó ±«È, Ó Ú Á, «È  Øapple Ù«apple ª ÓΩ Á ÿ  apple «ÁºÂ Õ Âapple Øapple Á ÎΩ ÚºÒØ Øapple Á appleè appleè Á Í Î«Â ª Áapple «Á ÁπÏ apple Ú apple «ÁºÂ Õ Òº ̺ 30 Òº Øapple ÓappleÁ, Ωappleª  Ϻ Ó apple «ÁºÂ Õ ÁØ apple»óàè Ó Ø««Ú ÂÈ Ó Á Ø «apple À ª Á ÎΩ È ÓπºÁapple Ï «Û ª apple Ï Â Ú Á Îappleª ÎΩ ª Ø «ÁºÂ ª Â Ò Â apple º Ò ºÒ «Ô ºË Á Ó Ò ÓºÁÁ Ú Â Õ apple «Úº È ª «Úapple ºË ÒÛÈ Ú «Ò ª È Ò Á apple apple ÎΩ Â apple«ê ÓºÁÁ È Ò µê Â È Ù»Ó «Ó Â Õ À«Ú «È Úapple: Ó Ò «Úº Ô»È «Îapple» ÍÈ «Á Í»apple Á Ù «Úº Ó Ò ª Ï Â ««Úº À apple Î «±Ò  Á Ìapple ( Á Óπº ) «ÈÚ Ù apple È, Á Î «Á Ò Ó»apple È Ò π Í«Ò appleóè «Í apple apple apple Óapple πî Á ÓºÁÁ Â Ï Ï apple È Ò Ò «ÁºÂ Õ «apple Ù appleíâ È apple Á ª Ø Á Í«Ò Â Íz«ºË apple Ù appleíâ ÍÀ «apple Ò Ó» Ï Á ÂÒ appleú «Õ ««Úº ÏÀÒ Ó Â Øapple Ô»appleÍ «ºÂª Á apple Ú Ò Ò Óapple ª Á ÚappleÂØ Â Õ «ÈÙÒ Ù, Ø º Ú apple À, «Úº 60 Òº ÒØ Ó apple Õ «apple È Á π Ø apple apple Á Â Â Ò «apple apple Ù Í ÒÚ ºÁ Íapple «Ï ««Õ ««Úº Á apple«ó apple» ÚÀÒ È Ïapple ÈÚ ÀÓ 16 Á ÓºÁÁ Ú Ò Õ Ù «apple È È Óapple ÓºÁÁ È Ò «º»Î ÍπÒ «Â apple  «È «apple È ÒØ ª Íapple Ê ÂÙÁºÂ   ÒØ ª ÓΩ Á ÿ  «apple Õ ÁπÈ ª Á ««Â «Úº ºÌ ÂØ ÚºË Ï Ï apple «Èº «Á Ù Ò ± Íapple «apple Ù appleíâ Á apple Ò ÁΩapple È Ø ÀÕ È Úapple Áπ apple «±Ï Íapple Ï Ò Ï ÔØ È Íapple apple Ù appleíâ È È ÓÒ Â ««Úº «±Ï Á 900 ÒØ Ó apple Õ È Úapple ÚºÒØ Ú ÂÈ Ó Á ͺ Ú appleè È Ò Ú ÂÈ Ó ÒØ ª Íapple Ê Ó٠Ϫ º Í ªÕ Ú ÂÈ Ó ª ÚºÒØ Îappleª Ï Â Ú Á ª apple Ó appleø Ø Ú Ò ª Ø ª È Ø «ÁºÂ ª Õ apple Ù appleíâ È Í apple Ò Á apple «ÁȪ «Úº Ó «È «È «ÎΩ È Â º ØÛ Á ÁÏ Â Õ Ø È È : Ïapple  ÂÒ ÓØÏ»» Ø Á ºÂ Ì Ò «Úº ÓºÁÁ Â Õ È apple Á «Ó «apple Õ È È Ú ÂÈ Ó «Úº ÎΩ Ò apple Ì, Áº Ú ÂÈ Ó «Úº Ï Ï apple   «Ê appleï Á ÎΩ ª Ì ªÕ Á ÀÏ«È Â appleèàòª Á «ÓÂ È Ò Ú ÂÈ Ó Á Óapple «ºÂª Ò «È Ó ÏÂ Ø apple appleèàò Ó Á ÂÒ apple ÎΩ apple Ê Í  «Õ appleè ÈappleÒ appleøïapple apple «±Ï «Úº Ì ÈÂØÛ Á ª appleú appleú ª  «±Ï Á apple Ù appleíâ Î Ò appleø Á ÂÒ appleè Á ÔÂÈ Â «Õ Ò ØÈ Ø È È: «apple Ù appleíâ È Ò ±, ÏØ Â Ú ÂÈ Ó «Úº Èapple apple Á Ó «ÁºÂ Õ «ÂØ ÚºË ÂÒ Ó ÚÒ Á» apple «Ú Ú Ô ºË «Úº Ø«ÀÕ Í Òº Óapple ÎΩ ª È Ú Â Óπ Áapple ÎΩ Á ÓºÁÁ È Ò Ú ÂÈ Ó Á 30 Òº «ÈappleÁØÙ ÓappleÁ, Ωappleª  Ϻ«ª Ó apple Óπ «Õ È ª Á Óπ ºÁ«Ó ª Á ÍÀappleÚ appleè Ú Ò Óapple Íapple «± apple ÈappleÒ ÒÎØapple Òapple È Ï À «º «apple«ú ± ÁΩapple È Áº««Ï Ï apple ÁΩapple È Ú ÂÈ Ó ª ÚºÒØ ÎÛ Óapple Ú ÀÈ Á «Ë apple ª Íapple «È appleóúapple Á ÈÓ È Â«Â Óπ ºÁÓ Ò «ÏÒ Ò «ÓfiÁ À «««ÓÒ «apple «Ù Ê Úª, Í Ҫ Íapple Ïπºfi  apple ÈÕ Óapple È Ú ÒÀÎ ÈÀ Óª apple Ø È ÓÀ È È Í ÚÀ ÚÈ «Úº «Ò««ÁØ Á Ï Ï apple ««Â «º ÿ apple «Ù «Ò «Ê «Ï Ò ÿapple Íapple Ï Ï apple appleè º«Ò Õ Ø È È Á apple Ò ÁΩapple È ØÓ È apple Íapple ÓÒ apple Í Í»Òapple apple Ù appleíâ ºÁ Ò «ÁºÂ  ÁØ Ò Ï Ó appleº«õ «ÁΩapple È appleª ÒØ Ó apple Õ Ïapple Ò ÎΩ Â Î Ù Ú Á ª ÚºÒØ Í Í»Òapple Ó»apple apple apple Á Â Â Ò «Úº Óapple È Ú Â Óπ Áapple ÀÈ Ì ÓºÁÁ Â Õ «Ó ÁΩapple È «Ó ±«È Ó Á «ÚappleØË Á È Ó «ØÈ Ù Á π appleâø ÚºÒØ Â ÂÒ Ó «Úº 5 Òº ÒØ Ó apple «Úº Íapple Ë «ºË appleè Á Á Â Ú ÓΩ»Á ÈÕ «apple apple «È È: «Á apple Ò ÁΩapple È ÎappleÀ «Ø È, Âapple Ú ÂÈ Ó Â ÏØ «Úº Ï Ï apple «Úº Úº ͺËapple   «ˇ ÈÙÒ apple appleº ««Úº 5 Òº ÒØ ª Ȫ Á Í ÓπÒ «Úº Ó apple Óπ ««Õ «º Í «Úº Í Î Î Ô ºËÈ Â Á «Ú «appleá «È È «Á À «, Ï Ï, «ÓÀ Í Ò ÁÓ Á «Ê ±apple «Á ª, Âapple Ú ÂÈ Ó ª Áº «Á «Ô ºË «ºÂ Ò ÓÀ ºÌ ºÁª/ «ÈÔÓ ÂØÛÈ Ú Ò ª, «È È «Ó ±«È Ó È Ò ÿøapple È appleâ À, «È È Á º appleø ÓπÙ Ò À  Á ºÊ ÍzÓ» Ï Ïª Íapple È Õ «º Øapple Í «Úº À apple Î «È È «Á À ««ºÒ Á apple«ê  Á ÓÒ Ó apple «Á Õ 1969 «Úº «È È È ÁπÈ ª ÂÏ appleè Á apple Íapple Í «ÁºÂ Õ «apple Ò ÎØapple : Ú ÂÈ Ó «Úº Ø Óapple ÎΩ ª ÒÀ Á Ï Ú»Á ÎΩapple Á Óapple È ÎΩ Ò appleª È Ú Â Ω «Úapple ºË ÒÛÈ Á ÓÙÚapple Á apple appleº Õ Ï Â Ú Á Îappleª ª Úª Áº Ú ÂÈ Ó «Úº ÒØ ª Á ÂÒ Ó apple appleº «º Â È Ù apple apple «Ó appleº Õ ÏØ ÚºÒØ

18 18 ÎÛ «º Óapple ÚÍ apple º Á Ï Ú»Á ÎØapple È Ú Ï Ï apple appleú ««Úº È ª ÏØ Â ÓÒ Á ÒØ Ó apple Õ «Ó apple apple: Î «ÈÂ È «Úº Óapple «ÓºÂapple apple apple Íapple apple Í ÓÒ appleè Á Ó «ÁºÂ «È Ò Ê Ò 35 Ò ÓΩ  ÂÏ Á ª Ú È Èº««Â «Û Ò Ú apple ÀÕ Ó Á ÏÒ apple apple Ωappleª Á Óπ Â Ò»Ò apple apple ««Úº ÒÛ ª  Ωappleª «Ú«Á «ÁºÂ Õ apple apple È apple «È»Òª  «Ë Í ª «Úapple ºË Á«Ù appleá Ó«Ó «Úº appleª Ó appleè Ò «Ò «Ó apple»û Ú Á ª Úapple«Â Õ ««Úº Ωappleª «ÚappleØË appleá appleª apple«ê,  ÎΩ ÓºÁÁ «ÁºÂ Õ «º appleá apple È Ωapple Íapple Â Ï «º ÓÙ»apple º Õ È Í «Â È Â ±Á appleï Á ª πî ª apple ÿapple Ò» Ô ºË Ò «Õ «Ú appleω ÎÀÒapple Á Ò È Ò apple apple Í ª appleú ª È Ò ««Úº ØÚ Â apple» «Ò ÓÔ Ï Ø«Õ apple apple Óapple ͺ «È apple» Â Ò ÒÚ Øapple apple appleª Ì apple Ó Âapple «Úº «Ê apple  ØÒ Ïapple»Á ÍÒ appleá «apple «ÊØ Á ÒØ ª Íapple º«Â apple appleè Ò Úapple«Â «Õ «Ê appleª Â Ï Ï apple ÍÒ apple Í»appleÏ «ÂÓØapple «Úº ÂÒ Ó Â Íapple Ï appleè «Úº Â È Ù π appleâø,  Áº Øapple Á Ú» «Ò «Úº Ó»apple Ò«apple Ò Ò ÎΩ «apple»è Á ÓºÁÁ Â Õ Ú» «Úº appleª ÒØ ª ÂÒ appleè Á appleú «Â È «ÁÈ apple apple Õ apple apple ÍzÙ È È Ó»apple Â Ò ÓfiΩÂ Ú appleâ Ò «È Ó Á Í Ò apple Ò ÎΩ appleèàò»è ««Í Ø ÒØ ª È ÓΩ Á «ÁºÂ, Á ÓºÁÁ Â Õ apple apple È «º Ï apple«ó «Ï È «ÁºÂ «Ú ÂÈ Ó «Úº È È Â ÂÏ ÿapple Ò» «Úº Ø À, «apple Ú ÂÈ Ó «Ú «Â Á º Á apple È ÀÕ apple apple Á ΩÓ πappleº«ò apple ««È Ïapple «È «apple