page_new 1 to 16.qxd

Bản ghi

1 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial CROP Auto, Home Harry Gill All over U.S.A. Avtar Gill À apple ÓÀ Ø ÂØ Í Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ó Ò Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA 7454 Stockton Blvd # B Sacramento, 95823,California ÓappleΔ ÁΔ «ÓΔ Ã ÙÈ «apple«î» Δ, Ïæ ØÁ ÒÀ, «ÍØapple ÙÈ «Ú, À ÚÈ ÀÒ ÚÈ Ò Ïapple apple Δ«Î Á ª Ò Δ appleèδ Àø Ò, «È»Ô apple  ÀÒ ÎØappleÈΔ ÍÃΔ «øÿ appleèδ ÀÀ Ò FREMONT OFF , S GRIMMER BLVD# 204 FREMONT CA SECRAMENTO OFF. 2945, W. CAPITOL AVE. W. SECRAMENTO CA Vol. 1, Issue 20, May 20, 2009, Ph: , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, web: punjabmailusa.com Í Ï «apple apple ÂØÛ ÓÂÁ È- ÈÂΔ AF ø Δ Û (Íø Ï Ó Ò)-ÒØ Ì Ø ª Á appleδ Û «Ú Í Ï «Ú Í Δ ª ÚØ ª ÁΩapple È ÒØ ª È Ì appleδ ÓÂÁ È ΔÂ Õ Í«Ò Û G Ó Δ D Ò«ª Í Δ ª ÚØ ª È Âª Í»apple Ì appleâ Á Δ «apple apple ÂØÛ «ÁæÂ Õ Ï«ø Ò «Ú Ì ÂØ GI ÎΔ ÁΔ Á appleδï ÒØ ª È Í ÚØ Á æ Á «Â Ó Ò ΔÂ Õ «Âapple ª apple Í Ï «Ú Δ Í»apple Ì appleâ È ÒØ Ω ÂÈ ÚË ÚØ Ìπ  ÈÕ Ï«ø Ò «Ú Í«Ò Á Ù Δ Í«appleÚ apple Â Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Á Ì«Úæ Á  Òæ Ø«Õ «apple «Ò «Ú Ï æá  Ìapple Ò «Ú ÚØ Í ΔÕ Á«Ù ª Á Ï Ú»Á Í Ï «Ú Ø ª Ù Â Ó Δ ÂappleΔ È Ò ÚΔ «apple Û «ÈÙ ª Ò ÍÀ Ó«Ò Á ÍÀ -ÏΔ. Δ. πíappleδó Øapple ÚÀÈ ±Úapple-()-ÏΔ. Δ. apple apple ÚÒØ apple «ø Δ ÒÛÈ Ò Δ «appleíáπóè «øÿ Ó«Ò «ÁºÂ appleδï F@ Òº Òapple Ó Â «Ú  ÒΔ apple apple Á Ò ÓΔ apple apple Ú Í Á ÍÀ Õ ÏΔ. Δ. Á appleèδ ÈappleÒ Ú ÒΔÚ Ò ÍÒ È ««ÏΔ. Δ. πíappleδó Øapple Á «ÎÀ Ò Â Ï πâ πù ÈÕ GURJATINDER RANDHAWA AMERICAN TRAVEL & TOURS PVT. LTD Toll Free JANAK SIDHRA India Office S.C.O , Gr. floor Sector 34-A, Chandigarh, Tel : , , Fax : Janak Sidhra PHULKARI ÿapple appleδá Á πè«apple ÓΩ Bank Owned Foreclosure House Free List of Homes Available GURJATINDER RANDHAWA Realtor Ph garysingh123@yahoo.com Licence# apple Âapple ª Á ÈÚ «ΔȪ Á appleà ΔÓ æíû, Íæ ª, apple ΔÎΔÙΔ Ò ÒappleΔ, Ø Á Ó È 614, GRAY AVE, YUBA CITY DR. DALJIT K. SEKHON SULINDER KAUR Δ ª ÈÕ «æëapple ÚΔ Ø Δ Úæ Δ ÿ È È ƒ Ú ÍappleΔ Õ ª ÁØÚª ÍÃÓπæ Í apple Δ ª ª apple  ÒΔ-Ì Í ØÛ Á πóδáú apple æí ÍΔ ÈÙ Â ÍÀ Úø Í ª Ô Á ØÚ ««Ï «øÿ Ï ÛΔ Â «appleíáπóè «øÿ Ó«Ò Ó apple B@@E «Ú apple «ø Δ «Ú Ø ÏappleΔ Ø ÈÕ «È ª ÁØÚª È Í ÒÛÈ Ò Δ apple apple ÂØ ÒΔ Ò ÊºÒ Δ- Δ Ú ΔÒ Ò ÈÕ Ó«Ò È ÏΔ. Δ. apple apple È Ò ÓfiΩ  Á   ΔÂ È ««apple Ï Δ Î AB  janak@americantravels.net. Web:american travels.net California Office 5246 Fruitridge Rd., Sacramento CA 95820, Tel : (916) , Fax : (916) BOUTIQUE+ FABRIC Jesse S. Atwal Attorney at Law Experienced Attorneys serving Northern California for over 30 years Our 8 attorney law firm will assist you in the following areas of law: Business/Contract law Personal Injury cases Criminal law Family law Immigration law Sacramento Office 2151 River Plaza Drive, Suite 105 Sacramento, CA (916) SEKHON MEDICAL GROUP CHRONIC NECK AND BACK PAIN apple Âapple ª Á «Ò appleú π Ò Δ «ÓÒØ. apple«øáapple Í Ò «øÿ Ø DR. ARJINDERPAL SINGH SEKHON «æâ ÚΔ «Íæ È ƒ apple Õ ÈÙª  ÍÀ ÚØ appleª «øè π ÍÃÌ «Ú appleá «æò π Ú Ò Óª Δ Áæ Õ Íapple Ï πâ apple Ê Úª ÂØ «Δ ª «appleíøapple ª Δ ª È «ÚØ appleª È ÍÀ «Øapple ÂØ ÒÀ Ò Â ÚØ «Øapple Í «ÁæÂΔÕ «Ú apple Ø ª «Ú ª apple  ÒΔ-Ì Í ØÛ Á «æë Óπ ÏÒ ΔÕ «appleî ø apple»apple Ò «Ú Δ ÏÒÚø «øÿ apple Ó»Ú ÒΔ Â. «ÓappleÈ Δ «øÿ Ó È, ª apple  ÒΔ πóδáú appleª Á Óπ ÏÒ «Ú Â Û πóδáú appleª Ú Ø Û ÈÕ ÒØ Ì Ø ª Ò Δ Í Δ ª ÚØ ª Á ÈÂΔ AF Ó Δ ÀÒ È Õ «Ó Í», Δ ÀÒÁ apple  ӫappleßÁapple «æò Á Í«Ò Ò Û Á «apple apple ÂØÛ «æ È Î«apple ÈØ «Ú»Ï appleß Ïß«È Î«apple ÈØ, ( øâø «øÿ «ÓÈ, «ÁÒÏ Ïø Û)-ÏΔ ÀÂÚ apple Ó «øÿ Î appleóapple «øùøappleà Â È apple «øÿ Ø  Øapple «ÓºÂappleª Á «ÔØ È Ò «Ó Í», Δ ÀÒÁ apple  ӫappleøÁapple «ºÒ Á æ πò Û Á Í apple «Ú ÔØ È Δ «Õ «Û ÁΔ «ÚÙ Ù ºÒ «Δ ««ÁΔ Ø Δ ÚΔ «È ƒ ΔÕ Í Ï Á Û Á CONTACT: È È Û Ùæ Δ ÏÀ À  ØÒΔ Ó apple Ò È ()-Íπ«Ò Á ««ÍÀ «Î ÀÚΔ«È» ÏÀ Á ÔÂÈ appleè Ú Ò ØÓÚ apple Ú apple ØÒΔ Úæ È Ò Ó «apple «Õ π π ÁΔ Í BE Ò «Î È Ï Δ Î AB  Bay Area Office Balentine Drive, Suite 200, Newark, CA (510) jatwal@bowmanandassoc.com COMPLETE FAMILY DENTAL CARE Ô»Ï «Δ «Ú ÁøÁª Á. ÁÒ Δ Ωapple Ø DALJIT KAUR SEKHON D.M.D 1085, GRAY AVE, YUBA CITY, , Ï Δ ÎØ Ø ª Á Ø Î AF-AG  ÍÃΔ «øÿ È Ú apple «øÿ  Һ Δ ΔÍØapple ÙÈ Â ÛÚ appleδè apple «ÁÚ «À apple ÓÀ Ø, ()- ÓappleΔ Á ÍëºË Ú ΔÒ ÍÃΔ «øÿ appleèδ- À - Ò È Ú apple «øÿ  Һ Δ Á Ò Íπapple Δ ΔÍØapple ÙÈ Â ÛÚ appleδè apple «ÁÚ «ÀÕ Ú apple «øÿ «ÓΔ Ã ÙÈ Øapple «È» apple Δ «Ú Á Ò Í«Òª ΔÍØapple ÙÈ Á π Ó Ø ÈÕ È Ò Δ È Ò B@@A ÂØ Í«Òª Ò ΔÎ- À Á ËΔÈ Ò Ïapple apple Δ«Î ÙÈ Á ÚΔ ÍÒ Δ Δ ΔÕ Ò Ïapple apple Δ«Î ÙÈ Âª Íapple»Ú Ó ΩÒ «apple Ò Δ ÍÃÏøË ª È ««Í apple ÁΔ Ø ΔÂΔ «ºÊ Í Ï ÁΔ ª Û ª Úª» π º Δ-Îπ º Δ Û apple ƒ π apple ÍÀ ΔÕ Í apple «Ú Òº Δ ª Í Ω«Û ª, ÓØ«ª Â Ò ÏΔ ª ÁΔ ª Áπ Ȫ, Òª  Øapple È Ó «ø«á ª È Í «Úº apple Δ Ó ΩÒ «apple«ø«δõ ÍÃÏøË ÚºÒØ Í Óπ º Íª apple Â Ï Δ Î AB Â Ø Δ Δ Íapple ΔÍØapple ÙÈ Òº appleè appleδè apple È ƒ Δ «Ó«Ò Õ ÍÃΔ «øÿ È Â «Ó È apple ÁΔ ΔÍØapple ÙÈ Â ÛÚ Δ Â appleδè apple «ÁÚ «Õ. Ú apple «øÿ È ÍºÂapple apple Áº««««appleÎ. ÍÃΔ «øÿ appleèδ- À -Ò ÁΔ Â «Ó È   appleï Á Δ «º À «Â Òº Δ ΔÍØapple ÙÈ πº Δ Â appleδè apple «Ó«Ò Õ ÈßÏapple GAH-ECC-HDDD, EA@- FEG-FDDD, IAF-CGB-DDD@

2 PUNJAB MAIL 2

3 3

4 ÍappleÓ Δ «ÿ appleè ÚΔ Ú appleδ «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È Ï ÈÚΔ «ÁºÒΔ () - ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È ÍappleÓ Δ «ÿ appleè ÚΔ Ú apple «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È π ÈÕ È ª ÁΔ Ø appleï ÓÂΔ È Ò Ó Δ Á ÁÎÂapple appleáπ apple apple Ï ÍÒÀ «Ú Ø ΔÕ Óπº «ÚappleØËΔ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á ÓÀ Ïapple «Ø ÂØ ÒªÌ apple apple Â Ø Íz««apple «Úº apple È Δ Ø, «appleè È ª Á ÓÀ Ïappleª Ó Δ ÁΔ apple appleèδ «Úº ÚΔ Êª È Δ «ÓÒΔÕ ÍappleÓ Δ «ÿ appleè Ò Â apple ÂΔ Δ Ú apple  ºÒ ÚΔ Ú appleδ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È Ï ÈÕ Ì È «ÿ Ú ÒΔ ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È, Ø«Áapple «ÿ apple» apple ÓΔ ÍzË È, Ï ÁÒ ËÛ Á º F ÓÀ Ïappleª ÂØÛ appleè ËÛ «Ò Ú Ò «Â Áapple «ÿ Ù Δ ÈappleÒ Â apple Ï «ÀÕ appleâ apple «ÿ Ø Û Í«Òª Úª Δ Ô Â ºÂapple ÁΔ ª Ú Ú ª «ÈÌ Õ apple appleèδ «Úº apple«ú Áapple «ÿ appleè, ÙÓÙ apple «ÿ Ë», Á«Ú Áapple «ÿ Ú Âapple, Óapple Δ «ÿ, ÓÈ Δ «ÿ Δ º Ú Ò «Â Áapple «ÿ ÈΔ, ÚÒ Δ «ÿ Ø Δ, «Áapple Δ «ÿ Ë apple«ó Úapple apple ÍÃØ apple Ó ËΔÈ appleδè apple ÍÒ Δ appleè ÁΔ «Ó Á apple apple ÚÒØ ÂøÏapple BI Âæ À apple ÓÀ Ø, (Íß Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á ÍëæË Ú ΔÒ ÍÃΔ «øÿ È ÍæÂapple apple «appleδ «Áø«Á ª Áæ««ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È ÍÏ«Ò Ò AAA-I ΔÈ apple ÍÀÙÒ «appleòδ Δ «ÓΔ appleà Úapple apple ÍÃØ apple Ó Ø «I Ó apple B@@I ÂÓ Ø «apple Δ, ÂøÏapple BI, B@@I Âæ ÚË «ÁæÂ Õ «À appleδ «Ú π apple «appleòδ Δ Úapple apple π Á È, «Û ««æ πappleáπ apple «Ï È apple ƒ ÃΔÈ apple ÍÒ Δ appleá ÈÕ. ÍÃΔ «øÿ «ÓΔ Ã ÙÈ Á Ó «apple 4 ÓØ Δ Â «È «ÿ, Ø«Áapple «ÿ Ú ÒΔ «Ò «À, Íapple «È «ÿ ÚÒØ apple appleèδ «Úº Ù ÓÒ È Ø ÁΔ ª Ïappleª ÈÕ «ÁΩapple È «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ B Ò Ó appleø Ø Δ Ø ÚΔ «ÚÚ Áª «Úº «ÿapple Δ ÀÕ «ÁºÒΔ Δ Øapple Á Óª Á ÓºÁ È apple Ø Δ «Ø «Úº Δ Úº -Úº «Ëappleª ÚÒØ ÁØÙ Ò apple ÈÕ «ºÊ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÓÀ Ïappleª ÁΔ appleδá- ÎappleØ Â Á ÁØÙ Ò «apple À, Ê Øapple Ê Úª Ó Δ ÁΔ Ø ª apple ÁΔ Á Ò appleè Á Á Ù Ò apple Δ ª È, Íapple appleè ËÛ ÚÒØ Ï ÁÒ ËÛ Á F ÓÀ Ïappleª Á ÍÒ ÓÀ Ïappleª Á Í Δ ÓΔapple ÁΔ Ú μâ «Ò ÎÀ Ò Áº««apple ÀÕ Ú ΔÒ È Â ÀÒΔÎØappleÈΔ Â «È»Ô apple «Ú Ú Úª Í Ù appleá ÈÕ. ÍÃΔ «øÿ È ÍæÂapple appleª Áæ««π πappleáπ «apple ª apple ƒ Ì Δ «Ï È Í ÃΔÈ apple Â Í Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª Ò Δ ÂøÏapple BI, B@@I Âæ ÍÒ Δ apple Õ «Í ΔÙȪ Î appleó A-CF@ Á Ë apple  ΔÂΔ ª ÁΔ ª ÈÕ ÚË apple appleδ Ò Δ ÍÃΔ «øÿ appleèδ À Ò È Ò GAH-ECC-HDDD, EA@-FEG-FDDD, IAF-CGB-DDDH ÈßÏappleª  øíapple appleøõ «ÈÙ ª : ÀÈ È Ì appleâ ÂØ «Ó «appleíøapple appleº Δ Øappleª Ø, ()-AIHE «Ú Ø «ÈÙ ÏøÏ ª Ó ÓÒ «Ú ÀÈ È Í Δ Øapple ÏÁÈ ÓΔ appleø Ò Δ «Ï apple «Ó «appleíøapple Ì appleâ Á ÁΔ Êª ÁºÏ «Ò ΔÕ «appleíøapple «Ú ««Δ ««ª ÁΔ appleδ «Ù ÀÈ apple Δ ΔÕ «ÈÙ ÏøÏ ª ª ÏøËΔ øÿδ «È ª «ÚÌ ÚÒØ Í Ù Δ Á Â Ú ª «Ú ««À «ÂºÂ ÒΔ ÍÃË È Ó ÂappleΔ Ïapple «È ÓπÒappleØÈΔ Á ÁÎÂapple ÚÒØ AIHE  AIHF ««appleíøapple ÁÏ appleº ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Δ «««««Δ ««ª ÁΔ appleδ «Ù ÀÈ «Ú apple Δ ΔÕ apple ««appleíøapple - «apple Ø ªÁΔ Âª «È Ò ÀÈ ÁΔ ÎΔ ÏÁÈ ÓΔ Ø Δ ΔÕ «ª appleè Í«Òª Δ ÎΔ ÏÁÈ Ó Ø πº ÀÈ Øapple ÈÓØÙΔ ÂØ Ï Ò Δ ««appleíøapple ÁÏ Ò Δ ΔÕ ««appleíøapple «Ú ÀÈ Δ È Ó ± Íπ«Ò Á È ª ÈÂΔ«ª ÚΔ Ù ÓÒ Δ «Δ, «««Δ ««appleδ «Ù ÀÈ apple Δ ΔÕ Ú Ï Δ πappleº«ïøapple ÚÒØ ««appleíøapple Ì appleâ Á «appleí Ò «ÓÙÈ Ò Δ «Â apple ΔÂΔ Δ, «Û ««Ó ÓÒ ÁΔ ª apple «apple Δ, È ÚΔ Ó ± Íπ«Ò ÚÒØ º «º«ª ÁΔ ºÒ ΔÂΔÕ Íapple ÁØ ÍÃË È Ó ÂappleΔ ÁÎÂapple «Ú ««appleíøapple Íπº Δ Âª «ÁÏ appleº ÁΔ ºÒ «È Ò ΔÕ apple apple apple Δ «««appleíøapple Ì appleâ Á È Ò ÀÈ ÁΔ ÏÁÈ ÓΔ ØÚ ΔÕ «apple ÁØ Á ÍÃË È Ó ÂappleΔ Á ΔÈΔ apple Ò apple ÎappleÀ Ø À È ««appleíøapple ÁºÏ Ò ΔÕ Í ÏΔ Á πÿ «Í ÓΔ Ï Δ ÀÈ ÓappleΔ Á ÁΩapple  ÈÕ À apple ÓÀ Ø «Ú π ıï apple Á ÁÎÂapple Õ «ÓΩ Ò Δ Δ Ô Á appleδ  ÚΔapple «Ú ÁÒ Δ «øÿ (appleδèø), π«appleøáapple «øÿ ËÈØ, Í ÓΔ Ï Δ, πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú (Óπæ øí Á ), Í ÒΔ ËÈΩÒ, Ú apple «øÿ (appleδèø) È apple apple ÈÕ ΔÍà BC@ Ì appleâδ ª È ÍÈ ÁΔ Ó ΔÂΔ Ïz Ò, ()- Ô±appleÍΔ øÿ ÁΔ ÒΔ «appleíøapple È apple «Í Ò Ò Ô±appleÍΔ È Ô±ÈΔ È Á ÓÀ Ïapple Á Ùª «Ú ÍÈ Ò Δ apple Δ Á Ú Ò B,D@,@@@ ÒØ ª «Ú BC@ Ì appleâδ ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «apple ΔÍà «Ú ÍÈ πøá ÈÕ Ô±appleÍΔ È Ô±ÈΔ È ÚÒØ appleδ «Û ª È apple ÙΔ Δ Á Ùª «Ú GG@@ Í «Â ÈΔ Ù«appleΔ ª È ÍÈ Ò Δ apple Δ «ÁºÂΔ, «È ª «Ú Ø FIAE appleδ «Ú ÍÈ πøá ÈÕ «Âapple ª ÙÃΔ ÂØ DBE GURJATINDER RANDHAWA ÒØ ª  Ïø Ò Á Ù Á AGE «Ú ÂΔ ª È ÍÈ Ò Δ Á Ò appleú ÈÕ Ô±appleÍΔ È Ô±ÈΔ È Á Á Ùª «Ú Ø Îappleª «Ú Ì ÂØ ÚË DAH@@ Áapple ª Δ ª È, Á«Ïapple ÈΔ C@E@@ ÍÈ Ó ÁΔ ª Áapple ª «ÓÒΔ ª ÈÕ «Í Ò Úapple Ô±appleÍΔ È Ô±ÈΔ È È appleδ ÁπÈΔ ª «Ú Ø AIC,FI@ ÒØ ª ÍÈ «ÁºÂΔ Δ, Á«BDDBE ÍΔÒ appleè Ú «Ò ª apple«î ± Δ «ÁºÂ «ΔÕ ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ apple ÈÍ Ò «øÿ Íapple apple  appleúδ Í Ò «øÿ Íapple apple ÍπæÂapple. ÓappleΔ «øÿ Íapple apple Á AEÚª ÈÓ «ÁÈ À apple ÓÀ Ø «Ú AG Ó Δ ÓÈ ««Õ ÿapple appleδá Á πè«apple ÓΩ Bank Owned Foreclosure House Free List of Homes Available GURJATINDER RANDHAWA Realtor Ph garysingh123@yahoo.com Licence#

5 apple πë apple ÍÃÚ È Ø Â Δ ΔÂ Ú apple Ë appleá   «ÈÚ Ù, Ó Û Â ÏÁ Ò Ó apple «Ú πë apple Ò Δ Úº -Úº «ÁÙ -«ÈappleÁ Ùª  ÓÒ apple apple È Â «ÚÒº πë apple ÂÍ Á Í Ù apple apple ÈÕ Úº -Úº Ó È Ó Ò ª, Ø Í Ó apple appleè «ÚºÂΔ Âø Δ Á Ó apple apple È, Ú Â Δ πë appleª ÁΔ Í Ù Ù apple apple ÈÕ «Â «ÈÚ Ù Â Δ «ÈappleÌapple appleá À «È  Δ- Δ «apple «Âª Á Δ ª ÈÕ ÓΩ»Á Ò Â Á ÓºÁ È apple, «ÚºÂΔ Ó Á ÒΔ Â Úº -Úº appleèª apple Á «Δ È apple Ú «Ò ª Ò Δ ÏÀ ª È apple πë apple Ú Â Úº -Úº «øâ Ó Δ ÈÕ Íë«apple Á Δapple «Ú Â Δ Î ΔÒ Á ±øÿ Óπ ΔÂ Ú Õ «Ê fi apple πë apple È «È ª Á Ú appleú «Ò È apple À: A. z «Ò ÓØ Δ«Î ÙÈ-«μÊ πøá À «ºÊ Ë appleá  ØË Ø «ÈÔÓª Á Ë apple Â Â Δ Ó apple ÁΔ Á «Δ ÁΔ ÔØ Â «ÈappleË «appleâ appleè Á Ó «Ú C ÂØ F Ó Δ«È ª Á apple Ò Δ Â Δ ª Á «Δ ª «Ú ØË appleá ÀÕ «Ú  Á «Δ ª «Ã ÍΔappleΔ Á «ÏȪ Í Δ «ÓÂΔ È Ò «ÓºÊΔ «ÓÂΔ appleèδ ª πøáδ ª ÈÕ «Ê «ÂÓ Á «Δ ÂØ Ï Á Ó ÂΩapple  Óπ øóò πë apple πøá ÀÕ B. ÀμÍ ÓØ Δ«Î ÙÈ : «È ª πë appleª È Ò Ë appleá Â Ó apple Â Δ «ÚºÂΔ Ó Á ÒΔ Á «ÈappleË «appleâ Ê Δ ÂΩapple  apple Â Â Δ Ùπapple» ÂΔ Áapple Ï πâ ª (B% º ª Ú Ø ) ÒÀ Ú Õ Ò E Òª Ï Á Â Δ Áapple ÚË Ú Δ Â «ÂÓ Áapple  «Ú Δ Ø apple ÁΔ ΔÚÈ- ΔÓ Ò Δ «ÈappleË «appleâ ΔÂΔ Δ ΔÕ C. apple πë apple-«μê πøá À «ºÊ Ë appleá  «appleî «Ú apple Â Ò Δ Ì ÂØ ÿº Á «Δ apple «ÈappleË «appleâ appleá ÀÕ «E ÂØ C@ Òª º «øèδ B@AB ÁΔ apple Ù appleíâδ Ø ÒÛÈ Á Ø Δ «apple Á È ƒ- Ø ØÒΔ apple Δ ÓappleΔ ÁΔ Ï «ÚÁ Ù ÓøÂappleΔ È Ò «ÓπÒ Â ÀÒ -()- ÏΔ «Áȃ ÀÒ «Ú «Ê ÓÀ ÍæÂapple appleâ  «Ï ÈÀμ «Ú Àû ÙÈ apple «apple ª, Ó appleδ ÓπÒ Â ÓappleΔ ÁΔ Ï «ÚÁ Ù ÓøÂappleΔ Ø ØÒΔ apple Δ È Ò Ø ΔÕ Úapple ÈÔØ «Ø ØÒΔ apple Δ ÓappleΔ ÁΔ Á» Δ Ó«Ò «ÚÁ Ù ÓøÂappleΔ Â Í«ÒΔ ÒΔ «ÚÁ Ù ÓøÂappleΔ ΔÕ πè ª Á apple Ò Ï æá ÙÒ ÿ ÔØ Â Íà ÍÂΔ ª È Ò ÌappleÍ»apple «apple Õ «Ë appleè Í«appleÚ apple È Ò øïøë appleæ Ú ÒΔ EE Ò Ø ØÒΔ apple Δ Í Ó «Í ª ÁΔ «ÒΩÂΔ ΩÒ Á Õ πè ª ÁΔ Óª Á AIHE «Ú  «Í Á B@@@ «Á ªÂ Ø «ΔÕ Ø ØÒΔ apple Δ È π Âæ «Ú È ƒ appleú «Â Íæπ  πè ª Áæ««πÈ ª Á «Ú appleú π Á «apple Á ÚΔ È ƒ Õ ««ÍÒØÓÀ Á È Ò-È Ò π «ÍÃØÎÀ apple, Ò «Â apple Ù appleδ πappleæ«ó «apple ÚΔ Õ πè ª appleª Î appleó ÙÈÒ «ÍÒØÓ Δ ÁΔ fiø -ÏappleÁ apple Óø«È ªÁ Õ «ËΔÈ ÓæË Í»appleÏ Á Á Ùª «Ú ÒØ apple Δ apple appleª Ï π Á «Ò«Ò æ«ò Õ Ø ØÒΔ apple Δ È ÂΔ Δ ÁπÈΔ ª Á Á Ùª «Ú ÈÙΔÒΔ ª Ú Âª Á Àapple- ÈΔ ÚÍ apple, æâú Á  «ÏÓ appleδ ª ÁΔ ª Óæ«Úª «Á  ÎΔ «Ë È «ÁæÂ Õ πè ª Á «Ú Í Â appleï  «appleíï«ò È Í apple Δ «Ú πμ appleπâï Ø appleè «ÓøÂÚ ÁΔ ª Òª Ò Δ ª ªÁΔ ª apple Δ ª È «π B@AB Á ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø «Ú «appleíï«ò È Í apple Δ ÁΔ πóδáú apple ØÚ ΔÕ ««Í Ø Û «Ú ÁØ ÓÀ πè ª ØÒØ Íπæ««Δ ««ÚÁ Ù ÓøÂappleΔ ÎÒ apple Ò Í»apple appleè Â Í apple Δ Â Ó ÒØ ª «Ú appleπâï Ï π ÂØ Ï Á π π B@AB ÁΔ apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø ÒÛÈ Âª πè ª Ï πâ «Â È Ò Ú Ï «Áæ «È ƒ Ó apple «Ø Δ «apple Á È ƒ Õ ÓÀ ÓπÛ ÍÃØÎÀ apple Ú Ø ÍÛ π πøáδ ªÕ ÍÛ π «Ú ÓÀ πùδ   æòδ «ÓÒÁΔ Õ Ï æá «ÈÓapple  «ÓÒ apple Ø ØÒΔ apple Δ È Ò «ÓÒ Ó ÚΔ Ø«Â πùδ ÚΔÕ π Óª Δ Áæ «π B@AB ÁΔ apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø ÒÛÁΔ ª È ƒõ «øïøëδ π Í ÍæÂ Ø appleæ apple Δ Õ 5 ÚΔ Ø ÁΔ ÀÕ «Ê Ë appleá Â Í Δ Óapple Δ È Ò fi «ÈÔÓ Ï Â Â Ò» apple Á ÀÕ ««ÈÔÓ Ø Á È: Δ apple apple, «ÚÙ Ù Á appleδ Ò Δ apple apple  apple πë apple apple appleõ apple  apple apple È ƒ «ÓÒÁ   ÓÈ «Ú «Ï apple Δ Âapple ª Á Ú Ò apple È Âª  ƒ Í Ë appleá  ª «ÚºÂΔ Ò apple È Ò øíapple apple Øapple appleδ Íà Í appleø  «Âapple ª Í»appleΔ Â ºÒΔ Ø ÂØ Ï Á Δ apple apple   apple appleøõ apple apple   apple appleè   ÈÚ «ÈÔÓª ÁΔ Í Ò appleè Á Í ÏøÁ apple«íú Õ apple  ƒ ÈÚ «ÈÔÓª  Ùappleª  «ÓÂ È ƒ Ø Âª  appleøâ Í Ë appleá Â Ò apple È Ò øíapple appleøõ Ï πâ Ë appleá Â Ó ÈÁ È «Ï Ó ÚÒØ Δ πë appleª ÂØ Í«Òª Ú Ò πë apple Ï πâ apple apple «ºË È ƒ Ø apple ÈÕ ÓappleΔ È Àμ -A ÏΔ ÚΔ ÍÃØ apple Ó «Ú Îapple ÂØ Ï Ò Δ ÁÓ πº Ú «Ùø È, ()-ÓÙ»apple Àμ - ÏΔ ÚΔ ÍÃØ apple Ó Ï apple Ì appleâδ ÎappleÓª ÁΔ ª «Ê «ÃÂÿ Ïπapple Δ ª ÁΔ ª «Ù «Âª «ÓÒ Â Ω πø«á ª ÓappleΔ È «ΔÓ ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ ÂØ Ï Ò Δ fi «Ó ÁÓ πº È Ø Ì appleâ ÂØ Ú Ò μ ÙÒ ÍÃØÎÀÙÈÒ Ò Δ Ï ºÁ Ò ÚøÁ «ºË Ø Õ Ã«πappleº««ÚÌ ÁΔ ºÂapple ÀÈ ÈÀÍØÒΔ ÈØ È Áº««ƒ «ΔÓ «Ú Îapple ÂØ Ï Ï apple «Ó ÁÓ πº ÈÕ ƒ «Îapple Øapple ø ΔÈ Îapple ª Úª ÒÀ «Á ª «È ª ÁΔ ª Ò Δ μèâ ÂΩapple-ÂappleΔ Í π Ùπapple» Δ ÈÕ Àμ -A ÏΔ ÚΔ ÚappleÂØ Â«Â π Δ Â Úapple Δ ( øó Á Ê È) Á ÁΩapple ΔÂ Õ È ª ««Óπº Ó Á «À «ÓappleΔ Δ «Ó ª Á appleπ apple ӫλ apple Õ ÏΔÏΔ ÈÀÍØÒΔ ÈØ È ««Δ «Í»appleΔ Ø«ÙÙ apple Δ «Àμ -A ÏΔ ÍÃØ apple Ó «Ú Îapple È ØÚ Õ È ª ÏΔ «Áȃ ª apple ÁΔ apple «Ú  ºÒ ΔÕ «appleôø À «Àμ -A ÏΔ Úapple ÚΔ Ì appleâ ÂØ Δ. Δ. Âapple Á ÍÃØÎÀÙÈÒª Ò Δ Ì ÂØ ÚºË Ò ÚøÁ ÀÕ ÒΔ Ó ÁΔ Á ÁΩapple Á ÓºÁ È apple ª apple  apple apple È fi «Ó ÁÓ πº È, «È ª «Ú Àμ -A ÏΔ ÚΔ ÍÃØ apple Óª « «ÚÁ ÙΔ «Ó ª Ï appleø Ó Ú Â Í ÏøÁΔ ÚΔ «ÀÕ ÓappleΔ ÓøÁ Á apple appleè Ωappleª È ÒØ ÓappleÁ Ó Øapple Òø È-()ó ÓøÁ Á apple appleè «Ú ÓappleÁ Ωappleª Á Óπ ÏÒ ÚË apple Ó Øapple «Á Δ «ÁøÁ ÈÕ Ïapple ÈΔ «Ú Ø «appleú Èπ apple D@ ÎΔ ÁΔ ÒØ ª ( appleú Á ) È Óø«È «π πappleæ«â ÈΩ appleδ Á ÓπæÁ Â Ï æá «Î appleóøá ÈÕ øó «ÓÒ «È ƒ, ÍÀ «ÓÒ «È ƒ Úapple «Ú apple ÓappleÁª «Î apple «Ú Í Δ appleæ Á ÈÕ «ÂØ «Ò Ú ÓappleÁ Í Δ ª Ì ÚÈ Úª ( Óæ«Úª) «Øapple È Ò ªfi appleè ÂØ ««Á ÈÕ appleú Èπ apple ÚÒ BI ÎΔ ÁΔ ÓappleÁ Δ Í Δ ª ÓπÙ Òª Í «ÓæÂappleª È Ò «Ú appleè πøá È Íapple «Δ ª Ωappleª Ø Í Δ ª ÓπÙ Òª Í «ÔØ Δ ª È Ò «Ú appleáδ ª È, ÁΔ «ÂΔ EC ÎΔ ÁΔ Õ ÓappleÁ «Δ «ÊÂΔ «Ú Ó «appleª Á «ÔØ ÚΔ È ƒ ÒÀ Á Õ «Δ»apple «Ú Í ÎΔ ÁΔ ÓappleÁª È ««π ÂÓ æ«â Ï apple Ø Òæ È Íapple πá πùδ Á «Ò ÓÈ «Ú «Ò π Ú ÒΔ ª Ωappleª ÁΔ ÚºÒØ ÂΔ appleè Á Δ ÈÂΔ À ««ÍÃØ apple Ó Ò Δ ª apple ÚºÒØ ÍÃÚ «È FE@@@ Àμ -A ÏΔ ÚΔ ÓappleºÊ « «Ò «ÎÒ Ò DD@@@ «ÏÈÀ-ͺÂapple Δ Íà ÍÂ Ø ÈÕ «Á appleè «À «øíèδ ª «È ª È ÎÀ appleò ê apple  ÍÀ « Íà Í ΔÂΔ À, «ÚÁ ÙΔ ÙÒ Ó Ï appleø Ó Ú Â ÚË apple Ïø«ÁÙª appleè «Ò Ï πâδ ª ÎappleÓª È Àμ -A ÏΔ ÚΔ Í ΔÙȪ Á «apple È ƒ ΔÂΔ ªÕ π ΔÙΔ appleδ  ÀÈ Ó Δ º ÀÈ ÈÀÍØÒΔ ÈØ È «Í Ò «Áȃ «««ÚÌ È Îapple ÂØ Ï Â Àμ -A ÏΔ ÚΔ «ÈÔÓ ÂΔ È Ò Ò» appleè Ò Δ «Ó ÁÓ πº ÈÕ ÀÈ apple «apple apple «ÂΔ ÚÒ ÁØ ÎΔ ÁΔ ΔÕ «appleú «Ú ÁØ apple ÔπÚ ª Ù ÓÒ Δ «ΔÕ appleú Í Ò Î appleóapple (Ó ƒ ) ÚæÒØ appleú ««ΔÕ πè ª ««ÓappleÁ ÚΔ ÿapple Á π apple ÂØappleÈ Ú Ò Óø«È ªÁ Õ «apple π Á appleπ apple πæ Úæ Δ Ó È«æ πøá Õ appleπ apple ÂØ Ï appleπ apple Ø Á ÁÓ ÏappleÁ Ù appleè ÓappleÁª Ò Δ Ω πøá Õ Ïapple ÈÚΔ «ÒÓ ª ÁΔ Ì appleâ appleπ Δ ÚËΔ Òø È- ÀÈΔ ÏØ«Ò ÁΔ ÒæÓ Ω «ÓÒ ÈΔ apple ÁΔ Ï «Ó Ò Ò  apple Íπapple apple «æâ Ó appleø π Ï πâ apple Ïapple ÈÚΔ «ÒÓ ª Á Ï ÒΔÚπæ Ò appleª È Ò «ÒÓª Ï ÒØÏÒ ÍæËapple  ÁappleÙ «æ Δ appleè Òæ «Í Õ Ï πâ apple» Δ ÒæÓ Ω... ÁΔ Ò Áπ apple π øπøá ÈÕ «Íà À ª Ø ««ÒÓ «ø Δ È Óapple, «ÁΔ Ù»π«ø πí Ó ÁΔÍ «Ëapple æò apple Δ Õ apple«ïè  ÀÈ apple π Ã Ò ÚºÒØ «Ï apple ÓappleΔ Δ ÀÈ «Ú «Ò ªÁ «ÏºÒ Ï apple Ú Ò Á Ú Ï Á apple ÈÕ «Â«Â ««««À «Ú «ÚΔ Ù ÓÒ ØÚ «øíèδ ª Ø ÎÀ appleò apple apple ÂØ Ãª Íà Í appleáδ ª È, È ª  «ÚÁ Ùª ÂØ ÙÒ Ó Ú Â Í ÏøÁΔ Ò Δ Ú Õ ÀÈ apple apple«ïè È ÁØÙ Ò ««Àμ -A ÏΔ ÚΔ È Ò øïø«ëâ Ï πâ Îapple Ì appleâ «Ú ÒΔ ª øíèδ ª appleáδ ª ÈÕ È ª ««Àμ -A ÏΔ ÚΔ Â«Â Ø Ì appleâδ ÓappleΔ Á È, ÚΔ ÁΔ «Ó Á C-F Ò ÁΩapple È ÂÓ Ø Â Ì appleâ Ú Í È ƒ ÍappleÂÁ Õ Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ÁΔ Ó apple πæ ÓÀÒÏ appleè-()- apple ÒΔ «Ú «ÒÁΔ apple Ò æ Δ «Ú ÔπÚ ª ÁΔ «ØÒΔ È Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ È»ø æ «Ò Õ ÓΔ Δ «appleíøapple ª Èπ apple æ Δ «Ú F «apple ª È Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ΩappleÌ ÙappleÓ (BA) ÿ apple «Ò  π ÁΔ Ó apple πæ ΔÂΔÕ ΩappleÌ Ò Í«Òª «Ê ÍÛ Δ appleè «ΔÕ ΩappleÌ È Áæ««ÈΩ Ú Èª È π ÂØ «apple Óø«, Ȫ appleè  π πæ -Ó appleè Òæ Â Ò ª æ Δ ªÕ Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ È Áæ««ÓÒ Úappleª È π ÍÀappleª «Ú ÓæÊ Ò Δ «Â Òæª È Ò πæ Ùπapple» apple «ÁÂ Õ π È Áæ««apple ÓÒ Úapple AF Òª Á -Í πóapple Á Δ ÈÕ apple Á apple «ÙÈ Â apple Ò æ Δ Ø Òª Ó apple ÁΩÛ Õ ΩappleÌ ÍÂ Ò «Ú Á Ò appleú ««Õ A & S Floor Coverings apple Âapple ª ÁΔ appleí, «Ò, ÎÒØ«appleø Á øó Ò Δ «ÓÒØ c Specializing in Quality Carpet, c Tile Vinyl Base, c VCT Flooring, c Instalation and Repairs, c Commercial, Residential, Hotel, Motel c Carpet at wholesale Prices, c Free Estimate Arvin Bali Suren Bali asfloorcovering@hotmail.com, lic # Yrs of Experience Golden State Graphics Inc. Bussines Cards, Logo Design, Flyers, Newspaper Ads, DVD/CD Covers, Photoshop Touch-UPS, Photo Restoration, Etc. ÍØ apple, ÎÒ «apple à «Î Á øó appleú π Ò Δ «ÓÒØ Contact (916) , (916) Stockton Blvd. Suite B Sacramento, CA GoldenStateDesign@gmail.com

6 ÏÀÒ «øó Á πappleáπ apple «È «Ú πappleó«â «Ú«Á ÁΔ ÍÛ Δ Øappleª  Ϻ«ª Á Ì Ù Óπ ÏÒ Ø -E Ϻ Ò Δ π «Ò, ( πapple appleè «øÿ «ºÒØ )- Í ÏΔ «Ò Δ, ÏØÒ Δ, «ÈÂÈ Ó Á Í, Í ÏΔ appleδâδ-«appleú  æ«ì apple ÌπÒ Âª Ì fi π ÏÀ ª Õ «apple ÈÚƒ ÍÈΔappleΔ «æ«â appleè Ò Δ Úº -Úº πapple» ÿappleª «Ú ÍÃÏøË Ó Δ ª ÚÒØ Íapple Ò apple Í ÏΔ ÏØÒ Δ «Á Íapple Ò Δ «apple À Ø ÙÒ ÿ ÔØ ÁÓ ÀÕ «ÒÛΔ ÏÀÒ «øó Á πapple» È È πapple«º πappleáπ apple «È «Ú πapple«ï Ò «øÿ ÒØ ÁΔ ÔØ Ú Δ ÂØ ÒÀ Í ÏΔ «Ò, ÏØÒ, «ÈÂÈ Ó Á Í, ΔappleÂÈ appleè «Á ÁΔ ª Ò ª G-H Ó ΔÈ ÂØ Ò Δ ª apple Δ ª È, «Ê D@- DE Ϻ Ò Ì apple ÈÕ «apple D Ì appleâδ Ó»Ò Á ÓappleΔ Δ Ú Δ» ÎÀÒØ ÍÃØ apple Ó Á Î ΔÈ«Ò ª Ú «Ùø È ()- ÒΔ apple«ùí Â È Ú Ò Δ ÓappleΔ Á Ì ÂØ Úæ appleδ ÍÃØ apple Ó Ú Δ» ÎÀÒØ ÍÃØ apple Ó Ò Δ C@ Î ΔÈ«Ò ª «Ú D «ø Ø- ÓappleΔ È ÚΔ Ù ÓÒ È «È ª Á Ȫ È πáδí ÏØ, ÈΔÙ Ó È, apple Ù Â ÓÈΔÙ ΔÕ πáδí ÏØ À ÚØ «ÓÀ Δ Ò À apple «Ù Ø «Ú ÀÓapple À Δ «Î ΔÙΔ È, ÈΔÙ Ò Δ Óapple Δ «øÿ Ïapple Û, ÂÍ Ò «øÿ «ºË», apple Í Ò «øÿ øë» Â Ó«øÁapple «øÿ øÿ ÚºÒØ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ͻappleÈ «ÔØ Â Ú Δ «ÓÒ apple Δ À «apple «±Ò Ïπ ÁΔ ª ± «apple ÀÕ «Í Ò «Áȃ BD ÍÃÀÒ «º Ô±Ê «ßÍØ Δ Ó Ì Ù Óπ ÏÒ E appleπºíª «Ú appleú, ««Ú CC Ϻ«ª È Ì «Ò  E Ϻ Ú «Ùø È Á Óπ Ï«Ò ª Ò Δ π Õ F «Ó Á apple Δ-Í ÏΔ Ì Ù «Ú E º ª ÁΔ ÓΩ»Á Δ Ì Ù Óπ ÏÒ Ø, ««Ú ± ª «È Ó «ÁºÂ Õ F ÂØ H Ò Á Í«Ò appleπºí «Ú «Ï «Á ª ÏøËΔ Ì Ù Á Ò Δ πapple Δ «øÿ ÒØ Í«Ò Áapple  apple Õ appleπºí B Ó È «È»Ô apple «Ú ÍØÎ ΔÍ «Ú apple Ïapple Úπæ È È ÒΔÈΔ Ò Òapple, ÓπÈΔÙ Δ ÓÀ «Ú Ïappleπæ «ÒÈ «Ú appleúapple øï ΔÈ, appleêøíà«íãø apple Ó «Ú apple Δ Ò appleà Δ À  apple Ù apple Δ «Ú Ú apple È»Ò Î «Ï ÈÀμ Ô»ÈΔÚapple«Δ Î ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ «Ú ÀμÓ. ÏΔ.. ÁΔ ÍÛ Δ apple «apple Õ 6 «Ú I-A@ Ò ÁΔ Óapple Á «º «Ó Ï apple Ì Ù Á Ò Δ πapple Ú «øÿ Í ÏΔ «Ú Ì Ù Á  «È Ó «Ó«Ò Õ appleπºí B -AC Ò «Ú Δ«ß «æ appleδ» Ô»Ê Ï apple πapple«ï Ò «øÿ ÒØ ÁΔ ÒÛ Δ Óapple Δ Ωapple ÒØ Â π Δ Ωapple Í«Ò Áapple  apple Δ ªÕ ΩÊ appleæπí AD-AF πøáappleδ-ì Δ ÚΔapple «øÿ Δ ÏøËΔ Ì Ù Á «Ú π Δ Ωapple Ë ÒΔÚ Ò È Í ÏΔ «Ú Ì Ù Á Í«Ò Ê È Ò ΔÂ Õ «πappleáπ apple «Ú ÁΔ Ú B Ϻ«ª ÍÃÌ Δ Ωapple  «ÓÃÂÍ Ò «øÿ øÿ ÚºÒØ «ÈÌ Δ apple Δ ÀÕ ÍÃÏøË Ó Δ ÓÁÈ Á BE% «º Ϻ«ª ÁΔ»Ò  apple apple apple Δ À Ø ÙÒ ÿ ÔØ ÁÓ ÀÕ Áº Δ ÎappleΔ Δ ÀÏ«È «Úº Ì appleâδ «Íz ØappleΔ ( ) - Áº Δ ÎappleΔ «Úº Á Ì Ò Á ««ÁÈ Ï Á ÙÈΔÚ apple apple Ù appleíâδ À Ï»Ó Áπ apple ÀÒ È ÀÏ«È «Úº Ì appleâδ ª «ÓÒΔ ÀÕ apple Ì Á Á «Ò Î apple appleóδ È Ò Ó appleè Ú Ò ÍzÚΔÈ ØappleËÈ «ÚºÂ Ó ÂappleΔ ÁΔ «Ó «Ó Ú appleδ «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «Í ÒΔ apple apple «Úº ÚÒ ÁØ Δ Ì appleâδ ª ÀÏ«È «ÓÒΔ ΔÕ Ó ÂappleΔ Ï Øapple Ì appleâδ È: «Ïz «Ó Í Ò Ó ÂappleΔ apple«ê «Ú, «Ïz «Ó «Ó «Ò «Ïz «Ó Í Ó ÂappleΔ «ÚÁ ÙΔ Ó ÓÒ, apple ÍÁ «Δ Í Ó ÂappleΔ ÈÂ Ú Úª, ÈÚapple»appleÂΔ Í Ó ÂappleΔ «º«, Ô»È appleδó Í Ó ÂappleΔ Ê È Ù È Â È ÂΔ Ó ÓÒ Õ»Ó È «À «Ì appleâδ ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â Á «ÏȪ È ª Á πº Ó appleø Ë»apple Á ÀÕ»Ó È πº Ó appleø «Úº ÓΩ»Á apple Ù apple Óπ Δ ª  ÓØ ÂÏapple «Ú ÂΔ ª Á ÈÓ È ÔØ«Â ÌØ Í apple Δ ÁΩapple È Ì appleâδ Í apple Ù appleíδ «ÓÁ appleδ «ºÒ ΔÕ Îapple ÚΔ ÎÀ appleδ Ò π Á ÁØÙª C Ì appleâδ Î Òø È ()-Ì appleâ ÂØ «ÂøÈ Àapple- ÈΔ ÍÃÚ Δ ª  ë«ÚÌ ØÒ À Û Îapple Δ ÚΔ «ÏÈÀ-ÍæÂapple Í Ù apple «ÚÁ ÙΔ ª «ÏÃ È «Ú Á Ò Ø «Ú ÓÁÁ appleè Á ÁØÙ Õ πè ª  ÁØÙ «π ÒøÓ Ó ÂØ Îapple ÎÀ appleδ Ò apple ÈÕ πè ª È «ÏÃ È «Ú Á Ò Ø Ò Δ πè ª «Ú ÂΔ ª ë«ÚÌ ÂØ ÚΔ Íà Í appleè «Ú ÓÁÁ appleú Δ «È ª ØÒ «ÏÃ È «Ú ÈΔ ÀÀ appleδ Ò Δ ÒØÛƒÁ Á Â Ú È ƒ ÈÕ ÚΔ Îapple Ï apple ÁΔ π Ú Δ ÓΩ»Á Ó Íæ ÓΔ Òø È «Ú Δ ÒÚappleÊ apple»è Øapple «Ú æò apple Δ Õ DD Ò «ÂøÁapple ÙappleÓ, CI Ò ÈΔÒÓ ÙappleÓ Â CB Ò apple Δ Ù Δ ÁØÚ Ωappleª È ÙappleÓ È Ò «Ú appleú «Ø«Â «È ª  ÁØÙ «««ÂøÈØ Îapple Δ Á Â Ú ª apple «ÏÃ È «Ú Á Ò Ø ÈÕ Â»Ïapple B@@F  «Í Ò Ò Ó Δ Â Á apple «Ú Ò πè ª ÁΔ øíèδ Ô»ÈΔ ÚΔ È Ã«ÁÎÂapple «Ú IH@ «ÏÈÀ-ÍæÂapple Í Ù Δ È, «È ª È Ò Δ Á Â Ú È ƒ ÈÕ ÂΔ Û Ó Ú ÁΔ ª È AB ÍπÒ Δ Ó apple ÂΔ Û ()- ÂΔ Û Á ø Òª «Ú AE@ Á appleδï «Ê appleïøá Ó Ú ÁΔ ª ÚÒØ ÿ Â Ò «ÓÒ «Ú AB Íπ«Ò appleó appleδ  ««ÚÒΔ È Ó «apple «Õ Íπ«Ò ÓπÒ Óª Á DA ÓÀ ÏappleΔ appleπæí ø Ò «Ú Ù appleè «apple ΔÕ «ÿ È apple æá πíapple ËÈ appleδ «Ò Á «Í ø apple «Ú Ú ÍappleΔÕ ««Ò «Ú È ÒΔ «ø Ú ÒΔ «Í«ÒΔ ÿ È Ú ÍappleΔ Õ ÀμÈ. apple. Δ. B appleøû ÍΩ Á Óπ Ú È-()-«ÏÃ È ÁΔ «Δ Øapple È «ÀμÈ. apple. Δ. B appleøû ÍΩ Á Óπ Ú Á Á «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ ÀÕ «Á ÀÒΔ Ã Î È Áº««È Á «ÚºÂΔ «º «Ú Óπº appleøï appleδ ª «Ú Ù ÓÒ CG Ò apple Ù «ºÒ È Ò Á ± À È Ò Â apple ËØ ΔÂ Õ «appleíøapple ÓπÂ Ï appleúapple Â È ±Ò Î «È «Ó «Ú ÍÛ «ººÒ Ø appleøûª ÍΩ Á È È Á» À ÓÀ«ÊÔ± Ï ÓÎØapple È «Ê ÂΩapple  ËØ È Ò «, Á«πÁ Í Δ ÁÒ Ò øíèδ ÂØ Ò È E@@@@@ ÍΩ ÁΔ Ó Δ apple apple ÈÕ «ÎÒ È Ï ÓÎØapple ËØ Ï Áº Á Ø ««Ò Δ appleá «apple Õ È ª ««È ª Ùº À «È È «appleî «ºÒ Ø Í ÂØ Íapple Á πá Á appleª ÚΔ ËØ «ÁºÂ ÀÕ PRHS OIL CHANGE $ TRUCK & AUTO REPAIR Tire $ 239 ƒ appleø apple«ú ÚΔ appleá ª PRE INSPECTION FREE Web: prhstruck.com e mail: prhkullar65@yahoo.com 1033 E SCOTTS AVENUE, STOCKTON, CA PH , apple Âapple ª Á appleæ ª  appleª ÁΔ ÓπappleøÓ appleú π Ò Δ «ÓÒØ d «appleø«ω«ó  À d «ÒÀ ÃØ«È d appleª «ÓÙÈ Â Òæ d Ïapple  ÍÀÈÙÈ d «Ò  «ÎÒ apple d appleδ apple À d. Δ. «appleí apple  «ÎÒ d Ò appleè apple  apple apple d ÈÚ Â Íπapple «apple we accept all credit cards Take Florin Road East on 99, Make Right on 55th St.

7 øí Á Δ Í Ï «Ú Ø ª Í Ï «Ú ÒØ Ì Ø ª Óπæ æ Δ ª ÈÕ Ì appleâ Á Ø «ÓÙÈ È Ì Ú «Ø ª «ÈappleÍæ  Á apple»í «Ú appleú π Ò Δ Í»apple «æò Ò «, Íapple Òæ Á «Ì appleâ ÁΔ ª Ì «Δ Í apple Δ ª È «æí ÓfiΩ apple «Ò «Øapple ª apple Ï apple «ÓÙÈ «Á» «ÚappleπæË «Ù «Âª Ì Δ Δ ª ÈÕ Íapple πè ª ÚÒØ ÍÀ  ÈÙ Úø ÁΔ «Ù «Â «È ÚΔ È ƒ appleèδõ Í Ï «Ú Ø ª ÒÛ apple Δ ª ÁØÚØ Úæ Δ ª Í apple Δ ª ª apple  ÒΔ-Ì Í ØÛ È Ø ª «æâ Ò Δ ÈÙ Â ÍÀ Úø ÁΔ Ø Δ apple Ï Δ È Δ æ ΔÕ Íapple Ó Ò ««Ø Íà apple ÁΩapple È «Á» «ÚappleπæË «Ù «Âª Á apple Ò π Ú ÒΔ ª Í apple Δ ª Á» ª È «ÓÙÈ ØÒ «ÚΔ «Ù «Â È ƒ Ì Δ ««Ú ««ÚappleπæË ÈÙ ª ÍÀ Úø Á ÁØÙ Ò ««ØÚ Õ Á «Δ ÒØ ª È ÒØ ª «ÌzÙ Â Ó È«ÂΩapple Â Δ appleè Á ÎÀ Ò Δ apple «Ò ØÚ «Îapple «Δ ª Ø ª ÁΔ «ÈappleÍæ   ÁΔ «æê apple«øáδ Õ Ì appleâ Á ÚØ apple ÚΔ Ï πâ apple» È Δ Ø««π «ÂÁ Ȫ ÚÒØ «ÌzÙ apple Á Í apple Á ÒæÂ Ó apple Í Δ «æ  Á ÍÃ Ú apple Õ ÒØ ª apple» Â Ê ÏøÁ appleè Ò Δ»fiÚ È ÒØ ª øÿappleù appleè ÍÚ Õ Í Ï «Ú Ø Δ ª Ø ª ÁΩapple È ««ø Íæ ««ÒØ Δ Úæ Δ «ÂΔ «Ú Í ÚØ Á æ Á «Â Ó Ò appleè ÈÕ Ì appleâ «Ú Ï πâ apple»ï «È «Ê Ï π «ÂΔ ÚØ appleª È ÚØ Δ È ƒ Í ΔÕ «ÁæÒΔ Á Ù ÁΔ apple Ë ÈΔ ÀÕ ÚË apple ÍÛ Δ «Ò Δ Ú Ø «Ê apple«øáδ, Íapple «Ê æëδ Ú Ø È Δ Í Δ ÚØ Í Δ Õ Ì appleâ Á Úæ»Ï πμâapple ÍÃÁ Ù, «Ï apple Â Ó apple Ù apple «Ú ÚΔ Ò «Δ apple Δ Õ πê Δ Ê ƒ DE ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚΔ ÿæ ÒØ ÓÂÁ È appleè ÈÕ «Á Ù Á Ï πâ «ÂΔ ÒØ Í ÚØ Á «Â Ó Ò Δ È ƒ appleá, π Á Ù «Ú Ó»appleΔ Â ÁΔ «øèδ π Ó Ï»ÂΔ ØÚ ΔÕ «æò Ï apple Ø Δ Ï πâ ÓæÊ Ó appleè ÁΔ ÒØÛ È ƒõ apple ÒØ Í Δ Á Ø Á Ë apple Â Í ÚØ Á «Â Ó Ò È ƒ appleá ª Ó»appleΔ Â Á Íà apple Â Ó Ï»ÂΔ Ø Δ ÓπÙ«Ò Õ Ì appleâ «Ú Ó»appleΔ Â Á Í apple Â Ó Ï»ÂΔ «Ú Ì ÂØ Úæ «Ûæ apple Δ Í apple Δ ª  πè ª Á Ú appleêδ» ÈÕ Í Ú appleê Ò Δ πfi ÚΔ Á πíapple Ò π Ò Δ «Â apple apple«øá ÈÕ apple Δ Í apple Δ ª È ÒØ ª «Ã appleè «Ú Ì ÂØ Úæ appleøò Á appleè πøá Õ «Δ» ÒØ ª Ò Δ appleøò Ó Ò Ï Á ÈÕ Íapple apple «Δ Í apple Δ ª Δ πá ÒØ ª Íπæ apple Í π  appleøò Ó Ò Ï È Ú Ò» πá Óπ «appleó Í Ù Ï «Îapple ÈÂ Ó Δ apple«ªá Õ Ì appleâ Á Ø «ÁzÙ πíapple È apple Ó Δ Âª «æò Ó π ÁΔ «Ø ª «Ú Û ÎΔ Úæ Δ «ÂΔ πóδáú apple «ÌzÙ Â Óπ appleó È «Í Ø Û Ú Ò ÈÕ Δ ª «ÚappleπæË Âª ÂÒª, ÏÒ Â appleª  ÀÂΔ ª Á ÚΔ Áapple ÈÕ Ø πë appleª Ò Δ apple «Ó Í Ùª ÒØ ª Á Ø ª ÒÛÈ Â Í ÏøÁΔ Ò Δ ΔÁΔ Õ πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú 7 apple ««μâ apple Ó «μ«â Δ «apple Ú, ØappleÚ «Íª Ú, «Òapple «Ô»appleÍ, μ ÁΔ ª ß ª «Úμ œ «μ«â À, ÓappleΔ «μâú Á! «È Δ Á,Íapple «apple»apple «Á ª  Á ª ««apple œ ÀÕ Ì appleâ apple apple «ÁΔ Ï Δ? «- apple Δ ª  ÁÒΔÒ Ï Δ ª Δ Ú appleδ «ÁÓ È»ß apple «ÁßÁΔ ª È ««apple Ì appleâ Á «apple Úapple Á Ì«Úæ Δ ÀÕ «Ó È «ÚÁÚ È Δ. ÀμÒ. Ó» Δ Ø ÚΔ ÚΔ ÁΔ Á «ÍÀ ßÏapple apple ÂÏ apple Á È, «Ú Ò Á Ú Ï «Íz apple Á Ï«Â ÓØ apple apple «ÁßÁ È ««ΩÓ ª Á Ù Á Ì«Úæ Á ÚappleÂÓ È «Ú Δ Ò ««Í ßÁ ÀÕ apple Ø Δ «Á ÚappleÂÓ È ÂØ» È Δ «Á Ì«Úæ Ï Ï μ Δ È Δ Á Õ «apple Â Δ «ÁΔ Ø Δ Ì«Úæ Ï Δ appleèδ À ª apple»appleδ Ï Á À ««Á ̻  ÚappleÂÓ È È»ß «appleδ  ÂΔ Ï æëδ È Ò «Ú «apple Ú Õ Ê Â «Ó«Ê ««Â ÂØ ÒÀ Δ apple Δ «æò  «Ó apple»apple ØÚª «Ì appleâ ÁΔ ÚΔ «Á Ù È Δ «apple Õ È œappleú «Δ Â È Δ Íª Ú, È apple Ó Â Á Á Ù «Δ Â È Δ apple Ú Õ ßÁapple Í ÓØappleΔ Â ÙØ Á Ì appleâ ÚΔ Úß Δ ª «Ú  ΔÓ Δ Â «ÂØ Ó appleø Ó ÒÓ È apple Á appleßì «Ú ÚΔ Ì appleâ ÁΔ ÚΔ «Ó æ «Á Ù, «æ«ì Â, «ß apple  «ÏØÒΔ È Δ ΔÕ «È ª Ø Δ ª Ø Δ ª «apple ª Á Ó Ò «Âª ÏappleÁ Ù apple Á È «Ø Δ Ï appleòδ»óâ apple æâ ßÌ Ò ÒÚ Íapple Í ª Δ ÁΔ ËΔÈ ÁΔ ÚΔ ÓßÈ Ò Δ «Â apple È Δ ÈÕ Ó Δ Âœapple  Á Ù ÁΔ ÂΔ Ùz Δ ª ÁΔ Úß Á ÈÎapple appleâ  Úæ apple Úª Ó Ò È»ß ÁΔ ÚΔ «œó Ø ÁΔ «appleâ «Ú È ß ΔÕ «Δ ß Í «Ú appleè È Ì appleâ ÁΔ Ò ÓΔ Á Õ AIDI Á ÁΔ Ú Ò «ÁÈ apple z«í ÓæÊ Â Ò Δ «Û Δ ««Ú G@@,@@@ ÒØ Ó apple Â Ø Δ Íß «ÓÒΔ È Ó Ò «ßÁ-Í «ÁΔ Úß Á Ì Δ Ï Õ æ  Á «Δ Îapple È»ß «Úapple  ÍæËapple  «Ò Û appleá À; «ÁΔ Á Â È fi «Íz apple «Ú appleδ ÁΔ ÀÕ Ì appleâ ËappleÓ ÁΔ Ú ÁΔ Â Í «Â È Á Ïæ apple Ï Á À ª «Îapple ««È Δ Ø Á ««Á «Ì ËappleÓ ÁΔ Û ÒÀ «Ò Â È Ï? μâapple Í»appleÏΔ Ì È Â ÓΔ Ø ÒÀ «È Δ Ï Á?  «ÓÒ ÒÀ Ï È «Ú Δ apple À? Ó «Ú ÏØ Ø ÒÀ «È Δ «Ó Ø Á? «ßÁ»ÂÚ ß «ÚÙÚ Ì appleâ Á ÍÈ ÒÀ Á À Â Δ Δ «Íæ Á À «Ì appleâ È»ß ËappleÓ Á Ȫ Δ Úß««Δ «Îapple «Ì appleâ «Ú Ó ΔÓ AF,@@,@@,@@@ Ó ÒÓ È Δ appleá È? ««appleδòδ «apple Ï Ù Ï Â æá  ÁÏ Δ Âª ÁΔ À Íapple «Á ÏßË ÁΔ ÚΔ È ÓΔ Ï Á Ù «Ú Â»Î È Û apple Á ÀÕ Ò æò «À ««Û Í Δ Â»Î ÈΔ Â Â È Ò apple Ì appleâ «Ú ÎÀÒ ÚΔ «apple ÀÕ «Ò Ò Á fi Δ Ï ÏappleΔ Ó «Á ÁΔ ÏappleÏ ÁΔ Â apple  Á Ó ÒÓ Èª Á ÂÒ, Δ Δ ËappleÓ Â Ú««Ù È ÓÒ Â AIHD Á Áß«ª «Ú ÍæÙ Δ. apple ÚΔapple Ù appleá Ó Δ ÈÕ «È ª Òª «Ú Ì appleâ Δ ÍœÛΔ Â Û Δ Ø AIDG Ú ÒΔ Úß Ó ΔÕ «Ë apple«ó ÈÎapple Á ÈÂΔ Î apple»í «Ú Ô». ÍΔ. Ï È «- apple Δ ª  ÁÒΔÒ Ï Δ ª Δ Ú appleδ «ÁÓ È»ß apple «ÁßÁΔ ª È ««apple Ì appleâ Á «apple Úapple Á Ì«Úæ Δ ÀÕ «Ó È «ÚÁÚ È Δ. ÀμÒ. Ó» Δ Ø ÚΔ ÚΔ ÁΔ Á «ÍÀ ßÏapple apple ÂÏ apple Á È, «Ú Ò Á Ú Ï «Íz apple Á Ï«Â ÓØ apple apple «ÁßÁ È ««ΩÓ ª Á Ù Á Ì«Úæ Á ÚappleÂÓ È «Ú Δ Ò ««Í ßÁ ÀÕ Ó Í apple Δ, Ó Ú ÁΔ Í apple Δ (Ó Ò «Ó «ßÿ) Â Ô ÁÚ ÒØ ª ÁΔ «Ï apple «Ú»Ï Δ Â Â ÁΔ ÍzÁappleÙÈΔ ÀÕ»Ï Δ Í apple Δ ª Á Ìapple  ÁappleΔ Â Â Á Âapple» Á ÎÀ Ò appleè «Íæ Û Ø Úapple Á «ÚÁappleØ Á Δ Íz ÀÕ È ÚÒ æ ÁΔ «Â Ï Δ Ì apple Á ÀÒß À, ««Ú ßÁapple ÂΔ Ò Δ Ë apple«ó  ÚΔ Ï» Ó appleáδ À  «apple  -Ï «Ú «Ó È«ÒÂ È ÈÓ «Ò À «æ Á ««ÏÒΔ È Ì appleâδ appleδïδ, Ì æ ÓappleΔ, ÍÛ Â, «ÏÓ appleδ Â Ï appleδ ÁΔ æ Δ «Í Í Í ÂØ ÚΔ Â apple «Ó, ÚË apple apple «Δ Í apple Δ ª ÂØ Ó Ô» Ø ÏÀ ÀÕ Δ ««Ó Á «Èæ Ú Á È»ß»Ï Δ, Ë apple«ó Â Ó Δ Ï Û Á Ȫ Á Á ªÕ ««Ú Ì appleâ Á Ù ÁΔ «Ó ÿ «Û ª Á «ßÈ æê À, «πfi «Íz apple Ó«fi Á ÀÕ Ì appleâ AIDG ÂØ ÒÀ «ÍzÂæ apple»í «Ú ÎÀ Ò È Δ apple «««Á Ù Á ÒΔ Á ÙÓ œ ÀÕ Ì appleâ ÁΔ apple appleδ È»ß Óπæ appleæ «Á À «Ì appleâ Á μâappleδ Ì ΔÈ ÂØ ÒÀ ÙzΔÒß Â Á ÙÓ Δ Δ Á ÙÓ Δ ÀÕ Í»appleÏΔ ÓΔ Ø ÒÀ Ó ÏappleÓ ÂØ ÒÀ Í «Â È Â apple ª Δ «Á Á ÙÓ ÀÕ «apple «Á Ù Á œ ÁØ Â À  œ Á ÙÓ, «Ì appleâ Á «ÂÁ È ÎÀ Ò appleè, È Δ Âª Ì appleâ Á Ù apple ß apple «Ú Ì ÂØ Úæ Ï apple apple È»ß Ó«Î» È Δ «Î Á «Ú apple appleμ Á Õ Ø Δ ÚΔ Á Ù Í ª Δ È Ò Á ÙÓ Δ Í Ò Í Á Ù ÁΔ «Ï ÂappleΔ Â μèâδ Á Ï ÚΔ È Δ Ú Á Õ «Δ Ì appleâ Á Ù À Ø «appleá Δ Á ÙÓ ª È Ò «ÿ«apple «Í ÀÕ CE% Ì appleâ Á Ò È Ï «ÁΔ «ÎÀ ÁΔ È apple Û ªÁ ÀÕ «Á È Ò- È Ò Ó æ ÒΔ ª «ÚappleØË ڪ Á Ø apple apple»ï «Ú ÓÈ- Ó È appleæ Ò Δ A@% Á Úæ Ì ßÁapple»ÈΔ ÓÈ Ï ÒΔ Â apple Ø ªÁ ÀÕ «È ª appleδ ª ÈœÂΔ ª È»ß Óπæ appleæ Á Ø œ ««Á À «Ì appleâ «Á Ù À  ̫Úæ «Ú «Ø - Ø Ø ÂØ Ï«apple Õ «ÏÛΔ Δ ß apple ÍæËapple  Ìapple Δ ÒÂ È»ß Δ æ Ø Ò È Δ apple Á  «À «ÓÈπæ Δ ÚÀ «æ⪠Á appleúæ Δ μ apple Ì appleâ È»ß Á apple Δ ÁΔ Ï ÛΔ «Ú πïø Δ ÏÀ À Õ apple ß Í «Ò Â Ø Ò «Ú apple«ê «æâª È Ò Ïæ«fi «Í À  ÚØ ª ÁΔ appleδáø ÎappleØ Â È Ò ÚØ appleª Á ÚË apple Ì TÎ apple ÒU Á Îæ Ò ÏÀ ÀÕ «ÚΔ À appleò Í apple Δ Á «È ª ÁΔ «Â Ï Àapple Ï «ÂΔ «Ú ßÌÚ Ò ÂØ ÚΔ ÚË apple Ó Ù Ò ÀÕ ««Ó Á ßÁ Ó Á Á «Â «Ú ÚË apple apple Í apple Δ ª Á Òæ ÂØÛ «apple ÀÕ «È Δ «Ì appleâ «æá  ßÌÒ Á À Íapple «Ó ÁΔ Δ æò À «Ì appleâ Á Ù ÁΔ Ò ÚΔ Ø Δ Í «Â È È ÒØ ÚËΔ È Δ Íapple «ÁΔ Í Δ Á apple Ú apple Ú Ú ÒΔ Ò «È»ß Ø - Ø Úapple ª «Ú  ΔÓ apple Á Ú Δ, «Á «æë apple ßÂapple Ù appleδ Âœapple  «Íz apple ÍÀ Á À ««Áæ Δ ÙΔ Á Ì Δ «Êapple Á «Ù apple Ø ÚË apple «Δ Òfi ÍÀÁ appleá ÀÕ Ì appleâ ÁΔ ßÁapple»ÈΔ Ò «ÁΔ Ó»appleΔ Â Á æ Û apple Á Ú Δ Í «Â È «Ú æâú Á ÁΔ ÚËÁΔ Â Â «ÁΔ Óapple ÂØÛ Á Ú ΔÕ»Ï Δ Ú apple Ú, Ë apple«ó æ ÛÚ Á  Ízª«Â Í apple Δ ª Ì appleâ È»ß Δ Ì ª «Ú Úß Á ÈÕ «È»ß appleø «Ò «Ú ßÌÚ ÀÕ «æò apple»apple appleß Á Á» Í ÁΔ ÒØ «ÁßÁ À  À «Ì appleâ Í Δ apple Íz ÒΔ È»ß ÚΔ ÓappleΔ È Âœapple-ÂappleΔ Â Ò Ú Â»«Ï ª È»ß ÚË apple ÂßÂapple  «Ë apple Á Ú Ø Í Δ Óapple Δ È apple Í ÍzªÂ ÁΔ ª ÒØÛª È apple ÎÀ Ò ÒÀ ; Ï Ù Editorial & Advisory Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor India Major Singh Advertisement Nirmaljit Randhawa. Distributor Jai Singh Editor Magazine Dr. Solomon Naz ADVISORY BOARD Dr. Birenderpal Sandhu Baljit Singh Mann Manjit Singh Kullar Janmeja Singh Johl Jas Bajwa Gurcharan S Dhillon, Sukhi Ghuman Jassi Banga.. Harbans S Pamma Punjab Mail USA 7454 Stockton Blvd # B Sacramento, 95823,California Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the lawer. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ «ÁΔ Ï appleòδ Í «Ò Δ Â appleæ«á ßÓ À appleò apple apple Á Δ æê ØÚ Õ «È ª Òª È»ß Óπæ appleæ «æò Ù ÁΔ È Ò Δ ÁΔ À «appleø -Ï-appleØ ÁappleΔ apple apple Á Ø Δ ª Í apple Δ ª Á æê «Ú ÒØ apple ÁΔ ª Û ª È»ß Ø Ò appleá «apple À  æ Á ÒØ apple ÁΔ ª ÈΔ ª È»ß «Ò «apple ÀÕ ««ÊÂΔ ÚÒ Ì appleâ ÁΔ Δ È Δ Ø ÀÈ, ÓappleΔ Â «ß ÒÀ Úapple Á Ùª «Ú Òß ÛΔ apple apple Á apple ÍzÂæ È apple apple ÈÕ Ò Á «À ««Ó»appleΔ Â Á æ æ Í Δ æï «Ú æì appleδ ª Á appleà apple  «Í ÀÕ Â Δ ÚΔ «Ùæ «Ú Ø apple apple «ÁΔ Ï Δ, «ÚΔ Í«ÒΔ apple apple Úapple Δ ÿæ «ÂΔ Á «ÓÒ ØÌ Δ ØÚ ΔÕ «æò ÏÛΔ Δ ÍzÂæ À «ÁΔ»Ï Δ Í apple Δ ª  æ æï ÁΔ ª «æ Δ ª Áπæ Δ ª æ Δ ª ßÁΔ ª È apple Δ ª ª «Îapple Úæ Δ ª Í apple Δ ª Ì Ú ª apple  ÏΔ.. ÍΔ. È»ß ÚΔ ªfi Í «Ú Δ Â ÒΔÎ À? Ú Ò «ÚΔ À «Á Ù Á Ì«Úæ «Óß appleá À «Ó Ò ÁΔ Ò ÓÂΔ Í«ÒØ À «Í Δ apple Δ? (DAF-GBG-IAII)

8 8 π«appleøáapple «ÙøÁ ÁΔ ÁÓÁ apple «Δ È «ÚÁ ÙΔ Í ÏΔ ª ΔÒ «Ò Í Δ, Â Δ Â «ÙÓΔ Èapple»Ò È ÚΔ Íπ  «Δ Á ϻ «Áæ «È»Ô apple (ÏÒ«ÚøÁapple ÌΩapple )- apple Ò ÁΔ Âapple ª «Ò ÚΔ ÍëæË ÍÃØÓØ apple ØÛΔ ÚΔapple æ Â Ò Δ Ï Ú È Í ÏΔ Ó Ò «Ú Δ Á ÙæπÌ «Á Û Â Úæ -Úæ Ù«appleª «Ú appleú Õ æ À apple ÈÓÀ È ÏÀÈapple «Ò ÀappleΔ «æò «È» apple Δ, ÏØ È Ìæ Δ ÀÀ apple ÈÓÀ ÚÒØ Â apple apple «È» apple Δ «ø Δ ÂØ «ÚÙ Ù ÂΩapple  πμÿ «π«appleøáapple «øá, π «ÚøÁapple Íø Δ, «Ò ÂØ πìapple apple «apple ΔÂ Â Δ Â ÀÒΔÎØappleÈΔ»Ï Ú ÁΔ ««ÙÓΔ Èapple»Ò È ÌappleÚΔ appleδ ÒÚ ΔÕ ÏΔ «Áȃ Ø apple apple Ù«apple Í ÏΔ Ó Ò È «Í Ò apple «apple apple ÂØÛ «ÁæÂ Õ «Ó Ò ÁΔ Ùπapple»  «Ú ÁπÍ«apple «ÁÈ Á ÁØ Ú À appleδ æ Δ Ó Ò È Á»appleØ -È «Û appleø«â ª Δ «ª «πìapple apple «apple ΔÂ Â Δ «Δ  æá «ÁæÂ, «Ëapple- πëapple Ò Ì Ï appleª ª Á ÿ apple Ú ÒΔ Í apple «ø appleøâ «æ Ø Õ «Â Δ È Í Ø Ú Δª apple ƒ Í Δ «Δ Á «æ ÓßÈÚ «Õ «ÂØ Ï Á Ú appleδ Δ «Í Áapple Èapple»Ò ÁΔ ÙÀÒΔ π Ú ÒΔ π ÁΔ ÒÏπÒΔ ÌÂΔ Δ «ÙÓΔ Èapple»Ò ÁΔÕ «ÙÓΔÂ È Íπapple  ÈÚ «ª À øá ««appleøâ Ù- Ù apple πμ Õ «Áapple«Ó È ÍÃÏøË ª È Í Íª appleª  Øapple Óπæ Ù Δ Âª ÍÒÀ Á ÈÓ «È ΔÂ Õ ÈÓ Èª ÁΔ apple Ó ÂÓ πø«á ª apple Ò Ì ÁØ Á Í Δ Íπ  «Δ Á «apple  æ ÚΔ appleø«â ª Í Δ ø Δ ÚΔ Ï Δ ÏÀ ««È»Ô apple ÓÈ Ó Ò ÁΔ fiò π «ÚøÁapple Í Δ ÁΔ appleδ ÁΩapple È appleø«â ª È Â ÛΔ ª Ú Íø Δ Δ «ª «Õ «Îapple Í Δ È Í apple «æ Δ æò ÓπøÁΔ ª, Ù ª ÁΔ πûδ  ÈÚ Δ Áæ «Áæ «Í Δ Ó Û Ò Â Ø Òøÿ ÚΔ Í Δ Óø«Ò ÚæÒ ÚË Ø È ƒ «Õ π Ù Ó Á Í Úæ æ È Íapple appleøâ Óæ Δ-Óæ Δ ø Í Â «π«appleøáapple «øá ÁΔ π Δ ÍÍΔ Úª ø ΔÂ Ú ÂΔ Ï»øÁ ÁΔ π Δ Ïapple È Ò ÏÀ ÈÕ ÁØ æ Δ Ó Ò È È» Δ «Í Ï Á π ««Û ΩÊ Á ÍÀapple Ëapple æ  π Á æ ÚΔ Ú È Õ π Ó Óæ «Õ - π«appleøáapple «øá ø Δ ËπȪ È Ò π«appleøáapple «ÙøÁ Í Í»apple ÒΩ ÒøÏ πûâ - Í Ó Í«ÈΔ Ò ØÈ ÁΔ ª ø ΔappleΔ ª Â Ï ª ÓØØ Ø-ÓØ ØÈ Á Û Í ÁØ Â Ó Δ ÎÛ ÎØ Ø-ÓÒ ØÂapple» Δ ÏØ«Ò Âª Δ ª Á Ó»ø Ø ««È «Ò π«««âª «ÏÒ πò π Âapple ª Á Õ πfi ÚΔ È Δ ÏÁ«Ò Õ «ÙøÁ Δ»ËÓ «øÿ ÁΔ Ú apple ÂØ ÒÀ ÓÒΔ Á «Ú, ÓΩÛ, ÍπæÂ æ ª Á, Ï «Ï ª Á æò æòδ  ÍÂ È ƒ «øèδ ª ÎappleÓ «Ùª Δ ª Â Ì Í»appleΔ ª appleè ÂØ Ï Á ÁØ appleø«â ª È πμ Δ- πμ Δ ÏØÒ ««æ ÒÛ ÒÀ Á Ø Δ Âª «ÙøÁ Δ È Ï πâ appleδ ª æòª appleø«â ª È Ò ªfiΔ ª ΔÂΔ ª  æ ÒÛ ÒÀ Á Ø Δ Δ π Ùπapple» appleè Òæ ª ÍÀÙÒ «««Í Ó apple ÁØ Â Ø ø Δ ÁappleÍ ÓÀ ΔÈ Á Ó Ò Àμ. Àμ. ÍÃΔ ÁΔ «ÈÚ ÒΔ Ø ÁΔ «æ Á  æ πùδ Ó appleá ª ««Û «æ Δ ÓÀ π Òæ ª π Á Δ apple æ «Ú apple ÏÀ È Ï ÏÒ«ÚøÁapple ÌΩapple Õ appleδ Ω Δ ß È ØappleÁ apple  ÛΔ ª Ú Ú Â ΔÂ Õ «Îapple Δ Á È Ò ÈΩ Ú È Óπø«ª ÁΔ ª ØÒΔ ª È Ìø Û Í π Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ «Îapple Ò Â apple Ô». Àμ.. Á ÚΔ Δ π «Á ª Ù Ó Ò æ Δ Δ Íapple appleøâ πμ Á Ȫ Δ È ƒ ÒÀ Á ÈÕ πò «ÓÒ «Ó Ò π«appleøáapple «ÙøÁ È æ«â Í Δ «Δ ÁΔ fiø Δ æ Δ appleæ ΔÕ «apple appleø«â ª  Óπæ Ó«Ó Èª apple«á Ò «øÿ Ω Ò, ÂÈ Ó «øÿ apple À, øâø «øÿ, Úø «øÿ ÏøÂ, ÏÒ«ÚøÁapple «øÿ, ÏÒ«ÚøÁapple ÌΩapple  apple ͪ appleª Á ËøÈÚ Á Δ  «Âapple ª «Δ apple ÁΔ appleø«â ª ÁΔ appleδ Ú Ò Ó Ò Ì Á «ÁÒª  «Óæ Í æ «Õ «ÓΩ apple apple Ù«apple ÁΔ ÈÚƒ ø Ê apple apple Í ÏΔ À Ø Δ ÙÈ Á ÚΔ πáÿ È Δ «Â «ø Ê Á ÍÃË È. appleú «øÿ Ë ÒΔÚ Ò Á «ÚÙ Ù ÈÓ È Δ «Õ ßÓÁ Ïμ Èß»»Û «Úμ «Áμ Îappleª ( ÚΔapple «ßÿ ßË»)- «ÊØ Á Ó appleδè «Ò «Úμ «μ BH Ò ÁΔ Ωapple Èß» Í ÒΔ È «zîâ apple Δ ÀÕ Íapple ÁØÙ À «È Í ÿapple ßÁapple Ï Δ Ø Δ Ø«Ò «Úμ Ïμ Èß» ÈÓ Á»Û Á È «Úμ «Áμ ΔÕ «ÿ È Á ΩappleÂ È Í ÍÂΔ Èß» ÚΔ ÍÂ È Òμ «Áμ «Û «Ú  ÿapple Δ ΔÕ«Ú apple Á Á ÿapple Ú Ò Èß» Í Òμ«Âª È Ú Â Δ»Û «Úμ Ø μ Î Ú «Ò ª Èß Ï Ò «Ò Õ«Èß» Ï Á «Úμ ÍÂ Ò Í ß ««Õ Ïμ ÁΔ È Ï Δ ÀÕÍ ÒΔ È Ωapple Èß» ßÌΔapple ÁØÙ Â «Â Ï «Á apple apple «Ò ÀÕ Ï Ï Ïπæ À Ø Δ È Î ÓappleΔ Á apple appleδ ÍÃË È Â«ÚøÁapple «øÿ øë» Ê «Í «Ò ( πapple appleè «øÿ «æòø )-Ï Ï Ïπæ À Ø Δ ÙÈ Î ÓappleΔ ÁΔ «ÚÙ Ù ÓΔ«ø À «Ú ø Ê Á ÓΔ ÍÃË È Â«ÚøÁapple «øÿ øë» ÁΔ ÍÃË È Δ I Ó Δ Ø ΔÕ ««Ú Ì Δ appleèàò «øÿ Á ÂΔÎ ÍÃÚ È apple «Ò «Â appleï øóâδ È Ò ÓΔ ÍÃË È Â«ÚøÁapple «øÿ øë» apple È ÍÃË È Ê «Í «Õ øë» Ï πâ»òfi, «Ó ÈÂΔ Â Ë apple«ó «Ò Á «È È ÈÕ Ø ÒøÓ Ó ÂØ Ò Â apple À Ø Δ ÙÈ ÁΔ Ú appleá apple ÈÕ ÓΔ«ø «Ú Ï Ï Ïπæ Δ Á ÈÓ «ÁÚ ÏÛΔ Ë»ÓË Ó ÙappleË Â πâù È Ò B, C, D, »Ïapple πappleáπ apple «øÿ Ì appleàè È «Ú ÓÈ π Ò Δ «Ú apple-ú ªÁapple Δ «Õ «Ó Ï«æ ª ÁΔ Á  apple Á ÁÍæ Óπ ÏÒ Â Ï Ï Ïπæ Δ Á ΔÚÈ Á Íà apple Ò Δ «Ò appleà apple «Â apple appleè Ò Δ ÚΔ «Ú apple-ú ªÁapple Ø«, «ÁΔ «Â appleδ ª appleøì Ø æ Δ ª ÈÕ æ apple«apple ÍÂΔ «Ò Î ÍzÚ Δ Í Ï ÁΔ «Ù «Â «apple ÈÚƒ «ÁæÒΔ- ()- πíappleδó Øapple È Ì appleâ «ÍzÚ Δ Ωapple ÚÒØ Á «apple «Ù «Â «Ë apple  «apple apple «ÁæÂΔ «π È «Á ÒÂΔ appleú Δ Í æ apple«øá ÍÂΔ Âø -ÍÃ Ù È appleè Ò Δ ΔÂΔ Δ Â Íapple Ë ÚΔ ÀÈ Δ Ø«ΔÕ Á Ò Èπ apple «Ó ÓÒ appleú Δ appleδ appleæ È Ò Á ÒÂΔ øó ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ Ø Δ ΔÕ Á Ò Èπ apple ÀμÎ. Δ. apple. Ò ÁØÙ «appleî ÍΔÒ appleª Âø appleè Ò Δ Ò ÈÕ πíappleδó Øapple È appleóèíãδâ «øÿ Ú ÒΔ ÚÒØ Í Ó «Í ª «ÚπappleæË Δ.ÍΔ. Δ. Á À ÙÈ D@F  DB@ « Áapple Íapple «Ë Ó Ó«Ò ª ÏøËΔ ª ΩÂΔ «ÁßÁΔ ÍΔÒ Â appleú Δ apple«á ª «ÎÀ Ò π «Õ πíappleδó Øapple ÒøËapple Íπ«Ò ÚÒØ BA ÍzÀÒ, B@@F Ú ÒΔ ÁΔ æ apple«apple Δ ÍÂÈΔ ÍappleÓ Δ Ωapple Á «Í «øáappleí Ò «øÿ ÚÒØ «ÁæÂΔ «Ù «Â Á Ë apple  Áapple Á Ó ÓÒ «ΔÕ «Ó ÓÒ Í Ï Â «apple Δ Øapple Á Á Ùª  Áapple Ø«ΔÕ Òª«ÒøËapple Á Àμ.ÍΔ. È «appleíøapple «ÁæÂΔ Δ ««Ê Íapple Ë ÀÈ Ø«ΔÕ ÒÛ Δ È Í «Í apple ƒ Ú ÒΔ Â π Á Ó «Í ª Â Í ØÈ Â Øapple Δ ª ÒÀ Èæ Á  Øapple Á «Í Âø appleè Á ÁØÙ Ò «ΔÕ Ú ÒΔ ÓπÂ Ï ÍappleÓ Δ Ωapple Á «ÍÂ È ««Ù «Â πè ª ÚÒØ È appleδ ÁΔ πíδappleδ apple Á Ò ÂÒ Á Í π Ó appleø ΔÂΔ ««ÁØÚ BI Ó apple, B@@F ÂØ æ apple«apple ÈÕ Ú ÒΔ ÁΔ ÍΔÒ Â π Ú Δ ÁΩapple È appleú πμ Á ÒÂ È ««ÒÛ Â π Á Ó «Í ª «ÚappleπæË Ø Δ Íapple Ë È ƒ Ï Á  Á ÒÂ È ÀμÎ. Δ. apple. «apple apple «ÁæÂΔÕ

9 Ó ÓÒ Ó Δ Δ ÚÒØ ØÒΔ Ò π Á Ï«ø Á Δ. Δ.  Àμ. Àμ.ÍΔ. ÁΔ Ú Ï-ÂÒÏΔ Ø «ÓÙÈ ÚÒØ Ó Δ Δ Á Ó ÓÒ appleú Δ Á appleδ Ò Δ «Δ ø Δ Û - Ì appleâδ Ø «ÓÙÈ È G Ó Δ Ï«ø ÒØ Ì Ò Á ÂÒÚø Δ «ÚË È Ì Ò «Ú ÍÀ Á «Í Ò Ò Ú Ò «Ú Ø fi Û Â ««Ú Ï ÓøÂappleΔ. «Ï appleó «øÿ Ó Δ Δ ÁΔ «Ê ÙÓ»ÒΔ Â ÏøËΔ Δ. Δ. Ï«ø ÙÃΔ apple πò «ÂÚ ÛΔ Â Àμ. Àμ.ÍΔ.Ï«ø ÙÃΔ ÙΔÙ ΩËappleΔ ÁΔ Ú Ï- ÂÒÏΔ ΔÂΔ Õ Óπæ Ø «ÓÙÈapple ÚÒØ «È ª ÁØÚª «Ë appleδ ª Ì appleè Áæ Ø ÈØ««Ú «æò  «Δ ΔÂΔ Δ «πè ª È. Ó Δ Δ Á Ò «Ú Û Ò π ÏøËΔ ÓΩ «apple appleú Δ «È ΔÂΔ Â «È ƒ π appleø««õ Í Δ ÒΔ À «appleø  «ø Δ ÂØ appleú πùδ Á apple ÓΩ E@@@ Âæ Ïø«Á ª Á Á «øâ Ó Lunch Buffet Dinner Taj India appleà ØappleÀ Ø Δ Í apple Δ ÚΔ apple Á Ø Δ. Á ÍÃÏøË Â apple North & South Indian Food Bittu Singh Owner Ph : , , East Bidwell Street, Folsom, CA ø apple»apple ÒΔ» Ï ƒ Á ÚÀappleΔ Ï«ø (Íø Ï Ó Ò)- ø apple»apple Ò ÒΔ ÁÒ Á πóδáú apple. π Á Ú «øÿ ƒ πè ª ÁΔ Í apple Δ æêø Δ Èπ È Ø Á Úæ apple Õ Í Òæ «Ò ÌÁΩÛ ÂØ ÒΔ «ÚË «ÏÒÏΔapple «øÿ ÿπøè, ÏappleÈ Ò Á Ï «ÚË «ÓÒ Δ «øÿ «æâ» Â «ÁÛ Ï Á Ï «ÚË «ÏÒÁ Ú «øÿ Ó È È ÚØ ª Ú Ò «ÁÈ Ùapple Ó ÒΔ πóδáú apple «ÚappleπæË Í «Ó «ÂΔ ª ª apple πóδáú apple Á æ «Ú ÂØ«apple Õ ø apple»apple «Ò «Ú ÒΔ ÁÒ øáapple ËÛ ÏøÁΔ ÒøÓ Ó ÂØ ÒÁΔ apple Δ Õ Ó«fi ªÁ «ƒ Á «Ò Î Ìπ  π » ª Í apple Δ Á ÍÃÓπæ È Â Úª Á Ê ÍÛ ΔÕ. ÓÈÓØ È «øÿ ÚΔ ÚØ ª Óø Í«Ò ÓÀ ÍÃË È ÓøÂappleΔ, Î apple «æ ª ø«óãâ apple ()-Ì appleâ Á Í«Ò «æ ÍÃË È ÓøÂappleΔ. ÓÈÓØ È «øÿ ÒØ Ì Ø ª Á Íà apple Á appleδ «ÁÈ ø«óãâ apple, ø»apple «Ï  «Ë «Ú ª apple πóδáú appleª Á æ «Ú Ø Íà apple appleè Ò Δ Íπæ Õ πè ª π È Ò Δ ÒØ Úæ Δ «ÂΔ «Ú Íæπ Õ ª apple ÚÒØ «È ª Ø ª «Ú «ÎÒ «æ ÍÃË È ÓøÂappleΔ Ú Ø. ÓÈÓØ È «øÿ Á Ȫ πíapple ÚØ ª Óø Δ ª Δ ª ÈÕ Á Ì appleâ Á ««Â «Ú «Í«Ò ÓΩ ««ª apple È È«apple»- ªËΔ Í«appleÚ apple Á Ȫ πíapple ÚØ ª Óø ÁΔ Ï. ÓÈÓØ È «øÿ ÁΔ ÙΔ Â πì apple ÚØ ª Í π Á Ú Â Í «Õ Íapple «Ë «Ú. ÓÈÓØ È «øÿ È Í Áπ apple πû «æ ÓπæÁ ÂØ Ò Úæ «Á ª ««ËappleÓ Â «Â appleò æ È ƒ appleè ΔÁ Õ ÓÀ Í«Òª Ì appleâδ ª, Ì appleâ Á ÍÃË È ÓøÂappleΔ ª Â Ì Úapple ª Á ÒØ ª ÁΔ ÍÃÂΔ«ÈË appleá ªÕ «apple «æ ª Àapple «æ Á fió Ò «Ú ÓÀ Á È Δ ÍÀ Á Õ «Á πò ª apple Á ÈappleÒ æâapple È Í Ï «Ú ΔÂΔ ª appleàòδ ª ÁΩapple È Ú apple-ú apple. ÓÈÓØ È «øÿ «æ ÍÃË È ÓøÂappleΔ Ú Ø πì «apple  πè ª Á Ô». ÍΔ.. Á ÍÃË È ÓøÂappleΔ πóδáú apple Á Ȫ πíapple ÚØ ª Óø Δ ª ÈÕ apple πò ªËΔ È ««ÓÈÓØ È «øÿ Í Ï Â Ì appleâ ÁΔ Ù È ÈÕ ÒØ Ì Ø ª D Ò«ª Ø Ì appleδ ÓÂÁ È ÂØ ÒØ Àapple È Ï«ß ÒØ Ì Ò ÚØ ª ÍÀ Á Ù ÂØ ÓØ appleδ Ëapple, (Ó apple «øÿ)- Ø «ÓÙÈ ÚÒØ appleδ  «Û ª ÓπÂ Ï ÒØ Ì Ò Ï«ß Á Ù Ìapple «Ú π º Ø Δ ª Ø ª «Ú Ì ÂØ ÚË ÚØ Ìπ Â È Â «Ò ÍÀ Á «ÚË È Ì Âapple Ïπ Ò È Âª apple «apple apple Δ Ó Â Í «ÁºÂ ÈÕ Ï«ß Í»apple ÒØ Ì Ò «Ú GH.GE ÎΔ ÁΔ ÚØ Ìπ  È, Á««Âapple «Ú Á «ÚË È Ì Ò Ïπ Ò «Ú HD.CD ÎΔ ÁΔ ÒØ ª È Í ÚØ Á «Â Ó Ò Δ ÀÕ Ï«ß ÒØ Ì Ò «Ú Í«Ò Á Ù Δ Í«appleÚ apple  ÒΔ ÁÒ Á ÍÃË È π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ Á Ì«Úº Á  Һ Ø«ÀÕ «Ê ª apple Á apple «øáapple «øÿ Á Óπ ÏÒ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓΔÁÚ apple ÏΔÏΔ apple«óappleâ Ωapple È Ò ΔÕ Ï«ß ÒØ Ì Ò «Ú apple Ìπ ÂΔ ª ÚØ ª È È «appleî Ï«ß Δ Ø Í»apple Í Ï «Ú π º ÒØ Ì Â «ÚË È Ì Ø ª «Ú Í Δ ª ÚØ ª Á «apple apple Ó Â Í «ÁºÂ ÈÕ ÒØ Ì Ø ª AIFG Í Ï Áapple Ì ÂØ ÚË apple GA.C ÎΔ ÁΔ ÚØ Ìπ  È, Á «π º Ø Δ ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú AIFI Ø Δ ª Ø ª Ì ÂØ ÚË GB.C ÎΔ ÁΔ Â ÎappleÚappleΔ B@@G ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª GB ÎΔ ÁΔ ÚØ Ìπ  ÈÕ Íapple «Ú apple Ï«ß Ò Ï«ø Ò ÁØ «ÚË «ª Ó Δ Δ Â Ø Íπapple «ÚappleπæË «apple Á ÂÒ Á Óπ æáó Áapple Ï«ø (Íø Ï Ó Ò)-G Ó Δ Ï«ø ÒØ Ì Ò Ø Δ ª ÚØ ª ÁΩapple È Δ Ê ƒ Ø Δ ª «ø fiûæíª appleè ÁØ ª apple «ÚË «ª Óø  apple Ó Ïª Ò Â Δ ӫøÁapple «øÿ «æë» ÂØ «Ò Ú Ï ÓøÂappleΔ «Ï appleó «øÿ Ó Δ Δ, Ï ÒΔ «ÚË «π «ÚøÁapple «øÿ ΩÒ Â Ï «ÚË «πæ «øÿ Ø Íπapple «ÚappleπæË «apple Á ÂÒ Á Óπ æáó Áapple Δ ÈÕ «È ª πíapple Ø ÓÒ ÁΩapple È fi Û appleè Á ÁØÙ ÈÕ Ó È ÂØ Ï ÒΔ «ÚË «π «ÚøÁapple «øÿ  ÊΔ ª «Ò ª apple» ª πíapple ÓÒ appleè Á ÁØÙ Òæ ÈÕ GH.GE ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Ìπ Â È Ò ÒØ Ì Â «ÚË È Ì Ï«ø GH.GE ø apple»apple GD.@G «ÎappleØ Íπapple GA.DC Í«Ò FI.HG Ò Δ Ø Δ ª appleδ ª Ø ª Á «apple apple πº ÈÕ Ï«ß Ò Ò AC Òº CB apple DIF ÚØ apple È, «È ª «Ú Ø A@ Òº EA apple CFF ÚØ appleª È Í Δ ÚØ Á «Â Ó Ò ΔÂ Õ ÚØ ª Í Ú «Ò ª «Ú E Òº EA apple CFF ÓappleÁ  D Òº IA apple Ωappleª Ù ÓÒ ÈÕ Ì ÂØ ÚË apple ÚØ Ïπ Ò Ò HD.CD ÎΔ ÁΔ ÚØ Ìπ  ÈÕ B@@G ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú «Ò «Ú FC ÎΔ ÁΔ ÚØ Í ÈÕ «Âapple ª «Ê «Ú apple BA ÎΔ ÁΔ ÚË ÚØ Ìπ  ÈÕ Á» ÈßÏapple Â Ì ÂØ ÚË ÚØ ª Ìπ Â Ú Ò Ò appleá»ò Û À, «ºÊ HC.BE ÎΔ ÁΔ ÒØ ª È Í Δ ÚØ Á «Â Ó Ò ΔÂ Õ Óπº Ó ÂappleΔ. Íà ٠«øÿ Á ºÁΔ Ò ÏΔ «Ú ÂΔ ÈßÏapple  HA.DG ÎΔ ÁΔ ÚØ Ìπ  ÈÕ B@@D ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª «Ú «Ò «Ú EF.IA ÎΔ ÁΔ ÚØ Ìπ  ÈÕ Ó «Ò ÎappleΔÁ Ø «Ú ÍÀ Á Δ Â π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á ÓΔÁÚ apple ÈÕ Íapple π «Ò Ï«ß «Ú «À  «Ê B@@D Á Óπ ÏÒ BE ÎΔ ÁΔ ÚØ ÚË apple Ìπ  ÈÕ Ì ÂØ ÚË ÚØ ª Ìπ  ΩÊ ÈßÏapple «ÚË È Ì Ò ÂÒÚø Δ ÏØ Á ÀÕ «ÊØ H@.BI ÎΔ ÁΔ ÚØ appleª È Í º Á «Â Ó Ò Δ ÀÕ «È ª appleª Âappleª «Ú Í Δ ª «apple apple ÂØÛ ÚØ ª È apple Δ Í Âª ÚΔ º appleª «Ú Í «ÁºÂ ÀÕ ÚØ ª ÍÀ ÂØ Í«Òª Ó ÍÃÌ Ú «Δ ««Ú apple Ø ª «Ú Ø Δ Ú È ƒ À Íapple ÈΔ Úº Δ «ÂΔ «Ú Í Δ ª ÚØ ª È πºí Â Ú Á ͺ٠ø  «ÁºÂ ÀÕ Ï«ß Ò Á ØappleȪ «ÚË È Ì Âappleª «Ú Ìπº Ø Ò GI.AD, Ï«ß «Á ÂΔ GG.CB, Ï«ß Ù«appleΔ FF.EB, ÓΩÛ Ò GI.HB Â Ó È Ò «Ú GH.FA ÎΔ ÁΔ ÚØ Ìπ  ÈÕ Ì Ú ÁØÚ ÍÃÓπº apple Δ ª Í apple Δ ª ÚºË Í Δ ª ÚØ ª ÍØ Í Δ º «Ú Ìπ  Á Á Ú apple apple Δ ª ÈÕ Íapple «ºÒ apple»apple À ««Âapple «Ú Úº ͺËapple  Ìπ ÂΔ ÚØ È Í Ï ÁΔ «Î «Ó ÓØÛ Á «Ú Úº appleøò Á appleè ÀÕ Δapple «øÿ πíapple æ Òæ appleπí apple appleδ ÏÀ Á apple  «ÂøÈ Òæ appleπí ÓΩÛ Óø Δ Û ÂΔ ÂØ ÚΔ «Ú  πë apple Ò Ø È, Ø È ÓØÛ appleè π ÁΔ ÓΔÈ ÁΔ πapple Δ Á π Ó ÚΔ Ø æ ÈÕ HD Áø Áπº Á Δ Íapple π º æòδ -ÓÈÓØ È «øÿ «Èº Δ π appleê Ò Δ Ó Ò Û appleº «º ª  ΩÓ Á «ºÂ È ƒ «Ë, ()-ÍÃË È Ó ÂappleΔ. ÓÈÓØ È «øÿ È AIHD Á «º «ÚappleØËΔ Áø«ª Áπº Á Δ ÿ È apple apple «Áø«Á ª ««π appleêδ «ºÂª Ò Δ «Ó Ò Ó Ù Ò Δ Û appleæ «º Ì Δ apple  Á Ù Á «ºÂ «Ú È ƒõ È ª ««Δ apple apple È Áø ÍΔÛª Á Óπ Ú ÚË Á Ó Ó«Ò ª ÓπÛ «Ú «apple ÀÕ È ª ««Ô±. ÍΔ.. Í appleπº Ì ΔÚ Òª ÓÈ ÒÚ Õ «Û È apple È ÓÈ Ò Õ. ÓÈÓØ È «øÿ È «««Â øì ÚÈ Úª ÁΔ Ò ÀÕ apple apple Ï ÁΔ ª Ì øì ÚÈ Úª æπò Δ ª ÈÕ Í apple Δ ª ÁΔ Ò «ÊÂΔ Ó «Á Õ «Ó Òª È ƒ ÍÀ ΔÁ Õ Simmar Insurance Services Auto Life Health apple Âapple ª Á appleª, appleæ ª, appleàòapple, «ÒÓØ ΔÈ, À Δ, øí apple Òapple, Δ ÃΔÓ appleæ, «ÒÚappleΔ appleæ ª «Á ÁΔ «øùøappleà  apple «Ú appleú π Ò Δ «ÓÒØ 860, Hillview Court, Suite 250, Milpitas, CA Ph : , Fax : , Toll Free : vsimmar@gmail.com

