page_new 1 to 12 (issue no 52).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial, Crop, Auto, Home All over Harry Gill U.S.A. Avtar Gill Í Ï Ó Ò Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àæ.. Punjab Mail USA Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California ÿapple appleδá Á πíè appleø apple apple Âapple ª Á ÿapple, «Ï ÈÀæ, Øapple, Íà Íapple Δ appleδá Ò Δ øíapple appleø Call Gurjatinder S. Randhawa Realtor Licence# Gurjatinder S. Randhawa , Vol. 2, Issue 52, Dec., 2010, Ph: , , Fax: , web: punjabmailusa.com ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ μ ͺËappleΔ ÓΔ««Ú «Ó ÓπºÁ «Ú apple ÀÈ ÁΔ appleùáδí Ø Ò Ï Δ «Ó ÚappleÒ Í Ï Ó apple ÓÈ ÁΔ Óπapple Á Í»appleΔ Ø Δ Ó apple «apple ««Ó ÚappleÒ Í Ï Á  - appleùáδí Ø Ò ÓappleΔ ÁΔ ÈÚappleΔ ˻  appleøíû ÁΔ appleízδâ Ω Ò apple Δ ª Í- ± INDIA CALL Satisfaction Guaranteed with Money back Guarantee CHEENA JEWELLERS INC ΔÈ ÀÚÒapple Biggest Show Room in SACRAMENTO æíû, Ò«ø, appleà ΔÓ», øèδ ª, Ù appleú ÈΔ, appleπó Ò, apple ΔÎΔÙÒ ÏÃ Δ ÒappleΔ ØÒ Ò À appleδ Ø Ò apple Âapple ª Á «appleδá Â Ú Ò Δ «ÓÒØ ØÈ, ªÁΔ, Δ«apple ª Á «GOLD & DIMOND JEWELLERY 7454, Stockton Blvd#A, Sacramento, CA PH _inderjitgold@yahoo.co.in SEKHON MEDICAL GROUP apple Âapple ª Á «Ò appleú π Ò Δ «ÓÒØ «ø Δ Ò appleø $BE B@@@ «Óø ( ÀÒÎØÈ) ««ÍÈ ÁΔ ÒØÛ È ƒ G.T. Communications INC Øapple appleδ ÒÀ Ò Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ øíèδ ØÒ ÎÃΔ ÈøÏapple (A-H@@-IAD-A@AC) Â Ò appleø Chronic Neck and Back pain Dr. Arjinderpal Singh Sekhon (M.D) Complete Family Dental Care Ô»Ï «Δ «Ú ÁøÁª Á 1085, Gray AVE, Yuba City,. ÁÒ Δ Ωapple Ø Dr. Daljit Kaur Sekhon DMD , $A@@ «Ú ABF ÿø GEF@ «Óø æòª appleø ÓΔ«ø Ù ÓÒ πá Á apple  ÓÀ Ïapple «Ô Á appleδ  ÚΔapple «Ú Á Ø Â ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ Á πá Á apple ÓΔ«ø øïøëè appleá Ø Õ (ÎØ Ø ª : πòïδapple apple) Ϋapple ÈØ (Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ Î«apple ÈØ ) ñ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á Á Á appleª ÁΔ «μ ͺËappleΔ ÓΔ«. ÒÚ Â «ÿ «apple ΔÈΔ apple Ú «ÍzË È ÓappleΔ ÁΔ ÍzË È Δ Î«apple ÈØ Á «Δ ÚÈ appleà ØappleÀ «Ú Ø Δ, ««Ú ÍzÚ Δ ª apple Í ÏΔ ª ÁappleÍ Ù ÓπÙ«Òª Ï apple πºò «Ú appleª ΔÂΔ ª Δ ªÕ «ÓΔ«Á ÍzÚ Ë ÀappleΔ «ºÒ ÚÒØ Δ «Õ Ê Á apple apple«ú Áapple «ÿ Ò È ÍzzË È Ô»Ê ÒΔ ÁÒ ÀÒ ÎØappleÈΔ ª È Ó Ò ÁΔ «Ó Ú appleδ Ì Ò«Á ª ««ÍzÚ Δ ª Ì appleâ Á ÚΔ ÒÀ ÂØ ÒÀ Í Ï Í Âº «È ª ÓπÙ«Òª Á Ó appleè ÍÀ Á ÀÕ Ï ËΔ Í Ï ÁΔ ÒΔ apple apple»«â ΔÂ Ú Âª Ø ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÍzË È Â Í Óπº Ó ÂappleΔ Í Ï Áapple apple apple È Ò apple Ï apple «È ª ÓπÙ«Òª Á ºÒ appleú Õ Ï Δ Î CB  appleè Ò Δ Ì ÂØ ÚËΔ Â ÌappleØ ÓøÁ apple«ú ÚËΔ Â Î Ú «apple«ú È Ò apple Á Ù Ò appleø n ÿappleø ÁÎÂappleØ ª ÀÒ ÎØÈ ÂØ ÚappleÂØ n Ó - Ó Úª ºÒ appleøù «apple ÒØ Ò ÎØÈ ÈøÏapple ÚappleÂ Â Ë appleâ È No Connection Fee No Monthly Fee Great Rates for England, Canda, Australia, New Zealand, Autria, Holland, Germany, France G.S. Video Photography Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports gsvideos@yahoo.com Coverage, Modeling, Studio Portraits Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California Hardeep S. Rai «ÓΔ Ã ÙÈ Ú ΔÒ Attroney-At-Law ÈΩÚƒ apple Øapple ÍΔÒªÕ Bankruptcy ÎÀÓÒΔ Í ΔÙÈªÕ Ò Ïapple Á Õ ÏÀ appleí Δ ÓÀappleΔ È øïà Δ Á Ò Δ «ÓÒØ SAN FRANCISCO TEL : FAX : SAN JOSE TEL : FAX : Amantel.com * Ø Δ Ú Ë» apple È ƒ * A@@% Money-Back Gurantee on Quality * Custmoer Service available * BD ÿø 7 «ÁÈ «ø Δ Á «ÚΔ «æ «Ú ÀÒ ª ÒÀ Ò ΔÈ Â Ò appleø πíapple apple Ëapple«ÓøÁapple ÁΔ Í«ÒΔ Í øá Ò «Ë ( appleóδ⠫Ⱥfiapple)- ÀÈ Á»Ï»apple ٫apple ÏappleÀ Í È ÁΔ ÓÍÒ AH һϻapple ÒßÓ- ÒßÓΔ Óπ«apple appleùáδí Ø Ò È Ò apple ± Ò «Ë «Ú appleª ÁappleÙ ª, «±appleδ ÓÀ Ïappleª Á È Ò-È Ò ÁπÈΔ ª Ìapple Á AEG Á Ùª «Ú ÍΔ. Δ. Δ. Í ÏΔ Â Ò ΔÚ ÙØ Ú apple appleøûª Í ÏΔ ª Í Δ «ÁÒ Ù Â ÓÈÓØ Á appleδ È Ò ÓØ«Â apple «appleú Âappleapple Ù appleδ «ÚÒæ π Áapple Óπ ÏÒ «Ó ÚappleÒ Í Ï -B@A@ Á appleú- μ «Â Ï Í Èª apple «Ò Õ «ÚÙÚ Á ØÈ - ØÈ ÂØ Úæ -Úæ ÍÛ Úª «Ú Í Ï Óπ ÏÒ «æâ Î ΔÈÒ Óπ ÏÒ «Ú Íæπ Δ ª ØÒª Òª Í»appleÈ AG Í Ï ª È «Ï apple «Ú «««appleî  appleª Í ÏΔ Ó «Í ª ÁΔ ª ËΔ ª Δ È Δ Ø Ï Δ Î AH  appleº ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ H Òª ÂØ Âπ Δ Ú «Ú Nanak Insurance Services, Inc Truck Insurance Truck Insurance Expert Serving Truck Operators for the last Eight years. Cargo, Physical, Liability for Long & Short Haul Sarbjit Singh Pannu , (F) 9381, E. Stockton blvd#200, Elk Grove, CA BIRENDERPAL S. SANDHU 3811 Florin Rd. Ste-8, Sacramento, (Ph : ) ÓÈ ÀÀÒ Ì ÂØ æ ÓappleΔ Â ÀÈ ÂØ ÎØÈ appleè Ú Â Í ÏΔ Í«appleÚ appleª ÁΔ Íπapple Δ Â ÌappleØ ÔØ ÎØÈ apple«ú øíèδ , /4333 ÍÒ Ìapple «Ú ÁπÈΔ È Ò «ÓÒ ÂΔ «øùøappleà appleú π Ò Δ «ÓÒØ ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY For All Your Family Dental Health. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» BIRENDERPAL S. SANDHU, DDS, Navdeep S. Sandhu DDS Harman S. Dhaliwal DDS 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, (Ph ) Cleaning & Check Up Root Canals, Dentures Implants, Invisaling (Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA (Ph )

2 Í Ï Ó Ò USA 2 BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ Jewellers Inc ΔÈ ÀÚÒapple 7454 STOCKTON BLVD SUIT A, SACRAMENTO,CA PH: First Anniversary Sale 22K GOLD JEWELRY WITH WHOLESALE PRICE LABOUR WE ALSO TRADE & BUY GOLD IN WHOLESALE PRICE Five suit $ 100, Five sari with stitch blouse $ 100 Large Quantity of Artificial Jewelry & Indian Bridal Clothes ONLY 2 DAYS 25TH & 26TH DEC. {ALL ITEMS GOLD, CLOTHES & IMITATION} "PLEASE COME AT-LEAST ONCE TO LOOK AT OUR VARIETY AND OUR PRICES" Designe by : PunjabMail ONLY 25TH & 26TH ALL ITEMS WHOLESALE PRICE

3 Í Ï Ó Ò USA 3 BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ Ò Ú Ï Â Ò Δ Á ÂÎ π π Ò Δ Ó Ù Ô Á appleº Ø Where Taste flows!!! Open all day on Sunday for ala carte lunch & dinner Free Home Delivery with $40 minimum order. We cater for all your occasions such as weddings, birthday parties, baby showers etc. ØÒ À appleδè ÁΔ π«úë Õ À appleδè ÁΔ Ú Ò Δ apple»apple ÓΩ «Á Õ «Ú apple ª Ú apple- Ú apple π «ÁÒ apple ÚËΔ Ó ΩÒ «Ú ÏÀ Í Í«appleÚ apple È Ò Ì appleâδ Á ÂÎ π Õ India Garden Indian Cuisine, 210 Rose Ave, Pleasanton, CA For to Go s & Catering Please Call (925) or (510) Lunch Buffet Monday to Saturday AM to 3.00 PM Fine Dining (Tuesday to Saturday) 5.00pm to 10.00pm Bank Owned Properties & Loans Sanjeev Verma Realtor Sr Loan Officer Notary Public * LOAN MODIFICATION (NO UPFRONT FEE) * SHORT SALE & FORECLOSED PROPERTIES * LOANS & REFINANCING Ph : Fax : , realestateforca@gmail.com CA Lic# Manjeet Singh More ÏÀ ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Broker Realtor Notary Public AB SWEETS & CATERING apple Âapple ª ÁΔ «appleø Á Íπapple  appleï Â Δ ª «Ó Δ ª, ÓØ,, ØÒ- æí, Òø ÏÎ II ÎappleΔÚ Â ÓÀ appleø Á appleèapple  À apple ÓÀ Ø Í ÏΔ ª Á ÓÙ»apple appleà ØappleÀ Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ «ÚÙ Ù «apple «Â appleæ ª Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ πù ÏappleΔ ÎappleΔÚ II πâ ƒ Í ÍÀ apple Á Á ª IMI Real Estate Manjit Singh More Dre Lic# Ph : r 4 BR 3 Bath,3 Car Garage 2300 sf in Elk Grove - $235,000 r New Home,2300sf 4BR, 3 bath, Fairfield $225,000 r Liquor store in Alamo $199,000 Loans at 3.5% down Manjeet Singh More Convenience and Cigrate Store for Sale in South Secramento-$ 50K per Month Asking $ 75,000 Two Subways for sale in Sacramento manjeetmore@hotmail.com We Do Catering for all occasions 7837, STOCKTON BLVD # 200, SACRAMENTO, CA PH , πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú Í«ÒΔ Ú apple ÚÀÈ»Úapple/ appleδ Á Δ ΔÒ Áapple, ËÈΔ Â appleδ ª «Óapple ª Ú Ò Vegeterian  ÂøÁ»appleΔ «È ÍΔ Â «ø Δ È ÂøÁ»appleΔ ΔÒ ÓÀappleΔÈ ««È («È «Â apple Δ ÒÀ ª ÿapple «Ò Ï /BBQ appleø πæò «JUMBO PIZZA appleø È ÁπÍ«apple AB Ú ÂØ apple  A Ú Âæ πæò Friday & Saturday AB Ú ÂØ apple  C Ú Âæ πæò Í apple Δ ª Ú Â ÍÀÙÒ apple Í Â Í Ó«Ó Èª πù appleø øïø ÍΔ /JUMBO PIZZA Specialised in traditional and desi pizzas at very competitive price. Marinated chicken- blend of exotic spices. with freshest ingredients Prescott Rd- Modesto CA

4 Í Ï Ó Ò USA 4 BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ «Â πapple» Íà «Á ΔappleÂÈ Ó Ó πappleáπ apple πapple È È Íà ٠(ÁÓÁÓΔ Ò) apple Δ «Ú «ÁÈ ØÓÚ apple BG Á øïapple ÂØ ÀÂÚ apple B ÈÚappleΔ B@AA Âæ «Ó Ó ÁΩapple È «æ Í Ê Á ÏΔÏΔ ª Á «appleóωapple ΔappleÂÈΔ æê ÏΔÏΔ ÏÒ Δ Ωapple Δ Ò ÂÒÚ Û Ú Ò apple «ÁÈ Ù Ó Á ÁΔÚ È Â CA Á øïapple apple  Á «ÚÙ Ù ÁΔÚ È ÁΔ appleδ ÌappleÈ Õ Ì Δ ÁappleÙÈ «øÿ Δ»appleΔ apple Δ Ì Δ πòáδí «øÿ Δ Â «ÈΔ π «ÚøÁapple «øÿ Δ»appleΔ Ê Ú ÚΔ ø ª Á ÁappleÙÈ appleè Õ Í ø Â È ÚË ÂØ ÚË Ò ÒÀ ÁΔ «Í Ò appleèδ ΔÕ CA Á øïapple Ù Ó ø Í «Ï ÁΔ Ú Ì Δ ÁΔÍ «øÿ Δ, ÓÈ Δ «øÿ, Ï Í«appleÚ apple ÚÒØ ΔÂΔ Ú ΔÕ Òø apple ÁΔ Ú Ì Δ πappleóδâ «øÿ øë», Ò ÏΔ ª ÁΔ Ú π ÁappleÙÈ «øÿ øë», ØÒ - Ì»apple ÁΔ Ú Ø«øÁapple «øÿ, «ÚøÁapple «øÿ  ÊΔ, Í ΩÛ Â ÓØ Á Òø apple ÁΔ Ú πappleáδí «øÿ, appleáδí «øÿ, πappleíãδâ «øÿ, apple Δ «øÿ  ÊΔ appleè Õ A Á øïapple «ÁÈ Ú Ò Òø apple ÁΔ Ú Ì Δ Á Ú «øÿ Ripon Ú Ò appleè Õ C@ Á øïapple Ú apple I Ú ÂØ Ù Ó D Ú Âæ Í Ê ÏøÁΔ ÚÒØ AB Ò ÂØ ÚæË πóapple Á Ï櫪 Á À Í Ò «Ú Õ Ï ÈÂΔ appleâ Ï Ï ËappleÓ «øÿ- Gurdwara Gur Nanak Parkash West Grant Line Rd, Tracy, CA ,

5 Í Ï Ó Ò USA 5 BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ Í Ï «Δ πâapple - Û Á Úapple B@A@ øí Á Δ πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú Óπæ øí Á «ÿ Ò Íø Ï ÁΔ apple ÈΔÂΔ «Ú Úæ πâapple ñ Û Á Ò «Á Õ Íø Ï «ÚË È Ì ÁΔ Ø «Ú «Ò Ï Δ apple««àõ «apple Íø Ï ÁΔ apple ÈΔÂΔ Ò Δ «Ò «Á «Δ apple appleóδ Ï««apple Õ Íø Ï ÁΔ ª ÁØÚ ÍzÓπæ Í apple Δ ª ÒΔ ÁÒ Â ª apple ÁΔ «Â «Úapple Ï æá Ω Δ ª «Δ ÿπßó ÿ appleδ ª «Ú Î Δ apple Δ Õ «Í Ò «ÂßÈ Ò Âæ Íø Ï ª apple «ÚappleØËΔ «Ëapple Ú Ò appleøò Á appleè «Ú Í±appleΔ Âapple ª ÎÒ apple ΔÕ «Úapple ÚΔ ª apple ÒΔ-Ì Í apple apple «ÚΔ Âapple ª ÁΔ Ø Δ Úæ Δ ΩÂΔ Í Ù È Δ apple Δ Ø «Á πò ÍzÁ Ù ÁΔ ÍzË È Δ Ò Δ apple ÒΔ appleª Á Øapple «Á± ÁΔ ª Òæª «æ πíapple Δ Òæ «apple Õ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á apple Øapple Íø Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ÍzË È Ï È πíapple Òæ «apple, Á««ÚË È Ì «Ú «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ± apple«ßáapple Ωapple Ìæ Ò, Ó«ßÁapple «ßÿ.ÍΔ., ÍzÂ Í «ßÿ Ï Ú, ÓΔ «ßÿ Ïapple Û Úapple ± Ò Â apple ÀÍ È ÍzË È Ï È ÂØ appleø Ò Δ ÔÂÈÙΔÒ apple Õ Íapple «apple ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ÍzË È Δ ÁΔ πapple Δ Ò appleè «Ú ÓÔ Ï Ø Õ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Ò Δ «Úapple ÎΔ ÙπÌ «apple Õ Í«Òª ª πíappleδó Øapple ÚæÒØ πè ª ÁΔ «ÚË «Ú Ø ÍÁÚΔ Ï Ò appleè Á ÎÀ Ò È apple apple fi «Áæ  «Îapple «ÚappleØËΔ ± ª Á ÍzË È Δ ÍÁ Ò appleè ÂØ appleø Á ÔÂȪ Á Ï Ú ±Á π ÍzË È Ï Õ «Âapple ª C Òª Ï Á ÓπÛ Î apple Ó«appleßÁapple «ßÿ Íø Ï ßÁapple Í Δ Í«Ò- ÁÓΔ appleè Á ÓΩ «ÓÒ «Õ «æò Úæ appleδ «ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á ÍzË È Ï È Ï Á ÚΔ ª apple Ï πâδ apple appleó È Δ Ø ΔÕ fi ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ Á ÍzË È Ï È È Ò Íø Ï ÁΔ «Â ßÁapple Í Δ apple ÚË Á ÁÙ «apple Δ «apple Δ Íapple ÁØÚª Δ Í apple Δ ª Á» ª ÁΔ»fi-«Í appleè «Δ πûæâ ÚË ÁΔ Êª Ø ÿ Δ Õ «Í Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ Â Ï πapple «ÂÁ È. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ È «Úapple Íø Ï ÁΔ «Î «Ú Ø «Δ πûæâ ÿ π Ò Δ Δ «Ó ÁÓ æ Õ ÀÍ È apple apple Ó πè ª «ÚappleπæË Á «apple Δ «Á Á Ò ÚæÒØ «apple apple «Áæ «Â. Ï ÁÒ È ÚΔ π Δ «ÁÈ ÀÍ È «ÚappleπæË Í ÚæÒØ Á «apple appleú Ó ÈΔ Á Ú Í ÒÀ Á ÀÒ È apple «ÁæÂ Õ «ßfi «Á ««Úapple Ï ÒØÛΔ Â ÌÛ Ú ÒΔ «Ï ÈÏ Δ ÂØ apple appleπ Â Δ «ÓÒΔ Õ Íø Ï ßÁapple π Óapple È Í apple Δ ÒΔ ÁÒ «Úapple Ï æá ÓπÙ Ò Ò Á Ó appleè «Í Õ apple Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Ò Δ «Úapple Ï appleδ ΩÂΔ ª ÁΔ Êª ÿapple Ò± Íz Ù ÈΔ ª Á Úapple Ï apple««õ Ò Á Óπæ «Ú ÏΔÏΔ π«appleßáapple Ωapple Ï ÁÒ Á ßÌΔapple «ÏÓ appleδ Á «Ù apple Ø appleè Óπæ ÓßÂappleΔ Â πí Óπæ ÓßÂappleΔ Δ Ú apple apple ÂØ Àappleñ apple Ø Ò Δ Ó Ï±apple apple««í Õ «Á È Ò Δ Óæπ ÓßÂappleΔ. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ ÍÀapple «ÂÒ «æ ÍÀ appleè ÎΔ «ÁÈ ÍΔ. Δ. Δ. «Ú Á Ò Ø «Í Õ «ÂØ Í«Òª «ÏÓ apple Ø appleè ÚΔ. Ï ÁÒ Δ «ÁÈ apple appleó «ÁzÙ ÂØ ÒªÏ Δ apple Õ «Èæ Δ Íz Ù ÈΔ ª ÂØ «Ò Ú Ì ÂØ Úæ Δ «Δ ΩÂΔ πè ª Á Í«appleÚ apple «Ú Í Δ Îπæ Õ apple Á È ÓßÂappleΔ Â Í«appleÚ apple Á ««Ó ÓÀ Ïapple ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ ÚæÒØ Ï Δ appleπı Í ÒÀ È Ò æëδ ÁΔ ÂØ Íø Ï ÁΔ «Â «Ú Í Δ ±ßÿΔ Í æ Á «apple Ï ÁÒ Í«appleÚ apple ±ßÿ ß «Ú «Í Õ «Í«ÒΔ Ú apple Ø««Ï ÁÒ Í«appleÚ apple «Á± Á ÓØñ Ó Û Õ ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ Íø Ï «Ú Ø Ô Âapple πíapple Âπapple Í È, Á«ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ ÚæÒØ πè ª Á Óπ ÏÒ appleè Ò Δ Í apple Δ apple appleó appleè Ò Δ «Ò ÍæËappleΔ Ó Ó appleßì Δ ÈÕ «Âapple ª B@AB ÁΔ ª Ø Ú ÒΔ ª «ÚË È Ì Ø ª Ò Δ «Â appleδ  Óπæ «ÚappleØËΔ «Ëapple «Ò Î Ò ÓÏßÁΔ ÁΔ Êª ÒΔ ÁÒ Ò Í Δ ßÁappleÒ πμ fió «Ò ª È Ò ÁØñ apple Ø ÍÀ «apple Õ apple Δ ÿ È Úª Á È ÒñÈ Ò π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Á Óπæ ÓßÂappleΔ Ï È ÁΔ ª Òª ÚΔ Ò Â apple «Ò ÒÁΔ ª apple Δ ª ÈÕ Ùπapple± «Ú «Ú Δ ÓΩ πè ª Óπæ ÓßÂappleΔ ÁΔ πapple Δ Â «Ï ÁΔ apple apple Δ Â ÓπÛ Ò Âæ «apple, apple Δ Ï apple«δ Õ «Úapple «Ú ÍÀapple Ëapple«Á ª «ÚΔ «æò Á Â È Δ Δ «E@ Ò ÂØ Íø Ï ÁΔ apple ÈΔÂΔ Â apple«ú Ò Ï πapple «ÂÁ È Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Ï apple ÁΔ Êª Í Δ Í«appleÚ apple ÁΔ ª ΩÂΔ ª Á Ó appleè ÍÚ Õ πè ª Á ÌÂΔ ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ È Íø Ï «apple Û apple πâ appleè Ò Δ Áapple apple apple ÁΔ Í Ù Ù Á ÓπæÁ  «Δ apple ÛΔ «Ï ÁÒ Í«appleÚ apple «ø ñíπß apple««õ ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ Á Í apple Δ ÂØ Úæ ñúæ Ø È Ò. π«íøáapple Δ Ωapple «Úæ ÓßÂappleΔ Á πá ßÌ Ò «Í πì  «ÚÒæ «Ú! Ó ÔØ ßÍ Á Δ Íø Ï Ó Ò Á AF Á ßÏapple Ú Ò ß «Ú Î ÈßÏapple  apple ª  ÍΔ ª Ø Δ ª «πì «æ ØÛ Á ÙπæÌ «Ú ÁΔ ª «ÚÒæ ÎØ Ø ª Á Íz ßÈÂ Ø ΔÕ Ì Ú «Ú apple ÙπÌ Δ πßá È Â «Ú ØÛ ÚΔ πì ªÁ ÈÕ Íapple Ó apple ÚæÒØ ««Ú ÁΔ ª ÎØ Ø ª «ÚÒæ «Á appleè ««Ø ÁΩapple «Ú «æ æìapple± ª Á ««Ú «ÚappleÒ Ú Δ Á «ÓÒÁ ÈÕ «ßÁ ñ Á «æ Í«appleÚ appleª Á «Ú Á Ò, «Ú ªÁÛ Óπß Á «appleî Ò Úª Âæ Δ «apple  Á  apple πßáδ Õ ÈßÁ apple ÂØ ÎΩappleÈ Ï Á Ò Û «Ï ÁΔ Ø Δ Â «Èæ Δñ«Èæ Δ appleæ Δ Ø Δ Á Û Δ Â «apple ÁΔ Á  apple... «ÁÓ «Ï! Î Î ÀÒªñ ±Òª Ò Ò Û Δ Í «apple Á Ú Òª apple ß Úª ª Û apple ÒÀ Á Õ ÍæÂapple apple Ìapple ÎØ Ø ª ÊæÒ Í±appleÈ πapple Ó«apple Á Èπ apple ÈßÁ apple Ø««Ò «æ Δ ÁΔ Ù È ÚË «ÁßÁ ÈÕ Íapple πíappleø  «Ú ÁΔ ª ÎØ Ø ª «Ú øí Á ÁΔ Í«ÒΔ ÂØ ΔappleÒΔ ÎØ Ø Âæ ±Ï ±appleâ ÈΩ Ú È È Í Δ Á Û Δ ÚΔ Íz ÙΔ Ø Δ À  Á  apple ÚΔ πæ Á apple Δ Ø Δ Õ ÍÛ Èñ π È Ì Ú «æò Ó Ó±ÒΔ «Δ Òæ Íapple ««ÚÙ Ï apple πè ª «æ ª Íπæ Á Ø, «Û Í Δ ª ËΔ ª Ò Δ Á  appleë appleδ Úapple ÁΔ ÂÒ Ù appleá ÈÕ ª «æò ÁΔ Áapple πè ª Ï πapple ª ØÚ Δ, «È ª È Í Δ ª æ ª È Ò π ÈßÁ apple Á Ø È, ÁØ Ò Úª ÍÛ π ÂØ Í«Òª πapple± Ó apple ÁΔ Â «Ï ÏÀ Ì Δ «Ï, «Ú ªÁÛ Ïæ ñïæ Δ ß«ÓzÂ Í È ΔÂ Ø Ï apple  æòδ apple ÒÀ Á ÈÕ «Îapple «æ ÊØÛ «Δ Ø Âª Ì Δ «Ï È, Ò Û Â Ò ÛΔ Í Ø ß«Óz ÒÀ Á Íz ÒÀ Òæ Í Õ Óª Øapple  «Âª «Íz ñíz ÚΔ ªÁ Òæ Õ π ÓΔappleΔ È «æ ª Á «Ú ª Á ͱappleΔ Âapple ª Ò± æ«ø«õ Ïæ ͱappleÈ πapple Ó«apple Á Á æí Δ ÍæÒ apple««! «æ ª È ÀñÓ Ò, Ò Δñ ß ΔÂ, Ï ±Á «apple ÀÍÙÈ Í apple Δ ª  æ ÁΔ ª apple Óª ª æ ñ æ Í Ò Δ ª, Íapple Á Δ Â πappleñ «Â apple «ÂÒª ÒΔ Á æ Δ Õ «ÈappleÒæ Íπ ÁΔ ª appleδ⪠ÚËÁΔ ª Δ apple Δ ª ÈÕ ËΔ ªñÍπæ π ÙappleÓØ æ π π Ï ÏÒ ËappleÓΔ «æê? appleδ ßÁapple «Ó ª ÂØ! «ß ÒÀ apple«ßá Í ± «Í Ø Û ÚÒ Ó apple «apple Δ ÁØ Â È æò π ΔÕ «πapple«æ Í«appleÚ apple È π Í Δ apple Ï Δ Á ÈßÁ apple appleú π Ò Δ ÏπÒ «Õ ÈßÁ apple ÁΔ Ó ÍÂΔ ÁΔ appleá Ú Ò πì Δ ØÛΔ Á  πè ª Á Ó «Í ª Á Ȫ ÒÀ Ú Ò «Ú apple Í Ì Δ ÏΩ ÁÒ «Õ «æ πûδ  π Á ÓªñÏ Í Á È Ó Âª π ÏØÒ «Õ Íapple «æ Ò ÛΔ Á Ò Û Δ, ±Ê «ß Δ È «ßÁ± Í«appleÚ apple È Ò ßÏßË ΔÕ Ìapple Ó Óπß Á È Ó, Ï π Á Ï Í Á Ȫ  Πapple Óª Á È Ó...! ÌappleΔ Ì «Ú ÍÂ È Δ «Ú apple, «Ú ÏßÈ ñ ß Òæ ØÚ? ««ÁzÙ Ï apple Ø «Á ª ÚΔ Á  «æ ËΔ ªñÌÀ ª Â ß ÚΔ πßá Õ «æê apple«âè Ó? «æ π «æ ÍπæÂappleΔ Á Δ, πë πë «ÓÒ «Á Δ Ì ÁÈΔ Ø πâ, «Óπ ÓΔ «... πfi À appleèª apple ÓÀ π  «Ú ÁΔ ª ÎØ Ø ª «ÚÒæ ÍΔ ª ÈÕ ÂappleÒØ È «ßÿ ÁπÍ ÒÍπapple D@HñI@CñIIEB  ÓßÂappleΔ Óß Ò «Ú Ó Ó±ÒΔ appleæáøïáò apple«á ª Ú «ßÿ Úª «æ«óßâappleδ Ï «Áæ «Õ apple Δ ÿ È Úª «æò Á ß Â appleáδ ª È «π Ú Ò Ò «Ú ÚΔ apple appleδ À appleª πíapple. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ ÁΔ Δ Â ÚΔapple ÒØ ª «Á ΔÕ fi «apple Ò ÁΩapple È Óπæ ÓßÂappleΔ Á Δ ÓΩ«ª  apple appleó «Δ  ÍzÙ Δ «ÁzÙ ÂØ ÒªÏ apple«appleè π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Í Δ ÍzÙ Δ Ø Â Óπ appleâ «Á π Á ÎΔ ÓΩ «Ó«Ò Õ Ï ÀÙÈ Ó Óπæ ÓßÂappleΔ «ÏÓ apple Ø È Â Ò Ì apple Δ ÀÙÈ π ÏΔapple ÁΔ Ú Δ «Ú æ«ò Õ «Âapple ª πè ª Á æ Òæ appleè ÍΔ. Δ. Δ. «Ú ÎΔ «ÁÈ Á Ò apple«ó ÚΔ ÓÈÍzΔ «ßÿ Ï ÁÒ appleè πμ «ÚÚ Á πòfi π Ò Δ πæò æê «ÓÒ «Õ π Í Δ ÍÂÈΔ ÁΔ «Ó -ÍπappleÙΔ Ò Δ Δ Î ÓappleΔ «Ú apple«appleè ÚΔ π ÏΔapple Ï ÁÒ Í Δ ÍzÙ «È «Ò  «Á π Á ÓΩ «Ó«Ò Õ «æò «Ú Ø Δ Ùæ È Δ ««Ó π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Í±apple - ±apple Óπæ ÓßÂappleΔ Ú Ø «Ú apple apple È Â «Ë appleδ ÚΔ Á Ùª Ò Δ πè ª ÚæÒ Δ Ú Á ÈÕ «Á Ï Ú ±Á «Δ ÿ È Úª Á Ú««æÒ Á ß Â appleá «Ò π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ Á Óπæ ÓßÂappleΔ Ï È Á ÍÀ Á±apple Õ Punjab Mail USA Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Diractor Nirmaljit Randhawa. Editor India Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Jatinder Singh Rawat, Sandeep, Raju Singh Distributor Jai Singh REPORTER California Mohinder Singh Kanda Jaspal Singh Dhillon Surjit S. Dhaliwal Inderjit Singh Randhawa Amarjeet Singh Bal Seattle Gurcharan Singh Dhillon Dallas : Amarjit Singh Dhillon ADVISORY BOARD Sukhi Ghuman Janmeja Singh Johl Jas Bajwa Nazar Singh Kooner Manjit Singh Kullar Dr. Birenderpal S. Sandhu Baljit Singh Mann Harbans Singh Pumma Gulinder Singh Gill Punjab Mail USA Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

6 Í Ï Ó Ò 6 BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ È» ÈΔ appleδ / ÚΔ Ïπ«Ò È ( Í Ò «ÿ «ÒØ, ÎappleΔÓª ÀÒΔÎØappleÈΔ ). Δ. Δ ( Úapple Δ «Δ È«ÙÍ Î «Δ ) apple Ï apple «Û Ì appleâδ È «apple ª È ÓappleΔ È È «apple  Íz Í ΔÂΔ À, ª Ȫ Á Ïæ. Δ. Δ ( Úapple Δ «Δ È«ÙÍ Î «Δ ) apple Íz Í apple Á È. Δ. Δ ( Úapple Δ «Δ È«ÙÍ Î «Δ ) apple Á Ú appleú : A. Ì appleâ Ò Δ «Á Δ Ìapple «ÏÈ appleø - Ø ÚΔ B. Ì appleâ «Ú «ÈÙ«Â Óª apple«ò Δ ÒØ Ò ÍπÒ ØÒ apple«z ÙÈ ÁΔ ÒØÛ È Δ C. Ì appleâδ È «apple ª Úª apple«ê, «ÚæÂΔ Â «æò⪠D. Ì appleâ «Ú Ú Δ ÔØ ª appleæπ Ò Ò Δ «Á Á Í È appleδá E. Ì appleâ «Ú ÚØ Í ª «Δ Ø ÒÛ Á æ È Δ F. Ì appleâ «Ú Ø Δ «ÚË «È Á z«è appleè. Δ. Δ ( Úapple Δ «Δ È«ÙÍ Î «Δ ) apple Íz ÍÂΔ ÁΔ «ÚËΔ: A.. Δ. Δ apple Ò Δ Ω ØÒ ÈappleÒ Î ««ÁΔ ÚÀÏ Δ Â È- Ò ΔÈ apple«z ÙÈ apple Î appleó  ÏΔ Á ÁØ À Í«apple apple Ì Ø B. ÓappleΔ È Â Ì appleâδ Í ÍØapple Ò Ì Ø C. B Úapple apple B apple ΔÈ ÎØ Ø ª Ì Ø D. ÓappleΔ È Â Ì appleâδ Í ÍØapple Á Í«Ò Â appleδ «Î ª ÁΔ ª ÍΔ ª πá  ÁΔ Ù Á appleø E. ÓappleΔ È «Δ È«ÙÍ / ÈÓ apple Δ«Î ÁΔ ª B ÍΔ ª F. MBGE Á ÓÈΔ apple apple ª ÀÙΔ apple À, MAG.E Á Ú Í Δ À appleà Ó Â «ÒÎ Î Ì Ø G.. Δ. Δ apple ÁΔ apple Δ ÍzÚ È Ø ÂØ Ï Á DE Ó Δ «ÁÈ Ò Á È H.. Δ. Δ apple  ÚΔ «apple «ÁæÒΔ ÂØ Í ª ØÁ È I.. Δ. Δ apple ÍÒ Δ appleè Ò Δ Í«Òª apple apple apple Δ«Î Íz Í appleè apple»appleδ À  ÁΔ ÍΔ ÀÍÒΔ ÙÈ È Ò Ì Δ À ÈØ : apple «Í Á ÍzÙÈ ØÚ Âª «Á ΔÓ Ò À appleàμ Â Í Ú Ò Ú appleú «Â ÎØÈ ÈßÏapple Ó Â Ì Ø Õ «appleî È ª ΔÓ Ò Á Ï «ÁÂ Ú «È ª «Ú Ȫ  ÎØÈ ÈßÏapple «Á ØÚ, apple «Í È ÎØÈ Â æòï  appleèδ ª «appleî ÙÈΔÚ apple ª ÀÂÚ apple ÎØÈ appleøõ «ÓÒÍΔ πapple± ÿapple «Ú πappleó«â À Í πapple± ÿapple «ÓÒÍΔ ÁΔ Ê ÍÈ «Íæ Ø «Á± apple πappleó«â Ô±Ê À Í ÔØ«Â Δ «apple Õ «À Í ÚΔappleÚ apple BC Á ßÏapple B@A@ Ùπapple± ØÚ Â BF Á ßÏapple ÀÂÚ apple B@A@ Ó Í ΔÂ Ú Õ Ó ÍÂΔ Ó appleø ÍzØ apple Ó Ï apple Ï櫪 Á ÓªñÏ Í ±«Â ΔÂ Ú Õ π Âæ «À Í «Ú Á Ò Ø Ï櫪 ÁΔ «ÂΔ D@ Âæ Ø Δ Õ «À Í «Ú Ò ±Ò Á Ïæ Δ «æ ÒÀ apple ÈÕ «À Í ÁΔ Ú Ì Δ ÂÈ Ó «ßÿ Δ Â Ì Δ «ÈappleÓÒ «ßÿ Δ ±apple «ÈÌ apple ÈÕ «Δ À Í Ò Δ Ò ±Ò ÀÈ appleδ ÂØ ÙappleË Ò± ÚΔ Í Δ ª Ú Úª ÍzÁ È appleè Õ «À Í Á ÍzØ apple Ó «Âapple ª πòδ«««ï櫪 Ú apple F.C@ ÂØ ÒÀ H Ú Ù Ó Âæ Úæ ñúæ ««apple Úª È Ò appleπfi Δ appleæ«ú Õ «««apple Úª «Íz apple Ø Δ ªÕ Ú apple Ù Ú Ò ÂØ Í«Òª «ÓappleÈ Â «ÈÂÈ Ó appleú «Ú Õ ÁπÍ«apple Á apple Âæ πappleó«â Ï apple appleδ «ÁæÂΔ «apple ΔÕ ÁπÍ«apple Á Ó ÂØ Ï Á   apple Δ Ø Ùz Δ Jaspal Singh Dhillon Notary Public (408) dhillonjaspal@hotmail.com I am not an attorney and can't give any legal advice ÚΔ Ïπ«Ò È Ì appleâ ÈÚappleΔ B@A@ A. ÓappleΔ È È «apple ª Á «Ú Ï Â Ï Δ ª B. Íæ Ú ÈΔ ª Á ÍÂΔ / ÍÂÈΔ Â Ïæ B. Í Ú ÈΔ ª Á «Ú Ï Â Ï Δ ª C. ÓappleΔ È È «apple ª Á «Ú Ï Â Ï Δ ª D. ÓappleΔ È È «apple ª Á ÌÀ  Ìapple Ø Δ ª ª «Á Á «Ì Óapple Δ ÏæÒ appleú «Ú Õ Ù Ó ÁΔ Ïapple ÂØ «Íæ Ø apple«apple «Ï  ΔappleÂÈ ÁΔ «Ò Δ È Ò Ï櫪 Ø«Û Ú Â Ù Ó Á apple ÂØ «Íæ Ø appleæ ÁΔ ª ««apple Úª ÁΔ Ó ÍÂΔ Ø «apple ΔÕ «À Í «Ú apple Ï櫪 Íß ÏΔ ÏØÒΔ Â «Ò Á «Ì Á È ÒñÈ Ò πapple± ÿapple ÁΔ Ó«apple Á  «æ Δ ««Â ÁΔ appleδ «ÁæÂΔ Ú ΔÕ «ÂØ «Ò Ú Í, È Ó «ÓappleÈ Â ΔappleÂÈ Ò Δ ÂÏÒ Â appleóøèδ Ó ÁΔ «Ò Δ ÚΔ «ÁæÂΔ Ú ΔÕ ÍzÏßË ª ÚæÒØ apple«ê «Â Ò Δ ÚΔ ß Â ØÒØ Ú Ò Δ ÚΔ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Δ ª Ó ÍÂΔ Ó appleø Ò Δ «È Ó ÁΔ «Â ÚΔ ÚΔ apple ΔÂΔ Ú ΔÕ «Ò «Ú π Í Ò «ßÿ «apple ÀμÓ. ÀμÒ.. Á ÈÓ È Ó appleø I ÈÚappleΔ «Ò, ( πapple appleè «ßÿ «æòø )- Íø Ï Á ÌπÒæÊ Ò ÂØ ª apple Í apple Δ Á ÀμÓ. ÀμÒ.. π Í Ò «ßÿ «apple Á ÓappleΔ - ÀÈ Î appleδ ÁΩapple È «Ò Í πß Â I ÈÚappleΔ ÈÓ È Ó appleø ÔØ«Â Δ «apple Õ ÀÓØ «Í apple Δ Ú «Ùß È ÙΔ È appleδ Á appleóàè. ÏΩÏΔ «Úapple Â È ÚΔ Ø Ò Á Ó Ò Â apple «ßÿ appleø È appleδ «ÁßÁ Ø Áæ««Ï «Úæ«Á ÓßÂappleΔ π «ßÁapple «ßÿ «apple Á ÒÛ π Í Ò «ßÿ «apple ÍÛ ñ«ò, ÈΩ Ú È Â «Ó ÈÂΔ apple appleó apple ÈΔÂΔÚ È È, Ø «Èæ Δ ÁΩapple  ÁØ Âª, «ÓæÂappleª Â È Δ ª «ÓÒ apple È, «È ª Á «Èæÿ Ú Â ΔÂ Ú Õ ÚË apple appleδ Ò Δ Â apple «ßÿ appleø È Ò (B@FñCEEñCBFC)  ßÍapple Δ Á ««π Í Ò «ßÿ «apple È Ò appleø Á «Í Ò BE Òª Á Í«appleÚ apple ßÏßË ÈÕ ÂappleΔ ÈÚappleΔ ÈÚappleΔ B@@H AE ÍÃÀÒ ÈÚappleΔ ÈÚappleΔ B@@B ßÌÒ ÚappleÂØ Áª Ì Δ ÈÓ «ßÿ œ Ò A-B@I-EHI-CCFG «È Ò Δ «Ï  apple»appleδ À «ÁΔ Î Ò ß Δ ØÚ, ÓÈ æ ÁΔ ß Δ «Â Úª, Î Òª ÚΔ ß Δ Â Δ apple ÁΔ ÒØÛ ÀÕ ÈÁ apple, Ù ÈÁ apple ÍœÁ Δ ß ÎÒ ª È Á Á Á Á ÀÕ «æò Ò Ì apple «È Á ÈÕ Íapple «ßÈΔ, «ÛΔ apple ª Á Á Δ À, «Ò Δ «Ú«ÈΔ ª Íapple «ÈappleÌapple ÈÕ «Óæ Δ ÁΔ Íapple ÂØ Ï Á, Úæ -Úæ Î Òª Ò Δ Á ÁΔ Ó Âapple «ÓμÊ «ÁßÁ ÈÕ Íapple «È È ÁΔ ÚæË Ò ÚË Á Í «ÁßÁ ÀÕ Ó Á «Ú «À ««È Δ Áμ Á ««ÚæË Á Î «Á ÿæ Â È È «Á appleáδ ÀÕ Í«Ò È È, È Δ appleø È ÁØ Úæ -Úæ Âæª «Ú æ ÁΔ À ª Í apple»í ÏÁÒ ÒÀ ÁΔ ÀÕ ««Íz««apple È Ò ÍœÁ ÁΔ apple Ï ªÁΔ À Íapple ËappleÂΔ «Ú ÎΔ Ò» Úapple ÂæÂ æ ªÁΔ À Ø ËappleÂΔ ÁΔ Í Ù ÂΔ «Ú ÛÁ ÈÕ «Âapple ª ÚæË Á Í Δ apple Δ appleπû ØÌ, È Ò, apple Ȫ, Á«apple Úª «Á Âμ Í ß ªÁΔ À «È Ò ÈÁΔÈ ÚËÁ Î ÒÁ È, ««Ó ÁΔ Ï» Δ ÚΔ ÚË ÁΔ À «apple Í Δ Á Ú «Ú apple Ú Ï ÁΔ ÀÕ ÓΔÈ «Ú ««fiæòδ Úapple Δ Ï» Δ Ï Â È È appleáδ ÀÕ «Ò Δ «Ï  apple»appleδ À «Á Úapple ÂØ Í«ÒØ ÁΔ Δ Ó Âapple Ï apple Δ ÚappleÂΔ Ú Õ «È Ò apple ª Ï Δ, ÓΔÈ ÁΔ «Â ÚΔ Δ apple ΔÕ ñ ÈÓ «ßÿ œ Ò We offer Now Hiring Owner Operators! California Sierra Express is hiring Owner Operators living in the Reno, Fresno, Sacramento, Stockton, and Yuba City area for our Container Drayage Division. Established Company Experienced Dispatch Home Every Night Competitive pay Call Gretchen at Class A license 2 years experience ÀÒΔÎØappleÈΔ Á «æ appleª ÍØapple apple πóapple ÀÁ ÁΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ Á È Ù«apple ÁΔ Á ÒÂ È Íz«æË appleª ÍØapple apple πappleíz Ù «ßÿ Ò Í Δ Ï Δ Á Ï Íz ÓΔ Á ÂÒ Á ÁØÙ «Ú πóapple ÀÁ ÁΔ π Δ Õ Áæ ÔØ «BG Ó apple B@@G Ó apple Ø Δ Èª Á «Ú ÂΔ Á ÂÒ Ø «Δ, Á«πappleÍz Ù «ßÿ Ò È ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ «π ÂÒ Ó Í Δ appleª ÍØapple Á ÁÎÂapple «Ú Δ Â π Á «Ó ÓÒ È Ò Ø Δ ÒÀ -Á È Δ Õ Ò È ««æ Δ «È «apple±apple Ó Ú Δ Â π Á Ø Ú Õ apple appleδ Ú ΔÒª È Ò ÓΩ ÁΔ Á ÁΔ Óß ΔÂΔ ΔÕ Á± Í Ó apple Ø Δ ÁΔ ÌÀ «appleè ΔÂ Ø Δ È ««π πappleíz Ù «ßÿ Ò ÁΔ ª æòª πíapple ÌappleØ È Δ Õ TWIC card Carb Compliant Equipment Requirements 3 axle truck; light weight a plus Good driving record with insurance Drug and alcohol free Apply in person: 2975 Oates St. Suite 30 West Sacramento, Ca 95691