È Á «Â Ò πóàè «Ò Î Â ««ºÂ «Úº ÚËÁ apple» ÍzÌ Ú appleø Ò «apple Á apple Ù appleíâ πá Ó ÀÈ È Úapple Á È Â «Â apple Â Õ Á Â Ú ÎappleØÒ Âª «Ò Ó «ºË ØÚ ««apple ÚºÒØ «apple È Íapple ÓÒ Á apple fi apple apple ÚºÒØ «ÁºÂ Õ appleøè Ò apple È: appleàè «º Ø «Í» Á Ù À Õ «Á ºÒ ÏÁ «º Òº ÀÕ apple È ÚºÒØ «Íapple Ï Ò 8000 ÎΩ ª Ó Â Óπ Áapple Â Ú ÀÈ Ì Õ «appleú «Úº 94 ÒØ Ó apple «Èª «Úº «º Ó È«appleØ ª Á ÍÂ Ò «Úº Á Ò 18 Óapple Ú Ó apple ÈÕ appleèò Á Î ÂÓ appleè Ò «ÒÏ Íapple «Ó Ò ÓÒ Â «««Úº appleèò Á Î Á ÒÛ Ó apple Õ Óapple ª ÚºÒØ ÏÀapple»Â («ÒÏÈ È) Á Í Û «Ò «ª «Úº Â Ï Ï apple È Ò Ï Ù Ó apple ÓÈ º Ȫ ªÕ ΩÓªÂapple Á ÒÂ È «È apple «Úº Íapple ˪ Ò apple È ÍzÙ È «Ó Ú apple «apple «Õ «ÎÀ Ò «È appleè apple Ú apple È ΩÓªÂapple Á Ò Á ÁØÙ ÀÕ apple È ÍzÙ ÙÈ ÚºÒØ «Â apple  apple Ò, «È apple» Íapple ÓÒ appleè Ò Ω ±apple Ë apple «Ò Ú Ø ÚappleÂÁ apple Õ Óπ ºÁÓ πè Ú Ò º È apple È Á Â Ó Ò Á «apple «apple ± ÓΩ ÁØÙ «apple Á Ø «««apple ÓÈ º  «Úºapple Ë Ø apple appleú ª Á Í»apple apple «Èª appleø Á ÓappleºÊ Ø Á Ï Ú»Á È ºfi È Â Õ Íapple apple È ØÒ Âª «ÂØ ÚºË ÓappleºÊ Õ 18 Ó «È ª Á «ΩÎÈ ÂÒ Ó ÁΩapple È apple È È Ó Ò Ù«apple «apple «apple ÓΩ «º Ó È Â ÓºappleÍ ٠ «Á  apple Î Â Õ «Îapple ں˻appleÚ apple Ω Ø«? Ì Ú ÂÒ Ó Ò ÓΩ ÁØÙ Í ««, Íapple apple È Á ÁØÙ Ø Á Á Â Ú Ï»Â ÓΩ»Á ÈÕ Ò ÒÚ Øapple Á ÈÀÙÈÒ apple ª  º ͺ È Ó ÎΩ Á «Â ª ÚºÒØ 1984 «Úº È «apple ª ÂÒ appleè Á Ï»Â Ø Á Ï Ú»Á Áapple Óapple Íapple apple È ÚºÒØ Ï Ï Í apple È «ÓÙÈ È ÎΩ Ó «Â ««apple «Õ apple È È Í apple Ò Á Á» Ò «apple apple Âappleª Á ÎΩ ÓºÁÁ appleè Ò Á«Â appleá ÓπÒ ª Á» «Úº Ø Ï apple º «ÁºÂ Õ «Îapple «apple È «Ò Î «Ì È «Úº πá Ó ÀÈ Á apple Âappleª ÓºÁÁ  ««Úº Úº Úº ª È Ò, «Ó apple, apple È Â Á appleï apple «ºË  «ºË «Ê appleª Á ÍÒ, ÎΩ Â È, appleê «Â Â «apple È ÎΩ Â «ÚË ª Á» «Á Ù ÓÒ ÀÕ πá Ó ÀÈ ÚºÒØ «apple È ÒØ ª  ÎΩ «Úºapple Ë Úapple «apple Ò À Á Â È Ú apple È ÍzÙ ÙÈ È Ó º appleú Õ apple À ÏÒÔ» ÏπÙ (Í«Ò ): ÚÀ ÂØ Ú Í ÓπÛ apple ª «º Òº «apple ÎΩ ª Á «Í«ÓÒ appleè Ò ÏπÙ Ó Ú apple ÀÕ «È «Úº Ï Â «apple«î ± ÈÕ apple È Á Óª È Ò ÍÈ Ó Íapple  ÓÒ apple apple ÍÈ Ó Ú Ó apple Õ π Áapple Â Ó apple º«Ì  Á Ù«apple Íapple Ï Ï apple apple ««º Á «Í ˺ «ÁºÂ Õ Ù«apple «Úº ȻҪ Ï Ï apple Á «ÈÙ È Ï ««Õ apple È Í apple Ù appleíâ Ú Ø Ó appleá ÏπÙ È Á Ó appleú ª apple ÚÀ Íapple ÓÒ appleè Ò «ÕÁ«Ù appleá ÓÒ ««ºÂ «Úº Í ΩËapple «Ó appleè  «º ÈÚª ÎΩ ÓÂØÒ Ê Í appleè Ò Úapple«Â Õ Óapple Ï appleè appleèò appleøó Ò apple È ÂÏ Ø Û Á Ùª Á 2000 «ÒØÓ apple Ô Âapple appleè «Í Ø Í Íπ  Π«apple «Á Ó, Ô» À Ú apple apple Ó «È ÒÎ «Úº Óapple «ÚÁ Ù È Â ÚºÒØ ÒÎ ÚºÒ Ëº Á Íπ  ϻ «ÁºÂ ÈÕ «apple Íapple ÓÒ È Ò ÓÈ º Ȫ, Ú Â Úapple È È Â Øapple Íapple ˪ Ó «Ò ªÁ ÀÕ ÏπÙ Á Í apple Ù appleíâ Ò Ó Ø Á ÓΩ «Í Ø Ô» Ø Ò Ú Á ÛÀ apple «º  apple ÁπÈ ª Á Á Ù Ï «ÁºÂ «Õ «Ì Í Áapple «È ª Á Í ÚappleÂØ appleè Á ÔØ Ø appleè Ï ΩÓ appleíøapple ÙȪ Á Ò º Á «Ù apple Ø Ò Í È «ÚÙ Ù apple ««È ª È Ò Ìapple̱apple Ø ØÚÕ «ÊØ Á ÈappleÓ Á ÍÛ «Ò «Ó ª Â Ó Á»appleª Á Ø«Ó ª «Úº ÏÁÒ «ÁºÂ  «Úapple apple ª ͺ Ó Ô»appleÍ Â Øapple Ê Úª Íapple apple⪠ÿ Ò Úapple«Â «Õ «ÊØ Á ÍÀ appleøò Ó, «È «apple, πá, Îapple Ò apple, ÁÚ ª, apple, ØÓØÏ Ò Â Â Èº  ÏappleÏ Á apple ͺ Ó Á Óπ ÏÒ Ø Ï apple apple «ÁºÂ Õ Í»appleÏ ÔØappleÍ Â ØÚ Â apple» Úapple Ï «Ó ±«È ÓπÒ ª Íapple Ù Êapple Í ( ÁÓ «ËªÂ) Ô Ø Ò Ú Á ª ÈÂ Ú Úª Â Ó «ÍzØ apple Ó ÂÓ appleè Ò Úapple«Â Õ Ó «apple⪠Á ʪ Á Á apple Ï apple Ï Ò apple «ÁºÂ, Ê È ÏÀ Á Í Áapple ÏÀ È ÒØ ÂØÛ. ÀÓ. ÀÎ È Ê È ÍÀÁ Ú apple Íz Ò ÂØ«Û «Û Ò Ú Ú Ò apple Á Ú «Úº º Í» Ê ËÈ ÁΩÒÂ Ó º apple Õ ÏπÙ Á Óπº Ø È Â «πî ÚºÒØ Â appleóª Á Ú Ó Ú apple ÀÕ «ÏÒ «Òß È: «Òß È ÚºÒØ Ï Á Á Íapple appleú ØÒ Ï apple È Ò Ó apple «ÈappleÁØÙ ÒØ ª «Úº «º Ò Á Ϻ  Íz«ºË Ú Ú Ù ÓÒ Õ «Òß È È «Ó ÚÀ «Úº ÏπÙ Ó appleè Á ÔÂÈ Á ÁØÙ «Úº  ª ª «zîâ apple ª ÂØ Ï Á «ÁºÂ Õ Í appleó ÀÒ È ª ÂΩapple Â Ï»Ò appleá Ø «Òß È È ÎappleÓ ««È «ÈappleÁØÙª Á ÿº Ø ÿº Ø È È appleè Ò ÚË È ª ÚappleÂ Ò «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ ÈÕ ÿ Ú Ø Ú Ò Ï Á Á Ù«apple «Úº  24 «Ó «Ò Ó«Ò ª È Ò ÚÒ º ÒØ ª Á Ó apple ª Úapple ª ÚË È ª Á ϻ ÀÕ Óapple ÎΩ Á «ÈappleÁ Ùª Ò» appleè «Úº Ò apple Õ» È «Úº «Ó «Ò ÓÒ È Ò «º ÁÚ ª Á ÎÀ apple ÂÏ Ø Á ͺ٠appleè «Úº ««Ò πî «appleíøapple appleè «Á Ø«ÀÕ appleï ª Íapple 78 «ÁÈ Á Ò Â apple Ï Ï apple È Ò 500 ÒØ Ó apple Õ «Ó ÁΩapple È Ú ÓÒ Â Õ ÎΩ ««ª Á Ùº Â Ú Ó«Ò ª «Úº «Ï Ò ÿapple, Ú Â apple Á ËÈ, apple, Ú, apple apple ÁÎÂapple,»Ò, Ë apple«è Ê È Â ««Â Ê È ÂÏ Ø Õ Âapple Óapple Óπ  ÚÍ apple ÿ (È Î ) È Ò appleê Ò Ò ÒÂ È Óapple  Óapple «Ó ª apple Ï ÚºÒ Ëº, ÀÂ Ì º Óapple Á «Ù apple Ï, Á Ó È ºË Á ÂØ ÓÈ ÀÈ È Ò Ú Á Ô» Ø Ò Ú ÂØÛÈ, Á» apple ÓπÒ ª Á È È appleá ª appleú ª ÓÈ º  «Úapple ºË appleóª Á Á «apple «Úº «ÈÔØ ÈÕ apple ÏπÙ (Á» ): ÏπÙ È ÓÈ º º«Ì  Á Íπapple Áapple «apple Íapple «Ú Í ÂÏ Á «Ê apple appleº Á fi» ÁØÙ Ò Úº ͺËapple  ÂÏ È Ï Ï apple apple Ï Â Õ «appleè Ó È Ï Â Ú Á ª Á ºÊ Ø «apple Ω ÙÒ ÂØ ÓÈ apple ÒÀ Á ÒØÛ Ú È Ófi Â È «È appleóïapple Á «ËªÂª È apple ÔØ appleó appleè Á ÍzÚ Â Õ «Ó apple À Íapple ÓÒ appleú ÊØ Á appleóè «Í apple apple Ù appleíâ Ú apple Ï Á Ï «Ò Õ «È Ò appleª ÓÈ º Ȫ ªÕ 9/11 Ó«Ò ª Á «Ê ÁØÙ Ó «ÏÈ ÒÁ È Î «ÈÂ È «Úº Ø «Ò Óπº ÁÓ Ò Ò ÁØ Í «Â È «Ò «Ó Í apple ª È Â «ÒÏ Èª È Ò ÒÏ Â Á Íz Â Ú appleº««ïπù È È - ÓÈ»apple apple «ÁºÂ Õ Î «ÈÂ È Íapple Ï Ï apple, Á Ò Á, Ï Â apple appleè Ò «fi» Á apple «Ò «Î È ª Á Á appleï È Ò Â Í À «È ÓÒ Úappleª «Ò Ó º appleú Õ Ó «ÏÈ Ò Á È Ó Â Øapple Á appleï ÒÛ «ª Óapple È apple «Èß Á Î «È Â È Ì «Â Ȫ Á Ó Ò ÓºÁÁ Ú Óapple apple «apple Õ ÏπÙ Òº ª Î È ª Á ÂÒ Á ÁØÙ ÀÕ È Óapple appleíøapple ª Áπ apple Î «È Â È Á Áapple «È ª Á Ò º apple, Ï Î «È Â È «Úº È Ò Ø ª appleú  «ÒÏ Èª ÚºÒØ apple» ͺ apple apple ÂØ Ï Á ÁØ Ò Í«Òª apple appleá apple( Óapple «Â Íz ÍÂ) ºÁ Íapple «Ï «Õ «Âappleª «º appleº appleá apple Áπ apple «ÈÚ Ù Â «ÍzÙ ÙÈ Ï «Õ Ïapple Ï Ó : Ï Ó È Î apple apple «ÒÏ Á πappleº«â ª Á ÂÏ Á Ó «ÁºÂ Õ È Í Ô»appleÍ Â ÓºËÍ»appleÏ ÈÀµ Úapple È Ò Ê Í apple ÂÓ appleè Ò Ì Û Á Á«Ù apple᪠apple È Ò Ï Ú appleú Õ «ÊØ Á ÚÈ ÍºËapple «ÚÙÚ ÍºËapple ÚÈ «Ó appleª Á «Ï È Ò 53Úª Ê È Ò ÕÏapple ÈÚ Â Îapple Ï Â Ú Á ª È Ï Óª Á «fi» Á Ê «ÁºÂ ««ÒÏ Á ÒØ 40 Ò ÂØ Á Î Âapple apple ÈÕ Ï Ó «Í Ò ÁØ Òª ÂØ Â Áapple È Øapple πî ª apple apple «Úº ºÂ ÏÁÒ Ò ÔÂÈ apple «apple ÀÕ Î «È  È, Í «Â È, ÔÓÈ, ØÓ Ò Â «ÒÏ «Úº πá ÀÒ È Á«Ù apple᪠appleøè Ó«Ò ª apple Ó appleè Á ÁØÙ ÀÕ ÍzË È Á Ø Ó ΩÓªÂapple «ÈÔÓª, Óapple «ÚË È Â «È appleóúapple Á «Ë  Íapple apple Ó Ï Ó È ºÊ Û apple ««Í ÁπÙÓ Á Î «appleè Ò appleøè/«ó «Ò ÓÒ Á Ó Á Ú Ì Ú «ÓÒ «Úº «ÈappleÁØÙ ÒØ ª Á Ó apple Á apple Ú ØÚ «Ê ««Á apple»appleâ È «Óapple apple Ù appleíâ Ó Â ÁπÈ ª Á «Ú «Ú  «Ó appleè Á º Ò È À Ì Ú Ó apple Ú Ò «Ú  Óapple È È appleè Ú Ò Ú «È ØÚ Õ Ï Ó Á ºÊ apple«º Á ÓΩÂ Ò Û À Ì Ú Íapple «Ú appleó Á ÁØÙ È ØÚ Õ ÚºÒØ «apple È, Øapple  apple Íapple ÍzÓ» Ó«Ò ª Á ËÓ ª ÓÈ «Úºapple Ë appleóª Á ÒÛ Á º «º ÈÕ Óapple Á Ï Â apple Ù appleíâ ª È Âapple Øapple, «±Ï, «apple, «apple È Íapple Óπ appleó Ȫ  ÚÈ Ó apple» Ï ÁÙª Ò ªÕ Óapple «ÚÁ Ù È Â Á «º ª Áπ «ÈappleÁ Ù È Í«Òª ß Ó Â Î apple appleá apple Á Ó «Â Ò Ò Â apple ÎΩ Á Ò È Ò ØÓ Ò Ì º Óapple Á «Ù apple Ø«ÀÕ «Íapple Ë È ««ÀÒ È È Õ Óapple È È apple Øapple  Øapple ÓÈ º  Á È Ó Íapple Øapple Á Ò Á ª  ÍπÒ appleú ª «Úº Óapple ÎΩ Á ÚappleÂØ Àapple È ÀÕ Ó apple È Ò»Êapple «È apple 1945 ÂØ «Â È Ó ªÁ ͪ Íapple Óapple appleú ª  ÈÙÒ ª Óapple ÒØ» «ÈÚ Ù Á «Â Ò Â ª ª ÈÕ Ï Óapple appleè ÈappleÒ È apple Á» apple «Ú Ú Ô ºË ÁΩapple È È ª, Í È ª  Øapple Î Ù Ú Á ª ÚºÒØ ÓÈ º  Íapple ÒÓª ÂØ Ï Á apple Óapple apple Ù appleíâ ª È ÓÈ º  Íapple ºÌ ÂØ ÚºË ÒÓ Â ÈÕ Á» apple Óapple ÓπÒ Ó Ó Óapple Á Ø Á appleª Ú Ø Â Ì appleâ («ÚÙ Ù apple Ó» ÙÓ apple, Âapple Í»appleÏ apple ª, «ÂÒß Èª  Áapple Ï «Ò «Ò «ª «Úº ) Ó Â Â apple ÁπÈ ª Ó Ú Í Í ÓπÒ ª «Úº «Èª «ÈÔÓª « appleóª Ò ÁØÙ ª Á «apple «Úº Á ÈÕ ÁØÙ ª Íapple Ó ºÁ«Ó ª apple Úª Á ÂÒ ªÓ, ıóª, «Á Á Á ÂÏ Â Áapple «È ª Á Ø Ò º Á Í»appleÂ Ò Óπ Ú Á ºfi «È Î Â Á ÀÕ

19 19 Ø ª Á ÓΩ Ó πâ «Â Ø«Ó ÁÓ ÚappleÈ «ßÿ Ìß ± Óπæ Á Ù Á apple±  «È Î-Í ßÁ ÒØ ª Á ÓÈ-Ó Â «Ú «Ø Ú Ò Ó Ò «apple ØÚ «Ò Áapple apple apple «Ø «ØÚ? «ÂΩ Ò Ú ØÚ ««Â «Ú apple Ú Í«Òª Á Âapple ª Ì appleâ ÚØ apple Ïπapple Âapple ª È apple Õ «æ ÓÈ Ú ØÚ «Ï È Ú Ò apple apple È- Ë appleè Á ª Ïπ«È Á ÒØÛª Â Ó «- πappleæ«á ÓÈ apple Õ «ÏÈ ª Ùæ, È ÒØ ª Á «ÓÈ «Ú appleïæâ Á ÌÒ Íapple ÓÈ Á ««ÈappleÓÒ-È apple «Ú ÁØ Ó È Âª Á appleó «ÿπòá ª Ì πæfi Îπæ Îπæ Ø«Â Ø «apple È apple Á Õ ÓßÁÌ ª ıïappleª Ú apple «æâ Á ÀÈ π «ÁßÁ ª ÈÕ «Ëapple ÚÈ Á«ª appleè ÁÓ ÂØÛ «apple πßá, «Ëapple apple πóapple-úapple Á ª Ωappleª È Ò ÏÁÂÓ ª πßá ª È, «Ëapple ÏßÏ-ËÓ ÚÈ Ø apple πßá È, «Ëapple πë Ò È, «Ëapple Ï -appleπ appleª  «Ëapple Ï -appleπ appleª ÚæÒØ Û ª  π Á ª ıïappleª πßá ª È, «Ëapple Úæ ÍæËapple Â Ø apple Ïapple È- apple È Á ª ıïappleª È, Ó Ô± «Ú Ø πìapple ª πá Ù ª È, «Ëapple Ï apple «Ò «apple ª Ò Àapple- È Ó «Èß, «Ëapple ÒØÛ Á apple  Âapple Á Ë appleè ÒØ È, «Ëapple È«Ù ª «Ú Ú È ÁÓ ÂØÛ apple, «Ëapple ÈÙ -Ó Î, æ - «apple Ø È«Ù ª Á ßÏ apple È, «ÚÌ Intellectuals flag threat to secular polity ÁÎÂappleª «Ú «ÌzÙ apple «apple Â, ÈÍÛ Â Â «È appleè Ï Á «Ú Ø «apple «Î ÎØ, ßË- «ÚÙÚ Ù Á ÏØÒ-Ï Ò, appleê «æ«á Ø Á appleè ÿappleª/ Í«appleÚ appleª Á ÚËÁ Ò Ù È, apple apple «Â- ±Òª Ù Â È, «ª Á ÚËÁ ÌappleÓ apple, «ÏÓ apple Ó Á «ßÈ Ú Ø Á Òª «Ú ÚËÁ ÒØ ª Â Ú Òª Á Ì Û «Á «Á «Á Õ «ßÈ ß ØÚ Á Ù ÍzÂ Í æ «ßÓ Ú apple «ÈÌ «Á ª «Ø Ùπapple± apple «π «Û appleè È «Û Á Ù «Ú ÍÀÁ Ø apple ª ÓßÁÌ ª ıïappleª Ò «ßÓ Ú apple È? «ÚÁ Ùª Á Âapple  Á Ù Á «Ú «È Ø «? Ò «Ú Á Ù Ìapple «Ú Ï ±- ÏÒ Â ËÈ πó ÁÚ appleª È È Ó Á ª Ìapple ª ÈÕ «È ª «Ú Ï πâ apple «πó ÁÚ apple È «È ª ØÒ Ï Ú Ú Áæ, æò/ æò «Á Á appleøûª ÂØ ÚË appleïª Âæ Á, ıïappleª «Ú ª «Ú ÈØ Ø«««È ª Á ËÈ ΩÛ Ú Ò Úª ± ÚË «apple Õ «Âª π ÒØ È «Û Ó È, Á Ù «Ú «ËÈ ª Á Úæ Ó± Õ «È ª Á ËÈ «Ú Ø apple Ï Ê Ú Ë appleè Á Ù Á Úæ È- Ó± ß Ò È Ø «apple Ø πæò, πæò, πæò «ª Ïπ«È Á ±Òª ÂØ æ π «ßÁ Á Ë apple «Ú Ø «Èæ ÒÁ «apple Õ «Í «ËÈ- πï apple È Á± Í apple Ï Ï Â ª Á ÒØ «ª Ê Úª  apple«apple È «Ê ÍÙ±-Íø Ú apple«í ßÁ È appleá Õ «Í «π ÒØ È «Û apple «Ó Á ª Ëπ«È ±Òª Ó Á È Â Á± Í «ÚÙ Ò È- Ó± ßÁ Á «Û ª Úª apple ÿ «apple Õ «ÂØ Ú Úæ «ÂÓ «««È ª È, Úæ Ì appleâ Ó± ÍÛ - «Ò «È Ȫ «Ú È ÏÁ«Ò Ø «appleî  «appleî πè ª Ì appleâ - ÚØ apple Ï appleæ «ÁæÂ Õ ÚØ apple Ú π «Û ÈÙ Â Ò Ò Â Í ÚØ Ú «ÁßÁ È ª «Îapple «Ù Âapple ÒØ Â, «Îapple  ËappleÓ Á Ȫ  πè ª Á Ó È«ÙØÙ Ω«ª apple ÒÀ Á È, «ÚØ appleª Á ÏÁΩÒ ËÈ- πï apple, Ï ±-ÏÒ Â Íapple ˪ «Ú Ù ÓÒ ÒØ «ÚË È Ì Úª ª ÒØ Ì «Ú Í πß ªÁ È, ΩÓ - «appleæâapple ÂØ æ «ÒØ «Îapple apple appleª Ï Á ÈÕ «È apple È «Ú apple Ø ÌÒ ÍπappleÙ Ò Ú Ú Âª π Á ± π Á Ø È Õ «È ª Á Í«apple Á apple «È ª Ó Â