Bản ghi

1 ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN TOÂA SOAÅN: 35 NGÖ QUYÏÌN - HAÂ NÖÅI ÀT: FAX : Chuã tõch Nûúác Trûúng Têën Sang nhêën maånh: nùm 2012, tònh hònh trong nûúác, quöëc tïë diïîn biïën nhanh vaâ phûác taåp, Àaãng, Nhaâ nûúác vaâ nhên dên ta tiïëp tuåc àêíy maånh cöng cuöåc àöíi múái toaân diïån àêët nûúác, khùæc phuåc khoá khùn vaâ nhûäng yïëu keám trong quaãn lyá kinh tïë - xaä höåi. Höåi àöìng Lyá luêån Trung ûúng cêìn tiïëp tuåc àöíi múái maånh meä phûúng thûác hoaåt àöång, nêng cao chêët lûúång tû vêën caác vêën àïì lyá luêån chñnh trõ cho Ban Chêëp haânh Trung ûúng Àaãng, Böå Chñnh trõ, Ban Bñ thû, goáp phêìn vaâo viïåc xêy dûång caác nghõ quyïët cuãa Àaãng. Chuã tõch Nûúác tin tûúãng, sang nùm múái, caác hoaåt àöång cuãa Höåi àöìng Lyá Luêån Trung ûúng tiïëp tuåc baám saát vaâ phên tñch sêu sùæc thûåc tiïîn àïí tòm lúâi giaãi saáng roä vïì lyá luêån cho nhûäng vêën àïì cuãa thûåc tiïîn, tham gia tñch cûåc vaâo cuöåc àêëu tranh tû tûúãng, lyá luêån, trúã thaânh cöång àöìng khoa hoåc kiïíu mêîu vïì tû tûúãng, hoåc thuêåt, àaåo àûác, vùn hoáa vaâ phong caách. MUÅC TIÏU CUÃA TAÁI CÊËU TRUÁC DOANH NGHIÏÅP NHAÂ NÛÚÁC LAÂ GÒ? Theo PHOÁ CHUÃ NHIÏÅM UÃY BAN KINH TÏË NGUYÏÎN ÀÛÁC KIÏN, Nghõ quyïët cuãa QH àaä xaác àõnh roä nhiïåm vuå taái cú cêëu doanh nghiïåp nhaâ nûúác nhûng àïí thûåc hiïån vêën àïì naây thò trûúác hïët, phaãi traã lúâi àûúåc cêu hoãi, muåc tiïu cuãa taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ gò? Nïëu taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác chó àïí thoaái nguöìn vöën cuãa Nhaâ nûúác taåi caác doanh nghiïåp nhaâ nûúác hoùåc laâm cho doanh nghiïåp nhaâ nûúác khöng giûä vai troâ chuã àaåo trong nïìn kinh tïë nûäa thò khöng àuáng vúái chuã thuyïët cuãa chuáng ta laâ phaát triïín nïìn kinh tïë thõ trûúâng àõnh hûúáng xaä höåi chuã nghôa. Taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác phaãi phuåc vuå nhiïåm vuå àöíi múái mö hònh tùng trûúãng cuãa nïìn kinh tïë. (Xem trang 3) Khöng àïí coá mùåt cho... àuã PHAÅM BÒNH Nïëu khöng àïí coá mùåt cho àuã thò thaânh viïn caác ban HÀND phaãi daânh nhiïìu thúâi gian nghiïn cûáu, hoåc hoãi. Bïn caånh àoá, cêìn töí chûác têåp huêën chuyïn sêu cho caác thaânh viïn. Coá nhû vêåy, caác ban HÀND múái thûåc sûå maånh, tûâng bûúác àaáp ûáng yïu cêìu vaâ àoâi hoãi àùåt ra àöëi vúái cú quan dên cûã àõa phûúng. (Xem trang 3) Ngaây xuên, àoåc laåi vaâi baâi thú Thiïìn LÛU AN Caá c Thiïì n sû Lyá Trêì n, khöng phaã i têë t caã, nhûng möå t böå phêå n trong söë hoå cuä n g chñnh laâ nhûä n g thi syä, vaâ laâ nhûä n g thi syä àñch thûå c. Baâi Ngû nhaân: Vaån lyá thanh giang, vaån lyá thiïn/ Nhêët thön tang giaá, nhêët thön yïn/ Ngû öng thuåy trûúác vö nhên hoaán/ Quaá ngoå tónh lai tuyïët maän thuyïìn. (Nam Trên dõch: Vaån dùåm söng xanh, trúâi vaån dùåm/ Tûâng miïìn dêu ruöëi, khoái quanh miïìn/ Öng chaâi ngon giêëc khöng ai goåi/ Tónh dêåy sau trûa, tuyïët ngêåm thuyïìn. A Ãn h : N g u y ï î n L a ä m T h ù æ n g (Xem trang 5) Thûáá nùm Ngaây THÛ ÀIÏÅÅN TÛÃ: dbnd@hn.vnn.vn Chuã tõch Nûúác Trûúng Têën Sang dûå Kyâ hoåp thûá 2, Höåi àöìng Lyá luêån Trung ûúng Saáng 1.2, taåi Haâ Nöåi, Chuã tõch Nûúác Trûúng Têën Sang àaä túái dûå Kyâ hoåp thûá 2, Höåi àöìng Lyá luêån Trung ûúng. Chuã tõch Nûúác Trûúng Têën Sang àaánh giaá cao nhûäng àoáng goáp cuãa Höåi àöìng Lyá luêån Trung ûúng; khùèng àõnh caác hoaåt àöång cuãa Höåi àöìng àaä phuåc vuå kõp thúâi, hiïåu quaã cöng taác laänh àaåo cuãa Àaãng. Chuã tõch Nûúác cho rùçng, qua triïín khai caác mùåt cöng taác, quaán triïåt sêu sùæc Nghõ quyïët Àaåi höåi XI cuãa Àaãng, Höåi àöìng Lyá luêån Trung ûúng àaä laâm saáng toã caác vêën àïì lyá luêån vaâ thûåc tiïîn, khùèng àõnh tñnh têët yïëu khaách quan, húåp quy luêåt cuãa muåc tiïu vaâ con àûúâng ài lïn chuã nghôa xaä höåi úã nûúác ta trong thúâi kyâ múái; laâm töët vai troâ tham mûu àïì xuêët caác giaãi phaáp cêëp baách trong cöng taác xêy dûång Àaãng hiïån nay. TIÏËÁNG NOÁI CUÃA QUÖËËC HÖÅI DIÏÎN ÀAÂN CUÃA ÀAÅI BIÏÍU QUÖËËC HÖÅI, HÖÅI ÀÖÌÌNG NHÊN DÊN VAÂ CÛÃ TRI Söëë 33 (2877) Phoá chuã tõch QH Nguyïîn Thõ Kim Ngên dûå Lïî phaát àöång thi àua hoaân thaânh cöng trònh Nhaâ Quöëc höåi Ngaây 1.2, taåi cöng trûúâng xêy dûång Nhaâ Quöëc höåi, Böå Xêy dûång àaä phaát àöång phong traâo thi àua 330 ngaây àïm hoaân thaânh tiïën àöå cöng trònh Nhaâ Quöëc höåi. Bñ thû Trung ûúng Àaãng, Phoá chuã tõch QH Nguyïîn Thõ Kim Ngên túái dûå. Thay mùåt laänh àaåo Àaãng vaâ Nhaâ nûúác, Phoá chuã tõch QH Nguyïîn Thõ Kim Ngên biïíu dûúng vaâ àaánh giaá cao nhûäng nöî lûåc, quyïët têm cuãa Böå Xêy dûång, UBND thaânh phöë Haâ Nöåi, caác àún võ trûåc tiïëp tham gia dûå aán cuâng ngûúâi lao àöång trïn cöng trûúâng. Phoá chuã tõch QH yïu cêìu caác àún võ hoaân thaânh caác haång muåc cöng trònh theo àuáng tiïën àöå, baão àaãm chêët lûúång cöng trònh; àùåc biïåt chuá troång yïëu töë thiïët kïë trang troång, thêím myä, àêåm àaâ baãn sùæc dên töåc. Cöng trònh Nhaâ Quöëc höåi coá yá nghôa quan troång caã vïì chñnh trõ vaâ vùn hoáa. Nhaâ Quöëc höåi laâ truå súã cuãa cú quan quyïìn lûåc Nhaâ nûúác cao nhêët; àöìng thúâi laâ àiïím nhêën quan troång thuöåc quêìn thïí vùn hoáa khu Ba Àònh lõch sûã, do àoá, phaãi baão àaãm yïu cêìu cao vïì kyä thuêåt, myä thuêåt, chêët lûúång, an toaân vúái cöng nùng sûã duång vaâ trang thiïët bõ hiïån àaåi nhùçm phuåc vuå töët nhêët cho caác hoaåt àöång cuãa QH, àoán tiïëp khaách quöëc tïë cêëp cao cuãa Àaãng vaâ Nhaâ nûúác. Böå Xêy dûång chuã àêìu tû dûå aán xêy dûång Nhaâ Quöëc höåi cho biïët, ngay sau khi dûå aán àûúåc phï duyïåt, Böå àaä huy àöång, lûåa choån nhûäng àún võ quaãn lyá dûå aán, giaám saát, thi cöng tinh nhuïå nhêët cuãa ngaânh tham gia xêy dûång cöng trònh Nhaâ Quöëc höåi. Àïën nay, nhiïìu haång muåc cuãa cöng trònh àaä àûúåc hoaân thaânh. Àïí àûa cöng trònh Nhaâ Quöëc höåi vaâo sûã duång nùm 2013 theo àuáng kïë hoaåch, Ban quaãn lyá dûå aán, àún võ tû vêën, nhaâ thêìu... têåp trung huy àöång töëi àa caác nguöìn lûåc vïì vöën, lao àöång, thiïët bõ, vêåt tû vêåt liïåu àïí hoaân thiïån cöng trònh. Goáp yá dûå thaão Baáo caáo töíng kïët thi haânh Hiïën phaáp nùm 1992 Ngaây 1.2, taåi Haâ Nöåi, Ban chó àaåo cuãa Chñnh phuã vïì töíng kïët thi haânh Hiïën phaáp nùm 1992 àaä töí chûác höåi thaão lêëy yá kiïën goáp yá dûå thaão Baáo caáo cuãa Chñnh phuã vïì töíng kïët thi haânh Hiïën phaáp nùm Àaåi diïån àïën tûâ caác böå, ngaânh, UBND vaâ HÀND caác tónh, thaânh phöë khu vûåc miïìn Bùæc vaâ miïìn Trung àaä thaão luêån caác nhoám vêën àïì lúán àûúåc àïì cêåp taåi dûå thaão baáo caáo: möëi quan hïå giûäa Chñnh phuã vaâ caác cú quan trong böå maáy nhaâ nûúác; võ trñ, chûác nùng, nhiïåm vuå, quyïìn haån cuãa Chñnh phuã, möëi quan hïå giûäa Chñnh phuã, Thuã tûúáng Chñnh phuã vaâ caác thaânh viïn cuãa Chñnh phuã; võ trñ phaáp lyá cuãa HÀND vaâ UBND. Tûâ thûåc tiïîn thi haânh Hiïën phaáp nùm 1992 vúái nhûäng mùåt àûúåc vaâ caác vêën àïì coân bêët cêåp, Höåi thaão àaä têåp trung thaão luêån vïì viïåc (Xem tiïëp trang 7) PHUÂNG HÛÚNG Khêín trûúng ra quên saãn xuêët àêìu nùm HAÃI THANH Khöng chó sau nhûäng ngaây nghó Tïët Nguyïn àaán, maâ trûúác àoá, nhiïìu doanh nghiïåp, cú súã saãn xuêët àaä ra quên saãn xuêët. Khöng khñ laâm viïåc khêín trûúng, chuyïn nghiïåp vaâ tinh thêìn phêën chêën cuãa ngûúâi lao àöång taåi moåi vuâng miïìn trïn caã nûúác cuãng cöë thïm niïìm tin àöëi vúái viïåc hoaân thaânh thùæng lúåi caác muåc tiïu, nhiïåm vuå àaä àûúåc àùåt ra trong nùm (Xem trang 2) 2 Dïåt may Viïåt Nam 0 tiïëp tuåc phaát huy 1 2 lúåi thïë caånh tranh Ban nhaåc jazz chêu AÁ Unit Asia biïíu diïîn taåi Viïåt Nam Trung têm Giao lûu Vùn hoáa Nhêåt Baãn taåi Viïåt Nam phöëi húåp vúái YAMAHA vaâ Töíng laänh sûå quaán Nhêåt Baãn taåi TP Höì Chñ Minh seä töí chûác chûúng trònh hoâa nhaåc jazz vúái ban nhaåc Unit Asia taåi Haâ Nöåi vaâ TP Höì Chñ Minh. (Xem trang 4) Nhûäng ngûúâi bõ Oscar boã quïn MI LAN Sau khi caác àïì cûã Oscar 2012 àûúåc Viïån haân lêm Khoa hoåc vaâ Nghïå thuêåt àiïån aãnh Myä cöng böë, cöng chuáng vaâ giúái chuyïn mön àaä àûa ra ngay nhûäng böå phim, diïîn viïn bõ boã quïn, mùåc duâ hoå àaä coá thaânh tñch xuêët sùæc trong nùm qua. Ba caái tïn trong söë àoá laâ Michael Fassbender, Tilda Swinton vaâ Albert Brooks. (Xem trang 4) N g u ö ì ìn : q u a n g n i n h. g o v. v n ANH TUÁ Nùm 2012 àûúåc dûå baáo tiïëp tuåc laâ möåt nùm àêìy thaách thûác àöëi vúái ngaânh Dïåt may Viïåt Nam do kinh tïë giúái coân nhiïìu bêët öín. Caác thõ trûúâng xuêët khêíu chñnh cuãa ngaânh laâ Myä, EU vaâ Nhêåt Baãn... tiïëp tuåc caác chñnh saách thùæt lûng buöåc buång vïì taâi chñnh, tiïët kiïåm chi tiïu. Tuy nhiïn, trïn cú súã kïët quaã tùng trûúãng xuêët khêíu cao cuãa nùm 2011, ngaânh Dïåt may phêën àêëu àaåt kim ngaåch xuêët khêíu 15 tyã USD trong nùm 2012, tùng 10-12%. (Xem trang 2) Vïì Tûá Xaä xem linh tinh tònh phöåc ÀINH VUÄ Cûá möîi àöå Xuên vïì, nhùçm ngaây thaáng Giïng, phûúâng Traám, xaä Tûá Xaä, Lêm Thao, Phuá Thoå laåi nö nûác vúái lïî höåi Troâ Traám, hay coân goåi laâ linh tinh tònh phöåc. Àêy laâ lïî höåi mang tñn ngûúäng phöìn thûåc cöí xûa cuãa ngûúâi Viïåt. Traãi qua lõch sûã, àaä coá luác lïî höåi bõ laäng quïn, nhûng mêëy nùm gêìn àêy àûúåc phuåc dûång gêìn nhû nguyïn veån yá nghôa vùn hoáa, tñn ngûúäng cöí xûa (Xem trang 4) NUÖI HEO TRONG CHUÂA Truyïån ngùæn cuãa HOAÂNG CÖNG DANH (Xem trang 5)

2 INH TÏËÁ - XAÄ HÖÅI Khöng chó sau nhûäng ngaây nghó Tïët Nguyïn àaán, maâ trûúác àoá, nhiïìu doanh nghiïåp, cú súã saãn xuêët àaä ra quên saãn xuêët. Khöng khñ laâm viïåc khêín trûúng, chuyïn nghiïåp vaâ tinh thêìn phêën chêën cuãa ngûúâi lao àöång taåi moåi vuâng miïìn trïn caã nûúác cuãng cöë thïm niïìm tin àöëi vúái viïåc hoaân thaânh thùæng lúåi caác muåc tiïu, nhiïåm vuå àaä àûúåc àùåt ra trong nùm Ngay tûâ nhûäng ngaây àêìu nùm múái 2012, 10 nhaâ maáy chïë biïën töm àöng laånh thuãy saãn xuêët khêíu taåi Caâ Mau àaä múã cûãa saãn xuêët tûâ rêët súám vúái gêìn cöng nhên vaâo ca, bùæt tay vaâo saãn xuêët àêìu nùm múái. Saãn xuêët tûâ súám laâ thöng lïå cuãa caác doanh nghiïåp thuãy saãn trïn àõa baân tónh. Àêy cuäng laâ biïån phaáp àïí khùæc phuåc tònh traång töm nguyïn liïåu bõ döìn sau mêëy ngaây nghó trûúác Tïët, kïë àïën laâ àaáp ûáng nhu cêìu phaãi giao saãn phêím cho khaách haâng àêìu nùm theo húåp àöìng àaä kyá. Duâ bûúác vaâo saãn xuêët súám trong khi àúåt nghó Tïët keáo daâi hún thûúâng lïå, nhûng nhòn chung, caác cöng nhên vêîn phêën chêën, khêín trûúng laâm viïåc. Búãi nhûäng lö haâng àêìu tiïn àûúåc hoaân thaânh töët laâ tñn hiïåu cho möåt nùm múái thuêån lúåi, saãn xuêët phaát triïín. Cuâng thúâi àiïím naây, UBND tónh Baâ Rõa Vuäng Taâu àaä töí chûác Lïî Xöng àêët Tïët Nhêm Thòn Àêy laâ hoaåt àöång àêìu tiïn nùçm trong chuöîi caác hoaåt àöång cuãa chûúng trònh Khai höåi Vùn hoaá du lõch tónh Baâ Rõa Vuäng Taâu keáo daâi àïën hïët ngaây 1.2 (muâng 10 Tïët). Lïî Xöng àêët àêìu nùm àûúåc tónh Baâ Rõa Vuäng Taâu xêy dûång tûâ nùm 2006 àaä trúã thaânh möåt sûå kiïån vùn hoaá cuãa tónh vaâ haâng nùm, caác doanh nghiïåp du lõch trïn àõa baân luên phiïn àùng cai töí chûác. Nhûäng nùm gêìn àêy, tónh àaä chuá troång xêy dûång buöíi Lïî quy mö hún vúái nhiïìu nöåi dung mang àêåm neát baãn sùæc vùn hoaá dên töåc, nhùçm nêng têìm hoaåt àöång naây trúã thaânh Lïî höåi vùn hoaá cuãa tónh. Nùm 2011, duâ phaãi àöëi mùåt vúái nhiïìu khoá khùn lúán nhûng ngaânh Du lõch cuãa tónh àaä àoán gêìn 10 triïåu lûúåt du khaách, àaåt doanh thu hún tyã àöìng Nhòn laåi nùm 2011, dïåt may laâ ngaânh coá kim ngaåch xuêët khêíu lúán nhêët, chiïëm àïën 16,5% töíng kim ngaåch xuêët khêíu cuãa caã nûúác, àaåt 13,8 tyã USD, xuêët khêíu xú súåi caác loaåi ûúác àaåt 1,8 tyã USD, tùng gêìn 38% so vúái nùm Tyã lïå nöåi àõa hoáa cuãa toaân ngaânh àaåt 48%, tùng hún 2% so vúái nùm Xuêët khêíu haâng dïåt may Viïåt Nam vêîn duy trò àûúåc tùng trûúãng cao hún mûác bònh quên taåi caác thõ trûúâng truyïìn thöëng laâ Myä, EU vaâ Nhêåt Baãn. Cuå thïí, xuêët khêíu sang Myä tùng 13%, EU tùng 25%, Nhêåt Baãn tùng 43%. Caác doanh nghiïåp cuäng têån duång töët caác cú höåi maâ caác Hiïåp àõnh tûå do thûúng maåi (FTA) mang laåi àïí àêíy maånh xuêët khêíu sang möåt söë thõ trûúâng tiïìm nùng nhû Trung Quöëc, Haân Quöëc, Canada, Trung Àöng vaâ giaãm sûå phuå thuöåc vaâo caác thõ trûúâng chñnh. Àún cûã nhû xuêët khêíu sang thõ trûúâng Haân Quöëc àaä tùng gêëp àöi, àaåt kim ngaåch 904 triïåu USD. Theo Phoá töíng giaám àöëc Têåp àoaân Dïåt may Viïåt Nam Lï Tiïën Trûúâng, baâi hoåc thaânh cöng nhêët cuãa nùm 2011 laâ cöng taác dûå Thiïët lêåp àûúâng dêy noáng phaãn aánh vi phaåm chêët lûúång xùng dêìu Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå vûâa yïu cêìu Súã Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå caác àõa phûúng thiïët lêåp vaâ cöng böë cöng khai àûúâng dêy noáng hoùåc söë àiïån thoaåi thûúâng trûåc àïí ngûúâi tiïu duâng biïët, phaãn aánh kõp thúâi cho cú quan chûác nùng nïëu thêëy nghi ngúâ coá vi phaåm vïì chêët lûúång xùng dêìu hoùåc coá khiïëu naåi, töë caáo vïì chêët lûúång xùng dêìu. Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå yïu cêìu caác Súã Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå lêëy mêîu xùng dêìu taåi caác cú súã àûúåc thanh tra, kiïím tra, àùåc biïåt caác cú súã kinh doanh xùng dêìu coá nghi ngúâ vi phaåm vïì chêët lûúång, cú súã bõ khiïëu naåi, töë caáo vïì chêët lûúång xùng dêìu. Vaâ lêëy mêîu xùng dêìu cuãa xe bõ chaáy (nïëu coá), mêîu xùng núi chuã xe bõ chaáy àaä mua, gûãi mêîu àïí thûã nghiïåm chêët lûúång taåi caác töí chûác thûã nhiïåm àaä àûúåc Töíng cuåc Tiïu chuêín Ào lûúâng Chêët lûúång chó àõnh. Bïn caånh àoá, Súã Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå cêìn phöëi húåp chùåt cheä vúái Súã Cöng thûúng caác àõa phûúng tùng cûúâng cöng taác kiïím tra, thanh tra vaâ xûã lyá nghiïm theo quy àõnh àöëi vúái caác haânh vi vi phaåm vïì ào lûúâng vaâ chêët lûúång xùng dêìu; cêìn kõp thúâi baáo caáo caác vi phaåm vïì chêët lûúång xùng dêìu trïn àõa baân quaãn lyá cho UBND tónh, TP vaâ Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå àïí phöëi húåp xûã lyá. Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå cuäng yïu cêìu caác töí chûác thûã nghiïåm böë trñ caán böå, phûúng tiïån, thúâi gian àïí kõp thúâi tiïën haânh thûã nghiïåm vaâ cöng böë kïët quaã thûã nghiïåm ngay àöëi vúái caác mêîu xùng do caác àún võ chûác nùng gûãi àïën. MAÅNH QUANG Khêín trûúng ra quên saãn xuêët àêìu nùm Trong ngaây àêìu tiïn cuãa nùm Nhêm Thòn, taåi tónh Quaãng Ninh, Cöng ty Kho vêån vaâ caãng Cêím Phaã-Vinacomin àaä töí chûác àoán 2 taâu vúái töíng troång taãi gêìn DWT àïën lêëy than. Ngay sau àoá, taâu Vinacomin Haâ Nöåi troång taãi DWT àaä cêåp caãng vaâ nhêån têën than caám Hoân Gai söë 3C cung cêëp cho khaách haâng laâ Cöng ty Xi mùng Holcin Viïåt Nam. Khöng chó vêåy, tónh Quaãng Ninh cuäng àoán taâu SuperStar Aquarius thuöåc haäng taâu biïín Star Cruises (Malaysia), taâu biïín quöëc tïë àêìu tiïn vúái hún du khaách vaâ thuyïìn viïn cêåp caãng nöíi Hoân Gai trong nùm múái Nhêm Thòn. HAÃI THANH Muöån hún möåt vaâi ngaây, möåt söë doanh nghiïåp chïë biïën thûåc phêím taåi tónh Bònh Dûúng, Àöìng Nai àaä trúã laåi nhõp àöå cöng viïåc nhû moåi ngaây nhùçm cung ûáng caác saãn phêím gia suác, gia cêìm tûúi söëng vaâ chïë biïën cho hïå thöëng siïu thõ. Cöng ty chïë biïën xuêët nhêåp khêíu nöng saãn thûåc phêím Àöìng Nai (Donafoods) cuäng xuêët khêíu lö haâng 300 têën saãn phêím, trõ giaá gêìn 1 triïåu USD ngay trong ngaây saãn xuêët àêìu nùm. Nhòn chung, caác àún võ, doanh nghiïåp ài vaâo saãn xuêët súám àïìu àïí àaáp ûáng nhu cêìu tiïu thuå lúán hoùåc coá àún haâng gêëp. Nhûäng doanh nghiïåp naây cuäng tin tûúãng Dïåt may Viïåt Nam tiïëp tuåc phaát huy lúåi thïë caånh tranh ANH TUÁ Nùm 2012 àûúåc dûå baáo tiïëp tuåc laâ möåt nùm àêìy thaách thûác àöëi vúái ngaânh Dïåt may Viïåt Nam do kinh tïë giúái coân nhiïìu bêët öín. Caác thõ trûúâng xuêët khêíu chñnh cuãa ngaânh laâ Myä, EU vaâ Nhêåt Baãn... tiïëp tuåc caác chñnh saách thùæt lûng buöåc buång vïì taâi chñnh, tiïët kiïåm chi tiïu. Tuy nhiïn, trïn cú súã kïët quaã tùng trûúãng xuêët khêíu cao cuãa nùm 2011, ngaânh Dïåt may phêën àêëu àaåt kim ngaåch xuêët khêíu 15 tyã USD trong nùm 2012, tùng 10-12%. Vn-Index tùng vûúåt ngûúäng 390 àiïím Kïët thuác phiïn giao dõch chûáng khoaán ngaây 1.2, chó söë Vn-Index tiïëp tuåc tùng 2,7 àiïím àaåt 390,67 àiïím. Toaân phiïn ghi nhêån109 maä tùng giaá, 64 maä àûáng giaá vaâ 133 maä giaãm giaá. Töíng khöëi lûúång giao dõch àaåt àún võ (trong àoá giao dõch thoãa thuêån chiïëm àún võ), giaá trõ giao dõch tûúng àûúng trïn 622,49 tyã àöìng (giao dõch thoãa thuêån chiïëm hún 203,95 tyã àöìng). Trïn saân Haâ Nöåi, chó söë HNX-Index giaãm 0,12 àiïím, coân 60,47 àiïím vúái 147 maä giaãm giaá, 47 maä àûáng giaá vaâ 95 maä tùng giaá. Töíng khöëi lûúång giao dõch àaåt àún võ (trong àoá giao dõch thoãa thuêån chiïëm àún võ), giaá trõ giao dõch tûúng àûúng trïn 322,29 tyã àöìng (giao dõch thoãa thuêån chiïëm hún 68,26 tyã àöìng). baáo thõ trûúâng khaá chñnh xaác vaâ khai thaác töët caác thõ trûúâng múái nöíi. Do àoá, sûå tùng àöåt biïën, hay giaãm àöåt biïën cuãa thõ trûúâng nguyïn liïåu cuäng àûúåc doanh nghiïåp haån chïë töëi àa thiïåt haåi. Nùm 2012 àûúåc dûå baáo tiïëp tuåc laâ möåt nùm àêìy thaách thûác àöëi vúái ngaânh Dïåt may Viïåt Nam do kinh tïë thïë giúái vêîn coân nhiïìu bêët öín. Kinh tïë trong nûúác dûå baáo seä öín àõnh hún nhûng vêîn tiïìm êín nhiïìu khoá khùn. Tuy nhiïn, vúái mûác tùng trûúãng vûúåt bêåc trong nùm 2011, ngaânh Dïåt may Viïåt Nam vêîn àùåt muåc tiïu xuêët khêíu àaåt 15 tyã USD, tùng tûâ 10-12%. Caác thõ trûúâng Myä, EU, Nhêåt Baãn tiïëp tuåc àûúåc kyâ voång laâ caác thõ trûúâng chñnh cuãa ngaânh dïåt may vúái tyã troång 80% kim ngaåch xuêët khêíu. Àïí àaåt muåc tiïu naây, giaãi phaáp àûúåc nhiïìu doanh nghiïåp lûåa choån laâ saãn xuêët caác saãn phêím kyä thuêåt cao, saãn phêím chuyïn biïåt, coá tñnh caånh tranh cao. Töíng giaám àöëc Töíng cöng ty May 10 Nguyïîn Thõ Thanh Huyïìn cho rùçng, trong tònh hònh hiïån nay Bangladesh, Campuchia laâ hai nûúác àûúåc xuêët khêíu vaâo EU vúái PV Nguöìììn: ì TL Sagawa triïín khai dõch vuå chuyïín haâng taåi Viïåt Nam Têåp àoaân vêån chuyïín Sagawa Holdings (SGHD) cuãa Nhêåt Baãn àaä bùæt àêìu triïín khai thûã dõch vuå chuyïín phaát taåi nûúác ta. Sau khi nhêån àiïån thoaåi tûâ khaách haâng coá nhu cêìu, Sagawa seä cho nhên viïn túái nhêån haâng vaâ chuyïín haâng túái núi cêìn trong 1 ngaây àöëi vúái khu vûåc nöåi thaânh vúái giaá thaânh khoaãng 4,2 USD/thuâng, vaâ 3-4 ngaây nïëu chuyïín haâng tûâ Haâ Nöåi vaâo TP Höì Chñ Minh vaâ ngûúåc laåi vúái giaá thaânh 7,6 USD/thuâng. SGHD àùåt muåc tiïu doanh thu trong voâng 3 nùm túái seä àaåt 1 tyã yen/nùm. Àöíi giúâ thanh toaán àiïån tûã liïn ngên haâng Ngên haâng Nhaâ nûúác àaä coá cöng vùn vïì viïåc àiïìu chónh thúâi gian hoaåt àöång cuãa hïå thöëng thanh toaán àiïån tûã liïn ngên haâng. Theo àoá, thúâi gian hoaåt àöång cuãa hïå thöëng thanh toaán àiïån tûã liïn ngên haâng aáp duång tûâ ngaây Thúâi àiïím thûåc hiïån kiïím tra kyä thuêåt vaâ khúãi taåo dûä liïåu àêìu ngaây cuãa hïå thöëng naây laâ 8 giúâ cuãa ngaây laâm viïåc; Thúâi àiïím caác àún võ ngûâng gûãi lïånh thanh toaán giaá trõ thêëp laâ 15giúâ 30 vaâ ngûâng gûãi lïånh thanh toaán giaá trõ cao laâ 16 giúâ 30 cuãa ngaây laâm viïåc... Caâ Mau têåp trung xêy dûång thûúng hiïåu saãn phêím UBND tónh Caâ Mau cho biïët, hiïån àang xuác tiïën caác àiïìu kiïån cêìn thiïët àïí xêy dûång thïm möåt söë thûúng hiïåu haâng hoáa nöng saãn. Trûúác àêy, Cuåc Súã hûäu