7 Í Ï Ó Ò USA «æ ÈΩ Ú È ÁΔ Á  apple Á Ó ÓÒ ÒÀ Ò ΔËapple Ú æê Íø Ï Á ÍzË È. «ÂßÁappleÍ Ò «ßÿ.ÍΔ. È ß Δ Û Á Àμ. Àμ.ÍΔ. «Ù «Â zδ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple «ÓÒª :.ÍΔ. ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ß Δ Û «Ú Íπ«Ò ÓπÒ Óª ÚæÒØ ««æ ÈΩ Ú È ÁΔ Á  apple π Á Ó ÓÒ ÒÀ Ò ΔËapple Ú Ê Íø Ï Á ÍzË È. «ÂßÁappleÍ Ò «ßÿ.ÍΔ. È ß Δ Û Á Àμ. Àμ.ÍΔ. «Ù «Â apple «ÿ È ß Ó Á Ú Ò Íπ«Ò ÓπÒ Óª «Ò Î ıâ appleú Δ appleè ÁΔ Óß ΔÂΔ À  ÁØÙΔ ª «Ò Î appleú Δ È Δ  ßÿappleÙ «Úæ ÁΔ «Â ÚÈΔ «ÁæÂΔ À  zδ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple «ÓÒ apple Ó ÓÒ πè ª Á «Ë È «Ú «Ò π ÁΔ æò Δ ÀÕ ÿ È Ï apple πíappleø  ÁØÚ «æ ÈΩ Ú Èª È πappleáπ apple «Ï À apple-ai «Ú ÍæÂapple appleª Áæ««ÏΔ Óß ÒÚ apple Ù Ó G Ú Á appleδï π ÁØÚ «ÓØ apple Δ Ò πâ À apple DE Ú ÒΔ Û Â apple È, «Ê «E Íπ«Ò ÓπÒ Óª È πè ª appleø ÓØ apple Δ Ò Á Àμ apple π Ò Δ «Õ ÈΩ Ú Èª È Áæ««Àμ appleè ÂØ Ï Á Íπ«Ò ÓπÒ Óª È ÓÈ«ßÁapple «ßÿ Ȫ Á ÈΩ Ú È Á  apple ØÒ «Ú π Ò Δ «Õ ÓÈ«ßÁapple «ßÿ È ÍæÂapple appleª Áæ««π È Íπ«Ò ÓπÒ Óª «appleè ÂØ Èª apple «ÁæÂΔ, Íapple Íπ«Ò Ú «Ò ª Á «Δ «π Àμ appleè πßá È «π ÒΔ appleá apple À ª È Δ, «Ò Δ π Í Δ Á  apple ØÒ «Ú π ÍÀ Õ ÓÈ«ßÁapple «ßÿ È Áæ««Íπ«Ò Ú «Ò ª ÚæÒØ ÁÏ Í Â π È Á  apple ØÒ Íπ«Ò Ú «Ò ª «Ú Õ ÁØÚ «æ ÈΩ Ú Èª Èπ apple «Á π Á Ï Ú ±Á Íπ«Ò Ú «Ò ª Á «Δ «Ò È Âª æ«δ Ú Õ ÍæÂapple appleª È Ò æòï  apple«á ª Ò ΔËapple Ú Ê Á ÍzË È..ÍΔ. PUNJAB IMMIGRATION & TAX SERVICE IMMIGRATION GREEN CARD, SPONSERSHIP, RELATIVE PETITIONS, FIANCEE PETITIONS, ADOPTION PETITIONS INCOME TAX INDIVIDUAL, PARTNERSHIP, CORPORATION MISC. SERVICES DIVORCE PETITIONS, NAME OF CHANGE PETITONS, SMALL CLAIM CASES, TRANSLATION, POWER OF ATTORNEY, WILLS, INDIAN VISA AND PASSPORT 15 years of service AT OUR NEW LOCATION Home Insurance Coming Soon 1399-B FLORIN ROAD, SACRAMENTO, CA VARINDER SINGH SEKHON B.COM. LL.B. CELL: (916) PHONE: (916) FAX: (916) FREE NOTARY FREE IMMIGRATION CONSULTATION È Ò È ÁΔ ª ÎØ Ø ÍΔ ª «Ú Δ ª, «ÂØ ÍæÙ Δ «ÈΩ Ú Èª ÚæÒØ ÀÒÓ È Í «Ø appleè πè ª Á Ò È æ««àõ Á± «æ ÈΩ Ú È. ÏÒ«ßÁapple «ßÿ È ÁØÙ Ò ««Íπ«Ò Ú «Ò ª ÚæÒØ πè ª ÂØ ÍÀ«ª ÁΔ Óß ΔÂΔ Δ Δ,Íapple πè ª ÍÀ È Δ «ÁæÂ, «ÂØ Ï Á Δ πè ª Ò È æ«õ..íδ. È Áæ««Ê ÚæÒØ «Ï apple ß Δ Û Á Àμ. Àμ.ÍΔ.. ÈΩ«È Ò «ßÿ ÚΔ «Ù «Â «ÁæÂΔ Δ À, «È ª È πè ª ÁΔ «Ù «Â  appleú Δ appleè Á ÌappleØ «Áæ ÀÕ.ÍΔ. È ««Á Ù ÂØ Ï apple Îappleª, ÓappleΔ Â «ß ÒÀ Úapple ÓπÒ ª «Ú ª «Δ ª ÿ È Úª π Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ Íapple, Íø Ï ÁΔ apple Ë ÈΔ Ú Ò ß Δ Û Úapple Ù«apple «Ú Ú ÍappleΔ «ÿ È «æ ΩÓ Ò Δ «ΩÂΔ ÀÕ. «ÂßÁappleÍ Ò «ßÿ.ÍΔ. È ««ÁØÙΔ Íπ«Ò ÓπÒ Óª «Ò Î appleú Δ È ΔÂΔ Δ Âª π zδ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple «Ï «ÓÒ πè ª ÂØ «Ó ÓÒ «Ú Á Ò ÁΔ Óß appleè Õ PRITPAL SINGH GILL B.A. LL.B. CELL: (916) BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ Singh s Fabrics ÈÚ» ª ÁΔ Ì appleδ Ò ÏÈ apple Δ» ÍÀÙÒ 7500 Elsie Ave. Suite#109 Sacramento, CA Phone : (Closed Monday) Law Office of Pardeep S. Grewal ÍÃÁΔÍ «øÿ apple Ú Ò Pardeep S. Grewal Sacramento «øÿ ÎÀÏ«apple ( À apple ÓÀ Ø) «Ê C ÍΔ», ͺ ª Á ºÍÛ, appleπó Ò, Ø -ÍÀ Á ºÍÛ Â appleà ΔÓ», «ΔÈapple ÒappleΔ, Ϻ«ª Á ºÍÛ, ÎÀ Δ» Â Û Δ ª ÚΔ «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Ò Δ Òapple Á ÚΔ ÍÃÏøË Õ Designer Salwar Kameez, Latest Saree Designs with Blouses, Designer s Jewelry, Childern s Fashion dresses, 3-pc plain, Printed, Unstitched suits, Wedding accessories, Shabad Gurbani CD s and Rumalas Hours : Tues- Sun 11.00am 6.00pm JEET TRAVEL Jeet Sandhu Lic No. CST «ø Δ ÁΔ ª ÂΔ ª «ª ÒÀ Ò Δ «ÓÒØ Travel Agent - 40 Years Experience Tel: (916) Cell: (916) jeetsandhutravel@gmail.com 4341 Ashton Drive, Sacramento, California Chapter 7 & 13 Bankruptcy Federal and State Tax Negotiations Credit Card Negotiations Loan Modifications info@pardeeplaw.com Redwood Road, Suite 240 Castro Valley, CA 94546

8 Í Ï Ó Ò 8 BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ ÒÀ (Ô»..) Í appleòδóà ÚÒØ Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple Δ ÁΔ Ï ÁappleΔ ÁΔ apple È Ì appleâδ ª Ò Δ Ó Ú ÒΔ æò : Ï Ú øâ Ï Ï øè «øÿ Δ Á Ò Ò ÒøËapple («øáapple Δ «øÿ appleøë Ú )- ßÂ Ï Ï ßÈ «ßÿ Δ ÈΩÒΔ Ú Ò Ø «ßÂ Ï Ï π Ò «ßÿ Δ «Ú «Ò ª Á Ú È, Ø «æ æò «Íø ÈΩÒΔ «Ò Ëapple «Ú È Ó Ï Δ Áπ apple ß Âª ÁΔ Ú appleá È Â ÙÏÁ πapple± È Ò ØÛÁ ÈÕ Ï Ï Δ AA Á ßÏapple «ÁÈ ÙÈΔÚ apple πapple± appleèª «Ú «Ïapple ÈÕ «± È Ì Δ appleèàò «ßÿ Ê Ú, Ø Ï Ï Δ Á «È ÚappleÂΔ Ú Á apple È, È «ÁÂΔ Õ ø Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple ÌÚÈ apple Ï «Ú ÒÀ (Ô»..) ÁΔ Í appleòδóà «Ú Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple Δ ÁΔ apple È appleè  πùδ ª ªfiΔ ª appleè Ò Δ Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple øâappleapple Ù appleδ λ ÙÈ ÚÒØ «ÚÙ Ò Ó Ó Á ÔØ È Δ «Õ «Ó Ó«Δ ª Úø Δ ª Δ ª, ««Â appleª È Ï Ï Δ Á ΩappleÚÓ Δ ΔÚÈ Â «Ú apple apple ΔÂΔ Â»Ò Á Ï櫪 apple Δ ª  ϻ Úø Õ «Ó Ó «ÙÈ πó apple Ï Ú ÍÃË È Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple øâappleapple Ù appleδ λ ÙÈ ÁΔ ÍÃË È Δ Ø«Õ «Ó apple Δ «øÿ «æë» Ô». Àæ.. ÈÚΔÈapple λ ÙÈ, Íapple«ÓøÁapple Âæ apple Ô». Àæ.., apple«øáapple Ï Ú appleæ Δ, Ì Ú È Á Ï Ú appleæ Δ, appleèàò «øÿ «æò ÍÃË È Î» ÙÈ, Óπæ «Ë Í Ú apple «øÿ, ÓÒ Δ «øÿ, πòáδí «øÿ, Δ «øÿ, Ó«øÁapple Í Ò «øÿ À ÀæÓ. Δ., πapple appleè «øÿ apple Ï, π ÓΔ «øÿ, ÍÃÁΔÍ πó apple, ø apple Ωapple, appleè Δ Ωapple Ú Δ ÍÃË È Ó«Ò «Úø, appleíãδâ «øÿ «æëúª, LAW OFFICE OF NIRWAN & ASSOCIATES Jagdip Singh, Esq. Tel: , Fax: , IMMIGRATION SOCIAL SECURITY SSDI / SSI Family & Fiancee visa. Hearing & Appeal Citizenship Survivor & Diabled Removal & Deportation Defense Widower Benefit Asylum BUSINESS INCORP VAWA Incorporation Labor Certification Artricles of Incorp Dissolution Adjustment 501(c) Non-Profit Waivers Employment TAX LAW H-1B Offer in Compromise Appeals IJ/Board/FederalCt Audits Tax Court Rep Investor Visas Payment Plans VETERNS DISABILITY LAW Appeals Service & Non Service Connected Tax Preparation Disability IRS/EDD/FTB Representation Secondarily Service Connected File Back Taxes PTSD / Board & Federal Court Representation Personal & Business Income Tax filing 1040/ Corporate Way, Sacramento, CA CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ 6618, Florin Rd., Sacramento, CA BAGGA PALACE Íapple«ÓøÁapple «øÿ «Ïæ» «ÚÙ Ù ÂΩapple  apple ÈÕ «Ó Ï Ú È ÏØÒÁ Ø ««ÒÀ (Ô»..) ÁΔ Í appleòδóà ÚÒØ Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple Δ Í ÈÀÙÈÒ ΔappleØ «ÚÒΔ Ó ÚÀÒ Á Ïapple Ïapple «Â apple Á ÁπÈΔ Á ««Â «Ú Ì appleâ Ò Δ Ó Ú ÒΔ æò Õ πè ª ««Í appleòδóà ÚÒØ «ÚÒΔ Ó ÚÀÒ Á «Ó» Δ Ó «Ú Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple Δ ÁΔ ÎØ Ø Ò π πùδ ÁΔ æò Õ πè ª ««ƒ Ì appleâδ «ÚÙ Ù apple Í ÏΔ «ÈΔ Á Óπ ÂΔÁ Â Ï Ï ÏøÁ «øÿ Ï Áapple Δ ÁΔ Á  ٠Á π Âapple ª Ô Á È ƒ apple apple «Âapple ª Îapple Ï Á Õ πè ª ««Ï Ï Δ È Δ æ Á «Èª Óπ «apple ª ÂØ ÓΔȪ Á Ó Ò Ï «Õ Í«Ò «æ ÒØ apple ÁΔ Ê ÍÈ ΔÂΔ Â πè ª ÁΔ «ÁæÒΔ, Ó«appleØÒΔ «Ú  ø ø Û appleè Ú ÒΔ Õ «Âapple ª Ï Ï Δ Á ÍπæÂapple À «øÿ Ø D Ò Á È πè ª Á Ò æ Ï Ï Δ Á Ó»ø «Ú Âπø«È «Õ πè ª ««apple «È Ï Ï Δ Á «æâapple Í ÿapple «Ú apple»apple Ò Ú Õ IAF-CIC-AHGB , Florin Rd., Sacramento, CA G.S.Pannu Immigration Consultant-LDA pannugurwant@yahoo.com Fax Á Ó Ù apple øíèδ Dashmesh Kakaar Company Ë apple«ó Ó È * π * «Â Ϫ * Δ. ÚΔ. Δ * C.D * ÎØ Ø Îapple Ó * apple * ØÒ * ÒΔ «appleí Ȫ * Úº Δ ª «appleí Ȫ * ÂΔapple * À Øapple ÙÈ Á Ó È ÚΔ «ÓÒÁ Õ Òº «øÿ PANNU S LEGAL SERVICES We Provide the following services at : «ÓappleÂÍ Ò «øÿ We also have services available in Punjab for Passport and Immigration related matter We specialzed in vistor visa or Student Visa and Prepare Immigration Documents for your relatives in Punjab Disclaimer : We are independent service provider and have not affiliation with any Indian consulate. M.K.Pannu General Manager GEARY BLVD. UNIT 1, SAN FRANCISCO, CA from 9:00am to 1:00pm such as ; Notary * Passport Photo * Copy * Fax * Internet... and help to complete your incomplete documents, AND at 4127 BAY STREET, UNIT 7, FREMONT, CA from 2:00pm to 8:00pm such as ; Upload & print your applications on the computer and help prepare your documents for visas & passports * Fresh, old and reissue passport when full * Extension for short validity * Duplicate passport when lost or damaged * Passport surrender or renunciation on acquiring American citizenship * Visa on American passport, PIO or OCI card * Emergency Certificate * Change in name, address, or appearance * Addition or deletion of spouse s name * Power of Attorney, Certificate, Affidavit attestation * No objection certificate, Statement in need, Life certificate, and application inquiries etc on reasonable fee (Free General information, but if you need help to prepare application or guidance on the phone, our fee is $20, Call from 8:00 am to 10:00 pm) If you are already in the Consulate and have deficiency in your papers, understand carefully, staff will help you or you can come to us we will help you to overcome your deficiencies. Argument with staff will not resolve your matter. Geary Blvd Directions : Walk from Consulate toward Geary Blvd. Cross & Trun Right and we are next to US Bank. Arguello Blvd Arguello Blvd Well Fargo Bank Chevron Gas Station US Bank Consulate Pannu s Geary Blvd Ì Δ Òº «øÿ , Fax : dkc2004@yahoo.com INDIA HOUSE OF GROCERY 6618 Florin Rd. Sacramento CA apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net

9 Í Ï Ó Ò USA 9 BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ Ú «πapple» Δ Δ Î«πappleÓπ«ÈÓπ Ú «apple Áapple ««Ò Õ Δ Áapple ««ÍÛ Ó«Ò πappleáπ apple «Ï «Ò«Úø È (ÍΔ appleø ) BGFE, ÍΔ appleø, «Ò«Úø È, ÀÒ ÎØappleÈΔ IECCD «Ú ø Ú Δ øâ Ï Ï appleè Ó «øÿ Δ ÁΔ BHÚƒ Ïapple Δ G, H, I ÈÚappleΔ B@AA ÏÛ πâù È Ò ÓÈ Δ apple Δ Õ ÍÃØ apple Ó ÎÃΔ ÓÀ Δ Ò À Í ( «Â apple È Δ ÙÈ). apple Ù øë» Â ΔÓ I ÈÚappleΔ ÀÂÚ apple A Ú ÂØ C Ú Âæ øâ Ï Ï appleè Ó «øÿ Δ apple ÓÍπapple Û Ú Ò (AHIG- D ÈÚappleΔ AIHC) appleà Ï Δ ΔappleÂÈ ø ΔappleÂÈ Ê H ÈÚappleΔ Ù«È appleú apple Ù Ó F.C@ Ú Δ πÿ Ê ΔappleÂÈ, Ê Â Ú appleª È Ò ø ª «È Ò appleè Õ apple Δ Ê Ì Δ ÓÈ Δ «øÿ Â Ì Δ Óapple Δ «øÿ ÎappleΔÓØ Ú Ò Δ Ê Ì Δ øúò Δ «øÿ  ÊΔ «ÏÒ Ú Ò Ì Δ «ÁÒÁ apple «øÿ Δ Â ÁÒÚΔapple «øÿ Δ ÊΔ Ì Δ ØÍ Ò «øÿ Δ apple Δ πappleáπ apple «Ï «Ò«Úø È (B@I) CID-CBHB Íà appleê : Ó» ø  (EC@) FGC-GBBE (B@I) DIE-IEDD (IAF) E@E-GADA

10 Í Ï Ó Ò 10 BD ÂØ CA Á øïapple «æ È Ò ÙΔ Á ÍΔÛÂ Ô Â apple Ù apple º Í ΔÙÈ Á «apple appleè «È»Ô apple, (Í Ï Ó Ò)- AF Á Ïapple «Ú Óπº Ì appleâ «Ú «æ ª Á Ø Δ ÓfiΔ «Ù Â«Â Ø ÂÒ Ó ÁΔ «Á ª appleú ÁΔ Ó ÒÀ ÓappleΔ «Ê ΩÓªÂappleΔ ÓÈ º Δ «Ë apple Ê «æ Î apple «Â Ò «Δ «æ» À ÎÀ apple ÙÈ ÚÒØ ÈÚ Ïapple «Ú Ô Â apple Ù apple ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ º Á «apple ΔÂΔ Ú ÒΔ Í ΔÙÈ Â Á   «º appleè Ò Δ F ÈÚappleΔ B@AA ÂØ «ΩÓªÂappleΔ Ò«apple Ù apple» ΔÂΔ Ú ΔÕ AE@C Í ΔÙÈ Â«Â ÍzÓØÙÈ À ÍzØ À ÙÈ È «±ÓÈ apple Δ Á μí «ÓÙÈ Â ÓÈ º Δ «Ë appleª Ï apple «ÓÙÈ È ª «Ù «Âª ÁΔ ÿø appleè «È ª «Ú ÓÈ º Δ «Ë appleª Á Ø ÿ Á ϻª «Â «apple Δ «ØÚ Ø fi ÚΔ Ì appleâ «Ú «æ ª È Ò Ú Í«apple Õ «Ê Áæ ÔØ À «AE Á Ïapple B@A@ zδ Ò Â Â Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ È «æ ΩÓ AE@C Í ΔÙÈ Á ÓappleÊÈ appleè  «Â ÚºË ÂØ ÚºË Â apple appleè Á Á Ù appleδ Δ À ª Ø Óπº Ì appleâ «Ú «æ ª Á Ø Δ ÓfiΔ «Ù Â«Â Ø ÂÒ Ó ÁΔ Á ª appleú Δ Ú Õ «æ Î apple «Á ÈΔ Ò apple appleèδ appleíâú  «ÿ Í È± È apple AE@C Í ΔÙÈ Â«Â Ô Â apple Ù apple ÓÈ ºº Δ «Ë apple Ê G.N. INDIAN FASHION Sacramento «Ê Í ÏΔ», apple Íà apple ÁΔ ª Û Δ ª, Ò«ø  apple Δ«ÎÙΔ Ò ÒappleΔ «ÓÒÁΔ Õ πù ÏappleΔ Readymade salwar Kameez, Latest Anarkalis, Unstitched Suits, Lehngas, Wedding, Lehngas, Sarees, Fancy Sarees, Men s Wear Kid s wear, Party Jewelry, Turban Fabric, Ramalas Take Florin Road East on 99, Make Right on 55th St. πù ÏappleΔ ÁΔÚ ÒΔ Á «Â apple ÓΩ» ª  ÛΔ ª ÁΔ ª ÈÚΔ ª ÚÀapple «Δ ª ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ πù ÏappleΔ æí«û ª Á Ìø apple Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Ú Δ «- * Ì appleâ «Ú «æ ª Á ÓÈ º Δ «Ë appleª Á Ø ÿ ÁΔ ÿø Ò Δ «Á Ó «apple ÁΔ «ÈÔ ÂΔ ΔÂΔ Ú Õ *Ì appleâ «Ú «æ ª Á ÓÈ º Δ «Ë appleª Á Ø ÿ ÁΔ «ÈßÁ appleè Ò Δ «ÓÂ Í ΔÂ Ú Õ *Ì appleâ «Ú ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ ÿøapple Òßÿ ÁΔ ª «Ù «Âª ÁΔ ª Ò Δ «ÚÙ Ù ÍzÂΔ«ÈË «ÈÔ Â ΔÂ Ú Õ *ÍzΔÚÀÈÙÈ À Í«ÈÙÓÀ Î apple ΔÓ Î «ÈØ Δ Ï apple Ô Â apple Ù apple ÈÚÀÈÙÈ ÁΔ Ë apple B ÁΔ «Ú «È apple AIHD- AIIG «Ú «æ ª Á Ø ÂÒ Ó È Ò ÙΔ Ú Ø Ó È «ÁºÂΔ Ú Â ÁØÙΔ ª Úª «ÁÚ È Ò ÙΔ Ï apple ÈÚÀÈÙÈ ÁΔ Ë apple A Â«Â Í Δ ª «Ó Ú appleδ ª Í»apple ΔÂ Ú Õ «æ Î apple «Á ÈΔ Ò apple appleèδ appleíâú  «ÿ Í È± È apple AE@C Í ΔÙÈ Â appleú Δ apple«á ª Ô Â apple Ù apple ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ ª Òßÿ Úª  æ«â Úª È Ò Ï ËÂ Ú ª ÏπÒ Á À, ÒÎΔ «Ï È «apple apple apple Á À, Á Â Ú Â Ï»Â Ó Ú Á ÀÕ Ô Â apple Ù apple ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ ««Ú Ù «ÓÒ Á Ù ÂØ ÚΔ Ú Ï-ÂÒÏΔ apple Á ÀÕ appleèδ Í È± Ø «ÓappleΔ «Ú «apple«î ± Δ Â ÓÈ º Δ Δ», apple«ø I Òapple ÛΔ apple«ø I.II Òapple æí«û ª Â Ì appleδ Ø ÒÀ Á ÓΩ È π th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916) «Ë apple È ÁΔ ÍzÀ «appleá È È apple AE@C Í ΔÙÈ «Ï Â Δ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Í ΔÙÈ À «ÛΔ «Ô  apple Ù apple È «ÚÙÚ Á ÒÂ Û Ø ÒØ ª ÁΔ»ÒÂ Ò Δ À «ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ Òßÿ Ï ËΔ «ºË Ô Â apple Ù apple ØÒ Í apple Á ÈÕ appleèδ Í È± È ««ÓÈ º Δ «Ë appleª Ï apple Ô»ÈΔÚapple Ò ÀÒ ÈÈ Ó ÚÒØ «ÓæÊ «ÚΔ Âapple ª Á ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ Òßÿ AE@C Í ΔÙÈ Â«Â ÁΔ ÀÕ È ª ÁΔ Ê Ï ÁΔ «æ È Ò ÙΔ (AIHD- AIIG) È Ò Ï ËÂ Ò Û, ÂæÊ, Á Â Ú Â Ï»Â Ô Â apple Ù apple ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ Óπ º Δ appleú ΔÕ Ò «Δ «æ» À ÎÀ apple ÙÈ Á ÍzË È appleèàò «ÿ ÍΔapple Óπ ÓÁ È apple Ì appleâ apple apple È «æ ª Á «Ò Î ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ ÿøapple  ÌΔapple Òßÿ Úª ΔÂΔ ª È «È ª «Ú ÂÙºÁÁ, ÏappleΔ Ò Í appleè, π Ú Δ ÂØ Ï Àapple æ«â Úª, Îapple Δ Óπ ÏÒ, «ÏȪ Ú, «ÏȪ «ÁØÙ ª π Ú Δ Á ÒßÓ ÓŒª Ò «Ú æ Δ appleæ  «Ú Í ÍºËapple Â Í «Ë appleª ÂØ Úª«fi appleº ª Ø Á Ù º Õ Ò «Δ «æ» À ÎÀ apple ÙÈ «æ È Ò ÙΔ (AIHD- AIIG) È Ò Ï ËÂ Ò ÂºÊ, Û, Á Â Ú Â Ï»Â Ô Â apple Ù apple ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ Óπ º Δ appleú ΔÕ Ô±Ï «Δ «Ú B appleø (Í ) πappleó«â À Í Â Íø ÏΔ ±Ò ÁΔ ÈÚΔ apple«z ÙÈ Ùπapple± Ô±Ï «Δ, (Ó Ú «ßÿ ÏÀ )ñ Ô±Ï «Δ «Ú πapple±ÿapple «apple Ïπ«È ÚæÒØ B appleø πappleó«â À Í A  B ÈÚappleΔ B@AA Í Èª πapple± ÿapple «Ú Òæ Õ «Á Óπæ ß Ò Ì Δ Â«ßÁapple «ßÿ Δ πapple± È È À ÓΔ appleδ ÀÈ Ú Ò Â Ì Δ πappleâ «ßÿ Δ À apple ÓÀ Ø Ú Ò Ø Õ «ÁΔ A ÈÚappleΔ C Ú ÂØ C.C@ Ú Âæ apple«z ÙÈ ØÚ Δ, ««Ú H Ò ÂØ AH  πè ª Á Ó Í ÚΔ «æ ÒÀ Õ C.C@ ÂØ E Ú Âæ À Í Òæ  B ÈÚappleΔ A@ ÂØ C Ú Ù Ó Âæ æò Õ «Í ( πappleó«â À Í) «ÒÏapple ÙÈ Êapple± «appleò Δ ÙÈ Á Ȫ Õ «À Í «Ú AG@D Ú Ò Ù ΔÁΔ Ï apple «Ú Ê appleí±appleú appleδ «ÁæÂΔ Ú Δ Â æ Á Ï櫪 ÓappleΔ Δ ±Òª «Ú «æ Δ Í apple ÁΔ ª ÓπÙ Òª Á æò πappleó«â ÁΔ «ÎÒ ÎΔ Á «ËªÂ È Ò «Ú æò appleè  ÿapple ÚΔ «Ú appleè Õ π Ï櫪 Á π Òª Á π Ï ÚΔ Á, Âπ Δ Ø Δ ÚΔ Ú Ò Capital Accounting & Tax Services ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ Ï apple ºÒ Ú Ò appleº apple ÚΔappleª ÁΔ ª apple»apple⪠Óπº appleº Á Ø GLOBAL MULTI SERVICES LATHROP ÚÒØ Í ÈÚª ÁÎÂapple ØÒ «Á «Õ «Ê Âπ «Ò Δ ª Ú Úª ÍÃÁ È Ø Δ ªÕ Business Related πè ª ÂØ Íπæ Á ØÕ Ô±Ï «Δ Á ß Â Á appleèª «Ú Ï ÈÂΔ «ÈÚappleΔ I ÈÚ Ò ÂØ Ò ª Ùπapple± È Â Í Í Ïæ, Ø apple«apple È Δ Ø, F Ò ÁΔ πóapple ÂØ πíapple Ú Ò apple«apple apple Δ Âª «π ÚΔ ÈÚΔ ª Ò ª «Ú ÏÀ Â Í Δ Óª ÏØÒΔ È Ò Ì Ú πapple± «Ï ÁΔ ÏØÒΔ È Ò πû  π «Ï ÂØ Âπ Úª apple Δ Ï Δ Á Í apple Â Ï Ï Δ ÂØ ÁπÈΔ ÚΔ ÍÁ appleê «Ú Óß È, π ÚΔ appleá apple Õ Øapple È Δ Âª Í Δ Â Í«appleÚ apple ÁΔ ÂßÁappleπ ÂΔ ÁΔ appleá Δ apple Õ Í ß Âª Á appleèª «Ú «Ï ÈÂΔ Øapple «Í Íø ÏΔ Ò ±Ò «Ú Ú Δ apple Δ apple ÚΔ Ï ØÕ «Îapple Á Ø «Ï櫪 Íø ÏΔ ÍÛ ÓÈ «ßÈ ±È  ÈßÁ Á, Ø «æ appleª È Ò «Ï È Δ Á, È Δ ΔÌ È Ò ÏØÒ Õ «È Ø Ø «Ó apple Ïæ ÚΔ Íø ÏΔ ÍÛ Íapple ÍÛ Ú Ø Δ ØappleÕ «Âapple ª apple Í πapple± Í «Û  ÒÀ Úª Õ Í Ï Ó Ò ÚÀÏ Δ Â ÍÛ Ò Δ «Òæ appleø Trucking Related Licenced Agents for Licence Plates, CA#MCP Single State Registration IFTA Fuel Tax Return Notary Public ICC-MC#, DOT, NM, KY, NY, or Permits Tax Service : Individual, Small Business Computerized Accounting Financial Statements Payroll Services Monthly Sales Tax Reports Notary Public Ph : , Fax Cell : , «ÁÎÂapple Δ. ÀºÓ. ÚΔ. Ù «Í À apple «Ú Õ 825, East Street, Suite 110, Woodland, CA 95776