Á Ù Á ËÈ Øapple ÚËÁ -ÎπÒÁ È Â «È ª Á ª ÏÁ- È Â ª ÓπÛ ÚØ apple- Ó± Á Í«appleÚ appleª  «È «ª Ò Â Ï Á ª ÈÕ Ì Ú Úæ Ì appleâ È- Ó± «Ú Í «Ò, apple, «ß È apple, «Ú«È  Øapple ÍÛ -«Ò apple± ÒØ Ú Ï πâ È Íapple Úæ È- Ó± Ó «Ò Óª «Ú Î «Áæ «Õ πæò «ÓÒ Ø Ú Á, π Á  Íz Ù È ª ß Á ª «Ì AIDG ÂØ Ï Á Ï ª apple appleª Á ÏÁΩÒ ÈÕ «Ì appleâ Á ß ß «Ú ÎÀ«Ò FG Úapple Íπapple appleø Õ apple æ ÂØ Ú Ì appleâ Ó Í ÓÁ ØÙ «Â Á Ú, ««Í πß Á Ó Ï Ú Âª Ú «Ú Û ÍzÏßË Ø «Ú Áapple È Úapple Òæ Á ÈÕ «ÍzÏßË Á Ø Ï πâ apple±apple «È Ò, Í«appleÚ appleª, Ï櫪, «Íø ª, Ù«appleª Ó Â Óπæ Á Ù Á Ø πû Ø Õ apple ÚØ ÍzÏßË Â ÚØ apple Ó± Á ªfi Â Ò Â apple Í πß appleè Ì appleâ Á  Á apple ÏÁÒ Ú Âª «ÂØ Â ΩÁ Ø È Íapple ««Â Ú «ËÈ- πï apple Ω«ª ÒªÌ È Ø«appleÁ, ÁØ «Óª «Âª ÒØ ª, Á Ù Á Ú È Í ΩÓ Ù Áª-Óπapple Áª ÂØ Íz «appleâ π ß«Á ª Ω «Ú apple appleè ØÚ Õ A group of noted academics, artists and concerned citizens have issued an appeal, in the context of Elections 2014, to defend India s secular democracy. The statement, the lead signatories to which are Zoya Hasan, Rooprekha Verma, Sashi Kumar, Vivan Sundaram, Achin Vanaik, Jayati Ghosh and Prabhat Patnaik, said: Never before in post-independence India have political forces, which are a front for an organisation committed to creating a Hindu Rashtra, made as strong a bid for power as in the coming elections. These forces are led by a person who presided over a pogrom against Muslims in Gujarat in 2002 and has never expressed any contrition over his role in that ghastly incident. And they enjoy the backing of the most powerful corporate houses in the country. The prospect of this alliance of corporate capital and communal forces coming to power constitutes a palpable threat to the future of our secular democracy. We urge all responsible individuals and political formations to ponder over the situation and urgently take whatever steps are necessary for defending our secular democracy. We appeal to the electorate to foil this corporate-communal alliance s bid for power by voting against the BJP-led NDA.

20 20 «Ø «- Ì Â «ÿ ßÚÒ Â øè «ÿ È Úª  «ª, «Ï ª  ÁappleÙª Á ØÛÓ Ò À «BC Ó apple «Â È ÔØË appleï È Á Ï Â apple apple  EG Úapple Ï Á «««Â «Á Û Â Í Ï Á «appleóøapple zªâ apple Ú Í Ù Í Ê apple Ó Â À ÎØapple ÀÚÈ Á È apple ÏπÒßÁ appleá «Îapple» Î Ù ª Á ª ØÒ ª Á «Ù apple Ø«Õ «ÒØ Ú Â ÔÊ appleê  ÒÍÈ Á ª µ ª apple ª Ó appleè Ú Ò Í Ï «Ú Á Í ÏÒØ È apple»á È Ì Â «ÿ Ï apple «Ò«Ì  «ÿ Í Ï Á Í«Ò «Ú apple «È Ó Á Ï Âapple Ï apple «Ú«È È Ò «Ú apple Â Õ Í«Ò ÏπºË Ó È «È Áπº ª Â Ó «Ó Úª Á Ëπapple ± ÿ º Í ª Òfi ª Á Í«Â Õ Í«Ò Á Ù Ì Â «Á ÓÈ «Úº Ó πë apple Á «º «ÈÙ«Â «ÁÙz Ø Õ Í«Ò Í Ï Ó ªÍπappleÙ «È Ì ÚÈ Úª  Øfi Á πó Ò Ò Ëπ ÁÒ ª Ó È ڪ Á apple È «Ò Õ Í«Ò Í Ï Ø Á Ù Ì Â Á ÍzÁappleÙÈ apple «Ú appleª ÂØ Óπ Â Ø «Õ Í«Ò Í Ï «È ªË Ú Á Á Ø Ò Â ÊØÊ Ó ÈÚÂ Ú Á  ÁappleÙÚ Á Ú «apple Õ Í Ï Á «Ú appleë apple Á Á ª apple Á º«Â ÀÏ Ò «Úº Ï Ï π, Ϊ Á Î Á Â Ò ÂØ «Â «Á ÀÕ Ì Â «ÿ È Í«Ò Ú apple Í Ï ÍÙ»Íπ, Í«ÒÚ È Â Ò ÂØ ÏπºË Ú Á ÚºÒ ÓØ«Û Õ Ì Â «ÿ Á ª Â Ú appleª  apple Í ª Á Ù Á Íapple «Ú ڪ «Ò Á Î «Á È ØÚ Õ apple»appleâ À Á «Ú appleë apple Ófi  º ÚË Á Õ ««ÁÈ Îª Òº, Á Ø Û ÒÀ«ÈÈ Á «Â Ï «ÓÒ, «Á «º Í È ÓØ«Û Ø«Õ Í Ï Á Ú È Á apple «ÁÈ ÓØÛ Ø Í È ÂØ ª  appleè Á À apple Óapple ÓπÒ Ø ÁÎ apple Ó Ú Á ª apple Ò Øapple Óª È Ò º apple ÒÀ Ú Ò «fi apple», «Û «ÂØ Ú º «º Á»apple«ÁzÙ Ú Ò Ó È «Â Ø «ÈÏ«Û, Ò «appleëª Ò Í Ù Á Á Õ Ù Á Ì Â «ÿ, apple apple», π Á Ú Ì appleâ «È Ò Ï Á Ù È ÓºÂ Ó Á «Â apple È, «È ª Á appleøùè Ï Á ºÊ Ø Ï Á Á Ò º ÂÓ Ø Á º πº ÁappleÙ Á Í»apple º Ó Á apple Õ BC Ó apple apple Á º, apple Á Ó apple apple Ìapple Í «È ª È «ª «Á appleá ÀÕ «Ú apple ÁØ Á Ù Áapple Á Ù Á Áapple ºÂ Â Ï Ò Ø «fi Á ÒÛ Í appleó Ó Â apple ÀÕ ÁØ Á Ù Á «Ó ΩÒ «ÁºÒ Ø µ «º ÈÚ Úapple apple È Á Ù Ìapple Ó Âª Á «Ì Û Ù Á Ì Â «ÿ Á apple È «Â «Ú appleª ± ÿ Ófi Á apple»appleâ Í«Ò Á «Ú Ó È ÒØ «Á  Ïapple apple «ÁºÂ ÀÕ Á Ù «ÚÁ Ù «Ó «È Ò Ï Ò«apple È Ò Û apple Íapple Ù Â ÏÀ Ï «Â «Ó ÈÁ apple ÒØ Í» Á «Ò Û Â «Èºÿapple πº ÍzÏ Ë Áapple Ú πë apple Á «Ù Ú Á ÈÕ Á Ù Ìapple Áapple Ó appleø apple appleº Ú Ò ª À Û Ù Âª «ÈÚ Úapple apple Ø º Óπº ÏÁÒ È apple Òº ÀÕ Íapple «Á Ò Ù Á Ì Â «ÿ «Á ÈÕ Ì Â «ÿ È ÏÒ Ï Ï «Ï È «Á «Á ««È Ò Ï ÂØ ÓÂÒÏ À «Èß «È ª  ««Ø«ÓΩ»Á ª apple»apple ÏÁÒ Á À Õ ««Ï È È ª «ÁØ Âº ÓÈ º ºÊØ ÓÈ º  ΩÓª ºÊØ ΩÓª Á Ò º Á ÂÓ È Â «Âª ÓÈ º  Á «apple Â Ó Ò apple Áπ ªÂ Â»È apple Ï appleø«è Õ «È Ò Ï Â Ø Ì Ú Â «Úº «À «ÚÚ Ê «Ó appleè À ««Úº «appleâ Ó Á»apple Úapple Á appleá apple Ó «È Ú Â «º «ÚÙÚ È apple ÓÈ º  ͻ Ú Á Á Ï ËȪ ÂØ Â Óapple Á ÂÏ ÂØ «Ó apple Á appleú «Ú Í Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ò Ò π«è apple ÓΩ È «Ò««È Ò Ï ÂØ Ì Ú À, ͺ À, «Á «Úº «Á «appleî «º ÓÂÒÏ Ø Á È - ÈÂ Ò È Á apple È «Â Â Â Â Ï Õ Ò «Úº «À «È Ò ÏÕ Ï Ì Ï Úª ª «appleî Ó Ò ª Á ÂÏÁ Ò apple Í» Ú Á «Û ªÁ º ÂØappleÁ ª ÈÕ Á Ù Áapple «Í Ò FG Òª Á apple È «Â ÓÒ È «ºÒ «º «ÁÈ Ï apple «ÁºÂ À «apple Ú apple Ï Á ÏÁÒÁ È Íapple ÍzÏ Ë È ÏÁÒÁ Õ Í appleò Ó È ÍzÏ Ë Ï apple Í Ó Ù Á Ì Â «ÿ  Á Ê ª È ÍºÙ Â Õ Ò Øapple ÍÀÙÒ «apple«ï ±ÈÒ Ó «ÁºÂ «Ï È È ª «, ÏÛ Ó ÈÁ apple È Ò Ø«ÙÙ appleè «Íº Ø Ú «º «Ê Á «Ó apple«á ÁÒ Ò Ófi È «Û appleøûª «ÁÚ ª Á «Ó È ÓπÛ È Ò Ó ËÈ µâ Í apple Ϊ  ٠ÈØ ÙØ Â Û apple Ú «º «Èapple «Á Ú Â «º ÙÀÂ È Ì«apple ÍappleÍ Ï Ø À Â È