page_new 1 to 12 (issue no 51).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial, Crop, Auto, Home All over Harry Gill U.S.A. Avtar Gill Í Ï Ó Ò Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àæ.. Punjab Mail USA Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California ÿapple appleδá Á πíè appleø apple apple Âapple ª Á ÿapple, «Ï ÈÀæ, Øapple, Íà Íapple Δ appleδá Ò Δ øíapple appleø Call Gurjatinder S. Randhawa Realtor Licence# Gurjatinder S. Randhawa , Vol. 2, Issue 51, Dec., 2010, Ph: , , Fax: , web: punjabmailusa.com ÀÈ. apple. Δ. Îapple Ô». À.. ÚÒØ «ÚÁ Ù apple ÓøÂappleΔ ÍÃÈΔ Ωapple È Ò ÓπÒ Â apple ÍÃÚ Δ ª Á Ó «Ò ª Ï apple «ÁÂΔ appleδ ÈÚƒ «ÁºÒΔ, (Ó apple «ßÿ)- ÀμÈ. apple. Δ. Îapple Ô». ÀÀμ.. Á ÚÎÁ È Ì appleâ ÁΔ ÁappleΔ apple ÓøÂappleΔ Ó apple Δ ÍÃÈΔ Ωapple È Ò ÓπÒ Â ΔÂΔ Â ÓappleΔ Ú Á ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª ÁΔ ª Óº«Úª ÂØ πè ª» appleú «Õ ÚÎÁ «Ú Îapple Á appleóàè πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú Â ÍÃË È πº Δ ÿπøó Ù ÓÒ ÈÕ ÚÎÁ È ÁappleΔ ÓøÂappleΔ Áº««ÓappleΔ «Ú «Ó E Òº Á appleδï Í ÏΔ Ú Á ÈÕ Ï appleò ÓπÒ ª «Ú Ú Á Í ÏΔ ª Á Í Ï È Ò Ò Ò Â apple Ï«Ø«Õ πè ª Áº««ÒØ Í Δ ÈÓ Ì»ÓΔ «Ú È Âapple ª Á ÒØ ÌÒ Δ Á øóª  «Ú apple ª «Ú ÚΔ «º Í Á apple«á ÈÕ «Óàapple Á Ú Δ º ÂØ ÓappleΔ Ò Δ «ºËΔ ª Ú Δ π ª Ùπapple» Ø È Ò ÒØ ª ÎΔ apple  «ÓÒΔ Δ Íapple π «π ª ÏøÁ apple «ÁÂΔ ª Δ ª ÈÕ ÚÎÁ È Óø ΔÂΔ «ÒØ ª ÁΔ»ÒÂ Ò Δ «Δ ª Ú Δ π ª ÓπÛ Ùπapple» appleú Δ ª Õ ÚÎÁ È Ï appleò ÓπÒ ª «Ú Ú Á Ì appleâδ ª ÚÒØ πè ª ÓπÒ ª ÁΔ È «apple  ÒÀ Â Í ÍØapple INDIA CALL Satisfaction Guaranteed with Money back Guarantee CHEENA JEWELLERS INC ΔÈ ÀÚÒapple Biggest Show Room in SACRAMENTO æíû, Ò«ø, appleà ΔÓ», øèδ ª, Ù appleú ÈΔ, appleπó Ò, apple ΔÎΔÙÒ ÏÃ Δ ÒappleΔ ØÒ Ò À appleδ Ø Ò apple Âapple ª Á «appleδá Â Ú Ò Δ «ÓÒØ ØÈ, ªÁΔ, Δ«apple ª Á «GOLD & DIMOND JEWELLERY 7454, Stockton Blvd#A, Sacramento, CA PH _inderjitgold@yahoo.co.in SEKHON MEDICAL GROUP apple Âapple ª Á «Ò appleú π Ò Δ «ÓÒØ appleè Ò Δ Ì ÂØ ÚËΔ Â ÌappleØ ÓøÁ apple«ú ÚËΔ Â Î Ú «ø Δ Ò appleø Call India C1 per min «appleî $A@ A@@@ «Óø ««ÍÈ ÁΔ ÒØÛ È ƒ G.T. Communications INC Øapple appleδ ÒÀ Ò Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ øíèδ ØÒ ÎÃΔ ÈøÏapple A-H@@-IAD-A@AC Â Ò appleø Chronic Neck and Back pain Dr. Arjinderpal Singh Sekhon (M.D) Complete Family Dental Care Ô»Ï «Δ «Ú ÁøÁª Á 1085, Gray AVE, Yuba City,. ÁÒ Δ Ωapple Ø Dr. Daljit Kaur Sekhon DMD , $A@@ «Ú ABF ÿø GEF@ «Óø æòª appleø ÈÚƒ «ÁºÒΔ «Ú Ó apple Δ ÍÃÈΔ Ωapple ÓÀÓØapple Ó «ÁøÁ ÀºÈ. apple. Δ. Îapple Á ÍÃË È πº Δ ÿπøó  appleóàè πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú Õ (ÎØ Ø : øâø Óø apple) n ÿappleø ÁÎÂappleØ ª ÀÒ ÎØÈ ÂØ ÚappleÂØ n Ó - Ó Úª ºÒ appleøù «apple ÒØ Ò ÎØÈ ÈøÏapple ÚappleÂ Â Ë appleâ È No Connection Fee No Monthly Fee Great Rates for England, Canda, Australia, New Zealand, Autria, Holland, Germany, France G.S. Video Photography Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports gsvideos@yahoo.com Coverage, Modeling, Studio Portraits Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California Hardeep S. Rai «ÓΔ Ã ÙÈ Ú ΔÒ Attroney-At-Law ÈΩÚƒ apple Øapple ÍΔÒªÕ Bankruptcy ÎÀÓÒΔ Í ΔÙÈªÕ Ò Ïapple Á Õ ÏÀ appleí Δ ÓÀappleΔ È øïà Δ Á Ò Δ «ÓÒØ SAN FRANCISCO TEL : FAX : SAN JOSE TEL : FAX : Amantel.com * Ø Δ Ú Ë» apple È ƒ * A@@% Money-Back Gurantee on Quality * Custmoer Service available * BD ÿø 7 «ÁÈ «ø Δ Á «ÚΔ «æ «Ú ÀÒ ª ÒÀ Ò ΔÈ Â Ò appleø πíapple apple Ëapple«ÓøÁapple ÁΔ Í«ÒΔ Í øá appleº ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ H Òª ÂØ Âπ Δ Ú «Ú Nanak Insurance Services, Inc Truck Insurance Truck Insurance Expert Serving Truck Operators for the last Eight years. Cargo, Physical, Liability for Long & Short Haul Sarbjit Singh Pannu , (F) 9381, E. Stockton blvd#200, Elk Grove, CA BIRENDERPAL S. SANDHU 3811 Florin Rd. Ste-8, Sacramento, (Ph : ) ÓÈ ÀÀÒ Ì ÂØ æ ÓappleΔ Â ÀÈ ÂØ ÎØÈ appleè Ú Â Í ÏΔ Í«appleÚ appleª ÁΔ Íπapple Δ Â ÌappleØ ÔØ ÎØÈ apple«ú øíèδ , /4333 «appleß apple apple «appleß apple apple Δ«Î Ò appleè ÁΔ Ùapple Á ÓπºÁ ÚΔ π «Õ «apple Δ«Î Ï Àapple Ø Δ ÚΔ «Ú ÂΔ ÏÀ Δ «Ú «Âapple ª Á ÚΔ øó È ƒ appleú Á Õ ÚÎÁ È Óø ΔÂΔ «Ï πâ apple «ÒØ È «È ª ØÒ Í Í ÍØapple È ƒ Íapple πè ª È ÃΔÈ apple Â È «apple Â Ò apple appleº Δ Õ «ÒØ ª ÂØ Ì appleâδ Ø Á ÒÎΔ «Ï È ÒÀ ÏÀ Δ ª «Ú πè ª Á øó apple Δ ΔÁ ÈÕ ÚÎÁ È Ï appleò ÓπÒ ª ÁΔ ª Ì appleâδ ÏÀ Δ ª Á ÁÎÂappleª «Ú ÒØ ª È Ò ø È Δ Á ÓπºÁ ÚΔ π «Õ ÚÎÁ È «ÚΔ Óø ΔÂΔ «Ï appleò ÓπÒ ª «Ú «Δ ÙappleÈ ÒÀ Ú «Ò ª ÚΔ Â Í ÍØapple Ò appleè «Ú apple Δ ª ÓπÙ Òª Á ÚΔ ºÒ ΔÂ Ú Õ πè ª ««Ï appleò Á Ùª «Ú Ï πâ apple Ì appleâδ ª È Ó Ï»appleΔ Ú πê apple«ò Δ «Δ ÙappleÈ Ò ΔÂΔ Â «Ú Â Δ Âapple ª Á Ï È ÚΔ Ï Õ ÍÒ Ìapple «Ú ÁπÈΔ È Ò «ÓÒ ÂΔ «øùøappleà appleú π Ò Δ «ÓÒØ ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY For All Your Family Dental Health. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» BIRENDERPAL S. SANDHU, DDS, Navdeep S. Sandhu DDS Harman S. Dhaliwal DDS 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, (Ph ) Ï Δ Î B  Cleaning & Check Up Root Canals, Dentures Implants, Invisaling (Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA (Ph )

2 Í Ï Ó Ò USA 2 AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ ÀºÈ. apple. Δ. Îapple Ô». Àº.. ÚÒØ «ÚÁ Ù apple ÓøÂappleΔ ÍÃÈΔ Ωapple È Ò ÓπÒ Â apple ÍÃÚ Δ ª Á Ó «Ò ª Ï apple «ÁÂΔ appleδ ( Î A Á Ï Δ) ÀºÈ. apple. Δ. Îapple Ô». Àº.. Á πá Á apple πº Δ ÿπøó  πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú «ÚÁ Ù apple ÓøÂappleΔ ÙÃΔÓÂΔ ÍÃÈΔ Ωapple ÓappleΔ «Ú apple«á Í ÏΔ ÍÃÚ Δ ª ÁΔ ª ÓπÙ«Òª Ï apple appleδ «ÁøÁ Ø Õ «ÓΩ Ó apple Δ ÍÃÈΔ Ωapple È Í Ï Ó Ò Í ÀºÈ. apple. Δ øïøëδ Ò Â Ïappleª ÏÛΔ «ÁÒ ÍΔ È Ò Á Δ ª  ÍÛ Δ ªÕ πè ª ÁΔ ÒΔ Â Ófi«Á ª ««Δ ÙappleÈ Ò appleè Ú «Ò ª Ø Δ «ÈÙ«Â Óª «ÓºÊ Ó Óπ ÎΔ «ÁÂΔ Ú Â πè ª ÚΔ Â Í ÍØapple appleδ appleè ÁΔ ºπÒ «ÁÂΔ Ú Õ ÚÎÁ È ÁappleΔ ÓøÂappleΔ ØÒ «Ó ÓÒ ÚΔ π ««πfi ÒØ ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª ÁΔ ª ÓΔȪ- «Á Áª Â È «ø È Ò Ï apple ÒÀ Á È Â «Îapple πè ª ÒøÓ ÈΔ fió Ò «Ú Î ÒÀ Á ÈÕ ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª Ò Δ ÒøÓ Óª Ì appleâ «Ú apple«øìú πøá Õ «Ó Ï»appleΔ Á Δ ÒØ Î «Á ÚΔ π apple ÈÕ ÚÎÁ È Óø ΔÂΔ «ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª È Ò øïøëâ Óπ ºÁ«Ó ª Á «ÈÍ apple AB SWEETS & CATERING appleæ ª Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ πù ÏappleΔ ÎappleΔÚ II πâ ƒ Í ÍÀ apple Á Á ª Bank Owned Properties & Loans Sanjeev Verma Realtor Sr Loan Officer Notary Public * LOAN MODIFICATION (NO UPFRONT FEE) * SHORT SALE & FORECLOSED PROPERTIES * LOANS & REFINANCING Ph : Fax : , realestateforca@gmail.com CA Lic# r 4 BR 3 Bath,3 Car Garage 2300 sf in Elk Grove - $235,000 r New Home,2300sf 4BR, 3 bath, Fairfield $225,000 r Liquor store in Alamo $199,000 Manjeet Singh More ÏÀ ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Broker Realtor Notary Public IMI Real Estate Manjit Singh More Dre Lic# Ph : apple Âapple ª ÁΔ «appleø Á Íπapple  appleï Â Δ ª «Ó Δ ª, ÓØ,, ØÒ- æí, Òø ÏÎ II ÎappleΔÚ Â ÓÀ appleø Á appleèapple  À apple ÓÀ Ø Í ÏΔ ª Á ÓÙ»apple appleà ØappleÀ Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ «ÚÙ Ù «apple «Â We Do Catering for all occasions 7837, STOCKTON BLVD # 200, SACRAMENTO, CA PH , Loans at 3.5% down Manjeet Singh More Convenience and Cigrate Store for Sale in South Secramento-$ 50K per Month Asking $ 75,000 Two Subways for sale in Sacramento manjeetmore@hotmail.com Ò Δ Î zà Á Òª «Ó ΔÂΔ ª Õ ÀºÈ. apple. Δ. Îapple Ô». Àº.. Á appleóàè πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú Â ÍÃË È πº Δ ÿπøó È ÁappleΔ «ÚÁ Ù apple ÓøÂappleΔ ÍÃÈΔ Ωapple «È ª Óø ª øïøëδ ««Ò ÂΔ ÓÀÓØapple Ó ÚΔ «ÁÂ Õ ÁappleΔ «ÚÁ Ù apple ÓøÂappleΔ ÍÃÈΔ Ωapple È ÚÎÁ ÚÒØ π Óπº«Á ª ÏÛΔ øìδappleâ È Ò π«â ºÒ apple π Á ÌappleØ ÚΔ «ÁÂ Õ ÁappleΔ ÓøÂappleΔ È Îapple ÚÒØ πè ª ØÒ ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª Á Ó Ò π π ÁΔ ÚΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ Â ÍΔÒ ΔÂΔ «π º ÂØ ÚΔ πè ª ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª Ï apple» appleú Á apple«õ

3 Í Ï Ó Ò USA 3 AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ G.S. Pannu Immigration Consultant- LDA We also have services available in Punjab for Passport and Immigration related matter PANNU S LEGAL SERVICES We Provide the following services at : We specialzed in vistor visa or Student Visa and Prepare Immigration Documents for your relatives in Punjab pannugurwant@yahoo.com Fax Disclaimer : We are independent service provider and have not affiliation with any Indian consulate. M.K. Pannu General Manager GEARY BLVD. UNIT 1, SAN FRANCISCO, CA From 9.00am to 1.00pm Such as : * Notary * Passport Photo *Copy * Fax * Internet and help to complete your incomplete documents. AND AT 4127 BAY STREET, UNIT 7, FREMONT, CA From 2.00pm to 8.00pm Such as : * Upload & print your applications on the computer and help prepare your documents for visa & passport * Fresh, Old and reissue passport when full * Extension for short validity * Duplicate passport when lost or damaged * Passport surrender or renunciation on acquiring American Citizenship * Visa on American Passport, PIO or OCI card * Emergency Certificate * Change in name, address, or appearance * Addition or deletion of spouse s name * Power of Attorney, Certificate, Affidavit attestation * No objection certificate, Statement in need and application inquiries etc on reasonable fee (Free General information, but if you need help to prepare application or guidance on the phone, our fee is $20, Call from 8.00 am to pm) If you are already in the Consulate and have deficiency in your papers, understand carefully, staff will help you or you can come to us we will help you to overcome your deficiencies. Argument with staff will not resolve your matter. ALL IN ONE DOORS GARAGE DOOR REPAIR/INSTALLATION We have installed and repaired many garage doors and garage door openers in the Sacramento Valley area. If you need a new garage door/door opener, or you need to repair your existing garage door/door opener, please call us for a free, no obligation estimate. apple Âπ apple Á ÁappleÚ Á Í«apple πº «ª apple Á ÁappleÚ Δ Âapple ª È Ò øó È ƒ apple «apple ª ÎØÈ appleøõ ƒ Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ªÕ ƒ Âπ ÓΩ Â apple Ï apple Áº «Á ª Õ CSL # Please Contact Tel πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú Í«ÒΔ Ú apple ÚÀÈ»Úapple/ appleδ Á Δ ΔÒ Áapple, ËÈΔ Â appleδ ª «Óapple ª Ú Ò Vegeterian  ÂøÁ»appleΔ «È ÍΔ Â «ø Δ È ÂøÁ»appleΔ ΔÒ ÓÀappleΔÈ ««È («È «Â apple Δ ÒÀ ª ÿapple «Ò Ï /BBQ appleø πæò «JUMBO PIZZA appleø È ÁπÍ«apple AB Ú ÂØ apple  A Ú Âæ πæò Friday & Saturday AB Ú ÂØ apple  C Ú Âæ πæò Í apple Δ ª Ú Â ÍÀÙÒ apple Í Â Í Ó«Ó Èª πù appleø øïø ÍΔ /JUMBO PIZZA Specialised in traditional and desi pizzas at very competitive price. Marinated chicken- blend of exotic spices. with freshest ingredients Prescott Rd- Modesto CA

4 Í Ï Ó Ò USA 4 AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ ÓÀ鱧 ÓappleΔ Δ Ú Δ æ  appleø««δ Íapple Í ÛΔ ÁΔ ÂÒ ÙΔ È Δ Ò Δ Δ : Í appleδ «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò) ßÔ Â apple Ù apple Ì appleâ Á Ê Δ ÍzÂΔ«ÈËΔ appleáδí «ßÿ Í appleδ ÁΔ ÓappleΔ apple櫪 Δ ÁΔ ª Ïappleª ßÏßËΔ. Í appleδ È «««ÿ È «Í Ò Ó ΔÈ Ú ÍappleΔ Δ Â «ÁΩapple È È ª À Á Ú Δ æ  appleø««δ Íapple Í ÛΔ ÁΔ ÂÒ ÙΔ È Δ Ò Δ Δ ΔÕ «È ±Ô apple ÍæÂapple appleª È Ò æòï  apple«á ª È ª ««AC ÈÚßÏapple À Á «È Ú Δ æ Â È Âª Ú Δ æ Á appleæ««ë appleδ ª È Ó appleδ Í ÛΔ ÁΔ ÂÒ ÙΔ ÒÀ ÁΔ Óß ΔÂΔ Δ Íapple ÂÒ ÙΔ È Δ Ò Δ ΔÕ È ª ««ÓÀ «Ë appleδ ª ÈÚ «ÈÔÓª ÁΔ appleδ «ÁæÂΔ Δ «È ª Í æê È Ò Í ÛΔ ÁΔ ª appleè ÁΔ «ÀÕ appleæ««ë appleδ «appleî È ª Á æêª ª apple«á ª Á Á ÈÕ. Í appleδ È ««ÓÀ «ÈÔÓª Ó Â Ï ßÓ appleª Íapple Â Í Δ Í ÛΔ È Δ ± «Á ª Õ appleæ«ó Ò Ó ÈÚ «ÈÔÓª ÂØ ± È Δ È, «Ò Δ ÓÀ È ª Á Ó Ù apple øíèδ Dashmesh Kakaar Company Ë apple«ó Ó È * π * «Â Ϫ * Δ. ÚΔ. Δ * C.D * ÎØ Ø Îapple Ó * apple * ØÒ * ÒΔ «appleí Ȫ * Úº Δ ª «appleí Ȫ * ÂΔapple Òº «øÿ «ÓappleÂÍ Ò «øÿ * À Øapple ÙÈ Á Ó È ÚΔ «ÓÒÁ Õ Ì Δ Òº «øÿ , Fax : dkc2004@yahoo.com JEET TRAVEL Jeet Sandhu Í Ø Δ Á «Ë appleδ ØÒØ ÈÚ «ÈÔÓª Ï apple appleδ ÒÀ Ò Δ «Õ È ª ««ÁØ appleæ«ó Ò Óª È Í Ø Δ Á «Ë appleδ ØÒØ ÈÚ «ÈÔÓª ÁΔ appleδ Ò ΔÕ Á  appleæ«ó Ò Ó ÍappleÂ, ÁØ Â B@-BE «Óß ÏΔ æ ÈÕ È ª «æò Á Í Òæ «Δ «Á±Â Í Δ Í ÛΔ ÁΔ Á ª appleè ÁΔ «ÀÕ. Í appleδ È «««Ó æò «À «ÓÀ È ª Í Δ Í ÛΔ È Δ ± «ÁæÂΔÕ ÎØappleÈ Í «Ò Δ apple Ò Ó Â Ï «æ Δ Ú Ú Ò Ì appleâδ «Ë appleδ È ««Â Ú Δ æ Á appleæ««ë appleδ. Í appleδ ª Ò Δ «æ ÁΔ À«ÏÈ «Ú ÒÀ «Ê È ª Í ÛΔ ÁΔ ÂÒ ÙΔ ÁΔ Óß ΔÂΔ Íapple Í appleδ È «ßfi appleè ÂØ Èª apple «ÁæÂΔÕ Ì appleâδ «Ë appleδ ª Ó Â Ï Í appleδ È appleæ«ó Ò Óª «Δ «Â Δ Í Δ «ÈÔÓ È Δ Á, Â Δ «ÈÔÓª Ú ØÕ «Â appleæ««ë appleδ ª È «ÈÔÓ Ú Â. Í appleδ ØÒØ Ó ÎΔ Óß ΔÕ ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ Á æ «Ú appleñ apple Ϋapple ÈØ, ( πappleâ «ßÿ ΔÓ )- ÏΔ ÀÂÚ apple Ù Ó C Ú ÂØ F Ú Âæ «ß Δ ÚÈ appleà ØappleÀ Á Ò «Ú ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ Á æ Ϋapple ÈØ Ú Δ ª ÁΔ «ÚÙ Ò «æâappleâ Ø ΔÕ «apple ÍzØ apple Ó Á πíapple Ò Ó ÔØ. Ó «ßÿ «æòø πappleª ÚæÒØ Δ «ΔÕ «ÍzØ apple Ó «Ú Ϋapple ÈØ Â ñí ÁΔ ª Ó ÔØ Ù Δ Âª «È ª «Ú. Ó«ßÁapple «ßÿ apple Ú Ò, Ó«ßÁapple «ßÿ ßË Ú ÒΔ, appleízδâ «ßÿ, Í Ò Ë ÒΔÚ Ò, π «ÚßÁapple Íß Δ,. «Èæfiapple, ÙzΔ «ÁÒÏ Ïß Û,. apple È «ßÿ Ø È, ÍÙΩapple «ßÿ «æòø, π Úß «ßÿ æ, ÁΔÍ «ßÿ, πappleâ «ßÿ ΔÓ, πappleáδí Ù apple«æò ÂØ «Ò Ú Î«apple ÈØ ÍzÀμ ÒæÏ Á Ó± ÊΔ Â Øapple «Ò Á ±fiú È æ ª È Í appleπfi «Ú ª Ø Óª æ ÙÓ±ÒΔ Â ΔÂΔÕ «Ó± ÍzØ apple Ó ÁΩapple È æâapple ÁΔ Ì±«Ó. «ÓÈ Δ È Ï πâ π æ ß È Ò «ÈÌ ΔÕ Úæ ØñÚæ apple ÏπÒ «apple ª È æ ª È Ò Íø Ï ÁΔ ÓΩ ±Á apple ÈΔÂΔ «Ú Â±Î È Â ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ ÚæÒØ Ø Íø Ï appleàòδ Ï apple πæò «Ú appleª ªfiΔ ª ΔÂΔ ªÕ. Ó«ßÁapple «ßÿ ßË Ú ÒΔ È ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ ÚæÒØ. Àμ. Δ. appleè Δ «ßÿ πappleª apple Δ Íz Í πè ÚΔ «ÁæÂ, ««Ú ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ È Ó± Íø ÏΔ ª  apple ÍzÚ Δ Íß ÏΔ ª πè ª Á Ê Á  ÈÚappleΔ AD, B@AA Ó ÿδ Ó Ò Â Íø Ï ÁΔ «Â ÈÚΔ Ë Á Ò Δ ÚæË ÂØ ÚæË «ÂΔ Óπ  apple Í πß ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ Lic No. CST «ø Δ ÁΔ ª ÂΔ ª «ª ÒÀ Ò Δ «ÓÒØ Travel Agent - 40 Years Experience Tel: (916) Cell: (916) jeetsandhutravel@gmail.com 4341 Ashton Drive, Sacramento, California Íø Ï Ó Ò Á «ÚÙ Ù ËßÈÚ Á Ϋapple ÈØ, ( πappleâ «ßÿ ΔÓ )- «æ apple±  ßÏßËΔ Î«apple ÈØ, Ó apple, appleóè, appleæáapple  Øapple Δ ÊªÚª  «ÚÙ Ù ÍzØ apple Ó appleæ Õ «æ Ω Ò Î À appleò ÀÒΔÎØappleÈΔ Á «ÍÙΩapple «ßÿ «æòø  Øapple π«appleá æ ª ÚæÒØ «ÚÙ Ù ÍzÀ È ÙÈ «ÁæÂΔ ª Δ ª  π ÚΔ appleδ ÈÕ «ßÏßËΔ ÈÚßÏapple AD, B@A@ ÀÒÓ ( πapple±ÿapple) «Ú ««ÚÙ Ù ÍzØ apple Ó ÚΔ appleæ««, Ø «Ï æá ÎÒ πíapple Ò «apple Õ πíappleø  ßÏßËΔ Í±apple «Ú Ê apple Íø Ï Ó Ò ÚæÒØ Â ÚΔappleª Ó Â appleδ Íz «Ù ΔÂΔ ΔÕ «apple π«appleá ÔØ Á È Â ÔÂȪ Ò Δ Î«apple ÈØ ÂØ Ú apple I Ú ÒÁ appleóè «Í apple apple Δ ÙØ Íø Ï «È ± À «Ú ± Á «Ú apple apple Ì πfi Δ, πfi π Δ «Ú πappleâ «ßÿ ΔÓ ÚæÒØ «ÚÙ Ù ÂΩapple  πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú Á ËßÈÚ Á Δ «Õ «apple Δ ÍzØ apple Ó apple ÀÂÚ apple ÁπÍ«apple C ÂØ D Ú Âæ I Ú ( Â. Ó«ßÁapple «ßÿ ͱÈΔ, ÍÙΩapple «ßÿ «æòø, ÁΔÍ, πappleáδí Ù apple«æò  πappleâ «ßÿ ΔÓ ÚæÒØ Í Ù Δ ªÁ Õ «Ê «ÚΔ Úapple ÈÔØ ««apple Δ ÙØ «ÏÒ πò «ÈappleÍæ ÂΩapple Â Ë apple«ó, Ó «, apple ÈΔ«Â Â Øapple Â Ó Ó«Ò ª Ï apple «Ú apple apple ΔÂΔ ªÁΔ Õ ÒØ Â Â«apple È Ò Í Ï «Ú ÂΔ apple ÏÁÒ «Ò Ó ÁΔ Óπ Ó - ÓÏapple ( Óapple Δ «ÿ «ºË»)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Óz apple appleóè Á ÍzË È Ï Ï Ø «ÿ,. Δapple «ÿ ÓæÂ Ú Ò, apple Δ «ÿ,  apple «ÿ, apple Δ «ÿ Í«Ò, ÂÍ Ò «ÿ «ºË», Ó«Â Ï «ÿ ÈØÚapple, apple«áapple «ÿ, appleï Δ «ÿ, ÍzÓ Δ «ÿ  Íz«Ó Áapple «ÿ È ÍzÀ «Ï È «Á «Á ª ««Óª «À ««º ΩÓ Â ÒΔ appleª Í apple «Ò -«Ù Ú Ì Ò ÒØ Â Â«apple ÂappleΔ È Ò «Óæπ Ø ÿappleù  apple Á ΔÁ ÀÕ ÁØ Á AIDG ÂØ Á Ù «Ú Ø Øapple È, ÁØ ÂØ Δ «º ΩÓ Á Ò ÁΔ ÁΔ Í ÒΔ appleº Í ÏΔ ª Ò Óª Úª» Úapple«Â «À «Á Ízº ϻ AIHD Á «º, Í ÏΔ ÂÒ Ó ÁΔ Á ª Ì Á Ó ÀÕ «HD Á «ÓÒ Ø Ó È»apple Ï Ó Ù «ÁÒª «apple Á apple«õ «Ó Í Ï Á ÒØ «º ΩÓ ÁΔ ÁΔ Ò Δ ÒÛΔ IMMIGRATION GREEN CARD, SPONSERSHIP, RELATIVE PETITIONS, FIANCEE PETITIONS, ADOPTION PETITIONS INCOME TAX INDIVIDUAL, PARTNERSHIP, CORPORATION MISC. SERVICES DIVORCE PETITIONS, NAME OF CHANGE PETITONS, SMALL CLAIM CASES, TRANSLATION, POWER OF ATTORNEY, WILLS, INDIAN VISA AND PASSPORT 15 years of service Ú ÒΔ ÒØ Â Â«apple ÒÛ Δ «Ú æ Á Ò Δ «Â apple È «Á ϻ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Óz apple ÚºÒØ apple  ÂappleÈ Â appleè «Ú ΔÂΔ ª Í Ï Ï appleàòδ ª «Ú ÒØ ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â Áº ÁΔ À «Í Ï Á ÒØ º ÚΔ Í Ï ÁΔ ÁΔ Ò Δ ÿappleù apple apple º - æπ apple Δ ÒΔ appleª Á È Ò ÈÕ «Ò Δ Δ «º ΩÓ Á ÁappleÁ appleº Ú Ò apple Óæπ Í ÏΔ ª Ï ÈÂΔ appleá ª «ÍÒ Î appleó «Â apple Ø «apple ÀÕ ÚØ apple appleò Í Ï «Ú º  ºÒ Ú Ò ÂΔ apple ÏÁÒ ÒÀ Δ, «ÁΔ Í Ï Á ÒØ Ï ÏappleΔ È Ò Δ appleá ÈÕ ÚØ «º ΩÓ Â Í Ï È Ò ÁappleÁ appleº Ú «Ò Í Δ ª πáíz ÂΔ Â Ú appleêδ ÈΔÂΔ ª º ΩÓ ÁΔ ÁΔ Á apple   ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Óz apple Á ÓØ È Ò ÓØ ØÛ Â appleδ Â Í Ï Á ÈÚª ««Â «apple Δ Õ PUNJAB IMMIGRATION & TAX SERVICE AT OUR NEW LOCATION Home Insurance Coming Soon 1399-B FLORIN ROAD, SACRAMENTO, CA VARINDER SINGH SEKHON B.COM. LL.B. CELL: (916) PHONE: (916) FAX: (916) FREE NOTARY FREE IMMIGRATION CONSULTATION PRITPAL SINGH GILL B.A. LL.B. CELL: (916)

5 Í Ï Ó Ò USA 5 ÀºÈ. apple. Δ. Îapple Ô». ÀºŒ.. AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª Á º ª Ò Δ ÈÚƒ Í«Ò øí Á Δ πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú Óπæ øí Á æ Ì appleâδ Ì appleδ «ÂΔ Ï appleò Á Ùª Íæ ÂΩapple Â Ú ÈÕ ÂΔ ÂΩapple  ª πè ª È Ï πâ appleδ ª Âappleæ Δ ª ΔÂΔ ª È Íapple «Á È Ò Δ π Δ Âapple ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª Î Ø ÈÕ Δ æ æò appleá ª ÓappleΔ ÁΔÕ ÓappleΔ «Ú Íß ÏΔ ª ÁΔ ÂÁ Á π Òæ ª Ø Δ Õ «ÈπÓ È Èπ apple ««ÂΔ E Òæ Á appleδï Ï ÁΔ Õ Á «Ú ª Ì appleâδ ª «Ú Ø Íø ÏΔ ª «Ú Ò Ì ÂØ «Á ÓπÙ Òª Á Ó appleè ÍÀ «apple Õ «È ª Ø πfi Óæ«Úª  «Áæ ª Ì appleâ apple apple È Ò ßÏßËÂ È Â πfi ±Ï ÍæËapple ÁΔ ªÕ ÓappleΔ «Ú π Âæ Ï πâ appleδ ª ß Ê Úª Ï Δ ª È ª Ø Á «Ú Δ ª È, «È ª È «Ê apple«ßá Ì appleâδ ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª æò apple π Á Á Ú ÚΔ ΔÂ È Íapple π ÓπÙ Òª ÿ ÁΔ Êª «ÁÈØ -«ÁÈ ÚËÁΔ ª Δ ªÕ πfi ß ÊªÚª apple ÈΔ È, Ø Ì appleâ ÁΔ «È «apple ÈΔ«Â Í apple Δ ÁΔ ª «Úß È Ò πûδ ª È Â πfi «Δ ª ß Ê Úª ÚΔ Ø Á «Ú Δ ª È, «È ª È Í ÂΩapple  ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á Ó Ò æò apple π ÁΔ æò ΔÂΔ Õ «Á È Ò-È Ò Δ Íø Ï Ó Ò ÏÛ Ó Ó ÂØ ÍzÚ Δ Ì appleâδ ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª Ï apple «Ò Á apple ªÕ Δ Í±appleΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ««È ª ÁΔ Ú Ì appleâ apple apple Âæ Í πß Â «È ª Óæ«Úª Á æò æ«õ Íapple æ π Óª «, ÁØ ÍzÚ Δ Ì appleâδ apple Íø ÏΔ ª ÁΔ ª Óæ«Úª «ßÈΔ ª ÚË Δ ª È «π ÿπ «Δ Ó«± appleè Òæ Í Õ πè ª Í«Òª appleø Δ-appleØ Δ ÁΔ Ì Ò Í Á Ù æ«â π «Ê Ê ÍÂ Ø ÂØ Ï Á π πßá È «Ú Í Í Δ ÈÓ Ì±ÓΔ πê π Øapple πù Ò Ï «Ú Õ Íapple ÏÛ Î Ø È Ò «ÍÀ «apple «ÍzÚ Δ Ì appleâδ æ Í Í «æòδ  ߫ӫ± apple apple È, È «æëapple Á Â È πëapple Á Õ Ï πâ apple Ì appleâδ «Δ ± Ó - Ó Â «Ê Á apple«ßá ÈÕ πè ª «Ê Ê È ± ª È Ò ÓΔ«ß ª ª ΔÂΔ ª  Óæ«Úª ÚΔ π Δ ª Íapple Û Á Δ «ÊØ ÁΔ ª æòª «Ê Δ æ Á apple Õ Í Ï Á «ÚΔ Í apple Δ Á ÓÀ Ïapple Í appleòδóà È º º Í appleòδóà «Ú øìδappleâ È Ò ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Ï apple Ú È ƒ π ΔÕ «È ª appleδ ª Óæ«Úª Á «Á ª «Í Ò «ÁÈΔ ÓappleΔ ÀμÈ. apple. Δ. Îappleß Ô±. Àμ.. Á È Δ «, «ÁΔ ÍzË È Δ ÁΔ «ßÓ Ú appleδ πæ Δ ÿπßó, Ï apple ÎΔÒ «ÁæÂΔ Δ Â Á appleóàè Ê «Í «Õ Ï apple ÎΔÒ «Ú «ÓΔ«ß apple «ÎÀ Ò Δ ««æ Íø ÏΔ ª ÁΔ ª Óæ«Úª Ï πâ πßfiòá apple È, «Á æò æ Ò Δ æò appleè ΔÁ Õ Ø «ÎÀ Ò Δ «««ßÏßË «ÚÌ ª Á πμ «Ë appleδ ª  ÓßÂappleΔ ª «ßÁπ Â È «Ó«Ò Ú Â Í Δ ª Óæ«Úª Ï apple appleδ «ÁæÂΔ Ú Õ Ø apple AC Á ßÏapple Îappleß Á ÁØ ÓÀ ÏappleΔ ÚÎÁ, ««Ú Á Ô ÈΔ «πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú Â æπ Δ ÿπßó Ù ÓÒ È, Ì appleâ ÁΔ «ÚÁ Ù ÓßÂappleΔ ÍzÈΔ Ωapple «Ó«Ò  ÍzÚ Δ Ì appleâδ ª ÓappleΔ «Ú apple Δ ª Óæ«Úª Ï apple ÏÛ «Ú Ê apple È Ò appleδ «ÁæÂΔÕ ÚÎÁ È ÁappleΔ apple ÓßÂappleΔ ÍzÈΔ Ωapple ««Ò ÂΔ ÓÀÓØappleß Ó ÚΔ «ÁæÂ, ««Ú Ì appleâδ ª, apple Íø ÏΔ ª ÁΔ ª Óæ«Úª Ï apple «Ú Ê apple È Ò appleδ «ÁæÂΔ ΔÕ ÙzΔÓÂΔ ÍzÈΔ Ωapple È ÚÎÁ ÁΔ ª Óæ«Úª ÏÛ «Ë È È Ò Â πæò Ó «Ú π Δ ª  ÌappleØ «Áæ «π Ï appleò ÓπÒ ª «Ú apple«ßá Ì appleâδ ª Á Ó «Ò ª ßÌΔapple  ÓÁappleÁΔ È Ò ÒÀ  πè ª ÒÁ æò appleè Á ÔÂÈ appleè Õ ÀμÈ. apple. Δ. Îapple Ô». Àμ.. ÚÒØ «ÚÁ Ù apple ÓøÂappleΔ ØÒ Í«Ò Ó Ò Âª «π «««ÓappleΔ «Ú «Ó E Òº ÂØ ÚºË Í ÏΔ Ú Ø Õ «Á Í Ï π Ó Ï«Ø«Õ «Í Ò Ó «Ú «Óàapple Á Ú Δ º ÂØ ÓappleΔ Á Úº -Úº Ù«appleª ΩÓªÂappleΔ Ú Δ π ª Ùπapple» Ø Δ ª ÈÕ «È Ò ÒØ ª ÎΔ apple  «ÓÒΔ ΔÕ Íapple ÍÂ È ƒ «Û appleèª apple π «Ú Δ π ª ÏøÁ Ø Δ ª ÈÕ ÚÎÁ È πè ª Íπapple Øapple ÍΔÒ ΔÂΔ «ÓappleΔ Ú Á Í ÏΔ ª ÁΔ «Úº Δ Óø ««Óàapple Á Ú Δ º ÂØ ΩÓªÂappleΔ π ª ÓπÛ Ùπapple» ΔÂΔ ª ª «Í Ï π Ú Ò ÒØ ÁappleÏ apple «Ï «Óàapple ÁappleÙȪ Ò Δ ÈΔ È Ò Õ ÚÎÁ È «ºÒ ÚΔ π Δ «Ì appleâ apple apple È π «ÈÚª «ÈÔÓ Ï «««È ª È ÚΔ Ï appleò ÓπÒ ª «Ú È «apple Â Ò apple Ò Δ, πè ª Ì appleâδ ÏÀ Δ «Ú Ø Ø Δ ÚΔ øó apple π Ò Δ Í Í ÍØapple Ó apple π ØÚ Â «appleß apple apple Δ«Î Ò appleè ÍÚ Õ º ÂØ ««appleß apple apple Δ«Î «Ú Δ ÏÀ Δ «Ú Ø øó Ø «appleè Õ Úº Δ «ÂΔ «Ú ÒØ appleπ apple ÁΔ Ì Ò «Ú Ï appleò ÓπÒ ª «Ú ÈÕ Ï πâ «apple ª ØÒ Í ÍØapple È ƒ ÈÕ apple apple ÚÒØ Ò Δ Δ «ÙappleÂ È Ò Úº Δ «ÂΔ ÒØ ª Á ÏÀ Δ ª «Ú Ø øó appleú π «Ú Óº«Δ Õ ÚÎÁ È πfi «Á «Ì appleâ apple apple «È ª «Ú ÂΔ ª ØÒ Í ÍØapple È ƒ È πè ª ØÒØ ÒÎΔ «Ï È ÒÀ «appleß apple apple Δ«Î ÁΔ Ùapple ÂÓ apple Õ «Âapple ª ÚÎÁ È «ºÒ ÚΔ π Δ «ÓappleΔ «Ú Ò Ì appleâδ ÏÀ Δ ª Á ÁÎÂappleª «Ú øó apple Ò Δ ªÁ ÒØ ª È Ò ø «ÚÚ apple È ƒ Δ ªÁ Õ ÒØ Á»appleØ -Á»appleØ Í Δ ª Óº«Úª ÒÀ Ω Ò Á ÁÎÂappleª «Ú ªÁ È Íapple πê «Ë appleδ ª ÚÒØ «Â ø È Ò πè ª ÁΔ π Ú Δ È ƒ ΔÂΔ ªÁΔ Â È Δ Óº«Úª Á «ÈÍ apple Δ ªÁ Õ Δ Ú apple ÒØ ª «ÌzÙ apple Á «Ù apple ÚΔ Ø ÍÀ Á Õ ÓøÂappleΔ È Ò ºÒÏ Â ÁΩapple È ÚÎÁ Á ÓÀ Ïappleª È «Δ ÙappleÈ Ò appleè Ú «Ò ª ÚΔ Â Í ÍØapple ÒÀ «Ú apple Δ ª «Áº ª Á Ó ÓÒ ÚΔ π «Õ ÓappleΔ «Ú «Ó ÓÒ ÎΔ øìδapple «««Ê appleπ apple ÁΔ Ì Ò «Ú Úº Δ «ÂΔ ÒØ ª È Íº Ø Ò Δ Úº -Úº ÂappleΔ«ª È Ò «Δ ÙappleÈ Ò ΔÂΔ ΔÕ πè ª ÃΔÈ apple ÚΔ Ò apple Ò È Â Δ ª È È «apple  ÚΔ ÒÀ Ò Δ Õ Íapple «ÒØ ª ÚΔ Â Í ÍØapple Á ÂØ Ì appleâδ ÏÀ Δ Á ÁÎÂapple «È apple apple apple ÈÕ ÚÎÁ È Óø ΔÂΔ ««Í Ò Òª ÁΩapple È «Δ ÙappleÈ ÒÀ ÓappleΔ «Ú appleπ apple Ò appleè Ú Ò ÒØ ª Ò Δ Ó Óπ ÎΔ Á ÎÀ Ò «Ò Ú Â «ÒØ ª apple»appleâ ÓπÂ Ï Í ÍØapple ÚΔ appleδ ΔÂ Õ ÚÎÁ È ÁappleΔ ÓøÂappleΔ È Ò ºÒÏ Â apple«á ª Í Ï Áapple ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª ÓΔȪ- «Á Áª πíapple È «Ï«ª Á Ó Ó«Ò ª ÒÁΔ «ÈÍ Ò Δ ÚΔ Øapple Í «Õ ÚÎÁ È Áº««πfi Ì»Ó ÎΔ Â Øapple ÒØ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª ÓΔȪ  «Á Áª πíapple È «Ï apple apple È Â «Îapple πè ª ÈΔ πòfi ª «Ú Í ÍÃ Ù È appleá ÈÕ ÈΔ appleú Δ Ò Δ ÒøÓ Óª ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Ò Δ Ì appleâ «Ú apple«óπù Ò πøá Õ «ºÒ Á «ÒØ È «Î «Á π Á ÈÕ ÚÎÁ È ««ÍÃÚ Δ «ß Δ Á ÍzË È ÓßÂappleΔ Δ Ï ÈÂΔ ÍæÂapple ÙzΔÓ È Δ Áapple «Â «Â zδ Ò ÍzÚ È appleèδ Δ Íø ÏΔ Ï appleò Á Ùª «Ú Ó Δ ª apple Òappleª È Ò apple Íø Ï ÁΔ Èπ apple ÏÁÒ Ú Ò Ì appleâδ È «apple ª ÁΔ «ÁπappleÁÙ «Ì appleâ apple apple apple z«óßâapple Ò ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª ÂØ Âß Ø πè ª Í«ª ÌÀ ª, Ìapple Úª, Óª-Ï Í Â «appleùâ Á appleª «ÓÒ Â Á Á ÏÛ fiωapple «apple Õ Íø Δ-ÂΔ Òª ÂØ «È ª ÓπÒ ª «Ú apple««êø ÁΔ È «apple Â Ò appleè Ú Ò Ì appleâδ ª ÚΔ ÒÀ Ú Ò Íπapple Ì appleâδ Í ÍØapple ª ÁΔ Óß ΔÂΔ ªÁΔ Õ Δ øí Á ÁΔ ÂappleΔ«ª È Ò «Ì appleâδ ÒØ Òæ ª appleπí apple ÓappleΔ, ÀÈ Íπæ, «È ª «Ú Íø ÏΔ ÚæË È, È Íæ Ø Ò Δ Ø Δ Ú ΔÒ È Ø Â ª ª «Ê «Ú appleú π ÁΔ Íz««apple Í Δ Â ª «Îapple apple ÈΔ«Â ÙappleÈ ÒÀ Ò ΔÕ «È ª «Ú I@ ÎΔ ÁΔ π ÒØ È, «È ª Á Í ÚÂÈ «Ú Ø Δ ÚΔ Íapple «Ë Ó ÓÒ Âª Δ πè ª È Âª Á πæâ Á ÚΔ Ø Δ È Δ Ó appleδ Ø Δ, «appleî apple«ê πù ÒΔ Ò Δ πè ª È «ÂappleΔ Í ÈÕ Δ πè ª apple ÈΔ«Â È Δ «appleî apple«ê ÙappleÈ appleêδ Δ «Á ªÕ «ª «Ú ª apple apple Øapple ÚΔ ÓÁappleÁΔ «Á π Δ ΔÁΔ, πfi ÒØ Âª apple apple ÂØ È Δ, Û ±Ú Á Á «ÁȪ «Ú appleá Ó apple Δ «Ê ÙappleÈ appleêδ Ï Õ Δ «apple«ê ÙappleÈ appleêδ Í«Òª ª appleδè apple, «Îapple È «apple Â Ò appleè Á æ apple «Ú π ÈΔ ÂØ Ïπ Í «Ú ÚΔ Á Ò Ø È Â «Íæ Ø Óª-Ï Í Â Øapple - ßÏßËΔ «ÁπÈΔ ÂØ Âπapple Õ π ÁØ È «apple  ÒÀ ÓappleΔ È Í ÍØapple  ÚΔ Ò «ß Δ È ßÏÀ Δ «Ú ªÁ È Âª πè ª  ÙappleÈ appleêδ Ø Á Ò ÏÒ Ò ÚΔ ÂØ «È apple apple «Áæ ªÁ, πè ª Á ÓÈ Ï æá Áπ Δ πßá Õ Óª-Ï Í ÚΔ Â π Íø Ï Á ÚΔ π Á Ú Δ ª ÁΔ Âª Ó È«Â Í ÒÍ ÁΔ æá Âæ Ò Δ Õ Ø Δ Ï ÈÂΔ ««Ï apple ÚΔ πfi æò Òæ«Ì Ú ΔÕ ËßÈÚ Á «Â Ò ÒΔ Â±apple website : toortraveltracy.com Í ÏΔ ª È Ò øïøëâ ÈΔ fi «Û ª Á ÒÁΔ «ÈÍ apple Ò Δ Î zà Á Òª Ï Δ ª Δ ª ΔÁΔ ª ÈÕ «ÚÁ Ù apple ÓøÂappleΔ ÍÃÈΔ Ωapple È ÚÎÁ ÚÒØ π Óπº«Á ª øìδappleâ È Ò π ÌappleØ «Á «π «È ª ÓπÙ Òª Á»apple apple π Ò Δ Í»appleΔ ÂÈÁ Δ È Ò ÔÂÈ appleè Õ πè ª ÚÎÁ ««π º ÂØ ÚΔ Ò Â apple πè ª È Ò apple Ï «Ó appleº Â Ï appleò ÓπÒ ª «Ú Ú Á ÒØ ª ÁΔ ª Óº«Úª ÂØ πè ª» appleú Á apple«õ ÀºÈ. apple. Δ. Îapple Ô». Àº.. ÚÒØ ÁappleΔ «ÚÁ Ù apple ÓøÂappleΔ ÙÃΔÓÂΔ ÍÃÈΔ Ωapple ÓÀÓØapple Ó Á ÂØ «Ò Ú Ì appleâ Á ÍÃË È ÓøÂappleΔ. ÓÈÓØ È «øÿ, «ÚÁ Ù ÓøÂappleΔ Àºº. ÀºÓ. «ÙÈ, Ì appleâ Á «ÚÁ ÙΔ Ó Ó«Ò ª Á ÓøÂappleΔ, ÎΩappleÈ À apple appleδ «ÈappleπÍÓ apple, Í Ï Á Óπº ÓøÂappleΔ. Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ, πí Óπº ÓøÂappleΔ. π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ apple ƒ «ÓÀÓØapple Ó Ì ÈÕ ƒ ÓappleΔ Úº Á Ó» ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª «ÍΔÒ appleá ª «ÀºÈ. apple. Δ. Îapple Ô». Àº.. Âπ Ó «Ò ª πòfi π Ò Δ Ï Δ Δ Õ ƒ Í»appleΔ ÂÈÁ Δ È Ò «ø Ê «Ú apple«íãú Δ Í ÏΔ ª Ò Δ øó appleª Õ ƒ πóδá appleá ª «ÓappleΔ «Ú apple«apple ÍÃÚ Δ Ì appleâδ Í Δ ª Δ ÓπÙ Òª πòfi π Ò Δ Δ ÓÁÁ appleè  «Ú Ï ƒ «È ª Ó «Ò ª ºÒ apple π Ò Δ «º Ø Δ Õ Punjab Mail USA Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Diractor Nirmaljit Randhawa. Editor India Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Jatinder Singh Rawat, Sandeep, Raju Singh Distributor Jai Singh REPORTER California Mohinder Singh Kanda Jaspal Singh Dhillon Surjit S. Dhaliwal Inderjit Singh Randhawa Amarjeet Singh Bal Seattle Gurcharan Singh Dhillon Dallas : Amarjit Singh Dhillon ADVISORY BOARD Sukhi Ghuman Janmeja Singh Johl Jas Bajwa Nazar Singh Kooner Manjit Singh Kullar Dr. Birenderpal S. Sandhu Baljit Singh Mann Harbans Singh Pumma Gulinder Singh Gill Punjab Mail USA Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