11 Í Ï Ó Ò USA «æ ª Á ΩÓªÂappleΔ Ó «Ò ª Ï apple Íø Ï Á ± ß Ø Úapple ÓappleΔ Δ «æ ± ª ÚæÒØ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍΔÒ Ëapple, (Ó apple «ßÿ)- ÓappleΔ Á Ø Δ Á «æ È Â Úª È ÙzØÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ ÚæÒØ ÓappleΔ «Ú πappleæ«appleó appleδ ª ÚæÒØ Íæ ÛΔ Ø Á Ó ÓÒ ÒÀ BC Á ßÏapple «ÁæÒΔ «Ú ÓappleΔ Δ Î appleâ È æ ËappleÈ Á Á æá πíapple»ßÿδ «ß Íz apple«á ª ÁÙ «apple Δ ««æ ß Ê Úª ÚæÒØ Δ ««appleø ÍzÁappleÙÈ «æ ª Ï apple ÓappleΔ Δ ÒØ ª «Ú appleø ÍÀÁ apple Á  «æ ª Ò Δ Øapple ÚΔ ÓπÙ Òª Û Δ ª Ø ÁΔ ª ÈÕ Ú Δ ± «Ú πappleíπappleï ÓÈ π  apple Ù appleíâδ ± È Ò Ó Ó ÂØ ßÓ appleá apple «æ Ω Ò Á appleóàè. apple Úß «ßÿ, ÒΔ ÁÒ ÓappleΔ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ßÿ Á ±, «È ±Ô apple Á Ì ÂØ Úæ πappleáπ apple «æ Ò appleò π «Δ Á ÍzË È Ìπ«ÍøÁapple «ßÿ ÏØÍ apple, ÎΔ«È Á πμÿ apple  Ò. Úß «ßÿ Á Ú Â «È ±Ô apple ÂØ ÍÁ ÎÂ Ú appleδ Íø ÏΔ ıï apple Ù appleñ ñíø Ï Á ßÍ Á ÏÒÁ Ú «ßÿ apple Ú Ò È «ªfi «Ï È «Ú ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚæÒØ «Áæ æá »ßÿΔ «ß Á Íz Ú apple«á ª ««ÓappleΔ «Ú «Ó «æ Ì Δ apple Á Ó ñ ÈÓ È ÚË «apple  «æ ± ª ÚæÒØ ÓappleΔ «Ú Ú Δ ±  Á± appleδ ª ß Δ ª È Ò «ÓÒ ßÓ appleè Á Δ Úæ appleδ Í Â Ë apple«ó «ÚÙÚ ª Ï apple ÓappleΔ Δ ÒØ ª ÚË apple appleδ «ÁæÂΔ Δ Õ «æò Á Á «ÓappleΔ «Ú π «æ ª Á Ë apple«ó «ÚÙÚ ª Í πß π Ú ÒΔ ª appleú Δ ª «Ú ÎΔ ÓΔ Ø Δ Õ π  «æ È Â Úª È «««æ ª Á ΩÓªÂappleΔ Ó Ó«Ò ª Ï apple apple ÈΔÂΔ Ï π Ó ÀμÈ. apple. Δ. «æ ª Â Ì appleâδ «æ ÒΔ apple«ùí «Ú apple Ò ñóùúapple Øapple ÚË «ΔÁ Â Ï appleò ÓπÒ ª «Ú apple«ßá «æ ª Ï apple ªfiΔ apple ÈΔÂΔ Ï π Ò Δ ÍzÚ Δ «æ ª, apple ßÏßË Á Ù Á «æ ª ÁΔ apple «ÍzÓπæ  «ÓÒ Δ ΔÁΔ Õ apple «æ ÒΔ apple«ùí «Âapple ª Ò -ÓÙÚapple   ÒÓ Ò È Ò æò ª «È Ò «æ Ì Δ apple Á «πòfi Ø Â Ê ÏßÁ Ì Δ apple Ú Ò Ï Õ πè ª «««æ Ì Δ apple «Ó ΩÓªÂappleΔ Í Ï æ, «apple «æ È Â Úª Í Δ Ø «Ú ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ «Ò π Δ ÍÚ Δ Â «æ ª ΩÓªÂappleΔ ÍæËapple  ÍzÌ «Ú appleè Ú Ò Ó Ò È«æ Ò Δ ÔØ È ÏæË apple ÈΔÂΔ Í π Δ ΔÁΔ Õ πè ª ««Úæ ñúæ ÓπÒ ª «Ú ÍÀÁ πßáδ ª Óæ«Úª æò appleè Ò Δ æòï   «Δ Ò «Ïß appleè ÚæÒ ÚË apple «Ë È Á ΔÁ  appleø Ó apple ª «apple appleδ «Ê apple Δ Ø ΔÁ Õ π  «æ È Â Úª È ««ÓappleΔ «Ú «Ó E Òæ ÂØ ÚË apple «æ Ú Á È, Ø «apple appleø Á Ù Á ßÁapple Â Ï apple Ò Δ Ú Δ Ú Úª ÚappleÂÁ ÈÕ Íapple πappleæ««ë appleδ ª ÚæÒØ «æ ª ÁΔ Íæ ÛΔ Ò π ÁΔ ÿ È ÏÛΔ ÓπÙ Ò È Ò «ÁØ Ú apple Δ Ú ÍappleΔ Õ Δ «æò Á Ó «ÂΔ ª ««ÚΔ «æ È Ò «ÚappleÂ È Δ Ø ΔÁ Õ Íapple «æò «Ú Ø Δ Ùæ È Δ «ÚΔ Ï πâ apple ÓappleΔ Δ πappleæ«appleó appleδ  «Ë appleδ È, «È ª «æ ª  πè ª ÁΔ Íæ Ï apple Ø Δ appleδ È Δ Õ apple ÔÂÈ «Ø ΔÁ È «Δ πè ª Í Ë apple«ó «ÚÙÚ ª ÂØ ±ß appleú Δ Õ «ßÓ Ú Â «æ ß Ê Úª Úæ ñúæ πappleæ«â Øapple ß Δ ª È Ò «ÓÒ ßÓ appleè ΔÁ Õ π  «æ È Â Úª È ÓappleΔ Δ πappleæ«ß Δ ª «Ú Øapple «æ ÈΩ Ú È ÌappleÂΔ appleè ÁΔ ÚΔ Óß ΔÂΔ Õ ß «Ú «æ È Â Úª È ÙzØÓ Δ Ó Δ ± ª  «æ ÒΔ apple«ùí ÍΔÒ ΔÂΔ «π ÓappleΔ Δ Á±Â Ú æ ËappleÈ Á ÁΔ Ï Ï appleò ÓπÒ ª «Ú ßÓ appleáδ ª ß Ê Úª È Ò «ÓÒ «æ ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª Á±apple apple π  «æ ª ÁΔ Úæ appleδ Í ßÏßËΔ «zâδ ÍÀÁ appleè Ò Δ «ÓÒ apple ÈΔÂΔ Ï π Ò Δ æ π Õ Classified Adds 11 BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ ÍπºÂapple «Óº Û Ó Ú appleºï Ì Á Ú «Â apple ÁΔ Ï «ÙÙ Á πº apple Ó-ÏÒÚΔapple Ωapple Â Ï apple Í«appleÚ apple Á Ò Ò ÍπºÂapple, μìappleá Í ÏΔ «Ò Δ Ï apple  ÓÈ Δ Ωapple Á ÿapple ÍπºÂapple ÁΔÙ È Ï apple ÁΔ Á  Íz ÍÂ Ø Δ Õ Ï apple Í«appleÚ apple «ÓÒΔ «ÁØ appleδ πùδ  ͫappleÚ apple ÚÒØ «Â apple Á Ù apple È Δ «Õ Ò Δ Ï apple ÁΔ ÍÒ Δ À appleøóª Í«Òª Δ appleø«â ª ÚÒØ ÌappleÚª apple «ÓÒ «apple ÀÕ ÍπºÂapple ÁΔ Á  ÿapple «Úº È ˇ «πùδ Áπº Δ Ø ΔÕ À «Óˇ ÌappleÚ apple Ò Δ Ò Δ Ï apple È appleø«â ª Á Ë ÈÚ Á apple«á ª Áº««ÒÁΔ Δ «º Ë apple«ó À Á È ˇ Í ÁΔ «appleδ «Úº apple ØÚ Õ Ï apple Í«appleÚ apple ÍπºÂapple ÁΔ Á  «ÓÒ Â zδ appleπ apple«úá ÚÀÒÎ apple Ø «Δ ÚÒØ Ï Â Ï Â ÚË ΔÕ ÓappleΔ «Í Ò Ò ÚËΔ ª æâú ÁΔ «Ùª Ú «Ùß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Ó Δ B@@I ÂØ Á Ù Á ßÁapple ÍÀÁ Ø apple æ ÛÍøÊΔ ª ÂØ æâú ÁΔ apple appleóδ ª Ì appleδ Ú Ë Ø«, «ÂØ Í Òæ «Δ ÓappleΔ Δ ÁΔ «Ú appleë apple ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø apple ÈÕ ª apple ÁΔ ««appleíøapple «Ú «Ï apple appleδ «ÁæÂΔ Δ Õ ª appleàùèò «apple apple apple«ú È Í Δ «appleíøapple «Ú «À «Ó Δ B@@I ÂØ ÈÚßÏapple B@A@ Áapple«Ó È Â appleδïè BB «Δ ª «z  appleδ ª Ø Δ ª, «È ª ÓappleΔ Δ Ù«appleΔ ª ª ÓappleΔ apple«apple Á± Á Ùª Á «Ê Δ Ù«appleΔ ª È Δ ÁΔ «Ú appleë apple ÂØ Íz «appleâ Ø æâú ÁΔ ÁΔÙ È Ï apple Ó«Ò ª ÁΔ «Ù apple Δ ΔÕ Δ. apple. À. Èπ apple «È ª Ø B «Ùª Á ÈÂΔ Ó«Ò ª Á apple±í «Ú «È «Ò Õ «Í«Ò ÓÒ ÓappleΔ Δ ÎΩ Á Ó apple «ÈÁ Ò È Á À Á ÎØapple π «Ú «Ê ÂΩapple  ث Á± ÏÁπÒ «Ó Óπ ßÓÁ ÚæÒØ apple È Á «Ò Ò apple «Ú ÓappleΔ Δ Ò ÀÈ ÀappleΔ apple À apple Â Ø«Õ ÁØ ª Ó«Ò ª «Ú AD ÒØ Ó apple Õ «appleíøapple «««AA ÂßÏapple B@@A Á ÓÒ ÂØ Ï Á ÂØ G Ò ÂØ ÚΔ «Á Ó Á Óπ ÏÒ «Ú Ó Δ B@@I ÂØ «Δ ª «Ùª apple Δ ª Δ ªÕ apple ÚΔ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com Change the Name I Prabjit Singh R/o 4026 Hawick Way, El Dorado Hills, CA has been changed my name as Prabjit Singh Grewal. All concerned may note. ΔÚÈ Ê ÁΔ ÒØÛ º «º, E@ Ò Ò E -H «ÓÃÂË appleδ ÓappleΔ È «Δ È, Í appleøï apple Ò Δ ΔÚÈ Ê ÁΔ ÒØÛ Õ «ÓÃÂË appleδ Í«ÒÕ Ï Δ «Ú apple Δ Á Õ Â- Í Â Á Ø Δ ÏøËÈ È ƒõ øíapple appleø : IAF-DA@-CBCH æ «æ ß ØÒ πóapple BA Ò, æá F Îπæ D «ß, ÓappleΔ «Ú ßÓ, Ïæ Δ «appleδ, Ó apple «appleδ appleè apple ÏÀ ßÓ appleá ÒÛ Ò Δ ÍÛ Δ-«Ò Δ, πßáapple, ÿapple Ò± ß«È ÁΔ ÒØÛ Õ Âπappleß ßÍapple appleø- B@I-ICH-HGGDÕ kandola209@yahoo.com æ «æ ß ØÒ πóapple BF Ò, æá F Îπæ A «ß, ÏÀ ±Òapple, ÓappleΔ «Ú ßÓ, Ï «ÒØ Δ ÁΔ «appleδ ΔÂΔ, Í ÚËΔ appleøï apple, ßÂappleapple Ù appleδ Ïæ Δ «appleδ Ò Δ ÍÛ Δ-«Ò Δ, πßáapple, ÿapple Ò± ß«È ÁΔ ÒØÛ Õ Âπappleß ßÍapple appleø- B@I-ICH-HGGDÕ kandola209@yahoo.com Pizza for Sale Pizza for Sale in Fairfield. Busy Shoping Center, Gooc Lication. Sale $25000 per Month, Open 3.30 Pm to 9.30 pm. Monthly Rent $ 2850/-, Asking $ Also available for sub lease for short period. Call Charanjit Singh At apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

12 Í Ï Ó Ò 12 BD ÂØ CA Á øïapple «ÚË «π Í Ò «øÿ «apple ÓappleΔ Í πø ÓØÒ «øÿ Ò Â ÊΔ ª ÚÒØ «Èæÿ Ú Â ÎappleΔÓª, (Í Ï Ó Ò )- Ò ÌπÒæÊ «Ò Í»appleÊÒ Á «ÚË «. π Ï Ò «øÿ «apple Í «Ó ΔÈ ÒøÏ ÓappleΔ Á ÁΩapple Â È «Ê. Δapple «øÿ Ï Δ Óø Δ Ú Ò πæÿ ÍÃÓØ apple ÂØ «Ò Ú ÙØ πó apple, «ÚøÁapple «øÿ  Øapple ÍÃÙø ª È πè ª Δ «ª «Õ ÀÒ ÎØappleÈΔ ÂØ ÚΔ Ô»È Δ«ÍØapple ÒæÏ È. «apple ÓappleΔ Íπæ Â Δ «ª «Õ. «apple Á ÍÃØ apple Óª Á Ú appleú ÓπÂ Ï π ÀÒ ÎØappleÈΔ «Ú CA Á øïapple Íπæ  ͫÒΔ ÂappleΔ Í ÀæÈ. apple. Δ. Ìapple Úª ÁΔ ª ÓπÙ Òª π È Á «Ò«Ò Ùπapple» appleè Õ Ì ÂØ Í«Òª Ô»È Δ«ÍØapple ÒæÏ ÚÒØ appleæ ÍÃØ apple Ó ÓπÂ Ï Ù Ó D Ú ÂØ F Ú Âæ apple ÚΔ Ô»ÈΔ È «Δ «Ú  B ÈÚappleΔ apple Δ Á ø apple appleà ØappleÀ «Ú Ó» Ì Δ apple Á apple»ïapple» Ø Õ Í Ì Ï ÈÂΔ «ÚæË ÂØ ÚæË ÓπÙ Òª Ø Ó» Ì Δ apple ÁΔ ª ÓπÙ Òª Ø, πè ª «Ò ÂΔ apple»í «Ú ÒÀ ÚØ Âª ««apple «Ï π «apple apple Á Ë apple  À ÏÒΔ «Ú Âπ Δ Ú Ï Õ Ô»È Δ«ÍØapple ÒæÏ Á appleóàè. ÓØÒ «øÿ Ò Â πæÿ ÍÃÓØ apple. Óø Ò «øÿ Ìø Ò Øappleª È Ó» Ì Δ apple ÍΔÒ ΔÂΔ «Âπ ƒ ÚæË ÂØ ÚæË «ÂΔ «Ú Íπæ apple ÍÃØ apple Óª «Ú Í appleóè «Í apple ÒΔ apple Á «Ú apple π Ø Â ÓπÙ Òª ÂØ» apple ÚØÕ ÚË apple appleδ Ò Δ HCA-BDG-DFCG ª HCA-IHH-@GBD  øíapple appleøõ Ø ΔÈ Ó «Òß Á ÁØÙ ÓÈÁΔÍ H Òª ÁΔ ÀÁ Òß È, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâδ Ó±Ò ÁΔ apple ÀÈ ÁΔ Ï À À Δ Òæ ÍΩ ÁΔ Ø ΔÈ Ïapple ÈΔ «Ú Ó Ò appleè Á ÁØÙ «Ú æ Òª ÁΔ ÀÁ ÁΔ Δ Δ ÀÕ BG Ò ÓÈÁΔÍ Ù Δ ±ÊÚapple apple ±È Á ÒÂ È ÏΔ «ÁÈ «ΔÕ «appleíøapple Ó Â Ï ÓÈÁΔÍ È «Ò Ó apple «Ú ÍΔ apple È ÂØ ΔÊappleØ Ú Δ æ  apple «ÒØ Ø ΔÈ Ó Ò ΔÂΔ ΔÕ apple appleδ Ú ΔÒ È ««ÓÈÁΔÍ È Ú Δ ÓÒ ÁΔ ÓÀ Ïapple Ø Á È Â «Ò ßÓ Δ ÀÕ Í Ó È «Ú Ø ΔÈ appleæ Òß È «Ò Δ Â Ó appleø Ø ΔÈ Òß È Á «Ø Ò «Ú Í ß ΔÕ Á ÒÂ È ÁØ ÎÀ Ò «Âª ÓÈÁΔÍ appleø Í ΔÕ Δ Âπ ƒ Í ÿapple ÁΔ Úæ Δ Í ÓÀ Á Á ÓappleÊ Ø? ƒ Âπ ÿapple ÁΔ Í ÓÀ ÿ π «Ú Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ªÕ RAAJ GILL THE CORNERSTONE MORTGAGE GROUP LIC NO A Í «ÍÃø ΔÍÒ ÿ ÈÚ È Èπ apple ƒ Âπ ÿapple Á ÒØÈ æ ÁΔ ΔÓ  apple Á ªÕ Business Loans ÚappleÈ ÔØ À «ÓÈÁΔÍ Ó «Òß Á Δ Ó Ó«Ò ª Á ÁØÙΔ ÏÒ«ßÁapple «Èæfiapple Á È ÛÒ «appleùâ Á apple Ì «ÍßÁapple ßÿ Û È Ò «Ú Δ Ø Δ ÀÕ Á ÒÂ È ««ÓÈÁΔÍ Â Á «appleùâ Á appleª È «æò Á Î «Á «Ò apple ÀÈ Á ÓÒ apple ÍØapple À«ß «Ú Ø È Δ Òßÿ ÍÚ Õ Ëapple apple ÀÈ Á Ï Ò apple È Áæ««ÓÈÁΔÍ ÁΔ Ó Ò Ó È Δ ÀÕ ÓÈÁΔÍ È Á Ò «Ú Áæ««È Δ Δ Í «Á ÍÂΔ Â «appleùâ Á apple È Á ÏÀ «Ú Ø ΔÈ appleæ Δ ÀÕ Íπ«Ò È «Á Ú Ò apple apple «Áß«Á ª ««ÓÈÁΔÍ Â È apple appleæ Δ apple Δ Δ Â BE Ó apple, B@A@ È ÁØ Òß È Á Ø Ò «Ú Ó Ò Í ß «Âª «zîâ apple Δ «Õ Refinance Purchase Money Loans Adjustments Modify Loans Real Estate Pizza for Sale Pizza for Sale in Fairfield. Busy Shoping Center, Gooc Lication. Sale $25000 per Month, Open 3.30 Pm to 9.30 Pm. Monthly Rent $ 2850/-, Asking $ Also available for sub lease for short period. Refinance your Licence# apple Âapple ª Á ÿapple, «Ï ÈÀæ, Øapple, Íà Íapple Δ appleδá Ò Δ øíapple appleø We still have 95% Financing Âπ ƒ Í apple ÁΔ Ó»Ò apple Ó appleø apple  ÿ Á ØÕ Âπ ƒ Í «Ú ÁΔ Áapple ÿ B% Âæ apple Á ØÕ Í ÿapple ª «Ï ÈÀº ÒÀ π Ø Δ πíè È ƒ! Âπ ƒ Í Ó ΔÈ Ú appleδ Ìπ Â È D@% Âæ ÿ Á ØÕ Âπ ƒ Í apple Á «Δ ÁΔ «Ó Á ÚË Á ØÕ APR 3.99% Contact : Fax : , raajgill@yahoo.com 2105 Broken Rail Lane Rocklin, CA REAL ESTATE IN SACRAMENTO and Sarounding Area Gurjatinder S. Randhawa Subway in Sacramento $299,000 πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú À apple ÓÀ Ø «Ú ««ø Δ È appleà ØappleÀ Ï πâ Δ Â ÓπæÒ Â «Ú» Õ Call :

13 Í Ï Ó Ò USA 13 BD ÂØ CA Á øïapple  apple ª  appleæ ª ÁΔ «appleí apple appleú π Ò Δ «ÓÒØ Gilco Truck Service & Parking «Ê apple Âapple ª ÁΔ appleæ «appleí apple Á øó Á øó  æòδ Ï Ù πøá Oil Change Brake Shoes +Tyre Replace Body Repair Engine Rebuild Electrical Problems Transmission + Clutch Repair Complete Computer Diagnostic Roadside Service Towing Truck Parking πappleæ«bd ÿø ÀÓapple Âπ appleæ ª ÁΔ appleæ«appleè Õ Tirath Singh Sahota , Alex πù ÏappleΔ appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ È Ò Í ÏΔ æò apple Á Ø πù ÏappleΔ Gilco Transportation & Brokerage apple Âapple ª Á appleæ ª Á øó Ò Δ øíapple appleø Hiring Drivers Hiring Owner Operators Load Available within 48 states Quick Pay within 48 Hrs IFTA Taxes, Registration Services, IRP, Licence Plates, Fuel Cards Available/Comdata/ T Check, Pre Pass, GPS Trucking, Provide Trailers, 24 Hrs Dispatch 11355, White Rock Rd, Rancho Cardova (Opp. Costco, Close to Hwy 50) Contact : Tirath Singh , Alex : ,

14 Í Ï Ó Ò 14 BD ÂØ CA Á øïapple apple Á Ùª ÓappleΔ Δ Á±Âÿappleª Ó «æ appleè appleø ÍzÁappleÙÈ Ô±. ÀæÈ.. ØÒ Ú «æ Δ ÁΔ Ø Á Á «Â : Óæ Û ß«Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ ÚæÒØ BC Á ßÏapple «ÁæÒΔ «Ú ÓappleΔ Δ Á±Âÿappleª Ó «ÁæÂ Ú Ò appleø ËappleÈ π Ì appleâ Á È Ò-È Ò «ÚÁ Ùª «Ê ÓappleΔ Δ Á±Âÿappleª Ó ÚΔ «ÁæÂ Ú Õ «ÎÀ Ò ÁΔ ÍzÚ È Δ æ ß«Âz Ó Δ ÁΔ Ø Δ ÓΔ«ß «Ú «ÓÒ πíappleßâ ÍæÂapple appleª È Ò æòï  apple«á ª ÙzØÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ Á ÍzË È Ê Á apple Ú apple «ßÿ Óæ Û È «ÁæÂΔÕ πè ª Áæ«««ÏßËΔ ß apple «Ú «Ê ÚΔ «æ apple«apple È, πè ª ßÁ Ù Á «Áæ ««π ÍØ- Í Á Ùª «Ê ÓappleΔ Δ Á±Âÿapple Á Ó B ÿø Á appleø ÍzÁappleÙÈ appleè πíappleßâ Óß ÍæÂapple Á Õ πè ª Áæ««B ÿø Á appleø ÍzÁappleÙÈ appleè  Óß ÍæÂapple Á Á Ó Á ««appleδ ÁπÈΔ Í Òæ Ú «Îappleª ÂØ Ï Á ÓappleΔ Δ «Ë appleδ ª ÚæÒØ «æ ª ÁΔ Íæ  Δ «Ú apple È ª Á ÏappleÁ Ù appleè ÂØ Ï apple Õ πè ª ««Îappleª ÂØ Ï Á A ÈÚßÏapple ÂØ ÓappleΔ ÚæÒØ ÂÒ ÙΔ ÒÀ Á Í Δ «È «æ ª Ò Δ Ì ÂØ ÚæË ÿ  «ÏÂ Ø«Õ «ÎÀ Ò Á appleø Ú Ø Δ BC Á ßÏapple ÙØzÓ Δ Ó Δ ÚæÒØ AA Ú ÂØ ÒÀ «ÈΔ ÓappleΔ «øÿ Δ ÚÒØ ÍΔ. Δ. Δ. Â Ó Â π appleδ  «Ï «Á ª Á Ù ΔÁΔ B@ ÂØ C@ Á øïapple Âæ Ø Ó ÁΔ «Á Δ ÁΔ ª πº»ò⪠Á Ó ºÒ «Ú Ò Ù ΔÁª- ÓπappleΔÁª È Í Í Ú apple «apple ΔÕ Íapple Ó ÁΔ appleú È È ª Ó È Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á Ì Ò «ÁºÂ Õ ÓπÛ ««Â Á Í «È ª  μ apple «È ª Ù ΔÁª Á Ȫ Í «ÁÒ Á Í «È ª  «Ò Á «Íapple Ò ÍΔ. Δ. Δ Í ÏΔ ÀÈÒ ÚÒØ Í Ê Íz«ºË Ê Ú «ÈΔ ÓappleΔ «ÿ Δ ÚÒØ Ó Â º appleδ  «Ï «Á ª Á Ù ΔÁΔ B@ «Á Ïapple ÂØ C@ «Á Ïapple º apple appleø Ù ÓΔ F:DE ÂØ G:C@ º Øappleª Ø ( È ) ÂØ «ºË Íz «appleâ appleè Á Íapple Ò Δ ÀÕ «ÈΔ ÓappleΔ «ÿ Δ ÁΔ ª Δ. Δ ª ( appleï Δ ÁΔ ÒØ, appleá Â, Law Office of Hardeep Singh Rai apple Âπ ƒ appleà«apple ª Øapple ««Ó Á apple πâ appleè Á ÓappleÊ Ø Âª Âπappleø «ÓÒØ ƒ ««Ú Âπ Δ ÓÁÁ ÓÁÁ apple Á ªÕ ÓÈÓ Áapple ÁΔÍ ÒÀ, «ÓappleÈ ËÈ, apple ÍÁ appleê, Ó Ωapple «Ï Á Ù ΔÁ, ΔÚÈΔ Ì Δ ÓappleÁ È Δ, ΔÚÈΔ Ù ΔÁ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Â Í«appleÚ apple, ΔÚÈΔ appleπ Ø«Ï Á «ÿ Δ, ÈΔÒ Â apple, z«êδ ΔÚÈ, «ÈÍ È Ó apple ÓÈ Ø «Ï «apple, Í, Â Ó»Ò Ó Âapple ÁΔ «Ú ««Á) Í«Òª Δ appleï Δ ««Â «Â apple appleè Ú ˇ appleø«â ª Á ÿappleª Á «Ù apple ÈÕ «ÈΔ ÓappleΔ «ÿ Δ ÁΔ Ò Ó ÂØ ºÂ «Â Ϫ ( apple ÂØ «Èapple apple º, «È È apple ÁΔ, Ò ÁΔ «Úapple Â, appleóπ Ø Δ Ø «Ó ÚÀ,  apple Ú ÓΔ, «Ú  «ÈappleÚ, Â Ê ˇ «Úº «Â È Ú Â± Í Δ ) πº«ª È, «È ª Á ÌappleÚª apple «Ó«Ò ÀÕ A Ú Âæ appleø ÍzÁappleÙÈ appleè Á ÎÀ Ò Δ «Õ ««Ú Óπæ Δ ª Ë apple«ó Ê ÏßÁΔ ª «ÁæÒΔ Í πß Á æá «Áæ «Õ πè ª «««æ ÁΔ Í Ï apple ÍÀÁ Ø Δ Áπ«æÂΔ appleè Δ «Í Ò πfi Ó ÂØ «æ ª È Ò ÓßÁÌ Δ ª ÿ È Úª Ú ÍappleΔ ª ÈÕ Ì«Úæ «È ª  appleø Ò π Ò Δ ß apple ÁΔ ª Óπæ Δ ª Ì Ù Úª «Ú «æ Δ Ï apple «Ú Ê appleí±appleú appleδ «ÁßÁ «Â Íz «Ù ΔÂ Ú Â π Ô±. ÀÈ.. Á ÈappleÒ À appleδ ÂØ ÒÀ Óπæ Á Ùª Á «Ë appleδ ª, ßÏßË «ÚÌ ª Âæ Í πß π Á ÍzÏßË ΔÂ Õ ÈØ appleú Ò ÁΔ ÓΩÂ È Ò Ô»Ê ÒΔ ÁÒ È Í»apple Ø Ú Ò ÿ «Í - Ò È, ÏØ«Ò Î«apple ÈØ (Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ Î«apple ÈØ) ñ Ê Á apple «Ú Áapple «ÿ ÈØ appleú Ò Ï ÍzË È ÙzØÓ Δ Ô»Ê ÒΔ ÁÒ ÈÚª Ù«apple, Ï appleóàè Ó apple Δ Ó Δ Ï Â «appleà apple ÍÒÀ«Èß ÏØapple «Ò Ù ΔÁ Ì Â «ÿ È apple Á Ï Ú ÂΔ Ò Ò È Ò Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Δ È Δ Ø Óπº ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) È Í»apple Ø Ú Ò ÿ «Í ÀÕ ÍappleØ Â ÙÏÁ Ê Á apple apple«ú Áapple «ÿ Ò È ÍzË È Ô»Ê ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÀÒ ÎØappleÈΔ Â.apple«Ú Áapple «ÿ ÏØ«Ò Ú Δ ÍzË È È Í ÏΔ ÍzÀμ ÒºÏ Î«apple ÈØ È Ò ºÒÏ Â apple«á ª Íz ΔÂ Õ Ê Á apple Ò È È «««Ú Áapple «ÿ ÈØ appleú Ò «Û ÁΔ Ò Ú Ò ÒΔ» È Â apple Ω Ω Ú Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò º È Ú» Û apple ÈÕ È ª ÂØ Ë ÒÀ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Á ÈΩ Ú Èª È ÙzØÓ Δ Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Í «ΔÕ. ÏØ«Ò È ««Ê Á apple «Ú Áapple «ÿ ÈØ appleú Ò Á ÿappleùí»appleè ΔÚÈ ÈΩ Ú Èª Ò Δ apple - Á apple «Ï ØÚ Õ È ª ««È ª Ô»Ê ÒΔ ÁÒ «Ú Í Δ ÍzË È Δ Ó ÈΩ Ú Èª Δ Ú Δ «ÁºÂΔ Â Í ÂØ»ÈΔ apple» ª È Ò Ìapple Úª Ú Ò «appleùâ appleº«â È ª apple ÈΔÂΔ Á apple Áº Õ È ª ÁΔ «ÏÒΔ Â È Ò. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Á Â Ï apple Â Í Δ apple ÈΔÂΔ ÁΔ «º Δ Áapple ÒÀ «ÁπÈΔ ª ÂØ appleπ Â Ø ÈÕ À apple ÓÀ Ø appleæ «apple appleæ Ò ΔÈÓÀ BANKRUPTCY ÏÀ appleí Δ appleáδí «øÿ apple ( appleèδ À Ò ) IAF-FHH-CFHF SAFE DRIVING SCHOOL SACRAMENTO appleæ Á Ò «ß 9690, JACKSON RD, SACRAMENTO SAFE DRIVING SCHOOL TRAINING FOR CLASS A,B,C apple Á Ò «ß , Contact us for all your Truck Tire Needs New and used tires Computerized Alignment Wheel Balancing

15 Í Ï Ó Ò USA 15 BD ÂØ CA Á øïapple

16 Í Ï Ó Ò USA 16 BD ÂØ CA Á øïapple

17 Í Ï Ó Ò USA 17 BD ÂØ CA Á øïapple

18 Í Ï Ó Ò USA 18 BD ÂØ CA Á øïapple ÀÈ ÁΔ appleùáδí Ø Ò Ï Δ «Ó... ( Î A Á Ï Δ) Í ÏΔ Â ÁΔ ª Óπæ Δ ª Í Ï ª ÁΔ «Ò Â, È Â Û ÁΔ Ò ÁΔ ª ÒßÏappleÁ apple ÈÕ ÙØ ÁΩapple È ÁØ ÓappleΔ, ÀÈ, Í È Â «ÒΔ ÁΔ ª Óπ«appleª Í Δ Ò Á ÒØ ÓÈÚ apple Δ ª È Âª ÁappleÙ ª «Ú ÓappleÊ Í - Í Á Ù Á ΩÓΔ fi «Ò ««È ª ÁΔ Ω Ò Î Δ appleá, appleá Ó È ÁΔ ª Âappleª «Û Á Ù «Ú apple Δ Á Ïπapple È Δ Ó ΔÁ æ apple «Ú apple ÈÕ «Á È Ò Δ ÈÚΔ π Δ Δ «ÚÙÚ Í Ï È Í ÏΔ «Úapple  Á ÍzØÛ Ø Â. Ó apple «ÿ º Áπ apple AIIB «Ú Ò Í Ï apple»íδ Ï» Á ÏØ Û Ø Á πè ÚΔ ÿapple-ÿapple «Ú Í «ÁºÂ Õ È Ò Δ Óπº Δ ÁπÈΔ ª «ºÒ Á Í Òæ «««Ì apple ÁΔ Ú Á ÍappleÁ Èß Ú Á Á Íz apple apple Ú appleè Ú Ò Í Δ ÏØÒΔ Â º«Ì apple Á Ù Ì«Â È Δ ÈÕ ««ÚÒº ÙØ ÁΔ ºÌ ÂØ Ó ºÂÚÍ»appleÈ ºˇ «apple Δ «Û ÁΔ appleáδ  Ëπ Á Á ÓΩ Ó ÚΔ «È ª Í Ï ª Á ØÙ ß È apple Õ Í«Ò ØÒΔ apple ± «Ú «Óπ«appleª æ Óπæ ËappleÂΔ Â ÂappleΔ ª Í appleª Í apple Δ ª ÈÕ ÂappleÒØ È ÒØ Δ Á «Ò  «ÓappleÈ Øapple «Á ΔÂ Ï ÏÒ» ª Ú È ØÈ Â π Á Ó Δ «apple Ï Â ÁappleÙ ª ÁΔ ª º ª ÈÓ Ø Δ ªÕ ØÒØ ª apple ± «Ú «È ª Óπ«appleª»Ï»apple Á Úª Â È «apple ª È Ò È ÓÚapple «ª Á Δª  ª apple Í Δ Ò Á ÒØ ÓÈÚ «Õ «apple ± «Ú ÓappleΔ ÁΔ ª appleóí Ò Ó È ÍÈ Á ΔÂ Ó appleδ º πappleó Ú ÒΔ, ÈÚappleΔ ˻ È ÿ È ÁΔ Ò Â ÀÈ ÂØ Δ»Ï»apple Óπ«apple appleùáδí Ø Ò È È«apple Áapple ÏΔÏ Á ΔÂ Í Ï º Δ Δ Í È ÁΔ apple«óappleè ÓπÒ ÈΔ È ÈÓØÒ «Úapple Á ÓÙ»apple Δ ÎπÒ appleδ, appleøíû ÁΔ appleízδâ Ω Ò È ÓÙ»apple Δ º ÁΔ Ò Δ Úª» appleæ Óπ «, «Ù appleíπapple ÁΔ ÓÈÁΔÍ Ì Ïapple È ÙÓÙ Á Ï Ó Á ÓÙ»apple Δ «ÈΔ Ó apple Ï ÒÓ, «ÒΔ ÁΔ ÓØ«È «ÿ È «Ó Í» Á Δ ÏØÒΔ ÓÀ Í Úª, Óπ Ï Δ ÁΔ «ÓappleÈ Δ Ωapple È ÓØÈ «ÿ ÁΔ ª ÏØÒΔ ª Â Ò «Ë ÁΔ apple«ó Áapple appleøû È «Ó Í» Á ªÁΔ ÁΔ ª Ø «, «apple ÁΔ ÈÚÈΔ ÚÛÀ È ß«Óz «Úapple Á Δ ÓÀ Ó Δ È È «, appleá Íπapple ÁΔ apple ÈΔÙ Ωapple È ÓÒ Δ ÈΔapple» ÁΔ ÈΔ Â Í«Ò ÁΔ ÍappleÈΔ Ωapple ßÁapple È appleóè Á Δ  apple apple Èæ ª æ Ú È Ú, ÓØ ÒΔ ÁΔ appleùízδâ Ωapple È π«apple Áapple Ωapple Á ÓÙ»apple Δ Ⱥ ÒÀ Á ÓÀ «Á apple Á «Ú «Ú, «ÁºÒΔ ÁΔ ÓÈÁΔÍ Ωapple È apple Δ apple ÁΔÍ Á ΔÂ Ø Á Ï È «ºË Í Δ ª, Óπ  apple ÁΔ Ï«apple Áapple Ωapple È Â«Ú Áapple ÒÚÒΔ Á Δ «æë «Ú ÏØÒΔ Í Δ ª, ØÒ Â ÁΔ ÓÈÍzΔ «ºÒ È «appleâδ æ Û Á Δ æ apple  Óπ «Ú È Δ ÁΔ, Δ Û ÁΔ appleízδâ Ωapple ΩÒ È ØÈ Ú ÒΔ Á Δ appleß Ø ««ºË «Ú Íapple ª apple ÁappleÙ ª Â æ ª Ó Âapple-Óπ Ë apple «ÁºÂ Õ «Óπ ÏÒ «Ú ÓappleΔ Á Ù«apple À È ÁΔ ÈÚappleΔ ˻ È Í«ˇΔ Í Â±  appleøíû ÁΔ appleízδâ Ω Ò È Á» Δ Í Â± Á «Â Ï «º«Â Õ «º«Ë ª ÁΔ apple Δ Á «Â Ï Δ Û ÁΔ appleízδâ Ωˇ,»Ï»apple ÁπÒ È Á «Â Ï ÓappleΔ ÁΔ appleóí Ò Ωapple Ó È π «Ó Õ «ÂØ «ÏȪ «ÓÒ ÍÛΔ Í Ï Á Ï Δ Ò Ò «Ë ÁΔ apple«ó Áapple appleøû «Õ»Ï»apple Óπ È Á Ï Δ Ò «ÒΔ ÁΔ ÓØ«È «ÿ È Ò º «Ò Õ ÁØ ««Óapple ÈÀ Δ Á «Â Ï «Â ÈÀ ª Ú ÒΔ ÓÈÁΔÍ Ì Ïapple ± ÁΔ fiøòδ «Í Õ ÏÀ ÒØ È Á «Â Ï apple«óappleè ÓπÒ ÈΔ È «º«Â Õ «Âapple ª ÓØ ÒΔ ÁΔ appleùízδâ «ÈÍπ È Í Ï, «apple ÁΔ ÈÚÈΔ Ωapple ÚÛÀ Ú ÂΔ Í Ï Â apple ÈΔÙ Ωapple ÒßÓ ÒßÓΔ ºÂ Á «Â Ï «Á «Õ «ÓappleÈ Øapple «Ó Á apple ÂÚ Ï«apple Áapple Ωapple ÏæπËΔÓ È Í Ï, ÍappleÈΔ Ωapple πÿû «Δ Í Ï Á «Â Ï «ÁÂ Õ ØÒ ÍÒ apple ÎΔ ª  ΔÓÂΔ ÂØ «Î ª È Ò ÈÓ «È Δ «Õ ± Óπ«apple ÓÈΔ apple Ó ÏÒÚ Â apple «Ò «Ë ÚÒØ Òß È ÁΔ ª ÁØ «apple appleè «ª «ÁÂΔ ª Δ ª ÁØ «ÍΔ. Δ. Òapple ÚÒØ «È ª appleδ ª Í Ï ª Ù ºË ØÈ Á æ Δ ÎπÒ Â ÏπÿÂΔ ª «ÁÂΔ ª Δ ªÕ apple «Ï» Δ ÒΔ«È ÚÒØ Óπ«appleª ÁΔ apple»«ó ΔÂΔ Δ Õ ÓappleΔ ÂØ ÂΩapple  «ÙØ Ò Δ Δ ÓÀ Ó Ù ÙappleÓ Â ÍzØ. «ÈappleÓÒ ΩÛ È»Ï»apple ٠appleª, «Ú Ó Δ «æí Δ ª Â Ó Δ apple Δ ÙØ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Ï «ÁÂ Õ «Úapple  «Ì apple È Ò ÏßËÂ Ú Ò- Ú Ï apple ± ÁappleÙ ª Ò Δ ÚΔ «ÁÒ ÍΔ Á appleè Ï «Õ Ì Ú fi Óπ«appleª π Ò π Òª Á Ï ÚΔ È Á Δ ªÕ Óπ ÏÒ Á appleδ «æë apple ± «Ú «È ª Óπ«appleª È «Δ ËÓ Íæ Δ «appleª ÓΔÒ Á»apple Δ.ÚΔ. Â Ò ÂÎ ÒÀ apple Í ÏΔ ÚΔ Èæ Ò Δ Ó Ï»apple Ø Õ º ª ÁΔ Ì±«Ó «appleóωapple «- ΩÒΔ Ò appleδ, «ÎÒÓª ÁΔ»Ï»apple Á apple «Á«Ú ÁºÂ, ÀÈ ÂØ ÂΩapple Â Í ÓÙ»apple ÍzÓØ apple «Ï Ò Ó Ò, ÒØ -È Ó «apple apple «Áapple Δ «ÿ, À apple Ó Ò πëªù»  ÍΔ. Δ. Δ Í ÏΔ ÁΔ Δ. Δ..ÓÀ Ó apple Δ «Ù Á È «ÈÌ ΔÕ Óπ ÏÒ ÁΩapple È Ø Δ Á «ª À Δ ÏΔ, Ó«apple Áapple «æò, apple Δ appleóè, «ÓappleÈ Øapple «, «appleóδ, ÙÀappleΔ Ó È È Í Δ Ò Á Á» «Ï apple ÁappleÙ ª Á «ÁÒ Ò º Ò Õ ÙØ ÁΩapple È ÙzΔ «Â ÁappleÍ Ò «æëúª Øapple Ø, apple «Â Áapple apple Ë Ú Â ÂÈ Δ ÓappleΔ ÂØ Í apple «ÿ  ӫÈÁapple Ë» apple ÒΔ ÂØ, ÍΔ apple Ë» ÀÈ, ÙÓÙ apple Ë», ÓÈ ËΔapple, ÍπÈΔ ÈΔÒΔ Ï apple,.  apple ËΔÓ È, «apple Δ Ωapple, Ó apple Ó «ÿ «Íπapple Ù Δ Âª ÂØ «Ò Ú ÓappleΔ, ÀÈ,«ÒÀ, z ÒΔ, «È ± ΔÒÀ Â Ì appleâ Á ØÈ - ØÈ ÂØ ÚΔ Ï Â Úº Δ Â Á Á «Ú ÁappleÙ «ÍzØ apple Ó Á Èß Ó È Ò Δ Íπº Ø ÈÕ «ÍzØ apple Ó ÁΔ ÎÒ «Í ÈΔÒΔÏ apple Ò «Ë Á Ó Ò Ø, ºÊ Á appleíz  ÂappleÒØ «ÿ, appleì È «ºÒ, appleùappleè Ï, «ÂÈ Ø«Ò, «Áapple Δ «ÿ Ø Δ, appleá Ú ÍπappleÏ, appleóδâ Óπ  appleδ, π ÓΔÂ Ø Ò, ÚΔapple æ Δ, «Ú Áapple «Úæ Δ, ØÒ Δ ÙÀappleΔ, appleó Δ º, «Ó ÓΔ Ωapple, ÍzÌÁΔÍ Ë», ÈÁΔÍ «Úapple  ÚΔapple ÁΔ Á «Ó ÔØ Á È «apple Õ Short Sale Specialist we can sell your home in short sale at No cost to you Call Sohanpreet Sam Chahal CA Lic# Realtor/Notary Public Samchahal@hotmail.com «Ò «Ú πappleù È ß˱ Á Í«Ò ÈÓ «ÁÚ ÓÈ ««Ò, ( πapple appleè «ßÿ «æòø )- «Ò ÁΔ Δ Í Δ Ù Δ Â Ø«ßÁapple «ßÿ ß˱ Á ÿapple apple ÒÛ Δ ª Á Ï Á ÍzÓ ÂÓ È ÒÛ ÁΔ Á Â Ï ÙΔ, «Á Í«Ò ÈÓ «ÁÚ «Ò Á Ï πâ Úæ À ΔÏΔÙÈ Ò «Ú ÏÛ Ù ÈØ-ÙΩ Â È Ò ÓÈ «, «Ê ÀÈ, ÀÒΔÎØappleÈΔ, «È ±Ô apple  «Ò Á -Í ÂØ Úæ Δ «ÂΔ «Ú ÙπÌ«ß ª, πè Δ ª, ÁØ Âª-«ÓæÂappleª È Í πß πappleù È ß˱ ÙΔappleÚ Á «Áæ  ÙπÌ ÓÈ Úª «ÁæÂΔ ªÕ ÀÈ ÂØ Ìß Û Í apple Δ Â πappleù È Á  «Δ apple Ó «ßÿ ß˱ È Ìß Û Í ÓØ «Ò Õ «ÓΩ Ø«ßÁapple «ßÿ ß˱  apple Δ Ωapple ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª Â Í apple Δ «Ú ÌappleÚ «æ Á ÈßÁ Ó «Õ ÀÈ. apple. Δ. Îappleø Ô». Àæ.. Á πá Á apple «Í Ò «Áȃ Í Ï Á Úæ -Úæ Í apple Δ ª Á» ª «ÓÒ Õ «ÁΩapple È π. ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ ø Δ Û πè ª ÁΔ «apple «Ù «Ú «ÚÙ Ù ÂΩapple  «ÓÒ Â ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª ÓπÙ Òª ÂØ πè ª» appleú «Õ  ÚΔapple «Ú ÀæÈ. apple. Δ. Îappleø Á appleóàè πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú Â appleï«appleøáapple «øÿ øë». ÓÈÍÃΔÂ Ï ÁÒ È Ò «Ô Á appleδ  ÚΔapple Õ For buying and selling Residential and for Loans Sohanpreet Sam Chahal Serving from Bay Area to Sacramento Ø ÈÍÃΔ ÀÓ Ò All for Free Listing of REO/BANK Owned Properties Í ÏΔ Á πæÿ ÒØ «Í ÓΔ Ï Δ È Í ÓappleΔ Á ÍÃÓØ apple. πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú È Ò «Ë «Ú ÓπÒ Â ΔÂΔ Â Í ÏΔ æ«ì apple Ï apple «Ú apple-ú ªÁapple ΔÂ Õ Í ÓΔ Ï Δ ÒÁ Δ ÓappleΔ ÁΔ Î appleδ  apple ÈÕ Úapple ÈÔØ ««ÂØ Í«Òª ÚΔ πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú ÚÒØ Í ÓΔ Ï Δ Á ÓappleΔ «Ú ÙØ appleú ÈÕ Â ÚΔapple «Ú. πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú È Ò Í ÓΔ Ï Δ, πappleè Ó «øÿ apple È ØÈΔ «øÿ, apple«úøáapple appleø»ú ÒÕ Multi Million Dollars Producer 2007, 2008, 2009 apple Âπ ƒ Í«ÒΔ Ú apple appleδá apple Ø ª «Îapple Úæ ÿapple (Upgrade) apple apple Ø ª Âπ ƒ Investment Property ÒÀ πøá Ø Âª æ Δ Ò appleø Golden State Realty Sacramento Office : , Fax :

