Àõa chó: 289 HAI BAÂ TRÛNG, P8, Q3 Email: gxtandinh289@gmail.com website: nhathotandinh.net Àt: 38.290.093 SÖË 399 NÙM VIII Thûá baãy 22.8.2O15 Rao giaãng Tin Mûâng theo Töng huêën Niïìm Vui Tin Mûâng + Lm. JB. Voä Vùn AÁnh (Toám lûúåc) 1. Möåt Höåi Thaánh coá nhiïìu khuön mùåt Àûác Thaánh Cha noái Kitö giaáo khöng chó coá möåt caách biïíu hiïån vùn hoáa duy nhêët vaâ Höåi Thaánh diïîn taã tñnh Cöng giaáo àñch thûåc cuãa mònh vaâ phö baây veã àeåp cuãa khuön mùåt àa daång cuãa mònh. - Kitö giaáo phaãn aánh nhûäng böå mùåt khaác nhau cuãa caác nïìn vùn hoaá vaâ caác dên töåc. Sûå àa daång vùn hoaá khöng phaãi laâ möëi àe doaå cho sûå hiïåp nhêët cuãa Höåi Thaánh. - Têìm quan troång vaâ sûác maånh truyïìn giaáo cuãa loâng àaåo bònh dên: Àêy laâ möåt tiïën trònh àang phaát triïín liïn tuåc maâ Chuáa Thaánh Thêìn laâ taác nhên chñnh.
2. Têìm quan troång cuãa baâi giaãng Baâi giaãng: têìm quan troång àùåc biïåt cuãa baâi giaãng: thöng truyïìn sûå thêåt, truyïìn giaãng veã àeåp caác hònh aãnh Chuáa duâng àïí khuyïën khñch haânh thiïån, viïåc doån baâi giaãng, vai troâ quan troång cuãa lúâi rao giaãng ban àêìu (kerygma). Viïåc àöìng haânh caá nhên, noá daåy chuáng ta biïët cúãi deáp khi àûáng trïn nïìn àêët thaánh thiïng cuãa ngûúâi khaác (xem Xh 3,5). Bûúác chên àöìng haânh naây phaãi coá nhõp àïìu vaâ vûäng vaâng, phaãn aánh thaái àöå gêìn guäi vaâ caái nhòn caãm thöng cuãa chuáng ta, giuáp chûäa laânh vaâ khñch lïå sûå tùng trûúãng trong àúâi söëng Kitö giaáo. 3. Chiïìu kñch xaä höåi cuãa loan baáo Tin Mûâng a. Taåi sao Höåi Thaánh phaãi choån lûåa dêën thên cho ngûúâi ngheâo: - Àûúåc dûång nïn theo hònh aãnh Chuáa Ba Ngöi, con ngûúâi àûúåc liïn àúái sêu xa trong thên phêån vaâ trong ún cûáu àöå, khöng ai coá thïí hoaân thaânh baãn thên hay àûúåc cûáu àöå maâ chó dûåa vaâo cöë gùæng cuãa riïng mònh. Loan baáo Tin mûâng laâ loan baáo Tònh Yïu vaâ trao ban Tònh Yïu, Tònh Yïu àoá laâ Ûúác muöën, tòm kiïëm vaâ baão vïå lúåi ñch cuãa ngûúâi khaác. Vò vêåy Höåi Thaánh phaãi dêën thên trong caác vêën àïì xaä höåi, àùåc biïåt phaãi biïët nghe tiïëng kïu cuãa ngûúâi ngheâo: Höåi Thaánh khöng thïí àûáng bïn lïì cuöåc àêëu tranh cho cöng lyá vaâ Möîi caá nhên vaâ möîi cöång àöìng Kitö hûäu àûúåc kïu goåi trúã thaânh möåt duång cuå cuãa Thiïn Chuáa cho viïåc giaãi phoáng vaâ thùng tiïën ngûúâi ngheâo. b. Choån lûåa ngûúâi ngheâo cuãa Höåi Thaánh laâ möåt phaåm truâ thêìn hoåc trûúác khi laâ möåt phaåm truâ vùn hoaá, xaä höåi, chñnh trõ hay triïët hoåc: Loâng Thûúng Xoát Chuáa daânh cho ngûúâi ngheâo vaâ chuáng ta àûúåc múâi goåi coá têm tònh nhû Chuáa Giïsu Kitö (Pl 2,5) àïí thûåc thi Àûác AÁi Kitö giaáo. (quy chiïëu cùn tñnh Thiïn Chuáa cuãa Àûác Kitö) - Ngûúâi ngheâo coá thïí daåy chuáng ta nhêån biïët Àûác Kitö chõu àau khöí. - Lûåa choån ngûúâi ngheâo trûúác hïët laâ sûå chùm soác vïì àúâi söëng thiïng liïng. - Tñnh cêëp baách phaãi giaãi quyïët caác nguyïn nhên cuãa ngheâo khoá: sûå bêët bònh àùèng trong xaä höåi. - Nhòn nhêån nhên phêím cuãa caác thai nhi vaâ sûå kiïn àõnh lêåp 2 túâ tin tên àõnh 399
trûúâng cuãa Giaáo Höåi trong viïåc chöëng phaá thai vaâ baão vïå thai nhi. Höåi Thaánh cêìn gioáng lïn tiïëng noái ngön sûá cho vêën àïì hoaâ bònh: hoâa bònh thêåt sûå khi phêím giaá con ngûúâi àûúåc tön troång vaâ cöng ñch àûúåc àïì cao. c. Loan baáo Tin mûâng laâ bao göìm möåt haânh trònh àöëi thoaåi. Trong ba laänh vûåc chñnh sau, àïí cöí vuä sûå phaát triïín con ngûúâi caách àêìy àuã vaâ àïí mûu cêìu cöng ñch: - Chñnh trõ: vúái nhaâ nûúác. - Vùn hoaá - xaä höåi: vúái caác nïìn vùn hoáa vaâ khoa hoåc. - Tön giaáo : vúái caác tñn àöì khaác khöng thuöåc Höåi Thaánh Cöng giaáo. Sûå àöëi thoaåi naây seä giuáp cho caác bïn laâm giaâu lêîn cho nhau, vaâ caác tñn hûäu àûúåc múâi goåi laâm chûáng cho Tin mûâng bùçng lúâi noái, thaái àöå vaâ haânh àöång. 4. Nhûäng ngûúâi loan baáo Tin Mûâng àêìy Thaánh Thêìn Ngûúâi loan baáo Tin mûâng àêìy Thaánh Thêìn laâ ngûúâi thïë naâo? - Laâ nhûäng ngûúâi múã loâng ra vúái Chuáa Thaánh Thêìn, àïí mònh àûúåc biïën àöíi búãi sûå hiïån diïån cuãa Thiïn Chuáa vaâ duäng caãm rao giaãng Tin mûâng ngay caã khi gùåp chöëng àöëi. - Laâ nhûäng ngûúâi cêìu nguyïån vaâ laâm viïåc, nhúâ cêìu nguyïån àïí coá nùng lûúång sûå nhiïåt huyïët vaâ khöng sai laåc. - Laâ ngûúâi yá thûác rùçng truyïìn giaáo vûâa laâ möåt niïìm say mï Àûác Giïsu, vûâa àöìng thúâi laâ niïìm say mï dên cuãa Ngûúâi. Àûác Thaánh Cha cuäng khñch lïå ngûúâi loan baáo Tin Mûâng àûâng bao giúâ chaán naãn trûúác nhûäng khoá khùn hay thêët baåi, vò khöng möåt haânh vi yïu mïën naâo cuãa chuáng ta àöëi vúái Thiïn Chuáa vaâ àöëi vúái ngûúâi khaác coá thïí bõ mêët ài. Töng huêën kïët thuác bùçng möåt lúâi nguyïån cêìu lïn Àûác Maria, laâ Ngöi Sao cuãa viïåc Tên Phuác Êm hoaá, möåt phong caách Maria. Möîi khi nhòn lïn Àûác Meå, chuáng ta möåt lêìn nûäa tin vaâo baãn chêët caách maång cuãa tònh thûúng vaâ sûå dõu daâng. túâ tin tên àõnh 399 3