È» ª Á Ø Ú Ófi È Ó apple ª «Û Î ÂΩapple  apple Ø «º apple Ó Úª «Á Á, «Áπ Â È Á «È apple ÍÈ Â ÓπÊ Á È Ó «Ù «Úº «º ÒÀ È Á ÍÀ  Ӫ ÈÙ appleè «Úº ÓÁÁ appleá È - Ò «apple ª Á ÒÿØ»    «È apple «Ó È ٪ Á È Ó Ò Ó Á «º Ï apple»í «ÈÙ È Úª Û Ê ÂØ Ì appleâ Á appleøûª «Ó ÈÂ Ù Ø È Ïºfi Á Õ Â «Îapple apple º Á Ù Á Ï «Â ÓºËÚapple «apple Ó «πë apple ª ÏÁÒ Á Ù Á Ì Â «ÿ Â Ê ª Á ÊÈ «Ú apple «À ª ««Úº»apple Ù Á «Â ª, Ó apple ÁappleÙ ª Á È Ø ÂºÂ ÌÛÊ ÓºËÚapple «appleá apple Á À «Û apple ª πºí ÁappleÙ Á ÀÕ Íapple ÒÁ È apple appleø ÏÈ Á Ú Â Û «º Í Ò appleº Á ÀÕ Âª ª Ó ÁÓ Ï ÒΩapple ÁÓ Ï Úº Ø Òª Ï Ó Á «Èapple Í Ò Á È Ò apple Í Òº «º appleá ÀÕ fi «º Ú À «ÍÀ È Ø Á»apple Íz apple Íz apple Î apple«í» Á ºÒ«Á ª «Ìz apple Óπ Â Ì appleâ «apple Á πíè Ë»apple apple«á À Õ Ì appleâ Í» ÍÂ Ó Â Ï apple «Áπ Â È ØÙ«Ò «appleíï«ò È À Ø ÙÈ Á Á Ïapple AIBI ÿû ÓÀÈ ÎÀ Ø È ÍºÙ Áapple Â Õ Ì appleâ Óapple Ú Á Á»Ò «Í «apple ÀÕ «Á appleøûª ÒØ º «È   apple Ï Á «Ù apple Ø apple ÈÕ Ì appleâ Á Ï Â Úº «Â, Ø «apple⠫Ȫ Á À, È ÏÁ Ù Á Ï Â Ò º È ºÊÒ apple «ÁºÂ ÀÕ Ì appleâ «appleâ Úapple Á Ò º Ì apple ÀÕ Áπ apple Âapple Á Ó ÀÕ ÏÁ Ù Í» Ú Á Á «º Í ÂØ Â Ì appleâ Í» Ú Á Á ËØ Ìapple ÓÒ Á Á» Í ÂØ Âapple ÀÕ Ì appleâ Í» Ú Á, «ÚÁ Ù Í» È Ò apple appleø ÚË apple º ØÛ apple «apple À Õ Ì appleâ Í» ÍÂ Ì appleâ ÒØ ª ËØ Á «ÚÁ Ù Í» ÂØ «ÚÙÚ ÿ  Á Ó Á ÂΩapple Â, apple apple «Úº Ø ºfi «º Íz Í appleè Á ÀÕ «apple «appleâ Á «appleî Ó Ú Á  Һ ÀÕ Â «appleî «Í»appleÈ Á Â Ì Ú apple Ú ÂÓ appleè «Úº ÓÁÁ apple Ø Á ÀÕ Á»apple «ÁzÙ, Ó È «Â Ì Â «ÿõ È ««È Ò Ï Ï Â ÓπÙ Ò apple ÀÕ ««º ÁÓ Á   ÂØ Ï apple ºÒ, È «««ÓºÊ Ø Âapple Á ÀÕ «Âª Ó Â appleê Òª «Úº Ø ÍÀÁ Á À  «º ºÊ Ï Á Í apple È ÓΩ ªÌ Á À  È «Â apple appleè Á ÀÕ «Ò apple «È Ò Ï apple Ȫ Ï Â appleï È ª Á ª ÍÀÁ ª ÈÕ ØÒ «Ï Â Ò apple Ó Á È ÈÕ Âª ÒÀ«ÈÈ Á ºÂ «Í apple ÒÎ Í Ù Úapple «È Ò Ï Úapple ª Õ ÒÚapple Úapple apple «È ª Á «È Ò Ï Á «ÏÈ ª Øapple «Á Á Ø Ù È ØÚ Õ Ù Á Ì Â «ÿ Á Ê ª apple Óª ÚºÒØ Îª Ò «È Ò Ï Á Ò«apple Ó Á ÌappleÓ Í «Ò «Õ Á Ù Á Óapple Á ÁÒ Ò Í» Í Ӫ ÚºÒØ Á Ù Áapple ÊØÍ ª apple ª πò Ó, «È appleè Á ª È Â ª «Ò Î Á Ù Ìapple Áapple appleø ÀÕ ÒØ ÂØÛ Ó«, È Ï apple apple, «Ìz apple È ÒØ ª Á»Óapple º «ÁºÂ ÀÕ «È Ò Ï ÿappleù  ҫapple Á Àapple «º Â Â Ó Øapple «ÓÒ Á apple appleè ÂØ ÀÕ Á Ù Ìapple Áapple «Êapple  «Èÿ apple Á «ÂappleÈ Ò Áapple º Óπº «appleâ Úapple «º Ø ÏÁÒ Á ÀÕ «ÏÁÒ Á ÀappleÍ Ù apple «appleâ Úapple «È «ÓΩ Íz  «Ëapple Á ÒÛ Òº Ò Ó Ï»apple ÀÕ ÛØ Á «apple È «Â Ò ں Úº Ê Ó ØÒ «appleá ÈÕ Á»È ª Á «È Ò Ïª Á ««Â ««È ºfi Ú Í«apple À Õ Ù Á Ì Â «ÿ Á Ê «ÙÚ ÚappleÓ È È Ï apple «Ò ª Í Ô Áª Áapple  «Ì  «ÿ ÁØ ÈÍπapple Ó «Ó apple È Ò ºÒÏ Â apple «apple ª ÓÀ Íπº«««ÙÚ «Ú  Á Ȫ Úº Í apple Á Ó Õ Í apple Á Ó «ÙÚ ÚappleÓ È Ú Ï «ÁºÂ Õ Í apple Á Ó «Èapple«ÚÿÈ ÒÁ apple «Ò Í«Ò Ùapple Á Ú Ï «ÙÚ È ««º Ó Ï»Â Â «ÚÙ Ò ºÊ Ï Á Õ Ê Ï Á  Íz apple - «Õ Á Ù Á ÈÂ Ω Ò Â Óª Á Íz appleá À Íapple È Ò «ºË Íapple ØÛ «Úº ÓappleÊ ÀÕ Âº ͪ È πºò ÙÏÁª «Úº «Ú È Áº«««Á Á ºÒ appleá ª, Á apple»í-apple ØÚ, apple ª Á «È Ò ÂØ Ï Á Ø apple apple Ï, «Ø «ØÚ Â «Á ØÚ Õ Í ÿappleù Á ÈÂ Ë apple ÏÈ Ò Í Ó Á ÒØ ª º Ò ØÚ Õ Íª Ì ÒØ «Í ªÕ «Í Á Ì ÂØ ÓØ Ô ºË Ì±Ó È Ò Á À Õ apple «Ó appleâ Á»Ï»apple ÚË Á È, Á Ú «Ò ª Àapple È apple Á ÈÕ Íapple «Ó appleâ Á Ïπ«È Á È Ï Á Õ Á Óapple È ÚË Á, Á ª º Í Ó Ï»Â ÓØ«ª  Á ÏØfi πº «º«Ë Û È appleº Á Õ Âº «ÿappleù È apple Ó È, Ïπ«È Á Á ͺÊapple º È Â Õ «Â  appleï È Á ͺÊappleª Á apple»appleâ ÀÕ ºfi «apple appleπ ÏØ«Ò... «Â  appleï È Á Ú ÁØ apple»í ÈÕ «º À È «Úº ØÒ ª Ϊ Û ÓappleÈ Õ ««Úº Ó -ÁÓ «Á ÀÕ Íapple Â Ò Î ÿº Õ Á» apple À «Íº apple«apple «Á «Ó appleâ Á ÏØfi Ø Á apple«õ ÿappleù Á  appleª Û Úª «Úº,»Â ª Òª «Úº Á «ÍÒ Ú Á È : Á «º «º apple apple Ó Îapple Ê º ªÁ ÈÕ «ÍÒª «Úº Ω Ò È apple, «Û ÒØ Í apple È º Á, «Ó appleâ Á ÏØfi È Ò ÍÀapple È Ó Á, ÓØ È fi Á, Ø ÍØ ÍØ apple Í Í «Ò ÒÁ apple«á È, «Ò Ò Á apple«á È «Á Ú Á ÒØ ÓºËÓ È ÍÀ Ú Õ π È È Â È apple È Í apple Ú, «ÒØ Á appleï È Í«Ò Ú Ò ÒØ ª È ÒØ «Â «Á ÀÕ º Óπº «È Ò Ï Á «È apple, ÒßÓ ÍÀ «Ø Ó Á apple Á Óπº Ò Ùapple ÀÕ Øapple Ï Â À «ªË Ó apple Ï Ó È («ÎÒ Ò) Ó apple «apple Ò È ÂØ «Â apple Ó Ø Õ

21 Ùapple˪ Ò. appleï«ßáapple «ßÿ «Â ««Ó ª-Ó ÈÚ Á À Ø Í «ÂÈ Á Ó «Ë Ó apple Ó ª-Íz ª Á «apple È appleá Ø««Ú «Ó Í«Ò» Á ̱Â, Ì«Úº  ÚappleÂÓ È ÁÀÚ «Ó ª Ò Ê Í apple ªÁ ÀÕ «Â Ø Í Í «Úº Ï Â Úº apple ÀÕ «Ê «Øapple Ï Â Ó ºÂÚÍ»appleÈ Í«Ò» ªfi appleè Ï Á À «ËappleÓ «Â Á apple Ó «Â È ÒØ Úº apple  ØıÓ Ì«apple Á ÀÕ Ò «Úº ËappleÓ z ʪ Á Ì Ù Ófi Á Ó Ò Ï ºÁ «Ò Á ÀÕ ÍÀ Ïappleª Á ÏØÒ Ófi Ú Ò Í apple» ËappleÓ «Â Ú Á ÀÕ º Á Á«Ó apple «Úº «Ó ª Ó ÈÚª Á Á Á apple Ò Ì Ó È ««ËappleÓ «Â Ò «Âapple ª Á «Á - Ï»apple ª «appleûø-«áò Á apple»appleâ Á À ÚÒ Ëπ«È ÁÓ Ù È È «Í apple Ò À, «Á È ««È «Ò ««Ò«Â Ò Â apple «apple À Íapple «Ú Ø Ú Â Â «ÏÏ ÏπË Á Íz Ï Â ÿº È apple Á ÀÕ ÎÒ apple»í Ëπ«È «Â ª Á ª apple ÈÚª «Ú Ø È Â «Úapple  Á Îıapple apple»íó È Ø «apple À Â È Ì«Ú Í Û Á «È Á Ì «ÂzÍÂ Ø apple ÀÕ Ò Ì apple Óº««À «Ëπ«È «ÚÁÚ Èª Á «ÂÈ «Ú «Í Û È º Á Ò apple» «ÏappleÂ È Úº ÍzÙÈ Û apple «ÁºÂ È, «Èª È Ú Á Á apple Â Ï Á apple Ú Á Á apple ÓØ Ò apple «ÁºÂ ÀÕ ÈÂ Ú Ø Í Ø «ºË appleè Ò ÈÚ «Ó Á  apple-ï Á Ø Ù apple» Ø ÀÕ Òª«Â apple-ï Á Á «Úapple apple ÚÒ Â ÚÒ Á«Ó Âapple ÂØ Ï appleò Úapple ª  «Ó ӫfi ªÁ «apple ÀÕ ÈÂ Ú Ø π º Á«Ó  Á Ê ÍÈ Á ʪ Ȫ -Ú Á«Ó Â È ÍÀapple Í apple Ò ÈÕ Óº«Á Ò ÍÀÁ Ø Òº È, «È