10 10 ÒØ Ì Ø ª ª apple È Ò Ò Δ apple ÂØ ÓÁÁ Ò Δ À apple ÓÀ Ø, ()- ÓappleΔ Á ÍëºË Ú ΔÒ ÍÃΔ «øÿ È ÍºÂapple apple Áº««È ª È ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓÁÁ «apple ΔÂΔ À ««ª apple È πæò Ó- æπò apple º ΩÁ ÂØ ÚØ ª Ó Δ ª, ÁØ «È Ò Δ Δ Òapple  º Ó apple «ª «ÁºÂΔ ªÕ ÁØ «Á» apple Í ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍÃË È. π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ È Î ««ƒ apple ÂØ ÚØ ª È ƒ Ó ª Õ. ÍÃΔ «øÿ πappleª Áº««apple Ú Á «º Δ Á Ì ÂØ Úº ÁπÙÓ ÀÕ πapple» «Ï È ÙÏÁ πapple» È Ò Ø«Û À, πapple» ÃøÊ «Ï Ó apple È Ò Ø«Û À È ««apple ª È ÒÕ «Í Ò «Áȃ. ÍÃΔ «øÿ Â È ª Á ÊΔ ª È ÓappleΔ «Ú Δ Ê Úª Â Â Δ ª «Ú Ë apple«ó È πapple» Ó ÈÔØ ÃøÊ ««Á Ó ÂÚ ø ª Í Δ Ëª  «apple ª ÂØ π  appleè ΔÕ «È Í ÏΔ Δ.ÚΔ.  ÚΔ ÁØ Ú appleδ «Ú ««Õ ÒÁΔ «ÁΔ ÀÒΔ «ÎÒÓ Ï ø ª «Ú Úø Δ Ú ΔÕ «Ò ÂøÏapple- ±Ïapple «Ú «È Á Á» apple Ì ÚΔ ø ª Ó «Ò ªÁ Ú Â apple Ú Á Á πæò «ÚappleØË ΔÂ Ú Õ ÈΩ Ú Èª Á «ÁÒª Á ËÛ Â ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍÃË È. π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ, ÀμÈ. apple. Δ. «Úø Á ÍÃË È. πapple Δ «øÿ appleº Û,. ÍÃ Ó «øÿ øá»ó apple,. π Á Ú «øÿ ƒ  ÏΔÏΔ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ È. ÍÃΔ «øÿ apple ƒ ÓappleΔ «Ú apple«øá apple Í ÏΔ ª Á ËøÈÚ Á Δ À, «È ª È ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÓΔÁÚ appleª ÚØ ª Í Δ ªÕ È ª È Í ÏΔ ª ÍΔÒ ΔÂΔ À «. appleè Δ «øÿ Ú Ò Ó Â Ï Δ ÓΔÁÚ appleª ÁΔ ÚΔ ÓÁÁ appleè ª Ø Í Ï Áapple appleδ ª Δ ª «ºÂΔ ª Õ. ÍÃΔ «øÿ,. ÒÚø «øÿ «apple,. π «ÚøÁapple «øÿ «Úapple,. «Ï appleó Δ «øÿ, ÀappleΔ «ºÒ,. Ó «øÿ apple Ú Ò,. È«appleøÁapple Í Ò «øÿ πøáò,. ÓØ «øÿ Û,. ÓÈÁΔÍ «øÿ ø«òδ,. πappleá Ú «øÿ ø, appleè Δ «øÿ, apple«úøáapple «øÿ, Δapple «øÿ Â Ù Ó apple È ÚΔ «apple ª Á ËøÈÚ Á Δ ÀÕ ÓappleΔ Á «º ª ÚÒØ Ê Á apple Ò Â Â ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ ÂÒÏ appleè ÁΔ ÍΔÒ À apple ÓÀ Ø, ()- ÓappleΔ Á «º ª ÚÒØ ÃΔ Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «øÿ «Ï «ÈΔ πappleï È «øÿ Δ ÍºÂapple «Ò ÍΔÒ ΔÂΔ Δ À «Í Ï Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ ÃΔ Ò Â Â «Ï  ÂÒÏ ΔÂ Ú «Ø È apple º ΩÁ ØÒØ ÚØ ª Ó «º ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª Í πø Δ ÀÕ º ΩÁ È ÁπÈΔ ª Ìapple Á «º ª Á Ï Âª È Ò «ÒÚ Û Δ ÀÕ ÓappleΔ È «æ Î apple «ÓΔ Ã ÙÈ À ØÙÒ «Á ΔÎ Ø apple ΔÈ apple  ÓappleΔ Á ÍëºË Ú ΔÒ ÍÃΔ «øÿ appleèδ À Ò È ÍÃÀμ appleδ «Ï È apple ƒ «øÿ «Ï ÍΔÒ ΔÂΔ «ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ ÒÁ ÂØ ÒÁ Ò Â Â «Ï  Áº«Ú Õ. ÍÃΔ «øÿ È Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «Ï ͺÂapple ÚΔ «Ò«ÀÕ. ÍÃΔ «øÿ  Øapple «º» ª È Í Ï Á ÚØ appleª Íπapple Øapple ÍΔÒ ΔÂΔ «AC Ó Δ Ø Ú ÒΔ Ø «Ú apple º ΩÁ ÂØ ÚØ ª Ó Ú Ò ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ appleª Òº -ÂØÛÚƒ apple Á Â. π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ú Δ ËΔÈ ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â Ì Í ÓΔÁÚ appleª Ì appleδ «ÂΔ «Ú ÚØ ª Í «Â Õ appleδ Íæ ÏøÈ appleàòδ øïøëè appleá Ø ÀÒ.. Ú ÈΔ ÀÈ. Δ. È ΔÂΔ «Ë Úæ Δ appleàòδ «Ë (Í Ï Ó Ò)- ÒΔ ÁÒ ÁΔ Í«Ò- ÁÓΔ πíapple ÀÈ. Δ.. È «Ë «Ú «Úæ Δ appleàòδ ΔÂΔ ««Ú ÒΔ ÁÒ Á appleíã Â. Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ ÂØ «Ò Ú ÃΔ ÀÒ.. Ú ÈΔ, Ì Í ÍÃË È apple È Ê «øÿ, Ó ÍÃ Ù Ω Ò, «æâ «øÿ, «ÂÒø È apple Ù appleδ øóâδ Á øáapple Ù apple apple, Øapple ÒÀ», Ó ÍÃΔÙÁ, «Ï apple Á Óπæ ÓøÂappleΔ «ÈÂΔÙ πó apple, π apple  Á Óπæ ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Ó Â ÀÈ. Δ. apple appleª Ú Ò apple Óæπ ÓøÂappleΔ Ù ÓÒ Ø Õ ÀÈ. Δ.. È «Ë appleàòδ Ò Δ «apple ««π ««Ê Á» apple ª ÂØ Ó Á»apple ÎΔ Úæ Δ «ÂΔ «Ú apple«øá ÈÕ «È ª ÍÃÌ «Ú appleè Ò Δ Δ «appleàò ΔÂΔ Δ Õ appleàòδ «Ú πû I Í apple Δ ª Á È Â Úª È Áapple «Ú appleò apple apple Ï π Á ÌappleØ «ÁæÂ Õ È±appleÓ«Ò «ÚË È Ì Ò Ò Δ ºÒ G ÓΔÁÚ appleª È Ìapple ø Δ Û -()-Í Ï Á «ÚË È Ì Ò È±appleÓ«Ò Ò Δ BH Ó Δ Ø Ú ÒΔ Ø Ò Δ π  ºÒ G ÓΔÁÚ appleª È Ìapple ÈÕ Ï Í Á ÓΔÁÚ apple Ò apple ÚæÒØ Í Á Ò ΔÂ Õ «ÂØ Í«Òª ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ apple «ÚøÁapple Ωapple, ª apple Á πapple«ïøáapple «øÿ Ú Ò, Ó apple Δ Í apple Δ Á appleïø «øÿ μíò, Δ.ÍΔ. Δ. ÀμÓ. ÀμÒ. «È ± ÀÓØ apple Δ Á ø apple ÂØ «Ò Ú apple«øáapple «øÿ Í Ìapple πº ÈÕ È±appleÓ«Ò ÁΔ Δ ÒΔ ÁÒ Á πappleáδí «øÿ ÌπºÒapple ÁΔ «ÏÓ appleδ appleè ÓΩÂ Ø appleè ÒΔ ÀÕ U.S.A, Own Business, Property in U.S.A., Kabaddi Player and Athlete. Parents looking for beautyful girl. Contact or Fax æ «æ apple Ú Ò «ÒΩ ÍπæÂapple, ÈÚÀ À» «CC Ò E -A@ πøáapple «Δ È ÒÛ Ò Δ ø Í«appleÚ apple ÁΔ ÔØ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ ÒÛ Á Í appleæ ª Á «Ï ÈÀμ  «ø Δ «Ú ÚΔ ÙÀÒappleª Á Ó Ò Õ ÎØÈ appleø IAF-FI@-BCGI «Ò«, ÒΔÈ Ù ÚÈ ØÚ Â Ï appleδ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô±. Àμ.. «Ú apple«á ªÿÚ È ØÚ Õ «appleî ø ΔÁ ÒÛ /Í«appleÚ apple Δ øíapple appleè ÎØÈ : D@H-FF@-FIBH ª ΔÓ Ò : gs.sandhu@hotmail.com. apple Ó Û Δ ÒÛ Δ, BD, E, MSC Botony B.Ed, MSC. Ecology, Govt Job as Science Mistress, πapple«æ  øπáapple ÒÛ Δ Ò Δ ««Â ÔØ Úapple ÁΔ ÒØÛ Áπ apple India Í«ÒÕ «Í «apple «apple Inidan Air Force, Ó Â Govt Teacher  Ìapple ÓappleΔ Èø. EEI-CHI- H@HH  øíapple appleøõ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ «øá» ÒΔÈÙ Ú Ø ÈÛ æá F Îæπ, πóapple BH Ò øóíò «Ë, øó ÚÀÒ«ø, apple Ë π ÓΔ, ÚÀ Δ appleδ È, Ø πèæ «ÒΔ «Ú apple«øá ÒÛ Ò Δ πøáapple, ÍÛ Δ-«Ò Δ, Í«appleÚ apple, U. S. A. ª ÀÈ ÁΔ ÒÛ Δ ÁΔ apple»appleâ Õ «ÒΔ ÎØÈ ÈøÏapple-@AA-CI-CCE-BF@-FIEC Ô». Àμ.. ÈøÏapple-FBF-BEA-GCAA æ πapple«æ ø ÈÁ È È Ò ÏøË ÒÛ BE Ò, æá E Îπæ H «ß, «appleδ «ÈÎ appleó ÙÈ TTechnology Ò Δ Ô». Àμ. «Δ È Ë apple«ó «Ú appleª Ú ÒΔ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ øíapple appleè Ò Δ ÎØÈ ÈøÏapple: GAD-BDD- HEHH º «º «ºÒ, CD Ò, E -E, ø«í ± apple Á Øapple, ÏΔ.. Δ«Ò Á Øapple apple apple Δ «ø Δ «Ú apple«øáδ ÒÛ Δ Ò Δ ÓappleΔ ª ÀÈ apple«øá ÒÛ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ øíapple appleø-b@i-dgf-aeac º «º ÒÛ 22 Ò, ºÁ F Îπº, Ø πèæ A@ Ò ÂØ U.S.A. «Ú apple«apple, ÍÛ Á  ßÓ appleá ÒÛ Ò Δ «ÓΔ appleà ª «Δ È ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ øíapple appleè Ò Δ ÎØÈ Èß. : EC@-BAH-CDH@. apple Ó Û Δ ÒÛ (» Δ ØÂapple) Óapple 25/5-10 z ÒΔ «Ú ÍÛ Á Â Ì appleâδ È «apple, Ó Â -«Í  ÌÀ Ô±. Àμ.. «Ú, ÒÛ Ò Δ Ô±. Àμ.. ª ÀÈ «Δ È ÒÛ Δ ΔÁΔ ÀÕ øíapple appleø : IAF-HG@-IBGH. Suitable match for Sikh Kashap Rajput, Clean Shaven 34 yrs/5 7, MS, well settled in Bay Area California looking for US Citizen/Permanent Resident Bride. No. Bar. Contact : , , Jatt Sikh USA Born, 23 Ò, E.C, πapple«æ ø«óãâë appleδ ÒÛ Δ (Phlebotomist) Ò Δ, Í øó appleá ª Professional Qualified «apple ø«óãâë appleδ ÒÛ ΔÁ Õ Â ÚΔ «Ú apple ΔÂΔ ÁΔ Õ -isdhaliwalg@aol.com or at SAINI SIKH (BADWAL) boy, age 27 / 5.8". Well settled, educated boy and working in California. Girls from Ropar, Patiala, Ludhiana, Fatehgarh Sahib areas are preferred. Contact: , Jat Sikh 25,6 Handsome boy born in ΔÚÈ Ê ÁΔ ÒØÛ apple ͻ πapple«æ CC Ò E -E æá «Ò ÂØ ÓappleΔ apple«apple «Ú ÂÒ ÙπÁ ÒÛ Ò Δ «æ ΔÚÈ Ê ÁΔ ÒØÛ Õ Ø Δ Ò Ò È ƒ, «Ú Á, ÒÛ Δ ÓappleΔ «Ú Íæ Δ ØÚ Õ øíapple appleø- FFA-DDD-GGBG ( ÀÒΔÎØappleÈΔ ) ÒÛ ÁΔ ÒØÛ 'Parents Seek suitable JAT SIKH boy, originally from Punjab, Malwa Area, with Professional Degree, employed, for our daughter, 25 years, 5'-4", BS Nursing, very beautiful, Registered Nurse, educated, trained & employed in SF Bay Area. Parents are Govt Employees, well respected in Sikh community.. Please detailed resume with photos at jkirangrewal@yahoo.com'. ÀÒΔÎØappleÈΔ º «º Ó «Í ª Í Δ Ï πâ πøáapple ÒÛ Δ ÓappleΔ Δ È «apple 5-3, Ô±ÈΔÚapple«Δ ÃÀ», ÍÃØÎÀÙÈÒΔ ÈΩ appleδùπá  ÁØÚ º«Ì appleª ÂØ ø Δ Âapple ª Ú «Î, Ú Â π Úª ÒÛ ΔÁ ÀÕ ÒÛ Í«Û ÿπ«ó apple «æ («øá) Í«appleÚ apple ÁΔ ÒÛ Δ πóapple BE Ò, æá E -C, ÏΔ.. Í apple PGDCA ø«í» apple Á Øapple ø Δ Û ÂØ ΔÂ Ø«Õ ÒÛ Δ «ø Δ apple«apple Δ À, «Ò Δ ÀÈ ª ÓappleΔ ÂØ «Δ È ÒÛ ÁΔ ÒØÛ Õ Øapple appleδ Ò Δ G@G-GCB-FF@A, India ÎØÈ ÈøÏappleª  øíapple appleø ΔÕ æ «æ (»apple) CI Ò E-E æá, AH Ò ÂØ ÓappleΔ apple«apple «Ú ÒÛ Ò Δ «æ ΔÚÈ Ê ÁΔ ÒØÛ Õ Ø Δ Ò Ò È ƒõ «Ú Á, ÒÛ Δ ÓappleΔ «Ú Íæ Δ ØÚ Õ øíapple appleø-ea@-cbe-dfad ( ÀÒΔÎØappleÈΔ ) πapple«æ Í«appleÚ apple Í Δ BG Ò, E -E ÍÂÒΔ πøáapple ÒÛ Δ Ò Δ ø Í«Û -«Ò«ÍÃØÎÀÙÈÒ ÀμÓ. Δ./ Ú ΔÒ/«Ï È ÓÀÈ ÒÛ ΔÁ Õ ÒÛ Δ Àμ -A ÏΔ ÚΔ Â Úæ appleδ ÀÒΔ Ó øíèδ «Ú ÀÒΔ Ó «ø ΔÈΔ apple Ú Ø øó appleáδ Õ øíapple - simran.alliance@gmail.com ÓØÏ ΔÒ Store for Sale Gas Station and Convenience store for sale Gas 60,000 gallon per month, Inside sale 48,000 per month, lotto, money order extra. With property and business 1.2 million+ Inventory. Call Mithu kalsi

11 apple»ïδ Ò «ÚÚ Áª «ÿappleδ-èàèδ ÚÒØ ØÙ Á ÁØÙ apple»ïδ Ò È «Ó apple «Δ ÀappleΔ apple apple Ï appleè ÁΔ «Ù Ú ( ) : ÁØ ÈÀÈΔ ÚºÒØ «ÒÏappleÒ ÀÓ ÍΔ apple»ïδ Ò Á Í«appleÚ apple Â È ª È Ò ÏÁ Ò» Δ appleè Á ÁØÙ Ò «ΔÕ «Ó appleø apple»ïδ Ò È «Ò Áº «Á ª «ÒÏappleÒ ÓÒ Δ Ò apple«ò Ó «z«á Á ÂØ ÂΔÎ Á «ÁºÂ ΔÕ apple»ïδ ÀÓ ÍΔ ÁΔ «Ó Δ Ó «È ª ÈÀÈΔ ÚºÒØ Ò ÁØÙª Á Ï Ë «Ú Ú Ï Á Ò Δ º«Á «ÀÕ Á» Í apple»ïδ È «Á Ú Δ À ««Ì fi fi» À Â Í Èª È Ò Òº««Á Î appleè Ò Δ «Ó ÓÒ ÁΔ ÂÀ º º Δ ÍÂ Ò Δ apple ΔÕ È ª «Âapple ª ÁΔ ÚËΔ Δ Ø ÁΔ ºÒ ÂØ «È apple Δ  «««È ª ÈÀÈΔ Ó Â appleº ª «È ª ÁΔ «È apple ÈΔ appleè ÁΔ «Ó Ú appleδ È ª ÁΔ È Δ ΔÕ apple»ïδ È ««Ï È «Ú «««È ª ÁØÙª ÂØ Á  Íz Ù È Ø πº Δ ÀÕ È ª πâ Âapple À«Ê «ÓÙÈapple «Ó ÓÒ ÁΔ ª appleè Ò Δ ÚΔ «Õ Ò Á «Ó Δ Ú Ò ÿapple «Ú Ó appleè Ú ÒΔ ª ÁØ ÈÀÈΔ È Áº««È ª ÂØ ÿapple Á Á» Ó ÚΔ appleú ªÁ ÈÕ È ª Áº«Δ ««Ú È ª ÂØ Í«appleÚ apple Á ÒΔ«È Î appleè ÂØ ÒÀ ÿapple «Ú Î Î Δ, appleª ËØ, ºÂ Ó «Á Á Ó ÚΔ appleú «ªÁ ΔÕ «Ê Δ Ïº È Δ, È ª Ó «apple ÍÀ ÚΔ È Δ È «ÁºÂ ªÁ Õ «È Úapple ΔÓ Ò Á È, È Ï Á ÍÀ È Δ È «Á Á Õ ÈÀÈΔ Ωapple Ø Â Ω È È Áº««È ª Á Í ÍØapple ÚΔ Àapple ÈΔ ÂΩapple  Ï apple Ò Õ ÁØ ª ÈÀÈΔ Ò Ó ÒÚ apple «ÓΔ apple ÙÈ Ó Δ «Ú π Ú Δ «Ú «º ÒÀ Á ÚΔ ºÁ «ÁºÂ «ÀÕ «ÒÏappleÒ ÀÓ ÍΔ ÏΩÏ apple Á «À «Ø Δ ÒÂ Ó Ø«À ª Ò Δ «ª ÁΔ ÒØÛ À ª Ø Á Δ ΔÁΔ ÀÕ Íapple ««ÚappleØËΔ «Ëapple ÚºÒØ «Δ Ê «ª Ú Ø È Δ Úapple ΔÁ Õ «ÓΔ apple ÙÈ Ó Δ Á appleú «Ú apple «Ú «Ò È Í «apple ÙΔÎÒ BG ÂØ B ÍÃÀÒ Âæ apple ÙΔÎÒ Ó (BA Ó apple -B@ ÍzÀÒ) «Î Âπ apple Âapple  Óπ ÏÒ Á Ó appleè ÍÀ Á Õ «Ò Δ Âπ apple øìú ÔÂÈ appleè ΔÁ Õ apple Âapple «Ú «ÚÚ Á ÂØØ «Ò Ú Í«appleÚ apple ÚΔ fi Û Ø Á Ò Â ÍÀÁ Ø Á ÈÕ «È ª ÁØÚª Ó Ó«Ò ª Á æò Âπ Í«Ò Á Ë apple  appleè ΔÁ Õ Ó ««øá Δ apple appleóδ È Ò «Ùapple  appleø  Âπ ƒ Á» «apple ª Â Í Ê Δ ÍÃÌ Ú æ ÎÒ apple Ø Õ Îapple ÏøËΔ ÔØ È πfi Á appleδ øìú Õ «Ó Δ ÂappleΔ È Ò «Δ ÁÓ æ ØÕ -E ÙæπÌ appleø -«ÒÚapple à «Ïz (B@ ÍzÀÒ-BA Ó Δ) «Î apple Âapple  «Èæ Δ Ó Ó«Ò ª Âπ ÁΔ È Ò øó appleè Á ÓΩ «ÓÒ Õ fi «Î Âπ ƒ appleøï apple Â Â È Ò πfi ÓΩ«Ò ÍÃÔØ appleè πøáø ØÕ «Ë Â«Ó ÈπÌÚ Âπ ÓÈ Á øáapple»èδ Ô Â ÒÀ Õ Âπ ƒ Í «Èæ Δ Â È ÂΔ Ó Ó«Ò ª «Úæ ÍæËapple  Á Ø Âª «Ï Âapple apple Õ apple Âapple «Ú πfi ÒØ ª ÂØ π  apple ØÕ È ƒ ª Âπ «ÂØ Èπ È Ø Á Õ -AC ÙπºÌ appleø - apple «Ó È (BB Ó Δ-BB ±È) «Î Âπ ƒ «øá Δ Á Úæ -Úæ Âappleª «Ú»fiÏ»fi  «Â ÂØ» appleú Õ Âπ Ȫ Íæ Δ «Ú appleª ÂØ Âπ Í ÓÈ Ï π ÀÕ appleøï apple È Ò ÏøËÂ Í Δ ª ÔØ È Úª Á πò «Á» apple Ù Ó È appleøõ È ƒ ª Ø Δ Ò «Ú ÂΔ Âπ «Ú appleª ØappleΔ apple Á Õ Ì Ú ΩÒΔ ÒØ Íapple ÌappleØ Â Í»appleΔ Ó Ï»ÂΔ È Ò ÁÓ ÚË π  Âπ ƒ Í Δ«ª Ò appleè ÎÒ apple Ø Õ «ÏÃÙ apple ÙΔ Á ««Ú ÂΔ ÂØ «ÔØ «ÓÒ Õ ÙπºÌ -H ÙπºÌ appleø - ΔÍ ÍappleÍÒ apple (BB»È-BB πò Δ) «Î Âπ ƒ Í Δ»fiÏ»fi È Ò appleø⪠ ٠ÂΔ ª «πæ apple Úæ -Úæ «Ò «ÊÂΔ ª ÂØ Í apple ª ÎÒ apple Ø Õ Âπ ƒ Í Δ Íπ  æòï Â, ÓappleÊ Â Δ ÓΩ Â Δ ÎÀ Ò ÒÀ appleè È Â ÎÒÂ Ò appleø Õ πê Δ Âπ «Èæ Δ Ïø˪ ÚΔ «Ó ÚË ΔÕ Âπ Δ È ÂΔ»fiÏ»fi appleè Ω Δ«ª ÚΔ Ò appleè ÎÒ apple Ø Õ «Øapple Ù Ù È Ò Ø ÚΔ æò appleø π ÎΔ Ø Ófi appleøõ ËÈπ apple ÙΔ Á «Ù Ù ÂØØ Íπ Â Ò «ÓÒ Δ ΔÁΔ Õ ÙπæÌ -AD ÙπæÌ appleß -ÏÀ Δ Astrology «ßÿ (BC πò Δ-BC Â) «Î Âπ Ò Δ apple Ìapple Ì«Úæ Á øá Ù ÒÀ Ú Õ Âπ ƒ ÂÈØ ÓÈØ πù apple ØÕ «Èæ Δ Ïø˪ ÚΔ «ÓÒ ÍÛ Â ÒÓ Ò Ï«apple Õ «appleùâ Á apple  ÁØ Â Âπ «ÓÒ π Ú Ò «ÁȪ πæ Δ ª ÓÈ π Á øáappleì Âπ Δ Ò ÒÀ Õ Ó ««øá Δ Âπ ƒ apple appleóδ È Ò «Ùapple  appleø Õ Î»Ò apple Δ ÂØ Ï ØÕ apple apple ÙΔ Á Ø Δ Ù Ù Âπ Ò Δ ÓÁÁ apple Ï ØÚ Õ Íapple π «ÂØ ÍÃÌ «ÚÂ Ø ÁΔ Ï Í Δ «æâ ÓπÂ Ï Δ apple øó appleá Õ «Ò Δ «Á È Ò ÊØÛ ÍÒª Á Ïø˪ ÁΔ apple «Ûæ Á Õ Í ÙΩ ª Í»apple appleè Ò Δ Âπ ƒ Ú Â ÒæÏØ Õ Áπ«æÂΔ ÁΔ ÒÂ Í øáapple»èδ ÓÈ ÁΔ Íπ apple π ØÕ ÙπæÌ -B ÙπæÌ appleß -appleø «Í ß«È (BD Â-BC ÂßÏapple) apple Âapple Ø ÒØ Âπ πíapple Í ÍÃÌ Ú Ê Í appleè ÁΔ Ø«ÙÙ appleè Õ πè ª «Ò Î Âπ ƒ Ï Ú apple Á ØÕ æâ ÏÀ ÒØ ª «Ò Î Âπ ƒ Ï Ú apple Á ØÕ appleøï apple Âπ ÔØ «ÔØ Δ Δapple appleæ Á ÈÕ πè ª ÂØ Á»apple apple Ø ª πè ª ΩÒ «Á Õ Âπ Δ ÓπÒ Â πfi ø appleδ «Ú ÂΔ ª È Ò Ø ÁΔ Õ «ÒØ Í Ó Á Í»apple appleè Ò Δ Á» «apple ª Á «æâª È apple øá appleá ÈÕ Í Ø «Ú Í appleæ ØÕ Δ«Ó ÔØ È Úª Âæ ÁΔ πá ΔÓÂ È appleæ ØÕ ÙæπÌ -B ÙπæÌ appleß -Ò Ò ÂπÒ (BD ÂßÏapple- BC ±Ïapple) «Î Úæ -Úæ ÂÏÁΔÒΔ ª Á È Ò Âπ Δ Â ÒÓ Ò Ê «Í appleè ÎÒ apple Ø Õ «ÂØ Ï Á ««ÊÂΔ ª Á ÎÒ ͻappleÚ Ó appleø Õ «appleùâ Á appleª  ÁØ Âª È Ò ÓπÒ Â ØÚ ΔÕ «Ó ÈÂΔ Íapple «Ï ÌappleØ Δ Ú Ò «Ú ÂΔ Á ÚÂΔapple ÍÃÂΔ æè apple ØÕ Âπ ƒ Úæ -Úæ Âapple ª Á ÈπÌÚª Ø ÒøÿØ Ì ÚÈ ÂÓ Ïø˪ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ øì ÚÈ Õ Ú Á «ÚÚ Á øÿappleùª  ϫª ÂØ Ï ØÕ Î Á Δapple ª Íæ Δ ÂÏÁΔÒΔ Ú Δ Â Á» apple «Ú ÂΔ ª Âπ ÙÒ ÿ «ÓÒ ΔÕ «Â ÏøËΔ Óæ«Ω«Ò È appleøõ ÙæπÌ -B ÙπæÌ appleß - ÓπøÁappleΔ apple «ÏzÙ (BD »Ïapple-BB ÈÚßÏapple) Ì»Â Ò Âπ Ø ÚΔ ÍÁ appleê Íà ÍÂΔ ª Ò Ø Δ ª ÈÕ π ª Âπ ØÒ È Íapple «Î Âπ ƒ Ì»Â Ò ÁΔ ª Íà ÍÂΔ ª ÂØ «æâ «Á æ ÁΔ Â appleæ Á ØÕ ««ø apple Ø Ì»Â Ò ÂØ «æâ «Á Ó Ï»Â Õ ÍæÙ Â Í appleáappleùδ È appleδ appleè Âπ ƒ Í apple Âapple «ÚæÂΔ Ó Ó«Ò ª  «Â  Øapple Óπæ«Á ª Á øáappleì «Ú Í«Òª ÂØ «æâ «Á ø Δ Âapple ª 11 È «««Ò Íz apple Δ «apple À «apple»ïδ Ò Á Ó Ò ÂØ Δ Í apple Δ «Δ Ò ÒÀ ÁΔ «Îapple «Ú ÀÕ È ª ««Δ ÍappleÚ Δ «Ó ª Á «ÚÙ Á «Ë ÀÈ apple apple ªÕ Ó Δ Á «Ò Á «ÚÚ Á ÂØ Í«Òª Δ apple apple»í ÒÀ πº«δõ Δ «È Á ª «Δ È «Ú πë apple Ø Á ÀÕ ««appleî ÈÀÈΔ ÁΔ ºÒ Δ È Δ À «ÛΔ ª Ò Â apple «Ù «Âª appleáδ ª ÈÕ Øapple ÒØ ÚΔ È «Û «Δ «Ù «Â appleá ÈÕ «Δ ª «ÓÒ apple Δ ª «Ù «Âª Á ºÒ«Á ª ÎÀ appleò apple apple Á ««ÒÚ «È apple «Úapple ÍzØ apple Ó Á ÓπÒª Δ «apple ÀÕ Ó Δ È ÏπºËÚ apple Á «Ú «Ï Ë «Ú ««appleíøapple Í Ù ΔÂΔ, ««Ú ««Δ ««ÍzØ apple Ó Â«Â Ó appleè Ú «Ò ª ÁΔ «ÊÂΔ Ø Ó ÛΔ ÀÕ È ª appleø Δ appleø Δ Ò Ò Δ Í Ó Â «ÈappleÌapple Ø ÍÀ Á ÀÕ «Âapple ª Á «ÚÁ ÙΔ Ó «Û ÀÈ «Ú Ê Δ È «apple Â Ò appleèδ Á È, È ª «Â È Ò Á apple ÁΩapple È «ÍzØ apple Ó Â«Â BD Ó ΔÈ Ò ÓΔ ÂΩapple Â Ó appleè ÍÀ Á ÀÕ «Û Ó Í Ó Ò ª ÂØ πù È Δ È, ª È ª º Á È, È ª Ò Δ Δ Âapple ª Á ÈΔ «Ûº ÚΔ ÈÕ «Âapple ª ÁΔ ª Δ Í ΔÁ Δ ª ÂØ Ï Ò Δ Δ Ú appleδ «ÒØ Í Ó Ò ÁΔ apple ÚËΔ Δ ÏappleÁ Ù appleá apple«á ÈÕ ÀÈ «Ú B@@G «Ú B@@,@@@ ÂØ ÚΔ ÚºË Ê Δ AC Ó Δ ÂØ B@ Âæ /B@@I appleδ Ú«appleøÁapple πó apple «ÓÙapple Acharya Virendra Kumar Mishra Professor of spiritual Enlightenment Ø Á ØÕ fi Âπ ƒ ÈÚ Íπ  ÍÃØ apple Ó Â ÓÒ appleè ÁΔ Ø apple ØÕ ÓΩ»Á ÓΩ Ó Âπ ƒ Í Δ «Áæ  ͫapple Ú ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ «Ò π πøá ØÕ ÙæπÌ -H ÙæπÌ appleß - apple ËÈ (BC ÈÚßÏapple- BC Á ßÏapple) «Î Âπ Δ «øá Δ Á «æ apple Í»apple Ø «apple  «ÈÚƒ Ùπapple» Â Ø Ú ÒΔ Õ ÒøÓ Ó ÂØ «Ó È  Óæ«Úª È Ò»fi ÂØ Ï Á Âπ «Ó æâúí»appleè ÍÃ Ø À Í»apple Ø «apple Õ appleøï apple «ÔØ Δ ª È Ò Úæ - Úæ ÓfiΩ«Â ª ÎÒ ͻappleÚ Í»apple appleø Õ Íapple «Ú Ò «Δ ÁÓ æ ØÕ ÂΔ Ø Δ ÚΔ ÁÓ È æ Ø È ƒ ª Âπ ƒ Ò ÎÀ Ò ÒÀ Á ØÕ Ω apple ª Á æò Â È ÒØ ª Í Íæ appleè ÎÒ apple Ø Õ ÍΔ ÚË ÈΔ ÚappleÂØ Õ Ùæ πì -D Ùæ πì appleß - apple Ó apple (BD Á ßÏapple -B@ ÈÚappleΔ) «Î Âπ ƒ Í Ó Â»apple «Ú appleê ÁΔ ª «øâ Úª π È Õ ø «Δ ØÚ «Âπ ƒ Í Ó Â»apple «apple «ÚÙ Ù Ò Õ «Â Ω«Ò ª È appleø  «ÚæÂΔ appleø⪠øì Ò Á ÔÂÈ appleøõ È Â È Ò ÏøË ÓΔ«ø ª appleπfi apple«áδ øì ÚÈ Õ È ÂΔ «ÔØ Δ ª È Ò «ÚæÂΔ ÒÀ Á  ÓfiΩ ÁΔ øì ÚÈ Õ Íapple «æò  appleæ Ø «ÓfiΩ appleè ÂØ Í«Òª Í «Ú appleª  Ùappleª ÍæÙ apple»í «Ú Í Ù appleøõ «Ïà à apple ÙΔ Á «Ú ÂΔ Âπ Δ ÓÁÁ apple Õ Ùπ æì ø -E Ùπ æì appleø - Ò πò ÏΔ π ßÌ (BA ÈÚappleΔ-AH ÎappleÚappleΔ) «Î «Á ÚΔÒ Î Î appleè Âπ Ò Δ πùδ ÒÀ «apple Õ È ÂΔ ÓΩ«ª È Ò ÏøËΔ ÍÃ Â Ú Âπ Ó π Õ Ø Âπ Ò Δ Ò ÚøÁ «ÏÂ Ø Õ Î Á Δapple «ÈøÁÓ Δ Îapple ÁΔ ÚΔ øì ÚÈ Õ Â𠃻apple È Ò ÒÏapple ØÕ «Ò Δ Âπ ƒ È Â È Ò ÏøË «Ò Óæ«Úª Á æò appleè ÓappleÊ ØÕ Ùπ æì ø -A@ Ùπ æì appleø -ÈΔÒ ÓΔÈ (AI ÎappleÚappleΔ-B@ Ó apple ) «Î Âπ Ò Δ «Âz Ø «Èæ Δ ÏøË Óæ«ÛΔ apple Á ÈÕ Íapple «Âz Ø È ÂΔ ÏøË Âπ Ò Δ Ò Úø ÏÂ Ø Á ÈÕ ÍÁ appleê Ó Ó«Ò ª «Ó Âπ Ê Á apple Δ Õ ÍÀ - «Á Á Ú Ë ØÚ Õ «Á Ï Ú»Á Ú Â» ª πappleæ«â appleæ Ø «π ««Ú » ÁΔ ØappleΔ Ø ÁΔ Õ «Èæ Δ ÏøË «Í apple Ìapple apple«õ apple Âapple Âπ ƒ Í Δ apple È ÂÓ Â ÁΔ Í æ ÎÒ apple Ø Õ Í appleø⪠ÚË π Ò Δ Âπ ƒ È ÂΔ Âapple «Ó æâúí»appleè ÔØ È ÁΔ Ïπ«È Á appleæ Á ØÕ ÙπæÌ ø -I ÙπæÌ appleø - Ò πò ÏΔ 12735, Cherokee Lane, Galt, CA shastri_mishra@hotmail.com Tel: «ÚÁ ÙΔ Ó ÈÕ ÿapple Ò» «Ó ª Ï ËΔ ÓÁÁ appleè Ú ÒΔ Øappleª Ø ÁΔ «Δ Á À À «Ú «appleà apple Ê Ó È È apple»ïδ Ò È Ò Ω È Á Ó Ï apple Íapple «Ë ΔÕ Âª Ï Á «Ú Ω È ÚºÒØ ««Ù «Â ΔÂΔ Δ «Ò È Á Í ÍØapple  Øapple Á Â Ú Í ØÒ appleº Ò ÈÕ Δ Î«Â ª Ï Á ÚΔ «Á Â Ú ÓØÛ È Δ Õ «Íapple Â Ó È È Ò BD ÿ «ª Á Áapple Áapple Ω È Á Í ÍØapple ÓØÛÈ Ò Δ «Â «ÚΔ ««È Δ Âª Íπ«Ò ºÁ ΔÕ Ó È È ÚΔappleÚ apple Áº««È Δ Δ ÍÂ Ú Ò «ÒÏappleÒ ÀÓ ÍΔ È Ò ºÒ apple apple Δ ÀÕ «ÚΔ ÌÚ Ø Á À «Ó «Ú apple ºfi Ø appleè Ò Í ÍØapple ÓØÛÈ ÁΔ ºÒ Ô Á È apple Δ ØÚ Íapple ÈÀÈΔ ÁΔ Δ fi Øapple «ÁΔ ÀÕ Ò È «Á ÚΔ Í ÍØapple Í Ï «Ú appleº ÁΔ ºÒ ÂØ «È apple Δ ÀÕ Ó È È ««ØÒ Ú Ò Δ ÒØ Í «Ë appleª ÁΔ Òßÿ  «Á Ó appleú ÂØ «Ò Ú apple apple  ͻapple È ÂappleÈ Â ÏÁ Ò» Δ appleè Á ÁØÙ ÚΔ Í Ó Ò ª Â Ò Á ÈÕ È ª «««ÚËΔ Δ ª Ï Á Ø Δ ª ΔÁΔ ª È Â «Ó ÓÒ ÁΔ Δ ª Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ appleμ appleμï Â Ó apple Ø ÍÀ«apple ( ÚΔapple «ßÿ ßË») «Ú Ò μ Ø «ÈÏ«Û ÁØ «Ê «μ ÁØ Ò ÁΔ Ïμ Δ Í «ÂßÈ Ò Á Ìapple È Ò Íß ÚΔ Óß Ò Á ÿapple ßÁapple apple Δ ΔÕ Óapple ÁΔ «Û Δ μòδ Ø appleè ÁΔ ÁΔ Â Δ «Úμ ÁΔ Ï apple «μ ΔÕ Ú Â «μ apple Δapple Ø apple» Á «μ «apple ÁÓΔ ÙÛ Íapple ÁΔ apple «apple ΔÕ«È Ïμ Δ Èß» «μ ÁΔ Ø Δ Ú ÁØÚ μê μ apple ÏØ «Ò, È Δ Âª Ïμ Δ ÁΔ «ßÁ Δ Â ÓΩ Á ÎÀ Ò fi «ß ª ÁΔ Á appleδ Íapple Δ ΔÕappleμÏ Á Ù apple Ïμ Δ ÁΔ È Ï ΔÕ Íapple Á appleδapple Íapple «appleδ ª μ ª Òμ Δ ª ÈÕ«Èß» Ï Á «Úμ ÍÂ Ò Á Ò appleú ««Õ«Ú  ÁΔ Ò Âapple ÂØ Ï apple ÀÕ ØÒΔ Ò π Ú Ò Í ÏΔ Óπø A Ò ÁΔ ÀÁ Ô»Ï «Δ-()-È«appleøÁapple «øÿ Û Èª Á AH Ò Í ÏΔ Óπø ÎappleÀ «ÒÈ appleø Ó apple Δ «Ú ÎappleÚappleΔ «Ú À ÏøË ٻ«ø «Ú π ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â Ò Δ «Ò ÁΔ ÀÁ ÁΔ π Δ Δ Õ apple» Δ Á æ Ïà «È appleøè È È π «ÂøÈ Òª Âæ «È apple ÈΔ apple«áδ ÚΔ «ÁæÂΔÕ π  ÂÒ ÁΔ Ø«ÙÙ appleè Á ÁØÙ Δ, «Â«Â ÿæ ÂØ ÿæ AE Òª ÁΔ Ø ÁΔ ΔÕ π Á Ú ΔÒ «æë» È Áæ««π  «appleî Ó apple» «Ê apple ÒÀ ÓÒ appleè Á ÁØÙ «æë Ø«Õ «appleôø «È«appleøÁapple «øÿ Û Í B æò Û ÊΔ ª È Ò «ÏæÒ Ó apple Δ ADDC ÎappleÀ «ÒÈ appleø «Ú «ÈßÏ» appleδá È Ø πè ª ÏΔ apple «Ú Í ÍΔ ÈÕ πê πè ª Á B «Ú ÂΔ ª È Ò Øapple øáapple fi Û Ø «Â Ï apple Í apple«ø Ò πè ª ÁΔ apple  «È ØÒΔ ª Ò «ÁæÂΔ ªÕ ØÒΔ Ò π Ú Ò «Ú ÂΔ ÁΔ Í Îappleª«Ø ÓØapple Ú Ø Ø Δ Δ, «Â Í«Òª Δ Óπ æáó æò apple ÈÕ «æë» Â «Í Δ ««z appleèδ «appleòø Èπ apple ØÒΔ ª «ÈÙ È ÂØ πøfi Δ ª ÈÕ «æë» È apple» Δ ÍÃØÏ ÙÈ «ÚÌ ÁΔ π «appleíøapple Ò Áæ«, ««Ú «æë» «ÏÁÈ Ó À Á ÓÀ Ïapple Áæ««ΔÕ «ÏÃ È «º Íπ«Ò «Ë appleδ ª È ÏπÒ Íapple»Î ͺ ÛΔ ÁΔ Ó ΔÂΔ È-()-«ÏÃ È «Ú  «È  «º Íπ«Ò «Ë appleδ ª È «ÚÙ Ù Î «apple «Ïà Á  «Ú øó appleá Ó Ò Δ ÏπÒ Íapple»Î ͺ ÛΔ «Â apple apple ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ Â appleδïè B@@@ «º ª ÚÒØ «Ó «Ïë٠Íπ«Ò «º «Ë appleδ øÿ ÁΔ «Ó «Íº «ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ Δ À ««Ú Ò Í Ú Ò Ï ÀÒÓÀ È ª ÁΔ ª Í ÛΔ ª μâ Í»appleΔ Âapple ª «Î È ƒ ÏÀ Á Õ øÿ Á Í Óπ Δ «È «øÿ Ò È ««Ã«ÁÎÂapple «Ó ÓÒ «Ú πº Úƒ appleú Δ appleè ÁΔ ÒØÛ ÀÕ Íπ«Ò ÓΔ«ÈappleÒ «ÁºÂ «Ï È «Ú È ª «««º «Ë appleδ ª  «ÚÙ Ù Î «apple «Ïà Á  «Ú  «È Â È ƒ Δ ªÁ ««Ë apple«ó appleèª apple Í Δ Íº ÛΔ È ƒ  apple Á Õ È ª «««º ª Ò Δ ÏÀ«Ò «ÍÁ appleê ÁΔ ÚappleÂØ apple «Ú٠٠ͺ ÛΔ Ï ÁΔ ÒØÛ À Â Δ À Ø Δ ÙÈ «Δ ª Δ ª È Ò Ï Δ ª ͺ ÛΔ ª Á «ÈappleÓ ÁΔ Ø«ÙÙ ÚºÒ «Ë È Á Ú Δ ««Ú «øêૺíû ÁΔ ÚappleÂØ È ØÚ Õ È ª «««Âapple ª ÁΔ ª Δ ª È Ò Ï Δ ª ͺ ÛΔ ª Íπ«Ò «ÚÌ Í «Â apple appleú Á À ª «º «Ë appleδ Î «apple «Ïà Á «Â ª È Ò Ï»ÏΔ øó apple Õ «ø ÒÀ πºò Ó È ÊºÒ apple appleè ÁΔ Óø appleæá È-()- «Ê «G@ Ò «øá» Δ Øapple Ùπº appleú apple πºò Ó È ÊºÒ «øá» appleδâδ-«appleú ª È Ò apple appleè Á Ó ÓÒ apple «Õ «È ± À Ò «ÈÚ Δ «Ë ÂÓÚ ÁΔ G@ Ò Á«ÚøÁapple Ó apple ÿ Δ Á Á Ú Δ «ÁØ ÁΔ ÓΩ ØÚ Âª Á apple Ó È ÊºÒ πæò Δ ΔÂ Ú ««appleδâδ-«appleú ª È Ò Δ apple «ø Δ ÓΩ ÁΔ «ÈÙ ÈΔ À  ÓΩ ÂØ Ï Á ÂÓ ÁΔ ÙªÂΔ Ò Δ Δ πøá À, «Ú Â È ª Á Ò ÂØ «Â Ó Δ ΔÕ Íapple È ª ÁΔ ÍΔÒ Á Ò Á º À È È È apple «ÁºÂ  ««Á Ù Á È «ÁΔ «Â È ƒ «ÁøÁ ÀÕ Á ÒÂ È «πºò Ó È ÊºÒ apple appleè È Ò Ó ÒØ ª Óº«Ø ÁΔ ÀÕ Íapple È Ò Á ÒÂ È ÿ Δ Ó ÓÒ Øapple Î ÍΔÒ ÒÀ ÁΔ «Â Á «ÁºÂΔ ÀÕ º ÿ Δ Á º ÎÀ Ò π Á ª «Á Ò Ïapple ÈΔ Ú Á EF@@@@ «øá» ª Ø ΔÕ «È ± À Ò «Δ Ω Ò È ««πºò Ó È ÊºÒ æπò Δ apple appleè  AI@B Á apple À ËΔÈ Í ÏøÁΔ Òº Δ Ø Δ ÀÕ Ú «È ÎÒ» È Ò ÓappleΔ Âº «Â È ÁΔ ÓΩÂ Ú «Ù È () - Ú «È ÎÒ» È ÓappleΔ «Øapple «Ú ÂΔ ÁΔ È ÒÀ Ò Δ ÀÕ ««ÏÓ appleδ È Ò Á Ù «Úº «ÂΔ Δ ÓΩ ÀÕ ÓappleΔ Δ «Ë appleδ ª È Á Ù Á Øapple «º«ª «Úº ««ÏÓ appleδ Á ÎÀÒ Â «Â Â Δ ÀÕ Ø «apple «Úº ÚΔ ««Ú ÂΔ ÁΔ Ú ΔÈ ÎÒ» È Ò ÓΩÂ Ø Δ ÀÕ Ò «ÓÒ Ú ΔÈ ÎÒ» È Ò ÓappleÈ Ú «Ò ª ÁΔ «ÂΔ ÚË E@ ÂØ Íapple Í Δ ÀÕ Ì ÂØ ÚºË DH ÓΩª ÓÀ Δ Ø «Úº Ø Δ ª ÈÕ Í È Â È appleú «Úº ÚΔ ««ÏÓ appleδ Á Òº Í ÈÕ

12 Î A ÁΔ Ï Δ «Ó Í», Δ ÀÒÁ apple... È ª Á Í«appleÚ appleª Á ÏÀ Ò Δ «Úº apple ÍÃÏøË Δ «Δ, ««Ú Ó Ó Á Ùπapple» Ø ÂØ ÒÀ appleδ Ó Âº È ª Ò Δ Í Δ, Ø, ÏΔ apple, «Ú Δ Â «È  π ÂΩapple Â È ª Á - ÍΔ Ò Δ Úº apple ÍÃÏøË Δ «Δ, «È ª Á appleø«â ª È ø Ó «Ú apple«appleδ Ó Âº ÌappleÍ»apple ÈßÁ Ó «Õ Û ÁΔ Ùπapple»  «Ú Ì ÂØ Í«Òª Ó ø Ò Ù ÙappleÓ È π Úø Ωapple πº Δ appleø«â ª Á apple»ïapple» ΔÂ, «È Í Δ ª Íà æ«òâ À ª «Ú Ø Δ π Ú Ú º ΔÕ Δ ÀÒÁ apple  «Ó Í» È Í Ë apple«ó ΔÂ Ó appleδ Ò appleº«ó apple Ó Ò, Δ Δ Ó apple ÏπÒ Ø º À«Á Δª È Ò Û «apple  Íπ «ÁºÂ, «Á appleø«â ª È È Ò-È Ò Δ Δ ª Ó apple πø apple Ì«apple Õ appleº Ú Ò ÚΔappleª  Ϻ Δ «appleδ ª È Í È Ò øïø«ëâ Δª Á Øapple-ÙØapple È Ò πø apple Ì«apple Õ «ÂØ Ï Á ø ΔÁ «Ó«appleøÁapple «ºÒ  «Â apple Û Â ÛΔ ª È Ò»ø μ«õ È Í appleóè «Í apple Δ Á «ÓÒ ÛΔ, ±ø ÓÀ πøáδ «Ú Ó Ó appleδ ÂØ ÒÀ Í Ó Ï»Ò Δ «ÁÒ Á«apple È Ò Û Ïπ ÁΔ Â Í πø «ÁºÂ Õ «æπò Û ÁΔ «ÚÙ Ù ºÒ «Δ «««ÈÚª  appleï Δ Ø π Ú Ó ΩÒ «Ú apple appleø«â ª  ±øÿδ Í º «Õ «Û ÎÒ Ï «Ú «ºÊ ÍÃÏøË Ó Δ Á ÓÀ Ïapple ÁappleÙÈ Ïapple Û, apple Δ «ºÒØ, appleπ«í Áapple ø, «Ïæ» πæ, apple Δ «øÿ º «ºÒ, ͺÒΔ ÊªÁΔ, Òº Áπ ªfi, ØÒ Ω È, Òº Δ ÓºÒ Δ, Ú apple øÿ Û Â πappleóδâ Óapple ÁΔ Êæ «Ó È appleø «Ò Δ, Ê appleíã   «ÔØ Δ ÁÒ Δ «øÿ, ÁΔÍ Ω È, Í Ò ØÂ, «Ò «øÿ ʪÁΔ, appleè Δ «øÿ Ï, ÈΔ» Ï «Ò, ÂÚø «øÿ «Úapple, πappleá Ú «øÿ, appleíãδâ «ºÒ, ÓÈΔ apple Ú Ò, Í Ó ÀÁØ, Ú apple  ÀappleΔ «ºÒ, ÓÒ «Ìø apple, πappleá Ú «Èºfiapple, ÍÃΔÂÓ «ºÒ, ÍappleÁΔÍ «ÓÈ, ÏΩÏΔ Ïapple Û, Ò ÚΔapple «ºÒ, apple«øáapple ÀappleΔ, ÌØÒ, «ÈappleÓÒ «ºÒ ËÈΩÒ, Ë» «øÿ øÿ, appleï Δ «øÿ È apple, apple Í Ò ØÂ, Ϻϻ «Ú, Ø «øÿ «ÒæÁÛ, apple» «Á Ò, ÀappleΔ «ºË», Úø «ºÒØ, πappleì Ïapple Û, apple»í «ºÒ, Óapple Δ «øÿ «ÈßÓ, ÏÒ apple, Í Ò Ë ÒΔÚ Ò, apple Δ appleøë Ú, º Δ øÿ Û, ÍÃΔÂ, Â Δ Óª, ÓÀ Δ «Ï«Èß, ÓØ Ïapple  «Óß ÒºÏ Î«apple ÈØ, «ø Ø- ÓappleΔ È ÀappleΔ ÎØappleÓ, Í ÏΔ Ò apple À Ø Δ ÙÈ, «ÁÒÁ apple appleπºí, Ô»È ««ÒºÏ Ϋapple ÈØ, ÓπÒ ÈΔ «ÒÓØ, Ïæ Ú Δ apple, Í Í ÀÈÚappleÊ Î«apple ÈØ Â ÀÍÒ ÚÀÒΔ «È Î appleó Á ÌappleÍ»apple ÔØ Á È «apple Õ «ÈÙ ª Ò ÍÀ... ÍÀ Ú Í apple Õ ÏΔ. Δ. πíappleδó Øapple Á º Ó apple ÓÀ Ú È È Ó«Ò ÁΔ ÍΔÒ È Ò «ÓÂΔ Íà appleá Ø ÎÀ Ò «ÁºÂ À «Ó«Ò ÏΔ. Δ. apple apple «Ú  ÒΔ Ò ÎΔ ª Ó Â FDI, IFC Òapple ÁΔ apple Ó Ò ÓΔ Ú Í apple Õ appleèδ ÈappleÒ «Ó. ÍÒ Á «À «Øapple apple ƒ ÏΔ. Δ. apple apple È Ò Δ ÒΔ Ò ÓfiΩ ÓπÂ Ï «Ó. Ó«Ò «ÍÀ Ú Í appleè Ò Δ ÈΔ ÂΩapple Â Ï ÈÏºË ÀÕ «Íapple º È «Îapple ÓØ apple Ò «ÁºÂΔ ÀÕ È ª º «««Ó. Ó«Ò ÀappleΔ È Ω Í«appleø Á Ó Ò ÀÕ «ÁΔ «Ò ÁΔ À ÓÀ DI Òº Òapple Í Δ Δ ÀÕ Ô Ò ±È  ÚÀÈ ±Úapple «Ú «ÏÒ«ø À «ÁΔ ΔÓ GG Òº Òapple Ò Δ À  ÚÀÈ»Úapple «Ú Á ÿapple ÁΔ ΔÓ BA Òº Òapple Í Δ Δ ÀÕ Á Ó«Ò «ÃΠapple apple apple Δ «ΔÕ Ú Ò È «Δ «ØÒ A@@ Òº Òapple ÂØ ÚºË ÁΔ «Á Á ÀÕ Íapple ÁØ B@@C «Ú Óπ ºÁÓ Ùπapple» ثª «Ó. Ó«Ò È «Δ «Óπ øóò ÂΩapple  ÍÀ ÂØ ÒΔ À Â È Í «appleùâ Á appleª, ÍÂÈΔ Ó Â Òº ª appleπí Á ÈÕ «º Ú Ø Øapple Á π Óª È apple ÏΔ. Δ. apple apple È «Ó. Ó«Ò ÁΔ ª «Á Áª «apple ÍÀ «ÁºÂ Ø π Øapple Á ÎÀ Ò ÓπÂ Ï Ú Í Á ÍÀ ÈÕ ÏappleΔ Ø ÂØ Ï Á «Ó. Ó«Ò È ÏΔ. Δ. apple apple Á ÍÀ Ú Í appleè ÂØ È -È º apple ΔÂΔÕ «Ó. «ÓÀ «Ú È È «À ««Ó. Ó«Ò È ÍÀ È ÓØÛ Á Ø Δ Ï»Â Í Ù È ƒ ΔÂ Õ È È Û Ùæ Δ... ÓÒ Ú Ø Ø Δ Õ Ø «Ó ΔÓØ apple Ò CF@@ Á «Ú Ò ΔÕ appleδï AA.C@ Ú DICB ÀÈ ÍÀ «Î ÀÚΔ«È»  ÚÀÏapple»È Ó Ò Á Ï apple ÏÀ ÁΔ ÚÀ Ïê «Ú Ú«Û Â æ ÁΔ 12 Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ È Íπ«Ò Á ÏπÒ apple ÍΔ «ÓæÊ È Áæ«««Ó ÓÒ ÁΔ ª Ò apple Δ Â π ÁÓΔ ØÒ «Ê apple ÚΔ Δ Ï apple πfi ÚΔ È ƒ Áæ««apple Õ Íπ«Ò Ú Ò ØÒΔ Ó appleδ, Ì appleδ Ó Âapple «Ú «Ê apple  ØÒΔ «º Ïapple ÓÁ Ò Δ Á ÁØÙ «Ú ÓΔ ª ÏΔÚΔ Øappleª Ø ()- Øappleª Ø Á Í»appleÏ «Ú «Íπ«Ò Ú Ò ØÒΔ Ó apple «ÁºÂΔ Δ Â «ÿapple «Ú Ø Áapple Ȫ ÏøÁ» ª  Øapple ØÒΔ «º Ïapple ÁÓ Ø«Õ «ÁΩapple È ««Δ Øapple ÿ È «Ú Ò Δ appleè Á ÁØÙ «Ú ÓΔ ª ÏΔÚΔ ÁØ «ÂøÈ Ò ÁΔ ÀÁ º Δ ÍÚ ΔÕ Íπ«Ò «ÎØÈ ««Ø Δ ÒΔ ÿapple «Ú Á Ò Ø ÁΔ Ø«ÙÙ apple «apple ÀÕ «Â appleú Δ apple«á ª BB Òª Á Íπ«Ò «Ë appleδ ÁØ Ê Í πø«âª «È  ÿapple Á È «Û «ÈÙ È Ë ØÒΔ Ò «ÁºÂΔÕ «appleδ Áapple Ó ÁΔ Ê È Íπ«Ò È «ÁºÂΔÕ Íπ«Ò ÚÒØ appleδ ΔÂΔ Δ ÍÃÀ «appleòδ «Ú Áº«««Ï Á «Ú ØÒΔ Ò Ú Ò È ÂÓ ÓappleÍ apple «ÁºÂ Õ Øapple Íπ«Ò «Ë appleδ ª È «ÓΩ Ú appleá Â Â Í πø  «ÂøÈ Øapple «Ú ÂΔ ª È ÂÓ ÓappleÍ ΔÂ Õ «Íπ«Ò «Ë appleδ  ØÒΔ Ò Δ Δ, ÓΔ È ƒ Ø«Õ «ÿ È «Ú «ÃΠapple Δ «ÂøÈ «Ú ÂΔ ª È Áº««Ò «apple ª ÂØ ÿapple ÁΔ apple Δ apple apple ÈÕ «ÂøÈ ÒΩ øè  «À øè ÚΔ È ª ÂØ Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ΔÕ «Ó ÓÒ «Ú «AE Ò ÒÛ, «Á Ȫ È ƒ Áº««Õ «È ª «Ú Ø apple«øáapple Â Ô Á«ÚøÁapple ÏappleÀ Í È È Ò ÏøË È, Á«appleÁÚ apple «øÿ Øappleª Ø ÂØ ÀÕ «È ª ÂappleÈ «apple «Á ª ÁΔ Í»appleÂΔ Ò Δ «Ê apple appleº, «Ê appleª ÁΔ «ÒΔ È Ò ÚappleÂØ appleè  Àapple «Ë appleâ ÂΩapple  «Ê apple appleº Á Ó ÓÒ Â«Á ÁØÙΔ Í ««Õ ÏappleÀ Í È «Ú ºÒ ÁØ Øapple apple Ú appleø « appleú Δ apple«á ª Íπ«Ò AF ÏøÁ» ª Â Ì appleδ Ó Âapple «Ú ØÒΔ «º Ïapple ÓÁ Ø«ÀÕ «ÓÒ «Ê appleª «Ú Ï πâδ «ÂΔ Ù øè  apple ΔÎÒª ÁΔ ÀÕ ÎÚ Â øó appleè Ú ÒΔ Ï Òapple  Á ÍÂΔ Á Ó ÓÒ ÁØØ Á Ò «Ú Í πø«âª ÍÃΩ «± apple È «ÁØÙ Ò «««apple «øÿ Ȫ ÁΔ Ωapple «Á ª Ø«ÚΔ Í ÍÂΔ ÒΔ appleà«apple ª apple ƒ Δ ª appleδá «Ú ÓÁÁ appleáδ ΔÕ «Âapple ª ÁΔ Ò Δ È Ò Á ÍÂΔ «ÂÈ «øÿ È Ïapple«Ó appleà ØappleÀ «Ú ÒØ ª ÁΔ «Èº Δ appleδ ØappleΔ apple ÁΔ Ò ÚappleÂØ ΔÂΔÕ «Ó ÓÒ «Ú «apple «øÿ ÁØ Òª ÁΔ ÀÁ Ìπ Â Δ ØÚ Δ Â «ÂÈ «øÿë «ÂøÈ Òª ÁΔ ÀÁ Ìπ Â Δ ØÚ ΔÕ ÍÃΩ Δ«± apple È apple «ÂÈ «øÿ È Ïapple«Ó «Ú Í apple appleø  ÓΩ»ÁΔ appleø Δ «Ï Âapple ÂØ ÁΔ appleδ Ò ΔÂΔÕ «Ê apple ÓΔ ÂΩapple  øó appleá ΔÕ «appleδ ØappleΔ appleè ÂØ Ï Á È Í Δ ÍÂÈΔ Á øó Ú ÒΔ Êª Áº Δ ÈÎappleª«Ø ÁØ ÎÚ ÂØ Δ ª appleδáδ ªÕ fi» Δ appleδ Ú Ò apple ÒØ «ΔÈ Ï apple Ò ÚÒØ «Â apple ΔÂ Õ ««appleèδ Á ÁÎÂapple È apple «È ª ÓΔ ª ÏΔÚΔ Á «ÃΠapple Ø Ó appleø «Ë appleδ ª «apple Ï apple Ò Á ÍÀ Δ«Î «Ê ÿapple ÂØ Ò Ø Õ ««appleèδ Á ÁÎÂapple ÚÒØ Ò Á È apple π º Òapple Á ºÒ È È Ø«ÀÕ E@ Ò Á Ï apple Ò ÚÒØ apple «Â apple ΔÂ Ó Í Èª Ó «Ò«ªÁΔ ΔÕ Sports Club of Solano County 8th Annual Kabaddi Show Match Date Day Time Kabaddi Wrestling Soccer 24 May 2009 Sunday 1-6 PM Place Guru Nanak Sikh Temple 2948 Rockville Road Fairfield CA For More Info : Baldev Basra Surjit Rattu Tournament Sponsored By : Local Community of Solano County

13 ºÒ Û Ú Ú ÓÈΔ Ëº Á ÁØÙ Á «Ï Ò À apple ÓÀ Ø ()- apple appleδ ÓappleΔ Δ appleèδ Ò appleà Δ. Ïà ±È È Áº««Ò Øapple Ø «Ò ÀÒΔÎØappleÈΔ Á BD Ò «appleùδ ÈÚ Ò È Ïº«ª À Á ËøÁ «Ú  appleè Á ÁØÙ ΔÈΔ apple Ô±. Àμ. «Ò º À Úapple. à ÙΔ ØÒ Ó È Ò ÈÕ «Ò Øapple Ø ± Δ Á ÙÀ«appleÎ «ÚÌ ÁΔ «Â È Ò ÀμÎ. ÏΔ. Δ. ÁΔ ±øÿδ ª ÂØ Ï Á Ó «ÀÕ ÁΔ ÍÀappleÚΔ apple apple «À Ô±. Àμ. appleèδ ÒΔ appleδ apple È È Áº«AH Ó apple ÂØ BE Ó apple  «appleùδ ÈÚ Ò È «AG Ò ÛΔ Ú Ú ÓÈΔ Á ËøÁ «Ú  appleè Ò Δ Â Â Â Îapple Á «Â Ó Ò ΔÂ Õ È ÍΔÛ Á Ȫ ÓΔ appleº«â «Ò «appleø«apple«ú«à ÙÈ Â ºÒ Û È Ò À appleè Ï apple «Ù«Â apple «ÁºÂ  ÂØ Ú Ú ÓÈΔ appleú ΔÕ «ÁØ٠« ÈÚ Ò BA Â Ú apple Ú π Δ Δ Íà  «Ú ÀÕ «ÁØÙ Â«Â ÚºË ÂØ ÚºË ÈΔ «ØÚ Δ Ò ÂØ ÿº ÀÁ È ƒ ØÚ Δ Ø Óapple ÀÁ Â Ø ÁΔ À  Һ Òapple πappleó È Õ «Δ È ƒ «apple Δ Ó appleø fi apple «È apple ÈΔ ÚΔ apple«íú Õ ÀÍÒΔ ÙÈ Î apple Δ È È«ÓΔ Ãª πë apple Ú «Ùø È- - ÓappleΔ Δ È «apple   ÍÃÚ Ú Ú (Ô» À Δ Δ À ) È ÀÒ È Δ «Î appleó A-IAD, ÀÍÒΔ ÙÈ Î apple Δ È È«ÓΔ Ãª πë apple ( À ΔÙÈ ÂappleΔ C-C@-@I) Áπ apple ««Õ Î appleó A-IAD Á «Í Ò À ΔÙÈ C@ «ÁȪ Ò Δ ÍÃÚ È Ø Ô» À Δ Δ À ÚæÒØ «Í Ò À ΔÙȪ Á Î appleó A-IAD ÍÃÚ È appleè ÁΔ appleδ ÂappleΔ F»È B@@I Õ Óapple «ÚÓÒ ª È ƒ apple «Óàapple, ()- Óapple ÂÍ Ò ª ÁΔ ÍÂÈΔ Â Í Ï «ÂappleΔ Ì ÁΔ Ï ÈΔ Â ÍÁÓÙÃΔ «ÚÓÒ ª Á ÀÂÚ apple «Á ªÂ Ø «Õ HE Ú«apple ª Á ÈÕ È ª Á «ÂÓ ß apple apple «Ú Δ «Õ ÙÃΔÓÂΔ ª «Í Ò fi Ó ÂØ «ÏÓ apple ÈÕ «ÚÓÒ ª Ï apple Ù appleíâδ. Ùø apple «Á Ò ÙappleÓ ÚÒØ ÍÁÓÙÃΔ È Ò ÈÓ «È Δ «ΔÕ π AIIB «Ú apple Âapple ÂØ «ÚË «Ï Õ È ª È Í Δ «øá Δ ÁΩapple È Úº -Úº Ó - ÚΔ Ê ÏøÁΔ ª «Ú ÚΔ «Ó appleøò «ÈÌ «Õ Ωappleª Á º ª ÁΔ apple Δ appleè Ò Δ È ª È Í Ï «ÂappleΔ Ì Ï Δ Δ Â appleδ ÁÓ Â Ωappleª Á º ª Ò Δ Ú Á apple Õ Ìß ± IAF-GEI-AIBC REAL ESTATE HOME LOANS Special Loans For Home Purchase Jag Bhangu Call : Get fixed rates now while they are low. Direct Lender, Low Rates Best Rates/Quality Service Purchase loans available for all California Purchase home with3% Down FHA Vitek Mortgage Group 13 «ÒΔ Á Δ ÈÒΔ Í Íappleª È «Ú ª appleú «ÁºÂ Íapple π appleø Δ- appleø Δ... appleøó («ÒΔ), ()-«ÒΔ «Ú apple Ò Δ ÈÒΔ Í Íappleª Á πºò È Ò «ºÊ appleàúò ø ª Á appleøï apple apple- øè Òº È, Ê «È ª Í Íappleª μíapple «ÒΔ ÈΩ Ú È Ï appleπ appleδ, Ò appleδ Â Ó Ï»appleΔ Á øâ Í ø apple È ««Δ ÈÒΔ Í Íappleª  «ÒΔ ÈΩ Ú È «ÒΔ F ª I Ó ΔÈ Δ ÈΔ ÂΩapple  apple«á È, ÂØ Ï Á È ª «Îapple «ø Δ ÂØ «ÒΔ Á ÚΔ ÁπÏ apple ÒÀ πøá ÀÕ ÈΩ Ú Èª Í«Òª ª «È ª Í Íappleª Â Ó Ò øó ÿº «ÁøÁ À, Á» «øó D-E Ó ΔÈ Δ πøá ÀÕ ÂØ Ï Á ÈΩ Ú Èª Ï appleπ appleδ Á Úº ͺËapple Â Ó appleè ÍÀ Á ÀÕ D-E Ó ΔÈ øó apple È ª ÈΩ Ú Èª ÂØ Ï Í» Δ «apple Û apple Á ÏØfi È ƒ Ò«øÁ «ÁπÏ apple «Îapple È ª «ø Δ ÁΔ «Â appleδ º Δ ÍÀ ªÁΔ ÀÕ Δ ÈÒΔ Í Íappleª  «ÒΔ «Ω ÀÈ Ì Δ apple Δ ÀappleØ«È Ïapple ÓÁ apple ª Δ/ «Óàapple, ()- «Óàapple  «ÁºÒΔ Á ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º«ª ÂØ ØappleΔ apple apple ƒ ««Ω «Ú ÀÈ Ì Δ apple Δ ««ºÒØ ÀappleØ«È Â ª ª ÂØ «Óàapple «Ú Àapple- ÈΔ ø È Ò Ì «appleøû º Òº appleπí Á ÓØÏ ΔÒ Δ. apple. Δ. ( «appleà Øapple appleàúδ«è ± «ø ÀÒΔ À ) «ÚÌ ÚÒØ ÎÛ Á Ú appleú Íà ÍÂ Ø ÈÕ Í Һ À «ª ª ÂØ «Óàapple Δ «ø Δ È apple Ò ΔÈ ÁΔ È «Ú HG ÍÀ ª apple ƒ ««Ú Ò Ì ºÂ apple Á appleδï ÓØÏ ΔÒ ÍÀ apple apple Ø apple ƒ «ØappleΔ apple ÍÀ «Ê Íπº Õ»Âappleª È Áº«««ØappleΔ apple Ø «ÁºÒΔ ÁΔ «Í apple Δ Á Ȫ  À, Ò Δ Ø Δ ÚΔ ÁÓΔ È Íπº Õ È ª Áº«««ÚÌ Í«Òª «ÓÒΔ appleδ Á Ë apple Â È ª «È ª ÍÀ ª ÁΔ ÿø ΔÂΔ Â ««Ú Ø ºÂ apple ÓØÏ ΔÒ Ïapple ÓÁ L ª ª ÂØ Àapple- ÈΔ ø È Ò «Óàapple Ì ºÂ apple ÓØÏ ΔÒ Àμ Ïapple ÓÁ Ø Õ Ëapple Í Òæ ««ÁºÒΔ Á «øáapple ªËΔ Ú Δ º ÂØ «ØappleΔ apple, ««Ú fi ÚË Δ Ú Ò apple, fi «Â Ϫ  fi «Ω ( À Δ ÏΔ apple) ÈÕ «È ª «Ú Ø «Ω«ª «Ú ««ºÒØ Á appleδï ÀappleØ«È Δ Ø Δ ΔÕ Δ. apple. Δ. Á øô  «ÈappleÁ Ù ÙÃΔ ËΔapple apple ÂØ Δ È Ò øíapple appleè Â È ª Â Ó Ó«Ò ª ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª Áº««Â ÁØÚ ØappleΔ apple Ò Í  Ïπº apple Íapple «È ª «Ú «ÁæÒΔ ÂØ ÎÛΔ ÀappleØ«È «Ë Ú Δ appleí Ò ÚºÒØ Ïπº apple Δ Δ Δ, ««ÚÌ È Ï» apple «Ò ÀÕ È ª Áº«««Ó È ª ª ÂØ «ÚÒØ Ì ««À  ÀappleØ«È ÀÈ «ÍÂ Í πø π Δ Δ, Ï apple appleú Δ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Ú Ò ÈΩ Ú Èª ÿº Ø-ÿº C Ú apple «ø Δ apple I Ó ΔÈ Ï Á ÍÀ Á ÀÕ Á» apple Í «Í Ò appleδï F Òª ÂØ «ÒΔ apple«apple I@ ÍÃÂΔÙ ÈΩ Ú Èª Á «È ª «ÒΔ Á Δ ÈÒ Í Íappleª ÁΔ ÏÁΩÒÂ Δ «Ú Ø«««B@@B ÁΔ «ÒΔ È apple apple È ÍÈ «ÓΔ Ã ÙÈ ÏøÁ ΔÂΔ Ø Δ À  ÁπÏ apple «ÓΔ Ã ÙÈ ØÒ Á Ó Ò ÏøÁ ºÏ «Ú ÀÕ «ÓΔ Ã ÙÈ Δ - Δ ÈΩ Ú È «Ú apple appleø Ø Ï«««ÈΩ Ú Èª ÁΔ πóapple ÿáδ apple Δ Δ Â «ÏȪ Í Íappleª Á «ø Δ È ÓπÓ«È Δ Õ «Δ Ò «Ú «ÒΔ È apple apple ÚºÒØ Δ ÈÒΔ Í Íappleª Á ØÒ ÈΩ Ú Èª Ò Δ ÓappleÁ Ó» «Ú Í Δ Í Ïapple Ïapple ΔÕ Δ ÈÒΔ Í Íapple «È ª «ÒΔ È Ì Ù «Ú Î Δ «øá È, Á º «ÒΔ apple«øá ÈΩ Ú Èª È ÌappleÍ»apple Î «Á «Ò, È Ò Δ «È ª Í Íappleª Á ÿapple-ÿapple ø ÚΔ ÍÀÁ apple «ÁºÂ «È ª «Î Δ Áπ apple Í «appleùâ Á appleª, Ô appleª, ÁØ Âª  - øïøëδ ª ÁØ ª ºÊª È Ò»Ï º«Õ ÎÒ» Δ Í Íappleª Á ÈΩ Ú È Úapple ÿº  ø ª ÚË Ò Ì Ø«Â Ø «apple ÀÕ F Òª Ï Á Î Δ Í Íappleª apple ƒ «ø Δ «Í ÏΔ ÈΩ Ú È ( Ø «Â Δ «Ú appleú «À) È «ÍºÂapple apple È Ò Í Áπº Û ªfi apple«á ª ««Δ ÈÒΔ Í Íappleª È «Ú ª appleú «ÁºÂ Íapple π appleø Δ-appleØ Δ Á «Âapple ª ºÒ ««E-F Ó Δ«È ª «Ú «apple Û apple ÂÓ appleè Ï πâ Ω À  «Îapple ÁπÏ apple «ø Δ Á apple Õ «Δ Δ ««ÈΩ Ú È ÁΔ Δ È ƒ Ø «ÒΔ Á Ï πâ ÈΩ Ú Èª ÁΔ À Ø ««ÒΔ Â «ø Δ apple I Ó ΔÈ Ï Á Á º apple «Ú ÿπ Úª ÍΔ apple ÈÕ IÚª «Ú Δ Ó Ò AF Ó Δ ÚÒ Ø ÚÒ Ø (Íø Ï Ó Ò)-ÚÒ Ø «øá» À ÍÒ ÚÒØ IÚª Ò È «Ì apple Ó Ò «Ú apple AF Ó Δ appleú ««apple ÀÕ «Ï apple appleδ «Áø«Á ª Ó Ωapple «appleδ  «ÙÚ Ó apple È Áº«««Ó Ò «Ú μ Ø Δ Á Ê È Ò apple «º ÒÀ ÁappleÙ ª Á ÓÈØappleø È appleè Õ ÀÈΔ ÎΩÒΔ Ò appleò À apple ÚÒ Ø «Ú Ø Ú Ò «Ó Ò «Ú «ºË -Ìø Û, ΔÂ- ø Δ ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ Δ Óª Í Ù ΔÂΔ ª Δ ªÕ À appleà À ADFA, ÀÈ ÓΔÈØ Ò Ø ÚÒ ØÕ Øapple appleδ Ò Δ G@G-FID-HH@@ Â Ò ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ «Îapple Ø Δ ÁappleÏ apple «Ï Ó«apple Á Ìø ø«óãâ apple-()- æ ø ÃΔ «appleóøáapple «Ï «Ú «ÈΩ Ú È ÚÒØ ÍΔÛ Â ÏÀ Ï ÁÏΔ appleè ÁΔ Ú ÍappleΔ ÿ È ÂØ Ï Á ØÓÚ apple ÓπÛ «Ê ««Δ ÿ È Ú ÍappleΔ, «È Ò Á apple Ù Ó Âæ ÃΔ «appleóøáapple «Ï Ó» «Ú Â Ú ÒΔ «ÊÂΔ Ï Δ apple ΔÕ ØÓÚ apple Ù Ó Ê «ÈΩ Ú È appleíãδâ «øÿ ÚÒØ ÃΔ Ò Â Â «Ï Á «Íæ Ï Ó«apple ª æò apple ÃΔ ø Í «Ï Á apple π Ú Ò «ÚÿÈ Í π Á ÔÂÈ Δ «ÁØ π È Í Δ Á Ò Ìapple Í apple apple Í Δ Â æπ«õ π Ú Ò ÚË apple Â Ú ÒΔ «ÊÂΔ Ï Δ ÁØ «ÏøË «ÎÚ ÎÀÒ Δ ««ÈΩ Ú È È ÃΔ ø Í «Ï ÁΔ Δ apple apple Í Δ Â Â Ï πæ«õ «Ïapple ÎÀÒ«Á ª Δ Úæ Δ «ÂΔ «æ ø   Úæ -Úæ «æ Ê ÏøÁΔ ª Á» «æ Ø Õ «ÁΩapple È «ÈΩ Ú È Ï» apple «Ò «Δ, «ÁΔ πfi Ó apple π Δ ÚΔ ΔÂΔ ΔÕ Ï Á «ÈΩ Ú È Íπ«Ò Á Ú Ò apple «Áæ «Õ Á apple Ù Ó Âæ πapple» apple ÓÁ appleª «Ú «ÈΩ Ú È ÂØ Íπæ «æ Á «Ò«Ò appleδ «apple Õ «ÁΩapple È «æ Ê ÏøÁΔ ª Á» ª ÚÒØ Óß ΔÂΔ apple Δ Δ «Ï ÁÏΔ appleè Ú Ò ÈΩ Ú È Íπ«Ò ÁΔ Êª πè ª Á Ú Ò ΔÂ Ú Â π πá Δ «Ï apple Íπæ ÍÛÂ Ò appleè Õ Íapple Ï Á «Ú «F ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ Ï π Á ÎÀ Ò ÂØ Ï Á «æ ø ª Á appleø ÙªÂ Ø «Õ AEÚª Ò È Í ÏΔ ÓappleΔ È Ó Ò Ô±Ï «Δ (Ì È «øÿ Ω Ò )-Ô±Ï «Δ «Ú BD Ó Δ B@@I AEÚª Ò È Âapple apple Ù appleδ ͺËapple Á Í ÏΔ ÓappleΔ È Ó Ò Í Áappleª apple ÂØ ÚΔ ÚºË ÁappleÙ ª Δ «Õ Í ÏΔ ÓappleΔ È «Úapple Â Ì Ô±Ï «Δ ÚÒØ ÔØ«Â «Ò È Ó Ò Í ÏΔ «Úapple Â È Ò πû ÒØ ª Áπ apple Í «Ì apple Ó È -  «Ú Δ ÓappleΔ Ú Δ ª È Ò «ÓΔapple «Úapple ªfi appleè Á Ï»appleÂ Ú ΔÒ ÀÕ ÂappleΔ Ó Δ BD, B@@I, Óª Ú apple AA Ú ÂØ Á apple Ù Ó Âº, ª Ô±Ï apple Î apple à ±, Ô±Ï «ΔÕ Í ÏΔ ÓappleΔ È «Úapple Â Ì AIIC «Ú «Ò «Ú apple«apple Úº -Úº ÒØ ª Í Δ ÁÌ ÚȪ  Ϻ«ª «Ú Í Δ «Úapple  ÍÃÂΔ «ÃÂΔ apple appleè Á Ó ÂÚ È Ò Ê «Í ΔÂΔ Δ ΔÕ «Í Ò Í Áappleª Òª «Ú «Ú Δ ÓappleΔ Èª «Ú Í ÏΔ «Ì apple ÍÃÂΔ «ÃÂΔ ÍÀÁ appleè «ºÂ È ª Ó appleø ÔØ«Â Δ πº ÈÕ Í ÏΔ ÓappleΔ È Ó Ò «Ú À Û Ê «È Ò apple, «È ª «Ú ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ±Òª, Ò ª  ԱÈΔÚapple«Δ ª Á «Ú«Á appleêδ appleú «ÂΔ Í Ï ÒØ È «Ú Ìø Û, «ºË, fi»óapple, ÓÒÚ Δ «ºË Í Ù appleè Õ «ÂØ «Ò Ú È ª Á Í Ò «ÌøÈ-«ÌøÈ Íà apple Á Ú «ÁÙ Í ÏΔ Â Áº Δ ÙΔ Δ πíòºïë Ø Õ «Ò Á Ó Ò Á «Ì «apple Ó ΩÒ «appleª Â Í πø Âapple apple Ù appleδ ͺËapple Á ÓÙ»apple Í ÏΔ Ò apple apple«úøáapple apple Ú Ò, Á«ÚøÁapple «Á Ò, «appleø apple øë», πappleò Âapple, ÀÒΔ Â apple Ò apple apple apple ÏΔappleÕ Ó Ò Â «Úº«Á Ó ºÂÂ Ú ÒΔ ª ±ÓÀ appleδ ª ÚΔ ÍÃÁapple«Ù ΔÂΔ ª Δ ªÕ «È ª «Ú «Èapple Ú appleê Ú - ΔÚÈ Ì Â Í»appleÈ «øÿ, Ò appleò Î appleδ, «È ª ÁΔ Ô Á apple ÁΔ ΔÚÈ Ó apple ÁÒΔÍ «øÿ Ù ÓÒ ÈÕ ÚË apple appleδ Ò Δ appleúδ Ω Ò Í Ò-Ï»Ê Ú Â (EC@) Â, ÃΔ ÍÃΔÂÓ Ωapple Ò Íª apple«ùí Ú Â (EC@) FCB- ECAE Â, ÂÈ Ó Â ÂÒ Ó appleδ Ò Δ (EC@) CAE-ABDH Â, appleáδí ÒΔ «ª Ò Δ (EC@) FHB-BA@B   apple Δ «øÿ Í Ù appleδ Ò Δ punjabiamerican@gmail.com  øíapple appleø ΔÕ M R AUTO À apple ÓÀ Ø «Ú apple Âapple ª ÁΔ ª appleª Δ appleú L Brakes, Tune-up, Air Conditioning L Smog Test & Rerair Station L Check Engine, ABS L Air Bag Light & Diagnosis L Fuel Injection Service L Lights and Shorts L Regular Maintenance+Service PHONE : , , , 24TH STREET, SACRAMENTO, CA CORNER FLORIN+24TH.

14 15 NEAR 99, EAST & FLORIN RD. SACRAMENTO

15 16 Ó «øÿ Î appleóapple «øùøappleà Â È apple «øÿ Ø ÚÒØ Î«apple ÈØ «Ú appleú Í«Ò π æò Û ÁΩapple È «Ó Í», Δ ÀÒÁ apple, Ó«appleøÁapple «æò  «ÔØ Δ Â ÁappleÙ ª Á Ì appleδ «æ Photo SingaporeVideos

16 17 «Ó Í», Δ ÀÒÁ apple  ӫappleßÁapple «æò Á Í«Ò Ò Û Òæ Δ ª appleω ª  ÚΔappleª ÁΔ πï ÈΔ «ÔØ Δ- ÁappleÙÈ Ïapple Û, apple Δ «ºÒØ, appleπ«í Áapple ø, «Ïæ» πæ, apple Δ «øÿ º «ºÒ, ͺÒΔ ÊªÁΔ, Òº Áπ ªfi, ØÒ Ω È, Òº Δ ÓºÒ Δ, Ú apple øÿ Û Â πappleóδâ Óapple ÁΔ Êæ «Ó È appleø «Ò Δ, Ê appleíã   «ÔØ Δ ÁÒ Δ «øÿ, ÁΔÍ Ω È, Í Ò ØÂ, «Ò «øÿ ʪÁΔ, appleè Δ «øÿ Ï, ÈΔ» Ï «Ò, ÂÚø «øÿ «Úapple, πappleá Ú «øÿ, appleíãδâ «ºÒ, ÓÈΔ apple Ú Ò, Í Ó ÀÁØ, Ú apple  ÀappleΔ «ºÒ, ÓÒ «Ìø apple, πappleá Ú «Èºfiapple, ÍÃΔÂÓ «ºÒ, ÍappleÁΔÍ «ÓÈ, ÏΩÏΔ Ïapple Û, Ò ÚΔapple «ºÒ, apple«øáapple ÀappleΔ, ÌØÒ, «ÈappleÓÒ «ºÒ ËÈΩÒ, Ë» «øÿ øÿ, appleï Δ «øÿ È apple, apple Í Ò ØÂ, Ϻϻ «Ú, Ø «øÿ «ÒæÁÛ, apple» «Á Ò, ÀappleΔ «ºË», Úø «ºÒØ, πappleì Ïapple Û, apple»í «ºÒ, Óapple Δ «øÿ «ÈßÓ, ÏÒ apple, Í Ò Ë ÒΔÚ Ò, apple Δ appleøë Ú, º Δ øÿ Û, ÍÃΔÂ, Â Δ Óª, ÓÀ Δ «Ï«Èß, ÓØ Ïapple  «Óß ÒºÏ Î«apple ÈØ, «ø Ø- ÓappleΔ È ÀappleΔ ÎØappleÓ, Í ÏΔ Ò apple À Ø Δ ÙÈ, «ÁÒÁ apple appleπºí, Ô»È ««ÒºÏ Ϋapple ÈØ, ÓπÒ ÈΔ «ÒÓØ, Ïæ Ú Δ apple, Í Í ÀÈÚappleÊ Î«apple ÈØ Â ÀÍÒ ÚÀÒΔ «È Î appleóõ

17 18 «Â ÍÀ ÁΔ Δ Ïæ Δ, «Â ÍÀ ÏØÒΔ ª ÀÈ Ø -( appleó Δ «øÿ Ù Δ)- Ó Ò, «øfiª, «æë  Ìø Û Í ÏΔ æ«ì apple, «Úapple  Áappleª- ΔÓª Á Ëπapple ÈÕ Í ÏΔ «Úapple Í»appleΔ ÁπÈΔ ª «Ú ÍÃÎæπ«Ò appleè Ò Δ Ï πâ appleδ ª Ó «Â Ë apple«ó Ê ÏøÁΔ ª ÔÂÈÙΔÒ ÈÕ π Ú ÒΔ ÍΔÛ Δ Í Í ÏΔ «Úapple È Ò ØÛÈ Ï πâ Δ apple»appleδ Ø «Õ «Ø «Δ «πíapple Ò Ï - appleδ Ò appleò  ÍØapple À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ AA Ó Δ ÀÒ ÎØappleÈΔ Á øÿ Δ Í ÏΔ Ú Ø Ú Ò Ù«apple ÀÈ Ø ÁΔ πæò Δ apple apple» «Ú Ø Δ Á Í ÏΔ Ò apple  Ïæ Δ «appleδ ª «Ò Δ «Õ ÍÃØ apple Ó ÁΔ Ùπapple»  «æ Δ»Òª Èπ apple appleá È Ò Ø ΔÕ π ÂØ Ï Á Ï櫪 ÚæÒØ «Â apple Δ «æë  Ìø Û ÁΔ ª Á»appleØ -È «Û Δ ª ΔÓª È «æë, ÓÒÚ Δ «æë  Ìø Û ÁΔ Ù ÈÁ apple Í Ù appleδ ΔÂΔ Â ÁappleÙ ª ÁΔ ÌappleÍ»apple Á Á æ ΔÕ appleø -«Ïappleø Δ ª ÍπÙ ª «Ú «Á «È ª ÎπæÒª È Í ÏΔ ÎπÒÚ ÛΔ Á appleø ª  πùï» È Ò apple «ÁÒ Â apple» appleø«õ À Ìø Û À ÓΔ ÚÒØ «Â apple ΔÂΔ «æë ΔÓ appleω Ï apple ÁΔ È ÚΔ ÁappleÙ ª Á «ÁÒª «Ú «Úæ apple Ê È Ï «Ò Õ Ø Ïæ À  ͻ È «Ó Í» Á ÁØ Â À «ø apple Ò «Ú Ú -Ú appleú «ÁæÂΔÕ «È ª ÂØ «Ò Ú Øapple Ï πâ appleδ ª «æë  Ìø Û ÁΔ ª ΔÓª È ÁappleÙ ª Á»Ï ÓÈØappleø È Δ «Ò ÁΔ ª Úæ -Úæ Ù Δ Âª ÚÒØ «È ª Ìø Û -«æë ÁΔ ª ΔÓª È»ø «È Ó «ÁæÂ Õ «æë -Ìø Û ÂØ Ï Á Ú appleδ Δ Í ÏΔ «ª ÁΔÕ ÀÒ ÎØappleÈΔ Á πìappleá «Ò ÒΔ øë» ÚÒØ Ï πâ Δ ÚËΔ ΔÂ Í Ù Δ «- Áæπ πæ æ ø π «ÓæÂappleØ È Ò»Ï Â π π «ÓæÂappleØ ÚÀappleΔ Ò Δ appleæ Á ÿ øπè Úæ apple ʪ  apple«øá È Í ÏΔ æ Õ «Δ ÁappleÙ ª ÚÒØ ÌappleÍ»apple ÍÃÙø «ÓÒΔÕ Ó ÁΔ ÿ Ø appleè ÍÃÏøË ª ÚÒØ Ò Ò apple ÓÈΔ «Á Ò, æ  π Úø πæ Δ ÁappleÙ ª Á apple»-ï-apple» appleú ««Õ π Úø πæ Δ Á apple Δª Ò Δ ÚÒØ Ï πâ Í øá Δ «Õ «È ª ÂØ Ï Á Í ÏØ Δ apple ÂØ Ò apple Ï Á ÏΔ Ó» ÍπappleΔ ÁΔÕ Á ÏΔ Ó» ÍπappleΔ ÁΔ Ù appleø-ù «appleδ Á ª «Â Ø Δ Óπ ÏÒ Δ È ƒõ «ÏÒ πò Î- πêappleδ Ù appleø- Ù «appleδ  Δª È Ò Á ÏΔ È «Ó Ò Øapple apple- øè Ò «ÁæÂ Õ apple «ÁÈ øáapple Úæ Ò «Ú ΔÂ- ø Δ æòá «apple Â Ï apple Á»appleØ -Á»appleØ Δ ª Δ Ïæ Δ ÁΔ ª ΔÓª È ÚΔ ÏæÒ -ÏæÒ appleú «ÁæÂΔÕ ÀÈ ÂØ ÍëæË πóà apple Ïapple Û È Ïæ Δ ÁΔ apple» «Ú Âapple ª-Âapple ª Á Ò π ÁappleÙ ª Á «æ Δ ÍΔÛª Í Δ appleæ Δ ªÕ Ô»ÈΔ È «Δ ÁΔ Ïæ Δ ΔÓ «Ú apple Í«Ò ÈøÏapple  ΔÕ Ï πâ Δ πùδ ª Á appleω Á Ó ΩÒ Ú Ò «Ó Ò «Ú Í Δ Óª ÏØÒΔ È Ò ÓØ Â Í «Úapple ÍzÂΔ Î apple ªÌΔ appleª Íø ÏΔ ª Á È Ò-È Ò «Â Àapple Íø ÏΔ ª È ÚΔ «Ó Ò ÁΔ appleω È «appleî Ó «, Ø Á» - Ω apple «ÁÂ Õ «Ó Ò «Ú Í πß «Âapple ª Òæ «apple Δ «Ïæ Δ «Ú ˻۪ Íπæ Á Íø ÏΔ æìapple»  πè ª ÁΔ Á ÈßÁ Ó apple Ø Íø ÏΔ ª È «Ú æâ ÓπßÁappleØ Í apple «ÈÚª Íø Ï Ú «Ò ØÚ Õ «Ó Ò ÎÒ Ï π «Ú Ï πâ apple Íø ÏΔ «Ï ÈÀμ ÓÀȪ, appleª  Øapple Íø ÏΔ Óª ÏØÒΔ «Í apple appleè Ú «Ò ª Á «ÚÙ Ù «ÔØ ΔÕ «ÏÒ πò ÎappleΔ «Ó Ò «Ú «Ê Íß ÏΔ ª È ΔÂ- ø Δ  Ïæ Δ Á ÈøÁ Ó «, πê Ó Ò «Ú π Ú «Ò ª Ú Â -ÍΔ Á ÍÃÏøË ΔÕ Ï櫪, Ïæπ«ª Â ÈΩ Ú Èª ÁΔ Í øá ÁΔ apple «ÙÀ «Â apple ΔÕ Ø ÁΔ Óæ Δ, ØÒ - Ì»apple, Δ ΔÓ, ÍΔ Â «Â Ú Âª πíòæïë ÈÕ «Ó Ò Øapple apple- øè Ò π Ò Δ Í ÏΔ «Ï ÈÀμ ÓÀȪ, appleª, Ú ΔÒª ÂØ «Ò Ú CA STATE AH. JERRY BROWN AND SANJOSE MAYOR CHOCK READ.. ÁΔÁ apple «øÿ ÏÀ  πappleè Ó «øÿ ÍßÓ «ÚÙ Ù ÂΩapple πâ Í πø Õ Ïæ Δ ÁΔ apple» «Ú πappleá Úapple «øÿ Ó È,. Ïapple Û Â ø Δ ÁΔ πâ «ÚßÁapple «øÿ appleª  Óapple Δ «øÿ «æòø È ÁΔ Ú Ï»ÏΔ «ÈÌ ΔÕ «Ò «Ú ÓÙ»apple Ò «Δ «øÿ Á ÙØ Ï πâ ÓÔ Ï «apple Í«Ò «ÁÈ. apple øá «øÿ Á ë«Ú «Èæÿ π  Δ ««Ò ( πapple appleè «øÿ «æòø ) ÀÈ - ÓappleΔ «Ú appleδ ÙØ apple apple ÁπÈΔ ª Á ÓÙ»apple Ò «Δ «øÿ Á «Ò Á ÏÈappleØ Ò «Ú Ï πâ Δ ÎÒ Â ÓÔ Ï «apple, «Ê Á»apple- Á»apple ÂØ Í πø È appleø«â ª È»Ï ÈøÁ Ó «Õ Ìapple Ò «Ú Í«appleÚ apple Ó Â Ò Íà ÓΔ ª È»ø Í ÏΔ Â «øáδ «Ú Δ «øÿ È Â ÛΔ ª Ó appleè Ò Δ Ó Ï»apple apple «ÁæÂ Õ «Ê Ø Δ ÚΔ π ÚΔ ÿ È È ƒ Ú ÍappleΔ Ø Ì È ÙªÂÓ Δ ø È Ò Δ ª  ÏÀ È apple «Ò Õ «æ Δ È øá Ù, »ø Ò «ÍÃÁ Ù, «Óæ Δ Á Ï Ú È Δ ÏØÒÁ πûâδ ÓÒÓÒ ÁΔ «Á Íπapple  ÈÚ Δª  Ҫ È Ò appleø«â ª ΔÒ appleæ «ÁæÂ Õ FH Ò Á Δ «øÿ È «««appleδ ÙØ Ó«fi Ú, ÚÀ Ë appleè ÍÃØ apple Óª Â Í πø ª  æ«ì apple Â Ò ÁΔ Ú appleá apple ª Õ ÙØ ÂØ Í«Ò «ÁÈ «Ò Á ÓÙ»apple. apple øá «øÿ Á ë«Ú Δ «øÿ Á «Èæÿ π  Δ «Â apple»-ïapple» æòª-ï ª Ø Δ ª «ÂØ apple Δ «Ò «È Á Âapple «Ú «ÈÚ ÒΔ Êª Ï æ Δ «øÿ «ÂÈ, «ÓÒ ÍÛ, æ Óπæ  ª ÚË» «Òª Á ÚËΔ «È È ÈÕ apple ÂappleΔ ÌØ È Ó. apple øá «øÿ  πè ª ÁΔ ÍÂÈΔ ø apple Ωapple  «ÍÂ. Ì È «øÿ, ÓappleΔ «øÿ øïø, ÏÒÁ Ú «øÿ Ø Δ, øè ÒÓ Δapple, πapple appleè «øÿ «æòø, πò Δ «øÿ (ÚΔ Δ ),. Øapple «,. «ÊøÁ,. Ïapple Û, ÏΔÏΔ π«appleßáapple Ωapple Â. πappleùappleè «øÿ Î πó  æπò «Ú apple Ú ªÁapple apple πùδ Á ÍÃ Ú Â «Èæÿ π  ΔÂ Õ Bank Owned Properties & Loans πappleáπ apple æ ø «Ï appleø «ÚæÒ «Ú ÏΔ ÀÂÚ apple. ÓΔ «øÿ πøáò Á Í«appleÚ apple ÚÒØ Òø apple ÁΔ Ú ΔÂΔ ΔÕ «ÓΩ Û πfi ÍÂÚæ æ Õ «º Ô±Ê ÒºÏ appleø «ÚºÒ «Ú «Ú Δ Ó Ó C@ Ó Δ appleø «ÚÒ ()-«º Ô±Ê ÒºÏ Î appleø «ÚºÒ ÚÒØ EÚª Ò È «Ú Δ Ó Ó C@ Ó Δ appleú ««apple ÀÕ «ÏøËΔ ««Ó ÓΔ«ø Ø ΔÕ ««Ú ØappleȪ ÂØ «Ò Ú appleè ÓÒ, apple Δ «øÿ ÚÀ, Ú apple Ω Ò, Ú apple ͺ,. appleè Δ «øÿ Ï apple, πappleíãδâ Ò Δ, Óº «øÿ, ÈØÈΔ Ò «øÿ πøáò, πappleóδâ apple Ú Ò,. π«appleøáapple øúapple, πappleíãδâ apple È, πapple«ï Ò «øÿ ø, Ø Δ ÿπøó, πapple appleè Àapple, ÓÈ Δ øëapple, ÍÃ«Ó Áapple Ëπapple, ÂÍ Ò Ïapple Û, «ÚøÁapple ͺ Δ ÚΔ apple Ø Õ. apple Δ «øÿ ÚÀ È «Ó Ó Ï apple appleδ «Áø«Á ª Áº««C@ Ó Δ ÁπÍ«apple A. C@ Ú Ùπapple» Ø Ù Ó Á G. C@ Ú Âº ºÒ Ú Ò «Ó Ó «Ú «ÙÓΔ Èapple»Ò, apple ÁΩ ªfi ÂÍ Ò «Á Ò, Ø Δ øá» Δª apple ƒ ÁappleÙ ª Á ÓÈØappleø È appleè Õ «Ó Ó appleø «ÚºÒ Δ ±Ò, Δ apple Ú, appleø «ÚºÒ, «Ú ØÚ Õ. ÍÃΔ «øÿ appleèδ,. ÒÁΔÍ «øÿ Ω Ò, ÓØ È Í, ÂappleÒØ È È apple ÚÒØ «Ó Ó Íª apple Δ «ÀÕ Famous Restaurant in Sacramento SAMOSA GARDEN INDIAN FOOD, SWEETS, CHAT, DOSA, SAMOSA Ú ÁΔ Â Â Δ ª Ó Δ ª IAF-DBG-IIH@ 6608 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95828