6 Í Ï Ó Ò 6 AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ È» ÈΔ appleδ / ÚΔ Ïπ«Ò È ( Í Ò «ÿ «ÒØ, ÎappleΔÓª ÀÒΔÎØappleÈΔ ) «ÓΔ z ÙÈ ÁΔ ª ÎΔ ª ÁΔ Ó ÎΔ Ò Δ ÈÚª Î appleó ÓappleΔ È apple apple Á ØÓÒÀ ««apple Δ Á «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ ÚÒØ BC ÈÚ Ïapple B@A@ ÂØ «ÓΔ z ÙÈ ÁΔ ª ÎΔ ª ÁΔ Ó ÎΔ Ò Δ ÈÚª Î appleó Δ-IAB Ò» Δ «À Ø «apple Í ΔÙÈ ª apple Δ È Ò Ò «Á ÀÕ ÈÚ Î appleó ÁΔ ª Á «Âª «Ú «ÓΔ z ÙÈ ÁΔ ª ÎΔ ª ÁΔ Ó ÎΔ Ò Δ Ùappleª Á Î Úapple È Δ ÀÕ «Î appleó ÁΔ ª Á «Âª «Ú Á««À ««ÓΔ z ÙÈ ÁΔ ª ÎΔ ª ÁΔ Ó ÎΔ Ò Δ «ÚÌ Δ ÂappleΔ ÍÈ Á ÀÕ ÁØ Â Δ ÎΔ Ó ÎΔ Á Î appleó ÌappleÁ Ø Âª ÍæÙ Úapple È appleø «Â Δ «ÎΔ ÌappleÈ ÔØ È Δ ØÕ «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ Î appleó «Ú Áæ Ò Â, appleèª Â Í Ù Δ ϻª Á Ë apple Â Δ ÎÀ Ò appleá À, apple Úæ apple Ò Â Á Ë apple  «Ú «apple ªÁ ÀÕ «Ò Δ ª æòª ÎÀ Ò Á Óπ Ë apple È: Δ Â Δ apple apple ÚÒØ ÿæ ÓÁÈ Ú «Ò ª «ÁÂΔ ª Ú ÒΔ ª»Òª ÒÀ apple Ø «Ú λ À Í, Àμ. Àμ. Δ. «ÁÕ Δ Â Δ ÓÁÈ ÎÀ appleò apple apple Áπ apple appleδ appleδïδ Á «ÁÙ -«ÈappleÁ Ùª ÁΔ AE@% ÂØ ÿæ ÀÕ Δ Â Ø Δ apple«ê Â Δ À «Ú ÈΩ appleδ π, appleδ Á Ï Â «Á apple ª Ø Δ È Â «Í Úæ apple ÎΔ Ó ÎΔ Á Ë apple ÀÕ «Á appleδ «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ ÁΔ ÚÀμÏ Δ ÂØ Ò Δ ÁΔ ÀÕ ÈØ : apple «Í Á ÍzÙÈ ØÚ Âª «Á ΔÓ Ò À appleàμ Â Í Ú Ò Ú appleú «Â ÎØÈ ÈßÏapple Ó Â Ì Ø Õ «appleî È ª ΔÓ Ò Á Ï «ÁÂ Ú «È ª «Ú Ȫ  ÎØÈ ÈßÏapple «Á ØÚ, apple «Í È ÎØÈ Â æòï  appleèδ ª «appleî ÙÈΔÚ apple ª ÀÂÚ apple ÎØÈ appleøõ Ú appleâ Ò Í «Ò Ï apple È π Ó «Ú apple Ó«± Δ ÁØ æò Ù Ó «æ Ø ÁØ Âª ÁΔ ß Â «Ú Ó apple Ï πâ «Í apple ÁØ Â Ì appleâ ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ Ø È Â πè ª ÁΔ ß Â È ΔÏ Ø ΔÕ ÏΔÂΔ ª Ô Áª Ô Á apple æ ÁΔ «Ù Ó Øapple ÚΔ appleß ΔÈ Ø ΔÕ πè ª ÁΔ ª æòªï ª «Ú apple Δ «ßÈ ÍzÌ «ÚÂ Ø «Ó«ÎÒ Óπæ ÁΔñÓπæ ÁΔ B ÁØ ÿø Ò Ø ΔÕ æ apple Δ ÍzØ apple Ó ÚΔ appleè Δ Â ««ÚÙ ÒÀ Δ ÍzØ apple Ó Íz appleè ΔÂ Õ Ó appleδ Ø Èπ apple æòª appleèδ ª ÚΔ «Ò, «ÁΔ apple πòfiδ  «Δ Ù Δ Â Ò Δ Ï πâ apple±appleδ ÒØÛ Õ ««æê Δ Ø ÓÒΔ apple±í «ÁßÁ È Â ΔÌ Δ Ø ÙÏÁª Á Í«apple Ú ÍzÁ È appleáδ Õ Δ ª æòª ÈπÌÚ Í Δ Ø «Ú Í Δ Ø «Ú π ÁΔ ª È Â æòª Á Ë apple Â Δ Δ, ÓΔÈ, Ø, ËØ Ï, «ÓÒ ÍÛ, πæò «ÁÒ, «ÔØ Δ «Á ÚßÈ Δ ª «Ú Úß ªÁ ªÕ æòª apple Δ Δ Í «È Á apple «Ú Ø Δ ÈÓ±È Á ÏΔ πμ Á ÈÕ æòª apple Δ Δ Δ Í Ùz Δ Jaspal Singh Dhillon Notary Public (408) dhillonjaspal@hotmail.com I am not an attorney and can't give any legal advice ÚΔ Ïπ«Ò È Ì appleâ ÈÚappleΔ B@A@ A. ÓappleΔ È È «apple ª Á «Ú Ï Â Ï Δ ª B. Íæ Ú ÈΔ ª Á ÍÂΔ / ÍÂÈΔ Â Ïæ B. Í Ú ÈΔ ª Á «Ú Ï Â Ï Δ ª C. ÓappleΔ È È «apple ª Á «Ú Ï Â Ï Δ ª D. ÓappleΔ È È «apple ª Á ÌÀ  Ìapple ÍÂÈΔ Á GB π Û appleè Ú Ò Á apple «ÁÈ Íπ«Ò «appleóª Á apple Á»È, (Íø Ï Ó Ò)-Á apple Á»È «ÁÒ Á«Ò Á Ú ÒΔ ÂÒ ÁΔ ÿ È ÏøËΔ Á apple Á»È Í»apple πμâapple ø Î Ú apple «ø ΔÈΔ apple apple Ù ÚºÒØ Í Δ ÍÂÈΔ ÈπÍÓ Á Ï apple«óδ È Ò ÂÒ ÁΔ apple Â Ó È ÁΔ ª º ª apple Ù Á ÍÃÂΔ ˆº È apple «Õ º ÁØÙΔ apple Ù πò Δ Ê È ΔÎ π ΔÙΔ Ò ÓÀ«Ã Ó«appleøÁapple «øÿ ÁΔ Á ÒÂ Í Ù Δ «Â Á ÒÂ È π D «ÁȪ Ò Δ Íπ«Ò «appleóª Â Ì «ÁºÂ Õ Á apple Á»È Íπ«Ò º ÂÒ apple Ù πè ª ««ª  Áπ Ȫ  ÒÀ Δ «ºÊØ apple Ù È Í Δ ÍÂÈΔ Á ÂÒ Ò Δ Úapple«Â Ó È ıappleδ«á ΔÕ ÁØ Íπ«Ò apple Ù Áπ Ȫ  πè ª ««ª  «Ò apple Δ Ø πì ÁΔ ÈπÓ «Ù appleá ª Â Í Δ Óapple Δ ÏæÒ apple± Á appleß Íz Á ªÕ π apple Ó Á Ò - Ø ÚΔ Δ æòª apple Δ Δ Íz Á ªÕ «Δ ß Â «Ú Ø «Øapple ÁØ Â ÁΔ ª æòª ÂØ «ßfi Ó«± Δ «Δ ÒØ ª ØÒ æòª È Δ πßáδ ª  π π Δ æòª Ú appleñú apple æ appleá ÈÕ «Ò Δ «ßÈΔ Δ Ù Δ Â ÈappleØ Δ ØÚ Δ, È Δ «Ï È πòfi Ø Ø Õ æíª æòª Á «Ú «Û Ø«ª apple±í πßáδ ª ÈÕ æíª Ó appleδ ª ªÁΔ ª È Â æòª ΔÂΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ æíª Ó appleè Ú Ò Í Δ Δ æò «ÁΔ ÛΔ appleá ª  Á±«ª ÁΔ ÁΔ ÚΔ π È ÁΔ Ø«ÙÙ È Δ appleá Õ Í «Í apple «appleù«â ª ØÒ ÏÀ«ª æòª Óπæ ÁΔ ª È Δ Õ Δ Á± «apple ª πù ª Δ apple Á ª, apple Δ Í πù Ø Δ Õ «ÁÒ Í æòª appleè Á ÔØ Ø Ò Δ πóapple Ìapple Á ÈπÌÚ Ø Ï πâ apple±appleδ πßá Õ «È Ó apple ØÒ ÏΔÂΔ Ù Ó ÁΔ Ó«ÎÒ «Ú Ø πí «Ú apple Ø π Ú Ò Ì«Úæ ÁΔ ª Ô Áª Ï Ó Ù Ô Á Á apple«õ apple Δ Δ Âª Ó ÒØ ª apple Ù ÍÃÂΔ ˆº È apple «apple ΔÕ ÒØ ª Á ˆº ÂØ Ï π Ò Δ Íπ«Ò È πappleº«á Íπı ÍÃÏøË ΔÂ Ø ÈÕ Íπ«Ò È apple Ù ÁΔ «ÈÙ ÈÁ Δ Â π apple ÚΔ Ïapple ÓÁ apple Ò Δ «apple Ù Í Δ ÍÂÈΔ ÈπÍÓ ÁΔ Ò Ù Á π «Û ª «Ò πº Á ΔÕ Íπ«Ò apple Ù ØÒØ Íπº «º ÁΩapple È Δ Øapple ÚΔ ÂÒ Á Ó ÓÒ Ó «Ò π Òº Δ Ø Δ À  «ÚΔ ÍÂ Ò π ÁΔ Ø«ÙÙ À «««Û appleè Δ «Ò Δ apple Ù È Í Δ ÍÂÈΔ Á «øèδ Ï apple«óδ È Ò ÂÒ ΔÂ Õ «appleôø À «Î Ú apple «ø ΔÈΔ apple apple Ù È Í Δ ÍÂÈΔ ÈπÍÓ Á ÂÒ apple π Á appleδapple Á GB π Û apple ÎÃΔ apple appleº «ÁºÂ ÈÕ ÂappleΔ ÈÚappleΔ ÈÚappleΔ B@@H AE ÍÃÀÒ ÈÚappleΔ ÈÚappleΔ B@@B «È Ó apple ÚΔ Ø ÈÓ «ßÿ œ Ò A-B@I-EHI-CCFG ÓÀ Íß Ï Á ED «Ó Á Íß Δ ª «Ú Ø «ªÕ «Í «Ó apple  ÏÛ «apple ««Õ ÓÀ Â Ó appleδ Úμ Δ ÌÀ «applefi «Ï Δ apple «Áμ «ΔÕ Àapple «Íß Ï Á ÒØ ª ÁΔ «ßÓ À «ÓÀ ª ÿapple Ú Í Δ «ÓÒ Δ Íapple Ó appleδ ÌÀ «applefi Ò ÚΔ Í»appleΔ Âapple ª ÿapple Ú Í È Δ Ó ÛΔÕ Íß Ï Á ÒØ Ï Â ÍÀ Ú Ò Ø ÈÕ «Ò Δ «Ù apple appleèø ÿ ÈÕ Âª «Ú «ÂæÂappleª ÁΔ ª appleª ÚË Δ ª ÈÕ «æ Ï Ò Δ «Óæ Δ Á «ÓæÂapple æ» ÂÓ appleδ apple ÈÕ Δ Ú appleδ ª Á»appleØ Â «ßfi Ò Á «ÏappleÎ Á ÂØÁ Í ÈÕ Ò À Û Ï Ò «È ÒÁ ÈÕ Úª ÁΔ «ÂΔ ÚË Δ ÀÕ Ù Ó «È ª ÁΔ ª appleª  ÂØ«Â ª ÁΔ ª appleª Ú Ú ÒΔ ª ßÁΔ ª ÈÕ «È Á Á ÙÓ Íß Δ ª È Ò Ó appleδ Ø Δ Á ÙÓ Δ È Δ Íapple Δ Ø Ó apple»»û (Ó apple«ßá»ß Á) Î Δ appleáδ ª ª, ÂÓ Ø Á «È apple apple «Áμ ÀÕ Ò Δ ßÿ Áappleæ ª ÁΔ ÿ ÀÕ Δ Ò «μê Ï Δ Õ appleß -«Ïappleß ÍzÚ Δ Íß Δ ª ÁΔ ª æòª ª apple appleá È, Íapple Í Ø æ Δapple, ÓÈÓØ æ ÎØÛ, «ß «ÎÙapple  ÏÛ Ø «Â ÿμ ÈÕ «È ª Á æí «È appleè ÚΔ Îapple ÀÕ Δ Úappleª Á Ó ÏÒ È Δ apple Á Íapple È Í»appleΔ Ó ÈÚÂ Ò Δ À, Â Δ «Ò appleæ Ø Δ Â Î- Êapple Ú Â Úapple Á Úª Õ We offer Now Hiring Owner Operators! California Sierra Express is hiring Owner Operators living in the Reno, Fresno, Sacramento, Stockton, and Yuba City area for our Container Drayage Division. Established Company Experienced Dispatch Home Every Night Competitive pay Call Gretchen at Ï Ï «Ï. ßÏ Á apple Δ Á ÍzΔñ«ÈappleÚ «ÁÚ ÓÈ ««È ±Ô apple, (ÏÒ«ÚßÁapple ÌΩapple )- ÏΔÂΔ AB Á ßÏapple ÀÂÚ apple «È ±Ô apple Á zδ πapple± apple«úá À ÍÒ «Ú appleδïª Á Ó Δ, Ó Ò±Óª Á Óπ ÂΔÁ Â Ï Ï «Ï ÌΔÓ apple. ßÏ Á apple Δ Á ÍzΔñ«ÈappleÚ «ÁÚ ÏÛ ÙappleË Ì Ú È Ò ÓÈ ««Õ Ú apple ø Í «Ï Á ÌØ πíappleßâ ÁΔ Ú apple Á ΔappleÂÈ «È Δ «Â «ÂØ Ï Á Íz«æË apple Δ «Ê ª È «æê πappleï Δ È Ò ß Âª «È Ò ΔÂ, πê. ßÏ apple Δ Á ΔÚÈ ÁΔ ª «Ó Ô Áª  Íz ÍÂΔ ª ÚΔ ß Â È Ò ªfiΔ ª ΔÂΔ ªÕ «πíappleßâ «ß Δ ÂØ «ÚÙ Ù æá Â Ï Í Íø Ï «Úß Í apple Δ Á æâapple ÙzΔ «Í apple apple Ó Δ È Ï Ï Δ Á ΔÚÈ ÁΔ ª Ø Á«Ò Úapple  ÒÂ Û ÒØ ª Ò Δ ΔÂΔ Ò ÈΔ πappleï ÈΔ Á Úæ ñúæ ÂappleΔ È Ò «Ú Ê apple ΔÂ Õ πè ª ««æ Ø Δ ÚΔ Ì appleâδ Ï apple «ÚÁ Ùª ÏÀ, π ßÏ Á apple Δ ÁΔ ÈΔ «ÚÚ Ê, Ø ß«ÚË È «Ò Ò ± ΔÂΔ Δ, π ÁΔ ÏÁΩÒÂ Õ Ì Δ apple Á ÍzÓπæ ± ÙzΔ «ÏÙÈ Á æ Δ È Í ÍzÌ ÚÙ ÒΔ ÙÏÁª apple Δ ßÏ Á apple Δ ÁΔ Ò Δ ΔÂΔ ÿ Ò «ÈÚ Ò ß È Ò «Ï «È Õ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú Ï ÍzË È ÙzΔ «ÍøÁapple Í Ò Δ, Ï æâapple ÙzΔ apple Ó apple±í Ïß Û Δ, ÙzΔ È«appleßÁapple Î Ú Û È Í Ó Δ ª Ì Ú-«ÌßÈΔ Ùapple˪ ÒΔ apple«íâ ΔÂΔÕ πapple± apple Âπæ Úapple ««Õ ÁΔ Ú ÙzΔ appleá Ú ÚæÒØ «ÈÌ Δ ΔÕ Class A license 2 years experience TWIC card Carb Compliant Equipment Requirements 3 axle truck; light weight a plus Good driving record with insurance Drug and alcohol free Apply in person: 2975 Oates St. Suite 30 West Sacramento, Ca 95691

7 Í Ï Ó Ò USA 7 AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ Ì Δ ÁÒ Δ «ÿ «Ïº» ÁΔ «apple Δ ÒÀ Úº -Úº ºÊ Ï ÁΔ ª Á» ª È Í Ï Á ÚappleÈapple Ì «ÓÀÓØapple Ó ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á ÿ Á ÍzÂΔ ÒØ ª Ó «ÂßÈ «Ò π Ò Δ apple± Óπ«ßÓ Ò Ó ÁΔ Óπº Ó - «ÏÀ Òπ«Ë, ( apple. Àμ. Ò )-ÓÈπæ Δ æ ª Á «Á Û ÓÈ π Á Óπº ÓßÂÚ Âª Δ Δ appleêª «Ú appleê Ø Á apple Δ apple «ÓÒ ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ apple Ú ÒΔ Ò Δ Í Δ Ú «ÍÒ Î appleó  «æ Ø ªfi apple±í «Ú Ïπ Á appleδ Õ «È ª ÙÏÁª Á Íz Ú æ ÓÈπæ Δ æ ª Á «Á Û Á ÏßË «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Íø ÍzË ÈΔ Â «æ Î apple «±ÓÈ apple Δ ß Ê ÚæÒØ ªfi apple±í «Ú Íø ÏΔ ÌÚÈ «Ë «Ú ÔØ«Â ΔÂΔ Δ «Ú apple apple Íø Ï «Ú Ó ±appleδ   ÓÈπæ Δ æ Á ßÁapple Úæ Δ «ÂΔ «Úæ «æâapple Ø Δ ª Úæ Úæ apple ÈΔ«Â Í apple Δ ª, Ó «Â Ë apple«ó ± ª  ÓÀ Ïappleª ßÏØËÈ apple«á ª Ø«ª Íø Ï ÓÈπæ Δ «Ë apple ß È Á Óπ Δ «Δ «ßÿ ÏÀ È ΔÂ Õ πè ª È Í Δ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Â appleδapple «Ú ««Á Ù Â apple ÁΔ ª apple appleª ÚæÒØ Àapple ÓÈπæ Δ ß È Ò Δ apple ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á ÿ ÍzÂΔ ÒØ ª «Ú Ó «ÂÈ «Ò π Ò Δ Úæ ÍæËapple  «apple± Óπ«ßÓ Ò π ÁΔ ÒØÛ Õ «Ò Δ Úæ -Úæ Í apple Δ ª Â Ê ÏßÁΔ ª Á ± ª Í Δ ª Ò Ò Úª ÂØ πíapple π ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ apple Δ Ò Δ Á È apple Ó appleè ØÚ Õ «ÁΩapple È «Ú apple apple ßÁapple Í «Ú appleª ÁΔ ªfi apple«á ª Ø«ª À ÚØ apple «ÚßÁapple «ßÿ ÏÀ  À ÚØ Δ. Àμ. «æò È ««ÓÈπæ Δ æ ª ÁΔ ÁΔ æ ßÌΔapple ΩÂΔ ª Á Ó appleè ÍÀ «apple, apple Íø Ï Á πè ª «æ ± ª «È ª È Ó Ù Δ apple ßÁapple ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á Ø apple ÿ ÍzÂΔ Í Δ Ú Ïπ Á ΔÂΔ Õ æ «Ê apple appleδ ÂÙæÁÁ Á «Ù apple Ø apple È, πæê È Ò Δ πè ª πíæapple Á Ù ËzØ Δ Á Íapple ÚΔ Áapple Δ apple ÈÕ À Ú Ø apple «ÚßÁapple «ßÿ ÏÀ È «ÓΩ Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Íø ÍzË ÈΔ Á appleóàè Ì Δ ÁÒ Δ «ßÿ «Ïæ ± Á ÏßË «Ú æò apple«á ª Ø«ª «««Âapple ª apple apple ÚæÒØ ÓÈπ Δ «Ë appleª ÁΔ apple Δ Á Ò Δ Á È apple Ó appleè Ú Ò Â Úæ apple «Δ «Ú apple appleæ Ú Ò ± «Ò Î È ÁΔ πæòδ ÁπappleÚappleÂØ ΔÂΔ apple Δ Õ «ÓΩ Â «æê. ΔÚÈ Δ Ωapple È «Ú apple apple «Ú Ó ßÁapple ÚæË apple Δ ª Ó «Ïπapple Δ ª, Ìapple± æ«â, πá πùδ ª  ȫ٠ª Á ÚË apple appleπfi È ÍzÂΔ πæò Í «Ú apple Áæ πæê È Ò Δ Ó ßÁapple ÚæË apple Δ «ØÍΔ appleø Á Ò Δ Ó «ÍæËapple  Úæ Δ Ò ÓÏ ÁΔ appleè Á æá ÚΔ «ÁæÂ Õ «Á È Ò Δ ÒÛ «ÓÙÈ apple È Δ ÙÈ ÁΔ ÍzÓπæ ÏΔÏΔ ÍappleÓ Δ Ωapple ÒÛ È Í Δ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Â appleδapple «Ú «æê Íø Ï apple apple  Íπ«Ò πæíapple «Δ «æâ Ȫ ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ appleè Á ÁØÙ Ò «πæê È Ò Δ ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ apple Δ appleè Ú Ò Â Íø Ï ßÁapple «Í Ò Ó ÁΩapple È Ú Íapple Áπ ªÂ ÁΩapple È È «apple±í «Ú Ó apple ÈΩ Ú Èª Á Ò «æ Í Ù appleè Ú Ò. Úß «ßÿ ÒÛ ÁΔ πappleï ÈΔ πíapple È Í «Õ πè ª È «ÓΩ Â Øapple «ÁßÁ ««Í Δ Ú ÀÓΔÈ appleª  «Ú apple apple Úª Âæ ΔÓÂ È Δ appleæ Δ ΔÁΔ ÏÒ«æ ÁΔ Ú Úæ ÍæËapple  Ïπ Á appleè ΔÁ ª «ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á Ø apple ÿ ª appleø«õ «ÓΩ Â Ò «ß Δ «æ ± À ÎÀ apple ÙÈ Á ÍzË È appleèàò «ßÿ ÍΔapple Óπ ßÓÁ Â. appleè «ßÿ apple È Í ßÏØËÈ «Ú ««Íø Ï ßÁapple Úæ Δ ÍæËapple  «Í Ò BF Òª Á Ï apple ÂØ ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á ÿ Ò Â apple Ø «apple Õ «Á appleè Δ ÓÈπæ Δ æ ª Á apple Úß «ßÿ ÒÛ Â Ò Â Â Á Ï Ê Á apple Ì Δ πappleá Ú «ßÿ ÚΔ Ù Á Á Ó ÍΔ «Í Õ π Â π ª È Í ÓÈ ÁΔ ÌÛ æ «Á ª ««æ apple ÈΔ«Â Í apple Δ ª Ó ±appleδ   ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ ª æòª appleáδ ª ÈÕ Íapple Ï πâ Î Ø ÁΔ æò «apple æâ ÁΔ Íz ÍÂΔ ÂØ Ï Á π Â Í apple Δ ª Í «Ú appleª ÂØ Í±appleΔ Âapple ª «ÊÛ ªÁΔ ª È Â πá ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á ÿ appleè Ùπapple± apple «ÁßÁΔ ª È «ÁΔ ÁΔ ÁΔ «Ó Ò Ì Δ ÁÒ Δ «ßÿ «Ïæ ± ÂØ Ò Δ ÁΔ «Ó ÁΔ apple apple È ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ Ú Ïπ Á appleè Á Ú Ø Ò Á «Í πæ «Áæ Õ. apple È ÍæÙ apple±í «Ú ««ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á Ø Á Ò Δ «Âapple ª ÁΔ ª «Ú apple apple Úª Á πμáó Ï πâ Δ ÙÒ ÿ ÔØ apple «π Ú Ò Ó «Ú «ÈappleßÂapple æ ÂØappleÈ ΔÁ Õ «Ú apple apple «Ú ØappleȪ ÂØ «Ò Ú «æ ÎØapple «Á Ì Δ appleí Ò «ßÿ ΔÓ, ÀμÓ. Δ. ÍΔ. Δ. (Ô±) Á Óapple Δ «ßÿ Ò «ÒÍπappleΔ, Ò À ÙÈ Ó Δ Á ÈÚΔÈapple Ì Δ ÓØ Ó «ßÿ È ªfi apple±í «Ú ÁΔ apple apple ÚæÒØ Δ apple ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á ÿ ÁΔ ØappleÁ apple ÙÏÁª «Ú «È ËΔ ΔÂΔ πæê È Ò Δ «æò  Øapple «Áæ ««Óæ«Á FOR WELLNESS & HEALTH TREATMENT OF ANXIETY, DEPRESSION, ALLERGY, ACNE, BLOOD PRESSURE, STRESS, MIGRAINE, SKIN PROBLEMS, DIABETES, ARTHRITIS, CHOLESTROL AND All other Medical Problems with Homoeopathic Medicines without any side effects hr qrw dy hoimepyiqk ielwz lei ijvny ik:- Sugr, bvwsir, blf prysr,kwrs/kujli, cyhry qy CweINAW,ifprYSn, strys, klstrol, AgzweItI, mweigryn,alrji Contact Dr Jagtar S Bhogal Lic # 130-B (C.H.M.S Pb ) 30 years of experience ( 530 ) & (530) ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í ÍÃË ÈΔ ÚÒØ ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ apple Δ appleè øïøëδ appleú Δ «Ú apple apple ÈÓ ÈÂ Ø Ú ÒΔ ª Ù Δ Âª  Δ. Δ. ÁÎÂapple «Ë «Ú Í Ï Á ÚappleÈapple Ì Δ ÁÒ Δ «øÿ «Ïæ» ÁΔ «apple Δ øïøëδ Óø ÍæÂapple Ì appleá»õ π Úª æò æ Á Ò Δ Â Ó ßÁapple ÈÚΔ ÂȪ «Ò π Ò Δ ÒØ ª Úæ ÍæËapple Â Ò ÓÏßÁ ΔÂ Ú Õ «ÁΩapple È πè ª È Ì Δ ÁÒ Δ «ßÿ Ó Â Ò ª ÁΔ ª Ò ª «Í ÏßÁ Úæ -Úæ «æ ± ª «apple appleè ÁΔ ÚΔ ØappleÁ apple Óß ΔÂΔÕ «ÁΩapple È «Ú apple apple «Ú Íø ÍzË ÈΔ Á ÍzÓπæ ± Ì Δ πòïδapple «ßÿ ÏÛ «Íø È Úæ Δ «ÂΔ «Ú «æâapple Ø Δ ª ß Âª ÁΔ appleδ Á ßÁapple apple Úæ -Úæ Ó«Â ª Í Ù Δ «È ª «Ú apple apple ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ apple Δ appleè, ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Íß ÍzË ÈΔ Á appleóàè Ì Δ ÁÒ Δ «ßÿ «Ïæ ±  apple apple ÚæÒØ Í È «Ú Í ÒÀ, Ó ßÁapple Ú Á ÒØ ª Ó ±appleδ  Á ß È Ò Í Δ Ú Ïπ Á appleè Á «Ë apple Á  apple «Ú ÂΔ Ó «πappleæ«á Â Ó «πappleδâδ ª Á «ÚappleπæË Â È Ï π ÁΔ Óß ΔÂΔ ΔÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Íø ÍzË ÈΔ ÚæÒØ ÔØ«Â ΔÂΔ Δ ««Ú apple apple Á ß «Ú À «apple ª ÁΔ ±ß ßÁapple ÓÈπæ Δ æ ª ÁΔ Í«apple Á appleδ appleè Ú ÒΔ ª ÍzÓπæ Ù Δ Âª «È ª «Ú Íø Ï ÓÈπæ Δ «Ë apple ß È Á Óπ Δ «Δ «ßÿ ÏÀ, ÒÛ «ÓÙÈ ÁΔ ÏΔÏΔ ÍappleÓ Δ Ωapple ÒÛ, À ÚØ apple «ÚßÁapple «ßÿ ÏÀ, Δ «ßÿ Ò «ÒÍπappleΔ, À ÚØ Δ. Àμ. «æò,. ΔÚÈ Ø Ωapple Ó Â Úæ -Úæ πæÿδ ª Ù Δ Âª. Δ «ßÿ,. «Óæ apple «ßÿ Óπ ßÁÍπapple, πòïδapple «ßÿ ÏÛ «Íø, ÏÒÁ Ú «ßÿ apple,. appleí Ò «ßÿ ΔÓ, «æ ± À ÎÀ apple ÙÈ Á ÍzË È ÍappleÓ Δ «ßÿ Δ Â Ê ÏßÁ æâapple ÚΔapple «ßÿ ø ±apple ÚæØ ÒØ ªfi apple±í «Ú ÈÓ È «ßÈ Ì apple ÈÓ «È Δ «Õ Law Office of Pardeep S. Grewal Pardeep S. Grewal ÍÃÁΔÍ «øÿ apple Ú Ò Chapter 7 & 13 Bankruptcy Federal and State Tax Negotiations Credit Card Negotiations Loan Modifications info@pardeeplaw.com Redwood Road, Suite 240 Castro Valley, CA 94546

8 Í Ï Ó Ò 8 AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ È È Ù Δ ÀÒß apple 鱧 appleæá appleè ÏßËΔ «Ú apple appleª : Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ßÿ ÚæÒØ È apple ΔappleÂÈ «Ú ÙÓ±ÒΔ Â ÈßÁÍ apple «Ï, (Íø Ï Ó Ò)- ÓΩ ±Á È È Ù Δ ÀÒß apple 鱧 appleæá appleè ÏßËΔ Ò æâ ÚæÒØ «Áæ fi  appleδ ª ÍßÊ «Ëappleª È±ß È Ò ÒÀ Úª «Ú apple appleè ÍappleßÂ Δ Ø Δ ÎÀ Ò «Ò Á ÀÕ «Íz Ú ÏΔÂΔ Á apple Ù Ó zδ apple± Â Ï Áapple Δ Á Ù ΔÁΔ Í appleï Á ÏßË «Ú È apple ΔappleÂÈ «Ú ÙÓ±ÒΔ Â appleè ÂØ Ï Á zδ Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ßÿ È ΔÂ Õ È ª ««È ª ØÒ ÙzØÓ Δ ÍßÊ Ω Ò Á appleóàè ÓÈ Δ «ßÿ Ò æâ ÚæÒØ ÓΩ ±Á È È Ù Δ ÀÒß apple 鱧 appleæá appleè Á fi «À Â È ª È «ÀÒß apple Á «Ï appleóδ appleè appleè Á ÁØÙ Ò «ÀÕ «ÈΔ appleï È «ßÿ È ««Ò æâ ÚæÒØ Ì fi  ӱ «æ Ê ÏßÁΔ ª  ÍßÊ «Ëappleª Ó Â «æ «ÚÁÚ Èª ÁΔ Ò ÒÀ ÍappleßÂ Δ Ø Δ æò Δ ÁΔ ÀÕ Ï «Í Δ ÍΔ apple ÏΔappleÁ«ÚßÁapple «ßÿ ÚæÒØ zδ Ò Â Â «Ï «Ú ÍæÂapple Ì ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Â ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È È±ß appleá apple «Ï ÁΔ «Ú «Δ appleàòδ appleè appleè zδ Ò Â Â «Ï  ÂÒÏ appleè ÁΔ ΔÂΔ Δ Óß Ï apple «ÈΔ appleï È «ßÿ È ««Âæ È ª ØÒ Ø Δ «ÍæÂapple È Δ Í ß«ÀÕ ÍæÂapple «ÓÒ ÍappleßÂ Δ «Ï apple «Ú apple Δ Á ÀÕ È ª ««æ ÂØ appleá apple «Ï ÁΔ «Úæ «ÚΔ Âapple ª ÁΔ «Δ appleàòδ appleè  appleø apple±apple Ò Âª «Ë apple«ó Ê È Á «ÚΔ ±appleâ «Ú «Èapple Áapple È Ø Õ zδ apple± Â Ï Áapple Δ Á Ù ΔÁΔ «Á Û ÁØ Ú apple ÓÈ ÏßËΔ È ª ««zδ Ò Â Â «Ï ÂØ «Á Ù ÂΔ È Ò Ò ± appleè Ò Δ È Δ ««Δ «appleî ß Â Á «Â Δ È ª È appleí appleï A@ Á ßÏapple 鱧 ÓÈ ÁΔ æò Δ ΔÕ ÍappleÚ Δ Ì appleâδ Ï«Ì ÂØ Ø Δ Óapple Á± Ì appleâδ ÓappleΔ È ÎÀ appleò æ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÎappleΔÁ Ø Â Ø Í±apple Á Ó apple Á «Èæ Δ apple apple. ß apple Á ÍØÂapple À Δ. ªËΔ ÓappleΔ Á± Ì appleâδ ÓappleΔ È ÎÀ appleò æ Ï «ÀÕ appleδ ªËΔ Â Ó ªËΔ Á CH Ò Ï À Δ. ªËΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ó Á Ò appleè ÓÔ Ï Ø«ÀÕ ªËΔ Á Ó Í Δ Á Í«Òª ÓappleΔ Ò ÈÕ «Á È Ò Δ ÙzΔ ªËΔ È±ß ÓappleΔ Ì ÂØ Ø Δ Óapple Á æ ÏΔÏΔ ÓÈÁΔÍ Ωapple È πßáapple Á  apple Óπ ÏÒ Íà Í ΔÂ Í«Ò «È Ó Ï«ø (ÂappleÒØ È «ßÿ ÁπÍ ÒÍπapple)- Íø Ï Á Ó ÒÚ «Ò «Ú πappleó«â Íz apple Ò«apple Ò apple ÍøÊñÍz«æË Íz apple Ì Δ ÍøÊ ÍzΔ «ßÿ Δ, Ï櫪 Á πappleï Δñ ß, apple Δ, Δ Â ÚΔÙappleΔ Óπ Ï«Ò ª Á È ÒñÈ Ò Ïæ Δ ª Á Á  apple Óπ ÏÒ ÚΔ appleú apple ÈÕ «Íø ß Â À Δ ª («Ò Ï«ß ) «Ú Ø ««Ó Ó «Ú ÍÒæ ñ ± ÁΔ «Ú«Á appleê ÏΔÏΔ ÓÈÁΔÍ Ωapple ÍπæÂappleΔ. «Óæ ± «ßÿ «Íø Ú Û Ì Δ È πßáapple Á  apple Í«Ò «È Ó Íz Í ΔÂ Õ 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ 6618, Florin Rd., Sacramento, CA BAGGA PALACE Á  apple Óπ ÏÒ ÁΔ Â» ÓÈÁΔÍ ΩappleÕ IAF-CIC-AHGB , Florin Rd., Sacramento, CA «Ó Á Í æ Í ÍØapple Â Í «Â È È Ò «ÚΔ apple Ïæ Δ, (Íø Ï Ó Ò)- Á Ù Á «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ Í ßÓ ÍzÂΔ «ßÈ ß ΔÁ À, «Á Ï±Â Ó Ú È±ß «Ó«Ò ÁØ «ÈΩ Ú È Á Í ÍØapple ÁΔ «Ó Á Í æ Ø Á Ï Ú ±Á «æê Í «Â È «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ ÁΔ Ò ÍzÚ Δ appleè Í «Â È Á ÚΔ Ò «Áæ «, Ê Δ Ì appleâδ «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ È ÚΔ ÈΩ Ú È È±ß «Ó Á Í æ Í ÍØapple Â Δ Ì appleâδ apple æá Í apple appleú Í «Â È Á «ÁæÂ Õ Øapple ª Øapple ÚΔ Òæ ÂØ Ï Á ÈΩ Ú È È ÚΔ «æò  Ωapple È Δ ΔÂΔ Â «Í ÍØapple Â Ì appleâ ÂØ Í «Â È Í ß «, ÁΔ «Ó Á Í æ æ Δ ΔÕ «æò Á ÁØ Í Òæ«ÁØ Ò Ωapple ÁΔ Í «Ò È Í ÍØapple ÁΔ ª ΔÂΔ Â È ª È «ÈΩ Ú È È±ß æ ÂØ appleø «Á ª Ú Í Ì appleâ Ì «ÁæÂ Õ appleδ È apple Íß Ï ÂØ «ÙappleË Ò± Á æê Í «Â È «Ê appleá «apple ª Á ÁappleÙÈ appleè Ò Δ Íß Ï ÂØ ΔÕ «Ê «Ú apple Ïæ Δ apple ÚÂΔ «Ú apple Ú Δ apple«ßáapple «ßÿ  Á «Í ßÂØÙ Ø Á ÚΔ Ó Íz Í ثÀÕ ÙzΔ ªËΔ Á «Ë apple Âapple Ò Ò Â apple G» Δ ª Á «Ò Ú «ÊØ ÁΔ Â appleδïè AI «ÓÒΔ È Ú Ø Ï ÁΔ ÀÕ ÎÀ appleò æ Ï È ÂØ Í«Òª ÙzΔ ªËΔ È AB Úapple appleèδ Ú Ø ßÓ Δ ÀÕ È ª È Ô±ÈΔÚapple«Δ Î ÁappleÈ ÀÒØÎØappleÈΔ Á Ò ±Ò ÂØ zà ± ΔÂΔ À Â È ª È ÓappleΔ Δ «Ò æ ÀμÓ. Ø«Ò Δ Òapple Ú Ø ßÓ Δ ÀÕ Ì appleâδ «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ ÁΔ «ÒΔ Á ÈΩ Ú È Ò Ωapple Í æ««ßÿ È ÚΔ ΔÕ Í «Â È Ò Δ «È ª ÚæÒØ Í Í ÍØapple ÚΔ Ò Ú Ò Δ «æ Ê ÏßÁΔ È±ß Á «ÁæÂ Õ Í «Â È «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ ÚæÒØ AB ÈÚßÏapple 鱧 «È ª ÁØÚ «Í -Í æâappleª Á Í ÍØapple  AI ÈÚßÏapple B@A@ ÂØ BH ÈÚßÏapple B@A@ Âæ A@ «ÁÈ Á Ò Ωapple È ÏÁ Ò, æ ΩÁ, ÈÈ «Ï, Íß «Ï, appleâ appleí apple Ó Â ØappleȪ Ê Úª Á ÚΔ Ò «Áæ «Õ apple«ßáapple «ßÿ È Áæ««ÚΔ Òæ ÂØ Ï Á Í «ÍÂ È Ò AI ÈÚßÏapple È±ß Ê Ó Â appleδ apple ÒÚ ÙÈ Â Í ß «Ê Ì appleâ «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ È È ª «apple Á Í ÍØapple  À Í Ò È ª È±ß Ì appleâ ÁΔ apple æá Í apple apple Í «Â È ÁΔ «Â Á «ÁæÂΔÕ «LAW OFFICE OF NIRWAN & ASSOCIATES Jagdip Singh, Esq. ÂØ Ï Á apple apple Ò Â Ú apple Ø Í «Â È apple æá Í apple apple Ò Ωapple apple ÒÚ ÙÈ Í æ «Ê E ÿß Ò ΔÈ Òæ ÂØ Ï Á ÁØ Í «Â È «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ È ÂØ Á± (ÈÚª) Í ÍØapple Ó߫ª È Ú Ï «Áæ «ØÒ Âª «Ø «Ø Í ÍØapple ÀÕ ««Á ª «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ Á «Ë appleδ Àapple È apple««««í ÍØapple ÁΔ Âª «ÂßÈ Ó ΔÈ Í«Òª «Ó Á Í æ æ Δ ΔÕ Àapple È È ««Í ÍØapple Â Í «Â È Âæ «Ú Í ß Õ apple«ßáapple Á «ßÈ «Á ª Δ Á ÍÀappleª Ø ÓΔÈ «ΔÕ «ÂØ Ï Á «ÓΔ z ÙÈ Ú «Ò ª È Á Í ÍØapple  À ««apple«± ««± ± Í ÍØapple À Í «apple «Ò «ÁæÂ Õ apple«ßáapple Á «ÍÂ È ÚΔ Ú Í «Ï Âapple Ó«fi Õ «ÂØ Ï Á ÁØ Ú Í Ò Δ Ú apple æá Í æ ª Â Û ÎΩ Δ Ú È È Í ÍØapple Àμ apple Á «ÍÂ È±ß Âª Ò Δ ««Áæ Íapple È±ß Ì appleâ ÂØ appleø «Ò Õ «ÁΩapple È Á «Í «ÓΔ z ÙÈ Á Âapple Á Úæ «Ë appleδ ª ØÒ Â È ª 鱧 appleδ æò Áæ ΔÕ «ÂØ Ï Á appleδ-ú Ï apple apple Â Í «Â È Â Ì appleâ Ú Ò Í «ª Á Úæ «Ë appleδ ª È Δ Á apple Âæ Í æòï  ΔÂΔ Â Δapple Á «Í ÂØ «Ò Ú ««Í Δ Óapple Δ È Ò «ÊØ Ú Í apple È ««Á ÒÛ Á Í ÍØapple À Í «apple Ø æ«àõ «ÂØ Ï Á ÁØÚ Ì appleâ Ú Í Í æ Õ Tel: , Fax: , IMMIGRATION SOCIAL SECURITY SSDI / SSI Family & Fiancee visa. Hearing & Appeal Citizenship Survivor & Diabled Widower Benefit Removal & Deportation Defense Asylum BUSINESS INCORP VAWA Incorporation Labor Certification Artricles of Incorp Dissolution Adjustment 501(c) Non-Profit Waivers Employment TAX LAW H-1B Offer in Compromise Audits Appeals IJ/Board/FederalCt Tax Court Rep Investor Visas Payment Plans VETERNS DISABILITY LAW Appeals Service & Non Service Connected Tax Preparation Disability IRS/EDD/FTB Representation Secondarily Service Connected File Back Taxes PTSD / Board & Federal Court Personal & Business Income Representation Tax filing 1040/ Corporate Way, Sacramento, CA INDIA HOUSE OF GROCERY 6618 Florin Rd. Sacramento CA apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net

9 Í Ï Ó Ò USA 9 AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ Â apple ª Â appleæ ª ÁΔ «appleí apple appleú π Ò Δ «ÓÒØ Gilco Truck Service & Parking «Ê apple Âapple ª ÁΔ appleæ «appleí apple Á øó Á øó Â æòδ Ï Ù πøá Oil Change Brake Shoes +Tyre Replace Body Repair Engine Rebuild Electrical Problems Transmission + Clutch Repair Complete Computer Diagnostic Roadside Service Towing Truck Parking πappleæ«bd ÿø ÀÓapple Âπ appleæ ª ÁΔ appleæ«appleè Õ Tirath Singh Sahota , Alex πù ÏappleΔ appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ È Ò Í ÏΔ æò apple Á Ø πù ÏappleΔ Gilco Transportation & Brokerage apple Âapple ª Á appleæ ª Á øó Ò Δ øíapple appleø Hiring Drivers Hiring Owner Operators Load Available within 48 states Quick Pay within 48 Hrs IFTA Taxes, Registration Services, IRP, Licence Plates, Fuel Cards Available/Comdata/ T Check, Pre Pass, GPS Trucking, Provide Trailers, 24 Hrs Dispatch 11355, White Rock Rd, Rancho Cardova (Opp. Costco, Close to Hwy 50) Contact : Tirath Singh , Alex : ,