ØÓÒ Ó È«Â «ÈÙ À  «Ò apple appleº «ÁºÂ ÀÕ Ëπ«È Á«Ó  «Ú Ò Ó Û Úapple apple «ÍÀÁ 21 Ï πíæ «ßÂÈ ÍzßÍapple Úª Ú Ò Ù Â È. πappleì  «ßÿ Ø«À ««ÂÈ Ω Ø «Â Âapple «ÁzÙ ª ÍzÊÓ Ê È «ÁºÂ Ò «Í ÀÕ «Óπº Úapple apple Á Ì ÂØ Á appleè Ú Ò Íº «À «««Ú Ø «Â Ò Ì ÓÈÎ Â Ò «Í ÀÕ ««Í Ë appleè «Ê Í  ªÁ À ««ÂÈ Á ÍπÈapple ÍÛ Â apple«á ª apple «Â «Ú Ø «Í È Â Âª «Ú Ò «Úº Ó Ò Á «ÁÙ Â ÁÙ È apple «Ú «Ó È Á Õ ÍappleØ Â apple «Ú «Í «Ú «ÒÂ Ú apple Á À  Àapple È Ú «Ï «Ë «Ò  apple Íz«ºË ÓÙ»apple «Â. appleì  «ÿ Óapple«Í apple «Ò apple À Íapple È ª Á «È, apple È Â apple È Ò Ï apple  fi Ú È «Ò««apple - «Ê ÓÀ «ÍÙ apple Á Úª «. appleì  «ÿ Úapple Ì apple Á appleù«è «Â Ï apple ºÒ appleè «Íz««apple È À  «Á È Ò È Ò apple Ì «Úº «Ù apple Ó Âapple ÍzÙȪ Ø Ò apple Ï «Ë «Â Ï apple apple«ê È º È Á Õ ÍzÙÈ Ò «Úº. appleì  «ÿ Á apple «Ò  «Úº «È ««apple»í «Úº «ÚÁÓ È ÈÕ È ª ËappleÓ «Â ª Áπ apple Û Â apple ª  apple Ï Á ª «Úº ÓÀ Â Ó apple  ÎØ Ø «apple «ÂÈ «Ú «Ò appleá  Á È «apple «Úapple apple apple «apple ª ««ÂÈ «Ò Óº«ÍÀÁ apple ÁÀÚ- «Ó ª Ò Ú Á Á apple Â Ï Á apple Á Ú Õ Ø apple Á Á«Ó Â Ò Ï ºÁ Ó apple» «ºË ØÚ ««ÁØ ÁØ Â «ºÊ «ºÊ Ú «ÂÈ ÓÀ Ò ÍzÏ Ë «Úº ÂÏÁ Ò Ø«apple À «Á apple Ï Á Ø «Õ «Ò ÂÓ Â ÁπappleÌ ÛØÂ Ó Õ. appleì  «Ú Ó Á apple» ÂÏÁ Ò «Úº «Â Á appleøò º Ø ÍappleØ appleè Á Ë appleè Á  «ÚappleØË ÈÕ «Ò ͺ Ó «ÚÁÚ È Î» Ø, ÁÀapple Á, Ò Â Ó apple Á ºÒ appleá Ø Í»appleÈ «ÿ Â Ì Ú apple «ÿ Úapple «Â ª Á «ÂÈ Á Ì apple Ó ÊÈ appleè Á Ò Ú «Á Á ÈÕ ÍzØ. appleì  «ÿ Ø Í»apple «Úº AICH Ú ÍÀÁ Ø«Â BE Ó apple B@AD Í Ï Ô»È Úapple«Á Ë È Ò Û appleïè «Úº Í ÿapple «Úº Ï ØÙ Á Ò «Úº «ÓÒ Õ «ÁØ Â Á È Â ÿapple Í Â. πappleì  «ßÿ Á ÚÈ «Á Âapple ª «apple Ó, apple ÍÒ «È «ÏΩ«Ë ÍzßÍapple È Ò Í Í È±ß ØÛ appleæ Â Ò Â apple π ÏΩ«Ë ÍzßÍapple È±ß Í ÚÈ ÙÀÒ Á «æ Ï ÒÀ Ù «Á «πè ª Á «æ «Õ «π ÍzßÍapple Á «È È È «È ª Á ª ÍÀÛª ÏÛ Ï Ó ÂØ ««Â Á Úæ -Úæ ÁΩappleª «Ú Úæ -Úæ Ø Ú È È æ ª ÈÕ πè ª Á ÍÀÛ Ò ««Ó Á ËπßÈ «Û πá È±ß Âª Í Í ÈßÁ «ÁßÁ ÏÒ«Í Ú «ª Âappleß ª ÛÁ «Û Á æòï  apple, Á «Ò  apple  Á ßÚ Á apple Í Ò apple±í «apple Á Õ «ª ÏΩ«Ë ÍzßÍapple Úª Ú Ò ª ٠ª Á apple±appleâ «Ó ª Ï πâ «Á À «««Âapple ª Á πßfiòá apple Ó ««Â Á «Ú ÁΩapple «Ú È ÈÕ «È ª πßfiòá appleª Á æò appleè Ò Úæ «appleª Á ÒØÛ Õ «È ª «appleª Ø ««apple. πappleì  «ßÿ Á «Û Í appleè apple Ó ÂØ Í«Òª ÂØ «Ú Û «Õ «È ª Á «Ú ØÛ È±ß Á Ï ÀÈ appleá apple  πfi appleè Ò Íz appleá apple Õ Í«Ò ÍÂ Ò «Ò ««Â apple «ÁºÒ Á ÍÂ Ò «Úº D ÍzÀÒ ÂÓ Ú Ò Õ «appleù ÂÚ Ú Ò ÚÈ «apple. appleì  «ÿ «Âapple ª  apple Ú «Ù «Á «È πíè «Úº Ú Ø«È Õ Ú apple º Ú ÿappleø «Â apple Ø Ô»È Úapple«Á Ò «Ïz apple  ÍÀÁÒ Í Â Ò Â apple Í ÿ «È Ó appleè, È ª Á «ÓappleÔ Á ÏË ÚÈ º Á «ÚÁÚ Èª ÚºÒ ÍzÙÈ «È Û appleá ÀÕ Á  apple ÂÏ Á Ò Ò ª ÂØ Ø ª Á»apple. appleì  «Á «Ó ÁÓ Á ÓÈ Â «Ï Âapple Ò ÍÀÁ Ø ÒØÏÒ apple Ò«apple È À»Òapple Ï Á Á «apple È Á Ò Ò «Úº ««Ï Á ÍÀÁ apple «Ò À «Á apple Á apple Á «Â È ÁπÈ ª Ϻ - ª Íz Í ª ÚºÒ ÓØÛ «ÁºÂ ÀÕ «È «Ê Ï Á Í Ò Ø Ú Ò apple Í «ÁºÂ À Ê Ë apple«ó ÿ «Â «Ì appleª  ÏØÒ ª Ï «Â «Ì appleª  ÏØÒ ª Áπ apple Í apple Â Ï apple ÒÀ Á ª Ø«ÙÙª È apple apple ª ÈÕ È ª È Í ª apple È Úª «Úº apple «Úº Ú Íapple apple «Ì appleª Á Ì Û ÚÒ «Ù apple apple«á ª «Áapple Á ÔÂÈ Â ««Ì Û «ÈÙ «Áπ ªÂ ºÒ (Œ Ú ) ÚÒ «Ù apple Ú apple «apple À  ««Ó ÈÚ Ó È«Â Á ÿ ÛÂ Ú ÿû apple À  ««Úº Ì ÚÈ ÂÓ ªfi Á ʪ Á«apple Á  Á«Ù Á apple»í «apple Ú apple»íó È Ø «apple ÀÕ È ª Á Á Ú «Úapple apple È ÓÈ º Ú»Á Óπº apple»í «Úº ÍÙ» «Ïapple Á Ë appleè Ï Á ÀÕ. appleì  «ÿ Á «Ë appleè «««ÂÈ Ó Á À Ø Ì ÂØ Í«Ò «È È «È È Ø Ú Ò Í ÂØapple Õ È ª Á ««ÚÙÚ ««Á» Á Á» ÍÈ È Ò ÒÀ  «apple ª ÌÚ Ø Á ÀÕ Ú appleª  ËȪ Á Ø -«fi Á ʪ apple «Ú Ó Á ÈÀ«Â Â È Ò ÒÀ  apple Í Âª Ó ÈÚ Á apple» ÚappleÂÓ È «apple Á ÀÕ «Ò apple» z Ê «Ï Áapple ̱«Ó «ÈÌ Á À ÏÙapple «Ë apple«ó  «ÁÒ ÂØ Íapple «Á Âapple Ú Ì Ú Á È Ò È appleù È apple Ò Ú Õ apple» z Ê «Ï Á ÈÀ«Â ÍzÏ Ë «Ú Ø apple «Úº «Ë ÂÓ Â «Ì apple zªâ ÍÀÁ Ø Á À «È Ò Ëπ«È Í» Ú Á Ó Áπ apple  apple ÓÈ º Á Ò º «Úapple ºË Ú Ú ÏπÒßÁ Ø Á À  Ùث٠ÂØ πâ Âapple Á «Ó «Ò Â Ø πfi ßÙ Íz Ú «apple«á ÀÕ apple Ò apple» z Ê «Ï Á Ì ÚÈ Úª Íz appleá «Ò Á È «Ú Á Á «º ÒÍ «ËªÂ ( apple» z Ê)  ÓÒ ( Í ÁÈ Íz««apple ) Íz ÙÈ «Ú Ø «ÏȪ «ÂØ «πì Íz Á È apple Á ÀÕ ««Â± Óπ Â Ë appleè À «ÍÀ Ïapple Íz ÙÈ «Úº apple» È È Í ÂÙ Á ÓÁ È Ò Âapple-ËappleÓ Ú Á Á Íz apple Ì Á À  «π À «À apple «Á Ëapple ÂÒ Ê Í Á ÀÕ «À «apple«óâ Á»Òª È apple apple»- Ò Í Ê Á «È apple Í«À Íapple «Í«Í«Òª Ê Í Á» ËappleÓª Á Âappleª «apple»íâ Ú Ò È À Ø Ï Ú Á À, Ø Á» apple Á «È apple Í ÚÒ ÍzÁ È È appleá Ø Í Í Á Ïapple Ïapple Ó Â «Â apple Ú «Á Á ÀÕ apple» z Ê «Ï Á «Ú Ó Á ÍzÚ È apple ª, È Òª  Øapple Ë apple«ó, Ó «, ̱ Ø«Ò Á-Ï Á ª ÂØ Óπ Â Ì À Ò «ÓÒ «Á «Ì apple «apple Á À Ø Âapple ËappleÓ Ø «Á Ó»Ò «ËªÂ ÍzÚ ÈÂ Ë apple ÀÕ È Ø Ó apple ÁπÙÓ apple«è Ó «ÏÀapple È Ò «Á ÓÒ Ë apple Ê Í appleá ÀÕ appleï Á «Ú Ó Á «ÚË È Ò apple ÓÈ º  ͻappleÈ Á (ÏØÒ Â apple«)  Ïapple Ïapple Á «Á Ë appleè À Íapple Íapple Ì apple  Á ÒÛ «Úº ÍappleØ Á Ó apple («ËªÂ  ÓÒ ) ÍzÁ È appleá ÀÕ Ë apple«ó, «Ì apple Ú È Ú ÈÂ Ò Íπapple ( Ú«Ò Ò È±apple Í «Áapple«Â Ì Ï Á ) Á Ófi ÓÈ º appleï «Ó ª Ò ÓappleºÊ Ï È ÚÒ Â È È appleá Ø Ó, «Â apple  «Â ÌappleÍ»apple «Á «± Ò ÂÙ «Â Ú appleá ÀÕ apple» z Ê «Ï Á ««Ú Ó Á «ËªÂ È Ò appleï Áπ apple Ê Í  apple Ëapple ÂÒ Ó«fi  Ófi «Á ÀÕ. appleì  «ÿ Á «Ø «Óπ ºÏÂ, apple appleó Á«Ó «Á Õ «Óπ ºÏÂ È ª È Â -«Á «ÈÌ Õ apple Â Í Ï «Úº»Ï «Ò«Õ «ÈÙ À ÂΩapple  «Ò apple Á «Ë ÀÈ Â «Ë ÍÈ È Ò Û ÒØ ª Ò Â ıapple Ø Õ Ò apple Á ÓÈ º  Á Á, ÿ «Â Ì Ù Úª  ΩÓª Á ª Óº«Úª Â È ª Á Ó Ë È È ª Á «Í apple «ÚÙ ÈÕ È ª È «appleù ÂÚ Ú Ò «Á «± Õ «Á «Ú È ª È Í «Á «Ú «ÒÒ Í Á Á Ú «È «ÁºÂ Õ Óπ  ÍzØÎÀ apple z πapple± zßê «Ï «Ë ÀÈ «ÚÌ, Íø Ï Ô±È Úapple«, Í«Ò