18 Ï Ó ÁΔ Í ««ÂøÈ π ÂØ ÚæË ÓappleΔ Δ «Â ÁΔ Â ÚΔ Ú «Ùø È- ÓappleΔ Δ ø Á ÚÒØ Í «Â È È»ø È «apple «Â «Áæ Á «ÏæÒ Í appleè ÂØ Í«Òª Δ Ï Ó ÍÃÙ È È Ò Ú Â Í Δ ª Ï Δ Â ÚΔ ª «Ú «Ò Ó Ï Á Ò Δ «Â «ÂøÈ π ÚË «ÁæÂΔÕ ΩÓªÂappleΔ Ó Ó«Ò ª Á Ò Á Ï Ï apple ÍæÂapple appleª øïøëè apple«á ª «ÚÁ Ù «ÚÌ Á ÏπÒ apple È Áæ««Í «Â È B appleï Òapple ÂØ ÚæË ÁΔ «Â «Áæ ÁΔ Â ÚΔ Õ Ï Ó ÍÃÙ È È Í «Â È Ò Δ A.F appleï Á«Î «È Â È Ú Â B.H appleï ÓappleΔ Δ Òapple Á ÁΔ Â ÚΔ Í Ù ΔÂΔ Õ «È ª ÁØÚª Á Ùª Àapple-ÎΩ Δ øóª «Ú «Â Á Ò Δ B@A@ Á Ò È Ï «Ú D.D appleï Òapple «ÁæÂ Õ Ò B@@I ÁΔ ª ÈπÍ»apple Óø ª ÁÈ ÁΔ ÏøËÂ Ó Δ È ÚΔappleÚ apple ÓÈ»appleΔ «ÁæÂΔ ΔÕ ««Ú Í «Â È ÂΔ Â ø πappleæ«ó  apple«ê ø  «Ë È Á, π Û ÁΔ Ó apple fiæò apple ÒØ ª ÁΔ «Â, ΩÓΔ Â»Ï Δ Ù È Ó Ï»Â appleè, È Á Ù È Á «Ú Ê apple appleè  «æ«áδ Í πø  «Ó apple «Ú πë apple Á «Ò È Ò ÓÁÁ Ú Â EI appleøû G@ Òæ ÓappleΔ Δ Òapple ÁΔ «Â Ù ÓÒ Õ 19 INDIA HOUSE OF GROCERY 6618 Florin Rd. Sacramento CA apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø IAF-DBD-FCDB w w w. indiahouseofgrocery.net. ÓÈÓØ È «øÿ ÚÒØ «Ë «Ú Í ÏΔ ª Á ËøÈÚ Á Δ «ÍÃË È ÓøÂappleΔ. ÓÈÓØ È «øÿ ÍæÂapple appleª È Ò æòï  appleá Ø Õ «Ë, ()-ÍÃË È ÓøÂappleΔ. ÓÈÓØ È «øÿ È Ó À «Í apple ÍÒ Ø Ò «Ú ª apple πóδáú apple ÓπÈΔÙ «ÂÚ ÛΔ Á æ «Ú «ÍæÂapple apple øó ÒÈ øïøëè apple«á ª ««ÓπÈΔÙ «ÂÚ ÛΔ Í Δ apple ÚØ Ó apple Ò Δ Í Δ ÚØ ØÚ Δ Õ Í Ï ÍÃÁ Ù ª apple Ó Δ Á apple appleδ ÍÃË È. Ò Ò «øÿ ÚΔ «ÓΩ apple ÈÕ ÍÃË È ÓøÂappleΔ «ÓΩ «ÚË «æ Δ ø»û, Ìπ«Í Áapple «øÿ «æë», appleïø «øÿ øúò, πappleíãδâ ø»û, Ò Ïº«ª Úª appleø Á Δ ºÁ Ó «È ±Ô apple, ()-«apple Á Ï Â È Ù ºÁ Ó π ÀÈ ÎÛ ÂØ Ï Á ÁØ Ò È appleïøá Δ Âª Âø Δ Ú apple Ϻ«ª Úª appleø«δõ ÓappleΔ ÁΔ ıï apple ÒΔ «È ± ÍΔ «appleíøapple ÓπÂ Ï ÀμÎ.ÏΔ. Δ. ÁΔ ª Î ΔÒª Ø apple Δ ͺÂappleª ÂØ ÍÃ Ú Ø«À «Ò ÀÁΔ ª Á Í Â ÂÙºÁÁ ÍΔÛª ÁΔ ª Δ ª appleè ºÁ Ó ÈƒÁ È ƒ Δ ÍÀ ÁΔ, «ÂØ Âø Ϻ«ª Úª appleø Á ΔÕ Ò B@@B ÓappleΔ Δ ÎΩ ÚÒØ ÎÛ ÂØ Â appleøâ Ï Á æá Ó È «Ò ÂΔ «Ù «Â ΔÂΔ Δ «Ò ÀÁΔ ª Á À ÚÒØ º««Δ  Á appleδapple Á Ø Δ ««º È Δ Δ «ºÊ Ó Á «ÈÙ È È ØÚ Õ ÍºÂapple È ª «Ù «Â ΔÂΔ Δ «È ª Ï πâ ÿº Óª Ω Ò Δ «ÁºÂ ªÁ ΔÕ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. Á «apple apple Ø «apple Δ CEB «Î ª Á «È ª ͺÂappleª æá Ó È «Ò«À «Ò ÂÙºÁÁ appleè ÀÁΔ ª ÁΔ ª Δ ª, ÁappleÚ «ª ÁΔ ƒ- ƒ  apple Δ ª Á Û ÈΔ Á È ƒ apple ΔÕ Í «AE@@ Á appleδï π Û «øá»- «æ πappleáπ apple Í «Ï Íπæ È ÏÁ Ò-()-  «ÒÏ È ÚÒØ Ó Δ Á«Ù  ÎΩ ÚÒØ Ùπapple» Δ Úæ Íà ÙÈ appleè»ï apple æá ÁΔ Ú Â ÿ Δ, ÏÈ apple  ÁΔapple «Á ««Ò ª ÂØ ÓÈ-Í øá Óπ ÒÓ Èª «æ, «øá» Â ÿæ -«ÂΔ ª ÁΔ «appleâ Ò Â apple appleδ Õ Óπ ÒÓ È «Ê Úæ Δ «ÂΔ «Ú Í Ù Úapple, «Ò Ó Ï Á, apple ÚÒ«Í Δ Â Í Ï Á Øapple «Ò «ª «Ú ÍÈ ÒÀ apple È, πê «æ  «øá» Í«appleÚ apple πappleáπ «apple ª «Ú ÍÈ ÒÀ apple ÈÕ π Âæ È ÏÁ Ò «Ú πappleáπ apple Í «Ï «Ú AEA «æ Í«appleÚ appleª Á AE@@ Á Ò Ì ÒØ Í πø æ È, «È ª «Ú Ωappleª, Ïæ «ÚË «æ Δ ø»û. ÓÈÓØ È «øÿ Á Ú Â appleá Ø Õ ÁΔÍ «øÿ  Øapple ª apple» ª ÚΔ «ÓÒ Õ ÍÃË È ÓøÂappleΔ È ««πè ª ÓπÛ ÍÃË È ÓøÂappleΔ πá øì Ò «Ú πùδ ØÚ Δ «apple Á Ù Á ÒØ ª ÁΔ «Âapple ª ÁΔ «æ Õ πè ª Òª ÁΔ Êª Δ Â πíapple «Ë È Á«apple appleè Ò Δ «Õ πè ª ««æâú Á Á Óπ ÏÒ appleè Ò Δ ƒ «ÁzÛ ªÕ πè ª Í «Â È «Ú  «ÒÏ Èª æêø  apple «æ ª ÁΔ apple ÒÀ Á ÚΔ ÌappleØ «ÁæÂ Õ ÓÒ ÙΔ Í ÏΔ ÈΩ Ú È ÁΔ ÓΩÂ È () - «ÊØ E «ÒØÓΔ apple Á»apple «Í ØÒÛΔ Á «º ÈΩ Ú È ÁΔ Í ÊΔ «ÚÁ Ù «Úº ÓΩÂ Ø ÁΔ Ïapple «ÓÒΔ ÀÕ Ïapple È apple appleá Ú «ÿ ÍπºÂapple apple«áapple «ÿ ̺ Δ Ú Δ «Í ØÒÛΔ Â appleδïè C Ò ÂØ ÓÒ ÙΔ «Úº apple««apple ΔÕ ÏΔ «ÁÈ Á Á Ìapple ØÈΔ apple ÒΔ ªÁ Ó Ø Ò ÒßÍπapple appleíøapple  apple «Âª appleá Ú «ÿ «ÓÒ Ò Δ appleíøapple  Íπº Õ Ìapple «ÓÒ ÂØ Ï Á Á Í «º Øapple ÊΔ «Û «ÒßËapple Á apple«ú Ò Δ, È Ò ÒÀ ÿapple apple È Âª È ª ÁΔ «Øapple º Δ È Ò È º apple Ø Δ, «appleè ÁØÚª ÈΩ Ú Èª ÁΔ ÓΩ Â Δ ÓΩÂ Ø ΔÕ Â «ÒÏ Èª ÂØ Âø ÒØ apple apple È «appleâ Â Ï πapple ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «øá» Í«appleÚ apple ÚΔ π Ò Â apple πappleáπ apple «Ï «Ú Í πø apple ÈÕ ÍΔapple Ï Ï ÏÈ apple Á «Ò ÂØ ÓØ È ÍÃ Ù Í Í«appleÚ apple Á AD Δ ª È Ò πappleáπ apple «Ï «Ú Í πø«õ ÍΔapple Ï Ï ÂØ F@ Øapple «æ Í«appleÚ apple ÚΔ «appleâ apple Ò«øÁ Í Ï Í πø ÈÕ πappleáπ apple Í «Ï «Ú C@@ Óapple «æ Ô ÂappleΔ ª ÁΔ «apple «Ù Ò Δ Ï Ø ÈÕ Ú Â ÿ Δ Â»Ï apple æá Á Ï «ÒΔ Âapple «Ú Ø πμ Û π Ú Ò «æ Ì «apple Á Í«appleÚ appleª È»ø ÚË apple apple πappleáπ apple Í «Ï «Ú «apple ««Â πfi Øapple Í«appleÚ appleª Ò«øÁ Í Ï Á πfi Øapple πappleáπ «apple ª «Ú ÚΔ «apple π ÁΔ» È «ÓÒΔ Õ πappleáπ apple Í «Ï «Ú Í πø apple «æ  «øá» Í«appleÚ appleª Ò Δ Ì Ú Ó«Ó ÚÒØ «apple «Ù  Øapple apple Âapple ª Á ÍÃÏøË ΔÂ È Â apple apple ÚÒØ πè ª B@-B@ apple appleπí È Á «Â Á Á ÚΔ ÀÒ È Δ «Íapple «Îapple ÚΔ «øá» Â «æ Í«appleÚ appleª «Ú Í Ì«Úæ Ï apple»ßÿδ «øâ Í Δ apple Δ Õ π Í ÍÛ Δ ÂØ Úªfi Ø Ï櫪 Ï apple «øââ È Â Í Ê Δ Ú Ï ÒÀ «appleóøá ÈÕ «Íæ apple«δ ª «Á Áª  appleøï appleª ÁΔ ÚΔ πè ª «apple Õ BAGGA PALACE apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes 6618, 6620, Florin Rd., Sacramento, CA 95828

19 20 Í «Ò ÚÒ πùï»á apple ÙπæË Ï ÓÂΔ ÚÒ Ø Âª Í È Û Á «ÚΔ Î» ÓÀ ª «Í Ø Øapple ÂØ ØÒ Ò apple  appleδáø $9.99 Per Bag

20 21 Ï Ï È È Ó appleø, Òapple Í«Òª ßÈ AIDG ÁΔ Ì appleâ-í «Â È Úß ÂØ Ï Á «Âapple ª «æ ª Á «ÁÒ,  apple» È È «Ï Δ Á Í«ÚæÂapple ÈÓ Ê È ( zδ ÈÈ «Ï) «æ ΩÓ ØÒØ «Ú Û «, Á Á æ æ ÚΔ «æ ª Á ßÁapple «Á «Â ÓΩ»Á ÀÕ æ ÚΔ æ apple æ «æ ÈÓ Ê È Í«ÚæÂapple Ê È Á æ Ò ÁappleÙÈ ÁΔÁ apple ÁΔ Óß Í Δ appleá «Ú appleá Ø«, Ê È ÚÒ ÒØ Á ÀÕ fi «Δ Δ Ò Á apple ÁΔ ÚΔ ΔÕ apple ÁØ appleá «Ú «Ú Û Ø appleë Óª Á ÁappleÙÈ ÁΔÁ apple Óß «Á ª zδ ÈÈ «Ï Á Ȫ Á ª ÓÈ Á Ë apple ßÁapple  ««æ ÍÀÁ Ø ªÁΔÕ Ú «apple» æ appleá ßÁΔ «T «Â apple» Δ, «Í«ÚæÂapple ËappleÂΔ Â Ï Ï È È È ÈÓ «Ò Á ÁΔÁ apple «ßÁ Δ Á «Ú «Ú apple apple»apple appleú «Á ÕU «Îapple Á «Íæ «ÓÈÓØ È Ú «apple ÁΔ Ë apple«ó À «Ú Δ Á ÏØÒ ßȪ «Ú Ú Á TappleæÏ «ÁÒ Íß Ï Á Í «Â È apple««à, Á È Δ Í»apple Ø À ÿ ÍÀ «À ª È Δ ÌπæÒ Á æ ß Âª È»ß «Ú Û ÈÈ Á U Ï «ÁÒ ßÁapple «Δ ÁΔ Â æ ª apple Δ Ú«Â appleáδõ ÓÈ «Ú «Îapple appleá Áπ apple Á ª- «Â apple» Δ, «Ú apple zδ ÈÈ «Ï Δ Á ÁappleÙÈ appleú Á Õ «Îapple «Âapple ª «ßÁ È appleæï ÿapple Á apple À, È apple È Δ, Ú «apple» Δ È appleá Ò ΔÕ «««æ Á ÚΔ ««ÈÙ À «æ «ÁÒØ ΔÂΔ appleá ÍzÌ» Á Áapple «Ú apple»apple ÍzÚ È πßáδ ÀÕ fi «ÁȪ «Ú Δ ΔappleÂÈΔ Ê ÚÒØ ÎØÈ ««ÙzØÓ Δ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ, ß«Óz apple ÚÒØ zδ apple» apple È Á Ú Δ Á D@@ Ò Ù ΔÁΔ Ù ÏÁΔ ÓÈ Ò Δ Ê Ì appleâ ÂØ Í «Â È Ì ««apple À Â È»ß ÂÏÒ Ú Á ÁΔ ÒØÛ À, apple Â Δ È Ò ßÁ Ø Âª Í Í ÍØapple Ì «Á Õ Ï ÓÈ Ù- Ù apple «Õ Í«Òª zδ apple» zßê «Ï Δ Á æ ÈÂÓ Â Ø«, «Îapple Ø «È- Ø«ËßÈÚ Á Δ  «Ï ÈÂΔ Øapple ΔÂΔ «Í ÂÙ Δ apple  ª Ï «À, Ï ÚΔ ÚΔ «ÓÒ Ú ÂªÕ ÂΔ Δ ÓÀ Í Í ÍØapple ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Á Âapple Ì «ÁæÂ Õ Ú «apple» ÁΔ «zí È Ò fi «ÁȪ Ï Á Í Òæ««ÚΔ ÚΔ Òæ «ÀÕ Ó appleδ ı ÙΔ Á Ø Δ Á æá-ïßè È «apple Õ ÂπappleßÂ Δ Í Δ ı ÙΔ ªfiΔ appleè Ò Δ Í æ ª-«ÓæÂappleª È»ß ØÈ appleè Ù apple» apple «Áμ «ÓÀÈ»ß Í «Â È Á ÚΔ «ÓÒ «À  appleø È æ Á apple «Ï zδ apple» zßê «Ï Δ ÁΔ»appleΔ «Ú ÁØÚ æê ØÛ Ò Í apple ØÒØ Óß Δ ªÁΔ Óß -T Ò Í apple Í ÍßÊ Á Á Δ Á  apple Δ, zδ ÈÈ «Ï  Øapple appleá «apple ª appleë Óª Á «È ª ÂØ ÍßÊ ÂØ «Ú Ø«Û «À, Á æˇ ÁappleÙÈ ÁΔÁ apple Â Ú - ßÌ Ò Á Á È Í ı Ò Δ È»ß Ï ÙØU Ò Ø Δ À Õ Ë apple«ó Âapple Ø apple «Á æ -«ÓæÂapple, ΔappleÂÈΔ, Â Ï Ò - Ú Á, zßêδ ª Íz apple Δ ÈÕ Ø apple» ÁΔ «apple Â Δ ( ΔappleÂÈ, Ê «Á) apple ÒØ Δ È»ß appleó«â Á È«appleΔ «ËªÂª È Ò ØÛÈ Á ßÓ apple apple È Â Í - Í È»ß ΩÓ Á Ó È, Íz«æË apple Δ, ΔappleÂÈΔ, Íz apple apple» ÁΔ ª ß Âª ØÒØ Ó - ÈÓ È Íz Í apple apple ÈÕ Íapple ÓÀÈ»ß Δ æ Úæ Δ, Àapple ÈΔ Á æá-ïßè È «apple, ÁØ È ª È Ó appleδ ÙΔ «Ú Ù ÓÒ Ø ÁΔ Ê Â ÓÀÈ»ß Δ Ò Èª Í Δ ª Ù apple» apple «ÁæÂΔ ª Â Ï Ú»Î, È - Ófi «Ù apple» apple «ÁμÂ Õ ÓÀ Í ØÒØ «ÛΔ Ì æò apple ÏÀ ª «Ó apple apple«æ ÚΔapple Ó apple ÂØ «ÂÈ Ø «Ò Δ È ª ØÒØ appleè Í æ apple»appleδ Ó«fi ª È ª È È Í «Á ª Áæ««apple «Ú apple Â»ß Í «Â È «Âª «Îapple appleδ «ßÁ Δ ÓappleΔ, «ß ÒÀ, ÀÈ, «Á Úæ Á Ùª «Ú È Δ Õ «È «- Í «Â È ÁΔ appleß Δ Δ «ßÈΔ À? Δ Âª Δ «Øapple Á Ù «Ú ªÁ, «æê apple Òapple ª Ó ÒÀ Á Õ ÏßÁ apple Δ Ï Âª È»ß ÚË ßÁ À Â Â»ß ÊæÒ È»ß «apple À Õ «È ª «ÊØ Â «, ÚΔ Í ÍØapple «ÓÒÁ À ª Ú Í ÒÀ, ÀÚ Í ÍØapple ıapple Ï È appleõ ÓÈ «ßÈ «Èapple Ù Ø««apple» È È «Ï Δ È»ß Δ Ï È Â Δ Δ Ï ªÕ Δ Í» Á Ë È Ú «Ò ÁΔ Ø «ßÈΔ Ó «Ú ÁΔ Ø Δ À «È»ß appleï Δ, ÍÛ È Ú «Ò ª È»ß ÚΔ apple» ÌπæÒ «? apple» È Ò «Í apple È Δ «apple Õ Ù «Á «Ø ΩÓ È»ß «æë apple Í Ú Ò apple Δ ª-Í Δ ª Ï apple apple» Í ÂÙ È»ß -«Ú «ßÿ Íμ Δ ßÏØËÈ apple«á ª «ÚΔ È ««Ò«À : Á «ÂÒÚß Δ ÚΔ Â appleδ ΩÓ ÁΔ ˆΔapple È Δ Õ æ «Â apple» «Ï Í ßÁ ª È ª È ÚΔ «apple Δ ª È»ß ÏÈ apple æ «Ò Δ Ó Ï»apple Ø Δ Â Â fi Û Í Δ ΔÕ Á Ø æ Δ Ò Â Ï È ΩÓ Á ΩÂΔ Íz apple ª Á? «apple ÂØ ÓÀÈ»ß «æò ÁΔ Ófi Δ «ÁØ ÓÀ æâúδ, æ ÚΔ «Ú ÓÀ ÍÛ Á ßÁ Δ Âª ÁØ ÂÏÒ ÁΔ Ò Ò «appleá Δ Âª apple ÒØ ÓÀÈ»ß Íæ Á ßÁ È «Ï apple Á ÍzÏßË apple «apple À, Â Δ Âª Ô apple Ï apple Ò ÚØ Õ Ê «Δ ÁΔ ÏÛΔ ÚÀ«Ò» ÀÕ ª Á ÚΔ «È ÿapple ª È»ß Í Òμ «È ª Á Ó ß ÂÏÒ ««apple À ª Íæ Δ «æò «Δ TÏ Δ ÚËΔ, Ï apple È»ß «È Ò Âª «ßÁ Δ Ï», Ó Âª È Δ Ófi Δ «ÂÏÒ «æ Á Ï apple È Ò Δ ÏßË À? Íapple æ ÁØ «apple apple Úapple«Â ª Í Òæ Ï Δ ÒΔ Â Âª «ÀÕU Ø Δ ÍÁ appleêú ÁΔ Ô æ «Ú «ßÈ «Â Ø ª  ÚÒ appleø Δ ª apple«í»apple«â Ò Ú ÒΔ Ú Ê Ï Δ ÀÕ Ï Ë appleè appleè ÒØ ª È»ß Ó»apple Ï ÂØ ÚË fi È Δ ÀÕ Ï Ùæ apple «Âapple ª Á È Δ Íapple «Á Âapple ΔappleÂÈ «æ Á Ú È Ï apple Á Ú È Δ ßÁ ÈÕ Ú «apple» æ «Δ appleá À «ÍzÓ ÂÓ Δ «È ª È»ß ÓæÂ Ï Ù Õ ıàapple! «Îapple Ú «apple» æ ËßßÈÚ Á apple«á ª appleá ΔÂΔ, T «Â apple» Δ, Û ÁΔ Ò Ï Ù ΔÕU AC»È B@@F È»ß æê appleδ Ï apple apple apple Δ Í «Â È È»ß appleú È Ø«Õ Í«Òª Ò Ωapple appleá apple apple «Ï «ÂßÈ «ÁÈ Ò Δ «apple, apple» «Ï ÁΔ»appleΔ «Ú ΔappleÂÈ ÁΔ Ú «ÈÌ appleδ Ò Ú ΔÕ Ò Ωapple «Ê Øapple È ª appleá apple «Ï È Á ÁappleÙÈ ΔÂ Õ apple» apple ÓÁ Δ Á ÈÓ Ê È»È Óß Δ Á «Õ appleá apple Ì Δ Â apple» «ßÿ Δ Ú «Õ «Îapple ÈÈ «Ï, Íß «Ï «Á appleáπ «apple ª «Ú ÁappleÙÈ apple ÂÈ- ÓÈ «È Ò Δ  Øapple È ª appleáπ apple «Ï ÂßÏ» «Ï,»È Óß Δ Ò Ωapple,. Ù ΔÁ «ßÿ «ßÿ Δ ª, appleâ appleí apple «Ï, ÓÈ Ï Á «Á È ª appleáπ «apple ª Á ÁappleÙÈ ÁΔÁ apple apple ÓÈ È»ß»È Â ÙªÂΔ «ÓÒΔ, Ø Ù «Á ÓÀÈ»ß Ø«apple Á Á Ù «Ú Òappleª  ͻ ª È Ò È Δ «ÓÒ ÁΔ ΔÕ apple» È È Í ÂÙ Δ ÁΔ appleè- Ø Íz Í ËappleÂΔ È»ß ÈÂÓ Â Ø «ΔÂΔ appleá Ò Ø Δ Â ÓÈ ÈßÁ ÁΔ Ú Ê «Ú «Õ ÊØ Á Ú ÈΔ ª ÚÒØ «ÓÒ Ê «Í apple È»ß ÚΔ Ù «Á ÓÀ Á Ì æò È Δ ª Õ Ó apple ÓÈ «Ú «æò apple Δ Δ «ÚÒØ appleø È ΔÂΔ apple Δ appleá Â Δ Ø «Ú «ßÈ apple ÀÕ Á» Úæ Áæ  Ëæ ÓÈ Ó Òæ, ÁØ Íß Ï Á apple Δ «ßÿª Í ( apple» ÁΔ ΔappleÂΔ appleè Ú Ò ), Ëapple ÚæË Ó æò Â Ú «Á ª Ú «Â apple Δ «ßÿ ÌØÒ Ï Á «apple È ««Ëapple ÚËΔ È Δ Ï Á, «apple ««È ª Ú Á ΔÁ ÈÕ «ÒØ ÚΔ «æ ª Íapple Ù Ø ªÁ È Â ÍÀ ÚΔ ÚË «ÓÒ ªÁ ÈÕ «Âapple ª Í Ò Ωapple Ú ÂØ Ï Á apple Δ «ßÿ Ò appleá «apple ª «Ú ΔappleÂÈ appleè Ú Ò Á» apple Δ «ßÿª ØÒØ Óß Á «apple Õ «Âapple ª Ï Ï È È Δ Á «ÎÂ- Ò appleè Ú «Ò ª È apple» È È «Ï ÁΔ ª «μ«úª È Ò ÛÈ ÁΔ Íz appleè appleè Ú «Ò ª È Í ÓÈ «Ú ª Ï Ï È È Ó appleø  Òapple Í«Òª ÁΔ Ú Ê Ï Δ Ø Δ ÀÕ ÓÀÈ «ß «appleà apple apple- ªfi appleó«â ß Δ À ÓΔ ØË È apple, Ò ȫÚß appleø, ß«Óz appleõ ÓØÏ : IHAE@-BDIB@ Ò Á ÓΔÙÈ «apple Ò Á Ó»appleΔ Â ÁappleÂΔ æ À «Èß» Í Δ «Ò Δ apple apple È Á «zâîò apple»apple «ÓÒ ΔÁ À ª «Îapple apple Ø Δ ÁΔ apple È Èß» «Â ÏΔ apple»í «ÁßÁ À Â Ú Á À ª Ø Δ «ÈappleË «appleâ ÓΔÙÈ ÚΔ «ÓÒ Δ ΔÁ ÀÕ Íß ÏΔ «Â  «Ú «ÊÂΔ ÏÛΔ ΔÏØ appleδï Ï Δ Ø Δ ÀÕ «Ê Δ «Ó Á Ò È Â Δ «Ó Á Íz Ù Õ ØÒ A) Ò Èñ Íapple Í È Δ apple, B) Ò Èñ Í apple È, C) Ò Èñ«Ú apple È, D) Ò Èñ«Ú È Δ apple Õ «Âapple ª Íz Ù È A) Íz Ù ñ «Â È Ò ÓØ Ú Ò, B) «Â Èß» Ó Ò Ófi Ú Ò, C) Íz Ù ÿæ Í ÚË, D) ÊØÛ -ÊØÛ Ì fiõ «Ê Â Δ ÒfiΔ Ø Δ ÀÕ Úæ Âapple ª Á ØÛ-ÂØÛ Ï Ø ÈÕ Ì ÂØ Úμ ØÛ È ª Á À Ø ÓÙ»apple Ò ª Èß» Í È Ò ØÛ È ª ÂØ ß ª Ú Ò ßÓ appleú Á ÈÕ Í«ÒØ «ÍæÙ apple Á Úª «Íz«æËΔ Â Ó È «Ú Ï Â ßÂapple ßÁ ÀÕ apple»appleδ È Δ «Ó È Ò Íz«æË Δ Ø Õ apple Íz«æËΔ Ò Èß» «ÈÚ ª ÚÒ ÒÀ Δ ªÁΔ ÀÕ ««ÈÚ ÚÒ Á appleè Δ ß Δ appleè Á ÏæÏ Ï Á ÀÕ ËßÈ-ËßÈ ÂØ Ï Á ËÈ Íz ÍÂΔ ÁΔ Ò Ò Δ «Ω Á Ó æ appleè ÀÕ æ «ß Δ «æá Â Í ß Δ À «ÈÚ Ò Á ÙØÙ Ø «apple ÀÕ æ Ú «Ú Û ÓappleÈ ÁΔ ÂÓßÈ appleæ Ú Ò ÍÂß Úª, «ÈÚ Ò ÚΔ, Íz«æË Ò Á ÂÍ Á «Ù apple Ø ªÁ ÈÕ Î apple ÀÙ Â «ß ( apple ΩappleÂ Ò «Úª) Á «Ù apple Ø ªÁ ÈÕ Á apple Á ÂΩapple  ««ÚÁ ÙΔ Ò ÁΔ «Â Ï ÍÀ ÚΔ ÒÀ ÍÚ Á ÍzÏßË appleè ÂØ Ï Á «ÒÀÍ Í ÁΔ Óß apple Ò Δ ΔÕ «Âapple ª «Ωapple ÁΔ «Ú Á ÙΩ Èß» ÙØÙ apple Í «Ò -«Ò «Ú ڪ Á «ÁæÂΔ ª Δ ª Ø Á Ó»ß Ø ÁΔ ª Δ È Δ Â Á ΔÚÈ Úapple apple Á «ÏÒ Ò È»Ò È Δ ÈÕ ÓÙ»appleΔ Âª «ÓÒ Δ Íapple «ØÛ-ÂØÛ «ÚÂ, Ó ÁΔ Ó apple fiæò Á ÓappleÊ ÀÕ «Ø «ÓΩ ΩÂΔ Íz Ù ª Ò Δ È«appleΔ Ô æ «Ú Á Ïapple Ïapple ÀÕ ÁØ Âapple ª Á ÓΔÙÈ «ÈappleË «appleâ Δ ªÁ ÈÕ Íz Ù «Í»appleÚ «ÈappleË «appleâ ΔÓ ÒÚ Â Íz«æË Ò æ Ø Ø Óapple Δ ÒÀ ÒÚ Õ Á» apple ÍÀ ÈÚ Ò ØÒØ Íz Ù Í ÒÚ Â Î apple ª Íz«æË Ò Èß» Ï Á «æ Á Ú ª «Îapple ÁΔ «Â Ï Ó ÎÂ/ÿæ Ó æò Â Í Õ «Ê «ÍæÙ apple Á apple»appleδ À «Íz Ù Â Í ÁØ Òæ - Òæ apple ÈÕ Íz Ù ÁØ Í»apple ª ÿæ ÚË ÍÀ ÒÀ ÒÀ Á À ª «appleî Í Δ apple«ªá À  ÍΔ ª Ø Δ ª appleδ ª «Â Ϫ Á Ó Ò ÍÀ Á Ú Ò ÈÓ «øÿ Ω Ò Ò ßÁ ÀÕ Íapple ÍÀ Á Ò Ò «Ú «Ì «Ú apple «Á ªÁ À  apple Ø Δ Íz Ù ª Í ÿæ Ó æò  ª Ó Î «Ú «Â Ϫ Í ÁΔ «ßÓ appleá À ª «æ, «Úapple æë»û Íz apple appleè Ù apple» apple «ÁßÁ ÈÕ «Ú apple Ø Á Δ apple«ªá À «È «apple Δ ÒÂΔ ΔÂΔÕ «apple fi Èß» ÎÒ ͻappleÚ «apple Û È Ò Δ «apple»appleδ À «ÒØ ÚΔ È Ò appleæ Õ Ò, Íz Ù / Í, ÒØ /Ó æ ÏßÁΔ, appleò «æ Ï Á ÈÕ Ó Ù ÍÀ Ú Ò ÈÚ Ò ÁΔ ÂÒ Ù «Ú apple«ßá ÈÕ «Á» Á Ȫ ÚappleÂÁ È Â ÈÚ Ò Èß» ÿøû Ï Ú appleδ appleá ÈÕ «Ø «Úapple apple Èß» Ú «ÚΔ È Ò ΔÈ «Ò Δñ Ó appleá apple «Â «applefiª Δ Î apple «Â Ï Â ØÙ Δ Á «ÏμÒ, ÎØ Ø z Îapple Á «ÏæÒ, ÚΔ Δ Á «ÏæÒ, apple ª Á «ÏæÒ, Ø Òª «Ú Á apple» Á «ÏæÒ Â Ï Á «Ú apple Ò «ÚÁ ÙΔ ØÚ Âª «ÚÁ ÙΔ Ú Òæ Õ «Ú apple Ò ª «Ò ÂØ Ó È apple Δ Ø ªÁ ÀÕ «apple fi Á ÓÂÒÏ «È Δ «fi ß È Δ ÀÕ «Í Ò Ó «Ú Δ ÚÀ- ÚΔ ß Ê Úª È ØÒØ ÍÀ apple appleê-ìappleí»apple «Â Ϫ ÍΔ ª È Â Ú Δ ª ÚΔ ÈÕ «Â Ϫ «appleî «Ò Δ «Ú Δ ª «Í ÂØ Í«ÒØ È ª Á Δ Ó Òª Δ «Õ «ÂØ Ï «æ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «Â Ϫ «appleî ß Ê Úª ÂØ Ó Òª appleè ÂØ Ï Á Δ ÍÚ Δ ª ΔÁΔ ª ÈÕ Ì Ú «ÓΩ«Ò ÁΔ È Ò Ëæ À, Íapple ÊØÛ «Ó Ï Á ÿæ Ø-ÿæ Íß ÏΔ «Â ÁΔ Ò æ Á ÏΔÓ apple «Â È ÒØ ß Δ Ø Ú ΔÕ

21 22 ÒÛΔÚ apple È Ú«Ò ÿapple ÍappleÂÁ «appleùâ ÓÈ Δ Ωapple Ø ÎΔ Ó ÂØ «Â Âapple apple appleó È Â Óª ÏØÒΔ Íø ÏΔ ÁΔ Ú «ÈÌ apple ÈÕ πè ª ÚÒØ «Ò«È Ú«Ò ÿapple ÍappleÂÁ «appleùâ ƒ «Ú ÒÛΔÚ apple Í Ò Δ πùδ ÒÀ apple ªÕ πóδá «Í Í øá appleè Õ - øí Á appleúδ Í ÚÒØ øó ÂØ Ò «Õ π Ø«ÓÀ Í øó  æ Δ ØÚª ΔÕ Íapple ÓÀ ÿapple ÏÀ«ª Ú π æ -Ïæ apple««õ æ Ù «Á Í«ÒΔ Ú appleδ π È ÓÀ øó Á ΔÓ ÿapple ÏÀ Ú «ΔÕ ÁΔ «ÏÓ apple Ø Â ÚΔ πæ Δ È appleè Ú ÒΔ Úapple apple È ÿapple Ú apple ÈΔ Âª Ø Δ Δ Δ Íapple ÓÀ π Íæ ÎÀ Ò apple «Ò «appleúδ È Ò æò «ÈÏ ÛÈΔ Δ Õ ÓÀ ÒøÏ apple apple ÏÛ ÏπÒøÁ Ω Ò È Ò æò ÛΔÕ ÓÀ appleúδ Á øáapple æò apple Δ ««Ó Á ÁÚøË Á Ì apple Úø π πøáδ ªÕ ÓÀ Ø«Ø ÁÀ appleúδ Á Í «ÌÀ -Ì Δ ª Óª- Ï Í È Ò Ø Δ ÓÈ-Óπ Ø «ØÚ ª Ø Δ Øapple ÿapple Óæ«ØÚ Õ ÓÀ ª appleúδ apple Ò πù Ú πøáδ ªÕ ÓÀ appleúδ apple Á πøáδ ª «ÓÀ Á appleúδ Á È Ò ªÕ π Á «È  «ÁΔ Ô Á Á ÏØfi ª ÚΔ ÓÀ «Âapple È ƒ ΔÕ ÓÀ ª apple Ò «Ú π Á È Ò ÓØ Á «Â apple ªÕ appleúδ Á apple Áπæ - æπ ÁΔ ÓÀ ªfiΔÁ apple ªÕ ÓÀ ÏÛ ÓØ È Ò æí  πá ÏÀ appleúδ ØÒ ÏÀ Δ Â π Á æê ÎÛ π ÁΔ πá Δ Á appleè Íπæ Òæ ΔÕ appleúδ È Ó apple æê Í Ó «apple  ««ÓÀ π ËØ «ÁæÂ Õ Í«ÒΔ Ú apple π Á Ø ª ÂØ ÏÒΔ Á Ȫ π Ó apple ÍÀappleª Êæ«Ò ÓΔÈ «ΔÕ appleúδ È Ò Ó appleδ apple«øáδ»ø ÁΔ ÏØÒ Ò ÚΔ ÏøÁ Ø ΔÕ appleúδ ª ÓÀ «æò ÁΔ Î Δ πfi «Á ÓΩ ÚΔ È «ÁøÁ Õ ÓÀ πøáδ ª «π ÿæ Ø-ÿæ Ó apple æ ª π ÒÀ Á Õ Ù «Á «ÊØ ÚΔ «Ïapple ÁΔ appleúδ Á øè ÚÒ Ò Í Δ Δ, π Á æ ÚΔ appleúδ Ó apple È ÒØ Úæ ÍÁ ΔÕ π «È È È appleúδ Á «ÚÙÚ «æâ Ò Δ Ó apple È ÒØ ÚË πappleï ÈΔ ΔÂΔ ØÚ ΔÕ «Îapple Ó appleδ Ø Δ ÁÒΔÒ appleúδ Á È «ÊØ ÚÛÈΔ ΔÕ ÓÀ ª Í Δ Í Δ Ú Ï ÒØÂΔ Ø Δ ªÕ ÓÀ Í Δ ÂÓ Á Ú»apple Úª Áæ ÁΔ ªÕ ÓÀ «øá Δ Ø Δ Ó«apple Á ÁΔ Ò Ó apple Í apple È ƒ ΔÂΔ ΔÕ Íapple appleúδ Ó appleδ ÂÓ Á»apple ë«Ø«Òæ Á ΔÕ Íapple appleúδ æ Ø Δ Â æòδ Áπ ª πø ª ÓÀ Í Í Δ ª È appleª Ø È ƒ appleè πøáδ ªÕ ÓÀ ÚΔ æí apple««ï ÂappleΔ ÓfiΔÕ «Ú ÁπÚæÒΔ æí appleè Ò Â ÏÛ πøè È ÒΔ ÏØÒΔ apple  «Ø Õ «Ø ÿapple apple«á Ï Ú»Á «Ú ÓΔÒª Á Î Ò ÍÀ «Õ ÓÀ Òæ Á appleúδ ÓÀÊØ Ï πâ Áπ»apple Ò «Õ «øèδ Á»apple, Ì Ú ÓÀ «øá Δ Ìapple appleí ÁΩÛÁΔ apple ª ª ÚΔ π Á Âæ æíû È ƒ Ø Õ appleúδ Ó apple ÂØ «Û π π Ò Δ «Ú Ï æá  ÁΩÛ «apple Δ Â «Ú apple ÚΔ π È «Í ª ÓπÛ È ƒ Á «ΔÕ «ÂÍÁ Ó appleê»ò ÁΩÛ«Á ª ÁØÚª Á Δ ÍÀapple Ò»- È Ø È Íapple «Îapple ÚΔ ƒ «Á» Á Áπæ È ƒ Úø «ΔÕ π ª «Ú Í - Í Ì appleâδ Ó«Δ ØÛ «Ú appleú Á È Ó «Í ª ÁΔ ÍÃÚ È Δ, ÚÈ Â Íπ appleδ ª apple ƒ ÏΔ Î appleïè Ì appleâδ Ó»Ò Á Ò À Ú Δ apple Ø «øÿ  Á ÊΔ ÚÀ Ò ÈØÒÈ È «øá» Íπ appleδ ÁΔ appleδ apple Óª È Ò «Ú appleú «Õ Ø «øÿ Á Óapple ÚÀ Ò È Ø «øÿ Á Ò Ù ÁΔ ÎØ Ø Ú Ò Ó Ò»Âapple Í «Õ Ó«Δ ØÛ π Ó appleδùδ ÈΔÓ»È ÓÈ «apple ÀÕ È ª appleª ÁΔ Ï Ù ÁΔ ÎØ Ø Ú Ò Ó Ò»Âapple «apple π«««áøú º Û «øá» È Â πøá È «ÊΔ Á Ú Ïπapple Δ ª Á»apple appleº Â È ª Á apple Ú Ò «Ûº«ª ÂÓ apple Á Ú Õ Ò «Û ª È Í«Òª Δ Δ Ó Á ºÁ -ͺÂapple Úø «ÁºÂ È Â Ì appleâ ÂØ «ΔÈ ΔÂΔ ª Ù appleú ÈΔ ª Ó Ú Δ ª Δ ª Ø Í«È ÚÈ Ó «Ú Á ÏøËÈ Ïºfi Õ È ª ««ÁÈ ÁΔ «Â appleδ Ò Δ AH Ó ΔÈ «Ï «ÁºÂ Â Ø ÁΔ Ó Â appleδ ØÚ apple È ««Í«appleÚ apple È «ÔØ È ÂΩapple  ÓappleÊÈ «ÁºÂ Õ «Úapple Í«Òª, Ó πï Δ Á «Δ. Δ. «ºÂ appleδ È «Ò Í Ú«apple ª ÂØ Ò apple Ó«Δ øïøëª Ú Ò Øapple È Ò «øá» apple Óª È Ò «Ú appleú «Õ È ª ÚΔ Ù appleú ÈΔ Í«È ÚÈ º Î apple Ò Õ ««Ú appleδï DE@ ÒØ Ù ÓÒ Ø, «È ª Ï πâ apple Ó πï Δ ÂØ - Δ ª, Ó Ó - Ó ÓΔ ª ÈÕ Ó π«ª Á Ó Í Í«Òª Í ÍπºÂappleª Á appleδapple øïøë Ò Δ øìδapple ÈÕ ÍÃ π«ª Ø «È È Ò «, Íapple Δapple ÁΔ Óª º ÏÁÒ ΔÕ «appleó, πùδ Ú ÒΔ Δ ª Ï ÌappleØ Δ Ú ÒΔ ª Ø ÁΔ ª È Ø Ó«Δ ÒØ ª Ï apple Ó ««ÚappleØË ÁΔ ª Δ ª Ï ªÁΔ ª È Íapple ÂºÊ «À «Ó«Δ «Ú apple Óª Ì appleâδ ÓΔapple- appleδï, Ø -Úº Ù«appleª «Ï ª «Ú πøáδ ª È, Á«Ì appleâ Ó«Δ «Ú apple ÁΔ Ó ÈÂ È ƒ «ÁøÁ À, «apple Ì appleâ Ó«Δ «Ú πappleó À ËΔÈ A@ Ò ÁΔ -ÔØ ÀÕ «Ú Ú Ø Íπ«Ò Ó«Δ «Ú Á ̪ È ƒ ÌßÈ ÁΔ ««apple Ó À ÙÈ CGG Úª Ó«Δ «ºË È ƒ apple ÁΔÕ ÏøÏ ÚºÒØ «Ó πï Δ Úapple apple È «««Ê apple Π«Ú ª ÁΔ ª Δ «appleíøapple ª ÁΔ ª È, Ì Ú Í Ï ÛΔ ª Á ØÛ, ª appleò, π apple Â, «ÁºÒΔ Ó«Δ Ó π«ª Ï apple ØÚ Õ ÙØ appleø ÚΔ, Ø Ì appleâ Í» Ê È ØÒ ÁΔ Ú Δ appleá À, È ««Á À «Ï πâ ØÛ «Ø ªÁ ÈÕ «Ê «øá» Íπ appleδ ª Ï apple ««ÏøÁ» À, ÚΔ È «ºË Ó» apple «: apple È ª fi ÍÀ «Á ª Ì fi ÌπºÒ ªÁ ÈÕ Ì appleâ Ò «Ú Ò Δ Ëº -Óπº Δ È ƒ appleá À ««ÌappleØ appleá È «ØÓØÎØÏΔ Â Àμ. Δ. ÚΔ. «Á ÁÏ appleδ ÒÛ Δ ÀÕ ÙØ apple ÚΔ È ª Ø ««Ú Á º Û «ÚappleØËΔ À Ø «ÍappleÀ«Ú Δ appleø À» Ò «ø Δ«± Á Ȫ «ÁøÁ ÀÕ ÂÁ Úapple apple «øá È «««apple»appleâ À Ø º Δ È ƒ ÁΔÕ ÏøÏ Úapple apple «øá À «Ó«Δ Ì Δ apple apple ÈΩ Ú Èª Ò Δ «Ø Ú Ò πøá À ««Ú Ò Δ «Ú ÂΔ «Ú Òº«Ì Ú? Ó«Δ ØÛ Ø apple Óª apple ƒ ÏøËÈ ÏºfiÁ È «Ì appleâ ÂØ Ï apple Ï πâ È «Ú ÀÒΔÎØappleÈΔ Õ fi Ú apple Ú Ú Ø Ø Á ÀÒΔ«ÏÃ Δ ØÛ «ΔÈapple ÚÀ Ò appleø «apple  Á ÎÃÀ ÊΔ ΔappleØÓ Óapple Ò ÈÕ B@@C È ª «æ«apple«ø«á ª BE Úapple Í»apple Ø ÈÕ ÚÀ Ò Â ΔappleØÓ È ÍΔ.. Δ. Àμ. «ÎÃÀ ««ÚÒ appleóèδ ΔÈ ΔÂΔ Ø È ª Ì Ú Â ÈΔ Δ Íº Ø «Ú È ƒ Ó «È Íapple «æ apple«á º Á «ÁºÂ ΔÕ appleø «apple Á «À «, ÎappleÀ Á È ÁΔ È apple øïøëª Ó «ÁºÂ «Õ π «ÓΔ Ã ÙÈ Â apple È Â È ª ÚΔ ÎappleÓ πá «Á» Á ÊΔ «Ò«ÀÕ appleø «apple È «, Ó appleδ Óª, apple ÌÀ -Ìapple  ÁØ Â ÏøËÈ Ïºfi øïøëδ Ø Ó Ó Ù ÓÒ Ø Õ μê Ø Δ Î apple, Ó πáappleδ Í ª Øapple apple Ó È ƒ Ø Δ, «appleî Δ appleú Δ Ó appleø Ó Í«appleÚ «apple Í apple Δ ÁΔ Âapple ª Ó Ó Ø«Õ «Á«Â  «Ó Ò Ï πâ πù«óâ È, «È ª È ª Á Í«appleÚ apple Íπ appleδ Ú ÓΔ ÏØË ÈßÁ ÙΔappleÚ Á Á Ò Δ «Â apple Ø «Õ «Á«Â «øá À, Íπ appleδ È È ª Ï apple Í«Òª fi «ÁÈ Ø«Â ÂÁ È ª ««È ª Ófi «À  ƒ Á Ú appleδ apple ÁΔ appleδ apple Óª apple ƒ ÏøËÈ Ïºfi Õ Øapple Ó«Δ ØÛ È πù«óâ È ƒ πøá ÈÕ «Ó πï Δ Á Î Ú apple «ø ΔÈΔ apple È Áº««, «ØÛ Í «apple apple apple Ò Â ÒÁ Ó Âappleª π «Ú Á ÏøËÈ Ïºfi Õ «Ò Ó πï Δ Δ. Δ. «ºÂ -Óπ Δ È «Ú Á Ó Âapple ÍÛ È Ò Δ Ø Δ Íπ appleδ «Â apple È Ø Â Øapple «Ï ØÈ Íπ appleδ º«Á Õ Ø «øÿ Á Ó ÓÒ ÚΔ appleïè Íπ appleδ È Ó Âapple ÍÛ, È Ò Áº Δ ÎappleΔ Á «øá» Ï πâ È apple ÈÕ apple«úøá appleá À «Ó«Δ ª ÁΔ ÈÚƒ ÍΔÛ Δ Øapple ÈΔ È Ò «È ª Á ÙΔappleÚ Á Íà Í apple ΔÕ ÓÈ Δ Ωapple Ø IAF-FI@-BCGI mksekhon@juno.com «æ ÁΔ Δ ÏappleÁ Ù appleè ÁΔ Á ÍÀ æòδ ΔÕ ÓÀ ª Ù «Á appleúδ ÁΔ «øá Δ Ò Δ Òø Ï Δ ªÕ Δ Ú apple ª π ÓÀ Ó appleδ «Ó ÈÁ appleδ æ appleá ÍÁ Õ π Ú Á ÚΔ apple ÒÀ Á Õ ƒ apple πfi ÌπÒ ÚΔ ÈÚ «apple ÂØ «øá Δ ÁΔ Ùπapple»  Á ø ÒÍ ÚΔ ÒÀ Á Õ appleúδ ÓÀ Ì Ø Δ ÏΔÂΔ ÌπÒ Á Á πfi «ÁøÁ Õ Ó apple øáappleòδ ÓfiΩÂ Ú ÁΔ Ωapple πø apple ÌappleÁΔ, Ì«Ò Ó ÓÀ ª Í ÏΔ«Â æò ÌπÒ Ì Á Ó»ø ÓπÒ «ª Á «Â apple appleáδ È Δ Â apple È Ò Ù ÁΔ ΔÂΔ ΔÕ π ÂØ Ï Á ª ÓÀ ÏÒΔ Á πíè ÚΔ È ƒ Âæ«ΔÕ π Á Áapple ÚÒ ªÁ apple  Á Ȫ ÚΔ ÌπÒ «Áæ ΔÕ «Âª π appleúδ Á «Èæ Á Â È «Ó È, «Ò Ó È, Ø «Èæ «ÁÈ Ó apple øèª apple π Á Õ «ßÈ π ÏÒΔ Á Ȫ Ó apple Ó apple Á, ÈΔ «Á Δ ÏÒΔ ÁΔ»appleÂ Ó apple ÈÀ ª æ ÿπøóapple Í π Òæ ÁΔÕ ÓÀ appleúδ Í Ø Ø Δ ÌÀ È ƒ π Á Δ «π Ó apple È ÒØ ÂØÛ-«Ú ØÛΔ È apple ÒÚ Õ «È ª Ò Â Ø π apple«á ª Ó apple øáapple ÂÓ «ÚÙÚ Øapple ÍÀapple Ó π Á «apple Õ ÓÀ ª Ø Í Í «øè Ó Ï»Â apple «Ò «apple appleúδ È «Δ «øá Δ ÂØ «È Â Í π Ò Δ ÂØÛ-«Ú ØÛΔ ÚΔ ΔÂΔ Âª ÓÀ ÓÈ»apple ΔÕ ÓÀ Í Δ ª È appleª æ «appleδ È ƒ ªÕ Ó apple øáappleò ÚÀ-Ó Ïapple apple apple ΔÕ appleúδ Ó apple «appleá apple Â Ø Δ Ùæ Δ Âª π Á Îapple Ï Á Δ «π apple Í «Â æòδ apple,»ò- Ò ÂØ Ó apple apple apple Δ«Î ÒÀ π Á ÓπÂ Ï Δ Ù ÁΔ Á apple Âapple ª ÁΔ πùδ ÓΩ «appleø Ò Δ «ÓÒØ Star of India Restaurant appleè «øÿ ÎÀ Ò appleá Õ Íapple πáø ª appleúδ  π Á ÿapple«á ª ÓappleΔ ÂØ «Ú πfi Øapple «Á Δ È ƒ «ÁøÁ ΔÕ appleúδ Ï apple ÚË ÿ ª Ó apple øèª «Ú ÚΔ Ú ÁΔ «Ù Úª apple«δ, Íapple «Ì πfi Ó apple «ÚÙÚ πò π Ò Δ ÎΔ È ƒ ΔÕ ÓÀ ª Ùπapple» ÂØ Δ Í «Ú «Òª ÁΔ πûδ apple Δ ªÕ ÓÀ «øá Δ appleúδ ª Δ ÁΔ æâ «Ï È ÚΔ Ó Î appleèø ø Ø È ƒ Δ ΔÕ Δ Ú appleδ appleúδ Á Ó» ÎΔ ÚËΔ øπá Õ ÓÀ «apple ÒÀ ÁΔ «appleúδ Ïæπfi ÛΔ ª ÏÁÈ ΔÏΔ ª Á «Ø «Õ Ø π apple»apple ÁπÏ apple ø apple ΔÚÈ ÁΔ Ùπapple» Â Ï apple Ø «apple ØÚ Õ Δ Ú apple Ó apple ÍÃÂΔ π Á appleúæ Δ Ï æá ÓØ Ì«apple Ø ªÁ Õ ÓÀ «È appleó ÓπÛ Í - Í Úæ È ΔϪ Ú ÒΔ Ófi Ò ªÁΔÕ æêª ÁΔ ª Ò Δappleª  Óæ ÁΔ ª «Ò Δ ª Ú«Ó ÌappleÓ Áæ Íapple Ú Ó appleè Ú ÒΔ Ó apple øáappleòδ apple» «ÓÂÚ ÁΔ Ï Δ ΔÕ appleúδ Á ÏÁÒ Ø ÚÂΔapple È Ò ÓÀ»È ««ÓÒÁ Õ ÓÀ Ø ÁΔ appleúδ ª «æ Îapple «ÁÒ «È È ΔÕ ÓÀ Δ π «Ó appleø ÿæ ÂØÒΔ ΔÕ Íapple π Á «ÚÂΔapple Ú ÂΔ Δ πøá Õ Í Δ apple» «ÂzÍÂ Ø ÂØ Ï Á π ÓπÛ «Îapple È ÏÍØÙΔ apple ÒÀ Á Õ π Ó apple øáappleòδ «ÚÁappleØ Δ πûδ ÍÒ π È Ø Δ ΔÕ «ø Δ Ú ÒΔ ÓfiΩÂ Ú ÁΔ πûδ ΩÒΔ- ΩÒΔ Ó apple øáappleø Óπ ÁΔ apple Δ ΔÕ π ÓÀ ÚΔ appleúδ ÁΔ Ï πâδ ÍÃÚ appleè æ «ÁæÂΔÕ ÓÀ appleúδ Ø Δ ËØ È ƒ «ÁæÂ Δ Ø appleúδ π Âæ ÓÀ ËØ «ÁøÁ «ΔÕ π È «Ú ÁΔ Û Á Ó apple πí«è ª Á ÏÒ Â apple Δ ΔÕ Ó appleδ ª Ø ª È Ò Ïapple-«È Δ ΔÕ π È Âª Ù «Á ÓÀ æ «Í apple  ÍÂÈΔ Á æ «ÁæÂ Δ È ƒ Ø, «Îapple øèδ ÚΔ ÓÀ È «ÁΔ ΩÒ Á Òæ Ò «Í Õ «Í Ò ø ÂØ æ ( æòá ) ÓÈ Δ «øÿ Buffet Dinner, Lunch Banquet, Hall Available Star of India Restaurant Civic Center Plaza 1538, Poole Boulevard, Suite W. Yuba City, CA Ph : , Fax :

22 23 «Ú ø Ã«Δ appleá «Íπæ È, Δ appleá «Íπæ È, Û ÁΔ Ò «Á π Δ π ÍπæÂ È Óø Δ Â appleδ Ï ÓÀ «Ú π Δ È Ò ÂÀ» Ì Í, æí apple È ƒ Ï«øÁ È Ω ÁÀ È Ω Â»ø «ÁøÁ,» -» appleá apple«øáà È ÒΪ È μ Δ Û μâ Â È ÒΪ È μ Δ Û μâ  Òμ ª apple μ ««À Ú μ appleδ ÍÚÈ È Ï Δ Â»Î È «Â μ ÍÀ «È Â È ÌappleΔ Ï» ª ßÈÛ ÁΔ μ μò» «ÙÚ πó apple Ï ÒÚΔ «Â apple Ó«Δ, Ù «appleδ Á ÓÈ πíapple «ÙÚ πó apple Ï ÒÚΔ Δ, «Á Ȫ ÒØ Ø «Ïapple ÁΔ Ù «appleδ Â, «È apple ΔÂ Ì Á È π, «Ïapple Á πòâ È ÒØ Ø «Â apple Á ππæ«ó È ÁΔ «æ «Ú Ø Ó Úª appleá Ú Úª Ó Úª appleá Ú Úª, appleæïª Á Δ Ú ÁΔ ª apple«á Ó Úª Á Áπ Úª, Û Ì Ò ÁΔ ª apple«apple«áδ ª Ï櫪, apple ª π - π Í appleδ apple  «Ì Ú, Í Ò appleáδ ª apple«íπæâ appleø Δ ÂÚ Â Í»appleΔ, apple Û «ÁøÁΔ ª È Ï Ùæ «È ª ÁΔ ª Í Δ ª, Òª ÛÁΔ ª apple«áø-áø Ϫ apple «È ª Ò Δ, apple È ÒÀ Δ Â appleδ ª «Ëapple ÍÀÈÙÈ Òæ Δ Ú Ø» ÏÊ appleδ ÁØ Âæ ÍÀ apple«π Á, ÒØ apple«apple Í œ È «Â Δ «Â apple Δ fi «Ò ÈÀ «Îapple ÍÒ B appleè ß ßÁ È Δ appleδ apple appleè ÌπæϪ Ó apple appleø Δ ØÚ Δ, «Ïapple ÁΔ Óª ÒØ Ø «ÁæÂ È «, «Â  ٠«appleδ Á Î Ø ƒ «Áæ π, Ùapple ÏΔ Á Ȫ ÒØ Ø øáappleø Ì Ú Óª Á, ÌøÚappleª «Ú «ÿappleδ ª Ø Íapple Á»«ª ÂØ Áπæ πí π Ò Δ, «πíappleø æ ÁΔ ª apple«æ«ò ª æ ÌπæÒ «, Ø «Ú ÍappleÁ ª Á ««ÁÈ ÍÀ «π Ï «È ª Á, «ÁÈ «Á π  apple apple  ÒΔ Á È ÿïapple Δ»apple ª Èß» ÍÀ «ÁΔ Ù «appleδ Ú, ÒØ ª È Ø Δ ª Í Ò Δ ª πæ Ó Èª apple«øá «apple, π «È È ÒØ Ø appleδ «øá Δ π ÓappleÁ ÁΔ ª, «appleª Âæ ÁΔ ª apple««ï Í» Ï πâ ÏØÒÁÀ, ÿπæ Δ ÿà «ÁΔ Ø Ò ÓappleÁÀ æ Δ Óapple Ú apple πæâ Δ apple««ëappleâ È Ò Δ ß«Û «Δ Δ ßÈ»apple ÁΔ Í Δ ÒÛ «Δ Δ Ú Ë» fi «Û ª «ßÁ È apple Ò Δ πfi»ï»appleâ «apple, Ø π ÁΔ «øá Δ πè ª È ÚΔ Ìapple Ò Δ, ÍappleÁ ª ÁΔ π È ÒØ Ø ÓappleÁª ÁΔ Ú, Íπæª Á «Ú ØÛ, Á Â æ ª Á Ó Ó Úª ÁΔ ÂΔ «Û Δ ª, ø«è ª Úª Íæ ÁΔ ª apple«î Á «Èμ μ ÍÀ Áapple-Áapple Â Í Δ Ú Ò Δ Ø appleª Ú «Ò π «æïapple πæ Øapple Δ ÚΔ Ú appleδ π Δ apple Ø «Í apple È Ò Í π Δ æ Ø, Í Δ «Ú ÓË Δ Á È ƒ «Ê «È apple«, Á È Δ ÓΩ Ï appleª Âπapple» «Ïapple ΔÓÍπappleΔ ÚΔ, æ «ÛΔ ª πò appleªõ Óapple Δ «øÿ «Ïapple ΔÓ ÀÈ Ø D@H-BEH-FCII «μ Í Δ ª Á μ Ò «μ È»ß ÂÈ Ï Á È ÍÒ ª ÁΔ «μ Èß» À Ú ÓμÊ «Ú Ï È Δ ÈΔapple Ú«ßÁ ÏÒ ÍÀ «ÁÈ Û Á È ßÁ Δ ÓÒ «Ìμ «Óª Á ßÁ ß»ÿ Ó ÓÒ Δ ͜ ª Èß» È μ «Â Ò Δ ßÈ Û apple - Óapple Δ ª ÍÃΔª ÁΔ ÍÃΔÂÒÛΔ ÂØÛ, Øappleª ÁΔ ÍÃΔÂ Ø π Á «ÁÒ ÁΔ Á«ÒΔ, Ø Ï Ó«Ó È ÒØ Ø «π Á Δ È «È ª π ÁΔ Áapple ΔÂΔ øπøó - πó Δ, π ÁΔ Ó ÒØ Ø apple Óπ«apple Á «apple, «ÙÚ ÁΔ «Â Ï Í Δ ÍÛ Á π ÁΔ Ù «appleδ, apple «ÁÒ Ú È ÒØ Ø «øè π «apple Âπ ÍÀappleª ÁΔ, «Ë»Û Îæ ÁΔ ª apple«óappleè Ú Ò «Ïπæ ÛΔ Óª, Í Δ ÚΔ Íπæ«È Ø Δ Î «Á È ƒ Ì Ú π Á ÌØ Â, «Îapple Ò ÏΔ ª Íæ ÁΔ ª apple«π ÁΔ πæ Ø ËΔ ª øóδ ª, ª Óª Á Δ»apple ÍπæÂappleª Á Ú ÈØ, È Ø ««Ø appleπæ ª Úª πæ ªÁΔ ª, ÍπæÂappleª Á Áπæ Á Á Δ ÏÁ«Ò Á Δ ÏÁ«Ò μ μò, Íapple «ß È Δ À, ÍμÊapple Δ ÚΔapple ÈΔ ª ÍμÂfiÛ Âª Δ ÀÕ ÁΔ ªÁΔ; ÁΔ ØÈ ; ÁΔ À Ï μ «Úμ Ò «, Ó apple «apple Ӝ ÁΔ Îμ Δ Á «μ «Ò Ó Δ ÀÕ Δ Ï appleδ Á «Íß ÍμÊappleª ÁΔ Ó apple Â Ò ª, Ó apple ÍÀappleª «Á ª ß«ª Á μ Á »apple Δ ÀÕ Δ Ì μ ª; Δ œò Â Ï μ Á Ïμ, Δ ÒΔappleª «ÒÍ ª«appleΔ Ï Ò Δ ÀÕ Δ μ Û È μ appleß ÁΔ Â ÁΔapple Á «μ, Ó apple «Ó Δ Ó appleó À; Ó apple «È Î Δ ÀÕ ÁΔ Ì μ ÁΔ Á«ÒΔ «Δ ª Á Óμ Ò ÍÀ, ÚΔ ÂÈ ÎappleØ Δ ÁΔ «apple È»apple Δ ÀÕ ÁΔ Èß μ Ú Â Ï ÍappleÁ Ø, Ò ÁΔ Ì μ ÁΔ μ Á  Ïμ Á »apple Δ ÀÕ : ÒÓ È È (DAF-BGA-A@D@) ø«òδ ÊØapple ÚΔ appleøø ÁΔ ØÚ Δ, π ÁΔ Ú appleêδ «ø«ª ÒæÁΔ, π Á «Ó ÒØ ØØ Ò ª ÁΔ ª Ú Δ ª Â, Ó Î apple Á «Δ ª, Á «ÈÓ È ÒØ Ø Á πæ«ï ØÚ, Ò ª Á»apple Ò» appleø Ò Ò øfi» appleø«øú, «ÈΔÒ Ó È ÒØ Ø Ó Δ Òøÿ «, «Ô Á ÚΔ È ƒ «øèδ ÒÁΔ ƒ ÌπæÒ, π Á «È ÒØ Ø πòúδapple «Âª Δ, Â Δ «πâø Íapple apple apple ËÛ ÁΔ apple Δ, «ÙÚ ÁΔ Í«È ÒØ ØÕ πòúδapple Ø GGH-HFC-BDGB πòúδapple «Ó Úª Á Ò Δ,  Úæ ÁΔ ª apple«õ πòúδapple Ø GGH-HFC-BDGB «ÁΔ Ô Á ÁΔ «ÁΔ Ô Á ÁΔ, π È Ò «Í apple πøá, «ÁÒ «πøá, π Δ «ÁÒÁ apple πøá Õ «ÁÓ Â Ì «Á È «ÓΩ Ó ÏÁÒÁ apple«øá È, apple appleπæ Ï apple Á «øâ apple πøá Õ Â»ø Í«ÒΔ Óπ æïâ Δ «Ò Δ ÌπÒ È ƒ ÂÀ Ï Ùæ ÈÙ Ú ÈΔ Á «ÁÈ ÁØ apple πøá Õ «øá Δ ÂÓ Ù ª «Ó Á Ò Ô appleø, «æê ÎπæÒ ªÁ È «æê apple πøá Õ «ÁÒ Úæ «ÁÒ Âª apple Ø Δ Ú ÒÀ Á «ÁÒ Úæ «apple È ƒ apple «ÂØ Ú apple πøá Õ ó Óapple Δ «øÿ πμíò

23 24 Δ Ò Δ ª Á Ø Δ ÚΔ «È ÒØ ÿæ È Δ, È ÒΔ Òª Á Îapple appleá Δ ÒΔ ª Â Õ Ï櫪 È»ß ÏÛΔ ÙΔ Ø Δ, Í Í Á ÈÓ «ÁÈ ÀÕ - ÍΔ ÂØ «Ò Ú ÈÓ «ÁÈ Ò Δ ÚΔ Ï쫪 È Δ apple apple ΔÂ Õ Íapple Ò È Ò Í Í «Ò Ú D@ ÚΔ «apple Ø«ΔÕ ØÒË apple «Ú ÓØÓÏæÂΔ ª ÚΔ æ Δ ª Δ ª È, Í»appleΔ ª ÒΔ! Ï쫪 È Í»ÒΔ ÊΔ ª È»ß ÚΔ æá ÍæÂapple Ì «ΔÕ ª Δ- ª Δ ÚΔ Ï Ò Ø ÈÕ Δ Ú Ò apple ÍzÂΔ Í Δ Ï ÂØÒ-ÂØÒ Á apple ªÕ ÿappleú ÒΔ È»ß ÚΔ Ø Δ Ï Â È Δ ΔÕ ÁΔ ËappleÈ ÚΔ Ó apple Úª Δ «æ - ØÒ «apple Δ ΔÕ appleè...? Δ ÿappleú ÒΔ-ÙzΔ È È ÒØ Í»apple Á Ò Í«Òª Ú apple Ë «apple ΔÕ ÓÀ ÒΔ ª Á  ÿappleú ÒΔ Íß ª ÁΔ, appleæï Ï ÙΔ appleæ! Óæfi Á Ó apple æ «ÎappleÈ Úª Ó apple «Íæ -«Íæ Δ Â appleδ «ÎappleÁΔ ΔÕ ÓÀÈ»ß appleè Ófi È ««ÍÂÈΔ-ÙzΔ æ Ó apple «Íμ «È Δ æ apple Δ? æ ª ÁΔ «Ø Δ apple ßÁΔ Δ, «æê À - Ëæ -ÓappleØ Íapple..! Íapple æ ª Ó apple fi «Á Δ ÓØ «apple apple Δ Δ? «ÁÓ Â Δ Ú apple Ø ª Á apple Ó apple Î «apple, Íapple ß «Ò «ÁÓ ÁØ ÂΔ Δ «ÒÙ Øapple ÎÛÁÀ! Î apple «apple «Ú Í apple apple Δ Úª ËæÎ «Ó apple, «Δ À «ÿappleû-«ÿappleû appleá apple Δ Úª Ù «Á Ø Δ ÙÈ ÎÛ Δ ÒÚ? Íapple È»ß «ÁÓ Â Ê Ó Δ ««ÁÓ È»ß ÒØÛ ÍÀ  Á È Δ Á Ú Õ «ÚÙÚ apple Δ ËappleÂΔ Û Δ À! «ÁÒ È»ß ËappleÚ «ÁÂ Õ Á ÓÀ apple -ÍΔ Á «ÒÀ apple «ß -apple»ó «Ú «Âª Ó apple ÒÛ ÏΔapple Á»Ò Á Ø ΔÁ apple È ÓÀÈ»ß Í æ Δ «Ò, ß Ò, «ßÈΔ Óapple Ø Δ Â Δ? «È Δ Δ, «Â D@ «Ò«Ø«ΔÕ ÓÀ μâapple Á Δ Òæ«Δ «ÿappleú ÒΔ È ÓÀÈ»ß ÿ»appleδ Úæ Δ Â Ó appleδ Ø «ÏæÒ Úª «ΔÕ ÓÀ Ó Û Ø-Ó Û Δ Ø«ÿappleÚ ÒΔ Á Ú Ò ÁΔ ÒÍÈ appleè Òμ«Õ ÿappleú ÒΔ ÁΔ ª «Â»ÛΔ ª ÌØÒ -Ùß apple Δ Á Ù ÙÈ Úª ÓμÊ «Ú Î μ Δ Û Δ ª ÈÕ Á ÒÛ È Í Ò Á apple «Âª «ÁÓ È Ê «ÁμÂ, ÌÒ ØÚ «Ú apple Á! ÓÀ μâapple «ÁμÂ, Í æâapple ÓÀ Ï Ò Ø «À...! apple Ïæ æ Í Õ ÿappleú ÒΔ È œû «æ »ßÏ Úapple «apple «Ò «Õ Íapple Ó»ß Á œûâ ßÓ Úª «Ø«Û Δ «apple Õ Δ Ø«ÒÂΔ Âª Ø Δ ΔÂΔ È Δ, Íapple ÿappleú ÒΔ «Îapple ÚΔ «Èapple Ù Ø Δ, ª Ù «Á μ Ø ΔÕ «ÁÒ «Ú Ø««ÈÓ «ÁÈ Â Ó«Ó È Ï Ò ÿøapple ÒÂΔ ΔÂΔÕ È Δ ÈÓ «ÁÈ ÓÈ Á Â È Δ ÿappleú ÒΔ Á appleøë Á «Ù apple Ø ÍÀ Á Õ Íapple ÓÀ ÁØ «Δ ÈÓ «ÁÈ ÓÈ È»ß? Ï쫪 È Δ «Û È μ«õ ÿappleú ÒΔ È ÚΔ ª-Íμ Δ ß apple Δ Ì«apple ΔÕ Ì Â Í Δ, ÓÀ Δ appleª? Ó apple Δ»apple? ÍÂ È Δ Ó apple ß Δ Á Ô appleª È»ß «æêø Í Òæ «Õ ÚΔ Ì»Âª Úª ÿapple Úæ Õ -Â Δ È»ß æáø È æáø-íapple È»ß Âª ÊØ ÈÓ «ÁÈ Á À! Ó apple Ï ÒΔ apple ÈÕ «ÁÒ È»ß Øapple œò ÍÀ «Õ Ò «Î apple, ÿappleú ÒΔ Δ Ø Δ? Δ ÿappleú ÒΔ Á ÿø «Ò, Ú apple apple Ò, Íapple Á ÓæÊ Á Ó Û È Δ «apple Õ ÿappleú ÒΔ Δ Â ØappleΔ «Á Ó Û ΔÕ Á ÓæÊ ÁΔ Δ Ó apple Ò æ Δ apple Δ ΔÕ ÓÀ Ó apple Δ Ò «Õ fi «ÂØ Í«Òª Δ È Ò Á ÂΔapple ÓæÊ «Ú Ó «apple, «È ª Ï Ú»Îª È»ß Δ È Ï Ò «À? ÓÀ ÍæÙ Δ appleè Á Δ Òæ«Δ «ÿappleú ÒΔ Δ È «Îapple «, «È ª È»ß -» «Í ÁÎ appleø! ÏÁ ÒΔ Ó «Õ Ó apple fi «Á Δ Δ È «Í Õ ÓÀ æ Ø πæâ Úª apple «ß -apple»ó ÚÒ Â apple «Í Õ Ó apple ß Δ Á Ô apple œû Ø, Ò Û ÏÀ ÈÕ ÓÀÈ»ß fi æ fi È Δ «apple Δ ««È»ßÓ È ÁΔ ÀÈ È»ß «Ú ÒØ Ò «Ú? -Ï櫪 È ÓÈ À - ͪ Á Î apple ÓÈ Òª Õ ÓÀ πè ª È»ß ÂappleÒ Ì«apple Ï È «Ó «apple Õ Âª æ ÒÚØ-Î apple Ò ªÚª - È»ß ÿappleø ª È Δ μ -ÿapple ª Ø Δ æâ È»ß È Δ Á apple appleá - Δ Âª Î apple ÚΔ Í Á «ÓæÂapple ª! - Ó «Í Ò - Ó «ÈÚ Ò! Á» È ÍÀμ ÚÒ «Ù apple ΔÂ Õ - æ Δ È Δ ÍΔÂΔ Δ! ÂΔ ÁΔ Ò ÓΔ - Ó apple ÚÒ ΔÕ Ó apple «Ë È ÿappleú ÒΔ ÂappleÎ ΔÕ Íapple «æòø È»ß Í Δ ÿappleú ÒΔ Â Í»apple Ó ÀÕ Ò ÚΔ æ Δ Âª ÏÛ Δ ÒΔ È Ò, È Ï Â Δ Ï Â Ï Ú»Î Ø! ª È Ï Â «ÁÓ apple Ï Ø «À! ÍÛ Δ «Ò Δ «Ø Δ! «appleδ  «ß «ÒÙ ÁΔ ÏÒ ÀμÓ.. ÏΔ. Àμ! Ò ÁΔ ÒÀ apple apple! ÍÛ -«Ò «È È Â ÈÍÛ «Ú «Δ ª Îapple ßÁÀ! «Ú appleδ ÿappleú ÒΔ ÂØ Óœappleª «Ú ÿø Úæ «,»apple ÿappleú ÒΔ Á È Δ,»apple apple apple Á æ Á! æ ÏÛΔ ß Ò Δ! Àapple Úæ ª «Ú appleδ ÂØ «, Δ ÚΔ ΔÒ ÏÒÁ Úª Û Δ «Ò, Ø«, Ò Ú ÿø ÁΔ æ ÚË Úæ ÁΔ ÀÕ ÿappleú ÒΔ ÿß Ó «ÒÙ ÚΔ appleáδ apple Δ, È Ò Óæª «ÁßÁΔ apple Δ, Â È»ß È Ï Óª Ø Ú ÒΔ æâδ È Ò ÓÀ Á Ó Û Á «Ò -Î apple Ó «ÒÙ ÓÀ È Δ - ÍÂ Ò Ú Ò Δ appleè Õ Δ ÚΔ œappleδ-ù appleδ appleδ Õ Íapple Δ ËappleÈ Ú ÒΔ Û ÁØ ª? Ø««Ó «ÒÙ ÿappleú ÒΔ ÂØ Â Á» Δ Óª Ø Ú ÒΔ ØappleΔ Ó Ó ÂØ appleú Úª Â È Ò ª, Á Ø Â apple Δ Δ- Δ Á Û appleá ª Ø «! Óª Ø Ú ÒΔ ØappleΔ «Ú appleδ È Ò ßÓ appleáδ À  Á - Á Í Δ apple «Ú ÿapple Ò ªÁΔ ÀÕ æò Øapple «Ú Ø fi ÚΔ È Δ! ÿappleú ÒΔ È»ß ÍÂ È Δ Â Δ ßÁ À? «Ú appleδ È»ß æâδ-«ïæòδ ÂØ «ÏȪ ßÏØËÈ Δ È Δ appleáδõ Δ ÿappleú ÒΔ È»ß ÏÊ apple Ófi ««ÁØ ÁΔ «apple ß Òæ Δ À, ÍÀ appleøò Ï Â Ó«ß Ø «À, «ÓÀÈ»ß ÿapple μ ªÁΔ À ª Í ÍÀ appleøò ÁΔ Ïæ  ßÁΔ ÀÕ Íapple È, ÿappleú ÒΔ «æê ÓßÈ Ú ÒΔ Û Δ Δ? appleæîû Í ÏÀ Δ, ÓÀÈ»ß ÍÂÀ Â Δ «ßÈΔ Ïμ  appleè Ò È Ï, Ï μí apple Ø, È Δ ÓÀÊØ Øapple Ø»! Àapple, ÍÂÈΔ Á «Âª «ÙÚ Δ Ó apple È Δ ÓØÛÁ Δ, Δ œ Ø? apple ß Δ Á Ô appleª È»ß Í À «ÿappleú ÒΔ ÊØ Á Ò Úæ Δ ÀÕ ÓÀ Ú apple-ú apple fi Ø, ÏÒ»ß Û Úª «æ «Ø Δ «apple ΔÕ ÓÀ Í»apple «ÁÒ æ ßÁapple ÿappleú ÒΔ ØÒ «Õ -«ÀÚ Â appleè Ò ÀÈ Δ-«È ª È»ß ÍÀμ ÙÀ Ò Í»-È Δ Âª «È ª ÓÁ»Âª È Ê Â È Δ «æò Õ ÓÀÈ»ß ÿappleú ÒΔ Ó» apple æ apple«ú Â Í «ÓæÂappleª È»ß ÓÁ»Â ««Í Õ Òª«ÓÀÊØ È Ú appleá ÈÕ ÁØ Δ «È Ò ß Ø ªÁΔ À ª Ó apple ««ÓæÂapple Ó apple È ÒØ ÚË Ò ÁΔ Ú appleá ÈÕ Ì ÚÈ «Á Á ÈÕ Íapple appleæï È Û «ÿ ßÈ? ÿappleú ÒΔ Âª Ó appleóæ Úª Ó»ß æ Δ Û Δ ΔÕ Δ Ó Û Ï»Âapple Úª Í ßÌ Ï apple ªÕ ÁØ Δ ÿappleú ÒΔ È»ß æ Á À ª «Ú ÌΔÓ- ÀÈ «ßÈ ÏÒ ªÁ ÀÕ Ì Ú Δ Ïæ Δ Á ÿ «appleδ apple ª, Íapple  ÿappleú ÒΔ È»ß μî È Δ Ò Õ «ÁÒ Δ È Δ ÍÀ Á Õ ÁØ ÓÈ Ó Øapple ØÚ, ÂÈ Í Ó Øapple Ø ªÁ À! Àapple! ÿappleú ÒΔ ÁΔ æëδ «ÓÂΔ ÒÀ ÓÀ «ÓæÂappleª æ ÏÀÒÈ ΔÈ ÁΔ ÏØÂÒ appleμ «ÁμÂΔÕ È Ò ÁΔ È Ò ÓÀÈ»ß apple ÚΔ Δ «apple Δ «Ó ΠÁΔ Û ÁΔ ÚΔ Ï Â ÂΔ ÀÕ «Â Ø Δ ÚÒΔ- ÚÒΔ æò È Ó»ß Ø æ Ó appleè, «appleè È»ß ÿappleú ÒΔ Á æπ Á «Ù apple Ø ÍÚ! «ÓæÂappleª È ÍÀμ -ÙÀμ Ò Ó apple ÈÓ «ÁÈ Á Ø Ò Ù apple» apple «ÁμÂ, Ï Δ Δ ÒΔ ª Òª Á Ø - ÀÍΔ ÏappleÊ» Ô»-appleæÏ Ï Δ Δ ÁΔ Óapple ÒßÓΔ apple - Ò Ò Î apple Δ! Óapple Δ ª Úª Δ ª «Δ ª Á apple ÈÕ «ÍΔ Δ «apple Δ, æ Í ÂÙ Ï Δ Δ È»ß Í appleèª «ÈÚ Ï ÙΔ Õ «È»ß «ÁΔ æò Í»appleΔ Ófi È Δ apple Δ ΔÕ Î apple «ÌÛÚ ÏØ«Ò, Ï Δ Δ ÒΔ ª Á  Ìapple Δ Δ Âª Î apple æëδ ÁΔ È»ß æí Ø À? Δ Á Ó»ß æ æê Á Ó ª Δ appleø«, Íapple «Îapple ÚΔ ÏÒÁ Úª Ò «appleá Ø«æÒ Í»appleΔ apple «Õ «Ú ß ÂΔ ÏØ«Ò, ÒØ appleæï È ª ÁΔ ÂÓ È»ß ÚΔ ÙªÂΔ Ï Ù! Ù apple Δ ÍÂÈΔ Δ apple Ø Δ «Ú È Õ Óœ «ÙÚ appleè æ Δ μ ªÌ«Á ª Δ «, ÒØ Ï Δ Ï櫪 ÁΔ Ú appleδ ÀÕ Ó apple ÁΔ Á apple Δ «πè ª È ÚΔÙappleΔ appleèδ Ù apple» apple «ÁμÂΔ, Ï Δ Ø«ÒΔ ª Á, æëδ ÁΔ ÂØ æí Δ Ì ÏΔ- æï ÍÀ Ó Û Â, Í«Òª Δ appleß Ò ÏΔ! ÏØÒΔ Ó apple appleδapple Êapple-Êapple ßÏ Òæ «Í Õ Íapple Ù «Á ÿappleú ÒΔ È»ß «È «Ú «È Δ Δ, Ù apple appleæï Á! Íapple Ø appleó Ó apple, ÏØÒΔ Á» Ì ΔÏßÁ È æ Ò Δ, Ï æ Δ Ø Δ À, Ó Ù Δ appleß Ú «Í appleá - À Ò Í «Â appleáδ À, æ Û Òª   appleá! ÓÀ ÂΔ È Ò apple «ß -apple»ó Á ÁappleÚ ÏßÁ Δ  æê ØÛ æí Á Á È Ï Ù Ò Δ Ï ÈÂΔ Ì«apple «Ù apple ΔÂ Õ Íapple ÂΔ Ó Δ Á Ò Ò È apple Δ Í»appleΔ apple «ÁæÂΔ, ÓœÒΔ Ø Δ À, «Óapple ª È Ò ÈÀ ª Á ÌØapple - «Ú ßÈΔ ª æ Δ ª Á, «æ ÁΔ æ Ò Á Øapple! Ó apple Δ «È Ò «Õ ÿappleú ÒΔ È»ß ÍÂ Ò ««ÚΔÙappleΔ Á ÏßË «Ú Δ ΔÂΔ apple Δ ΔÕ È appleδ Úª apple «ß -apple»ó «Ú ΔÕ Á Ø- Ò Ò Á Ì ΔÏßÁª Á -»Â Õ «πæí ΔÕ Δ Í Δ Ù ÓÂ Δ ÓfiΔÕ ÓÀ Óœ ªÌ «, ÒØ Ï Δ Íª Ï ØÏ Ø ª- ͪ ÈÓ «ÁÈ ÓÈ «Ò - Ï櫪 ÁΔ Ú appleδ À-Õ ÓÀ Ì ΔÏßÁª È»ß Ï Ø ÎÛ Ò Δ æ Úª Ï apple Ë» «Ò «Õ ÿappleú ÒΔ ÁΔ ª æ ª Á ÓÀÈ»ß Ï apple  «apple ΔÕ ÁØ ÓÀ È ª È»ß Ï apple æ Ó «Û ª ÿappleú ÒΔ Δ Ó apple  apple ÙÈ-Í Δ Δ ÚΔ «È ÒØ ÿμ È Δ, È ÒΔ Òª Á Îapple appleá Δ Ò Δ ª Â Õ Ï쫪 È»ß ÏÛΔ Δ Ø Δ, Í Í Á ÈÓ «ÁÈ ÀÕ -ÍΔ ÂØ «Ò Ú ÈÓ «ÁÈ Ò Δ ÚΔ Ï쫪 È Δ apple apple ΔÂ Õ Íapple Ò È Ò Í Í «Ò Ú D@ ÚΔ «apple Ø«ΔÕ ØÒË apple «Ú ÓØÓÏμÂΔ ª ÚΔ μ Δ ª Δ ª È, Í»appleΔ ª ÒΔ! Ï쫪 È Í»Ò ÊΔ ª È»ß ÚΔ μá ÍμÂapple Ì «ΔÕ ª Δ- ª Δ ÚΔ Ï Ò Ø ÈÕ Δ Ú Ò apple ÍzÂΔ Í Δ Ï ÂØÒ- ÂØÒ Á apple ªÕ ÿappleú ÒΔ È»ß ÚΔ Ø Δ Ï Â È Δ ΔÕ ÁΔ ËappleÈ ÚΔ Ó apple Úª Δ «μ ØÒ «apple Δ ΔÕ appleè...? Δ ÿappleú ÒΔ- zδ È È ÒØ Í»apple Á Ò Í«Òª Ú apple Ë «apple ΔÕ ÓÀ Ò Δ ª Á  ÿappleú ÒΔ Íß ª ÁΔ, appleμï Ï Δ appleμ! Óμfi Á Ó apple μ «ÎappleÈ Úª Ó apple «Íμ - «Íμ Δ Â appleδ «ÎappleÁΔ ΔÕ ÓÀÈ»ß appleè Ófi È ««ÍÂÈΔ- zδ μ Ó apple «Íμ «È Δ μ apple Δ? ÒÀ Û Õ Ì ΔÏßÁª È»ß Ï Ú»Î, ß ÒΔ, ÏÁÓ, ÏÁÓ Ù, ß Â Øapple ÍÂ È Δ Δ- Δ «ÚÙÒ Ù Ò «ÁÂ Õ ÿappleú ÒΔ Á Íæ Í»appleÈ Âª Ó apple Í«Ò appleó Δ, ««ÓÀ ÈÓ-«ÁÈ Â Îæ Û-«ÁÈ «Ø «ÁÈ Δ È Δ ßÁ Δ, ÓÀ «æò «ßÁ È «, æ Δ Ó»apple À Ò -«È ª È» ß «È Δ ÍÂ Ï Δ ÏßÁ Á ÓÈ È Ï æ ØÚ -ÏßÁ Ï æ È Δ ßÁ - ÒΔ Íß Ò ÚΔ ÒΔ Ø Δ Óapple ßÁΔ À? ÿappleú ÒΔ È» ß ÂΔ apple Ï È ÂØ ßÂ Ù Δ Ø Δ Â Òæ Δ, ØÒΔ Ó appleø È ª Á - Â Δ ª È Ò ÈÓ «ÁÈ ÓÈ! ª Δ ÚΔ ËÛ ÁΔ œ Δ Êª-«apple Òæ Δ Â Δ Ï櫪 È Ò Í ÈÓ «ÁÈ ÓÈ «Ú apple μfi Õ «Ú «ÓÒÁ À apple ÀÚ apple Í»appleΔ ÁπÈΔ ª «Ú «ÎÒÓ Á Âapple «Ú Ì ÂØ ÚºË ÈÓ È Ú Ò apple ÀÚ apple Á Í»apple Ȫ À ÓΔ ÀÚ apple Î ÓÀ«apple ÀÕ Ø apple»í «Ú «apple «ªÁ ÀÕ «ÀÚ apple ÓappleΔ ÁΔ ÓØÙÈ «Í apple À «ø ÓΔ È ÓΔ ø Ê ÚºÒØ «ÁºÂ ªÁ ÀÕ «ø Ê «ÎÒÓΔ Âapple Á Í Ù Úapple ÒØ ª ÁΔ ø Ê À, «ÁΔ Ê ÍÈ øè AIBG «Ú ÒΔÚπº «ÎÒÓ «ø appleδ ÁΔ ª CF ÍëºË  «ÎÒÓª Á Úº -Úº Âappleª È Ò πûδ ª Úº Δ ª ÂΔ ª È ΔÂΔ ΔÕ «È ª «Ú Δ ÏΔ. Ó «apple ÍÃÓπº ÈÕ ÓÀ appleø ØÒ «ÚÈ Ó «apple» Δ «Ú «ø È ÁΔ Èƒ appleº Ú «Ò ª «Ú «ÚÙÚ ÍëºË «ÌÈ Â Èapple È Ò, «ÈappleÁ Ù ÎappleÀμ «ÈÏÒØ, «ÈappleÓ Â ÎappleÀμ ÏΔ È «Á ÚΔ Ù «ÓÒ ÈÕ «ø È Á «ÈappleÓ Á «Íº «Ó Ì ÚÈ «Δ ««ø appleδ «Ú Â Δ È Ò Ìapple apple Ó Á»appleΔ Á «ÚÚ Áª È Ò «ÈÍ«Ú Â «ÎÒÓ «ø appleδ ÁΔ ª Úº -Úº Ù Úª «Ú Í Δ Â ÒÓ Ò Â ÁØ Â È «appleù«â ª «Ó ΔÂ Ú Õ ø È Á «ÈappleÓ ÁΩapple È «ÎÒÓ «ÈappleÓ È Ò πûδ ª Ø Óπº Ù Úª ÍÃÓπº apple»í È Ò ««Ú Ù «ÓÒ ΔÂΔ ª Δ ª È, È ª «Ú «ÌÈ Â, Ò, «ÈappleÁ Ù, «ÎÒÓ «ÈappleÓ Â Â Â ÈΔÙΔ È Ù «ÓÒ ÈÕ «Á Á Ù «ÎÒÓ ÁÔØ ÁΔ «Áº «Ï Âapple Ï ΔÕ Íapple Ò A@ Òª «Ú «ø È «È ª  ÈΔ Δ Â ÁØ Á øóª ÂØ ª º«Ì apple  «º«Á ø È Ï «Õ AIBG «Ú ÁØ À ÓΔ ÁΔ Ê ÍÈ Ø Δ Δ, ÁØ apple ÀÚ apple Á Ò Δ «Ó Δ Á È Δ «ΔÕ «È «ÎÀ Ò ΔÂ Δ ««ÎÒÓ Âapple ÁΔ ª Úº -Úº Ù Úª «Ú «Ï Âapple apple π appleδ «Á Ú Ò ÒØ ª ÂÙ «Â ΔÂ Ú Õ Íapple Ó Δ Ï È Â apple Íπapple apple ÂÀ appleè Ò Δ Ø Ú Ò «Ú apple- Ú ªÁapple «Ú «Ò ÂØ «Á Óª Òº «Õ Ø, Ó Δ AIBH «Ú À ÓΔ Ó Δ È AB À appleδ ª apple Íπapple apple Á Á ÎÀ Ò apple «Ò Õ «Âapple ª Ø Í«Ò apple Íπapple apple «ÁºÂ, È ª «ÎÒÓª Ò Δ «ÁºÂ, Ø A Â, AIBG ÂØ CA πò Δ, AIBH º Ï Δ ª ÈÕ º apple Íπapple apple ª À ÓΔ ÀÚ apple BD Úº -Úº ÙÃ Δ ª Ò Δ «ÁºÂ ªÁ È ««Ú appleïøâó «ÎÒÓ, appleïøâó À apple, appleïøâó À appleàμ, appleïøâó ÍØapple«ø À apple, appleïøâó ÍØapple«ø À appleàμ, «ÈappleÁ ÙÈ, ÓΩ«Ò Í Ê, ÓπÛ apple Δ Í Ê, «È Ó Ø Ã ÎΔ, Ò «ÈappleÁ ÙÈ, Àμ «ÈappleÁ ÙÈ, À Δ«ø, ÒΔ ø ΔÂ Â Ó Δ Øapple, ÒΔ apple Ó «Øapple, ÒΔ ΔÂ, «±Ó «ΔÈ, Ó ºÍ, ±, «ÎÀ À Δ«ø, «Ú» Ò «ÎÀ,«ÚÁ ÙΔ Ì Ù «ÒÓ, ÀÈΔÓ «Ù apple, Ò ΔÚ À ÙÈ Ù apple, «È ª appleδ ª «ÚË Úª «Ú appleï- ÂÓ øó appleè Ú «Ò ª apple ÀÚ apple «ÁºÂ ªÁ ÀÕ Íapple À ÓΔ Î ÓØÙÈ «Í apple apple À «ø ÚºÒØ «appleî apple Íπapple apple Δ È ƒ «ÁºÂ ªÁ Ø À ÓΔ «ø Δ«Î À ÈΔ Ò ÀÚ apple ÚΔ «ÁøÁΔ À, ««Ú Óπº apple»í «Ú Ù «ÓÒ È ÍÀÙÒ ΔÚÓÀ ÀÚ apple, Èapple appleδ ÀÚ apple, «Á ΔÈ appleùøò «±ÓÀÈ appleδ È ÀÚ apple, «Á «apple«úè Δ. ÊÀÒÏapple ÓÀÓØappleΔ Ò ÀÚ apple («ÈappleÓ Á Âapple «Ú appleï- μâó Ò Δ)  «Á ØÒ È Δ Ú apple ÀÚ apple «ÁÕ Òª«apple»appleΔ È ƒ À «À ÓΔ apple Ò «Ú Ë» «ÚÙ Ù ÀÚ apple Á Ú Õ