CHUÁA NHÊÅT XXI THÛÚÂNG NIÏN Suy niïåm Baâi Tin Mûâng LÚÂI BAN SÛÅ SÖËNG (Ga 6, 60-69) Lm. Martinö Buâi Huy Hoâa Sau lúâi khùèng àõnh cuãa Chuáa Giïsu: Thõt Ta thêåt laâ cuãa ùn vaâ maáu Ta thêåt laâ cuãa uöëng (Ga 6, 55), thò àaä coá nhiïìu ngûúâi cho laâ kinh túãm, khöng thïí chêëp nhêån, thêåm chñ möåt söë mön àïå cuäng coá nhûäng phaãn ûáng tûúng tûå: Lúâi naây chûúáng tai quaá! Ai maâ nghe nöíi? (Ga 6, 60). Kïët quaã laâ möåt söë mön àïå àaä boã ài, khöng theo Thêìy nûäa. Trûúác caái nhòn trêìn thïë, àêy coá thïí xem nhû möåt thêët baåi cuãa Chuáa Giïsu trong viïåc loan baáo vïì Bñ tñch Thaánh Thïí. Tuy nhiïn, khi quay sang Nhoám Mûúâi Hai, Thêìy Giïsu àaä khöng hïì thêët voång sau cêu hoãi cuãa Ngaâi: Caã anh em nûäa, anh em cuäng muöën boã ài hay sao? (Ga 6, 67). Phïrö, vûâa àaåi diïån cho Nhoám Mûúâi Hai vúái tû caách Anh Caã, vûâa àaåi diïån cho nhûäng ngûúâi tin theo Thêìy Giïsu, àaä xaác tñn: Thûa Thêìy, boã Thêìy thò chuáng con biïët àïën vúái ai? Thêìy múái coá nhûäng lúâi àem laåi sûå söëng àúâi àúâi (Ga 6, 68). Thêåt vêåy, àûáng trûúác tònh caãnh buöåc phaãi choån lûåa: tin hay khöng tin, theo hay tûâ boã, nhiïìu mön àïå àaä khöng thïí giûä vûäng lêåp trûúâng, àïí röìi hoå phaãi ruát lui, hoå tûâ boã Àêëng laâ Baánh Trûúâng Sinh maâ ài theo sûå choån lûåa cuãa riïng mònh. Cuöåc àúâi laâ möåt chuöîi nhûäng sûå lûåa choån, ngoaåi trûâ viïåc sinh - tûã laâ con Thêìy coá Lúâi ban sûå söëng àúâi àúâi ngûúâi khöng coá quyïìn lûåa choån, 4 túâ tin tên àõnh 399
coân têët caã moåi viïåc khaác thò cêìn phaãi lûåa choån. Vaâ chñnh sûå lûåa choån naây seä àõnh hûúáng vaâ àaánh giaá cuöåc àúâi cuãa mònh. Nghôa laâ nïëu choån àuáng, choån kheáo thò àúâi mònh seä töët, seä haånh phuác; coân nïëu choån sai thò cuöåc àúâi seä thêåt bêët haånh. Noái àïën lûåa choån laâ haâm chûáa trong àoá sûå tûå do. Caác Töng àöì àaä lûåa choån theo Thêìy Giïsu vúái traái tim àêìy tònh mïën, hoaân toaân tûå do vaâ tñn thaác. Thaánh Gioan Phaolö II thûúâng khuyïn nhûäng ngûúâi àïën vúái ngaâi rùçng: Chuáng con phaãi lûåa choån, vò lûåa choån laâ möåt quyïët àõnh lúán vaâ quan troång cuãa àúâi ngûúâi. Chuáng ta àaä choån. Vaâ chuáng ta coân phaãi tiïëp tuåc choån, vò àúâi laâ möåt tiïën trònh, àúâi laâ möåt cuöåc àöíi múái khöng ngûâng nghó. Vêng, laâ tñn hûäu, chuáng ta phaãi tin vaâ choån Chuáa Giïsu laâm gia nghiïåp, laâm leä söëng, búãi Ngaâi laâ Àêëng Thiïn Sai, laâ Lúâi Ban Sûå Söëng cho con ngûúâi: Phêìn chuáng con, chuáng con àaä tin vaâ nhêån biïët rùçng: chñnh Thêìy laâ Àêëng Thaánh cuãa Thiïn Chuáa (Ga 6, 69). Chuáa cho con Àöminicö Voä Kyâ Anh - Kim Chêu (sn. 1998) GIAÃI TRIÏÍN VOÅNG - GIAÃI VÙN THÚ LM ÀÙÅNG ÀÛÁC TUÊËN LÊÌN V - 2014 Coá Chuáa, con bònh an, Coá Chuáa, con thanh nhaân. Nhû chiïn con bïn chuã, Cuái àêìu gùåm coã non. Con tung tùng bïn Chuáa, Nguã vuâi trïn caánh tay. Con múã loâng bïn Chuáa, Búãi tònh Chuáa cao daây. Chuáa cho con muön vaån, Àaáp àïìn laâm sao àêy? túâ tin tên àõnh 399 5
Cöng böë biïíu tûúång chñnh thûác chuyïën töng du cuãa Àûác Thaánh Cha Phanxicö àïën Cuba Toaâ Thaánh vûâa cöng böë biïíu tûúång chñnh thûác chuyïën töng du cuãa Àûác Thaánh Cha P h a n x i c ö àïën Cuba. Àûác Thaánh Cha seä viïëng thùm àaão quöëc naây tûâ ngaây 19 àïën 22/09/2015. Trûúác àoá Uyã ban töí chûác cuäng àaä khai trûúng möåt trang web [http://papafranciscoencuba. cubaminrex.cu], möåt trang Facebook [http://www.facebook. com/franciscoencuba], vaâ möåt taâi khoaãn Twitter [http://twitter. com/franciscoencuba] cho sûå kiïån naây. Ngaây 21-09, Àûác Thaánh Cha seä cûã haânh Thaánh lïî taåi Quaãng trûúâng Caách maång úã La Habana, vaâ viïëng thùm Nhaâ thúâ chñnh toaâ cuãa thaânh phöë. Ngaây 22-09, Àûác Thaánh Cha seä àïën khu vûåc phña Àöng, vaâ cûã haânh thaánh lïî taåi thaânh phöë Holguin. Ngaây 23-09, ngaâi àïën Santiago de Cuba, vaâ cûã haânh thaánh lïî taåi Àïìn thaánh El Cobre kñnh Àûác Trinh Nûä Baác AÁi. Àûác Thaánh Cha Phanxicö laâ võ Giaáo hoaâng thûá ba àïën thùm Cuba. Trûúác àoá Thaánh Giaáo hoaâng Gioan Phaolö II àaä àïën thùm Cuba vaâo nùm 1998, vaâ Àûác Giaáo hoaâng Bïnïàictö XVI àïën thùm Cuba vaâo nùm 2012. Chuã àïì Ngaây Hoaâ bònh Thïë giúái 2016: Vûúåt thùæng sûå thúâ ú àïí coá hoaâ bònh T h e o À û á c T h a á n h C h a Phanxicö, sûå thúâ ú cuãa con ngûúâi trûúác caác vêën àïì cuãa thúâi àaåi chuáng ta laâ möåt trong nhûäng möëi àe doåa chñnh àöëi vúái hoaâ bònh trïn thïë giúái. Vò thïë Àûác Thaánh Cha àaä choån chuã àïì cho Ngaây Hoaâ bònh Thïë giúái nùm 2016 laâ Vûúåt thùæng sûå thúâ ú àïí coá hoaâ bònh. 6 túâ tin tên àõnh 399
Trong thöng caáo giaãi thñch lyá do taåi sao Àûác Thaánh Cha àaä choån chuã àïì naây, Höåi àöìng Toaâ Thaánh vïì Cöng lyá vaâ Hoaâ bònh nhêån àõnh: Ngaây nay, sûå thúâ ú thûúâng gùæn vúái chuã nghôa caá nhên vöën gêy ra sûå cö lêåp, thiïëu nhêån thûác, ñch kyã, vaâ vò thïë khiïën ngûúâi ta tûâ chöëi dêën thên. Coá nhiïìu thöng tin hún khöng coá nghôa laâ quan têm àïën caác vêën àïì nhiïìu hún. Cêìn phaãi cúãi múã lûúng têm àïí liïn àúái vúái nhau. Vò thïë lúâi kïu goåi naây àûúåc gûãi túái caác gia àònh, caác nhaâ giaáo duåc, caác ngûúâi laâm truyïìn thöng, giúái trñ thûác, nghïå sô, àïí thuác àêíy möåt chiïën dõch nêng cao nhêån thûác vaâ nhêån traách nhiïåm trûúác nhûäng thaách àöë nghiïm troång coá aãnh hûúãng àïën caã nhên loaåi. Thöng caáo cuäng noái àïën