10 Í Ï Ó Ò 10 AF ÂØ BC Á øïapple ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª 鱧 ÚØ Á æ ÂΔ: appleàùδ ÈÚΔ «ÁæÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- Ó æ Ø «ÓÙÈapple Àμ.Ú Δ. appleàùδ È «Ê ««ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª È±ß ß ÁΔ Â «ÚË È Ì Δ Ø ª «Ú ÚØ Í Á æ Á Ò Δ È Óª Á Ó ΩÁ «Ó ΔÈ Á Δapple Âæ «Â apple Ø Ú Â Ò Ò «ÚË È Ì Ø ª ÂØ Í«Òª ««ÚË «ÁæÂΔ ÁΔ ÀÕ Ó æ Ø «ÓÙÈapple Â Ø «ÓÙÈappleª ÁΔ æò «Ê «ÚÁ Ù æâapple «Èapple±ÍÓ apple  ÍappleÚ Δ Ó Ó«Ò ª Á æâapple ÁΔÁ apple «ßÿ È Ò Ø Δ ÓΔ«ß «Ú «ÎÀ Ò Δ ««Ó ΩÁ 鱧 ßÂÓ apple±í Á Ò Δ «Ï Ó Δ «Ó ΔÂΔ Ú Õ Íz  «ÚÂ Ø Ë appleª Ï apple ȱßÈ ÓßÂappleΔ ÀμÓ. ÚΔappleæÍ ÓØ«ÒΔ È Ò æáδ «ÍzÀ ÈÎappleß È±ß ßÏØËÈ apple«á ª ÙzΔ appleàùδ È «, Δ ßÌ ÚÈ Úª Ú apple ªÕ ßfiÒª Ï Â «Á ÈÕ Δ ÌßÏÒ̱ G.N. INDIAN FASHION Sacramento «Ê Í ÏΔ», apple Íà apple ÁΔ ª Û Δ ª, Ò«ø  apple Δ«ÎÙΔ Ò ÒappleΔ «ÓÒÁΔ Õ πù ÏappleΔ Readymade salwar Kameez, Latest Anarkalis, Unstitched Suits, Lehngas, Wedding, Lehngas, Sarees, Fancy Sarees, Men s Wear Kid s wear, Party Jewelry, Turban Fabric, Ramalas Take Florin Road East on 99, Make Right on 55th St. πù ÏappleΔ ÁΔÚ ÒΔ Á «Â apple ÓΩ» ª  ÛΔ ª ÁΔ ª ÈÚΔ ª ÚÀapple «Δ ª ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ πù ÏappleΔ æí«û ª Á Ìø apple È Δ ÚË ßÁ Õ È ª ««Δ apple ª ÁΔ ª «ÚË È Ì Δ Ø ª ÂØ Í«Òª «Ò± ΔÂΔ ÁΔ À Íapple «Ï apple Ø Δ Ú Á appleè Ω ÀÕ Ò Ò appleò,  «ÓÒÈ ±, Íæ ÓΔ Ïß Ò Â «ÂzÍ apple «Ú Ø ª Ø Δ ª ÈÕ ÍappleÚ Δ Ì appleâδ ª 鱧 ÚØ Í Á æ Á Ï apple ȱßÈ Ò Δ «Úæ ß Á Ø Í Δ «Õ «Ò Á Ï «Ú ÙzΔ appleàùδ È «««ÓÙÈ Ò ÓΔ ÚØ«ß Á æ «Ú È Δ ÀÕ ÒØ ÂßÂapple Â Ó Ï±appleΔ È ÒØ-È Ò È Δ æò Á Õ ÙzΔ ÓØ«ÒΔ È Íapple «Ë «Í Ø Û Ú Ò ÓΔÁÚ appleª È±ß æ «Â Á Íapple ËΔ appleè 鱧 æò Í Á Ò Ï apple ««Ø Ë appleª Ï apple ÂappleΔ Ò -ÓÙÚapple  ΩÓΔ «Ú apple apple Úª È Ó Ô± Δ È±ß ÂÙ «Ú ÏÁÒ «Áæ ÀÕ «ÏßËΔ Í«ÒΔ ÂappleΔ apple AB Á ßÏapple 鱧 Δ», apple«ø I Òapple ÛΔ apple«ø I.II Òapple æí«û ª Â Ì appleδ Ø ÒÀ Á ÓΩ È π th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916) ÌØÍ Ò «Ú  appleδ E ÎappleÚappleΔ È±ß ß Δ Û «Ú ØÚ ΔÕ «Ú apple apple «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ ß Á ÓÀ Ïappleª, «ÚË «ª, Àapple apple appleδ Ê ÏßÁΔ ª  ØappleȪ 鱧 æ«á Ú Õ È ª ««appleδ ª ÂappleΔ Â ΩÓΔ ÍæËapple ÁΔ ª apple Úª «Ú Ù ÓÒ Ø Õ È ª ««ßÌ ÚΔ Ø Ë apple «Ú Í ÍæËapple  ΔÂ Õ Ø ª Ò Δ apple appleδ apple Á Ó æá Ï apple È ª ««apple Ò Δ Í Ù ΔÂ Ú Ò Í Íapple «Úæ ««À «Ø ª Ò Δ ß«Ù apple appleδ apple È Δ Ø ΔÁ Íapple ß«ÂÓ ÎÀ Ò Ó± apple «Á Ë apple Â Δ «Ò Ú Õ Ø Ë appleª Ò Δ «Ó ΔÂΔ AC ÓÀ ÏappleΔ Øapple Ó Δ «Ú apple À ΔÙÈÒ «Ò apple ÈappleÒ «ÚÚ. È ( appleóàè), ÓØ È Íz appleè, ÓØ È ÀÈ Â. À. ß«( apple ÓÀ Ïapple) Ù ÓÒ ÈÕ «Ì ÁÌappleΔ appleøùèδ apple Á Ú Δ ÓØÏ ΔÒ Ú Úª æí ÈÚΔ «ÁæÒΔ, (Í Ï Ó Ò) ««apple À «B@AB «Ú Á ÈΔ Á Ì ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ Í - Í Δ apple Ï Ø Á È ««ÁØ Ó È «Ú Ø ««Δ appleøùèδ «È Ò Δ, Ø Á ÈΔ Ìapple Á ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ Â Úappleª Á «ÈÒ æí apple Á Ú ΔÕ «Δ È Δ «Ì ÁÌappleΔ appleøùèδ Øapple «ÒÀ z «È Ó È ÚΔ apple Ï apple ΔÕ «È ÈΔ Ò È Á «Ú«ÈΔ ª È Δ ÀÕ Ò Ó È «Ú Òæ Á apple È apple Ú ÒΔ ª È appleáappleè Ò Δ «ßÈΔ ª ±Ï ±appleâ ßÁΔ ª È, È Δ ÂappleÈ È ª Á ß Ó ßÁ ÀÕ È appleáappleè Ò Δ «Ú appleδ appleøùèδ ÁØ Ï ÁΔ À ÁØ ±apple Ø «È Ò Ú Ò Â Í «ØÒapple«Úß «ªÁ À, ËappleÂΔ Á Ú Â Úapple «Ú ÎÀÒ Ú Δ È Ò apple ªÁ ÀÕ «apple appleè «ÛΔ ±apple Δ «È ÒÁΔ À, apple appleß ÁΔ ßÁΔ À, «È appleáappleè Ò Δ «ªÁ ÀÕ «ËappleÂΔ ÂØ D@ ÓΔÒ Íapple ª Á - Á ª F@@ ÓΔÒ Íapple Ï ÁΔ ÀÕ Òª«È appleáappleè Ò Δ apple ÍÀÁ ßÁΔ apple«ßáδ À Íapple «ÁΔ ÓappleæÊ ÿæ Ø appleè Ø Δ È È È Δ ßÁ Íapple È Á «Ú«ÈΔ ª Á «À «B@AB «Ú «È ª ÁΔ Ó Â Â Â Í«Òª Á Ó ÏÒ «Â ÚË ØÚ ΔÕ «È ª Ò Δ «Ú «ßÈΔ Â Â ØÚ Δ ««ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ, Δ. ÍΔ. Àæ. Ì Ú ÒØÏÒ Í ΔÙ«Èß «Ó Ó apple Á Ú ΔÕ «Δ È Δ, «Ï ÒΔ ÍÒ Δ È Ò Û ΩÓΔ «appleæ ª  ÚΔ Î ÁΔ ÀÕ ÓappleΔ Á «ÚÙ Ù Á±Â ÒÏapple Á Á ªÂ Ú «Ùß È, (Í Ï Ó Ò) Í «Â È Â Î «È Â È ÓappleΔ Á «ÚÙ Ù Á±Â «apple apple ÒÏapple Á Óß ÒÚ apple ÂÛ «Ê Á ªÂ Ø «Õ È ª ÁΔ Úæ Δ ËÓÈΔ «Ú Δ apple ÏΔ Á±apple appleè Ò Δ Íz ÙÈ Δ «Õ Ù æ appleú apple ÏΔÓ apple Ó«± appleè  «ÚÁ Ù «ÚÌ Á ÁÎÂapple «Ú Ï ØÙ Ø «Íæ Ø È ª «ÊØ Á apple Ú «Ùß È Ô±ÈΔÚapple«Δ ÍÂ Ò «Ú Á Ò appleú ««ΔÕ «ÚÁ Ù ÈΔÂΔ È Ò Û Ó æ«á ª Ò Δ ÓÒ Úapple appleúæ Δ appleæ appleè  Á Ù Á Ì ÂØ Â appleï apple «ÍÒØÓÀ ª «Ú «apple FI Ò ÒÏapple Ï Ò Ø apple apple «ß Ï Ò Â «È Ó Δ Úapple È Úª È Ò Í «apple ªÁ ΔÕ appleª È BA ÿß Â È ª Á Íz ÙÈ ΔÂ Õ ÀÂÚ apple Á Ï apple È ª Á «Øapple Íz ÙÈ Δ «Íapple «ÁΩapple È Δ È ª ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È ÒÏapple ÁΔ ÓΩ  Á Íz «Á ª ««ÓappleΔ Δ «ÚÁ Ù ÈΔÂΔ ÁΔ «Ó È Ù Δ Â ÈÕ È ª Á Ù Ó Ï±Â Â appleæ«â Ï «Õ Ò «Ú ««Δ Ï «Ó Ò ÂΔ È, «ßÁapple ± ÈΔÂΔ æ - æ ÌappleΔ Ø Δ ΔÕ È ª ÓappleΔ ÍzÂΔ «Í apple  ٪ÂΔ Á ßÓª Ò Δ Ó Ù Ô Á appleæ«õ AIIE ÏØ ÈΔ ÁΔ C Ò æòδ ß ÁΔ Ó ÍÂΔ «Íæ Ø ÙªÂΔ ÓfiΩÂ Ò Δ Capital Accounting & Tax Services ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ Ï apple ºÒ Ú Ò appleº apple ÚΔappleª ÁΔ ª apple»apple⪠Óπº appleº Á Ø GLOBAL MULTI SERVICES LATHROP ÚÒØ Í ÈÚª ÁÎÂapple ØÒ «Á «Õ «Ê Âπ «Ò Δ ª Ú Úª ÍÃÁ È Ø Δ ªÕ Business Related «Ú ØÒ Δ appleè appleè ÒÏapple Ïappleª «Ú apple ÈÕ Ï Ó È ««Î «È Â È Â Í «Â È Á «ÚÙ Ù Á±Â Ú Ø È ª Ø ßÓ ΔÂ,  ÁØÚ Á Ù Á ÚΔ È Δ Ì Ò Õ ÓappleΔ Á Í apple Ù appleíâδ Ø È ««ÒÏapple È Δ ÒØ ª Á «ÁÒª «Ú ʪ Ï Δ Â Δ ÒØ ª ÁΔ È Ï ΔÕ Êæ Ú appleâ apple  ÓappleΔ Δ «æ⪠Á Ì ÂØ Úæ fiß ÏappleÁ apple ÈÕ ÓappleΔ ÁΔ «ÚÁ Ù ÓßÂappleΔ «Ò appleδ «Òß È È ««ÒÏapple ß«ÂÓ Â ±fi Ú Ò «Ú ÂΔ ª «Ú Ø «ÈÕ È ª Á apple È ª ÁΔ «æ Ù ÂΔ Â «ßÓ ÂØ ± ÈÕ Í ÁØ Âª Ò Δ ««apple apple ÈÕ E@ Ò Â Úæ -Úæ «Á ª  apple«ß«á ª È ª ÓappleΔ ÁΔ «Ó Ú ΔÂΔÕ È ª ÒÏapple ÁΔ ÓΩÂ Í Ò Δ ««Èæ Δ È È Áæ«Õ Í «Â È È ÒÏapple ÁΔ ÓΩ  ±ßÿ Á æ Íz «ÀÕ apple Ù appleíâδ «Î ÒΔ appleá appleδ È «Ò Ó Ï Á «Ú appleδ ««Ï È «Ú ÒÏapple Í «Â È Á «ÚËΔ ÁØ Â apple apple «ÁæÂ Õ È ª «««Ï ÂappleΔÈ «ÍÒØÓÀ ÈÕ È ª ÁΔ ª Ú Úª ÒßÏ Ó Â Ô Á appleæ«õ Ïappleª Ó Â Ï «apple apple ÒÏapple Ì appleâ È Ò ÚΔ «appleù«â ª ÁΔ Øapple Ó Ï±Â appleè «Ú Òæ apple Õ ÙÓΔapple Ï apple Í «Â È Á apple È ª Ó Ù Ï «Ë È ΔÂ Õ Trucking Related Licenced Agents for Licence Plates, CA#MCP Single State Registration IFTA Fuel Tax Return Notary Public ICC-MC#, DOT, NM, KY, NY, or Permits Tax Service : Individual, Small Business Computerized Accounting Financial Statements Payroll Services Monthly Sales Tax Reports Notary Public Ph : , Fax Cell : , «ÁÎÂapple Δ. ÀºÓ. ÚΔ. Ù «Í À apple «Ú Õ 825, East Street, Suite 110, Woodland, CA 95776

11 Í Ï Ó Ò USA π ÏΔapple Ï ÁÒ ÁΔ Î appleδ ÁΩapple È ÒΔ ÁÒ ÁΔ Îæπ πìappleδ Â«Û «Ï, ( πappleízδâ Ó«)- Íø Ï Á πí Óæπ ÓßÂappleΔ Â ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ æ πè ª ÁΔ Í apple Δ Á ΔÈΔ apple È Â ßÚapple apple ÙÍ Ò «ßÿ Ò ÒΔ ÁΔ «apple «Ù  Πappleδ ÁΩapple È Í apple Δ ÁΔ Îæπ π Ó πìapple Ó Δ ÁØ Í apple Δ Á «Ò ÍzË È ÁΔÍ «ßÿ ΔÓ, πè ª Á «ÍÂ Â Ï ÓßÂappleΔ apple ËΔapple «ßÿ ΔÓ Â πè ª Á ÓappleÊ ª «Ú. Ò ÒΔ ÁΔ «apple «Ù Â Ø Δ ÚΔ È Â ÓΩ ±Á È Δ ΔÕ π ÏΔapple Í apple Δ Á È apple È Â. Ò ÒΔ Â πè ª Á ÓappleÊ ª ÓÈ π Ò Δ πè ª ÁΔ «apple «Ù  ÈÕ «ÓΩ Ò apple«ßá Á «ÚË «ÁΔÁ apple «ßÿ Ìæ Δ, «Ò ÔØ È Ó Δ ÁΔ appleíapple È ÏΔÏΔ Â«ÚßÁapple Ωapple Ë ÒΔÚ Ò, Ô±Ê «ÚÀμÒÍÓÀ ÏØapple Á appleóàè πappleízδâ «ßÿ apple ± øè, Ïæ Δ Í ª È apple Ω Ò Á ÍzË È πòì±ùè ÓÒ ØÂapple, Â«Û «Ï Á Δ. Δ. ÔÙÚΔapple Ó È, Àμ. Àμ. ÍΔ. apple ÚΔapple «ßÿ æ Û «Á ÓΩ ±Á ÈÕ Í appleπæ ÒΔ appleª 鱧 ÓÈ π ÁΔ ÛΔ Â«Â Ì Ú π ÏΔapple Ï ÁÒ È apple ÙÍ Ò Ò ÒΔ Á ÿapple Í πß «ÍæÂapple appleª È Ò æòï  ÁΩapple È «««È ª ÁΔ Í apple Δ È Ò Ø Δ È apple Δ È Δ Õ ÁØ ÍæÂapple appleª È πè ª ÁΔ Î appleδ ÁΔ appleè Íæπ«Âª πè ª ««ÓÀ ª Í Íπapple ÊΔ Á Í ÒÀ Ò Δ «ª «««πfi Ó ÂØ «ÏÓ apple È Õ ±Âappleª ÓπÂ Ï ÙzΔ Ò ÒΔ È π ÏΔapple È Ò ΔÂΔ æë ÿø ÁΔ ÓΔ«ß ÁΩapple È «««ÊØ Á πfi ÒΔ ÒΔ appleª  ÍzÙ È È πè ª 鱧 «ÏÒ πò È apple ßÁ Δ 11 «Í Δ Óπæ ÓßÂappleΔ π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ ÍæÂapple appleª È Ò æòï  appleá Ø Â apple ÙÍ Ò «ßÿ Ò ÒΔÕ ÎØ Ø ª: πappleízδâ Ó«Ø«Õ ÁØ ÍæÂapple appleª È. Ò ÒΔ È Ò ßÍapple Δ ª πè ª Áæ««πÈ ª È Í Δ appleδ æòï Â. Ï ÁÒ Á «Ë È «Ú «Ò «ÁæÂΔ Â ÓÀ Í apple Úapple apple È Ò ÓΔ«ß apple «Îapple Δ Ø Δ ÎÀ Ò ÒÚ Õ ÁØ π ÏΔapple Ï ÁÒ Âª «Úapple apple È ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ßÁ Ï Á Á È apple Ò «Âª πfi ÒΔ Úapple appleª È Δ «Á Ú Ï «ÁæÂ Õ «appleôø «πfi «ÁÈ Í«Òª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á Singh s Fabrics Sacramento «øÿ ÎÀÏ«apple ( À apple ÓÀ Ø) ÈÚ» ª ÁΔ Ì appleδ Ò ÏÈ apple Δ» ÍÀÙÒ «Ê C ÍΔ», ͺ ª Á ºÍÛ, appleπó Ò, Ø -ÍÀ Á ºÍÛ Â appleà ΔÓ», «ΔÈapple ÒappleΔ, Ϻ«ª Á ºÍÛ, ÎÀ Δ» Â Û Δ ª ÚΔ «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Ò Δ Òapple Á ÚΔ ÍÃÏøË Õ Designer Salwar Kameez, Latest Saree Designs with Blouses, Designer s Jewelry, Childern s Fashion dresses, 3-pc plain, Printed, Unstitched suits, Wedding accessories, Shabad Gurbani CD s and Rumalas Hours : Tues- Sun 11.00am 6.00pm 7500 Elsie Ave. Suite#109 Sacramento, CA Phone : (Closed Monday) Classified Adds ΔÚÈ Ê ÁΔ ÒØÛ º «º, E@ Ò Ò E -H «ÓÃÂË appleδ ÓappleΔ È «Δ È, Í appleøï apple Ò Δ ΔÚÈ Ê ÁΔ ÒØÛ Õ «ÓÃÂË appleδ Í«ÒÕ Ï Δ «Ú apple Δ Á Õ Â- Í Â Á Ø Δ ÏøËÈ È ƒõ øíapple appleø : IAF-DA@-CBCH æ «æ ß ØÒ πóapple BA Ò, æá F Îπæ D «ß, ÓappleΔ «Ú ßÓ, Ïæ Δ «appleδ, Ó apple «appleδ appleè apple ÏÀ ßÓ appleá ÒÛ Ò Δ ÍÛ Δ-«Ò Δ, πßáapple, ÿapple Ò± ß«È ÁΔ ÒØÛ Õ Âπappleß ßÍapple appleø- B@I-ICH-HGGDÕ kandola209@yahoo.com æ «æ ß ØÒ πóapple BF Ò, æá F Îπæ A «ß, ÏÀ ±Òapple, ÓappleΔ «Ú ßÓ, Ï «ÒØ Δ ÁΔ «appleδ ΔÂΔ, Í ÚËΔ appleøï apple, ßÂappleapple Ù appleδ Ïæ Δ «appleδ Ò Δ ÍÛ Δ-«Ò Δ, πßáapple, ÿapple Ò± ß«È ÁΔ ÒØÛ Õ Âπappleß ßÍapple appleø- B@I-ICH-HGGDÕ kandola209@yahoo.com Pizza for Sale Pizza for Sale in Fairfield. Busy Shoping Center, Gooc Lication. Sale $25000 per Month, Open 3.30 Pm to 9.30 pm. Monthly Rent $ 2850/-, Asking $ Also available for sub lease for short period. Call Charanjit Singh At ΔÈΔ apple ÒΔ apple ßÚapple apple ÙÍ Ò «ßÿ Ò ÒΔ È Ï appleª ßÁapple «Ï È Á Í apple Δ Á πfi ÒΔ appleª ÚæÒØ πè ª  πè ª Á ÓappleÊ ª È±ß È apple ßÁ appleè ßÏßËΔ «apple Δ ΔÕ πè ª ««π ÏΔapple Ï ÁÒ ÁΔ «Í Ò Ó ΔÈ Â«Û «Ï «Ú Ø Δ ÓΔ«ß Ï apple ÚΔ πè ª Ø Δ æá È Δ «Áæ «Õ ÌappleØ ÔØ ±Âappleª ÂØ «ÓÒΔ appleδ Èπ apple ª apple Δ È Â Úª ÚÒØ Úæ Ø-Úæ apple ÂΩapple  «ÒΔ ÒΔ apple Á ÿapple ÓΔ«ß ª ΔÂΔ ª Δ ª, «Á ÓæÁ È apple «Ê ÂΩapple  «ÒΔ apple ÚæÒØ Í apple Δ È±ß Ò«ÚÁ «Á æò apple apple«ª ÂØ Í«Òª Δ æ π ÏΔapple Ï ÁÒ Á ÒΔ Í apple «Ê Í πß«õ Ì Ú «πfi «ÁȪ Ò Δ ÙzΔ Ò ÒΔ ÚæÒØ Í apple Δ È±ß Ò«ÚÁ «Á æò apple apple 鱧 Ïapple ª Òæ Δ ª È Ízß± π πè ª Á Í apple Δ ßÁapple apple««æò  «ÈappleÌapple «. Ò ÒΔ Â πè ª Á ÓappleÊ ª ÚæÒØ Áæ Δ Δ È apple Δ π ÏΔapple Ï ÁÒ «æá Âæ æò appleá ÈÕ æ ÁØ π ÏΔapple Ï ÁÒ Ò Ì Ù Ó D Ú Á appleδï πíappleø  ÒΔ apple Á ÿapple Í ßπ ª πè ª È æë ÿß Á appleδï ÏßÁ Óapple «Ú ÓΔ«ß ΔÂΔ Õ æò «««ÓΩ πè ª È «Ò Á «Í Δ «ÓÙÈapple ÔÙÚΔapple Ó È Â «Ò Á Íπ«Ò Óπ Δ apple ÏΔapple «ßÿ æ Û ÚΔ Ú appleδ- Ú appleδ ÓΔ«ß «Ú ÏπÒ «Õ Ú Í Ó. Ï ÁÒ È ÍæÂapple appleª Á Ú Ò Á Ú Ï «Ú ««Íø Ï ßÁapple Ïæ ª Á «apple ««Ú Ú Ë appleè πè ª ÁΔ Ó Ï±appleΔ ««Áapple apple apple È Δ Ò Â ÍÀ appleøò ÁΔ ª ΔÓª «Ú ÁØ Ú apple Ú Ë ΔÂ Õ AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ apple ÚΔ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : ÀÈ ÂØ Íø Ï Ú Í Ì ««ËØ Ï ÍÂΔ Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- øè (Íø Ï ) Á Ú ÈΔ ÓÈ Δ «ßÿ Ù Δ apple ËØ È Ò «Ú apple π ÁΔ «ÓÒ Δ ΔÕ ÀÈ Δ È Ï apple apple apple«ú«ß Δ È π Ú Í Ì appleâ ÂΩapple «ÁæÂ Õ π È ÀÈ «Δ È «apple  ÒÀ Ò Δ B@@G «Ú ÙÍzΔ Ωapple Ï Ú Ò È Ò «Ú apple «ΔÕ ««Ú Íø Ï «Ú Ø«ΔÕ ÙÍzΔ ÍØÒΔ appleè ÂπappleÈ-«ÎappleÈ ÂØ ÓappleæÊ Â Ú ΔÒ apple Â Õ π Ù Δ «ß appleèàμ apple Δ «ÓÒΔ Δ, Ø π Ú Ò «ß ÒÀ «Ú Àapple- ÈΔ ß È Ò apple««apple Õ ÙÍzΔÂ È Áæ««π È Ù Δ Í Δ πóapple Â ß Δ Â Ï apple Áæ«ΔÕ ÙÍzΔÂ, Ù Δ È ÒØ Íø Ò Úæ Δ Õ «Ú ÂÀ Ø ÂØ Ï Á ÙÍzΔ Íø Ï ÒΔ Δ Â Ù Δ ÚΔ «ß ÒÀ ÂØ Ú Í Íø Ï «Õ «Ê ÁØÚ «ÓÒ Â «Ú apple π Ï apple appleδ ÎÀ Ò «Ò Õ «Ú Ó appleø ÙÍzΔ  «ÎÀ Ò «Ò Î ÍΔÒ appleè Ò Δ Øapple Í Á «apple Õ ÙÍzΔÂ È Øappleª Ø «Ú «πμÿ Ú ΔÒ È Ò ßÍapple Δ  πμ «Ë appleδ ª ØÒ ÍΔÒ ΔÂΔ, «ÓÈ ±apple Ø Ò Δ «ÂßÈ Ò Òæ Õ ÀÈ Δ È À «ÓΔ z ÙÈ Îapple À Ø Δ ÙÈ Á Óπ Δ ßͱappleÈ ÏÀÈ ÙÍzΔÂ È Áæ««ÁØ Ù Δ Ì appleâ «Ú ÚΔ ÁΔ π Δ apple «apple Δ Âª π apple Ó ÍÀ ÁΔ Óß appleá apple«ßá ΔÕ ÙÍzΔ Èπ apple Ù Δ È «ÂßÈ Òª ÁΩapple È IB@@@ Òapple Ò Õ Δapple ±È B@A@ «Ú Ù Δ ÀÈ Íπæ «Õ π «Ïz«Ù appleú apple Δ ÀÈ «Íapple Øappleª Ø «ß appleèàùèò appleíøapple ÂØ Δ πßó Ø «Õ Ú Δ æ ÂØ Δ π È ÙÍzΔ ÎØÈ Δ «π π ØÒ È Δ Â πè ª Á «appleùâ ÂÓ Ø «Õ ÙÍzΔÂ È ÍappleÚ Δ ıï apple Á ΔÎ À Δ apple apple«ßáapple À Δ Â ßͱappleÈ È Ò ßÍapple ΔÂ Õ ÁØÚ ß Ê Úª È Ì Ω appleè Á ÏΔÛ æ«õ ÍappleÚ Δ, Ïapple apple apple Δ, πapple apple Δ.ÚΔ.  apple Δ apple Δ ÙzΔ ÏÀÈ È ß ÓΔ ÓΔ«ß æáδõ appleδï D@@ ÒØ ª È ÓΔ«ß «Ú «Ùapple  ΔÂΔ Â ÀÈ «Δ «ßÓΔ z ÙÈ ÓßÂappleΔ À È ÀÈΔ Í ΔÙÈ Ì ΔÕ Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

12 Í Ï Ó Ò 12 AF ÂØ BC Á øïapple ÀÈ apple apple ÚºÒØ Ó Ó apple» Áπ ªÂ Ò Δ Òapple Á Á ÀÒ È Í appleòδóà Óπ ÎΔ Ï Àapple Óπ Ú Øfi Ó ñ ÀÓ. ÍΔ. πº Ë ÒΔÚ Ò ÚÀÈ ±Úapple, (Íø Ï Ó Ò)ñ«ÊØ Á πappleáπ apple Ò ÁΔÚ È π «Δ «Ú º ÀÈ apple apple Á «ÓΔ apple ÙÈ Ó ÂappleΔ È ÀÈΔ È, Ó Ó apple» Á Áπ ªÂ Ò Δ ÁØ Úº ñúº ÍÃØ À ª Ú Â Òapple ( appleδï HC Òº appleπí ) Îø Á Á ÀÒ È Δ ÀÕ «Δ È«ÙÍ, «ÓΔ apple ÙÈ Â ÓÒ Δ Ò «Ò Ó «ÚÌ Á Ó ÂappleΔ È Ò ÁΔÚ È π «Δ Á» ª HB,E@@ Òappleª Á Àμ º ÁΔÚ È Ó Ó «Ú Ω Í «ÁºÂ, Á«A,@D@@@ Òappleª Á Á» Àμ ÂΔ Δ ÍÃÏøË ª Ω «Í Ú, «È Ò πappleáπ apple «Ï Á ÓÀÁ È «Ó ± Δ Ó Ï Ò Δ ««ÀÕ º π «Δ ÚºÒØ Ò Àμ apple Δ, «Δ Í apple ÏØapple È Ò «ÓÒ ÀÈÒ Í apple È Û Ô Á apple Ï Ò Δ CA Ó apple, B@AB º Í»appleΔ appleè Ò Δ Â ÚΔ ÀÕ «ÒÏappleÒ Í apple Δ Á ÀÓ. ÍΔ. π «Ó Áapple «ÿ ( πº ) Ë ÒΔÚ Ò È ÀÈ apple apple ÁΔ Ó Ú Á ÁΔ «appleú Δ Øfi Ó apple apple «Á «Á ª «À «Í appleòδóà Óπ ÎΔ ÂØ Ï Àapple Ì Δ apple Ø Δ ÓfiΩ ÍÃÚ È È Δ Õ Ï Ó ÂØ ÁappleΔ Ï «Ï ª Á Ó Ò Ó Ó apple» Á Áπ ªÂ Ò Δ ÂΔ apple ÂØ ÚºË Í ΔÙȪ «Â apple appleú Ú ÒΔ ø Ê ÍÃØ: ÓØ «ÿ ÓÀÓØappleΔ Ò Î ± ÙÈ Á ÍÃË È «Ï «øÿ «Ê Á È Ò ÁΔÚ È π «Δ Á Îø ÒÀ Ú Ò» ª  Á Ù Ì Âª ÁΔ appleï ÈΔ apple apple ØÒ Ú Á ÁØÙ Ò «Á ª «À «ø Á «Ú Óπ ÎΔ È Ó Á Ï Ú»Á Óπ Ú ÒÀ ΩÓΔ «ºÂª È Ò Á appleδ ΔÂΔ Δ ÀÕ Ó Ó apple» Á Óπ «Îappleª Á Ú «apple ª ÁΔ ø Ê Á ÍÃÂΔ«ÈË «ÚøÁapple «ÿ ±apple È «apple Áπº  Àapple ÈΔ Íà «Á ª «À «Ò ÁΔÚ È π «Δ ÚºÒØ «Àμ ÒÀ ÂØ Í«Òª ÍΔÛ ͫappleÚ appleª È Ò ºÒÏ Â Âº È Δ ΔÂΔ ΔÕ «ÁΩapple È ««Â apple Ø «ÿ Í»ÈΔ ÚºÒØ ««Â appleø⪠apple Δ «º ΔÂ Ú apple«ú ª È apple Ó Ó apple» Á Áπ ªÂ Ò Δ ÀÈ apple apple «apple Óπ Ú AD appleøû C@ Òº Òapple Ì Ú F appleï DC appleøû E@ Òº appleπí Ï Á ÀÕ π È ª ÚºÒØ Ê È ««Ú «ÁºÂ Ú apple«ú ª È apple ÀÈ Á ÌappleÂΔ ÒØ ª AE apple Òapple Á A@»È AIAD Á Í Ì Δ Ì «ÿ  π ÀÈ apple ΔÓ Á Ȫ appleú «ÁºÂ «Δ, Íapple BC πò Δ AIAD ÏappleΔ π È ª ÁΔ ÓÒ Δ Â Ú Ò ÀÈ Ø ÓØÛ Â Ì Δ Ì «ÿ È CE@ Óπ «Îappleª Á «apple ÚÒ A@@ Òapple ÍÃÂΔ «Ú ÂΔ È apple CE apple Òapple Ì Δ apple ÓØÛÈ Ò Δ ÈΔ Δ Δ, «Â «ÓÙÈ «Ï ««ΔÕ Â apple ÙΔ AB Ú apple Áπº appleè  «ADC «ÓÒΔ È Òapple ÂØ ÚË ªÁΔ ÀÕ Íß Ï ª apple Á ÈÚ Á Á appleª ÁΔ «Ò «Â apple : Ó«appleßÁapple ß Δ Û, (Í Ï Ó Ò)-Íß Ï ª apple Á ÍzË È ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È «À «È ª Á ÈÚ Á Á appleª ÁΔ «Ò «Â apple À «ÁappleΔ È Â Úª ÁΔ ÓÈ ±appleδ Á Ï Á ÂΔ Δ ÀÒ È «ÁæÂ Õ æ «Ê Í apple Δ Àæ apple ÍæÂapple appleª È Ò æòï  appleá Ø È ª ««««Ò «Â apple appleá Ó È ª È Í±appleΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ À «Í apple Δ Á Ì Úapple ª Â È Â Úª ÈÚΔ ΔÓ æ«â È Ó «ßÁ Δ «ÁæÂΔ Õ È ª ««Ì È ª ÁΔ Óß Á È apple È Ó «ßÁ Δ Á ßÌÚ È Δ À Ò «È «Îapple ÚΔ «ßÈ apple Á È È apple «Áæ ÀÕ Ó«appleßÁapple È ««ÈÚΔ ΔÓ ÁΔ «Ò ͱappleΔ Âapple ª Í appleæ apple ÈÕ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â ÍÛ Ò Δ «Òæ appleø ÙÀ πó apple  À appleδè Ø ÁappleÏ apple «Ï ÈÂÓ Â Δ Âπ ƒ Í ÿapple ÁΔ Úæ Δ Í ÓÀ Á Á ÓappleÊ Ø? ƒ Âπ ÿapple ÁΔ Í ÓÀ ÿ π «Ú Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ªÕ RAAJ GILL THE CORNERSTONE MORTGAGE GROUP LIC NO A Í «ÍÃø ΔÍÒ ÿ ÈÚ È Èπ apple ƒ Âπ ÿapple Á ÒØÈ æ ÁΔ ΔÓ  apple Á ªÕ Business Loans Refinance «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- Ï ÒΔÚπæ Á πÿ «ÌÈ Â ÙÀ πó apple »ϻapple «ÌÈ ÂappleΔ À appleδè À æ Ú apple æ ø zδ «appleóßáapple «Ï «Ú ÈÂÓ Â Ø Ò Δ πapple» È appleδ ß«Óz apple Íπæ  ÙappleË «Â πapple» Áapple Â Δ «ÈÚ πæfi Óª Ëπapple Δ Ï Δ Á ÙÏÁ ΔappleÂÈ appleúè ΔÂ Õ zδ ÙÀ πó apple  À appleδè À, «Èª ÁΔ ÈÚΔ Ó Δ appleß Â Ú ÒΔ «ÎÒÓ ÂΔ Ó apple ª BD Á ßÏapple «appleòδ Ø apple Δ À, Á Íz apple Á ÏßË «Úæ ÏΔ «ÁÈ Íø Ï È Â ÏΔÂΔ Ù Ó «Ë «Ú Ø «æ Ó Ó «Úæ ÚΔ Ù «ÓÒ Ø ÈÕ ÙÀ πó apple «Èª Á Ò Èª apple ΔÚ appleδ Ó Ì Δ, È ø Ú ÒΔ Δ Ú Ò appleδ appleπó Ò È Ò «apple æ«ø«δ  À appleδè À È ÎÀÁ» Â Ò appleß ÁΔ À Í«ÈΔ Ø Δ ΔÕ «Èª Ò appleª Δ ÙappleË ª È Í««Ò  πèª È Óπ apple ª È Ò ÍzÙß ª ÁΔ ª ÙπæÌ «ææ Úª ÚΔ apple ΔÂ Õ Purchase Money Loans Adjustments Refinance your Modify Loans Real Estate We still have 95% Financing Âπ ƒ Í apple ÁΔ Ó»Ò apple Ó appleø apple  ÿ Á ØÕ Âπ ƒ Í «Ú ÁΔ Áapple ÿ B% Âæ apple Á ØÕ Âπ ƒ Í Ó ΔÈ Ú appleδ Ìπ Â È D@% Âæ ÿ Á ØÕ Âπ ƒ Í apple Á «Δ ÁΔ «Ó Á ÚË Á ØÕ APR 3.99% Contact : Fax : , raajgill@yahoo.com 2105 Broken Rail Lane Rocklin, CA 95765

13 Í Ï Ó Ò USA ÙØ Ó apple ÏØ Ìapple Úª ÁÓ, «Í Á «Á ªÂ ÀappleΔ «ºÒ È Óπº ÒΔ ÁÒ ÚÒØ Δ ͫappleÚ apple È Ò Áπº ªfi Ò Ò (Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ Î«apple ÈØ) ñ ÏØ Í«appleÚ apple Ó»ßÿ ÁÓ Òº ÁØ È ª Á Ï apple. appleó Ò «ÿ ÏØ Á Í «ÏÓ appleδ «Í Ø «Á ªÂ Ø «Õ «Áπº ÁΔ ÿûδ «Ú. ÀappleΔ «ºÒ appleóàè ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÓappleΔ È È ª Á ÍπºÂappleª. Óπ «Â apple «ÿ ÏØ appleóàè appleáπ apple Ò appleùó ÀÒÀÎØappleÈΔ ª,. ÂappleÒØ È «ÿ ÏØ,. ÍappleÙØÂÓ «ÿ ÏØ Â apple Δ «ÿ ÏØ Ó Â Ó» Í«appleÚ apple È Ò Áπº ªfi ΔÂ Õ «ÓΩ. ÀappleΔ «ºÒ È ««. appleó Ò «ÿ ÏØ ÁΔ ÓΩÂ È Ò Ó» Í ÏΔ Ì Δ apple È Í»apple Ø Ú Ò ÿ «Í ÀÕ πá «º apple«â Ó«apple Á «Ú apple«â Á»«ª Íz «appleâ appleè Ú Ò «È È ÈÕ Íz Í» È È apple Ú. appleó Ò «ÿ Á apple AI Á Ïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple Ò ΔÚ ÓÀÓØappleΔ Ò Í apple Δ «± apple Δ appleø ÓØÈappleØÚΔ ÀÒ ÎØappleÈΔ «Ú ØÚ Õ Íapple  «ÂÓ appleá appleáπ apple Ò appleùó «Ï «Ú ØÚ ΔÕ «ÓΩ Î«apple ÈØ» Δ Á ÍÒ «Èß «ÓÙÈapple  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÓappleΔ «Δ Á appleóàè. «apple Áapple «ÿ ( ÀappleΔ «ºÒ) È Áº««Óπº Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÓappleΔ «Δ ÏØ Í«appleÚ apple Á Áπº «Ú ÙappleΔ Ø Ò Δ «ÂÓ appleá «Ú Ù ÓÒ ØÚ ΔÕ ««ÁÈ Ù Ó F Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÓappleΔ «Δ ÁΔ ÓΔ«Î«apple ÈØ «Ú «Δ ÚÈ appleà ØappleÀ «Ú ØÚ ΔÕ ÏØ Í«appleÚ apple È Ò Áπº ªfi appleè Ò Δ ÎØÈ ÈßÏapple FBF-HIC-EIEI  Íapple Δ Á ÀÕ appleá apple «Áapple Δ «ÿ «æò Á Ò Ò ÎappleΔÓª, (Í Ï Ó Ò)- Ó apple AIB@ ÂappleÈ appleè «Ò Á «Í Ø Δ apple ÒΔ Á appleá apple Ó ª «ÿ Á ÿapple ÍÀÁ Ø appleá apple «Áapple Δ «ÿ «æò AC Á Ïapple B@A@ ÍzÒØ πë apple Õ Í Δ Á I@ Ò Á ΔÚÈ Ï Â Á, Î- πêapple Â Ï Á ΔÕ Í Δ È ÒßÏ Óª ÀÈ «Ú Á Ù Ú ΔÂΔ Â Á» appleδ apple «Ú «æ «Ò, Á Ù Ú ÁΔ ÛÂΔ Í Δ «Úapple  «Ú Í Á Á Δ appleá apple Ï Áapple»Ï Á apple Ó apple ΔÚÈ «ÿ Í Ø «ÓÒΔÕ AII@ ÂØ Í Î«apple ÈØ, ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú apple«apple ÈÕ Í Δ Á appleδapple Á «ÂÓ apple AI Á Ïapple B@A@ ÀÂÚ apple «Òapple ÀÍÒ DGE È appleê ÏappleØ Ú, Ϋapple ÈØ, ICG@A«Ú AA-AÚ ØÚ, «Íapple Â Í Á ÌØ Â «ÂÓ appleá B Ú «À apple ÍÀ «Î Ø BBAA»Ê ΔÒÀ ÀÚΔ«È», ÀÒÓ «Ú ØÚ ΔÕ Í«appleÚ apple È Ò Î Ø Â Øapple appleδ appleáδí «ÿ Ë» (EEI-CEA-FAEF) ª «Ï appleó Δ «ÿ «æò (I@E-FHF-AB@E) ÂØ Íz Í ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ Ï ÒΔ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÍÂÈΔ Á Úapple Ú ; ÒΔ È Â Úª  ÍzÙ È «Ë appleδ Áæπ Á Íz Ú ÚΔ appleè È Â«Û «Ï, ( πappleízδâ Ó«)- ΔÈΔ apple ÒΔ È Â Â Íø Ï Á Ï ÓßÂappleΔ. ÁÒΔÍ «ßÿ ͪËΔ ÁΔ H@ Ò ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ πappleè Ó Ωapple ÍΔ. Δ. Δ. ß Δ Û «Ú Ò Ò apple Õ πè ª Á ß apple Í«Ò «Ú Δ «Õ ÏΔÏΔ πappleè Ó Ωapple Í «Íæ ÍÂΔ Â «Ï Δ æ ÈÕ Ï ÓßÂappleΔ. ͪËΔ Íø Ï Á È ±«Â ÂΔ «ÓÙÈ Á ÓÀ Ïapple È Â ÓΩ ±Á Ó «Ú ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ò apple ÈÕ π «Ò Â«Û «Ï Á Ò ÓÒØ Á «ÚË «ÚΔ apple«æπ ÈÕ. ͪËΔ Â πè ª Á ßÏßËΔ «æë ß Δ Û ÂØ Â«Û «Ï «Óz Á ÒÀ Íæπ Õ πè ª «Ê πappleáπ apple ØÂΔ apple±í «Ï ÓæÊ «, Ízß± apple ÈΔ È æò ª «Ø Δ ««ÓΩ. ͪËΔ È Ò Áæπ Úß π Ò Δ È Δ Ø Δ ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á È Â Â È Δ Ø Δ ÍzÙ «È «Ë appleδ Íæπ Õ ±Âappleª ÓπÂ Ï apple ÓΩ ÚΔ «Á Âapple ΔÈΔ apple ÒΔ È Â Â ÍzÙ «È «Ë appleδ ÚΔ Àapple apple apple Õ. ͪËΔ È Áæ««πÈ ª ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ «ÈΔ ÁΔ Óæ«appleÈ ÓΩÂ Ø ΔÕ Law Office of Hardeep Singh Rai apple Âπ ƒ appleà«apple ª Øapple ««Ó Á apple πâ appleè Á ÓappleÊ Ø Âª Âπappleø «ÓÒØ ƒ ««Ú Âπ Δ ÓÁÁ ÓÁÁ apple Á ªÕ BANKRUPTCY ÏÀ appleí Δ appleáδí «øÿ apple ( appleèδ À Ò ) IAF-FHH-CFHF 13 Ì ΩÛ ( apple»apple) «ÈÚ Δ Ï Í» «Èapple «ÿ Δ Ò Ò apple «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)- Ì»«Â Δ ªÁ À ««º Ô»Ê Î ÓappleΔ Á ÈappleÒ ºÂapple. apple Δ «ÿ Á «Â appleôø «ÍÂ. «Èapple «ÿ Δ I Á Ïapple apple»apple «Ú Û Δ apple ÈÕ HC Ú«apple ª Á ÈÕ Ï Í» Δ Í «Íº «Â È ÍπºÂapple  «Â È ÍπºÂappleΔ ª ÂØ «Ò Ú ÍØ«apple ª ÁØ Â«apple ª È Ò Ì«apple Ï Í«appleÚ apple º ÈÕ Ï Í» «Èapple «ÿ Δ ÁΔ Ô Á «Ú ΔappleÂÈ Â ÂÓ appleá appleáπ apple «º Ò appleò π «Δ «apple Ó «ºÒ AAHÚΔ appleδ, «È ±Ô apple «Ú BE Á Ïapple ÁπÍ«apple B.@@ Ú ÂØ D.@@Ú Âº ØÚ ΔÕ ÚË apple appleδ Ò Δ. apple Δ «ÿ È Ò ÎØÈ EAF- Ëapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ. apple. Δ. Ì Íø Ï Á ÍzË È ÓÒ Δ «ßÿ apple È «ÚÁ Ù ÏÀ ÍzÚ Δ Ì appleâδ ª ÚØ Á «Ë apple «ÓÒ Á À Ò Á Ú Â apple«á ª ««Ï Ó ÂØ Ø πíè ÍzÚ Δ Ú apple È, π apple Ø «Õ : apple È Áæ««Úæ -Úæ Á Ùª apple«apple Ì appleâδ Ó±Ò Á Ì appleâδ Í ÍØapple appleæ Ú Ò Ò Ì «appleøû ÍzÚ Δ BDA-FGF@  Íapple Δ Á ÀÕ Ï Í» «Èapple «ÿ ØappleΔ Í Δ «Ó ÈÂ, «Á ÈÂÁ appleδ Â Ø ÂÏΔ Â apple Í «Ò ÂØ «Ò Ú Á»apple Áapple º ªÁ ÈÕ ÒØ Ú «Ú Ó Ù ÓØ appleδ appleøò Á appleá apple Õ Í Δ «appleâ È Ò appleª ÍØapple apple Ï Ï Í» Δ, ÒßÓ Óª apple»apple appleº Ô»ÈΔ È ÁΔ apple» appleúª ÚΔ apple Õ È ª Ó ÁÓΔ Ò Δ Ó Ù «È ÁΔ Ú ÏπÒßÁ ΔÂΔÕ Í Ê Ú apple» ÁΔ Ï «ÙÙ ÓfiÁ È Â Ïº«ª «Í Òº Á ÏÛΔ πùδ Ó appleá ÈÕ «Ò Â È Ì appleâδ ª ««Ë apple «ÓÒ Õ πè ª Óß ΔÂΔ «Ì appleâδ Ó±Ò Á «ÚÁ ÙΔ Í ÍØapple appleæ Ú Ò ÍzÚ Δ ª ««Ë apple «ÓÒ ΔÁ «Ò Δ Ì ÔÂÈÙΔÒ apple ΔÕ : apple È ««««Ë apple È Ò ÍzÚ Δ Ì appleâδ ª Í Á Ù Á ÍzÙ «È ª «ÚÙÚ Øapple ÚË Â π Í Á Ù/ ±Ï «Ê apple appleª Ï π «ÁÒ ÍΔ ÒÀ, πê Í±ß Δ «ÈÚ Ù ÚΔ πè ª ÁΔ appleπ Δ ÚË ΔÕ AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ «Èæ Δ Ò appleßë Ú ( ÚappleÈapple Àμ. Δ.),. appleÿ± Δ «ßÿ (ÓΔ ÍzË È Àμ. Δ.ÍΔ. Δ.) È apple «æò ( ÀμÈ. Δ.) Á ÁΩapple Δ ÙappleÒ, ( π apple «æò)- È ÁΔ Δ Ï apple «æò «Ú Ò Ø Ò ÒΔ «ßÈ Á Ò «Ú Í«Òª Íø Ï ÂØ ÙzØÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ Á ÓΔ ÍzË È Ê Á apple. appleÿ± Δ «ßÿ ( «apple ÚΔ)  ÓÀ Ïapple Àμ. Δ.ÍΔ. Δ. Ê Á apple Ø«ßÁapple «ßÿ (Íø ÏΔ) ÍË apple  Áæ««π ÒΔ ÙÈ ÂΩapple  apple ÓappleΔ Á ÁΩapple apple «Ø apple apple È «zδ πapple± zßê «Ï «ÊØ ÓappleΔ «Ú Δ Í Ò Δ ÚËΔ Í È Ò π Ò Δ «ÛΔ πæ ÚΔ Âª Ø Í±appleΔ apple«â Ó«apple Á È Ò Í Δ Â ªÌ- ßÌ Ò Ø Õ zδ πapple± zßê «Ï ÁΔ Ú appleδ ÁΔ Ø - π Δ Ω Δ, ÂΔ Â Í±appleΔ apple«â Ó«apple Á «Ú Ø Â π «æ ß Â Â È È È Ó Ò Ú apple ËappleÓª Á ÒØ ª ÁΔ ÚΔ Ï π«âδ ØÚ Õ Á««ÓΩ ±Á Ó «appleî zδ ß«Óz apple «Ï  «ÁæÒΔ «Ú Δ zδ πapple± zßê «Ï ÁΔ ª ÈÚΔ ª ÏΔÛª ÁΔ Í Δ appleú Δ apple Δ, «ÊØ «ÚÁ Ùª «Ú ÏΔÛª Ì Δ ª Ï πâ Ó«ß Δ ª ÚΔ ÍÀ ÁΔ ª È Â ª «Ú ͱappleÈ apple«â Ó«apple Á ÚΔ È Δ appleæ Δ ÁΔ Õ «Îapple «ÂØ ÊØÛ Δ Á apple Ï Á ±Ê ÀappleØÒΔÈ ÁΔ «æâ æ Δ ÈÚΔ ÚappleÈapple «Èæ Δ Ò πappleî «ÈÓapple Ωapple appleßë Ú Í ÍÂΔ ß z zδ ÀÒ, Ï Â «ÍÂ. Δ «ßÿ appleßë Ú ÚΔ ÁÒ ÏÒ «Â Ò Á Ò Ø, «Ê πè ª Á Ú Â Â ÚË Δ ª Ó Ï È. appleâ apple «ßÿ,. π «ÚßÁapple «ßÿ ΔÓ ( Ø Ò appleø Ú «ßÈ),. πapple Δ «ßÿ appleßë Ú ( À ΔÈØ), appleízδâ «æò (ÒΔ apple appleíøapple À Δ Ô±ÈΔ È ÙappleÒ ),. ÏÒÁ Ú «ßÿ apple Ú Ò (Óπæ ßÍ Á Ù apple Íø Ï),. ß «ßÿ «æòø ( «Ò  ÈΔ È Â ), πè ª ÁΔ ±ÓÀ appleδ «ÎÒÓ «ÈappleÓ Â, ÀÓapple Íz apple Ï Δ, È ÁΔ Δ Ù«appleª ÙappleÒ, Ø ÏΔ, Òª, ß apple «ÚæÒ «Á ÂØ È ª Íz«æË Ù Δ Âª, apple, È Â, «Ò appleδ, Íø ÏΔ- «apple ÚΔ «æ  ÎÒ ÚÍ appleδ ª È π  ΔÂ Õ «Èæ Δ È BC ÈÚappleΔ B@A@ ÂØ ÚappleÈapple Á πá ßÌ Ò ÂØ Ï Á ØÒ È À ÍÒ (Íø Ï) Δ «ÈÚ π ÁΔ ÔØ È Ï apple Áæ Ì ÚØ appleª ÚæÒØ πè ª «Â π Á ËßÈÚ Á ΔÂ Õ «Îapple Ì È πè ª È Ò ÎØ Ø ª «Ú πùδ «apple ΔÂΔÕ «º Ô»Ê ÓappleΔ Á ΔÈΔ apple È Â. apple Δ «ÿ Ì appleδ ÁÓ Î apple À apple Ú «Ù È Δ Δ Á «apple. Óapple Δ «ÿ, «º Ô»Ê ÓappleΔ Á ΔÈ apple È Â Úª «apple Áapple Δ «ÿ Ó È, π«apple Áapple «ÿ Δ, ÒÚ Â «ÿ «apple, ÓÈ Δ «ÿ Ïapple Û, ÓappleΔ È appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á.Ô Á«Ú Áapple «ÿ, Ú Â «ÿ Ø Δ Â «Óz apple ΔÓ ÓΔ Δ apple ºÍ ÚÒØ. apple Ø «ÿ Ò Â. Δ «ÿ È Ï Í» «Èapple «ÿ Á Ò Ò μâ «apple Áπº Íz apple«á ª.apple Δ «ÿ  ӻ Í«appleÚ apple È Ò ± ÿδ ÓÁappleÁΔ Íz Δ ÀÕ ÍzÚ Δ ª ÚØ Á «Ë apple «ÓÒ È Ò Í±ß Δ «ÈÚ Ù Á appleπfi È ÚË - apple πè ª Íø Ï apple apple «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «π ÍzÚ Δ ª ÚæË ÂØ ÚæË Íz «appleâ apple ª Ø ÍzÚ Δ Í ±Ï Á «Ú ÚæË- Û «æ ÒÀ Â Í±ß Δ «ÈÚ Ù appleèõ πè ª ««ÓΩ ±Á «ÈÔÓª Óπ «Ï Ø ÍzÚ Δ Ì appleâδ «apple F Ó ΔÈ ÂØ ÚæË Óª «ÚÁ Ù apple«ßá, π Á Ȫ ÚØ apple ± Δ Ø æ «Áæ ªÁ  ÈÚ È Óπ «Ï ÍzÚ Δ ª  «Ùapple ıâó apple «ÁæÂΔ Δ Õ À Ïapple Á Ò È «Èapple Óπæ Ó«Ó È Ú ØÈ «ÓÙÈapple Á Ú Â À apple ÓÀ Ø, ( ÓÒ Ïß )- «ß ÚÀÒΔ ÓÀappleΔ È À Ïapple Î Óapple «Ê H Òª ÂØ Ó «, Ì Δ apple  apple ÈΔ«Â ÂßÁª Ó Ï±Â apple «apple, π Á È ÒñÈ Ò apple Á ßÏapple Á «È «È  Á Ó «Ú ÈÚ Ò ÁΔ πùδ «Í«appleÚ apple ÓÈØappleß È ªfiΔ Ù Ó ÚΔ ÓÈ Á Õ ÏΔÂΔ Ù Ó «appleß appleß ÍzØ apple Ó À Ïapple ÚæÒØ appleú ««, ««Ú appleδ ª æ«ì apple ß Ê Úª Á ± ª, «Ï È ÓÀÈ Â Í«appleÚ appleª È ÚæË Û «æ Í «Õ ÍØz apple Ó ÁΔ Ùπapple±  À Ïapple Á ÈappleÒ À appleδ π ÀÈ «ßÿ È ÍzØ apple Ó ÁΔ apple±í-apple Áæ ΔÂΔÕ «Á È Ò Δ πè«appleδ Ù Ó Á Óπæ Ó«Ó È, ÈÚª «ßÙ±appleÀ «ÒÀ ««ÓÙÈapple ÀÒΔÎØappleÈΔ Ú ØÈ Á À Ïapple Á ± ª ÚæÒØ ØÒ Á «ª ÁΩapple È Ú Â Δ «Õ Ú ØÈ È «ÒÀ ÙÈ «Ú ΔÂΔ Δ «Â Ï apple «apple ª Á «-«ÁÒØ ËßÈÚ Á ΔÂ Õ «Îapple ÍøÓΔ Ó È, ÂappleÒØ «ßÿ, ͱÈÓ ÓÒ ØÂapple È «ñ«δâ Ú Ú æ ΔÕ È ÒñÈ Ò Δ.. Ú «Ò ª È ÚΔ ΔÂñ ß Δ ÁΔ fiûδ Ò Δ appleæ ΔÕ «ÂØ πíappleßâ ßÁ ª appleπæí, Íø ÏΔ «æë appleπæí πûδ ª Â Ò Δ Ò appleª È ÚËΔ Á «Δ Í Ù apple appleø«â ª ÂØ Ú Ú æ ΔÕ