24 «ø apple «Ú «È Î ÁΔ Èª ÁΔ Âª Ø Δ æò Δ È ƒ, Â Û Á Á æ⃠ÚΔ ƒ Ω πøá «Â πøá apple Õ «È Î ΔÁ Õ È -«È ÎΔ È ƒ appleª..è ƒ appleª Õ È -«È ÎΔ È ƒ appleª, È ƒ appleª Õ Á Ø fiæò È Ò appleø, Áæ Ø Âª Δ Âπ È Ò Δ È -«È ÎΔ Ø Δ Õ æ Óø Ú «Ò ª Ó Ù fiæò æí apple «Áæ ªÁ Õ π ƒ æí È ƒ apple ª.. È ƒ apple ª Õ Á Ø ÙØapple-Ùapple Ï È Ò Ø Δ æò È ƒ «È ÒÁ, Ó Ù Ï -ÁÒΔÒ æòï Â Δ ÈÏ Û appleáδ Õ ÒØ «æáª Δ ΔÕ æòï  apple ÒÀ Á ªÕ  apple øó ÁΔ Âª apple apple ø apple apple   appleδ appleδ ƒ apple Á «ÚÙ Ï È «Âª «È Ï Â ÚΔ È ƒ Íπæ ΔÕ Δ Â»ø ««È Î Õ Ïπfi appleâª È Í, Î- Î æò appleøõ «æ᪠æò appleáà «Ú «æò Á ÍÂ Δ È ƒ πøá, È Ò Øapple È Ò ÂappleÕ Â apple È Ò æò «π appleδ Õ Í ÎÀ Ò Âª π Ø Δ ÂΔ apple «Ëapple Δ apple»õ Á Ø apple Í«appleÚ apple «Ú «Ù Ú «Ù «Âª Á Ø Âª πì «Ú Δ, Í «Ú Ï«æÒ «ÈÏ Û ÒÀ «Ú «Í Íapple «Îapple ÚΔ Âπ Δ Â æòδ È Ø» ª «æáª Ø apple ÒÚª, π ƒ Í Δ æò appleø ÓÀ π ÁªÕ ƒ  appleδ ª æòª È ƒ π, ÎÀ Ò π Ø Δ ÂΔ appleδ «Ëapple Δ apple»õ Âπ Δ Â æòδ Ø Δ ÂΔ apple apple Á ª Ó Í apple «Ú πfi ÏøÁ ÏÀ È πè ª æ Í Óπ æáó appleæ «ÁøÁ ªÕ «Â «ÓÂΔ Ø ΔÕ Úapple ª Á πíè ÒÀ Á ÈÚª-ÈÚª ÓappleΔ «Ú «apple Ï πapple Ø Á ««Ø «Á Ù ËΔ ª-Íæπ øóª Â Ò ªÁ È, Ï ÒÚ ÛΔ»Ò ÒΔ ªÁΔ Âª Ï πapple «æò Á æò ÌØ ÍÀ Á Õ Δ «æò Δ Úapple «øá È Âª ÓÀ È ƒ ΔÁ Õ Íapple ÂΔ Δ ÁØ π ÿappleª «Ú appleòδ Í apple «Ú «æ Ø Òæ ª æ Δ Ìæ Δ Á fiæ Í»apple Ø Òæ «Õ æ Á ÏøÁ ª appleø Δ πû ªÁ Õ Ø Δ Ú È Ú Ú«apple Ó «øÿ, appleπòδ apple Ó Â æò «Áæ ª «ÈÂÈ Ó È Ò π ÁÀÕ æíª-ùæíª ÓÙ»Ò Â Ù Â Ï apple ÁΔ ª Ïappleª ÁΔ apple apple«á ª Ï ÍÂ Δ È Ò Á ÁØ Ù Óª ÍÀ ªÁΔ ªÕ appleπòδ apple Ó ÁØ «ÂøÈ «ÁÈ ÂØ Àapple- apple Δ Â æ ÚΔ πfi Á apple È Ò Ú«apple Ó «øÿ È ÓÙ»Ò «Ú «appleπòδ apple Óª æ Ø ÂØ Ï«Õ æ Ø? ÁΔ æ Ø? appleπòδ apple Ó Á ÏØÒª appleóδ ÁΔ fiò Á æò «ÁæÂ È æò Ò Í ΔÕ Â apple È Ò ÓÁappleÁΔ apple Ú«apple Ó «øÿ Øappleª ÂÀ Íπæ«, È ƒ Áæ øπá ª È Áæ Âπ Δ ÓÁappleÁΔ Á ËøÈÚ Á Íapple «Âª Í Òæ Á Ò Δ ÓÁappleÁΔÕ appleπòδ apple Ó Á ÏØÒª «Ú Ò ÚΔ ÂÒ Δ ΔÕ appleπòδ apple Óª ÏÛ appleá appleª Á ÿapple πè ª Á  ÚΔappleª Ú Ò ÏøÁ» «Ú ÓÀ «æíò  apple ÚÒ π ÁΔ Á Δ ÂÁ ÂÀ Íπæ«Õ Ú«apple Ó «øÿ È æò æ ÂØappleΔÕ Í«Òª «Áæ appleá appleª Á Ë appleª ÒÀ «Δ, Ú«apple Ó «ª, Ó Ò-«ÓÒ Í Í Ïapple Ïapple «Á ª È Ò «ÈÌÁ Õ πò ÓΔ Δ appleèδ ª ª Ȫ È ÒØ «øÿ Ò Á Õ apple Ò Ø ÓappleΔ ÀÒΔ«Ú È Ò ÚΔ øá» Δ Δ ÈªÕ æ «Á ª Ø«ª Ú«apple Ó «øÿ È «, »ø ª æπ apple «Õ appleπòδ apple Óª appleª «Ú Ø Δ «apple  apple Úapple Δ ª «Âæ Δ ª Δ ª Óπæ ª Ú ÓÀ ÌπÒ Òæ «Õ Àapple Ùπ apple π æíò  apple ÚÒ È ƒ Δ πæ ΔÕ Â apple Ì Ú π æíò ÂØ Ø «ÓÁ Ï Á «Ú «Ø appleàòδ Ó ««apple«îapple È Ú ÈΔ Δ ÚæÒ Ó appleδ ΔÕ Â apple Ïæ ΔÚ, Ï π æíò Ï apple æò apple apple ª, ÌÒ Ú ÈΔ Δ È Ò Δ appleø Δ π ÌÒ ÍπappleÙ Á Õ Ù Ó «øÿ È Íπæ«Õ» æ«â Ï apple appleø apple «apple ΔÕ appleπòδ apple Ó È ø Í «πμâapple «ÁæÂ Õ æ! ÓÀ È ƒ Δ ÍÂ Ï Δ Ú ÈΔ Δ» æ«â ÚΔ appleá Ù Ó «øÿ È apple ÈΔ Íà ΔÂΔÕ æò ª π ÁΔ Δ, Ø ª Ó Ú ÈΔ ÁΔ ΔÌ Á ÈÏ Á Á» æ«â Δ Âª appleá È «øè Ï ÁØÙ Ó apple ªÁ ÈÕ ÌÒ Ó Âª «Â πíè Δ Ø, appleδ ÁπÈΔ ª «Ú Ï Úapple ÁΔ Õ Í «Â È «Ú ª Óπ ÒÓ È Óπ ÒÓ È Á ÚÀappleΔ Ï«ÏÀ ÍÂ È ƒ... æò «Áæ «Ú Ø Δ Á È Ó ÏØ«Ò Õ ÒÀ «Í Δ Δ apple Ó Δ ÒÀ ÏÀ Õ æò ª Í»appleΔ Ø ÒÀ Á Ú ÈΔ Δ Âª «Á» apple ªÁ «Ó«Ò Õ Í«Òª ÏøÁ ª Ú ÈΔ Δ ÁΔ Í Δ Í apple Δ Á Δ ΔÕ Ù Ó «øÿ È ÚΔ Í Δ appleδ Á Ë apple  «Õ π Ûª æπ Á appleø ª apple Í apple Δ Îø ª «Ú Ø «æ È «ÓÒ appleè ΔÕ Í apple Δ «Ú ΩËapple È «ÓÒ appleè Ï Í» ÁΔ Ûª Ú Ó appleδõ ÂΔ ÓøÂÚ Ò Δ «Ø «Δ ÀÕ appleπòδ apple Ó È «æí Δ ΔÂΔÕ Úæ Ì Δ Ú ÈΔ ÚÒ «Δ Ûª πappleó  ÏπÙ ÚæÒ π«ï» ««Ú Ø Á ª ª ÁØÚ πappleó È ª ÁØÚ ΔÕ ÁØ Ù Ó «øÿ È æòï Â Â Ú ÒΔ «øè Ò «Áæ ª appleπòδ apple Ó È æò Á πò appleè Ùπapple» ΔÂ Õ æò «Áª, «apple «Ú ÁØ ÏπÙ ÚÒ Ï» È π appleδ ÌappleΔ Δ Âª apple ø apple Á ÓΔ Δ Â «Ïapple Ú apple- Ú apple ÈÙapple ΔÂΔ apple Δ Δ, π Ï» ΔÓÂΔ Ø «ΔÕ ÀÁΔ È æâ Ò ÂØ «apple Δ ª È Ò ÏπÙ ÚæÒ Ø apple Ëæ - πòó Á «Ò Î appleø Íà ΔÂ Δ Â appleø Íà appleè Ò Δ ÚappleÂØ ΔÂΔ Δ Ï» ÁΔÕ π «ÁÈ «Ó apple ÏπÙ Á apple ÏøϪ  π Ï» Ì appleδ Ø «ΔÕ apple ø apple «Ú Óπø apple ÀÁΔ Á È Ò- È Ò π Ï» ÁΔ ÚΔ apple Ø apple Δ ΔÕ Òæ ÛΔ È Ò ÒØ ÚΔ Âapple ªÁ, Ú Ò Óπ Úapple Ï» Ò Δ æ Ø «ΔÕ Ø Δ «ÏøÁ ª Áæ Ø «È «Ó apple ÏπÙ Á Ò Δ Á È apple Ó «apple ØÚ Â Ú ÈΔ ÚÒ Δ Ûª  æíò «Ú appleδ È ÀÚ Ú Ë» Á æ ÂπÛÚ Õ πè ª ÁØȪ ÌæÁappleÍπappleÙª Á appleó «appleî Ì Ò Δ Â Ï È ƒ «Ø-«ÒΔ apple π Ø «ƒ, æá Á apple πapple Δ ª  ÏÀ È ÚÒØ Ì» ÁÒΔÒ Á øó æíò ÂØ ÒÀ Á ÈÕ Óπø apple ÀÁΔ ÁΔ appleδ æ apple Ø Δ æπâδ 25 Ûª, æê «Ú Ò Δ «ÎappleÁ, Ø Δ ÓØÛ È «Í ª π Ú Ò Ó «Ú ÍÂ È ƒ Δ Ø»Õ appleπòδ apple Ó, ΔÈ Á ÍÃË È ÓøÂappleΔ ÚΔ Âª «Úæ Á Ù Á» Õ Ú«apple Ó «øÿ È Íπæ«Õ ««Ú Ø Δ Ùæ È ƒõ π  ÚΔ Ï» πæ«æíò  ϻ  apple apple «Δ, Î apple π ÁΔ apple «È Ø ΔÕ «ÿè π Δ π  ϻ πæ Δ apple  πappleó Õ Δ È ƒ ΔÕ»fi Á ÁΔÚ Ò «È Ò ÁΔ «ÈÙ ÈΔ ÌÒ «π? Ó«øÁapple «øÿ ÿæ π Ô»ÈΔÚapple«Δ Á æá  «ΔÕ π ÁΔ Δ Â «Íz π ÁΔ ΔÕ Íz π È Ò «Ø ««Ú apple appleè È ÓfiΔ Õ ΔÈ ÁΔ Í «Ò Δ Ï apple ÍæÙ Δ appleè Óøø«Á ΔÕ πæâδ æπ ª «appleî Óπø apple ÀÁΔ ÁΔ appleδ apple ÎØ Δ ÙØ appleâ Ó π Á ÔÂÈ ΔÕ æë «ÁÒ È Ò ΔÂ Ø Δ øó Á ÎÒ È ƒ πøá Óπø apple ÀÁΔ È Âª Í»appleΔ ««apple Δ πø«á ª Ø«ª «È ƒ Ï «Á πè È Ò ÁØÚ Ï» «Ó apple ÏπæÙ ÚÒ Ì ÈÕ «È ª «Ø Ï» È Ò apple «Ò Õ «Îapple «Ø ««æáª Ø ÿøû -ÿøû Δ πøá Õ Ø ª ÿøû È Δ «Á Õ appleπòδ apple Ó Á πμâapple ΔÕ ßÁapple«ÏÓ («ÁøÏappleÓ) ª ÌÒ ÒØ appleèàò «øÿ È ÚΔ π ÚæÒ Ï» Ú Ó «apple Õ «Ï apple Δ appleπòδ apple Ó È Ó È «ÈÚª Ú Ò Û apple «ÁæÂ Õ ÓÀ ÓøÈÁ «appleèàò «øÿ È ÚΔ Í appleø Íà appleè Ò Δ Óπø apple Ú Ò ø Δ Úapple«Â Íapple π «Íæ BE Ò ÂØ Δ apple Δ È «È ÎΔ Á appleø ΔÕ øè AIHD «Ú ÁØ «æ Ï Δ apple ª æêø «øáapple ªËΔ Ó appleδ Δ π Ú Ò ÚΔ ª apple Δ apple apple È «Ò «ÏÂ Ø ΔÕ Ø ÓÈ «Ó È appleæ ΔÕ ª apple Δ» Ì»Âapple Ø»Ó π apple ÈÕ «æ ΩÓ «ÈÙ È Ï ««apple ΔÕ æ Íπæ Ø Âª ÓΩ ÁΔ ª apple Δ apple apple «æ ª ÁΔ È Ò πùδ  πâapple Δ ΔÕ apple apple Á Èæ ÊæÒ»È Á ÏÁÒ»È Ò Á È apple ÏπÒøÁ Ø«Õ ª apple Δ πø«ª È «æ ª Á»È È Ò «ÁæÒΔ ÁΔ ª Û ª Ò Ò apple «ÁæÂΔ ªÕ apple apple æ ª ÓΔ ÏÀ Δ apple Δ Õ πíappleø apple ΔÚ ªËΔ Á «Ï Ȫ ( Ï ÏÛ Áappleæ  «appleâ ÂØ ÓΔÈ ÍÂΔ ) È ıóª  «Û Á øó ΔÂ Õ ÁΔÙ «Òapple  æ πó apple «È ª È π ÂÒ»Ó ÁΔ Ú Δ ΔÂΔ Δ, æ Âæ apple appleδ πapple Δ ª Á ÈøÁ Ó Á apple ÈÕ Â ÁΔ ª æ ª Í»øfi Ò Δ «ÓÙÈ «Ï Íapple ÍappleÈ Ò πê Á πê Δ «apple, Óπ appleâ»óâ «Ú ÁΔ ª æ ª Í»øfi Ò Δ «ÓÙÈ «Ï Íapple Ì ΔÁ apple Ï apple Õ π Á Δ. ÏΔ. Δ.È ÁΔÙ Δ apple «ÈappleÁØÙ «Áæ ª «æ ΩÓ Ò Δ Øapple Ïapple appleè Ω Ø «Õ Óπ apple Ø Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Â ÒΔ ÁÒ Á» ª È ÚΔ ÚØ ª «Ê π Ò Δ Í Δ ÍΔ ÂØÛΔÕ Δ Òapple Ï apple Δ.ÏΔ. Δ. ÁΔ «appleíøapple Ï apple Íπ Ú Òª Ï apple Á «ÁøÏappleÓÈ Ò Ó ØÒ ΔÂΔ Âª appleèàò «øÿ È ÍappleØ À apple»í «Ú «ÁøÏappleÓ ÚæÒ πâδ π «ÁæÂΔÕ Áapple Ò π πâδ ª apple ÁΔ Í «Ò Δ Á «Ò Î πæ Δ Δ ΔÕ π Á fi Δ Í Δ apple Ø«Δ Òapple  æ πó apple ÁΔ ª «ª ª apple Δ Ó È È Ú Í ÒÀ Ò Δ ªÕ Ø Δ Èª Ù appleª Ú ÒΔ æò «æ ΩÓ È ÏÛ -ÏÛ»appleÓ ÍÀÁ Δ «Ëapple ÁΔ Ó»ø apple ÒÀ ÓØapple apple apple «ÁøÁ Íapple «æ ΩÓ Á» Í ÔØ«Ë ª ÁΔ Áapple appleè ÁΔ Êª πè ª ÁΔ πappleï ÈΔ Â Ó Δ appleá ÈÕ Ò «ÁÂ È apple ««ÁæÂΔÕ æ Ï Δ appleπòδ apple Óª Ó apple Ù apple «Ú «ª apple Δ πóδáú apple Δ ÌÒ «Èª π Á ª ÈÚΔÈ «øáò  ÚΔ æíò πæ Δ Δ π ƒáδ, π  Á appleø Ø» ÌÒ? Ù Ó «øÿ È È ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ Ù Ó «ª «ø᪠ÓÀ Í«Òª Á æ ª Óπø apple ÀÁΔ ÁΔ appleδ apple Ø Δ πæâδ æê Í Δ Û Â ÁΔ «ÏÓ appleδ Á apple πapple Â Â Ó apple Ù apple «Ú øè øÿδ Í«appleÚ apple  «Á Ø«Õ «ÚÂ Ô Á Δ Ó»apple ÒØ ÌÀ ÁπæË È Á Ú Âª æ ÁΔ ª ÌÈ Âπapple ÍÀ Á ÈÕ Ï «Ø È øÿ Á Õ appleπòδ apple Óª ÂÀ π apple  ÁΔ æò ΔÂΔ π««óá Ï Á «Ú «Ø appleàòδ ÁΩapple È ÍÃË È ÓøÂappleΔ ÓÈÓØ È «øÿ ÚæÒ ÚΔ «È Ï» Ó «apple Õ Ú«apple Ó «ª appleωò Δ È ΩÒª Á Ì Õ Ó ª Ó ª ª Á Ù ««Ó ÈÁ apple, ÓfiÁ apple, ÙÃappleΔÎ ÍÃË È ÓøÂappleΔ «Ó«Ò «ÁΔÕ Á Δ,»fi  «øóâ ÁΔ ø apple Ìapple «Ú «Ó È È ƒõ π apple  ÓÀ ª ÙØ apple Ò Δ ª Õ ÓÀ ª ««Ú ÏÁÒ ÁΔ Ì ÚÈ Ò ÁΔ «appleèàò «øÿ ««æ È «øáïappleó «øá» Â Ï» πæ«âª Ú appleδ Á Úæ Ò π Ò Δ ««øá» Ø apple È appleá apple ÓÈÓØ È «øÿ  ϻ π «ÁæÂ Õ «Ø ª apple Δ πóδáú apple  ÚΔ Ï» πæ««, È Ó È «π ÚΔ π Ò «Áª πæâδ Á appleú «Í È «Âapple ª «Øapple ÚΔ «appleú Ï «, π Ú Ò È Ú Ò «ÎÒÓª «Ú øó appleè Ú Ò æ æò Í appleòδóà Á ÓÀ Ïapple Ï ªÁ ÈÕ «Â Á Óø  æò appleèδ «ÎÒÓª «Ú æòï  appleè È ÒØ Úæ appleδ Õ Á Ù «Ú Δ È ƒ ÓappleΔ «Ú ÚΔ «Ìπ apple Õ «Èæ Ú Ò ÚÒ Ï» π Ú Ò Ù «Á ««apple ØÚ È Ú Ò Âª Í appleòδóà «Ú Δ Ï πâ ª «πÿû «ÂÁ Ȫ ÁΔ ÒØÛ Õ ÏÛΔ»øfiÒÁ apple æò ΔÂΔ Õ Ù Ó «øÿ È «Á ª Ø««Õ ««Ú πøfiò ÁΔ, ÂÀ Á «È ƒ Í appleòδóà Á ÓÀ Ïapple ÓπΠÁ Ì ÒÀ apple ÈÕ Í appleòδóà ÁΔ appleú Δ Âª Ò Δ È ƒ «ÁøÁ Ï øÿ Í Û È apple Ò π Á ËÓ Ò Í π Á ÍΔ appleáδ πapple Δ ÚÒ ÚæË «È appleª Á øó È ƒ Â Ø Δ Õ Ï apple ÍΔapple È Âª «È ª ««ÁÈ apple Í Δ Á «ÁæÂ Õ (appleï apple Âπ ƒ apple Ø ª «Ú apple ÓØ ) π «Ò ÂΔ Δ «Ëapple Δ ÁΔ, ÏØÒ øè π π Ò Δ ÍappleØ À Ú Ø π«ï» «Õ π Ú Ò È Ò Ï» ÁΔ ÚΔ Áapple ÍÀ ÁΔ Â Í Δ ÂΔ «Û Ò Δ π Δ apple Â Í Â π Δ Ú ÒΔ πæâδ ÁØÚª ÁΔ Ï «æ ÂΔ Õ ÒÀ æò «È apple Δ π  apple È Ò Ø Δ fiˆû È ƒõ «Óπapple ÏøÁ Δ apple Íπ Û ÁΔ Û Õ Í Δ Ï «æ ÂΔ ÁΔ ««øâ È ƒ ØÛ πæ«á «Ø Δ «apple È ƒõ

25 26 ̻ Íz   ÀÏΔ apple» ª Ì»Â- ß «zâ Á ÏÁ À, «Á Íz apple È apple Úμ apple Úμ apple appleê ÈÕÕ «Ú Ó ªÈ Ø È apple Ì»Â-ÏΔ«Â Ø«, «apple Ø«, ̻ ÒÕ Ì»Â- appleì»â «Â «apple Ø È ( ÓÈΔ) Ì»Â-Íß Á»Â apple Ì»ÂÚ«(Ì..) Ì Ú Íß «Ú apple Ú Δ̻ apple -Íß Ì»Â «ÌÀ appleâ ( zδ apple Ó:A) Ì»Â-Íß Âμ A-Í Δ B- Ú C- μ D-ËappleÂΔ E- Íß Ì»Â apple Δ Á (»apple Íz ) Ì»Â-Íß «Ú -A- ÏÁ B- Íapple C-apple»Í D- apple E- ßË Íß Ì»Â ÏÒ À Á Δ (È Ó:D) Ì»Â- ΔÚ Ì Ú Íz Δ appleï Ì»Â Í appleïz Ó «apple Ó «È ( Øapple Ó:E) Ì»Â- Ú (Ó appleá appleδapple) ÓappleÂΔ Ï apple Ò Ò appleδ À ̻ apple È «ÁΔ ( Øapple ÏΔapple Δ) Ì»Â- ß appleõ Ì»Â-«È ÎÕ Ì»Â-ÂμÂ, apple, «È ØÛÕ Ì»Â- ÂÔÕ Ì»Â-Ó ΔÈ Á È apple Íμ, Ì»Â- Ì»ÂÈ -Ó ªÌ appleâ Â Ú Ô»Í apple «Úμ «Ò«À «Á ÁΔ Í ÂappleΔ zøë Á Áapple ÂØ ÔÍ ÁΔ Ò Á ̻ È, Ø «Ú ÁΔ ÛÁÒ «Úμ apple«ßá È Íapple «Ò«ÍÂ Δ ÀÕ Íz Â-«ÚΔ ß «zâ Á ÏÁ À «Á appleê È-A. appleú È Ø«B. ÓثثC. Ó appleá D. ̻ «ßÈ Ó «ÓØ Íapple  À (Ú apple» appleδ Ó:C) E. Íz ÂÍ «È Ó««ÏÈ«Ó ª Íapple  (ÌÀapple Ó:E) ÀÏΔ apple» ª- ÀÏ appleïδ Á ÏÁ À «Á Ì Ú À- ÍÂ, ÀÏΔ Í apple«ú Ò Õ apple» ÚΔ appleïδ Á Δ ÏÁ À appleê À- ΔÚ ÂÓ ( appleδapple ÁΔ ÂÈ Â ) «Ò apple» È Δ ( ÒØ ÎappleΔÁ Δ) ̻ ÏÁ Á Ì Δ ÚΔapple «ßÿ È apple appleê-«ß «zâ Á ÏÁ À Ì»Â-A Âμ B Ó appleá - appleδapple ̻ apple««áδ (FED) C Íz Â, Ì»ÂÈ Â ÿapple Óapple apple Ì»Â Ï ««ÂÈ Ó «(ACGD) D Ó «Á Ø Ì Ú Á ßÁapple Á»Â ̻ ÌΔ Ò (A@CA) TÍz ÂU-«ÚΔ ß «zâ Á ÏÁ À, Á appleê È- Í z μ +«Â«Ø«Ì Ú A. Óapple «Ø«, Ó appleá B. Ì»Â-Óapple Ø ÁΔ Ï Â ÂÓª C.»Èª «Úμ Ø Í«ÒΔ»È ««Úμ ÂÓ, «Òß appleδapple «Úμ apple«íappleó Á Δ ßÁΔ À Íz  «Íß apple Ó«Á» ÿè apple (A@BI) ÀÏΔ apple» ª- Í ΔÚ- ÂÓ Úª Ï««È apple» ª Ó«Ò (ACHC) ÀÏΔ apple» ª Á apple Íz apple ÚΔ Ï»ÏÈ Ë Δ appleá ÈÕ Ø apple œappleâª È»ß Ò Á Ë»ß ª Èμ È»ß Û Ú Ò «Ò apple Ò «ÁßÁ È Â ««ÁßÁ È ««Úμ ÎÒ È ÁΔ apple» ÍzÚ apple Δ ÀÕ Á Ó«ª È Ò Á È Á Ø Δ ÁÚ Δ Ú Í Ò apple «ÁßÁ ÈÕ Á «ßÁ È Â Δ «Í Ò ÈÓ ÁΔ ª apple» ª Δ ª ÍÂÈΔ ª Δ Ø «Ú Û Δ ªÕ ««Δ Ë Èœ Ú È ÛΔ ª È»ß Úapple ÚΔ ÒÀ Á È Â «ÍÈØ«Ó apple Δ ÚΔ «appleá ÈÕ «ßÈ-Ì»Â-Íz Â-Ï Â Ò-Ì Δ È «ßÿ È Ì Δ appleó«â Ó appleâß Á ÍßÈ E@H-E@I  «Ò Á È «Íß ª Âμª Á È Ó Ì»Â À Íapple ÌzÓ z «ÈΔ ª È Óapple Ø ΔÚª ÁΔ ÂÓ Á Δ È Ó appleμ ßÏapple apple appleμ ÈÕ Âª«Âz ª Á Úμ Í Ï ««Á ÓßÈ appleó«â «Úapple μë appleó appleá ÈÕ Ú ÂÚ «Úμ appleâ apple ÂØ Ï Ó appleóª Á Íz ÓΔ Á Á Δ ÒØ ª ÁΔ Ì»Â-Íz  «Á ß Ô ÀÕ «Δ Â Ó Δ ΔÚ apple ÍÁ  ÓÒ apple Á Ú ÍÁÚΔ Ì Ú Ô È ÓØ ÁΔ Úμ Ê È»ß Íz Í apple Á ÈÕ apple» zßê «Ï Δ Á ̻ª-Íz ª Ï apple ÍÁ - ß«apple Ú Â Ó»Û Ï apple Ì Ò ÓÈÓ ßË «Îapple«Ï Â Ò (AAG-Ó:C)-Ï Â Ò Ó appleá ««Úμ «È apple»í Ì»Â È ÍzÚ Δ À Íapple «ßÁ» Óμ Á zßêª È apple Ó appleá ««Úμ Ì Â Ú«Û ÀÕ Ó «ÓØ Íapple  À Ó zøë ß apple (EAC- Ó:C)-Ì Ú Ó zøë ÒØÌ ÓØ Â ß apple ÚΔ Íz  apple»í ÈÕ Ø ÓØ«Ó ««Â Ò «Á Ó appleδ «ßÁÛΔ, ÓÈÓ Ó»Û Ï Â Ò apple Ó (ED@-Ó:D)- Ø Á ÈΔ ª ÁΔ ÓØ Ó ««Úμ Û Í È Ò «Úμ Δ Ï Â Ò -Ì Â ÈÕ «apple Ì Â Ì Ú Δ ß È È ÍzÌ «Ï appleâ  Íz  (G@F-Ó:E)- È È Ø ÍÌ» Ì ÂΔ ÂØ «Ú» Â È»ß «Ú appleδ ÏÀ È Èª ÁΔ ß«Δ Íz  ÀÕ «apple È Ó ΔÈ Ï Â Ò (ABBB-Ó:E)-ÍzÌ» È Ó ÂØ ÒΔ Ì Ú ÁΔ Ô Á «Ú appleδ ÏÀ Δ Ì»Â È- ÏΔapple ÿapple Ë È ÚΔ ««apple Δ Ú È «Â ÿapple Óapple apple Ì»Â Ï ««ÂÈ Ó «( ÏΔapple Δ)- ÏΔapple Δ Î appleóªá È ««È ª ÿappleª «Úμ Á  ß, ß Â ÁΔ Ú È Δ Â Ø «μ appleδ ÍzÓ ÂÓª È»ß μ ØappleȪ «appleâó ΔÚª Á ÚΔ Á Ú«Â ª Â Ì Δ Ëª ߪ ÁΔ Í È appleá È- È ª Á ÿapple Δ ÓÛΔ ª Ó ª Úapple È Â È ª ÿappleª «Úμ Úμ Ú Ò Δ Ì»Â È Ì Ú «ßÁ Ó appleá ÈÕ «Ò Ó«Íz  «È Δ apple Ó È Í Â -appleó Ø apple Ó È»ß Èª Í È Ú Ò Δ Ò Íz  ÈÕ ÍzØ Â ÍzÓ ª ÂØ «μë Ø ªÁ À ««Óapple appleδapple Á È Ó Δ Ì»Â Íz  À  ÍzÌ» È»ß Ì Ò Ú Ò Δ Ì»ÂÈ Â Íz  ÈÕ Ì»Â-ÏΔ «Óª, Ø apple«μ È Ó ª Ì»Â È»ß μ Ì«Úμ ÚμÒ ÚË À-» Âzª «Í Î «apple È ÓØ Û ( apple» zßê)  ÚappleÂÓ È «Úμ ÚappleÂÈ ÀÕ apple«μ È»ß Á ÚΔ ÀÏΔ apple» ª Ò«Í ̻ª-Íz ª ÂØ È Δ appleè Â Ì Δ Ëª ߪ Á «apple ª Â Í ΔÓÂΔ Óª  ËßÈ ÁœÒ ÏappleÏ Á È Δ appleè ΔÁ Ø Ò«Í ̻ª Íz ª Á apple ÓÈ «Úμ «Ï È»ß Ò Á apple«ßá ÈÕ «Ú Ï Ï Ú Ì «ßÿ Á apple «Úμ ̻ μ Á œ apple«ªá À  Øapple ÚΔ Δ Êª Δ ßÁ ÀÕ «Ì Δ Ëª È apple» ª Ì Âª È Ò ÚΔ Ì»Âª Íz ª ÁΔ ª Ò«ÍÂ Δ ª ØÛ appleμ Δ ª È Ø apple apple fi» ÈÕ Á Ø! Δ Ú apple  «Í ª μê ÂΔ Â Í Ø Âª»È Á ÁÏ apple apple Ï Â Ì apple «ÍÀ Á À, œ Òμ ªÁ À Â Δ ÓfiÁ ª «Ø Δ ÀÏΔ Δ È À Δ À Ø ÓÈ Á Ì Ò ßÁ ÀÕ Á È Ò ÚΔ À Δ Ú apple Ø«Δ Íapple Á Á μê ÂΔ Â appleμ œ μ«à «Îapple ÁΔ ÚΔ À ÁÏ È Δ «Í Õ Ó Óß«È ª ªÁ À «ÓÛΔ ª Ó Ïappleª «Á Ê Úª  ̻ Íz  ßÁ ÈÕ ÂΔ ª Ó Â ÓÛΔ ª Ó Ïappleª «Á  Ȫ ÛØ Õ Á ÁΔ «ßÁ Δ «Úμ «Δ ª «ÂßÈ ÿ È Úª Ú apple «ßÿ «Ó ÈappleΔ (EA@-DCB-EHBG) Ú ÍappleΔ ª ÈÕ Í«ÒΔ ÿ Ȫ-ÓÓÁØ Íß Ï Á «μ «Íß «Ú Èœ ÍΔapple ÁΔ Ïapple Ï Δ Ø Δ Δ Â Δ Ó È apple  «Íß Ø Ï apple È»ß ªÁ ΔÕ «Íß Ú Δ ËappleØ Òßÿ ÂØ Ï Â appleá ÈÕ È»ß ÁappleÂΔ «Íß «Úμ ß Í appleè Á Óœ «Ó«Ò  ÍzØ Â Δ Á Í Òμ Õ ÌØ Â Ê apple«á ª Δ «Íß Ú Δ ª È»ß Ófi «apple» «Ï È ÁΔ ««Â ÒÁ Ø «Ú«Ó ÌappleÓ μ «Á Íapple Ȫ ÓßÈ Õ Âª Δ Δ Δ «ÍΔapple ÁΔ Ïapple ÂØ ÍÛ Ò «Ò Â Ò Ò «Íß Ø ÍÛ Á «apple  Î» Δ ª Úª Í Ò Δ ª  «Îapple «Íß Ú «Í «Íß Ú Δ ª È»ß Áμ««Á Ø Â ÍΔapple Á Ø Δ apple È Δ ÀÕ ««Íß Ú Δ ª Á ˪ ߪ ÚÒØ Í «Ø«ÌappleÓ apple ÌÀ Á»apple ΔÂ Õ Á» Δ Ú apple- ÁØ Á appleøíû «Ó ÈappleΔ Ò œ  «Ú ÍÛ Á Δ, È«appleØ Í apple appleâ Í apple «Íß ÁΔ» «Úμ Ó Èÿ ΔÕ ÒØ Ì»Âª Íz ª  ÀÏΔ apple ª ÂØ Ï Â Í Úμ Ú «apple ª «ÍÂappleª ÁΔ Í» appleá Ø ÁΔÚ ÒΔ, apple Ë «Á «Â appleª Â Ó«Δ ª, appleø Á Â Ò ÁΔ ª ÀÈΔ ª  ÏØÂÒª  ÈÚ ÏappleÂÈ Û ªÁ ÈÕ Ò Ò Δ œ  «Íß Á ª «Úμ ΔÕ Δ Ú Ò - Ú Ò ÓÛΔ ª «Úμ Õ Ó«Δ ª, Â Ò Â ÏappleÂÈ μ «Ò Õ Ó«Δ ª ÍΔ ÒÀ Δ ª, Â Ò Â ÏappleÂÈ ÚΔ ÚappleÂ Ò Õ È»ß Á ÚΔ «Ì»Â Íz  «È È Δ Δ apple «Õ ÂΔ Δ Ú apple-«ê ÀÒ ÎØappleÈΔ ª Á Ï - appleδ Á «apple «ÒÚappleÓØapple «Ú «Ê «μ ª «Úμ ÿapple ÁΔ «apple Δ ÁΔ Ï ÁΔ Δ Δ ßÍÈΔ ØÒ ΔÕ Ê ÓÀ Δ«ª Ó Á»appleª È «ÎÚ ÎÀÒ appleμ Δ Δ ««μê apple Â È»ß Ì»Â Δ ª Ó apple Ó apple apple Á È «apple «apple Δ ÎΔ apple Ê ÂØ ßÈΔ Âapple Á ÈÕ fi «ÁȪ Ï Á Á ÁΔ Δ ÚΔ Ê Òμ Δ ÓÀÈ»ß ÚΔ Ê Ï appleè Ú Ò «apple Δ ÎΔ apple È Áμ««appleÎ Ò apple««μê apple Â È»ß Ì»Â Δ ª Ó apple apple Á ÈÕ «μ ÁØ «ÁÈ Ó À ÚΔ apple Δ ª Δ ª Δ ª  œ Ò apple Ú «apple» È»ß Ô Á appleá Ø«apple ÒÀ Á ÿapple Á ßÁapple ÏÛ «Ë È È Ò Á Ì Ò ΔÂΔ Âª Δ Á ««ÏÀ appleδ Ú Ò ««ª  ̻ª Á Óœ μ Í ΔÓ À apple appleμ Ø ÈÕ Á È appleª Ø Âª È ª ÁΔ ª apple Δ ª Ú ª Δ ªÕ ÓÀ «apple fi apple  ÁΔ appleδíøapple «Úμ «Ò «Áμ  «apple Δ «Î «Ú ÎØÈ ÚΔ apple «Áμ ª «Îapple Á ÚΔ Ê ÀÏΔ Δ ª È Δ Δ Δ ªÕ Ø È»ß Ò«Í ̻ª Íz ª ÍzÂΔ Ì Δ Ëª ߪ  Úμ Ú «apple ª Á Í Ø ÌappleÓ Ì Ò «ª  ̻ª Á Ò Îapple Ϫ ÂØ È Δ appleè ΔÁ Õ È»ß Ïz Ó È «È ª ÌÀ ÌΔ Δ ثÀ «Δ ª «ÏÒΔ apple  μ Δ Âª apple Õ «È  appleè Ú Ò «μ Ó appleâδ ª apple Õ «Â È ØÂ Δ «Í ª apple ««Δ Ï Â «È ª ˪ ߪ  Ïz Ó ª È»ß Δ apple» ÓßÈ «Á appleδ apple ª Ø È»ß appleï Δ «Ú apple È ÒØ ÂØÛ ÚÒ appleï Δ Á œ- œ Í Â Ëª ߪ ÁΔ Ú appleè «Úμ Δ Ò Á ÈÕ Á Á Ú È Ò Á À «Ø ÚΔ Ó Δ Ì Δ appleë «Í apple  «Ú apple È Ò Í apple» zßê «Ï Δ ÁΔ Í«ÚμÂapple Ï Δ ÍÛ Á -«Ú appleá Â Ë appleá À, œâδ ̻ª Íz ª È»ß Èª ÓßÈÁ  Ȫ Δ «È ª ÂØ appleá ÀÕ È»ß «È Ø ªÁ À «apple» ª ÀÏΔ È Δ ßÁΔ ª Ø Á appleδapple Ì»Â Ø ªÁ À Ì Ú Óapple ªÁ À ª «Íß Âμ (Ì»Â) «Ï apple -ÍÚ Ó«ÍÚ Ó «ØÂΔ Ó«Ø«Â appleò «( apple» zßê) appleò Á ÈÕ «Ì appleâ ÁΔ ÀÕ «È»ß apple» «È Á apple Ófi ÁΔ ÒØÛ À Ȫ ««Ëapple- Ëapple ˪ ߪ Á «apple ª  ÌÛ ÁΔÕ Í ÈØ! Ø μ Âμ ̻ª Íz ª  ÀÏΔ apple» ª Á apple È Δ Á»apple apple μ Ø apple Í «ÈΔ ÈÂ È»ß ÁØ Δ μêδ Ò μ Δ apple ÈÕÕ Ø Δ Ê Δ ª «Úμ «È ª ÌμÁapple Í apple ÂØ Ì»Âª Íz ª ÁΔ ª μòª Á apple«ßá ª Δ «Îapple apple Â È»ß ÍÈ «Úμ ÓÈ ÁΔ appleδò Ø ÒßÿÁΔ ª È Â Δ ÌÛÚ apple ªÁ ªÕ È»ß Á ÚΔ Ï«ª È»ß Ì»Âª Íz ª ÁΔ ª Ò«ÍÂ Δ ª È Δ Δ ª ΔÁΔ ª «È ª apple apple Â È»ß ÍÈ «Úμ Ïμ appleèõ apple», appleï Δ apple» zßê «Ï À Δ Á «μ ª Ȫ ««Ì Δ Ë Á Õ Ø Δ Ó ÚΔ apple» Á Δ ÓßÈ À Ȫ ««Øapple Á Õ μ Á Ê Á apple Â Ë «ÿ «ÛΔ Ø Í È Â appleó«â «ÚappleØËΔ zßêª ÁΔ Ê appleè Á Á Á apple È, «apple Ú«Ó ÌappleÓ Øappleª Øappleª È Ò ÎÀÒ apple ÈÕ Ø Δ ÚÒ Â ÚÒ apple» Á Áapple Ó apple  μò Ì Ú appleï Δ È»ß appleêª Ó Â Ófi  Íapple ÓÒ apple Δ Ì»Â Íz ª Á Í apple ÂØ Ï Á ªÕ Á Á «μ appleì Δ ÚΔapple Ø «È ª ˪ apple»íδ ̻ª Á μ z «Úμ Î «Δ μ Á appleï Δ apple Δ ØfiΔ Δ À ª Í apple Í apple ««apple À ««Ì Δ Ë Δ Ò «Úμ Ì»Â-Íz Â Â Ø ª È Ø «μ œó È»ß «ßÏÛ Δ ª ÈÕ «È ª ÂØ Ï ÁΔ «Â ß ÒØÛ À ««««ßÁ ÁÈ-Á Èœ Á ̻ ÈÕ Ì Â ÏΔapple Δ Á «ÒØ È»ß Á Ô Á appleμ Ø «- ÏΔapple ÿapple Ë È ÚΔ ««apple Δ Ú È «Â ÿapple Óapple apple Ì»Â Ï ««ÂÈ Ó «(ACGD) Ì Ú «È ª ÿappleª «Úμ ÌÒ Í apple ª-È Ïß«Á ª ÁΔ Ú Â ÍzÌ» Ì ÂΔ ( appleï Δ Ê ΔappleÂÈ apple Δ appleμï ÁΔ «ÎÂ Ò apple»íδ Ì ÂΔ) È Δ ßÁΔ ÿapple Ó ª Úapple ÈÕ È ª ÿappleª «Úμ Úμ Ú Ò ÒØ Δ Ò Ì»Â ÈÕ ÒØ Ø Ï Ø «È ª ÂØ! μ Ø «È ª ̻ª Íz ª Á Íz apple appleè Ú Ò Ì Δ ª Á ÊÕ apple» ÌÒΔ apple, Ì È»ß appleâ apple «μâ Ú, apple» «È Á Ì ÌappleÓ Ì Ò Á»apple Ø Ú Â œâδ ̻ª-Íz ª Á apple ÓȪ ÂØ Ò«Ú Â Δ Ì»Âª-Íz ª Á apple Í Ò Ú Ò Ì Δ Ëª Á «apple ª  ÂØ Ï Δ Õ Á È «Δ «Ò ÁΔ Ø«ΔÂΔ ÀÕ ÌÒ appleï ªfiΔ apple» zßê «Ï Δ ÁΔ appleï Δ apple»íδ «Ú apple Ó apple Òμ Δ Ø ÀÕ apple» ÌÒΔ apple!

26 ÈΩÚƒ «Ù «μ «Ë ª Á : ÒÓ È È Òμ Δ Á Ò ÍΔ Òμ Ï» Δ «μê ÀÕ Á Δ μò ÂØ ÍÂ Ò ««Ø Δ appleμ apple «Úapple ΔÕ «Á «Úμ Ø Δ Í apple Δ ÓÀÈΔÎÀ Ø ª ««Ó Á Óμ Á ª ÒØ ÍΔÛ Á Í apple Δ ÍzØ apple Ó È Δ Ø «μò ÁΔ ÒØÛ À ««μ «Íß Á Ó μ Δ È»ß ª «apple μ Ú ÏßÁ È»ß ÎÛØ Â ÚØ ª Á «Ò È Ò œá μ Ø; «ÒÀ È Â μ «Úμ! «appleδáø ÎappleØ Â È Δ Á, Â È»ß «Íß Á Ò μâ ÚΔ È Ò Δ «Â apple È Δ Õ «Íμ Ò «ÁÈΔ «Ïapple ÍÛ Δ ««μ Ì appleâδ È ÈΔ FE Ò ÁΔ Ïμ ÁΔ Óª Ï ΔÕ Ó appleδ Ø ÂØ apple Δ μ ««Ú ÚμÒ «μ Δ Δ Â Í Δ ËΔ Í μ Δ ÁΔ ª Ó appleª «ÍΔÒΔ ÌΔ ÁΔ Â«ΔÒ ÚμÒ ÓØÛ Ò Δ ªÕ Ó Ò «È ÈΔ È»ß Ì Ò «Úμ È Δ Òμ Δ Íapple μò Ófi «Úμ Òμ Δ «ÓÀ «μ ÍμÂz apple ª È Â Δ È Δ Õ «Îapple ÚΔ «Δ ÓfiΔ Ú «ÓÀ Ø Δ ÚØ ª Á «Ú Í appleδ ªÕ Á» Δ Ó ΔÏ «Δ «Í apple«è È «ÏÓ appleδ ÁΔ ÚΔ ÓappleΔ Δ «È Ò ÁÓΔ Í Δ Ô Á μ ÂΔ Ï«ßÁ ÀÕ ÏÛΔ Ó Ò È Ò «μò È «Úμ Í Δ «ÓÀ Ïμ Δ È»ß Ú À «ÁΔ appleδ Óª Ï Δ ΔÕ Ú Ï «Ó«Ò TÍß appleuõ Àapple Ó Ò È Ò È»ß Ófi Δ Δ «ÓÀ Ï ÏΔ Ú «ª ª ÚØ Á ÍÀ Á È Δ Õ «Îapple «μ Ó Ò «Ï Δ «Ì appleâ «Úμ apple È ÈΔ È»ß ÌÀ Δ ÌÀ Δ «ªÁ À Ì Ú, T «ÁÈ Ø Ì Δ Ì Δ apple Â Ø Δ ª Δ U Δ Ú, TÌ Δ Ò Δ Δ ÒÀ «ª À?U ÓÀ Í Δ μò «Îapple Á apple Δ «ÓÀ Ï ÏΔ Ú Á ª! μò Δ Δ; μ Ø Ú Ï «Ó«Ò, T È Δ U «Ó «Úμ Ó apple Á μí Á «Áμ apple apple «Â «È Ò «Ó Â Δ È»ß ÚΔ ÍΔ μfi appleâ ΔÕ ÓÀ «Îapple Í Ó Á «apple Δ Íapple Ú Ï «Îapple «Δ Δ È Δ Õ «μ «Ï μ Ó Â Δ μ appleá Ø ÓÀ «Îapple «Δ ÓÀ Ï ÏΔ Ú Á ª? Ó Â Δ «Îapple Òμ Δ È Δ Õ ÓÀ μfi «fi «Â «ÓÀ ÁØ «Ïμ Δ È»ß Ú Á ª; apple Ó Ò Δ À! Ó Â Δ ÏØÒ Δ Í «Á «appleø Δ Ú Ò Â»ß Ú ÒÚΔ Õ Ó appleδ Àapple ÈΔ Øapple ÚΔ ÚμË Δ ««Ì Á Δ À;  ÓÀ «««appleø Á «Úμ Ó Ò Δ À? Ó Â Δ ÒΔ Δ ÍÀ Òμ Δ «ÓÀ Ò «Úμ Ïμ Δ appleμ Ì μò Δ ª ««Ê appleμ Δ Δ; Á appleø» Í Í Òμ»! «μ «Ë ª Á «ÒÀ È Ìμ««Í À Í Âμ«Í «Í ÀÕ Á È «Í apple Â ß «Úμ apple À «À «ÚΔ «μë Ø Δ «ÚÂ, ÒØÛ Ú Ò Ë È»ß ÚΔ Ï Í «ÁΔ A@@@% ΫÁΔ μ ÀÕ «μ Áμ Δ Ì appleâ Á «Ò appleδ «ÁΔ ÛΔ Í ÛΔ ÂØ ÚΔ ÚË apple ÂappleÈ À «μ μâ È»ß Ï Í Ï Ì appleâδ ßÈÂ È»ß Í Δ Á apple «È  ÁΔ Á» appleδ Á «Ë È apple «apple ÀÕ Ó Î appleè μ Ò ÓÀ ̪ Δª ÁΔ ÓπappleøÓ apple «ÚøÁapple «øÿ appleø«ò IAF-CCE-BBDH A. * ÍÀappleª Í Ï Ô apple ÁΔ ( ØÈΔ Í ÏÒ ) «ºÁ ÿapple«á ª È Ú ÒΔ «ºÂapple ÍÀ B. * «Á apple Ú ÂÚΔÂ Ú «Ò ª ( Óapple ØÂ) ÂÀ Íπ«Ò Ì ÒÁΔ «ÎappleÁΔ C. * Í Ï (Ϻϻ Ó È)»Ï Ï πâ Ø Íapple appleï ÈΔ ª ÏÛΔ ª Úº Δ ª D. * Ȫ ÛΔ ÒºÌÁΔ ( Ó«appleøÁapple «ºÒ) Δ E@@ appleπí Δ Ë apple «ÁºÂ Δ E. * Δ ÒΔ ( Ó ΔÒ ) Û Á «Ú  ÓΔ F. * «Û Ȫ ȃ Á (ÍÃΔ appleí Ò) Ì Â «øÿ, ±ËÓ «øÿ, appleâ apple «øÿ apple Ì G. * appleº Ω Ò («ºÍΔ apple Ú Ò) apple «øá π ±ø Δ Ï Δ H. * «Í Δ (ÓÈ Δ apple»íøú ÒΔ ) Úº Â»Û Δ Ò Â apple ÂΔ ÍÀ appleøò Á apple Ï πâ Δ I. * «Â apple apple (ÍÃΔ Ïapple Û) A@. ÏπÒ ÈÚª «Ò Δ Íapple ±ø «Íº È ƒ Ï«øÁΔ * ø Δ Û (ÍÃΔ Ïapple Û) ÓØ ÂØ Ïº  ØÚ Í ÿ Òº Á AA. * Ï Ó» (Ó apple apple Ê ÈΔ) «ÈÚ Íà ÓΔ Á È Ò appleø appleòδ ª ÓÈ ÁΔ ÎÛ Δ AB. AC. 27 ÌªÂ Ì appleâδ apple «Áœapple Íapple»ß ÌΔ Ï apple «ßÁ μâú Δ Ò» Í»appleΔ Ø Ï Â œapple Ó»ß Ó appleâ»ß ÂØ ÌΔ Óapple Δ Ì Ò Í»appleΔ, ÌΔ apple ÂΔ Ì ÂÛ ÂØ ÌΔ «ÒΔ ÁØ, Íß Ï Í ß Á Δ Íß ÏΔ appleø Δ Â «ÂÒ Á ªÕ ª  μò apple apple ª «μ Ó ª Ó»apple «Ò appleδ ÁΔ ÚÀ ª Ó»apple «Ø Δ À Δ ÓappleÁ È Δ È Δ «Ò appleδ ßÁ Δ Ó»apple ÈÕ «Ó ª ÌμÁapple È «μ Í ÚÎ Á apple μâ ÁΔ Ïapple Ì Ú Ó Ïapple «ßÁΔ Ì Ó ÂΔappleÊ Íß ÏΔ Ó ÓÛ Δ Â appleá» ÂÏ Ï «ÀÕ Ò «Úμ «μâï ÏÁ ÚË apple Á À «Ø «Ïapple À Δ «μ μâ «Ï ÁΔÕ Í Δ appleδ Ó Δ Â «Á Á «ÚÎ Á apple μâ ÁΔ Ïapple Â Δ Ò «ÁμÂΔ ÀÕ Ó apple ««ß apple«ú» Ó Ò «ÓÀ μ Âμ Ø ÚΔ Ó «Δ, ÓÀ «μâ «Ï ÁΔ ÓÛ Δ Â Δ apple apple «Áμ ÀÕ ÓÀ «* ÍπºÂ Ï º ( Ó ΔÒ ) apple Ú Ò Ë * ËøÈÚ Á «Ú ØÒ Á (Ó apple apple Ê ÈΔ) Δ È Úø Úapple Δ ÛΔ ÒºÌ «ÁºÂΔ È Ò Íº Δ Òº ÀÙ «ÁÚ «AD. AE. AF. * «ÓÒ ÛΔ ( Ó«appleøÁapple «ºÒ) «Ó ÿapple Í πø ÿapple Á ÍÃ Ù È È * «Óapple ( ÒÁΔÍ Ó ) Δ ÍπºÂª È Úº  ø Á ÊºÒ * EIAA ( πapple Δ ÌπºÒapple) À Δ Ìapple πºò º º«ØÚ Ê Ï Á» AG. «AH. º Δ «ÓÒ» AI. * «øó Ú apple ±ø ÚÀappleÈ (Ó apple apple ÊÈΔ) ÓÀ apple  ÊØ Δ øë ºÍÁ Î«Û * Δ Í ØÒ Á (Ó apple apple Ê ÈΔ) π fi Δ ºÒ apple «øá * appleº (Ìπ«Í Áapple «ºÒ) ΔappleØ»È Â ÈÚª º«ØÚ Â ÿapple Ú ÒΔ ØÚ apple. ÀÈ. Â Δ ª  Ϫ ÁΔ apple «Ò Δ «ßÈΔ «ÓÒ ªÁΔ À, μ Ø Òμ «Â Ïª Í Ó ÎÂ Δ Úß Δ ÁΔ ª È, «ÓÒ «ÓÒ Δ À! «μ Ú apple Î «apple Í Δ Á ÚΔ B@,@@@ apple Í Ï apple Δ «Áμ ««Â Ô»ÈΔÚapple Δ «Úμ «Â Ï Òμ Ú Íapple μfi È Δ Ï«Õ«μ μò apple»apple Δ ««Ò appleδ ÁΔ ª «Â Ϫ ÁΔ Ì Ú Ø Δ ÁÓÛΔ ÁΔ ÚΔ Áapple È Δ Í Δ Íapple μâ «Ï ÁΔ Ïapple  appleª ÒØ ª Á Ó Óª Òμ apple«ßá À Â Û Ú ÁΔ ÓÁÈ È «È»ß «apple Ò Δ Â apple Á Í Δ Ò Δ ÓΔapple apple»apple apple «Áμ ÀÕ appleδ Ú Ò Í μ «Á ª ÓÀ ««μâ ÁΔ Í» Á appleê Δ Ø«Õ «Ò appleδ «Ï È Â appleßâ Ú Ï «Áμ «Á ÁØ Ú Ì ÈÕ «μ ª ««ÓÈ μ ª μá appleδ  «ÚËappleØ apple Á À Íapple μâ ÁΔ ÚÎ Á appleδ Â Ø Δ Ò È Δ μ Á μ Á À ª ÍμÊapple Δ μ Á ÀÕ Á» Ó È Á apple «Èμ  Á È μ  «ÚΔ À «Á  ͻ Á Í Âapple, ÊΔ, ÿøû, ϪÁapple, ÈΔÒ ß Ï,» » ª Ø ÁΔ ª È Â «Îapple «μ Ó È μâ «Ï «È Δ Ø Á? Ïappleª ÁΔ πøï æí πappleï ÙΔÙ «øÿ apple Ú Ò (ÒÒÂØ ) IAF-GAF-ID@@ * πóδáú appleª ÁΔ Ó «Â ÍÃÚ Δ «æ» ÚΔ «ÈÂapple -«ıïapple ÂΔ Δ μò ÚΔ «Ú apple Í»apple«Ú À ««Ì appleâδ ÒØ Ó»Ò Âœapple Â Ë Δ ßÁ È «apple «Èª È»ß ËappleÓ Á Ȫ  «Í Óapple Δ μ ÒÚØÕ apple «ÒØ apple «Úμ apple «μ Á μ Ïapple Ïapple ÀÕ Ú ÒÚØ «ÊΔ «Ï È Δ ßÁ Û È, «Ó «ÚÂΔ Á ÊΔ ÁΔ Ó Á»ÍÁ Δ, Ø Ó Û ««ÓÀ ÚΔ μ ÁΔ ª ÚË» Ó Á Í Âapple ª ÓÀ apple Ú Ò Ó Á Δ Íª? Ó apple ÚΔ Δ appleá À ÁΔ Ø Ø Ò «Úμ Ó appleδ ÌØ È È»ß, Á apple» Á ÿ μ Ò È»ß Â Ò Ò appleáδ μò Ó μòø Á μó μó appleá È apple Ú È»ßÕ «apple ÁΔÁΔ Ó «Á ÚΔ Á ÈÓ «ÁÈ Â «ÎÀ Ò Ø««apple Ø Δ «ßÈ «Ò ÁΔ appleδâδ È»ß ÏßÁ apple ÊΔ «Ï È «Ó Á ÁΔ ÚappleÂØ Ì Ú appleδ ÌØ È «Úapple Ë ËappleÈ Á «Áμ ÀÕÕ «apple Ø ÚΔ ÊΔ «Ï Á Ò Δ Û Ú ÒÀ «Ú «μ apple Á ÈØ Δ Ì apple Õ ÊΔ «Ï ßÈ È Δ»ÍÁ Õ Ô Á apple ÁΔÁΔ Ó «Á ÚΔ Á Í apple Δ Á Ø «È È ÚΔ ÊΔ «Ï Δ ÀÕ apple Δ μò Ë È»ß «Í «ÁΔ Ò «Úμ «Èª «Δ ÒØ ª ÁΔ Ø Δ Â È Δ ßÁΔÕ «È Á Ø Δ appleú È Δ ßÁ È «ÿøû ÁΔ Â È Â È Δ μ apple ÁΔ Â ª «μ Δ Ó appleè Ú Ò μ» «Á ÀÕ «ΔÒ» ÁΔ ÚΔ È Ò È Δ Â È Δ «Ø Δ appleèδ ÁΔ μ «Úμ Ø È Óª ÍÀ  «Èμ Δ «Δ «μáû Ì Δ ÂØ ÚΔ apple ªÁ È Â ßÁΔ ÍμÂapple  apple Δ ªÌ Ò Δ apple Ú Ò Á   appleè Ò Δ Â ÚÒ apple«ßá ÈÕ «Ó» apple  Á apple ª Ï ÁΔ appleμ Á È Íapple Á ÿ Δ ª ÈÕ «μ Ò μ Á «Ò Î Íz apple appleá È, Â È Δ È Ò μ Ï fi Δ «Úμ ÚΔ «Ú Ú Ë appleδ ÈÕ Á apple  ÍμÂÈΔ ª È Ò ÚÎ Á appleδ Á Íapple apple appleá È Íapple Í Í Δ Δ ÍμÂz apple apple Ò Á Ò Óª ÚΔ Ï Á ÈÕ «Ì μ  appleδïδ Á»apple appleè Ò Δ È apple appleδïδ Á Ò appleδïª È»ß Δ apple ÂØ Á Á ÈÕ ó «Ù «Á Á «ÁæÒΔ appleíøapple  «æ Δ ÀÓÏÀ apple apple ÒÀ Ú ÁØ øè ÓÀȪ Ó Â * ÒΔ ÁÒ Ó«ø ÍÀ Á «ÎappleØ Íπapple «Ú Øapple «øÿ Ó È ÙΔ Â appleè - «πapple Δ ó Ø Δ æò È ƒ, ««ÙΔ ÂØ E@ π Îπæ ª ÓØÂΔ Ó«Ò Á πøïá È apple π Òæ ªÁ ÈÕ * apple apple Ï π Ò Δ Í apple Δ ª ÚæÒØ Ó Ùπapple»Õ ó ÓÙ ª ª Ï πâδ ª È ƒ Ú «Ò ª ÁΔ ÏØÒΔ «Ê π Δ «Ï «Ò ««apple Õ * Âπ Δ ª appleδ ª ÓπÙ Òª  Óæ«Úª Á»apple Ø - Δ ª- «Ï Ï Á «Ù«Â apple ó Íapple Ï Ï ÚæÒØ appleà«apple ª  «Û apple Á»apple Ø ÁΔ Ø Δ appleø Δ È ƒ * Í Ï Ø ÒÛ apple πóδáú appleª «Ú Ø G Øapple ÈÍÛ Â Δ Á Úƒ Í ÚΔ È ƒ - «Ïapple ó «appleøï apple ÍÛ Δ ÁΔ Ø Δ ÒØÛ Δ È ƒ, ÍÛ «Òæ «Èª Ú Â øó appleè Õ * ø ªËΔ Ú ÒΔ ÏappleΔ È ÏøÁΔ ÓπÛ Ò» ΔÂΔ Ú Δ- Úappleπ ªËΔ ó «Âapple Ú Ò øó appleè ÁΔ apple»appleâ È ƒ, ÚØ ª ÚΔ πè Δ ª Δ ÿ Δ ªÕ * Δ ΔÓ È Ò Ò Ù æí «æ«â -«πapple Δ ó Î apple ª À ƒ «ı appleδ Ø apple Ó Δ ÁΔ ÓÁÈ ÚΔ ÎΔ ª Δ ØÚ ΔÕ * «ÁappleΔ ÓøÂappleΔ Á «Ú ÏÀ Δ apple appleøû appleπí Ó - Ó «ÚÂΔ - ƒ ª apple Ò ÏappleÊ Â Δ «appleøûª Á ÒÀ ÒÀ Á ª

27 28 Δ Ï μ Á«apple ÁΔ» Í»apple ÍÀ ÂΔ Ò Ø È ÏÁÈ «ßÿ È»ß appleδ Ø Õ ÍzÚ ÌØ «Á ª ÏÛΔ ª ß Δ ª-ÂæÂΔ ª Ú Úª «Íß Â Ú Δ ªÕ Íapple Û ÁΔ Ò «Ú Δ «apple Õ «Íæ Ø «Ò È ΔÂ Õ ß -ÓßÁ, Ì apple ßÓ ÚΔ ΔÂ Õ Ø«apple ª Á Ø «apple ª ÁΔ ª æ appleª Δ ªÕ Íapple ÏÁÈ «ßÿ ÍappleÏ ڪ ØÒ «apple Â ÎœÒ Á Úª æ! «appleûδ Ë» Úª ÍÀ ÂΔ Ò ÂÍæ«Δ ΔÂΔ ΔÕ Ò Ò- æ ÁΔ Ó Δ ÁΔ ÂÍæ«! Ó Û ª Ó Ï»apple ÏßÁ Á ßÓ ÏÁÈ «ßÿ ÁΔ «Âapple ª ÁΔ «ÎÂapple ΔÕ «Á Á æ fiæò È Δ Á ΔÕ «ßÈΔ Ø ßÁ, ÚË Û ÓÁÁ appleá Õ È ÈΔ Â È»ß ÚΔ Á ÿ? ÍzÓ ÂÓ È ÚΔ È»ß apple fi Ï Ù «Á ΔÕ appleδ «Ú æò - æ Ò ÿapple, ËÈ-ÁœÒ  apple Í æâapple! ÏÁÈ «ßÿ ÁappleÚ Ù ÏßÁ ΔÕ appleæï ÁΔ apple «Ú apple Δ apple«ú Ò «Á Ò» Í appleùõ «Í Ò Ò ÍÀÈÙÈ Â Ø«ΔÕ ««ÁÈ appleízδâ ÁΔ ÓœÂ Ø Δ Âª ÏÁÈ «ßÿ ÈÁΔ «È apple Û apple æ Úª Û Ø Δ Íπæ««Õ appleízδâ È»ß Í Í æâappleª ÂØ ÚË «Í apple appleá ΔÕ appleízδâ, ÏÁÈ «ßÿ Á Ø Ìapple  ÒΔ Á Í æâ ΔÕ Δ ÒΔ «ÁÒ Δ Á «appleùâ Í Í Ìapple «ÁÒÏ Ò Δ ÒÀ «ΔÕ ÏÁÈ «ßÿ ÁΔ Óª ÛÏ ΔÕ «Èæ Δ-«Èæ Δ æò  «ÈÿØ ª æ Ú ÒΔ ÛΔ Øapple œappleâ! Ó ÛΔ-Ó ÛΔ æò  ÿûóæ Í Ú ÒΔ æ! Í»apple «Ò «ÁÒ ΔÂ È»ß Ø Δ Ïæ -Ïæ Δ È Ø«Õ æ È «Îapple ÍÛ æâδ «apple  æ Ò ΔÕ -«Âª Îß apple Óæfi À! «ÁÒ ΔÂ È Âapple ª-Âapple ª Á appleª ØÒ Û μ Õ Ï Ï «Á Ú Ò Ï «Ï ª Á appleè Íapple, ÿapple Ò «, Íapple æò È Ï ΔÕ «ΔÓ ÈÁ apple Ò Δ- apple È Àμ Í ÂØ Ï Á «ÁÒ ΔÂ È»ß È apple «Ú appleæ Í Í Ó«fi Õ È «ÁÒ ΔÂ È»ß «æëδ æò Δ Áæ «ÁÂΔÕ - «Ú Ø Δ È È Δ - ÏÀ Ïμ ÍÀÁ appleè Á «ÏÒ È Δ È! æ ÁΔ Â Δ «ÁÒ ΔÂ Ï ØÙ Ø ΔÕ Ò Δ- apple È Ø«ÙÙª apple È»ß ØÙ «Ú «Ò ªÁ Â Ò «ÁÂΔÕ -Â Δ «appleòà Ø Ò Δ Ó ΔÈ ß «ß Δ Ò Õ Â Ò Δ- apple ÁΔ Ò Â «ÁÒ ΔÂ Ó ΔÈ Ò Δ «ß Δ ΔÕ Íapple ˪- ߪ Á «Û È «Îapple ÚΔ È æ«õ ÁπæË Á ØÒ» ÒÀ ÁÀÛª Ú Ò Ë ØÒ ÒΔ ΔÕ ÁÀÛª Ú Ò Ë «æë  ÍæÙ ÏßÁ ΔÕ - Δ À, ÏΔÏΔ? Ë È «ªÂ «Ú «ÁÒ ΔÂ È»ß Í μ«õ -Ï Ï Δ-«Ò ÂØ Íapple Ø ««Ú Ø È»ß- Ø Δ Ïμ È Δ Ø«Õ È Áμ Ë Á ØÒ» Ë æ Ëæ «Á ª «Õ -«Á æë ÏΔÏΔ Ó apple «ßÓ È Δ -«ÏÁ ÍÂΔ ÍzÓ Ùapple È»ß «Í - ÍÂΔ ÍzÓ apple ß È Δ -««Á apple È»ß «Í - «Á apple ÚΔ μ ÌßÈΔ ÏÀ À ª «ª Δ È»ß «Í - ˪ Á «apple ª ÂØ ÂÀÈ»ß Í μâ È Δ «ÓÒ - Ë Âª Í Δ Èß ßÁ À! æòª È Ò Í»Û È Δ Íμ Á, ÏΔÏΔ! «Í È»ß Â apple Δ Âª Δ «Í Òμ Δ- «apple ª Á μ «Û Â Ø Δ æê-íæò «Ò -Ó Â «Í Í Í È Δ Úμ Á - ß Δ Á apple ÒÀ ØÚ Âª appleóøèδ Ó ÁΔ ª æ ª ÁæÏ Δ ª ÍÀ ÁΔ À! Ó Û «Á apple È Δ - œò Á Á æò ÂÀÈ»ß Í ÒæÌ ÍÀ À! «ÁzÛ «apple Á È Ò Ø Δ Â»ßÏ apple apple  Á Î apple ÒΔ ÒØ ÛΔ «Ú appleß ΔÈ ßÁΔ À- Êμ Δ ÚÛ Í À -  appleδ Óapple Δ À! «ÁÒ ΔÂ È Á æë Á ØÒ» È Û apple «Ò Õ -«æò Ô Á appleμ Δ, ÏΔÏΔ!  «Ú apple È Í Δ Âª Í» ÓΔÈ ÚΔ Ïß apple Ø ªÁΔ À- μòδ ª μï Δ ª Ø Âª Óμ Δ Á «μ Á ÍÀ ÁÀ- μ appleδ appleèδ À ª Ø Δ Øapple ÒæÌ-Â È Δ ÿapple ÏÀ apple Ó apple Ó apple-ï Δ Â»ß Í «Δ À! Ë È «æëδ ª  «æëδ ª ÍæÙ «ÁæÂΔ ª  «ÁÒ Δ Á æë Á ØÒ» ÒÀ Íapple ΔÕ Í»apple «Ò Ï Á «ÁÒ Δ Á ÿapple appleízδâ Ø«Õ ÒØ Úapple Ó ß! ÿapple «Ú ÙΔ «Û Í ΔÕ æ ÁΔ ª apple»ßïòª appleδ ª Ø Δ ªÕ æò Δ Í apple Δ ΔÂΔ ΔÕ Áapple appleæï ÁΔ, Ó Δ«È ª «Íμ Ø Δ «ÁÒ Δ Á ÿapple Ú Ò «ÁÒÏ Ëappleß Á À È Ò fi «ÁȪ «Ú Δ Û Δ apple «Õ Ëappleß Á À æï Í Ø«Δ, «apple Ø Δ Ï ÂΔ apple Ø Δ È Ø ΔÕ æ È «ÁÒ ΔÂ È»ß Ò Ó»ß Ú ÒΔ appleá È Ù apple» apple «ÁμÂ Õ appleízδâ Ø ÂØ Ï Á «ÁÒ Δ ÚΔ æ æ Ó»ß ØÒ Òμ Í Δ ΔÕ ««ÁÈ À Ô μë μ -È»ß «Ú ««Û «μ Ï ß œapple Í æíû -ÒæÂ μ «ß Δ Â apple Δ Â ÓappleÈ Â Ú Í È ΔÕ «ÁÒ Δ  appleízδâ ÁΔ «ßÓ Ú appleδ ÏÁÈ «ßÿ  ΔÕ È ÒΔ È»ß Í Ó Δ «apple Ø Ó È ÒÀ Á «ÁμÂ Õ Á appleízδâ Ø«Δ Âª ÏÁÈ «ßÿ ÂØ È Δ μ«ªá ΔÕ - Ø Ì Δ ÁΔ Û ÚËΔ ÀÕ ÍzΔ Á Óapple È «œ«ª È Ò Ìapple «Áμ ΔÕ appleízδâ È»ß ÍzΔÂ Δ Á Õ Á ÍzΔ ÁΔ appleδ Ø Δ ßÁΔ Âª ÏÁÈ «ßÿ Í Δ apple ÒÀ apple Ó ΔÈ Á Àμ Í appleú «Ò Á Õ ÈÚ -ÈÚ æíû appleδá «ÁßÁ Õ ÁΔ Á Δ-Ï» Δ,  «Â Á «Ò appleæ Á Õ Á ÿapple Ú ÒΔ ÓÒ Δ œapple Â È»ß Èæ -Ï æò æ Á apple«ßá Õ «ÁΔ Ø Δ ÍzÚ È appleá Õ -«Á È Ò Âª Ó apple Ë apple Áapple Ø Íz Ó ÀÕ Á, «È»ß «Í È Δ Ô Á Á Õ ÓÒ Δ œapple  «ÁÒ Δ ÁΔ Í «ª ÂØ Δ ÿμ Ï ÁΔ ΔÕ Δ ª ÌÀ ª ÈÕ «Ø Óª ÁΔ ª Δ ª Ø Δ ªÕ Íapple ÓÒ Δ œapple Á Û Ï Ì È ÈappleÓ-«ÁÒ «ÁÒ ΔÂ È»ß Á «μë Ó»ß È Ò È Δ Ï Ò «ΔÕ «ÁÒ Δ Á «appleùâ ÚΔ ÏÁÈ «ßÿ Í «ÏappleË apple Á «Â ÒÀ «ΔÕ ÓÒ Δ œapple È Ø Δ «ÁÒ ÍΔ È Δ «Á Δ ΔÕ «Ú «Ú Òæ Û ÁΔ Òæ Û Ï Δ apple Δ ΔÕ «Ω Úª! Á ÍzΔ fi Úæ ثª ÏÁÈ «ßÿ È»ß Ú Â Ø Ú Â æ Í apple «Ú Î apple Ó appleè ÒÀ ªÁ Õ Δ - appleδó  Îapple» Δ appleδá «ÁßÁ Õ ÿapple appleíà  ÿøû Ï fi» «ÁßÁ  «Îapple Óapple Δ Δ apple «Ú «Ï apple Ù«apple «Ú Û «ÁÚ Á Õ ÌÒÚ ÈΔ Û! -ÓÀÈ»ß «Ô»appleØ «Á! ÍzΔ Á Õ -Í«Òª À Δ! À Δ «Â ÏÁÈ «ßÿ ØÒØ ÍzΔÂ È»ß «Ô»appleØ «ÓÒ ªÁ Õ ÁØÈØ Ù apple«ßá Õ æ Á - Á Õ - Ï«Á ª Ï apple ÚΔ Ø «Ò apple- ÁΔ ª Ø Ø Δ ÁΔ ª Ò Ò ª æ Δ ªÁ apple«ßèà - apple ÏÁ «fiá À! ÓÒ Δ œapple Ø appleáδõ Íapple ÏÁÈ «ßÿ Ó Â apple«ßá Õ ÍÂ È Δ «ÛΔ Δ Á È»ß, ÈÙ «Û apple«ßá? ÓÒ Δ œapple ÁΔ ª Ò ª ÚΔ æ æ Á Õ Í ÿapple ª «ÁÒ Δ ÚÒ, Íapple appleø Δ ÍzΔÂ È Ò Δ ªÁ Õ -ÍÂ È Δ Â apple È Ò Ó apple ÀÈ ÓØ «À? Á - Á ÍzΔÂ È»ß ÓØ«ª  «Ï Á «ßÁ Õ -«ÁÒª Á ß «È È Δ Í «Õ «ÁÒ Δ ÓØÛ «ÁßÁΔÕ -appleæï Á appleß «È apple À-«Í Ø «Ò -  «æ appleâ Õ - ««Ò - Ó Û ÒÀÕ -«Ò æ«...! Â»ß ÓÀÈ»ß Â ««Ó Û...? ÏÁÈ «ßÿ È ÍzΔ Á ÓØ ÁΔ Í Û «Δ Ó appleδõ -ÓÀ ª À Δ»ß...! ÍzΔÂ È Ó»ÓΔ Â È Ò ÏÛ Ó È Ò μâapple «ÁμÂ Õ - ÏæÒ Ù apple Ïμ«...! «ÒØ»È ÚË «Á æò apple - appleδ Óª ª ÿø Û Δ À-Íapple Â»ß À Ó apple Ï»Âapple! - À Δ! ÿø Û Δ ßÁÀ...? - appleδ Â Δ ÓÒ Δ apple apple ßÁÀÕ apple æ Í Õ ÍzΔÂ È»ß Èapple appleδ «Ú Á Ò «Ó«Ò ª ÏÁÈ «ßÿ È Í ÛΔÎ apple «ÓæÂappleª È»ß Í apple Δ «ÁÂΔÕ Á Í«apple ÍÀÙÒ ÂΩapple Â È»ß ÒÀ Á Õ Á Ó»ß ËØ Á, Ï» Í «ÒÙ appleá Õ ÓÒ Δ œapple È»ß ÓÒ ÁΔÕ Óª Í ÍzΔÂ»Ò Òμ ª ÏÁÈ «ßÿ È È»ß ß«Í» apple ÒÀ «ÁμÂ Õ «ÁΔ È»ß Ø Δ ÒØÛ Δ È Δ ΔÕ Úæ Ø-Úæ appleδ ª ß«Í» apple- Ó «Ò appleæ Δ ªÕ ÍzΔ ÚΔ È»ß æáø ÚË ÓØ appleá ΔÕ ÏÁÈ «ßÿ È»ß À Δ Δ Á Õ Á ÏÁÈ «ßÿ Á Ó æ Ø À Δ Á ª Á ßÁapple «Ú Ù«Á ÁΔ ª ÿ æ ª ÿ Ò ªÁΔ ªÕ Á ËappleÂΔ Â ÍÀapple È Ò Á Õ Í appleª Ó ß«ª ÚÒØ Âª ÏÁÈ «ßÿ «Âapple ª È Ò Ú Ò Δ ΔÕ Á Û Á ßÁ Ó ß»Ò «Ú «È «È Ò «ß ÛΔ ÛΔ Δ appleæ Á Õ»Ò ÚÒØ «Ù «Âª ÁΔ ªÕ Íapple ÏÁÈ «ßÿ Á»Ò È ªÁ Õ Á Ï櫪 ÁΔ appleδ «ßÓ Ú appleδ ÓÒ Δ œapple Á Íapple Δ ΔÕ Ó Ø-Â Ó Ø apple Ó appleª È»ß ÌßÏÒÌ» «Ú Í ÁΔÕ Ó apple ÁΔ Ì Ù fi ÓfiÁ  fi È ÓfiÁ Õ Ë»Û æ» apple«ò apple«ßá Õ ÍzΔ ÍÛ È «Ú Í»apple «Ù apple ΔÕ ÏÁÈ «ßÿ Á Í Ó ß«ª Úª ÒØÒ È Δ ΔÕ Óæ ÒΔ ÍÛ Δ Í»appleΔ apple È ÓÀ Δ Ò «Ú Á Ò ÒÀ «Ò Õ ÍÛ Δ Á È Ò-È Ò Δ Ù Ó Óœ apple Δ«Úß -»Ò ªÁ Õ apple Ò Δ «æ Á Õ ÏÁÈ «ßÿ ÚË Û ÓÁÁ appleá Õ ÿapple Ú ÒΔ «Îapple «fiáδõ Úæ -Úæ ÍÀ Á Õ Á Í Ó ß appleú «ÂΔ ÍÛ Δ apple «æ«â ª Â Ò ÈÕ Ø Δ appleæ Ò Òæ«ΔÕ Ø Δ ÎÀ appleδ «Ú ÚÛ «ΔÕ «apple ª ÂØ Úæ «ÏÀ Δ appleß Δ ÎappleΔ È Ò ÁΔ apple ÓappleΔ Ú«ΔÕ «È ÍÒßÏapple Á ßÓ ØÒ «Ò ΔÕ Ï櫪 Ú Ò apple Û ÏÁÈ «ßÿ ÚÒØ Ó æ «ΔÕ ÍzΔ Á Íz Ó «Ú Δ Ó apple»î ΔÕ ÓÒ Δ œapple È»ß apple -Ïapple Á æ Á Õ «ÙÚ appleè μ Δ μ «ß Δ ßÁΔ Âª «ÒÀ Û «ÁßÁ Õ Ú Í ÁΔ Ø Δ Â ΔÁ È appleá Õ Á ÓÒ Δ œapple Á «ÁÒ Ìapple ªÁ, ªÁΔÕ ÏÁÈ «ßÿ ÁΔ «Âapple ª È Ò ÍzΔÂ È Ò Ô appleδ ΔÕ æò æòª appleá Õ «ØÒ È Á, È ªÁ Õ apple Δ«Úß Ò «À È Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ ÏÁÈ «ßÿ ÍzΔÂ È»ß Í Δ apple Ò Ò Δ Á «ÁßÁ Õ È»ß ÍÂ Δ «Ô»appleÍ «Ú Ï Àapple Ò «À ÂØ apple Ò Δ appleó ΔÕ Íapple «Îapple ÚΔ Ø Δ ÍzÚ È Δ appleá ΔÕ -Ï À Δ À È appleδ -Î«Û «Âª appleó È Â apple «Á ª Õ ÍzΔÂ È»ß Óæ «ÁßÁ Õ Á ÍzΔÂ È»ß apple Δ«Úß Ò «À «ÓÒ «Âª ÏÁÈ «ßÿ È È»ß Í Èª  «ÏÒ Ò ÈÚΔ apple ÒÀ «ÁμÂΔÕ ÈßÏapple ÍÒ ÒÀ ÁØ ª È apple Ù«apple Á ÌÒÚ ÈΔ Û æ«õ apple ÍzΔÂ Ò «apple ΔÕ ÏÁÈ «ßÿ È Ò Î«apple ÏÀ ΔÕ «ÀÏΔ- Áæ ÂΔ ÙΔ «Ú Û æ! -Ï œòδ, Ë æóò È Ò Δ Ò Δ À - Δ À ª È À Ù apple -«È appleóª ÒΔ È ÂÀÈ»ß «È Δ «Ï Δ ÓÀÈ»ß œòδ Ò -«Âª apple Á Ú Âª ÛÏ ÿøûδ Óª»ß Í» æ»! ÁØÈØ æ Í Õ - À Δ Ó apple Øapple Í»apple Ø ÂØ Ï Á ÓÀÈ»ß «Ò «Ï appleò ß appleδ «Ú ÍzÀ «appleè ÍÀ ÀÕ È ÍzΔÂ È «Õ -Íapple Δ appleè Â? «Ø Δ apple»appleδ À? ÏÁÈ «ßÿ Á Ò Ò»««Õ ÍzΔ Á «ÍÒ Á «Ú ØÛ È Δ apple Á ΔÕ - ª apple»appleδ À-È Δ ÀÊ appleδ «Ú ÓÀÈ»ß Èœ appleδ È Δ «ÓÒ Δ-«È»ßÈ À! -ÏÛ æâ È»ßÈ À Ï Δ! ÏÁÈ «ßÿ Á Á Ó «apple «Õ È ª æ Δ ÿapple Ò ΔÕ «Ò Ò Δ ÍzΔ  «ÓÒÈ» «Ò «Õ ÏÁÈ «ßÿ æ È apple «Õ ÍzΔ ÏÁÈ «ßÿ È»ß apple appleø ÎØÈ appleá Õ ÏÁÈ «ßÿ È»ß ÎØÈ appleá Õ ÿß -ÿß ÎØÈ Â æòª ßÁΔ ª apple«ßáδ ªÕ ÍzΔ «ÏȪ «Âapple ª È Ò, Ò Ìapple ÏÁÈ «ßÿ «ÁÈ ÂØÛÁ «apple Õ «Ú ØÛ «Ú ÒÍÁ «apple Õ Óª «ÏÂ Ò Δ appleá apple Ò ªÁ Õ appleï Δ appleú appleá Õ ß appleªá Ú Ò «ÁÈ ÍzΔ ÁΔ Û ÁΔ Ò Ò Δ appleá appleú Á Õ appleá apple ÁΔ Ò «Ïapple appleδ «Ú ÏÀ Íß ÏΔ Á Ï apple ÎappleØÒÁ, Ú Â È»ß Ëæ «ÁßÁ apple«ßá Õ apple» È Ò appleø Δ È ªÁ Õ «Ú È»ß Ì μ Δ Òμ Ø Δ ΔÕ ß«È ª Úª œ «Ò «ÎappleÁ Õ «Îapple ««ÁÈ ÍzΔÂ È Â «ÓÒÈ» ÂØ ÍappleÂ Δ Âª ÏÁÈ «ßÿ Ú apple æâ Ú Δ Î æòª Á Úμ apple ÒÁ  ÒÀ Ò Ïapple appleíøapple  ÏÀ Õ ÍzΔÂ È Á Í«apple «appleª Úæ ÚΔ «Óß Â ÂappleÈ ΔÕ appleíøapple Á À«ÏÈ «Ú Û apple ÂappleÁ Ô ÂappleΔ È»ß Á Á «apple ΔÕ ÁØ ÍzΔÂ Ó ÂØ «Ú Ò Ø Ï appleª Ú Ï apple «Âª ÏÁÈ «ßÿ È È»ß Ï쫪 Úª ßÓ Ù apple» apple «ÁμÂ Õ Ò ΔÂ Õ Íapple ÍzΔ fi ÙappleÓ Ó apple «apple ΔÕ -ÓÀÈ»ß Δ ÍÂÀ «Ú «ÁÈ μ À  apple «ÏȪ- μ «È»ß Ø Δ ÈÀ? Ó Δ Í Δ À Ó appleδ «μ - ß Δ apple È Ò Ò «È»ß- Ò Ó appleδ «æ È Ò! ÏÁÈ «ßÿ Ï Ú«apple ª Úª «Îμ «Í Õ ÍzΔÂ È»ß ªÌ «Ï apple Í apple«ß «Ú ÒÀ «Õ - apple «ÏȪ «ÁÒ È Δ Òæ«Ó apple æ Òæ Û - Δ ÁΔ ÓÀ ª ÓappleÈ Ò Ø «Õ ÏÁÈ «ßÿ È ÍzΔÂ È»ß Ïπæ Ò «Ú ÒÀ «Ò Õ - À Δ Δ- Δ Âª Ó apple ÚΔ ÊØ «ÏȪ È Δ Òæ«Õ ÍzΔÂ È «Õ æ Δ Âª «apple ΔÕ - ÌÒ ÓÀ Óapple «-Î apple  apple Δ «Ú Òμ»? ÏÁÈ «ßÿ È æò «Ú Í, Ó œò È»ß fi Ò Ï «Õ - À Δ Δ ÌÒ ÓÀ Í«Òª Óapple «- Î apple? -«Ï appleδ æò È apple Ù apple -ÓÀÊØ appleδ È Δ ªÁΔ- Ò Á ßÁ À,  appleδ Δ ÓÀ Óapple ª  apple Ú Ò ÚΔ «Ú È ØÚ Õ - À! È»ß «È Ò Ó«apple ªÁÀ? «Âª Á «È ÚΔ æòª È -«Èapple Ω! - æò  appleδ ØÒª È À Í μâapple! «ÈappleΔ Áapple Â- È»ß «È Ò Ó«apple ªÁÀÕ -Íapple À Δ Δ-ÊØÈ»ß È Δ ÓÀ ÂΔ Δ ÓappleÈ «ÁßÁ -ÓÀ appleδ ÀÚÀ È Δ ΔÂΔÕ -«Âª «æá Í μâ Òμ Δ-Î appleapple Ø»- Ø Δ «ÏË È Δ Ï ÈΔ -«ÂØ Âª apple Ú Úapple È Δ Ï -È Ò Ò Í Ú È Ò Ïß«È Ø«ΔÕ...Íapple æ À Δ À «Ú ÍzΔ ÁΔ Ø Δ È ÓΩÂ È ÏÁÈ «ßÿ È»ß Û Ø «Ò Ë«apple ΔÕ Á È μ Û «ΔÕ æ Úapple Δ ª Ì appleδ ª Òæª ÿûδ Á Ó appleá ÿapple Í æ«â ÍzΔ ÁΔ Í Δ Ò Ù Â «appleæ appleø«õ œapple⪠ڪ ÚÀ Í! -Â»ß ÓÀÈ»ß «Û apple æ  apple «À Ó «apple Ø «Í æâ...! È Í Δ Û ÁΔ ÂΔ «Íμ ΔÕ Ú apple-ú apple ÍzΔ ÁΔ Ò Ù È»ß «æ È Ò Ò «apple ΔÕ Á «ÁÒ fiæ Û Úª fißï Áappleæ  ڪ Ó æ««í ΔÕ Øapple ÏßÁ È Δ ßÁ ÈÕ ÓÈ œò apple È Óapple Í ÍzΔÂ È Ò æòª appleèδ ª Ù apple» apple «ÁæÂΔ ªÕ Ó«Ò ª Úª! -Ï...! Í Δ ÀÈΔ Δ Ô appleδ Δ? ß, Â»ß Âª Á Á «À -Íapple ÓÀ  apple «Íæ È Δ æ -Ó apple Δ»  apple...! ÁΔ ª Ï æfiδ ª μ ª Ø ÓØ Á Û Ú Δ «apple Δ Â ÂÓ Ò»- Ò È ΔÕ ÓÈ appleò Δ «apple ΔÕ Δapple Ó appleá ÿapple Á appleó appleδ ª È È»ß ÍzΔ ÁΔ Ò Ù È ÒØ «Âapple ª È Ò ÂØÛ «Ò Õ appleó appleδ ª È»ß Ò ª μ Òμ «Í Õ appleó appleδ ª È Í «Ò Ï Ò Ò ΔÕ Í «Ò ÏÛΔ Δ ÓÁappleÁΔ È Ò È»ß ÿapple Ò ΔÕ ÏÁÈ «ßÿ ØÎ Â Δ «Í Δ «ÏΔÓ Ú «Ò ª Á ß «Õ -«Ó apple «ßÿ! Â Δ À Δ À Ú ÒΔ apple Δ Â ÁappleÚ æ Û Δ apple «ÁμÂΔ À- ÒÚØ ÏΔ Â «Ê Á   apple «Á! ÏÁÈ «ßÿ È «ÏȪ fi - ÒØÛΔ Á ª  Á   apple «Á  ÏΔ ÓØÛÁ Ø«ÏØ«Ò Õ - È Ï-ÓÀ «æ Δ È»ß appleæ Δ È Δ - «È Ó apple ÍzΔ «Ò -«zí apple Â Δ Δ «È»ß Ú Ë -ÿ apple Ú «Á! Â ß ÏΔ ÒÀ Ò «Õ ÏÁÈ «ßÿ ÍzΔ ÁΔ Ò Ù Á «ß Δ «Ò apple appleè ßÁ ΔÕ - apple ÁΔ apple» ÀÊ Δ È ÌÛ ÁΔ «Îapple Õ Íapple Ï Úμ ΔÕ Í μâappleª  ÿapple Ú ÒΔ Á «ÚappleØË Á Ó appleè ÍÀ ΔÕ -ÒØ ÚΔ Ï«Á ª È»ß ÀÊ Δ Î» Á À- Ï Ò Ó apple ««È»ßÕ ÿapple Ú ÒΔ È «ΔÕ Á μ  «ÚappleØË Á Ó ÂØ Ø È Δ ΔÕ Âœapple  ÍzΔÂ Ï apple Ø Δ μò apple È Δ Á ΔÕ apple Â Ò Ù appleèø appleá ΔÕ -Ù apple Ïæ ÁΔ «Óμ Δ È Δ appleøò Δ! ÍÁ Í È Ò Δ æòª appleá Õ Àapple! apple appleδ ÙÓÙ Èÿ «Ú «Ò ÍzΔ Á apple apple «ÁÂ Õ ÍzΔ ÁΔ Óª «ÁÒ ΔÂ È»ß ÁßÁÒª-Áœapple ÍÀ apple ÈÕ «ßÈ Í ÍÛ Ú Ò «Í æâ «Ò Δ Â ÚΔ fi  «Â apple «ΔÕ ÁΔ Ú ÁΔ-apple ÁΔ Á ÈΔ ª ÂÏ Ø Δ ΔÕ «Ê ÒØ - Ò Íæ Ø ÏÁÈ «ßÿ Ï Â ÿ appleø«δõ Á æ -ÁappleÁ Á ØÒ «ÁÒ «Ú ÁæÏΔ ÿ æ«-ÿ æ««îappleá «apple ΔÕ «Ò-ÍæÊapple Ï«ªÕ «Ïπæ Á«apple Úª ÓØÙ! Ï æ Á«apple «Û «appleî Í Δ» «Ú Δ Ú Á ΔÕ ÙÓÙ Èÿ Ú «Ò ª È apple ÂØ Ï Á ÍzΔ ÁΔ apple  Πμò ÁΔ Óª «ÁÒ Δ œapple È»ß Ω Í «Áæ  «ÁÒ ΔÂ È ÏÁÈ «ßÿ Á Ú Ò apple «ÁμÂ Õ ÍzΔ Á Î æò ÒÀ ÍzΔ ÁΔ Óª «ÁÒ Δ  ÏÁÈ «ßÿ «ß Δ È»ß Û Õ apple apple Δ ÁØȪ È fi Ë È ÍΔ ΔÕ ÏÁÈ «ßÿ ÍzΔ Á Î æòª È»ß «æ È Ò Ò Δ «ΔÕ «Âapple ª È Ò ÍzΔÂ È»ß Ïæ Úª Ï æ Ò «Ú «Ï Δ «ΔÕ «ÍÒ ÚΔ Î æò È ÂΔ È ÒØ È Δ Ò ÈÕ ÏÁÈ «ßÿ È»ß Ïapple È Δ «apple ΔÕ -ÁÒ Δ œapple - ÚΔ æò È»ß Â apple «Á ª -Î apple Í ØÒ Δ apple? Δ ÁΔ Óª Δ μê Óª Ï«ª Õ ÏÁÈ «ßÿ Á «ÁÒØ ÚÀapple Á Â»Î È «Õ «ÁÒ Δ appleæï...! appleø Í ΔÕ Á Ò Ìapple Û Ø «ΔÕ ÏÁÈ «ßÿ Á ÓØ -«Ìæ ÓÈ È»ß, «ÁÒ Á Ê ÁappleÁ È»ß ß Δ Âapple ª Δ Âª ÓfiÁΔ ΔÕ «Íß Í ß È «ÙÈ È ΔÂ Â Ú «apple»-ú «apple» appleá Î μò ÒÀ appleá apple Í ß «Õ Í»apple ÚΔ Òª Ï Á «Íß «ΔÕ appleá apple Á «ÍæÍÒ È Ò È ÍØ ÒΔ ß Δ Â ßÁapple Ò «Õ ÓæÊ «Õ Íapple zßêδ «Ï È È»ß ÎÂ«Ï Ò Δ Â ÍzΔ ÁΔ ÂÓ È»ß ÙªÂΔ È«Úapple appleá appleè Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔÕ - Δ Èª Δ Á? zßêδ È Ò ΔÂ Õ - Δ appleízδâ «ßÿ! ÏÁÈ «ßÿ ÁΔ ª æ ª Ò Δ ªÕ ÏØÒª ßfi» ÏØÒ Õ Ò apple «Õ -«Í Á Ȫ? ÏÁÈ «ßÿ apple, Á«Ò «Í Δ ÒΔ «ÁÒ Δ ÚÒ fi «Õ apple» ÁΔ Â «Ï «Ú Û ÈÕ fi» ÏØÒ Ïæ apple È Δ È Δ, ÿøapple Í Í ÚΔ ΔÕ «ÁÒ ΔÂ È æ ª ÓΔ ÒßÓ «Ò  ª «Ú «apple «Ò «ÁμÂ Õ - Δ appleá apple ÏÁÈ «ßÿ...! zßêδ È ÈØ apple «Ò Õ æ Á «appleø Ó ª-Ó»ß Δ ÏØfi Âapple «ΔÕ apple»-áappleï apple «Ú apple apple» «Ø«Û ΔÕ Ì Δ Δ È appleá apple «ÁæÂΔ Â appleízδâ Á Î æò ÒÀ ΔappleÂÍ apple «Ï È»ß appleú È Ø Õ

28 ÀÓapple ÏØÒ «Í ÈÓ «ßÿ œ Ò ÁØ œ «ÁΔ ΔappleØ 29 RESIDENTIAL-COMMERCIAL-MORTGAGE To Buy Bank owned & fore closed propertires call me ELSIE Avenue, Sacramento, CA LIC # Singh Sells Sacramento Manjinder Singh Sandhu Direct Off Fax : manjindersandhu@hotmail.com MANJINDER S. SANDHU NOR-CAL-SECURITY CALIFORNIA USA Δ Í»apple ÀÒ ÎØappleÈΔ «Ú appleó Â È appleó ««apple Δ apple ª ÁΔ ª Ú Úª ÍÃÁ È appleá ªÕ «ÚΔ Ø Ò, ÓØ Ò, ø apple ÙÈ Δ, Ù «Í øíòà, Í apple ÓÀ Â Í apple Δ ª  ÙØ ª «Á Ò Δ Í»apple apple ««apple Δ apple Ì Á ªÕ ««apple Δ apple ÁΔ apple «Èß Â øè Ò «À ÒÀ Á  ͻapple ÀÒ ÎØappleÈΔ «Ú ÈΩ appleδ ÒºÌ Á «Ú ÚΔ ÓÁÁ appleá ªÕ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ï apple ÎΔÒ Î«apple ÈØ, Ó À Ø, Ò Ò Â Ï - appleδ «Ú ««apple Δ apple ª ÁΔ Â appleøâ ÒØÛ ÀÕ «Ú«ÈΔ, «È  ÚÍ appleδ, «Ø «ÂßÈØ appleò ««μâ ÁΔ ÂΔÏ ÛΔ Ò ª Î Ò apple Á ÈÕ «Ú«ÈΔ ª  ÚÍ appleδ ª Á «Ú Ò «È ÁΔ «ÓÂ Ó Ù Ò ÁΔ apple«ßáδ ÀÕ ÁØȪ ÁΔ Δ ÓßÈ Δ ÍÀ ÁΔ ÀÕ «Ú«ÈΔ ª ØÒ ÚΔ ß È È Â ÚÍ appleδ ª ØÒ ÚΔÕ «È Δ «À ÂÏ À Ø «μ È Δ ÀÕ Ò «Ú «Óμ Δ È Ò ÓØ appleμ Ú Ò «È È Ó Ù «μò Δ apple Õ «μ Óapple»Ó Íß ÏΔ Ò «ÓμÂapple È Ø apple Ì œóª ÈßÏapple Ì È apple Òμ «ÁμÂ, Á μ «È ÁΔ Ú appleδ Δ Âª ÙÙØÍß «Ú ÍÀ «, apple È «Èª ΔappleØ ÈßÏapple «ÁμÂ Õ Ó apple Í μ Â È «, «ΔappleØ ÏÛΔ ÏÒÚ È ÀÕ ««μ apple Á «Íμ Ò Ú Âª A@ ª ΔÓ ÚË Á ÁΔ À  «μ Òμ Ú Âª Δ Á Ï ÚΔ È Δ Ï Á ÈÕ fi Âapple ª Á Ø «apple À fiøè ÁΔ «Ó B@A Á Ó ÓÒ «Ú, B ª A «Úμ Ø «Û ÚÍ appleδ À  «Û «Ú«ÈΔ «Âª ÍÂ È Δ Íapple ΔappleØ apple»apple μ ÁΔ ÀÕ ÏΔ Δ Á Óª «Èμ ÒΔ «apple À  «ÁØÈØ ÍØ Í ØÒ Ú Δ apple ÈÕ «È Δ ÁØÚ «Ëappleª «ÓÒ ÎÀ Ò apple ÒÀ ÁΔ ªÕ «ÍØ Í Δ «ß apple «Èª Á È È appleú μâ  ÒΔ ª Ø Δ ª ÈÕ Ô Á appleμ«îà Ò È Ø«Âª «È Í Δ ÎÀ Ò apple ÒÚ Õ Î apple «Á μ «ÁΔ ΔappleØ Òμ Δ Í È È Á Í Ó Ú apple ØÚ Õ Global Financial & Accounting, LLC (A SUB-DIVISION OF PUNJAB IMMIGRATION & TAX SERVICE Accounting Payroll Income Tax Sales Tax, Audit Preparation Âπ ƒ B@@I «Ú ÈÚª ÿapple appleδ«á ª ª ƒ » π Δ H apple Òapple IRS ÂØ «ÁÚ Á Ø Ø «Âπ Ú Í È ƒ appleè ÍÀ (Graduate in Accounting, Experienced As Personal Banker In Wells Fargo Bank, 3 Years Experience As senior Tax Preparer with H&R Block On Time Filling With IRS and EDD Guaranteed A Florin Mall Drive, Sacramento, CA Phone: , Fax: Manjit Singh M.A Immigration Services: Green Card, Citizenship, Family Petitions, Affidavit of Support, Work Permit, Tourist, K-1, K- 3 Visa, Divorce, Name Change Decree, Power of Attorney, Visas, Dual Citizenship of India, Form New Corporations, Partnerships. INSURANCE SERVICES: Auto, Home, Business, Flood Insurance Karamvir (Kenny) Sekhon Varinder Sekhon B.com., LLB, Øapple appleδ Ò Δ ÎØÈ appleø : ÎØÈ : (IAF) DAF-ABEA, ÎÀ (IAF) BHE-IAGD ROYAL INDIA INDIAN CUISINE appleø«ò «ø Δ appleà ØappleÀ Lunch Buffet $ 6.99 Daily apple Âapple ª ÁΔ πùδ Á ÓΩ «appleø Ò Δ «ÓÒØ Ph Kansas Ave, Modesto INDIA KABAB AND CURRY Special Packages for Parties in Restaurant BISHAN SINGH Ph: S- Virginia St. Reno, NV, Ph: (530) , Fax : (530) È«appleøÁappleÍ Ò «øÿ πøáò SINGH INSURANCE & TAX Swaran S. Gill Lic #0C74268 Buffet Dinning, Banquet Hall Manjeet Singh More ÏÀ ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Broker Realtor Notary Public SINGH INSURANCE AGENCY We Can meet or beat any Quote INSURANCE Tax SR-22 Filing (DUI), Auto, Home, Business, Health Income Life, Liqour Liablities, Ice Cream Truck Business Individual Partnership Ph. (916) FLORIN RD # B-1 SACRAMENTO,CA IMI Real Estate Manjit Singh More Ph : Dre Lic# Valero Gas Station in Nebrasaka-$ 669,000 Inside Sale $ 100, 000- Gas 60, 000 GL Manjeet Singh More manjeetmore@hotmail.com L.A. MERCHANDISE apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ appleø appleδ appleδá Ò Δ ÍË appleø Õ HARDEV SINGH VISLA, OR BAKHSHO KAUR VISLA 500 N. PALORA AVE, YUBA CITY, CA Volts Appliances, Loose Fabric, Groceries, Blankets Whole Sale/Resale

29 30

30 31

31 32