19 Í Ï Ó Ò USA 19 BD ÂØ CA Á øïapple «ÒÚapple ÏÒΔ apple Û ª È ««Â ÓΔÒ ÍºÊapple «Ï ΔÂ Δ ÏΔ. Àμ. ÀμÎ., Ù Ï Á Ó apple, Ϻ Δ «Ú ºÏ À ÓΔ, apple ÂÓ «Á ÙÂΔ «Ú ÈÓØÒ Ó apple Ù apple À ÍΔ È Δ apple appleï, ÀÊÒΔ ÓÈ Δ Ωapple, π«apple Áapple apple ÒÚ Ó Â AB Ù Δ Âª Á Ø«ÈÓ È apple»í «øÿ apple Û ÚÒØ ÍÀÙÒ «appleíøapple Ò «Ë, ( apple»í «ÿ apple Û)- Ø ØÒ «ÒÚapple ÏÒΔ apple Û ª Í Ï Á ««Â «Ú «ÓΔÒ ÍºÊapple «Ï apple Δ ª, Ë»Ó-ËÛº È Ò Ó ÍÂ Ø Δ ªÕ ÁappleÙ ª Á È Ò Ìapple Ó Â «Ï Ωapple apple Û Δ Ó Á È apple Á «Δ ϺfiÁ ΔÕ º Úº -Úº ª Á Ø Î ΔÈÒ Óπ Ï«Ò ª «Ú ÏΔ. Àμ. ÀμÎ. ÒßËapple È Δ. ÀμÓ. Δ. ÒßËapple ȱ C-A È Ò apple ÚÈ Δ Ò, Ó Â «Ï Ωapple ØÒ ºÍ  «Òº apple Í Á È Á «È Ó «º«Â Õ Á«ÒÛ Δ ª Á Úapple «Úº Ù Ï Á Ó apple Δ À apple È apple» Ù Âapple ȱ C-B È Ò apple Ó Â ÚappleÈ Ωapple ÏØÍ apple Δ ºÍ Â Ï ΔÂ, È CB ÚÈ Δ Ò «ºÂ Õ ΔappleØ ª apple ÂÓ «Á ÙÂΔ Á Ò Á Î ΔÈÒ «Ú ÈÓØÒ Ó apple Ù apple È ÓÒ ΔÂ Í Ï È± ΔappleØ ª ÓØ apple Δ Ò «º«Â Õ Ïº Δ À ÓΔ ª «Ú Ò apple ØÈΔ À ÓΔ πæï È Â ΔÙapple «ÿ ÒÓÚ Ò È± apple «Ò Ϻ Δ ºÍ «º«Â Õ Ïº Δ ««Í ÍÈ «Ú Óπ ÁÍ apple È» Û º ȱ apple «, Ú ÒΔÏ Ò Ù»«Á Î ΔÈÒ «Ú º Òª È ÁπÒ È±, Ú ÒΔÏ Ò ÓÀ«Ù «Ú Ò «Ë Δ À apple È Ó Â± ȱ apple «Õ Ú ÒΔÏ Ò ÒÛ Δ ª ÒßËapple È Ò «Ë ȱ apple «Õ Ï Ï Ò «Ú Ó «ª Á Úapple «Úº Ò «Ë È Ò «Ë À ÓΔ È± FG- DE È Ò, Ï Ï Ò ÒÛ Δ ª «Úº Ò «Ë È Í«Ò È± FE-CE È Ò apple «Â ÏΔ «ºÂ Ò ΔÂΔÕ Ï Δ Î CB Â

20 Í Ï Ó Ò USA 20 BD ÂØ CA Á øïapple apple Δ «Ú «æë «Í «ÚÙÚ À ÍΔ È appleâ apple «ßÿ È BEÚΔ Úapple ß ÓÈ Δ Ëapple, ( πapple appleè «ßÿ «æòø )- ÙΔ È ØÒ ÓÀ «Ò, «ÚÙÚ À ÍΔ È, ÍÁÓ ÙzΔ apple È ÀÚ apple Δ appleâ apple «ßÿ Í«ÒÚ È Δ. Δ. Δ. È ÍΔ..ÍΔ. ØÒÎ ÒæÏ Ëapple BEÚΔ Úapple ß ÓÈ Δ, «Ê Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple  ͫappleÚ apple ÁØ Âª È «Ùapple  ΔÂΔÕ Ï Δ ÒÚÒΔÈ ÒÚΔ, appleδ  ÒÛ πappleízδâ Δ.ÍΔ. «æòø È Í Í Í Â ÓßÓΔ Úapple ß Á ÍzØ apple Ó ÔØ«Â apple appleíz Δ «ÁæÂ, «Á appleâ apple «ßÿ  π«appleßáappleïδapple π «ÁÈ Δ Í Òæ «Ï櫪 ÚæÒØ πè ª Á «Ú ÁΔ BEÚΔ Úapple ß ÓΩ ÍzØ apple Ó ÔØ«Â Δ «apple Õ appleâ apple «ßÿ  π«appleßáappleïδapple È æ Ï櫪 ÁΔ πùδ Ú Ë ΔÂ Õ apple Δ, ( Δ. Àμ. ±apple)- apple Δ «Ú DBEF «Úß Ω apple ΔÚ Â «æë Á ÍzØ apple Ó ÀÈÊÈΔ appleδ È ÀÎapple È ±Ò «Ú Ø«, «Ê ÓΔ Δ Á Ø appleè Ò «Ú «æë Á ÍzØ apple Ó Δ «, «Ê  «ßÁapple Óπ apple, apple ΔÂÍ Ò Ó È, ÓØÈΔ Ó È, Á«ÚßÁapple apple ª  apple Δ ÒØ πappleª ÁΔ Á apple «Ú «æë Á ÍzØ apple Ó Ø«, «Ê appleδ ª ÏΔÏΔ ª È ÏØÒΔ ª  «æë Í ±Ï ÓÈ Íapple Ú ΔÂ Õ «È ª πûδ ª È ÁØ «ÍÛ ÏßÈ Í æ ÒÓª, Íø Ï æ Δ Δ,  «æë Í «Âª ËappleÂΔ ÚΔ ÊappleñÊapple appleáδ ΔÕ apple Δ ÒØ, π «ÚßÁapple ØÂ, ÍzÌ ß˱, π Δ ª Èæ ñèæ Ê ÁΔ ª Δ È Δ È «Ú apple ÈΔ Û ÒÀ Ì ÏΔ ±ÛΔ ª À Òæ Á Δ, «Ú π«appleßáapple Ωapple Íø Ï ÁΔ Ø«Ò Δ Â apple Δ ØÚ Õ «apple ª Δ «Â «æë Ï πâ Δ Í ßÁ «, ÁØ «Â «æë «Í : Í æ ÒÓª, Íø Ï æ Δ Δ, Í æ... Áπæ ª Á ÁØ fiæ Û fiπæò, appleâ È Δ ÿïapple Δ, Í ÒÓ, Íø Ï æ Δ Δ... ª «æë Á «apple Ø «ÈÏ«Û Õ ß «Ú apple Δ ÒØ, «ßÁapple Óπ apple, apple ΔÂÍ Ò Ó È, ÓØÈΔ Ó È, Á«ÚßÁapple appleª ÚæÒØ Ì Δ ª ÌÀ ª Á ËßÈÚ Á Δ «Â ÂΔ Δ «Îapple «æ Δ ª Ø Á Ú Á Δ «Õ apple Âapple ª ÁΔ ª Â Δ ª «Ó Δ ª ØÒ Ò Â ÍÃ»È Â apple  appleδáø Shan E Punjab Ù È- - Í Ï Ì appleâδ ÃØ appleδ, Ó«Δ ª, «Ó»«, ̪, ØÒ - Ì»apple, appleπó Ò, Â Δ ª Ï Δ ª  Øapple Ï πâ πfiõ appleæ ª Ú Ò Ìapple Í appleæ ÎappleΔÚ II ÂØ «æë «Ê «Ò  apple Âapple ª Á π ÁΔ Â Ó Δ ª «ÊØ ÍÀ apple ÒÀ ØÒØ Òø apple Ú ÒΔ ª ÍÒ ª ØÒ Ò apple  «ÓÒÁΔ ª ÈÕ 4715, W Shaw Ave Ste#110, FRESNO CA Call Sukhdev Singh Or Satnam Singh , Famous Video and Photographer in California PHOTOGRAPHY Service All Over USA Call πappleïδapple appleøë Ú gsvideos@yahoo.com apple Âapple ª Á πùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ GURBIR RANDHAWA , Studio : Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California Wedding, Birthday Reception Sports Coverage Modeling Shows Studio Portraits

21 Í Ï Ó Ò USA 21 BD ÂØ CA Á øïapple appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ  apple Òapple ÒÀ Á Á ª «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á (ÎØ Ø ª ÒΩ ÓÀÈ» Δ ) È (Í Ï Ó Ò)- ÈÀÙÈÒ ÒØ ÁÒ Í apple Δ «apple Á ÀæÓ. ÀæÒ.. «øÿ Ω Ò æ Ò Í Δ ÓappleΔ Î appleδ  ÈÕ π «Í apple «øÿ  πè ª Á Í«appleÚ apple ÚÒØ Ì «ÚÙ Ù «Èapple Á æá Â È «Ú Í πø Õ «ÁΩapple È πè ª ÁΔ ËappleÈ ÍÂÈΔ, πè ª Á ÍπæÂapple  πfi «ÓæÂapple ÚΔ πè ª Á È Ò ÈÕ È «Ú Í πø  «Í apple «øÿ, Óapple «øÿ, Ó apple «øÿ «æò, ÙappleÈ Δ «øÿ,. Ω Ò, Ú appleè apple, ÁΔÍ Ó«Â, «ÚøÁapple æâδ, ÓØ È apple, ΩÈΔ apple, πï «øÿ «Úapple, ÏΔapple «øÿ «Úapple, ÁÒÏΔapple «øÿ Ï Ú, Δ. Àæ. appleøë Ú Â apple ÓÍ Ò «Á È πè ª Á «ÚÙ Ù Ú Â ΔÂ Õ Â ÚΔapple «Ú πè ª Á Ú Â ÁΔ ª πfi Ô Á apple  ÚΔappleªÕ Jasdeep Singh license number is: RESIDENTIAL COMMERCIAL MORTGAGE Manjinder Singh (916) license number is: SPECIALIZE IN BANK REPO HOMES, BANK REPO APARTMENTS, ALSO AGRI- CULTURE LAND AND COMMERCIAL LAND Singh Sells Sacramento Manjinder Singh Sandhu Available in Prime location vacant commercial land 1.83 acres in Elk grove and 1.23 acres zoning tc easy access to highways i 5 and 99) Direct Off Fax : manjindersandhu@hotmail.com web : ELSIE Avenue, Sacramento, CA Oakland Location Sweets & Catering Call Pardeep Catering for All occasions upto 10,000 guests San Jose : Oakland : Sacramento : , Stockton : Provides Full Service Catering with Crockery (China), Linens, Waiters, Decorations and Setup Banquet Gathering Upto 500 Guests 910 Lincoln Rd. East, Valejo CA For Indoor & Outdoor Weddings and Family Occasions. RECEPTION, WEDDINGS, BIRTHDAYS, BABY SHOWERS CORPORATE MEETINGS QUINCEANERA OR SWEET 16 PARTIES PERSONALIZE & DECORATE TO YOUR OWN TASTE GURANTEED BEST PRICE & SERVICE IN TOWN Mon-Wed : am-9.30 Pm Fri-Sat am Pm Vallejo Location All sweets $3.99 per lb Chaat & Sweets Fine Indian Cuisine 824, University Ave. Berkeley CA Ph :

22 Í Ï Ó Ò USA 22 BD ÂØ CA Á øïapple ÏΔapple πò apple  ͫappleÚ apple ÚÒØ πappleáπ apple «Ï Ò ΔÚ «Ú Í«appleÚ apple  Ï櫪 ÁΔ πù ÒΔ Â Û ÁΔ Ò Ò Δ ø Í appleú «À apple ÓÀ Ø («øáapple Δ «øÿ appleøë Ú ). ÚΔapple «øÿ πò apple  π«appleøáapple Ωapple πò apple  apple πò apple Í«appleÚ apple ÚÒØ Ú «πapple» ÚÒØ Í«appleÚ apple «ÁÂΔ ª Á ª Á Ùπ apple È Δ «Õ AG Á øïapple «ÁÈ Ùπæ appleú apple ÂØ ø Í «Ï appleøì appleú AI Á øïapple «ÁÈ ÀÂÚ apple ÌØ Í Â πapple» Âπæ Òø apple Úapple ««Õ πapple» ÿapple ÚÒØ ÚΔapple «øÿ πò apple  πè ª Á ÍπæÂapple «ÂøÁapple «øÿ πò apple «appleøí «ÁÂ Õ ÁΔ Ú πappleè Ó «øÿ Í Ó ÚÒØ ΔÂΔ ΔÕ (ÎØ Ø ª : «øáapple Δ «øÿ appleøë Ú ) Advt.

23 Í Ï Ó Ò USA ÒÁΔÍ «ÿ «ºÒØ «Í ñ Ú Ò Û Â «ÿ «. ÓÒØ «Ò - zδ Óπ  apple «Ï (AEBA@G) +IA-IHEEI-FDBGF ÓÀ «Â Âapple È Ò «Û ª Ò Ì A@ Ò Á Óª Ø «Õ «È ª Òª ÁΩapple È Ï Â Âapple ª Á «È Ȫ È Ò Ú «Í Õ Δ Ó Û Â appleï ÚΔ Ø Õ «Â ÍÛ «Á ª ÓÀ ÚΔ «Ò Á ÙΩ ÍÀ «Õ ÓÀ Í«Òª-Í«Òª Òª «Ú ڪ  ٠apple Ú Àapple «Ò  «Îapple Ï appleª apple Ò Á Ó apple ÚΔ «ÁÒ Δ «ÓÀ ÚΔ Í Δ ª apple È Úª «Â Íz «Ù appleú Úª Õ ΩÒΔ- ΩÒΔ Ó appleδ ª apple È Úª ÚΔ Í Òº Δ ª ºÒ appleá ªÕ «ÚÙ Ï apple «Â «Ò «Ò«ÀÕ «Ò ÍÛ ÒØ Âª Ó apple  ÏÊ apple Ω Ì apple Ø «ÛΔ Ø Ú Ò ÒØ ª ÁΔ ºÒ ÓÀ «Ò «Ú appleª ª ºÒ appleá ª «Ò ÁΔ Ø Δ apple È ÍÛ Ω Ò Î Δ appleè Ú «Ò ª ÁΔ «Û «Óπ «Ú Ω Ò «Á Á È Â «ÛΔ «Ú apple «Óπ Ø Δ apple È ÍÛ ÎØÈ appleá À ª Ï Â»fiÚ È Δ ÈappleØ Δ «Â Ø appleº Ú Ò ª «Îapple «Â Âapple È Ò Ï Ë appleº È Ò «È È Δ apple  Á» Í ÒØ È «È ª È «appleî  «appleî «Ò Ú ÒΔ ª ÛΔ ª ÎØÈ apple Ω Ò Á Á «Ò Ø«Õ Ï Â Ú appleδ «ºÒ Á «ÓÒΔ À ««Óπ È Ø Δ ÚΔ apple È «ÈΔ Óapple Δ ÚËΔ «Ò Δ ØÚ Ï Â ÿº ÒØ ÎØÈ apple πò ««Ú Á ÁØ Â-«ÓºÂapple ª «Îapple πòfi Ø Ò Â «Á Ò Á Ø Δ apple È «ÛΔ ÚºÒØ «Ò Δ Δ ØÚ Âª «È ÒØ ÎØÈ appleá È Ø Δ «ÂΔ È Δ Â «Îapple «ÛΔ ÎØÈ apple Ω Ò Á Ú Ò ÁΔ apple È ÁΔ Â appleδî apple Δ ª ñ Δ ª ºÒª apple «Îapple «ÛΔ ª ºÒª  ªÁ È «Δ º «Ò «Ú «Ò ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ÀÕ «apple fi ÓÀ ÀÚ Δ È Δ «Ò «apple ÏÒ«Ø fi ÓÀ Á «π«π Δ fi ÀÕ «Â Âapple «Ú «Ú apple«á ª Ó apple Ï Â apple «Â ÁØ Â ÚΔ Ï Á «Â «Ó Ó Â «º Ø Á ÏºÏ Ï Á ª «apple ª ÁΔ ºÒÏ Â Á «ÚÙ apple «Δ Á ««Ú Ø Δ Ø Á ÒØ «Â Á apple ÒÀ «Ú «ÛΔ ÁΔ È Û Íz Í appleè ÁΔ Ø«ÙÙ appleá ÈÕ «Âapple È Ò Ï Ë appleº Ú ÒΔ ª fi ÛΔ ª È Ò «Ú apple ªfi appleè Á ÓΩ «Ó«Ò ª È ª È Áº«««Ú apple È ÍÛ «È ÒØ ª Á ÎØÈ ª ÓÀ  «ÎØÈ Â ÓÀ appleè Ú Ò «ÛΔ Ø ÒÀ ÒÁ È, «ÚΔ È ª ͺ٠ΔÂ Õ «ÛΔ È Áº«««Í Ò «ÁÈΔ Á ÁΔ apple È Íz «ÙÂ Ø Δ Âª «ÁÓΔ Á ÎØÈ «Âª Í«Òª «Â Ï apple ºÒª appleá «apple  «Îapple fi «apple Ó appleø Í ÒΔ apple»í «Ú «Â «Òº Â Δ Δ appleá Ø?  «Ú Ø ««È Δ Âª ÓÀ Â È Ò «Ú appleè Á ª ª ÛΔ È Á Δ Âapple ª Í ÏΔ «Ú π Ï ºÍΔ Âª «Â ««Õ «Øapple ÛΔ È Áº««Ó appleδ apple È ÍÛ Ï Â ÎØÈ Õ Í«Òª apple È ÁΔ Â appleδî appleèδ  «Îapple «ÎÒ Ï apple Ú «Ò ª È Ò Ó appleδ Δ ªfi À, «È ««Í ÏΔ Á ÎÒ È ÓÚapple Ò «appleùâ Á apple 23 ÁØ ÓÀ ÛΔ Ï«! À, «È «Ó appleδ ÏÛΔ Í À Áº «Â Ø Δ Ó Ø«Âª!  «ºÒ ª Ó apple È Ò Δ Ú Íapple ΔÕ Á Ó appleδ apple È «Í Ò «ÁÈΔ «Â Íz «ÙÂ Ø Δ Âª «Â ÒÂΔ È Ò Ó apple Ȫ È Ò Ωapple Òº «Âª ÓÀ Ò Ì Î ÓÀ Á apple  «È ª ÓÀ appleè Ú «Ò ª È ÓÀ Δ- Δ»Òª Á Á Ú Á ΔÂ Õ Ò ÚΔ Ó apple ÓØÏ ΔÒ Á «ÈÏ «Ú Í Ø Õ ÓÀ Á È Ò-È Ò ÎØÈ Ï Â Á º Ø ÓÀ ÎØÈ πº ÏØÒÁ ª Ó π ÁΔ Ú π appleω ÈßÏapple «ÎØÈ «Á Á Õ «ÂØ Ì Ú ««ÛΔ ÎØÈ apple ÁΔ apple È ÁΔ Â appleδî appleè «ÒØ ª Á ÓÈØappleÊ È Δ Á Õ ««Í «ÛΔ Ø ÒÀ ºÒÁ È «Âª Ò Ì Ó apple Ó Âª ÍºÙ Ø Δ «Â ÓΔÁ À»fiÚ È Í ÚΔ Ófi Ø Õ «ÒØ «Ú Ò ÛΔ ÁΔ «Â Ï ÍÚ Âº Á apple apple Á ÁΔ ª appleª Ó appleá È Â Ø Δ Í Δ Í Ï apple Áº ÛΔ Úapple Ò ÁΔ ª Ø«ÙÙª appleáàõ «Ê «ºÒ Øapple ͺ٠appleδ ««ÒØ «appleî  «appleî ÛΔ ª Ú Â «È fi appleè «Â apple È Íapple «Â «Ò Ú «Ò ª «Ú Ï Â Óπ «È «È ª «Â Á «È ÚΔ À  «Ò Á ÚΔ Ï Â ÚËΔ ÈÕ È ª ÁΔ ÒÂ Ï apple «Í ÚΔ ØÚ «««Ú apple ª appleδï Ï Â À Íapple «Ò Á Íapple Óπ ª Á «È ÎØÈ apple Í appleπí Á ÍÀμÈ ÒÀ Á ÚΔ ÓΔ È Δ ÌappleΔ Â ÛΔ ª «Â Ϫ Á appleª appleπí apple Á Á Úº -Úº Á Ú ««appleδ ª»Òª «ÒØ ª È «appleî BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ ÛΔ ª Ò Δ Δ apple ÚΔ ª appleº Δ ª ÁΔ ª ÈÕ «ºÒª ÏÛ Ó ÂØ Ó apple ÓÈ «Ú È Íapple ««ÁÈ Ó appleδ apple È È Ò Ó apple Ȫ È Ò Ωapple Òº ÍΔ Âª Úª Δ È Ø «Õ ÓÀ Ò ÚΔ Ô Á À Á ÓÀ Í Δ ª apple È Úª «Ï apple ª apple Ò «Ú Íz «Ù appleú Ò Δ ÒØ ª Á ÂappleÒ º Á Á Δ Â «ÈΔ apple º Δ ÏØÒΔ ÏØÒÁ Á Δ ª «Îapple ÍÀ Ó ÒÀ Á Íapple Ω Ò È Δ º«Â º G-H Ò Ø Ó appleδ ª apple È Úª Í«Á ª  ÓÀ G-H Òª «Ú ÀÈ ÎØÈ È Δ Ø «È «Í Ò «ÁÈΔ ÓÀ ÒØ ª È ÛΔ Ófi ÎØÈ Â ÓÀ ΔÂ Õ Ó appleδ G-H Òª ÁΔ Ω Ò Î Δ ÁΔ apple ÒØ ª G «ÁȪ «Ú ÎØÈ Â ÓÀ apple Í»appleΔ apple «ÁºÂΔÕ ÓÀ apple fi Δ «Ò«Ø fi ÓÀ Á «π«â Ø Δ Ì Ò ÓÀ Δ Âª «Í Ò «ÁÈΔ Á»apple Ø «Õ ºÒª ª Ï Â È «Ò Íapple «Îapple Ò fi «Á Δ Úº Ø Ø Í Δ «Ú ÓË Δ È Í «Á ª Ï «ßÈ Ï Â ÀÕ ÓÀ ÍÂ Ó apple «Ò ÍÛ ÓÀ «ÈΔ Ù Ï Ù «ÓÒ Δ Ï Â ÓÀ Ó Á ÚΔ «Ø Á Ø Δ ÎØÈ apple ª «º Δ ÍºÂapple apple Δ appleδ ª Ø Δ ª Δ π Á Ú Íapple ÓÀ ª Ì ºÒ Δ «Δ «ÓÀ «Û ÛΔ ª «««Á ÎØÈ Âª ÛΔ ª Δ ªÁ È È «Ò«ØÚ ª «Îapple Ó Û ÓÀ ª «Ø Δ «Δ Ø«ÙÙ ΔÂΔ À º «Ò ÁΔ Â º ÏØÒ ª «Ò Ú Ò Δ fi «ÍÀÁ «Í Íapple «ºÒ ÁΔ πùδ ÚΔ Ï Â À «Í«Òª Ó appleδ Ω Ò Î Δ ÿº Ø Δ ØÚ Íapple Ø Á «Ò ÍÛ Ó appleδ Ω Ò Î Δ appleº Ø Ú Õ ÓÀ Ø Δ Ïπapple ÌÒ Δ «Á Ú Õ Ï Δ Óπ ÎΔ ª ª Ó apple appleè «Ø Δ Â ÒΔÎ Ø Δ ØÚ Âª Íapple Δ ΔÂ Ú º Í «È Δ ÍÁ Óª ÊØÛ Ï Â ÚË apple»apple Òº ªÁÀÕ appleºï apple! «æ ««Â Ó Ωapple ±appleïδappleâ ÁΔ È± Δ Á Â È Á Ó Ù «Í zδ apple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ È «Ê appleá Ú «Í zδ apple± Â Ï Áapple Δ È±ß æ  ËappleÓ ÁΔ apple Δ Ò Δ appleï È Ø Ò Δ «ÁæÒΔ Ì «, Ê «apple Á Ø - apple «Ï Á ÚΔ Á Ù- ΩÓ ÁΔ Âapple Ú apple «ÈØ ««Â «apple«à, «ÁΔ «Ëapple ÚΔ «Ó Ò È Δ «ÓÒÁΔÕ Ø «Ï Á Ï Ï Øapple Úapple «ßÿ Δ Â Ï Ï Î««ßÿ Δ apple«ßá ÁΔ ±ÈΔ ÁΔÚ apple «ßÁ «Ù ΔÁ ΔÂ, Á«Úæ «Ï Á Ï Ï Δ «ßÿ Δ Â Ï Ï fi apple «ßÿ Δ È Ó Ωapple «Ú ÚÀappleΔ ÁÒª È Ò ß ±fi«á ª Ù Á Á Ó ÍΔÂ Õ «ß ÁΔ Á Â È zδ ÈßÁÍ apple «Ï ÂØ appleßì ßÁΔ ÀÕ Ó Ò ±Ó ÁΔ ª Ù Δ ÎΩ ª Â Í ÛΔ apple «ª È ÈßÁÍ apple «Ï «Ú Ò ÁÒª È±ß Í±appleΔ Âapple ª ÿ apple appleæ«δõ apple Á- Í Δ Í æ Á Ó± apple  ÏßÁ apple «ÁæÂ È Íapple Ò ΔËapple Á Ó Ù «ÍÂ Δ Á fi apple± «ßÿ Áappleæ ª Á Íæ ÚΔ Á ÙÓ È±ß Í±appleΔ æ apple «ÁßÁ apple Õ Δapple Ó Ò Óª Â Í ÛΔ apple «ª ÚÒØ ««ÚÙÚ «ÁÚ Â «apple± «Ï «Ò æ Á ª È ª  ÓÒ È Δ ΔÂ Ú Õ apple± «Ï È «ßÿª Á Ò -ÓÙÚapple È Ò Í ÛΔ apple «ª Á ΩÒ-«apple apple Â Ô ΔÈ apple «Ò ÈßÁÍ apple æ Á ÎÀ Ò «Ò Íapple «Ò æ Íappleß apple± «Ï Á «ÎÒ ΔappleÂÍ apple ÚΔ È Δ Δ Í æ «Á ÙÓ ÎΩ ª ÂÓ Ó ß˪ 鱧 ÂØÛ ÒÛ Δ Ò Δ Δ ªÕ apple ÈÁΔ È±ß Í apple appleè Ò櫪 Úæ Ó æò «Â, ΔÓÂΔ Ø- Ó È Â È ÂØ «Í apple «ßÿ ±appleó apple ÁΔ Ì Ø Õ Ø «Ï Á Â Ó Â appleδ Δ ÚΔ apple± Δ ÂØ «Ú Û Õ Á Ó Ù «ÍÂ Δ Úæ «Ï «Á ª  «ÂΔ Á «ßÿª Ó Â Ó Ωapple «Ú Í æ Õ Ù Δ ÎΩ ª ÚΔ Ó apple-ó apple Ó Ωapple «Ï Í æ Δ ª Â Û Δ È±ß ÿ apple «Ò Õ Ó Ωapple ÁΔ æ Δ Û Δ «Ú ÒΔ Ì æ -Ì «ßÿª È Á Òæ ÁΔ ÀÈ Á apple ΔÂ Õ Ó Ωapple ÁΔ ß Á Ó Ù «ÍÂ Ò Δ Ïapple-«Á Â Ω Ò Á «Ó«Â È ΔÕ æò Ô apple ª Ø Δ ÁΔ Ï ÈΔ ß ÂØ Í«ÒΔ apple Â Ò ΔËapple Á Ó Ù «ÍÂ Δ æ Δ Û Δ «Ú ÍzÓ Ùapple 鱧 fi «Âapple ª Ó «ÂÏ Ø apple È : Ï ÿûδ apple Â Δ ««apple- Á Ó Õ ıàó «È Ò z apple Ú Ó Õ ÁÓØ Ò Ê, Ó apple «ÁÒ Ê Á Ó Õ ÏØÒ, À Á ÚßÁ! ±ß Ù Â appleδ apple Ó Õ appleâ apple «Â Ê ØÔ apple±-ï-apple± Ø appleõ æò ± Ó Ωapple ÓÀ appleıapple± Ø appleõ Ò «ÁÈ ß appleßì Ø Δ, Íß -Íß «ßÿ Ê Á apple±í «Ú Û Δ ÂØ Ï apple «È Ò Á ÙÓ Á Ó ÏÒ appleá Ø Ù ΔÁΔ ª Íz Í apple apple È Âª Úæ «Ï Á Ï Ï Δ «ßÿ Δ È ß «Ú ÁΔ «Óß ΔÕ Á Ó Ù «ÍÂ Δ È «Ï Á 鱧 ÿ æ ÂΔ È Ò Ò «Â Ê ÍÛ Á Û Δ ÂØ appleú È ΔÂ Õ «Ï Á Ï Ï Δ «ßÿ Δ È ÓÀÁ È - ß «Ú ªÁ Δ Ó Ò ÎΩ È±ß Ì Û Í «ÁæÂΔ Â Ù ÂappleÏ Δ Á Ω apple «Á ««ßÁ - Á ÂÒÚ apple Á ËÈΔ Â ÂΔapple ßÁ Ìæ Á apple ÒæÌ Òæ Õ apple± Δ «fi Âæ Û Δ ÂØ «Ï Á È±ß Ù Ï Ù Á apple È : Ù Ï Ù «Í apple! ı±ï ÁÒ appleδ ÒÛ ØÕ ª, «È Ø, Ø«ÏßÁ apple ßÁ ÏÛ ØÕ «Ï Á Δ «ßÿ Δ È±ß È ª ÚÀappleΔ ª È±ß Í apple Ï Ò Íappleß ٠ΔÁΔ Íz Í appleá Á «Ï Á fi apple «ßÿ Δ ÚΔ Ò ÛΔ ÓΩÂ È±ß ÍappleÈ Ò Δ «Ú Ò Ø æ  «Í - apple± Δ Í Ø ß «Ú ÁΔ «Óß Δ : Ï Ø Ù Á «ÓÒΔ, Á Ø ÍÁapple È Õ Â± ª ÏÍ ˆÓ Δ ÁΔÁ -«-Âapple È Õ «Ú  ÈßÈ Ó ±Ó «Í apple È Õ apple ı Â Ó «ÁÒÚ «ÍÂ, ÓappleÈ Õ Ì Δ «Ï Û apple Ó ΔÈ È Δ Â Õ ØÈ È Δ, È È Δ, ÍΔÈ È Δ Ì Â Õ «Ï Á fi apple «ßÿ È ««Ï Ùæ ÓÀ鱧 Úæ ÚΔapple «ÂÈ ß -Ô æë appleè Á «È È Δ À Íßz± ÓappleÈ Âª ÓÀ鱧 ÚΔ Á Δ À, Ø «È apple È appleø : ÒÛÈ È Δ Â Ó fi ÓappleÈ ÂØ À Â! Á ÏÛ Ò Â ˆ «Í ËappleÈ ÂØ À Â Õ «Â appleª È Ø Ï È±ß ÚΔ Í æêδ «Â apple apple ß «Ú ±fi Ò Δ ÂØapple«Á ª «Ó Á  À ß apple, ÙÓÙΔapple ÓfiÈ Õ È Δ Á Á Â Ó ÂΔapple ÓfiÈ Õ «ÂÈ Óapple «, È Ï -ÍΔapple ÓfiÈ Õ ıó ÂØ ØÈ È Δ «ÁÒ Δapple, ÓfiÈ Õ Ï ÂΔapple Ò Ó Ò, Δ È Δ appleè Õ Î Ó±ß Ó appleδ È, ÏΔ ÌΔ È Δ appleè Õ Ó Ωapple ÁΔ ß Á Ò- Ú Ò Á Ó Ù «ÍÂ Δ È Ωappleß Ï È±ß «Ò ÍæÂappleª ÎÂ«È Ó Â ÎappleÈ Ó «Ú ÚΔ «Ú Ê apple È Ò Δ À ««Ú apple È ÁΔ ª fi± Δ ª Óª 鱧 ÂØÛ Â appleδ ÎΩ È ÂÒÚ appleª, ÂΔappleª  ÏßÁ± ª È Ò Â ÓÒ apple «ÁæÂ Õ «Í  appleδ Ï Ù Ó apple ÎΩ Δ Â Á± Í Ì æ -Ì Â Êæ - æ ÒΔ «ßÿ Íapple Ó apple «È ª «ßÿ ±apple«ó ª È Í Δ Ò Á «Ω apple «Ú «ÊØÛ «Ó «Ú Δ Â apple È «Í Δ ÓΩ Á ÿ  apple «ÁæÂ Õ ±È È Ò ËappleÂΔ Ò ÒØ-Ò Ò Ø Δ : Ó «ıapple «ÓappleÁΔ æèá apple appleõ «Ïapple «Ò ÂÈ ÔÁÙ Ï Ù Ó appleõ ÎΩ Δ appleèàò ÓappleÁ±Á, «È apple± Δ È±ß «± Á ÎÛ «Ò ÁΔ Ó ËΔ Ø Δ Δ, Á «apple appleá Ø apple± Δ «Ò Á È «Â apple «±appleó Û Δ ÁΔ ßË Á Ò Δ Ò ««apple Õ ÓÀÈ±ß Î Ø À «ÓÀ Á Ó±ß È Á «, È Δ Âª ÓÀ «ÂΔapple 鱧 ÚΔ apple±apple Ï Ù «ÁßÁ Õ «Â apple± Δ ÍzÓ Ùapple ÁΔ Ï «ÙÙ Á «apple appleá Ø «Ò Á È «Â appleδ Ù Δ ÀÈ Ú Ò ÚΔ «Úß È apple ΔÕ Δ Ø«apple Â±ß Ó apple apple Ï Ù ΔÁ apple «Áæ È, Ó apple Ò ß ÒΔ æí Úª  apple È Ò «æfi  «ß«ÛΔ È±ß Ï fi Â±ß Δ Ï ÁappleΔ ΔÂΔ À, ÁØ «Â±ß Íz ß æ Á ̪ÏÛ Ï Ò ÏÀ À Õ Ó Ωapple (Ì Ú : Ó + Ωapple, «ÁΔ Ó Á ÈΔ Ìapple «Ú «Èapple ÒΔ À) «Ú apple± «Ï Á ÁØÈØ Úæ «Ï Á, Íß «Í «apple ª Ø «ÂßÈ «Í apple (Ì Δ ÓØ Ó «ßÿ Δ, Ì Δ «ßÓ «ßÿ Δ Â Ì Δ «Ï «ßÿ Δ) «±appleïδappleâ Â Ï ÁappleΔ È Ò ÒÛ Â Ù Á Íz Í ΔÂΔ, «Á «ÚÒæ Δ Ê È ÀÕ «Ø appleè À «æ «ËappleÂΔ Í± ÔØ À, Á ÈΔ Ìapple ÂØ «æ ß Âª Ì appleδ «ÂΔ «Ú «Ê ÙappleË Á Î æò Ì appleè Ò Δ Í æ ÁΔ ª È Â Í«ÚæÂapple Ê È Ë±ÛΔ ÓæÊ È±ß Ò ËßÈ- ËßÈ ßÁΔ ª ÈÕ «Ù «apple È æ «À : Ù ΔÁØ Δ ÂÒ «Ï Âapple Ï, Ô ª Δ ı Í ÂØ ı Á ÌΔ appleï È Ø ÀÕ «æ ««Â Ó Ωapple ±appleïδappleâ ÁΔ È± Δ Á Â È À Ø ΩÓΔ Â Í«apple «Áß«Á ª Í Ù È Óæ «Úapple È Ò ÛÈ ÁΔ Íz appleè «ÁßÁΔ ÀÕ! Ó È Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á 鱧 ÈÂÓ Â ß«Á ª Ù ΔÁª ÚÒØ «Ú æ  ËappleÓ Á Ó apple  æò Â Ï Δ Â Ï È Ò ÛÈ Á Íz appleδ Õ