c h u ã n g h ô a d u y c h ñ n h thöëng(fundamentalism) vúái caác cuöåc taân saát, àaân aáp tön giaáo vaâ sùæc töåc, caác cuöåc têën cöng vaâo tûå do vaâ toaân böå dên quyïìn, khai thaác vaâ nö lïå hoaá con ngûúâi, tham nhuäng vaâ töåi phaåm coá töí chûác, caác cuöåc chiïën tranh vaâ bi kõch cuãa nhûäng ngûúâi tõ naån vaâ buöåc phaãi rúâi boã quï hûúng. Viïåc phaát triïín möåt nïìn vùn hoaá tön troång luêåt phaáp vaâ giaáo duåc tinh thêìn àöëi thoaåi vaâ húåp taác laâ àiïìu cêëp baách. Hoaâ bònh laâ àiïìu coá thïí àaåt àûúåc vúái àiïìu kiïån quyïìn lúåi cuãa têët caã moåi ngûúâi àïìu àûúåc cöng nhêån, tön troång, nhêån biïët vaâ hiïíu roä, trong tûå do vaâ cöng lyá hoaân toaân. Sûá àiïåp Hoaâ bònh 2016 cuãa Àûác Thaánh Cha Phanxicö seä laâ möåt cöng cuå, möåt àiïím xuêët phaát àïí têët caã moåi ngûúâi thiïån chñ, àùåc biïåt laâ nhûäng ngûúâi laâm viïåc trong ngaânh giaáo duåc, vùn hoáa vaâ truyïìn thöng, haânh àöång theo khaã nùng cuãa riïng mònh àïí cuâng nhau xêy dûång möåt thïë giúái coá traách nhiïåm hún vaâ coá loâng thûúng xoát hún. Ngaây Hoâa bònh Thïë giúái do Àûác Chên phûúác Giaáo hoaâng Phaolö VI khúãi xûúáng tûâ nùm 1967 vaâ àûúåc cûã haânh vaâo ngaây 01 thaáng Giïng, ngaây lïî Àûác Maria, Meå Thiïn Chuáa. Möîi nùm, Sûá àiïåp Hoaâ bònh cuãa Àûác Giaáo hoaâng seä àûúåc gûãi àïën caác Böå trûúãng Ngoaåi giao cuãa têët caã caác quöëc gia trïn thïë giúái. Sûá àiïåp naây cuäng phaác hoaå àûúâng löëi ngoaåi giao cuãa Toaâ Thaánh trong nùm sùæp àïën. Baâi thaánh ca cuãa Ngaây Giúái treã Thïë giúái 2016 Baâi thaánh ca cuãa Ngaây Giúái treã Thïë giúái lêìn thûá 31 taåi Krakow, Ba Lan àaä àûúåc cöng böë ngay tûâ àêìu nùm 2016, vaâo ngaây lïî Chuáa Hiïín Linh. Baâi thaánh ca coá nhan àïì Phuác túâ tin tên àõnh 399 7
cho ai xoát thûúng,cuäng laâ chuã àïì cuãa Ngaây Giúái treã Thïë giúái Phuác thay ai thûúng xoát ngûúâi, vò hoå seä àûúåc Thiïn Chuáa xoát thûúng (Mt 5,7). Taác giaã baâi thaánh ca (nhaåc vaâ lúâi) laâ Jakub Blycharz, möåt luêåt sû söëng taåi Krakow. Àûác Höìng y Parolin: Indonesia laâ quöëc gia duy nhêët coá sûå khoan dung vaâ tön troång sûå àa daång Tûâ lêu Toaâ Thaánh àaä coi Indonesia laâ möåt àiïín hònh vaâ kiïíu mêîu cuãa sûå söëng chung hoaâ bònh giûäa caác tön giaáo vaâ cuãa sûå khoan dung giûäa caác nhoám tön giaáo khaác nhau, àoá laâ phaát biïíu cuãa Àûác Höìng y Quöëc vuå khanh Toaâ Thaánh Pietro Parolin trong cuöåc gùåp gúä höm thûá Ba 11-08 taåi Jakarta vúái Böå trûúãng Ngoaåi giao Indonesia, baâ Retno Marsudi. Àûác Höìng y Parolin hiïån àang viïëng thùm Indonesia, taåi àêy ngaâi cuäng gùåp Ban Thû kyá cuãa ASEAN (Hiïåp höåi caác Quöëc gia Àöng Nam AÁ) höm thûá Hai, vaâ seä àïën Àöng Timor vaâo ngaây 15-08 àïí chuã sûå lïî kyã niïåm 500 nùm Tin Mûâng àûúåc loan baáo taåi quöëc gia naây. Cuöåc höåi àaâm - keáo daâi nûãa giúâ - bao göìm böën àïì taâi: sûå chung söëng giûäa caác tön giaáo, húåp taác vùn hoaá, caác saáng kiïën chung trong lônh vûåc truyïìn thöng, vaâ vêën àïì giaáo duåc. Àûác Höìng y Quöëc vuå khanh àaánh giaá cao hiïån tûúång rêët coá yá nghôa laâ moåi ngûúâi àïìu baây toã loâng tön troång, khoan dung vaâ chêëp nhêån tñnh àa daång, laâm cho Indonesia trúã thaânh möåt quöëc gia thûåc sûå àöåc àaáo. Trong möåt quöëc gia àang coá sûå cùng thùèng giûäa caác tñn àöì Höìi giaáo vaâ Kitö giaáo, àiïìu quan troång nhêët theo Àûác Höìng y Parolin laâ tòm ra nhûäng phûúng caách àïí tön troång vaâ chêëp nhêån nhûäng khaác biïåt; nöî lûåc hïët sûác àïí traánh baåo lûåc vaâ gêy hêën. Trong möåt tuyïn böë chung àûúåc àûa ra sau cuöåc hoåp, hai 8 túâ tin tên àõnh 399
bïn noái rùçng moåi khaác biïåt phaãi àûúåc giaãi quyïët möåt caách töët nhêët coá thïí, vaâ têët caã caác nhoám phaãi thïí hiïån sûå sùén saâng húåp taác àïí kiïën taåo möåt thïë giúái múã ra cho moåi ngûúâi. Vatican laâ quöëc gia àêìu tiïn cöng nhêån nïìn àöåc lêåp cuãa Indonesia vaâo ngaây 17 thaáng Taám 1945. Cuöåc thùm viïëng cuãa Àûác Höìng y Parolin àïën Jakarta laâ cuöåc thùm viïëng chñnh thûác àêìu tiïn cuãa möåt võ Quöëc vuå khanh kïí tûâ nùm 1950, khúãi àêìu caác möëi quan hïå ngoaåi giao giûäa Toaâ Thaánh vúái quöëc gia Höìi giaáo àöng dên nhêët trïn thïë giúái. Caác quan hïå töët àeåp àaä àûúåc ghi dêëu bùçng möåt loaåt caác chuyïën viïëng thùm cuãa caác Àûác Giaáo hoaâng, vaâ võ cuöëi cuâng trong söë naây laâ Àûác Gioan Phaolö II vaâo nùm 1989. Baâ Ngoaåi trûúãng Indonesia cho biïët Jakarta vaâ Vatican àang tñnh àïën khaã nùng húåp taác trong lônh vûåc giaáo duåc. Möåt sûå húåp taác giûäa Àaåi hoåc Giaáo hoaâng Urbanö vaâ Àaåi hoåc Höìi giaáo Jakarta àang àûúåc xem xeát. Vïì saáng kiïën chung trong lônh vûåc truyïìn thöng, Àaâi phaát thanh Vatican vaâ Àaâi phaát thanh quöëc gia Indonesia (RRI) seä húåp taác trong möåt dûå aán phaát thanh trûåc tiïëp caác cûã haânh phuång vuå vaâo dõp lïî Phuåc sinh 2016 taåi àaão Flores, núi coá söë àöng caác tñn hûäu Cöng giaáo. túâ tin tên àõnh 399 9