Trñ tuïå àaä cöng nhêån nhaän hiïåu 3 saãn phêím têåp thïí cuãa tónh bao göìm: töm khö Raåch Göëc, khö caá böåi U Minh vaâ mêåt ong U Minh. Ngoaâi caác saãn phêím kïí trïn, trong nùm 2012, tónh Caâ Mau cho biïët seä têåp trung xêy dûång trûúác caác thûúng hiïåu àïí àïì nghõ Cuåc Súã hûäu Trñ tuïå cöng nhêån laâ: caá chònh, caá böëng tûúång thûúng phêím xaä Tên Thaânh; cua biïín Nùm Cùn vaâ mùæm caá àöìng Thúâi Bònh. TK NH CM saãn lûúång saãn phêím vaâ doanh thu seä tùng cao so vúái nùm Trong nhûäng ngaây àêìu nùm, duâ àang reát àêåm, reát haåi, taåi nhiïìu àõa phûúng, nöng dên vêîn tiïën haânh laâm àêët, gieo cêëy traâ luáa súám. Viïåc khai àöìng súám vûâa àïí lêëy may àêìu nùm trong saãn xuêët nöng nghiïåp, vûâa giaáo duåc con chaáu phaát huy truyïìn thöëng cêìn cuâ, yïu lao àöång. YÁ thûác vai troâ quan troång cuãa nhûäng ngaây naây, nhiïìu àõa phûúng àaä cûã caán böå chuyïn mön vïì kiïím tra, vêån àöång nöng dên chuã àöång gieo cêëy caác traâ luáa súám, luáa chñnh vaâ gieo maå traâ luáa muöån. Ngoaâi ra, do vuå chiïm xuên thûúâng khoá khùn vïì nguöìn nûúác nïn caác àõa phûúng àaä vêån àöång nöng dên tu sûãa, naåo veát kïnh mûúng, àaãm baão nguöìn nûúác tûúái cho cêy tröìng. Vaâ tñch cûåc xuöëng àöìng laâm coã, chùm soác diïån tñch luáa àaä gieo cêëy, aáp duång caác biïån phaáp phoâng trûâ sêu bïånh, àêíy nhanh tiïën àöå saãn xuêët àïí vuå chiïm xuên giaânh thùæng lúåi. Ngay sau àúåt nghó Tïët Nguyïn àaán, nhiïìu doanh nghiïåp, cú súã saãn xuêët àaä nhanh choáng triïín khai saãn xuêët àêìu nùm, vúái tinh thêìn khêín trûúng vaâ taác phong laâm viïåc chuyïn nghiïåp. Trong àoá, nhiïìu doanh nghiïåp trïn àõa baân tónh Àöìng Nai àaä tiïën haânh saãn xuêët, kinh doanh. Möåt söë àún võ xuêët khêíu lúán àang bùæt tay ngay vaâo giaãi quyïët caác àún haâng quyá I.2012 àaä kyá tûâ trûúác Tïët. Vaâ möåt tñn hiïåu töët laânh laâ caác ngaânh saãn xuêët - xuêët khêíu muäi nhoån cuãa tónh nhû: may mùåc, giaây da, chïë biïën göî, chïë biïën nöng saãn thûåc phêím, thûác ùn gia suác àïìu àaä coá àún haâng quyá I, möåt söë àún võ coân kyá àún haâng àïën hïët quyá II Caác doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa thuöåc caác ngaânh saãn xuêët haâng tiïu duâng, thûåc phêím vúái thõ trûúâng chñnh laâ thõ trûúâng nöåi àõa hiïån cuäng àaä öín àõnh cöng nhên vaâ àún haâng cho nùm Khöng khñ lao àöång khêín trûúng, röån raâng taåi caác vuâng miïìn trïn caã nûúác laâ möåt tñn hiïåu töët cho thêëy caác muåc tiïu, nhiïåm vuå cuãa nùm 2012 seä àûúåc hoaân thaânh. Nhûäng thaânh tñch saãn xuêët ngay tûâ àêìu nùm cuäng hûáa heån nùm múái vúái nhiïìu àiïìu töët laânh úã phña trûúác. thuïë suêët bùçng 0, sùæp túái àêy thïm Mianmar chùæc chùæn caác doanh nghiïåp dïåt may Viïåt Nam seä bõ caånh tranh khöëc liïåt. Tûâ àoá, caác doanh nghiïåp dïåt may Viïåt Nam phaãi laâm nhûäng saãn phêím khoá, kïët cêëu saãn phêím phûác taåp, àaáp ûáng yïu cêìu cuãa khaách haâng tûâ khêu thiïët kïë cho àïën quaãn lyá chêët lûúång, quaãn trõ àún haâng vaâ töí chûác saãn xuêët töët thò múái coá thïí caånh tranh töët trong nùm 2012 vaâ caác nùm tiïëp theo. Bïn caånh àoá, caác doanh nghiïåp phaãi theo doäi saát tònh hònh taåi caác thõ trûúâng xuêët khêíu chñnh, khai thaác cú höåi taåi caác thõ trûúâng tiïìm nùng nhû Haân Quöëc, Canada, Thöí Nhô Kyâ, Trung Àöng, Nga, Àöng Êu àïí gia tùng kim ngaåch xuêët khêíu. Thay àöíi têìm nhòn àöëi vúái thõ trûúâng Trung Quöëc, khöng chó coi àêy laâ nguöìn cung cêëp nguyïn phuå liïåu dïåt may chuã yïëu maâ laâ möåt thõ trûúâng tiïìm nùng cho xuêët khêíu haâng dïåt may Viïåt Nam trong thúâi gian túái. Ngoaâi caác biïån phaáp vïì thõ trûúâng, trong nöåi böå ngaânh, cêìn tiïëp tuåc àêìu tû phaát triïín nguyïn phuå liïåu àïí chuã àöång cho saãn xuêët, giaãm nhêåp khêíu. Nùm 2011, nhêåp khêíu böng vaâ vaãi vêîn chiïëm tyã troång cao, túái 70% kim ngaåch phuåc vuå saãn xuêët xuêët khêíu vaâ nöåi àõa cuãa toaân ngaânh. Trong khi àoá, viïåc tiïëp cêån quyä àêët cho phaát triïín böng coá tûúái saãn xuêët têåp trung quy mö lúán vêîn rêët khoá khùn do phaãi caånh tranh vúái caác cêy nöng nghiïåp khaác. Àêìu tû saãn xuêët vaãi thay thïë nhêåp khêíu yïu cêìu vöën lúán, nïëu chó àïí thay thïë 50% vaãi nhêåp hiïån nay àaä cêìn söë vöën trïn 3 tyã USD, suêët àêìu tû cao, yïu cêìu vïì xûã lyá chêët thaãi ra möi trûúâng laåi ngùåt ngheâo. Nguöìn nhên lûåc chûa theo kõp yïu cêìu phaát triïín, thiïëu nguöìn nhên lûåc chêët lûúång cao phuåc vuå cho nhu cêìu àêìu tû vaâ phaát triïín ngaânh giai àoaån Àoá laâ nhûäng thaách thûác maâ toaân ngaânh phaãi tûâng bûúác vûúåt qua àïí nêng cao hiïåu quaã saãn xuêët, xuêët khêíu. Nùm 2012 tùng thu nhêåp höå ngheâo lïn 1,6 lêìn Nùm 2012, Böå LÀ, TB vaâ XH àùåt muåc tiïu tùng thu nhêåp bònh quên cuãa höå ngheâo lïn 1,6 lêìn so vúái nùm 2011, riïng úã caác huyïån ngheâo vuâng dên töåc, miïìn nuái seä tùng 2,5 lêìn. Theo thöëng kï trong 3 nùm tûâ , töíng söë vöën ngên saách Trung ûúng àaä böë trñ àïí höî trúå thûåc hiïån chûúng trònh theo Nghõ quyïët 30a cuãa Chñnh phuã laâ tyã àöìng, bònh quên möîi huyïån àûúåc böë trñ 130 tyã àöìng. Dûå kiïën nùm 2012, ngên saách àêìu tû giaãm ngheâo seä tùng lïn so vúái nùm 2011 vaâ trung bònh möîi huyïån àûúåc àêìu tû tyã àöìng/nùm. TN Caác haäng haâng khöng giaá reã khuyïën maäi Haäng haâng khöng giaá reã VietJetAir cho biïët, seä khuyïën maäi veá maáy bay nöåi àõa chùång TP Höì Chñ Minh - Haâ Nöåi vaâ ngûúåc laåi vúái giaá àöìng/lûúåt, khúãi haânh tûâ ngaây 1.3 àïën 25.4 túái àêy. Khaách haâng phaãi àùåt vaâ mua veá trûåc tuyïën qua tûâ 122 ngaây 2.2 àïën 11h59 ngaây 4.2. Coân haäng haâng khöng giaá reã Jetstar cho biïët, seä baán veá giaá reã chùång quöëc tïë tûâ Haâ Nöåi ài Auckland (New Zealand) laâ 6,137 triïåu àöìng/veá, TP Höì Chñ Minh - Auckland laâ 5,437 triïåu àöìng/veá... Caác veá giaá reã naây seä àûúåc baán trïn website tûâ nay àïën 23h59 ngaây GR Techcombank taâi trúå 600 tyã àöìng cho Àaåm Ninh Bònh Ngên haâng Thûúng maåi Cöí phêìn Kyä thûúng Viïåt Nam (Techcombank) vaâ Cöng ty TNHH Möåt thaânh viïn Àaåm Ninh Bònh àaä töí chûác lïî kyá kïët húåp àöìng tñn duång trõ giaá 600 tyã àöìng. Theo àoá, Àaåm Ninh Bònh seä sûã duång goái giaãi phaáp tñn duång naây àïí böí sung vöën lûu àöång thu mua nguyïn liïåu phuåc vuå saãn xuêët phên àaåm theo cöng nghïå tiïn tiïën, àaåt tiïu chuêín chêu Êu, nhùçm cung cêëp nguöìn phên boán öín àõnh, lêu daâi cho saãn xuêët nöng nghiïåp caác tónh àöìng bùçng söng Höìng vaâ caác tónh phña Bùæc. TT Têåp trung àaâo taåo lao àöång nöng thön Chñnh phuã vûâa coá chó àaåo àöëi vúái möåt söë cöng viïåc cêìn hoaân thaânh trong nùm 2012 cuãa Àïì aán àaâo taåo nghïì lao àöång nöng thön àïën nùm Theo àoá, nùm 2012 cêìn têåp trung àaâo taåo lao àöång nöng thön. Caác àõa phûúng khöng töí chûác daåy vaâ hoåc khi ngûúâi lao àöång khöng dûå baáo àûúåc núi laâm vaâ mûác thu nhêåp vúái viïåc laâm coá àûúåc sau khi hoåc. Trong thúâi gian túái, viïåc daåy nghïì lao àöång nöng thön phaãi tiïëp tuåc hoaân thiïån, nhên röång caác mö hònh àaä thñ àiïím coá hiïåu quaã, nghiïn cûáu xêy dûång caác mö hònh múái daåy nghïì gùæn vúái caác laâng nghïì, vuâng chuyïn canh... ÀT Thaânh lêåp Cuåc Böìi thûúâng nhaâ nûúác Thuã tûúáng vûâa kyá Quyïët àõnh thaânh lêåp Cuåc Böìi thûúâng nhaâ nûúác trûåc thuöåc Böå Tû phaáp àïí giuáp Böå Tû phaáp thûåc hiïån chûác nùng quaãn lyá nhaâ nûúác vïì cöng taác böìi thûúâng. Cuåc Böìi thûúâng nhaâ nûúác coá tû caách phaáp nhên, con dêëu vaâ taâi khoaãn riïng; coá truå súã laâm viïåc taåi thaânh phöë Haâ Nöåi. Böå Tû phaáp seä quy àõnh cuå thïí chûác nùng, nhiïåm vuå, quyïìn haån vaâ cú cêëu töí chûác cuãa Cuåc Böìi thûúâng nhaâ nûúác.viïåc thaânh lêåp Cuåc Böìi thûúâng nhaâ nûúác seä kõp thúâi thaáo gúä nhûäng khoá khùn, vûúáng mùæc trong viïåc triïín khai thi haânh Luêåt Traách nhiïåm böìi thûúâng cuãa Nhaâ nûúác vaâ thûåc hiïån quaãn lyá nhaâ nûúác vïì cöng taác böìi thûúâng. TL Giaá gas tùng thïm àöìng/bònh Möåt söë doanh nghiïåp gas taåi TP Höì Chñ Minh àaä tùng giaá gas baán leã tûâ thïm àöìng/bònh 12kg tûâ àêìu thaáng 2 naây. Giaá gas baán leã phöí biïën úã mûác àöìng/bònh 12kg. Trûúác àoá, trong thaáng , vúái lyá do giaá gas nhêåp khêíu vaâ thuïë nhêåp khêíu khñ hoáa loãng (LPG) tùng tûâ 2% lïn 5% nïn giaá gas àûúåc tùng tùng àöìng/bònh. Theo quy àõnh, doanh nghiïåp àiïìu chónh giaá baán phaãi coá vùn baãn giaãi thñch lyá do tùng giaá vaâ gûãi thöng baáo giaá baán múái àïën cú quan quaãn lyá nhaâ nûúác. GT Tû nhên àûúåc sûã duång vöën viïån trúå phaát triïín Thuã tûúáng vûâa phï duyïåt àïì aán àõnh hûúáng thu huát, quaãn lyá vaâ sûã duång nguöìn vöën viïån trúå phaát triïín (ODA) vaâ caác khoaãn vöën vay ûu àaäi khaác thúâi kyâ Trong àoá, ODA seä àûúåc sûã duång nhû nguöìn vöën böí trúå nhùçm khuyïën khñch khu vûåc tû nhên àêìu tû vaâo kïët cêëu haå têìng qua mö hònh húåp taác cöng - tû (PPP). Àêy laâ möåt neát múái cuãa àïì aán nhùçm thuác àêíy sûå tham gia cuãa tû nhên vaâo xêy dûång kïët cêëu haå têìng. Chñnh phuã dûå kiïën thu huát vöën cam kïët cuãa caác nhaâ taâi trúå trong giai àoaån khoaãng tyã USD, giaãi ngên tyã USD. TN Caác ngên haâng thûúng maåi baán USD úã mûác kõch trêìn Hiïån nay, caác ngên haâng thûúng maåi àaä nêng giaá USD lïn mûác kõch trêìn sau nhiïìu ngaây giaãm giaá. Trong khi àoá, Ngên haâng Nhaâ nûúác tiïëp tuåc cöng böë tyã giaá bònh quên liïn ngên haâng úã mûác VND /USD, khöng àöíi trong hún 4 tuêìn gêìn àêy. Cuå thïí, taåi VietinBank vaâ ACB, giaá USD mua vaâo tùng 10 àöìng, lïn VND/USD, trong khi giaá USD baán ra àûúåc niïm yïët kõch trêìn àöìng; taåi VietcomBank, giaá mua vaâo tûâ VND/USD, baán ra kõch trêìn VND/USD. Trïn thõ trûúâng tûå do Haâ Nöåi, giaá USD coá xu hûúáng giaãm nheå, phöí biïën úã mûác àöìng/mua vaâo vaâ àöìng/baán ra. TM Khöng nïn sûã duång Viïn tiïët kiïåm xùng Cuåc Quaãn lyá chêët lûúång saãn phêím, haâng hoáa khuyïën caáo ngûúâi tiïu duâng khöng nïn mua vaâ sûã duång Viïn tiïët kiïåm xùng vaâ Dung dõch tiïët kiïåm xùng àïí baão àaãm an toaân cho ngûúâi, taâi saãn, möi trûúâng, quyïìn lúåi ngûúâi tiïu duâng. Hiïån nay trïn thõ trûúâng, Viïn tiïët kiïåm xùng vaâ Dung dõch tiïët kiïåm xùng àûúåc quaãng caáo laâ àaä àûúåc kiïím àõnh hoùåc cêëp pheáp sûã duång. Tuy nhiïn, Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå cho biïët àêy laâ hoáa chêët chûa àûúåc kiïím àõnh chêët lûúång, àùåc biïåt caác àùåc tñnh liïn quan àïën an toaân, chaáy, nöí. SD Duy trò 2 traåm kiïím tra taãi troång xe thñ àiïím Thuã tûúáng àaä cho pheáp Böå Giao thöng - Vêån taãi duy trò hoaåt àöång cuãa 2 traåm kiïím tra taãi troång xe thñ àiïím taåi caác tónh Àöìng Nai vaâ Quaãng Ninh. Theo àoá, UBND tónh Àöìng Nai vaâ Quaãng Ninh chuã trò, phöëi húåp vúái caác böå, ngaânh, àõa phûúng nghiïn cûáu xêy dûång Quy hoaåch töíng thïí traåm kiïím soaát taãi troång xe trïn àûúâng böå, trònh Thuã tûúáng xem xeát, quyïët àõnh trong quyá I Viïåc àûa Traåm kiïím tra taãi troång xe Quaãng Ninh vaâo hoaåt àöång goáp phêìn haån chïë tònh traång xe quaá taãi lûu thöng trïn tuyïën quöëc löå 18 nöëi Cûãa khêíu quöëc tïë Moáng Caái vúái caác tónh trong vaânh àai kinh tïë ven biïín Bùæc böå. DT Xuêët khêíu 1,8 triïåu tuái xaách thúâi trang Têåp àoaân Thaái Bònh (TBS Group - Bònh Dûúng) vûâa thöng qua húåp àöìng xuêët khêíu 1,8 triïåu tuái xaách thúâi trang nùm 2012 cho Coac thûúng hiïåu thúâi trang cao cêëp cuãa Myä. Giaá xuêët bònh quên vaâo khoaãng 30 USD/saãn phêím, töíng giaá trõ cuãa húåp àöìng hún 50 triïåu USD, thúâi gian giao haâng àûúåc raãi àïìu trong böën quyá cuãa nùm Àêy laâ húåp àöìng àêìu tiïn cuãa TBS Group vúái thûúng hiïåu thúâi trang naây, àûa TBS Group trúã thaânh nhaâ cung ûáng tuái xaách 100% vöën trong nûúác àêìu tiïn coá àûúåc húåp àöìng xuêët khêíu vúái söë lûúång lúán. Tin vùæn kinh tïë Cuåc Caãnh saát Giao thöng Àûúâng böå - Àûúâng sùæt cho biïët, tñnh àïën nay caã nûúác àaä coá 2,79 triïåu biïín xe 5 söë àûúåc cêëp sau hún möåt nùm. Kïí tûâ , caác loaåi phûúng tiïån bao göìm: xe maáy vaâ xe thö sú bõ cêëm hoaåt àöång trïn àûúâng cao töëc Phaáp Vên - Cêìu Gieä vaâ buöåc phaãi lûu thöng theo quöëc löå 1A cuä. Liïn doanh ötö Toyota vûâa àûa nhaâ phên phöëi Toyota Thanh Hoáa vaâo hoaåt àöång, nêng töíng söë àaåi lyá, chi nhaánh vaâ traåm dõch vuå uãy quyïìn lïn con söë 29. Giaá vaâng SJC mua vaâo trong ngaây 1.2 laâ 45 triïåu àöìng/lûúång, baán ra laâ 45,32 triïåu àöìng/lûúång, tùng àöìng/lûúång so vúái phiïn giao dõch liïìn trûúác. HOAÂNG THANH XK TÖÍNG BIÏN TÊÅP : HÖÌ ANH TAÂI UÃY VIÏN BIÏN TÊÅP TRÛÅC SÖËË 33: HÖÌÌNG LOAN HOÅA SÔ : TRÊÌN THANH HUYÏÌN KYÄ THUÊÅT : ÀÛÁÁC HOAÂNG - NGOÅC HUÊËN TAÂI KHOAÃN : NGÊN HAÂNG TMCP CÖNG THÛÚNG VIÏÅT NAM - CN HAÂ NÖÅI GIÊËY PHEÁP XUÊËT BAÃN : 1448/GP - BTTTT IN TAÅI CÖNG TY TNHH 1 TV IN QUÊN ÀÖÅI 1 vaâ CÖNG TY TNHH 1 TV IN QUÊN ÀÖÅI 2 Giaá : à (Söæ 33) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

3 ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN (Söæ 33) TIN ÀOAÂN ÀAÅI BIÏÍU QUÖËC HÖÅI VAÂ HÖÅI ÀÖÌNG NHÊN DÊN Tiïën àöå vaâ hiïåu quaã taái cêëu truác nïìn kinh tïë phuå thuöåc vaâo yá chñ cuãa QH Nghõ quyïët cuãa QH vïì nhiïåm vuå KT-XH 5 nùm àaä xaác àõnh rêët roä nhiïåm vuå troång têm trong thúâi gian túái laâ thûåc hiïån taái cêëu truác nïìn kinh tïë vúái viïåc taái cêëu truác àêìu tû cöng, doanh nghiïåp nhaâ nûúác vaâ ngên haâng. Dûúái goác àöå laâ möåt chuyïn gia kinh tïë, Phoá chuã nhiïåm bònh luêån nhû thïë naâo vïì vêën àïì naây? - Trûúác hïët, cêìn thêëy rùçng, caã 3 lônh vûåc troång têm maâ Nghõ quyïët àaä xaác àõnh thûåc chêët chó laâ möåt. Chia ra thaânh 3 lônh vûåc laâ àïí phên roä traách nhiïåm Böå naâo chõu traách nhiïåm chñnh vïì lônh vûåc naâo chûá vïì baãn chêët thò viïåc taái cêëu truác caã 3 lônh vûåc naây àïìu tuên thuã Nghõ quyïët Àaåi höåi Àaãng XI. Nghõ quyïët Àaåi höåi Àaãng XI nïu roä: thûåc hiïån taái cú cêëu nïìn kinh tïë, xêy dûång möåt mö hònh tùng trûúãng múái cho nïìn kinh tïë Viïåt Nam trong giai àoaån múái. Cêìn noái roä laâ, chuáng ta àùåt vêën àïì taái cêëu truác nïìn kinh tïë trong thúâi àiïím hiïån nay khöng phaãi laâ vò mö hònh tùng trûúãng vûâa qua laâ sai lêìm maâ möîi mö hònh tùng trûúãng chó phuâ húåp vúái àiïìu kiïån cuå thïí cuãa nïìn kinh tïë úã tûâng giai àoaån nhêët àõnh. Vûâa qua, coá möåt söë chuyïn gia cho rùçng, mö hònh tùng trûúãng theo chiïìu röång vûâa qua àaä khiïën nïìn kinh tïë cuãa chuáng ta bõ mêët àöång lûåc. Khöng phaãi nhû vêåy. Trong böëi caãnh vûâa qua, khi thïë vaâ lûåc cuãa nïìn kinh tïë chûa coá nhiïìu, tùng trûúãng theo chiïìu röång laâ lûåa choån têët yïëu. Vêën àïì laâ, trong giai àoaån hiïån nay, thïë vaâ lûåc cuãa chuáng ta àaä khaác nïn mö hònh tùng trûúãng cêìn coá nhûäng thay àöíi cho phuâ húåp. Theo quan àiïím cuãa töi, taái cú cêëu 3 lônh vûåc ngên haâng, doanh nghiïåp nhaâ nûúác vaâ àêìu tû cöng chung quy laåi cuäng laâ taái cú cêëu doanh nghiïåp nhaâ nûúác. Vñ duå, taái cú cêëu ngên haâng thò ngên haâng laâ möåt loaåi hònh doanh nghiïåp àùåc biïåt, noái taái cêëu truác khöëi doanh nghiïåp nhaâ nûúác thò trong àoá àaä bao haâm caã taái cêëu truác hïå thöëng ngên haâng thûúng maåi cöí phêìn nhûng coá sûå phên biïåt khaác nhau laâ àöëi vúái hïå thöëng ngên haâng thûúng maåi cöí phêìn thò liïn quan chùåt cheä àïën viïåc öín àõnh thõ trûúâng taâi chñnh tiïìn tïå; coân taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác noái chung thò liïn quan àïën viïåc sûã duång nguöìn lûåc cöng trong phaát triïín kinh tïë xaä höåi. Chuáng ta phaãi xaác àõnh rùçng, nguöìn vöën maâ Nhaâ nûúác giao cho caác Têåp àoaân, töíng cöng ty nhaâ nûúác quaãn lyá vaâ kinh doanh vïì thûåc chêët laâ thuöåc ngên saách nhaâ nûúác, laâ nguöìn lûåc àêìu tû cöng. Cho nïn, taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác gùæn chùåt vúái taái cêëu truác àêìu tû cöng maâ taái cêëu truác àêìu tû cöng thò vïì baãn chêët laâ phaãi thay àöíi mö hònh tùng trûúãng. Nghõ quyïët cuãa QH àaä xaác lêåp cú súã phaáp lyá cho viïåc taái cêëu truác nïìn kinh tïë nhûng cuå thïí vaâ quan troång hún laâ bêy giúâ, yïu cêìu naây seä àûúåc thûåc hiïån nhû thïë naâo, thûa Phoá chuã nhiïåm? - Àïí thûåc hiïån taái cêëu truác nïìn kinh tïë maâ troång têm laâ 3 khêu nhû Nghõ quyïët cuãa QH àaä xaác àõnh thò vïì phña QH, töi cho rùçng phaãi quay trúã laåi cöët loäi vêën àïì laâ vai troâ cuãa QH trong viïåc quaãn lyá vöën ngên saách nhaâ nûúác nhû thïë naâo. Caách àêy khaá lêu, khi traã lúâi phoãng vêën cuãa Baáo ÀBND, töi àaä àïì nghõ QH cêìn àöíi múái tû duy vïì phên böí ngên saách. Chuáng ta cûá noái laâ, Viïåt Nam höåi nhêåp vaâo nïìn kinh tïë quöëc tïë trïn cú súã lúåi thïë so saánh cuãa Viïåt Nam. Thïë thò lúåi thïë so saánh cuãa caác tónh vúái nhau nhû thïë naâo? Nïëu chuáng ta xaác àõnh àûúåc lúåi thïë so saánh cuãa caác tónh thò seä khöng xaãy ra trûúâng húåp caã nûúác coá 100 caãng biïín, 28 caãng haâng khöng quöëc tïë, àõa phûúng naâo cuäng phaát triïín cöng nghiïåp, xêy dûång khu àö thõ, caãng biïín, sên bay theo kiïíu trùm hoa àua núã. Noái ài noái laåi vêîn phaãi laâ QH quyïët ngên saách nhû thïë naâo. Vñ duå, bêy giúâ chuáng ta hay noái laâ töíng mûác àêìu tû toaân xaä höåi nùm 2012 dûå kiïën khoaãng 34-35% GDP thò tûå nhiïn chuáng ta laåi àang boá tay mònh. Vêën àïì úã àêy khöng phaãi laâ töíng mûác àêìu tû toaân xaä höåi maâ phaãi laâ töíng mûác àêìu tû cöng àoá múái laâ quyïìn cuãa QH. Nïëu töíng àêìu tû toaân xaä höåi thò seä bao göìm caã caác doanh nghiïåp FDI, caác thaânh phêìn kinh tïë khaác nûäa. Taåi sao QH laåi khöëng chïë àêìu tû cuãa caác thaânh phêìn kinh tïë khaác? Nïëu caác thaânh phêìn kinh tïë ngoaâi nhaâ nûúác àêìu tû caâng nhiïìu thò caâng töët, nïìn kinh tïë seä caâng phaát triïín hún chûá. Hay vêën àïì àêìu tû cöng, QH quyïët viïåc chi tiïu ngên saách nhû thïë naâo àïí phuåc vuå cho quaá trònh taái cêëu truác nïìn kinh tïë? Gêìn 400 nghòn tyã àöìng ngên saách nhaâ nûúác hiïån àang àûúåc giao cho caác Têåp àoaân, töíng cöng ty nhaâ nûúác seä àûúåc quaãn lyá nhû thïë naâo? Hiïån nay, QH khöng coá vùn baãn naâo quaãn lyá söë vöën naây. Chñnh phuã coá möåt Nghõ àõnh quaãn lyá nhûng hiïåu quaã àïën àêu, nguöìn vöën naây àang thûåc sûå àûúåc quaãn lyá, sûã duång nhû thïë naâo, coá hiïåu quaã hay khöng àang laâ vêën àïì khiïën dû luêån xaä höåi bûác xuác. Mùåc duâ àaä àûúåc xaác àõnh trong Nghõ quyïët cuãa QH nhûng tiïën àöå, töëc àöå vaâ hiïåu quaã taái cêëu truác nïìn kinh tïë nhû thïë naâo phuå thuöåc vaâo yá chñ cuãa QH. Hiïån nay, chûúng trònh xêy dûång luêåt, phaáp lïånh Khoáa XIII àaä àûúåc thöng qua röìi thò dûå aán Luêåt Àêìu tû cöng seä àûúåc QH quyïët àõnh laâm ngay taåi Kyâ hoåp thûá Ba, Kyâ hoåp thûá Tû hay àïën Kyâ hoåp thûá Mûúâi múái laâm? Hay dûå aán Luêåt Quaãn lyá vöën vaâ taâi saãn nhaâ nûúác taåi caác doanh nghiïåp seä laâm úã kyâ hoåp naâo? Coá cêìn àûa vaâo ngay Kyâ hoåp thûá Ba túái àêy khöng? Caá nhên töi cho rùçng, nhûäng dûå aán Luêåt naây QH cêìn quyïët àõnh laâm ngay trong nùm Phaãi traã lúâi àûúåc cêu hoãi: muåc tiïu cuãa taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ gò? UÃng höå quyïët àaáp cuãa QH vïì taái cú cêëu kinh tïë, song möåt söë yá kiïën cuäng bùn khoùn rùçng, trong quaá trònh thûåc hiïån chuáng ta coá kiïn quyïët cùæt boã lúåi ñch nhoám hay khöng. Phoá chuã nhiïåm nghô thïë naâo vïì nhûäng bùn khoùn naây? - Vêåy, theo phoáng viïn thò lúåi ñch nhoám laâ töët hay laâ xêëu? Vûâa xêëu vûâa töët Thïë thò khi taái cêëu truác nïìn kinh tïë chuáng ta coá têån duång àûúåc nhûäng mùåt töët vaâ haån chïë töëi àa nhûäng mùåt xêëu cuãa lúåi ñch nhoám hay khöng? Mùåt töët cuãa lúåi ñch nhoám cuãa caác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ têët caã nhûäng ngûúâi àiïìu haânh caác doanh nghiïåp naây àïìu muöën doanh nghiïåp àoá phaát triïín. Vò thïë nïn ngûúâi ta múái àêìu tû thïm úã caác ngaânh khaác hoùåc xin cú chïë àïí àêìu tû ngoaâi ngaânh... Nïëu doanh nghiïåp nhaâ nûúác phaát triïín laânh maånh thò lúåi ñch nhoám cuãa nhûäng ngûúâi àûáng àêìu doanh nghiïåp nhaâ nûúác phuâ húåp vúái lúåi ñch cuãa àêët nûúác. Nhûng haån chïë hiïån nay laâ toaân böå hïå thöëng chñnh saách àïí giaám saát, kiïím tra lúåi ñch nhoám cuãa ngûúâi àûáng àêìu caác doanh nghiïåp nhaâ nûúác coá truâng vúái lúåi ñch chung cuãa àêët nûúác hay khöng laåi chûa coá. Àoá múái laâ vêën àïì cêìn quan têm. Dêîn chûáng möåt vñ duå rêët àiïín hònh laâ taåi Têåp àoaân Àiïån lûåc Viïåt Nam. Baáo chñ àang röå lïn viïåc lûúng 7,3 triïåu cuãa caán böå, cöng nhên viïn EVN laâ cao hay laâ thêëp. Dû luêån chung cho rùçng, trong luác doanh nghiïåp kïu löî maâ lûúng caán böå, cöng nhên viïn 7,3 triïåu laâ àiïìu khöng chêëp nhêån àûúåc. Nïëu chuáng ta xem laåi Böå luêåt Lao àöång seä thêëy quy àõnh rêët roä laâ, khöng cêìn biïët doanh nghiïåp löî hay laäi, khi àaä kyá húåp àöìng vúái ngûúâi lao àöång thò phaãi traã lûúng cho ngûúâi lao àöång theo àuáng húåp àöìng. Tûâ Àaåi höåi Àaãng toaân quöëc lêìn thûá IX àaä nïu roä: chuáng ta xêy dûång nïìn kinh tïë thõ trûúâng àõnh hûúáng xaä höåi chuã nghôa. Ngaânh àiïån lûåc chñnh laâ ngaânh thïí hiïån tinh thêìn naây cuãa Nghõ quyïët nhûng caách thûác thûåc hiïån vûâa qua laåi chùèng giöëng ai. Chuáng ta noái àêìu vaâo cuãa ngaânh àiïån laâ kinh tïë thõ trûúâng, àêìu ra cuãa ngaânh àiïån laâ theo àõnh hûúáng xaä höåi chuã nghôa. Tûác laâ àêìu vaâo, ngaânh àiïån ài mua àiïån cuãa nûúác ngoaâi vaâ caác doanh nghiïåp khaác theo giaá thoãa thuêån nhûng giaá baán àiïån ra thõ trûúâng laåi theo quyïët àõnh cuãa Chñnh phuã. Mua cao maâ baán thêëp thò löî laâ àûúng nhiïn. Vêën àïì laâ, chuáng ta goåi löî àoá laâ gò, laâ löî cuãa doanh nghiïåp thuêìn tuáy hay laâ löî cuãa doanh nghiïåp nhaâ nûúác thûåc hiïån nhiïåm vuå chñnh trõ? Nïëu laâ löî thuêìn tuáy cuãa doanh nghiïåp thò doanh nghiïåp phaãi chõu. Coân nïëu laâ löî cuãa doanh nghiïåp nhaâ nûúác do thûåc hiïån nhiïåm vuå chñnh trõ thò laâ löî cuãa Chñnh phuã vaâ Nhaâ nûúác phaãi buâ àùæp laâ àûúng nhiïn. Quay trúã laåi vúái vêën àïì taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác, theo Phoá chuã nhiïåm nïn bùæt àêìu tûâ àêu? - Vêën àïì khöng phaãi laâ trònh tûå taái cêëu truác doanh nghiïåp tûâ àêu maâ trûúác hïët, phaãi traã lúâi àûúåc cêu hoãi, muåc tiïu cuãa taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ gò. Coá ngûúâi baão taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ àïí doanh nghiïåp nhaâ nûúác khöng giûä vai troâ chuã àaåo trong nïìn kinh tïë quöëc dên. Coá ngûúâi laåi baão laâ, taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ giaãm vai troâ can thiïåp cuãa Nhaâ nûúác vaâo thõ trûúâng. Coá ngûúâi laåi baão taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ thoaái nguöìn vöën cuãa nhaâ nûúác taåi doanh nghiïåp nhaâ nûúác. Thûåc chêët, chuáng ta phaãi traã lúâi àûúåc cêu hoãi, taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác nhùçm phuåc vuå caái gò? Theo yá kiïën cuãa caá nhên töi thò taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ àïí phuåc vuå nhiïåm vuå àöíi múái mö hònh tùng trûúãng cuãa nïìn kinh tïë. Nïëu taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác chó àïí thoaái nguöìn vöën cuãa Nhaâ nûúác taåi caác doanh nghiïåp nhaâ nûúác hoùåc laâm cho doanh nghiïåp nhaâ nûúác khöng giûä vai troâ chuã àaåo trong nïìn kinh tïë nûäa thò quan àiïím caá nhên töi cho laâ khöng àuáng vúái chuã thuyïët cuãa chuáng ta laâ phaát triïín nïìn kinh tïë thõ trûúâng àõnh hûúáng xaä höåi chuã nghôa. Vêåy nïëu taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác àïí àöíi múái mö hònh tùng trûúãng kinh tïë thò cuå thïí nïn thûåc hiïån nhû thïë naâo thûa Phoá chuã nhiïåm? - Nïëu taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác àïí àöíi múái mö hònh tùng trûúãng kinh tïë thò phaãi nhòn vaâo 5 thõ trûúâng maâ Nghõ quyïët àaåi höåi Àaãng àaä àûa ra. Taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ àïí thûåc hiïån thõ trûúâng hoáa sûác lao àöång; hoaân chónh dêìn thõ trûúâng tiïìn tïå, búãi vò taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ phaãi chêëp nhêån IPO lïn saân, tûác laâ phaãi àêíy maånh hoaåt àöång cuãa thõ trûúâng chûáng khoaán. Vaâ khi thõ trûúâng chûáng khoaán hoaåt àöång laânh maånh vaâ minh baåch thò chuáng ta seä coá kïnh cûåc kyâ hiïåu quaã àïí huy àöång vöën àïí taái àêìu tû cho doanh nghiïåp. Möåt yïu cêìu rêët quan troång cuãa taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ phaãi laâm roä sûå àoáng goáp cuãa doanh nghiïåp nhaâ nûúác vúái hún 400 nghòn tyã àöìng vöën cöë àõnh cho viïåc phaát triïín KT-XH nhû thïë naâo. Phaãi xem xeát laåi Luêåt Doanh nghiïåp nùm 2005 vaâ Luêåt Ngên saách Nhaâ nûúác. Bêët cûá doanh nghiïåp naâo cuãa caác thaânh phêìn kinh tïë khaác khi vay vöën ngên haâng àïí àêìu tû phaát triïín möåt dûå aán thò phaãi traã laäi vay ngên haâng. Vêåy doanh nghiïåp nhaâ nûúác àûúåc nhaâ nûúác giao vöën coá phaãi traã laäi cho nguöìn vöën maâ nhaâ nûúác cung cêëp hay khöng? Nhaâ nûúác coá thu laåi phêìn vöën àaä giao cho doanh nghiïåp hay khöng? Taåi sao caác doanh nghiïåp cuãa caác thaânh phêìn kinh tïë khaác vaâ doanh nghiïåp FDI thò khi vay vöën ngên haâng àïí phuåc vuå àêìu tû phaát triïín thò phaãi traã laäi coân doanh nghiïåp nhaâ nûúác àûúåc giao 400 nghòn tyã laåi khöng phaãi traã laäi nguöìn vöën àoá cho nhaâ nûúác maâ chó phaãi nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp thöi? QH phaãi thïí hiïån roä vai troâ cuãa mònh trong viïåc giaám saát viïåc thûåc hiïån ngên saách nhaâ nûúác. Viïåc khöng thu thuïë lúåi nhuêån trïn töíng mûác 400 nghòn tyã àöìng vöën nhaâ nûúác giao cho caác doanh nghiïåp chñnh laâ möåt trong nhûäng nguyïn nhên maâ dû luêån hiïån nay cho rùçng doanh nghiïåp nhaâ nûúác àûúåc hûúãng nhiïìu ûu àaäi vaâ laâ möåt hiïån tûúång thêët thu lúán nhêët trong viïåc sûã duång vöën vaâ taâi saãn nhaâ nûúác. Cuäng àaä coá cûã tri noái: Nïëu töi chuyïín 400 nghòn tyã àöìng naây cho caác ngên haâng thûúng maåi, tûác laâ baán hïët phêìn vöën cuãa nhaâ nûúác röìi àem taâi saãn àoá cho ngên haâng thûúng maåi vay laäi thò tiïìn laäi tûâ 400 nghòn naây coân lúán hún nhiïìu àoáng goáp cuãa caác doanh nghiïåp nhaâ nûúác. Têët nhiïn caách àùåt vêën àïì nhû vêåy tûúng àöëi cûåc àoan vaâ khöng phuâ húåp vúái mö hònh phaát triïín kinh tïë - xaä höåi maâ chuáng ta àaä choån. Do àoá, khi chuáng ta àaánh giaá hoaåt àöång cuãa doanh nghiïåp nhaâ nûúác vaâ thûåc hiïån taái cú cêëu doanh nghiïåp nhaâ nûúác thò phaãi laâm roä vai troâ cuãa doanh nghiïåp nhaâ nûúác trong nïìn kinh tïë; vöën maâ nhaâ nûúác giao cho doanh nghiïåp nhaâ nûúác àûúåc quaãn lyá vaâ àaánh giaá hiïåu quaã sûã duång nhû thïë naâo vaâ caác doanh nghiïåp nhaâ nûúác chõu traách nhiïåm thïë naâo àöëi vúái phêìn vöën cuãa Nhaâ nûúác? Chûâng naâo chuáng ta chûa xaác àõnh thêåt roä raâng, minh àõnh vêën àïì naây thò viïåc taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác noái riïng, taái cêëu truác nïìn kinh tïë noái chung seä coân nhiïìu khoá khùn vaâ luáng tuáng. Xin caám ún Phoá chuã nhiïåm! PHAÅM THUÁY thûåc hiïån Muåc tiïu cuãa taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ gò? Theo PHOÁ CHUÃ NHIÏÅM UÃY BAN KINH TÏË NGUYÏÎN ÀÛÁC KIÏN, Nghõ quyïët cuãa QH àaä xaác àõnh roä nhiïåm vuå taái cú cêëu doanh nghiïåp nhaâ nûúác nhûng àïí thûåc hiïån vêën àïì naây thò trûúác hïët, phaãi traã lúâi àûúåc cêu hoãi, muåc tiïu cuãa taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác laâ gò? Nïëu taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác chó àïí thoaái nguöìn vöën cuãa Nhaâ nûúác taåi caác doanh nghiïåp nhaâ nûúác hoùåc laâm cho doanh nghiïåp nhaâ nûúác khöng giûä vai troâ chuã àaåo trong nïìn kinh tïë nûäa thò khöng àuáng vúái chuã thuyïët cuãa chuáng ta laâ phaát triïín nïìn kinh tïë thõ trûúâng àõnh hûúáng xaä höåi chuã nghôa. Taái cêëu truác doanh nghiïåp nhaâ nûúác phaãi phuåc vuå nhiïåm vuå àöíi múái mö hònh tùng trûúãng cuãa nïìn kinh tïë. Theo quy àõnh cuãa Luêåt Töí chûác HÀND vaâ UBND thò HÀND cêëp tónh coá ba ban: Ban Kinh tïë - Ngên saách, Ban Vùn hoáa - Xaä höåi, Ban Phaáp chïë. Coá àõa phûúng coá thïm Ban Dên töåc; HÀND cêëp huyïån coá hai ban: Ban Kinh tïë - Xaä höåi, Ban Phaáp chïë. Caác ban HÀND coá nhiïåm vuå, quyïìn haån: tham gia chuêín bõ caác kyâ hoåp cuãa HÀND; thêím tra caác baáo caáo, dûå thaão nghõ quyïët, àïì aán; giaám saát hoaåt àöång cuãa UBND, caác cú quan chuyïn mön thuöåc UBND, hoaåt àöång cuãa TAND, VKSND cuâng cêëp; giaám saát hoaåt àöång cuãa caác cú quan, töí chûác, àún võ vaâ cöng dên trong viïåc thi haânh Hiïën phaáp, luêåt vaâ nghõ quyïët cuãa HÀND. Nhû vêåy, vúái viïåc thûåc hiïån hai nhiïåm vuå quan troång laâ thêím tra vaâ giaám saát coá thïí khùèng àõnh, caác ban laâ nhûäng àöåi quên chuã lûåc cuãa HÀND, hiïåu quaã hoaåt àöång cuãa caác ban seä quyïët àõnh hiïåu quaã hoaåt àöång cuãa cú quan dên cûã àõa phûúng. Thêím tra baáo caáo laâ möåt hònh thûác giaám saát, kiïím chûáng nhûäng nöåi dung baáo caáo cuãa UBND, TAND, VKSND coá àuáng vúái tònh hònh thûåc tïë hay khöng, àûúåc thïí hiïån bùçng quan àiïím, chñnh kiïën àöåc lêåp cuãa ban trïn cú súã caác nguöìn thöng tin àa chiïìu. Hoaåt àöång thêím tra dûå thaão nghõ quyïët, àïì aán laâ viïåc xem xeát nöåi dung dûå thaão nghõ quyïët, àïì aán coá phuâ húåp vúái chuã trûúng, àûúâng löëi cuãa Àaãng, vúái tònh hònh, àiïìu kiïån phaát triïín KT-XH cuãa àõa phûúng hay khöng; vïì tñnh húåp hiïën, húåp phaáp vaâ thöëng nhêët vúái hïå thöëng phaáp luêåt. Nhû vêåy, thêím tra laâ laâm nhiïåm vuå gaác cöíng, kiïím àõnh chêët lûúång caác dûå thaão nghõ quyïët, àïì aán trûúác khi trònh HÀND xem xeát, quyïët àõnh; baáo caáo thêím tra cuãa caác ban HÀND laâ nguöìn thöng tin cêìn thiïët, chñnh thöëng coá tñnh chêët àõnh hûúáng cho caác àaåi biïíu xem xeát, thaão luêån vaâ quyïët àõnh caác vêën àïì àùåt ra taåi caác kyâ hoåp HÀND. Khaác vúái hoaåt àöång cuãa caác àaåi biïíu vaâ töí àaåi biïíu, kïët quaã hoaåt àöång, trong àoá coá hoaåt àöång giaám saát cuãa caác ban àïìu phaãi àûúåc thïí hiïån bùçng vùn baãn baáo caáo vúái HÀND taåi caác kyâ hoåp. Chñnh vò vêåy, hoaåt àöång giaám saát cuãa caác ban phaãi baâi baãn, khoa hoåc tûâ viïåc xaác àõnh vêën àïì, àöëi tûúång chõu sûå giaám saát, xêy dûång kïë hoaåch vaâ tiïën haânh giaám saát; baáo caáo phaãi nhêån àõnh, àaánh giaá saát àuáng vúái thûåc tïë, caác kiïën nghõ phaãi phuâ húåp vaâ coá tñnh khaã thi. Ngûúâi ta vñ rùçng hoaåt àöång giaám saát cuäng giöëng nhû baác syä khaám bïånh vêåy. Viïåc giaám saát phaãi tòm ra, kïët luêån àûúåc viïåc töí chûác, hoaåt àöång cuãa caác cú quan, töí chûác trong thûåc hiïån chûác nùng, nhiïåm vuå coá vêån haânh bònh thûúâng khoãe maånh hay lêm bïånh. Nïëu khöng bònh thûúâng thò phaãi tòm ra àûúåc bïånh gò, nguyïn nhên gêy ra bïånh àïí tûâ àoá tòm ra àún thuöëc àuáng loaåi, àïí trõ bïånh, giuáp cho nhûäng cú thïí phaát triïín laânh maånh. Àuáng vêåy, caác kiïën nghõ qua giaám saát cuãa caác ban HÀND phaãi laâ nhûäng liïìu thuöëc àùåc trõ; thûåc hiïån nhûäng kiïën nghõ àoá seä khùæc phuåc àûúåc nhûäng töìn taåi, haån chïë, nêng cao hiïåu quaã hoaåt àöång cuãa caác cú quan, töí chûác, baão àaãm cho caác quan hïå xaä höåi phaát triïín laânh maånh theo àuáng Hiïën phaáp vaâ phaáp luêåt. Àïí coá nhûäng kiïën nghõ truáng, coá tñnh khaã thi thò nhûäng nhêån àõnh, àaánh giaá tûâ viïåc giaám saát phaãi àuáng. Sûå thûåc thò viïåc khaám bïånh àöëi vúái phaáp nhên khoá hún nhiïìu so vúái khaám bïånh cho thïí nhên, búãi leä ngûúâi bïånh thò luön mong muöën baác syä tòm ra bïånh nïn khai àuã caác triïåu chûáng, coân àöëi vúái phaáp nhên thò luön giêëu nhûäng töìn taåi, haån chïë cuãa mònh. Do àoá, àïí möîi thaânh viïn cuãa ban biïët viïåc, thaåo viïåc vaâ gioãi viïåc thò cêìn phaãi coá trònh àöå chuyïn mön, coá kiïën thûác vaâ am hiïíu vïì lônh vûåc thuöåc thêím quyïìn giaám saát cuãa ban; phaãi nùæm luêåt, hiïíu àuáng quy àõnh cuãa luêåt; phaãi thûúâng xuyïn theo doäi, cêåp nhêåt àïí coá àêìy àuã, chñnh xaác thöng tin vïì tònh hònh KT-XH, vïì hoaåt àöång cuãa caác cú quan, töí chûác. Nhiïåm kyâ cuãa HÀND àaä qua hai kyâ hoåp thûúâng kyâ. Thaânh viïn caác ban HÀND hai cêëp hêìu hïët úã àöå tuöíi treã vaâ sung sûác hún, trònh àöå hoåc vêën cao hún, chûác vuå, võ trñ (núi cú quan, àún võ cöng taác) chûäng chaåc hún so vúái nhiïåm kyâ trûúác. Vaâo võ trñ àaåi biïíu dên cûã vaâ cao hún nûäa laâ thaânh viïn caác ban HÀND vúái bao àiïìu lo êu, trùn trúã, luáng tuáng khöng biïët bùæt àêìu tûâ àêu. Quaã àuáng vêåy, taåi nhûäng cuöåc giaám saát, khaão saát phuåc vuå thêím tra caác baáo caáo trònh taåi kyâ hoåp cuãa HÀND caác àõa phûúng ñt nhiïìu àaä thïí hiïån àiïìu àoá. Khi laâm viïåc vúái caác cú quan, töí chûác trûúác nhûäng baáo caáo chaãi chuöët, trún tru leä ra caác thaânh viïn cuãa ban phaãi coá phûúng phaáp vaâ nghïå thuêåt àïí khai thaác, nùæm bùæt thöng tin (ngay caã baác syä khaám bïånh, ngoaâi phûúng tiïån kyä thuêåt coân phaãi khai thaác triïåt àïí thöng tin vïì caác triïåu chûáng tûâ bïånh nhên múái bùæt àuáng bïånh vaâ nguyïn nhên gêy bïånh). Trong khi àoá, nhiïìu ngûúâi coi àêy laâ cú höåi àïí trònh baây, baáo caáo laåi nhûäng thaânh tñch maâ àõa phûúng mònh àaåt àûúåc hoùåc ngaânh mònh phöëi húåp thûåc hiïån trong lônh vûåc thuöåc thêím quyïìn quaãn lyá cuãa cú quan laâ àöëi tûúång chõu sûå giaám saát. Cuäng coá võ thùèng tay chó àaåo cêìn phaãi laâm viïåc naây, viïåc noå. Ngûúåc laåi, coá ngûúâi khöng tiïëc lúâi àöång viïn, khen ngúåi hoùåc chó biïët goáp yá cêu, chûä trong baáo caáo. Coá àaåi biïíu hoãi nhûäng vêën àïì khöng thuöåc nhiïåm vuå, quyïìn haån cuãa cú quan àïën giaám saát; thêåm chñ sûã duång nhûäng thuêåt ngûä khöng hïì coá trong luêåt, chùèng haån nhû khi hoãi vïì viïåc xoáa aán tñch thò laåi hoãi vïì tònh hònh thanh lyá aán... Àoá laâ möåt thûåc tïë khöng thïí phuã nhêån, tuy nhiïn khöng ai coá quyïìn chï traách búãi hoå coân phaãi daânh thúâi gian laâm troân nhiïåm vuå chuyïn mön, nhiïåm vuå núi cú quan cöng taác; vaã laåi hoå àêu coá qua saát haåch nghiïåp vuå maâ chó laâ nhûäng ngûúâi àûúåc dên cûã. Trong khi àoá, lônh vûåc thuöåc thêím quyïìn giaám saát cuãa caác ban HÀND laåi quaá röång nïn khoá àïí chuyïn sêu. Caái khoá laâ vêåy, tuy nhiïn cuäng coá ngûúâi cho rùçng, coá gò àêu röìi moåi viïåc cuäng xong. Àuáng, moåi viïåc cuäng xong nhûng kïët quaã àoá coá àaáp ûáng kyâ voång cuãa ngûúâi dên, coá xûáng àaáng vúái niïìm tin gûãi gùæm cuãa cûã tri hay khöng laâ àiïìu phaãi trùn trúã. Nïëu khöng àïí coá mùåt cho... àuã thò thaânh viïn caác ban phaãi daânh nhiïìu thúâi gian nghiïn cûáu, hoåc hoãi. Trûúác hïët haäy trang bõ cho mònh nhûäng kiïën thûác cú baãn vïì chûác nùng, nhiïåm vuå, quyïìn haån cuãa HÀND, cuãa caác ban HÀND vaâ àaåi biïíu HÀND; biïët phên biïåt giûäa caác hoaåt àöång giaám saát, khaão saát vúái thanh tra, kiïím tra àïí nhêåp àuáng vai. Tiïëp àïën laâ cêìn tòm hiïíu chûác nùng, nhiïåm vuå, quyïìn haån cuãa caác cú quan, töí chûác vaâ caác vùn baãn phaáp luêåt chuyïn ngaânh liïn quan àïën lônh vûåc thuöåc phaåm vi giaám saát cuãa HÀND... Ngoaâi nöî lûåc cuãa caác thaânh viïn, HÀND cêëp tónh vaâ huyïån cêìn têåp huêën chuyïn sêu cho caác thaânh viïn. Coá nhû vêåy, caác ban HÀND múái thûåc sûå maånh, tûâng bûúác àaáp ûáng yïu cêìu vaâ àoâi hoãi àùåt ra àöëi vúái cú quan dên cûã àõa phûúng. Khöng àïí coá mùåt cho... àuã PHAÅM BÒNH Nïëu khöng àïí coá mùåt cho àuã thò thaânh viïn caác ban HÀND phaãi daânh nhiïìu thúâi gian nghiïn cûáu, hoåc hoãi. Bïn caånh àoá, cêìn töí chûác têåp huêën chuyïn sêu cho caác thaânh viïn. Coá nhû vêåy, caác ban HÀND múái thûåc sûå maånh, tûâng bûúác àaáp ûáng yïu cêìu vaâ àoâi hoãi àùåt ra àöëi vúái cú quan dên cûã àõa phûúng. Baâ Rõa - Vuäng Taâu: HÀND tónh baân cöng taác tiïëp dên vaâ xûã lyá àún thû KNTC Thûúâng trûåc HÀND tónh àaä töí chûác hoåp vúái Ban Phaáp chïë vaâ laänh àaåo Vùn phoâng Àoaân ÀBQH vaâ HÀND tónh àïí baân vïì cöng taác tiïëp dên, tiïëp nhêån vaâ xûã lyá àún thû KNTC cuãa cöng dên gûãi àïën HÀND tónh. Theo àaánh giaá, viïåc tiïëp nhêån vaâ xûã lyá àún thû KNTC cuãa cöng dên trong nùm 2011 àaä coá nhiïìu chuyïín biïën tñch cûåc. Thûúâng trûåc vaâ Ban Phaáp chïë HÀND tónh àaä tiïëp 193 lûúåt cöng dên, trong àoá coá möåt söë àoaân khiïëu naåi àöng ngûúâi thuöåc caác cöng trònh múã röång, nêng cêëp quöëc löå 51B, cöng trònh Höì chûáa nûúác Söng Ray, cöng trònh traåm biïën aáp 220kW... Tuy nhiïn, tònh traång àún chuyïín cú quan chûác nùng nhûng chûa àûúåc giaãi quyïët vêîn coân töìn taåi. Thûúâng trûåc HÀND àïì nghõ, cöng taác tiïëp dên, tiïëp nhêån vaâ xûã lyá àún thû cêìn têåp trung vaâo möåt àêìu möëi chñnh laâ Vùn phoâng Àoaân ÀBQH vaâ HÀND tónh; tùng cûúâng theo doäi kïët quaã vaâ tiïën àöå giaãi quyïët caác trûúâng húåp chuyïín àún cuãa cöng dên, tham mûu cho Thûúâng trûåc àön àöëc, nhùæc nhúã caác cú quan chûác nùng giaãi quyïët, traã lúâi; haâng thaáng töíng húåp baáo caáo söë lûúång àún thû tiïëp nhêån, àõnh kyâ vaâo cuöëi möîi thaáng vaâ töí chûác hoåp àïí baáo caáo Thûúâng trûåc HÀND tónh vïì kïët quaã thûåc hiïån. THANH HOA Quaãng Trõ: Löå trònh chuyïín àöíi caác trûúâng mêìm non quaá chêåm Ban Vùn hoáa Xaä höåi HÀND tónh àaä giaám saát viïåc chuyïín àöíi caác cú súã giaáo duåc mêìm non, phöí thöng baán cöng sang loaåi hònh cöng lêåp. Kïët quaã cho thêëy, sau khi chuyïín àöíi möåt söë trûúâng àaä tùng àõnh mûác biïn chïë, tùng mûác chi thûúâng xuyïn, nhiïìu trûúâng lúáp àaä àûúåc àêìu tû xêy dûång, àùåc biïåt laâ vuâng baäi ngang, vuâng àùåc biïåt khoá khùn vaâ ûu tiïn thûåc hiïån xeát biïn chïë cho nhûäng giaáo viïn mêìm non àaä cöng taác lêu nùm. Tuy nhiïn, caác àõa phûúng coân nhiïìu luáng tuáng trong quaá trònh thûåc hiïån, löå trònh chuyïín àöíi caác trûúâng mêìm non coân quaá chêåm; nguöìn kinh phñ tûâ ngên saách Nhaâ nûúác cho caác trûúâng sau khi chuyïín àöíi chûa baão àaãm; viïåc aáp duång quy chïë xeát tuyïín cöng chûác, viïn chûác cho caác trûúâng àöëi vúái ngaânh hoåc mêìm non gùåp nhiïìu bêët cêåp (nhêët laâ àöëi vúái nhûäng giaáo viïn mêìm non húåp àöìng lêu nùm); nhiïìu àõa phûúng phaãi húåp àöìng giaáo viïn vúái söë lûúång lúán vaâ sûã duång nguöìn ngên saách àõa phûúng àïí chi traã... Ban yïu cêìu súám coá sûå phöëi húåp chùåt cheä àïí giaãi quyïët vêën àïì biïn chïë vaâ nêng lûúng cho giaáo viïn mêìm non ngoaâi biïn chïë... TRUNG TUYÏËN Nghïå An: Kiïím tra cöng taác baão àaãm an toaân giao thöng Ban Phaáp chïë HÀND tónh àaä kiïím tra cöng taác baão àaãm an toaân giao thöng taåi Trung têm àaâo taåo laái xe vaâ Trung têm saát haåch laái xe cú giúái àûúâng böå tónh. Àoaân àaä xuöëng khaão saát cú súã vêåt chêët phuåc vuå saát haåch laái xe, nghe Trung têm baáo caáo cöng taác àaâo taåo laái xe thúâi gian qua, kiïën nghõ möåt söë vêën àïì liïn quan àïën cöng taác àaâo taåo. Qua àoá, Àoaân àïì nghõ Trung têm tiïëp tuåc raâ soaát laåi quy trònh, giaáo aán àaâo taåo, coá nhûäng àïì xuêët, kiïën nghõ nhùçm hoaân chónh cöng taác àaâo taåo laái xe; quan têm chêët lûúång àöåi nguä giaáo viïn, cên àöëi chûúng trònh húåp lyá giûäa daåy nghïì vúái daåy àaåo àûác vaâ vùn hoáa giao thöng; àêìu tû böí sung phûúng tiïån àaáp ûáng nhu cêìu cuãa hoåc viïn. Laâm töët hún cöng taác giaáo duåc chñnh trõ, tû tûúãng cho àöåi nguä caán böå saát haåch, chöëng caác hiïån tûúång tiïu cûåc laâm aãnh hûúãng àïën chêët lûúång vaâ kïët quaã