24 Í Ï Ó Ò 24 BD ÂØ CA Á øïapple BC ÍØ ÏÈ Ó ÍØ πáδ G appleú Δ «ÿ À apple ÓÀ Ø «º Ó È«Â ÿapple apple πº Δ ª «ÁØÚ Â appleδ ª Ì Ú º ÂØ CDD Ò Í«Òª «Ø «ÁÈ Δ Δ ª È Íapple apple Ò «È Δ Á Õ «È ª «Ú Ø «Â appleδ BC ÍØ,»apple Δ «Ï appleóδ (Solar) ÀÒß apple ÁΔ À  Á» Δ ÍØ πáδ G, Á+»apple Δ (Lunisolar) «Ï appleóδ ÀÒß apple ÁΔ ÀÕ º «È ª ÁØ Â appleδ ª «Â appleδ ÁΔ Ø appleèδ Ò Δ Ì ÂØ Úº Δ π ΩÂΔ Ï ÁΔ apple Δ Õ «π ΩÂΔ, «Øapple È È Δ «ÁºÂΔ Ø Ë apple«ó Óπ Δ ª ÚÒØ Δ «ÁºÂΔ Δ ÀÕ, «ÁÈØ-«ÁÈ ÌΔapple ÁΔ apple Δ «Óº«Ï apple Óπ ÒΔ appleδ ªfiΔ appleδ Õ ÀÒß apple «Ú«È Á apple Ì ÚΔ «ËappleÂΔ Â «È È Á ØÙ Ì Ò È Ò Δ Ø «ΔÕ Ì ÂØ Í«Òª «ÁÈ Á È Â apple  Á Ë apple Á Δ Í ΔÕ «Ò appleø «ÁØ ««È Á Á Óº«ÂØ Íßπ«È º È Íº ( πáδ ͺ )  Íßπ«È ÂØ Óº«Á È apple ͺ (ÚÁΔ Íº ) ÁΔ «ÂΔ apple ÀÒß apple Á Óπº Ï «È ØÚ Âª «È È Á ΔÚÈ «Ú «ÈΔ «È Ò ÏΔ ÂÏÁΔÒΔ Δ ØÚ ΔÕ ««Ú Ø Δ Ùº È Δ «Ì ÂØ Í«Òª È Ë «appleâ ÀÒß apple Δ Ø Á «Ú «ΔÕ «-«ÓÈ º È Âappleº Δ ΔÂΔ Â ÓΩ Ó Ï ËΔ appleδ «Ú Ú Ë Ø«Âª»apple Δ ÀÒß apple Ø Á «Ú Õ º ÚΔ È Ë «appleâ ÀÒß apple Á Ù Ë apple»í «appleδ ÀÒß apple, «Ò Ó ËappleÓ «Ú Íz º«Ò ÀÕ «Á» ËappleÓ «Ú Á+»apple Δ «Ï appleóδ ÀÒß apple Íz º«Ò À  «æ ËappleÓ Á+»apple Δ «Ï appleóδ,»apple Δ «Ï appleóδ  Δ. Δ. ÀÒß apple Íz º«Ò ÀÕ Ì Ú «Ø Δ Ë apple«ó «ÚÙ È Δ À «Îapple ÚΔ «Á ËappleÓ È Ò»Û Ï Ë ÀÕ ÀÒß apple Á Óπº Ó ÂÚ Âª Ó ÁΔ «ÂΔ- «Ó ÂΔ Á È Ò-È Ò ΩÓ Ò Δ Ó æâúí»appleè «Á «Û ª ÁΔ Δ «ÈÙ ÈÁ Δ appleè Á ÀÕ ËappleÂΔ Í Ëπapple  ÿ ÓÁΔ ÀÕ «Á «º apple, ««ÁÈ Â apple  «ªÁ À, BD ÿ «Ú Í»apple Á ÀÕ ËappleÂΔ»apple Á Áπ Ò ÚΔ ÿ ÓÁΔ À, «º apple CFE.BDBAIF «ÁÈ (CFE «ÁÈ, E ÿ, DH «Ó  DE À ) «Ú Í»apple Á ÀÕ «ÓΩ ÓΔ Ò «ªÁ ÀÕ Á ËappleÂΔ Á ÁÚ Ò ÿ ÓÁ À, «º apple CED.CG «ÁÈ (CED «ÁÈ, H ÿ, EB «Ó  DH À ) «Ú Í»apple Á ÀÕ Ì Ú Á Á «Ò ÓΩ ÓΔ Ò ÂØ Ò Ì AA «ÁÈ Ø Á ÀÕ «À Δ Óº«ÁΔ Ò Û Õ «appleδ ÀÒß apple Úª» Δ apple «Á ÛÀ ÓÈ Âª apple Ò «Á Ûª Í«Ò Ò È ÒØ AA «ÁÈ Í«Òª Ú Â CC Ò «Í Ø ÓπÛ π  appleδ Á È Û -Â Û Ú Õ (»apple Á CC Ò = Á Á CD Ò) «Ú apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Íz Ù «Á Û ÍØ πáδ G, B@AA Δ Δ «Ú AA ÈÚappleΔ ØÚ Â ÂØ Ò ÍπappleÏ «ÂØ AA «ÁÈ Í«Òª Ì Ú CA Á Ïapple B@AA Ú Õ ««Ï È Ò Âª B@AB «Ú «B@ Á Ïapple ΔÁ ÀÕ Íapple È Δ! Á Á Ò»apple Δ «Ï appleóδ Ò È ÒØ Ò Ì BB «ÁÈ «Í apple««àõ apple Δ «Ï appleóδ Ò Á È Û -Â Û appleº Ò Δ ««Ú «Ó ΔÈ Øapple ØÛ «ÁºÂ Ú, B@AB «Ú Á Á Ò Á AC Ó ΔÈ Ø Õ (AI Òª «Ú Á Á G Ò, AC Ó Δ«È Á Á È) «Â appleúª Ó ΔÈ «ÒΩ Á Á Ó ΔÈ «ªÁ ÀÕ «Á» ÓÂ È apple «Ó ΔÈ Ó Û Á ÀÕ ««Ú Ø Δ Ù Ì Ó È Δ Δ Á Õ B@AB «Ú Á Á Ò»apple Δ Ò ÂØ AH/AI «ÁÈ Úº ØÚ Õ «Û «Á Û B@ Á Ïapple ΔÁ Δ, B@AC «Ú AH ÈÚappleΔ Ú Õ «Îapple Á Á Ò ÒßÏ Δ ÓπÂ Ï appleíπappleï AA «ÁÈ Í«Òª Ì Ú G ÈÚappleΔ B@AD Ú Â ÂØ Ò BH Á Ïapple B@AD Õ B@AE Δ. Δ. «Ú ««Á Û È Δ Ú Õ «À Á+»apple Δ «Ï zóδ ÀÒß apple Á Ó ÒÕ ««ÁÈ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Íz Ù Ø«Δ «ÁÈ Á+»apple Δ «Ï appleóδ ÀÒß apple ÁΔ ÍØ πáδ G Á È Ò-È Ò»apple Δ «Ï zóδ ÀÒß apple ÁΔ BC ÍØ Â BB Á Ïapple AFFF»ÒΔ È ÚΔ ΔÕ AFFF ÂØ «Í Ø AFHE «Ú ««Â È Â appleδ ª «º Δ ª Δ ª È Íapple ÓπÛ ««Â È Â appleδ ª appleª Ò «º Δ ª È Δ Δ ª ««AGEB C  Ïapple AD  Ïapple Ó È»ÒΔ È zà ØappleΔ È Ï «ÁºÂ «ΔÕ ÍØ πáδ G  BC ÍØ «Í ÒΔ ÁΔ «Ú «appleî D Ú appleδ (AI@C, DI, FH, HG) «º Δ ª Δ ª ÈÕ B@AD «Ú G ÈÚappleΔ «ÁÈ Ó ÒÚ apple ÍØ πáδ G  BC ÍØ «º Δ ª Δ ªÕ ÂØ º Ø F ÈÚappleΔ ØÓÚ apple B@BE «Ú «Δ «ÁÈ Δ ªÕ Δ apple» Δ Á Íz Ù «Á Û ÓÈ Ò Δ «È ª ÁØÚª  appleδ ª Á «º Δ ª Á «Â apple È Δ apple Á Õ Ø ÍºÙ À «ÁØÚª Ø «Â appleδ ÁΔ Ø Δ appleèδ ÍÚ ΔÕ Ú Ò ÍÀÁ Á À «Δ ««Á Û ÍØ πáδ G ÁΔ Ï BC ÍØ ÓÈ Á ª ª Δ È È Á À? È Δ! «È Ò Ø Δ È È È Δ Á Õ «È Ò Âª Ò Ì Δ Ò Ì ÀÕ Δ ÚÁΔ- πáδ Á Óº Û Ò «È Ò ªÁ ªÕ «Ò Ì Ù «Á «(?) Øapple Ò Δ È È Á «Ø Á ØÚ Õ Àapple ÈΔ ÁΔ ºÒ À «Ë apple«ó Óπ Δ ª Ò Ì È ÒØ «(?) Øapple Á Ø Ú Ò Ì ÚΔ È È Á «Á «Î apple ÀÕ ÁØ Δ ««Á Û ÍØ πáδ G ÁΔ Ï BC ÍØ ÓÈ Á ª ª ««ÁÈ apple Ò Â appleδïè «Δ Â appleδ Á ÀÕ AFFF ÂØ AGEA Â Δ BC ÍØ Ó ÂΩapple  BB Á Ïapple Δ Á «apple ÀÕ «Ï appleóδ Ò ÁΔ ÒßÏ Δ Á Îapple appleè Á - Á BA ª BC Á Ïapple ÚΔ «ΔÕ AGEB «Ú BC ÍØ B ÈÚappleΔ «ÁÈ Ó ÒÚ apple ΔÕ «Ê «Øapple Óº«ªÁΔ ÀÕ À»apple Δ «Ï appleóδ ÀÒß apple  ÓΩ ÓΔ ÀÒß apple ÁΔ ÒßÏ Δ «Ú ÂappleÕ AIF@ ÂØ Í«Òª apple Ì appleâ «Ú»apple Δ «ËªÂ Â Ë appleâ «Ï appleóδ ÀÒß apple Ò» Δ, «ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BEHG «ÁÈ ÀÕ ÓΩ ÓΔ Ò ÂØ «ÁΔ ÒßÏ Δ ÚºË Ø appleè «ÓΩ ÓΔ Ò È Ò F@ Ò «Ú ««ÁÈ Á Îapple ÍÀ ªÁ ΔÕ ««Ú ØË appleè Íz  «Áz «Â «ËªÂ ÓπÂ Ï «Ï appleóδ ÀÒß apple Ø Á «Ú ««ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BEFC «ÁÈ ÀÕ «Áz «Â «ËªÂ ÀÒß apple ÚΔ ÓΩ ÓΔ Ò È ÒØ GA Òª «Í Ø ««ÁÈ º Òßÿ ªÁ ÀÕ «ÊØ Ù apple» ÁΔ À È È Ù Δ ÀÒß apple ÁΔ ΔÕ ÁØ «Ú«ÁÚ Èª È «Ø«««Îapple ª ÚËÁ Δ apple Â Ë apple«ó «Á Û ÓΩ ÓΔ Ò ÂØ Ï πâ º Òßÿ ª «È Í ÀÒß apple ÓΩ ÓΔ ÀÒß apple Á ÓπÂ Ï Δ Ú? ÀÈ Ú Δ. Í Ò «ÿ Íπapple Ú Ò ÚÒØ Ï ÀÒß apple Â Δ Ò «Ú appleª appleè Íapple  ÙzØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ ÍzÚ È Δ «È È Ù Δ ÀÒß apple B@@C «Ú Ò Â Â «Ï ÂØ appleδ Δ «ΔÕ º Ø Δ Δ ÀÒß apple ÁπÈΔ ª «Ú Ò» À «zà ØappleΔ È ÀÒß apple ÚΔ «ªÁ À, ÒΔ È ÀÒß apple Á Ø«Ë Ø«apple»Í ÀÕ»ÒΔ È ÀÒß apple ÚΔ»apple Ë «appleâ Δ Íapple ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BE «ÁÈ ΔÕ ««Ú ÚΔ ÓΩ ÓΔ Ò È Ò ABH Ò «Ú A «ÁÈ Á Îapple ªÁ ΔÕ «ÚÁÚ Èª È ««Ú ØË ΔÂΔ Â zà ØappleΔ È ÀÒß apple Ø Á «Ú «Õ zà ØappleΔ È ÁΔ ÒßÏ Δ CFE.BDBE «ÁÈ ÀÕ «ÓΩ ÓΔ Ò Á Ïπ Â Δ È ÛÀ ÀÕ Òº ̺ CC@@ Ò «Í Ø A «ÁÈ Á Îapple ÍÚ Õ «º ËappleÓ ÁΔ «Èapple ÒΔ Ù È Á ÍzÂΔ È È Ù Δ ÀÒß apple ÁΔ ÒßÏ Δ ÚΔ CFE.BDBE «ÁÈ ÀÕ È È Ù Δ ÀÒß apple ÓπÂ Ï apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Íz Ù «Á Û BC ÍØ apple Ò E ÈÚappleΔ Δ Ú ΔÕ «ÎÀ Ò Í»apple «ÚÙÚ ÎÀÒ π Δ «º ΩÓ È appleè À «Δ ÓΩ ÓΔ ÀÒß apple Â Ë «appleâ «Ú«È ÀÒß apple, (È È Ù Δ ÀÒß apple) «ÁΔ ª  appleδ ª Á Ú Â «Ø Δ apple«δ ª ÁΔ ÒØÛ À ª Á+»apple Δ «Ï appleóδ ÀÒß apple ÁΔ, «ÁΔ ª  appleδ ª apple Ò ÏÁÒ ªÁΔ ª È Â Â appleδ ª Á Í appleè Ò Δ ÚΔ «(?) Íæπ Δ ÍÚ Õ Ò Â Â «Ú «Δ Á Ò «È Δ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò, «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó «Íz.  «ÿ «appleóπº «ÚÁÚ È Ø ÈÕ «È ª È appleï Δ ÁΔ Ø Â Ï Â Ó Δ ÀÕ apple Δ Â Í ÏΔ «Ú Ï Â Íπ  ª apple Δ ª ÈÕ «º apple«â Ó«apple Á «Â apple appleè Ú ÒΔ Ó Δ Á ÍzË È ( ÈÚΔÈapple) ÈÕ È ª È Í Ê Ø «Δ ª, Í Ê Ê Ï ÁΔ ª  ں Ø-Úº Íz Íapple Úª Á Óπº Δ ª È Ò πºò ºÒÏ Â ΔÂΔ Âª apple«â Ó«apple Á «Â apple Ø ΔÕ Á È Ò «ÍÀ Á À «Â Ó È «Ò» È Δ ΔÂΔÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ È «Â apple appleú Δ Δ Â Ê Á apple «Ï Ò Â Â È appleδ ΔÂΔ ΔÕ Íapple Í Δ appleáπ apple «Ï Í ÒÍπappleΔ «Ú «ÁΔ Úº«apple apple Δ ÀÕ È ª Í Ê ÒΔ apple«ùí È Ò Ò Ωapple «Ò ÁΔ ÀÁ º Δ ΔÕ Í Δ ÚÀ- ΔÚÈΔ appleδ Δ «Ú Ò Ωapple «Ò ÁΔ ÀÁ Á Úapple È appleá Ø «Ò Á È, ÁΔ appleáπ apple «ÏæÒ ÁΔ ª ˺ Δ ª Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ ÁΔ Â «ÿ Ìπº apple È Ò «ÓÒÚapple ª È -«ÓÒÚapple ÁΔ Ï«Ù apple» Ø ªÁΔÕ Â «ÿ Ìπº apple Ó Δ È ÂÈ Δ Δ ثΔ, ««È apple Ú Á Ú Ò ÈΔ Â Ó ÂØ Í«Òª ÒØ ÁΔ Δ È Ò º Ò «Ò ΔÕ Á apple Δ «Ó Δ Á ÎÀ Ò ØÈ ÁΔ ª Û ± Δ ª È Ò º Ò «, ÓÈӺ ÀÕ Ì º apple «Øapple Óπ ºÁÓ «Ú AH Ò ÁΔ ÀÁ Δ Ø Δ ΔÕ «Ò Δ «ÈΔ Ù apple «ÿ «Á Δ º ª Á «Ò Δ «apple Ì º apple ØappleΔ Í Δ ÒÂΔ ÁΔ Ó ÎΔ Ó ÒÀ ª È ª ÁΔ ÂÈ ÒÀ Δ ΔÁΔ À Â È ª Ùº apple ÿδ «Á Á ÁΔ πºò Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ («ÛΔ Ò Ωapple «Ò Á ÀÁΔ ÒΔ appleª «ÓÒÁΔ Δ), Íapple Ó apple  apple «ÿ Δ Á «Ò Δ ««È Í Ê Á Ó ÁΔ Òßÿ ΔÂΔ ØÚ Í Ê Δ Ò Â Â Â Û Ó Î apple Á ÀÕ «ÈΔ Δ ««ÂÈ Ò Ò Δ apple»appleδ È Δ «Í Ê «º ØÚ ª Ò Â Â Δ «ØË Ø ÁΔ ÀÕ Âª Í Ê πº È Ò «Óz apple Á È Û Â Û Δ apple«á À, Íapple apple Í Ê ÚºË ΔÈ, Í È Â ÓappleΔ Âº ÎÀÒ, ª Δ ÂÈ Ò Ò Δ Δ «º ª Ò Â Â Â ÍÚ? Δ Δ F@ ÁÓΔ Ò Á Áapple Δ «apple È Δ apple Á? «Â Ó apple Δ Â «ÈΔ Δ ÁΔ»Ï fiûí Ø ΔÕ Ó apple Δ º Ø Ò Á «ÍºÍÒ Â ÏÀ ËÛ «È Ò Â ÒºÂª Á» È ÒÕ ÁØ ÚΔ Ó apple Δ «Ú appleª Á Ú««Ú Á ª «ÍºÍÒ Â ÏÀ Á Õ apple ÍappleÒ ÒÎ ª  Ωapple appleδ ª Ê.  «ÿ Ì º apple Á Ø Δ È È Δ ÍÁ Õ ÁØ «apple Ú Á Ó Âª ÒØ ÁΔ ª Δ ª È Ò Δ Ø Δ, È ª Á Ó Â appleï ÈΔ º «ÒÂΔ Ó Ó»ÒΔ ΔÕ Á Ú Í ÂÙ È Í «Í apple È, È ª Á Ì Ú Í «ÂΔ Ù ÂΔ ÂØ ÍÁ ÀÕ «È ª «Ú Ïapple Ïapple Δ, È ª È Í ª Á Ó Â Δ Ó Ωapple ÁΔ Û Δ º Δ Δ Âª «Í appleï Ú apple Ò Í Ê «Ó appleº Õ apple D@ «ÿ Ï Á Ú «Ò Á È Âª È ª Á «Úapple ºË Ø Δ Ó appleδ È Δ Δ ΔÂ Ø È ª ÁΔ Ú Í Δ Â Ù Á ÂØ Ï Á È ª Óπ «Â ª Á Ȫ Íz Í ث, Óπ  apple Á Ò Δ È ª ÁΔ Ô Á Ï «Õ Ê. «Ï È Ë appleè ºÒª Á ÈØ«È Δ ÒÀ ΔÁ Ø Ó Ë appleè ºÒª «ÚÁÚ Èª Á ÍπappleÁ apple Á Δ ª ΔÁΔ ª È Âª ««Ú apple Δ Ì ÚÈ È apple apple«á Õ «º ËappleÓ ÈÚΔÈ ËappleÓ À, Íπapple Δ ª ºÒª ÁΔ ØË ««Ú È apple ÁΔ ÀÕ ÚΔ ÚΔ ÁΔ Á ÂΔ Á «Ú Ï Ï»  «ÿ Ì ΩÛ Í Ê «Ú Ø «apple Δ «Δ, ««Ì ª ÁΔ Ï Δ Úº appleèδ Á ÈÕ Á Δ «apple» z Ê «Ï «Ú «appleî apple» ª ÁΔ Ï Δ Δ ØÚ Õ «z Ù «ÚÁÚ È Áº Á Δ «Ï Ï»  «ÿ Á ËappleÓ Ò Δ Δ apple ª apple È ª Á Ò ÂØ Ï Á Ó apple  apple «ÿ Á È «Ï Ï»  «ÿ Óπ Î Δ ΔÁ À, Íapple «ÚÚ Á Û appleè È Δ Δ Á  πºí apple Õ Íapple AIF@ ÂØ Âª Ê Á appleª ÁΔ «Δ apple ª «Ú ÚappleÂØ ÚË ΔÕ Ó apple  apple «ÿ  Î««ÿ ÚΔ ÂÈ Ò Δ Δ ΔÕ Ò Í Ê Âª Úapple «Á Á «Úapple ºË À, appleï Δ «ÁΔ À, Ø È apple Í, È π, È apple Õ È ª Ò Δ Δ Âª «ºÒ ÁΔ ΔÁΔ Δ «ÁØÚ ÒΔ appleª È Úapple «appleº, «º Δ È apple ÂÓÿ Â Í Í À, ª ÛÈ ÓappleÈ ÁΔ ºÒ «ΔÂΔÕ º Á Ò Â È apple ΔÁ À ««Ò  «ÚÁ Ùª Á «º Í Ò Â È apple Δ Ø˪ apple ÒÀ Õ apple ª Òß apple apple Δ ª  ÚΔ Á ÈÕ Âª Í Â «Ú Ï«ÚΔ Á ÈÕ Óª ÂÏÁΔÒΔ ª ÁΔ Ó appleá À, apple «ÏÓ apple ª Ø«ª ÁΔ Â ÒΔÎ Ú Ò apple Δ ª ͺ ÛΔ Â ÏÀ Á È Âª Á»«ª Ò Δ ÚΔ Ø ΔÁ ÀÕ Á Ïapple AIHI «Ú Óapple apple«ùè «ÿ πapple Δ apple»apple «Ú ÏØÒÁ Ø «apple Δ «ÁØ «ÈΔ Ù apple «ÿ Â Ó apple  apple «ÿ ÒÛÁ È Âª Ò Â Â «È Δ Δ ÏØÒÁ? Î apple Í Δ Ú Ï Á «ÁºÂ «Ò   Á Ê Á apple ÁΔ apple «Ò Δ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò Ò apple Ó Δ ÁΔ Δ, Ø È Δ ÀÕ Óª Ó appleá À, ÙzØÓ Δ appleáπ apple Ó Δ Á ÓÀ Ïapple μ Δ ª Áappleª- ΔÓª Ú Ò È apple«º π Õ appleáπ apple À È apple apple ÓÀ Ïapple Í»apple apple«º Ø, ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÈappleÒ ± B/C È Ò ÈΔ Â apple, Â Ê Á apple Í»apple «ÚÁÚ È, ÍÛ «Ò  apple Á Ò Â ÂØ Ú «Î Ø, Á» ËappleÓª Ï apple ÚΔ Í»apple «È ØÚ Â ÁπÈΔ ª Á ËappleÓª «Ú Ú Á-«ÚÚ Á «Ú Ù ÓÒ Ø «º Íz Íapple Úª «È Û Í Ù apple Õ ÚºË ÂØ ÚºË Ì Ù Úª Á» Ø Â Óª-ÏºË «ÈÔ ÂΔ ØÚ Õ apple Ê Á apple ÏÁÒ À ª ÚΔ À «Ú Ó Δ ÁΔ Ï ÈappleÒ ± B/C ÁΔ «ÚËΔ È apple Δ ÏÁÒ Õ Ê Á apple «Δ ÁÓΔ ª Á ºÊ Á «Ω È Δ Ø ΔÁ, È ª Í Ê Íz Íapple Úª Ï Ò appleº Δ ª ΔÁΔ ª ÈÕ È ª Á «appleá apple «Îapple Δ μ apple apple È ª Ø Δ Í Ò Ì È apple ÚappleÂ È Õ Δapple «Ú ÓÀ ª «Ò   ÂØ Ì Ú Ú «apple» Á   ÀÕ ««Ú apple Â Í Ï Á apple«δá ÀÕ

25 Í Ï Ó Ò USA «Ú ÏØÒ Ò«ÚÁ Ï Â ˆ Ï Δ Á Í æí Á ÌØapple Ø È Âª ÓÀ ËÈπÙ ÂØÛÈ Á ÏÒ ª, Ï apple «apple Ú Í Ù appleá, Ï ÈΔ È Δ ñ Í Δ Δ Íapple Óæ Δ ÁΔ æ «ÚßÈ Á ÓappleæÊ! Í Δ ÓØ ÌappleΔ Ùapple«ÓßÁ «Δñ Ò ÓÕ È Ø Δ Ò ßͱappleÈ, Ï ÓΩ Ó ñíæâfiûδ ÏÈÚ Ø Δ ÏπæÒ ª Ú Ò ñapple Ó Â È, «Ú Á Á «Â ª ÓÀ...! apple appleá Í Â «Ò«± Á Ò ÓÕ È «ÂzÌÚ Á Ó Ò, ÓÀ Âπ π «apple æò È Δ ª, π Ú Ò Â È ª, Ù ÂΔ Á ÏÒΔ ÌΔÓ ÀÈ! ÂΔ ª, ÓÀ Âπ ÓπÒ Á ÓæÊ Â «Ò Δ, «Ù«ÈÙ Δ È ±apple «ßÈΔ ÂÍÙ À Ó apple «Ú, ÏappleΔ æ Δ Ó Δ ªÕ Â È ßÁappleÓª «ßÈ ΔÂ! ÓÀ È Δ ÒÓ È Δ Ï È Δ ª, ÓÀ ± È Δ È Δ appleî È Δ ªÕ ÓÀ ª πæ Á«apple apple ÏÀ Δ ßÈ Δ ÒØ ª, Â È «ÁÈ Úapple Ò! ÓÀ appleδapple È Δ ÂÓ Á Ó ÁΔ ÏØ ªÕ ÓÀ Âπ ÊØ Ï πâ Á±apple ÒØ Ï Ò ÂÛÍÁ Âπ Ï πâ appleδï ª, æò Ó È ÊæÒ, ÓÀ Ø «Ò Á -«Ò Á ÌπæÒ «, «ÏÁÈ ΔÏ apple Ò Á ÁΔÏ ªÕ apple ± ª Á ÂΔappleÊ Ê È! ÓÀ «appleáò  fiπ«±ï ±appleâ ÏÈ apple ª, È Âª «æ À ÓÀ鱧 «ÚßÏapple ÁΔ, ÓÀ «ÁΔÚ ÊæÒ ««Í Ω«Ò È apple ªÕ ÓÀ ÁπÈΔ ª «Âapple Ì Ú πú Ò Íapple  apple Ò Δ Ú apple Â È Δ ÓÀ Ø Δ ËappleÓ-Ô æë ÒÛÈ ÁΔ, ªÕ Àapple Ì Ú ÓÀ πfi ÚΔ ª, Ò Á ß«ÂÓ ÍÒª «Ú «ÌÒ Ù appleæ Á ª! Ò«ÚÁ appleá, ÓÀ «appleî  apple ª, «appleî  apple ª, «appleî  «appleî  apple ªÕ π apple «æò, ÙappleÒ ËΔ ª ÁΔ ÏappleÏ ÁΔ «È ª Òapple ÍΩ ª È, ΔÂΔ ËΔ ª ÁΔ ÏappleÏ ÁΔÕ ˆØÁΔ «Ú «Á Δ, Ó Í ΔÈ È Ò Ò Õ Óª ª πíè ÒÀ ÁΔ Δ, ËΔ Á Ò Ï Â Í Õ ÍÛ «Ò ËΔ apple Δ Ó appleº ÁΔ ; «È ª Òapple ÍΩ ª È, ΔÂΔ ËΔ ª ÁΔ ÏappleÏ ÁΔÕ º Íæπª È ÒØ ÚΔ, ËΔ ª ÚºË ÍÛ Á ÒØ Δ Õ ËΔ ÁΔ ÒØ ÛΔ, Íπæª Úª ÓÈ Á ÒØ Δ Õ Ó Í Ø ª «Ú ºÏ «Ê ËΔ ÁΔ appleδ Ù ÁΔ ; «È ª Òapple ÍΩ ª È, ΔÂΔ ËΔ ª ÁΔ ÏappleÏ ÁΔÕ πíè ÒÀ «ÚÁ Ùª Á, «ÈºÂ ÈÚΔ appleδ Ó appleèõ Ó Í» Ò Ï«Á, Ì Ú «ºÂ ª appleèõ ËΔ ÚΔ ÛΔ Ò Ø ªÁΔ, «Ó ÁΔ ËΔÕ «È ª Òapple ÍΩ ª È, ΔÂΔ ËΔ ª ÁΔ ÏappleÏ ÁΔÕ U π ÒU «Ø «πíè, Á ««Á Í»apple Õ ÿapple μ Û ªÁ È, «Îapple Ø Δ «Á» ÿ»apple Õ ÿapple» ÂÓ Ù Ï«, Ø ª «Ú Í Δ Ù«ÁΔÕ «È ª Òapple ÍΩ ª È, ΔÂΔ ËΔ ª ÁΔ ÏappleÏ ÁΔÕ ÓÒ Δ Â Ø Ò Â È, ÊæÒ Â Ò Á ÏˇÁ Û «Ú Á, È apple  Úapple Δ ˇ À Ó apple «ÁÒ «Ú,...ÓÀ ª ÒΔ Ú«ß Δ æ, ÌzÓ appleá ª, 25 Ó apple ÏØˇ «ÁÒ ÚΔ Á À, apple «Ïz Ø-ÍΔÛ ÁΔ Ë ÈΔ, ª «ÓæÂapple «Í apple 鱧 Δappleª Á, Ò Δ Á ª, ÂÀ Δ ÁappleÁ È «Á, Ú Â Á! Íapple  apple  ««ˆÒ À, Ó apple ÙappleË Ìapple, ÌΔÒ Δ Á Ï appleª Úapple, æ «Óæ ÙÏÁª 鱧 ÚΔ, 屧 æ Á apple apple «ÁßÁΔ À! ÓÀ ª Í Ì Ú È È±ß, Ëæ È ˇ, ÍzÙ Á ÁΔ «æá ÛÁ ª, ÌØˇ ËßÈ Ì Â Úª!...Â Ú ª Û, appleø Á «apple appleæ Á ª ÓÀ, Í apple± Á ÿøû, Ó Â Òæ Δ ÁΔ Âapple ª!... ß Ò Û «Ï ÒØ Âæ«, «ÈÁΔ Í æ apple Δ Δ Ó «apple ª ÂØ, Δapple Ú apple ª ÁΔ Á  È!...ª Óæ ÒΔ Á Ì Á Δ, ß Øapple «Íæ Òæ Í!! Á ÏæÁÒΔ È æâappleß Δ ÍΔ ÿ Í Δ ÓØapple Á ß, ª «Ï ÒΔ È Û, ˆ Ï Á «ˆÒ ΔÂ!...ª ÏæÁÒΔ ÁΔ æ Ø «apple ÓØÂΔ,  ËappleÂΔ È Ï ª æ Ò Δ ª! Ó È È Â ÛΔ Ó appleδ, Ó æ Ú Ô±-Óß Ò ÚΔ ± Ø, Ó apple «! ÂÓ Ó ÒΩ«È apple Âæ Á ÓÀ ÏÀ, Á apple æ Â Ó Ë È ± ØÒ! Íz«appleÂΔ ÁΔ Ï æ Ò «Ú ÏÀ, Ï Â Ï Á æ appleª «Ú ÍÀ «ÓÀ...! «ÙÚ appleè æ Δ æ ±appleó «ÛΔ æò ÁπÈΔ Ô appleø «Èæ «ßÁΔ π ßÒ Ë ÓΔ ÁΔ ÒÓ Ô appleø «ßÁΔ ÍÂ È Δ «ÛΔ «Óæ Δ ÂØ «ßÿ ±appleó «ßÁ Ô appleø apple Ó Â π appleδ Á Ò Ò ±appleó «apple Á Ø ÒÀ Ø appleá È Ô appleø π ±appleó «Û æêδ appleæï È «ßÿ ±appleó «ßÁ Ô appleø apple Ó Â π appleδ Á Ò Ò ±appleó ÍÂ È Δ «ÛΔ «Óæ Δ ÂØ «ßÿ ±appleó Ë ÓΔ Á «Íæ È «Á Á π ±appleó «Û ø ÁΔ Ëapple Â Ò «ßÿ ±appleó apple æá ÁΔ ª ÈΔ ª «Ú «æ ª ª Δ ÒØ ±appleó æêδ Í «æ Δ Á Ï Δ Ò «ßÿ ±appleó «ßÁ Ô appleø apple Ó Â π appleδ Á Ò Ò ±appleó ÍÂ È Δ «ÛΔ «Óæ Δ ÂØ «ßÿ ±appleó Íø ª Í Δ ª ÁΔ «Á ±appleó ß Ïª ÁΔ «Á  «ßÿ ±appleó Ø«ÏßÁ ÁΔ Ù È Ó Â π appleδ Á Ò Ò ±appleó «æ ΩÓ ÁΔ Ï «Ò «ßÿ ±appleó «ßÁ Ô appleø apple Ó Â π appleδ Á Ò Ò ±appleó ÍÂ È Δ «ÛΔ «Óæ Δ ÂØ «ßÿ ±appleó Δ  πfi apple «ßÁ apple «ßÁ «ßÿ ±appleó Ø Δ ª Íπ ª æêª «Ú Á ÂÒÚ appleª «ßÿ ±appleó Ï Í æêδ Í ÿø«û ª Á πæâ Δ ÒÛ «ßÿ ±appleó Ú - Ú Òæ È Ò æò - æò Δ ÒÛ Δ «ßÿ ±appleó «ßÁ Ô appleø apple Ó Â π appleδ Á Ò Ò ±appleó ÍÂ È Δ «ÛΔ «Óæ Δ ÂØ «ßÿ ±appleó Î Ë ÓΔ π«ù appleíπappleδ «Í apple È Ò Ú Â Δapple «ÁÒª Ø Ó π ΔÁ Õ «Í apple È Ò Ú Â ÿ π ΔÁ Õ Ø Δ È Δ «Ò Δapple Á appleß Á Õ Δapple Á appleø Δ Á Áπæ ÌØ Á Õ «ßÁ Δ Ø Û ÂØ Ï π ΔÁ Õ «Í apple È Ò Ú Â ÿ π ΔÁ Õ ÏÁÒ ÁΔ æ «Ú ÚÀapple ÛÁ Õ Ú Á ÿappleª ÍÒª π ÛÁ Õ «È Ò ÚÀapple È Δ Í π ΔÁ Õ «Í apple È Ò Ú Â ÿ π ΔÁ Õ «ÁÒª «Ú Ø æ Ø ÚÀapple  «ÚappleØË Õ ÚÀapple ÍÀÁ apple «ÁÒª ØË Õ πæâ Ø«Ù apple È Δ π ΔÁ Õ «Í apple È Ò Ú Â ÿ π ΔÁ Õ Ï Á È ßÓ Á Ì ÈΔ Ó appleδ Õ «Èæ Δ-«Èæ Δ æò «Íæ È «Ï ÛΔ Õ Ω Ú Ò ÁappleÁ Úß π ΔÁ Õ «Í apple È Ò Ú Â ÿ π ΔÁ Õ Ïß Δ ª Á ÓØ ÒÀ Ø «Í apple ÁΔÕ Óß Á ÌÒ Δ «Îapple ß apple ÁΔÕ ØÂ È Ò Ø π ΔÁ Õ «Í apple È Ò Ú Â ÿ π ΔÁ Õ ÓØ Ïß Δ ª Ú Ò BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ ˇ Ì ºÒ apple ÚÀapple «ÚappleØË Â apple ÚË Ò Δ Ó Ïª Á ÁΔÚ Á Áapple Â Ò «Í apple Á Í Ò Δ ªfiΔÚ Ò ÁΔ ÏºÂΔ Úº ÈÚª ÿappleù Ò Ò Δ Ø ª Á fi ÒÀ «apple È appleâ Ҫϻ Ò Ò Δ Ø apple º Δ ª πùδ ª Á Ù Ó apple ÂØ È ª ÓπÛ Ú Ò Δ «È ÈΔ Â «Á ª ıóª ºÂ Ó Δ ÁΔ ª ÓÒ Óª Ò Ò Δ «ÈÚ Ò ÁΔ ÓÁ  fi ÈÚª Δ apple apple Ò Δ Ì ºÒ apple ÚÀapple-«ÚappleØË Â apple ÚË Ò Δ Õ ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èº apple Ò»Ò Ï Ò Δ ÓºÊ ÏÊ apple ØÒ ª, Ò»Ò Ï Ò Δ Õ Ò Δ ªÌ ÎπºÒÏ ÛΔ Á Ó Ù ÁΔ, ÒÛ apple» z Ê Á Ò Á Δ Õ apple» ÿappleª È Δ Á Ϻ, Ófi È Ú Õ ÏØÒ Í ÏΔ Ì Δ «Ï Δ, Íapple apple Δ «È ª Ì Ú Õ «ÏØÒΔ apple» z Ê ÁΔ, Í Îapple «ÈÌ Ò Δ Õ Ò Δ ªÌ ÎπºÒÏ ÛΔ Á Ó Ù ÁΔ, ÒÛ apple» z Ê Á Ò Á Δ Õ apple ØÒ ÍπÒ Δ ª Â, «apple Δ ª «ºÒ ª Â Õ apple Δ, Ú ΔÒ, Î Δ ª Ú Ò, «ÂÙÏ Δ ª «ÏºÒª Â Õ Ú, «ÓappleÈ, Â Ó Δ º ÁΔ, «È ª Ï «Á Δ Õ Ò Δ ªÌ ÎπºÒÏ ÛΔ Á Ó Ù ÁΔ, ÒÛ apple» z Ê Á Ò Á Δ Õ appleá Á Ú Ú Á apple Ø Á, Íapple ºÊΔ fi Û» È Ø Δ Ò Ú Õ ÁØ ÚΔ ÁÎÂapple «Ú, ÒÀ Òª appleδ  «apple Ú Õ ÒØ -ÌÒ Δ Â apple ØÒ, ΩÓ Á Ì«Úº Ï Ò Δ Õ Ò Δ ªÌ ÎπºÒÏ ÛΔ Á Ó Ù ÁΔ, ÒÛ apple» apple Ê Á Ò Á Δ Õ π«δ Ú «ªÁ Ú Ë», ÁæπË, «ÿ, ΔÈΔ Â Õ apple» È È Á ÿapple Òß apple «Ú Á, À ÙappleÓ Ô Á ÿ Õ ÚΔ apple Í Á º ΩÁ Ú ÒΔ Δ, «È ª Â Δ Ófi Á Δ Õ Ò Δ ªÌ ÎπºÒÏ ÛΔ Á Ó Ù ÁΔ, ÒÛ apple» z Ê Á Ò Á Δ Õ º Á Ò ª, appleè ÒÛ Δ ª, apple» ÿappleª Á Ú Á appleõ «apple Δ ª Á À È Δ Íº ª, Øappleª ÁΔ «Á  appleõ ʪ Í«Ò Íº ÁΔ Δ, ÈÚΔ ÍÈΔappleΔ Ófi Á Δ Õ Ò Δ ªÌ ÎπºÒÏ ÛΔ Á Ó Ù ÁΔ, ÒÛ apple» z Ê Á Ò Á Δ Õ ÓºÊ ÏÊ apple ØÒ ª, Ò»Ò Ï Ò Δ Õ Ò Δ ªÌ ÎπºÒÏ ÛΔ Á Ó Ù ÁΔ, ÒÛ apple» z Ê Á Ò Á Δ Õ - appleì È «ßÿ appleδ