22 22 Conversation with Arundhati Roy Tarun Basu Celebrated author Arundhati Roy's talk last evening at the St. Andrew's- Wesley United Church, hosted by Vancouver's Indian Summer Festival, drew mostly on stories and experiences from the place she calls home, India. While India is seen as an emerging economic powerhouse, millions of people live on less than $2 a day, Roy said. Needless to say, within the free market structure, wealth has far from trickled down. It's a theme that pervades much of her work. As we face an extreme resource rush here in Canada, from mining to pipelines to mega-dams, Roy's stories, which illuminate power dynamics between corporations and resistance movements, are a remarkable gift. While she didn't read from her bestselling book The God of Small Things, she did excerpt her newest publication, Capitalism: A Ghost Story, as well as a number of other essays, to a crowd of 1,000 eager ears. She then spoke in conversation with The Tyee's David Beers and answered questions from the audience. Here's a list of important takeaways. 1. When she nailed the problem with representative democracy. When Roy read from her essay, Listening to Grasshoppers, she said the problem with representative democracy is that there is "too much representation and not enough democracy." She talked about how corporations have created structures that increase their decision-making power, leaving the rest of us with hapless, unimportant choices like "Pepsi or Coke?" Corporations now have power over the decisions that impacts us most, said Roy, such as whether or not an industrial project goes through. It's a reality that's powerfully true in India today. 2. When she challenged misconceptions about nonviolence. Roy challenged those who criticize the use of military resistance, rather than nonviolence, in struggle with a sobering thought: When people are hungry, poor, and shot at by armed forces -- as thousands in India currently are -- what are they supposed to do? Are they going to go on a hunger strike? We can draw parallels to this and the struggle of the Mi'kmaq at Elsipogtog. What are the people fighting there supposed to do when RCMP officers point rifles as they blockade to defend their land and waters? 3. When she told us the truth about Gandhi. Roy also challenged the idealization of Gandhi. She explained that Gandhi actually fought alongside imperial leaders in certain wars, and that, while in prison, criticized Asian people, claiming that Indians needed a separate jail. It was rather heartbreaking to hear, but a good reality check about the mistakes he made and where he went wrong. 4. How she used 'ghosts' to reveal the costs of capitalism. Perhaps the most harrowing part of Roy's talk was when she spoke about the "ghosts" of capitalism. The ghosts moving around us: lost lives, millions of people living in poverty, the corporate power that sucks our blood When she criticized 'Mining for Happiness.' Roy described how the arts has become one of the insidious ways the free market system wins control. Since it's tough to find funding for shows and such, artists end up planning slightly more moderate events in order to secure corporate sponsors. Reading from Capitalism: A Ghost Story, Roy elaborated how this has happened in the context of India: "Of late, the main mining conglomerates have embraced the arts -- film, art installations, and the rush of literary festivals that have replaced the 1990's obsession with beauty contests. Vedanta, currently mining the heart of our homelands of the ancient Dongria Kondh tribe for bauxite, is sponsoring a 'Creating Happiness' film competition for young film students, whom it has commissioned to make films on sustainable development. Vedanta's tagline is 'Mining Happiness.'" 6. When she told us not to call her an activist. Roy doesn't call herself an activist, but a writer. Her writing is political, and she said she struggles to understand how one might write any other way. "Why wouldn't we write about the critical issues our society is facing?" she asked. 7. When she spoke out about dams. Roy's work focuses on struggles in India, and for many years she was involved with opposition to the Narmada Dam. She ended her talk with a speech about dams and how they work as a symbol of the capitalist system. It reminded me of the consequences of dams in Canada, like the Cree who were displaced from Manitoba Hydro dams, as explained in Indigenous Rights are Not Human Rights. 8. How she used so few words to articulate complex issues. Never before have I heard the challenge of our time articulated so clearly: "We have gone leaps and bounds in terms of human intelligence, but we have lost connection with our instincts and our survival."