14 Í Ï Ó Ò 14 AF ÂØ BC Á øïapple Ø ØÒ «ÒÚapple ÏÒΔ apple Û ª ÁΔ ª «Â appleδ ª Óπ ßÓÒ Ò«Ë, (Íø Ï Ó Ò)- Ó Â «Ï Ωapple ÍappleØ ÒºÏ apple Û ÚÒØ Íø Ï apple»appleò ÍØapple ÍzÓØÙÈ Ω Ò ÁΔ appleíz ÂΔ appleú Δ ª apple Δ ª BEÚΔ ª Ó appleè «Ó ÈΔ Í ± Òß«Í Ø ØÒ «ÒÚapple ÏÒΔ apple Û ª ÁΔ ª «Â appleδ ª Í»appleΔ Âapple ª Óπ ßÓÒ Ø Δ ª ÈÕ «Óπ ÏÒ AE ÂØ AI Á Ïapple º B appleøû ÁΔ Ò Â È Ò Ï Ó Â «Ï Ωapple Δ Ó apple Û «Ú Ø Õ æ Ê È Ï ß «apple Ωapple «Ú «ÍzÀμ «ÓÒ Δ ÁΩapple È Ø ØÒ ßÍÈΔ ÁΔ ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È. Δ.ÍΔ. «ßÿ, apple Û ª Á appleóàè È«appleßÁappleÍ Ò «ßÿ «æë», ÍzË È À ÚØ apple ÓÒ «ßÿ, Óπæ ÍzÏßË ÏÒÚΔapple «ßÿ Àμ. Àμ.. È ÍæÂapple appleª È Ò æòï  apple«á ª Áæ«««È ª ª Á Óπº ͪ apple Ø ØÒ Ø, Á«Ø- ͪ apple Δapple ª  -ÚÈ Δ Ò Ø Õ «È ª ª AE ÍzÂΔÔØ Â Á Óπ ÏÒ Ø, «È ª «Úº Δ, À Ï Ò, Ï Ï Ò, Ú ÒΔÏ Ò ÓÀ«Ù Óπ  ÛΔ ª, Ϻ Δ À ÓΔ ª, Ϻ Δ «º «Í ÍÈ, ΔappleØ ª appleπ ÂÓ «Á ÙÂΔ Á Ò, Ú ÒΔÏ Ò Ù»««Á ª Á Óπ ÏÒ appleú Õ Δ Ú Â ÓπÒ ÁΔ ª πμÿδ ª ΔÓª «æ ÒÀ apple Δ ª È, «È ª «Ú ÓappleÁª Á Úapple «Ú Íø Ï Íπ«Ò, Íø Ï À «ßË ÏÀ, apple ÎØapple «ÁæÒΔ, Ï apple apple ß«Óz apple, ÏΔ. Àμ. ÀÎ. Ëapple, Δ. ÀμÓ. Δ. Ëapple, apple Û À ÓΔ, Íø ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ, Ë»appleΔ «ÒÀÚÈ Â ÍΔ..Ô». «ÒÀÚÈ Á«πÛΔ ª Á Úapple «Ú Ù Ï Á Ó apple ß Δ À apple, «ÁæÒΔ «ÒÀÚÈ, ÓØ «ÒÀÚÈ, πáÿ ÈΔ Ó appleø AG Á ßÏapple apple Û Ó Ò ÁΔ ª «Â appleδ ª Ï apple appleδ «ÁøÁ Ó Ò Á ÍÃÏøË Õ apple appleδ Ò «Ë  «Ë À ÓΔ «æ ÒÀ Δ ªÕ Δ ÁΔ ÓappleÁª ÁΔ Â± ΔÓ «º Òº apple Í Á È Á «È Ó «ÓÒ, Á«ÒÛ Δ ª Á Úapple «Ú » ΔÓ ÚÈ Δ Ò «ÁæÂ Õ «ÂØ «Ò Ú Úº Úº ª ± «appleδ ª A@ Òº appleπí ÁΔ «È ÓΔ apple ÙΔ «È Ó Ú Ø Ú Δ Ú ΔÕ apple Û ª Á Óπ ÏÒ Ì Ú AE Á ßÏapple ÂØ Ùπapple» Ø, Íapple πáÿ ÈΔ Ó appleø AG Á ßÏapple Ï æá Ò Ú Ï ØÚ Õ «ÓΩ Â π «Í «ÓÙ Ò «appleδ ª Á ÎÒ È Ò πapple» È È Δ Ó ÂØ Âπapple Δ, «Á Ú Â «Íø «æò, Δ. ÀμÈ. Δ. Ò Â πappleáπ apple ÒÓ Δapple «Ï «Ú Ê Á apple Ú apple «ßÿ Óæ Û ÍzË È ÙØzÓ Δ Ó Δ appleè Õ π ÂØ Ï Á ««ÓÙ Ò apple Û Δ Ó «Ú AB Ú Íπæ ΔÕ «ÓΩ Â Úæ -Úæ ΔÓª Á Ó apple Í, Íø Ï Íπ«Ò À ÓΔ «ÎÒΩapple Á Ú Èª  «È ß «ßÿª Á appleâæï  Øapple æ«ì apple ÍzØ apple Óª ÂØ «Ò Ú ÒØ «Ó«appleßÁapple «æò Á πæò Û ÁappleÙ ª ÁΔ «æ Á Áapple Ï Õ ΔappleØ ª ßÍÈΔ ÚÒØ appleπ ÂÓ «ßÁ πùâδ Áß Ò Á » ÓØ apple Δ Ò Á ÈÓ «È Ú Õ ª Á πáÿ È apple Ì ÓÀ Ïapple Â Ï Áapple ÓßÂappleΔ π Á Ú «ßÿ Δ appleè, Á«πÁÿ ÈΔ Ó appleø ÁΔ ÍzË È Δ Ò Á Á «ÚË «ÁappleÙÈ «ßÿ «ÙÚ «Ò appleè Õ Î ΔÈÒ Ó appleø  Âappleapple Ù appleδ Δ apple appleï «ÿ ÒßÍΔ È πapple Δ «ÿ apple Ë Ú ÀÚ apple, ÒßÍΔ È ÓÈ Δ Ωapple ( ØÈÍappleΔ ÀÊÒΔ )  ßÂappleapple Ù appleδ Δ «appleè apple Δ apple ÓÍ Ò ÒßÍΔ È «ÍzÊΔÍ Ò «ÿ ÀÚ apple, π«apple Áapple «ÿ apple ÒÚ ÍzÓØ apple Î ÍØapple Óapple Δ apple Ú Ò ÀÚ apple, Δ apple Ï Ï» «ÿ Ó È Ó«Áapple «ÿ ØappleΔ º«Ì apple ÀÚ apple È Ò ÈÓ «È ΔÂ Ú Õ «ÂØ «Ò Ú apple ÁΔÍ «ÿ «ºÒ Ï Δ. Δ.ÍΔ. Í Ï, apple appleè«apple Áapple «ÿ Ï appleóàè «º«ÏØapple, Á Ú «ÿ º ØÚ Ò, apple «Â Áapple «ÿ apple Ë Ú À Δ apple Í Ï Ó Ò, Ò Ú Â «ÿ ÚÒ, ÍzØ: ÚÒ Δ «ÿ º Δ «Á Ò ΔÎ ΔÚÓÀ ÀÚ apple È Ò ÈÓ «È ΔÂ Ú Õ apple Û ª Á Î Ú ÀÈÒ ÂØ «ºË Íz apple «Á «Ú Õ Î ΔÈÒ Ó appleø  AI Á ßÏapple appleì È Ó È Â πappleízδâ «ßÿ ÿπæ Δ ÁappleÙ ª Á ÓÈØappleß È appleè Õ Â± ª «È Óª ÁΔ Ú π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Í Óπº Ó ÂappleΔ Í Ï Â «Ï appleó «ßÿ Ó Δ Δ appleè Õ «ÓΩ ÓΔ«ß «Ú appleíø Á«ÍøÁapple «ßÿ «ßÍΔ, ÍappleÓ Δ «ßÿ ÈΔ» ÍzË È apple Û À ÓΔ, appleóàè appleï Δ «ßÿ apple Ú Ò, Ïapple«ßÁapple «ßÿ Ò Ҫ, À ÚØ Â Íz Ù «ßÿ, Á«ÚßÁapple «ßÿ ˪Áapple, appleπ«íøáapple «ßÿ Ï appleè Û, ßÁΔÍ «ßÿ ÍøË apple, apple Δ «ßÿ ÁπÒ Â πappleízδâ «ßÿ «æò «Á ÍzÏßË ª È «æ «Ò Õ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ ÒØ ª Á È Óª Á πò appleè appleª ÍØapple ÓßÂappleΔ: ø ±Û À apple ÓÀ Ø appleæ «apple appleæ Ò ΔÈÓÀ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- «æò apple Íπapple ÂØ ª apple Δ «ÚË «æ Δ ø ±Û È Óß ÒÚ apple Íø Ï Á appleª ÍØapple ÓßÂappleΔ Ó apple ÓØ È Ò Ò ÂØ πè ª  ÂÚapple  ÍzÌ ÚÙ ÒΔ «Ú ÂΔ ª Á È Ó Íπæ«, «È ª È ±Ï ÁΔ appleª ÍØapple Â Í Ï Ó appleæ«â ÍzÁ Ù Á Óπæ Ó Δ Ú Ò apple± ª Â Í Δ ª Ïæ ª Ò apple ÈÕ appleª ÍØapple ÓßÂappleΔ Á π «Ï È «Íø Ï Á appleª ÍØapple «Ï È Â πfi  ÂÚapple «Ú ÂΔ ª È Í Ï Ó appleæ«, Á ø ±Û È Ú Â ΔÂ Õ È Ò Δ πè ª È appleª ÍØapple ÓßÂappleΔ ÍΔÒ ΔÂΔ «π Øapple æ ÚæË«Á ª πè ª ÒØ ª Á È Óª Á πò appleè, «È ª È Íø Ï Á appleª ÍØapple «Ï È Í appleπâï ÁΔ ÚappleÂØ apple«á ª æêª ÒÀ appleæ«õ ø ±Û È ««π «æò ÓßÈÁ È «Íø Ï Á appleª ÍØapple «Ï ÈÀ  πfi ÍzÌ ÚÙ ÒΔ «Ú ÂΔ Í appleπâï  π Δ Í ßπ Á «Â Ó Ò apple«á ª Ï Ó ÏÀ È, «Á «Ó Íø Ï appleø appleª ÍØapple appleíøapple ÙÈ Ì appleδ «ÚæÂΔ ÿ Á apple±í æ ÍÀ «apple Õ πè ª È Î Δ «Ó appleδ Âapple ª Íø Ï apple Á È ««È ±Ï Á appleª ÍØapple «Ï ÈÀ Í æê ÒÀ appleæ«â Í Δ ÓØÈØÍ ÒΔ Ó Ò Δ Õ ø ±Û È «««ß ØÚ «appleª ÍØapple ÓßÂappleΔ appleδ æ Δ Á πá πò appleèõ appleª ÍØapple À apple  «Á apple±í Íapple«Ó «Ó «æ Ú apple «Îapple ÂØ πá appleú ÁΔ Ï π ÁΔ Óß Áπ apple «Á ª ø ±Û È «««È Ò Ú Úª πë apple π Á È Ò-È Ò appleª ÍØapple «ÚÌ ÎÀÒ «ÌzÙ apple ÂØ ÚΔ ÁΔ «ÓÒ Δ, È Ò Δ «Âapple ÎÀÒΔ ÓØÈØÍ ÒΔ Â ÚΔ Ò Ó æ Δ ΔÕ «ÓΩ Â appleª ÍØapple ÓßÂappleΔ È Ò ÓÁappleÁΔ Íz «Á ª ø ±Û È ««appleª ÍØapple «Ï ÈÀ Â Ï Ó ÏÀ  ÂÚapple «Ú ÂΔ, «ÁΔ π (ÓßÂappleΔ) æò apple apple È, «Á ª «Ó Î appleè «Ú «apple È Δ Õ ø ±Û È ««appleª ÍØapple ÓßÂappleΔ «appleî πè ª ÍzÌ ÚÙ ÒΔ ÒØ ª  πè ª ÚÒØ Ò Δ ª apple Δ ª Ïæ ª ÁΔ «ÂΔ Á Δ πò apple Á, π ÚΔ «appleî «apple apple Ú Â, È Δ Âª ÒØ æ Δ ß Δ Âapple ª Á ÈÕ Contact us for all your Truck Tire Needs New and used tires Computerized Alignment Wheel Balancing

15 Í Ï Ó Ò USA 15 AF ÂØ BC Á øïapple ÈÚ Ïapple AIHD «æ È Ò ÙΔ ÓÒ È Ê È ÓappleΔ apple apple ÂØ Ó Δ Ø ÁΔ ÒΔ π Ú Δ I ÎappleÚappleΔ «È ±Ô apple, AC Á Ïapple B@A@-AIHD «æ È Ò ÙΔ Á Ó ÓÒ «Ú ÁØÙΔ Ì appleâ Á ÁappleΔ Ó ÂappleΔ ÓÒ È Ê «Ò Î ÓappleΔ ÁΔ Á Ò «Ú Áapple appleú Á Ò«Á ª ÓÒ È Ê ÁΔ ÍÀappleÚ Δ apple apple Δ ÈΔ ΔÓ È ÓappleΔ Á z««úì º Í apple «À «È ª Á Ì appleâ apple apple «Ú ÁappleΔ Ó ÂappleΔ Ø Á appleπâï Á «Ò apple«á ª È ª «ÂØ Ø «ÁºÂΔ Ú Õ «Ó ÓÒ Á º apple Ïapple ÚΔ Á Ó ÏΔÂΔ H Á Ïapple Í Ù Ø Δ ÈΔ ΔÓ È ÍzΔ- apple «Ò ÈÎapple ÁΩapple È Á ÒÂ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «È ª Á ÓπÚº«Ò ÓÒ È Ê «apple ΔÂ Ò Δ apple Δ Á ÁΔ «Â «ÁºÂΔ Ú Õ Íapple º È «ÁΔ «Â Á ÁΔ Êª ÓÒ È Ê «ÚappleπºË «Ù «Â «Ú ØË apple«á ª ÓÒ È Ê Á «Ò Î Øapple Ú appleú ÌappleÍ»apple «Ù «Â Á Õ «ÁΔ π Ú Δ H Á Ïapple Ø Δ Δ «ÁΩapple È ÓÒ È Ê ÁΔ ÂappleÎØ B Ò ÎappleÓª Á F Ú ΔÒ Í Ù Ø Δ Á «ÓÒ È Ê «Ò Î Á «apple appleè Ú Ò ÏΔapple «ÿ  ӫÁapple «ÿ ÁΔ ÂappleÎØ Ú ΔÒ Ó Δ Ò «apple Ò Í Ù Ø Õ «Ó ÓÒ ÁΔ ÒΔ π Ú Δ I ÎappleÚappleΔ ØÚ ΔÕ ÓappleΔ «Ê ΩÓªÂappleΔ ÓÈ º Δ «Ë appleª Ï apple Ê «æ Î apple «Á ÈΔ Ò apple appleèδ appleíâú  «ÿ ÍÈß± È apple Ì Ú «ÓappleΔ Á È Â«Â «ÚÁ ÙΔ «Ë appleδ ª ª Ó ÂappleΔ ª ««Ú Ø «ÁºÂ ÁΔ «ÚÚ Ê À Íapple ÓappleΔ apple apple ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ ÿøapple Òßÿ Á «ßÈ Úº  «Ì È Ó Ó«Ò ª «Ú «Âapple ª ÁΔ Ø È Δ «Á ÁΔ «Âapple ª Á ÌΔapple Ó ÓÒ «Ú ÓÒ È Ê «ÒÍ ÀÕ appleèδ ÍÈß± È apple ÓappleΔ Δ È Âª Ø ÓappleΔ apple apple ÚΔ ÓÈ º Δ «Ë appleª Á ÿ appleè Ú Ò ÓÒ È Ê Úapple «ÚΔ «Ú ÂΔ «ÚappleπºË Ò Ò Δ Í Ï Á appleá ÀÕ È ª Á«««æ Î apple «AIHD Á ÍΔÛª  «Ì Δ apple È Ò «ÓÒ «æ È Ò ÙΔ Á Ó ÓÒ «Ú ÓÒ È Ê ÚÒØ Ø Í Ò Δ Δ apple ÔÂȪ «ÚappleπºË Óπ«Ó Ù apple» apple apple Δ ÀÕ «Á Ò Δ ÈÚ Ïapple AIHD Á ÍΔÛ  «æ Ì Δ apple Á ÓÀ Ïapple - A-ÍzË È Ó ÂappleΔ ÓÈÓØ È «ÿ º Í apple πè ª  ÁÏ Í «ÓÒ È Ê ÁappleΔ Ó ÂappleΔ Ó Ò Ø º Á ª Ø Ø Í ÁΔ Â «ÚÚ Ê Á «ÚΔ Âapple ª Ò Ì È ÒÀ  «Ò Πºʪ Á Ë apple Â Ò «Õ B- ÓappleΔ apple apple ØÒ Í apple Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Ú Δ ««æ ª Á ÂÒ Â appleáπ apple «Ï È Ì appleè Á ÁØÙΔ ÓÒ È Ê Á Ó ÓÒ «Ú Á Ò È Á Ú Õ C- Ô Â apple Ù apple Â Í ΔÂΔ Ú Δ Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Ú Δ «ÈÚ Ïapple AIHD Á ÍΔÛª ÁΔ ÂappleÎØ Á Ò Á Ú Â ÓappleΔ Δ Á Ò «Ò «ÓÒ È Ê «ÏÒ Ò ÚΔ Ø È «ÁºÂΔ Ú ««È ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ ÿøapple Òßÿ ΔÂΔ ÀÕ appleèδ ÍÈß± È º ««ÓappleΔ apple apple Á ÓÈ º Δ «Ë appleª Á ÿ appleè Ú Ò ÁΔ ÂappleÎØ «Ó ÓÒ «Ú Á Ò Á Ï apple Ø Ó«Ú Δ «Ò Ï Ú ÒΔ æò À «««ÚÙ Ù apple «Ó ÓÒ «Ú ÓappleΔ apple apple  «æ Ì Δ apple  Øapple ÓÈ º Δ «Ë apple Ê Úª Á ÁÏ ÚΔ apple Õ Óπæ ÓßÂappleΔ Â ÓßÂappleΔ ª Á ıapple«ª ÏßËΔ «appleíøapple È appleè ÓÈÍÃΔÂ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Íø Ï Á Ï È ÓßÂappleΔ. ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ È appleδ ««Ï È «Ú ««ÏΔ «ÁÈΔ πè ª ÚæÒØ apple appleδ ËÈ ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ appleè ßÏßËΔ Íø Ï apple apple «Ú Δ Í Íapple appleδ appleè ª πæò Δ Ï«ÁΔ ΩÂΔ «ÁæÂΔ Δ Δ, Íapple apple appleδ «Ëapple ÚæÒØ Ø Δ ÍzÂΔ appleó È π Â π ± È Á «Ë apple « appleδ ÒÀ ««appleíøapple È appleè, ª Ø Íø Ï Á ÒØ ª ÒΔ Â Í Òæ «Íø Ï «ÂÀÙΔ Ω Â À Á apple±í «æâapple ΔÂΔ ÒØ ª Á ±È-Í ΔÈ ÁΔ Ó Δ «Δ Ò ÒÀ Ò Δ Ω ÏappleÏ Á apple «apple Õ «Ê ««appleôø À «. ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ «apple «Ù Â Ó Ò Ó ÿδ ÈÎappleß Á ÏßË «Ú «ÓΔ«ß Ø Δ, «ÈÎappleß ÁΔ ª «Â appleδ ª Â Ø Íø Ï Ô Âapple ÏßËΔ «Ú apple apple Ø ΔÕ ÓΔ«ß «Ú ÙzΔ ÌÀ ß˱ (ÌÂΔ Ù ΔÁ- - Ó. Ì Â «ßÿ),. ÏΔappleÁ«ÚßÁapple «ßÿ,. ÏΔapple «ßÿ Ïapple Û,. πùòáδí «ßÿ «æòø,. πappleízδâ «ßÿ Ìæ Δ,. πòáδí «ßÿ Ø,. ÁappleÙÈ «ßÿ ÓËΔapple, zδ apple Ó ÙappleÈ Í Ò ÙappleÓ,. À Δ «ßÿ Ω Ò Â. appleè Δ «ßÿ Ïapple Û «Á apple ÈÕ apple È ÁΔ Ì ÂØ Ø Δ ÍΔ À «Δ ØÒ Ó È Ï Á (Ó apple Ù apple), (Íø Ï Ó Ò) ÒΔÓ±ÁΔÈ Δ È ÓΔ ««Ú ÂΔ Á Á Ú À «Í«ÚæÂapple apple È ÁΔ ª Ì ÂØ Ø Δ ª ÍΔ ª «Ú Ø «ØÒ ÀÕ Δ «Ù«apple Á apple«ú Ò À Â È ª ØÒ Ø apple È À, ÁΔ ÒßÏ Δ B.E À ΔÓΔ apple  ΩÛ Δ A.G À ΔÓΔ apple ÀÕ «æ  ÍΔ Ø Δ «apple È ÁΔ ÓØ Δ À ΔÓΔ apple ÀÕ È ª Ì Ù Áæ««Úæ -Ú apple «ÈÔ Ó ØÒ Δ È Â Δ «Ø Δ apple È ÒÀ ÈÕ ÓÀ «ÏΔ E@ Ò ÂØ ßÌ «Ò Ø«ÀÕ ÚÀÈ ±Úapple appleδ Ú Δ Ó Ó apple» ª ÁΔ Ô Á apple ø Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ Á ÚÀÈ ±Úapple Ù«apple «Ú Ó Ó apple» ª ÁΔ Ô Á apple appleδ Ú Δ, «Á CA Ó apple B@AB Âæ Í»apple Ø ÁΔ øì ÚÈ ÀÕ ı Ò ÁΔÚ È π «Δ È ÚÀÈ ±Úapple Á Í apple ª  ÓÈÍÃ Ú Á ËȪ Ï apple ÏØapple È Ò øíapple apple appleïapple appleδè Í apple ª ÀÈÒ Í apple «Ú Ô Á apple appleè ÁΔ Ó ΔÂΔ ΔÕ «ÁØÚ Í apple ʪ Á È Û È, «Ê Ó Ó apple» È apple πº«δõ Áæ ÔØ À ««Íπapple Á «º appleøï appleδ πapple«áæâ «ÿ È «Í ÈΔ «apple  «Ò Δ, «BC Ó Δ AIAD ÀÈ Íπº Â Ú Í ÓØÛ «Á «Õ ««Ú «Á Âapple «ÂΔ «º ª ÁΔ ΔÕ «appleôø À ««ÏÃ«Ù Ø ÏΔ ÁΔ øïòδ È BC Ó Δ B@@H «ÓÂ Í apple «ÿ È Ò Δ Óπ Δ ÚΔ Ó Δ ΔÕ Áapple ÀappleΔ Í ÏΔ ÈÎapple ØÒ «ÚÒ Î appleó È «Ú Ó Δ B@AA ØÚ Δ. ȱapple, Í Âapple, «ºË»,. ÚÈΔÂ,. appleú Ò «ÿ Ó Â Δ «ÚÁÚ È ÒÀ «º ØÒ «ÚÒ Î appleó È (Í Ï Ó Ò) - Ì appleâ ÁΔ ÁΔ Á ÍappleÁ ª «Ú Í«Ò Áapple «Ï Á» ØÒ «ÚÒ Î appleó È «Ú ÁΔ Ó Δ B@AA Áapple ÀappleΔ Í ÏΔ ÈÎapple ΔÂΔ Ú ΔÕ «ÎÀ Ò º «Ê À apple Î «Ø.Ô». Àμ «Ò Ê ÁΔ Ø Δ ««Ó ÓΔ««Ú Δ «Õ ÓΔ«ÁΔ appleú Δ ÍzÀ appleδ apple«á ª Ê Á ÍzË È ÒÁΔÍ «ÿ Ë ÒΔÚ Ò, ÈappleÒ ºÂapple ÙÏ «ÿ «ºÒ  Óπº Ò apple «ÒßÁapple «ºÒ È «ªfi «Ï È «Ú Áº««Ì appleâ ÁΔ ÁΔ Á ««Â «Ú ØÒ «ÚÒ Î appleó Á «Ó Ê È ÀÕ «Î appleó AIAA «Ú Ì Δ Ú Ò «ÿ   «Ú «ÿ Øappleª È Â ÒΔ «Ò Δ Â Áapple Ò«apple appleè  ҫapple Ò Δ apple«ê ËÈ ÍÀÁ appleè «Ú «Î appleó ÁΔ ÏÛΔ Úº Δ Ì±«Ó ÀÕ «Î appleó  Áapple Ò«apple Á Á Ù Ì Âª ÁΔ ª Δ Ò È ª ÓΔ«ª Ø Δ ªÕ «Î appleó Â Δ Ò Ò apple«á Ò, appleâ apple «ÿ apple Ì, Ì Δ Ì Ú È «ÿ Ó Â È ª ÿ Á Ù Ì Â apple«á apple Õ «apple Ê È ÎÀ Ò Δ À «Áapple Ò«apple Á Á Ù Ì Âª Ùapple˪ ÒΔ Ì appleè Ò Δ «ÈÎapple ØÒ «ÚÒ Î appleó È Â ΔÂΔ Ú Δ Â «ÈÎapple Ì Δ Ú Ò «ÿ   «Ú «ÿ Óapple«Í ØÚ ΔÕ «ÈÎapple «Ò Δ ÚΔ ««Â ØÚ Δ ««A@@ Ò Ï Á Ì appleâδ ÒØ Î appleó Â Í Ù ΔÁª Ô Á appleè  «Óº Δ ÈÓ apple appleè ««Óº Δ È ÁΔ Ò Δ «È ª Á Ù Ì Âª «Ú ØÙ ÍÀÁ Δ ΔÕ Ê È «ÎÀ Ò Δ ««ÈÎapple «apple Δ Í Ò Ò ΔÂΔ Ú Δ Â «Í Ò Á Ȫ Ì Δ Ú Ò «ÿ   «Ú «ÿ È apple appleº«ú Õ «Â Ȫ» ª È Áº«««ÈÎapple «Ú «ÒÀ Ò Δ Ì appleâ, ÀÈ Â ÓappleΔ Á È ª È ÓÚapple «Â appleª ºÁ Ì apple ÈÕ «ÈÎapple «Ú Áapple Ò«apple Á Í ÏΔ «Â, ÒØ Ë apple Â Í ÏΔ È Â ÍzÌ Ú «ÚÙ Â Í Íapple ÍÛ È Ò Δ. appleú Ò «ÿ ºÂapple Í ÏΔ ÁÓΔ Ωapple«Ó Î «ÁºÒΔ Í apple È Â Í ÏΔ «Â «Ú «ÚÁappleØ Δ πapple Áapple ÁΔ ª» ª «ÚÙ Â apple ÚÂΔ ÀÚ apple ± Â Í ÏΔ ª Á Ó ÓºÂ ÚΔ πapple ΔÂ Í Âapple ØappleΔ Í Íapple ÍÛ È Õ ÁØ «U ÁΔ Â Áapple Ò«apple Á ««Â «Úº ØÒ «ÚºÒ Î appleó ÁΔ Ì±«Ó «ÚÙ Íapple. appleá Ú «ÿ «ºË» Ï Ú Δ appleóàè Í Ï»Ò «º«ÏØapple Í Íapple ÍÛ È Õ Ì appleâ ÁΔ «Â ÁÓΔ Á ÓΔ ÍzË È. «ÂßÁapple ȱapple ÈÎapple «Ú Óπº Ì Ù Á Õ «È ª» ª È Áº««ÈÎapple Á Á» apple ÀÙÈ «Ú «Ú ÁΔ ÎπÒ appleδ  Áapple» ª ÍzØ apple Ó Í Ù ΔÂ Ú Õ «ÀÙÈ «Ú È appleê ÓappleΔ Á ÚΔ Í Δ ª «Ú ڪ Í Ù appleè Õ «ÀÙÈ ÁΔ ÍzË È Δ πapple ΔÂ Í Âapple ØappleΔ appleè  ÙzØÓ Δ Ì Ù «ÚÌ ÀÚ apple ±. ÚÈΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ «ÚÙ Ù Ó«Ó È Ø Õ Ê È ÎÀ Ò Δ À «ØÒ «ÚÒ Î appleó Á ««Â Íapple «E@ «Î ª Á Í ÏΔ Â apple Δ «Ú «Â Ï Í Ú «Ú Õ ««Â Ï. appleá Ú «ÿ «ºË» «Ò «Ú Â Ê ÚºÒØ «Î appleó Á A@@ Ò Íπapple «apple apple Ó ÁΔ ª ÎØ Ø ª  Øapple Ó ΔappleΔ Ò «Á. «ºË» Øappleª Δ Û Ì «ÁºÂ «À Â È ª È «Â Ï «Ò Ù apple» apple «Á ÀÕ ««Â Ï «ÈÎapple «Ú «appleòδ ΔÂ Ú Õ Ó Δ È «ÚΔ ÎÀ Ò Δ «apple Ò Áapple Ò«apple Á apple ÍzÓπº Á Ù Ì Âª appleâ apple «ÿ apple Ì, Ø «ÿ Ì È, Ò Ò apple«á Ò Â ÓΩÒÚΔ Óπ ÓÁ Ïapple Â È ª Á Ȫ Íapple apple Ò ÀÚ apple Ù apple» ΔÂ Õ «ÀÚ apple Ȫ «ÚÁÚ Èª  ««Â appleª «ÁºÂ «Èª È Ì appleâ ÁΔ ÁΔ ÁΔ ª Ò«appleª  ÒØ Íº Δ Í ÏΔ «Â «Ú «appleôø Ó Δ ÀÕ «Ò «È ª appleª Ù Δ Âª ÁΔ Ø appleè Ò Δ Ó Δ È «Ï- Ó Δ Á È Δ À ««Ú Ê Á ÍzË È Ó Â. ÂÓ ΔÂ, appleì È «ÿ «ºÒ («Δ )  ÀÈ ÂØ «Ï «ÿ «Ê Á Ù ÓÒ Δ «Õ Ó Δ È ÈÎapple ÁΔ ª «Â appleδ ª ÂØ Δ apple Ì apple «ÁºÂΔ ª ÈÕ Ó Δ È ÎÀ Ò Δ À ««ÈÎapple «Ú «ÚΔ ÓappleÙΔ Ò «È Δ º«Á Ú Õ ««ÈappleØÒ «ÈÎapple Δ ØÚ ΔÕ

16 Í Ï Ó Ò USA 16 AF ÂØ BC Á øïapple «Ù Ø ÁΔ ª «æ ß Âª ÚæÒØ Ù ΔÁΔ «ÁÚ ßÏßËΔ Ó Ó πappleáπ apple πapple Ø«Â Íz Ù «Ï «Ú appleá «Ú πûδ ª «æ ß Âª  («È Àº ). ÏÒ apple «øÿ Δ øïøëè appleá Ø Õ «Ù Ø, (Íø Ï Ó Ò)- zδ πapple± Â Ï Áapple «Ï Δ Á Ù ΔÁΔ «Á Û ßÏßËΔ «Ù Ø ÁΔ ª «æ ß Âª È appleò-«óò πappleáπ apple πapple Ø«Â Íz Ù «Ï «Ú Ì Ú-«ÌßÈΔ ÙappleË «Â Ù ΔÁΔ Ó Ó Á ÔØ È ΔÂ Õ Ù ΔÁΔ Ó Ó ßÏßËΔ appleæ zδ ø Í «Ï Δ ÁΔ Ó ÍÂΔ πíappleßâ πappleáπ apple «Ï Δ Á ±appleδ apple Δ Ê Â ÈΩ Ú È Ïæ -Ïæ Δ ª ÚÒØ zδ πapple± Â Ï Áapple «Ï Δ ÁΔ Í«ÚæÂapple  ÚÀapple Ó Δ Ï Δ Á ΔappleÂÈ apple Δ ß Âª ÙÏÁ πapple± È Ò Ø«Û Õ πíappleßâ Ù ΔÁΔ Ó Ó ßÏßËΔ πapple± ÁappleÏ apple «Ú πûδ ª ß Â ßÏØËÈ apple«á ª ß ÁÒ Δ «ßÿ «Ù Ø Ú «Ò ª È ««zδ πapple± Â Ï Áapple «Ï Δ ÁΔ Ù Á «ÁπæÂΔ Â Ò ÈΔ Ù Á Δ, Ø π Ó ÁΔ Óπ ÒΔ apple apple ÚæÒØ Δ ªÁ Ë apple«ó πòóª  ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á Ø apple ÿ «ÚappleπæË «È Ò ÏΔ ßÿappleÙ Á æá ΔÕ Ó Ó «Ú «ÚÙ Ù ÂΩapple  apple Ø Íø ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«Δ Í«Ò Á zδ πapple± zßê «Ï Δ «Ë ÀÈ «ÚÌ Á Ï Óπ Δ. ÏÒ apple «ßÿ Δ È zδ πapple± Â Ï Áapple «Ï Δ ÁΔ Ù Á ßÏßËΔ ß Âª ßÏØËÈ apple«á ª ««πapple± «Ï ÁΔ Ù Á ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ apple Δ Â Ë apple«ó ÁΔ Á È ÒñÈ Ò Ë apple«ó «ÙΔÒ Á ßÁ Ù ÚΔ Óπæ Δ ÓÈπæ  Á apple Δ Õ. ÏÒ apple «ßÿ Δ Á «ÚÁÚ Ìappleͱapple ÒÀ apple ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø «Ù Ø ÁΔ ª ß Âª È πè ª ÓπÛ ÒÁΔ π Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔÕ Ó Ó «Ú «ÚÙ Ù ÔØ Á È Í π Ú «Ò ª «Ú. ÀÏ «ßÿ Òæ È, ßÂØ «ßÿ Δ. Δ.,. «È «ßÿ Δ apple, ÓappleÁ Ú «ßÿ ÏÁ Ù, È«appleßÁapple «ßÿ appleª, «ßÁΔ ø ±Û, ÍΔ «ßÿ Δapple, ÂÈ Ó «ßÿ «ÓÈ, appleáδí «ßÿ «æò, apple«ßáapple «Á Ò, æ Δ ØÂ, Òæ Δ Ø Â. ÙÓΔapple «ßÿ ËÈØ πapple± ÁappleÏ apple ÚæÒØ «appleøí Á ÈÓ «È Δ «Õ Δ.ÚΔ. ÙΔ ÚæÒØ «ÚÙ Ù «apple apple«ß Ò Δ Í πß Δ ÏΔÏΔ ÏßÁÈ È. ÏÒ apple «ßÿ Δ Á Ø Ìappleͱapple  «ÚÁÚ Ìapple ÒÀ apple «apple apple apple πμâappleδ ÓappleΔ Á Δ.ÚΔ. appleø«â ª «Ú ÈÙapple appleè Á ÙÒ ÿ ÔØ πμáó ΔÂ Õ «Ù Ø «Ú ÒÁ ÏappleÎ ÈΔ Â±Î È Á Ï Ú ±Á ÚΔ Ï æá ÙappleË Â «Á È Ò Á±appleØ ñá±appleø «æ ß Âª È Ó Ó «Ú «Ùapple  ΔÂΔÕ ÒΔ ª apple Δ ÓappleΔ ÂØ Ì appleâ ««Øapple Íø ÏΔ «Ã  apple apple ª Δ, (Íø Ï Ó Ò)-AC Úapple Í«Òª Ì appleâ ÂØ ÓappleΔ ««Ú ÂΔ ÚÂÈ Ú Í Δ Ó πapple» apple ÓÁ ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º «Ú  «È  «ÓΔ Ã ÙÈ «Ë appleδ ª È ÒΔ ª Á ÁØ٠« «Ã  apple apple «Ò ÀÕ Ê apple ÍØapple Á Óπ Δ ÙÃΔ ÈΔapple Ó apple È Áº«««apple ± Ó apple πfi apple «ÿ ÍπºÂapple Âapple Ó «ÿ Ú Δ «Í Àμ «ÿ, «Ò π«ù appleíπapple, Ø AC Úapple Í«Òª «Ê apple Âapple ª ÁΔ ª Â Δ ª «Ó Δ ª ØÒ Ò Â ÍÃ»È Â apple  appleδáø Shan E Punjab Ù È- - Í Ï Ì appleâδ ÃØ appleδ, Ó«Δ ª, «Ó»«, ̪, ØÒ - Ì»apple, appleπó Ò, Â Δ ª Ï Δ ª  Øapple Ï πâ πfiõ 4715, W Shaw Ave Ste#110, FRESNO CA Call Sukhdev Singh Or Satnam Singh , Famous Video and Photographer in California ÂΩapple  ÒΔ ª apple Δ ÓappleΔ «Ú Ò «ΔÕ È ª Áº««ÁØÙΔ È ÓappleΔ Á ͺ Ú ÈΔ Ø Á  ÚΔ «Â apple apple Ò ÈÕ Íapple º ÁØ Í ÓπÒ Ú Í «Âª «Ê  «È  «ÓΔ Ã ÙÈ «Ë appleδ ÃΔ ÒÚø apple BB Á ßÏapple ØÚ Ò Á Ì ÂØ Ø «ÁÈ «ßÁΩapple, (Í Ï Ó Ò) ËappleÂΔ Á ÂappleΔ appleë ØÒ apple «Ú BB Á ßÏapple «Ò Á Ì ÂØ Ø «ÁÈ ØÚ Õ «ÂØ Ï Á «ÁÈ Úæ Ø Á «Ò«Ò Ù apple± Ø Õ «ÊØ Á ΔÚ Δ Ú ÁÙ Ò Á Ó Δ apple «ßÁapple Íz Ù È Óß ÒÚ apple «Ê Áæ««BB Á ßÏapple ±apple Óæ apple appleë ØÒ «Ú Í æ Õ «ÁÈ æâappleδ appleë ØÒ Á Á Ùª «Ú «ÁÈ Á Óª Ò Ì A@.E ÿß Â apple  AC.E ÿß ÁΔ ØÚ ΔÕ «ÁÈ ÁΔ «ÒßÏ Δ «Ò Á Ì «ÁȪ È ÒØ ÿæ ØÚ ΔÕ È ª ««BB Á ßÏapple ÂØ Ï Á ±apple appleîâ apple  apple Á Ú Â «ÁÈ Úæ Ø Ù apple± Ø Õ appleæ ª Ú Ò Ìapple Í appleæ ÎappleΔÚ II ÂØ «æë «Ê «Ò  apple Âapple ª Á π ÁΔ Â Ó Δ ª «ÊØ ÍÀ apple ÒÀ ØÒØ Òø apple Ú ÒΔ ª ÍÒ ª ØÒ Ò apple  «ÓÒÁΔ ª ÈÕ ÚºÒØ Á ª ÁΔ ÿø ΔÂΔ Δ Âª Á ÚΔ Â Ï Δ Â ÒΔ Í Õ ÁØÙΔ «Ã  apple apple Á ÒÂ Í Ù apple «ÁºÂ «ÀÕ PHOTOGRAPHY Service All Over USA Call πappleïδapple appleøë Ú gsvideos@yahoo.com apple Âapple ª Á πùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ GURBIR RANDHAWA , Studio : Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California Wedding, Birthday Reception Sports Coverage Modeling Shows Studio Portraits

17 Í Ï Ó Ò USA 17 AF ÂØ BC Á øïapple «ºÒ Í«appleÚ apple ÓπÏ apple ª ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ô»Ï «Δ ÁΔ ÓÙ»apple Ù Δ Â Â «º Ô»Ê Î ÓappleΔ Á Ï ÈΔ ÓÀ Ïapple  πappleáπ apple «Ï «apple «Ï»È appleø Ô»Ï «Δ Á ºÂapple. πappleó «øÿ «ºÒ Á ÍπºÂapple. ÏÒ Δ «øÿ «ºÒ Á ÙπºÌ «Ú ÏΔ «Áȃ πappleó«appleô Á È Ò ÏΔÏΔ ÓÈ«øÁapple Ωapple È Ò øí È Ø«Õ «πùδ Á ÓΩ Â πè ª Á «appleùâ Á appleª ÁØ Âª «ÓºÂappleª Â Ë apple«ó, Ó «Â apple ÈΔ«Â Âapple Á Δ ÓÙ»apple»  ÍÂÚ Â º Ù ÓÒ Ø Õ «apple ª È ÈÚƒ «Ú Δ ØÛΔ ÙΔappleÚ Á «Á  πè ª Á π Δ «Ú πâ ΔÚÈ ÁΔ appleá ΔÂΔÕ (ÎØ Ø ª : «øáapple Δ «øÿ apple Ë Ú Â apple Ó ) Advt.

18 Í Ï Ó Ò USA 18 AF ÂØ BC Á øïapple

19 Í Ï Ó Ò USA 19 AF ÂØ BC Á øïapple À apple ÓÀ Ø ÿæ «apple  ÚËΔ Í apple ÓÀ ÒÀ Ò Δ ÍË appleø Carmel Pointe appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ  apple Òapple ÒÀ Á Á ª r Gated Community r Free reserved carports r Private patio with storage on every home r Business center and computer lab r Elk Grove school district r Resident portal and 24 hr services r Fitness Center r Playground r 2 swimming pools Jasdeep Singh license number is: RESIDENTIAL COMMERCIAL MORTGAGE Manjinder Singh (916) license number is: SPECIALIZE IN BANK REPO HOMES, BANK REPO APARTMENTS, ALSO AGRI- CULTURE LAND AND COMMERCIAL LAND Singh Sells Sacramento Manjinder Singh Sandhu Available in Prime location vacant commercial land 1.83 acres in Elk grove and 1.23 acres zoning tc easy access to highways i 5 and 99) Direct Off Fax : manjindersandhu@hotmail.com web : ELSIE Avenue, Sacramento, CA «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á Oakland Location Sweets & Catering Call Pardeep Catering for All occasions upto 10,000 guests San Jose : Oakland : Sacramento : , Stockton : Provides Full Service Catering with Crockery (China), Linens, Waiters, Decorations and Setup Banquet Gathering Upto 500 Guests 910 Lincoln Rd. East, Valejo CA For Indoor & Outdoor Weddings and Family Occasions. RECEPTION, WEDDINGS, BIRTHDAYS, BABY SHOWERS CORPORATE MEETINGS QUINCEANERA OR SWEET 16 PARTIES PERSONALIZE & DECORATE TO YOUR OWN TASTE GURANTEED BEST PRICE & SERVICE IN TOWN Mon-Wed : am-9.30 Pm Fri-Sat am Pm Vallejo Location All sweets $3.99 per lb Chaat & Sweets Fine Indian Cuisine 824, University Ave. Berkeley CA Ph :

20 Í Ï Ó Ò USA 20 AF ÂØ BC Á øïapple apple Δ ıï appleª Áπ apple «º ËappleÓ Â Δ ÓÒ Ï apple È appleáπ apple «Ï «Ú appleø Ó Ó È (ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò )- ÏΔÂ Â È appleª«ø apple apple Ï appleδ «Ú Úæ Δ «ÂΔ «Ú ÍÁ ıï apple Ó» Áπ apple Δ ÓÒ È ÓappleΔ Ú ÁΔ «º ΩÓ Íz Ù È, Áπº Δ Â «Â «Ú Í «ÁºÂ À  «Á Ø Δ Ê Δ ºÒ Á ÈÕ Ó» «º Ì Δ apple ÁΔ «Â «Ú Ù ÓÒ È ÁappleΔ Ù ΔÁ «ÿª Á Ê È appleáπ apple «Ï È «Ú «ÍzÏ Ë Ó Δ È «appleø Ó Ó appleú «««Ú ÓappleΔ È appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÓΔ ÍzË È Â Ï appleδ Á «º» Ì Δ Ú Â «ÿ Ø Δ È Í «Ú apple ª È Ò ªfi apple«á «ıï appleª È «º ËappleÓ Á Ó»Ò Ï apple Ï ºÁ «Âapple ÔØ Ò ÚappleÂ È Â ««Ò Ó Â «Á» appleδâδ ÂØ ÍzÌ «Ú Áº«À Ø ««ÏÒ Ò ˆÒ «Ó ÁΔ appleδ À  «º ËappleÓ Ï apple Úæ ͺËapple  ÌappleÓ- Ì Ò ÍÀÁ appleáδ ÀÕ «appleø Ò Δ «È ª Ù «ª È«Úapple appleáδ Ø Δ Ï ºÁ μâó «Ó ÁΔ apple Δ «Ú «Â Ï ΔÁΔ À  ««Úæ apple À «Ó» appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ª,. Δ.ÍΔ. Δ. Á Ê Â Âª Á «ÔØ È Ò Í»apple apple ÁΔ ª ÈÕ Íapple  ı «Ò Â È Á Ù ΔÁ Í«appleÚ appleª ÚºÒØ Í «Ú apple ª È Ò ªfi apple«á Ì Δ ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ È ««apple Δ ıï appleª Áπ apple ÓÒ «Ø Δ ÓfiΔ «Ù Á «º ÚΔ Ø Á À «Δ appleø ÁΔ ÒØÛ À ª «Δ ª ÒΔ ª «º ÍΔÛ Δ ª «Á Ó È appleè ÍÚ Õ ««Í«Ò Á Ë apple  appleè Ú Ò Ó À Ø º ÂØ ÚΔ ÂΔ Ò Í«Òª Ø ΔÁ Δ Íapple «ÒΔ, Ò ÍzÚ Δ Â Ó Ò Ò apple apple «Á Δ «Íº ÍÀ Á «Â ÈÂΔ Ó È Â «Á Ì ÂØ Úæ ϻ À À apple ÓÀ Ø «Ú «º À Δ apple «Úapple appleì È «ÿ ÁΔ Óπ ÒÓ È Ø Á Ì Ò apple ΔÂΔ Δ Ó apple- º Õ appleì È «ÿ «º Ø apple Òæ ««Á ª «Ó Ò º Ó apple ÁΔ ÿ È Ï Δ Δ Íapple Óπ ÒÓ È Ófi Á Ì Ò apple Ò ª ÚΔ º Δ ª Δ ª  º«ÚΔ «, «Á Áπº Ø«À Íapple «Áπº Á Δ ÿ È Ú Â «Ï  Úæ Ï À «Δ Í ËappleÓ ÁΔ «ÚÒº   ÁÀÚΔ Íz Ù Ï apple Í Ò Áπ Ò Á Ì Δ «apple ª  ÓΔ Δ Áº È Δ Í «apple «º ËappleÓ Ï apple Úæ Δ Áπ«ÏË ÍÀÁ Ø Δ À  «Á»apple appleè Ú Â ÌΔapple ÔÂÈ appleè ÁΔ ÒØÛ À Íapple «Ò È Ò Ì appleδ È È Ø Á Ù ÚΔ ÀÕ appleáπ apple «Ï Á æâapple Ì Δ Óapple Δ «ÿ Â È «ÌΔapple Ó Ò ÚºÒ Âª Ô Á appleú «Á ª ««Í ÚΔ Í ËappleÓ Á Ò Íπapple ÚºÒØ Ï apple Í»apple «È Ø ΔÁ À ª Δ Δ Á»«ª Ófi Í Úª Õ È ª «Ó Ò «Ú appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚºÒØ Í»apple «ÔØ Á ÌappleØ «ÁºÂ «ÁºÂ Õ Íapple  ÁÓÁÓΔ Ò Á «Ú«Á appleêδ Â Ê apple Ì Δ ÏıÙΔÙ «ÿ appleª «Ò Δ ÓÈ Ó ÁΔ «Ú «apple«á ª ª «apple Δ È Ò Í È ÌÚ È Ò «Áº««Â Ï Ï appleèàò «ÿ Δ ı Ò «Ì ÚªÚ Ò «appleá È ««º ª «ÚappleπºË ÁΔ apple «Ù «Ú «Â È «Â Ø Δ π Δ «Á» ÏÀ Ø««ÓÒ Õ «apple «Ùº Á Δ Í «ÁÒ «Ú appleæ ÍÀ À  «ÓÒ- Ò Ø Δ Ï Â ÚËΔ «È ÌappleÍ»apple «Â Ï apple Δ ÍÛ È Ú Ò Ì Δ apple Á Δ ΔÁΔ À ª «apple Á Í Ú Úæ ËappleÓ Â Ø Δ Ò ÁΔ apple Â È apple Õ «ÂØ Ï Á Ì Δ ÓÈ Δ «ÿ μíò ÁΔ ÍzË È Δ Ó Δ ÁΔ ÓΔ««Ú ÚΔ «Ó Ò «Ú «apple «Â Í»appleΔ Ó Δ È ÂΩapple Â Ì Δ Óapple Δ «ÿ ÁØÚ ÒΔ, Ì Δ Ò«Ú Áapple «ÿ «Ì Á  Øapple Ó Δ ÓÀ Ïapple È «Ï È È Í ÚºÒØ «Â apple ΔÂΔ Ú ÒΔ «Â Ï Ò Δ apple Âapple ª Á «ÔØ Á ÌappleØ «ÁºÂ Õ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È Ì Δ ÓÈ Δ «ÿ μíò appleª È «ºÒ  Øapple «ÁºÂ «ÓappleΔ È appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ «Ó Ò Í ºÊ ÒÀ «Â Ó appleú «ÂØÛ Û È ΔÁ ÀÕ Short Sale Specialist we can sell your home in short sale at No cost to you Ò Ú Ï Â Ò Δ Á ÂÎ π π Ò Δ Ó Ù Ô Á appleº Ø «Ú apple ª Ú apple- Ú apple π «ÁÒ apple Call Sohanpreet Sam Chahal CA Lic# Realtor/Notary Public Samchahal@hotmail.com For buying and selling Residential and for Loans Sohanpreet Sam Chahal Serving from Bay Area to Sacramento Ø ÈÍÃΔ ÀÓ Ò All for Free Listing of REO/BANK Owned Properties Multi Million Dollars Producer 2007, 2008, 2009 apple Âπ ƒ Í«ÒΔ Ú apple appleδá apple Ø ª «Îapple Úæ ÿapple (Upgrade) apple apple Ø ª Âπ ƒ Investment Property ÒÀ πøá Ø Âª æ Δ Ò appleø Golden State Realty Sacramento Office : , Fax : Where Taste flows!!! Open all day on Sunday for ala carte lunch & dinner Free Home Delivery with $40 minimum order. We cater for all your occasions such as weddings, birthday parties, baby showers etc. ØÒ À appleδè ÁΔ π«úë Õ À appleδè ÁΔ Ú Ò Δ apple»apple ÓΩ «Á Õ ÚËΔ Ó ΩÒ «Ú ÏÀ Í Í«appleÚ apple È Ò Ì appleâδ Á ÂÎ π Õ India Garden Indian Cuisine, 210 Rose Ave, Pleasanton, CA For to Go s & Catering Please Call (925) or (510) Lunch Buffet Monday to Saturday AM to 3.00 PM Fine Dining (Tuesday to Saturday) 5.00pm to 10.00pm

21 Í Ï Ó Ò USA 21 AF ÂØ BC Á øïapple Ú «Ùß È Á ÀÓØ ÁΔ Ò È ØÒΔ Í apple Δ «Ò «Ú Ø Δ n. ÏΩÏΔ «Úapple Á ÔØ Á È ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ n B@AB ÁΔ ª Ø ª Ò Δ πóδáú apple Ï π Ò Δ apple Ø Δ ÒØÏ «Δ «Ú Í Ï appleδ Á È Ó Ïapple apple Í ÏΔ ª ÁΔ «ºÂ Ø Δ- ÀappleΔ «ºÒ «Ò, ( πapple appleè «ßÿ «æòø )- «Ò Á ÈÚÀÈÙÈ À apple «Ú Á ÍzÓπæ ÀÓØ πá Á apple ÀμÓ.ÍΔ., ÀμÓ. ÀμÒ.. Â Í apple Δ Úapple apple Ó Â E@@ ÂØ ÚæË ÓÀ Ïappleª È Í πß Ò È ØÒΔ Í apple Δ Á ÈßÁ Ó «Â Í apple Δ ÁΔ apple π appleδ ßÏßËΔ «Ú appleñú ªÁapple ΔÂ Õ «ÓΩ Ú «Ùß È Á ÙΔ È» appleδ Á appleóàè. ÏΩÏΔ «Úapple Á Í apple Δ «Ú Í Ú ÓπæÒ ÔØ Á È ÁΔ ÙÒ ÿ Ø Δ Â Í apple Δ Á πμ πá Á appleª È B@AB ÁΔ ª Ø ª «Ú Í apple Δ ÚæÒØ πóδáú apple Ï π Ò Δ apple ΔÂΔ Â «ÓÂΔ Â ΔÕ Í apple Δ apple Dwight pelz  ª apple ÓÀÈ À «ßÈ ÒΔ È. ÏΩÏΔ «Úapple π ÂØ Δ πóδáú apple Ófi «Â appleδ appleè Ò Δ æò Ù appleδ «ÁæÂΔÕ. ÏΩÏΔ «Úapple ÍÛ ñ«ò, ÓfiÁ apple, «Ó ÈÂΔ ÈΩ Ú È Â Í apple Δ Ò Δ ÚË apple ßÓ appleè ÁΔ ÓappleæÊ appleæ Á È Â ÙΔ Èª ÁΔ ÿ Δ «ÂΔ È Ò ßÏßË appleæ Á ÈÕ Íø ÏΔ «Ó ±«È Δ Ò Δ Ó ÁΔ æò ««π Íø ÏΔ Ì Δ apple Ø ÒΔ apple ÁΔ apple±appleâ, Ø apple apple «Ú Íø ÏΔ ª ÁΔ ÈπÓ «ßÁ Δ apple Õ «apple Ì appleâδ Ó±Ò Á ÒØ ª Á Îapple Ï Á «Óπæ Δ «Ó ±«È Δ. ÏΩÏΔ «Úapple Á Ê Á Ú Õ Ò È ØÒΔ Í apple Δ Ó π «æâ πóδáú apple ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª  «æâ ÁΔ πùδ ÓÈ ΔÕ ÀÓØ «Í apple Δ Á Ì«Úæ Ò Δ π æ  «Ú ÂÏßÁ ß È Ò ßÓ appleè Ò Δ apple Ø ΔÕ «ÓΩ Íø ÏΔ Ì Δ apple ÚæÒØ πappleáδí «ßÿ «æë±, ÈÚÁΔÍ «æò, «appleíδ Ë ÒΔÚ Ò, æ Ë ÒΔÚ Ò, πapple appleè «ßÿ «æòø Â. ÏΩÏΔ «Úapple È «Ùapple  ΔÂΔÕ Í Ï appleδ Á º «Ú Í ÍºÂÚ Â Õ Î«apple ÈØ (Í ÏΔ ÍzÀ ÒºÏ Î«apple ÈØ, πòúδapple apple) ñ Ϋapple ÈØ ± Δ ÍÀ Á Ù«apple ÒØÏ «Ú «appleδ «Á È Ó Í Ï appleδ À, AIIH «Ú. apple appleè «ÿ È ( apple ÍÀÙ«Ò ) È appleº«δ, ÏÁÒ Ò Δ «Í Ò fi Ó ÂØ «appleδ «Ú apple«á «Øapple È ««ÚappleπºË appleú Δ ª appleèδ ª Ù apple» apple «ÁºÂΔ ª Δ Â appleδ Á È Ó ÏÁÒ Ò Δ Δ πíappleú Δ apple ØÒ apple «ÁºÂ ΔÕ Øapple Á Âapple Δ, «appleδ Á È Ó Í Ï À, «Ò Δ «appleδ «È ØappleΔ Ø ªÁ È Â Ø ««Δ Î»Ò Á apple ÀÕ «ÓÂΔ AD Á Ïapple ÏØapple Î πíappleú Δ apple ÁΔ Δ «apple «Ú ÏØapple È Ì ÂØ Í«Òª Øapple Á «Ï È Ò «Îapple appleδ «Ú apple«á Øapple ÒØ ª Á «È ª È appleδ Á È Ó È ÏÁÒ «««È ª ««È ª appleδ ÂØ Ø Δ ÓπÙ«Ò È Δ ΔÕ «ÓΩ Â ÏØÒ«Á ª apple appleè «ÿ È È ««appleδ Á Ȫ Á ÓÂÒÏ Í Á«apple Úª È Ò Â ÚΔapple ÒÚΔapple apple «Û ÀÕ ÂØ Ï Á Δ «Ú «ÈΔ ª Øapple appleδ ª Á «È ØappleΔ Á apple«á ÈÕ Δ Ì Á È Ó ÏÁÒ ΔÁ È? ÏπÒ «apple ª «Ú Ò, Δ.ÚΔ. Ø appleízδâ Ó È, Ë» «ÿ ÿ  Øapple ÏπÒ «apple ª È «Í Ï appleδ  ÀÓapple «Á Ò ÁΔ Ó ΔÂΔÕ ÏØapple È Ì ÁΔ Ï ÈÂΔ Ó ÈÁ Ø ÎÀ Ò Δ «Í Ï appleδ Á È Ó Ïapple apple apple Õ Íapple  ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â ÀappleΔ «ºÒ Â. apple appleè «ÿ È È «««Ó» Í ÏΔ ª ÁΔ «ºÂ ÀÕ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â ÍÛ Ò Δ «Òæ appleø Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables New Year Special Sale Blankets $100 Á 8 Queen Size Ú Ë» Ì apple ÁΔ apple ÒÚØ $100 Á 6 King Size 2 ply $100 Á 6 Super Soft 2 Ply Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla n Ì apple ÿ π ÁΔ ÓÙΔÈ «Î apple «zóapple «appleî EE Òapple «Ú ØÒØ ÒÚØ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Ph : , Fax : N, Palora Ave, Yuba City, CA Unstich Suit $15 (2 for $ 20) 1 Suit $ 20 2 for $ 30 1 Suit $ 30 2 for $ 40

22 Í Ï Ó Ò USA 22 AF ÂØ BC Á øïapple «ÙÚ appleè º Δ º Ì ÂØ Úº Δ ºÒ «À «Ø Δ Ï Á À Ø «È Δ, «È ØÒ ª Ò ÁΔ Óapple ÂØ ÒÀ ºÏΔ Ò ÁΔ Óapple º «Â È «Â Í È «Ò ØÚ! Ï Á Ò ÓΔ «Â È «Â Һª  ÛÚ Â «apple «ÎappleÁ apple«áà! Ø Δ Ì È ª È Ì È! Ï Âª appleó, È Δ Âª Ò ºÍ Δ ØÒØ Úº «º apple ÁΔ Δ Δ Â «Á ÁÀ! Δ ª Ï apple Ó Ú ÁΔ À ««È «apple º È, È «apple È ª appleø Δ Ó È Δ πßáδõ º Ø- º Δ Áª ÁΔ ª ÈÕ ı apple apple ÁÓΔ ÍØ- Í Δ Á ÂØ Ó Ï»apple Á À! Δ ØÚ ª Ó ÛΔÕ ºÂ ÁΔ Á À Ó Ù ÒºÂ πº «ÍÙ Ï appleè ÁΔÕ ÌÒ Ø Δ Íπº Ú Ò ØÚ «Ï Δ Δ ÁΔ «Û ÍÀ «Ìº ÁΔ À? «Âapple ª Δ ÁΔ Á appleè Ó ÁΔ ΔÕ appleè Ó «ºÁΔ Ï Â ΔÕ Ø Δ «ºËΔ ÓºÂ «Á Á ª «ÏÒ Ò Á Ò appleá Õ ÒØ Íπº -ÍÀapple «Á ÈÕ appleè Ó ÁΔ Óª «ÂΔ «Ú Ï apple «ÁΔ Âª appleè Ó apple πº Á Õ - Ï Ï ÓÀ ÂÀ Ïπapple Òº ÁÀ - ± Δ Ò ÿ º Ó apple Á ª-«Ï ÈΔ ËΔ ÂØ apple»appleδ «ºÂapple ÍΩÒ appleú À? apple Ï Â «Ï - «Ï appleδ ± Δ! - Ú º Ï ««È appleø Δ È Δ Á Δ! È Ò Ó apple ÏπÛ Í Ω Òßÿ»Õ «ÂΔ «Îapple ÁΔÕ - ± Ø «Ï ÒÀ-Òßÿ Ò Δ ÏπÛ Í - «ÛΔ Ò» Δ «Δ Ò Δ «ÎappleÁΔ À - ÒΔ «ÈºÂ ͺ«apple»- π ± ÂÀ»appleΔ! ÁÂ È apple ÍÀappleª Â Í Δ È ÍÀ «Á Á Õ «ÂΔ «Ú appleδ πºí apple apple«áδõ apple appleø ÁΔ Âapple ª apple  ËappleÓÙ Ò «Ú ÏÀ Óπ ºÍª Ó apple apple ÈÕ appleè Ó apple  ÁΔ Ó«Ò Á ÍzË È Á ΔÕ Ó𠫪 Í»appleÈ Ì Â, º»appleÓ, ÈΔ Øapple, apple «Ï appleó ΔÂ Â Δ Ú Ò «ÿ Á «º π Á Á ΔÕ È Ï Δ ª Á appleδ Á Óπ ØÍ Ò appleè Ó ÁΔ È apple «Í Õ Òß apple Δ ØÒØ «ÏºÒΔ Úª «Δ Òßÿ Á ΔÕ - ºÒ π apple Û...! appleè Ó È Ú «ÁºÂΔÕ - Ó apple apple «ºË ª ÏØÒ...! Ï Δ ª «Ï Úª «ª«Õ - «...? ÓÀ  apple» Ó appleâ «ˇ ÈˇΔ Ø ˇ? ºÒ π...! È ÓΔ «, Ò Δ Ò...! - ºÒ ª ÓÀ  appleδ º π Ò ± - º ÁΔ apple ª! ØÍ Ò È «Õ - apple Û «ÓØ Ó appleáà? º ÁΔ ºÒ Δ apple» - apple Ó apple ÍπºÂ! Á Óπ ÍπºÂ «apple ΔÕ Íapple Ï Δ ª ÁØ«ºÂΔ «Ú Û Ï Δ ª Ì È «apple ΔÕ - «Ò -ÂÀ «ªÁ ª È Δ? Í «ÂÓ ÙÏΔÈ Ó𠫪 È «Õ Ï Δ ª appleè Ó ØÒ «Õ - ª ÏØÒ º Δ «ÈÀ? È «Á Ú Ò Δ «ÁÒ «º«Õ - π«à Ó Ø «? - ªÕ - «ºÊ Ó «À? È Á apple Úª Íπº«Õ - Ï È! - «Ú ÁØ À? - Ò Â Ó ÒÚ apple À Õ - apple Âapple ÚΔ ª ÏØ Δ ÁΔ ÈΔ apple Í ÍºÁ Ó appleè Ø Δ À? «Û Óº ΔÕ - Á ÚΔ ÁΔ-ÓÀ Í«Òª Δ ÍÂ Δ Ï Δ Â± Ø Δ Ò º Δ ºÒ Δ apple -Ó apple apple ÊØ º ª Øapple ªÁ Δ È Δ-«È ÓÒ À? Ò Ò Â apple «Õ - ÈØ ÓÀ Ùapple appleáà ««Í ÍπºÂ Ï» ªÌ ÒÀ Õ È «Õ - «Âª «º Δ»Ò Íπº ÍÀappleª Ú Ò ( Δ) κ Í ±! - º apple ÛΔ ± Ó appleá»õ «È «Õ «Îapple Û Óº ΔÕ - ÈØ Íª «Á «Ú apple»á apple»apple appleèà Õ - «Ú ±! Ó𠫪 È ÓΔ ÌappleΔÕ ıàapple! ØÍ Ò Á «Ú Á «ÁÈ ÚΔ «Õ appleè Ó Á Óπ È Ò Óπº Δ ª «Ú Êπº Δ «ÎappleÁ ÈÕ apple ÿapple «Ú «Ó - «ÓΔ ΔÕ È Ú ÒΔ ª appleª  πºò Ò apple ÈÕ - È ÍΔ apple È Í» apple- Ò «Ï Á ºÂ apple Û! ˇ º appleè Ó È «ÁÒ apple «Ò Õ - apple ÛΔ ª appleδ ª ªÁΔ À Â Â Ï Â - ÍΔ apple ÁΔ Δ ÒØÛ À? appleè Ó Á Ù «appleá È «Õ - ÈØ Â Δ ÀÓ? appleè Ó È «Íπº«, «Ú Ø Δ Δ Úº À ÙÈ appleè ØÚ Õ - «ÏÒ Ò! ªfiΔ Ú ΔÕ ÿ««ï Δ ª ««apple ª È Ò Òº«Á «Í ΔÕ Ïapple Ïapple appleú Ò Û ΔÕ ÏÈ Δ ª ̪Â-̪ Á ΔÂ-ÁØ apple Δ ª ÈÕ ÎπºÒª È Ò «Ù appleδ ÿøûδ ΔÕ ØÍ Ò ÍÒ Δ Ó apple ÿøûδ  ϫ«Â È Ò Δ appleú Ò Û «Õ ØÍ Ò ÁΔ ÌÀ È ÁØ«ª ÁΔ» Úº Ò Δ, Ï Δ ÓØapple ØÛΔ Û...! ÌΔÛ «Ú Ø «ÂÒ appleè Ó È ÿøûδ Á ºfiΔ apple Ó appleδõ apple À Δ Ï «apple Δ È Ò Ó appleδ Δ «ÿøûδ Í«Òª «Í Ò ÍÀappleª Â Û «Δ  «Îapple Ò Ó «apple ÂØÛ ÁΩÛ Í ΔÕ appleú Ò Óº Δ Á ºÒ Úª ÂØ «º«Õ ØÍ Ò Íapple ÏÀ ª Ó apple «apple ΔÕ È ÿøûδ ÁΔ ËΩ Á Ú Ò ÿº ÎÛ appleº ÈÕ Ò ÒΔ ª Á Δª ÁΔ Ú Δ ª «Ú ÏÁÒ ΔÕ appleú Ò Ê ÏÀ appleø «apple Δ, apple Ó apple» «ó! «ÏÒ «apple ΔÕ Íapple Δ» «? Áº È Δ «apple Δ! Δapple Ï Δ ÏÀ appleδ ª ÒÀ ØÍ Ò ««ÒØÓΔ apple ÂØ «º Í πº «Ò Õ Á ºÏ º º «ΔÕ Íº» «Òapple «ΔÕ «apple ÍÂ È Δ «ºÊ «º Í È? ÿøûδ ÁΔ μÿ- πºÿ È Δ ΔÕ ÿøûδ Á Ó Ò Óapple Δ Áπ Δ Á «apple Δ, ÍappleÌ Ó appleδ ÿøûδ «Á ª ÿøûδ Á ÓπºÒ «Á -È Δ Âª ÊØ ÁappleÚ Óapple»! - Ø Δ È ÍappleÌ Â appleδ ÿøûδ Á ÓπºÒ Áπ «Á ª -Ó Ò À Óπº apple Õ «È ÏÒÁΔ Â Í Δ «Û«Õ - ÒÀ «Ú  appleδ Ó Ò À  appleδ «Îapple»-ÓÀ ª ÍÀ ª ÿøûδ ΔÁΔ À! - apple Ó ÌÒΔ apple» ÍappleÌ! ÂÀ Ó apple  ÚΔ «ÂÏ apple È Δ? Ω Ò appleº! ϺÁappleΔ Ï Δ È Ì ÒºÊ Ó «apple Õ Óapple Δ πºí apple «Õ Óapple Δ È Á apple Á ΔÕ ØÍ Ò ÍÂ Ò Á Ò appleú ««Õ «apple ª ÓÈ» ıïapple Á Ï Á Ì «ÁºÂ Õ ÎπºÒª È Ò ÒºÁΔ ª appleª Ú Í apple «ÁºÂΔ ªÕ Ó Ï»appleÈ «Ú «Íº Í «Í Õ Ò «ÁÈ Á È «Ú «È appleè Ó Á appleè Ú Ï apple» Ó appleδõ ̱ «apple ÁØ Ω apple Í Á Û «Ò «Õ Íπ«Ò appleè Ó ÎÛ ÒÀ ΔÕ ËΩÛΔ ÒºÊ ÂØ Í«Òª Δ appleè Ó È Á apple ÏπÙ apple «Ò Õ Ø «Ò apple appleè Ó ÏÛ apple Ó È Ò «Í «Õ «Ó ÈÁ apple Á apple È ÎπºÒ ÁΔ È Δ Ò Δ Δ, Ø ºÒ Ù appleδ «ÁºÂΔ Δ, ± apple Ó È Ò ÿapple - apple Ûª ÌΩ Á «ÎappleÈ Á!» appleª appleè apple Ó appleδ appleª  - Ï Ò - Һ Ϫ Úº Íapple ª appleδ -Ï Δ Ó appleδ «Ó Ú appleδ! ÁØ ª appleè Ó Á ÿapple Ï apple Í Һ«Âª Øapple ÌÛ Õ ØÒΔ Ï Íπº Õ Íapple ÓπÈÙΔ ÁΔ «Ø ºÒ È Δ Èª» Ò «ÁºÂ, Ø! Ò È ÿøûδ apple Δ Ò Δ À- Ø Δ apple ÛΔ Âª È Δ ÎÛ Ò Δ? Â Δ Âª «Í ÀÂ Ï -«Ú Ò È apple ÛΔ È Ò ÏÒ Â apple appleâ ÁÀ? - ª «ÓÒ «È? ØÍ Ò Á «apple ÚΔ Ó Ó «Ú Ë Â Òº Δ Ó ÂÓ ªËΔ ÁΔ Ø Ø ÂØ Íπº «apple ΔÕ Ó» Ò Õ ÁØ appleè Ó È «Ú Δapple ÒºÂ Δ È Ò Δ Âª «ÂΔ È appleè Ó ÂØ Ø º apple Á «Ú Ëapple «Ò Õ Í«Ò «ÁÈ Ó ª Â Ò «ÁÈ «Ú ΔÕ ıàapple! ÍzÓ ÂÓ ÁΔ «appleí È Ò Ì fi Δ Ø «Õ ÁØÚ «Ëappleª  ٠ÈÕ apple apple «ΔÕ «ÚºÒØ Ø Δ «Ù «Â È Δ ΔÕ Íapple appleè Ó È ÁØ- apple «ÁÈ apple»apple fiøapple Δ ΔÕ Í Δ ΔÂΔ ÒÂΔ Á «Ø«ΔÕ ««Ú appleδ Í«Òª ÁΔ Δ, «ÛΔ ÂØ ªÌΔ È ΔÕ ÒΔ º Á «Á ÚΔ Δ Δ? ºÍ ª Òßÿ πº ΔÕ Δapple È «º  ͺÊapple appleº «Ò Õ Íapple «Îapple ÚΔ Ì ÏΔ Á «Í ÁΔ ıπùï» Í Ò apple «Á ÁΔ! Á Ì ÏΔ apple Ø Δ «Ú Ï Δ ÂÛ Ò apple Δ ÁΔ Âª appleè Ó Úappleª «Ú Û Ó Ò ÁΔ π ËΔ ΩÛΔ ª È ª apple Δ ÍΔ Ùπapple» apple «Á Á! Ìapple Δ Á ÿ Â Ì Δ Δ ÙÏÁ Òß Úª Òº Á Õ appleè Ó È -Ï È, «Ú È «Ú Ø Δ Ì ÏΔ ÏπÒ Á ÔÂÈ appleá, ÍΔ appleâ Ó Ò apple? ª ÓÒ Ωapple «apple «Ò «Ú Δ apple «Á ÁΔ, ª appleâ Ì Δ Δ! ª ı»è ÁΔ ÿ º Ìapple apple«ªá Õ Δapple «ÂΔ «ÏÓ apple ÍÀ ΔÕ appleè Ó Â º apple È Δ Áπ Δ Ï» Δ appleú Δ, Íapple Ø Δ Îapple È «Í Õ Ù«apple ÍÂ Ò Á Ò appleú ΔÕ Íapple «Ú appleδ ÁΔ ÿ Δ ΔÕ Ï È ΔÕ «Óº Δ «Í «Ò ªÁΔ ΔÕ Ì apple Óª Í»appleΔ ª appleè ÂØ Ï Á appleδ apple Ó «apple apple ÁΔ apple«δõ Ò Ù ÙÓÙ È Ì±ÓΔ «Ú «Ò ªÁΔ ΔÕ - appleè Ó «ß ª-Á Á Ì Δ-± Úº À! ««Δ ÏπÛ Δ È «Âª Íπº - ÍÀapple appleè Ó «È Úª º«Í, «? ÓÀ Á «Á Úª? Í Δ Ú appleáδ «È ª Á «appleª ÂØ Óapple Δ! «Ï Á -ÏπÛ Δ ª «Ú apple appleè Òº Í Õ «Áπ Á Δ ÓΩ Â º Ø Ó» Ò ÙØÌ È Δ «Á Á ΔÕ - Ï Δ «ÓΩ À Ø Δ ª ºÒª appleè Á È Δ! º apple È «Δ ºÒ ΔÕ Íapple appleè Ó ÓπÈ apple ΔÕ - ºÒ º apple «ª ± Á Á ÍπºÂ- ÁΔ «Ú appleδ ÁΔ «ı È apple Ï appleø! appleè Ó ÁΔ Ó Δ «appleø Í ΔÕ º apple È «Áπº È Ò «Â Ҫϻ Ò «ÁºÂ Õ Óª ª ÒΔ ΔÕ Íapple appleè Ó ÁΔ «Á Δ È apple ÍÀ «Õ Ó Ò Ωapple º Á apple, ÙappleÓ apple Δ appleè Ó appleø Δ «Á ÁΔ ΔÕ ÁØ º  apple Δ Δ Âª Ó Ò Ωapple «Á apple Δ? ª «appleø appleá appleèδ Δ! ÈΔ apple Ó Ò Ωapple È appleè Ó appleø Δ ÚºÒØ ºÊ Û apple «ÁºÂ Õ Û ÏØ Û Á Ï» È apple»appleδ «º  «ÍºÍÒ Ò Δ? º apple È ÏÊ appleδ Ófi ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ Íapple ÍappleÈ Ò ÒØ È «Õ ÿapple «Ú Ò Ù apple«òº «Í Õ appleè Ó Á ª «ÏÒ Ò Δ ± È Ò È Ò Û Òº «Í ΔÕ apple  Á Á «ºÒ «Í, ÈΔ ÓÛΔ! «- «Óª Ô Á appleá apple«á Õ fi»appleá apple«á Õ Óª Á «Ú ØÛ Á Õ «Δ ÁΔ Ø Á ª Ø Á Á Á πº ÂØ Ï Á Δ «Á ÀÕ Ê - Ú apple Û Á apple«á Õ Δapple appleè Ó È º º Ø ÁΔ Ò Δapple «º «ÁºÂΔÕ «ÙÚ appleè º Δ º Í «Â ÏπÒ Δ ΔÕ Ì Ó È ÁΔ ª Ú Δ ª ÍÀ Δ ªÕ Íapple «Óºfi  ºÒ Û ΔÕ Óºfiª Í ÈÕ ÁØ-ÁØ Âª Ú Ò Δ ª, Íapple Í ÚΔ Óºfi «Ú Ú Á? appleè Ó Δ ÒÀ «ºÒ Â Δ Û «, ÓÀ ª Óºfi ºËΔ Úº Δ À! Í «Â, Óºfi ± Δ appleº Ò! Íapple appleè Ó «Á Ò, ÓÀ «È ª Ï ΔÓ Èª Á ± «ºÊ? ºËΔ «È ª ÁΔ Â ºËΔ Ó appleδ-óà ª Óºfi ºËΔ Úº Δ À! ıàapple! Ù Ó Âº À Ò È Ø «Õ Í «Â Ú apple fiapple Á Ú Á apple ÒΔ ΔÕ appleè Ó Ï appleò ÿapple ÍÀ «Õ º apple È Ó Ò Ωapple Ófi «Õ - ÒØ Âª «Ï «È ª ÁΔ Ò ÓΔ apple Ò ÒÀ ªÁ À Ó ÒØ! ÂÀÊØ Í appleδ Ò ºÍ ÚΔ È Δ Δ«Ò ªÁ? Ó apple ÏπÛ Δ ª Ò «Â È Ω ÍÀ Úª «ÒºÂapple  apple Ò Δ Ò ºÍ Úº! apple ÁΔ apple Δ Ï apple apple Δ- Δ ÿ ÁÀ? º apple ÁΔ ª ºÒª Ó Ò Ωapple Á «ÁÒ Òº Δ ªÕ - ÈΔ ÛΔ Ô Ú ÁΔ «º ˇ! ÍÀÒΔ Ò Û Âª ÒØ ØÈ-«ÛΔ Óª» ÍÀ Á À- «Á À Ó ÒØ! Ï Δ ºÒ ËØÒ ÓΩ ª Ó È Â Û Í Ò ÓappleÁΔ À- apple ÁΔ ÒØÒ Δ! ºÒ apple Ø - ªÌΔ Âª «Îapple»- ÓΔÈ Ï Ë» ÁΔ ºÊ ±- Òª «ÏȪ» ÒΔ apple«ªá À-È Ò ÁØ ÂÀ ÓÀ «ÈÀ? Ó Ò Ωapple Á «apple ««Õ - º Òº ÛΔ Ó appleδ ÓºÂ Δ Ó appleδ Δ! Ø ÚΔ Ø««Âª Í ÍÀappleΔ Í Û Ó apple apple Δ Δ! Óπ ÂΔ Á ΔappleΔ, ØÈ ÁΔ «ºÊØ «ÓÒ Δ Δ? º apple Á «apple Δ «Á º Ø ÂΔapple «ÏÒ Ò Δ «ÈÙ È Â Δ Úº ÈÕ - Ó ÒØ! «Á À-Ï ÂØ π fiδ ± Ó Δ Ò Í Ò- º ª ÿ π È Á -Á appleø«apple Δ! ºÒ Ó Ò Ωapple ΔÕ ΔÕ appleø Δ ª Í Δ ªÕ Δapple Ï ΔÕ «Â È Ó Ò Á ÍzÙ Á Ï «Õ apple fi Ï È È Ï appleò ÿapple Ò Í «ÁºÂ Õ Í appleè Ó ÍÀÛ- Ò «Δ π Δ «ÁºÂΔÕ ÌÒ «ÏÀ «Õ - «ÛÀ Ï Δ...? È ÿ»apple Ó «apple Õ ºÊ ΔÂ Õ Áapple Ó Ò Ωapple È ÁΔÚ «Õ - ± Ê Δ appleè Δ À Ï Ò? ÌÓºÂapple «Õ - ± ÌÀ«Û Êπº º! ÒÀ º - À! ÀÈ º ÚΔ Δ? ÁØ Ìª ª Û Á Δ apple«á À- Ï«Á ª  Á º? ÒØ º Ú «Á ª Á appleá È Δ- ÓÀ ª ÂΔÓΔ Ó ÈΔ À -± ÀÚ ÂÓ Ù Ï «À- ÌÒ Ë Ò apple Ó Δ Ï ÁÀ? ÍzÙ Á ÎÛ ÁΔ apple Δ ΔÕ -...! appleè Ó Àapple ÈΔ È Ò ««Δ Ò ΩÒ ÚºÒ fi «apple ΔÕ - Ò ÁΔ È «Ú À Δ Δ È Í «ÁºÂ ØÚ? Á «ÁÒ ÏØ«Ò Õ Ï Δ Î BC Â

23 Í Ï Ó Ò USA 23 AF ÂØ BC Á øïapple Ê Ï ÁΔ ÁΔ Ó æââ ÁΔ Ω Δ πíapple «º Ê Ï ÁΔ ª - Ú Â «ÿ Δ fi Óª Ø«À, «ÈΔ apple«áæâ «ÿ Í «Á Íπ  «º Ê Ï ÁΔ ÍÛ È Á ÓΩ «Ó«Ò Õ «Ú Ò «Ó Ó»È, Ê Ï ÁΔ Â «º Ê Ï ÁΔ «Ú «ÈΔ apple«áæâ «ÿ È Ê Ï ÁΔ ÁΔ Ó æââ Á «apple apple«á ª, Ì ÂØ Í«Òª Ϻ ËÓ «Ú Ê Ï ÁΔ ÁΔ Ó È Á Á apple «Á «Á ª Áæ««Ó ÂÓ ÏπºË «Ú apple ÚÀÙ ÒΔ Á Óπ Ó Â «apple Ø ÈÕ ÊØ Á apple «ª  apple Ó appleª ÁΔ Ú Δ «Ú Ó apple apple È ÁΔ π Áapple «ÚÚ Ê Â ÍzÏ Ë Ú Ï Â Δ ÍzÌ «ÚÂ Ø Õ È ª Á «ÁÒ «Ú «Ø ÌappleΔ ««È ««ÚÚ Ê Á Ë apple  ÏØË-«Ì Ù» ª Á È Ê Ï Á ΔÂ Ú Õ «Ø Â È ª Í ºÂz ÈßÁ, Ø È ª Á ÌÂΔ Δ, ««ÚÀÙ ÒΔ Á apple «ª Á apple -ÍzÏ Ë Ï Â Δ μâó  ӫapple Á -Í»appleÈ ÂappleΔ È Ò æò «apple ÀÕ Ø Δ «È Ò fi Û È Δ appleá, apple Δ ÍØ- Í Δ Êª «ÈÔ ӫapple Á È apple apple ª ÁΔ ª «ßÓ Á appleδ ª «ÈÌ Á ÈÕ «ÈÔÂ Ó Â ÍzÏ Ë ÏÁÒ «Ú Ø Δ ««È Δ «Ú Δ ªÁΔÕ Ø «Ó Ë»Ó-ËÛ È Ò Á Ì ÒÁ È, Óª Â Ï Â Δ appleòâ È Ò Á «Â «Á Á ÈÕ È ª ÈßÁ Ò «ÁÂΔ «Í ÚÀÙ ÒΔ- ÿ Á apple ÍzÏ Ë ª Í Í apple «È ª ÁΔ apple -ÍzÏ Ë Ï ËΔ «ÈÔÓ ÚÒΔ Δ À Â È apple «Ú apple Á Í Ò appleá È, ª Ø ÏΩËΔ ÿ Ò Δ ÚΔ Ø «Δ»Ò Ê Í apple Á «ËappleÓ- È Ï «Õ «ÂØ Ï Á È ª Δ Δ Ê Ï ÁΔ ÁΔ apple apple«á ª «Ò««Δ Δ ËappleÓ Á «ÓÙÈappleΔ, Í Δ Ú - ËÈ appleº Úapple ÁΔ «º Á ËΔÈ, Í π««â Ø Á Ò Ì «Á ª, «ÈÙ È Ò «ÁÈ-apple Â Ø È, «appleè È ª Á ËappleÓ È Ï Â μèâδ ΔÂΔ ÀÕ «Ê ˆappleΔÏΔ Â Á«appleæÁapple À, ÒØ ª «Ú Ìæ À, Δ Δ «ÓÙÈappleΔ Ê appleºïδ ºÁ Ófi, «ÏȪ Ø Δ Á appleδ Δ«Â ª Ê Ï Ú Ò Δ Íæπ ªÁ ÈÕ «È ª Á «Ú«Á ÍzÏ Ë Â Í Ҫ ÁΔ ÍzÏΔÈ «ÂÈΔ μâó À «apple «Ú ÂΔ ÁΔ Ì ÂØ Í«ÒΔ «Δ «º ÁΔ À «Í Ϻ ÍÛ Âª Δ Δ ª Á»Ò «Ú Δ Â ÏΔÓ appleδ Á «Ò apple ª È ª Á Δ ÍÂ Ò «Ú Õ È ª «Ò Ó ÁΔ æò apple«á ª «Ò«À ««Ò Ó «Ú Ó Â Δ apple Ó Â Ó «È ªÁ ÀÕ «Ø Âapple ª ÁΔ ΔÚÈ-ÙÀÒΔ ÍÈ π  Øapple «ÁºÂ ªÁ ÀÕ appleª, Ø Òº ª Á «º «Ó «ÈÔÓ Á Í Ò apple«á ª ÈÓ ÍÛ È Ó «Â apple «Ú «Ø ÂappleΔ È Ò appleδ apple Ó Í»«apple ª appleá À, Ø «Ó  ÁΔ «apple apple Ó Â ÀÕ «Á È Ò Δ «Ò Á È ««Ò Ó ÁΔ Â -È appleδ Â È Á ÚappleÂÓ È apple «Ú ÚË -ÎπÒ «Ú appleπ Ú À, «Á ÍÀappleØ apple ÈΔ Ëº È Ò Í»«apple ª apple ÒÀ Á ÈÕ ÚΔ appleá È ««È ª Ó Ïª ÁΔ ÈÂΔ Â «È ª Á ÚºË -ÎπÒ «Íº, È ª Á ÍÀappleØ appleª ÁΔ «ÈÙ, È ª Á Í Δ È, È ª «Ú ÒΔ Í Ó Ï Ò Δ fi appleè ÁΔ ÂÓßÈ Â Ê Ï ÁΔ apple Δ fi apple «Á Á Ï Ó apple «apple ÀÕ «ÈΔ apple«áæâ «ÿ È apple, «º Í Ê Á ÚË -ÎæπÒ Á «Íº, Ø Úapple ÈÔØ appleè È, È ª «Ú Ø Ì ÂØ Úº appleè ª ÁΔ Ê ÍÈ ÀÕ zδ apple» È È Á Ú Δ «Ê ªÁ È, Ê Δ Â «Ó appleá ÈÕ «Âapple ª È ª ª Á Ò «Úº «ÁºÂ Õ Âª «Ó Ø Á È Ò Δ È ª Á «ÓÒ ÏÀ Ò Δ ËappleÓÙ Ò Úª Ê Í ΔÂΔ ª Δ ªÕ «Íz ΔÍÒ «appleì È «ÿ È Â Â ËappleÓ Ò ÁΔ Í«appleÌ Ù Á Úapple È apple«á ª «Ò«À, ( ÁØ ) «Â apple» È È Á Ú Δ Íẕ È Ò «- πapple Ø Âª È ª ÓÈ º -Ó Âapple ÁΔ πº - ÙªÂΔ Â Á «Ò Ò Δ ÒΔ «Â «Ó Á Ú ÒΔ Ëπapple Δ Ï Δ apple ΔÕ «Ï Δ Á Í È-Í Â «Ú apple Ò Δ Âª «Ó ΔÂΔ ª Δ ªÕ «È ª ª Á «ÓÒ-ÏÀ Ò Δ «ªfi Ê È ÁΔ Ê ÍÈ appleè ÁΔ ÒØÛ Í Δ, «Ê Ȫ ËappleÓ Ò, appleê  appleáπ apple ÁΔ ««ÁºÂΔ ΔÕ Ø «Âapple ª appleï Δ,   ËappleÓ Ò ( appleáπ apple ) ÍØ «Ú «Èº Û Ú Âª Ï Δ ª  «È ª «Â Ȫ ÁΔ Δ ÚappleÂØ -«Ú apple «Ú Δ «º ÊÚ Íz Δ Ó Âapple Á «Ò Á Ì Á Ìapple «ÁºÂ «Õ È ª ÚÒØ ΔÂΔ Δ «Í«appleÌ Ù, «Ò ÁΔ ÍzÂΔ À «ËappleÓ Ò, «Ï Á «Ú appleáπ apple Á Ȫ «Á «, ÁΔ Ê ÍÈ «Á Ù È Ò ΔÂΔ Δ Δ ««Ê ª «æâapple Ø Ëπapple Δ Ï Δ Á «È  zú appleè Δ ª   «Ú apple apple Í ΔÚÈ ÎÒ apple ÒÀ Δ ªÕ «È ª ËappleÓÙ Ò Úª «Ú ª ÍØ «Ú Û ÏÀ ÁΔ ª, Í Δ Ì ÚÈ Úª ª«fi ª appleáδ ª  apple» «Ï ÚÒØ ÓÈ º -Ó Âapple ÁΔ ÌÒ Δ Â appleï- ªfiΔÚ Ò Á «Ú Ó apple  ҫÁ ª «º Δ Á Íz apple appleáδ ªÕ «Ó apple  ҫÁ ª Ø«ª Δ «º ª «Ú Íapple Í apple  ÒØ -ÌÒ Δ ÁΔ Ì ÚÈ Íz Úæ«ÒÂ Ø Δ Â apple» «Ï Á ÁappleÙª πíapple Í«apple Á Ú Ò Â-Í Â apple«â  «ÂzÙÈ - Δ ÓÈæ ÁΔ «apple Ø ΔÕ.. «º Ê º Ò Δ : apple» «Ï È Á Ó Â ÂØ Ï Á «º Δ πíapple Ø -Úº È ª Õ apple» «Ï È ÚÒØ Ê Í «ÂzÙÈ, ÓÈ Â Ò Ò - Δ Ê Ï ÁΔ È È ª Á Ó ΔÂ Õ Íz ± ÁØ ºÂ -Ò Ò «º Óπ Δ ª Á «ÁÒª «Ú ÿapple appleè Òæ Δ Âª «Ê Ï Á Ù ÂΔ «Ú Âapple Ûª ÌappleÈ Ò Δ ªÕ Ì Ú Ó apple apple Δ «ÿ Á apple ÁΩapple È «È Î- ÌappleÍ»apple  appleï- ªfiΔÚ Ò Á Ú Â Úapple «Ó «apple Íz ± ºÂ - π Ó «Á ª «º Δ ÁΔ ª Ó È ڪ, Ó«apple Á Úª  Íz Íapple Úª Ω«Ò ª Δ Òæ Õ apple - ºÂ ÿappleø Δ Â ÈÁ ÈΔ Ï appleè Ó apple apple Δ «ÿ Á Í«appleÚ apple «Ú «Δ «Ì È È Δ Ó Δ «È ª ÿ Ò Úª apple Δ È ª ÚÒØ «Ó Δ apple Ó Â, È ª Á Óæπ ÈÁ È Δ Ø - Ø Ø «Õ «º ª ÁΔ «ÂΔ Ú appleøû ÂØ ÿ BE Òº Á appleδï apple«δõ Óª ÏÁ«Ò : Ó Á ÏΔÂ È Ò «º Ê Ï ÁΔ Á apple»í ÚΔ ÏÁÒÁ «Õ Ó apple apple Δ «ÿ Á apple ÁΩapple È appleë Óª πíapple Ï Ø Ó Âª È appleë Óª ÁΔ ª Ê Í ӫapple Á Úª ÏÁÒ Â È ª ÁΔ Í«ÚæÂappleÂ Ì appleè Ù apple» apple «ÁÂ Õ Ó Âª Á π Ò «Ú Ø appleë Óª Á appleú Ò Δ ÿappleù «Úæ««Õ È ª appleï ÈΔ ª ÂØ Ï Á appleë Ó Á Ø «È ª ÁΔ Ú Ì Ò Ò Δ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á È Â «Ó «Ú «ÔØ Á Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Ó Δ «Õ fi Øapple Óª ÏΔ«Â! ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á» ª È appleë Óª ÁΔ Ú - Ì Ò appleè Â Ê Í ӫapple Á Úª Ï Ò appleδ appleæ «Ú ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ «ÔØ appleè ÁΔ Ï, πíapple»ò Í, Í Δ ºÂ Ò Ò Í»«apple ª appleè Ò Δ ÍΩÛΔ Ú Ø Úapple ٠apple» apple «ÁÂ Õ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ºÂ πíapple Ï apple Í apple ÈΔ«Â π appleê Ò Δ Úapple ÁΔ Ò Ò È ÒΔ ÁÒ Á Ȫ Â Δ Áπ Ȫ πò Ú «ÁºÂΔ ªÕ «Á È Ò Δ ÒΔ ÒΔ ÁÒ Â Í Ê Ê Ï ÁΔ Ø ÁΔ Í«appleÌ Ù ÚΔ ÏÁÒ «Ó ÈΔ Òæ Δ «ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ºÂ πíapple «Á Ï À, Δ ÒΔ ÒΔ ÁÒ Â Í Ê Ê Ï ÁΔ ÀÕ Ï Δ Ì Í ÈΔ Â Í Ê-«ÚappleØËΔ ÈÕ «Í«appleÌ Ù Á Ë apple Â Δ «ÚΔ «Òæ «ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ πíapple «ÒΔ ÁÒ Á Ï À, Δ ÒΔ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â Í Ê Ê Ï ÁΔ À  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ πíapple «Á Ï À, Δ Â Á ÍÀappleØ apple «º È, Ï Δ apple ª apple Δ Â «º Δ Á ÁπÙÓ Õ æò Í Ï «Ú «º ª Á ÿ -«ÂΔ «Ú Ø ÁΔ: «Ó ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ «ÍΔÒ πíappleδó Øapple «Ú π Ú Δ ËΔÈ À, ««Ú ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ Á Ú Δ «Ø«À «Í Ï «Ú «º ÿæ -«ÂΔ «Ú È, «apple ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ Í Ï «Ú Ê Í ΔÂΔ ª Δ ª Ø Δ ª «Ú«Á Ê Úª ÿæ -«ÂΔ ÁΔ ª Ê Úª Ú Ø Ó È «ÁºÂΔ Ú Õ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ «ÍΔÒ Â π Ú Δ πíappleδó Øapple Á «ÚË «È ÏÀ Ω Í «ÁÂΔ Δ Ø Δ ÀÕ «Ê «æò Úapple ÈÔØ À «Í Ï- «apple Δ Øapple ÚÒØ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ ÍΔÒ, ««Ú «««Δ ««Èapple appleδ ª, ΩÁ Ë Á ÍÀappleØ appleª, apple Ë π Ó Δ ª, È ÓË appleδ ª «Á Á Ë appleδ apple» ª «Ú «ÚÙÚ appleº appleè «º ÚΔ apple È Δ Δ Á, «È ª ÓappleÁÓÙ Ó appleδ «Ú «º Ï ÁΔ Á «Ú «Û ª «Ú Ø ÓÈ Δ apple «ÁºÂ Ú Âª «º ª ÁΔ Ø Ï Δ «ÂΔ apple«ªáδ À, È apple «º Í Ï «Ú Úø «øÿ Δ jaswantsinghajit@gmail.com (Mobile : ) Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI ÿ -«ÂΔ «Ú È, appleºá apple«á ª ««««ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚÒØ Í Ù ΔÂΔ Δ ÁÒΔÒ Ó È «Ò ª Δ ÁÒΔÒ È apple «Á» ÚΔ ÿæ - «ÂΔ «Ú Ø, ««ÚΔ Úº -Úº «Îapple«ª «Ú Ú Ø ÈÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ Í Ï- «apple Δ Øapple Á «ÎÀ Ò «ÚappleæπË πíappleδó Øapple «Ú ÍΔÒ ΔÂΔ Δ Ø Δ ÀÕ «Ê «ÚΔ Úapple ÈÔØ À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È «º Ï «ÂΔ Á Ë apple Â Δ Í ÏΔ»Ï Á È ÁΔ Ó apple«á ª Í ÏΔ»Ï ÓØapple Ò «Δ Â Ó «È ªÁ À «È ª ÁΔ Ó È apple Δ Í Ï Á ÍπÈapple È Δ «Õ Ì Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÚÒØ Ó - Ó ÚappleÂÓ È Í Ï Òß Û apple apple «Á «Á ª ÂØ Ï apple appleæ Δ Û Â Í ÏΔ ÏØÒÁ «Ò Í Ï Á È Ò Ï Ë Δ ÁΔ Ó ΔÂΔ ªÁΔ apple«áδ ÀÕ Íz ± apple Δ Ó «appleª È apple ÒΔ» «Ó ÓÈÚ ÍzÂΔ ΔÓ ÈÁ apple È Δ ÈÕ «Á appleè «Áæ Á È «ÒΔ Óπ Δ Á È «««Ò Í Ï È Ò Ï Ë apple «Á ª ««æâ «Ú «º ÿæ -«ÂΔ «Ú Ø Õ ÎÒ apple»í ÒΔ-Ì Í ØÛ ÁΔ apple apple Ï È Â Óπ -Ó ÂappleΔ Á Á πíapple È ª Á Á Ú ÂÓ Ø Ú Õ «appleè È ª «Ó Ó π Δ ÁΔ ÚΔ apple»appleδ È Δ ÓfiΔ, ÁØ Í ÁappleΔ ºÂ «Ú Ì ΔÚ Ò Á ÈÕ...   «Ú : Ó «È ªÁ À «BF Úapple Í«Òª Ú Íapple ÈΔÒ Â apple ÁΩapple È Ì appleâδ ÎΩ È Âª zδ Ò Â Â ÁΔ «Ó appleâ Δ «Δ, Íapple «Ó ÁΩapple È zδ Ò Â Â ÁΔ Ó«apple Á ª Í«ª È Δ Í Δ ºÂ -Ò Ò Í»«apple ª appleè Ò Δ «- appleδ apple «ÁºÂ ÀÕ Íπº ÍÀappleª Ú Ò... ( Î BB Á Ï Δ) - ÌÀ«Û  apple ÿapple-â apple Ï apple-â apple Ìapple - appleδ ÓÀ Ìapple Δ- Óapple Δ À-Í apple Í apple-â apple «È ºÊ ÎÛÈÀ? È «Âapple ª È Ò apple ÁappleÚ ØÒ «ÁºÂ Õ appleè Ó ÁΔ Ùº Δ «ÏappleÂΔ º ΔÕ Ωapple ÚΔ Δ Δ À? «Í apple È Ò ºÊ Ò Á Ú, πº Áappleº  apple Ø! ÒÚ ÛΔ Í ÒÚ, π «Û ª ªÂappleª Á Áπº º! ÏπºÒ ª  ÏπºÒ Ëapple, ÓπappleÁ ÏÀ Ú! appleè Ó «ÿ Úª Í ÿapple «Õ È apple Δ Á ÒÛ πº«âª Ó Ò Ωapple ÛºÍ Á apple Δ «Ú ÚÛ ΔÕ - «Óº ª È Δ ÿº..? appleè Ó Á Ó» «Ú Ó Í ÁΔ Íπº apple Δ ΔÕ - È Δ»Â À! ÏÒÁ Úª Ïπapple «Ó appleá ««apple ΔÕ ÁΔ º - º ÍÙ» È πº - πº π apple ÈÕ Í Δ ÏØÒÁ È Ò Δ Ó Ò Ωapple Û Δ Ø ΔÕ Ìª È ÍØ «Ú Ï È Ò Õ - ÚΔ Ø Δ º À ª Áº? Óºfi ÁΔ Êª ÓÀ Úº ÒÀÕ appleè Ó «È apple, «ΔÏ Á «Ú apple Δ ΔÕ - È «Úº ±? ÓÀ ÓÒÀ? È Ò Óºfi «Â Óπ ÂΔ Δ À? appleè Ó Â apple  ÏØ«Ò ΔÕ -! ± «Ï Á º Ò ÒÀ! ÓÀ ÒÀ ÈΔ À - Ì «ØÚ Õ ÒΔ ΔÕ ºË ÿ Ï Á ΔÕ ÍΔ «Îapple Ω «Õ»apple Û È apple Í «Â appleè Ó Ï appleò ÿapple «º Δ Ø ΔÕ º apple È ËπºÍ ÁΔ Ï Ò Δ Í «Â º «Ò appleº ΔÕ - appleè Ó «ª! ÊØ appleωò «Ú ÈÏ ÛΔ? Á Û Ó appleá ÈßÏappleÁ apple Íπº «apple ΔÕ - appleωò? «Û appleωò? appleè Ó «Ú Δ Àapple È ΔÕ - Óºfi Ò! appleí ÏØ«Ò Õ - Ø Δ Óºfi Óπºfi Á appleωò È Δ appleíà! È «ºËΔ Δ ÈÏ Û «ÁºÂΔÕ - Â Δ «Îapple º È Δ Ø? appleí Á ΔÕ - appleíà! Δ ÏØ ª ÂÀ «Ò Δ Í Δ À Ï Δ Â± ÒØ ª ÓºÒØÓºÒΔ º appleú Á «Îapple? appleè Ó Íπº «apple ΔÕ -...! appleí  Ì, Ó Ωappleª ÁΔ Óª Úª Á appleè Ó Â Á º apple ÚºÒ Âº «apple ΔÕ - ºÒ ª ± Óºfi ºËΔ Úº «ÎappleÁ Δ? - Ó apple Ó Â Ó apple º À- appleª! Í «Â π È Ø ΔÕ - appleíà! Í ÀÂ È Î appleè Â Ï ΔÁΔ À- º Ø º Δ appleú Â È Δ- Â Δ ÍΔ Ò Δ-Â Ó apple ÚΔapple! Á ÂΔ πº ͺ Úº  apple «Í Õ - Ú Íπº ÍÀappleª «Ò! ÀÓ È Δ ÒØ ÂÀ Íπº ÍÀapple Á! ͺ«Í Û «È «Ò» Õ Í «Â È Ò Â «apple ªÁ appleí ««apple ΔÕ - appleíà! ÂΔÓΔ Â Ë±apple ÏÛ ÈÙ ÁÀ-Ï Á ÓÒ apple «Á ÁÀ! ÓÀ Ïapple È appleí Á È «Õ - ºÒ  appleδ ØÒ ª È º À «Ó Ïapple! appleí ÚΔ ºfi º«Õ º apple Â Ó Ò Ωapple Û Óπ ÛΔ º apple ÈÕ»apple ÁΔ ª «appleèª È ª Á ««apple ª  Ⱥ apple Δ ª ÈÕ