26 Í Ï Ó Ò 26 BD ÂØ CA Á øïapple «ÚË È Ì Ø ª : Í Ï ÏÈ Ó «Ï apple? - Ú Â «ÿ ΔÂ Ò «Ú Δ Ø Δ ª «Ï apple «ÚË È Ì Ø ª «Ú, Óπº Ó ÂappleΔ «ÈÂΔÙ Ó apple ÁΔ Ú Δ «Ú È ÁÒ (Ô») È Ø» fi -Î apple ««Â «Â Íz Í ΔÂΔ À  ª apple Ó Â appleδ ª «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª ÁΔ Ø Δ ÙappleÓÈ apple ÂØ ÂÙ «Â Ø, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÍzË È Â Í Ï Á Í-Óπº Ó ÂappleΔ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È Á Ú apple «Á À «Ò- Ï Á Ø Ú ÒΔ ª Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Ú ÚΔ «Ï apple ÁΔ ª Ø ª Á ÈÂΔ«ª Á ««Â Áπ apple ««Õ Í Ï ÁΔ apple ÈΔÂΔ Á  apple- Û Úª Íπapple «Âº Δ È apple apple Ú Ò apple Δ Ó «appleª Á «À «. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÙzΔ «ÈÂΔÙ Ó apple Úª Í Δ Ø Â Í apple Δ ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª Íπapple «ÁzÛ Â È Ò Í«apple Á Á ÓappleæÊ Ø Âª Ø Δ apple È Δ «Í Ï «Úº ÚΔ «Ï apple Ø ª Á ««Â È Áπ apple «Õ Íapple π Ò Á À «Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á Óπ Δ «Δ «ÁzÛ Â «Ú Á ÓappleæÊ Ø, «Ø-«Δ ÙzΔ «ÈÂΔÙ Ó apple È «Ú Δ À? Δ Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª ÁΩapple È ÙzΔ «ÈÂΔÙ Ó apple Úª apple  Á Óπ Ó ÂappleΔ ÙzΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ Â ÙzΔ Úappleπ ªËΔ Úapple ÿ -«ÂΔ ª Á ÁπÙÓ appleá È ªÁ Ì Í Δ ª Ì Í Á Ø Íz apple Ò Δ Í Ï ÂØ appleø Ò Δ Ì Í» ª Íπapple ÁÏ Ï Á ÓappleæÊ Ø? Ì Ú «ÚÙ Ù ª ÁÒ È ÙzΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ apple  «Ú Ø ÿæ -«ÂΔ «ÚappleØËΔ Á «ª Á Ó ÓÒ Â ÒΔÈ «º Á «ÁÂΔ À, Íz ± π Ò Á À ««ÿæ -«ÂΔ È «È ª Á «ª Á Â Í ÌØ«À, Δ «ÚÙ Ù ª ÁÒ ÁΔ ««appleíøapple ÚΔ apple appleè Ò Δ «Â apple Ø Δ? «È Δ Ìæ Ò ΔÁ «Á Ù ÁΔ ª Á Òª  Δ.ÏΔ. Δ. È ÁΔÙ Δ Òapple Ó Â ÈÚ Ïapple-HD Á «º ÂÒ Ó Á Δ ÁØÙΔ ª ÒΔÈ «º «ÁÂΔ Ø Δ ÀÕ «ÊØ Â «Ì Í ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ ÀμÈ. Δ.. apple apple ÚÒØ «º ÂÒ Ó Á ÁØÙΔ ª ÁΔ Í appleè Ò Δ «Â ΔÂ, È È ÚÂΔ «ÓÙÈ È Âª Í Δ «appleíøapple «Ú Ó ÁΔ ª apple apple apple ÚΔ ÁØÙ-Óπ  apple apple Á «Á ثÀÕ Δ «º ª È «ÚΔ apple apple «Ò À? «Âapple ª apple  ÁΔ ÍΔÛ ÿæ «ÂΔ Â Ì Δ apple Á ÒØ ª Ò Δ ÚΔ ÙzΔ Èapple Áapple ÓØÁΔ Á apple «Ú ÌØ Â Í Ì æò «È Δ ØÚ Õ «Ê «æò ÚΔ «Ë È Ó ÁΔ À «Ì Í Á «È Â, ÙzΔ Ò Ò «zùè Ú ÈΔ È ÂΔ Â ºÊ Ó apple «Á Ú Δ À «È ª Â È ª ÁΔ Í apple Δ È ÁÏ Ï Ó ÁΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÙzΔÓÂΔ «Áapple ªËΔ zδ «appleó Áapple «Ï Íπapple ÎΩ Δ appleú Δ appleè Ò Δ Ó Ï»apple apple «Á Δ, Â Ì Í Á «È ª Á» apple» ª È «º ËappleÓ ÁΔ πâ Âapple Ø Á  «º ª ÁΔ º appleδ Í ÂÓ appleè ÁΔ ª Ùª ΔÂΔ ª  «º ËappleÓ Â ««Â ÁΔ ª Ê ÍÂ Ó È ڪ, Ó«apple Á Úª  Íz Íapple Úª Íπapple π ÒΔ «ÈÙ È Ò, Δ È ª ÚÒØ Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Úº ÒΔ- Ì Í ØÛ Á «Úº ΔÂ Ú Ò Íz apple ÂØ «º ÍzÌ «Ú Ø? ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ ª ª Íπapple È ª ÁΔ Ø Á «? «æò ÚΔ È apple- Á È Δ Δ Á ««Ï apple «Ú È ÁÒ (Ô») Á È Â ÙzΔ «ÈÂΔÙ Ó apple ÁΔ Ú Δ «Ú ÒΔ apple apple «Úº, Ì Ú Ì Í Ïapple Ïapple ÁΔ Ì ΔÚ Ò À, Íapple ÁÏ Ï È ÁÒ (Ô») ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª ÁΔ ΔÓÂ Â Í Δ ª ÈΔÂΔ ª Ò» appleú Á ÓappleæÊ È Δ Õ Íapple Í Ï «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á». Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ú Δ «Ú ÒΔ- Ì Í ØÛ ÁΔ apple apple À  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ÍzË È. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ, «Úº Í-Óπº Ó ÂappleΔ È, «Îapple ÚΔ apple apple  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª Íπapple Ì Í ÚΔ «Ú Δ Á apple Δ ÀÕ «Δ È Δ «Ï apple «Ú Ò «ÚappleØËΔ Íº Í»appleΔ Âapple ª «Ï «apple Ø«Δ, Á«Á «ÚappleπË ºÂ ͺ Á ØÛ «Óπº ΔÕ «Á «ÚappleπæË Í Ï «Ú ºÂ ͺ ÁΔ ª ÁØ ª Í apple Δ ª «Ú ºÂΔ Á Û Ï««Ò «apple À  «ÚappleØËΔ-ͺ «Ú ª apple Â. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ù ÂΔ Ò Â apple Ìapple apple Δ ÀÕ «Ú apple È Âª ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Ú Δ «Ú ª apple Ó Øapple Ó «È Á À Â È Δ. ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ Δ Ω«Ò ª Δ Á ÀÕ Í Ï «Ú «ÚΔ apple π È «ÓÒ apple Δ À ««ÈÂΔÙ Ó apple È Âª «Ï apple «Ú ÁΔ ª Ú Â«Ú ÒΔ ª Íπapple º ÚË, «Ï apple Ú Δ ª Á «ÚÙÚ «æ«â À, Á«. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÈΔ - ͺÊappleª Á Û «Ú Á Ȫ Á Í ÏΔ ª ÌappleÓ «Ú appleæπfi Ø ÈÕ «È ª Ò Â «Ú ««ÚÙÚ appleè Ï Â ÓπÙ Ò À «Í Ï «Ú «Ï apple «ÚË È Ì Á Ø -ÈÂΔ«ª Á ««Â Áπ apple «! «apple «Ú ÒΔ Ïˆ Ú ÎÀÒ apple Δ À: «ÍÁ À «Ú «apple Á «º ª ÚÒØ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È ÒØ ÂØÛ-«Ú ØÛ apple, apple Á ««Â appleáπ «apple ª Á ÍzÏ Ë Í ºÊª «Ú ÒÀ Â Í Δ πâ Âapple apple Δ Ø Á «Ó appleè Á Á Ù È Ò, «apple «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á È ÁΔ Ó ÒÀ Ø ÿappleù «Úæ««Ø«À, ÁΔ Ú «apple ÂØ Øapple apple ª «Úº ÚΔ ÎÀÒÁΔ apple Δ ÀÕ «æò Á Â Ó «Ó«Ò, «Í Ò «ÁÈΔ ÁØ «Ïapple Δ ««apple, apple Ê È, μâapple ÍzÁ Ù Â Âapple Á «º ÍzÂΔ«ÈËΔ ª ÁΔ «ÏÀ Δ Û «Ú Ø Δ, ««Ú È ª ÎÀ Ò Δ «ÍØ- Í apple ª «Ú Ú Á «º ª Í Ï ÁΔ ÒΔ apple ÈΔÂΔ Á ÒÏ Ø Á appleú, È ª ÁΔ πâ Âapple apple Δ Ø Á «Ó appleè  apple «Ú Ò ««Â appleáπ «apple ª Á ÍzÏ Ë Í ºÊª «Ú ÒÀ Ò Δ, apple appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ª Á È ÁΔ Ó ÒÀ ÿappleù apple Ì Õ È ª «ÚΔ ÎÀ Ò Δ «Øapple apple ª Á «º ª ÚΔ Í «ÿappleù «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Íz appleè Õ ª apple ÂØ ÚΔ «Èapple Ù : «ÚΔ Á««apple À ««apple Á «º ª apple ÂØ ÚΔ «Èapple Ù Ø æπ Ø ÈÕ È ª Á «À ««ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Ó ª apple Á Óπ Δ ª È È ª È Ò Ú Á ΔÂ Δ «ºÂ Íπapple Ï Á È Âª Í«Ò Á Ë apple Â È ª ÁΔ «apple «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á È ÁΔ Ó Í»«apple ª appleè Õ Íapple ºÂ «Ú ÂØ Ï Á Ò Â apple Ò-Ó ØÒ appleá Ò apple ÈÕ È ª Á «appleúº Δ apple Á» apple apple ª Á «º ÚΔ «Ó appleè Ò È ««Í È ª, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á» Í Í Ï «Ú Ò «æ⪠Óπº apple «Á ª, Í Δ «ÔØ Δ Í apple Δ, Ì Í ÁΔ fiøòδ «Ú Í apple È,  Á» Í ÁØ È ª Á «ÚappleØË apple, ª z Á Ê «Á Á È, ª ª apple Á» «Ó È «««Ëapple, È ª Á ºÊ Ò ÒΔÍ ºÍ Í Û, È ª Á apple Δ ÙØÙ appleè Ù apple» apple «Á Á ÈÕ «apple È ª Ò Δ «apple»appleδ Ø «Ø«À «Í Δ πâ Âapple Ø Á «Ó appleè Â Ê È Ò Â È apple Í Δ πâ Âapple apple ÈΔÂΔ Ï Õ «Îapple Á Ë apple  ÚÒ Í apple Δ Á Δ Ê Á, Ø È ª Á «æâª- «Ë appleª ÁΔ apple«appleè Ò Δ «Ó ÈÁ appleδ È Ò È ª Á Ê Á ÍzÂΔ Ú ÈÏºË ØÚ Õ Ò Ò «Δ appleáπ apple À ÁΔ: ÏΔ «ÁÈΔ Í ÏØ Ï apple Á apple ª Á «º ÍzÂΔ«ÈËΔ ª ÁΔ Ø ÏÀ Ø Δ Δ, «Ú È ª ÚÒØ Ò «Δ appleáπ apple À Ï Ú Á Íapple Ò appleè ÍzÂΔ ÚΔ Í Δ Ú ÈÏ˺ Íz Δ Δ ΔÕ ÍÁ À «È ª Ï Ë À Á appleû Á «È È Δ, Ø ÁappleΔ apple apple Í Ì ««Ø«ÀÕ Â appleδïè «Â È Ò Í«Òª ÁØ. π Á Ú «ÿ «ÒÏÛ ÚÒØ ÒØ Ì «Ú Ò «Δ appleáπ apple À Ï apple Íæπ «π Ò Á Ï «Ú, Ó Á ÁappleΔ z«apple Ó ÂappleΔ ÙzΔ À Ó È È «Á«««Ï apple, ÓºË ÍzÁ Ù, apple Ê È, Ó apple Ù apple, Íæ ÓΔ Ï Ò, «ÁºÒΔ, «apple Â Δ Û Á «º ª ÚÒØ Ò «Δ appleáπ apple À Ï apple  «ÓÂΔ È Δ «ÓÒ Δ, «apple, apple apple «ÓπºÁ  ÁÓ æ È Δ ÚË Í ΔÕ Ó ÂØ, ÓπÛ «ÓπºÁ ÒÀ apple Ù apple» Ø Δ Â ÍØ- Í Δ Ø È apple Òª Ò Δ ª Ò Í Δ ªÕ Δ æ ª È Âª «ÊØ Â Á Ú appleè Ù apple» apple «Á «Áapple apple apple, ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÂØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ˆÒÏ ÂÓ appleè Ò Δ, Ò «Δ appleáπ apple À Ï ÁΔ ª «Â appleδ ª apple apple Δ ÀÕ ÍÁ À ««È ª Òª ÂØ Δ ÍzÌ «ÚÂ Ø fi «º Ê Ï ÁΔ ª «À Á º «Ú «ÈÂappleÈ Òæ Í Δ ª ÈÕ Á««æÒ Ófi ÒÀ apple»appleδ À «apple apple Ò Δ «À Á appleû ÂÁ  ÈΔ apple»í Á Í π ÌÚ È Δ, Á  apple apple ª ÁΔ ª ÍzÚ È «º Ê Ï ÁΔ ª «πíapple «ÓÂΔ È Δ Á «Á ÁΔ ªÕ Ø ««ÂÈ È È Δ, «ÂÈ ««Ó«fi «apple ÀÕ «Á Óπº apple «À «apple apple Í «À Á Ø appleû Ì ««Ø«À, Δ appleêª «Ú appleê Δ Ø æπ ÀÕ Ì ÂØ Ú Δ æò ª «À ««Ú ÁappleΔ È «Ú AIIA «Ú Ø Δ «È È Á Ë apple  Á Ù Á Úæ -Úæ apple ª «Ú Ú Á «æ ª ÍzÂΔ«ÈË Á ÁΔ æò ΔÂΔ Δ À, ÏΔ ÚΔ Ú«apple ª «Ú «ÏÒ Ò Δ appleê Δ Ø πæ Δ Ø Δ ÀÕ «ÂØ «ÏȪ, «À Á appleû «Ú «Âapple ª Í Ï ÂØ Ï apple Á  ª  «È ª apple ª ª Ù«appleª «Ú «Ê È, È ª Á ««Â «ÚßÁapple Ωapple æâδ ( ÀÒ appleδ) satwinder_7@hotmail.com ÀÈ «Ú Í«appleÚ apple Á Ï Â ß appleøò È Á æê ÀÕ ÀÈ ÁΔ Ωapple«Óß ÚΔ Ï櫪 Á apple Ì apple ΩappleÂ Â Í «ÁßÁΔ ÀÕ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «Ú Ï Ø Ú Âª Ïæ Ωapple ßÌ Ò ªÁ ÈÕ «Ïæ ØÚ Âª Ωapple ßÌ Ò ÁΔ ÀÕ «Îapple ÚΔ ÈΩ appleδí Ù ΩappleÂ Ò Δ Ó Ù Ò ÀÕ ÈΩ appleδ apple ª Ïæ ÁΔ Á Ì Ò apple Õ apple Ωapple Á «ÂØ ÚæË Ïæ ÈÕ apple Ï櫪 ÁΔ Óª Δ apple Δ? Ïæ ßÌ Ò Δ ª ßÓ Â Ú ΔÕ apple ÀÈ Ωapple«Óß Á Ìæ «ÏæÒ Î apple ØÙÒ apple«ú ÁΔ ÓÁÁ Δ ÒÚ ΔÕ ÚΔ Íß Ω Á È Û Δ «ÁßÁ ÈÕ Ωapple«Óß Áæ Ωapple «È Ò «Ú apple ÿapple Á apple apple Õ «Îapple α ÏÀ «Ú Ø ÌØ È ÒÀ ÁΔ ª ÈÕ «Ú ÚΔ πfi È Δ ßÁ Õ Ø Òæ - Òæ ËappleÓª- ª Á ÒØ ªÁ ÈÕ ÓΔÒ apple Ï櫪 ÁΔ Óª «Ïæ Í «Ú ÀÕ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «apple Á Ó È «Ú apple«ßá ÈÕ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «Ú æëδ apple  ±ß-±ß, ÓÀ -ÓÀ Ø ΔÕ ÍÂΔ È Ú apple ßÓ Â ΔÕ æ Ó ΔÈ ÁΔ Ïæ Δ appleø Δ apple Δ ΔÕ È Ò Δ ÁØ Ò ÁΔ Ïæ Δ ÚΔ ΔÕ ÍÂΔ È ÍÂÈΔ «Á ±appleú apple «apple Á Ø ÁØ- apple Í Ûª Û «ÁæÂΔ ªÕ ÿapple «Ú Δ -«Û apple Ò Ú Ò Â æâ Ò Ú Ò Ó ß ÁØÈØ Δ Õ Óª appleø ÁΔ Á «ÁØÈØ ÚΔ appleø Ò Õ æâ Ò Ú Ò Ï È IAA Í «Ò Ò apple «ÁæÂΔÕ ÿapple æ À Ï»ÒÀ, Í «Ò, Î «apple «Ïz ÁΔ ª æ Δ ª Δ ªÕ ÓΩ Á ««Ò, ª ÍÂΔ Í «Ò È æê ÛΔ Ò Ò ΔÕ ÓΔÒ Â apple Ï櫪 Ωappleª ÁΔ appleæ«â ʪ ÙÀÒ apple «Ú Í ß «ÁæÂ Õ Í Á Ïæ apple Øapple Ï櫪 ÁΔ «ßÓ Ú appleδ ÓΔÒ Â Í «ÁæÂΔÕ Í Δ È Ωapple ÁΔ ÓÁÁ appleá ÀÕ Ïæ ßÌ Ò ÁΔ Ωapple ÁΔ Δ «ßÓ Ú appleδ ÀÕ ÓΔÒ Á ÍÂΔ «apple Â Ò «Ú æ Ï apple «Õ Á ª Ø «fiß ÂØ «Û æ «Õ «Âapple ª ª «È ÚΔ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÂØ «Û π ØÚ Õ Ï æâδ - æâδ Ø Ú Õ apple Â, ÍÂÈΔ «æòδ Ï櫪 È Ò ÓæÊ Ó appleδ Ú Õ ÍÂΔ Ï櫪 ÁΔ «ßÓ Ú appleδ ÂØ Á ÿ ßÓΔ Ú Õ «Δ ª ÚΔ Íß ÏΔ «Úapple ÀÕ appleδ «ßÓ Ú appleδ ÀÈ ÁΔ Ωapple«Óß ÁΔ Âapple ª Δ Ωapple «apple ÊØÍ «ÁßÁ ÈÕ «Δ Ïæ Úæ Ø ªÁ ÈÕ appleáπ «apple ª Á ÍzÏ Ë ÁappleΔ È, ««Ú Í Ï Á ÍzÂΔ«ÈËΔ ª ÁΔ Ï «ÂΔ ØÚ Δ, Á æê Á Á Íz ÚË È Δ «Ø«À,, È ª apple ª ª Ù«appleª Á «º ÁΔ ÚΔ ÚΔ apple È Δ appleè? «Âapple ª Ò «Δ appleáπ apple À «Ú Øapple ÚΔ Δ Íz ÚË È «È, «È ª Í Ï ÂØ Ï apple Á «º «ÚΔ ΔÓ  ÚΔ apple appleè Ò Δ «Â apple È Δ Ø Õ..   «Ú : «æ Ò Ófi ÒÀ Δ Ï Â apple»appleδ À «Ò «Δ appleáπ apple À apple Δ, «Âapple ª Á ÎÀ appleò ª Í Ï ÂØ Ï apple Ú Á «º ÚΔ apple appleè Ò Δ «Â apple Ø Á È,, ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á ª Δ, Í Ï ÁΔ «ÚΔ «º Ê Ï ÁΔ Á» ÚΔ apple appleè Ò Δ «Â apple È Δ Ø Õ Ï櫪 Á Ú apple Ï Í ËÓ Á ÀÕ Ωapple «Îapple «æòδ ÁØ- «Á appleáδ apple«ßáδ ÀÕ ÍÂΔ- ÍÂÈΔ Á «Í apple ÁØ «Ê Ò ªÁ À ÁØ «Á± ÒΔÒ appleè Òæ ªÁ ÈÕ ÍÂΔ ÚΔ Ú ÈΔ ß Ó Ò Ø «Û π ÚΔ πßá ÈÕ ÓΔÒ apple «ÁÈ ÙÀÒ apple «Ú appleæ «Í Ø «apple Á ÿapple ÒæÌ Ò Δ ««Õ È Ò Δ Áæ««E@@ ÂØ ÚæË «apple «È Δ Ø ΔÁ Õ Ωapple«Óß ØÙÒ apple«ú Ò Δ «ßÈ Δ «apple ««ÁßÁΔ ÀÕ Úø «øÿ Δ jaswantsinghajit@gmail.com (Mobile : ) Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI ÀÈ «Ú Í«appleÚ apple Á Ï Â ß appleøò È Á æê À Â«Ú Áapple Ωapple ÍøË apple ( ÀÒ appleδ) apple Ï櫪 ÒÀ Ó È ÒæÌ apple Δ ΔÕ È Δ ØÒ apple ΔÕ Ï apple Ïapple Á » È «Ø«ΔÕ -C@ Δ appleδ ÁΔ ß «Ú ØÒ «apple Ò Ø Ò Δ æâ È Δ ΔÕ È Δ Í ÍÂΔ Áæ ÁΔ ΔÕ Í «Ò È È «ÓÒ Ò Δ apple apple Ò Ø ÈÕ ÍÂΔ «Ò «Ú Í Δ Δ ÍÂÈΔ Â Ï櫪 «ÓÒÁ ÚΔ À ª «æëδ Ò Ø ÁΔ ÀÕ «Ò Δ ÚΔ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Ïæ È ÂØ appleá «ÓÒ È Δ Á Õ ÁØ «ÁÈ Ï Á Á Ò ÁΔ ÂappleΔ ΔÕ «Δ Á Ò «Ú Õ ÍÂΔ Á Ø Δ Ú ΔÒ È Δ ΔÕ æ È æ ÁΔ ÂappleΔ Á «ÁæÂΔÕ È Ò Δ ««ÁæÂ,T 屧 ÓΔÒ È Δ «ÓÒ Á Ø «Ê «apple«ßáδ À Á ÿapple È Û ÚΔ È Δ Á Õ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «æ Ø ßÁ ÈÕ Íapple È Á appleø Ï Ï Ø, Òæ - Òæ Ø ÏÀ ÈÕ ÁØÈØ Δ Òæ - Òæ apple«ßá Êæ æ ÈÕ «æò Í ÚΔ ÏßÁ  Òæ ªÁ À ª Δ Âª Δ apple ÿapple, Ó È Ò Û apple«ßá ªÕ ÍÂΔ- ÍÂÈΔ ÁØÈØ Δ Ø Δ ˆÒÂΔ Â Í Â apple ÈÕ ÓΔÒ Á ÍÂΔ ÚΔ Ø «apple ΔÕ æ  ÊØÛ «ß appleøò apple æê È πæ Á ««æ È Ì Â ÍÀ Á Õ Øapple ÚΔ Ïæ ÍÀÁ appleè  ÚΔ ß appleøò ÁΔ ÒØÛ ßÁΔ ÀÕ Ωapple«Óß ÂØ Ï櫪 Á Ìæ B@@, BE@ ÒÀ Ò Δ Ï Â Âª Δ apple Ò Í«appleÚ apple ÚË Δ ªÁ ÈÕ Ωapple ÚΔ Ìæ «ÓÒÁ apple«ßá ÀÕ Ï ÂΔ ª ÍÂÈΔ ª ª æ ÚΔ Δ ªÁΔ ª ÈÕ «æ appleø ÁΔ ª ÚΔ È Δ Õ Ωapple ÁΔ «Δ ±È ÀÕ apple Ø Δ apple, ÓappleÁ Ù apple, Ïæ ßÓ Â ÈΩ apple Δ Ï Δ apple Õ Í Èapple «Ú Í Δ apple Õ

27 Í Ï Ó Ò USA 27 BD ÂØ CA Á øïapple Ú Ò «Ï æ  «ÓΩ ±Á æ «Ú Ò - «ÂßÁapple Í «ÚΔ fi Û Á «ÈÏ Û Á ßÓ «apple «æ È appleè πßá Õ æ ÁΔ «ßÓ Ú appleδ «Ø «Δ «π «Ú ÂΔ «ÚΔ Ø ΔÁ, «Ó È Ú Ò ÚΔ Â Íæ Í Â ÁΔ Ì ÚÈ ÂØ apple«â ÚΔÕ π ÂØ «Èæ Δ ΔÚÈ «Ú ÚΔ Úæ  ÁΔ ΔÂΔ ªÁΔ, «Û æ Í «Èæ Δ ΔÚÈ «Ú Ì ΔñÌÂΔ Ú Á ª Øapple Ì ÚÈ Úª Á ß«ØÚ, «È Î ÁΔ πapple Δ Â ÏÀ ÚΔ π Âæ ÛΔ Á ÍæÒ Ú È Δ appleæ Á Õ appleæ ÚΔ ÒÚ Âª π Á «Èæ Ï apple È Ú Ò ÒØ ª Á ÓÈ «Ú «æò «Â È «Â apple±apple apple«ú Δ ««ÏßÁ Á Ô ΔÈ È Δ Δ Á Õ «Ï Âapple «««Ø «æ πá Δ «Á «π ««ßÓ Ú appleδ «ÈÌ π ÂØ «appleè Íapple apple«πßá È Â «ßfl appleè Á Ø Δ appleè Áæ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È Δ πßáδõ Ï πâ ÓΩ «Ø «È, ÁØ πfi æ ª È Áª Δ  πè ª Á «È Ò «Â apple Δ Ú«Ë, Íapple Ï πâ apple ÓΩ «Ø «ÚΔ Á apple È, ÁØ æ ª È Í Â πμ apple Δ ª Òª ÁΔ ÚΔ ÍzÚ È Δ ΔÂΔÕ Δ ÓΩ Áª Á ÚΔ, ÁØ «ª Á± Δ «Ëapple È æ ÁΔ «Ó ÈÁ appleδ Â Δ «ß± apple «ÁæÂ, Íapple «Ω«Ò ª apple «Áæ «Õ ÁØ Íø Ï ÍÏ«Ò apple«ú «ÓÙÈ Á ÏÁÈ ÓΔ æ æ Óπ Δ appleúδ «æë± «appleùúâ Á ÁØÙ «Ú «z  apple Δ «Â π ÁΔ ª ÁΩapple È Δ Øapple Á «ÂßÈ æ ª Á Ȫ apple «Ú ª apple ÒØ πßè apple«èõ Δ πè Δ «ÁÈΔ Íø Ï Á «ÂßÈ πμÿ ÈÁ Ȫ π «ÓÒ ª, «È ª «Ú «Âª Íø Ï Á ÁØ Ú appleδ À ÚØ ÈappleÒ apple«æ È, Á± «πμÿ Ï apple À Ò ÁΔ «appleδ Ú Ò Ï πapple  ÂΔ «Δ Øapple Á «apple «apple Ø æ æ «ÏÕ «ÂßȪ æ Δ «Ø Ú Ò π «Δ «Í ͪ ÂØ Óπ ÂΔ Ò Δ Ó ÒØ ß Á «ÙÈ È appleè ªÁ È, Íapple ß ØÂappleΔ «Ú Δ ßÁ ÍÀ Ú, Î apple πè ª Á Δ appleè ΔÁ? ÍæÙ appleè ÁΔ ÒØÛ È Δ Δ Í Δ «Δ Íπæ«Δ, π «ÂßÈ Ófi È Â «ÂßȪ Á «ÓÒÁ ñ πòá ªfi Ú Ï «Δ «ß ØÂappleΔ ß ÏÀ«ª Δ «ÁΔ «Û ªÁ È Δ ÁΔ, π ««Ú ßÂπÙ È Âª Ï apple Á Ø Δ πfi È Δ apple Á? «Í Ò Ó ΔÈ Δ appleû ÁΔ «appleδ «Ú Ú ΔÒª Á «ÀÓΔÈ apple «Ú ª, πê ÚΔ «Ø Ú Ò «Ú «apple «apple Δ ««È ª Í «Ò Á «Ú Ë𠪫«apple, «Ï apple πfi ΔÂ È «Âª ÓπÒ ÁΔ ÏÛΔ ÏÁ«ÓÂΔ ØÚ ΔÕ π ÁØ Ì appleâ ÁΔ πíappleδó Øapple Á «Ï Óπæ æ  «ÓΩ ±Á æ «Ú Ò «Ï ÈÏ Δ È ıï appleª Á ÍøÈ ÓæÒ Í È, «Ú Ò æ È ÒØ ÚΔ ÚæË Ó æâú «Â apple apple «Õ «È ª Í «Ò «Ú «ÌzÙ apple ÁΔ apple ª Ó πßáδ, Íapple «appleø Ï apple «È Ò πû Ï πâ ÒØ «ÙÓßÁ È Δ ÍÁ Õ πfi ÒØ «Èæ Δ ª ß Ê Á ÍæËapple  ßÓ apple apple È, Íapple π ÚΔ ÁØ Âæ appleè? ÌappleÚª πß apple Δ È Δ «ÓÒ Âª æ π ÚΔ æ Õ πß apple «È Á, «Âª «È ªÍ «Ò, «Ë È «æ Ú Ò πfi Δ ÚΔ «Á ªÕ Ó «À Íø Ï Â «apple Δ Øapple ÁΔ æ ««ÈappleÓÒ Ô ÁÚ Á Õ Ì Í «ÁØ æ ª Á Ȫ «ÓÒÁ Ø apple π Ì ÍÀ ««ÈappleÓÒ Δ Ωapple Á ÿapple Í πß È Â ««ÈappleÓÒ Δ Ωapple È Íπ«Ò «Ù «Â apple «ÁæÂΔ ΔÕ Ï πâ πòfi Úª È πßá Ø ÚΔ πòfi «Áæ «Â ««ÈappleÓÒ Ô ÁÚ «ÊØ Á± Δ Δ Øapple «Ú Ì «Áæ «Õ æò «ÏÂ Ø Ú «π «Ú ««ÈappleÓÒ Ô ÁÚ fi± ÏØÒÁΔ apple Δ Δ Âª π ÚæÒØ «Áæ ÎÀ Ò ÚΔ πíappleδó Øapple «Ú «apple Ó Â ΩÂΔ Ò Δ Í Ù Ø Á È «ÎÀ Ò Á Ú ÒΔ æ Ï apple ª ÍÂ Δ Õ Δ π «Ó ÁΔ «ÊÂΔ ÍÀÁ Ø ÂØ Ï Ò Δ «ß È Δ Δ «««ÈappleÓÒ Ô ÁÚ π Á Ó ÓÒ «ÈÍ Âæ «È ª ÁΔ πapple Δ ÂØ Í apple櫪á? ««ÁÈ appleè  «Ø«ÓÂapple È Á Ó ÓÒ «Ú ÚΔ «Ø Δ Á Δ, Íapple ΔÂ È apple apple «Ò π π Á ÓΩ «ÓÒ «apple Õ «ÁæÒΔ Δ Øapple Á π æ Á «æ ÚΔ Ì Ô Á appleæ ΔÁ, «È πfi Ò Í«Òª Í πá ÂØ ÂΔÎ Á «Áæ ΔÕ ÁÒΔÒ π È «ÚappleÂΔ Δ «ÿapple Á «Δ ÁΔ «Â Δ È Δ apple«ßáδ, Íapple Ò «Ú Ó ÓÒ π ÚΔ «È ª Í «Ò Á apple Ï appleè Ú Ò ΔÕ «ÁæÒΔ Â π Á È Ò Ò Á apple Á «Ù«apple «Ú «Ø Ú Â πfi Ê Δ Í Ó apple ÈÕ π Ù«apple ÁΔ «Ú Ê apple Δ Á È Óª- Ȫ ÁΔ π ÿ Á ÁØÙ «ßÍÈΔ «ÚappleπæË Í Ó apple, π Á «Ø Δ Øapple Á π æ ØÒ æò «apple Δ Â π Á π Ó «Ò Ò Δ Î ΔÒª æ È Í ÿapple Óß Ú Ò Δ ª ÈÕ ÁØ π ßÍÈΔ Á ÁÎÂapple «Ú Í Úæ ª π Î ΔÒª, «ÛΔ ª æ Á ÿapple Ø Δ ª ΔÁΔ ª È, ßÍÈΔ Á ÁÎÂapple «Ú Ø «ÓÒ Δ ªÕ Î «æ ÁΔ π ßÍÈΔ Ú «Ò ª È Ò ÈΔ ªfi Δ «Øapple ÁΔ Î ΔÒª ÚΔ ßÍΔ Á ÁÎÂapple Ì «ÁæÂΔ ª È Âª «π Í Δ Óapple Δ Á π Ó ÚΔ πá Δ «Ò Ú Ì Á Õ ««ß ΔÈ Ó ÓÒ Δ, «Á «È ª Í «Ò È Ò πû Ø ÒØ ª ıâ ÈØ«ÒÀ ΔÁ Δ, Íapple «Ò È Δ Δ «Â ÊØÛ «apple Ï Á Ó ÒØ ª Á ÚΔ Â «Ú Ø «Úæ apple «ΔÕ Δ «apple Ó Ú ÓΔ ª «Øapple Á «æ È Δ ÎØÒª, Ø «ÁΔ Êª ««ª ««appleî æ ª Á «, Δ Ú ΔÒª Á «appleá apple ÚΔ Á ñ Á Δ apple Á «ÚÙ Ï ªÁ Õ Ò πfi «apple Ø«, Íø Ï È Ò ßÏßË «æ ÍÀ ÒÀ Á ß Δ Û «Ú Î«Û «Â π Á È Ò Ëapple Á «ÀÙÈ æ Á Ȫ ÚΔ apple «Ú «Õ π ÀÙÈ æ Á ßÏßË Ëapple È Ò Ø apple Ì ÂØ ÚæË appleωò ÚΔ Ëapple «Ú Δ ÍÀ ΔÕ πfi Ú ΔÒª È æ ª Á «ÌzÙ apple ÁΔ Δ Í Δ Â πfi ØappleȪ È «æò æ Δ «πfi Ú ΔÒ ÚΔ πfi æ ª È Ò «ÓÒ «appleøï apple apple apple ÈÕ «æò ÚΔ πfi Ú ΔÒª È ««ÁæÂΔ «πfi Ú ΔÒ æ ª ÁΔ Ú Ò Δ Í È Ò «appleæ Δ ª πûδ ª ÁΔ ÚappleÂØ appleá È, Íapple ««ß«Á ª «Ú ΔÒ Á Ȫ È Δ Δ «Ò «Â È «Áæ««Δ «Áª appleè Ú Ò Ëapple Á Ú ΔÒ È ª «Øapple Ù«apple Á? Ò «ÁÈ Á πfi ıï appleª «Ú Ú ΔÒª Á Ȫ «Á ø È appleá «Ï È Í «π ª «ßÓ È Δ appleá Õ «appleî πè ª ÁØ Ú ΔÒª ««ÁΔ ÒØÛ «Í Δ «π Áª È Δ appleá? «Ï È ÍÛ ÒØ æ Á ÈÕ Áª Δ Êª πßá π Δ Á, «Á ß ÍzÌ Ú È Δ ÍÀ Á Õ π ñ π πíappleδó Øapple È Ò Ï Á Δ Øapple «Ú ß Ò æ Á Úapple apple Ï apple «æí Δ apple Ì Ò± «ÁæÂ Õ πíappleδó Øapple È «æí Δ Ì Ú πêø Ï apple ΔÂΔ, Íapple «Ø apple Δ Ú appleδ Íø Ïñ «apple Δ Øapple ÁΔ Ï apple «Ú ÚΔ «Û æ Δ Õ «Øapple Ó Û Íæ Íø Ï «Ú «ÚΔ Ú «««πfi æ ª Ó± apple ÁΔ ÍÀappleÚΔ appleè Ò Δ π ʪ ÂØ Ú ΔÒ «Ò ªÁ ªÁ, «Ê π æ «Ï æ Ï È ÂØ Í«Òª Ú Ò appleá apple πßá ÈÕ Δ Ú apple πμ Á Òª «Ú ÚΔ «πßá «Íø Ï Á Ø Δ æ appleè «Ú ÏÁÒ «Âª πêø π ÒÛÈ Ò Δ Ú ΔÒ ß Δ Û ÂØ «Ò «Ú Õ Ú Ú ÒΔ æò ««Δ π Ú ΔÒ Í«Òª ÚΔ Á π Δ Øapple «Ú ÒÛÈ «Δ ª È Δ, «appleî «Úapple apple ÁΔ ÿø Δ apple Ò Δ Ú Âª Δ Δ Øapple ª «Ú ÒÁ ª æò æ Δ ª Á ÎÀ «Ò ª ÁΔ ÓπÛ ÂØ ÓΔ«appleÈ ÁΔ ÒØÛ Ó ΔÂΔ ÁΔ Õ π Δ «Â Ó ÓÒ ÚæÒÕ Ó Ò Â «Ú πíappleδó Øapple Á Ú «ÈÌ apple æ «Ï ÈÏ Δ «Ú È Δ πòfiá, Íapple Ì appleâ Á «Ï Óπæ æ È Ò «Ø «Δ Ï «ÁæÂΔ «ÓΩ ±Á æ «Ø Ò «Ï apple æí ÂØÛÈΔ Í Δ Õ Ó ÓÒ «ÚΔ π Ï ÓßÂappleΔ. apple È Ò π«û «Í, «Á ÍÀ zó ÿíò È Ì appleâ ÁΔ Í appleòδóà Á Ó Ó «æ Δ «ÁÈ Ó appleδ appleæ«â ÍzË È ÓßÂappleΔ Á πá Ï apple πíappleδó Øapple ßÁapple Í«ÒΔ Ú appleδ «æí Δ ª Âæ ÁΔ ÈΩÏ ÒÀ ªÁΔ ΔÕ apple πμâ ÁØÙ Òæ «apple «π È «Í Ò Ò ÓÁapple Δ Øapple Á «æ «Á Ï apple Í πß appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ ΔÕ «Ú ΔÒ È «appleÿ±íâδ ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ ÎÛ «Δ «ÁappleΔ ÓßÂappleΔ. apple πè ª È Ò æò appleè πßá ÈÕ Ó ÔØ æ «Ï È æ Óπæ Ó ÔØ «Ú apple Δ  ÎØÈ π È ÂØ «È apple apple «ÁΔ «Ù «Â Δ Øapple Á Óπæ æ ÚΔ apple «ÁæÂΔÕ π Ú Ò Á π Δ Øapple Á Óπæ æ «Ø Ò, Ø π Á Ù ÁΔ πíappleδó Øapple Á æ Ï æ È, È πíappleδó Øapple Á Óπæ æ «. Δ. Ï Ò «ÙÈÈ «ÁΔ appleδ Á Ò Δ ÍæÂapple «Ò«Â «appleÿ±íâδ ÁΔ «æ Δ ÁΔ È Ò ÚΔ È Ò Ì «ÁæÂΔ ΔÕ Ò ßÓ «Ï Ò «ÙÈÈ appleè Ï Á ΔÕ Ó ÓÒ π Ëπ Á «apple  π ÁØ π ÎØÈ ÎÛ π Ú Ò Ú ΔÒ «ÚappleπæË appleú Δ Ø ÁΔ ÿûδ Δ Âª Ï ÓßÂappleΔ. apple Á «Ú apple ÚΔ apple «Ú «Â «ÚΔ «Ì appleâ Á πáø Á Óπæ æ È Ø Δ appleú Δ «È Δ Δ ΔÂΔ? «Ê πá æ æ Óπæ æ «Ï Ò «ÙÈÈ ««Òæ Í «πè ª «ÁΔ appleδ Δ È Δ Δ «ÓÒΔÕ ÁØ π Ú Â Á ÓÁapple Δ Øapple Á Óπæ æ «Ø Ò ÚæÒØ «Ò Δ «æ Δ Ï apple Á櫫ª Ï Ò «ÙÈÈ È ««Áæ «π «æ Δ «Ú πáø Á Óπæ ÓßÂappleΔ. apple Á «apple È Δ ΔÕ «Ê ÓΩ ±Á æ «Ø Ò È æí ÂØÛΔ Â È «Ï È appleδ apple «««æ Δ Á È Ò ÈæÊΔ ΔÂΔ «appleÿ±íâδ Ú ÒΔ «æ Δ Á Á± Í«apple «Ú. apple Á Ȫ Î «Ò«, π «Ï Ò «ÙÈÈ ÍÛ Ú ÒÀ Õ Ï Ò «ÙÈÈ È Í Ï Ò Δ ÈÚª ÍÀ ÂÛ ÒÀ «Ò ««appleÿ±íâδ ÁΔ ««æ Δ «Ú ««apple, π Ó apple ÚæÒ È Δ, «Ø Ò «Ò Δ Δ Δ, ÓÀ ª π ÁΔ È Ò Ì Δ Δ Δ, «Ø Ò ÁΔ Í Δ «æ Δ «Ú «Á «apple È Δ Δ ΔÂ Õ ÁØ «Ø Ò È Ò «Ù «Â Δ πè ª Ì «ÁæÂΔ, Úæ apple π πfi Áapple appleè ÁΔ Âª ÒØÛ È Δ Δ apple«ªáδ, «Á Ï È Ï «Ï Ò «ÙÈÈ Í Δ «ßÓ Ú appleδ È «ÂßÁapple Í «ÈÌ π Á ÁØÙ ( ÒøËapple) ÂØ Ìæ πßá ÈÕ «apple appleú Δ «È Δ Δ ΔÂΔ «Ï Ò «ÙÈÈ È? ÍÂ È Δ «æò Δ «Á Ò ÁΔ Ó ÈΔ Á  «Ú ÁΔ ª È Δ, Íapple «Î Òæ Á «π Ú Â Á Ì appleâ Á Óπæ æ Ï Ò «ÙÈÈ È π Ú Â Á ÁappleΔ ÓßÂappleΔ. apple È Ò «Ò Á appleδ ÚappleÂΔ Õ «Ò Á appleδ «ÚappleÂΔ Δ? «Ï apple «ßÈ Ó±ß, ÈΔ ª æòª Ú Ò Ò Õ πfi ÒØ Âª «ÚΔ «apple È ««Ï Ò «ÙÈÈ È Ì appleâ Á ÓÈπæ Δ «Ë apple «ÓÙÈ Á Óπ Δ Á π Ú Ò πá ÒÀ Âapple πú Δ π ÓßÂappleΔ. apple Ï apple æí Úæ Δ ØÚ Δ, «Ú Óπæ «Ú ΔÒÀ «ÓÙÈapple Ï È Ò Δ ÍΔ.. Ê Ó È Δ ΔÕ Ï πâ apple æ Í Δ ÈΩ appleδ Á ßÂÒ «ÁȪ «Ú «fi «Ú «ª Á± Δ «Ëapple ÚæÒ πfi ÈappleÓ Ø Òæ ÍÀ Á È ««apple «appleóà «Íæ Ø Ò Ì Â «Â apple Ú Ò Ø Δ πá «ÓÒ Ú Õ ÓÈπæ Δ «Ë apple «ÓÙÈ ª «Øapple Áª Á πá Ò Δ Ó apple ««apple «apple æ Ò π Δ Ó«fi ªÁ, Íapple «πá «apple «apple Ø apple «æ È Δ «ÓÒÁ, «appleî æ Á apple Ø «Ï appleè Ú «Ò ª Δ «ÓÒÁ Áæ ªÁ ÈÕ «È ª Í «Ò ÂØ Í æ Ó ««Ó Ò ÍzÁΔÍ ÏÀ Ò ÁΔ Õ π ÍÀ zó ÿø Ò ÁΔ ÏÁÈ Ó ÂΔ ÈΔapple apple Δ Á πì apple Ú Ò ÀÒΔ Ó appleà ±Ò appleδ Ê apple Δ Î «ß Δ Á Óπ Δ πßá Δ, Íapple πfi Ó Ï Á «apple «apple Ø π ÈΔapple apple Δ ÁΔ ßÍÈΔ Á «appleßá Ï «, «ÛΔ Á π Á ÁÎÂapple «apple Δ ÒÀ apple Ø Δ ΔÕ ÍzÁΔÍ ÏÀ Ò «ßfl apple Á ª «ÍzÏßË «ÚΔ Øapple ÂØ ÚæË Ófi Ú Ò πfi æ «È Δ apple Á? π«á ª «Íæ Ìæ ÁΔ «appleδâ Δ «ÌzÙ apple ÁΔ Û Ï Δ Í Δ, «ÛΔ ÏßÁ apple Á Δ ΔÁΔ ÀÕ «««appleδâ Ï æ Δ, «apple π πfi π È ÍÀ «, «Û È π«ªá ª ß ΔÕ Ì appleâ Á Óπæ «Ú ΔÒÀ «ÓÙÈapple Ò ÍΔ.. Ê Ó Á Ú Ò ÂØ πíappleδó Øapple Á æ «Ï È Ï πâ ıâ È ««ÏßÁ  ͫҪ Δ «ÌzÙ apple ÁΔ Ò πμ appleè π Á Á Δ Ø æ Δ, π ÁΔ «ÈÔπ ÂΔ apple apple È ΔÂΔ Δ «? Ï Δ appleδ Ï«ÈΔ Δ, ««Ú Δ È Δ πßá, Íapple «æò appleèδ ÈappleÒ È «ÓΩ «««ÁæÂΔ «Á Δ Ú ÒΔ ÁÒΔÒ Ú È «Á栫ª «È ª Í «Ò ÁΔ ª Δ «ÈÔπ ÂΔ ª Ï apple ÚΔ «ß± Û Ø Õ Δ «Δ Ø Δ æò Δ ««Á Ø Δ ÈØ«Δ È ÒÚ? Ø Δ Âª È Δ Δ, Íapple Î apple ÚΔ ΩÒΔ apple «ÁæÂΔ Δ Δ Úæ Δ æòõ ÍÂ È Δ «?