saát haåch, goáp phêìn lêåp laåi trêåt tûå kyã cûúng giao thöng, haån chïë tai naån giao thöng. TRÊÌN HÛÄU ÀÛÁC Haãi Phoâng: Xem xeát kïët quaã xaä höåi hoáa hoaåt àöång giaáo duåc - àaâo taåo Thûúâng trûåc HÀND thaânh phöë àaä laâm viïåc taåi Súã Giaáo duåc vaâ Àaâo taåo vïì tònh hònh thûåc hiïån nghõ quyïët cuãa HÀND thaânh phöë Khoáa XIII vïì àêíy maånh xaä höåi hoáa caác hoaåt àöång giaáo duåc - àaâo taåo. Àïën nay toaân thaânh phöë àaä coá 1 trûúâng àaåi hoåc, 3 trûúâng trung cêëp, 41 trûúâng mêìm non, 16 trûúâng THPT ngoaâi cöng lêåp. Ngoaâi ra coân 159 trûúâng mêìm non baán cöng vúái gêìn hoåc sinh, vûâa àûúåc chuyïín àöíi thaânh trûúâng cöng lêåp tûå chuã möåt phêìn vïì taâi chñnh, tuy nhiïn vêîn hoaåt àöång chuã yïëu tûâ nguöìn àoáng goáp cuãa dên. Cú súã vêåt chêët cuãa caác trûúâng ngoaâi cöng lêåp tûâng bûúác àûúåc caãi thiïån, chêët lûúång giaáo duåc àûúåc nêng cao, tyã lïå töët nghiïåp THPT nùm 2011 àaåt 94,67%... Tuy nhiïn, kïët quaã àaåt àûúåc coân haån chïë, chûa hoaân thaânh caác chó tiïu àïì ra, chûa kõp thúâi thûåc hiïån caác giaãi phaáp trong NQ. Thûúâng trûåc HÀND yïu cêìu Súã Giaáo duåc vaâ Àaâo taåo tham mûu cho thaânh phöë töíng kïët viïåc thûåc hiïån NQ àïí coá chñnh saách phuâ húåp hún; phöëi húåp vúái caác ngaânh chûác nùng tiïëp tuåc thûåc hiïån xaä höåi hoáa giaáo duåc trong 5 nùm túái... THANH LÊM H. Thúái Lai, Cêìn Thú: Giaám saát cöng taác xeát xûã cuãa ngaânh Toâa aán Thûúâng trûåc HÀND huyïån àaä giaám saát cöng taác xeát xûã cuãa Toâa aán huyïån vaâ viïåc thûåc hiïån caác baãn aán àaä coá hiïåu lûåc phaáp luêåt cuãa Chi cuåc Thi haânh aán dên sûå. Theo baáo caáo cuãa caác àún võ, trong nùm 2011, tyã lïå caác aán àaä giaãi quyïët àïìu àaåt vaâ vûúåt chó tiïu cuãa ngaânh. Àa söë caác vuå viïåc àïìu àûúåc xaác minh vïì àiïìu kiïån thi haânh aán, höì sú thi haânh aán phaãn aánh àêìy àuã, àuáng quy trònh, haån chïë viïåc khiïëu naåi, töë caáo cuãa cöng dên. Tuy nhiïn, aán töìn caác nùm qua coân tûúng àöëi nhiïìu, nhêët laâ caác aán tranh chêëp quyïìn sûã duång àêët; yá thûác chêëp haânh cuãa ngûúâi phaãi thi haânh aán chûa töët, coân laåm duång quyïìn khiïëu naåi àïí keáo daâi thúâi gian thi haânh aán... Àoaân giaám saát àïì nghõ Toâa aán cêìn tiïën haânh raâ soaát, phên loaåi tûâng vuå viïåc chûa giaãi quyïët àûúåc àïí baáo caáo, kiïën nghõ Huyïån uãy, UBND huyïån têåp trung thaáo gúä, haån chïë söë aán töìn thêëp nhêët, àöìng thúâi phöëi húåp caác cú quan chûác nùng tuyïn truyïìn, giaãi thñch nêng cao yá thûác chêëp haânh phaáp luêåt cuãa ngûúâi dên. MINH THÛ H. Chêu Phuá, An Giang: Xem xeát tònh hònh phaát triïín àiïån, nûúác trïn àõa baân Thûúâng trûåc HÀND huyïån àaä giaám saát taåi Xñ nghiïåp Àiïån - nûúác, xem xeát tònh hònh phaát triïín àiïån, nûúác vaâ khùæc phuåc tònh traång cêu chuyïìn àiïån trïn àõa baân huyïån. Kïët quaã, nùm 2011 huyïån àaä hoaân thaânh 31 cöng trònh àiïån haå thïë, 6 cöng trònh àang thi cöng goáp phêìn phaát triïín hïå thöëng lûúái àiïån phuåc vuå nhên dên, nêng töíng söë höå sûã duång àiïån laâ / höå, àaåt 98,98%, trong àoá phaát triïín múái àûúåc höå. Hïå thöëng cung cêëp nûúác saåch àaáp ûáng nhu cêìu dên sinh àûúåc chuá troång vúái 14 haång muåc cöng trònh àûúåc xêy múái. Phaát triïín múái höå sûã duång nûúác saåch, nêng töíng söë höå sûã duång nûúác toaân huyïån àûúåc höå, àaåt 59,54%. Qua cöng taác tuyïn truyïìn sûã duång àiïån an toaân àaä vêån àöång höå giaãm coân höå, chiïëm 14,6% höå sûã duång àiïån cêu chuyïìn. Thûúâng trûåc àïì nghõ àún võ àêíy nhanh tiïën àöå thûåc hiïån caác cöng trònh cêëp àiïån, nûúác àuáng theo kïë hoaåch vêån àöång höå dên sûã duång àiïån kïë àöåc lêåp hoùåc sûã duång àiïån cêu chuyïìn phaãi baão àaãm an toaân; xêy dûång kïë hoaåch phuã kñn theo löå trònh. VUÄ HUÂNG

4 ÙN HOÁA - VÙN NGHÏÅÅ - GIAÁO DUÅC - DU LÕCH - THÏÍ THAO Vïì Tûá Xaä xem linh tinh tònh phöåc ÀINH VUÄ Cûá möîi àöå Xuên vïì, nhùçm ngaây thaáng Giïng, phûúâng Traám, xaä Tûá Xaä, Lêm Thao, Phuá Thoå laåi nö nûác vúái lïî höåi Troâ Traám, hay coân goåi laâ linh tinh tònh phöåc. Àêy laâ lïî höåi mang tñn ngûúäng phöìn thûåc cöí xûa cuãa ngûúâi Viïåt. Traãi qua lõch sûã, àaä coá luác lïî höåi bõ laäng quïn, nhûng mêëy nùm gêìn àêy àûúåc phuåc dûång gêìn nhû nguyïn veån yá nghôa vùn hoáa, tñn ngûúäng cöí xûa Troâ Traám vaâo àaám mûúâi hai Chùèng xem Troâ Traám cuäng hoaâi mêët xuên... Lêìn theo cêu haát cöí, chuáng töi trúã laåi Tûá Xaä trong tiïëng tröëng höåi thò thuâng vaâ röån raä bûúác chên du khaách trêíy höåi, du xuên... Laân mûa xuên raã rñch cöång vúái caái laånh se sùæt cuãa miïìn trung du caâng khiïën cho höìi niïåm cuãa caác buã, caác truâm trong phûúâng Traám thïm nao nao khi nhúá vïì nhûäng ngaây höåi linh tinh tònh phöåc thuãa naâo. Ngöi miïëu cöí, núi diïîn ra lïî höåi goåi laâ miïëu Troâ, nùçm úã ròa xoám Traám. Nhòn bïn ngoaâi, miïëu Traám khöng coá gò khaác caác miïëu thûúâng thêëy úã vuâng quï Viïåt Nam. Miïëu röång chûâng 10m2, maái ngoái, tûúâng gaåch, vò keâo, cöåt truå bùçng göî traåm tröí tûá linh... Miïëu Troâ àoáng cûãa quanh nùm, chó múã cûãa àuáng vaâo àïm 11 raång saáng ngaây 12 thaáng Giïng. Trong miïëu thúâ linh vêåt (dên gian goåi laâ Noä - Nûúâng) cuãa tñn ngûúäng phöìn thûåc. Caác cuå giaâ kïí laåi, viïåc thúâ cùåp sinh thûåc khñ úã miïëu Troâ coá tûâ thúâi Huâng Vûúng, linh vêåt àûúåc cêët giûä cêín thêån trïn khaán thúâ cuãa ngöi miïëu vaâ chó lêëy ra möåt lêìn duy nhêët trong nùm, vaâo àuáng àïm linh tinh tònh phöåc. Noä vaâ Nûúâng àûúåc thúâ trong miïëu, tuy chó laâ khuác göî àûúåc taåo thö sú, nhûng vúái ngûúâi dên laâng Tûá Xaä, chuáng laâ linh vêåt. Khöng möåt ai, kïí caã öng tûâ àûúåc pheáp mang noá ra khoãi khaán thúâ nïëu àoá khöng phaãi laâ àïm 11 thaáng Giïng. Tûâ trûúác àïën nay, chó öng tûâ vaâ àöi nam nûä àûúåc choån laâ àûúåc súâ têån tay, coân laåi têët caã nhûäng gò moåi ngûúâi biïët vïì linh vêåt naây àïìu qua lúâi kïí laåi. Theo nhaâ vùn Nguyïîn Hûäu Nhaân - Chuã tõch Höåi Vùn hoåc Dên gian tónh Phuá Thoå, ngûúâi àaä daânh caã àúâi nghiïn cûáu vùn hoáa vuâng àêët Töí vaâ cuäng laâ ngûúâi sinh ra úã laâng Tûá Xaä - lïî höåi Troâ Traám laâ biïíu hiïån tñn ngûúäng phöìn thûåc cuãa cû dên nöng nghiïåp. Hoå mong vaån vêåt sinh söi naãy núã, nïn tön thúâ sinh thûåc Ban nhaåc jazz chêu AÁ Unit Asia biïíu diïîn taåi Viïåt Nam Trung têm Giao lûu Vùn hoáa Nhêåt Baãn taåi Viïåt Nam phöëi húåp vúái YAMAHA vaâ Töíng laänh sûå quaán Nhêåt Baãn taåi TP Höì Chñ Minh seä töí chûác chûúng trònh hoâa nhaåc jazz vúái ban nhaåc Unit Asia taåi Haâ Nöåi vaâ TP Höì Chñ Minh. Nhùçm saáng taåo möåt hònh thûác múái cho nhaåc jazz, Unit Asia àûúåc thaânh lêåp nhên àúåt lûu diïîn úã Àöng Nam AÁ tûâ thaáng , taåi Singapore, Philippines, Brunei, Malaysia vaâ Thaái Lan, do Quyä Giao lûu quöëc tïë Nhêåt Baãn töí chûác. Unit Asia laâ ban nhaåc jazz chêu AÁ göìm 5 nhaåc cöng, trong àoá coá 3 nhaåc cöng Nhêåt Baãn göìm: Isao Miyoshi (guitar), Hiroyuki Noritake (böå goä) vaâ Shigeki Ippon (bass). Ngoaâi ra coân nghïå syä keân saxophone taâi ba ngûúâi Thaái Lan Koh Saxman vaâ nghïå syä piano Malaysia Tay Cher Siang. Unit Asia àaä hoaåt àöång tñch cûåc trong vaâ ngoaâi nûúác Nhêåt Baãn, saáng taåo hònh thûác êm nhaåc múái, trao àöíi giao lûu caác yá tûúãng êm nhaåc vúái nghïå syä cuãa möîi nûúác hoå àïën biïíu diïîn. Taåi Viïåt Nam, ca syä Tuâng Dûúng, vúái gioång ca maånh meä vaâ truyïìn caãm, seä biïíu diïîn giao lûu cuâng ban nhaåc. Êm nhaåc cuãa chêu AÁ, do caác nghïå syä chêu AÁ biïíu diïîn phuåc vuå khaán giaã chêu AÁ chùæc chùæn seä mang laåi möåt bûäa tiïåc êm nhaåc. Chûúng trònh seä diïîn ra ngaây 3.2. taåi Taåi Nhaâ haát Tuöíi treã, Haâ Nöåi vaâ ngaây 5.2. taåi Nhaâ haát Bïën Thaânh, TP Höì Chñ Minh. PV khñ. Thûåc ra, xûa kia, úã nhiïìu vuâng khaác cuãa Viïåt Nam, nhû Haâ Têy, Vônh Phuác, Bùæc Giang... hay nhû úã Tam Nöng, Cêím Khï... cuãa Phuá Thoå cuäng coá nhûäng lïî höåi loaåi naây, nhûng àaä bõ laäng quïn tûâ lêu. Tûá Xaä gòn giûä àûúåc lïî höåi àïën ngaây nay laâ búãi núi àêy vöën laâ möåt trong nhûäng böå töåc thúâi Huâng Vûúng. Hoå huâng maånh, coá baãn sùæc vùn hoáa lêu àúâi vaâ hoå biïët giûä gòn chuáng. Hiïån nay, ngûúâi laâng Tûá Xaä vêîn duâng tûâ cöí cuãa hïå ngön ngûä Viïåt - Mûúâng xa xûa. Lïî höåi Troâ Traám keáo daâi möåt àïm vaâ möåt ngaây, bùæt àêìu vaâo töëi ngaây 11 vaâ kïët thuác vaâo chiïìu 12 thaáng Giïng. Àùåc àiïím cuãa lïî laâ: linh thiïng huyïìn bñ thêìn chuá vêåt heâm. Àùåc àiïím cuãa höåi laâ: troâ - veâ - hñ tiïëu - trïu - gheåo - muáa vui. Theo yá kiïën cuãa nhiïìu nhaâ nghiïn cûáu vùn hoáa dên gian, Troâ Traám laâ tïn goåi theo àõa danh diïîn ra caác tñch troâ khaác laâ: phöìn thûåc vaâ thaáo khoaán, trong àoá troâ diïîn tûá dên chi nghiïåp àûúåc coi laâ maân daåo àêìu, mang tñnh chêët êín duå rêët cao. Chùèng haån nhû khi diïîn troâ, trai gaái haát àöëi àaáp nhûäng ca tûâ àêìy êín yá, vui nhöån nhû: Ngûúâi ta ài cêëy lêëy cöng/ Töi nay ài cêëy lêëy öng chuã nhaâ; Cöng anh àùæp àêåp be búâ/ Àûâng cho ngûúâi khaác vaác lúâ àïën àúm; Ngûúâi ta cêu diïëc cêu rö/ Töi nay cêu lêëy 1 cö khöng chöìng/ Coá chöìng thò thaã möìi ra/ Chûa chöìng thò cùåp thò tha lêëy möìi; Ûúác gò em hoáa ra trêu/ Anh hoáa ra chaåc xoã nhau caã ngaây Cöng àoaån hai coá nhiïìu tïn goåi khaác nhau nhû phöìn thûåc, cêìu àinh, lïî mêåt vaâ gùæn vúái êm thanh phaát ra tûâ öng thuã tûâ linh tinh tònh phöåc nïn coân àûúåc goåi laâ lïî höåi linh tinh tònh phöåc. Coân cöng àoaån cuöëi cuâng laâ thaáo khoaán, khöng phaãi diïîn xûúáng trïn sên khêëu dên gian, maâ laâ mö phoãng haânh vi cuãa àúâi söëng phöìn thûåc. Lïî mêåt diïîn ra luác sang canh, thúâi gian giao hoâa giûäa trúâi vaâ àêët, ngaây cuä qua vaâ ngaây múái haâ phï bònh phim Peter Travers chia seã trïn trang web caá nhên: Oscar àaä haå nhuåc Albert Brooks cuãa Drive, Fassbender cuãa Shame, Shannon cuãa Take Shelter vaâ Tilda Swinton cuãa We Need to Talk About Kevin. Àêy laâ möåt khaái niïåm múái vïì sûå gheã laånh. Nam diïîn viïn Albert Brooks àaä coá möåt vai phuå xuêët sùæc trong phim Drive, àoáng cuâng taâi tûã Ryan Gossling, vaâ vai phuå naây àaä àem vïì cho öng àïì cûã Quaã cêìu Vaâng Nam diïîn viïn 64 tuöíi naây àûúåc biïët àïën qua nhiïìu vai diïîn trong caác phim Taxi Driver, Mother, The Muse hay Finding Nemo. Öng coân tham gia caác phim Saturday Night Live, Weeds vaâ löìng tiïëng loaåt phim The Simpsons. Nùm 1987, Brook tûâng àûúåc àïì cûã Oscar Nam diïîn viïn phuå xuêët sùæc nhêët cho böå phim Broadcast News. Coân trong böå phim Defending Your Life maâ Meryl Streep àûúåc trao giaãi Quaã cêìu Vaâng 1991, Albert Brook àaãm nhiïåm vai troâ àaåo diïîn vaâ viïët kõch baãn. Phaãn ûáng trûúác quyïët àõnh cuãa Viïån haân lêm, Albert Brooks nûãa àuâa nûãa thêåt trïn trang caá nhên: Gûãi Viïån haân lêm: caác anh khöng ûa töi, caác anh thûåc sûå khöng ûa töi. Trong khi àoá, Michael Fassbender bõ lúâ ài úã àïì cûã haång muåc Nam diïîn viïn chñnh xuêët sùæc nhêët cho vai diïîn trong Shame - böå phim àûúåc BBC Film àaánh giaá cao. Thuã vai möåt ngûúâi nghiïån tònh duåc, Fassbender àaä thïí hiïån sûå xuêët sùæc cuãa mònh qua tûâng cûã chó, àöång taác cuãa cú thïí. Vai diïîn àaä àem laåi cho anh àïì cûã Quaã cêìu Vaâng vaâ àïì cûã giaãi thûúãng cuãa caác nhaâ phï bònh, cuâng vúái nhiïìu giaãi thûúãng vaâ àïì cûã khaác. George Clooney miïu taã diïîn xuêët cuãa Fassbender laâ coá thïí duâng tay voâng ra sau lûng maâ chúi golf. Möåt cûåu thaânh viïn cuãa Höåi àöìng nghïå thuêåt Viïån haân lêm thò nhêån àõnh: Anh khöng phaãi laâ mêîu ngûúâi phöí biïën, nhûng moåi ngûúâi laåi caãm thêëy rêët quen thuöåc. Anh àaä coá maân trònh diïîn vö cuâng duäng caãm, tuy nhiïn diïîn xuêët cuãa anh coá leä chó khúi gúåi àûúåc caãm xuác núi ngûúâi xem chûá khöng thïí N bùæt àêìu. Sau khi caác bêåc cao niïn laâm lïî tïë miïëu, àeân, nïën trong vaâ ngoaâi miïëu àïìu tùæt, cuå chuã tïë hö linh tinh tònh phöåc, hai nhên vêåt chñnh: nam, cúãi trêìn, àoáng khöë cêìm noä - tûúång trûng cho sinh thûåc khñ nam; nûä, mùåc vaáy, àeo yïëm àaâo cêìm nûúâng - tûúång trûng cho sinh thûåc khñ nûä, laâm caác thao taác tûúång trûng hoaåt àöång tñnh giao. Ba lêìn àêm truáng - muâa maâng tûúi töët, böåi thu; hai lêìn - àûúåc muâa; möåt lêìn laâ laâm ùn keám... Trong àïm töëi, chuã tïë nghe caåch àuã ba tiïëng àeân saáng laåi. Phuát êëy goåi laâ phuát thiïng, dêåp chiïng tröëng àïí mûâng vaâ kñnh caáo vúái thêìn linh, thiïn àõa biïët lïî mêåt àaä thaânh cöng. Chuã tïë dêîn àêìu àaám troâ chaåy quanh miïëu ba voâng theo ngûúåc chiïìu kim àöìng höì, theo sau laâ dên laâng, vûâa chaåy vûâa huá, vûâa goä duâi vaâo meåt àïí àuöíi ma quyã, trûâ hiïím hoåa caã nùm cho dên laâng... Khi nghe hiïåu chiïng tröëng dêåp vaâ tiïëng la heát úã ngoaâi miïëu thò söë ngûúâi úã nhaâ trong phûúâng cuäng àöìng loaåt goä duâi vaâo meåt hoùåc duâng chaây giaä vaâo cöëi vaâ la heát theo àïí àuöíi ma quyã. Vaâ höm sau, trong höåi haát trònh nghïì Tûá dên chi nghiïåp, caái noå phöåc vaâo caái kia cuâng lúâi ca êín ngûä noä - nûúâng laåi böìi thïm lêìn nûäa vúái êín yá quaá tam ba bêån, töi luyïån cho vêåt heâm àêìy àuã linh nghiïåm, laâ höå mïånh cho dên laâng. ÚÃ àêy, àöång thaái linh tinh tònh phöåc vaâ chaây cöëi laâ hiïån tûúång tuåc heâm, trûâ àuöíi taâ ma triïåt tiïu hiïím hoåa, cho vêåt thõnh dên an, xoám laâng truâ phuá. Vïì tñnh hiïån thûåc, àöång thaái linh tinh tònh phöåc àoá laâ phuát khúãi nguyïn sûå söëng cho möåt voâng àúâi, nïn coân goåi laâ lïî cêìu àinh. Xûa kia, vaâo giúâ thaáo khoaán, theo phong tuåc, ngoaâi rûâng traám caác àöi trai gaái vaâ dên laâng àûúåc tûå do moåi chuyïån vaâ nûä phaãi giûä möåt vêåt cuãa nam àïí laâm tin, nhû khùn àöåi àêìu. Cö naâo coá chûãa trong dõp àoá laâ lïî heâm cuãa laâng thaânh cöng, àem laåi àiïìu may mùæn caã nùm cho gia àònh vaâ toaân phûúâng. Phûúâng seä àûáng ra lo liïåu töí chûác lïî cûúái cho hoå vaâ khöng phaãi nöåp khoaãn tiïìn treo. Nhûäng àûáa treã sinh ra tûâ àïm linh tinh tònh phöåc àûúåc laâng chêëp nhêån vò hoå cho rùçng nhûäng àûáa treã àoá seä mang laåi sûå phöìn vinh cho caã laâng. Ngaây nay, tuåc thaáo khoaán khöng coân, chó laâ hoâ reo vui veã nhûng tñn ngûúäng phöìn thûåc vêîn àûúåc tön vinh vaâ trúã thaânh linh thiïng, chûáa àûång yá niïåm töët àeåp, nguyïån voång tha thiïët cêìu mong sûå phöìn vinh phaát triïín muâa maâng, muön loaâi vaâ con ngûúâi cuãa cû dên nöng nghiïåp. Nhûäng ngûúâi bõ Oscar boã quïn MI LAN Sau khi caác àïì cûã Oscar 2012 àûúåc Viïån haân lêm Khoa hoåc vaâ Nghïå thuêåt àiïån aãnh Myä cöng böë, cöng chuáng vaâ giúái chuyïn mön àaä àûa ra ngay nhûäng böå phim, diïîn viïn bõ boã quïn, mùåc duâ hoå àaä coá thaânh tñch xuêët sùæc trong nùm qua. Ba caái tïn trong söë àoá laâ Michael Fassbender, Tilda Swinton vaâ Albert Brooks. À T H Tûââ traái sang: Michael Fassbender, Tilda Swinton vaâ Albert Brooks thuyïët phuåc àûúåc caác nhaâ chuyïn mön cêìm phiïëu bêìu cuãa Viïån haân lêm. Cuäng nhû Michael Fassbender, Tilda Swinton àûúåc àïì cûã Quaã cêìu vaâng nhûng laåi trûúåt àïì cûã Oscar cho vai diïîn trong We Need To Talk About Kevin. Tuy nhiïn chõ toã ra dûãng dûng vúái quyïët àõnh cuãa Viïån haân lêm: Töi khöng thêëy thêët voång. Moåi ngûúâi baão vúái töi laâ hoå thêët voång vúái quyïët àõnh cuãa Viïån haân lêm, nhûng thûåc ra trûúác khi caác àïì cûã àûúåc cöng böë, töi chùèng àùåt hy voång gò vaâo vai diïîn cuãa mònh. Töi laâ ngûúâi àaánh baåc gioãi, vaâ biïët roä rùçng mònh khöng coá cú höåi úã àêy. Töi chó ngaåc nhiïn búãi böå phim nhoã beá maâ chuáng töi thûåc hiïån àaä thaânh cöng nhû vêåy. Àöëi vúái Tilda Swinton, viïåc àûúåc àïì cûã taåi möåt giaãi thûúãng àiïån aãnh lúán nhû Quaã cêìu Vaâng àaä laâ thaânh cöng. The Adventure of Tintin cuãa àaåo diïîn Steven Spielberg cuäng àûúåc nhùæc àïën nhiïìu búãi nhûäng ûáng duång àöåt phaá trong kïët húåp diïîn xuêët cuãa ngûúâi thêåt vúái cöng nghïå. Böå phim àûúåc tröng mong seä coá mùåt trong danh saách àïì cûã Phim hoaåt hònh hay nhêët vaâ Kyä xaão hònh aãnh hiïåu quaã nhêët. Joe Letteri, thuöåc haäng Weta Digital cuãa New Zealand, núi thûåc hiïån phêìn kyä xaão cuãa The Adventure of Tintin chia seã: Tiïíu ban Kyä xaão hònh aãnh khöng àïí têm àïën böå phim naây, búãi hoå nghô àoá laâ hoaåt hònh, coân Tiïíu ban Hoaåt hònh laåi cho rùçng àêy laâ phim ngûúâi àoáng coá duâng kyä xaão. Vaâ nhû thïë, böå phim bõ quïn laäng. Trong caã 9 böå phim tranh giaãi Phim hay nhêët nùm nay, nhûäng phim coá nhiïìu àïì cûã nhû The Artist, Hugo vaâ Midnight in Paris ñt nhiïìu àïìu mang tñnh hoaâi cöí, coân War Horse vaâ The Help àïìu kïí vïì quaá khûá. Àiïìu àoá cho thêëy dûúâng nhû caác chuyïn gia cuãa Viïån haân lêm muöën nhòn vïì quaá khûá chûá khöng phaãi hûúáng túái tûúng lai. À N N HAÅNH THI (Söæ 33) Triïín laäm taác phêím cuãa Leonardo de Vinci taåi Nga Haå Long àoán khaách taâu biïín Ngaây 1.3, taåi Moscow, Nga, Trung têm Nghïå thuêåt Vetoshny seä khai maåc triïín laäm lûu àöång lúán nhêët Thiïn taâi de Vinci göìm caác taác phêím àêìy tñnh saáng taåo cuãa Leonardo de Vinci. Triïín laäm seä giúái thiïåu caác phaác hoåa, sú àöì, baãn sao nhûäng bûác tranh nöíi tiïëng nhêët cuãa hoåa syä, cuäng nhû 65 kïët cêëu do de Vinci phaát minh vaâ àûúåc khöi phuåc theo ghi cheáp trong nhêåt kyá cuãa öng. Möåt phêìn triïín laäm coá tïn Bñ mêåt Mona Lisa giúái thiïåu saáng chïë cuãa kyä sû Pascal Cotte, laâ chiïëc maáy chuåp aãnh àa phöí 240-megapixel. Chiïëc maáy aãnh naây khöng nhûäng coá khaã nùng queát caác tranh maâ coân coá thïí gúä aão tûâng lúáp sún dêìu. Tham gia töí chûác triïín laäm lêìn naây laâ caác chuyïn gia tûâ Italy vaâ cöng ty Grande Ekzibishnz. Ngûúâi ta àaä phaãi mêët khoaãng 10 nùm àïí xêy dûång triïín laäm Thiïn taâi de Vinci. Saáng 1.2, khaách du lõch vaâ thuyïìn viïn cuãa taâu biïín cao cêëp Costa Classica àaä àïën Viïåt Nam theo haânh trònh khaám phaá Haå Long trong ngaây. Khaách chuã yïëu àïën tûâ Trung Quöëc. Sau khi àïën Haå Long, du khaách cuãa taâu biïín Costa Classica tham gia caác chûúng trònh khaám phaá thaânh phöë Haå Long göìm: tham quan võnh Haå Long, viïëng chuâa Long Tiïn vaâ chuâa Yïn Tûã, daåo chúå Hoân Gai, xem muáa röëi nûúác vaâ chûúng trònh vùn nghïå dên töåc, khaám phaá cuöåc söëng thûúâng nhêåt cuãa ngûúâi dên àõa phûúng. 