23 «ÚÙÚ appleß Óß «Á Û ÓappleÍ ÓØÒ «ßÿ Á Ù Ì Â Ô Á apple Ó ÚæÒØ Á Ù Ì Â Ô Á apple Ò «Úæ «ÚÙÚ appleß Óß «Á Û Â ÁØ È «Ó ± Ó Â ÁÚßÁ Í Ù Â Õ ÔπÚ Ê apple ÚæÒØ Í Ù «Ó ± Ó apple È Â Á Íz ß È Í Ù apple 23 È «Ó ±«Ó  ÁÚßÁ Á Óß È È Á Ò ÓπßÏ Á πó Ë Â apple«è  ««ÈappleÁ «Ù  ÔπÚ Ê apple Á «ÈappleÁ Ù. ß πapple ÙappleÓ È Õ «È «ÚÙ Ù ÂΩapple  «appleß - appleó Á Íz ««apple Ó «Úæ Ωappleª Á «Úappleπ æë Ò Â apple ÚËÁ «Â apple  Íapple Ë Á «Úappleπ æëõ ««Úæ «ÂßÈ Ωapple «ÌÈ Âapple ª AB Òæ - Òæ «Âapple ª ÈªÒ ÁappleÙ ª ± appleú π Á ª ÈÕ «AB «Âapple ª Ó Ó «Ò zßêª Á ª È «Úª ÂØ ÒÀ ÚappleÂÓ È Ó «Úæ ÙØÙ Â «ß Á ª «Ù apple «Âapple ª ÈÕ È Ï πâ ÓÈØappleß Íapple Í Ù apple «πè Á «Úæ ÓÔ Ï «apple ««Âapple ª Ó «ª Á Ï Âapple Ωapple Á Ø Á πáóπıâ apple, ÚÀÓ Ó Ùª ÁÏ appleæ Á Õ È Ò È Ò È apple apple Ø appleá «Ø Ó ÍzÏßË ßÁapple Ωapple «æ Ï apple Á Ú Â± Ï Ë«apple Õ appleó Ó Â Í ßπ È πè «ÁßÁ «: Ï π Øapple È, ΩappleÂ Ø «Ó ± Ó appleæ Ú Ò Ú Â± È Õ È ±ıóâ Ìapple Ò ÂÓ ßÁ Ωappleª πíapple apple Ï π-úßè «ß, appleê, Ó, Ó È«Òπæ - πæ Á Ò appleèª ÂØ ±ıó Â Ò ÂÓ ßÁ ÍappleÁ æ Á Õ È «Ú ±Ï πappleâ Á apple «ÈÌ ß Ò «ÓÙapple, ÓÈÁ Í Ωapple, «È ÙappleÓ, apple Ù Ø apple Â ß πapple ÙappleÓ È Õ Ó± - «È Â ß Â «Úæ «È ª Á Ê «ÁæÂ ß πapple ÙappleÓ, apple Ù Ø apple, «ÚÙ Ù appleøû, «Ú ÌappleÚ Ò, ÓÈÍz Â, ËappleπÚ Â appleè «ÏÙÂ È Õ appleωùè Á Ï ı±ï ÍzÌ Ú «apple apple  «ßÿ È Õ È apple Ω«Ù Á ÒÓ ÂØ «Ò  «ÈappleÁ ÙÂ Â È ÁÚßÁ È Í Û -Í Û Á ª ßÂapple-«ÚappleØË ª Ï ı±ï «Ï È Â Õ Í«appleÚ apple πòfi ª, apple Úª, ß«ª, Ó È«-  ڪ Á Â Ú apple Í Ù appleá È ÁÚßÁ «Áapple π Á «Ω ÎπæÒ «ÛÈ «Á, Ω «Ú apple «ÌÛÈ «Á Õ Í Û ª Áapple«Ó È ßÚ Á «apple Á ÁÚßÁ «Áapple π Á «Âª Á ÂÒ Ù «Úæ apple  apple«â ÚÀ-ÓßÊÈ Á «ÚË «ßÁ Á ª apple ª ÚæÒ ÂØapple Á Õ «ÓΩ Áæ apple Á πµÿ È apple ÏÀz ÏÀÒ Á appleß Óß «Á Û Â ßÁ Ù «Ì apple «Úß Á ÈÚ Èapple ÓØÒ «ßÿ È Í«Û Õ Á Ù Ì Â Ô Á apple Ó Á «Ì apple «Úß Á ÈÚ Èapple ÓØÒ «ßÿ È Óß ß ÒÈ appleá Ø È ª Á Ò Í Ù apple Â Ò appleª ÓπÏ apple «Áß«Á ª ««Ô Á apple Ò ßÁapple Ï Âapple È È ª Á Óß Ò Øapple Ú «ÚÙ Ù πµáó π Õ È Óß Í ÍÒ Ú «È «ÚÙ Ù «ÔØ «ÁæÂ Õ ÏÒ«Áapple ÿ È ë«πíè Á Íπ«Ò Ò Óapple appleí Á ÀÒ apple «Ú ÎÒ Í Ù apple Ù«apple Á ±È È «Ê ÍÏ«Ò Ò «Ïz apple Á Ø È È Ê apple «Ú Ø Õ Ù apple» «Ú È Á Óπº ÍzÏ Ë ÀÈ «ºË» ÚºÒØ «ºÊ ß ÓΩ Ó Á Ï Ú»Á Í ÁappleÙ ª «««µê Ó apple Ì È «ÿ «ºÒ  «appleù È apple ÚºÒØ ÁappleÙ ª È Ò Á Ù Ò Í appleï È appleè Ú Ò ÔØ«Ë ª Ï apple Í «Ú apple ªfi Â Õ «appleù È apple È ÏÛ appleø Íapple Á È Ò BC Ó apple Á Ù Áª Á ºÒ appleá Ø Ù Á apple apple» Ï apple apple ªfi Â Õ ÀÒ apple Á «ÁÒ Â Ë» È Í πapple Ò Ú «Ú Ì Â «ÿ Ï apple Í «Ò Â È Ò apple ÒÚ Õ ÏÒ«Áapple Ò Ò ÚºÒØ È Á Ï apple Â È Á Ó Ï apple fi ÙÏÁ  Πapple Ù apple» Ø«Í Ï apple Ø«ÙÈ ÀÒ apple Á Í Ù Ù Â Í Ï apple Ø«ÙÈ appleª Ø Á Ó ÚºÒØ «Â apple Â È ë«πíè Á Íπ«Ò Ò Óapple appleí «Á Ò È Í Ò Ì «Í Áapple «ÿ  «ÈappleÁ ÙÈ ÏÒ«Áapple Ò Ò Á Õ Ù Á Ì Â «ÿ, apple apple», π Á Ú Â Áapple ÔØ«Ë ÓappleÍ «È Ì appleâ Á apple ª ÂØ ÂØ Ï Á Á Â Ú apple «Ë appleè Í Âapple apple Í Ù appleá Ø«º ÚºËÁ ÀÕ «Áapple ªË ÚºÒØ Ò ÀÓapple À, È Ò Ò«apple, Ò Â È Ò«apple, Â-Í Â, ËappleÓ «Ú apple È Â Á Á Ò «Á Á ºÒ appleá Ø«È Ï Â ÿº Ó «Ú Ï Â apple ª ºÒª appleá À Ø Ú Ò Ï apple ÁappleÙ Á Ó Û Á ª ÈÕ Ò apple È Â ÒØ «Ú Â- Í Â ËappleÓ Á Ó Ò Í «Èº «ºÂ Ò Û appleá ÈÕ ÚË ª Ò «, ± «apple Ó, Â Â Í Âappleª Á ÍzÌ ÚÙ Ò apple apple Ø appleè ÁappleÙ È «ºÊ È Á ÈßÁ Ó «µê apple «ÁÒ-«ÁÓ «Ú «È Á ««Ú Óÿ Ø ËappleÓ, ª-Í Âª ÂØ µíapple µ ÓÈ º  Á ºÒ appleá ÀÕ ÓΩ Ó «Ú ÊØÛ «ÁȪ Á appleó ÂØ Ï Á È «apple Ú Â ß Á Ï Ú»Á Í«appleÚ appleª È Í «Èº Ó apple º «È Á Ò Á Ù «Í È apple Í ÒÀ Á Ó ΩÒ «Ú Ó «Â Ó Â Õ Ó apple Ì È «ÿ «ºÒ ÚºÒØ Âapple Ù Ò Â ª -ÚË» «Â «Â Ϫ Á Ò Ò ««Õ

24 ÈÚÀÈÙÈ Ìappleͱapple apple 24 Sarok Íz «ßÿ «ºÊ Ó ÁÓ Í apple Í Á Ó «Â «Úº Ø Õ ÈÚÀÈÙÈ ÁΩapple È Úº  Á Á «Úº ÒØ ª È Ì appleâ Á ËÒ «Â Ø«Â «º ÈÚ zªâ «Ò Á «Á «Ò Õ Ìapple ªÁÈ ÏÀ «Ò «Úº «Ò Á ÏπºË Ú, Ó Ú, «Â apple  ª ÚË» Ê Úª Á apple È Ù ÓÒ Ø Õ ÏπÒ «apple ª È Óπº ÂΩapple Â Ú «ª πë apple «ÏȪ Ì appleâ Á ÌÒ È Ø Á Õ «ÈÚÀÈÙÈ Í Á Ú Òß apple apple ºÍ ÚºÒØ ºÁ «Á È «Í Ò Ò Â «Õ apple ºÍ Á apple ßÈ πá Í «Ò È Áº«««È «º ÚÀÈ»Úapple  ÀÒ apple «Úº Ú Â Â ÒØ Í Óª Ì±Ó Á «Ï Âapple Ò «ÁÒØ È ª È Ò Û apple ÈÕ appleºí Á Î ± apple πó Ù ª ÓπÂ Ï «ÚÁ Ù ÏÀ Ì appleâ ÂÈ ÓÈ ËÈ È Ò Í Á ÓÁÁ apple Á ÈÕ Áº«««ÀÈ Ú Á Ì appleâ Í ÍØapple Ë apple Í apple Î Á Á ÈÕ Âº Òº apple Í Î «ºÂapple Ø πº ÀÕ ÒØ ª È appleª Òapple Î Ò «ÁºÂ Õ «ÂØ «Ò Ú ÎØÈ-Óπ«Ó Á apple»appleâ Ï apple Ú ÒØ ª apple»  ««ÀÈ «Ú ÏÀ AA Òº Ì appleâ Í Ì appleâ Ú Á «appleùâ Á appleª appleª ÎØÈ Á apple Í È Ò ÛÈ Ò «Ú Úº ÔØ Á È Í Á ÈÕ Áº««««ÁºÒ Ø ª ÓΩ «apple ºÍ ÚºÒØ ÁØ Òº ÎØÈ Â Õ ÏπÒ «apple ª «Úº Ù Á Ì Â «ÿ Á «appleùâ Á appleª È Ú ÒØ ª apple«ú Á apple Ú Ò Á ºÊ Ó Ï»Â appleè Á ºÁ «ÁºÂ Õ : Ì È apple È Í Ì ÚÍ»apple  apple apple «Úº ««apple Ú Ò «Ú Â È Ø πíè Â Ø ÀÕ «appleî Á πè Ó ÓØÁ Á Ò«apple «ȫapple Á ÀÕ È ª «««ÏÁÒ Ò fi Û» ««Ê apple ÂØ ÚºË Ù Â Ù Ò ÀÕ «ÒÏappleÒ Í apple Á Ò ÍzË È apple fiº ÓπÂ Ï ÒØ Á» ª «Í apple ª ÂØ «È  Á È Â ÍappleÚ ÒØ Ú Í ÓπÒ Ò «Â ÈÕ ÈÚÀÈÙÈ «Úº Ú µ «Á Á ÂØ Ï Á «zªâ Á Á» À ««Úº «º Í apple Ì appleâ Á ÈÀ«Â Îapple Ï Á ÀÕ ßÍ Á Óß Ò ( Èapple apple ) Ó. Ì È «æò ÀÒ apple, ÒÏapple D@C-DEE-DBB@ appleïß «ßÿ DAF-HAG-GADB Á«ÚßÁapple ±apple DAF-I@B-ICGB π «ÚßÁapple «ßÿ «æòø Íz Â Ë Ò Ú Ò π Á Ú «ßÿ ß˱ Ó apple ÏÒÏ apple «ßÿ «æò Ú apple «æë±, «ÚßÈ ÍÀ Ó È ØÏ B@D-IHA-CCGE ÏÒ«ßÁapple «ßÿ z «Î ««Èapple Ï. «ßÿ akashdeep.1064@gmail.com