24 Í Ï Ó Ò 24 AF ÂØ BC Á øïapple Ì appleâδ ÒØ ÂøÂapple øáapple Ò Â apple ÒÁΔ ÈΔapple, appleùá, ÂØÒ Δ, ÂÈ Â È Ú ÒΔ - «ÂßÁapple Í «øá È «Ï ÍÈ «Ú «Ò ÙÓΔ Ï Δ È «æá ΔÂΔ Δ «ÓÀ ÊΔ ÁΔ Ú appleδ appleèδ ÀÀÕ π Á Ï Í È «Δ «Â appleδ «Ó «Ú ÊΔ ÁΔ Ú appleδ appleèδ È Δ «Ò Δ, Íapple π È æ Ø «Δ «««ÁÈ Ó apple æ Ú appleδ appleè Ò Δ Á ÊΔ Û Ø Õ Óª Í π fiª Δ ÁΔ apple Δ Ï Δ ΔÕ «ÚΔ «ªÁ «Ó «ÚÂΔ Èª ÁΔ «πûδ Á Ï Í «Ó Ï Ï» ªÙΔ apple Ó ØÒ «ÂappleÒ Ó appleè «Δ «πûδ Δ.. Àμ. Î apple Ï π Õ Ï Ï» ªÙΔ apple Ó È æ Ø «««Δ.. Àμ. Î apple Ï «πûδ È Δ appleè, «Δ Úæ Δ ÒΔ apple Ï Úª «Δ.. Àμ. Î apple «Á æ Î ΔÒª æ Û Ø«appleÈ Õ Óª Í Ó «ÚÂΔ Ì appleâ Á Ì ÂØ Úæ apple π μâapple ÍÃÁ Ù ÁΔ Óæπ ÓøÂappleΔ Ï Δ Â Δ.. Àμ. Î apple π Á æ -«Í «ÎappleÁ ÈÕ π «appleî π Δ ª Ø Δ ª æòª È, ÈΔapple apple Δ Á  «æ Ì Á Ó Ï»Âª Ó Â Û Õ «appleî «Òæ appleπí ÒÀ Ú Í Δ apple apple Á Ú Â ÁappleΔ Ú Ï Δ ÓøÂappleΔ Èø πó apple «ÓÒΔ Δ «ÓÀ «Ú Δ øíèδ ØÒ πøáδ ªÕ «Òæ appleπí È Ò Ú Δ øíèδ ØÒ ÁΔ æò Èø πó apple π fl Δ Ø Δ Δ Òæ Δ ØÚ ΔÕ ÁØ «Òæ appleπí ÒÀ ÁappleΔ ÓøÂappleΔ «ÓÒ Ú ÒΔ ÈΔapple apple Δ æ «ÂøÈ Ω appleøû ÁΔ Ó Ò Õ «Ú Ï Δ Â «Îapple Ï«Δ, π æò ØÛ appleª Õ AII@ ÂØ Í«Òª «- ÒØ ª ÂØ «ÏȪ appleùá Ó«Â Á Ȫ «È È Δ Δ π«õ «Îapple π ÓπøÏ Δ ÁΔ À ÓappleØÛ Á Ú Ò Ï «, Íapple π Á «Ω apple ÒøÓ Óª È apple««â Î«Û «Õ Èapple«Ó apple ÁΔ apple apple ÚΔ π Á ÎÛ Ú Ò «æòáδ È apple π Òæ Δ ΔÕ Ì appleâ Á Ù ÁΔ apple«ê  ÁØ appleδ ÁΔ appleδ Ò» Δ Δ ΔÕ «Îapple ««Òæ Á» appleùá Ó«Â æ «Á Ù ÁΔ apple«ê Â È Ò «ÒÚ Û È apple, Íapple ÍÃÏøË π ÂØ Ï Á ÚΔ æ Δ «È Ò ÈÕ «apple Ï Á «Ú ø È Ó«Â Úapple ÏøÁ «øó appleπæfi ÎÛ,  æ ÚΔ appleπæfi Ø ÈÕ ÍappleÀÒ B@@H «Ú ÂÈ Ø Δ Âª Ó È appleú Ò ΔÕ π πμâ appleøï apple appleè ÁΔ appleø Òæ Δ Âª ÍÃÚ È Δ Õ π ÈΩ Á øïapple ÁΔ «appleíøapple «π Í Èª πfi appleè ÁΔ Êª πfi ØappleȪ Á Ȫ appleωûª È Δ, appleêª appleπí Á appleøï apple appleδ «apple Õ «Ï apple π ø Δ ª ÚΔ Ì πfi ÁΔ ª È, «È ª È ËØ ËÛΔ Ø ÂØ appleø Δ πøáδ, Íapple appleδ ª Ï Úæ È, «π «π ØÒ È ΔÈΔ apple Ú ΔÒª ÁΔ ΔÓ, «ÛΔ «apple  ÚΔ π Ú Ò Â «Ú È Δ æ Á ÁΔÕ ÏÁπÒ appleδó Â Ò Δ Á «æ ÚΔ Ô Á appleæ ΔÁ Õ «appleî ÂΔ Òª Á Δ, ÁØ π Í«ÒΔ Ú appleδ «ËØ Á Δ Á «Ú Î«Û «Õ «apple Ø «Íæ Ø π È «Ë appleè Ú Δ ÈÚΔ Úª Ù Ó Í Íapple Ú Á Ò «À «Ò  π Ò «À Á apple ÍØ Ï ÒΔ Ù Ó Ú ÂØ Âπapple Úæ Ù Ó ÎappleØÙ Ï «««Âapple ÒΔ apple appleøû Á Ù Ó apple Ì appleâ «Ú Ú «Õ «Ù Ó Í Ò Δ π È Ì appleâ apple apple ÁΔ Íπapple Δ Ø Δ, ª «ÓÒ Íπapple Δ Δ Δ, ÓÙΔÈappleΔ appleδáδõ Ó Á «Âª ÓπÂ Ï «Ø «Δ ÓÙΔÈappleΔ «øfl ÂØÛ-ÌøÈ Ú ª πøá «π ÁΔ «Îapple Ø Δ ÚappleÂØ È apple, Íapple «øfl appleè ÁΔ Êª ÏÁπÒ appleδó Â Ò Δ Á Û Δ ÏøÁ Ï»ÂΔ ÓÙΔÈappleΔ «ÁæÂΔ ΔÕ apple appleδ ÍÃÀμ Á Î Ï apple øó È ƒ apple Á, Íapple Ê apple appleδ Ò «Ú øó appleá ÓπÒ Ó «Í Δ ÂØ πæ Δ ÒÀ Â Ò Δ ÁΔ ÍÃÀ «Ú ÒΔ È ÒØ ÚΔ ÚËΔ È ÒΔ Ù Ó Í Íapple Í ªÁ apple Õ apple apple appleδ  - Ï «ÌzÙ apple Â Ò Δ Í Ó Ò Ì appleâ ÁΔ ΔÚÈ ÏΔÓ «È Ó Â ÏÀ ª Ó Â Δ apple appleδ  Àapple- apple appleδ ø Δ ª ÚΔ Ú Á «apple Õ ÁØ «ÂØ ÍappleÁ πμ«, Ú Í Δ apple apple Á È ÓøÂappleΔ Í appleòδóà «Ú Û ««øá π«««â Ò Δ Á æ apple «Ú ÏæÂΔ apple appleøû ÂØ ÚæË Á ÒΔ Ù Ó «Ú πæ È, «È ª «apple ª π appleæá È Δ Δ Á, «æê Úapple æ È, πè ª ÒΔ Ø Á Ï Ú»Á ÍÃÚ È Δ Á Δ ÍÚ ΔÕ Ì Ú Ï Á «Ú «Ò appleøï apple Á ø Û «Âapple ÒΔ apple appleøû» «, ÁØ ÏæÂΔ apple appleøû appleπí Áæ««Δ, π Ò Í Ï ÁΔ apple apple Á πæò Ïæ Δ apple appleøû Á ΔÕ Ó Ò ÁΔ æò «««πæ Ò Îapple Δ Í Ï Úapple apple ÁΔ apple apple Á Ïæ ÂØ Úæ Îapple apple Ú Â Áapple ÁΔ apple apple «ÁΔ «Îapple «ÒΔ ª ÚΔ ÍÃÚ È Δ Á Δ ÍÚ Δ, Δ «ÂØ ÚæË ÙappleÓÈ «ÊÂΔ Ø ÁΔ «Á Ù Ò Δ? «Øapple π«ªá Δ Ò«Ò ÓØÁΔ Õ π ÁΔ πæ Δ ÈΔ Û Δ Δ «Óπæ ÓøÂappleΔ Â «ÚappleØËΔ «Ëapple Á» π Á È Ò π Ï««Á» Á ÍÀapple «ÓæËÁ πøá ÈÕ ÁØ π ÂπappleÁ Δ Âª Á» ÒØ π Á «Íæ «øfl ÂπappleÁ πøá È, «Ú Í appleòδóà Á Ò Á πáÿ Ó appleè apple apple Ù appleíâδ Á «Íæ ÍÃË È ÓøÂappleΔ Â Øapple Úæ ÒØ ÂπappleÁ ÈÕ Á Ú È πóapple π ÓappleΔ «Ú ««Ú Î«Û «ΔÕ ÊØ π «Ê «apple, Δ ΔÂ, Ï πâ «ÍÂ È Δ, Íapple AIII «Ú Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ ÁΔ apple apple Ú Ò π «Ó Ò ÍÃÁ Ù ÁΔ «À Ø Δ ÙÈ Á» Ï«Õ ÒΔ Ú appleδ ÁØ Ì Í ÚæÒØ Íz Ó πó apple ˱ÓÒ Óπæ ÓßÂappleΔ Ï«, π È Ò«Ò ÓØÁΔ ÁΔ πæ Δ apple «ÁæÂΔ, Íapple È «apple «Ú ÓØÁΔ È apple Ê È «Ú Ì Í ± ª È Ò ÚΔ πß Δ Í Δ Â ª apple Á ± ª È Ò ÚΔÕ πêø Û Á π «Á «ß Δ È ÍzΔÓΔ apple ÒΔ Ú Ò ÂÓ Ù Á ÓØ appleδ Ï «Â «Îapple appleøûª Á ÒÀ ñá «ßfl Ø Òæ Í, «Ú ««È Ó Ò Á Ï apple Òæ Δ apple ÛΔ Ú Ò ÁØñÁØ appleπí Á Óß± ÎÒΔ Á ÍÀ Ú Á ÈÕ π Ïapple ÈΔ «Ú ÏÀ Á櫪Á, «æêø π æπ Ø ÎÛ «Ò π Ú Â Ì appleâ ÁΔ ª ß Δ ª appleæ ñíàû Úæ apple Δ ª È Â π Øapple æ «ÁΔ ª Âapple ΔϪ ÒÛ «apple π Δ Á Õ Ú ΔÒª ÁΔ ª ΔÓª π Ò Δ Ïapple ÈΔ «Ú ÚΔ Ï πâ È Â Ì appleâ «Ú ÚΔ, «È ª Á Ú Ò Òæ ª appleπí π È ÒØ ª Á «apple ÓπßÈ Ó È, Øappleª Á æíû, ª ª Á Á Î appleó±ò È Ò apple ÚΔ ÍÀ ª «ß ÁΔ æò È Δ Õ...  «Ú Ø È ÒΔ È Á Ȫ ÚΔ «ßÈ π ÒØ ª È π«? «È ª È π«δ È Δ, apple πfi «ÚΔ, π ıï appleª ª Δ.ÚΔ. ÀÈÒª Ú Ò π Ï apple «apple Âæ È Δ appleá Õ Â B@@I «Ú Ì appleâ ÁΔ Í appleòδóà Á πâò ± «Ú ÁØ À Á Úæ Ï Á appleª ÁΔ ± Δ Í Ù ΔÂΔ Δ Âª È Á Ȫ Ì ÂØ πμâ ΔÕ «ßÈ Ï «Áæ««π Á Ȫ? È Ó«Ó Á apple ÓßÂappleΔ Á Áæ Èπ apple È ÒΔ È Á Ȫ «appleî Íø apple appleøû appleπíà Á À Á Ï «ΔÕ «ÂØ Í«Òª apple ΔÚ ªËΔ ÂÒ ÁΔ ª Ú Ò ÚΔ π Á Ȫ apple «Ú «Â ««Δ «π È ÙzΔ Á «Òæ Á«Ù apple᪠«Ê apple ÚÍ appleδ ÁÈ È ÙØ Δ ÂΔ appleøû Òapple, πáø Á «Ï È Ò appleδï Íø Ω appleøû appleπíà «Áæ ÈÕ æ ÂØ AI Ò Í«Òª Á Íø Ω appleøû appleπíà æ ÁΔ «ÂΔ Á «Ï È Ò ÍøÁappleª apple appleøû Á È Û Á ÈÕ «ÏßÁ È Í appleøï apple ÍøÁappleª Òæ Òapple AIHB «Ú Ùπapple± Δ  π ÍøÁappleª Òæ Òapple «æêø È, «ÚΔ «ÍÂ È Δ, Íapple æ æ apple appleøû Òapple ( apple Òæ appleøû appleπíà) Á Ó Ò Óß«È ªÁ Õ Íø apple appleøû Á π «Í Ò Ò Ì appleâ Á À Á Á Á apple Δ, π ÍÂ È Δ «ßÈ π Á Ø æ ØÚ Õ π Δ ÏΔÏΔ ÈΔapple apple Δ ÚæÒ, «ÛΔ «ÓΩ «Òæ appleπí ÒÀ Ú Δ ßÍÈΔ ØÒ Âπapple Í Δ ΔÕ «ßÓ Ò Δ πáø ÿæ Øñÿæ ÍøÁappleª Ω appleøû ΔÁ È, Íapple  ÚΔ «Ò π Ú ÒΔ ÏΔÏΔ ÈΔapple apple Δ ØÒ ÍøÁappleª  ÚΔ «Ò π Ú ÒΔ ÏΔÏΔ ÈΔapple apple Δ ØÒ ÍøÁappleª Òæ ÚΔ È Δ ÈÕ æò π «ßÈΔ ßÌΔappleÂ È Ò apple apple Δ Δ, «Ú π ÁΔ Ï «Ú apple± Á È ÁΔ ÏΔ Í Δ ØÚ Õ ÈΔapple apple Δ ÁΔ π  ÚΔ ÓßÈΔ È Δ Δ Δ, Íapple ÍÁ «π ÓΔ«ß ÓΩ π È Ë apple «Ò Δ «««ÁÈ ««ÙÓ appleª Δ «Ú Δ ßÍÈΔ ª Ú Ò Ó apple æ «Íæ ÿπß«ó appleè Õ π πfi «ÁȪ «Ú Δ Ì appleâ Á æëδ ÁΔ Âæ Á ÁØ Úæ 걧 ΔÍÂΔ ª «Ú Ø ««ªÁ appleâè È Ò ÚΔ È Û appleè «Ú ÓÔ Ï apple Δ, Δ Øapple ÿapple «ª ÁΔ appleñóπ  apple ÚΔ Ï ÁΔ Δ Â Ó Ò «««Á± Á appleøï appleδ ÙappleΔ ª Í Òæ «ÁæÂ Ï Àapple ÁØÚª «πîè ÚΔ «Ú Δ Δ «Ò «Ú ÓÀ  apple ßÓ «apple Û apple Δ ªÕ π π apple Ùapple«ÓßÁ Ø ΔÁ ÈÕ «ÌappleÂΔ ÒØ ÂßÂapple, «æê ÍøfiΔñÂΔ Òæ appleπí ÁΔ ÓΔÈ Á Ó Ò «È Íø Òæ appleπí ÁΔ «Ò«Ó Ï π Ò Δ Á ñá «ÁÈ ÏÀ Á ÎΔÒ Î apple ÒæÌÁ apple«ßá, Íapple «ÒÁ Íπapple Ωapple «appleî «Òæ appleπí  «Ò Ú Ï Δ Á ÓßÂappleΔ «ÓÒÁΔ Õ «Îapple π ÓßÂappleΔ È Ò «ÓÒ Δ Á «Ø «Ò Ì ÒÀ ÁΔ «π apple Úæ «ÂßÁapple Í appleøï appleδ ÒØ æêª Â ( ÒøËapple) æ ÒÀ Á ÈÕ ««ßÁΔ «ÎÒÓ Á Á ÏÛ ÓÙ ±apple Ø«Δ, ÒÀÒ ÒÀÒ, apple Ø Δ «ÓÒ Âπfi Ò Õ ÈΔapple apple Δ ÚΔ πfi Δ «ÁȪ ßÁapple Ì appleâ Á appleøï appleδ Â Ú Â «Âapple ª ÁΔ ÒÀÒ Ï Δ, ««ÓÒ Ò Δ apple Ø Δ ÂªÿÁ È apple Á ΔÕ «ÓÒ Ú «Ò ª ÁΔ Âªÿ Á π È Ò Ì ÚΔ Â Û «Ò  æò ÁΔ «Òæ appleπí Ú ÒΔ ÈΔapple «ÁȪ «Ú Δ «ÂßÈ Ω appleøû ÁΔ Ó Ò Ï ΔÕ π π ÁØ ÎÛΔ Δ, apple Ø Δ π ÂØ «ßfl ßÈΔ «Á, «Ú π Ø Δ «apple ÁΔ ÂappleÈ «ÏÓ appleδ Òæ Δ ØÚ Õ «Û Úæ Δ.ÚΔ. ÀÈÒª Á Ó Ò Â Óπæ Í Ù apple «Ó ΔÈ Í«Òª Âæ π È Ò æò appleè Á ÓΩ ÒæÌÁ apple«ßá È, ÓΔ ª Ú appleâ Úª appleá πßá È, π π ««ßÁ È «Δ Í «æâ Ú apple ßÓ ÂØ «ÏÈ Ø Δ ªfi È Δ Δ appleæ ΔÕ ± Δ appleè Ú ÒΔ ª «ÛΔ ª ß Δ ª æò Âæ π Á Ȫ ÚΔ È Δ È ÒÀ ÁΔ ª, π ««apple Δ ª È «ÈΔapple ª «Ì appleâδ «ÚappleØËΔ Á Ù ÁΔ πîδ ß ΔÕ «ÚÁ ÙΔ ß Ì appleâ ÁΔ apple ÈΔÂΔ Á «Ú ØÒÓÀÈ ÒΔ Ï Δ apple Δ Δ Âª «È ª «apple ª È Ó±ß «Ú ÿπß Δ ª «Í Δ appleæ Δ ª È? «È ª Ú Òª Á Ú Ï Á Ù Á ÒØ ª ΔÁ, Íapple «È Á È Δ Õ ÒØ ª ÁΔ Ø «Ú ß Úª Ëæ Á apple «Ú Ò Á Ú Ï «È «apple È Δ Á «ÈΔapple apple Δ Ï ÒΔ Á apple «Ô Á Δ È Δ apple«δõ «ÒØ ÂßÂapple «Ú ÏÛ ÒØ Áª Á Á È, «Û «πæ Δ Á Ù «Ú Û È Úª «ÁȪ «Ú Δ apple Í ª ªÁ ÈÕ «Îapple π «±ß «Ú «Ï «Áæ ªÁ È Â πè ª Úapple Δ ª πè ª ÂØ ÚæË Óπ appleâ Ú Ò Øapple Ò apple Â Û Á ÈÕ π Δ ÈΔapple apple Δ Á «æ π«, ÁØ ñ apple Ó ΔÈ Ï Á «Øapple ÈΔapple, appleùá, ÂÈ ª Â Ò Δ ª «ÈÚ È ÒΔ Á «æ π Òª æï apple ØÚª Õ Pizza for Sale Pizza for Sale in Fairfield. Busy Shoping Center, Gooc Lication. Sale $25000 per Month, Open 3.30 Pm to 9.30 Pm. Monthly Rent $ 2850/-, Asking $ Also available for sub lease for short period. Í ÿapple ª «Ï ÈÀº ÒÀ π Ø Δ πíè È ƒ! REAL ESTATE IN SACRAMENTO and Sarounding Area Licence# apple Âapple ª Á ÿapple, «Ï ÈÀæ, Øapple, Íà Íapple Δ appleδá Ò Δ øíapple appleø Gurjatinder S. Randhawa Subway in Sacramento $299,000 πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú À apple ÓÀ Ø «Ú ««ø Δ È appleà ØappleÀ Ï πâ Δ Â ÓπæÒ Â «Ú» Õ Call :

25 Í Ï Ó Ò USA Ø Δ appleø Á Ø Δ º Á «ÁπÈΔ ª Â Ú Ø ÒØ Ø! Ø Δ appleø Á Ø Δ º Á Õ Ø Δ Ø Δ «ÁÒ ÁΔ ºÒ π Ú, Ø Δ Âª «ÁÒ «Ú appleº Á Õ ÏΔÂΔ ª ºÒª Ô Á È Ì, Íapple Ø Δ Ó» Ø «Á È Δ Õ apple Ó ÛΔ ºÒ Ò Ø ÒÀ Á, Íapple Δ appleè ÂØ apple«á È Δ Õ À Í Í «È ª Á Áapple Ú«, Ò Ø Ï«Á È Δ Õ ºÒ apple ª  Ú, ª ÓπÛ Áapple ˺ Á Õ «ÁπÈΔ ª Â Ú Ø ÒØ Ø! Ø Δ appleø Á Ø Δ º Á Õ Ø Δ Ø Δ «ÁÒ ÁΔ ºÒ π Ú, Ø Δ Âª «ÁÒ «Ú appleº Á Õ Ï Á Á «ÁÒ «Ú È, «apple Δ ÒØÛ À È ÁΔ Õ Øapple Úª «ÁÒ appleá «Á, Δ ÒØÛ À πùδ ª Ó È ÁΔÕ Ø ÓΩ ØÒØ ÿïapple Á È Δ, ª ÒØÛ Δ È± Ï Ò ÁΔ Õ ÀÚ fi» Óπº Ø «Á, appleºï ª Ì Ú Á Õ «ÁπÈΔ ª Â Ú Ø ÒØ Ø! Ø Δ appleø Á Ø Δ º Á Õ Ø Δ Ø Δ «ÁÒ ÁΔ ºÒ π Ú, Ø Δ Âª «ÁÒ «Ú appleº Á Õ «Â apple», ºÒ, apple Ó Δ «Á, Íapple appleδ ª Ï Ò «Âº Δ À Õ Ø ËÛ ÂØ ËΩ Á apple «Á Á, Ì «Á «appleºï Δ «Ò Δ ÀÕ º Íapple «appleº, «ºÒ È ª ÂØ «º Δ ÀÕ ÓÒ Ì Ø ÁΔ appleø Δ Úª apple, º ı»è πè ª Ø apple Á Õ «ÁπÈΔ ª Â Ú Ø ÒØ Ø! Ø Δ appleø Á Ø Δ º Á Õ Ø Δ Âª «ÁÒ ÁΔ ºÒ π Á, Ø Δ- Ø Δ «ÁÒ appleº Á Õ Ø Δ ÁΩÒ À appleø Á «ÎappleÁ, Ø Δ appleø «apple ÿapple appleδïδ Õ Ø apple ÁÓ Ó Á ÏØÒ Δ ÏØÒ, Òº Ò È ÁΔ ΔÌΔ Õ appleè Δ ÓÈæ  Á Ò Δ, Íπº Ò «ÁΔÏΔ Õ Ó «Í ª  ÚΔ «ÁπÈΔ ª Â, Ø Δ ÈÚ «ÈÙ È º Á Õ «ÁπÈΔ ª Â Δ Ú Ø ÒØ Ø! Ø Δ appleø Á Ø Δ º Á Õ Ø Δ Âª «ÁÒ ÁΔ ºÒ π Á, Ø Δ «ÁÒ ÁΔ «ÁÒ appleº Á Õ Ø! Á À Ú Ò, «ºÒ À Ø «Ú appleª ÁΔ Õ «Û ÿapple ÁΔ ºÒ π Δ, «Ú appleâ Δ Í«appleÚ appleª ÁΔ Õ «ÛΔ ª ÓΩÂ Ø º, «Ïπ «ÁÒ ºÒ Ú appleª ÁΔ Õ Ø Ò πº Á «Á πè, apple ÍΔapple ÍÀ Ïapple Áæ Á Õ «ÁπÈΔ ª Â Ú Ø ÒØ Ø! Ø Δ appleø Á Ø Δ º Á Õ Ø Δ À «ÁÒ ÁΔ ºÒ π Á, Ø Δ «ÁÒ Í «Ú appleº Á Õ ÓÒ Δ Â Ø ÒU «Ú ÏØÒ 25 Ω ««Ï? Ω ««Ï? «ß È Δ Â±ß «ß ÚΔ apple Ó È ÊæÒ πæ ËappleÂΔ Á Ú πíapple Ëapple Ω ««Ïª «ß È Δ Â±ß «ß ÚΔ apple ËappleÂΔ Â Ù Á ÍπÛ «Ú appleδ ÁπÈΔ ª «Í ÁΔ Ú Ò ±- È apple «ÏßÁ «Îapple ÚΔ «ßÁ Δ «ÿ ÁΔ Ú Õ Ø Δ «Á Ó È ÏßÈ Óª Ø appleæâ «apple ÁΔ Ú æ Δ «Óæ Δ Á «Ìª ΩÒΔ- ΩÒΔ ªÁ apple Ω ««Ï Ï ΔÓ È Âıª  ÏÀ ÁπÈΔ Â Í apple È appleá Á ª È πß ª ÁΔ «appleâ appleè Ø Î Ò Ò appleø È ÓappleÁ Ïß«Á ª ÁΔ appleæâ ÍΔÚÈ ÏßÁ Δ È Δ, π appleàæï ÂØ appleá æ ÏßÁ ÏßÁ ÍÂ È Δ «ß ªÁ Øapple Ω ««Ï πóà Â ß apple Î ÿapple Í«appleÚ apple ÚΔ æπ Á Í È Í Δ ª Û ª ÍÈ æêδ Í ÒØ Δ Íπæ Á Í È «Â ̱ Ò Â «Â πè ÓΔ «Ëapple Ò Îπæ Á Í È appleæï ÒØ Δ Á Í È appleæï Á È Δ «apple - Ω ««Ï ËappleÓ Á Ȫ Â Ø ÒÛ Δ ª ËappleÓ Ø Ø- Δ ËappleÓ Á Ȫ  apple È appleá Ìπæ ÒΔ apple Ø ÓΔÈ æ Á appleø Ú Ò «È ª appleáδ ª «Ú ÚΔ π Í ΔÈ ±È appleδïª Á «ÍΔ Á apple Ò Á ß«Óz apple - Ω ««Ï «æïapple Á Íø Ó«È apple, ÍπæÂ Â Ú Δ ÌÂΔ ÒØ appleø Δ Ìπæ ÓappleÁ Ï ÁÒ Á Ïapple apple ÍΔ «Èæ ÓappleΔ ÁΩÛ Ú ÒØ ª È Δ «ÓÒÁ ÚΔ πæï À «Ú Ùπapple± Á«apple Á Í Í È Ò «À Ï Û Ìapple - Ω ««Ï Ï ΔÓ È æá apple ÒΔ appleø È, ÈÎapple ÁΔ æ ÎÀÒ π π appleæï Á Í«appleÚ apple ÁπÈΔ ª ÚΔapple ÚΔappleª ÂØ È ÓappleÚ π Í Ó«Ò Ï ÚÈ Á Ò Δ È appleδï ÁΔ ª πòδ ª Ø apple Ó «apple Ú ÚΔ Âπapple «, Âπ Δ ÚΔ ««ÁÈ ÚÀ Óapple- Ω ««Ï π Ø Ø ÒÓª Ú «Ò, π Ø apple Ó ÏÁÒΔ Ï ñ Àapple «ÒΔ apple ÏÁÒØ Ï ΔÓ Èª Á apple ÏÁÒΔ ÂñÍ Â ÁΔ ª Úß Δ ª Í Ú, π ÌÀÛΔ Ú ÏÁÒΔ ØÚÀ ( πapple ΔÂ)  «Ú πapple± È È Á ÓæÒΔ Áapple - Ω ««Ï ÏΔÏΔ πapple Δ Ωapple À apple ÓÀ Ø ÓÈ Â ÂÓ ÁØ ÂØ «æ Ï«, ͪ ÁØÚ «æ «Ø «Ó Á apple«ßá ÚΔ, appleæï È Ó Ò È apple ÙÀÂ È Á Â±ß Ê «ÈÌ, apple Ú apple ÓÀ Ø ªÕ ÂÀ apple±apple Ó«± πßá, Á ÓÀ ÂÀ appleø ªÕ π Á Â±ß Ó appleδ Íapple ÙÀÂ È Á Á Ú ÊÕ Á ª appleè ÍÀ, appleæï ÚΔ «ÏÕ ÓÈ «ßÁ π ÒÀ ÂÓ Ó apple appleß «È apple Õ ÓÀ ª ÓΩ Ó ÂΔ apple«, Ì πμ Û Õ ÓÀ ª ÙÀÂ È Á ÁØ Â,  appleδ Ó appleδ ÈΔ Ï ÈΔ Â±ß Âª Òæ Ófi, ÓÀ Óapple Δ Í Δ appleèδõ ÓÀ «È È «ÈΔ Á, Ì Á «Ú Í Δ appleæ Õ ÓÀ «ßfi Ó Ï»apple ÚΔ appleá±ß, «apple ÚΔ Í ± π æ Õ ÂÓ ÏØÒΔ π Á ÓȪ, appleæï È ÒÀ È Ò Õ Ø Δ ÓπÒ ÏappleÏ Á πßá,  apple æêø Á Õ Á ÚΔ apple 屧 ÌÀÛ apple, ÂÀ Ó appleδ Ú π ÁΔÕ Â appleδ Ò Âª apple Ú Ò apple«ßáδ,  -Ï Ïπ ÁΔÕ Ø Ø ÎπæÒªÚ Ò Ô±Ï «Δ, ÓappleΔ º  appleδ Á «Ú Û Ï fiø  apple ÍÁ π È, Ø«º  appleδ Á «Ú Û Õ ÒÀ ÿapple ÂΔ, «ÓÒÁ ÍÒ È ÚΔ «Û Õ Áº Ø Â Δ Δ Ï Δ, º Ù Ó Á Õ ÏappleΔ Ø, appleø Δ ª ºÒ» ÍΔ, Δ appleá ÚÒ Õ Ï Ò Òº Ø ÚΔ, π Á «Û Õ Ï fiø  apple ÍÁ π È, Ø«º  appleδ Á «Ú Û Õ Δ ÎØÈ Û Á apple«á «ºÊ, «ÚappleÒ ÎØÈ Δ Ú Õ È Íπº Á apple Áapple Δ ª  apple, È Â Ø Δ ÏπÒ Ú Õ «Á Ì Δ «Ï Δ Ï Â ª, «ÓÒÁ apple - ÒΔ ÚΔ «Û Õ Ï fiø  apple ÍÁ π È, Ø«º  appleδ Á «Ú Û Õ ÿapple ÚΔ π È apple ÚΔ π ÈΔ, Ø Δ π ÈΔ ÁπÈΔ ª Í Õ È Ø Δ appleá Ø - Ø Δ, È ºÒ apple Ø Δ Ò Õ ÁπÈΔ ªÁ appleδ ÍÀ Á º, Íapple Áapple ÿ ºÍ È apple Õ Ï fiø  apple ÍÁ π È, Ø«º  appleδ Á «Ú Û Õ È Ø Δ Ú Á «Ï À Ò» apple, È ª««ÚÁ appleõ Óapple È π«ó ΔÒ, «Ó Í» ª appleâ Õ apple«áδ «-«ÿûδ appleáδ, Δ «ºÊ πùδ ª Û Õ Ï fiø  apple ÍÁ π È, Ø«º  appleδ Á «Ú Û Õ Í Û Úapple Δ ª apple ª ÒßÓΔ ª, ÍØ Â Ó ÿ ÁΔ ªÕ È Δ ª ÒÍ ª ÿapple «Ú, apple Ø Á ÁΔ ªÕ «Â Áapple È Ú Í«Ò, apple«á πù Δ «Û Õ Ï fiø  apple ÍÁ π È, Ø«º  appleδ Á «Ú Û Õ - appleì È «ßÿ appleδ AF ÂØ BC Á øïapple B@A@ Òß apple Ï Â ÒÁ È, ÏÛ ß apple «Ú, «apple apple Ú «ÀÕ È È È æ ΩÁ Δ ± Û «Ú, ÚΔ apple Í Á apple ÙÈ ÒÀ ˪ «ÀÕ «Èª  Ȫ appleæ«í ß Δ ª È, æ ΩÁ È Ó appleæ apple ««ÀÕ «apple «ßÂ È Δ, ÏÈ apple Á æ È, ÌØÒ -Ì Ò ÒØ ª Â Δ æ «Ú «ÀÕ apple± Δ Á Ȫ Ú ÒΔ apple È Ò «È ª, æ ΩÁ È Ó Òß «È ª Ò «ÀÕ apple «Ú apple ÈÙ, appleá È appleò apple, ÈÙ «Ú ËπæÂ Ø ßÁ ÏÛ Í «ÀÕ apple «Ú ÏÛΔ «È ª, ΔÂΔ ıâ Δ À Δ, Ó Èapple È appleδ Â Δ apple Ø Ì «ÀÕ «apple  «ÒÏ Á Èapple-È appleδ æê ØÛ, ÙappleË Â Ì ÚÈ ÓÈ ««ÀÕ apple «Ú Ò ÏÛ, ÒΔ ª ÚΔ ÏÛΔ ª È, Èapple-È appleδ ÌappleØ «Ò «ÀÕ appleóδâ Ë Î apple, ÈÙ Ó Â Ø, ÌØÒΔ-Ì ÒΔ È appleδ ª Í Û «Ï «ÀÕ appleá ÏÒ Â apple, Ï Á«appleßÁ È, ÓßÈ È Ó æ, «Í Ò «Á «ÀÕ È appleδ ª Á  ÂØÛ, apple± Δ ÁΔ Ó ÂØÛ, Í ÚΔ Â ÂØÛ, Òß Ò «ÀÕ ÓÈ æ Ø «ÚappleØË apple, Ó appleè Ë apple ÒÀ ÁÀ, apple «Ú æá, Ó apple Ó «ÀÕ ÒÁ ÏÒ Â appleδ, È Á Òª, ÍzÂæ ÍzÓ Á, Ï±Â Δ Í «ÀÕ ÏßÁ Ø ÂÒ ΔÂ, «Ú ΔÒÀ apple ª, Ó «Á apple È Ò, ª ÁÏ «ÀÕ Ìapple «Ï Û ÁØ, Í Íª Á ßÂ Ú Ò, Ë Á appleóª, ÈÙapple apple «ÀÕ Á Ó Ù ÁΔ È Ò apple, «apple Â Ò Ò Δ, Ò ÏÂÍ apple apple «Ú, Úª apple «ÀÕ ß«Óz ڪ appleδ, apple È Ò Ë, Ó- -«ß ª È Ó, appleæ «Á Ò «ÀÕ «È Δ ÒØ ª  Δ, 걧 apple± Áæ Á, «æ apple «apple ª, Í Δ «ÍÒ «ÀÕ «Ø «Í ß Δ ª ÂØ, Èapple-È appleδ Á±apple apple Ø, «È ª Í Ø È Ó ÒÀ, Èapple ª Í «ÀÕ æ ª ̪ÏÛ ÚΔ ÏÒÁ È «ÁÒª «Ú, Í ß Δ ª Á apple Â Δ apple Â Û «ÀÕ «ÁÒÁ apple apple æò appleª appleδ- appleδ, Ø Ì Ì ÌappleΔ, æ «ÀÕ - «. Ó«Â Ï «ßÿ «ÁÒÁ apple ËappleÓ Â Á Òª ËappleÓª ÁΔ Ï««Ú, ßÓ Δ Ú ΔÒª Á ß Âª Á ÍÀ Ò, ΔÂΔ ª ÍΔÒª Á appleæï ÁΔ «appleδ «Ú Ò Á ÍÀ Ø È Δ Î «Á πê fi± Δ ª ÍΔÒª Á Á±«ª Âæ, Ò æ ÏÒÁΔ Ò Ì È Δ Ø Ò Δ ª, ß Δ ª ÏΔÒª Á ß«È Ï ÏßÁ, Ïπæ Òª Á æíª Á Ï Ú «È È, ß«ª Ó ΔÒª Á ÈΔ«Ú ª Áappleæ ª ÁΔ ª Á ß Δ πßáδ Úª ÁΔ È appleæ Δ, appleπæ Ò ΔÒª Á ÒÛÁ apple Âπ Δ, apple± «Ï Ω ÈΔÒ Â apple È Ò Í, Ò Ùª  ÈΔÒª Á ÏßÁ appleø appleæï «Á Ïß«Á ÚÍ apple «ØÒ ª Á «Íæ «ÈæÂ, Ø apple Δ ª ΔÒª Á Íæ Á Ú ±Á πòúδapple α Á ËßÁ È appleø««, Ó «ª  ÂΔÒª Á Õ πòúδapple «ßÿ È ΔÚ Ò