17h cuâng ngaây, taâu biïín Costa Classica rúâi Haå Long. Cuäng trong thaáng 2 naây, taâu biïín Costa Classica seä àïën Haå Long vaâo caác ngaây 9, 13, 21 vaâ TL Thaái Lan xêy dûång chiïën lûúåc phaát triïín du lõch Thuã tûúáng Thaái Lan Yingluck Shinawatra vûâa tuyïn böë chñnh phuã nûúác naây seä phöëi húåp vúái khu vûåc tû nhên xêy dûång chiïën lûúåc 4 nùm àïí khöi phuåc loâng tin vaâ chuêín bõ caác àiïìu kiïån cho àêët nûúác bûúác vaâo thúâi kyâ Cöång àöìng Kinh tïë ASEAN, dûå kiïën hònh thaânh vaâo nùm Chiïën lûúåc trïn seä têåp trung giúái thiïåu vaâ quaãng baá Thaái Lan nhû möåt àiïím àïën vïì vùn hoáa vaâ laâ trung têm du lõch cuãa ASEAN. Theo Thuã tûúáng Yingluck, mùåc duâ lûúång du khaách túái xûá chuâa Vaâng nùm 2011 tùng khoaãng 20% lïn 19,1 triïåu lûúåt, nhûng ngaânh du lõch cuãa Thaái Lan àang àöëi mùåt vúái sûác eáp caånh tranh ngaây caâng gia tùng, vò thïë cêìn coá sûå húåp taác nhiïìu hún nûäa giûäa khu vûåc nhaâ nûúác vaâ tû nhên úã nûúác naây, vöën àaä bõ taác àöång nùång nïì búãi bêët öín chñnh trõ vaâ luä luåt töìi tïå trong mêëy nùm gêìn àêy. Kïë hoaåch naây cuäng seä àûúåc gùæn kïët vúái caác chûúng trònh phaát triïín du lõch vaâ thûúng maåi cuãa àõa phûúng, chuá troång nhiïìu túái thõ trûúâng ÊËn Àöå vaâ loaåi hònh du lõch MICE. VN+ Kyã niïåm 40 nùm thaânh lêåp Cuåc Myä thuêåt, Nhiïëp aãnh vaâ Triïín laäm, Böå VH, TT vaâ DL vaâ chaâo Xuên Nhêm Thòn, Cöng àoaân ngaânh àaä töí chûác triïín laäm caác taác phêím myä thuêåt vaâ nhiïëp aãnh vúái chuã àïì Mûâng Àaãng, mûâng Xuên 2012 taåi Nhaâ triïín laäm 29 Haâng Baâi, Haâ Nöåi. Triïín laäm trûng baây 43 taác phêím, göìm 27 taác phêím myä thuêåt vaâ 16 taác phêím nhiïëp aãnh cuãa 18 taác giaã laâ caán böå, cöng chûác àaä vaâ àang cöng taác taåi Cuåc. Hêìu hïët taác phêím àûúåc saáng taác trong thúâi gian gêìn àêy, thïí hiïån caãm xuác thêím myä trûúác cuöåc söëng, thiïn nhiïn, phong tuåc têåp quaán khi Tïët àïën, xuên sang. Triïín laäm diïîn ra àïën hïët ngaây 7.2. TL Khai Höåi Xuên Yïn Tûã 2012 Ngaây 1.2 (möìng 10 thaáng Giïng), Lïî höåi Yïn Tûã 2012 àaä khai maåc taåi Khu di tñch vaâ danh thùæng Yïn Tûã, xaä Thûúång Yïn Cöng, Uöng Bñ, Quaãng Ninh. Ngoaâi phêìn lïî cêìu quöëc thaái dên an, lïî àoáng dêëu thiïng Yïn Tûã vaâ lïî dêng hûúng, lïî khai Höåi Xuên Yïn Tûã nùm 2012 coá nhiïìu àiïím múái so vúái caác nùm trûúác. Àoá laâ lïî thónh chuöng, nghi thûác rûúác lïî vaâo lïî trûúâng, chûúng trònh haát muáa lïî höåi; ngûúâi dên baãn àõa seä tham gia caác maân lïî rûúác mang àêåm maâu sùæc Phêåt giaáo, caác troâ chúi dên gian. Dûå kiïën, muâa xuên höåi nùm nay Yïn Tûã seä àoán khoaãng 3 triïåu lûúåt khaách thêåp phûúng haânh hûúng, lïî Phêåt. LH 36 àöi liïìn anh, liïìn chõ dûå thi haát dên ca quan hoå Ngaây 1.2, taåi Trung têm Vùn hoáa Kinh Bùæc, Súã VH, TT vaâ DL Bùæc Ninh töí chûác khai maåc Höåi thi haát Dên ca Quan hoå lêìn thûá 22 - Xuên Nhêm Thòn vúái söë lûúång nghïå syä, diïîn viïn, nhaåc cöng àöng àaão nhêët tûâ trûúác àïën nay. Höåi thi thu huát sûå tham gia cuãa 36 àöi liïìn anh, liïìn chõ thi nöåi dung haát àöëi àaáp, trong àoá coá 22 cùåp thi haát 50 baâi vaâ 14 cùåp thi haát 150 baâi. ÚÃ nöåi dung thi ca nhaåc quan hoå coá hún 100 nghïå syä, diïîn viïn, nhaåc cöng cuãa 8 àoaân nghïå thuêåt àïën tûâ caác huyïån, thõ xaä, thaânh phöë biïíu diïîn caác tiïët muåc ca muáa nhaåc töíng húåp thïí hiïån qua caác baâi haát quan hoå cöí, quan hoå caãi biïn, nhûäng ca khuác mang êm hûúãng dên ca quan hoå. DC Bònh Àõnh baão töìn vùn hoáa dên töåc thiïíu söë Chuã tõch UBND tónh Bònh Àõnh Lï Hûäu Löåc cho biïët, tûâ nay àïën nùm 2020, Bònh Àõnh seä àêìu tû 24 tyã àöìng tûâ nhiïìu nguöìn àïí thûåc hiïån àïì aán Baão töìn, phaát triïín vùn hoáa caác dên töåc thiïíu söë Viïåt Nam àïën nùm 2020 trïn àõa baân. Muåc tiïu cuãa àïì aán laâ baão töìn caác giaá trõ vùn hoáa cuãa caác dên töåc thiïíu söë trûúác nguy cú bõ mai möåt vaâ bûúác àêìu phaát huy caác di saãn vùn hoáa tiïu biïíu; 85% söë buön laâng coá nhaâ vùn hoáa tûå chuã chûúng trònh hoaåt àöång; phaát triïín caác laâng nghïì truyïìn thöëng, caác loaåi hònh dên ca, dên vuä hoùåc hoaåt àöång du lõch àùåc trûng àûúåc höî trúå phaát triïín goáp phêìn phaát triïín kinh tïë, xaä höåi Àïí àaåt àûúåc nhûäng muåc tiïu trïn, àïì aán seä thûåc hiïån 6 dûå aán cú súã nhû: Xêy dûång böå chó söë phaát triïín vùn hoáa caác dên töåc thiïíu söë; Baão töìn khêín cêëp vaâ höî trúå, tùng cûúâng nùng lûåc baão töìn, phaát triïín vùn hoáa, baâi trûâ huã tuåc úã vuâng àöìng baâo dên töåc thiïíu söë; Gùæn kïët phaát triïín kinh tïë vúái baão töìn, phaát triïín vùn hoáa caác dên töåc thiïíu söë VH Tin vùæn ïm nhaåc kïët húåp tònh khuác Trõnh Cöng Sún vaâ Phuá Quang mang tïn Cho anh vaâ cho em diïîn ra vaâo 20h ngaây 1-2.2, taåi Nhaâ haát Lúán, Haâ Nöåi. Chûúng trònh seä coá 6 nhaåc phêím cuãa Trõnh Cöng Sún trong töíng söë 23 ca khuác àûúåc biïíu diïîn. hu vïì 528,3 triïåu baãng Anh, tùng 3,1% so vúái nùm 2010, khu vûåc West End - núi têåp trung àa söë caác nhaâ haát cuãa London - àaä coá mûác doanh thu tûâ baán veá biïíu diïîn àaåt kyã luåc trong nùm aäng Sony Pictures àaä buöåc phaãi ngûâng kïë hoaåch phaát haânh böå phim The girl with the dragon tattoo (Cö gaái mang hònh xùm röìng) taåi ÊËn Àöå sau khi tûâ chöëi yïu cêìu laâm múâ caác caãnh nhaåy caãm. oaân xiïëc Canada nöíi tiïëng thïë giúái Cirque du soleil àaä lïn chûúng trònh tûúãng nhúá Michael Jackson bùçng chuyïën lûu diïîn mang tïn Michael Jackson: The immortal world tour qua 16 nûúác voâng quanh chêu Êu, bùæt àêìu tûâ London (Anh) vaâo ûä hoaâng nhaåc pop Madonna vûâa cöng böë kïë hoaåch xêy 10 ngöi trûúâng taåi Malawi (chêu Phi) vúái àöëi taác múái. Tñnh àïën nay, Madonna àaä chi 11 triïåu USD cho töí chûác tûâ thiïån do cö saáng lêåp tûâ nùm ûä ca syä 23 tuöíi Adele àaä nhêån túái 6 àïì cûã Grammy 2012 vúái album 21. Album naây àaä baán àûúåc hún 6 triïåu baãn úã Myä. Lïî trao giaãi Grammy diïîn ra ngaây 12.2 túái. Triïín laäm Mûâng Àaãng - Mûâng xuên DL Hoåc böíng Phaát triïín Australia 2012 múã àún trûåc tuyïën Ngaây 1.2, Cú quan Phaát triïín Quöëc tïë Australia (AusAID) vaâ Böå GD - ÀT àaä chñnh thûác thöng baáo múã àún trûåc tuyïën cho voâng tuyïín choån nùm 2012 cuãa chûúng trònh Hoåc böíng Phaát triïín Australia. Trong voâng tuyïín choån naây coá túái 250 suêët hoåc böíng daânh cho caác ûáng viïn xuêët sùæc ài du hoåc Australia úã bêåc sau àaåi hoåc, bùæt àêìu tûâ niïn khoáa Möîi suêët hoåc böíng coá giaá trõ àöla Australia, bao göìm toaân böå chi phñ ài laåi, ùn úã vaâ hoåc phñ cho sinh viïn theo hoåc taåi bêët kyâ trûúâng àaåi hoåc àùèng cêëp quöëc tïë naâo úã Australia. Caác ûáng viïn nöåp höì sú trûåc tuyïën taåi website tûâ nay àïën hïët ngaây PV lûúåt ngûúâi dûå lïî Nghinh Öng Duyïn Haãi Tûâ ngaây (ngaây 8-10 thaáng Giïng), taåi Lùng Öng Duyïn Haãi, xaä Vônh Thõnh, Hoâa Bònh, Baåc Liïu, lïî höåi Nghinh Öng lêìn thûá I - nùm 2012 àaä thu huát hún lûúåt ngû dên tûâ khùæp núi vïì dûå lïî. Trong lïî höåi lêìn àêìu tiïn àûúåc töí chûác taåi àêy, bïn caånh nghi lïî chñnh thûác, rûúác vong linh caá Öng tûâ biïín vaâo lùng àïí cêìu quöëc thaái dên an, ngûúâi ài biïín coá cuöåc söëng êëm no haånh phuác coân coá caác hoaåt àöång ca muáa nhaåc, sên khêëu caãi lûúng, troâ chúi dên gian, goáp phêìn laâm phong phuá thïm cho lïî höåi. LH Hún 2 triïåu lûúåt khaách àïën Haâ Nöåi dõp Tïët Theo Phoâng Quaãn lyá lûä haânh, Súã VH, TT vaâ DL Haâ Nöåi, lûúång khaách trong vaâ ngoaâi nûúác àïën Thuã àö dõp Tïët Nguyïn àaán Nhêm Thòn tùng maånh, àaåt khoaãng hún 2 triïåu lûúåt. Trong àoá, khaách quöëc tïë àïën Haâ Nöåi tùng 16% so vúái dõp Tïët Tên Maäo, ûúác khoaãng lûúåt. Do àûúåc miïîn visa nhêåp caãnh, söë lûúång Viïåt kiïìu vïì ùn Tïët cuäng tùng cao, àaåt gêìn lûúåt. Thõ trûúâng khaách nöåi àõa àïën Haâ Nöåi dõp naây tùng trûúãng maånh do thúâi gian nghó Tïët daâi ngaây vaâ nhiïìu lïî höåi àûúåc khai maåc àêìu xuên. Caác àiïím du lõch thu huát àöng khaách tham quan laâ chuâa Hûúng àoán khoaãng 8 vaån lûúåt khaách, Hoaâng thaânh Thùng Long àoán 2,5 vaån lûúåt khaách Theo thöëng kï, töíng lûúång khaách du lõch trong nûúác àïën Haâ Nöåi dõp Tïët ûúác àaåt 1,82 triïåu lûúåt, tùng 40% so vúái cuâng kyâ nùm ngoaái. HN VTV1-9h30 Cêu chuyïån vùn hoáa: Baão töìn vaâ phaát huy giaá trõ vùn hoáa caác dên töåc thiïíu söë; 11h Phim: Thaái hêåu Cheon Chu (T59); 13h Phim: Gia àònh àaá quyá (T57); 15h Phim TL: Chûã Àöìng Tûã, Tiïn Dung; 20h5 THTT Maäi maäi niïìm tin theo Àaãng; 22h30 Diïîn àaân VHNT: Khöi phuåc, baão töìn vaâ phaát triïín nghïå thuêåt haát xêím. VTV3-7h50 Phim: Nam bùæc àaåi traång sû (T24); 12h Phim: Baãn lônh Kyã Hiïíu Lam (T10); 18h Phim: Böën baâ bêìu (T21); 21h20 Phim: Cêìu vöìng tònh yïu (T41); 22h30 Phim: Chuyïån tònh úã Súng - kun - quan (T22). VTV4-7h15 Viïåt Nam àiïím àïën cuãa baån: Yïn Hûng - Vuâng àêët lõch sûã; 16h15 Kyá sûå Vïì miïìn phûúng Nam (T4): Quanh nùm söng nûúác. (Chûúng trònh coá thïí thay àöíi) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

5 ÙN HOÁA - VÙN NGHÏÅ Å - GIAÁO DUÅC - DU LÕCH - THÏÍ THAO NUÖI HEO TRONG CHUÂA Chuâa maâ cuäng nuöi heo. Ngûúâi ta noái thïë khöng biïët khen hay chï. Nhûng chùæc chùæn chuyïån naây laå, vaâ gêy toâ moâ. Nhiïìu ngûúâi àïën chuâa chùèng phaãi vúái muåc àñch viïëng Phêåt maâ chñnh laâ vò hiïëu kyâ, muöën chûáng thûåc coi caái àiïìu àöìn àaåi êëy coá àuáng khöng. Vúá vêín thïë! Con heo naây thêìy nuöi lêu lùæm röìi, tûâ bûäa múái vïì truå trò àêy cú. Möåt buöíi chiïìu tònh cúâ trong vûúân chuâa laåc vaâo möåt con heo, hònh nhû nhaâ ai àoá cuáng taå lùng múái phoáng sanh. Àaä phoáng sanh thò chùèng leä bùæt laåi? Nhûng sao noá laåi laåc vaâo àêy. Chùæc taåi vûúân chuâa nhiïìu cêy cöëi, maâ úã àúâi caái sûå tröën traánh luön tòm núi rêåm raåp. Vêåy ngûúâi tu haânh coá phaãi tröën traánh khöng maâ vûúân chuâa cuäng rêåm raåp? Luác àêìu sû thêìy chùèng coá yá àõnh bùæt giûä. Thêìy nghô heo noá khön lùæm, thïë naâo röìi cuäng tòm vïì caái núi àûúåc sinh ra. Nhûng suöët hai ba höm sau con heo vêîn ài long nhong quanh vûúân, phoáng uïë lung tung, thi thoaãng luác thêìy àang Minh hoåa cuãa Thanh Huyïìn tuång kinh trong chaánh àiïån laåi nghe tiïëng khõt khõt traái tai. Chùèng àùång àûâng thêìy phaãi àoáng böën coåc tre, neåp mêëy têëm vaán bòa xung quanh laâm thaânh caái chuöìng. Neám vaâo trong ñt ngoån rau khoai lang, thïë laâ con heo chui ngay vaâo nhai ngon laânh. Thêìy khoáa cûãa chuöìng laåi, taåm thúâi cûá cho noá söëng úã àêy, mai möët coá ai àïën xin thò thêìy cho. Nhiïìu khi àêëy cuäng laâ möåt caái duyïn, noá coá mïën chuâa thò múái àïën. Maâ cuäng coá thïí laâ nghiïåp cuãa con heo, traãi qua mêëy ngaân lêìn tñch luäy cöng àûác tiïìn kiïëp múái àûúåc thïë naây. Vaâ nhaâ Phêåt goåi caái àûác êëy laâ cùn tu. Nhiïìu ngûúâi àïën viïëng chuâa thêëy laå, ró tai nhau. Tûâ bûäa àoá chuâa àöng ngûúâi àïën thùm viïëng hún. Thêìy nghô núi naây heão laánh, àaåo Phêåt chûa ai biïët. Nhúâ con heo maâ ngûúâi ta àïën chuâa thò cuäng laâ möåt àiïìu hay. Chuâa àûúåc giaáo höåi phong hiïåu tûå àaâng hoaâng, song, ngûúâi ta quen goåi ngöi chuâa heo, húi thö thiïín nhûng khöng thïí traách. Goåi thïë cuäng nhû dên gian Truyïån ngùæn cuãa HOAÂNG CÖNG DANH hay goåi tïn quai nöi, maâ tïn quai nöi thò coá àêu sang vúái àeåp. Cuäng may heo laâ loaâi ùn chay àûúåc, chó cêìn rau raáng nguä cöëc thöi. Xong bûäa cúm coân àöì thûâa thêìy àem àöí vaâo maáng cho noá. Röìi thêìy phaát quang maãnh àêët coã rêåm sau nûúng chuâa, tröìng khoai lang. Ngûúâi múái khoá nuöi chûá heo thò dïî, cho gò noá ùn nêëy. Ùn nhû heo. Thaânh ra coá nuöi heo cuäng hay, têån duång àûúåc nhûäng thûá thûâa thaäi. Bêåc tu haânh vöën söëng nhúâ cöng àûác cuãa chuáng sanh, möîi miïëng ùn phaãi biïët quyá troång cöng sûác lao àöång cuãa ngûúâi àúâi. Con heo lúán nhanh, thêìy phaãi núái caái chuöìng ra röång thïm cho noá coá chöî ài lui ài túái. Nhúâ chay tõnh maâ con heo laáng mõn, da löng moåc thûa. Chó coá àiïìu noá laâ con heo caái, dên mònh hay goåi heo naái, nhûng noá coá àeã àêu maâ goåi laâ naái. Ngûúâi àïën chuâa vö tònh buöåt miïång, con heo naây phöëi àûåc àûúåc röìi àêëy. Phó phui caái miïång, nhaâ chuâa khöng uãng höå chuyïån àoá. Trong mêìm sinh coá chuãng tûã khöí àau, coá manh nha tûã biïåt. Sinh truå hoaåi diïåt laâ quy luêåt muön àúâi cuãa loaâi hûäu tònh, cuäng laâ nghiïåp chûúáng maâ nhaâ Phêåt phaãi vûúåt qua àïí àaåt giaãi thoaát. Vaâo kyâ àöång duåc, con heo caái cûá duäi moäm suãi àêët nïìn, huác phaá böën bûác thaânh, thûác ùn àöí vaâo noá vúát vaát qua quyát vaâi miïëng röìi àêíy lêåt caái maáng ài. Tham duåc vöën laâ cùn nguyïn cuãa moåi töåi löîi. Phaá möåt höìi chaán noá laåi nùçm ò ra giûäa nïìn. Sû thêìy àûa tay vuöët doåc tûâ àêìu noá xuöëng têån àuöi, nhû an uãi àöång viïn, nhû cêìu mong thûá löîi. Thêìy khöng thïí laâm khaác àûúåc. Coá ngûúâi noái nhû thïë laâ aác. Trúâi sinh ra coá àûåc coá caái thò phaãi cho noá àïën vúái nhau chúá. Nhúâ söëng caãnh thanh tõnh, ùn chay tõnh riïët con heo cuäng búát dêìn caái tham àùæm baãn nùng êëy. Cûá muâa dêåy caái sau laåi búát quêåy phaá ài. Nhûng cöåi rïî si mï thò khoá boã lùæm. Noá nùçm ò ra, chaán ùn. Ngoá àêm töåi maâ chùèng thïí cho noá toaåi nguyïån. Vaâo chuâa laâ chêëp nhêån nhûäng nguyïn tùæc raâng buöåc àïí vïì sau àûúåc giaãi thoaát. Thöi coi nhû kiïëp naây noá chêëp nhêån tu haânh hoâng kiïëp sau àûúåc àêìu thai laâm ngûúâi. Maâ kiïëp ngûúâi cuäng khöí chúá sûúáng sung chi àêu. ÛÂ, nhûng àêëy laâ sûå àêìu thai gêìn nhêët àïí thùng lïn coäi Phêåt. Khi Sanh vaâo chuâa caåo àêìu laâm chuá tiïíu thò con heo àaä àûúåc mûúâi tuöíi röìi, úã chuâa nïn tuöíi heo cuäng goåi laâ tuöíi àaåo. Noá cuäng tu maâ, coá khi coân tu nhiïìu hún con ngûúâi nûäa laâ khaác. Möîi lêìn hai thêìy troâ tuång kinh thò con heo nùçm oeåp xuöëng, hûúáng muäi vaâo trong chuâa, tai vïính lïn nhû nghe kinh, mùæt nhùæm laåi chùèng khaác naâo nhêåp phaáp. Con heo àûúåc nuöi nêëng vaâ chùm soác chu àaáo. Quanh nùm, ngaây naâo hai thêìy troâ cuäng muác nûúác tùæm cho noá. Muâa noáng thò tùæm bùçng nûúác giïëng, muâa laånh pha thïm nûúác söi cho êëm. Àiïåu Sanh xùæn tay aáo lïn, cêìm möåt cuåc soãi to coå quanh mònh con heo. Tûâ khi coá chõ baán vaãi, caái chõ khöng sinh àûúåc con àaä ly dõ chöìng êëy, àïën chuâa thò chõ àúä àêìn giuáp. Duâ sao coá baân tay phuå nûä moåi viïåc thu veán chùm bùém cuäng töët hún nhiïìu. Con heo coi chûâng thñch àûúåc chõ chùm soác, noá nhùæm nghiïìn mùæt laåi veã thñch thuá möîi lêìn àûúåc chõ coå xaát lïn da. Chõ xoa tay vaâo chöî buång con heo, súâ mêëy caái nuám xaám àen röìi cheáp miïång: Thïë naây maâ khöng àeã àaái àûúåc gò cuäng buöìn. Àiïåu Sanh àûáng bïn ngoaâi buöåt miïång: Taåi thêìy khöng cho noá àeã àêëy. Traái ngoùæc vêåy àoá, ngûúâi muöën coá con thò chùèng sinh àûúåc, keã sinh àûúåc laåi khöng ai cho. Chõ theâm khaát mong moãi coá àûúåc caái diïîm phuác laâm meå maâ chùèng àûúåc. Nhiïìu khi chõ nghô nïëu mònh àöíi phêån vúái con heo thò coá leä hay. Cho noá ra ngoaâi mùåc sûác sinh con, àïí chõ vaâo chuâa úã chay úã nïí. Nhûng nghô laâ nghô vu vú vêåy, chúá coá cùn tu caã àêëy. Lêu nay chõ vöën laâ möåt àïå tûã suâng àaåo Böín sû, möåt phêåt tûã thên tñn nhaâ chuâa, nùng lui túái thùm viïëng vaâ àoáng goáp cöng quaã. Chó chûâng êëy thöi thò töët, coân caåo troåc àêìu laâm ni sû thò khoá lùæm. Con heo caái lúán hïët cúä, buång phònh xïå xuöëng chaåm saát nïìn chuöìng, ài laåi khoá khùn. Suöët ngaây noá nùçm möåt chöî, mùæt nhùæm nghiïìn, thúã nheå, thi thoaãng co duöîi chên cûåa quêåy möåt chuát cho àúä teã. Nhûäng ngaây chuâa coá lïî, baâ con Phêåt tûã àïën àöng, cûá vêy quanh caái chuöìng ngoá con heo caái. Ngûúâi toã veã thñch thuá khi ngùæm lúáp da deã trùæng höìng cuãa noá, heo naái úã ngoaâi nhùn nheo chúá laâm sao àûúåc khuön dung nhû thïë. Ngûúâi laåi caãm thûúng caái phêån nùçm chúâ vö thûúãng vö phaåt, laåi tiïëc khi ngoá mêëy caái nuám uá troân úã buång heo, giöëng naây möîi lûáa phaãi sinh àûúåc trïn chuåc con buå bêîm chûá chùèng phaãi chúi. Àa phêìn ngûúâi ta muãi loâng thûúng, baão thêìy nhöët chi con heo, kòm giûä caái khaát khao sinh núã cuãa noá. Laå möåt àiïìu laâ ngûúâi ta khöng bao giúâ biïët rùçng cuöåc söëng trêìn tuåc vûúáng nhiïìu sûå khöí naäo hún. Chùèng thûúng lêëy caái thên mònh trong coäi cuöìng mï, laåi bêån têm trùæc êín cho keã khaác. Nhûäng ngaây soác voång nhû thïë chõ baán vaãi úã miïët trong chaánh àiïån, phuå lo dêìu àeân, lau queát taân nhang, ai àûa hûúng hoa àïën viïëng thò chõ nhêån röìi sùæp àùåt. Nhêët quyïët chõ khöng ra chöî chuöìng heo, cûá nhû thïí súå ngûúâi ta nhùæc àïën chuyïån sinh àeã thïm buöìn. Tiïëng tùm ngöi chuâa heo lan xa. Tiïëng töët tiïëng xêëu àïìu coá. Thiïn haå àöìn àaåi thïu dïåt trùm chuyïån nhû möång. Ngûúâi baão con heo laâ hoáa thên cuãa võ Böì Taát tûâ cung trúâi àêu suêët giaáng haå nhêåp thïë. Ai muöën cêìu xin àiïìu gò cûá àïën vûúân chuâa, khêën thêìm röìi súâ tay vaâo con heo laâ àûúåc. Kiïíu nhû caác sô tûã àïën muâa thi àöí xö vaâo Vùn Miïëu xoa àêìu caác cuå ruâa àaá àïí mong àöî àaåt. Thïë laâ con heo caái laåc loaâi böîng dûng àûúåc hoáa thiïng. Ngûúâi ta kiïng cûä, khöng goåi noá bùçng caái tïn heo phaâm tuåc nûäa maâ xûng chung chung laâ Chuá, nhû goåi möåt chuá tiïíu. Ai àïën chuâa àïìu noái ra vûúân thùm Chuá. Ngûúâi ta caâng suâng baái Chuá chûâng naâo thò thêìy thïm lo chûâng nêëy. Àaåo Phêåt laâ chên tñn, khöng chêëp nhêån nhûäng troâ mï muöåi àoá. Sû thêìy bûúác ra chuöìng, nhòn con heo caái nùçm an nhiïn, yïn trñ rùçng noá àang thiïìn àõnh. Têm noá tûâng ngaây laänh nhêån dêìn nhûäng quaã àùæc lúåi. Chùèng coá thêìn thaánh thiïng liïng gò àêu, sû thêìy chó nghô àún giaãn laâ con heo coá cùn tu. Chõ baán vaãi àïën chuâa thûúâng xuyïn. Caái têm chõ töët, muöën nûúng tûåa vaâo tam baão nhû möåt bïën búâ vûäng chùæc, vaâ chõ laâm thiïån nguyïån chó mong phêìn àúâi coân laåi àûúåc söëng an laåc, chùèng àoâi hoãi gò hún. Thïë nhûng àaân baâ thûúâng nheå daå caã tin. Nghe ngûúâi ta baão bûäa nhúâ súâ vaâo tai Chuá maâ laâm ùn khêëm khaá lïn, möåt cö maän kinh noái xoa àêìu Chuá thò hïët bïånh nhûác oác Luác àêìu chõ khöng tin lùæm. Röìi nghe thïm mêëy ngûúâi khaác nûäa kïí, chõ àêm hoang mang, vaâ tin. ÚÃ àúâi àöi khi àiïìu giaã nhûng nhúâ ngûúâi ta noái hoaâi maâ thaânh sûå thêåt. Lêìn thêëy chõ tùæm cho heo, àiïåu Sanh hoãi: Cö coá xin Chuá àiïìu gò khöng? Cö tùæm cho Chuá hoaâi thïí naâo xin cuäng àûúåc. Vûâa luác êëy chõ lêìn tay xoa vaâo phêìn buång con heo. Chõ nghô, giúâ coá xin cuäng àaä muöån. Röìi chõ ngêín ra cûúâi meáo moá, chùæc mònh coá xin Chuá cuäng khöng thïí cho, vò Chuá cuäng àêu coá sinh àûúåc nhiïåm mêìu cöng lûåc êëy. Buöíi chiïìu chõ xaách laân tûâ chuâa trúã vïì nhaâ. Nûúác mùæt tûå dûng chaãy. Khöng roä àang thûúng heo hay thûúng mònh. Caác Thiïìn sû Lyá Trêìn, khöng phaãi têët caã, nhûng möåt böå phêån trong söë hoå cuäng chñnh laâ nhûäng thi syä, vaâ laâ nhûäng thi syä àñch thûåc. Trong lõch sûã dên töåc, coá thïí khùèng àõnh rùçng viïåc tû tûúãng Thiïìn beán rïî trïn cú têìng vùn hoáa Viïåt, röìi phaát triïín àïën àónh cao vaâo thúâi Lyá Trêìn (nhêët laâ vúái sûå ra àúâi cuãa doâng thiïìn Truác Lêm Yïn Tûã) laâ möåt thaânh tûåu mang tñnh àöåt phaá trïn nhiïìu phûúng diïån. Xin àûúåc nhêën maånh möåt àiïím: mö hònh nhên caách triïët gia, vöën rêët hiïëm hoi úã Viïåt Nam trong suöët trûúâng kyâ lõch sûã, nïëu coá, thò noá àûúåc kïët tinh àêåm hún caã trong caác Thiïìn sû Lyá Trêìn. Mö hònh nhên caách naây thïí hiïån ra khöng chó bùçng trûúác taác lyá thuyïët, maâ coân bùçng chñnh haânh traång cuöåc àúâi cuãa hoå. Àiïìu àùåc biïåt nûäa cêìn phaãi noái úã àêy laâ caác Thiïìn sû Lyá Trêìn, khöng phaãi têët caã, nhûng möåt böå phêån trong söë hoå cuäng chñnh laâ nhûäng thi syä, vaâ laâ nhûäng thi syä àñch thûåc. Nhû moåi thi syä, hoå laâm thú àïí böåc löå con ngûúâi caãm xuác tû tûúãng. Nhûng àêy laâ loaåi caãm xuác tû tûúãng vûâa àúâi vûâa àaåo, vûâa laâ nhûäng caãm xuác cuãa con ngûúâi caá nhên caá thïí trûúác thïë giúái, vûâa laâ nhûäng traãi nghiïåm cuãa quaá trònh tu àaåo vaâ sûå giaác ngöå chên lyá. Rêët khoá taách baåch hai phûúng diïån naây úã nhûäng taác phêím thú Thiïìn Lyá Trêìn xuêët sùæc nhêët, vaâ àoá chñnh laâ yïëu töë khiïën thú Thiïìn Lyá Trêìn noái chung trúã nïn möåt àùåc phêím cuãa thú Viïåt. Cuöën Thú Thiïìn Lyá Trêìn do Höåi nghiïn cûáu vaâ giaãng daåy vùn hoåc thaânh phöë Höì Chñ Minh biïn soaån (NXB Vùn Nghïå TP.HCM, 1998) àaä cung cêëp tûúng àöëi àêìy àuã vùn baãn taác phêím thú cuãa caác Thiïìn sû thúâi Lyá Trêìn. Tuy nhiïn noái têët caã caác taác phêím naây àïìu laâ thú thò e rùçng chûa thêåt chñnh xaác. Coá nhiïìu baâi chó laâ baâi kïå, baâi minh, tûác laâ nhûäng cêu noái ngùæn goån, cö àuác maâ taác giaã duâng àïí trònh baây hoùåc chó dêîn vïì möåt nöåi dung Thiïìn, möåt quan niïåm Thiïìn, möåt tû tûúãng Thiïìn. Nhûäng baâi mang phêím chêët thú thûåc sûå khöng nhiïìu. Khöng nhiïìu, khöng phaãi laâ khöng coá. Ngay tûâ thúâi Lyá, vúái Thiïìn sû Khöng Löå (? 