Àûác Thaánh Cha Phanxicö thiïët lêåp Ngaây Thïë giúái Cêìu nguyïån cho viïåc Chùm soác Thiïn nhiïn Trong bûác thû àïì ngaây 06-08-2015 gûãi àïën Àûác Höìng y Peter Kodwo Appiah Turkson, Chuã tõch Höåi àöìng Toaâ Thaánh Cöng lyá vaâ Hoaâ bònh, vaâ Àûác Höìng y Kurt Koch, Chuã tõch Höåi àöìng Toaâ Thaánh Cöí voä sûå Hiïåp nhêët caác Kitö hûäu, vûâa àûúåc cöng böë höm thûá Hai 10-08- 2015 taåi Vatican, Àûác Thaánh Cha Phanxicö àaä quyïët àõnh thiïët lêåp Ngaây Thïë giúái Cêìu nguyïån cho viïåc Chùm soác Thiïn nhiïn ; Ngaây naây àûúåc êën àõnh cûã haânh vaâo 01 thaáng Chñn hùçng nùm. Ngaây cêìu nguyïån naây phuâ húåp vúái chuã àïì cuãa Thöng àiïåp múái nhêët vïì möi trûúâng Laudato Si cuãa Àûác Thaánh Cha múái ban haânh. Quyïët àõnh cuãa Àûác Thaánh Cha cuäng àûúåc xem laâ möåt dêëu chó hiïåp nhêët vúái Giaáo höåi Chñnh Thöëng; vò vaâo nùm 1989 Giaáo höåi Chñnh Thöëng àaä thaânh lêåp ngaây 01 thaáng Chñn laâ ngaây mûâng cöng trònh saáng taåo. Àûác Thaánh Cha viïët: Viïåc cûã haânh Ngaây naây vaâo cuâng thúâi gian vúái Giaáo höåi Chñnh Thöëng, seä laâ möåt cú höåi quyá baáu àïí laâm chûáng cho sûå hiïåp thöng àang tùng triïín giûäa caác anh chõ em Chñnh Thöëng vaâ chuáng ta. Ngaâi baây toã hy voång rùçng Ngaây Thïë giúái Cêìu nguyïån cho viïåc Chùm soác Thiïn nhiïn seä laâm nöíi bêåt nhu cêìu têët caã caác Kitö hûäu phaãi cöång taác vúái nhau àïí hûúáng túái muåc tiïu chung: Chuáng ta àang söëng úã möåt giai àoaån maâ têët caã caác Kitö hûäu àïìu phaãi àöëi mùåt vúái cuâng nhûäng thaách àöë quyïët liïåt nhû nhau, vò thïë chuáng ta phaãi cuâng nhau àöëi phoá, àïí trúã nïn khaã tñn hún vaâ hûäu hiïåu hún. Töi hy voång rùçng möåt caách naâo àoá Ngaây naây cuäng seä khuyïën khñch caác Giaáo höåi khaác vaâ caác Cöång àöìng Giaáo höåi khaác tham gia, vaâ àûúåc cûã haânh trong sûå hiïåp nhêët vúái caác saáng kiïën tûúng tûå cuãa Höåi àöìng Thïë giúái caác Giaáo höåi. 10 túâ tin tên àõnh 399
Ngaây àoá seä laâ möåt cú höåi àïí taái khùèng àõnh ún goåi cuãa ngûúâi Kitö hûäu laâ quaãn lyá thiïn nhiïn maâ Chuáa àaä taåo dûång, àïí toã loâng biïët ún vïì nhûäng moán quaâ Chuáa àaä ban tùång, cêìu nguyïån cho viïåc baão vïå möi trûúâng vaâ xin ún tha thûá vò töåi àaä huyã hoaåi möi trûúâng. Trong phêìn cuöëi bûác thû, Àûác Thaánh Cha xin Àûác Höìng y Turkson -vúái tû caách Chuã tõch Höåi àöìng Toaâ Thaánh Cöng lyá vaâ Hoâa bònh - thöng baáo cho caác Uyã ban Cöng lyá vaâ Hoâa bònh cuãa caác Höåi àöìng Giaám muåc, cuäng nhû caác töí chûác quöëc gia vaâ quöëc tïë coá liïn quan àïën caác vêën àïì vïì möi trûúâng, vïì viïåc thiïët lêåp Ngaây Thïë giúái Cêìu nguyïån cho viïåc Chùm soác Thiïn nhiïn. Nhû thïë, nhúâ lûu têm thñch àaáng àïën caác nhu cêìu vaâ tònh hònh cuãa àõa phûúng, ngaây naây seä àûúåc toaân thïí Dên Chuáa - linh muåc, nam nûä tu sô vaâ giaáo dên, tham gia cûã haânh caách àuáng àùæn. Vò thïë, Höåi àöìng Toaâ Thaánh Cöng lyá vaâ Hoâa bònh coá nhiïåm vuå phöëi húåp vúái caác Höåi àöìng Giaám muåc, àïí truâ liïåu nhûäng phûúng thûác phuâ húåp cho viïåc quaãng baá vaâ cûã haânh Ngaây naây, nhúâ àoá sûå kiïån hùçng nùm naây seä trúã thaânh möåt dõp quan troång àïí cêìu nguyïån, suy tû, hoaán caãi vaâ aáp duång nhûäng löëi söëng phuâ húåp. À û á c T h a á n h C h a c u ä n g xin Àûác Höìng y Koch - vúái tû caách Chuã tõch Höåi àöìng Toaâ Thaánh Cöí voä sûå Hiïåp nhêët caác Kitö hûäu - liïn hïå vúái Toaâ Thûúång Phuå Constantinopolis vaâ vúái caác giaáo höåi Chñnh thöëng khaác àïí Ngaây Thïë giúái Cêìu nguyïån cho viïåc Chùm soác Thiïn nhiïn trúã nïn dêëu chó cuãa möåt cuöåc haânh trònh chung, trong àoá moåi ngûúâi tin núi Chuáa Kitö àïìu tham gia. Höåi àöìng Toaâ Thaánh cuãa Àûác Höìng y Koch cuäng coá traách nhiïåm baão àaãm seä phöëi húåp vúái caác saáng kiïën tûúng tûå cuãa Höåi àöìng Thïë giúái caác Giaáo höåi. túâ tin tên àõnh 399 11
Giaáo phêån Vinh mûâng kyã niïåm 170 nùm thaânh lêåp 170 nùm thaânh lêåp giaáo phêån (1846-2016) vaâ 387 nùm àoán nhêån haåt giöëng àûác tin (1629-2016) laâ nhûäng dêëu möëc lõch sûã quan troång àöëi vúái giaáo phêån Vinh. Vò thïë, trong hai ngaây 14 vaâ 15/8/2015, àaåi lïî kyã niïåm vúái caác chûúng trònh àùåc biïåt àaä diïîn ra taåi quaãng trûúâng Toaâ Giaám Muåc Xaä Àoaâi, thu huát gêìn 70 ngaân ngûúâi tham dûå. Àêy laâ thúâi àiïím àïí giaáo phêån noái lïn lúâi tri ên Thiïn Chuáa vaâ Meå Maria, nhúá ún caác bêåc tiïìn nhên, àöìng thúâi cuãng cöë hiïån taåi vaâ can àaãm dêën bûúác trïn haânh trònh söëng vaâ laâm chûáng cho àûác tin trong tûúng lai. Rûúác àuöëc vaâ thùæp lûãa truyïìn thöëng Khúãi àêìu cho àaåi lïî mûâng 170 nùm thaânh lêåp giaáo phêån, vaâo luác 19g30 ngaây 14/8, chûúng trònh rûúác àuöëc Àûác tin vaâ thùæp lûãa truyïìn thöëng àaä diïîn ra trong khñ thïë haâo huâng, linh thiïng. Àûác Höìng Y Phïrö Nguyïîn Vùn Nhún, Àûác Cha Phaolö Nguyïîn Thaái Húåp thùæp Lûãa Àûác Tin 12 túâ tin tên àõnh 399