26 Í Ï Ó Ò 26 AF ÂØ BC Á øïapple

27 Í Ï Ó Ò USA 27 AF ÂØ BC Á øïapple Ï Ï Â apple º μâ... apple«óøáapple ø ÎØÈ ÓÈ º ÁΔ «Ó Ù «ÎÂapple apple Δ À ««apple Ó ÛΔ Δ ºÒ Á ΩÒΔ- ΩÒΔ ÁΔ Ø ªÁ À Ï Ùº ºÒ È ÈÁ «Δ «È ØÚ Õ Ó «Â apple ÈΔ«Â «apple Ú Á apple Δ apple Δ Ò ÍÁ ª Íapple ÈΔ È Ò ««apple Ú ÁΔ ª ºÒª Ó appleè ÁΔ Á ÍÀ Δ ÀÕ Íapple ÚΔ «Âapple «À «È Ò Δ ÙappleË Â Ì ÚÈ ÂÓ ÂΩapple Â Û Ø ª, À ËappleÓ Á ÂappleÕ Ë apple«ó Âapple «Ú «ÁÈØ-«ÁÈ apple Δ «apple Ú ÿø ÊºÒ È Δ Âapple apple ΔÕ «º ËappleÓ È Ò Ï Ë «º Ê Úª appleáπ «apple ª, ««Â Ê Èª  «º ËappleÓ Á Í Í º Û «º Ú Ò»ÂappleË apple, Ó» appleòδ  apple Á ÒßÏappleÁ appleª «Ú «º ËappleÓ Ï ËΔ Óπº«Á ª  «ÈºÂ ÍzÂΔ «ÁÈ ÍÀÁ Á Í Δ ÓÂÌ Á Â Ò Òª  Á Ï «Á ª ÁΔ ª ÌÀÛΔ ª appleâ±âª apple Í»appleΔ ÁπÈΔ ª Ú ÁΔ «º ΩÓ º ÒΔÒ Ø ÍÀ «apple ÀÕ Í»appleΔ ÁπÈΔ «Ú Ù «Á «º ËappleÓ Δ «ËappleÓ À «Á Í»apple ««Â appleï ÈΔ ª È Ò Ì«apple «Í ÀÕ Íapple º ÁΔ ÍΔÛ Δ Â ÓΩ»Á ÒØ Δ ËappleÓ ÂØ Í«ÂÂÍπ ÚÒ ÚË apple Δ À ª «Îapple Á ª apple» ª ÁΔ Ø zδ apple» z Ê «Ï Δ ÁΔ Ï Δ Ó È ÂØ «È appleδ Ø Ì Ë appleδ ÍØ Ï Δ «º«Á Ú Ò Ëª Á Ó apple Òº Δ Ø Δ ÀÕ apple «Ó Ò Øapple» ÿ Δ È Ò apple Á ØÚ Âª Ó «Ø Δ Ú Ò μ Á À ««apple «Á «Ó Ú apple Ω È, «º ΩÓ ª «Îapple Ú Δ apple? «º ËappleÓ ÁΔ «Ï  ں Δ Âz ÁΔ À «Δ «ÏȪ ÍÀ Ò «Ë apple«ó «º«Á Ò Δ ÁΔ ÚΔ apple Δ È Δ Á Õ ÙzØÓ Δ Ó Δ «Á «Ó appleáπ «apple ª ÁΔ Ú Ì Ò Á È Ò-È Ò ÍzÏ Ë «Ó Ú appleδ ª «ÈÌ, «º ËappleÓ Á Íz apple Â Í apple Á ÚΔ Ó ÀÕ Ó Δ Á Ò È Ï appleøûª apple Í Δ ª «Ú Á À Íapple Ó Δ È Ò «Ú «È ËappleÓ Íz apple Δ «º ËappleÓ Á Í apple Ò Δ «È ÔÂÈ ΔÂ, «Á «ÍÂ È Δ Íapple ÙzØÓ Δ Ó Δ Á Ï «Ú Ø Ó Δ ÓÀ Ïapple, Á Á apple, Ê Á apple Ó Δ È Ò Ú -Ú Â appleº Ú ÒΔ Áπº Δ-«Âº Δ ÚΔ ËappleÓ Íz apple Á Ȫ  «ÚÁ Ùª ÁΔ»Ï Àapple appleá ÈÕ «Ú apple ª ÁØ Ó Δ ÓÀ Ïappleª È Ó Δ Á Î «Ú Ø Δ Áapple Â Í ËΔ ª-ÍπºÂª ÓÀ Δ Ò Ò «Ú Á Ò «ÁÚ Ò Δ Òº ª apple Í Δ ª ÁΔ ØÈ ÙÈ Ò Á «ÁºÂΔ ΔÕ Ø «Δ ª appleú μ Ê Úª ÁΔ ÈÒ «Δ Á Î «Á Δ º È ª apple» Ó ÍÀÁ Ø È «È ª «Ú È Ó Á È Á Ú Ò Ï Ï, ØÒ Δ ª À Û ÍØ ÿûδ ª Δ ª π ÂØappleΔ ÎπÒ Ò Ú «Ò ª ÁΔ Ø Δ ÓΔ È Δ ÀÕ Í Í Â ËappleÓ Íz apple Á Ò ÏÒ «Í ÒØ ª apple»apple zδ apple» z Ê «Ï «Ú «Â Ï Δ «Ú πfi apple   ºÒ ÁΔ Ï Â Í Ï Δ Ø Δ «º«Á Ú Ò «Ï Ï apple» È È ÁΔ Âapple ª Á Ùª «ÚÁ Ùª ÁΔ ª ª Â Û»Ï Á Δ ª appleá ÈÕ º Ø «È ª Á ÙappleË Ò» Δ «º  ÚΔ ÙappleË «Ú È Δ Ø Δ «È ª Ë Ï «Ï ª «Ú Ø Δ apple» ª Á apple»í ÒºÌ Ò ÁΔ ÀÕ «ºÒ Á Î «Á «Ï Ï Ï Δ Ú -Ú Í Δ ª «Èº Δ «Á Áª º Ï apple È Â «È ª ÁΔ «Èº Δ «Á Δ ÁΔ ª ºÒª «Â ÒΩ«ÈÕ ÓappleΔ Ú Á Í ÏΔ ª ÙÏÁ apple» È Ò ØÛÈ Á ÓÈÙ È Ò «Δ «Ï Ï Δ Â ÁΔ ÎΩ μêø Á «appleáπ apple «Ï «Ú ÁΔÚ È ÁΔ Ó ÍÂΔ ÂØ Ï Á Í Â Â Â ÁΔ appleδâ Á Ò appleáπ apple «Ï Á Òß apple ÂØ «È apple apple Í «apple (Î ΔÚ apple Ø Ò) «Ú apple appleø ««Δ È appleà ØappleÀ ÂØ Ó Ú ªÁ apple Â Ï Ï Δ Á «ÚÁ ÙΔ ÙappleË Ò» ÚΔ Ï Ï Δ ÁΔ ª «Δ ª ÒØÛª Δ - Δ Â ÏÛΔ ÙappleË È Ò Í»appleΔ ª appleá apple Õ Âª apple» È È Áπ apple appleδï Ì Δ Ò ÒØ Á ÿapple Òß apple ÁΔ ª Δ ª π Ú Ò Ú «apple» ÚÀapple» ÚÀapple» Í Ú Ò Â Â ÁΔ «ÏappleÂΔ ÍzÓ ÂÓ È Ò ØÛÈ Á Á Ú appleè Ú Ò «È ª Ï «Ï ª Á ΔappleÂÈ appleè Ó Ï appleδ ÁπÈΔ ª È Ò Íapple Ï Ú Ò Ô Âapple (ÓØÏ ΔÒ) Ú Â appleº«á ÀÕ Í Ï «Ú È ª ª Â Ë apple«ó Ê Èª ÁΔ ÚΔ Ø Δ ÓΔ È Δ Ø Í appleè Á μ Íπº Δ apple ÒÀ Á ÈÕ Â Íz Ù Ê È Â ÚΔ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È Δ, Ï Â Δ «appleî ÍÀ Á È Â «Â Ȫ ÁΔ appleá ÚΔ Í Δ apple «Á Á ÈÕ Ø Ú ÒΔ ºÒ «À ««Úapple apple Ò Δ Δ Í «Ó Ú apple ª ª ËappleÓ Á Á appleõ «Í Ò Ó ΔÈ ÁΔ ºÒ À Í Ï «Ú Δ ÁØ «Ëappleª Ó apple ÁΔ ÏΔÛ Â Û Û Ú μâ Ï appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ÒÀ Í «Ú «ÏÛ Í Δ ªÕ «È ª Á ºÊØÍ Δ «Á ª Δ ÂΔ Δ «Ëapple Á πfi «Ú ÂΔ ØÒ πº Δ appleî» º apple Ø Õ Ï «È «Â apple À «ÁÒ «Ú zδ apple» z Ê «Ï Δ Á Õ Ò «Ú Ì Ó Ò Ó «Á ÀÕ appleáπ «apple ª ª «Á ÏΔÛ ÁΔ Ï Δ Âª ÓØ apple Ï «ªÁ ÀÕ Ó»  Ùapple ΠÁ Ó Ω Û Δ Ú appleêδ Ï Δ ÁΔ Û «Ú Δ- Δ appleâ±âª appleá È, «ÂØ Ì ÌÒΔ-̪ÂΔ» Á Ø ÚΔ Δ È ª Á Øfi ÓÈ»«Ï ª ÓÔ Ï Ø Ò Δ appleá ªÕ ÀÈ Á Í ÏΔ Ï appleδ Á appleáπ apple zδ ÁÙÓ Ù ÁappleÏ apple ÁΔ Ó Δ ÁΔ Ú Øapple «Ú apple ÈΩ Ú È ÍΔÛΔ Á ºÊ «Ú Δ Â appleδ Ø Δ Íπapple Δ Ó Δ È «È ª ÈΩ Ú Èª  ͫÂÂÍπ Á ÁØÙ Ò μê Í Ò Δ «Øapple ÈÚª appleáπ apple «Ï appleè Ò Δ Î «º appleè ÚΔ Ù apple» apple «ÁºÂ À  «ÈÚ «Èº Δ appleáπ apple «Ï ÁΔ ÓÀÈ ÓÀ Ó Δ «Ú «ÏȪ «Ø Á Á Ò Δ Í Δ appleâ -ËappleÂ Ø Õ Â Í Δ «ÚÙÒ Ù apple ÁΔ À ««Ú À ª Î ª  ºÍ ÒΔ Ó apple ΩËapple Ó ÁΔ ËÓ ΔÕ «Δ ª ºÒª Á ÍÛ È π È «ÓÒÁΔ ª È Âª «appleá ÚÒß»Ëapple ªÁ ÈÕ «È ±Ô apple Á appleáπ apple «apple Ó «ºÒ «Ï «Ú Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ «º  Á «apple ºÍ È ÂØ ÏØËÈ È Δ appleè «ÁºÂ Ø ««º ËappleÓ È Ò Ï Ë Óπº«Á ª «Ú È È Ù Δ ÀÒß apple, apple Ó Ò Â Óπ Á Ú Δ «È Óπº«Á ª ÍzÂΔ «ÿ «Ï ÂØ Ú Ò Íπº Á È Íapple Ê Á apple «Ï «È ª Óπº«Á ª ÂØ Í Úº apple ÈÕ zδ apple» z Ê «Ï ÁΔ»appleΔ «Ú appleáπ apple «Ï «Ú Δ ÁØȪ Ë«Û ª Á Ï «Á ª È «appleδ «Ï º Ò Â «Á» ËΔ ª ÌÀ ª ÁΔ ª Ò ª º Á Ø ºÊØÍ Δ Â Âapple Õ «ºÒ ÚΔ Ófi ÂØ Íapple À «apple Δ Í Ê ÁΔ Ú Δ appleèδ À ª «Îapple «Á» È Ò ÒÛ Δ apple ª appleáπ apple «Ï ÁΔ ª ÓÀÈ ÓÀ Ó Δ ª Á ÓÀ Ïapple Ï È Ò Δ ÚØ ª apple Δ «Á» «ºÂ apple Ò Δ «Â ÚÒ Á ª? Øapple π Ø, ÓappleΔ «Ú «Ù Ø «Ú Ï Ï ÁÒ Δ «ßÿ Á appleáπ apple («Èº Δ apple ) ÁΔ ÓÁÈ Á Á Ø «º ª Á «apple ºÍ È appleáπ apple Â Ï apple «Ò Â Ï Ï Δ Ï apple º «ÁºÂ Õ Ï Ï ÁÒ Δ «ßÿ È Ï Ò Δ Á «Øapple apple ºÍ appleáπ apple «Ú ÒΔ ÓÁÈ Ú ÁΔ Îapple «ÁºÂΔ Âª apple ÂØ-apple Â Ï appleδ ª μêø Ì «ÁºÂ «Â μê ÓÈ ÀÈ ÀÕ apple Ë ÈΔ «ÁºÒΔ «Ú apple Ó Â± Á ÓπºÁ  Á Ù Ìapple ÁΔ ª «Á» Ê Ï ÁΔ ª È «ªfi Ó ÒÈ ΔÂ Õ μê ««º ËappleÓ Á Ú Δ apple Í ÛΔË appleδ Ï Á ÂØ «º ËappleÓ Á ÒßÏappleÁ apple Ï «Ê ÙzΔ apple Ó Áapple Δ Áπ apple apple apple Ó Â± ÍπÒ ÁΔ Ø Á Íz «Á ª apple» ª Áπ apple zδ apple» apple«óøáapple ø z Ê «Ï «Ú Úapple ÙÏÁ apple Ó ÁΔ ª Á apple ª Á -Á Ï Δ Á Ò appleê º - º ˺ È Ò Δ B@ appleøû «º ª «Á» ª Á ÓappleÊ Áapple «apple ΔÕ apple Ó «apple Ú «Â apple Ó apple Ú «apple Ó Úapple Í«ÚºÂapple Ó ªÚ ª ȱ» Á ÂØ apple «apple Δ Âª  ÙØ«ÌÂ Δ Ï»ÏÈ «apple ª ÏΔÛΔ ª ÍΔ Ó Â ÈÕ Í Ï ÁΔ «º  ÙappleË «Ú È Δ Ø Δ «ÏÈ Δ apple» ª Ï «Ï ª Á Ó apple º ª ÓΔ Òº Δ Ø Δ À «Û Á ª apple» ª ÁΔ Ï Δ È±» fi Ò Í Δ Δ «º«Â «Ú Ú Á È Â ÀÙÍz ÂΔ ÁΔ «Á Δ ÏÂΔ appleá ÈÕ ««È Δ Ï Ï È «Û «È ««Ú apple ΠÁ ÒÂ Í ÙΔ ª Ì ÂÁ È Â «Ø «Ï Ï «Δ» ª Í «Ò ª ÁΔ ª ÚØ ª Á fiª Á «Δ   ÚΔ Íz Í apple ÒÀ Á ÈÕ «Δ» ÚΔ «È ª Á ÍÀappleª  Ⱥ apple ÛÁ ÈÕ «Íº ««º  Á Ì appleδ «ÚappleØË Á Ï Ú»Á «Δ   Á «apple  ««Ï appleδ Ë Ò «Ë Í Ó appleø appleè «Ú ÎÒ Ø «Â Íπ«Ò È «Á «ÚappleØË apple apple Δ Â Â ØÒΔ Ò ««ÿ Ù ΔÁ Δ apple º«Õ ËappleÓ apple ÈΔÂΔ ÂØ Úº apple ««Δ È Δ Á Õ Δ «º ª ÁΔ appleú μ Ê Á» ÚΔ Í Δ ΩËapple  apple Δ «Ó appleº Ò Δ «Δ» ª Í Ó È È ª ÁΔ Δ ÏØÒΔ ÏØÒÁ ÈÕ Ï Ï È È È Í Δ appleδ Ô ÂΔ apple Í Δ ÁπÈΔ ª È» «ºË apple Í Ò Δ Ò «ÁºÂΔÕ Íapple «Âapple ª Á Ò Â «º ËappleÓ «Ú ÍÀÁ Ø apple È, πè ª Ú «Δ Á Ò «Á À ««ÁÈ ÚΔ Á»apple È Δ Á «º Í Ê Â «º ΩÓ «Ò º apple Úª «Ó Ú ΔÕ apple Î«Â Õ Â«Ú Áapple Ωapple ÍøË apple satwinder_7@hotmail.com ÁØ Δ ÒØ ª Ò Δ Á ª ª Í Ò Δ Óª È Δ Ï Á Õ apple «ÁÈ «Ú, ÈÓ «ÁÈ, ÓappleÈ «ÁÈ Á æá ÍæÂapple «apple«ßá ÀÕ «Ë È ÒØ ª Á apple appleè «Ú Òæ apple«ßá ÀÕ Í ßÓ «Ú apple«ªá ÈÕ «Á± È±ß Í ÍÀ ÁΔ Ù ÈØ-ÙØ Â, Á «Á fi Ò È Δ ßÁ Ø Á -Á Δ Ó ÏßÁ ÚΔ appleδ appleè ßÁ ÀÕ Δ Âª Á Á -ÍÛÁ Á ÁΔ ÓΔÈ Ú ÀÙ appleè Òæ Õ Á -Á Δ apple Óª «appleú ª 鱧 ÚË Û appleè È Ò Í ËÈ Â Á± ÒØ ª Á Óª ıapple Ï ßÁ ÀÕ Í apple Δ ª «Ú ÿß«ª-ïæëδ æê  æê Ëapple ÏÀ apple«ßá ªÕ «Á± Á  Á Δ ªÁ ªÕ Δ Ú Ò ßÁ ÈÕ Δ Á apple± ÍΔ Δ ªÁ ÈÕ Ø apple «ÁÈ Ó Â Á Ó Ó Δ Á apple«ßá ÈÕ ÒØ Í Δ apple Óª «appleú ª Á «Á Ú «Á ÏßÁ apple Á Õ apple «Ø «Ó Óª ÂØ Íz Δ Ú, Ï Â Óª Ï ÁØ Δ ÒØ ª Ò Δ Á ª ªÁ ÀÕ «È Ò Óª  ËÈ ÁØÈØ Ï ªÁ ÈÕ «Îapple ÍÀ Ó Ò Δ ßÓ ÚΔ Ï Â È Δ appleè ÍÀ Á Õ È±ß Í Ò Δ «æ ΔÁ ÀÕ Íapple Δ Âª Á±«ª Ò Δ Δ Á ªÕ ««ÁÈ Δ Á±«ª ÁΔ ÍzÚ æ Í Í «Ú Ø «ßÁ Δ Á appleß ß Δ ÏÁÒ Ú Õ «Ø «Ò ÍzÚ ÒØ ßÁ ÈÕ ÒØ À ÒØ ª È±ß Í Ò fiæò «ßÁ ÈÕ «Δ, ««ÏßÁ «Îapple ÒØ ª ÁΔ ËΔÈ Δ «Ú Ø «È Ò Í Δ Óapple Δ È Ò Í Ò Δ Ø Á ÀÕ Á ÈΔ ª Ò Δ «ßÈ Ø ßÓ appleδ æòøõ Ø Δ «È Δ Ó apple Ò Δ «ßÓ Â±ß È appleá ª ßÓ apple ««Í apple«δõ Ó Δ Δ Í«ª Á ßÓ Ì Ú È appleδ Á± ÏßÁ Á ßÓ apple±apple appleá ªÕ appleè ÚΔ ΔÁ ÀÕ apple±apple «ßÈ, Í Ò Δ ÓÁÁ appleδ Õ Íapple Í Ò Δ ÚΔ Óª æ Δ Õ Í Í È±ß ÚΔ Ú appleδ, Í ÿapple È±ß Ï Δ Õ ÿapple Í«appleÚ apple Ú Δ Õ «Á È Ò-È Ò Í ÚΔ «Ò appleæ Δ Õ Ó Δ È «Ú «ÀÕ Ï Â ÒØ «ßÁ È, TÓ apple ª È Óª ÚΔ È Δ Òæ Õ À ÒØ ª ØÒ Ó æ ÁØ «Óß Û È Ó Ù Ò Ø ªÁ ÀÕ appleδapple «Ú Ø Ï Â ßÁ Ó Ù Á ÀÕ È Â, È È Â «Ïapple Ïapple, Í Í Ø æíû appleø Ȫ ÏÁÒ È ª Δ æí«û ª È Ò Δ Ω ÚΔ ªÁ ÈÕ Ú apple ÒØ ª È Ò Ú Δ Ï Àapple ßÿΔ Δ «ÓÒÁ ÚΔ apple«ßá ÈÕ È Ò Ó È Ò «ßÁ È, T ßÿΔ appleè Á Óª È Δ «Ó«Ò Õ «Ø «ÒØ ª Á Í Ø Δ È Δ ßÁ Õ «apple ÒØ ª Ò Δ apple ßÓ appleá ÈÕ Í ÙΩ Ò Δ ÍÛ È «Ò Øapple ÓÈ fi ÚΔ È Δ appleá Õ Óª Δ È Δ ßÁ Õ ÁØ Δ Ó ÁΔ Áapple appleèδ «æ Úª Ï Â π Δ Ø Úª Õ Óª Òß«ÿ Ú Í È Δ Á Õ Í Ò Δ Óª æ Δ Õ «Δ apple Ø Δ Óapple «Ú Úæ ßÁ ªÁ ÀÕ Ïæ Úæ Ø ªÁ ÈÕ «ßÓ Ú appleδ ª ÿ ªÁΔ ª ÈÕ «Îapple «æò Í Ó«± ßÁ ÀÕ «æ«ò ª È Í Ò Δ «æ«è Δ ßÁ Õ «Ò Δ Ï Â Í appleδapple È±ß Â«Ú Áapple Ωapple ÍøË apple ( ÀÒ appleδ) «ÏÓ appleδ ª Ò ÒÀ Á ÈÕ «Û Í Ò Δ Óª æ Í Èapple 鱧 ÍzÎ æ«òâ appleá ÈÕ Δ Á ÈΔ ª «Ú ªÁ ÈÕ ÒØ ª Á Ï Â «Ò appleæ Á Ø, Í È±ß Δ È Ì æò Δ Õ Í -ÍΔ, Í«È Â Í ÙΩ Á ÚΔ «Ë È appleæ Δ Õ

28 Í Ï Ó Ò 28 AF ÂØ BC Á øïapple Δ «æ ª ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ Á Ê Á ΔÁ? - πapple Ú «ßÿ ËΩÒ ÓØÏ. IDFCB-AFBFG ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Ú Ø Ï Ú appleè Ú Ò Ï È ÓßÂappleΔ. ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ È Á ÚΔ Í Í «æ «ËªÂª Á Í«apple Á apple ª «æ Óß ª Á ÈπÓ «ßÁ È Δ «Õ zδ Ò Âı Á Ê Á apple «ÈΔ πappleï È «ßÿ, ÙØzÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ Á ÍzË È. Ú apple «ßÿ Óæ Û Â Øapple Δ ÍzÓπæ ÒΔ È Â Úª È ÚΔ «æò ÍzÓπæ Â È Ò πì «apple «ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ È ø ÁΔ Í πò ÒÀ ÂØ Ï Á Í ª ÁΔ Ï ÁÏΔ ΔÂΔ «appleè π πapple«âδ «æ, «Ò Δ π «æ ß Â ÂØ ÚØ ª Óß Á Ø Δ «Ë apple È Δ Õ ÙØzÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È. Óæ Û È Âª «ÊØ Âæ «Áæ «ß«Óz Ìß appleè Ú Ò π «Ó±ß È Ò «æ ÚØ ª Óß Õ «È ª Δ È Â Úª È π «Øapple ÓπæÁ ÚΔ Â±Ò «ÁæÂΔ «ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ Á «Í πappleá «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ ««ß apple«ú ± apple æ ΩÁ (?) Á ıï apple æ ±ß «Ú ÍΔ, «π «apple Óπ Δ πapple± Ø«ÏßÁ «ßÿ ««ÒÏ Í«È «æ Δ «ËªÂª ÁΔ È Ò appleè Á ÁØÙ «Ú ÁØÙΔ apple apple «Áæ ث, «Ò Δ ÓÈÍzΔ «ßÿ Á «Í ÁΔ ÚΔ Ú Ï-ÂÒÏΔ ΔÂΔ ÁΔ Õ «æò ÚΔ Δ ÍÁΔ «apple ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ ÈÚΔ Í apple Δ Á È apple æò æâ «Ú π Á ª π «æ Ó Ò Â Øapple Óæ«Úª æò appleè «Ú Í±appleΔ appleπ Δ È Δ «Á Ú Õ Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Á Δ «± È ÁØ ÁΔ Í ÂΩapple  apple Δ Óπ«ßÓ Ùπapple± ΔÂΔ, π Ó ÂØ Δ π apple ÒΔ ÁÒ π «Íæ æê ËØ ÍÀ «Ø ÒΔ ÁÒ πßá Ó appleª ÁΔ ÒÛΔ ª ÒÀ π Á ˇ «Ú Í π Ò Δ Ò ΔÈ Ï Δ Û πßá ΔÕ ÒΔ ÁÒ È Δ Ï ÁÒ «Ï ÁΔ apple«óappleâ Ωapple ÚæÒØ Ï«ß Δ «æâ Ò Δ «Ò Á «ß apple ÚΔ Ò «ΔÕ «Ó ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á ÒÛ apple «ßÁapple «ßÿ Ó Â Á Ò Δ apple apple Á Íz ÓΔ ª ÁΔ ª ÚØ ª ÚΔ ÒΔ ÁÒ È Δ Ò Δ ª È Á«Ï«ß «Ò «Ú Δ Íz ÓΔ ª È «æ ª Á Ì ÂØ ÚæË «ß «ÚappleØË Δ ΔÕ «ÛΔ ÙØzÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ È «ËΔÈ π Á ÓÀ Δ Ò Ò ª «Ú ÌappleÚæ æ Ú ÒΔ ÒÛ Δ Á Ò Á ÂØ Èª ΔÂΔ Δ ( Δ «ÒÛ Δ Á Íæ «Ú È Δ ª) Ó Δ Á π ÍzË È Ú apple «ßÿ Óæ Û È ÌappleÚæ ª Ú ÒΔ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ ÁΔ ÈßÈ Δ ª ÁΔ apple Δ Óπ«ßÓ ÚΔ Í «Ò Ø«Õ ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Ú Ó Óª ÍzË È Â Óπæ ÓßÂappleΔ Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ πâ «æ apple«â Ó«apple Á ÁΔ π ÿ appleè Á «ßÈ ÁØÙ È ««Ò Δ «Í±appleΔ «Â Ï «Ò Δ ÁΔ Õ «æ apple«â Ó«apple Á Á πò. Ï ÁÒ ÚæÒØ ÚÈ Ôæ appleè, ÓßÁappleª «Ú ͱ appleè, Ó±appleÂΔ ª æ appleâδ appleè ÂØ «Ò Ú π Δ Ó Ó ÂØ «æ «ÚappleØËΔ Í apple Δ Ì Í Á - ÏßËΔ Ï«Ø««È zδ ÁappleÏ apple «Ï  ÓÒ «Ò ÂΔ apple±í «Ú ÚΔ apple ΔÂ Ø«Õ ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple «ÁπÈΔ ª  ÁπÈΔ ª «Ú apple«ú Ò ÒØ Δ ÒÁΔÍ «ÿ «æòø, Í - Ú Ò Û Â «ÿ, «ΔÒ ÓÒØ, «Ò zδ Óπ  apple «Ï. ««È º «À «appleδ «Á Á «Í Â È «Á Á ÁØÚ Í º Δ ÏÛΔ Δ ºÒ Δ ÀÕ «ÁπÈΔ ª  «Í È Δ º Δ È appleº«ª È Ì º«, È ÓΔapple Ø«ª, È appleδïδ «ª, È Ó apple«á ª, È Ó Û Õ «ÁπÈΔ ª «Ú apple«ú Ò ÒØ «È ª «Ú Ò È Â ΔÈΔ appleè ÀÚ Úº -Úº Á Ú appleè ÀÚ «Á Ó «Ú Á Ò Á Δ appleè ÁΔ ÁÂ Í Δ Ø Δ ÀÕ Â Á ÚΔ «Ò «Ú ÚΔ È Δ Ï Ù Õ Â Á È Á È ª ÁΔ È Â ΔÈΔ Á «Ù apple Ø Δ ÍÀ ͺ ÂØ ØÚ Â Ó Û Íº ÂØ Õ apple Ø Δ ÁÓΔ ÏÛ ± πì Á ØÚ «Ó Á È ÏØÒÁ ØÚ Â «Â Á appleºï È apple ÂØ Ø Δ ÒÂΔ ª Ø Δ ÒÂ Ó Ø Ú Âª «ÒØ Ó Δ» Δ Â appleº Á «Ï Á ª «Δ «Ó «Ú Ø «Õ «Á ÂØ Δ Í ÂØ Δ ÙappleΔÎ Ï Á ØÚ Ø ÁÀ ØappleΔ Í Δ- Δ appleá Ø ««Δ ºÒ «ÂØ Ø Δ ÒÂΔ È Δ Ø ÁΔ Íapple «ÁπÈΔ ª «Ú ÀÈ «Âª Ø Δ ÚΔ È Δ «Ø Δ ÒÂΔ Δ È apple Â Δ Ú apple ª ÁÓΔ ÒÂΔ ª apple- apple Δ «Ï Á Õ Â «Û ÁÓΔ Á Ó Ó Û Ó appleè ØÚ «Â Ì ºÒ-Ì Ò ÂØ Ó Ø Ú Âª ««ÂØ ÓΔÁ Δ È Δ Δ «Ó ÁΔ «Û «È apple Â Õ ÓÂÒÏ «ÒØ «Á È Δ «Ø Δ Ò apple   appleè Ú Ò «Í  apple Õ Ì ÂØ ºÒ ÒØ ª ÁΔ «ÏȪ Ú ÂØ apple «Á Δ «ÁΔ Ò ÍØ» Ø Ï Àapple «ºÍ Δ ª appleèδ ªÕ «ºÒ «Í ª «Ú Ó Ú - π È «ÓÒÁΔ ÀÕ «Ê apple appleò ÏÀ Ï Ø Ù apple» «Ï Δ ÎÒ È Í Δ ÓΔÈ Ú ÂΔ, ÿapple Ú Â ª Øapple Ø Δ Δ Ú ÂΔÕ Íapple È ª Ú Á ÒÀ ºÒª appleè Ú «Ò ª È Á «Ø«««ÁΔ Ø Δ Ó Ï»appleΔ Ø ± apple«ê ͺ Ø Â Ø ª apple ÀÈ Ø «appleè Í Δ ÓΔÈ ÿapple ª º -Ì ÈÚΔ «Ó È apple Ï Δ ª Δ ª Ú Δ ª Í Δ ªÕ  ÀÈ Δ Âapple Á Δ Âª Á Ó Ò Â Δ ºÒ apple «Á Á ª fi ÚΔ È Ú Á Õ «ºÒ Øapple Δ Ú apple ««È È È «ÂØ appleºï È apple apple «Ò ØÚ Â ÂØ apple È ÓπÛ Â «ÂØ apple «Ò Õ apple appleø ÁΔ Ï «º ÂΔ apple Õ Á Û ÂÓ Ù Ú Á Ø Ó Âª Á «È ««Ï Δ «Ï Á appleø  appleδ Ï «º ÂΔ appleá  Áº  apple «È ÍÀ Δ «º apple «Á Á ªÕ «apple ± «Ú apple«èà Íapple È Δ Èª È Âª «appleî ÂÓ Ù Ú ÒØ Â Ú Â «Ú À ºÒª ÂØ fi È Δ apple Á Õ ÚΔ ÁπÈΔ ª «Ú apple«ú Ò «ÒØ ª ÁΔ ÍzÚ appleèδ º Á Δ ΔÁΔ À «Â Ï apple Δ «, Δ Ø fi «Ï ÒØÛ À ª Í «ÈÙ È «ÓºÊ ÒÀ ΔÁ «Îapple «ÁπÈΔ ª ÁΔ ÍzÚ appleè ÁΔ ÒØÛ È Δ Õ ««È ««ÒØ ª ÚºÒ È Á Ø ÏÒ«Â Δ Í Δ «Á Δ Á Ø «Â Δ «Ú π Δ apple«á ØÕ «È ª È Âª apple» ª, ÍΔappleª, Î Δappleª È Δ º«Â Â Δ Âª Ø Δ «È ª Úapple Õ «Á È Âª Â Δ ÒØ ª ÂØ Úº apple Ï È Á Ø Âª Â Δ apple ºÒ ÁÂ È ª ÂØ Úº appleδ Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ Ó appleδ ª ºÒª ÏÊ «apple ª κ  Һ Δ ª «Óapple ª Úª Òº Δ ª ««È ª ÁΔ Â appleδî «Á Δ Ø ΔÕ «Ò Δ apple Δ «Ò Δ fi apple È Δ Á «Á È Δ Á ª Ï Í Δ «Á Δ Á Δ ΔÁΔ À   «Ï apple ºÒª appleè ÂØ Í«Òª Ø ÒÀ ΔÁ À «Â Δ ÚΔ apple«á «È ª ÒØ ª «Ú Δ Ø Õ apple ºÒ appleºï È apple Ø Δ ÿ È Â È Ò Ú Íapple Δ Âª Ï Ù «Â ÚΔ È Δ Õ «Ò Δ È ª  Ҫ È πº Ø ««apple Òª Â ÚºÒ ÚΔ ÁΔ ª ÈÕ «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ó Â ÏΔÏΔ π«appleßáapple Ωapple Ï ÁÒ ÚæÒØ «Â ÈßÁ ÁΔ Ó Ë Â ø Í appleú π, apple«óappleâ Ωapple ÚæÒØ «ÙÚ«ÁΔ Í± appleè  ÁØȪ æ 鱧 ª ÚæÒØ apple Á appleª ÁΔ Ω Δ ª ÌappleÈ ÁΔ ª ıïappleª Ò Â apple Íz «ÙÂ Ø Δ ª ÈÕ ÒΔ ÁÒ Á Øapple Ø Δ ÚΔ ÍzÓπæ ± «æò Á Ú È Ò È Δ Á «π «ÚΔ πapple± Ú π Ú Ò apple Á apple Á ÍÀappleª «Ú È Δ ÏÀ«Õ ÒΔ Ú Δappleª ÚæÒØ appleó «Á Í appleú π  «ÂÒ Ë appleδ Ï È ÁΔ ª ıïappleª ÚΔ È Âª zδ Ò Âı Á Ê Á apple «Á ÁΔ ª È Â È Δ ÙØzÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È. Ú apple «ßÿ Óæ Û Õ «Âapple ª Íø Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ÍzË È Ï È ÂØ Ï Á Ï Óπæ ÓßÂappleΔ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ È ÚΔ ÀÒ È Δ «««æ Ø Á È Â π ÙØzÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ ª ÓΔ Ø ª «Ú «æ ÒÀ Õ πè ª «æò ÚΔ È apple±í «Ú Δ Δ ««È ª Ø ª Ó apple apple Á Íz ÓΔ ª, Ì«È apple Ú Ò, Ù±ÂØÙ, «æ Δ È ÒØ «ÚÒæ  ÍÀÁ apple æ Δ ª ßÍappleÁ Úª Á «ÔØ ÒÀ Õ ÒΔ ÁÒ π Âæ ª apple Í apple Δ «æ ª ÁΔ ÂÒ apple Δ Í apple Δ Ú Ø ÍzÌ «Â appleá «Õ Øapple Ø Δ ª- Ø Δ ª «æ Í apple Δ ª «Ú ÚΔ «ßÈΔ Â Â È Δ «π Ò ÁΔ ÿûδ Ï ÁÒ ÁÒ Á Ó Ï±Â «Ò apple apple Õ π Ø Ï Á «apple Íø Ï ÁØÈØ Ó Ï±Â apple Δ Í apple Δ ª ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â ª apple Í apple Δ «æ «ËªÂª ÁΔ Á Δ appleáδ ª È Âª «Îapple Ó «æ «È ª Í apple Δ ª Á Ó Ï±Â æêª «æ Δ ÁΔ ßÿΔ ÂØ «æò appleú π Ò Δ «π È «ÂΔ apple ÏÁÒ Á Ê Á? Íø Ï Á apple Δ «ÍÛ «Ú ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ ÂΔ Δ «Ëapple Ú Ø πìappleè Ó ÁΔ Úæ Δ ÒØÛ ÚΔ Õ π apple Δ Âapple «Ú ÓfiÁ apple ± Ú Ø ÚΔ Á ««apple Õ apple Δ Â Â Ú Ø Í Δ Úæ appleδ Í«Ï π Ò Δ π È Íø Ï ÁΔ ª πè ª Óß ª ÒØ ª Âæ «Ò ªÁ «ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Â Íø Ï ÍzÁ Ù ª apple È «Ú apple «Áæ ΔÕ «Ó Íø Ï apple«ê Â Ó «ÂΩapple Â Ó Ï±Â appleè Ò Δ apple Ú «ÿ ËΩÒ «Íß Â ËΩÒ Â«ΔÒ Â «Ò ÏappleÈ Ò ÓØÏ. IDFCBñAFBFG ÓÈÍzΔ «ßÿ Úapple ± Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ Ú Ø Ê «Í appleè Ì Á ÌÒ «Ú Δ apple Ì Ú π «æ «ËªÂª Á «æë Âapple Ó È ÚΔ È ØÚ Õ «Ó Â Δ È Ò ÏÁÒ apple apple Δ Â -Ï Á «æ Δ Á ÌÒ «Ú ÂØappleÈ Ò Δ Ì πè ª  ª Á æê Ó Ï±Â appleè ÍÀ È Ø Â Âª «æ «ÚappleØËΔ ª Ó Øapple appleè ÁΔ ÓappleæÊ appleæ ÁΔ ª ÈÕ apple Ò Âı Á Ê Á apple  ÍzË È ÙØzÓ Δ Ó Δ ÚΔ «Âapple ª appleè ÁΔ «È Δ «ÁßÁ ª ÚΔ «Èª Á «Ï Ȫ ÁΔ ÍzÚ È Δ appleèδ ΔÁΔÕ «π Ú Ó Á «æ ª Ò Ì Íz Í appleè ΔÁ Õ «Δ È ÈÀÙÈÒ Úapple Δ ª apple ÁΔ ÓΔ««Ú «Ó ÎÀ Ò Â Í apple Δ Á «Ú Ê apple apple ÙÓ «ÿ À Δ «ÓÙΔ È Á Ó È apple «apple «Á Ù«apple Îapple«Ó È «Ò «Ú ± Î «Δ «Ú ÏΔ ÙÈΔÚ apple ÓappleΔ Δ «Â «Ú «Δ È ÈÀÙÈÒ Úapple Δ ª apple Î ÓappleΔ Á Ú Δ ÍzË È Â «ÓÙΔ È Á ÍzË È, Í ÏΔ Ò appleò Ø «Δ Î «ÓÙΔ È Á ÍzË È, À» Δ ÀÓØ z «Í apple Δ Á Ú Δ ÍzË È, Î «ÓÙΔ È ÁΔ Capple ««apple ÀÓØ appleà«í apple Δ Á Ú Δ ÍzË È Â «ÓÙΔ È À appleò Ó Δ ÁΔ ÀÓØ z «Í apple Δ Á ÓÀ Ïapple ÙzΔ ÈΔ Ë»Û ÁΔ ÍzË È Δ «Ï Â Δ «Ó ÓΔ«Ø Δ ««Ú Íz apple Δ Á apple ÈÚ Â Íπapple Úapple appleª È Ï Â Δ ØÙΔÒ Ó ΩÒ «Ú ß Ó- Ó «Ùapple  ΔÂΔ Õ «Δ È ÈÀÙÈÒ Úapple Δ ª apple Î ÓÀ«apple ÁΔ «ÓÙΔ È Á ÍzÀ Δ À ÙzΔ ßÈΔ Ë»Û È Ì ÂØ Í«Òª Í apple Δ Á apple Úapple appleª Á ««ÁÒØ Ë ÈÚ Á Δ «È ª È Á»appleØ È «Û «ßÈ Ôºº ß ÓΩ Ó «Ú Í πß ««Ó ÓΔ«Øapple ÚΔ ÓÔ Ï ΔÂ Õ ÙzΔ Ë»Û È Í Ì ÙÈ «Ú ««Ô». ÍΔ.. apple apple ÁΔ appleíapple È Â ª apple Í apple Δ ÁΔ ÍzË È ÙzΔÓÂΔ ØÈΔ ª ªËΔ ÁΔ apple«è Ó Δ ÍzË È Ó ÂappleΔ apple ÓÈÓØ È «ÿ ÁΔ apple apple È «ºÊ Á» appleδ Ú appleδ ÓπÒ ÁΔ «Â Á «Ó Á Ì Ò Ó apple «Á È «È ª È» apple«áδ ÁπÈΔ ª º Ô Á Δ ªÁ apple Õ Á È Ò-È Ò «º ª ÁΔ ÁπÈΔ ª «Ú Í«ÚΔ Ï Â «È «apple À Õ È ª º ««Δ Í apple Δ Á apple Úapple apple ͺϪ Ì apple Û È Â Í apple Δ ÁΔ apple ÓΩ Â apple Âapple ª ÁΔ ÓÁÁ appleè Ò Δ Á ÂÂÍapple ÈÕ ÙzΔ Ë»Û È ««Í apple Δ ÍzË È ÙzΔÓÂΔ ªËΔ ÚÒØ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ «Ú apple «Îapple Í Ï ª apple Í apple Δ Á ÍzË È Ï «Ï Â Δ «Í Á ϻ «ÁºÂ À Õ Í È ««Δ Ì È «ÓÒ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Á ºÊ Ó Ï»Â appleè È Â È ª Í Ï Á appleïíº Δ «Ú Ò Δ Ò Óπº Ó ÂappleΔ Ï«ª Á Á ª Õ Δ Í apple Δ Úapple appleª È Âª «ÒÀ ÙÈ ÁΔ Í È «Ú Í Ï Í Í Δ Í apple Δ ÁΔ apple Âappleª È Ò ÓÁÁ appleè Á ÚΔ ÌappleØ «ÁºÂ Õ zδ ÈΔ Ë»Û È º ««ª apple Í apple Δ Δ ÓπÒ ÁΔ ««Δ «Èappleͺ Í apple Δ À Ø apple Âapple ª Á ÒØ ª Á Í È Ò ÒÀ ÒÁΔ À Õ Í È Í Ì Ù «Ú ª apple apple apple ÚÒØ Ó - Ó Δ «Ó apple ª Á ÚΔ «apple ΔÂ Õ Ì«Úº «Ú Í apple Δ ÚÒØ Øapple ÚΔ Ó Ï»ÂΔ Â «fi Ó appleè Ò Δ Ó Δ Á «Ú Ê apple Δ  apple Úapple apple È Ó Á Δ ÍºÂapple Á ÈÓ «È ΔÂ Õ ÈÚ Â Íπapple Úapple appleª Á Ȫ  Á «Íz apple È : ÙzΔ ÈΔ Ë»Û ÍzË È, ÈΔapple À Δ À Δ«Ú appleóàè, ÙzΔ Íz «ÿ apple Ú Ò Ú Δ ÍzË È, appleóïδapple «ÿ Ú Δ ÍzË È, apple Ì «Í Áapple «ÿ «Èºfiapple»ÈΔ apple Ú Δ ÍzË È, ÙzΔÓÂΔ apple Δ Ó Ò ÈappleÒ À appleδ, ÁappleÙÈ «ÿ apple Ú Ò À appleδ, π apple «ÿ Ó apple ÈappleÒ ºÂapple, Á«Ú Áapple apple Ú Ò ÍÏ«Ò «appleò ÙÈ ÓÀÈ apple, ÓappleΔ «ÿ Ó Ò Ï appleúapple, ÓÈ«Áapple «ÿ Ú Δ ÍzÀ Δ À, ÍØzÎÀ apple apple ÙÓ «ÿ À Δ ÍzÀ À appleδ, μÿ ÒÓ-«Ò ÙzΔ ÏÒ ΔÂ Ï Δ, ÚappleÒ Ú Δ À appleδ. appleízδâ «ÿ, Ï Ï «apple, «Ï appleó Δ «ÿ Ë», ÒÏΔapple «ÿ «ºÒ, π Á Ú «ÿ Ø, appleâè «ÿ Ø, «Ú Áapple «ÿ Ë», ÓÈÎ»Ò «ÿ º, apple«ú Áapple «ÿ ÏÁ Ù, π Í Ò «ÿ ÏÀ, appleóø È «ÿ ÏÀ  «Ú Áapple «ÿ Ë» ÌȪ À Δ«Ú Ó Δ Á ÓÀ Ïapple Ú Ø Í apple Δ «Ú «Ò «À Õ «apple ª È Î «Δ Á Âapple ª Âapple ª Á Ú ÁΔ «ª Á ÚΔ Ï Â Δ Ò ÂÎ «Â Í apple Δ Á apple Úapple apple «Ú ÛÈ Á Ȫ Δ È Δ È ÒÀ apple Õ» Î «Δ ÁΔ Ó Ò appleáδí Ωapple ÚÒØ apple Í apple Δ Úapple appleª Á ÂΩapple Â Ë ÈÚ Á Δ «Õ Ò «ÓÒ «ÓΔ«Ï Â Δ ÓÔ Ï apple Δ Õ

29 Í Ï Ó Ò USA 29 À Δ appleèδ ÚÀ Δ ÌappleÈΔ -ÏΔÏΔ πapple Δ Ωapple apple Δ «Íø Á Δ «ËappleÓ «Ú Á ÏßÁ, ËappleÓ apple Íæ ÂØ Δ æ Û Â Ó±ß Øapple Δ, Íapple ËappleÓ Á Ìapple appleó «ÏÒ πò Í Èª ÁΔ Âapple ª Δ appleóùδò ΔÕ ËappleÓ «ßÈ Â Âapple apple  ÏÁÈΔ Â Δ, appleó È Δ π ÂØ πò «ÏÒ πò æí Í Â appleæï Á Ȫ ÒÀ Ú Ò ΔÕ «Ø Óª Á ÁØÚ ÍπæÂapple Íapple πì  apple«δ «ÏÒ πò Úæ appleδñúæ appleδ, «Ú ÈÁΔ Á ÁØ «È apple, appleó apple «ÁÈ Í ßÓ apple «Ú Òæ apple«ßá Íapple ËappleÓ «æ πûâ  Áapple Ò ÙÓÒ Ú ÒΔ Íæ ÏßÈ appleø «ÍæÍÒ ÊæÒ πûδ Óß Δapple «Ú ÏÀ Á, Óß Δapple Á È Ò Δ Íapple ª ÊØÛ Δ «Δ «ÚæÊ Â πfi «Ï πapple ÚΔ ÏÀ Ø Íapple ËappleÓ ÁΔ ÏÀ Δ π Δ Ó Ù Óß Δapple È Ò Δ apple«ßáδõ Óß Δapple Á «Ú Ï πâ Óπß Ú apple  æô Ù Δ appleò Ø ÈÕ ËappleÓ È Á «ÍæÍÒ ÊæÒ ÏÀ Ø, π apple ÂØ ÿ Ú ÒΔ ª ËΔ ª-ÌÀ ª Ò Δ Óπ ΔÏÂ Ï Δ apple«ßáδõ Óß Δapple «Ú ««æëû «Óπß ÚΔ ΔÕ ÍÂ È Δ «Ú π apple Ú Ò æ Δ, Ø Δ Â Δapple π Á Ì±Â Ú apple apple«ßá Õ Á ÚΔ Ø Δ ËΔñÌÀ ØÒ ÁΔ ÿ Δ ËappleÓ È fiæ Á Δ π Óπß Û Á  π ªÁΔ Δapple apple Ò ª Δapple Á ÏÀ Â,  Óπß È fiæ Á Δ ßÈ Â æê appleæ Δapple π Δ Ùπapple± apple Á ΔÕ Áπ Δ Âª ËappleÓ ÂØ apple «Íø Δ ÏÊ apple Δ Íapple Ω Õ «Û ÚΔ π Í «apple «Ú «Óæ Δ Íπ Ú Õ Óª ÚΔ ÁΔ appleπ Á Õ Í Δ ÂØapple Âπ«apple ªÁ Õ πëapple ËappleÓ ÁΔ ËΔ ÚΔ Ú È Ø Δ ΔÕ ËappleÓ ÁΔ ÿapple Ú ÒΔ ÍzΔÂØ È ÚΔ ÏÊ appleδ Ú appleδ æê ØÛ ÂappleÒ Í «π  apple «apple Á Ú Ò ÚΔ «æ Ø Òæ Í È Â ÿapple «Ú Ø «æ Δ ËΔ ÚΔ Ú È Ø Δ Õ æ Á π Óß Δapple «Ú ÏÀ Íapple ËappleÓ ÁØ Ófi Ú Ò ΔÕ πò apple Ú appleδ ÍzΔÂØ Íø ñ ß ÿ ßπÈ Û Á, «Ú appleδ appleóª Ó appleδ ÍzΔÂØ apple «ÁÈ «Óæ Δ È Ò «Óæ Δ Ø ÿapple Ò apple Δ ΔÕ πëapple appleó Á ÿapple appleæï È Ì Ò Ø È, ÊØÛ Δ ÓΔÈ «Ú Ø ÚΔ appleó «Ó È apple Á «ª È Ò ÿapple Ìapple ÒÀ Á, Íapple æô Ù ËappleÓ ÁΔ «æ  «ÁæÂΔ Ø Δ ÓΔÈ «Ú Ø πfi ÚΔ ÍæÒ È ÍÀ Á Õ «Ú appleδ ÍzΔÂØ Ï櫪 È Ò ÍÂ È Δ «Ú «ÁÈ Í±apple apple apple Δ ΔÕ Íapple ËappleÓ appleø «ÍæÍÒ ÊæÒ ÏÀ Δapple appleªfi Á «æ π ÈØ È Óπ«Û Õ π  ËappleÓ È πfi Âappleæ Δ ÚΔ apple Ò Δ ΔÕ π π Í ÚΔ Δapple Á ÏÀ  π Òæ «Í ΔÕ π ËappleÓ «Íø ÁΔ ª ËΔ ª- ÌÀ ª ÚæÒ Ú ñú Δapple Á ÏÀ  πμ Δ ªñ πμ Δ ª ª Ò Á Â Ó appleδ ª appleá Õ appleæï ÁΔ appleèδ ÁØ «ÁÈ Ø È, ËappleÓ «ÍæÍÒ ÊæÒ ÍÂ È Δ «È Δ Δ «Õ æ ÚΔ apple «ÁÈ Óß Δapple ËappleÓ π Δ ÁΔ apple Δ Íapple ËappleÓ ÿappleø Ï apple È «È «Ò Õ ΩÒΔñ ΩÒΔ «Íø «Ú appleωò ÍÀ «Õ ËappleÓ ÁΔ Ú È ËΔ ÚΔ Δapple Ï Δ Â Í π ª Δ Óπß È Ò «Íø æ «Â πapple Δ Δ, Í ÏΔÏΔ πapple Δ Ωapple È Δ «Ê Õ apple Íø «ÁÈ Ø È, Ø Δ Í πapple È «Ó«Ò  æ ËappleÓ ÁØ ÿappleø Ï apple «È «Ò  Òæ «Í πμ Δñ πμ Δ appleª Ó appleè, appleæï ÁΔ ÚΔ «Á ÿapple Ø Δ Δapple È ßÓ, appleæï ÁΔ ÚΔ «ÁΔ ËΔ ÓπÛ Δapple Ú Ò ßÓ È apple Õ ÂπappleÁ ñâπappleá ËappleÓ «ÍæÍÒ Á ÊÛ ØÒ ÒØ  Óß Δapple ÚæÒ Ú Òæ «Í «Óæ Δ Í «apple «Ú Í π Â È Ò ËappleÓ πμ Δñ πμ Δ πappleò «apple Δ, ÒØ Ø ÁΔ Ø Δ apple È «, ÁΔ «æ Δ- Ø Δ Á Ȫ È «Ò Õ ÒØ Ø, ÓÀ appleδ πóapple æ Δ ª  Δappleª Á «apple, æ Ó appleδ Í Δ ËΔ ÚΔ Δapple Ï «appleªfi È Ò Âπapple Δ Õ appleæï, «ËΔ Á Δ Âª «æ ª Ú ÒΔ Á ÚΔ, Δapple ª æ Δ, Ø Δ Úapple Δ ËΔ «ÁΔ È Á ÚΔ Õ ËappleÓ ÁØ æêûδ «Íæ «apple Δ Â apple «Íø Á ÒØ «ñá± Á  ÚæÒ Ú apple ÈÕ AF ÂØ BC Á øïapple Ω apple ( ßÁ/ «Ê apple) appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@ñGIDñ@CBE apple «Íø «Ú ± Ïß«Á ª ÁΔ Ø appleèδ ØÚ Âª Ï ÂΩapple «ßÿ Á Ȫ Ì ÂØ Í«Òª «Ò ªÁ ΔÕ Íπæ ÙappleΔÎ ÁΔ «È Ò πμ È ÏØÒ Ú Ò Â Á apple± «æ ÂØ Á±apple apple«ú Ò «È È Δ, appleæïñappleæï apple«á ª Í ßÓ «Ú appleπæfi apple«π Á πì ΔÕ Ó Ù π Á «Ï ÒΔ Á «ÏæÒ AE@@ ÂØ B apple appleπí Á «Ú Á ΔÕ ß«Í ± apple Δ «ÏæÒ Ï È È Ò «Â ÈΔ Δ apple ÏΔ «ÓøÈΔ appleè π Á «ÏæÒ A Òæ AE apple appleπí «Õ «ÏæÒ Ú Ï ÂΩapple «ßÿ Á ÍÀappleª Ø ÓΔÈ «Δ, «Δ ÚΔ Δ πì «Ú ΔÕ apple æ ÍπappleÙª ÁΔ Ò È Ò π Àμ. Δ.. ÁÎÂapple «Â Í appleø appleø«õ  ÈΔ Δ ÒÂΔ Áæ «Á ª Àμ. Δ.. «Ï È π apple. (appleàúδ«è ± «À ) Í Ì «Íapple apple.. «Ï Δ πíapple È Ø appleè «È ««Ï Ï À Δ ( À Δ «Ï) μ Òapple ØÒ Ò Õ À Δ «Ï «Ï ÒΔ Ø Á «π «ßÁ È, ÚappleÓ (ÚappleÓ «Ï) Òapple ØÒ Ò, π Ï ÂΩapple «ßÿ Á Ïapple Á ÏßÈ πæ æ Δ Â π ÓπÛ Àμ. Δ.. Á Óapple «Ú «ÏȪ Á  «Áæ«Â Δ Ú«Û Â apple«àμ. Δ.- Δ Âπ ÁÎÂapple «Ú ÌappleÂΔ appleè Ú Â Ø Δ ÏßÁ È Δ «ÓÒÁ apple «Ê apple ( Ω apple) ÌappleÂΔ ΔÂ Ø È, Ø Δ apple, Ø Δ À Δ Â Ø Δ ÚappleÓ, Ì æ ª æ Ú Ò «æ ΔÂ Ø ÈÕ apple ÁÎÂapple æ ñ æ ÁØ apple Ø «apple Δ Â Àμ. Δ.. È Ï ÂΩapple «ßÿ ÁΔ Ùapple ΠÁΔ Áapple apple«á ª Í æêδ ÀÚapple ÓπÂ Ï AFF@/- appleπí «ÏæÒ apple π ÿapple ÂØ«apple Õ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â ÍÛ Ò Δ «Òæ appleø

30 Í Ï Ó Ò 30 AF ÂØ BC Á øï

31 31 Í Ï Ó Ò USA AF ÂØ BC Á øïapple Housing recovery after 2012, consumers say Nearly a quarter worry it won't come till after 2015, Trulia and RealtyTrac survey shows Sacramento (Punjab Mail) Nearly 60 percent of Americans believe the housing market won t recover until 2013 or later, according to a survey released Tuesday by Trulia.com and RealtyTrac. Conducted Nov. 2-4, just before the midterm election, the survey of 2,034 adults also showed 49 percent are interested in buying a foreclosure home but 66 percent are worried about hidden costs. The recovery has already taken place, 5 percent said, while 10 percent expect it to occur next year and 27 percent in The post-2012 recovery is predicted by 58 percent percent in 2013, 12 percent in 2014 and 22 percent in 2015 or later. More and more American homeowners, sellers and buyers are tamping down their expectations for a swift recovery in the housing market and bracing themselves for a long, slow climb back to a healthy real estate market, said Pete Flint, cofounder and CEO of the Trulia.com realty website. Mark Marquez, president of the San Diego Association of Realtors, agreed that the recovery may be two or three years away, but that San Diego might recover six months to a year sooner. San Diego has a history of being first in and first out, Marquez said. That being the case, I anticipate our economy probably recovers quicker than the national pace. Half of adults said they have less faith in mortgage lenders, banks and the government and another 35 percent believe the robo-signing issue will delay the housing market s recovery. Some lenders recently acknowledged that they had not followed proper paperwork procedures in handling foreclosures and were halting foreclosure proceedings temporarily. The problem was not as pronounced in California. The survey revealed that 48 percent of homeowners would consider walking away from their mortgage if it was higher than their home value, up from 41 percent in May. More men, 57 percent, than women, 40 percent, had that attitude. If their mortgage becomes unaffordable, twothirds said they would consider calling their lender to try and modify the loan. The next most popular action, held by 10 percent, would involve renting a room to a tenant to help cover the mortgage. Rick Sharga, senior vice president of RealtyTrac which monitors the foreclosure market, said interest has grown in buying foreclosures since May, when the interest in buying foreclosures stood at 45 percent. If they buy a foreclosure, two-thirds of respondents said they would expect to pay at least 30 percent less than a similar home that is not a foreclosure. Sharga said an average 32 percent discount on foreclosure properties has shown up in RealtyTrac findings. It seems like consumer expectations and market realities are beginning to align when it comes to foreclosure discounts, Sharga said. But the public also sees some downsides to buying foreclosures, the survey showed. Sixty-six percent worry about hidden costs, though that figure was two percentage points less than in May. The process is risky, 54 percent said, up from 49 percent in May, and 33 percent thought the home might lose value, about the same as 35 percent in May. Marquez said in San Diego, hidden costs top foreclosure buyers concerns but that it is unlikely the value will drop or that the buying process will be riskier than any real estate transaction. What Happened to the Government s Short Sales Program? A short sale home in Sacramento,California. Sacramento (Punjab Mail) In April 2010, the Obama administration formally rolled out a new program, called Home Affordable Foreclosure Alternatives, that was designed to spur more short sales, where banks allow homeowners to sell their homes for less than the mortgage debt outstanding. Like other foreclosure-prevention initiatives, this one appears to be off to a slow start just 342 sales have been completed through September. HAFA was designed as a cousin to the Obama administration s Home Affordable Modification Program, HAMP, whose woes have been well documented. HAFA works like this: Servicers are supposed to consider short sales for borrowers who aren t able to receive a HAMP modification. Because some 700,000 HAMP applicants have been ejected from that program, there s a potentially large pool of borrowers who might be evaluated for HAFA. Initially announced in May 2009, HAFA was also designed to help reduce wait times by streamlining the short sale process through standardized documents and approaches for short sales. Under the program, the government offers incentive payments to mortgage-servicing companies, investors and even the borrowers that accept a short sale under prescribed guidelines. For example, second-lien mortgages receive 6% of the unpaid loan balance in a short sale, up to a maximum of $6,000, but they must agree to relinquish all claims against a borrower. (Our story on Saturday illustrated why seconds pose problems in short sales.) The program also provides $3,000 in moveout assistance to borrowers. Many real-estate agents say banks have largely ignored the program and that they are applying it unevenly. Banks are initiating the HAFA transaction and then after three weeks they say, Naw, sorry, you didn t qualify, says Greg Markov, a Phoenix realestate agent. That three weeks is a huge pain. You wasted all this time. Industry officials, meanwhile, say that HAFA has been hindered by extensive documentation requirements and restrictive qualification guidelines. A homeowner that s already relocated isn t HAFA eligible, for example, and neither are borrowers that apply within 60 days of a foreclosure date. The program is also voluntary, which may limit participation from second-lien holders and mortgage insurance companies that see a financial reason to avoid a short sale that requires them to forgo the opportunity to seek deficiencies against borrowers. It looks good on paper, but you can t make anyone participate, says Kevin Kauffman, a Phoenix real-estate agent who says he s closed 150 short sales but has yet to complete one through HAFA. Still, the Treasury and other supporters say they re optimistic that results will pick up. Because short sales take several months to close, it s perhaps unrealistic to expect huge numbers of deals that would close within five months. Moreover, Fannie Mae and Freddie Mac didn t issue their own participation rules until August.

32 32 Í Ï Ó Ò USA AF ÂØ BC Á øïapple Singapore calls India "stupid" SINGAPORE (Punjab Mail) A top Singaporean diplomat described India as "stupid", saying the country was "half in, half out" of the ASEAN grouping, according to leaked US cables. The whistle-blower website WikiLeaks released several US State Department cables that contained controversial comments by senior Singaporean foreign affairs officials on India and other Asian allies like Malaysia, Thailand and Japan. The cables containing comments made during Singaporean diplomats' meetings with senior US officials such as deputy secretary of Defence for East Asia David Sedney between 2008 and last year were exclusively leaked to Australia's Fairfax Media Group. In one of the cables, Singapore's Ambassador at large Tommy Koh called Japan "the big fat loser" in the context of improving ties between China and ASEAN. According to Australian newspapers which carried the contents of the cables, Koh attributed the relative decline of Japan's position in the region to its "stupidity, bad leadership and lack of vision." Koh was "equally merciless towards India, describing his 'stupid Indian friends' as 'half in, half out' of ASEAN," a leaked cable said. ASEAN -- the Association of South East Asian Nations in which India has an observer status -- is made up of Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. The leaked cables also contained comments from former permanent secretary at Singapore's foreign affairs ministry Peter Ho and permanent secretary Bilahari Kausikan on the political situation and leadership in Malaysia and Thailand. "A lack of competent leadership is a real problem for Malaysia," Kausikan told Sedney, according to a cable dated September As such, "the situation in neighbouring Malaysia is confused and dangerous," fuelled by a "distinct possibility of racial conflict" that could see ethnic Chinese "flee" Malaysia and "overwhelm" Singapore, Kausikan was quoted as saying. TSA Detains Sikh; Forces Turban Removal Washington, DC (Punjab Mail) - The Sikh Coalition filed a formal complaint this week with the Transportation Security Administration (TSA) on behalf of Mr. Daljeet Singh Mann, a business traveler, who was forced to remove his dastaar (Sikh turban) on two separate occasions within a span of only three days. Incident One - Surrounded and Detained On November 6, 2010, after clearing a metal detector without setting off an alarm at San Francisco International Airport, Mr. Mann was surrounded by four TSA officers and told that they needed to "look under" his dastaar in a private room. No explanation was provided. Although Mr. Mann was prepared to pat down his own dastaar, the TSA officers escorted him to a private room and forced him to remove it. After inspecting his dastaar, TSA officers subjected Mr. Mann to an aggressive full-body pat down and searched through his luggage. Immediately after suffering this humiliation, Mr. Mann reported the incident to a TSA supervisor and was told that "someone dropped the ball" at TSA. Incident Two - Detention and Humiliation Incredibly, only two days later, Mr. Mann was subjected to more degrading treatment by TSA officers at Sacramento International Airport. After clearing a metal detector and having his hands swabbed, Mr. Mann was told that the hand-swab results were positive. When Mr. Mann requested a second test, due to the possibility that the results were wrong, TSA officers refused and told him that he would have to remove his dastaar in a private room. Upon entering the room, Mr. Mann asked that he be allowed to leave the airport, so that he would not have to suffer the same humiliation that he had experienced only two days earlier. TSA officials told him that he did not have the option to go home without additional screening of his dastaar, and that if he had problems with TSA policy, he should not travel in the future. Two deputy sheriffs were posted outside the room, and Mr. Mann was forced to place his dastaar in a bin and undergo another aggressive full-body pat down. Mr. Mann missed his flight and was forced to book another one. While waiting for his flight in the airport waiting area, Mr. Mann was harassed again. One of the deputies posted outside the room while he was searched approached Mr. Mann and began asking intrusive and harassing questions about where he worked. Mr. Mann responded to the deputy but ultimately felt so humiliated by the entire experience that he cancelled his business trip and returned home. Sikh Coalition Intervenes The Sikh Coalition worked with Mr. Mann to file a complaint with the TSA and met with Congressional offices to discuss the matter. Only through community reporting and documentation can we make the case that TSA policy discriminates against Sikhs. We are grateful to Mr. Daljeet Singh Mann for courageously going public with his ordeal. As always, the Sikh Coalition urges all Sikhs to fearlessly practice their faith. SALDEF Secures Apology From FBI Director For Misleading Remarks About Sikh Americans Washington, D.C.(Punjab Mail) In a letter to the Sikh American Legal Defense and Education F u n d (SALDEF), the nation's oldest Sikh American civil rights and advocacy organization, FBI Director Robert S. Mueller has issued an apology and clarification for remarks linking Sikh Americans to terrorism at an intelligence conference in the Fall. In early October, The Washington Times reported statements made by Director Mueller, which singled out Sikh Americans and linked them to extremist groups. SALDEF immediately issued a letter of concern calling for Director Mueller to clarify his remarks and issue a formal apology to the Sikh American community. In response to SALDEF's letter of concern, the Office of the Director writes: "I would like to apologize for, and clarify, any misunderstanding that the account in this newspaper story may have caused. The statement cited was intended to reiterate the FBI's responsibility for, and commitment to, deterring and investigating terrorist threats and activity. I can assure you it was not meant to single out any specific community, including Sikh- Americans." The letter went on to reco g n i z e SALDEF's partnership with the FBI: "The FBI and you, representing Sikh Americans and communities across the country, have worked closely together and developed an ongoing dialogue on a variety of issues of mutual interest. This includes cultural awareness training to agents and professional staff, giving all of us a greater awareness into the struggles and concerns you face in relation to hate crimes and public misconception of your faith." "We are pleased that the FBI has addressed this issue promptly, however, this is indicative of the need for greater dialogue with the Bureau," stated Jasjit Singh, SALDEF Associate Executive Director. "SALDEF will continue to ensure that public officials do not malign or otherwise denigrate the Sikh American community with their comments or actions." Etymology of Guru & Kirpan Some Sikh publications give the etymology of "Guru" and "Kirpan" when it is really not needed. In any case, the etymology given in them is different from that in Bhai Kahan Singh Nabha's highly respected 1247-page, 5th edition of Mahaan Kosh (Encyclopedia of Sikh Literature), published in 1990 by Director, Language Department, Punjab. Onkar Singh Bindra The word Guru is often stated to be composed of GU (darkness) and GU (light), meaning the light that dispels all darkness, or embodiment of Divine Light. On the other hand, according to the Mahan Kosh, page 415, column 2, line 15, the word "Gur / Guru" is derived from the Sanskrit root word "Gree" (????) " Is dey arth hann nigalna ateh samjhauna. Jo agyaan noogn khaanda hai atey Sikh noogn tatvgyan samjhaunda hai, oh Guru hai." Further, some writers have stated than the word Kirpan is composed of 'KIRPA' + 'AAN'; and 'Kirpa' means an act of kindness, a favor; and 'aan' means honor, respect, self-respect. This is unlikely to be correct, because Kirpa is a Punjabi word, while Aan is a Farsi word. Further, according to page 359, column 2, line 35, of the Mahaan Kosh, the word Kirpan is derived from the Sanskrit word Kripaan. Its meaning is given as, " jo kirpa noogn phaink daivey, jis dey chalaan vailey rehum na avaiy; talwar, shri (siri) sahib, shamsher". Scholars may lik

33 Í Ï Ó Ò USA 33 AF ÂØ BC Á øïapple ÓπΠ«Ï ÒΔ-Í Δ «È Ò Ú Á appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò, «apple : Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó «ºÒ apple Á «ÚÙ À «ÓπΠ«Ï ÒΔ- Í Δ «È Ò Ú Á À, ÁØ Ì Û ÀÓ Ï«Δ, Ó Í Ï «Ú ΔÕ AIFF «Ú Ïπºfi «Ó Ò «Ú ÿ ØÛ «ÁºÂ «, ««ÙzΔ Ò appleδ Ò Ò ÈßÁ «Ó Øapple Í ÏΔ»Ï Ï Á «º π ÈÕ Ì Û ÀÓ Ï È Ó «Ï ÒΔ ÁΔ Ï ÂΔ ÒØÛ È Δ Δ, ÂΔ» ª ª È«appleΔ Í Δ È Ò Δ Ø apple Δ Δ, Â Ò ÁΔ ΔÓ ÚΔ Δ ΔÕ Â Ò Á «±ÏÚÀμÒ Ó Ó«È Δ Δ ÍÀ Á, ««Í Δ μíapple Ø apple E Í Úapple Á «C «Í Δ Á «Á Á ΔÕ Ó ÂΩapple  ÿapple Ò» ÒØÛª Ò Δ «Ï ÒΔ ÁΔ ÚappleÂØ ÿº Δ ΔÂΔ ªÁΔ ΔÕ AIFE º ÁΔ Ï Â ÊπÛ Δ, ÙzΔ Ò Ò Ï Áapple Ù ÙÂappleΔ È Á Ù Ú Δ ª «πfi «ÁºÂ Δ «Î «Ú «Î º«Ú Â Ø Òª Â Ò -«Í Δ appleø Δ «ÓÒÁΔ ΔÕ À appleδ Ò apple Ô»ÈΔÚapple«Δ ÁΔ «ÓÂ È Ò ÚºË fi Û Á Ú ÒΔ «Ò Δ, Ò Δ Í Δ ÁΔ ÒØÛ ΔÕ AIGE ÂØ Ï Á fiøè Á ÁΩapple Ù apple» Ø «, «ÂØ Í«Òª Δ ÁΔ Î Ò Ó Øapple Δ ΔÕ fiøè ( ΔappleΔ) È «ÁÓ Δ ÚºË Ò Ú Á Ï «ÁºÂ, ««Í Ï «Ú ΩÒ Á «appleú Ï Â ÿº ÀÕ πfi Ó fi  Áπ Ï «Ú ÀÕ Ó ÒÚ «Ú ª ΩÒ ÚΔ Á - Á Δ Δ «applefiá Ø Õ fiøè apple «Ï ÒΔ ÁΔ ª ÓØ appleª ËÛ ËÛ Òº Δ ª Ù apple» Ø Δ ªÕ Á Ù «Ú È Á «ÁÓ ÂÓ Ø «Õ «Ú appleδ ª ÒØ ª È È«appleΔ Í Δ ÁΔ Ï Â ÿ «ÁºÂΔ Δ, ««Í Δ μíapple «ΔÕ «ÈΔ È Ó appleè ÂØ apple appleè Ù apple» apple «ÁºÂ Õ fiøè ÁΔ È Í Δ ª  appleè Ù apple» apple «ÁºÂ Õ Í«Òª» ÒΔ Ø, «Îapple Ø «Ï Á Õ ÂØ Ó appleø G@-GE Îπº Á Ø ÚΔ Í Δ È Á  ÓØÈØ ÏÒ ÓØ appleª ÂÓ Ø Δ ªÕ ª «appleî ÏÓapple ΔÏÒ Í Í Δ Í Δ º Á ÓappleºÊ ÈÕ È ª «Ú ÚΔ apple Ò A@ Îπº ÁΔ È ÒΔ ( «ÒÚappleΔ) Í Δ ÍÀ ÁΔ ÀÕ Óª Á»apple È Δ ÁØ «ÏÓapple ΔÏÒ Í Í ÚΔ Ï Á Á Â Í Δ Ò Δ Δ Âapple Úª Õ Ø Á À ÍΔ Ú Ò Í Δ ÂØ ÚΔ ÓπÊ Ø Δ Õ Δ «ÈΔ Í Í Δ Ï Â ÿº Ò ÁΔ ÀÕ ΔappleΔ, Ó ª Ì Δ Á «Ó ÍπappleÁ ÀÕ ΔappleΔ ÂØ Ï Àapple Ì Δ ª Ó Í È Ò Ø Δ Ï Ë È Δ Á, ÿº ØÚ ª ÚºË È ª È Âª Í Δ Ó Á»appleΔ ÒÀ Δ ÀÕ Ó appleδ Ófi È apple Í Ï «Ú apple «Ï ÒΔ ÁΔ ÓØ apple  ØÓÀ«Òº«Ø«ÀÕ «Ï ÒΔ Ó «apple È apple apple «È «ÁΔ ÚappleÂØ appleá ÀÕ Ó «È ØÓÀ«Â Δ appleº Á ÈÕ ÁØ «Ï ÒΔ ÁΔ À ª appleδ ª ÓØ appleª «Ó ºÒ ÍÀ ÁΔ ª È, «Á appleª Î Óapple  «appleº ª  ÚΔ ÒØ ÍÀ Á ÀÕ ÓÀ πá Á «À ««Ï ÒΔ apple Â Ó apple Δ «Èª ÁΔ È ÈΔ Δ À ««Ú Ë» Í Δ È Δ fiºòáδõ fiøè Ó ØÓÀ«È È È Δ appleá, Íapple fiøè ÚΔ Ú Ë» Í Δ Á Ø Δ Ò Ú Á È Δ Õ Ó appleδ Ø À apple ØÓÀ«Â Í»appleΔ ÂΔ ΔÂΔ Ú Â «Íapple Ë Ï «ÁºÂ Ú Âª A/E Í Δ Â «Ï ÒΔ apple»apple Ï ΔÕ Íapple «Ï ÒΔ ÏØapple «Íº ÂØ Â appleδïè Ω Δ «apple ÀÕ ÓÀ «Î apple È Ò ºÒ ΔÂΔ Δ, Ó appleδ ºÒ È Ò «ÓÂ Δ Íapple Ò appleõ Í Δ ÚºË Úapple«Â ËappleÂΔ «Ú Ø Í Δ Á È ÿ «apple ÀÕ Í Ï «Ú Í «Ï ÒΔ Á apple ÿº È, apple È Δ «Á Δ Âª Δ Δ ÀÕ Δ ÊappleÓÒ ÍÒ ª  appleº Δ Ø Δ ÀÕ Ï«ß, Ò«apple Óπ ºÏ  appleøíû Á ÊappleÓÒ «ÁÈ apple  «Ï ÒΔ ÁΔ ÿ Í»appleΔ appleá ÈÕ Ï ÁÒ apple apple È Ï Ú Ò Â ÁØ Øapple ÊappleÓÒ Ò ÁΔ ºÒ ΔÂΔ ÀÕ ÊappleÓÒ ÁΔ «Ï ÒΔ Ï Â Ó«Δ ÀÕ ØÒ Δ «Ï apple  fi apple «Á ÂØ ÒÀ Á ª, μêø ÁΔ apple apple ØÒ ÁΔ ΔÓ ÂØ «ÒÚ apple «Ò Δ ÚΔ ÒÀ ÁΔ ÀÕ ØÒ Ó Ò º Δ ª È Ò Ø Á «apple «ØÒ ÁΔ ΔÓ ÂØ «Â ÚºË ÀÕ ØÒ Â appleº Δ ÍÀ ÁΔ À, Í Ï Âª Δ Ï Á À apple «Ê ÍappleÓ» «Ï ÒΔ Á ÍÒª Òº Õ «Ú appleδ. ÓØÈ «ÿ Ò»Ú ÒΔ È ÍzÓ» ÍÒª Í Ï Ò Δ «Δ, Íapple ÍÂ È Δ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È «ÁΔ apple «Â  apple Â Ï Á «ÁºÂ  «ÓÀ Í Ï Á ÒØ ÓappleÚ È Δ Õ Δ Á» ÍzÓ» ÍÒª ª È Ò «È ÈΔ È È appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò Ø«À? apple È Δ, ª ÀÍ È «Ï «πíè «Ú «Õ apple Ø Δ Á À, «ÀÍ È Á ͺ ÛÈ Á appleè Ìapple «Áapple «ÿ Ò Â Ó ÒØ ª È Ò Íapple È Ø ÀÕ «Í ÒΔ apple apple ÒÂΔ ª appleáδ apple Δ À Ú ÒΔ ÚΔ apple apple Δ ÀÕ «Ï ÒΔ Á «ÏæÒ «apple ÂÈ apple»apple Òº Δ Á À ª «appleª Î appleóapple  «Ì ª ÁΔ Ì Ò Ò Δ «È Ó«Ó Â Øapple Í Õ Ø Δ ÿapple ª Ê Âª Δ ºÒ ÁΔ À apple ØÒ ÓÁÈ Á ËÈ ØÚ, ËȪ ÂØ Ï Àapple apple Í»apple È Δ Δ Á Õ π Δ Á Ó ÒØ ª Ø Δ Ò Ì È Δ Ø«, «Δ Á Ø Δ ÓπºÒ È Δ ÿ«, Íapple apple Í Ï ÁΔ ª È apple Í «Âª  appleíøapple ÙȪ Í»appleΔ Âapple ª «ÊÛ Δ ª ÈÕ «Ò Δ π Δ Â ««Ï ÒΔ Á «ÏæÒ Ò «Â ÀÕ Ø Δ «È «Âapple È Δ apple Õ apple «Ø Ó «È Δ «Ú A@ ÿ  ÛΔ «Ú G ÿ «Ï ÒΔ Á «ÁºÂΔ Ú, «Âapple ª Èapple appleª ÁΔ Ò ÂØ Ï Õ Í Ï Á «È ÍÀappleª Â Û appleè Ò Δ apple»appleâ À,  apple «Ò Δ «ÁºÂΔ Ú Õ ÓØ Δ ª Î Òª Á Ì» È Ò ØÛ «ÁºÂ Õ «Ï ÒΔ Â Í Δ ÁΔ È «ÚappleÂØ appleø Ò Δ ØÓÀ«Ò  appleó apple apple «ÁºÂ Ú Â A@»È ÂØ Í«Òª fiøè ÏΔ ÚΔ appleó ØÚ Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ««Â ÍappleÓ Δ «ßÿ appleø ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ B@ÚΔ ÁΔ Á Á± Á ÁΩapple È Íß Ï Á apple ÈΔ «ÁzÙ Â Íz Ø Ú ÒΔ ÍzÓ æ Í apple Δ À «ÛΔ «æ ÍßÊ Á apple Δ, Ë apple«ó  æ«ì apple «æ⪠ÁΔ apple Δ Â ß apple Δ ±Ó Á apple Ê Í «ÚË È Ì Úª «Ú «æ ÍßÊ ÁΔ È Ó «ßÁ Δ appleè «Â AD Á ßÏapple AIB@ appleá apple Ë apple Ò«apple ÁΩapple È Ø Á «Ú ΔÕ AIÚΔ ÁΔ Á ß«ÂÓ Á «Ú «ßÿ Ì Ò«apple È Ò Δ «zâδ appleè «æò ÏÛΔ ÂΔÏappleÂ È Ò Ó«± ΔÂΔ Òæ Δ ««æ «ËªÂ  «æ ÓappleÔ Á ÁΔ Ó Âæ Ï ÒΔ È Δ Ø ÁΔ ÁØ Âæ appleá «apple ª Á ÍzÏßË ª «Ú Ë apple È Δ «Ò ªÁ ªÁ «Û «Ó Ó ßª Á Ï «Ú ÈÕ «Ó ß apple±ÿappleª Â Ó ÂØ Ï È ÁØ «æ ÍßÊ Ó Ò ±ÓÂ È Ò æ apple ÒÀ Δ Í Δ Â Í Δ apple櫪 «Â ß Òª Â Í Ûª ÚæÒ «Í ΔÕ Ê ÏßÁ appleá apple Ë apple Ò«apple Á appleßì Ø ÂØ Í«Òª Δ Ó ßª ÁΔ ª appleδâδ ª Á «Ò Î Ú ª Òæ Í Δ ª ÈÕ ß «Â apple±í «Ú Ë apple Ò«apple Ò Ú Â ÂappleΔ Ò ÁΔÚ Èª Á apple±í «Ú «Â appleδ Ø æ Δ ΔÕ ÈÚßÏapple AIB@ «Ú ÙzØÓ Δ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ Ê ÍÈ Ø È Ò ««ÁappleΔ ß È ÁΔ ÒØÛ Ó«± ΔÂΔ Òæ Δ «apple Δ apple ÂappleΔ æ«ê ª «Ú  ÒÓ Ò Ê Í ΔÂ Õ ÓΩ Íß Ï Á Úæ -Úæ Âappleª «Ú ÿæ Ø-ÿæ A@ ÂappleΔ Ê appleá apple Ë apple Ò«apple «Ú Í - Í ÔØ Á È Í apple ÈÕ «Ó ÒΔ «appleíøapple È apple Ó apple ÓØ «ßÿ È Ì ÂØ Í«Òª «fi «Áæ «E@@ Ú Á appleª ÁΔ «ÂΔ Ú Ò «appleá apple Ú ÁÒ Ï «Ú Õ ÊØÛ Ó Ï Á Δ AH ÈÚßÏapple AIB@ appleá apple È ÏÁ Ò Ó ßª ÂØ Ó Â apple Ú Ò. appleâ apple «ßÿ fiæïapple È «Í Ù Ù ΔÂΔ «È ª ØÒ B@@ «æ ª Á Ê «Â apple À ««Â ÚΔ appleú Δ Ò Δ Ì «Á ÀÕ ««Ó Á fi Úª  «Ú apple appleè Ò Δ Ó Δ «æ ª ÁΔ AC Á ßÏapple AIB@ Ò Â Â Á Ó ««æâappleâ Ø ΔÕ ««æâappleâ «Ú «ÁappleΔ ÁÒ ÁΔ Ê ÍÈ apple. appleó «ßÿ fiï Ò Á ÍzË È Ê «Í «Õ Ó apple «Â appleδ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ø Á «Ú Ú Ò «ÁÈ Óß«È ªÁ ÀÕ «ÁappleΔ ÁÒ È Ò ÙzØÓ Δ ÙÏÁ BI Ó apple AIBB «Ó apple Δ Í apple Ø«Û «Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ê ÍÈ Á Ó æ ÓßÂÚ ÙzØÓ Δ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ ÒØÛ È apple Ú Á apple Ó æ Δ appleú ΔÕ ÁØ ÒΔ ÁÒ Á ßÿappleÙ È Â Δ ÎÛΔ Âª Íß Ï «Ú «È Δ ÎÒ ÓØapple «Ú ÂØÙ È ÁΔ ª ÏΔ ª Á ÓØapple, apple± Ï Á ÓØapple, ÀÂØ Á ÓØapple, Ì Δ Î apple± Á ÓØapple «Á Ò apple ÈΔ Âapple «Ú ÂappleÊæÒΔ Ó «ÁæÂΔÕ «È Ò ÙzØÓ Δ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ Á Ó «Â apple  ٠ÂΔ «Ú Ì appleδ Ú Ë Ø«Õ ÁØÚª Ê ÏßÁΔ ª Á ÁappleΔ ÁÎÂapple ÁappleÏ apple «Ï «Ú Ê Í Δ  ÁØÚ «appleâ È Ò appleá apple Ë apple Ò«apple Á ÍzØ apple Ó «Ú apple appleó apple Δ ªÕ ß apple Δ apple apple ÚÒØ ÁØÚ Ê ÏßÁΔ ª «æ«ª Δ AB ±Ïapple AIBC Àapple ÈΔ apple apple «Á «Â «Îapple «æ«ª Δ «Í ÏßÁΔ AC ÂßÏapple AIBF ÂÓ ΔÂΔ ΔÕ appleá apple À ÍzÚ È Ø ÂØ Ï Á ÙzØÓ Δ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ Ø Δ Ø «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È HE Δ ª «æâ Ù ÈÁ apple «æâ Ò ΔÂΔÕ Á Ù ÁΔ ÁΔ Á ßÿappleÙ «Ú ÚΔ ÒΔ ÁÒ È Úæ ÔØ Á È Í «ÀÕ ÓØÂΔ Ò Ò È«apple± ÁΔ Ú Δ «Ú Ó «ÒÓ Â «æ ª ÁΔ ªfiΔ Ï Δ Ó Δ «Ú ÁØ «æ «Âª ÁΔ appleæ«appleè Á Ø Δ ÌappleØ È «Á «Âª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò Ωapple «Ú AIBI «Ú Ø Ú Ò ª apple Á DDÚ Ò È ÀÙÈ Á Ó ÈªÂapple ÒΔ ÈÎappleß ΔÂΔ ««Ú Ï Ï Û «ßÿ È ÍÙ ÙÏÁª «Ú ÀÒ È Δ «Íß Ï «Ú «æ «Âª ÁΔ apple Δ apple Ò «Ú ΔÂΔ Ú Δ Â «æ ª «æ apple «Íß Ï «Ú apple Δ «Úapple  «Ó È Δ appleè «ÁæÂΔ Ú ΔÕ ÈÎappleß ÁΔ Ó ÍÂΔ Â «ÏÛ Ì appleδ Ò± ÚΔ æ««õ ««æ Ú ª apple È «ÍÙ ÀÒ È Δ «Íß Ï «Ú «æ «Âª ÁΔ apple Δ «æ ª ÁΔ «æ È apple ΔÂΔ Ú ΔÕ AIC@ «Ú Ï Ï Û «ßÿ ÂØ Ï Á Ó apple  apple «ßÿ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È Ï «Û «ÂßÈ Á «ª Âæ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ª ÓØ appleòδ ª Ϊ «Ú «Ú appleá apple Õ ËappleÓª Á Ë apple  Á Ù ÁΔ Ø Ú ÒΔ Úß Ê ÍÈ «ÁÚ Â «ÚÙ Ù appleø Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Í±apple Øapple Ò «Â AIDB «Ú «zí Á fi,aidd «Ú apple Î appleó±ò  AIDF «Ú ÀÏ«È «ÓÙÈ ÁΔ ª appleú Δ ª Á «ÚappleØË apple Á Ù ÁΔ Úß appleø Ò Δ ÔÂÈ appleδ appleæ Õ Íappleß± ß apple ª ÁΔ ± ÈΔÂΔ Â «Á ª Á Ò Ò Δ ÒΔ appleª æ Ï Ú Ø Õ AIDG «Ú Á Ù ÁΔ Úß Íappleß ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Íß ÏΔ ±Ï ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ ÒßÏ ßÿappleÙ ÒÛÈ «Í  Δapple AIFF «Ú ÒΔ ÁÒ Í ««ÓÙÈ «Ú ÓÔ Ï Ø«Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ó - Ó ß Î««ßÿ, Ê Á apple Á Ú «ßÿ ÂÒÚß Δ, ß apple appleè «ßÿ ÒΩ ØÚ Ò,. apple Δ «ßÿ ÏappleÈ Ò,. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ «Á ÍzÓ æ Ù Δ Âª ÚÒØ ÔØ Ú Δ «ÓÒÁΔ apple Δ ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÓΩ ±Á ÈΩ Ú È ÍzË È ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ «ÂappleΔ Í apple Δ ÂØ æ apple Ù appleδ Í apple Δ Ú Ø Ê Í appleè Ò Δ ÔÂÈÙΔˇ ÈÕ «ÈΔÂΔ Â«Â «ÁæÒΔ «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Í«ÒΔ Ú apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ø «ÈÙ È Â ÒÛΔ ª Δ ªÕ Ø ª ÒÛÈ Ú Ò ÓΔÁÚ appleª «æâ ª Ì Ú È Δ «ÓÒΔ Ò «È Ò ΔÂΔ ª ÚØ ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á È«appleΔ Ì«Úæ Á ß Â ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «ÁæÒΔ appleíøapple ÙÈ ÁΔ ª Ø ª «Úæ Í Δ Ì ΔÚ Ò Í apple Δ ÚÒØ «ÓÒΔ ª A@ Δ ª «Ú Ø Íß Δ ª «æâδ ªÕ «Íz apple Δ «apple ÍzªÂ ÁΔ ª «ÚË È Ì Ò Δ Ø Δ ª Ø ª ÁΩapple È ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÓΔÁÚ apple appleè Δ «ßÿ ÚÒØ Δ «æâ ««Â «apple««àõ

34 Í Ï Ó Ò USA 34 AF ÂØ BC Á øïapple Í Ï Á»fiÚ È È Â. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ Á ÓºappleÊ ª ÚÒØ Î«apple ÈØ «Ú Ó Ó Î«apple ÈØ, (Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ Î«apple ÈØ )- μÿ Ó Ú Â «Ï È ÓÀÈ. Ó «ÿ «ºÒØ Á ºÁ Ï»ÒÁ Ø Î«apple ÈØ Ù«apple Á»fiÚ È ÒØ ª Á Ì appleδ «º «Δ ÚÈ appleà ØappleÀ «Ú «Ó ÈÁ apple»fiú È Â Ï Á ÒΔ apple. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ Á º «Ú Ø«, «Ê Í Ó«Ï»Ï» Á º «Ú Í ÏΔ Â È Ò ÁappleÁ appleº Ú Ò È ª»fiÚ È ÒØ ª È Í - Í «Ú apple appleº Õ. ÂØ «ÿ «ÓÈ «È ª È Í «Ú. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ Á «Δ  Ππêapple ΔÚÈ Ï apple fi Â Í ÁΔ Ù apple»  ΔÂΔÕ Ì ÂØ Í«Òª. Ó «ÿ «ºÒØ È ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ó «Â μíapple Í ÌȪ º ª Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Â Í Ï apple apple ÚÒØ ÒØ ª ÁΔ Ø apple Δ Òº - πº ÂÓ appleè Ò Δ ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÚÒØ Ò Δ Ø Í Ï Ô Âapple ÎÒ appleè ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ «ÓΩ Â Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ Á ÓÀ Ïapple «apple Áapple Δ «ÿ Ó Δ È «Û ª Ó Â ÒΔ apple apple ÿ «apple  ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ Á Ê Á Ò Δ ÒØ ª Íz «apple Õ. Ë» «ÿ ÿ È ÒΔ apple apple ÁΔ ª Ò ÈΔÂΔ ª «ÚappleπºË Ó Ó ÁΩapple È øïøëè appleá Úº -Úº ÏπÒ apple  appleδèõ Í Δ Ú ÏπÒßÁ appleá Ø ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ø Δ apple apple «ÁºÂ. Ó«Áapple «ÿ apple Ú Ò È ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÒØ ª ÁΔ ª ª  apple ÂappleÈ Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔÕ apple Δ Ø appleízδâ «ÿ È ««Δ ÍzÁ Δ apple»apple ª Íapple Δ ª Û ª Í Ï «Ú ÈÕ ÓappleΔ Ó È À Â Í Ï Õ ÿapple «Ò Δ Í Ï Á ÁappleÁ Ó appleá Ø ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ Á Ê Á ΔÁ ÀÕ. Ó«Áapple «ÿ Ë Ú ÒΔ È ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ È Ò Û È ÁΔ ºÒ ΔÂΔÕ. ÚÒ «ÿ Ï Δ È ««ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ Úapple È Â Í Ï ØÒ Øapple Ø Δ È Δ ÀÕ πòº «ÿ Ø Δ È ««ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÂΔ Δ «Ëapple Ú Ø apple»apple μìappleè Õ ÓÙ»apple appleª ÍØapple apple  μÿ Ϻ Δ ÍzÓØ apple È apple «ÿ ØÂ È ««È Δ ª apple Δ ª Â È Δ ÒΔ Δ Âª «È ÈΔ Â Á È Â Â «Ú apple ÂΩapple  ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ È Ò Û ªÕ apple Δ Ø appleáδí Ù apple«ºò È ««ÓÈÍzΔ ΔÓ ÈÁ apple »fiÚ È È Â À Â È ª Á Ê Á ΔÁ ÀÕ apple Δ Ø Í Ò Ë ÒΔÚ Ò È ««. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ appleδïª Á Ó Δ Â ÒØÛÚ Áª Á apple ÀÕ apple apple È «ÿ Ø È È ««ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ø È apple Ï«Δ ª Á Î «Á ÒØÛÚ Á ÒØ ª È Δ Ø Ò «Ú ÓΔapple ÒØ ª Ø «apple ÀÕ ÓÙ»apple «π «Ú Áapple Í Δ È ««ÓÈÍzΔ Á Ê «Á Á Ø ÒΔ Í apple Δ ÁΔ ª Ò Ҫ ÂØ ÚË È apple«δá ÀÕ. π Ú Â «ÿ º È ««apple ÈΔÂΔ «Ú «Â «ÚÙÚ appleè Ø Δ ÓfiÁ apple Ú ÒΔ ºÒ È Δ Íapple ÓÈÍzΔ «Ú Ø Δ apple ÈΔÂΔ Ú ÒΔ ºÒ È Δ Ø Âª appleδï appleï ÁΔ Ïª ÎÛÈ ÁΔ ºÒ apple «apple ÀÕ. «ÍÙΩapple «ÿ «ºÒØ È ««ÁØ ÚΔ Í Ï Â ÌΔÛ ÍÀ ÁΔ À ª. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ Úapple»fiÚ È È Â Í Óπ apple Δ º ªÁ ÀÕ Â «Ú. Ó «ÿ «ºÒØ È Í Ï È Ò ÓÁappleÁΔ appleº Ú Ò ÓappleΔ «Ú Ú Á Í ÏΔ ª ØappleÁ apple ÍΔÒ ΔÂΔ «Í Ï Á Ì«Úº appleωùè appleè Ò Δ ÓΩ Íz  ÒΔ appleª ÚÒØ πº Ò Ø Ï apple º Ò Δ. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ apple ͺ Ø ÚºË ÂØ ÚºË «ÔØ Á ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ

35 Í Ï Ó Ò USA 35 AF ÂØ BC Á øïapple ÍΔ. Δ.. ÁΔ «Ó ÓΔ«ÁΩapple È ØÊ «Ì apple Ó Ò ÁΔ ÂappleΔ Á ÀÒ È Î«apple ÈØ (Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ Î«apple ÈØ) ñ Ϋapple ÈØ ÁΔ º«Ì apple Ê Í ÏΔ Ò appleò À Ø Δ ÙÈ Î À appleò ÚÀÒΔ Î«apple ÈØ ÁΔ ««Ó ÓΔ«Ø ΔÕ ÓΔ«Íapple  ͺÂapple appleª appleδ «Á Á Ø Ê Á ÓÀ Ïapple  Íz«æË ««Óº Δ appleª (ÓÈÍzΔ appleª) È Áº««À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ ΩÊ Ò È º«Ì apple Ó Ò «ÓÂΔ A Ó Δ B@AA «ÁÈ ÀÂÚ apple appleú ««apple À, «ÁΔ ª «Â appleδ ª ÂØ Δ apple Ì apple «ÁºÂΔ ª Δ ª ÈÕ È ª Áº«««ÓΔ««Ú «Øapple «Ó ÎÀ Ò Δ «À «ËΔÈ Ò B@AA Á ÍzÀÒ Ó ΔÈ ÁΔ ª º Δ ª «Ú ÍΔ. Δ.. ÚÒØ Ïº«ª Ò Δ «ºË Â Ì Û Á À Í Ò ««apple À Ø «μ ͺËappleΔ «ºË Â Ì Û Á Ø ª ÁΔ Ø«Ò «Ú Õ È ª Áº«««Â ÚΔapple «Ú ÍΔ. Δ.. Á ÓÀ Ïapple ÂΔ apple «Ì apple Ó Ò ÁΩapple ÈÕ À Í «ÏÒ Ò ÓπΠØÚ Â «ÁΩapple È «ºË - Ì Û ÁΔ appleδ ÂØ «Ò Ú «È ª Ø ª ÚÒØ Í ÏΔ º«Ì apple ÍzÂΔ ÚΔ Ïº«ª» appleú «Ú Õ «Óº Δ appleª È º appleδ «Á «Á ª Áº«««ÓΔ««Ú ÏΔÂΔ Ó Δ B@A@ «Ú Ø ÂΔ apple Ò È º«Ì apple Ó Ò ÁΔ ÓÔ ÏΔ Ò Δ Ó» ÍØapple appleª, ÁappleÙ ª, ͪ appleª  ÓΔ Δ Á Ë ÈÚ ÁΔ Ó ÚΔ Í Δ «Õ È ª Áº««Ó Ò «Ú «È ª ͪ appleª È Ó ««Â «ÁºÂΔ Δ È ª apple ΔÁª appleδ ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ «ÓΩ À Ø Δ ÙÈ Á apple ÍzÏ Ë ª ÚÒØ Î«apple ÈØ «Ò ÁΔ appleδ ª Ë apple«ó, Ó «Â º«Ì apple Ê Úª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Δ Â ÚΔ «Ó Ò «Ú ÚË Û Ì ÒÀ Â Í «ÚΔ ÍzØ apple Ó ÁΔ ÂappleΔ A Ó Δ B@AA È appleº ª Ø Í Ì Á «ÔØ È Ò Ó Ò ÓÔ Ï Ø Õ «ÓΔ««Ú ÍΔ. Δ.. Á apple ÓÀ Ïapple  «Ò Á ÍÂÚ Â apple ÈÕ æ Δ ø ±Û ÚæÒØ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á ÈÓ È «Ú Ó Ó Δ «appleï ΔÂ Í È»  Ìπ»«Í Áapple Í È» È ÏΔ «Áȃ Í «Ú ÁΔ BEÚƒ Úapple ø ÓÈ ΔÕ «ÓΩ πè ª Á appleδïδ «appleùâ Á apple  «ÓºÂappleª È πè ª È Ò πùδ ªfiΔ ΔÂΔÕ AH Á ßÏapple Ø Ú Ò «Ó Íø Ï Óπ ÏÒ ÁΔ ª «Â appleδ ª Óπ ßÓÒ «Ë «Ú «Ò apple Íπapple Á «ÚË «º Δ ø»û ÚÒØ ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª Á ÈÓ È «Ú «apple ÂappleΔ ÌØ Á ÔØ È Δ «Õ «ÓΩ ( πíappleòδ  ÚΔapple «Ú ºÏ ÂØ ) appleï«apple Áapple «øÿ øë», πº Δ ÿπøó, πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú, º Δ ø»û  appleè Δ «øÿ Ï ( ÒΔ Â ÚΔapple «Ú ) πfi ÍÃÚ Δ º Õ (ÎØ Ø : Δ. Àº. ÚΔ Δ, IAF-DAB-BIAH) «Ë «Ú º«Ì apple ºÊ Í Ï ÁΔ ÓΔ«ø «Ú ( πíapple). ÁappleÙÈ ÏÛΔ, Ó apple «øÿ º, ÍÃØ. «ÈappleÓÒ ØÛ, πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú, appleï Δ ΔÓ Â Øapple (ÊºÒ ) ÁÒ Δ «øÿ appleδèø, Í ÏΔ «Â À ÓΔ Á ÍÃË È πappleïì È «ºÒ  ØappleÕ «Ë, (Íø Ï Ó Ò)- æ«ì apple æê ÚæÒØ AH Á ßÏapple Δ. apple. Δ. À ÓΔ «Ë «Ú appleú apple «Ó Íø Ï Óπ ÏÒ ÁΔ ª «Â appleδ ª Óπ ßÓÒ Ø Δ ª ÈÕ «Óπ ÏÒ Á Ùª-«ÚÁ Ùª ÂØ Íø Ï ª «Ê Í πß æ Δ ª È Â Í Δ «Â appleδ «Ú π Δ ª Ø Δ ª ÈÕ «Ú apple «Óπ ÏÒ «Ú «æ ÒÀ Ò Δ ÓappleΔ, ÀÈ, z ÒΔ, ΔÈΔ, Ô±appleÍ, «ß Δ ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ Ï πâ apple Á Ùª ÂØ ÒÛ Δ ª «Óπ ÏÒ «ÈæÂapple Δ ªÕ æ«ì apple æê Á Ó± ÓÀ Ïappleª È «ÓΔ«ß apple «ÍzØ apple Ó ÁΔ ª «Â appleδ ª ÏßËΔ ««Ò Õ «ÓΩ πμÿ «appleï Δ ΔÓ Â Íø Ï Ó Ò Á Óπæ ßÍ Á πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú «ÚÙ Ù Ó«Ó È Ú Ø ÍË apple Õ æ«ì apple æê Á ÍzË È. Ó apple «ßÿ æ È «æê «È ª Ó«Ó Èª Δ «ª «, πê Ó± ÓÀ Ïappleª «Ó Ó Ò Δ Í ÔØ Á È Ò Δ ËßÈÚ Á ΔÂ Õ appleï Δ ΔÓ Â πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú Á «ÚÙ Ù ÈÓ È Δ «Õ ÚappleÈ ÔØ «appleï Δ ΔÓ È «È ª Óπ Ï«Ò ª Á ÀÓΔ Î ΔÈÒ «Ú  πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú «Ó. z ÒΔ Óπ ÏÒ «Ú æ ÁΔ Ì±«Ó «ÈÌ ΔÕ «ÓΩ appleï Δ ΔÓ È Í πfi ÈÚ Δ ÚΔ π Õ æâapple ÁΔ Ú ÍzØ. «ÈappleÓÒ ØÛ È Ï ±ÏΔ «ÈÌ ΔÕ «Ë, (Íø Ï Ó Ò)- Ò «Ò apple Íπapple Á «ÚË «æ Δ ø ±Û ÚæÒØ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á ÈÓ È Ú Ø Í Ø Ò Í apple ÍÒ «Ú ««ÚÙ Ù Ó Ó Á ÔØ È Δ «Õ ««Ú «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÓappleΔ ÂØ Íø Ï Ó Ò Á Óπæ ßÍ Á πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú, Ø Δ Á Ï ÁÙ. appleè Δ «ßÿ Ï, ÀμÈ. apple. Δ. Îappleß Ô±. Àμ.. Á ÍzË È π Δ ÿπßó ÚΔ ÍË apple Õ æ Δ ø ±Û Øappleª È ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª ÏÛ «Ë È È Ò π«â ««ÓÀ πá «ÚÁ Ùª apple«apple Âπ Δ ª ÓπÙ Òª ß Δ Âapple ª ÓfiÁ ªÕ πè ª ««ÓÀ ÁØ Á «ÚË «Ï«ª, Í Δ Í±appleΔ ÂÈÁ Δ È Ò ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á Ó «Ò ª Ò Δ Ú π Á «apple ª  æ Ø ÚΔ «æáø- «Á appleδ appleæ ª Õ æ Δ ø ±Û È «ÚÙ Ù ÂΩapple  Íø Ï Ó Ò ÁΔ «Â apple«á ª «««ıï apple ÓappleΔ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ÁΔ Ú Ï πμìappleδ Õ. πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú È ÍzÚ Δ Ó «Ò ª πíapple πæò È Í «Õ ÀμÈ. apple. Δ. Ô±. Àμ.. Á ÍzË È πæ Δ ÿπßó È æ Δ ø ±Û ÀÒΔÎØappleÈΔ π Á æá «ÁæÂ Õ «Ó Ó «Ú ÓappleΔ, ÀÈ, «ß ÒÀ ÂØ Ï πâ apple ± Ù ÓÒ Ø Õ æ Δ ø ±Û ÚæÒØ Ó«Ó Èª Ò Δ apple  Á Á «ÚÙ Ù «ßÂ Ó Δ «Õ Ï ÁÒ AI ÚÁ Ù ÍappleÂ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Ò «Ó appleδ apple appleδ Ò«ª È Íz Ú Δ «Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ : Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Ø «Í Ò Δ «Â ª ÂØ «ÚÁ ÙΔ ÁΩapple  ÓappleΔ Ø È, ÁΔ Á Ù Ú Í Δ AI Á ßÏapple ßÌÚ Õ π B@ Á ßÏapple ß Δ Û Ú Í π  «Îapple ÂØ Í apple appleδ ßÓ Ùπapple± apple Á Õ : Ï ÁÒ Í Δ ËappleÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ π«appleßáapple Ωapple Ï ÁÒ Á À apple ÁΔ «ÏÓ appleδ Á «Ò appleú π ÂØ «Íæ Ø ÓÀ Δ Ò Àμ Í Ò Δ ÁπÏ apple ÓappleΔ Á «Èæ Δ ÁΩapple  ÈÕ apple Ò«ª È Áæ««ÏΔÏΔ π«appleßáapple Ωapple Ï ÁÒ Ì appleâ Ú Í È Δ apple Õ πè ª ßÌÚ «Øapple πfi «ÁÈ Àμ Í Ò Δ «È ±Ô apple «apple ÍÚ Õ : Ï ÁÒ ÁΔ Ú Í Δ ÂØ «Íæ Ø πí-óπæ ÓßÂappleΔ : π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ πfi «ÁȪ Ò Δ ÓappleΔ Á ÈÕ

36 Í Ï Ó Ò USA 36 AF ÂØ BC Á øïapple