1119), thú ca Viïåt Nam àaä coá möåt thi phêím Thiïìn tuyïåt hay, baâi Ngû nhaân: Vaån lyá thanh giang, vaån lyá thiïn/ Nhêët thön tang giaá, nhêët thön yïn/ Ngû öng thuåy trûúác vö nhên hoaán/ Quaá ngoå tónh lai tuyïët maän thuyïìn. (Nam Trên dõch: Vaån dùåm söng xanh, trúâi vaån dùåm/ Tûâng miïìn dêu ruöëi, khoái quanh miïìn/ Öng chaâi ngon giêëc khöng ai goåi/ Tónh dêåy sau trûa, tuyïët ngêåm thuyïìn. Baãn dõch theo thïí luåc baát cuãa Kiïìu Thu Hoaåch cuäng rêët hay: Trúâi xanh nûúác biïëc muön truâng/ Möåt thön sûúng khoái, möåt vuâng dêu àay/ Öng chaâi nguã tñt ai lay/ Quaá trûa tónh dêåy, tuyïët bay àêìy thuyïìn). Noái vïì caãnh, thò caãnh tuyïåt àeåp. Giöëng nhû möåt bûác tranh vêåy: viïîn caãnh laâ trúâi mêy mïnh möng, söng xanh nhû tiïëp vúái trúâi, khoái àêu àoá baãng laãng tûåa möåt neát buát vúân mú maâng; cêån caãnh laâ con thuyïìn vúái öng chaâi àang say nguã, tuyïët rúi trùæng xoáa trïn maån thuyïìn. Bûác tranh gêìn nhû tônh hoaân toaân, duy nhêët coá möåt chuyïín àöång: haânh vi tónh lai cuãa öng chaâi. Nhûng haânh vi naây coá thïí chó laâ möåt caái múã mùæt, vaâ laâ caái múã mùæt khöng keâm theo bêët cûá möåt sûå ngaåc nhiïn naâo, cho dêîu tuyïët àaä rúi àêìy thuyïìn khöng biïët tûâ bao giúâ? Võ thiïìn cuãa baâi thú nùçm úã chñnh sûå khöng ngaåc nhiïn naây, chñnh sûå bònh thaãn naây. Giûäa öng chaâi vúái böëi caãnh thiïn nhiïn maâ öng àang töìn taåi, àoá laâ möåt sûå hoâa àiïåu tûå nhiïn, troån veån giûäa con ngûúâi vaâ ngoaåi vêåt. Ta Vêåt àïìu quïn, têët caã chó laâ möåt, höìn nhiïn tûå taåi, khöng giúái haån. Nïëu thúâi Lyá laâ giai àoaån khúãi phaát cuãa thú Thiïìn Lyá Trêìn, thò têët nhiïn, giai àoaån cûåc phaát cuãa noá laâ thúâi Trêìn. Möåt thúâi àaåi kyâ laå. Thúâi àaåi in àêåm boáng daáng cuãa nhûäng con ngûúâi tûå tin, haâo huâng, phoáng khoaáng. Thúâi àaåi cuãa nhûäng võ hoaâng àïë tñch húåp trong con ngûúâi mònh rêët nhiïìu mö hònh nhên caách: laâ hoaâng àïë, laâ anh huâng dên töåc, laâ triïët gia, laâ Thiïìn sû, laâ thi syä. Àaåt túái àöå àiïín hònh cho kiïíu con ngûúâi nhû vêåy, khöng ai khaác, chñnh laâ Phêåt hoaâng Trêìn Nhên Töng ( ), ngûúâi àaä laänh àaåo toaân dên hai lêìn khaáng Nguyïn thùæng lúåi (1285 vaâ 1288), ngûúâi àaä saáng lêåp Thiïìn phaái Truác Lêm Yïn Tûã vaâ lûu danh trong Phêåt sûã Viïåt Nam vúái phaáp hiïåu Truác Lêm Àaåi àêìu àaâ. Trong caác trûúác taác cuãa Trêìn Nhên Töng, vïì thú, hiïån chó coân tòm thêëy 31 baâi, trong àoá coá nhûäng baâi thú Thiïìn vaâo loaåi xuêët sùæc. Vñ duå, baâi tuyïåt thi coá tûåa Xuên caãnh: Dûúng liïîu hoa thêm àiïíu ngûä trò/ Hoåa àûúâng thïìm aãnh möå vên phi/ Khaách lai bêët vêën nhên gian sûå/ Cöång yã lan can khaán thuáy vi (Huïå Chi dõch: Chim nhêín nha kïu liïîu tröí daây/ Thïìm hoa chiïìu rúåp boáng mêy bay/ Khaách vaâo chùèng hoãi chuyïån nhên thïë/ Cuâng tûåa lan can ngùæm nuái mêy). Hai cêu àêìu cuãa baâi thú trònh ra kïët quaã tri giaác cuå thïí cuãa con ngûúâi trûúác thïë giúái: caái nghe (àiïíu ngûä trò - chim hoát chêåm raäi), vaâ caái nhòn (möå vên phi mêy chiïìu lûúát bay). Con ngûúâi úã àêy coá thïí laâ chñnh taác giaã, song do sûå tónh lûúåc chuã ngûä trong cêu, àoá cuäng coá thïí laâ khöng ai caã : thiïn nhiïn tûå phö diïîn veã àeåp cuãa chñnh mònh theo truåc thúâi gian, möåt caách tûå nhiïn nhi nhiïn. Trïn doâng tröi chaãy êëy, khaách xuêët hiïån, möåt sûå xuêët hiïån trong im lùång (bêët vêën khöng hoãi) vaâ hoâa àöìng (cöång yã cuâng dûåa vaâo) tuyïåt àöëi vaâo caãnh vêåt. Cuöëi baâi thú, maâu xanh biïëc (thuáy vi) cuãa thiïn nhiïn muâa xuên bao truâm lïn têët caã, cuäng giöëng nhû caái Têm Thiïìn an laåc àang traân ngêåp höìn ngûúâi. Chó miïu taã Ngaây xuên, àoåc laåi vaâi baâi thú Thiïìn Chuâa Àöìng trïn àónh Yïn Tûã chûá khöng diïîn giaãng, baâi thú àaä chûâa chöî cho ngûúâi àoåc cöång hûúãng vúái khoaãnh khùæc vong ngaä cuãa taác giaã trûúác veã àeåp mï höìn cuãa thïë giúái. Coá thïí noái, Xuên caãnh laâ baâi khaá tiïu biïíu cho phong caách thú Thiïìn cuãa Phêåt hoaâng Trêìn Nhên Töng. Noá khöng trûåc tiïëp hoùåc giaán tiïëp thuyïët giaãng vïì yïëu chó Thiïìn, maâ noá thiïn vïì baây toã caãm xuác Thiïìn cuãa con ngûúâi àaåt àaåo trûúác caái àeåp cuãa thiïn nhiïn vaâ cuöåc söëng. Cuâng möåt phong caách nhû baâi Xuên caãnh, laâ möåt baâi thú khaác, coá tûåa Nguyïåt: Baán song àùng aãnh maän saâng thû/ Löå trñch thu àònh daå khñ hû/ Thuåy khúãi chêm thanh vö mõch xûá/ Möåc tï hoa thûúång nguyïåt lai sú (Àaâo Phûúng Bònh dõch: Àeân song chïëch boáng, saách àêìy giûúâng/ Àïm vùæng sên thu laác àaác sûúng/ Thûác dêåy tiïëng chaây àêu chùèng biïët/ Trïn caânh hoa quïë nguyïåt löìng gûúng). Khöng gian àûúåc phaác lïn trong baâi thú laâ möåt khöng gian bao la khoaáng àaåt, trong treão vaâ lùång leä, àùåc trûng cho caái khöng cuãa Thiïìn. Thúâi gian úã àêy laâ thúâi gian ban àïm, muâa thu thúâi àiïím thuêån lúåi cho sûå bûâng ngöå, khi caái têm con ngûúâi àûúåc lùæng àoång vaâ gaåt boã ài lúáp maân buåi bùåm vö minh che phuã thûúâng ngaây. Trong toåa àöå khöng thúâi gian êëy, con ngûúâi tónh giêëc (thuåy khúãi) vúái dû vang cuãa tiïëng chaây nïån vaãi (chêm thanh). Tiïëng chaây khöng phaãi laâ thûåc taåi noái àuáng hún thò noá àaä tûâng laâ thûåc taåi noá àaä bõ khöng gian nuöët chûãng, vaâ vò thïë maâ khöng gian tröëng röîng laåi caâng trúã nïn vö têån. Tûâ caái tônh maâ caái àöång sinh ra: hònh aãnh aánh trùng gheá àïën bïn böng hoa heá núã giûäa àïm khuya vûâa laâ hònh aãnh thûåc, vûâa nhû möåt êín duå vïì sûå bûâng saáng cuãa trñ tuïå giûäa khoaãng khöng bao la cuãa vuä truå têm höìn. Thiïìn sû Huyïìn Quang ( ), võ töí thûá ba cuãa phaái Thiïìn Truác Lêm (töí thûá hai laâ Thiïìn sû Phaáp Loa) cuäng laâ möåt thi syä nöíi tiïëng úã thúâi Trêìn. Xuêët thên laâ möåt nhaâ Nho, thêåm chñ laâ möåt danh Nho, song öng àaä súám beán muâi Thiïìn àïí röìi tûâ boã têët caã aáo muä triïìu quan maâ ài tu. Noái vïì thú cuãa Huyïìn Quang (àaáng tiïëc laâ hiïån nay chó coân laåi 24 baâi) caác nhaâ bònh thú thúâi trûúác nhû Lï Quyá Àön hay Phan Huy Chuá vêîn khen rùçng: YÁ tinh tïë cao siïu, lúâi bay bûúám phoáng khoaáng. Tûâ àêy coá thïí taåm suy luêån: trong thú Huyïìn Quang, con ngûúâi thi syä vaâ con ngûúâi Thiïìn sû àïìu àaä àûúåc thïí hiïån túái mûác cao nhêët. Haäy àoåc thûã möåt taác phêím cuãa öng, baâi Àõa lö tûác sûå (Trûúác bïëp loâ tûác caãnh): Oa dû cöët AÃnh: Nguyïîn Quang Tuêën àöët tuyïåt phêìn hûúng/ Khêíu àaáp sún àöìng vêën àoaãn chûúng/ Thuã baã xuy thûúng hoâa thaái thaác/ Àöì giao nhên tiïëu laäo tùng mang (Huïå Chi dõch: Cuãi taân, thöi chùèng thùæp thïm hûúng/ Miïång àaáp gia àöìng hoãi mêëy chûúng/ Bêån bõu cho ai cûúâi chïë laäo/ Liïìn tay öëng thöíi vúái mo nang). Baâi thú khöng taã, maâ chó kïí, vaâ caái àûúåc kïí laâ möåt cêu chuyïån xeát ra cuäng... chùèng coá gò: öng sû giaâ vaâ chuá nhoã ngöìi vúái nhau trûúác caái bïëp loâ, öng traã lúâi chuá vïì mêëy chûúng saách; cuãi trong bïëp àaä taân, hûúng cuäng àaä dûát; möåt tay öng cêìm öëng thöíi lûãa, tay kia nhùåt maãnh cêy... Khöng coá sûå kiïån quan troång naâo diïîn ra, khöng möåt baâi hoåc naâo àûúåc àuác ruát. Chùèng coá gò hïët, may chùng, ngûúâi ta chó coá thïí noái àûúåc vïì möåt khöng khñ àiïìn viïn giaãn dõ êëm cuáng naâo àoá cuãa ngûúâi tu haânh maâ baâi thú àaä phaác ra maâ thöi. Nhûng, haäy àoåc thïm lêìn nûäa, lêìn nûäa, àoåc vaâ gaåt ra khoãi àêìu nöîi aám aãnh vïì caái yá nghôa maâ ta cêìn phaãi chùæt ra cho àûúåc tûâ möåt vùn baãn ngön tûâ, ta seä thêëy: moåi haânh àöång, traång thaái cuãa con ngûúâi vaâ àöì vêåt trong baâi thú naây àïìu diïîn ra cuâng möåt luác, àïìu àûúåc tri giaác vaâ caãm nhêån cuâng möåt luác. Thúâi gian dûúâng nhû bõ ngûng laåi, bõ chùån àûáng. Vaâ àêy chñnh laâ caái maâ ta coá thïí noái vïì võ Thiïìn cuãa baâi thú: con ngûúâi trong àoá söëng vaâ hoâa mònh troån veån vúái giêy phuát naây, höìn nhiïn, khöng vûúáng bêån. Cuöåc söëng nhû vêåy, nhòn tûâ quan àiïím Thiïìn, laâ cuöåc söëng coá yá nghôa nhêët. Möåt taác giaã khaá àùåc biïåt cêìn nhùæc túái úã àêy, laâ Vùn Huïå Vûúng Trêìn Quang Triïìu ( ). Öng tûâng cêìm quên àaánh giùåc, laâm nïn nhûäng voä cöng hiïín haách, sau àoá caáo quan vïì úã êín, lêåp ra thi xaä Bñch Àöång. Khöng ài tu, nhûng laâ möåt quyá töåc söëng trong thúâi àaåi maâ tû tûúãng Thiïìn àûúåc suâng thûúång khùæp trong triïìu ngoaâi nöåi, öng khöng thïí khöng chõu aãnh hûúãng. Thiïìn ngêëm trong thú öng cuäng laâ vò thïë. Saách Thú Thiïìn Lyá Trêìn coá tuyïín möåt baâi cuãa öng, baâi Àïì Gia Lêm tûå: Têm khöi ra giaác möång/ Böå lyá àaáo thiïìn àûúâng/ Xuên vaän hoa dung baåc/ Lêm u thiïìn vêån trûúâng/ Vuä thu thiïn nhêët bñch/ Trò tônh nguyïåt phên lûúng/ Khaách khûá tùng vö ngûä/ Tuâng hoa maän àõa hûúng (Huïå Chi vaâ Hoaâng Lï dõch: Nguöåi ngùæt loâng danh lúåi/ Am thiïìn raão goát qua/ Xuên chaây hoa moãng maãnh/ Rûâng thùèm ve ngên nga/ Mûa taånh da trúâi biïëc/ Ao trong aánh trùng ngaâ/ Khaách vïì sû biïëng noái/ Thöng ruång nûác muâi hoa). Vúái baâi thú naây, phêìn lûúåc bònh trong saách Thú Thiïìn Lyá Trêìn àaä noái khaá àêìy àuã vïì caái hay cuãa noá, xin àûúåc dêîn nguyïn vùn: Thiïn nhiïn phaãn aánh têm traång, laâ hònh chiïëu cuãa têm traång thanh àaåm, bònh lùång, trong treão. Ngûúâi khöng noái, vò vaån vêåt bùçng thûá siïu ngön ngûä cuãa mònh àaä noái rêët nhiïìu. Con ngûúâi lùång yïn àïí nghe möåt sûå hoâa àiïåu sêu xa giûäa ta vaâ vêåt vaâ muâi hûúng hoa thöng thoang thoaãng khùæp mùåt àêët laâ möåt baãn húåp xûúáng khöng lúâi. Trong khuön khöí möåt baâi baáo, ngûúâi viïët khöng thïí noái nhiïìu - chûá chûa noái laâ noái hïët, maâ noái laâm sao cho hïët àêy? vïì thú Thiïìn Lyá Trêìn. Miïîn cûúäng, thò coá thïí vu khoaát maâ tiïíu kïët rùçng àêy laâ möåt trong nhûäng àónh cao cuãa thú ca Viïåt Nam tûâ trung àaåi àïën hiïån àaåi. Noá múã àûúâng cho sûå ra àúâi cuãa nhûäng baâi thú hay, mang àêåm yá võ Thiïìn trong thú ca cuãa Nguyïîn Traäi, Nguyïîn Du sau naây. Vúái ngûúâi àoåc hiïån nay, thú Thiïìn Lyá - Trêìn coá thïí noái laâ möåt thaách thûác. Vêën àïì khöng chó laâ chuyïån vùn tûå Haán xa laå, khoá hiïíu, maâ coân úã tñnh haâm suác, yá taåi ngön ngoaåi, vaâ sûå vûúåt thoaát ra khoãi biïn giúái cuãa suy luêån vaâ nhêån thûác lyá trñ thöng thûúâng cuãa noá. Nhûng chêëp nhêån àöëi mùåt vúái thaách thûác, chiïëm lônh thaách thûác vaâ röìi thuã àùæc àûúåc möåt caái gò àoá coá ñch cho mònh, haá chùèng phaãi laâ möåt haånh phuác, möåt khoaái laåc cuãa viïåc àoåc hay sao? (Söæ 33) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 5 LÛU AN

6 UAÃNG CAÁO - QUAÃNG CAÁO - QUAÃNG CAÁO (Söæ 33) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

7 PHAÁP LUÊÅT VAÂ ÀÚÂI SÖËNG Theo quy àõnh cuãa Luêåt Ban haânh vùn baãn cuãa HÀND, UBND thò cöng taác ban haânh vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt (QPPL) àûúåc lêåp thaânh quy trònh, kiïím tra, thêím àõnh vaâ giaám saát tûâ phña caác cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn trûúác khi àûúåc kyá ban haânh aáp duång. Tuy nhiïn, cöng taác naây úã àõa phûúng chûa àûúåc thêím àõnh, kiïím tra chùåt cheä dêîn àïën viïåc ban haânh vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt sai soát, traái luêåt nhûng vêîn àûúåc aáp duång hay sûãa àöíi, thay thïë khöng àuáng quy àõnh. Quyïët àõnh traái Nghõ àõnh Sau khi thûåc hiïån quy trònh thêím àõnh, kiïím tra UBND tónh Àöìng Thaáp àaä ban haânh Quyïët àõnh söë 16/2008/QÀ-UBND ngaây quy àõnh vïì thuã tuåc vaâ trònh tûå giaãi quyïët cöng viïåc theo cú chïë möåt cûãa, cú chïë möåt cûãa liïn thöng thuöåc lônh vûåc haânh chñnh tû phaáp àûúåc aáp duång vaâ thûåc hiïån trïn àõa baân. Tuy nhiïn, qua thêím tra vaâ giaám saát, Súã Nöåi vuå àaä phaát hiïån nhûäng nöåi dung sai soát traái vúái quy àõnh phaáp luêåt. Cuå thïí taåi Khoaãn 3, Àiïìu 40 quy àõnh: Thúâi haån giaãi quyïët chûáng thûåc chûä kyá trong caác giêëy túâ, vùn baãn bùçng tiïëng Viïåt: Thûåc hiïån ngay trong buöíi laâm viïåc; trûúâng húåp cêìn phaãi xaác minh laâm roä nhên thên cuãa ngûúâi yïu cêìu chûáng thûåc thò thúâi haån trïn àûúåc keáo daâi thïm nhûng àûúåc quaá 03 ngaây laâm viïåc. Àiïìu naây mêu thuêîn vúái quy àõnh taåi Àiïìu 19, Nghõ àõnh söë 79/2007/NÀ-CP ngaây cuãa Chñnh phuã vïì cêëp baãn sao tûâ söí göëc, chûáng thûåc baãn sao tûâ baãn chñnh, chûáng thûåc chûä kyá vúái quy àõnh: Thúâi haån chûáng thûåc chûä kyá: Viïåc tiïëp nhêån yïu cêìu chûáng thûåc chûä kyá trong thúâi gian laâm viïåc buöíi saáng hoùåc buöíi chiïìu thò phaãi àûúåc thûåc hiïån chûáng thûåc ngay trong buöíi laâm viïåc àoá; trûúâng húåp cêìn phaãi xaác minh laâm roä nhên thên cuãa ngûúâi yïu cêìu chûáng thûåc thò thúâi haån trïn àûúåc keáo daâi thïm nhûng khöng àûúåc quaá 3 ngaây laâm viïåc. ÀÕA PHÛÚNG Àõnh Hoáa chung sûác múã àûúâng vaâo baãn Thûåc hiïån Quyïët àõnh söë 1134 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì viïåc phï duyïåt Àïì aán baão vïå vaâ phaát triïín rûâng ATK Àõnh Hoáa, tónh Thaái Nguyïn giai àoaån , huyïån Àõnh Hoáa àaä àûúåc höî trúå àêìu tû múã röång 7 tuyïën àûúâng vaâo caác xoám, baãn àùåc biïåt khoá khùn. Töíng chiïìu daâi caác tuyïën àûúâng naây laâ 38,8km, vúái vöën àêìu tû gêìn 70 tyã àöìng. Àïën nay, 4/7 tuyïën àûúâng àaä laâm xong nhûäng haång muåc cú baãn, theo kïë hoaåch seä hoaân thiïån vaâo àêìu nùm Coá mùåt taåi taåi xoám Têím Cuãm, xaä Quy Kyâ nhûäng ngaây naây, khöng khñ hùng haái thi àua chung sûác múã àûúâng cuãa baâ con núi àêy thêåt naáo nûác. Ai cuäng nhiïåt tònh cùæm möëc, phaát doån hoa mêìu vaâ nhûäng taâi saãn trïn àêët àïí baân giao mùåt bùçng cho àún võ thi cöng. Chia seã vúái chuáng töi, Trûúãng xoám Hoaâng Vùn Tñch cho biïët: trûúác àêy, hún möåt trùm höå dên thuöåc 2 xoám Têím Cuãm vaâ Paác Caáp ài laåi rêët khoá TIN TRÊÅT TÛÅ AN TOAÂN XAÄ HÖÅI Khúãi töë laái xe lao vaâo CSGT Cú quan CSÀT Cöng an thõ xaä Hûúng Traâ, Thûâa Thiïn Huïë vûâa ra quyïët àõnh khúãi töë vuå aán, khúãi töë bõ can vaâ bùæt taåm giam ba thaáng àöëi vúái taâi xïë xe khaách Nguyïîn Thanh Bònh, truá taåi Haâ Tônh vïì töåi vi phaåm caác quy àõnh vïì àiïìu khiïín phûúng tiïån giao thöng àûúâng böå gêy hêåu quaã nghiïm troång. Trûúác àoá, khi töí tuêìn tra CSGT tónh Thûâa Thiïn Huïë yïu cêìu Bònh dûâng xe àïí kiïím tra thò Bònh àiïìu khiïín xe àêm vaâo Thûúång uáy Voä Xuên Thiïån. Hêåu quaã, Thûúång uáy Thiïån bõ vúä xûúng cöåt söëng, raån xûúng chêåu phaãi ài cêëp cûáu vúái tyã lïå thûúng têåt 34%. Taåi cú quan cöng an, Bònh cuäng khöng xuêët trònh àûúåc giêëy pheáp laái xe. Bùæt coác ngûúâi nghi chùån xïë höåp cuãa mònh Cöng an huyïån Húán Quaãn, Bònh Phûúác cho biïët, àang taåm giûä Phaåm Viïët Phuång, 35 tuöíi, truá taåi xaä Thanh An, huyïån Húán Quaãn vaâ Vuä Minh Àûác, 25 tuöíi, truá taåi khu phöë Phuá Thõnh, phûúâng An Löåc, thõ xaä Bònh Long àïí àiïìu tra, laâm roä haânh vi bùæt giûä ngûúâi traái pheáp. Theo cú quan àiïìu tra, Phuång vaâ Àûác ài xe maáy àïën nhaâ anh Trêìn Vùn Lûåc, 21 tuöíi, truá taåi xaä Thanh An àïí thûåc hiïån êm mûu bùæt coác. Phaát hiïån anh Lûåc àang úã trong nhaâ, caã hai liïìn xöng vaâo khöëng chïë vaâ duâng xñch sùæt troái naån nhên àûa vïì giam giûä úã xaä An Khûúng, huyïån Húán Quaãn. Nhêån àûúåc tin baáo, cöng an àaä àïën giaãi cûáu cho Lûåc àöìng thúâi bùæt khêín cêëp Phuång vaâ Àûác. Caã hai khai nhêån, trûúác àoá mêëy ngaây, Phuång ài ötö trïn àûúâng thò bõ möåt nam thanh niïn chùån àûúâng. Nghi ngúâ Lûåc laâ thuã phaåm, Phuång ruã Àûác lêåp kïë hoaåch bùæt coác àïí traã thuâ. Bùæt àöëi tûúång taâng trûä vuä khñ traái pheáp Cöng an Haâ Nöåi àang taåm giûä Ngö Maånh Cûúâng, 22 tuöíi vaâ Nguyïîn Baá Cûúng, 20 tuöíi cuâng úã thõ trêën Tröi, huyïån Hoaâi Àûáác, àïí àiïìu tra haânh vi taâng trûä traái pheáp vuä khñ quên duång. Trûúác àoá, taåi ngaä tû Kim Maä - Nguyïîn Chñ Thanh, quêån Ba Àònh, töí cöng taác àùåc biïåt Cöng an Haâ Nöåi phaát hiïån hai thanh niïn trïn khöng àöåi muä baão hiïím, xe khöng biïín söë. Caãnh saát ra hiïåu lïånh dûâng xe, hai ngûúâi naây boã chaåy, vûát laåi 2 dao gùm xuöëng àûúâng. Ngay sau àoá, caã hai bõ bùæt giûä. Cöng an thu giûä trong ngûúâi Cûúâng khêíu suáng colt tûå chïë cuâng 6 viïn àaån àaä lïn noâng. Tûúng tûå taåi Àiïìu Khoaãn 3, Àiïìu 41 cuãa Quyïët àõnh 16/2008/QÀ-UBND cuäng quy àõnh viïåc chûáng thûåc chûä kyá cuãa ngûúâi dõch trong caác giêëy túâ, vùn baãn tûâ tiïëng nûúác ngoaâi sang tiïëng Viïåt hoùåc tûâ tiïëng Viïåt sang tiïëng nûúác ngoaâi; chûáng thûåc chûä kyá trong caác giêëy túâ, vùn baãn bùçng tiïëng nûúác ngoaâi: Thúâi haån giaãi quyïët: Thûåc hiïån ngay trong buöíi laâm viïåc; trûúâng húåp cêìn phaãi xaác minh laâm roä nhên thên cuãa ngûúâi yïu cêìu chûáng thûåc thò thúâi haån trïn àûúåc keáo daâi thïm nhûng àûúåc quaá 3 ngaây laâm viïåc. Quy àõnh naây cuäng traái vúái Àiïìu 19 cuãa Nghõ àõnh 79/2007/NÀ-CP. Theo quy àõnh taåi Khoaãn 2, Àiïìu 3 Luêåt ban haânh vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt cuãa HÀND, UBND thò vùn baãn QPPL cuãa HÀND, UBND traái vúái Hiïën phaáp, luêåt vaâ vùn baãn QPPL cuãa cú quan nhaâ nûúác cêëp trïn phaãi àûúåc cú quan nhaâ nûúác, caá nhên coá thêím quyïìn kõp thúâi àònh chó viïåc thi haânh, sûãa àöíi, huãy boã hoùåc baäi boã. Quyïët àõnh 16/2008/QÀ-UBND cuãa UBND tónh Àöìng Thaáp ban haânh traái vúái Nghõ àõnh 79/2007/NÀ-CP cuãa Chñnh phuã leä ra phaãi àûúåc sûãa àöíi nhûng àïën nay vêîn chûa àûúåc aáp duång. Sûãa àöíi khöng àuáng quy àõnh Ngaây UBND tónh Àöìng Thaáp ban haânh Quyïët àõnh söë 31/2011/QÀ-UBND vïì viïåc tñnh lïå phñ trûúác baå nhaâ. Tuy nhiïn, sau khi thêím àõnh, kiïím tra vaâ ban haânh thò nöåi dung Quyïët àõnh 31/2011/QÀ-UBND úã phêìn cùn cûá sai soát. Do vêåy àïën ngaây UBND khùn, trúâi nùæng coân àúä chûá mûa thò moåi hoaåt àöång àïìu giaán àoaån, luác àïën vuå thu hoaåch nöng saãn, baâ con trong xoám phaãi göìng gaánh vïì nhaâ, khi baán laåi bõ tû thûúng eáp giaá vò àûúâng ài khoá. Vò vêåy, khi Nhaâ nûúác coá chuã trûúng múã röång tuyïën àûúâng tûâ Baãn Nooáng ài Têím Cuãm ai nêëy àïìu rêët vui mûâng, viïåc hiïën àêët laâm àûúâng giao thöng àûúåc baâ con trong xoám àöìng thuêån, nhêët trñ cao. Xoám Têím Cuãm àaä vêån àöång toaân böå caác gia àònh àûúåc hûúãng lúåi tûâ tuyïën àûúâng cuâng àoáng goáp tiïìn hoùåc bùçng cöng lao àöång (cho àún võ thi cöng) àïí höî trúå cho nhûäng höå mêët nhiïìu àêët. Baâ Hoaâng Thõ Chêëm, Bñ thû Àaãng böå xaä Quy Kyâ cho biïët: vúái caách laâm tûúng tûå, chó chûa àêìy 1 thaáng, 50 gia àònh thuöåc caác xoám Baãn Nooáng, Tên Húåp, Àöìng Cuãm àaä nhanh choáng hiïën 9.000m 2 àêët nöng nghiïåp, giaá trõ gêìn 200 triïåu àöìng àïí laâm àûúâng. Theo thöëng kï, vúái 7 tuyïën àûúâng àûúåc thi cöng, coá haâng trùm höå dên úã Sai soát trong viïåc ban haânh vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt úã Àöìng Thaáp NHÕ HAÂ Coá dõp àïën caác xoám, baãn vuâng sêu vuâng xa cuãa huyïån Àõnh Hoáa, Thaái Nguyïn, àûúåc chûáng kiïën nhûäng con àûúâng nhoã heåp, lêìy löåi ngaây naâo àang dêìn àûúåc nêng cêëp vaâ traãi nhûåa khang trang múái thêëy hïët yá nghôa cuãa noá àöëi vúái àúâi söëng cuãa baâ con núi àêy. Giao thöng àûúåc caãi thiïån, múã ra nhûäng cú höåi múái àïí ngûúâi dên àêíy maånh giao thûúng buön baán, nêng cao giaá trõ lêm saãn, tûâng bûúác caãi thiïån mûác thu nhêåp. Àõnh Hoáa bõ mêët àêët, vúái diïån tñch lïn túái hún 20ha. Toaân böå caác tuyïën àûúâng naây àïìu khöng coá kinh phñ àïìn buâ giaãi phoáng mùåt bùçng maâ thûåc hiïån phûúng chêm ngûúâi dên tûå nguyïån hiïën àêët. Àïí laâm töët àiïìu naây, Ban Quaãn lyá rûâng ATK Àõnh Hoáa (àún võ laâm chuã àêìu tû) àaä phöëi húåp vúái chñnh quyïìn caác xaä tùng cûúâng tuyïn truyïìn, vêån àöång nhên dên cuâng chung sûác múã àûúâng. Nhiïìu cuöåc hoåp àaä àûúåc töí chûác ngay taåi caác