28 Í Ï Ó Ò 28 BD ÂØ CA Á øïapple Δ ΩappleÂ Δ Ωapple ÁΔ ÁπÙÓÈ?. apple«ùßáapple Ωapple, ÀμÓ Δ, Ø Δ «ÚappleÒ Δ Ó Ó ØÚ «æê ÓÀ ÒÀ apple Á Ò Δ ÏπÒ ««ØÚ Â Î apple πμê «È «Ï πapple È ÓÀ «È «ØÚ «ΩappleÂ Δ Ωapple ÁΔ ÁπÙÓÈ Â ÿapple «Ú Ò ÓappleÁ ª «apple Í Ï«ÂÓ Ù Δ Ú Á Õ ÓappleÁ ª Á Ωapple πμâ πòó πßá Δ È Δ Õ Ò Â ÓÀ «æò Á Á ÓØÛÚª Ú Ï È Δ «ÁæÂ Õ Ù «Á Ó apple ÊÒ Ò πæfi ±ßÿ È Í Á Ú Õ Ø««ßfi «««Íø «Ú ÓÀ Â Ó apple ÍÂΔ ÎappleΔ ÓÀ Δ Ò À Í Ò π ª À Í ÂØ Ï Á Δ πμê Δ «æ ÿapple πè ª Á Ï πâ Øapple Í π πμâ ÁπÍ«apple ÁΔ appleø Δ Ï«Õ appleó - appleó ÍÂÒΔ Óæ Δ ÁΔ appleø Δ, ÓÒ Δ Úapple appleø Á  πμâø apple apple Óæ, È Ò π ÁΔ æ Δ Òæ Δ! Ú Δ Ú «ßÁ Δ Á π Á Δ «Õ «æê «ÊßÁ ÂØ «apple apple Ú Ò Δ apple  «æê Á Δ «ÿ «Ú Í ËΔ Ùæ apple! appleáδ ª «Ú Ï apple ËπæÍ Ú ÁΔ Óß Δ πμâ Ï«Á π Á Δ πfi Úæ apple πßá Õ «æ Ìapple ÁØ πμ Òæ ª πè ª Øapple Ìapple Δapple Á «Ò Ë«apple ««Ú ΩÒ ÿæ  πæ Ó Ú «Á ÈÕ ÓÀ ͱapple Øapple Ò «Â æê ÚΔ ØÛ «π Øapple ÁΔ ÓappleæÊ È Δ, Íapple π È ÓßÈ Õ Î apple Ø«Ï Δ Ò ÁØ Ú «Ò ª ÁΔ appleø Δ «Ú Ì Ú È Í π ÍÚ Íapple π ª ψÀapple «È ª «æò È Δ Á Õ ÓÀ «Ú Û Á ÍappleÒ Í æâ æ Ï πapple ÏΔÏΔ ª Óß«ª πμâ ÏÀ Δ ª Ú πè ª ØÒ ª ÒØÂΔ «Δapple ªÁ Ø Ø Δ æòï Â Δ apple ÒÚª  Øapple πfi Ëæ È Ò π ÂØ ÚΔ Ï Ø! ÓÀ πè ª «Ú Ø Δ «Ï πapple ÏΔÏΔ Íπæ «Ò, Ï Δ, «ÓappleÁ ÒØ «Ò Ó Ò π Á È «ΩappleÂ Δ Ωapple ÁΔ ÁπÙÓÈ Â ÿapple «Ú ËΔ ßÓ Δ È Δ «ÁßÁΔÕ Âπ ÿapple ÚΔ ÓÀ Ø Δ ËΔ ßÓΔ È Δ «Á apple ΔÕ «Â Âπ ª ««Ú Ø Δ appleøò È Δ? π Ï πapple ÏΔÏΔ Ó apple πμâ Úapple Í ΔÕ π È Í ßÏÁ Ø fiπappleûδ ª Ú Ò æêª È Ò Í Δ Òæ πμíappleø ÒÚ apple πμâ æ Íæ Á ßÁappleÒ Í «Íπapple ıó «Ú «Õ π Íπapple ıó Ï πâ «Á ±ßÿ «Á Á Δ «Ú «Ò πæâ È Ó Á Ïπapple Ò «Ò ØÚ Õ ÓÀ Íππæ«, «Ò πæâ È Úæ «Ò Δ? apple±apple ΩÁª Δ Òæ Ø Õ π æâapple Ò ÁΔ Ï πapple ÏΔÏΔ È Ú Ï «ÁæÂ, Ø Ò«πæÂ Δ ΔÕ ÓÀ  apple ª Ú«apple ª ÁΔ Δ ÁØ Ó apple È Ó apple appleδapple ÈØ«Δ Â æ Ó apple ÊØ Ïπapple Ò «Ò ΔÕ π Ú È È Ó apple π Ò Δ «ÁØ Ó ΔÈ Âæ ÓÀ ÍÂ Ò Í Δ apple Δ Â Ò ± ÍÀ Δ ÏßÁ È Δ Δ Ø«Õ πμêø Δ Ø «È ÒÁΔ Δ Íø Ò Á Áπ ± ÿapple ÓÀ «Ï «Áæ ««Á «È ÚΔ Ó apple ÂØ Úæ Δ πóapple Á ÈÕ appleδ πóapple «apple Áπæ  ßÂ Í Δ fiæ«ò, Øapple πfi È Δ Õ ÓÀ ª apple ÿapple «Ú Ø «ÁßÁΔ «ÎappleÁΔ ª Ú ÒØ Ø ËΔ È ß«Ó Õ «Ø «Èapple Ø Δ Øapple È Ìππ Â Õ ÿapple «Ú Ò Ï«ÿ Û ËΔ È Δ æ, æï Õ «ßÈ Δ Á± Δ Ï πapple ÏΔÏΔ ÏØÒ Í Δ, À È ÓØ ÁΔ ÚΔ apple Ó Δ π ÒÀÕ Í±apple «Íø ÁÀÕ ««Ú appleδ apple Ú«apple ª ÁΔ Δ ÁØ «ÁΔ Óª ͱappleΔ Ø ΔÕ «Í ÓÂapple Δ Óª ÒÀ «Õ ÓÂapple Δ Óª Á æπ Ø Óπß ÍÀÁ Ø Â Ú Ïæ Á ßÓÁ apple π ÚΔ Í±appleΔ Ø ΔÕ Ï π ÂØ Ï Á «apple ª ÁΔ «ßÓ Ú appleδ «Á «apple  ÍÀ ΔÕ «Á «Ú ÚΔ È Δ Δ «Â appleδ πóapple Í«Òª ÓÂapple Ìapple Úª ÁΔ ª appleø Δ ª ÊæÍÁΔ πè ª ªÌÁΔ apple Δ Â Î apple πè ª Á æ Ø Ï櫪 ÁΔ Á Ì Ò «Ú Δ πóapple ÿ ΔÕ «Âª «apple ÈΩ apple Δ ÁΔ «ßÁ Δ ÏÂΔ appleáδ apple Δ Õ ÌÒ «ÓappleÁ È «Ø «Δ «ßÁ Δ ÏÂΔ ΔÂΔ ØÚ Δ? Í«ÒΔ Ú ÒΔ ÏΔÏΔ È È ÒØ-È Ò ÂΔ Δ Δ ÁΔ æò Û Ò Δ, «Í Ò Ò «ÛΔ Ù Ó Ωapple ͱappleΔ Ø Δ Δ, π Ï apple ª apple «Íø ÁÀÕ π Ó ª Á ª Òª ÁΔ Δ ÁØ π ÁΔ Úæ Δ ÌÀ ««ÁÈ Â «Ú Δ ΔÕ πμê «Íø Á Δ Óπß È π È Ò Óß± Ò Δ  π «Ú appleδ πμê Δ ± «Ú Ò Ó apple Óapple ΔÕ π ÂØ Ï Á ΩÁª Ú«apple ª ÁΔ πóapple «Ú Δ ÏÁÈ ÓΔ Á apple π Ø Ù Ó Ωapple π Á Ó «Í ª È ÈÙ Δ æ È Ò È»Û «ÁæÂ Õ π ª ÌÀÛ Ó ÛΔ ÏΔÓ appleδ È Ò Ó«apple ΔÕ Ù Ó Ωapple ÚΔ È Ò Δ ÒÀ πæ«ï Õ ÏΔÏΔ Â±ß Øapple π Δ «Ωappleª «Âapple ª Ωappleª ÁΔ ª ÁπÙÓÈ Ï ÁΔ ª È? «ÂØ Í«Òª «ÓÀ πfi ÚΔ ÏØÒÁΔ π Î apple ÏØÒ Í Δ, Δ «Û Èapple ÌØ«, π «Úæ Ø «Øapple ËΔ È Δ ÿ Á Õ «ÿappleª «Ú ÁÓΔ È Δ, ÁÓ ÏØ ÁÓ ÏØ appleá ÈappleÌıÙΔ apple«ßá È Õ «È ª ÿapple ËΔ ßÓ Á Í Òæ, Δ appleδ ª Î Ø appleè ªÁΔ ª ª ««ÍÊæapple π Δ Í apple ÏπÒ «Á È Δ Âª ««ÁÈ Í ± «Ú Ò Ó apple Óapple ΔÕ Ø Δ Δ æ ª, «ÁΔ «ßÁ Δ? «Ø «Δ «ßÁ Δ Ø Δ ËΔ È Δ ÚΔ ΔÚ Δ Âª Δ ÿ apple«? Ø ÏΔÏΔ Δ «apple ª È Âª «Ò «πûδ ßÓ ÂØ Í«Òª Ó apple «Á ª ßÓÁ apple ßÿΔ ÈæÍ «Á, ª Δ Δ ÀÕ Δ appleδ ª ÏπÛ Δ ª Á Âæ ÁΔ ª ª, Δ Âª ËΔ ßÓ πμâ «apple Î Ø Δ appleè Õ «Ò ª Ó apple Ó «Û ÓappleÁ ÂÀ «ßÁÀ «ΩappleÂ Δ Ωapple ÁΔ ÁπÙÓÈ Õ «ÓÀ Íπæ ª «Δ ÏπÛ Δ ª ÁΔ ±È ıapple Ï appleè Ú Ò π ÁΔ Â Á Δ ÈÕ πáø π ÓΔ «æê apple««í Δ? ËΔ ßÓ ÓappleÁ  ««Ù apple «π Øapple Á À? πè ª ÁΔ ª æòª π Ó appleδ ª appleø Δ Á apple π Á Ó «apple «ΔÕ ÓÀ Ófi È Δ Δ apple Δ «æò «æêø Ùπapple± appleª! Δapple ÁΔ ΩÒΔ Í πμâ appleæ ÓÀ Í«ÒΔ ÏΔÏΔ È±ß Íπæ«, ÍπæÂapple «Ú È? ØÕ! Ú, «ÂßÈ È±ß ª ÏÀ Δ ª È Â «ÂßȪ Á ÿapple æ Ø ÁØ ÁØ ÍπæÂapple È Õ π È Ò Ì«apple ͱapple ÿapple Õ Ï Ï È±ß «æêø «ÓÒΔ? «Ï Ò Á±apple Á «Íø ÁΔ Ø Δ À «æê Âæ Âπ Δ Í πß È Δ Ø Δ, ÓÀ appleâ π «apple appleè Á Ò«È Ò Íπæ«! Δ ÓÂÒÏ, π Ï Ï È apple È Ø Ó apple ÚæÒ Âæ«? Ï Δ, Âπ Δ È Û Â Û Á «Íø ª «Ú ª πûδ ßÓ È Δ «ÁæÂΔÕ «ËappleØ Âª 鱧 «ÓÒ Á Ú Ò Δ È Δ πμ Á Õ «È ª ÿappleø 鱧 «Ú «Ò Ø, πè ª Á ÿapple Ï«ÿ Û È Δ È ÏÀ? π «Ú Ï Δ ª? æ Ø ÍØ«apple ª Ò Δ È±ß ª «ËappleØ «Ò? Âπ Úapple Δ ª ÏΔÏΔ ª apple «Íø «Ú Òæ ÒÀ ÈÚ ßÓΔ ª ËΔ ª Ó apple ÍÀÁΔ ª apple Δ ª ª 鱧 ª ª ÓfiØ Ó Ù Ò Δ ıâó  Âπ ÍØÂapple π apple Δ ÓappleÈ, ÓÀ πè ª Ófi π Ò Δ ÏØÒΔÕ Ø Ï Δ «ÏΔÏΔ ÁΔ æò ÓÀ «Δ ÍÁΔ ÀÕ πè ª «Úæ Ø «Ï ππapple ÏΔÏΔ ÏØÒΔÕ Ï Δ ÁΔ ª ª Ó appleδ ßÿΔ ÈæÍ Í Δ ªÕ πè ª Á ÙªÂ Ø ÂØ Ï Á ÓÀ Î apple æê ØÛ Ò Ùπapple± ΔÂΔÕ ÏΔÏΔ Δ, ÓÀ ÓßÈÁΔ ª «ÓappleÁ Ωapple πμâ Ï Â Ù πòó πßá, Íapple apple ÓappleÁ ª «Ø «È Δ Ø Á! Δ Âπ ÍπæÂapple «Ø «? Âπ ÍπæÂapple ª ÍØÂapple Δ Âª Øapple ÚΔ apple apple ÓappleÁ Δ Ø Õ appleδ ÓappleÁ ÂΔ Ó Û «ÓÀ ª Δ È Δ Ò Á Õ Âπ πμâ πòó Ø, Ï πâ Ó Û, Íapple «ÁΔ Í±appleΔ Ωapple  ª È Á Δ Õ Øapple ËΔ ª È ßÓ Âª Ωapple  ÁΔ «Œ ÂΔ ÿ ΔÕ Â Â Âª ÚæË «ÂΔ «Ú πßáδ Õ «Á «ÂΔ ØÚ Δ Âª Δ ÒÓ È Ò ÒÛ ª Õ ÓÀ Î apple Ófi π ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ ÏΔÏΔ, Ó appleδ Ú ÈΔ Ú Í «Ò Δ? Ó apple πμâ Ø πòóª Á «È ª «ÓÒ Õ π Í«ÒΔ Ï πapple ÏΔÏΔ È ÓÀ Î apple Ú Ò ΔÂ? Δ æ Ò Ωappleª Á πë Ò È Δ ßπÁ? ÓappleÁ πòó apple  ÚΔ ΩappleÂ Δ Á Ú Õ ÏΔÏΔ ÓÀ ª «ßÁ Δ «Ú Á ËΔ ßÓ Á «Ú È Δ Ø Õ π æò appleδ appleæ ΔÕ Ωapple  ÂÚapple Ï Δ «πòóª ÂØ Ï«Á Õ Ωapple  ıâó apple È Δ Õ Âπ Δ Ú ÈΔ Âª Ú Í È Δ ÁΔ Íapple «Á «appleê ª È Δ «Ï Δ ª ÁΔ Ú ÈΔ Ø ÒÀ Δ Õ Âπ πμâ Ø Ëæ Á Ú Ï π Ú ÒΔ ÍπÙ Óß Δ, ÓÀ Óß ª Δ Â Ó apple È Ò Øapple ÚΔ ÏÊ appleδ ª Ωappleª Óß Δ ª Íapple πè ª ßÓ Âª Á Δ Õ ÓÀ Î apple π Ú Ï «ÁæÂ Õ ÓÀ æò appleδ appleæ ÁΔ È Á± Δ ÏΔÏΔ ÚμÒ Ó±ß ÿπó «, apple ÏßÁ ßÓ πμâ ß Δ Ï «Á Õ Ï πapple ª È appleδ πóapple ÿ Ø Ó«fi πßá, π  appleï ª Á Á È Âª Ø Δ Í Δ appleδ πóapple Δ Ï «æ Ò Δ ÏappleÏ Á È appleδ ÏÒ«Øapple ÈÚ Â appleï apple Δ Õ Âπ  appleï ÂØ Δ πæfi «æ«á ««Ú Ωapple  πμâ Óß apple π Á Âapple ÂØ Ï«Õ ÓÀ Δ Á apple πè ª È Ò ÓæÊ Ó appleáδ apple Δ Â Δapple ÓÀ «Í ««apple «Ï πapple ÏΔÏΔ Á ª «Ú apple πfi π «æò ÍÀ È «ËΔ ª ÿæ Ø-ÿæ 鱧 ª Ï π Ò Δ Âª ßÓ Δ ª Δ ΔÁΔ ª È Â Ò Â apple ËΔ ª Ó appleá apple«è Ò Ú Δ Èπ È Ø Á Õ Ï Δ Âª Í ßÓ πμâ ß πòóª Â«Â Ø Δ æò π È «Â apple È Δ ÈÕ ÿapple Ú Í π «Á ª Ø«ª ÓÀ Ø ÁΔ apple Δ ««ÓappleÁ ÍzË È Ó «Ú «æê Ï π«âδ Ωappleª Ø Δ ÚΔ ÎÀ Ò ÒÀ ÂØ ÓappleÊ È, πμê «Á ÈÓ ª ÓappleÈ Á ÎÀ Ò Â, π ÚΔ «apple ËΔ Ï apple, «Ú «æ«ò ª ÎÀ Ò ÒÀ ÒÀ ÁΔ ª È Â ÿapple «Ú Ó± ÁappleÙ ÏÀ ÓappleÁ πμ Δ «π È Δ π Á? «Âª Δ ÏπæfiΔ æò «πòó πßá Ú «Á æí Ï«È Ò π πòó Á Ïapple Ïapple Á «æ Á apple ««ªÁ Õ ÁØ Ø Δ ΩappleÂ Í «Íø πμâ ß πòóª « ËΔ Ó appleè Á ÎÀ Ò ÒÀ ÁΔ Âª ÿapple Á ÓappleÁ «ÎÀ Ò «ÚappleπæË πμ Δ Ú «π È Δ πæ Á? Δ π ßÁappleØ ßÁappleΔ «ÎÀ Ò ÍzÂΔ Í Δ ÓΔ Âª È Δ Ìapple «apple πßá? «Á Ú Ï ÓÀ ÍÂ Ò «Ú ÓappleΔ Ú Á Ø «Ó«Ò ÁØ ÓÀ Δ ÓappleÁª È Íπæ««π Í Ú Δ appleøóø ØÓ «Âapple ª Â Û appleè «ÿapple «Ú Óπß ÍÀÁ Ø? ÓÀ Íπæ««π ««π appleè πßá È, ª Ò Ì «apple ª È Δ «æ Ø Âapple ª Á Ú Ï «Á栫ͱappleΔ ÒØÈΔ Â «appleùâ Á appleδ «Ú πæ Ø ªÁΔ Â Óπß ßÓ πμâ appleæ Ùapple Ϫ ª ÍΔ Á ªÕ Ø Δ Í ÙappleΔ «Ú Óπß ßÓ ÍÀ πμâ Áπ Δ Δ «π Á Ȫ æ Âπapple «Í, Íapple ı ÈÁ È Á «apple Ò ÍÀÁ È Δ Ø«Â ÙappleΔ Ú «Ò ª ÁΔ ª «æ appleª Á Ú Ï ÿapple «Ú Óπß ÍÀÁ Ø È Ò Δ «ÁæÂ Õ Ø Δ ËΔ ßÓ È Ò «apple ÈΔÚª πßá Â Ø Δ ÚΔ π ÁΔ «æ  πμâ æê Í «ßÁ Δ Ìapple Ò Δ «apple fiπ π ππμâ Ó Ï±apple apple Á Õ Ô ÈΔ ÓappleÁ ÙappleΔ Á ÏÁÒ ÚΔ Ωapple  πμâ Δ Ò ßπÁ ÈÕ ÒØ «Âª ÍæÙ Ø ««ÓappleÁ ÚΔ ÁπæË Á ËØÂ È Δ Õ Íapple æò ª «Ê Óπæ ÁΔ «Ωapple ª ÓappleÁ πμâ «Ò Ó Ò π È Ò Ø Δ Ó Á æò È Δ Ø Òæ«Õ Ó Ò «ßÈ Úæ «Èapple ΩÒ Á ÁΔ ÍzÏÒ «æ È Í «ÚÈ Ù Á ÂØ ßÈ apple æ«õ «ÿapple «Ú Ø Δ Ωapple «Δ Ø appleæ ÁΔ «ËΔ È Δ ÍÀÁ Ø Á Δ, ª ÓappleÁ «π Í Δ «ßÓ Ú appleδ «æ πμâ ß «ÁßÁ? ÙappleΔ «Ú Ω apple Ï Δ appleæ Ò Δ Í Δ ßÓΔ ª ÈÚ ßÓΔ ËΔ Úæ π Á Ø Δ ÓappleÁ ««Ú apple apple Á Á? Δ Í Δ ËΔ ÂÒ apple Ï Δ Ω apple, Á± ÁΔ ËΔ πμâ ÌÀÛΔ È apple Í Ïapple apple apple appleæ Δ ÁΔ? Ì«Ò ÒØ Ø, «Δ Ø «Ú ÿ ª Ωapple  Á Δ Ø«È! «Í ÁΔ «Íæ ËΔ Á ÂÒ, Íapple «Ò Ó ««ΩappleÂ Δ Ωapple ÁΔ ÁπÙÓÈ! æ ª æêø 鱧 ª ÛÁΔ ª È Âª ±appleú apple apple±apple ΩappleÂ Δ Õ Íapple Áæ Ø, π Ó ÿapple «Ú Ò ÓappleÁ Δ Ì±«Ó «ÈÌ «apple πßá? ÂΔÒΔ ÎÛ π ÁΔ «ÂΔÒΔ Ò π ÁΔ? ««Íæ ÓÈØ«Ú««È Ø appleè ÂØ Ï Á Ø ÓπæÁ Ó «, π «Ú «æë ÂΩapple πμâ ÓappleÁ Á æê Δ «Á«Õ «ÓÈØ«Ú««È ÂæÊ Ï apple ÓÀ Á «ÁßÁΔ ªÕ ÓappleÁ ÍzË È Ó «Ú Ωapple ßÓÁ ÂØ Δ Ù«appleÂ Ï È πμâ Ó Ï±apple apple «Áæ «Õ ««æ«ùπapple± ÂØ Δ π Á «ÁÓ ˆ «Ú «Î apple «ÁæÂΔ Δ «Í«Òª «Í Á Íapple Ú ÊæÒ æò, Î apple Ìapple Á π Ó Â Î apple Ïπ Í «Ú ÍπæÂapple πμâ Ù«apple ØÚ Õ æ Ï È ÂØ Ï Á ÁØ π Óª Í Δ Ïπ Í ÁΔ ß ØappleΔ Ô ÈΔ Í»æÂapple Èß± Á æê π Á ÍÁ ª π ÎÈΔ apple æí Úª ß Ó appleè Ò Δ «Ì È apple±í «ı«â apple apple ÒÀ ÁΔ Â Í Δ ß ØappleΔ πappleæ«â appleè Ò Δ «ÚΔ æá Âæ «ªÁΔ Õ Íapple π Ó ÂÓ ÙÏΔÈ ÓappleÁ ÿapple ßÁappleÒΔ ª Ωappleª Ò Δ Á ÚΔ Óª «π È Δ æ Á? Á±«ª ÁΔ ª Ωappleª Ò Δ Óª ÍÂ È Δ «Ú «È Ò π Á? Íæ ÓΔ Á Ùª «Ú «π «Ù«apple apple«ú ÒΔ ÈΔÂΔ Ωapple  πμâ È Δ Í Δ ªÁΔ, «Ò Δ Ï π«â ª ÿappleª «Ú πμê Ø Δ Óπ ÏÒ Ï Δ È Δ πßáδ ÏÒ«Ì ÍØ Í Δ «ßÁ Δ Í Δ Óapple Δ È Ò Δ π Á È Â Ø Δ «πμâ Ù«appleÂ Ø È Δ apple«πßá Õ ÓπæÁ ª Øapple ÚΔ Δ È Íapple Ò Ì apple «Ú «È «apple±í «Ú Ωappleª «Ú fi Û ÁΔ Û ÓappleÁ Δ «È ÒÁ «apple, «ÏÒ πò π Âapple ª «Ú Ï πâ ÓappleÁª «Ú Ò fi «Û ª ÁΔ Û ΩappleÂ Δ «È ÒÁΔ apple Δ Õ ıàapple «Âª Á È Óπæ Ú ÒΔ Ê Íapple ÓπæÁ ª πμê Á πμê Δ Û «ßÓΔ ª ËΔ ª ÂÒ appleè ª ßÓ ÂØ Ï Á ßÿΔ ÿπæ Úapple πè Δ ÁØ Â appleá apple ª? Íæ ÓΔ Á Ù «Ø È Δ appleæ Á  Âappleæ Δ ÁΔ ª Óß Òª «appleÁ apple ÈÕ Δ apple Í «È Ò Âª Íæ Ó ÁΔ appleá ª Íapple Í Δ ØfiΔ Ø «Â ÂØ «È appleδ ªÕ Ó Ò Δ «ÁØ ÈÚappleª ÁΔ Ò æò ª Δ Ó Á Âapple Δ «ÁßÁ ª «π ÁπæË ÚΔ «ÁßÁΔ Â æ Ø π Á Ïæ ÚΔ ÒØÛΔ Á È, Íapple ÁØ «È ÈΔ ±È ÁΔ æò æò ª Δ Í Δ ΩÓ ª ÂØappleÈ Ú ÒΔ πμâ ÂÙæÁÁ ÁΔ «ß apple æ Á ª! Ú Δ Èapple Úapple Δ «ßÁ Δ Δ πè ª Ï πapple ÏΔÏΔ ª ÁΔ, «È ª ÓÀ Í Δ «ÁÒ ΔappleÚΔ apple Ó Δ π Δ Δ! «Û ÓappleÁ Δ apple πè ª Ï πapple Ωappleª ÁΔ ª æ ª «Ú. apple«ùøáapple Ωapple Ϻ«ª ÁΔ Ó «apple, BH, ÍzΔÂ È apple, ÒØ apple Ó Ò, Í«Ò Õ ÎØÈ Èß æ ª Í ««Á, «ÓappleÁ Ωapple πμâ πòó È Δ appleá? appleø ÁΔ ª ÚËÁΔ ª ÁappleÁÈ ÿ È Úª, «È ª «Ú Ωapple  ÒΔÒ appleè  ÓËØÒ Ù ÓÒ, Ï apple Ω Ò Ø appleæ apple«á «ÓappleÁ «Í «Ωapple πμâ πòó π «Ú «Íæ apple«ßá? π ª Á Ù ÁΔ πíappleδó Øapple ÚΔ «ÎÀ Ò Á πμâ Ó Ï±apple Ø Δ «Á Âapple Û apple Δ ª Ωappleª ÁΔ ª ÿ È Úª «Ó æò Ï apple«δ  «Ú  ÓΩ ÁΔ «ÓÒ Δ ΔÁΔ Õ «ÚΔ ÍæÙ apple «Áæ ««ÂßÁappleπ Â Ó π Δ ««Ú Ωapple «æ  «ÓÒ apple Δ ØÚ Õ Ø Ó, ««Ú ΩappleÂ Ò Δ «æ Â È Δ, «Ò- Û æ«â ««Ú ÂΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ Õ ÁØ Á ÁΔ πμ «È ªÍ «Ò apple«apple Δ ØÚ «Ωappleª πμâ Ø apple πòóª È Ò Í π Δ apple±appleδ ª Ø π ÚΔ «æ Â È Ò «ßÁ Δ Δ, ª ÓÀ Íπæ ÁΔ ª, «ÛΔ «ßÁ Δ? ÌÒ Ó È Ø ßÓ Âª ÒÀ «Á, Î apple Δ ÒΔ «ßÁ Δ Ï apple Ø ª Õ ß «Ú ÓÀ apple ÚΔapple ÌÀ π Δ Ú Ò Íπæ πßáδ ª Ø ÓÀ πè ª Ï πapple ÏΔÏΔ ª È Íπæ«Δ «πè ª È Ò Ø Ëæ Á «È ª Ω apple? «Ò Á ØÚ ««ÏΔ æ Δ æò  æ Ò «È Δ Ø «apple ª ««ÏÒ πò Δ ˆÒ «π «È ª ÿapple Ò± «ß «Â ÿæ Ø Δ Â È Δ Ωappleª πμâ πßá πòóª «Ú «Â æò Í Δ Õ È Ï Ò Ïæ Δ ª Á ÚË apple ÏÒ Â apple  π «Íæ Ø Á«appleßÁ Δ È Ò πè ª Á Ø ÂÒª ÁΔ ª  ÚΔappleª Ú - Ú Ωapple πßá Ø Ó apple ÚΔ «appleá ± π Á ««πòó π È ÒØ Âª «Δ ª Ïæ Δ ª ÈÓ ÂØ Í«Òª Ó apple «Áæ «πßá ª Ù «Á πè ª «πòó È «ÍÀ Á Õ «Δ Ø appleæ È Ò ÓÀ ÚΔ Ωapple πß«á ª Ø«ª Ωapple ÁΔ ÁπÙÓÈ Δ Ú ÒΔ ª ª Î apple Áæ Ø «ÓÀ Í Δ ª ÚÒ±ßËappleΔ ª ªÁappleª ÒÀ «æ appleø appleøúª? «Í ª æêø Í Δ ª È Ï Ò Ïæ Δ ª È Ò ÏÒ Â apple appleè ÁΔ ª Ïappleª Ó Δ Ï æ Δ ª ÈÕ «ÍÛ π Ø Δ Óª π Ø ËΔ È ßÓ Á ÎÀ Ò ÒÀ ÁΔ Âª Ωapple Ωapple ÁΔ ÁπÙÓÈ Ì Ú Ófi Ò Δ, Íapple Ï Âª π Í Δ ËΔ ÓappleÁ ÂØ Δ apple Δ πßáδ Õ ı Âapple Ìapple æêø ÌÀ Á ÂÒ ª «Í æêø ËΔ Á ÂÒ «Ú Ø Δ «apple apple «ÁßÁ? Ø Δ ËΔ «ÎÀ Ò ÒÚ «Ó apple «Í ÏÁ Ò Â Øapple Ωappleª È Ò «apple, «Ò Δ «Á ÂÒ apple Á ΔÁ ª Δ «ÓappleÁ ÍzË È Ó «? π πè ª Ï ±appleª «È ª ª «ÓÒ È Δ Á Íapple ÿæ Ø-ÿæ æ Ø Δ «Âapple ª Á πòó appleø Ò Â È «Ú ÂÏÁΔÒΔ «Ò Δ Ú Âª ÚΔ Ωapple  ÍzÂΔ π«appleá ÁÓ ««Ú Õ «ÁΔ Ó Ï±appleΔ πμâ æ ª Ó æò, «Ó ϱapple Á «apple Â Û «Ò ª Ø Δ æò Ï, ßfi±, πá Δ Â ÍΔÛ Ωapple Á Ó apple È «appleª ÂØ, «πá ÏπæÒ Δ ª  π ª Ø Δ æò Ï Õ «ÁÒ Âª ÙΔÙ, πæ ªÁ ÍÒª Á «Ú, «Ïπfi «ÁÒ «Ú ÁΔÚ Âª Ø Δ æò Ï, ËΔ ª ÁΔ ÂÒ «Ú, æò Áª Á Ïapple«ª ÂØ «Δapple æ Ï «Ú ª Ø Δ æò Ï!

29 Í Ï Ó Ò USA «Ì Áapple Ò Ò Ï ÁΔ appleδï» Èª Á Δ appleδï» È Δ Δ, Ø ÿappleø ÚΔ Ï Â ˆappleΔÏ ΔÕ «ÁÈ «Á ÛΔ appleèδ  «Á ÛΔ È Ò Ù Ó Í Δ «ÏappleË Óª Â Í Í Ìapple ÒÀ! «Ú ÁΔ È Âª Ø Δ Δ Â È Δ È «Ú -Ù ÁΔ Ï apple Á Ø«Δ ΔÕ ÁΔ apple«ê Ò «ßÈΔ Ó ÛΔ Δ «Á Á «Á ÛΔ È «ÓÒÁΔ Âª  ÁΔ Ïπº Δ Óª Ì º«ª Δ Ω ÍÀ Á Õ appleδï» ÁΔ Óª ÏÛΔ Ïapple- ÂØ Ú ÒΔ Ωapple ΔÕ appleºï ÁΔ apple «Ú apple Δ apple«ú ÒΔ «ÂÔ Δ ΩappleÂ! Á È ª apple ÂΔ fi È «ÓÒÁ ª Í ÍπºÂ appleδï» fi Ì º ØÒ Â Û ÁΔ appleøûδ Á È Ò ª Δ ª Á ÈÒ ÂØ Â Í Δ «Ò «Á ÁΔ Â ÁØÈØ Óª-ÍπºÂ «º ÁΔ ÏÒÁΔ º «ßÈ È Ò Δ Ïπfi ÁΔ Ø«ÙÙ appleá Ω ªÁ Õ apple apple ÁΔ -Á Ò ÁΔ Ò Δ ΔÓ Âª È ª º Í Δ Δ È Δ ΔÕ apple appleδ Á «apple ª ÁΔ ª ΔÒª «Ú Δ Íz «Â Δ ΔÕ «È appleδ Ú Ò Ï Á È Â ÍÂ È Δ Δ- Δ «Ò ÒÀ È? Á È ª È appleδï» ÁΔ Óª Íπº«, Ó Â Â ØÒ Ø Δ ª Óºfi ª Ø Δ Øapple ÍÙ»? ª Ï Ï È «º Ø μâapple «ÁºÂ Δ, ÍπºÂ ØÒ Âª ÁØ appleδapple À, «Ó apple  «Ó apple ÍπºÂ Á,  ª «º Á º Ø Û À, Øapple ØÒ ÍπºÂ º ÈΔ!  «È appleδ Ú Ò «Ò ÒÀ ÈÕ Íapple º È ª «ΔÓ Á Ø Δ «Á È Δ Ø«ΔÕ «È ª Ò Δ Âª ºÒ Ó ÂappleΔ ª Á «Ï Ȫ  ıï appleª «Ú Δ Ò Úª ÏÒ ÏÀ Δ ΔÕ Á appleδï» Í Δ Óª Íπº Á, Ï Ï, Á Ò ÁΔ ΔÓ Á Δ Ï«? «ÓÒ» ͪ ÚΔ? ª Ï Ï ÿøapple Á Δ «Ú Ø ÏØÒÁΔ, ÍπºÂ, ÁØ Í appleºï Δ «Ï È Ø «, apple Ωapple«Ó Δ Á «ÓºÂ? ÁØ appleºï È Δ Δ π Á ª Ωapple«Ó «ºÊØ π»? ÁÛ Úº Δ Ó È º ÍπºÂ! ͪ ª apple Δ ÍÀ À! Ï Ï ÁΔ ª º Δ ª π appleδï» πºí apple ªÁ! ««ÁÈ appleδï» È Ò ºÂ ÌÀÛΔ Ú appleá Â Ø ΔÕ Á «È Ò Ø Δ È ÏΔÂΔ! appleδï» Àapple È Íz Ù È Ø «Õ Á appleδapple Á ª È «Úappleº Ë Ï Ú apple «ÁºÂΔÕ È ª ÁΔ ÁΔ «Á Ï Á- ÓπappleÁ Ï Á ÂØ appleδï» È Δ Úº Ò ΔÕ «Δ Íapple Δ ª Á ÒØ Ï ˆΔ Á È Á È, ËΔ- ÍπºÂapple Óª Ï Í ÂØ Ï ˆΔ Á Ú ÈÕ Á Òª ÂØ Óπ «appleó Ì ΩÛ Á π ÈÕ Íapple appleδï» Â Âª ΔÏ Δ Ì ÚΔ ÏΔ ºÒΔ ΔÕ Á ª Í appleδapple Á Δ È Ò ÒÛÈ-fi ÛÈ Òº Í Â Ó Â Âapple ÈÕ ª È Âª «Û ÒÛÈ Δ, ª ÒÛÈ Δ ΔÕ Ì ÂØ Í«Òª appleδï» Á «apple Á Ú Ò «ÚappleØË «Ú apple«è ª Úª Û Ø Õ Â± Á ËØ Á È Δ? Δ Ò ª Á ÒÀ! «Ï ÙappleÓ Â «ÈappleÁ Δ À ±? «apple Á Ú Òª È Ú appleδõ Í Ï Í Δ ÁΔ «ºÒ À, ÒØ ÍΔ Ú Ò Í Δ ÚºÒØ Âapple Á À, «appleδò Í Δ ÍΔ-ÍΔ À apple Á «Ù apple Ø Δ ªÁ À, Ω- Ω Øapple «Ì È «ÏÓ appleδ ª Òº Δ ªÁΔ ª, ÓÀ  ºÍÛ ª È«apple Á Í Δ È Ò ËØ «Ò «Âª Ø ÁÀ  ÚΔ À apple Ø Ú Â Â Δ ÚΔ fiû ÚØ, apple ÓÀ Δ ÁΔ È appleø ±? ÓÀ ª  ÌÒ Ø Δ πºí À! ÒØ Âª «appleδò Í Δ ÍΔ Ø appleá À Â Â Δ ËØ ÁΔ ºÒ appleá! ÁÛ Úº Ó È º Ø Ï Δ! º ºÒ Í Δ ª «Á À Δ Í ÈΔ Δ «Á À! appleδï» È Ú Òª  ª Ï» Í «Ò Õ Íapple È Ò ÁΔ È Ò Ï ÏappleΔ ª º ª Δ Δ ª! Δ ÚΔ Δ-» Δ appleú «Á apple! Á Ï Â Δ ÈΔ Íπº Δ? «ÀÈ Ï apple«ó À ±? Δ «È  apple Ê «ÁºÂÀ? ºÒ π Ø! ÓÀ ÓπÈ apple ª? Â Δ Ó apple ÏÊ apple Ê «ÁºÂÀ, Ø Δ Ùº È Δ! «ºÒ Áº Ø, ÓÀ  «Ú ÁΔ Á «Ó ÛΔ È apple È Ò Á «À? È Δ È Á «? È Δ Á «, Íapple ÚΔ Á Áπ Δ Íπ «Ò «apple! ÒØ fiøè ÁΔ Íapple ÒΔ Â ÁΔ È Û º ª Ò -Ò ÍzÁ»Ù ÀÒ Ïπapple Ò appleδ appleº Á À! ÒØ ª Ω Ófi Ú..? Ï Δ «Á È Ò ºÒΔ ª Â Δ Δ È Δ ıapple Ï ÁΔ ª! Øapple -ÁÓ ÁΔ ª «ÏÓ appleδ ª ÚΔ π ÏÛÁΔ À! Â È Ò «Û 29 ψ ÚÂ Δ º ºÒ fiøò - Í Á apple «Í ª ÏÀ À, È ª «ºÒ ÂØ º Û È Δ Á! ÚÒ - ÚÒ Δ Ò ÒØ ª Í apple ÏπÒ Δ ªÁ À! appleì ÛΔ ª Ó appleè apple apple È Ï Á Δ ثÀ, Íapple «ÚΔ ÁºÏΔ ªÁ À Ó! º Δ apple-áø apple Δ Â Á -Á apple appleâδ! Δ ÚΔ «apple ÒÀÈ ª! À Ø ÁπÙ Á appleª ØÒØ ÓÀ  «Ò appleú ±? «Û ΔÚ º«Â appleè Òº ÚΔ appleºï ÂØ Δ ÈΔ appleá? È ÓÀ  Ȫ Ï ΔÓ È Á appleª ØÒ ÒÀ ±, «Û ÒØ ª Á Ò» ÍΔ Á À,  ΔÚ º«Â ËÛ ËÛ appleδ ªÁ À? Ì ÙÈ Á appleδï» È º ª Á Ó» ÚΔ Ï Á apple «ÁºÂ Õ È Âª ÂØ º Δ º Í ΔÕ È ª È Ú appleδ Ò Δ! Δ Ò? Δ ÚΔ ÓÀÒ-Ó»Ò Ú «Ò «apple «Â? «ÈºÂ Á Ò apple π - π Δ Êº ª! Ø Δ Ó apple»  ÍÛÁ «Á ± Í Û! Â Δ ÓfiÁ «ÓÀ  ÚÀappleΔ ª? «È Ú appleδ Â Ê π «Ò ΔÁΔ À? «ºÊ Ó ÛΔ ª ºÒª ÁΔ ª Ø, Ê ÓÀ  ÒÀ Δ ÈΔ ªÁ! Á-«ÍºÒ π È È Ò Ï Á ÓÀÒ ÁÀ! Δ ª ºÒª π Â Δ ÓÀÒ È Δ Á! Ø Á ÁΔ ÓÀÒ Ï apple È Ø Ø, ÂÓ ÁΔ ÓÀÒ Ó ÛΔ ÁΔ À! Ò Â Â «Â appleú «Ò ±, πºí apple! Â Ó apple Ï apple ª ± Á Ø«ÚΔ È Δ Ø? «ÁÒ Á Δ «Ú ÏØÒ «Õ ÁØ Á Ò ΔÈ «Ú Òº«Ú appleδ ÁΔ Δ apple «apple ΔÕ Â± ª Δ Ï Â À! ÓÀ ÿº Ø-ÿº  apple ÂØ ÓΔÁ ÈΔ Δ! ± ÓÀ «Áº, Ï Δ Â± º «Á Ó Û ΔÂ? È Δ! Ó ÛΔ appleè Ï apple Ø«? Á ÚΔ È Δ! Â È Á Ø ª! apple ± ÀȪ Ø ÓÀ ÒªÌ ÂØ Á Δ ÈÀ? ÁΔ ÍÒ» Δ Ú ÒΔ ºÒ π «ÁÒ Âª πºí apple «Õ Íapple Ì º Í appleò «Õ BD ÂØ CA Á øïapple B@A@ Ó apple Áapple ÚΔ πº! ÁØ Á ÿ appleûÿ appleû appleδ ÈÀ! ± Ó appleδ Ï Â Δ È Δ π Á? ÁØ ÓÀ Ú Ó appleáà, ± Δ Δ Ø apple«èà? «Û Ó ÈÀ,  apple Δ Âª Í Δ ÈÀ,  apple Ó» ÓÀ appleδ Óapple È Δ Ìapple «! Øapple ª Øapple, ÂÀ È Δ Δ ÏØÒ ΔÁ!  apple ÂØ ÓÀ «ÓΔÁ ÀÈΔ Δ! ± ª ªÁ ÍΔ Á Δ Δ Ó appleáà! «Ì Áapple Ò Ò Ï ÁΔ Â± Ó apple Í ÈÀ ª ÓÀ «È ª ÚΔ Ú ÚΔ Â Â «Á ÈÀ, ÓÀ «Û ºÒ Δ Ó apple ÈÀ? Δ Ú Âª ÓÀ ÚΔ È Δ appleá? È Á» ª ÚºÒ «Ù apple apple appleδï» fi» apple«á ª «Õ Í Á μâapple È Ò appleδï» apple Ò «Õ ÁΔ Ø Ï Á Ø ΔÕ «ÁÓ Á Òº Õ Ó apple «Ú Í! Ú apple Á ÒΔ Û Δ ÈÀ! ± ª ºÁ ÁΔ Ï ÙappleÓΔ Ë apple appleº Δ À! «È «apple ÓÀ Ï»- Ò Í È Δ appleá, ± «Û Í ÈÀ Ó apple? appleδï» «Èapple ºÂapple ΔÕ ÓÀ ÒΔ Ø «Âª  apple apple «Ó Á È Δ! Ì Ú Ï Á! «Ó apple «apple Â Δ Á À! appleδï» ØÒ ÚΔ Ø Δ μâapple È Δ ΔÕ ÁΔ ÁÒΔÒª Ú ÒΔ Í appleδ ÒΔ Ø πº Δ ΔÕ Â± ÏØÒÁ ÈΔ? Í È «apple Ú Ï Ó «Õ ÒÀ...! ± ÓÀ Δ ÒÀ, Øapple ª Ó apple ØÒ À È Δ! ÁØ «Á ÛΔ Δ È Δ «ÓÒΔ, ÂÀ «ºÊØ º Úº Á «Á ª? ÒÀ, ÓÀ Δ ÒÀ ±! appleδï» ÚΔ Óπ apple appleè Ú «Ò ª Úª μ Δ- μ Δ «ÏÒ «Õ Ú Δ Á È Ò ÒÛΔ ÈÀ? Óª È πºâ Í appleδï» Ò»«Õ appleδï» È -Í Á «Â Ó Ô» Δ ÁΔ Óπ È Á ÏπºÒ ª  ÀÒ ΔÕ appleδïª È Δ Á È Ò ÒÛÈÀ Ï Ï? appleδï Á ª πíè ÚΔ ÚºÒ Δ Á À!  «ÏȪ ÍΔÂΔ «Á ÛΔ Ω ÚºÒ Â apple «Í Õ Ï Ï ÚΔ ÒßÏ Á ÒÀ Áapple ÚÛ ΔÕ

30 Í Ï Ó Ò 30 BD ÂØ CA Á øïapple

31 Í Ï Ó Ò USA 31 BD ÂØ CA Á øïapple ÓÈ ÍzÁ Δ ÊΔ À Ì Á Íapple «ÏΔÏΔ πapple Δ Ωapple À apple ÓÀ Ø IAFñFHGñCECF «Íø ÂΔ πappleï Δ ÁΔ À  πappleï Δ Δ πapple± Õ Ø «Íø ÂΔ Á Ë apple ÒÀ æ πfi ÚappleÂÓ È Ó ÁΔ ª Áπ«È ÚΔ æòª appleδ, «Ó «Ú Ø Δ ÿ apple ª, π ÁΔ ª ÍΔÛª Á Úapple È appleδ Õ æ apple «È È πappleò «apple, ÂÛÍ «apple Õ πfi ÒØ π È, Ø Í ÓπÒ «Ú Í «Í Íπapple Δ ÿappleª «Ú ÏÀ appleø apple È, È Δ πè ª Ø Δ Íπæ Ú Ò Â È Δ πè ª ÁΔ Ø Δ π È Ú Ò Õ πê ÏÀ ÒØ ª «Ú apple Âapple ª Á ÒØ È, π È Ïπæ Â Ò apple Óª-Ï Í, appleø ÁΔ ª  ÂÛÎÁΔ ª ÍÂÈΔ ª, «ÚÒ Á  Âapple Á Ó ±Ó Ïæ Õ «Ê Í πß ÒØ ª Á ÚΔ Â appleδïè «Ø «Δ Ò Õ πê Ø Δ Íπæ Ú Ò È Δ Ø Â «Ê ØÒ apple«ß«á ª ÚΔ Ø Δ È Δ Íπæ Á Õ ª, Ø ÒØ Ï πâ «appleª ÂØ «Ê apple«ßá È, πè ª ÁΔ Δ ÊØÛ Δ «Δ Úæ appleδ, Íapple Ï πapple ÒØ ª Á πè ª Í«appleÚ appleª «Ú ÚΔ ÓßÁ Ò Õ Í ÓπÒ «Ú apple«æë ñí æë Í«appleÚ appleª Á ÒØ Èapple ª Úapple Δ «ßÁ Δ Δ apple ÈÕ «appleùâ Â È Â Ì Óapple Óπæ ÈÕ «appleù«â ª Á  π «apple appleè ÚΔ πí«è ª Úapple Δ æò Òæ ÁΔ Õ Ø «Í ÁΔ æò ÁΔ «Îapple appleª Õ æ «Ê ÁΔ Í± Δ æâ Ò Δ, «Ê Í πß apple ÁÓΔ «ÁΩÛ «Ú Ù ÓÒ Ø «Õ «ÁΩÛ Á Ø Δ Óª È Δ, Ø Δ Ú Ò È Δ, Ø Δ ßÂ È Δ Õ «ßÁ Δ Á ß Íapple Ó ««æ Δ appleè Á Ø Δ ßÂ È Δ Õ Ø «ÁΩÛ «Ú Ø Ú«Û, π ÁΔ ÚΔ Ï apple È Δ «È Ò Á Õ ««æò æ Δ Õ Ò π π Ë ÚÀ, «ÂzÍÂ È ÚÀ Ó «Í Í ÚÀ... ( πappleï Δ) Δ apple ÒØ «ÁΩÛ «Ú ÚÛ Ø æí Í Í Δ ÓΩ ÚæÒ ÁΩÛ apple ªÕ Ù «Á Δ Ófi È Δ πßá Íapple  ÓΩ Á Î Ò ÿ Á «apple Õ æ È Û «, «Íæ apple«á±apple.. ( πappleï Δ) Ó Ò ÁΔ æò, Δ Ì πfi Á Ø ÚΔ È Ï Ø ªÕ æ Úæ ñúæ Ó«Òª Úapple ÿappleª «Ú apple«ßá Ø Í«appleÚ appleª «Ú ÚΔ πappleò Ó Δ Ø Δ Õ Ø ÒØ F@ Á Û «Ú È ª ÊØÛ «ÂØ πíapple æ È, π ÒØ «ß Ò «Ú Ì apple ÈÕ π Í ÿappleª Í«appleÚ appleª «Ú apple«ßá Ø Ø ÚΔ ÀÁΔ ª Úapple Δ «ßÁ Δ ÌØ apple ÈÕ «π ÀÁ, «ÊØ Á ÀÁΔ ª ÁΔ ÁΔ ÚΔ Ø Δ π Ú Δ È Δ appleá Õ «π ÀÁª È, «æêø Á ÀÁΔ Í Áπæ «È Δ Áæ Á Õ «π ÀÁª È, «È ª Á ÀÁΔ Í Í «Â È Δ Á Õ «π ÀÁª È, «È ª Á ÀÁΔ Í «Ó πóapple ÎØÈ apple Í «ÁÒ ÁΔ Ú Û Âæ È Δ æ Á Õ «π ÀÁΔ È, «È ª ÿappleª Á apple ßÓ ÚΔ appleè ÍÀ Á Õ «π ÀÁΔ È, «È ª ÁΔ Ê Ú ÚΔ È Δ Ø Δ ΔÁΔÕ «È ª ÀÁΔ ª ÿapple ÁΔ appleø Δ Í π ÂØ ÒÀ ̪ Óª, ÿappleª ÁΔ ª Î Î Δ ª, æíû ËØ, Ïæ «π Â Ø ÿappleª Á «Ú «Û ª «Ú Òæ Ø«ÿ ÚΔ æ ÍÀ Á Õ «È ª À ÁΔ ª ÁΔñ ÁΔ ñ Ú apple πappleáπ apple ª «Í apple Δ Â ÚΔ «Ò «ªÁ, «Ê «È ª Í «ÓÒ Ú «Ò ª È Ò appleæ fi± ÏØÒ ÍÀ Á, ««ÁØ «ÒØ «Á± «ÓÒÁ È Âª «apple Á Ó apple Ø æ ÏØÒ ÂØ Ø ª Á±apple Í πß Á ÈÕ Ó Ò Ø Δ «Á± Áæ Á Ú «ÿapple Í«appleÚ apple «Ú È Ò Δ ÏΔ apple Δ Õ «Ú ÏØÒ, Ø Δ æ, æ ÏØÒ «Ê, apple  «Ê æ Δ Õ Ø «Ê ÒØÛ ÍÀ ÁΔ fi± ÁΔÕ fi± ÏØÒ apple ÿapple Í«appleÚ apple ÁΔ «æ  «Ú Ú Ë ÚΔ Ø ªÁ Â Δ Í ÿapple Í«appleÚ apple Á ÍappleÁ ÚΔ ÒÀ Á ª  «Îapple Í Í Èß Ø ÂØ ÚΔ Ï ÒÀ Á ª, Íapple ÁØ Δ Ú Í ÿapple Á ª  Ӫ «ÓÒ Â ÁΔ æò ÏÀ Ø Á ªÕ Δ Ω ª Â Δ apple apple ª, È Ò «Ú «Ø «apple  «Îapple Á ÁΔ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Óª «ÓÒ Â Áπæ πæ ªfi appleá È Âª Ë ª Ó appleèδ ª È Δ ÍÀ ÁΔ ª Ë ª Í Í Δ «È Ò ªÁΔ ª È Â ßÁapple æ Ø ÏÀ ÁappleÁ  ÍΔÛª æêδ ª «Ú Ø ÍÓπ apple Δ Ï apple «È Ò ÂπappleÁ ÈÕ Ì ª Ú Ò È, π Ï πapple ØÛ Ø ÍÂΔ- ÍÂÈΔ ÁØÚ «ß apple ÁΔ Ô Âapple «Ú «æ Îapple ÂÀ appleá È Â «Á± Á Áπæ ñ πæ Úß Á È, Íapple Á± Í Ø Ø Δ Ï πapple  ª Ô Á appleæ ÔØ æòª A. «æê ÚΔ ßÓ appleø, «ßÈ «ßÓ Ú appleδ æ ÒÚØ «Âπ «ÏȪ ßÓ ÒÁ È «Áæ, «Îapple Âπ ÁΔ ÚΔ ÂÈ ÚË π Ú Â «È Δ ÍÚ, Í ÚË ΔÕ B. Ò Ò Δ ÏßÁ ÁΔ æ π Á «æ È ÒØ Úæ Δ πßáδ Õ C. ÈΩ apple ÿûδ Ú ßÓ appleá, Ó Ò ßÓ apple ÿûδ Ú Á Õ D. «Ï Ó «Ú Ø Δ Èπ È Δ πßá, π Ï Ó «appleî  ٠«Ú πßáδ Õ E. appleá «Ú ÏπæÒ «ÒÁ Δ È, Íπ appleáδ ÂÓ Õ F. Ïæ ÍzÓ ÂÓ ÿæ  Ӫ ÚæË «Â appleá ÈÕ G. «ÂappleΔ ÍπappleÙ Á π Ó ÓßÈ π  apple apple ÁΔ Õ H. «apple πμ Δ «ÏȪ  apple È Δ Ú Á Õ appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò, ÎΔÈΔ I. appleóè Û, ÓappleΔ Δ ËÓ Δ, ß apple appleø Ï, Îappleª Δ Δ È apple, «Â ÒÚΔ æí, Ô±È ÈΔ ßÌΔappleÂ, «ÂæÏÂΔ «ÈÓappleÂ, «apple ΔÒΔ ÏÁÒ Â Ì appleâδ ÙappleË ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú ÓÙ ±apple Õ A@. Í«appleÚ apple Ø Ø appleè, Ó Í Ï櫪 ÂØ appleè Òæ Í ÈÕ AA. æ ÁØ Â Úapple Δ Ø Δ Ω Â È Δ πßáδõ AB. «Ωapple Á ÍÂΔ ÌÀÛ ØÚ, π Èapple ÂØ apple È Δ Ò Á Õ AC. ÁÓΔ Í Δ ÍÂÈΔ ÂØ π «ÁÈ Ï πâ πù πßá, ««ÁÈ ÍÂÈΔ Í ÍÂΔ È Ò apple Ï apple ÿπßó Ú Íapple apple Ø Δ È apple Ú Õ AD. Óæ apple Ó«ß Δ Â Ωapple «ÂßÈ Ó Ù ÁÓΔ Á Δ ±È ÍΔ Á ÈÕ AE. ıï apple ÍΔ ıïappleª Ú Â ªÁΔ Íapple æòáδ À Úapple Δ ÓÀ Á «apple Â Õ AF. Ø «Ú π Δ, ÓÒ «Ú Î Δ, Ò È «Ú æ Δ, «Ú apple «Ú ÚÎ Δ, «apple Á «Ú Í«Δ Â «Ó È «Ú Ó Δ, ÎÒ Á Ë apple πßá ÈÕ Ó Â Úª «ß apple «Ú «æò Ø À È, ÊΔ «Ú Û æ ÈÕ πè ª ÁΔ Δ Ò Õ apple Ø Δ Ø Ú, appleδ ÁπÈΔ ª «Ú È apple Δ È apple Ø ªÁ Õ Í ΔÚÈ ÊΔ ÂØ «ÏȪ Ø Δ «Á Ò È Δ Íπæ Á Õ ««ßÁ Δ ßπÌΔ Èapple Ï ªÁΔ Õ Í«appleÚ apple Á apple Δ Úæ ÍÀ Á  ÿapple ÁΔ ª apple ÁΔÚ appleδ ª Δ ÀÁ Ï ªÁΔ ª ÈÕ Í Ïæ Í Δ ΩÒ Á Δ Í«apple ª Úª Ò Á ÈÕ «Îapple ÁÓΔ ÂÛÍÁ, Á, Í Â Á  «ß Á È apple ± «Ú «æ Á ØÚ Â apple appleδ ª «ÏÓ appleδ ª ØÒ ÏÀ ªÁΔ ª ÈÕ π appleδapple ÚΔ Ê È Δ «ÁßÁ  «Îapple ÈÀÈ π ÈΔappleπ Ï ÂÈπ ΔÈ Ì ÁπËÚ ÈΔ apple±ë ß π ÙÏÁπ È Δ π appleà Ï «apple«íapple ÈΔ... ( πappleï Δ) Á «Ø «Δ Ú Ê Ï ªÁΔ À, «Îapple «È È Í Â Á Õ Í ßÁapple Δ ßÁapple πappleò Á, ÂÛÍÁ  appleø Á, «Îapple π ÏΔÂ Ú Ò Ô Á Á ÈÕ ÁØ Δ Í ÚΔ «Δ ÁΩÛ «Ú ÁΩÛ apple Δ Â ÁΔ πapple± ÁΔ æò π È «Â apple È Δ ΔÕ πapple± È ÏÊ apple Ófi «Δ, Ú ª «ÁæÂΔ ª È Íapple Δ «æê π Á ªÕ «Â πapple± Ï È appleá È «Ì Δ ÓÈ πæ È Ï Â ÓÈ Á «È ÓÈ Íapple ÓÈ Ï πâ Ò Õ ÓÈ ÈÂ Ì Ï Â ÈÂ Δ π È appleà... ( πappleï Δ) π ØÒ «appleî Í Â Ú Δ apple««, Óª ÿ æ  π Δ πû apple ª, Û apple ª, π Ï πâ πfi appleè πßá ª Íapple apple È Δ Á, È Δ Óª Â È Δ appleδapple Â È Δ æê «Ú πfi, π  ÓæÊ Ò Δ ÚΔ «Òapple Óß ÍÀ Á Õ Ú Â ÏΔ æ Õ ΩÒ Á Á Ú Â æò «apple Õ Ø æáδ ÒæÊ Ù«ÈÙ ÁΔ Âapple ª æê ÓÒÁ appleúøõ «Ê ÓÀ «æò Î appleè πßáδ ª ««ÂΔ ÚΔ Δ Í Δ Δ ÏΔ Δ Ø Δ Õ fi Óª Í«Òª Δ ÚΔ «ÏÒ πò «Ø «Δ Δ, «Ø-«æ ÍπæÂapple ÈÕ Îapple «appleî «ßÈ π «Í ÓπÒ apple«ß«á ª ª ñ π ª ª ÒΔñÓπ æò ÁΔ ÊØÛ Δ Ï πâ ÙappleÓ πßáδ Δ, «Á È Ò ÊØÛ Δ Ï πâ æò Ï Δ apple«ßáδ Δ Â π apple Ø ªÁ Δ Íapple «Ê π Ø Δ ª ñ π ª ÒΔ Óπ æò Â Ï«È Δ Õ Ø Ì ÙappleÓª πμ ñíπæ Δ ª ÈÕ ÙappleÓ ª ËappleÓ «Â Ï appleª «Ú È Δ «Ú Á Õ «Â ßÁapple ÁΔ Δ Â ßÁappleØ Δ Ì ÚÈ πμ ÁΔ Â ÁÓΔ ÍÙ» «ÏappleÂΔ «Ú Ø «È Ò Í«Òª «È È Â «Îapple Á ÚÂ Ï ªÁ Õ Íapple «Á Ò Δ π πappleï Δ ÂØ Óæ ÒÀ Δ ÍÚ ΔÕ πapple± Á π Ó ÏΔÏΔ πapple Δ Ωapple ÓßÈ ÍÚ Õ πapple«æ Ï È ÍÚ Õ Ï Ùæ Δ «ÂΔ ÂØ «Â ÚæË ËappleÓ Ê È Ï Ò ÈÕ Íz apple ÚΔ Í«Òª È ÒØ appleøûª π «Á Ø «apple Õ Íapple π Ø Δ È Δ «apple, ÓÈ Ø Δ È Δ «apple, ÓÒ Ø Δ È Δ Ø «apple Õ Δ Ë apple«ó Ø ÚΔ ËappleÓ Á È Û È Δ ª, Ï πâ Á±apple ªÕ «È È Ø ÚΔ ÍÙ» «ÏappleÂΔ È Ò πû Ø ªÕ Ó «Á Í apple Ì æáªñïßè æí «Õ Ó «Ë appleδ «Â ßÈ ÏØÒ, ÙÏÁ È π Δ Ï π appleøò ÿ ØÒ... ( πappleï Δ) æ Δ πá ÚΔ ª  «Èapple Ù ÚΔ ªÕ «ßÁ Δ ÂÓ Ø apple Δ Â æê ÍæÒ πfi ÚΔ È Δ «Í Õ apple ΔÚÈ «Ú appleê «È Ò «Õ π Δ «È Ò æò appleèδ πßá ª, Ø Δ π È Ú Ò È Δ Õ Δ «È Ò Í Áπæ ªfi appleè πßá ªÕ «ØÒ Óª È Δ, Íπapple Δ ª ªfiª Ú Ò ÒØ ÚΔ Ø Δ πóapple Á È, Úª Δ Áπ Δ ÈÕ apple Ø Δ «æò Ø «Õ Δ Í Δ ÿappleª «Ú Ú ª  ß˪ È Ò æ appleª Ó apple apple ªÕ Ω π, «ÁΔ ª æòª Â Ω π «Á appleω Õ Δ æ Í Δ Í«appleÚ apple Â Í Δ ÿappleª «Ú ÍzÁ Δ Ø ªÕ π «ÁÒ È Δ Ò Á Õ Δ Ï πâ πá ª, Ï πâ πá ªÕ «ÊØ Ø Δ Î«appleÙ Ú, Ø Áπæ Á   æòδ ª Á Í æò È Ò Ò Ú Õ «Ò Δ ÓÀ æ πappleï Δ ÁΔ «Íø ÂΔ Ë apple Ï «Õ ÓÈ ÍappleÁ Δ ÊΔ À Ì Á Íapple «, «π ØÒ π ß ÛΔ Áπ Δ Ìapple «Î A  AH Á Ï Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ μ ͺËappleΔ... Úº -Úº ÏπÒ «apple ª «Ú Ú apple «ÿ ÏØ«Ò, Í Ï À appleδ Ò appleò Ô»ÈΔÚapple«Δ Á. appleá Ú «ÿ ÓØÓΔ,. apple È «ÿ Ø È, apple«ú Áapple «ÿ ÏØ«Ò, appleï Δ «ÿ appleª, ÀappleΔ «ºÒ appleó È,. ÒÚ Â «ÿ «apple  Øapple ÏπÒ «apple ª È «Ó Óπº«Á ª  ºÒÏ Â apple«á ª «Ê ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª Óº«Úª Ï ËΔ «Ú appleª ΔÂΔ ª, Ê ª apple Í apple Δ ÒßÏ ºÊΔ ÒÀ «Á ª ««ª apple Í apple Δ È Á Ù «Ú ÒßÓª Óª apple Δ À Íapple Á Ù ÁΔ Âappleº Δ Ï Δ Á Ùª Á Óπ ÏÒ Èª Á Ïapple Ïapple Δ apple ΔÕ Á» Í ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ È fi Ó Á apple «Ú Δ Í Ï «Ú ÁΔ ª ÒΔ ª  ÂØ«apple  «Á» «º  ÁΔ «Ó Ò «Ó ΔÂΔÕ Í Ï ÁΔ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ È«Ù ª ÂØ Ï Ò Δ Í ÏΔ ª ÁΔ Óª Ϻ Δ appleøûª ÁΔ Ï ÈΩ Èª Á «Ë È ª ÚºÒ appleè «Ú ÚΔ ÎÒÂ Ò ΔÂΔ ÀÕ «ÓΔ«ÁΩapple È Ô»Ê ÒΔ ÁÒ «Δ ÀÒ ÎØappleÈΔ Á «Ú Ê apple Δ «, «È ª ÁΔ «Ò Ú Ò Ó appleδ ΔÂΔ Ú ΔÕ «ÒÚapple ÏÒΔ apple Û ª... Δ apple AH Ò Úapple «Úº apple Û À ÓΔ È «Ò apple Í apple ȱ D-@ È Ò apple «Â ÏΔ «ºÂ Ò ΔÂΔÕ ª Á Î ΔÈÒ Ó appleø  ÿδ ª Ù Δ Âª Δ apple appleï «ÿ ȱ ÒßÍΔ È πapple Δ «ÿ ÀÚ apple È Ò, ÒßÍΔ È ÓÈ Δ Ωapple Â Δ apple apple Δ apple ÓÍ Ò È± ÒßÍΔ È «ÍzÊΔÍ Ò «ÿ ÀÚ apple, π«apple Áapple «ÿ apple ÒÚ È± ÍzÓØ apple Óapple Δ «ÿ apple Ú Ò ÀÚ apple, Δ apple Ï Ï» «ÿ Ó È È± º«Ì apple Ó«Áapple «ÿ ØappleΔ ÀÚ apple È Ò, ÿ Ò Ú Â ÓÒ, Í ÏΔ º«Ì apple Á ÏØ Û Á Ú «ÿ º ØÚ Ò, ͺÂapple apple apple «Â Áapple «ÿ apple Ë Ú, ÍzØ: ÓÒ Δ «ÿ Δ, ÏÒ«Áapple «ÿ Ú Ò, Ó Δ Ò apple appleízδâ «ÿ ÿ º Δ, ÍzÓØ apple Ïapple«Áapple «ÿ Ò Ò, «Ï Ò «ÿ Ó Ò «Á Ù Δ Âª ȱ ÚËΔ Ú Úª Á ÏÁÒ Ò ΔÎ ΔÚÓÀ ÀÚ apple È Ò ÈÓ «È Δ «Õ appleδ ª Ù Δ Âª ȱ πºòδ ª «Í Δ ª ÏÀ Δ Ó Á º apple ÒÚ ««, ÂØ Ï Á È ª ÁΔ ª Íz ÍÂΔ ª Á «apple apple«á ª ȱ «ÀÚ apple «ÁºÂ Õ «ÓΩ Óπº Ó«Ó È Ú Ø Íπº «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Ï ÀÏ«È Ó ÂappleΔ Â appleíz Â Ô»Ê ÒΔ ÁÒ È apple Û Δ Ó Â «ÒÚapple ÏÒΔ ª Â Ó Ó Â Ï ØÏ «Á ª apple Û Ó Ò È± Í Ï Á ÈßÏapple «º Ó Ò ÀÒ «È Â È ª E Òº ÁΔ zª Á Á Ú Á apple«á ª Ò ÁØ Òª «Úº Úº Δ À Ø appleî Ò Á ÀÒ È ΔÂ Õ «ÓΩ Â «ÚË «ÁappleÙÈ «ÿ «ÙÚ «Ò  appleóàè «Ò ÍzΔÙÁ ÓÈÍzΔ «ÿ «ÒΔ È «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ È± Δ ««Á ª apple Û ª ÁΔ ª Íz ÍÂΔ ª Ï apple» appleú «Õ «ÓΩ Â appleízδâ «ÿ «ºË» Δ Δ Íπ«Ò, ΔÚÈ «ÿ ΔappleÈΔ ÀÓ ÀÒ Óapple Ò, «Ï «ÿ «Ê Á È, Í«ÒÚ È appleó Ò «ÿ, «apple Áapple «ÿ Δȱ, appleï Δ «ÿ apple Ú Ò appleóàè apple Û À ÓΔ, Ïapple«Áapple «ÿ Ò Ò, ÍzÓØ apple ÓÈÓØ È Ø˪ ÓappleΔ, Í Ó appleâè, Á Ú «ÿ, È Δ È Δ ΔÓ Á apple π «Ú Áapple «ÿ ºÌapple, apple«áapple «ÿ appleδ, appleóδâ «ÿ, π«apple Áapple «ÿ È, ÓappleΔ «ÿ Ò ÂØ, Â«Ú Áapple «ÿ «Ïº» ÀÓ Δ apple Δ ÀÚ«È ±, apple Δ «ÿ ÏØÍ apple, ÒßÍΔ È ÏÒÏΔapple «ÿ apple ÒÚ, ÍzË È À ÚØ apple ÓÒ «ÿ, appleí Á«Í Áapple «ÿ «ÍΔ, ÏÒÁ Ú «ÿ È Â, apple«áapple «ÿ «ºÒ, «ÈappleÍ Ò «ÿ «ºÒ, À ÚØ ÒÚ Â ÏØÍ apple, «Í Áapple «ÿ «ºÒ È, π «Ú Áapple «ÿ apple, ÍappleÓ Δ «ÿ ÈΔ», appleízδâ «ÿ «ºÒ, apple Δ «ÿ ÁπÒ, ÁÒ Δ «ÿ, appleí Ò «ÿ Ò«Ò «Á Øapple  ÁΔ ª ÿδ ª Ù Δ Âª apple ÈÕ Δapple ª Á Î ΔÈÒ Ó appleø  «Ê ÒØ «appleì È Ó È Â ÌappleÁ Ò apple ÁΔÍ Ì Óapple È Í Δ «Δ È Ò ÒØ ª ȱ Δ«Ò, Ê Ó Δ Ò apple appleízδâ ÿ º Δ, È ÚΔ ÒØ ª Á «º Δ ÍΔÛª Í Δ ªÕ  «Úº ÒºÏ Á appleóàè È«apple ÁappleÍ Ò «ÿ «ºË», Ú «appleóàè ÏÒÏΔapple «ÿ À À Ø˪ È Ó«Ó Èª Â Ò appleª, ÁappleÙ ª Á Ë ÈÚ Á apple«á ª Ò Úapple «Îapple «ÓÒ ÁΔ Î«Â ÏπÒ ΔÕ

32 32 Í Ï Ó Ò USA BD ÂØ CA Á øïapple Arizona Interfaith Movement comes out with a Unique Interfaith Book Feeding the needy in Yuba City Successful (Picture 1) Sikh authors: Dr. Jaswant Singh Sachdev, S.S. Gurukirn Kaur Khalsa and Dr. Paul Eppinger (Picture 2) All authors of the book FATEHGARH SAHIB, (Punjab Mail)- Taking forward the spirit of secularism, the root of which was laid by Sai Mian Meer while laying foundation of Golden Temple in Amritsar, the Shiromani Gurdawara Parbandhank Committee (SGPC) has decided to honour the two true Muslim humanitarians who stood for Sikh values. The SGPC would set up a Senior Secondary School at Machiwara near Samrala(district Ludhiana) after the name of Gani Khan and Nabi Khan who stood after tenth Sikh Master Guru Gobind Singh during the time of crises. Disclosing this on Monday after visiting the site and holding meeting with Samrala MLA Jagjivan Singh Kheernia, Dr.Gurmohan Singh Walia Director Education of the SGPC said that the school would be setup over six acres of land near Gurudwara Charankamal Sahib. He informed that when Guru Gobind Singh after leaving Gari of Chamkaur Sahib reached at Machiwara Nabi Khan and Gani khan provided him shelter and than held a lot in going out of the clutches of Mughal sena by projecting him as the "ucch da peer ". He said that in this co-education school quality education would be provided to the students of Machiwara and around sixty villages of the area. Dr Phoenix, Arizona (Jaswant Singh Sachdev)- We all are acutely aware that with each passing day our world keeps on getting further fragmented into smaller segments as a result of race, religion, caste, country or culture. In order to build bridges, therefore, one may have to depend upon an act of divine intervention. And divine intervention did indeed happen, when Arizona Interfaith Movement came up with a brilliant idea to build bridges among different faiths. The idea was to compile a book titled as "Interfaith Inspirations for our Globalized world." to be written by active practitioners of 22 different religious traditions represented in Arizona Interfaith Movement. With a voluntary labor of love by all the contributors, the book was completed in six months and finally unveiled in presence of most of the authors on December 9th in Phoenix, Arizona by Dr. Paul Eppinger, the Executive Director of Arizona Interfaith Movement. The writer of this news item Dr. Jaswant Singh Sachdev along with S.S. Gurukirn Kaur Khalsa (Picture 1) had the privilege to contribute their thoughts from Sikh perspective in this book. This anthology consisting of 431 pages primarily contains entries by active practitioners/ authors (Picture 2) It contains Walia said SGPC is presently running 65 schools and 35 colleges. Dr Walia said that the establishment of Directorate of Education was a big achievement in the SGPC which was continuously making efforts to tie up with foreign universities besides streamlining the working of SGPC-run colleges. He was that it was the vision of the SGPC president Jathedar Avtar Singh that the educational institutions of the SGPC should be world standard towards. He informed that at SGPC has opened a new vista of opportunities for higher education for the students of SGPC run colleges by signing an MoU with Sheriden College Institute of Technology and Advanced Learning in the Oakville campus. He said a leading educational institute of New Zealand-the University of Waikato has not only expressed the interpretations, opinions and understandings of these contributors. Several religious authorities of different faiths such as His Holiness, the Dalai Lama, Reverend Dirk Ficca, Executive Director Council for a Parliament of the world religions and many others have written laudable introduction for this book. In fact, His Holiness Dalai Lama while welcoming this compilation has stated in the introduction that "the reflections contained in this book will provide needed thought for everyone." The book is available through Arizona Interfaith Movement. Its' website could be visited at SGPC to set school in name of two Muslim humanitarians keen interest in admitting meritorious scholars from SGPC educational institutes in various research based Ph.D programmes but also offered to provide work permit to their accompanying spouses. Dr Walia who was here today said that presently SGPC is running various schools and colleges and all are providing better education to people and most of these institutes are self reliant. He said SGPC president Avtar Singh Makkar had given consent to open new schools and colleges so the SGPC Directorate Education is making full efforts to open schools and colleges on all important places. Yuba City, (Jasjit Singh Kang ) ; Jasjit Singh Kang Yuba Sutter Sikh Community members feed about 100 needy fellow human beings at Lynn Way, this after noon. About 200 sandwiches and soft drinks were served, Despite rain large numbers of volunteers and needy people showed up at this event. The Sikh community organized this meal to celebrate Gurpurab (Day of Guru) of first Sikh Guru, Guru Nanak Dev Ji. The meal is being called Langar(Food for Needy). Langar is a 500 year old tradition that was started by Guru Nanak Dev Ji, when he used 20 rupees given to him by his father for business, but he used 20 rupees to feed hungry Pilgrims passing through his town. Ever since then feeding the hungry has been a tradition in the Sikh community, which is practiced in the form of a community kitchen. November was also designated as Sikh appreciation and awareness month by California Legislature with the passing of Resolution ACR 181. Organizers of Food for Needy feel that while legislature has done its part, now it is their turn to do something to raise awareness as well. Sikhs believe in praying for the welfare of mankind, earning honest living and sharing with others. This event was organized in partnership Pastor Ron Brasier of A Hand Up Ministries and River Bottom Church. Community organizers are pleased by this partnership with members of other faiths with Sikhs to help the needy. They wanted this to be more than just a meal serving event and but use it as an opportunity to engage with other communities. Sikhs have been living in northern California for over 100 years now. At first they established themselves as farmers in Sutter County and more recently as entrepreneurs, transporters, engineers and doctors. Several members who have excelled in these fields will be taking part in serving the meals. They look at it as an opportunity to give back to community they have adopted. Indian-origin airhostess jailed for smuggling cocaine into UK LONDON, (Punjab Mail): An Indian-origin airhostess, who worked for Air Canada, has been jailed for 8 years after she was found guilty of smuggling 250,000 pounds worth of cocaine into Britain via Heathrow. Mandeep Shahi, 27, smuggled four kilos of the drug on board in her luggage, as it was highly unlikely Air Canada cabin crew would be subjected to random drug searches. She breezed through customs checks after landing at Heathrow, and then headed to a hotel to deliver the goods to former public schoolboy Simon Howard- Harwood and Baljinder Nijjar, both 28. She was caught by an undercover police operation that had been on the trail of the two men, but was only arrested on her return to Britain five months later after detectives identified her using CCTV footage. Shahi claimed she had been an unwitting drugs mule, but a jury at Southwark Crown Court found her guilty of possession of class A drugs with intent to supply. The two drug dealers have admitted to conspiracy to supply prohibited drugs, while minicab driver Ghulem Malik, 53, was convicted of ferrying drugs for the pair. Giving evidence Shahi insisted that she had only packed her bag with clothes, and had no idea it contained drugs. "It was a regular day, a regular flight, a normal situation for me," the Daily Mail quoted her as telling jurors. She wept as the judge sentenced her and her fellow drug dealers to a total of 32 years in prison.

33 Í Ï Ó Ò USA 33 BD ÂØ CA Á øïapple apple «Ï «Á ª Â Ó Â π appleδ Δ Á BD, BE, BF Á øïapple «øÿ Ì πappleáπ apple appleàè È «Ú ÏÛΔ ÙappleË Â πâù È Ò ÓÈ ««apple Õ ÚÒØ : «Ò Â apple øá ÁΔ Ó» ø Â ÚË apple appleδ Ò Δ øíapple appleø (B@F-FFI-DHDC)

34 Í Ï Ó Ò USA 34 BD ÂØ CA Á øïapple Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª,  ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables New Year Special Sale Blankets $100 Á 8 Queen Size Ú Ë» Ì apple ÁΔ apple ÒÚØ $100 Á 6 King Size 2 ply $100 Á 6 Super Soft 2 Ply Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla n Ì apple ÿ π ÁΔ ÓÙΔÈ «Î apple «zóapple «appleî EE Òapple «Ú ØÒØ ÒÚØ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Ph : , Fax : N, Palora Ave, Yuba City, CA Unstich Suit $15 (2 for $ 20) 1 Suit $ 20 2 for $ 30 1 Suit $ 30 2 for $ 40

35 Í Ï Ó Ò USA 35 BD ÂØ CA Á øïapple

36 Í Ï Ó Ò USA 36 BD ÂØ CA Á øïapple πæ Δ ÿπøó (ÍÃË È) π Í Ò «øÿ «apple ( ÀæÓ. ÀæÒ.. Ò ÌπÒæÊ). πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú ( appleóàè) ÀÈ. apple. Δ. Îappleø (Ô». À..) ÚÒØ ÓappleΔ Í πø Â Ò ÌπÒæÊ ÂØ Í Ï «ÚË È Ì Á ÓÀ Ïapple π Í Ò «øÿ «apple Δ «ª appleδ appleâ. πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú ( appleóàè) ÀÈ. apple. Δ. Îappleø Ô». À.. IAF-CB@-IDDD