Chûúng trònh rûúác àuöëc kïët thuác bùçng nghi thûác thùæp lûãa Àûác tin do Àûác Höìng y Phïrö Nguyïîn Vùn Nhún vaâ Àûác Cha Phaolö Chuã chùn giaáo phêån thûåc hiïån. Nhêån ngoån lûãa àûác tin tûâ àoaân con giaáo phêån, caác ngaâi thùæp lïn khöng phaãi laâ möåt ngoån lûãa le loái, maâ laâ caã möåt tinh thêìn vaâ àúâi söëng àûác tin saáng rûåc, maänh meä vaâ kiïn trung cuãa àoaân con giaáo phêån. Diïîn nguyïån: 170 nùm raång ngúâi àûác tin Chûúng trònh àaåi lïî töëi 14/8 tiïëp tuåc vúái àaåi nhaåc höåi mang chuã àïì: 170 nùm raång ngúâi àûác tin. Thaánh lïî cao àiïím Thaánh lïî àûúåc cûã haânh troång thïí do Àûác Höìng y Phïrö Nguyïîn Vùn Nhún - Töíng giaám muåc Töíng giaáo phêån Haâ Nöåi chuã sûå, àöìng tïë vúái ngaâi coá Àûác Cha Cosma Hoaâng Vùn Àaåt - Giaám muåc giaáo phêån Bùæc Ninh, Àûác Cha Giuse Vuä Vùn Thiïn - Giaám muåc giaáo phêån Haãi Phoâng, Àûác Cha Giuse Àùång Àûác Ngên - Giaám muåc giaáo phêån Laång Sún, Àûác Cha Giuse Nguyïîn Vùn Yïën - Nguyïn Giaám muåc giaáo phêån Phaát Diïåm, Àûác Cha Phïrö Nguyïîn Vùn Àïå - Giaám muåc giaáo phêån Thaái Bònh, Àûác Cha Gioan Maria Vuä túâ tin tên àõnh 399 13
Têët - Giaám muåc giaáo phêån Hûng Hoaá, Àûác Cha Phïrö Trêìn Àònh Tûá - Nguyïn Giaám muåc giaáo phêån Phuá Cûúâng, quyá Àûác Cha giaáo phêån Vinh: Phaolö Nguyïîn Thaái Húåp, Phïrö Nguyïîn Vùn Viïn vaâ Phaolö Maria Cao Àònh Thuyïn, Àûác Öng Vinh Sún Àùång Vùn Tuá - Töíng Àaåi diïån giaáo phêån Xuên Löåc. Bïn caånh àoá, coân coá quyá Bïì trïn, Giaám tónh caác höåi doâng, hún 300 linh muåc trong vaâ ngoaâi giaáo phêån, àöng àaão chuãng sinh, tu sô vaâ khoaãng gêìn 70 ngaân giaáo dên cuâng tham dûå thaánh lïî naây. Linh muåc àoaân Saâi Goân: Tônh têm nùm 2015 (ngaây 4) Khi àïí cho Lúâi Chuáa àöíi múái caái nhòn cuãa mònh, linh muåc seä thïí hiïån roä neát sûå chên thûåc vaâ yïu thûúng - àùåc biïåt laâ yïu thûúng ngûúâi ngheâo - àïí say mï rao giaãng Tin Mûâng cho hoå vaâ sùén saâng hy sinh baão vïå kho baáu Nûúác Trúâi vúái tinh thêìn khiïm töën phuåc vuå, hêìu trúã nïn baån hûäu àñch thûåc cuãa Chuáa vaâ cuãa nhau. Trong yïn lùång cuãa nhûäng giêy phuát nguyïån gêîm àêìu ngaây, caác linh muåc àaä ngùæm nhòn Chuáa Giïsu Thaánh Thïí vaâ nhúá laåi nhûäng lúâi giaãng trïn àêy cuãa Àûác Giaám muåc Vinh Sún trong ba ngaây vûâa qua, trûúác khi bûúác vaâo Thaánh lïî do Àûác Töíng Giaám muåc Phaolö Buâi Vùn Àoåc chuã tïë vaâo luác 6g saáng 13-8-2015. Àöìng tïë vúái Àûác Töíng Phaolö coá ÀGM Vinh Sún Nguyïîn Vùn Baãn, caác cha mûâng ngoåc khaánh, kim khaánh vaâ ngên khaánh linh muåc trong nùm nay vaâ têët caã caác linh muåc tham dûå tuêìn tônh têm. Chia seã Lúâi Chuáa trong Thaánh lïî, Linh muåc chûúãng êën Toaâ Giaám muåc Giuse Àöî Maånh Huâng àaä gúåi laåi nhûäng kyã niïåm khoá quïn cuãa caác 14 túâ tin tên àõnh 399
Thaánh lïî phong chûác linh muåc caách àêy 25 nùm àïí dêng lúâi taå ún Chuáa, caám ún moåi ngûúâi vaâ xin ún luön nhiïåt thaânh rao giaãng Tin Mûâng. Sau Thaánh lïî, linh muåc àoaân Saâi Goân àaä ra lïî àaâi Thaánh Giuse chuåp hònh kyã niïåm. Luác 8g30, caác linh muåc vaâo höåi trûúâng àïí nghe Àûác Töíng Phaolö cöng böë möåt söë àiïìu quan troång nhû: linh muåc nöåp àún xin hûu khi àûúåc 75 tuöíi, nùm túái seä laâ nùm Tên Phuác Êm Hoaá Àúâi Söëng Xaä Höåi Trong Loâng Thûúng Xoát Cuãa Chuáa Àöìng thúâi, Àûác Töíng cuäng trònh baây caác àûúâng hûúáng cuãa Töíng Giaáo phêån vïì vai troâ cuãa Lúâi Chuáa, Giaáo lyá, Bñ tñch vaâ vai troâ cuãa Chuáa Thaánh Thêìn. Tiïëp theo, chia ra hoåp theo 5 liïn haåt, caác linh muåc àaä söi nöíi thaão luêån vïì caác phûúng hûúáng truyïìn giaáo cuãa Töíng Giaáo phêån trong thúâi gian sùæp túái. 14g15, tuêìn tônh têm linh muåc bûúác vaâo phêìn àuác kïët. Cuöëi phêìn àuác kïët, Àûác Töíng Phaolö àûa ra möåt söë êën àõnh quan troång nhû: linh muåc phaãi xin pheáp Àûác Töíng Giaám muåc khi muöën vay núå tûâ 300.000.000 ÀVN trúã lïn, bêìu choån laåi caác thaânh viïn Höåi àöìng muåc vuå Giaáo xûá (HÀMVGX) vaâo 3 thaáng cuöëi nùm 2015, huêën luyïån HÀMVGX vaâo 3 thaáng àêìu nùm 2016, caác thaânh viïn múái cuãa HÀMVGX seä nhêån chûác vaâo lïî Phuåc Sinh 2016... Cuöëi cuâng, ÀTGM Phaolö àaä long troång cöng böë vïì Caác Quy Àõnh Muåc Vuå Bñ Tñch vaâ Caác Quy Àõnh vïì Thuã Tuåc Hön Phöëi cuãa Töíng Giaáo phêån Saâi Goân. Tuêìn tônh têm nùm 2015 cuãa linh muåc àoaân Saâi Goân àaä kïët thuác vúái Giúâ Chêìu Thaánh Thïí kïët húåp vúái Kinh Trûa vaâo luác 15g30. Caác linh muåc quyïën luyïën chia tay nhau vaâo luác 16g vúái nhiïåt huyïët múái cuãa nhûäng ngûúâi suöët àúâi quyïët têm theo Chuáa, mong mang haånh phuác vônh cûãu àïën cho moåi ngûúâi. túâ tin tên àõnh 399 15
Thöng baáo vïì ca àoaân Cha Súã, Cha Quyïn vaâ Cha Hoâa àaä trao àöíi yá kiïën vúái nhau vaâ quyïët àõnh: 1/ Cho ca àoaân Giuse haát lïî Chuáa nhêåt 17g30, thay phiïn vúái ca àoaân Caác Soeurs. 2/ Àïì nghõ ca àoaân Emmanuel ngaây Chuáa nhêåt haát chung vúái caác ca àoaân khaác. Nïëu ca àoaân Emmanuel khöng àöìng yá thò tûå yá ruát lui. CHA SÚÃ Phoâng khaám àa khoa Thaánh Têm Tên àõnh nghó lïî Phoâng khaám àa khoa Thaánh Têm Tên Àõnh seä nghó lïî 2/9/2015 troån ngaây Thûá Tû 02/09/2015. Laâm viïåc trúã laåi vaâo saáng Thûá Nùm 03/09/2015. Ban Giaám Àöëc phoâng khaám kñnh chuác têët caã quyá Y-Baác sô, Anh Chõ Em nhên viïn vaâ quyá Khaách cuãa Phoâng khaám nghó Lïî thêåt vui vaâ maånh khoãe. Phaát hoåc böíng cho hoåc sinh ngheâo hiïëu hoåc Vaâo luác 18g30 töëi Thûá Baãy 29/08/2015, taåi Höåi trûúâng Gx Tên Àõnh (lêìu 3), Giaáo xûá seä töí chûác Lïî Khen thûúãng nùm hoåc 2014-2015 vaâ Trao hoåc böíng nùm hoåc 2015-2016 ; yïu cêìu caác Trûúãng khu vaâ caác Giaáo viïn thöng baáo àïën caác em hoåc sinh mùåc àöìng phuåc, caác hoåc sinh àûúåc nhêån hoåc böíng phaãi coá mùåt àêìy àuã, Ban Khuyïën Hoåc seä khöng trao cho ngûúâi thay thïë. - Cêëp 1: 6 HS Gioãi - 3 HS tiïn tiïën - Cêëp 2: 15 HS Gioãi - 17 HS tiïn tiïën - Cêëp 3: 4 HS Gioãi - 13 HS tiïn tiïën - Àaåi hoåc & Cao àùèng: 7 em. - Trung cêëp: 1 em - Chúâ kïët quaã: 21 em. - Söë hoåc sinh Cöng giaáo laâ 41 em. - Söë hoåc sinh tön giaáo baån laâ 46 em. Töíng söë tiïìn : 88.000.000 àöìng. Chuác mûâng Böín maång Trûa Thûá Ba 18/08/2015 vûâa qua, Cha Súã JB.Voä Vùn AÁnh, Cha Giuse Vuä Vùn Quyïn vaâ Ban Thûúâng Vuå HÀMV àaä tham dûå tiïåc mûâng böín maång Soeur Marie Trêìn Khïn - Phuå traách múái cuãa Cöång àoaân Phaolö Tên Àõnh, àöìng thúâi cuäng laâ dõp 16 túâ tin tên àõnh 399
Cha Súã Gioan Baotixita, Cha Giuse Quyïn, Cha Giuse Sinh vaâ Ban Thûúâng Vuå HÀMV GX Tên Àõnh àïën chuác mûâng Soeur Marie - Phuå traách Cöång àoaân Phaolö Tên Àõnh (AÃnh: Maånh Lêm) àïí Soeur Marie ra mùæt chñnh thûác vúái quyá Cha kïí tûâ ngaây nhêån nhiïåm vuå Phuå traách (Baâ Nhêët) Cöång àoaân. Cuâng tham dûå buöíi tiïåc coá Cha Giuse Nguyïîn Vùn Sinh - Quaãn lyá Vùn phoâng Höåi Àöìng Giaám Muåc Viïåt Nam. Ngaây Thûá Saáu 28/08/2015, Lïî Thaánh Augustinö, laâ Böín maång cuãa Anh Augustinö Àùång Thiïn Tuâng - Trûúãng Khu 4. Höåi Àöìng Muåc Vuå xin chuác mûâng Anh vaâ kñnh chuác Anh khoãe maånh, traân àêìy ún Chuáa, àem Lúâi Chuáa vaâ tònh thûúng cuãa Chuáa àïën cho moåi ngûúâi. Chuác mûâng laänh nhêån Bñ tñch Rûãa Töåi, Thïm Sûác vaâ Thaánh Thïí Luác 17g30 ngaây 14/08/2015 trong Thaánh Lïî mûâng kñnh Àûác Meå Höìn xaác lïn trúâi, Cha Súã JB.Voä Vùn AÁnh, Cha Giuse Vuä Vùn Quyïn vaâ Cha Martinö Buâi Huy Hoâa àaä ban caác Bñ tñch Rûãa Töåi, Thïm Sûác vaâ Thaánh Thïí cho caác anh chõ em Dûå toâng khoáa 51 coá tïn sau àêy: 1. Phïrö Àaâm Laåi Baão Ên. 2. Giuse Nguyïîn Baá Höìng Ên. 3. Augustino Trêìn Tuêën Anh. 4. Maria Lï Höìng Anh. 5. Phïrö Nguyïîn Thiïn Baão. 6. Lucia Nguyïîn Thõ Xuên Hêåu. 7. Agata Lï Thõ Thuáy Hoa. 8. Rosa Lima Trêìn Thõ Thanh Hoa. 9. Phïrö Lï Thanh Liïm. 10. Giuse Nguyïîn Thanh Nguyïn. 11. Maria Trêìn Hoaâng Nhên. 12. Lucia Àùång Thaão Phûúng. 13. Dominico Trêìn Ngoåc Quñ. 14. Giuse Lï Vinh Quñ. 15. Maria túâ tin tên àõnh 399 17
Huyânh Thõ Minh Thi. 16. Giuse Lï Tuêën Thoå. 17. Anna Phaåm Thõ Höìng Thuáy. 18. Phïrö Trûúng Quöëc Tuáy. 19. Tïrïsa Voä Minh Ngoåc Tuyïìn. 20. Dominico Giang Chñ Vô. 21. Tïrïsa Lï Thõ Haãi Yïën. 22. Phïrö Nguyïîn Quang Duäng. 23. Giuse Huyânh Caánh Phong. 24. Anna Vuä Thõ Höìng Diïîm. 25. Anï Àinh T Thuây Trang. 26. Giuse Nguyïîn Haâ Anh Tuá. Cha Súã, Cha Giuse vaâ Cha Martinö chuåp aãnh kyã niïåm vúái caác Anh Chõ Tên Toâng (AÃnh: Nguyïîn Têën Luêåt) Höåi àöìng Muåc vuå mïën chuác quyá Anh Chõ Em thêåt nhiïìu niïìm vui vaâ àêìy traân Höìng Ên Thiïn Chuáa àïí giûä ngoån lûãa Àûác Tin luön chaáy saáng vaâ lan toãa húi êëm cho moåi ngûúâi trong suöët caã cuöåc àúâi. Khai giaãng Khoáa Giaáo lyá Dûå toâng K52 Luác 19g00 Thûá Hai 24/08/2015, Lúáp Giaáo lyá Dûå toâng Khoáa 52 seä khai giaãng. Thúâi gian hoåc tûâ 19g00-20g30 vaâo Thûá Hai, Tû Saáu. Hoåc viïn xin ghi danh taåi Vùn phoâng giaáo xûá trong giúâ haânh chaánh. Chia buöìn Àûúåc tin Öng Giuse Vuä Vùn Nguyïn, úã khu 6, àaä àûúåc Chuáa goåi vïì ngaây 14/08/2015, hûúãng thoå 73 tuöíi. Túâ tin Tên Àõnh xin chia buöìn cuâng gia àònh vaâ xin Chuáa cho linh höìn Öng Giuse súám vïì hûúãng nhan Thaánh Chuáa. 18 túâ tin tên àõnh 399
Vò sao àûâng cêëm treã ùn ngoåt? Baác sô Lûúng Lïî Hoaâng Do quaá nhiïìu baãn tin y hoåc mang maâu sùæc thï lûúng vïì taác haåi cuãa chêët ngoåt, vïì bïånh tiïíu àûúâng nïn nhiïìu öng baâ, cha meå, thêìy cö àang cêëm treã con ùn ngoåt. Lo lùæng cho sûác khoãe cuãa treã laâ töët, nhûng phaãi lo cho àuáng, vò lo maâ trêåt thêåm chñ haåi treã nhiïìu hún thûúng treã. Khöng coá lyá do gò súå bïånh tiïíu àûúâng nïëu treã nïëu khöng coá bïånh bêím sinh vò khaã nùng àiïìu chónh chêët àûúâng cuãa treã hay hún úã ngûúâi lúán. EÁp treã kiïng moán ngoåt maâ àïí treã ngöìi haâng giúâ trûúác maáy truyïìn hònh thò treã vêîn beáo phò. Chûa hïët, bùæt treã kiïng ngoåt möåt caách thaái quaá laâ àoân bêíy dêîn àïën nhiïìu thïí daång röëi loaån trong tiïën trònh tùng trûúãng vaâ phaát triïín trïn caã 2 mùåt têm thïí cuãa treã vò F Treã cêìn ùn saáng àuã chêët ngoåt vò cú thïí treã tiïu hao nhiïìu nùng lûúång trong giêëc nguã. Chñnh trong giêëc nguã maâ khaáng thïí chöëng viïm gan, chöëng siïu vi caãm cuám àûúåc töíng húåp, höìng cêìu àûúåc tuãy xûúng saãn xuêët, kñch ûáng thêìn kinh àûúåc ghi vaâo böå nhúá vúái tiïën àöå cao gêëp nhiïìu lêìn trong ngaây. Àûâng quïn treã hoåc trong khi nguã, treã lúán trong khi nguã. Àoá chñnh laâ lyá do vò sao treã cêìn coá ngay nùng lûúång khi thûác dêåy. Nhiïìu treã bõ rêìy oan vò leâ nheâ sau khi nguã dêåy, vò laâm biïëng àïën trûúâng. Treã laâm sao phêën chêën nïëu treã thiïëu nùng lûúång? Nhúâ coá moán ngoåt trong bûäa àiïím têm maâ nöåi tiïët töë endorphin àûúåc phoáng thñch giuáp treã vui trïn àûúâng àïën trûúâng. F Khöng àuáng nïëu tûúãng treã haáo àöång, lùng xùng, noáng naãy, böåp chöåp, taáo boán, da dïî muån nhoåt, khoá nguã Treã haáo àöång thûúâng vò treã tiïu duâng hïët nùng lûúång cuâng vúái nguöìn khoaáng chêët coá taác duång trêën an thêìn kinh nhû canxi, manhï. Vò haå àûúâng huyïët nïn treã phaãn ûáng thaái quaá theo kiïíu dïî giêån, dïî caáu vò thiïëu àûúâng huyïët laâ nhên töë kñch ûáng hïå thêìn kinh coân rêët nhaåy caãm cuãa treã. túâ tin tên àõnh 399 19
F Vò thiïëu àûúâng maâ treã dïî bõ viïm hoång sau giúâ thïí thao. Hïî àöí möì höi phaãi giaãm thên nhiïåt, àùåc biïåt laâ caác vuâng nhaåy caãm nhû da àêìu, da loâng baân chên, da vuâng cöí hoång. Caác vuâng naây chó cêìn giaãm coá 2 àöå baách phên thò caác loaåi siïu vi, vi khuêín, nêëm möëc söëng chûåc chúâ trong vuâng cöí hoång àöìng loaåt tùng hoaåt tñnh. Treã ûúát àêìu, treã laånh ngoaâi da vò thïë dïî bõ viïm hoång, viïm muäi dõ ûáng, viïm xoang. Tònh traång naây caâng nhanh chên hún nûäa nïëu cú thïí thiïëu chêët àûúâng vaâ thiïëu canxi vò cùåp baâi truâng naây vûâa cêìn thiïët cho sûác khaáng bïånh, vûâa trêën an hïå thêìn kinh. F Chêën thûúng trong luác chaåy nhaãy, chúi àuâa, thïí thao, thao taác laâ chuyïån khoá traánh. Nhûng nïëu nghó àoá laâ do xui xeão thò sai. Theo kïët quaã nghiïn cûáu cuãa àaåi hoåc thïí duåc thïí thao Cologne, CHLB Àûác, khöng dûúái 40% chêën thûúng trong giúâ chúi laâ vò thao taác cuãa treã thiïëu chñnh xaác khiïën naån nhên hoùåc phaãn ûáng hoùåc quaá nhanh, hoùåc quaá chêåm do treã thiïëu chêët àûúâng khi vaâo giúâ vêån àöång. F Nhiïìu treã khoá nguã vaâo nhûäng ngaây coá giúâ thïí thao! Lyá do laâ vò treã bõ moäi cú trong àïm do khöng àûúåc böí sung chêët àûúâng sau giúâ têåp vaâ trûúác khi lïn giûúâng. Thêìy thuöëc goåi àoá laâ höåi chûáng chên nguã khöng yïn. Lyá do laâ vò thiïëu nùng lûúång do cú thïí àaä duâng saåch chêët àûúâng qua vêån àöång. Trung khu àiïìu haânh giêëc nguã do àoá khoá phaát tñn hiïåu cho giêëc nguã sêu. Treã têët nhiïn khöng thïí tûúi tónh vaâo saáng höm sau. F Thêìy thuöëc àaä tûâ lêu ghi nhêån viïm muäi dõ ûáng coá xaác suêët rêët cao úã treã suöët buöíi saáng qua laåi trong phoâng hoåc quaá heåp nïëu nhiïåt àöå trong phoâng vaâ bïn ngoaâi quaá khaác biïåt. Tuyïën thûúång thêån cuãa treã vò thïë phaãi laâm viïåc töëi àa. Hêåu quaã laâ lûúång àûúâng trong maáu hao huåt rêët nhanh, nhêët laâ khi hïå miïîn dõch cuãa treã phaãi chöëng àúä àoân àaánh böìi tûâ buåi trong maáy àiïìu hoâa khöng khñ ñt khi àûúåc laâm saåch maâng loåc, tûâ phêën baãng, tûâ nûúác lau saân Viïn keåo, miïëng baánh, ly kem, cheán cheâ gùæn liïìn vúái tuöíi thú möång mú cuãa treã. Treã caâng ñt nöîi êín ûác têm lyá trong thúâi thú êëu caâng dïî thaânh ngûúâi lúán khoãe maånh. Thûúng treã thò àûâng haânh haå treã vò thiïëu hiïíu biïët, vò àõnh kiïën sai lïåch cuãa ngûúâi lúán. 20 túâ tin tên àõnh 399
PHAÁP LUÊÅT CAÃNH SAÁT GIAO THÖNG COÁ ÀÛÚÅC HOÁA TRANG, BÑ MÊÅT GHI HÒNH ÀÏÍ PHAÅT NGÛÚÂI THAM GIA GIAO THÖNG? Tham gia giao thöng vaâ bõ phaåt vò vi phaåm giao thöng thûúâng xuyïn xaãy ra vúái chuáng ta, nhiïìu trûúâng húåp ngûúâi tham gia giao thöng bõ phaåt nhûng khöng biïët laâ mònh bõ vi phaåm luác naâo, vi phaåm löîi gò vaâ CSGT ghi nhêån luác naâo. Vêåy, viïåc CSGT bñ mêåt ghi nhêån nhû vêåy coá àuáng quy àõnh cuãa phaáp luêåt hay khöng, vaâ sûå ghi nhêån àoá coá àûúåc xem laâ bùçng chûáng vi phaåm? Àïí laâm roä nhûäng quy àõnh naây, Túâ tin Giaáo xûá Tên Àõnh kyâ naây xin giúái thiïåu möåt söë caác quy àõnh vïì viïåc tuêìn tra, kiïím soaát cuãa CSGT trong quaá trònh thûåc thi phaáp luêåt nhû sau: Àöëi vúái trûúâng húåp tuêìn tra, kiïím soaát cöng khai: - Tuêìn tra, kiïím soaát cöng khai - Kiïím soaát taåi Traåm Caãnh saát giao thöng; - Kiïím soaát taåi möåt àiïím trïn àûúâng giao thöng. - Sûã duång trang phuåc theo àuáng quy àõnh cuãa Böå Cöng an; - Sûã duång phûúng tiïån giao thöng hoùåc ài böå àïí tuêìn tra, kiïím soaát trong phaåm vi àõa baân àûúåc phên cöng; - Sûã duång caác phûúng tiïån, thiïët bõ kyä thuêåt nghiïåp vuå, vuä khñ, cöng cuå höî trúå theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt. Àöëi vúái trûúâng húåp bñ mêåt, hoáa trang thò: - Bñ mêåt sûã duång caác phûúng tiïån, thiïët bõ kyä thuêåt nghiïåp vuå, nhùçm nêng cao hiïåu quaã cöng taác baão àaãm trêåt tûå, an toaân giao thöng; - Phaãi coá kïë hoaåch tuêìn tra, kiïím soaát àaä àûúåc ngûúâi coá thêím quyïìn quy àõnh phï duyïåt. Nöåi dung kïë hoaåch phaãi nïu roä thúâi gian, àõa baân tuêìn tra, kiïím soaát; phûúng tiïån, thiïët bõ kyä thuêåt nghiïåp vuå àûúåc sûã duång àïí tuêìn tra, kiïím soaát; - Töí tuêìn tra, kiïím soaát cho ngûúâi mùåc thûúâng phuåc àïí giaám saát tònh hònh trêåt tûå giao thöng, phaát hiïån, àêëu tranh ngùn chùån caác haânh vi vi phaåm phaáp luêåt trong phaåm vi àõa baân àûúåc phên cöng. Khi phaát hiïån vi phaåm phaãi thöng baáo ngay cho böå phêån tuêìn tra, túâ tin tên àõnh 399 21
kiïím soaát cöng khai àïí tiïën haânh kiïím soaát, xûã lyá theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt; - Böå phêån hoáa trang vaâ böå phêån tuêìn tra, kiïím soaát cöng khai trong möåt Töí tuêìn tra, kiïím soaát phaãi giûä möåt khoaãng caách thñch húåp àïí luön coá sûå phöëi húåp chùåt cheä nhùçm baão àaãm viïåc xûã lyá vi phaåm kõp thúâi, àuáng phaáp luêåt; Nghiïm cêëm laåm duång viïåc tuêìn tra, kiïím soaát cöng khai kïët húåp vúái hoáa trang traái quy àõnh cuãa phaáp luêåt àïí saách nhiïîu, phiïìn haâ, gêy thiïåt haåi àïën lúåi ñch cuãa Nhaâ nûúác, quyïìn vaâ lúåi ñch húåp phaáp cuãa cöng dên, cú quan, töí chûác. LS.HOAÂNG CAO SANG Trûúãng VPLS Hoaâng Viïåt Luêåt LUÊÅT SÛ TÛ VÊËN Töi tïn Lï Vùn Tônh, nay töi xin àûúåc tû vêën trûúâng húåp sau: Nùm 1955 öng baâ nöåi töi taåo lêåp àûúåc cùn nhaâ taåi quêån 3 Tp.HCM, nùm 2009 öng nöåi töi chïët vaâ nùm 2013 baâ nöåi töi cuäng chïët. Öng baâ nöåi töi coá ba ngûúâi con, nhûng möåt ngûúâi thò úã nûúác ngoaâi vaâ möåt ngûúâi mêët tñch tûâ nùm 1987. Nay ba töi muöën tiïën haânh sang tïn tûâ öng baâ nöåi töi sang tïn ba töi nhûng khöng biïët laâm nhû thïë naâo, vò khi ài laâm thuã tuåc thò bïn phûúâng hoå noái phaãi coá àêìy àuã anh em trong gia àònh kyá tïn múái sang tïn ba töi àûúåc. Vêåy luêåt sû cho töi hoãi gia àònh chuáng phaãi laâm caác thuã tuåc naâo àïí ba töi àûúåc àûáng tïn cùn nhaâ cuãa öng baâ nöåi töi àïí laåi? Traã lúâi: Xin chaâo anh Tônh, trûúâng húåp cuãa anh chuáng töi xin tû vêën anh nhû sau: Khi öng baâ nöåi anh mêët khöng àïí laåi di chuác, vò vêåy cùn nhaâ cuãa öng baâ nöåi anh seä chia thûâa kïë theo phaáp luêåt, vaâ theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt thò caác con cuãa öng baâ nöåi anh seä àûúåc hûúãng möîi ngûúâi möåt phêìn bùçng nhau. Trong trûúâng húåp ba meå cuãa öng baâ nöåi anh coân söëng thò möîi ngûúâi naây cuäng seä àûúåc chia möåt phêìn ngang bùçng caác con cuãa öng baâ nöåi anh. 22 túâ tin tên àõnh 399
Vïì thuã tuåc thò ba anh seä phaãi tiïën haânh kï khai di saãn thûâa kïë àöëi vúái cùn nhaâ trïn. Vaâ àïí tiïën haânh kï khai naây thò ba anh phaãi àïën toâa aán laâm thuã tuåc tuyïn böë möåt ngûúâi àaä chïët àöëi vúái ngûúâi mêët tñch nùm 1987 maâ anh noái úã trïn. Nïëu ngûúâi naây coá con thò caác con cuãa ngûúâi naây seä àûúåc hûúãng thûâa kïë thïë võ cuãa ngûúâi chïët ài àïí laåi, nïëu ngûúâi naây khöng coá con thò phêìn cuãa ngûúâi naây seä àûúåc chia àïìu cho nhûäng ngûúâi coân laåi. Àöëi vúái ngûúâi àõnh cû úã nûúác ngoaâi thò ngûúâi àoá coá thïí trûåc tiïëp vïì Viïåt Nam àïí khai nhêån di saãn cuãa mònh hoùåc uãy quyïìn cho ngûúâi khaác àïí khai nhêån. Trong trûúâng húåp nïëu ngûúâi mêët tñch khöng tòm thêëy vaâ ngûúâi naây khöng coá con, vaâ ba meå cuãa öng baâ nöåi anh cuäng khöng coân thò cùn nhaâ trïn àûúåc chi laâm hai phêìn, ba anh möåt phêìn vaâ ngûúâi àõnh cû úã nûúác ngoaâi möåt phêìn. Nïëu ba anh muöën àûúåc àûáng tïn troån veån möåt mònh àöëi vúái cùn nhaâ trïn thò phaãi coá sûå àöìng yá cuãa ngûúâi kia bùçng möåt húåp àöìng tùång cho phêìn cuãa ngûúâi àoá cho ba anh. Sau khi tiïën haânh thuã tuåc khai nhêån di saãn thûâa kïë, nhêån tùång cho thò ba anh tiïën haânh àùng böå àïí àûáng tïn ba anh. LS.HOAÂNG CAO SANG Trûúãng VPLS Hoaâng Viïåt Luêåt VAÂO TÖËI ÀÏÍ THÊËY ROÄ Tûâ nay Taåi nûúác YÁ coá nhaâ danh hoaå, nhûäng hoåa phêím cuãa öng rêët coá giaá trõ, mêìu sùæc rêët tó mó. Rêët nhiïìu ngûúâi trïn thïë giúái àaä àïën thùm viïëng öng àïí thûúãng thûác hoaå phêím. Öng coá thoái quen möîi lêìn coá khaách àïën viïëng thùm, àïìu sai ngûúâi nhaâ dêîn võ khaách àoá vaâo möåt phoâng töëi daânh sùén trong möåt khoaãng thúâi gian röìi múái chõu tiïëp vaâ dêîn ài coi caác hoåa phêím cuãa öng. Coá ngûúâi thùæc mùæc hoãi öng: Taåi sao trûúác khi ài coi hònh laåi phaãi coá möåt thúâi gian trong phoâng töëi? Öng traã lúâi: Tûâ àûúâng xa quñ võ àïën xûúãng veä cuãa töi, mùæt quñ võ àaä tiïëp xuác túâ tin tên àõnh 399 23
Em nhoã àang cêìu nguyïån vúái Àêëng Cûáu Chuöåc vúái rêët nhiïìu mêìu sùæc vaâ caãnh vêåt nïn phaãi coá möåt thúâi gian trong phoâng töëi, àïí mùæt quñ võ coá thïí nghó ngúi vaâ xoaá ài nhûäng hònh aãnh höîn loaån trong têm trñ, sau àoá quñ võ dïî nhêån àõnh vaâ thûúãng thûác caác hoaå phêím àuáng àùæn hún. Boáng töëi cuäng nhû sûå cö àún cuãa têm höìn, noá khiïën con ngûúâi caãm thêëy hoang mang böëi röëi nhûng àoá chñnh laâ luác chuáng ta coá cú höåi suy tû, thinh lùång nhêån roä thên phêån mònh, hiïíu roä tònh àúâi vaâ yá ngûúâi. Nhúâ àoá con ngûúâi chuáng ta biïët àõnh hûúáng roä hún trong hoaåt caãnh naáo loaån, öìn aâo Bùçng chùèng thïë, têm höìn khöng biïët öín àõnh cûá chúái vúái trong doâng ö troåc buåi trêìn. Caãm tûúãng vùæng quaånh, yïn tõnh, cö àún nhûng mêìu nhiïåm laâm sao? Cuöåc söëng hiïån taåi thûúâng xao laäng, chuáng ta cêìn coá nhûäng phuát giêy yïn tõnh vaâ möåt mònh Vaâ khöng coá phûúng thïë naâo khaác àïí liïn kïët àúâi söëng àaåo àûác vúái àúâi söëng hoaåt àöång Khöng coá àiïìu kiïån naâo àïí giûä têm höìn mònh khoãi phên taán vaâ söëng bïì trong, giûäa thïë kyã hay noái vaâ hoaåt àöång quaá nhiïìu. Chó coá yïn lùång vaâ trêìm tônh, dêìu möåt giêy laát, seä baão àaãm àûúåc àúâi söëng vaâ laâm cho noá àûúåc hoaân toaân kïët hiïåp vúái Chuáa. (Gaston Dutil) Luác àoá chuáng ta múái biïët chaåy àïën cuâng Chuáa, thïm tin tûúãng, yïu mïën Chuáa, Àêëng àaä yïu thûúng chuáng ta àïën nöîi phoá chñnh maång söëng Ngaâi trïn Thêåp Tûå Giaá àïí laâm cuãa lïî chuöåc töåi vaâ cûáu röîi chuáng ta. 24 túâ tin tên àõnh 399