xoám, baãn àïí giuáp cho ngûúâi dên hiïíu roä vai troâ, yá nghôa cuãa viïåc laâm àûúâng giao thöng laâ àïí phuåc vuå lúåi ñch thiïët thûåc cuãa baâ con. Tûâ àoá, baâ con trûåc tiïëp thaão luêån, àoáng goáp yá kiïën vúái àún võ thi cöng vaâ chuã àêìu tû. Bñ thû Chi böå xoám Laâng Baãy, xaä Tên Dûúng Trêìn Vùn Bònh cho biïët: khi quyïët àõnh nêng cêëp tuyïën àûúâng Tên Dûúng - Laâng Traâng - Laâng Baãy àûúåc thöng qua, nhên dên trong xoám hïët sûác vui mûâng. Mùåc duâ chûa coá chuã trûúng giaãi phoáng mùåt bùçng nhûng nhiïìu gia àònh àaä tûå nguyïån àùng kyá nhûúâng àêët cho cöng trònh ài qua. Baâ con ai cuäng hiïíu rùçng, coá àûúâng múái thò ài laåi seä thuêån lúåi hún, giaá trõ cuãa 200ha rûâng cuãa xoám seä tùng gêëp àöi, gêëp ba so vúái trûúác. Qua tòm hiïíu, chuáng töi nhêån thêëy möîi àõa phûúng úã Àõnh Hoáa àïìu coá nhûäng caách laâm hay àïí nhanh choáng giaãi phoáng mùåt bùçng cho caác cöng trònh nhû: ngûúâi dên xaä Linh Thöng tûå nguyïån goáp cöng àïí di chuyïín hïå thöëng cöåt àiïån doåc truåc àûúâng Naâ My - Baãn Noá - Tên Traâo; ngûúâi dên xaä Lam Vyä cuâng tham gia thi cöng tuyïën àûúâng Lam Vyä - Naâ Têëc àïí Vêån chuyïín 10 baánh heroin bùçng xe khaách Töí cöng taác liïn ngaânh cuãa Böå Quöëc phoâng, Töíng cuåc Haãi quan kiïím tra àöëi vúái Àinh Vùn Tònh vaâ Nguyïîn Vùn Thaânh, khi caã hai vûâa xuöëng ötö khaách taåi bïën xe Myä Àònh, phaát hiïån 10 baánh heroin trong tuái vaãi. Ngay sau àoá, töí cöng taác àaä chuyïín caác nghi phaåm vïì cú quan cöng an àïí xûã lyá. Bûúác àêìu, Tònh khai nhêån coá quen möåt ngûúâi nûúác ngoaâi vaâ àûúåc ngûúâi naây thuï vêån chuyïín heroin tûâ Möåc Chêu, Sún La vïì Haâ Nöåi vúái giaá 7 triïåu àöìng/baánh. Sau khi nhêån lúâi, Tònh àaä ruã anh hoå laâ Nguyïîn Vùn Thaânh cuâng vêån chuyïín. Kyã luêåt caãnh caáo möåt trung taá cöng an Àaãng uãy phûúâng Long Bònh, TP Biïn Hoâa, Àöìng Nai vûâa ra quyïët àõnh caãnh caáo vïì Àaãng àöëi vúái àaãng viïn Trêìn Vùn Tû, caãnh saát khu vûåc, khu phöë 5A Cöng an phûúâng Long Bònh vò laâm sai lïåch höì sú. Trûúác àoá, trung taá Tû thuå lyá möåt vuå àaánh baåc taåi àõa phûúng, vúái söë tiïìn tang vêåt laâ 2,2 triïåu àöìng. Trung taá Tû àaä cöë tònh laâm sai lïåch höì sú, àûa söë tiïìn sai phaåm xuöëng dûúái 2 triïåu àöìng àïí xûã lyá haânh chñnh vuå viïåc. NGUYÏÎN THANH XUÊN tónh laåi ban haânh Quyïët àõnh söë 1170/Q -UBND-HC vïì viïåc àñnh chñnh Quyïët àõnh söë 31/2011/QÀ-UBND ngaây cuãa UBND tónh Àöìng Thaáp vúái nöåi dung àñnh chñnh cuåm tûâ Theo àïì nghõ cuãa Giaám àöëc Súã Taâi, úã phêìn cùn cûá ban haânh Quyïët àõnh söë 31/2011/QÀ- UBND ngaây 06/12/2011 cuãa UBND tónh Àöìng Thaáp vïì viïåc tñnh lïå phñ trûúác baå nhaâ trïn àõa baân tónh Àöìng Thaáp bùçng cuåm tûâ Theo àïì nghõ cuãa Giaám àöëc Súã Taâi chñnh,. Viïåc àñnh chñnh nöåi dung quyïët àõnh vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt bùçng möåt vùn baãn haânh chñnh thöng thûúâng nïu trïn laâ khöng àuáng quy àõnh. Theo Àiïìu 9, Luêåt Ban haânh vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt quy àõnh vùn baãn QPPL chó àûúåc sûãa àöíi, böí sung, thay thïë, huyã boã hoùåc baäi boã bùçng vùn baãn QPPL cuãa chñnh cú quan nhaâ nûúác àaä ban haânh vùn baãn àoá. Do àoá, nïëu UBND tónh Àöìng Thaáp sûãa àöíi hay thay thïë nöåi dung Quyïët àõnh söë 31/2011/QÀ-UBND thò phaãi ban haânh möåt quyïët àõnh sûãa àöíi, thay thïë dûúái hònh thûác QPPL khöng duâng vùn baãn haânh chñnh thöng thûúâng sûãa àöíi, thay thïë nöåi dung cuãa vùn baãn QPPL Thiïët nghô, caác giai àoaån trong quy trònh ban haânh vùn baãn QPPL cuãa HÀND, UBND àaä àûúåc phaáp luêåt quy àõnh roä raâng vaâ chùåt cheä nhùçm baão àaãm tñnh phaáp lyá cuãa vùn baãn QPPL. Nhûng viïåc khöng tuên thuã quy àõnh hay kiïím tra chûa chùåt cheä seä dêîn àïën nöåi dung vùn baãn QPPL sai soát, traái luêåt khöng phuâ húåp vúái vùn baãn QPPL cuãa cú quan nhaâ nûúác cêëp trïn. lêëy tiïìn höî trúå cho nhûäng gia àònh mêët nhiïìu àêët Àïí àêíy nhanh tiïën àöå caác cöng trònh, khöng thïí khöng nhùæc àïën vai troâ cuãa nhûäng àún võ trûåc tiïëp thi cöng. Phoá Ban quaãn lyá rûâng ATK huyïån Àõnh Hoáa Nguyïîn Hoaâng Thûúång cho biïët: do caác dûå aán sûã duång vöën Ngên saách cuãa Trung ûúng, töëc àöå daãi ngên chêåm nïn hêìu hïët caác doanh nghiïåp àïìu phaãi ûáng trûúác möåt lûúång lúán tiïìn àïí baão àaãm tiïën àöå. Hai cöng trònh sùæp hoaân thiïån laâ àûúâng Naâ My - Baãn Noá - Tên Traâo (xaä Linh Thöng) vaâ Lam Vyä - Naâ Têëc (xaä Lam Vyä) coá töíng vöën àêìu tû gêìn 20 tyã àöìng nhûng túái nay múái thanh toaán àûúåc 10 tyã àöìng, àún võ thi cöng àaä ûáng trûúác hún 3 tyã àöìng àïí thûåc hiïån caác haång muåc. Giaám àöëc Cöng ty TNHH Viïåt Duäng Nguyïîn Cöng Xuyïën, àún võ thi cöng àûúâng Lam Vyä - Naâ Têëc chia seã: chuáng töi yá thûác rùçng viïåc àaãm baão tiïën àöå thi cöng coá yá nghôa rêët lúán àöëi vúái àúâi söëng vaâ kinh tïë cuãa baâ con búãi àêy àïìu laâ nhûäng con àûúâng thoaát ngheâo cho caác xoám, baãn khoá khùn nhêët cuãa huyïån Àõnh Hoáa. Coá thïí coi nhûäng tuyïën àûúâng dên sinh àang àûúåc múã chñnh laâ chòa khoáa giuáp àöìng baâo vuâng sêu, vuâng xa cuãa Àõnh Hoáa vûún lïn trïn con àûúâng xoáa àoái giaãm ngheâo bïìn vûäng. Chuã trûúng àuáng àùæn cuãa Nhaâ nûúác, sûå chung tay goáp sûác cuãa ngûúâi dên, doanh nghiïåp seä giuáp cho nhûäng con àûúâng mú ûúác cuãa ngûúâi dên súám thaânh hiïån thûåc. Xaä àöåi trûúãng nöí suáng quên duång traái pheáp Laänh àaåo Cöng an huyïån Diïn Khaánh, Khaánh Hoâa àang àiïìu tra vuå nöí suáng quên duång traái pheáp àïm giao thûâa Tïët Nhêm Thòn taåi xaä Diïn Laåc. Theo thöng tin ban àêìu, do say rûúåu bia, trûúác giao thûâa khoaãng 5 phuát, xaä àöåi trûúãng xaä Diïn Laåc Buâi Hûäu Thanh Thuêìn quaá phêën khñch, nöí möåt loaåt suáng lïn trúâi. Khaám nghiïåm hiïån trûúâng, lûåc lûúång chûác nùng thu giûä 15 voã àaån quên duång. Laänh àaåo Cöng an huyïån Diïn Khaánh cuäng cho biïët thuã tuåc àiïìu tra chûa hoaân têët, nhûng khùèng àõnh haânh vi trïn cuãa öng Thuêìn chùæc chùæn seä bõ xûã lyá nghiïm khùæc. Bùæt nhoám cûúäng àoaåt tiïìn cuãa khaách dûå lïî höåi Cöí Loa Cöng an huyïån Àöng Anh, Haâ Nöåi àaä bùæt khêín cêëp 6 àöëi tûúång vïì haânh vi cûúäng àoaåt taâi saãn, àöìng thúâi lêåp höì sú xûã lyá vuå viïåc. Nhoám naây göìm Hoaâng Cöng Lam, sinh nùm 1990; Trûúng Vùn Viïåt, sinh nùm 1987; Chu Vùn Tinh, sinh nùm 1989; Hoaâng Cöng Tiïåm, sinh nùm 1986; Hoaâng Baão Dûúng, sinh nùm 1994 vaâ Laåi Duy Quyá, sinh nùm 1993, àïìu úã xoám Nhöìi Dûúái, Cöí Loa, Àöng Anh. Cöng an huyïån àaä laâm roä nhoám cuãa Lam àïën lïî höåi truyïìn thöëng Cöí Loa àaä coá haânh vi cûúäng àoaåt tiïìn vaâ taâi saãn cuãa chõ Nguyïîn Thõ Kim Xuyïn, úã Tûâ Sún, Bùæc Ninh; Nguyïîn Vùn Lyá, úã Phuâ Àöíng, Gia Lêm; Nguyïîn Ngoåc Diïåp, úã Vên Hoaâ, Ba Vò vaâ Nguyïîn Thõ Tûúi, úã Vên Hoaâ, Ba Vò vúái töíng söë tiïìn laâ 800 nghòn àöìng vaâ möåt àöì duâng lûu niïåm khaác. Bùæt caác àöëi tûúång tröåm phuå tuâng xe ö tö Cöng an quêån Long Biïn àaä bùæt Àöî Anh Tuêën, sinh nùm 1979, truá taåi töí 10, phûúâng Vônh Tuy, quêån Hai Baâ Trûng vaâ Hoaâng Vùn Sún, sinh nùm 1976, úã Quyânh Löi, Hai Baâ Trûng vò töåi tröåm cùæp chiïëc gûúng ö tö cuãa anh Nguyïîn Höìng Minh, sinh nùm 1973, truá taåi töí 13, thõ trêën Àöng Anh àöî xe ö tö BKS 29A taåi khu vûåc töí 10, phûúâng Long Biïn, trõ giaá 8 triïåu àöìng. Bûúác àêìu chuáng khai nhêån àaä gêy ra 5 vuå tröåm cùæp gûúng xe ö tö trïn àõa baân Haâ Nöåi. Cöng an quêån Long Biïn cuäng àaä bùæt Nguyïîn Vùn Khoa, sinh nùm 1973, úã Höìng Mai, quêån Hai Baâ Trûng vïì haânh vi tiïu thuå taâi saãn do ngûúâi khaác phaåm töåi maâ coá. Bùæt ö tö chúã göî lêåu Lûåc lûúång Kiïím lêm huyïån Ba Tú phöëi húåp vúái Àöåi kiïím lêm cú àöång Chi Cuåc kiïím lêm tónh Quaãng Ngaäi phaát hiïån xe ö tö biïín söë 76K chúã göî lêåu. Mùåc duâ, lûåc lûúång kiïím lêm phaát tñn hiïåu dûâng xe kiïím tra göî, nhûng ö tö trïn vêîn tùng töëc boã chaåy. Àïën àoaån km 17 thuöåc thön Hoác Keâ, xaä Ba Àöång, huyïån Ba Tú, Lûåc lûúång kiïím lêm liïn tiïëp bùæn nhiïìu phaát suáng chó thiïn, lêm tùåc àaânh boã xe ö tö vaâ têíu thoaát. Kiïím tra xe ö tö 76K , phaát hiïån 22 phaách göî vúái söë lûúång trïn 2 khöëi göî. Toaân böå söë göî vaâ xe ö tö chúã göî àûa vïì Haåt kiïím lêm huyïån Ba Tú àiïìu tra xûã lyá. PV töíng húåp Goáp yá dûå thaão... (Tiïëp theo trang 1) hoaân thiïån quy àõnh vïì quyïìn laâm chuã cuãa nhên dên àöëi vúái nhaâ nûúác vaâ nguyïn tùæc töí chûác thûåc hiïån quyïìn lûåc (nguyïn tùæc têët caã quyïìn lûåc thuöåc vïì nhên dên; nguyïn tùæc thûåc hiïån quyïìn lûåc nhaâ nûúác theo hûúáng laâm roä nöåi dung, chuã thïí thûåc hiïån caác quyïìn lêåp phaáp, haânh phaáp vaâ tû phaáp...); hoaân thiïån quy àõnh vïì võ trñ, chûác nùng, nhiïåm vuå, quyïìn haån cuãa Chñnh phuã, möëi quan hïå nöåi böå Chñnh phuã (xaác àõnh võ trñ cuãa Chñnh phuã laâ cú quan thûåc hiïån quyïìn haânh phaáp vaâ sûãa àöíi, böí sung caác quy àõnh vïì chûác nùng, nhiïåm vuå cuãa Chñnh phuã phuâ húåp vúái võ trñ cuãa cú quan thûåc hiïån quyïìn haânh phaáp...); quan hïå giûäa Chñnh phuã vaâ QH, UBTVQH, Chuã tõch Nûúác, TANDTC, VKSNDTC (hoaân thiïån caác quy àõnh vïì phên cöng, phöëi húåp vaâ kiïím soaát giûäa Chñnh phuã vaâ QH trong viïåc thûåc hiïån quyïìn lêåp phaáp, haânh phaáp...); hoaân thiïån quy àõnh vïì chñnh quyïìn àõa phûúng vaâ quan hïå giûäa Chñnh phuã vúái chñnh quyïìn àõa phûúng (xaác àõnh roä võ trñ, nhiïåm vuå, quyïìn haån cuãa cú quan àaåi diïån vaâ cú quan haânh chñnh úã àõa phûúng); hoaân thiïån caác quy àõnh vïì quyïìn con ngûúâi vaâ quyïìn, nghôa vuå cuãa cöng dên (laâm roä phên biïåt quyïìn con ngûúâi vaâ quyïìn cöng dên)... Tin tûâ caác baáo àõa phûúng Bùæc Giang: Tröìng hún 12 nghòn cêy xanh àêìu xuên Theo Chi cuåc Lêm nghiïåp (Súã NN vaâ PTNT tónh), tûâ ngaây ngaây töí chûác ra quên Tïët tröìng cêy àïën nay, caác töí chûác, àún võ vaâ nhên dên àaä tröìng àûúåc hún cêy xanh caác loaåi vúái sûå tham gia cuãa gêìn ngûúâi. Dêîn àêìu phong traâo laâ caác huyïån: Luåc Ngaån, Yïn Duäng, Viïåt Yïn. Àaåt àûúåc kïët quaã trïn laâ do UBND tónh súám coá vùn baãn chó àaåo caác àõa phûúng, àún võ thûåc hiïån töët viïåc töí chûác ra quên Tïët tröìng cêy. Súã NN vaâ PTNT tùng cûúâng hûúáng dêîn kyä thuêåt, caác biïån phaáp chùm soác baão àaãm tyã lïå cêy söëng cao, sinh trûúãng töët. Theo Baáo Bùæc Giang Baâ Rõa - Vuäng Taâu: Giaãi quyïët viïåc laâm cho gêìn lao àöång nûä Ban Vò sûå tiïën böå phuå nûä tónh cho biïët, trong nùm 2011, toaân tónh àaä giaãi quyïët viïåc laâm cho gêìn lao àöång; trong àoá, lao àöång nûä chiïëm gêìn ngûúâi, àaâo taåo nghïì cho hún lao àöång nûä. Ngoaâi ra, Höåi LHPN caác cêëp àaä giuáp àúä höå ngheâo do phuå nûä laâm chuã höå. Cuöëi nùm, àaä coá hún höå thoaát ngheâo. Tyã lïå nûä mang thai àûúåc tiïëp cêån vúái caác dõch vuå y tïë àaåt 92,4%. Bïn caånh àoá, Ban Vò sûå tiïën böå phuå nûä caác cêëp coân phöëi húåp vúái caác ban, ngaânh, àoaân thïí töí chûác nhiïìu hoaåt àöång tuyïn truyïìn nhùçm nêng cao nhêån thûác cho ngûúâi dên vïì bònh àùèng giúái vaâ sûå tiïën böå cuãa phuå nûä. Theo Baáo Baâ Rõa - Vuäng Taâu Hoâa Bònh: Cêëp giêëy chûáng nhêån àêìu tû cho 47 dûå aán Nùm 2011, caác cêëp, ngaânh trong tónh àaä cêëp giêëy chûáng nhêån àêìu tû cho 47 dûå aán vúái vöën àùng kyá gêìn tyã àöìng. Tñnh àïën nay, trïn àõa baân tónh coá 358 dûå aán, trong àoá, coá 20 dûå aán àêìu tû trûåc tiïëp nûúác ngoaâi vúái söë vöën àùng kyá 132 triïåu USD vaâ 338 dûå aán àêìu tû trong nûúác vúái söë vöën àùng kyá tyã àöìng. Trong àoá, nhiïìu doanh nghiïåp coá tùng trûúãng khaá vïì doanh thu, nöåp ngên saách luön tùng nhû: Chi nhaánh Viettel Hoâa Bònh nöåp ngên saách 34 tyã àöìng, Cöng ty CP cöng trònh 222 nöåp 2,9 tyã àöìng, Cöng ty Viïîn thöng Hoâa Bònh nöåp 9,1 tyã àöìng, caác doanh nghiïåp kinh doanh nöng saãn taåi Kyâ Sún, Lûúng Sún nöåp 45,8 tyã àöìng... Theo Baáo Hoâa Bònh Hûng Yïn: Cêëp giêëy chûáng nhêån àêìu tû múái cho 32 dûå aán FDI Nùm 2011, tónh àaä cêëp giêëy chûáng nhêån àêìu tû múái cho 32 dûå aán coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi vúái töíng vöën àêìu tû laâ 338 triïåu USD, trong àoá UBND tónh cêëp 16 dûå aán vúái töíng vöën àêìu tû àùng kyá àaåt 78,3 triïåu USD, Ban quaãn lyá caác khu cöng nghiïåp tónh cêëp 16 dûå aán vúái vöën àêìu tû àùng kyá laâ 259,7 triïåu USD. Caác dûå aán tiïëp nhêån chuã yïëu têåp trung vaâo caác lônh vûåc nhû: saãn xuêët linh kiïån àiïån tûã vaâ saãn xuêët thiïët bõ àiïån, phuå tuâng cho xe coá àöång cú xe gùæn maáy, ö tö, saãn xuêët thuöëc thuá y, chïë phêím sinh hoåc... Caác nhaâ àêìu tû chuã yïëu àïën tûâ Nhêåt Baãn, Haân Quöëc, Trung Quöëc. So vúái nùm 2010, àêìu tû trûåc tiïëp nûúác ngoaâi tùng 145% vïì söë dûå aán vaâ 193% vïì töíng vöën àêìu tû àùng kyá. Theo Baáo Hûng Yïn Khaánh Hoâa: Coá 508 traåi saãn xuêët öëc hûúng giöëng Theo Chi cuåc Nuöi tröìng thuãy saãn, toaân tónh hiïån coá 508 traåi saãn xuêët öëc hûúng giöëng, têåp trung chuã yïëu úã àõa baân thõ xaä Ninh Hoâa vaâ huyïån Vaån Ninh. Àïën àêìu nùm 2012, do chûa vaâo vuå nuöi chñnh, diïîn biïën dõch bïånh bêët lúåi, chó coá 214 traåi àang hoaåt àöång, chiïëm 42%. Hiïån nay, söë lûúång traåi saãn xuêët vaâ ûúm giöëng öëc hûúng chiïëm tyã lïå nhiïìu nhêët trong töíng söë traåi saãn xuêët giöëng thuãy saãn. So vúái caác loaâi thuãy saãn nuöi khaác, nguöìn thûác ùn cuãa öëc hûúng chuã yïëu laâ caá taåp, do àoá khaã nùng taác àöång àöëi vúái möi trûúâng laâ rêët lúán. Hiïån chûa coá caác vùn baãn naâo hûúáng dêîn vïì quaãn lyá vaâ kiïím dõch àöëi vúái caác cú súã saãn xuêët, kinh doanh giöëng öëc hûúng cuäng nhû viïåc nuöi thûúng phêím. Chñnh vò thïë, viïåc quaãn lyá chêët lûúång àêìu ra cuäng nhû phoâng trûâ dõch bïånh trïn àöëi tûúång nuöi naây coân boã ngoã. Theo Baáo Khaánh Hoâa Bònh Phûúác: Trao nhaâ tònh thûúng cho thên nhên liïåt syä Phoâng Lao àöång, Thûúng binh vaâ Xaä höåi huyïån Àöìng Phuá phöëi húåp UBND thõ trêën Tên Phuá vûâa trao tùång nhaâ tònh nghôa cho baâ Nguyïîn Thõ Nhaä (nguå thõ trêën Tên Phuá) laâ vúå liïåt syä. Cùn nhaâ cêëp 4 àûúåc xêy khang trang, coá diïån tñch 70m 2, töíng kinh phñ xêy dûång 94 triïåu àöìng. Trong àoá, Quyä Àïìn ún àaáp nghôa huyïån höî trúå 30 triïåu àöìng, söë coân laåi gia àònh àoáng goáp thïm. Baâ Nhaä coá chöìng hy sinh trong khaáng chiïën chöëng Myä, hoaân caãnh gia àònh khoá khùn, möåt mònh nuöi caác con ùn hoåc. Theo binhphuoc.gov.vn TP Thaái Nguyïn: Tñch cûåc phoâng, chöëng reát cho maå Traåm Khuyïën nöng thaânh phöë vûâa töí chûác 20 buöíi têåp huêën cho àaåi diïån trïn höå dên taåi nhûäng vuâng coá diïån tñch gieo cêëy lúán. Möåt trong nhûäng nöåi dung troång têm vaâ àûúåc nöng dên quan têm taåi caác buöíi têåp huêën laâ kyä thuêåt laâm maå vaâ phûúng phaáp phoâng, chöëng reát cho maå xuên. Theo àoá, àïí baão vïå diïån tñch maå trong tiïët trúâi giaá reát cêìn tuên thuã möåt söë biïån phaáp kyä thuêåt nhû: duâng nilon che phuã luöëng maå vúái àöå cao giaân tûâ 50-60cm, Traåm khuyïën caáo baâ con nïn duâng que gaåt sûúng àoång trïn laá maå hoùåc duâng bònh ö doa tûúái nûúác cho tan sûúng; tuyïåt àöëi khöng boán phên àaåm cho maå khi nhiïåt àöå xuöëng dûúái 15 àöå C; cêìn àiïìu tiïët nûúác mùåt ruöång phuâ húåp àïí giûä êëm cho maå... Bïn caånh àoá, baâ con nöng dên cuäng àûúåc phöí biïën kyä thuêåt chùm soác luáa úã tûâng giai àoaån vaâ caác biïån phaáp phoâng, chöëng reát, dõch bïånh cho gia suác, gia cêìm. Theo Baáo Thaái Nguyïn H. Yïn Phong, Bùæc Ninh: 100% diïån tñch maå xuên àûúåc che phuã nilon Àïën thúâi àiïím naây, huyïån àaä tiïën haânh àöí aãi hún 2.000ha, àaåt gêìn 50% diïån tñch. Huyïån chó àaåo nöng dên gieo hún 130ha maå xuên, trong àoá coá 26ha maå xuên trung. Àïí baão àaãm gieo cêëy luáa xuên trong khung thúâi vuå, phoâng NN vaâ PTNT huyïån chó àaåo caác HTX têåp trung gieo xong 100% diïån tñch maå xuên muöån trûúác ngaây 5.2. Trong nhûäng ngaây nhiïåt àöå dûúái 15 àöå C khöng àûúåc gúä boã nilon che phuã maå, chó múã nilon 2 àêìu luöëng maå vaâo ban ngaây, vaâ àêåy laåi vaâo ban àïm. Khi thúâi tiïët êëm dêìn lïn àêíy nhanh tiïën àöå laâm àêët vaâ cêëy têåp trung, phêën àêëu toaân huyïån cêëy xong luáa xuên trong thaáng 2. Theo Baáo Bùæc Ninh TP Haå Long, Quaãng Ninh: Huy àöång moåi nguöìn lûåc chónh trang àö thõ Nùm 2012, thaânh phöë xaác àõnh muåc tiïu laâ Chiïën lûúåc quy hoaåch, quaãn lyá chónh trang àö thõ, taâi nguyïn möi trûúâng vúáái 4 möëc chónh trang àö thõ cêìn têåp trung thûåc hiïån: Àoán Tïët Nguyïn àaán Nhêm Thòn nùm 2012 vaâ kyã niïåm 82 nùm Ngaây thaânh lêåp Àaãng 3.2 ( ); Höåi nghõ xuác tiïën àêìu tû vaâ àoán danh hiïåu Võnh Haå Long laâ kyâ quan thiïn nhiïn múái cuãa thïë giúái; Tuêìn lïî du lõch Haå Long - Quaãng Ninh nùm 2012; nêng cêëp lïn àö thõ loaåi I vaâo nùm Bñ thû Thaânh uãy Haå Long Vuä Höìng Thanh cho biïët: TP àaä xêy dûång kïë hoaåch, triïín khai àïën caác ban, ngaânh liïn quan vaâ 20 phûúâng Theo Baáo Quaãng Ninh (Söæ 33) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 7

8 UÖËC TÏËÁ Nga - Trung Quöëc phaãn àöëi HÀBA can thiïåp vaâo Syria Àaåi sûá Nga taåi LHQ, Vitaly Churkin vaâ Àaåi sûá Trung Quöëc taåi LHQ, Lyá Baão Àöng àaä phaãn àöëi khaã nùng Höåi àöìng Baão an LHQ (HÀBA) coá haânh àöång can thiïåp vaâo Syria. Öng Churkin caãnh baáo, LHQ khöng nïn can thiïåp vaâo cuöåc xung àöåt nöåi böå cuãa Syria, àöìng thúâi taái khùèng àõnh viïåc Moscow seä baác boã dûå thaão nghõ quyïët kïu goåi Töíng thöëng Syria Bashar al-assad tûâ chûác. Tuyïn böë trïn àûúåc àûa ra trong böëi caãnh caác nûúác nhû Myä, Anh, Phaáp höëi thuác HÀBA can thiïåp nhùçm chêëm dûát cuöåc khuãng hoaãng Syria, trong böëi caãnh tònh traång baåo lûåc leo thang úã nûúác naây. Theo AFP Nga chöët danh saách ûáng cûã viïn töíng thöëng UÃy ban Bêìu cûã trung ûúng Nga àaä chöët laåi danh saách ûáng cûã viïn tham gia cuöåc bêìu cûã töíng thöëng sùæp túái, göìm 5 ûáng cûã viïn chñnh thûác laâ Chuã tõch àaãng Nûúác Nga thöëng nhêët cêìm quyïìn, àûúng kim Thuã tûúáng Vladimir Putin; Chuã tõch àaãng Dên chuã tûå do Vladimir Zhirinovsky; Chuã tõch àaãng Cöång saãn Liïn bang Nga Gennady Zyuganov, Chuã tõch àaãng Nûúác Nga cöng bùçng Sergey Mironov vaâ ûáng cûã viïn tûå àïì cûã Mikhail Prokhorov. Theo kïët quaã àiïìu tra múái nhêët, coá àïën 65% söë ngûúâi Nga àûúåc hoãi tin rùçng öng Putin seä giaânh chiïën thùæng ngay trong voâng boã phiïëu àêìu tiïn cuãa cuöåc bêìu cûã. Theo Reuters Iran coá thïí têën cöng Myä? Höm 1.2, giúái chûác tònh baáo Myä cho biïët hoå tin laâ Iran àang sùén saâng thûåc hiïån caác vuå têën cöng trïn àêët Myä cuäng nhû êm mûu cuãa Tehran nhùçm vaâo caác lúåi ñch cuãa Myä vaâ àöìng minh úã nûúác ngoaâi. Theo giúái tònh baáo Myä, lo ngaåi trïn ngaây caâng roä rïåt sau vuå mûu saát Àaåi sûá AÃrêåp Xïuát taåi Washington höìi nùm ngoaái maâ Myä caáo buöåc Iran chuã mûu. Caãnh baáo trïn àûúåc àûa ra trong böëi caãnh cùng thùèng giûäa Tehran vaâ phûúng Têy trúã nïn cùng thùèng xung quanh vêën àïì haåt nhên cuãa quöëc gia Höìi giaáo naây. Theo AFP Giaám àöëc tònh baáo Israel àïën Myä Baáo chñ àûa tin, Giaám àöëc Cú quan tònh baáo Mossad cuãa Israel Tamir Pardo àaä túái Washington àïí thaão luêån vúái giúái chûác Myä vïì khaã nùng tiïën haânh cuöåc têën cöng nhùçm vaâo caác cú súã haåt nhên cuãa Iran. Thöng tin vïì chuyïën thùm bñ mêåt cuãa võ giaám àöëc Mossad naây do Chuã tõch UÃy ban Tònh baáo cuãa Thûúång viïån Myä Dianne Feinstein vö tònh tiïët löå taåi möåt phiïn àiïìu trêìn cuãa uãy ban, àûúåc àaâi truyïìn hònh Myä phaát soáng trûåc tiïëp. Chuyïën thùm cuãa öng Pardo àûúåc thûåc hiïån trong böëi caãnh Israel höëi thuác Myä coá haânh àöång quên sûå nhùçm chêëm dûát tham voång cuãa Iran trong viïåc theo àuöíi chûúng trònh haåt nhên. Theo Reuters Myä: Öng Romney giaânh chiïën thùæng taåi bang Florida Vúái 47% phiïëu uãng höå, ûáng cûã viïn Mitt Romney tiïëp tuåc dêîn àêìu trong cuöåc bêìu cûã sú böå cuãa àaãng Cöång hoâa taåi bang Floria, àïí bêìu àaåi diïån ra tranh cûã töíng thöëng Myä vaâo thaáng 11 túái. Àöëi thuã cuãa öng Rommey laâ öng Gingrich chó nhêån àûúåc 32% phiïëu trong voâng bêìu cûã sú böå trïn. Vúái chiïën thùæng taåi Florida, öng Romney seä nhêån àûúåc sûå uãng höå cuãa 50 àaåi cûã tri taåi àaåi höåi toaân quöëc cuãa àaãng Cöång hoâa vaâo thaáng 8 túái. Caác cuöåc bêìu baán tiïëp theo seä diïîn ra úã hai bang Nevada vaâ Maine vaâo ngaây 4.2. Theo AP Myä thay àöíi àõa àiïím di chuyïín cùn cûá quên sûå úã Okinawa Böå Quöëc phoâng Myä àang xem xeát kïë hoaåch thay àöíi àõa àiïím di chuyïín möåt phêìn cùn cûá quên sûå Futenma cuãa Myä úã àaão Okinawa, Nhêåt Baãn so vúái kïë hoaåch ban àêìu. Lêìu Nùm Goác dûå tñnh di chuyïín lñnh thuãy àaánh böå trong töíng söë lñnh àoáng taåi cùn cûá quên sûå trïn túái nhûäng àõa àiïím bïn ngoaâi àaão Guam nhû Hawaii, núi àùåt Böå Tû lïånh Thaái Bònh dûúng cuãa Myä vaâ möåt söë àõa àiïím khaác taåi caác cùn cûá quên sûå cuãa Washington trong khu vûåc Thaái Bònh dûúng. Kïë hoaåch trïn àûúåc àûa ra do coá nhiïìu yá kiïën cho rùçng àaão Guam quaá gêìn vúái Trung Quöëc vïì mùåt àõa lyá, trong khi Bùæc Kinh ngaây caâng tùng cûúâng sûác maånh vaâ múã röång quy mö quên àöåi. Theo AP Tin vùæn Nghõ viïån caác nûúác PHAÁP: Caác nghõ syä thuöåc àaãng UMP cêìm quyïìn tuyïn böë uãng höå kïë hoaåch tùng thuïë giaá trõ gia tùng àöëi vúái haâng hoáa vaâ dõch vuå, nhùçm cùæt giaãm ngên saách daânh cho viïåc thuác àêíy kinh tïë vaâ taåo viïåc laâm, vûâa àûúåc Töíng thöëng Nicolas Sarkozy cöng böë höm ANH: Haå viïån vaâ Thûúång viïån àaä bùæt àêìu chêët vêën caác quan chûác cuãa Google, Facebook vaâ Twitter vïì vêën àïì baão mêåt, trong böëi caãnh xuêët hiïån nhiïìu nghi ngúâ vïì viïåc caác trang maång naây khöng minh baåch viïåc sûã duång thöng tin caá nhên cuãa ngûúâi sûã duång. MYÄ: Vúái àa söë phiïëu uãng höå, Thûúång viïån àaä thöng qua dûå luêåt cêëm caác nghõ syä, quan chûác vaâ nhûäng ngûúâi laâm trong caác cú quan chñnh quyïìn liïn bang sûã duång thöng tin nöåi böå àïí thûåc hiïån caác giao dõch chûáng khoaán nhùçm muåc àñch tû lúåi. GHANA: UÃy ban Nhên quyïìn vaâ tû phaáp cuãa Nghõ viïån thöng baáo seä trònh cú quan lêåp phaáp dûå thaão kïë hoaåch haânh àöång vïì chöëng tham nhuäng (NACAP). Kïë hoaåch naây seä àûúåc triïín khai tûâ nùm , nhùçm cuãng cöë loâng tin vaâ thu huát caác nhaâ àêìu tû nûúác ngoaâi. THANH CHI Cuöåc hoåp cuãa HÀBA coá sûå tham dûå cuãa Töíng thû kyá Liïn àoaân AÃrêåp Nabil Elaraby, Ngoaåi trûúãng Myä Hillary Clinton, Ngoaåi trûúãng Anh William Hague, Ngoaåi trûúãng Phaáp Alain Juppeá cuâng nhiïìu quan chûác khaác. Ngoaåi trûúãng Nga Sergei Lavrov khöng tham dûå. Caác nhaâ ngoaåi giao cho biïët, möåt cuöåc boã phiïëu vïì dûå thaão nghõ quyïët coá thïí diïîn ra trûúác cuöëi tuêìn. Dûå thaão nghõ quyïët múái do Liïn àoaân AÃrêåp àïì xuêët kïu goåi möåt sûå chuyïín giao quyïìn lûåc chñnh trõ taåi Syria nhûng khöng kïu goåi möåt haânh àöång quên sûå hay caác lïånh trûâng phaåt cuãa LHQ nhùçm vaâo Syria. Tuy nhiïn, dûå thaão cuäng nïu roä, HÀBA LHQ coá thïí thöng qua caác biïån phaáp cûáng rùæn hún nïëu Damascus khöng tuên thuã caác àiïìu khoaãn cuãa nghõ quyïët. Trung Quöëc - möåt trong nhûäng nûúác nùæm giûä quyïìn phuã quyïët, Öng Putin àûa ra nhûäng cam kïët trïn trong möåt baâi viïët àùng trïn nhêåt baáo Vedomosti söë ra ngaây 30.1, baâi múái nhêët trong loaåt baâi baáo thïí hiïån têìm nhòn cuãa öng vïì nûúác Nga trûúác thïìm cuöåc bêìu cûã Töíng thöëng ngaây 4.3. Trong nöî lûåc chûáng toã mònh vêîn laâ niïìm hy voång lúán nhêët àïí nûúác Nga coá àûúåc sûå öín àõnh kinh tïë, öng Putin thûâa nhêån rùçng àêët nûúác àang phaãi àöëi mùåt vúái naån tham nhuäng traân lan, möi trûúâng kinh doanh khöng nhû yá vaâ möåt sûå phuå thuöåc khöng thïí chêëp nhêån àûúåc vaâo xuêët khêíu nùng lûúång. Thuã tûúáng Putin nhêën maånh nïìn kinh tïë Nga khöng nïn tröng àúåi vaâo nhûäng biïån phaáp baão höå búãi chuáng luön dêîn túái sûå trò trïå, taåo ra caác saãn phêím thiïëu tñnh caånh tranh do chêët lûúång thêëp vaâ giaá thaânh cao. Nga cêìn möåt nïìn kinh tïë múái coá cú súã haå têìng vaâ möåt nïìn cöng nghiïåp coá khaã nùng caånh tranh, coá lônh vûåc dõch vuå phaát triïín vaâ nïìn nöng nghiïåp hiïåu quaã, möåt nïìn kinh tïë dûåa trïn cú súã cöng nghïå hiïån àaåi. Nhaâ laänh àaåo Nga cuäng cho rùçng dûúåc phêím, hoáa hoåc cöng nghïå cao, caác vêåt liïåu composite vaâ HÀBA BIÏÍU QUYÏËT DÛÅ THAÃO NGHÕ QUYÏËT VÏÌ SYRIA Nga choån laá phiïëu naâo? LÊM HOAÂNG Höåi àöìng Baão an Liïn Hiïåp Quöëc (HÀBA LHQ) àang thaão luêån Dûå thaão nghõ quyïët do Liïn àoaân AÃrêåp àïì xuêët vïì vêën àïì Syria, trong àoá yïu cêìu Töíng thöëng Bashar Al-Assad chuyïín giao quyïìn lûåc cho Phoá töíng thöëng. Àiïìu dû luêån quan têm laâ liïåu Nga, nûúác vöën phaãn àöëi moåi aáp lûåc bïn ngoaâi àöëi vúái Chñnh quyïìn Syria, seä choån laá phiïëu naâo? cuâng vúái caác nûúác khöng thûúâng trûåc khaác laâ Nam Phi, ÊËËn Àöå vaâ Pakistan àang toã ra lûúäng lûå. Nhûng nhiïìu khaã nùng, Trung Quöëc seä lûåa yá Nga àïí haânh àöång khi dûå thaão nghõ quyïët àûúåc àûa ra boã phiïëu. Nga boã phiïëu phuã quyïët dûå thaão laâ kõch baãn nhiïìu khaã nùng trúã thaânh hiïån thûåc nhêët. Höm 27.1, Thûá trûúãng Ngoaåi giao Nga Gennady Gatilov tuyïn böë, dûå thaão nghõ quyïët múái vïì Syria cuãa HÀBA do caác nûúác phûúng Têy vaâ AÃrêåp àïì xuêët laâ khöng thïí chêëp nhêån àûúåc vò dûå thaão naây khöng tñnh àïën lêåp trûúâng cuãa Moscow. Theo öng Gatilov, dûå thaão naây bao göìm nhûäng nöåi dung tñnh túái caác biïån phaáp trûâng phaåt böí sung nïëu yïu cêìu cuãa nghõ quyïët khöng àûúåc thûåc hiïån trong voâng 15 ngaây. Àiïìu àoá laâm gia tùng nöîi aám aãnh vïì haânh àöång can thiïåp quên sûå Nga cêìn möåt nïìn kinh tïë múái vúái sûå àa daång hoáa dûåa trïn caác thaânh tûåu cuãa khoa hoåc cöng nghïå, giaãm phuå thuöåc vaâo xuêët khêíu nùng lûúång vaâ àêíy maånh cuöåc chiïën chöëng tham nhuäng. Àêy laâ nhûäng tuyïn böë maånh meä cuãa Thuã tûúáng Vladimir Putin trong möåt baâi viïët ngaây 30.1, àûúåc àûa ra khi chó coân hún möåt thaáng nûäa nûúác Nga bûúác vaâo cuöåc bêìu cûã töíng thöëng. Trong baâi viïët, öng àaä sûã duång túái 32 lêìn tûâ phaãi, 19 lêìn tûâ seä vaâ 17 lêìn tûâ cêìn nhû möåt sûå thïí hiïån quyïët têm àöíi múái. phi kim loaåi, cöng nghiïåp haâng khöng, cöng nghïå thöng tin truyïìn thöng, cöng nghïå nanö, cöng nghiïåp nguyïn tûã vaâ vuä truå laâ nhûäng lônh vûåc Nga coá thïí ài àêìu thïë giúái. Öng cho rùçng danh saách coân coá thïí múã röång tuây vaâo tònh hònh thõ trûúâng thïë giúái vaâ saáng kiïën cuãa caác doanh nghiïåp trong caác lônh vûåc. Vïì hoaåt àöång cuãa giúái kinh doanh, Thuã tûúáng Putin nhêën maånh möi trûúâng kinh doanh vaâ sûå hêëp dêîn àêìu tû daâi haån cuãa Nga vêîn chûa àaåt yïu cêìu vaâ vêën àïì khöng phaãi úã hïå thöëng thuïë hay luêåt phaáp maâ úã sûå thiïëu minh baåch vaâ kiïím soaát cuãa xaä höåi trong hoaåt àöång cuãa caác cú quan nhaâ nûúác tûâ cú quan thuïë vuå cho túái cú quan tû phaáp vaâ baão vïå phaáp luêåt, àoá chñnh laâ tham nhuäng coá hïå thöëng. Theo öng, lúâi giaãi khöng nùçm trong chñnh saách kinh tïë maâ cêìn phaãi coá nhûäng àiïìu chónh trong thïí chïë nhaâ nûúác, böå maáy haânh phaáp vaâ tû phaáp úã nûúác Nga. Thuã tûúáng Putin cuäng àöìng thúâi kïu goåi thay àöíi tû tûúãng kiïím soaát cuãa nhaâ nûúác àöëi vúái hoaåt àöång kinh doanh, taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi hún nûäa cho caác doanh nhên trung thûåc. Myä - Gruzia nêng cêëp quan hïå quöëc phoâng Myä - Gruzia àaä àaåt àûúåc thoãa thuêån nêng cêëp quan hïå húåp taác quöëc phoâng song phûúng lïn cêëp cao hún, goáp phêìn cuãng cöë quan hïå giûäa hai nûúác. Thoãa thuêån trïn àaåt àûúåc taåi cuöåc höåi àaâm giûäa Töíng thöëng Myä Barack Obama vaâ Töíng thöëng Gruzia Mikhail Saakashvili, trong khuön khöí chuyïën thùm cuãa nhaâ laänh àaåo naây túái Washington nhên sûå kiïån hai nûúác kyã niïåm 20 nùm thiïët lêåp quan hïå ngoaåi giao. Myä coân àïí ngoã khaã nùng hai nûúác tiïën túái soaån thaão vaâ kyá kïët Hiïåp àõnh Thûúng maåi tûå do (FTA); àöìng thúâi khùèng àõnh sûå uãng höå àöëi vúái viïåc Tbilisi muöën gia nhêåp NATO. Nhêåt Baãn phaãn àöëi Trung Quöëc khai thaác khñ àöët úã biïín tranh chêëp Höm 1.2, Böå Ngoaåi giao Nhêåt Baãn àaä gûãi thû túái Bùæc Kinh àïí phaãn àöëi viïåc Trung Quöëc àún phûúng khai thaác khñ àöët taåi vuâng biïín tranh chêëp laâ khöng thïí chêëp nhêån àûúåc, taåi thúâi àiïím hai bïn chûa àaåt àûúåc thoãa thuêån vïì húåp taác khai thaác chung cuäng nhû phên àõnh chuã quyïìn laänh haãi taåi àêy. Trûúác àoá, caác lûåc lûúång tuêìn duyïn cuãa Nhêåt Baãn àaä phaát hiïån coá ngoån lûãa böëc lïn tûâ möåt daân khoan cuãa Trung Quöëc úã khu vûåc khai thaác khñ àöët Thiïn Ngoaåi Thiïn (Nhêåt goåi laâ Kashi) trïn biïín Hoa Àöng tranh chêëp giûäa hai nûúác. Theo NHK Nhêåt Baãn - ÊËn Àöå têåp trêån chung Caác lûåc lûúång baão vïå búâ biïín cuãa ÊËn Àöå vaâ Nhêåt Baãn àaä tiïën haânh cuöåc têåp trêån chung trïn biïín taåi võnh Bengal, nhùçm phöëi húåp àöëi phoá vúái nhûäng hiïím hoåa trïn caác vuâng biïín chêu AÁ - Thaái Bònh dûúng. Cuöåc diïîn têåp, vúái sûå tham gia cuãa taâu Vishwast dêîn àêìu haåm àöåi taâu cuãa ÊËËn Àöå vaâ taâu Settsu cuãa Nhêåt Baãn, bao göìm caác baâi diïîn têåp giaã àõnh tòm kiïëm cûáu höå, kiïím soaát ö nhiïîm trïn biïín vaâ chöëng cûúáp biïín. Theo Phoá àö àöëc lûåc lûúång baão vïå búâ biïín ÊËn Àöå, M.P.Muralidharan, àêy laâ möåt phêìn trong nhûäng kïë hoaåch àûúåc lûåc lûúång baão vïå búâ biïín hai nûúác cöng böë nùm Nga tûââng phuã quyïët nghõ quyïët vïì Syria trong cuöåc boã phiïëu höììi thaáng Vedomosti, möåt trong söë ñt baáo úã Nga thûúâng xuyïn chó trñch Chñnh phuã, àaä àùng toaân vùn baâi viïët song keâm theo möåt baâi bònh luêån, trong àoá nhêån àõnh: Öng Putin àaä sûã duång tûâ phaãi 32 lêìn, tûâ seä 19 lêìn, tûâ cêìn 17 lêìn, tûâ nhêët thiïët 11 lêìn. Song, ai laâ ngûúâi phaãi, seä, cêìn thò öng Putin khöng chó ra. Theo Vedomosti, öng Putin khöng chó ra möåt àiïìu rùçng seä Nguöììn: Reuters vaâ viïåc thuác àêíy dûå thaão nghõ quyïët laâ con àûúâng ài àïën nöåi chiïën. Cho àïën höm 1.2, Àaåi sûá cuãa Nga taåi LHQ Vitaly Churkin vêîn quaã quyïët rùçng Syria coá quyïìn àõnh àoaåt söë phêån hoå vaâ khöng cêìn túái sûå can thiïåp tûâ bïn ngoaâi. Nïëu khöng choån laá phiïëu phuã quyïët, Nga àaä giaán tiïëp taåo àiïìu kiïån àïí dûå thaão nghõ quyïët àûúåc thöng qua, àöìng nghôa vúái haânh àöång uãng höå lêåt àöí chñnh phuã Assad. Àêy seä laâ möåt àiïìu vö cuâng bêët lúåi búãi Syria hiïån àang laâ khaách haâng haâng àêìu trong ngaânh cöng nghiïåp vuä khñ cuãa Nga. Ngoaâi ra, trong böëi caãnh úã Nga àang diïîn ra cuöåc chaåy àua vaâo Àiïån Kremlin, möåt laá phiïëu phuã quyïët seä laâ thöng àiïåp maånh meä maâ öng Putin muöën gûãi àïën Myä vaâ EU. Tuy nhiïn, lûåa choån naây cuäng seä khiïën Nga phaãi àöëi mùåt vúái nhûäng rùæc röëi, àoá laâ sûå xa laánh cuãa nhûäng nûúác AÃrêåp uãng ÛÁng cûã viïn Töííng thöëëng Nga Putin kïu goåi xêy dûång möåt nïìn kinh tïë múáái khöng thïí coá àûúåc sûå thay àöíi kinh tïë àaáng kïí nïëu thiïëu caãi caách chñnh trõ. Vúái öng Putin, kinh tïë vêîn laâ chûúng chaán nhêët trong cuöën saách giaáo khoa vaâ hoaân toaân taách biïåt vúái chûúng chñnh trõ. Theo hoå, möåt nïìn kinh tïë múái laâ chûa àuã nïëu khöng coá nhûäng caãi caách chñnh trõ múái. Baâi baáo àûúåc àùng vaâi ngaây trûúác khi diïîn ra möåt cuöåc tuå têåp múái cuãa höå dûå thaão naây. Trong trûúâng húåp chïë àöå Assad suåp àöí, möåt Chñnh quyïìn hêåu Assad chùæc chùæn seä khöng cho pheáp Nga duy trò caác cùn cûá haãi quên taåi Syria. Khaã nùng Nga boã phiïëu trùæng àöëi vúái dûå thaão nghõ quyïët cuãa LHQ vïì Syria laâ àiïìu hoaân toaân coá thïí xaãy ra búãi Nga caãm thêëy hêåu quaã tiïu cûåc cuãa viïåc boã phiïëu phuã quyïët trêìm troång hún so vúái lúåi ñch maâ noá mang laåi. Bùçng caách boã phiïëu trùæng, Nga vêîn coá thïí baão àaãm giûä vûäng lêåp trûúâng phaãn àöëi cuãa mònh àöëi vúái dûå thaão, àöìng thúâi àïí ngoã àïí dûå thaão àûúåc thöng qua. Caác nhaâ ngoaåi giao cho biïët Liïn àoaân AÃrêåp, Myä vaâ EU àang nöî lûåc thuyïët phuåc Nga boã phiïëu trùæng, vúái lyá do boã phiïëu chöëng àöìng nghôa chöëng laåi thïë giúái AÃrêåp. Ngoaâi ra, Nga cuäng seä caãi thiïån quan hïå vöën cùng thùèng vúái Myä vaâ EU nïëu nûúác naây àïí ngoã cho dûå thaão möåt con àûúâng àïí coá thïí àûúåc thöng qua. Möåt laá phiïëu uãng höå tûâ Moscow laâ àiïìu chùæc chùæn seä khöng xaãy ra trûâ phi caác nûúác phûúng Têy vaâ Liïn àoaân AÃrêåp chêëp nhêån sûãa àöíi vaâ lûúåc boã nhûäng àiïìu khoaãn trong dûå thaão xuöëng mûác Nga coá thïí chêëp nhêån àûúåc, vñ duå nhû buöåc Chñnh phuã Assad vaâ phe àöëi lêåp chõu traách nhiïåm tûúng àûúng nhau vò àaä àïí xaãy ra 10 thaáng baåo lûåc. Tuy nhiïn, caác phaái àoaân Myä vaâ chêu Êu khöng thïí uãng höå nhûäng àiïìu chónh cêìn thiïët àïí baão àaãm dûå thaão coá thïí nhêån àûúåc sûå uãng höå tñch cûåc tûâ phña Nga. Theo möåt dûå thaão riïng do Nga soaån thaão (nhûng bõ caác cûúâng quöëc phûúng Têy phaãn àöëi), caác bïn taåi Syria àïìu phaãi chõu traách nhiïåm vò àaä àïí xaãy ra tònh traång baåo lûåc. Dûå thaão cuãa Nga cuäng kïu goåi àaâm phaán giûäa Chñnh phuã vaâ phe àöëi lêåp, möåt caách àûúåc nhòn nhêån nhû kïë hoaän binh trong khi chúâ chïë àöå Assad tiïën haânh chûúng trònh caãi caách theo nhû cam kïët. Caác cuöåc thûúng lûúång keáo daâi vïì vêën àïì Syria laâ möåt kõch baãn khaã thi. Caác nhaâ ngoaåi giao phûúng Têy cho rùçng Nga àang chúi troâ cêu giúâ, laâm chêåm caác cuöåc thûúng lûúång vïì Syria nhùçm ngùn caãn HÀBA LHQ coá bêët kyâ haânh àöång naâo chöëng Syria. Theo caác nhaâ ngoaåi giao, àêy coá thïí laâ nöî lûåc cuãa Nga nhùçm taåo cho Chñnh phuã Assad coá thïm thúâi gian dêåp tùæt cuöåc nöíi dêåy. Tuy nhiïn, Myä vaâ chêu Êu muöën ngùn chùån moåi nöî lûåc cuãa Nga nhùçm trò hoaän cuöåc boã phiïëu. Vò thïë, trong trûúâng húåp tñch cûåc nhêët, hoå seä nhêån àûúåc laá phiïëu trùæng, hoùåc hoå seä phaãi chêëp nhêån cuöåc boã phiïëu thêët baåi do vêëp phaãi laá phiïëu phuã quyïët tûâ phña Nga. Möåt nïìn kinh tïë múái chûa àuã Töíng thû kyá LHQ túái Jordan Höm 1.2, Töíng thû kyá LHQ Ban Ki-moon, àang úã thùm Amman, àaä coá caác cuöåc höåi àaâm vúái Quöëc vûúng Jordan Abdullah II vaâ Böå trûúãng Ngoaåi giao nûúác chuã nhaâ Nasser Judeh vïì tiïën trònh hoâa bònh Trung Àöng. Chuyïën thùm cuãa öng Ban Ki-moon diïîn ra sau khi caác nhaâ àaâm phaán cuãa Israel vaâ Palestine vûâa kïët thuác 5 voâng hoâa àaâm do Jordan laâm trung gian, nhùçm thuác àêíy viïåc nöëi laåi caác cuöåc àaâm phaán trûåc tiïëp cêëp cao giûäa Israel Palestine. Trûúác àoá, nhoám Böå Tûá vïì hoâa bònh Trung Àöìng göìm LHQ, Liïn minh chêu Êu, Nga vaâ Myä tiïëp tuåc kïu goåi hai bïn nöëi laåi caác cuöåc hoâa àaâm. Theo AP Àaâi Loan böí nhiïåm laänh àaåo cuãa cú quan haânh phaáp Ngûúâi àûáng àêìu chñnh quyïìn Àaâi Loan, Trung Quöëc Maä Anh Cûãu àaä böí nhiïåm öng Trêìn Xung laâm ngûúâi àûáng àêìu múái cuãa cú quan haânh phaáp, thay öng Ngö Àön Nghôa. Öng Trêìn Xung, 62 tuöíi, laâ möåt chuyïn gia taâi chñnh, giûä chûác Chuã tõch UÃy ban Giaám saát Taâi chñnh tûâ cuöëi nùm Trïn cûúng võ múái, öng Trêìn Xung coá nhiïåm vuå àûa Àaâi Loan vûúåt qua nhûäng khoá khùn kinh tïë do aãnh hûúãng tûâ cuöåc khuãng hoaãng núå cöng úã chêu Êu vaâ sûå bêët öín cuãa kinh tïë toaân cêìu hiïån nay. Kazakhstan dúä boã lïånh giúái nghiïm taåi Zhanaozen Töíng thöëng Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, àaä kyá sùæc lïånh huãy boã lïånh giúái nghiïm taåi Zhanaozen, àûúåc aáp duång taåi àêy tûâ trung tuêìn thaáng sau khi xaãy ra baåo loaån laâm 14 ngûúâi thiïåt maång vaâ 64 ngûúâi khaác bõ thûúng taåi àêy. Viïån Kiïím saát Kazakhstan cho rùçng, möåt söë phêìn tûã cûåc àoan vaâ nhûäng cöng nhên dêìu moã bõ àuöíi viïåc àaä lúåi duång cuöåc baäi cöng cuãa cöng nhên dêìu moã Zhanaozen àïí gêy röëi. Caác cú quan chûác nùng àaä bùæt giûä möåt söë nghi phaåm trong vuå gêy röëi trïn àêy vaâ gêëp ruát àiïìu tra àïí àûa ra xeát xûã vaâo thúâi gian túái. HUYÂNH VUÄ nhûäng ngûúâi biïíu tònh chöëng Chñnh phuã vaâo ngaây 4.2 túái maâ theo dûå àoaán seä thu huát haâng chuåc nghòn ngûúâi tham gia diïîu haânh úã Moscow, àuáng möåt thaáng trûúác cuöåc bêìu cûã töíng thöëng. Àaãng nûúác Nga Thöëng nhêët cêìm quyïìn àang bõ chó trñch vïì cuöåc bêìu cûã Duma Quöëc gia (Haå viïån) Nga gêy tranh caäi höìi thaáng trûúác, baãn thên chiïën dõch tranh cûã cuãa öng Putin laâ möåt phêìn cuãa nöî lûåc nhùçm hûúáng sûå chuá yá cuãa cöng luêån trúã laåi baãn thên öng trong böëi caãnh caác cuöåc tuêìn haânh phaãn àöëi cuãa ngûúâi dên tiïëp diïîn. Mùåc duâ àïën nay, Àiïån Kremlin vêîn toã ra miïîn cûúäng can dûå vaâo caác cuöåc biïíu tònh phaãn àöëi, nhûng cuöåc biïíu tònh dûå kiïën àûúåc töí chûác vaâo ngaây 4.2 túái coá thïí trúã thaânh möåt bûúác ngoùåt, thûã thaách xem liïåu phong traâo phaãn àöëi àang àuöëi dêìn hay lêëy àûúåc àaâ. Baâi viïët vïì quyïët têm àöíi múái cuãa öng Putin vûâa laâ möåt bûúác chiïën lûúåc trong chiïën dõch tranh cûã, vûâa nhùçm ào nhiïåt àöå cuãa phong traâo phaãn àöëi. Nïëu phong traâo phaãn àöëi maånh lïn, öng Putin coá thïí phaãi àûa ra thïm nhûäng nhûúång böå trong cûúng lônh chñnh trõ cuãa mònh. Libya baác boã caáo buöåc tra têën ngûúâi uãng höå öng Gaddafi Böå trûúãng Ngoaåi giao Libya, Ashour bin Khayyal àaä baác boã nhûäng caáo buöåc cho rùçng, Höåi àöìng Dên töåc chuyïín tiïëp úã Libya (NTC) tra têën nhûäng ngûúâi uãng höå chïë àöå cuä cuãa nhaâ laänh àaåo bõ lêåt àöí Muammar Gaddafi; àöìng thúâi khùèng àõnh àoá khöng phaãi chñnh saách cuãa Tripoli. Theo öng Khayyal, nïëu xaãy ra caác vuå tra têën nhû caáo buöåc nïu ra thò àoá laâ haânh àöång cuãa möåt söë caá nhên, tuy nhiïn Chñnh phuã chûa nhêån àûúåc thöng tin naâo vïì viïåc naây. Tuyïn böë trïn àûúåc àûa ra sau khi möåt töí chûác viïån trúå y tïë taåi Libya cho biïët, àaä nhêån àûúåc caáo buöåc cuãa nhûäng trûúâng húåp bõ tra têën vaâ àaä phaãn àöëi bùçng caách dûâng moåi hoaåt àöång cuãa hoå taåi thaânh phöë Misrata. Böå trûúãng Yemen thoaát chïët sau vuå mûu saát Böå trûúãng Thöng tin Yemen Ali al-amrani vûâa thoaát naån trong möåt vuå mûu saát nhùçm vaâo quan chûác naây höm Theo trúå lyá böå trûúãng cuãa Abdel-Basset al-qaedi, nhûäng keã têën cöng khöng roä danh tñnh àaä xaã suáng vaâo chiïëc xe cuãa öng Amrani úã thuã àö Sanaa, khi öng àang rúâi khoãi truå súã Chñnh phuã sau möåt cuöåc hoåp nöåi caác haâng tuêìn. Vuå nöí suáng laâm chiïëc xe chúã öng Amrani bõ thuãng nhiïìu löî, rêët may võ böå trûúãng naây khöng hïì hêën gò. Hiïån vêîn chûa roä ai àûáng sau vuå têën cöng trïn vaâ giúái chûác an ninh àang àiïìu tra truy tòm keã chuã mûu. Theo Reuters Àaåi sûá Mexico bõ bùæt coác taåi Venezuela Giúái chûác Mexico cho biïët, Àaåi sûá Mexico taåi Venezuela, Carlos Pujalte cuâng vúå öng àaä bõ 4 keã vuä trang têën cöng vaâ bùæt coác. Tuy nhiïn, quan chûác naây àaä àûúåc traã tûå do 4 giúâ sau àoá. Theo Àaåi sûá quaán Mexico taåi Venezuela, öng Pujalte cuâng vúå bõ uy hiïëp phaãi rúâi khoãi xe sau khi dûå möåt buöíi tiïåc vaâo khoaãng nûãa àïm 30.1 taåi khu vûåc thûúång lûu úã thuã àö Caracas. Hiïån chûa roä àöång cú cuãa boån bùæt coác vaâ nhaâ chûác traách àang àiïìu tra vuå viïåc. Chñnh phuã Mexico cuäng höëi thuác Venezuela laâm roä vuå viïåc trïn. Theo Reuters (Söæ 33) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN