Bản ghi

1 ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN TIÏËÁNG NOÁI CUÃA QUÖËC HÖÅI DIÏÎN ÀAÂN CUÃA ÀAÅI BIÏÍU QUÖËC HÖÅI, HÖÅI ÀÖÌNG NHÊN DÊN VAÂ CÛÃ TRI Thûá ba Söëë 206 (3050) Ngaây TOÂA SOAÅN: 35 NGÖ QUYÏÌN - HAÂ NÖÅI * ÀT: * FAX : * THÛ ÀIÏÅN TÛÃ: dbnd@hn.vnn.vn * Phoá chuã tõch QH Uöng Chu Lûu thùm vaâ laâm viïåc taåi Nam Àõnh Ngaây 23.7, nhên dõp kyã niïåm 65 nùm Ngaây Thûúng binh - Liïåt syä ( ), UÃy viïn Trung ûúng Àaãng, Phoá chuã tõch QH Uöng Chu Lûu vaâ Àoaân cöng taác cuãa QH àaä àïën dêng hoa, viïëng nghôa trang liïåt syä; thùm vaâ tùång quaâ möåt söë gia àònh chñnh saách trïn àõa baân tónh Nam Àõnh. Cuâng ài coá UÃy viïn Trung ûúng Àaãng, Bñ thû Tónh uãy, Chuã tõch HÀND tónh Nam Àõnh Nguyïîn Höìng Haâ; àaåi diïån Laänh àaåo VPQH, Böå Lao àöång, Thûúng binh vaâ Xaä höåi... Phoá chuã tõch QH Uöng Chu Lûu àaä àïën thùm Meå Viïåt Nam anh huâng Nguyïîn Thõ Taâi, gia àònh thûúng binh Phan Haãi Höì, gia àònh vúå liïåt syä Nguyïîn Thõ Thoa taåi thaânh phöë Nam Àõnh. Thay mùåt Laänh àaåo Àaãng vaâ Nhaâ nûúác ài thùm caác caá nhên, gia àònh coá cöng vúái àêët nûúác taåi tónh Nam Àõnh, Phoá chuã tõch QH Uöng Chu Lûu àaä ên cêìn thùm hoãi sûác khoãe, àúâi söëng, gia àònh; chia vui vúái nhûäng thaânh cöng cuãa con chaáu, caác thaânh viïn trong gia àònh Meå Viïåt Nam anh huâng, thûúng binh vaâ vúå liïåt syä. Phoá chuã tõch QH nhêën maånh, caác chiïën syä àaä anh duäng chiïën àêëu, àoáng goáp lúán cho sûå nghiïåp giaãi phoáng àêët nûúác; caác meå Viïåt Nam anh huâng, vúå liïåt syä cuäng êm thêìm hy sinh, àöång viïn con chaáu chiïën àêëu hïët mònh àïí giaânh àöåc lêåp cho àêët nûúác. Àêy laâ truyïìn thöëng quyá baáu cuãa dên töåc cêìn àûúåc caác caá nhên, gia àònh coá cöng vúái àêët nûúác phaát huy àïí giaáo duåc, àöång viïn con chaáu thûåc hiïån töët caác chuã trûúng, chñnh saách cuãa Àaãng vaâ phaáp luêåt cuãa Nhaâ nûúác; àöång viïn caán böå, chiïën syä àõa phûúng àoáng goáp cho quaá trònh xêy dûång, phaát triïín tónh Nam Àõnh noái riïng, àêët nûúác noái chung. Ghi nhêån nöî lûåc cuãa àõa phûúng trong quaá trònh chùm soác, phuång dûúäng caác caá nhên, gia àònh coá cöng vúái caách maång, Phoá chuã tõch QH Uöng Chu Lûu khùèng àõnh, Àaãng vaâ Nhaâ nûúác luön ghi nhúá, trên troång nhûäng àoáng goáp naây vaâ àaä thûåc hiïån nhiïìu chïë àöå, chñnh saách àïìn ún àaáp nghôa àöëi vúái ngûúâi coá cöng. Gêìn àêy (Xem tiïëp trang 7) P. THUÃY Àoaân giaám saát cuãa UBTVQH laâm viïåc taåi Khaánh Hoâa vaâ Thaái Nguyïn Chiïìu 23.7, Àoaân giaám saát cuãa UBTVQH àaä laâm viïåc vúái Laänh àaåo UBND tónh, àaåi diïån caác súã, ngaânh tónh Khaánh Hoâa vïì viïåc thûåc hiïån chñnh saách, phaáp luêåt trong giaãi quyïët khiïëu naåi, töë caáo cuãa cöng dên àöëi vúái caác quyïët àõnh haânh chñnh vïì àêët àai. Baáo caáo vúái Àoaân giaám saát, Laänh àaåo UBND tónh Khaánh Hoâa cho biïët, UBND tónh àaä ban haânh nhiïìu vùn baãn chó àaåo caác cêëp, ngaânh trong tónh thûåc hiïån nghiïm tuác caác quy àõnh cuãa phaáp luêåt trong giaãi quyïët khiïëu naåi töë caáo vïì àêët àai. Nhúâ àoá, kïët quaã giaãi quyïët khiïëu naåi, töë caáo vïì àêët àai trïn àõa baân tónh thúâi gian qua àaä giaãm dêìn vaâ haån chïë àûúåc caác khiïëu naåi, töë caáo vûúåt cêëp àïën caác cú quan Trung ûúng. Cuå thïí, tûâ nùm , caác cú quan haânh chñnh nhaâ nûúác cuãa Khaánh Hoâa àaä xem xeát, giaãi quyïët àún thû khiïëu naåi vïì àêët àai, àaåt tyã lïå 99,59% töíng söë àún thû khiïëu naåi liïn quan àïën àêët àai cuãa cöng dên. Tñnh àïën ngaây , toaân tónh töìn àoång 17 vuå viïåc khiïëu naåi vïì àêët àai àang àûúåc caác cú quan haânh chñnh nhaâ nûúác (Xem tiïëp trang 7) B. LONG H. NGOÅC Nhoám Nûä Àaåi biïíu Quöë ëc höåi Viïåt Nam vaâ Thûúâng trûåc UÃy ban Vïì caác vêën àïì xaä höåi thùm, tùång quaâ taåi Trung têm àiïìu dûúäng thûúng binh Laång Giang Saáng 23.7, Àoaân cöng taác cuãa Nhoám Nûä ÀBQH Viïåt Nam, Thûúâng trûåc UÃy ban Vïì caác vêën àïì xaä höåi vaâ Töíng cöng ty Taâi chñnh Cöí phêìn Dêìu khñ Viïåt Nam do UÃy viïn Trung ûúng Àaãng, Chuã tõch Nhoám Nûä ÀBQH Viïåt Nam, Chuã nhiïåm UÃy ban Vïì caác vêën àïì xaä höåi Trûúng Thõ Mai laâm Trûúãng àoaân àaä túái thùm vaâ tùång quaâ Trung têm àiïìu dûúäng thûúng binh Laång Giang, huyïån Laång Giang, Bùæc Giang nhên Kyã niïåm 65 nùm Ngaây Thûúng binh, Liïåt syä ( ). Thùm vaâ gùåp gúä thûúng bïånh binh taåi Trung têm, Chuã nhiïåm UÃy ban Trûúng Thõ Mai àaä ên cêìn thùm hoãi sûác khoãe, àiïìu kiïån sinh hoaåt vaâ hoaân caãnh gia àònh cuãa caác thûúng binh, bïånh binh; khùèng àõnh chuã trûúng cuãa Àaãng vaâ Nhaâ nûúác luön quan têm, chùm lo túái àúâi söëng, sûác khoãe ngûúâi coá cöng vúái caách maång vaâ xaác àõnh chñnh saách vïì ngûúâi coá cöng laâ möåt trong nhûäng chñnh saách ûu tiïn haâng àêìu. Chuã nhiïåm Trûúng Thõ Mai (Xem tiïëp trang 7) PHAÅM LIÏN Tiïëp nhêån thaânh tûåu múái cuãa loaâi ngûúâi àïí laâm múái hún tû tûúãng tiïën böå cuãa hoåc thuyïët Khoa hoåc cöng nghïåå nhûääng nùm gêìn àêy coá bûúáác phaát triïín ngoaån muåc, loaâi ngûúââi àûúååc hûúããng lúååi nhiïìu tûââ caác phaát minh coá yá nghôa àöåt phaá, song cuäng coá nhûääng hïåå luåy cuãa noá. Vïì mùåt tû tûúããng àaä coá yá kiïën cho rùçng Marx àaä khöng dûå àoaán àûúååc cuöåc caách maång vïì cöng nghïåå naây maâ vò thïë úãã thïë kyã XXI sûå thuyïët phuåc àaä coá haån chïë... Tòm möåt tiïëng noái khaách quan, xin haäy lùæng nghe ÀBQH, TSKH, HOÂA THÛÚÅÅNG THÑCH CHÚN THIÏÅÅN lyá giaãi: (Xem trang 3) 6 khoaãn phaãi chi cho taái cú cêëu DNNN vaâ nïìn kinh tïë Gêìn àêy, nhiïìu doanh nghiïåp, têåp àoaân vaâ caã ban, ngaânh chûác nùng coá àïì cêåp nhiïìu àïën chi phñ taái cú cêëu. Tuy nhiïn, cuäng chûa coá möåt cêu traã lúâi chñnh thûác vïì chi phñ chi bao nhiïu cho àuã. Chuáng töi àaä coá cuöåc trao àöíi vúái TIÏËN SYÄ KINH TÏË NGUYÏÎN MINH PHONG, tûâ goác àöå chuyïn kinh tïë àöåc lêåp, vïì vêën àïì chi cho taái cú cêëu doanh nghiïåp nhaâ nûúác vaâ nïìn kinh tïë. (Xem trang 2) Höåi thaão vïì Töí chûác böå maáy nhaâ nûúác, chïë àõnh kinh tïë, quyïìn vaâ nghôa vuå cú baãn cuãa cöng dên trong Hiïën phaáp nùm 1992 Ngaây , taåi TP Höì Chñ Minh, Viïån Nghiïn cûáu lêåp phaáp - UBTVQH vaâ Chûúng trònh phaát triïín cuãa Liïn Húåp Quöëc (UNDP) àaä phöëi húåp töí chûác Höåi thaão Töí chûác böå maáy nhaâ nûúác, chïë àõnh kinh tïë, quyïìn vaâ nghôa vuå cú baãn cuãa cöng dên trong Hiïën phaáp nùm 1992 Nhûäng vêën àïì cêìn sûãa àöíi, böí sung. Nghiïn cûáu sûãa àöíi, böí sung Hiïën phaáp nùm 1992 (àaä sûãa àöíi, böí sung nùm 2001) cho phuâ húåp vúái tònh hònh múái laâ möåt trong nhûäng nhiïåm vuå quan troång cuãa Àaãng vaâ Nhaâ nûúác ta hiïån nay. Lêìn sûãa àöíi naây, trïn cú súã chuã trûúng, àûúâng löëi àõnh hûúáng cuãa Àaãng, dûå kiïën coá 9 nhoám vêën àïì lúán cêìn têåp trung nghiïn cûáu, trong àoá töí chûác böå maáy nhaâ nûúác, chïë àöå kinh tïë, quyïìn vaâ nghôa vuå cú baãn cuãa cöng dên laâ nhûäng vêën àïì troång têm. Taåi Höåi thaão, caác àaåi biïíu àaä nghe vaâ thaão luêån vïì caác chuyïn àïì: hiïën àõnh vïì võ thïë, võ trñ vaâ vai troâ cuãa Chuã tõch Nûúác trong möëi quan hïå vúái caác cú quan quyïìn lûåc nhaâ nûúác; hiïën àõnh (Xem tiïëp trang 7) N. HAÃI Shakespeare: Sên khêëu cuãa thïë giúái THAÂNH NGUYÏN Muâa heâ naây, trong khi ngûúâi hêm möå thïí thao àöí àïën London vò Olympics, thò nûúác Anh laåi àang tûng bûâng vúái moán quaâ khaác daânh cho thïë giúái: caác vúã kõch cuãa William Shakespeare. Böå sûu têåp quyá hiïëm baãn sao hoùåc baãn göëc caác vúã kõch cuãa àaåi thi haâo àûúåc trûng baây taåi Baão taâng Anh, vúái tïn goåi Shakespeare: Sên khêëu cuãa thïë giúái. Cuâng vúái triïín laäm laâ haâng loaåt hoaåt àöång àêìy yá nghôa. (Xem trang 4) Quaãng Trõ - Saáng maäi niïìm tin chiïën thùæng Laâ tïn chûúng trònh giao lûu nghïå thuêåt tri ên caác anh huâng, liïåt syä seä diïîn ra vaâo 20h ngaây 27.7 taåi truåc têm linh Thaânh cöí Quaãng Trõ, àûúåc truyïìn hònh trûåc tiïëp trïn caác kïnh VTV1, VTV4 vaâ VTV6. (Xem trang 4) Nûä vùn sô - ngûúâi thêìy Doris Betts ( ) laâ nhaâ vùn nöíi tiïëng úã bang Nam Carolina, àöìng thúâi laâ giaáo sû daåy saáng taác vùn hoåc taåi Àaåi hoåc Bùæc Carolina àöìi Chapel. Laâ taác giaã cuãa saáu thiïn tiïíu thuyïët, ba tuyïín têåp truyïån ngùæn vaâ rêët nhiïìu taác phêím khaác, Betts àöi khi àûúåc so saánh vúái nhaâ vùn Flannery O Connor. Trong nhiïìu thêåp niïn, baâ àaä saát caánh vaâ nuöi dûúäng caãm hûáng cho sinh viïn cuãa mònh. (Xem trang 5) Sûå xuác phaåm cêìn phaãi phêîn nöå! Vúái nhan àïì Boã HÀND búát möåt khêu gêåt àêìu?, Baáo Vietnamnet saáng qua, , cho biïët: Möåt nghiïn cûáu àöåc lêåp chó ra viïåc thñ àiïím khöng töí chûác HÀND taåi 99 quêån, huyïån khöng chó caãi thiïån àaáng kïí dõch vuå cöng, maâ coân giaãm tham nhuäng. Baâi baáo cho biïët thïm: Nhoám taác giaã göìm Edmund J. Malesky (ÀH Töíng húåp Duke), Nguyïîn Viïåt Cûúâng (ÀH Kinh tïë Quöëc dên Haâ Nöåi) vaâ Trêìn Ngoåc Anh (ÀH Töíng húåp Indiana) hy voång nghiïn cûáu cuãa hoå coá thïí àoáng goáp vaâo viïåc àaánh giaá nghiïm tuác vaâ khaách quan kïët quaã cuãa viïåc thñ àiïím naây. Nghiïn cûáu múái àêy àaä àûúåc nhoám chia seã taåi Haâ Nöåi vaâ Àaâ Nùéng. Caác àaánh giaá trïn àaä laâm bêët ngúâ Vuå trûúãng cuãa Böå Nöåi vuå Nguyïîn Hûäu Àûác. Viïåc thñ àiïím boã HÀND cêëp quêån, huyïån, phûúâng àaä àûúåc àïì cêåp túái nhiïìu, tuy nhiïn coá veã ngûúâi ta àang hoan hyã trûúác àïì taâi nghiïn cûáu àöåc lêåp naây. Khoan noái vïì viïåc ai àûáng ra töí chûác vaâ töí chûác chia seã nhûäng àiïìu oaái oùm trïn nhùçm vaâo HÀND cêëp quêån, huyïån, phûúâng maâ khöng coá chuã nhên àûúåc àem ra àêëu. Cêu hoãi phaãi hoãi möåt caách nghiïm tuác laâ ai traã tiïìn cho caác nghiïn cûáu noái trïn. Nïëu Böå Nöåi vuå traã tiïìn thò àöång cú laâ gò? Vaâ nïëu laâ caác töí chûác nûúác ngoaâi thò coá yïëu töë diïîn biïën hoâa bònh hay khöng khi maâ chuáng ta àûúåc biïët thïí chïë chñnh trõ àêët nûúác ta cú chïë dên chuã nùçm úã THÙNG LONG HÀND? Cêìn nhùæc thïm caác nghiïn cûáu khoa hoåc phuå thuöåc nhiïìu vaâo viïåc kinh phñ do ai traã vaâ khuynh hûúáng traã tiïìn laâ gò? Àiïím thûá hai khöng nùång nïì bùçng àiïím thûá nhêët vò noá khöng trûåc tiïëp beã gaäy thïí chïë chñnh trõ cuãa Viïåt Nam, nhûng noá giaán tiïëp böìi thïm, gêy thïm sûå kñch àöång têm lyá àïën nhên dên laâ, boã àûúåc HÀND cêëp quêån, huyïån giaãm àûúåc tham nhuäng. Ú hay, ngêy thú àïën thïë maâ goåi laâ khoa hoåc û? Núi àaåi diïån cho dên laâm chuã nhaâ nûúác, núi àöììng yá laâm viïåc coá lúåi cho dên úã quêån êëy, huyïån êëy laåi laâ caái göëc tham nhuäng sao? Suy luêån thïm möåt chuát, boã HÀND quêån, huyïån giaãm àûúåc tham nhuäng möåt phêìn; nïëu boã tiïëp xaä, phûúâng seä giaãm thïm phêìn nûäa; nïëu boã tiïëp HÀND tónh seä giaãm thïm phêìn nûäa vaâ ài àïën boã Quöëc höåi seä laâ giaãm hoaân toaân. Pheáp tam àoaån luêån laâ thïë. Coá phaãi yá àöì caái goåi laâ khoa hoåc êëy muöën chó ra thïë khöng? Húäi úi, treã em nûúác ta cuäng coá thïí hiïíu àûúåc àiïìu naây, sao öng Vuå trûúãng cuãa Böå Nöåi vuå àaä toã ra bêët ngúâ möåt caách hûáng thuá thïë? Àiïìu cuöëi cuâng cêìn noái laâ HÀND duâ úã cêëp naâo cuäng khöng chó gêåt àêìu, hoå coân biïët lùæc àêìu. Lùæc àêìu hay gêåt àêìu àïìu vò cuöåc söëng cuãa nhên dên. Boã HÀND giaãm àûúåc tham nhuäng laâ tung hö sûå xuác phaåm àïën caác àaåi biïíu HÀND cêëp quêån, huyïån trong toaân quöëc. Thaái àöå cuãa chuáng ta laâ phêîn nöå!

2 INH TÏËÁ - XAÄ HÖÅI Kim ngaåch thûúng maåi Viïåt Nam - Mexico tùng maånh Trong nùm thaáng àêìu nùm, kim ngaåch thûúng maåi hai chiïìu giûäa Viïåt Nam vaâ Mexico àaåt mûác tùng trûúãng khaá cao so vúái cuâng kyâ nùm 2011, tiïëp tuåc cuãng cöë xu hûúáng xuêët siïu cuãa Viïåt Nam trong quan hïå thûúng maåi vúái nïìn kinh tïë lúán thûá hai Myä Latin. Cuå thïí, kim ngaåch xuêët khêíu cuãa Viïåt Nam sang Mexico àaåt 467 triïåu USD, tùng 25% so vúáái cuâng kyâ nùm ngoaái; kim ngaåch nhêåp khêíu àaåt 39,8 triïåu USD, tùng 76,1% so vúái cuâng kyâ nùm Tñnh riïng thaáng 5, kim ngaåch xuêët khêíu cuãa Viïåt Nam àaåt 96,3 triïåu USD, tùng 12% so vúái thaáng , têåp trung vaâo caác mùåt haâng truyïìn thöëng nhû may mùåc, haãi saãn, giaây deáp, caâ phï vaâ cao su. Caác dûå aán möi trûúâng, àö thõ àïì nghõ WB taâi trúå UBND TP Höì Chñ Minh vûâa àïì nghõ Ngên haâng Thïë giúái (WB) tiïëp tuåc xem xeát taâi trúå vöën cho TP àêìu tû xêy dûång nhaâ maáy xûã lyá nûúác thaãi lûu vûåc Tên Hoáa - Loâ Göëm. Hiïån nay dûå aán caãi taåo kïnh Tên Hoáa - Loâ Göëm àang àûúåc TP triïín khai vúái nhiïìu haång muåc nhû cöëng höåp, hïå thöëng thu gom nûúác thaãi... vúái töíng vöën àêìu tû khoaãng 146 triïåu USD, trong àoá WB taâi trúå 128,8 triïåu USD. UBND TP cuäng cuäng kiïën nghõ WB àöìng taâi trúå cho dûå aán xêy dûång tuyïën metro söë 4 vaâ tuyïën söë 5, ngoaâi phêìn vöën àöëi ûáng, dûå aán coân thiïëu khoaãng 180 triïåu euro. TM Nhiïìu nhaâ maáy cú khñ gùåp khoá khùn Hiïåp höåi Doanh nghiïåp cú khñ Viïåt Nam (Vami) cho biïët, 6 thaáng àêìu nùm, chó söë saãn xuêët cöng nghiïåp (HP) chó tùng 4,5%, thêëp hún mûác tùng cuâng kyâ nùm Trong àoá, caác saãn phêím tûâ kim loaåi àuác sùén giaãm 25%; saãn xuêët xe coá àöång cú giaãm 5,3%; mö tö, xe maáy giaãm 6,6%. Nhiïìu nhaâ maáy cú khñ àaä àoáng cûãa taåm ngûâng hoaåt àöång. Trûúác nhûäng khoá khùn trïn, caác doanh nghiïåp cú khñ kiïën nghõ Chñnh phuã cêìn xem xeát höî trúå doanh nghiïåp giaãm, giaän thuïë VAT haâng nhêåp khêíu. Ngoaâi ra, Chñnh phuã cêìn coá cú chïë àùåc biïåt àïí caác doanh nghiïåp coá thïí tiïëp cêån nguöìn tñn duång vúái mûác laäi suêët thêëp; àöìng thúâi, tùng cûúâng chöëng gian lêån thûúng maåi ngaây caâng tinh vi cuãa caác doanh nghiïåp nûúác ngoaâi. HK Tònh nguyïån hiïën m 2 àêët xêy dûång nöng thön múái Sau gêìn 2 nùm thûåc hiïån chuã trûúng xêy dûång nöng thön múái giai àoaån , Ban Chó àaåo xêy dûång nöng thön múái tónh Traâ Vinh cho biïët, tñnh àïën thúâi àiïím naây, ngûúâi dên 18 xaä àaä tònh nguyïån hiïën hún m 2 àêët úã, töíng trõ giaá hún 20 tyã àöìng àïí laâm àûúâng, cöng trònh thuãy lúåi Bïn caånh àoá, UBND tónh Traâ Vinh phêën àêëu àïën cuöëi nùm 2012 seä coá 90% söë xaä hoaân thaânh àïì aán; vaâ àïën nùm 2015, phêën àêëu 15 xaä àiïím àaåt 100% tiïu chñ xêy dûång nöng thön múái. Siïët chùåt quaãn lyá chêët lûúång töm giöëng taåi Caâ Mau Hiïån nay trïn àõa baân tónh Caâ Mau coá hún 800 cú súã kinh doanh vaâ saãn xuêët töm giöëng; bònh quên möîi nùm caác cú súã naây cung cêëp ra thõ trûúâng trïn 10 tyã con töm giöëng. Tuy nhiïn, nguöìn töm giöëng saãn xuêët taåi chöî chó àaáp ûáng khoaãng 50-60% nhu cêìu thaã nuöi. Sûå thiïëu huåt trêìm troång nguöìn töm giöëng keáo daâi àaä gêy khoá khùn ngûúâi nuöi töm. Trûúác tònh hònh àoá, UBND tónh Caâ Mau chó àaåo caác súã, ngaânh chûác nùng phöëi húåp tùng cûúâng caác biïån phaáp quaãn lyá chùåt cheä chêët lûúång töm giöëng trïn àõa baân, àùåc biïåt laâ kiïím tra xûã lyá töm giöëng tröi nöíi traánh tònh traång àûa töm giöëng keám chêët lûúång ra thõ trûúâng tiïu thuå. LT TQ KM Doanh nghiïåp nûúác ngoaâi àùng kyá nhûúång quyïìn thûúng maåi giaãm maånh Tûâ àêìu nùm àïën nay, Böå Cöng thûúng múái chó xaác nhêån àùng kyá hoaåt àöång nhûúång quyïìn taåi Viïåt Nam cho 8 doanh nghiïåp nûúác ngoaâi hoaåt àöång trong lônh vûåc kinh doanh dõch vuå ùn uöëng vaâ thúâi trang, cho thuï phûúng tiïån vêån taãi, dõch vuå maáy tñnh; giaãm 30% so vúái cuâng kyâ nùm Hiïån nay, hoaåt àöång nhûúång quyïìn vaâo Viïåt Nam vêîn gùåp trúã ngaåi do doanh nghiïåp trong nûúác chûa maånh daån àêìu tû vaâo nhûúång quyïìn, thiïëu nhên sûå chuyïn mön; àùåc biïåt laâ chûa coá chiïën lûúåc toaân diïån cho mö hònh nhûúång quyïìn cuäng nhû chûa àêìu tû thñch àaáng àïí phaát triïín thïm cûãa haâng phên phöëi. NT VietJetAir: Giaá veá TP Höì ì Chñ Minh - Nha Trang chó tûâ àöìng Haäng haâng khöng thïë hïå múái VietJetAir cho biïët, àïí àaáp ûáng nhu cêìu ài laåi trong muâa du lõch cao àiïím, VietJetAir bùæt àêìu múã àûúâng bay TP Höì Chñ Minh-Nha Trang vúái chûúng trònh siïu khuyïën maäi vúái giaá veá chó tûâ àöìng. Theo àoá, veá siïu tiïët kiïåm àûúåc múã baán trïn website tûâ 21 giúâ - 24 giúâ liïn tiïëp trong 3 ngaây vaâ aáp duång cho àûúâng bay TP Höì Chñ Minh- Nha Trang tûâ ngaây 3.8 àïën 30.8 vaâ tûâ 1.10 àïën hïët QP Giaá caá àiïu höìng Àöìng Thaáp giaãm maånh vò tin àöìn Trong quyá II.2012, thöng tin vïì caá àiïu höìng úã Àöìng Thaáp bõ nhiïîm chêët àöåc haåi aãnh hûúãng àïën sûác khoãe ngûúâi tiïu duâng àûúåc caác ngaânh chûác nùng baác boã, giaá caá àaä dêìn trúã laåi öín àõnh. Nhûng hún möåt tuêìn trúã laåi àêy, giaá caá laåi àöåt ngöåt giaãm tûâ mûác àöìng/kg xuöëng coân àöìng/kg. Caác thûúng laái tiïu thuå caá àiïu höìng cho biïët, nguyïn nhên do nhiïìu ngûúâi úã TP Höì Chñ Minh cho rùçng ùn caá bõ bïånh, thõ trûúâng naây khöng tiïëp tuåc tiïu thuå nïn giaá caá suåt giaãm maånh. HN Hún 600 tyã àöìng àêìu tû thiïët bõ Caãng quöëc tïë ITC Phuá Hûäu Cöng ty cöí phêìn Vêån taãi vaâ Thûúng maåi quöëc tïë (ITC) vûâa kyá húåp àöìng vúái hai àöëi taác Kocks Krane GMBH cuãa CHLB Àûác vaâ Cargotec cuãa Phêìn Lan vïì viïåc trang bõ cho Dûå aán Caãng quöëc tïë ITC Phuá Hûäu vúái töíng giaá trõ hún 600 tyã àöìng. Àêy laâ nhûäng thiïët bõ hiïån àaåi nhêët hiïån nay vúái cöng nghïå xanh thên thiïån vúái möi trûúâng do chaåy hoaân toaân bùçng àiïån thay vò dêìu DO. Khi hoaân thaânh, Caãng quöëc tïë ITC Phuá Hûäu seä taåo àiïìu kiïån töët nhêët cho caác chuã haâng vaâ chuã taâu àoán nhêån vaâ trung chuyïín haâng hoáa àïën caác tónh lên cêån khi caác caãng biïín trong nöåi àö TP Höìì Chñ Minh phaãi di dúâi trong giai àoaån TQ 6 khoaãn phaãi chi cho taái cú cêëu DNNN vaâ nïìn kinh tïë Gêìn àêy, nhiïìu doanh nghiïåp, têåp àoaân vaâ caã ban, ngaânh chûác nùng coá àïì cêåp àïën chi phñ taái cú cêëu. Tuy nhiïn, cuäng chûa coá möåt cêu traã lúâi chñnh thûác vïì chi phñ bao nhiïu cho àuã. Chuáng töi àaä coá cuöåc trao àöíi vúái TIÏËN SYÄ KINH TÏË NGUYÏÎN MINH PHONG, tûâ goác àöå chuyïn kinh tïë àöåc lêåp, vïì vêën àïì chi cho taái cú cêëu doanh nghiïåp nhaâ nûúác vaâ nïìn kinh tïë. - Thûa öng, ngûúâi ta noái nhiïìu àïën chi phñ taái cú cêëu doanh nghiïåp hay nïìn kinh tïë vúái khoaãn tiïìn töën keám. Theo öng, khoaãn chi phñ töën keám êëy seä chi vaâo nhûäng khêu naâo? - Trûúác tiïn cêìn hiïíu taái cú cêëu laâ quaá trònh múã liïn tuåc, theo thúâi gian, coá giai àoaån, theo lônh vûåc, quy mö, mûác àöå. Àêy cuäng laâ quaá trònh bao quaát caã nhûäng quaá trònh liïn quan àïën chuyïín dõch cú cêëu kinh tïë caã vïì saãn phêím, thõ trûúâng, lao àöång vaâ vöën. Cöång thïm àoá laâ duy trò xêy dûång múái nhûäng thïí chïë kinh tïë phuâ húåp àïí cú cêëu múái naây hoaåt àöång. Vúái tinh thêìn àoá, thò chi phñ taái cú cêëu laâ töíng tiïìn chi cho ñt nhêët 6 nöåi dung lúán sau: Thûá nhêët laâ chi xêy dûång caác cú súã haå têìng kyä thuêåt cêìn thiïët, múái, phuåc vuå cho viïåc chuyïín dõch cú cêëu kinh tïë. Haång muåc naây bao göìm àûúâng saá, thiïët bõ cöng nghïå, nhaâ maáy Thûá hai laâ khoaãn chi cho caác khoaãn vöën cöë àõnh vaâ lûu àöång ban àêìu cho doanh nghiïåp hoaåt àöång theo hûúáng múái, theo yïu cêìu cuãa taái cú cêëu. Thûá ba laâ khoaãn chi cho nhûäng thiïåt haåi maâ phaãi boã ài hay thiïåt haåi caác dûå aán cuä àaä vaâ àang àêìu tû, hay thiïåt haåi do xûã lyá caác khoaãn núå cuãa doanh nghiïåp. Thûá tû laâ chi cho lao àöång, göìm àaâo taåo lao àöång múái, àaáp ûáng yïu cêìu múái cuãa taái cú cêëu; giaãi quyïët thêët nghiïåp, taái àaâo taåo lao Nguöìn: ì baodautu.vn àöång vaâ an sinh xaä höåi cho lao àöång cuä maâ doanh nghiïåp loaåi ra do àoâi hoãi cuãa taái cú cêëu. Thûá nùm laâ khoaãn chi cho baão vïå möi trûúâng theo yïu cêìu cuãa taái cú cêëu. Thûá saáu laâ caác khoaãn chi dûå phoâng, chi phñ gùæn vúái ruãi ro thõ trûúâng cuäng nhû caác khoaãn chi àêìu tû khaác, khi maâ tham gia àöíi múái trong quaá trònh taái cú cêëu. Nhû vêåy, vïì cú baãn coá thïí tñnh toaán àûúåc chi phñ taái cú cêëu, nhûng seä rêët phûác taåp. Àöå lúán cuãa chi phñ phuå thuöåc vaâo nöåi dung, quy mö, yïu cêìu cuå thïí, àõnh hûúáng cuãa viïåc taái cú cêëu. Vaâ chi phñ naây luön coá xu hûúáng gia tùng so vúái caác dûå baáo, vò noá phaát sinh trong thûåc tiïîn, gùæn vúái böëi caãnh múái. - Nhû öng vûâa àïì cêåp thò coá túái 6 àêìu muåc cêìn chi khi taái cú cêëu nïìn kinh tïë vaâ doanh nghiïåp. Vêåy cú quan naâo coá thïí àûáng ra xaác àõnh chñnh xaác söë tiïìn àoá? - Nïëu úã goác àöå laâ doanh nghiïåp, thò do chñnh doanh nghiïåp àoá ûúác tñnh, hoùåc thuï chuyïn gia àöåc lêåp àïí tñnh toaán. Coân nïëu laâ möåt böå, möåt ngaânh, thò cuäng coá thïí do böå àoá thûåc hiïån, hoùåc cuäng coá thïí thuï chuyïn gia. Coân nïëu àoá laâ àïì aán taái cú cêëu nïìn kinh tïë, thò coá ba phûúng aán: do chñnh àún võ taái cú cêëu phaãi thiïët kïë; hoùåc do möåt cú quan do Quöëc höåi hay Chñnh phuã chó àõnh; Giaãm giaá 3% khi mua cùn höå Condotel StarCity Nha Trang Cöng ty CP Khaách saån vaâ Dõch vuå Àaåi Dûúng vûâa àûa ra chñnh saách ûu àaäi duy nhêët trong muâa heâ naây. Theo àoá, tûâ ngaây , khaách haâng mua cùn höå Condotel StarCity Nha Trang 4 sao seä àûúåc giaãm giaá trûåc tiïëp 3% vaâ tùång ngay voucher 3 ngaây 2 àïm cho 2 ngûúâi úã khaách saån Sunrise Nha Trang trõ giaá 12 triïåu àöìng. Condotel StarCity Nha Trang 4 sao laâ töí húåp àêìy àuã nhûäng tiïån ñch vaâ dõch vuå cöång àöìng nhû bïí búi, phoâng höåi nghõ àa chûác nùng, nhaâ haâng, trung têm spa, khu thïí thao, ngên haâng, mua sùæm Bïn caånh àoá, chuã àêìu tû coân aáp duång mö hònh uãy thaác quaãn lyá cho thuï bêët àöång saãn (timeshare) - mö hònh rêët àûúåc ûa chuöång úã nûúác ngoaâi. Vúái mö hònh naây, chuã nhên cùn höå seä kyá húåp àöìng uãy thaác cho chuã àêìu tû quaãn lyá khai thaác cho thuï cùn höå trong thúâi gian khöng sûã duång, àaãm baão lúåi ñch kinh tïë cho taâi saãn cuãa mònh. Canon thaânh lêåp cöng ty tiïëp thõ taåi Viïåt Nam Haäng Canon Inc. vaâ Canon Singapore Pte vûâa tuyïn böë thaânh lêåp Cöng ty TNHH Canon Marketing Viïåt Nam, möåt chi nhaánh tiïëp thõ múái cuãa Canon. Cöng ty dûå kiïën chñnh thûác ài vaâo hoaåt àöång trong thaáng 8 túáái vúái muåc tiïu taåo möåt hïå thöëng nhêåp khêíu, phên phöëi, baán haâng vaâ dõch vuå cho caác saãn phêím cuãa Canon taåi Viïåt Nam. Canon cuäng cho biïët, thöng qua caác chñnh saách múã cûãa kinh tïë vaâ múã röång trong nûúác cuãa Chñnh phuã, Viïåt Nam àaä àaåt àûúåc töëc àöå tùng trûúãng 6% trong vaâi nùm qua vaâ hûáa heån seä coân tiïëp tuåc tùng maånh trong tûúng lai. Àiïìu àoá àaä taåo nïn nhu cêìu thûåc tiïîn phaãi thaânh lêåp möåt hïå thöëng tiïëp thõ chiïën lûúåc taåi Viïåt Nam cuãa Canon. VV Phuá Myä Hûng sùæp múã baán khu cùn höå Star Hill Vaâo ngaây 4.8 túái, Phuá Myä Hûng seä cöng böë khu cùn höå Star Hill - dûå aán nhaâ úã àêìu tiïn trong Khu thûúng maåi taâi chñnh quöëc tïë cuãa Phuá Myä Hûng. Dûå aán àûúåc xêy dûång trïn diïån tñch hún 2,1ha bao göìm 14 toâa nhaâ cao tûâ 4-18 têìng vúái caác cùn höå coá diïån tñch tûâ m 2. Giai àoaån 1 dûå aán chaâo baán 205 cùn bao göìm 136 cùn höå tiïu chuêín, 32 cùn höå 2 têìng, 7 biïåt thûå penthouse, 12 nhaâ phöë thûúng maåi vaâ 18 shop. Star Hill toåa laåc ngay Khu thûúng maåi taâi chñnh quöëc tïë cuãa Phuá Myä Hûng, tiïëp giaáp mùåt tiïìn 4 con àûúâng coá löå giúái 21m nhû: Tên Phuá, àûúâng C - Bùæc, àûúâng Raymondiene vaâ àûúâng 10 Àöng. TN Dûå aán Vônh Tên 2 seä vêån haânh töí maáy 1 vaâo nùm 2013 Theo dûå kiïën, Dûå aán Vônh Tên 2, xaä Vônh Tên, Tuy Phong, Bònh Thuêån seä àûa töí maáy 1 vaâo vêån haânh thaáng , töí maáy 2 vêån haânh thaáng ; dûå aán BOT Vônh Tên 1 seä khúãi cöng xêy dûång trong nùm 2014; dûå aán BOT Vônh Tên 3 vaâ dûå aán Vônh Tên 4 seä khúãi cöng xêy dûång trong nùm Àïí baão àaãm muåc tiïu tiïën àöå cuãa caác dûå aán nhaâ maáy nhiïåt àiïån trong Trung têm Àiïån lûåc Vônh Tên, Chñnh phuã yïu cêìu trong quyá III.2012, Böå Cöng thûúng phaãi hoaân thaânh àaâm phaán, kyá böå húåp àöìng xêy dûång - khai thaác - chuyïín giao (BOT) dûå aán Vônh Tên 1; chó àaåo Têåp àoaân Cöng nghiïåp Than - Khoaáng saãn Viïåt Nam tiïëp tuåc thûåc hiïån caác nhiïåm vuå àûúåc giao trong cöng taác san lêëp mùåt bùçng; baão àaãm baân giao cho nhaâ thêìu trong thaáng àïí àaáp ûáng tiïën àöå dûå aán nhiïåt àiïån Vônh Tên 2. TH DN hoùåc cuäng coá thïí thuï nhoám chuyïn gia àöåc lêåp tñnh toaán vaâ phaãn biïån. Tûác tuây cêëp àöå yïu cêìu àïí coá thïí choån phûúng aán tñnh toaán. Nhûng àiïìu quan troång laâ duâ aáp duång phûúng aán naâo thò àoá cuäng phaãi laâ nhûäng con ngûúâi chuyïn nghiïåp. - Möåt söë quan àiïím cho rùçng, nùm 1986, khi bùæt àêìu àöíi múái, taái cú cêëu nïìn kinh tïë vaâ doanh nghiïåp, vêën àïì taâi chñnh cuäng khöng àûúåc noái àïën nhiïìu nhû bêy giúâ? - Kinh tïë caâng phûác taåp, thò taái cú cêëu caâng töën keám. Thûá hai laâ gùæn liïìn vúái thïí chïë, cêìn coá thïí chïë múái. So saánh giûäa giai àoaån àöíi múái bùæt àêìu tûâ nùm 1986 vúái giai àoaån hiïån nay, thò coá tûúng àöìng vaâ coá sûå khaác biïåt. Tûúng àöìng laâ cuâng àêíy nhanh quaá trònh taái cú cêëu, do aáp lûåc cuãa böëi caãnh kinh tïë trong nûúác vaâ thïë giúái, àïí chuyïín sang möåt cú cêëu múái vïì kinh tïë. Thïë nhûng àiïím khaác laâ nùm 1986, quaá trònh taái cú cêëu chuã yïëu laâ chuyïín dõch cú cêëu cuãa möåt nïìn kinh tïë sau chiïën tranh, trònh àöå nïìn kinh tïë coân àún giaãn, laåc hêåu. Àöìng thúâi gùæn vúái mö hònh kinh tïë kïë hoaåch hoáa têåp trung chuyïín tûâng bûúác sang cú chïë thõ trûúâng coá sûå àõnh hûúáng cuãa Nhaâ nûúác. Nhû vêåy, khi àoá chuáng ta àùåt nùång vêën àïì àöíi múái chñnh saách, àïí phaát huy tinh thêìn lao àöång hùng say cuãa caác thaânh phêìn kinh tïë. Bïn caånh àoá, caác chi phñ thò chó tñnh toaán àuã, traánh nhûäng chi phñ hònh thûác. Vñ duå nhû möåt húåp taác xaä, chó cêìn giao àêët cho baâ con nöng dên thò hoå àaä lao àöång hùng say hún rêët nhiïìu, chûá khöng bõ rong cöng chêëm àiïím nhû trûúác àoá. Coân hiïån nay, àêy laâ quaá trònh chuyïín cùn baãn saãn xuêët theo chiïìu röång sang saãn xuêët theo chiïìu sêu. Gùæn vúái àoá laâ cú chïë quaãn lyá múái, laâ viïåc xûã lyá caác vêën àïì lúán úã caác khêu. Do àoá noá àoâi hoãi chi phñ taái cú cêëu lúán, nhû vûâa nïu laâ xêy dûång cú súã vêåt chêët kyä thuêåt, xûã lyá núå, vöën múái, lao àöång Roä raâng, möåt caánh àöìng nùm 1986 tûâ lúán chia nhoã ra vaâ giao cho tûâng ngûúâi laâm, hoå seä laâm hïët cöng suêët àïí thu nhiïìu thoác gaåo. Nay thò cuäng laâ caánh àöìng, nhûng laâ caánh àöìng mêîu lúán, aáp duång cöng nghïå cao, têåp trung maáy Theo thöëng kï múái nhêët tûâ Töíng cuåc Haãi quan, 6 thaáng àêìu nùm toaân ngaânh àaä thûåc hiïån thuã tuåc haãi quan àiïån tûã (HQÀT) cho doanh nghiïåp vúái töíng söë 2 triïåu böå túâ khai, àaánh dêëu bûúác nhaãy voåt vïì caác chó tiïu quan troång trong thûåc hiïån thuã tuåc HQÀT. Cuå thïí: trong 6 thaáng àaä coá thïm doanh nghiïåp vúái 2 triïåu böå höì sú (so vúái khoaãng 2,5 triïåu böå cuãa caã nùm 2011) thûåc hiïån thuã tuåc HQÀT; töíng kim ngaåch xuêët nhêåp khêíu qua thuã tuåc HQÀT àaåt trïn 62,2% (123,8 tyã USD/198,9 tyã USD). Hiïån nay, coá túái 98 chi cuåc haãi quan cuãa 20/33 cuåc haãi quan àõa phûúng thûåc hiïån thuã tuåc HQÀT, chiïëm 86% töíng söë chi cuåc haãi quan trïn àõa baân caã nûúác. So vúái thúâi àiïím bùæt àêìu múã röång thñ àiïím (nùm 2009 theo Quyïët àõnh 103/2009/QÀ-TTg), kïët quaã thûåc moác, giöëng cêìn àêìu tû lúán hún. Hún nûäa caác yïu cêìu vïì saãn phêím àïí chïë biïën sêu àoâi hoãi chêët lûúång khùæt khe hún, àoâi hoãi tñnh chêët vïì vöën, cöng nghïå rêët khaác so vúái trûúác àêy. - Nïëu coi khoaãn tiïìn àoá laâ khoaãn àêìu tû àïí phaát triïín nïìn kinh tïë vaâ doanh nghiïåp lïn nêëc thang múái, thò coá thïí kïu goåi nhûäng doâng vöën ngoaâi ngên saách àêìu tû vaâo khöng, thûa öng? - Trong böëi caãnh nïìn kinh tïë thïë giúái àêåm hún vïì xu hûúáng toaân cêìu hoáa vaâ höåi nhêåp cuãa Viïåt Nam, vaâ trïn thïë giúái àang xuêët hiïån möåt xu hûúáng taái cêëu truác toaân cêìu, thò roä raâng viïåc Viïåt Nam àûa quaá trònh taái cú cêëu cuãa mònh vaâo xu hûúáng toaân cêìu laâ cêìn thiïët. Quaá trònh naây àûúåc thïí hiïån thöng qua viïåc thu huát FDI, vöën tû nhên trong vaâ ngoaâi nûúác. Thïm vaâo àoá, chuáng ta phaãi xaác àõnh tham gia vaâo chuöîi giaá trõ gia tùng, chuöîi saãn phêím cuãa thïë giúái. Do àoá, thïí múâi caác tû vêën nûúác ngoaâi tham gia. Thûåc tïë laâ chuáng ta àaä thu huát àûúåc nhiïìu vöën nûúác ngoaâi cuäng nhû caác khoaãn vay cêìn thiïët, caã nhûäng àõnh chïë, thïí chïë taâi chñnh quöëc tïë àïí tham gia vaâo khêu xêy dûång caác àïì aán nêng cao caác nùng lûåc thïí chïë, tùng àêìu tû cho caác lônh vûåc, àêìu tû vöën cho caác doanh nghiïåp. - Khoaãn àêìu tû naây coá laäi thò múái thu huát àûúåc FDI. Trong khi khöng ñt dûå aán àêìu tû tûâ ngên saách àang keám hiïåu quaã, thò liïåu khoaãn tiïìn lúán àêìu tû vaâo taái cú cêëu coá àûúåc quaãn lyá hiïåu quaã hay laåi thêët thoaát laäng phñ? - Chi phñ naây àuáng laâ nhû möåt khoaãn àêìu tû múái. Nhû thïë thò coá thïí coá laäi maâ coá thïí coá ruãi ro. Àïí giaãm thiïíu ruãi ro thò cêìn phaãi thûåc hiïån àuáng quy luêåt kinh tïë, phuâ húåp vúái cam kïët höåi nhêåp, phuâ húåp vúái thûåc tïë àõa phûúng, ngaânh, doanh nghiïåp vaâ thïë giúái. Do àoá coá ba àiïìu kiïån cêìn thiïët àïí quaãn lyá vöën àêìu tû. Thûá nhêët, têåp trung trñ tuïå, traách nhiïåm àïí coá àûúåc àïì aán taái cú cêëu töët, kïí caã cêëp doanh nghiïåp, cêëp ngaânh vaâ nïìn kinh tïë. Thûá hai, cêìn giaãm thiïíu ruãi ro cuãa lúåi ñch nhoám, cuãa tû duy nhiïåm kyâ, cuãa nhûäng hoaåt àöång coá tñnh chêët laåm duång àïí tham nhuäng. Thûá ba, rêët quan troång, laâ tùng cûúâng giaám saát, phaãn biïån, dên chuã hoáa trong àiïìu chónh chñnh saách vaâ thûåc hiïån nhûäng thöng tin cuäng nhû minh baåch cêìn thiïët àïí àaãm baão nhûäng quaá trònh naây àûúåc thûúâng xuyïn giaám saát. Toám laåi, taái cú cêëu laâ cêìn thiïët nhûng phaãi àuáng hûúáng, àuáng luác, àuáng caách, lêëy lúåi ñch quöëc gia laâm muåc tiïu lúán nhêët. - Xin caám ún öng! VUÄ DUÄNG thûåc hiïån doanh nghiïåp tham gia thuã tuåc haãi quan àiïån tûã Töí chûác höåi nghõ khu vûåc vïì àaâo taåo nghïì Theo Böå Lao àöång, Thûúng binh vaâ Xaä höåi, dûå kiïën Höåi nghõ khu vûåc vïì àaâo taåo nghïì seä diïîn ra vaâo thaáng taåi Haâ Nöåi. Höåi nghõ seä coá sûå tham dûå cuãa caác nhaâ hoaåch àõnh chñnh saách cêëp cao cuãa Viïåt Nam vaâ caác nûúác khu vûåc ASEAN, caác töí chûác trong khu vûåc vaâ quöëc tïë, caác nhaâ taâi trúå quöëc tïë, àaåi diïån khöëi kinh tïë vaâ caác nhaâ nghiïn cûáu. Höåi nghõ seä àïì cêåp àïën caác vêën àïì liïn quan vaâ möëi quan hïå chùåt cheä àöëi vúái viïåc tùng cûúâng chêët lûúång àaâo taåo nghïì trong böëi caãnh khu vûåc. Chuã àïì chñnh cuãa caác chuyïn àïì thaão luêån seä laâ Tiïu chuêín nghïì - xêy dûång vaâ thiïët lêåp caác tiïu chuêín àaâo taåo nghïì dûåa theo àêìu ra trong böëi caãnh höåi nhêåp ASEAN. LL VN-Index giaãm 2,48 àiïím Kïët thuác phiïn giao dõch ngaây 23.7, VN-Index giaãm 2,48 àiïím (-0,58%), xuöëng 421,99 àiïím. Töíng khöëi lûúång giao dõch àaåt 50,66 triïåu àún võ, tûúng àûúng giaá trõ 783,5 tyã àöìng. Trong àoá, giao dõch khúáp lïånh àaåt 46,58 triïåu àún võ, trõ giaá 628,5 tyã àöìng. Giao dõch thoãa thuêån àaåt 4 triïåu àún võ, trõ giaá 155 tyã àöìng. Taåi saân HNX, HNX-Index giaãm 0,73 àiïím (-1,01%), xuöëng 71,46 àiïím. Töíng khöëi lûúång giao dõch àaåt 43,56 triïåu àún võ, tûúng àûúng giaá trõ 509 tyã àöìng. Trong àoá, giao dõch thoãa thuêån laâ 4,7 triïåu cöí phiïëu, trõ giaá 148,5 tyã àöìng. PV hiïån vïì túâ khai, kim ngaåch trong thúâi gian qua àïìu tùng trïn 100 lêìn, àêy laâ möåt kïët quaã khaã quan sau chûa àêìy 3 nùm múã röång. Theo Cuåc Cöng nghïå thöng tin vaâ Thöëng kï Haãi quan (Töíng cuåc Haãi quan), sau khi triïín khai thñ àiïím vaâ múã röång thñ àiïím ûáng duång chûä kyá söë trong thuã tuåc HQÀT taåi Haãi quan Haãi Phoâng (thaáng ), Töíng cuåc tiïëp tuåc triïín khai thûåc hiïån úã nhiïìu cuåc haãi quan àõa phûúng. Àïën nay, caã nûúác coá 17/33 Cuåc Haãi quan àõa phûúng triïín khai, thu huát khoaãng 300 doanh nghiïåp tham gia. Theo àaánh giaá cuãa Töíng cuåc Haãi quan, triïín khai thuã tuåc HQÀT àaä mang laåi nhiïìu lúåi ñch cho caã doanh nghiïåp vaâ cú quan Haãi quan, goáp phêìn thuác àêíy caãi caách haânh chñnh hiïån àaåi hoáa haãi quan. Tin vùæn kinh tïë MAÅNH QUANG Hún 90% diïån tñch cuãa Vincom Center A àaä lêëp àêìy Mùåc duâ àïën thaáng , Trung têm thûúng maåi Vincom Center A do Têåp àoaân Vingroup laâm chuã àêìu tû múái chñnh thûác ài vaâo hoaåt àöång, nhûng àïën thúâi àiïím naây, trung têm thûúng maåi àaä lêëp àêìy hún 90% töíng diïån tñch mùåt bùçng. Caác khu trung têm thûúng maåi àaä lêëp àêìy göìm 98% diïån tñch khu thúâi trang, 94% diïån tñch khu siïu thõ, myä phêím, quaâ tùång; 85% diïån tñch khu nhaâ haâng, caâphï, fastfood; 86% khu àiïån maáy, IT, êm thanh; 71% diïån tñch khu àöì duâng gia àònh... Àaåi diïån Têåp àoaân Vingroup cho biïët, hiïån taåi Vincom Center A àaä hoaân thiïån phêìn xêy thö vaâ àang triïín khai lùæp àùåt hïå thöëng cú àiïån, baân giao mùåt bùçng cho khaách thuï. SA Ngên haâng Thûúng maåi Cöí phêìn Quên àöåi (MBB) cho biïët, trong quyá II.2012, ngên haâng laäi sau thuïë gêìn 722 tyã àöìng, tùng 29,6% so vúái cuâng kyâ nùm ngoaái. Theo chûúng trònh thñ àiïím böìi thûúâng nöng nghiïåp taåi tónh Traâ Vinh àaä coá 21 höå tham gia baão hiïím nöng nghiïåp, vúái töíng söë tiïìn baão hiïìm gêìn 83 tyã àöìng. Theo khaão saát cuãa UÃy ban Chûáng khoaán, àïën thúâi àiïím naây múái coá 27 Cöng ty chûáng khoaán thûåc hiïån cöng böë baáo caáo taâi chñnh quyá II.2012; àaåt doanh thu 1.650,95 tyã àöìng. Giaá vaâng SJC mua vaâo trong ngaây 23.7 úã mûác 41,59 triïåu àöìng/lûúåång; baán ra úã mûác 41,70 triïåu àöìng/lûúång, giaãm àöìng/lûúång so vúái phiïn giao dõch liïìn trûúác HOAÂNG THANH TÖÍNG BIÏN TÊÅP : HÖÌ ANH TAÂI UÃY VIÏN BIÏN TÊÅP TRÛÅC SÖËË 206: HÖÌÌNG AÁNH HOÅA SÔ : TRÊÌN THANH HUYÏÌN KYÄ THUÊÅT : ÀÛÁÁC HOAÂNG - QUANG MINH TAÂI KHOAÃN : NGÊN HAÂNG TMCP CÖNG THÛÚNG VIÏÅT NAM - CN HAÂ NÖÅI GIÊËY PHEÁP XUÊËT BAÃN : 1448/GP - BTTTT IN TAÅI CÖNG TY TNHH 1 TV IN QUÊN ÀÖÅI 1 vaâ CÖNG TY TNHH 1 TV IN QUÊN ÀÖÅI 2 Giaá : à 2 ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

3 ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 3 TIN ÀOAÂN ÀAÅI BIÏÍU QUÖËC HÖÅI VAÂ HÖÅI ÀÖÌNG NHÊN DÊN PV: Thûa Hoâa Thûúång, nhûäng nùm gêìn àêy ngûúâi ta noái nhiïìu vïì khoa hoåc cöng nghïå vaâ coi noá laâ möåt cuöåc caách maång mang laåi nhiïìu àiïìu múái meã cho loaâi ngûúâi vaâo cuöëi thïë kyã thûá XX vaâ àêìu thïë kyã XXI, Hoâa Thûúång coá thïí nhêån xeát ngùæn goån vïì yá nghôa cuãa noá cuäng nhû taác àöång cuãa noá túái àúâi söëng kinh tïë - xaä höåi úã Viïåt Nam? HOÂA THÛÚÅNG THÑCH CHÚN THIÏÅN: Trûúác khi traã lúâi cêu hoãi liïn hïå àïën khoa hoåc cöng nghïå vúái nhiïìu hêëp lûåc àêìy quyïën ruä cuãa noá, tûúãng chuáng ta cêìn nùæm vûäng möåt söë nhêån thûác nïìn taãng: Àöåc lêåp Tûå do Haånh phuác laâ cuåm tûâ thiïng liïng, laâ muåc tiïu cao caã nhêët cuãa chuáng ta: têët caã sûå phêën àêëu cuãa chuáng ta laâ cho àöåc lêåp, tûå do cuãa dên töåc, vaâ haånh phuác rêët ngûúâi, rêët thiïët thûåc hiïån taåi cuãa nhên dên ta. Moåi sûå vêåt úã àúâi, bao göìm khoa hoåc kyä thuêåt, khoa hoåc cöng nghïå, luön luön coá mùåt phaãi, mùåt traái cuãa noá: nùæm giûä khoa hoåc cöng nghïå, khoa hoåc kyä thuêåt laâ nùæm giûä caã hai mùåt phaãi, traái cuãa chuáng; chuáng ta cêìn cêín troång phaát huy mùåt tñch cûåc, vaâ haån chïë mùåt tiïu cûåc. Lõch sûã thïë giúái tûâ thïë kyã thûá XVIII àïën nay àaä cho thêëy roä raâng rùçng: tûâ sau khi phaát triïín maáy húi nûúác, maáy àaánh chûä vaâ la baân, cuâng caác khñ giúái hiïån àaåi laâ caác cuöåc xêm lûúåc lúán cuãa chêu Êu, röìi chêu Myä, àaä taåo ra biïët bao nhiïu khöí àau cho caác nûúác AÁ, Phi, nhêët laâ thïë chiïën thûá hai. Tûâ sau khi phaát triïín khoa hoåc khöng gian, àùåc biïåt laâ cuãa Nga vaâ Myä, laâ möåt cuöåc chiïën tranh laånh vúái sûå àêìy ùæp caác kho vuä khñ giïët ngûúâi haâng loaåt, laâ nhûäng sûå lo êu cho nhên loaåi keáo daâi cho àïën ngaây nay: thïë giúái àang tiïëp tuåc phaát triïín khoa hoåc, phaát triïín caác thûá vuä khñ töëi tên vaâ caác phûúng tiïån chiïën tranh töëi tên, tiïu ài cuãa nhên loaåi vö söë tiïìn cuãa maâ chó àem laåi caác möëi àe doåa hoâa bònh, chùèng coá hûáa heån àaáng tin cêåy naâo cho an laåc, haånh phuác cho AÁ, Phi noái riïng, vaâ caác nûúác yïëu keám, thïë giúái noái chung. Nhên loaåi rêët cêìn sûå phaát triïín cuãa khoa hoåc, nhûng nöíi àau khöí lúán nhêët cuãa nhên loaåi laâ khöng laâm chuã àûúåc nïìn khoa hoåc phaát triïín vò hoâa bònh. Kinh tïë thõ trûúâng laâ hûúáng ài maâ hêìu nhû toaân thïë giúái àang ài vaâo: möåt mùåt thuêån lúåi cho phaát triïín kinh tïë, möåt mùåt àem laåi caác cuöåc khuãng hoaãng taâi chñnh, kinh tïë, núå cöng vaâ caác caånh tranh khöëc liïåt (vûâa àöëi taác vûâa àöëi thuã, vûâa baån àoá vûâa thuâ àoá): caác nhaâ kinh tïë lúán cuãa thïë giúái àang soaát xeát laåi giaá trõ cuãa caác lyá thuyïët kinh tïë àûúng àaåi. Trong 12 nhoám giaãi phaáp taái cú cêëu nïìn kinh tïë cuãa chuáng ta hiïån taåi, coá hai nhoám giaãi phaáp liïn hïå mêåt thiïët àïën khoa hoåc vaâ khoa hoåc cöng nghïå: Nhoám giaãi phaáp 7: Tùng haâm lûúång khoa hoåc, nêng cao tyã troång giaá trõ nöåi àõa vaâ nùng lûåc caånh tranh. Nhoám giaãi phaáp 11: Phaát triïín khoa hoåc cöng nghïå àïí khoa hoåc cöng nghïå trúã thaânh àöång lûåc thuác àêíy tùng trûúãng, nêng cao nùng lûåc caånh tranh. Nhû thïë caác nhaâ kinh tïë vaâ khoa hoåc cuãa chuáng ta àaä thöëng nhêët yá kiïën rùçng: Nïìn kinh tïë cuãa Viïåt Nam ta trong nhiïìu nùm trúã laåi àêy laâ nïìn kinh tïë phaát triïín theo chiïìu röång: chó dûåa vaâo söë lao àöång vaâ nguöìn vöën àêìu tû: nïìn kinh tïë naây àaä phaát triïín àïën ngûúäng cuãa noá, vaâ trïn àûúâng töëc àöå tùng trûúãng kinh tïë ài xuöëng, cêìn phaát triïín kinh tïë theo chiïìu sêu cuãa noá: nêng cao haâm lûúång khoa hoåc, phaát triïín khoa hoåc cöng nghïå, vaâ nêng cao nùng lûåc caånh tranh. Àûa khoa hoåc vaâ khoa hoåc cöng nghïå thaânh nhên töë thuác àêíy tùng trûúãng vaâ nêng cao nùng lûåc caånh tranh, thaânh nhên töë quyïët àõnh tùng trûúãng vaâ sûác maånh caånh tranh. Àêëy laâ viïåc phaãi laâm trûúác mùæt. Tûúng lai xa laâ vêën àïì khaác, búãi caác nûúác tiïn tiïën úã chêu Êu, chêu Myä àaä coá sûå phaát triïín cuãa nïìn kinh tïë aáp duång khoa hoåc vaâ khoa hoåc cöng nghïå, nay àang àöëi mùåt vúái caác khuãng hoaãng noáng boãng vïì taâi chñnh, kinh tïë, núå cöng. Àêëy laâ chuáng ta chûa àïì cêåp àïën bïì traái cuãa viïåc aáp duång maånh khoa hoåc vaâ khoa hoåc cöng nghïå vaâo hïå thöëng kinh tïë: chùèng haån xaä höåi seä àöëi mùåt vúái söë lûúång lao àöång thêët nghiïåp gia tùng; xaä höåi seä àöëi mùåt vúái sûå phaát triïín kinh tïë vuâng (ài theo vúái phaát triïín khoa hoåc vaâ khoa hoåc cöng nghïå): seä coá möåt söë àõa phûúng trong nûúác phaãi thay àöíi hûúáng phaát triïín kinh tïë àõa phûúng, seä phaãi giaáp mùåt vúái nhiïìu khoá khùn. Vaâ àêëy laâ chûa àïì cêåp àïën khoaãng caách giaâu ngheâo ngaây caâng gia tùng: möåt vêën àïì xaä höåi lúán cêìn àûúåc giaãi quyïët rêët kñp trong xaä höåi XHCN cuãa chuáng ta. Vêën àïì sau cuâng laâ àoâi hoãi àïën nhêån thûác saáng suöët cuãa laänh àaåo chuáng ta, cuãa xaä höåi chuáng ta: coá thaái àöå ûáng xûã thñch húåp vúái mùåt phaãi, mùåt traái tûâng vêën àïì khi ài vaâo ngoä àûúâng kinh tïë thõ trûúâng, nghôa laâ phaãi àûáng vûäng trïn laänh àõa: thõ trûúâng kinh tïë xaä höåi chuã nghôa maâ Àaãng vaâ Nhaâ nûúác àaä nhiïìu lêìn nhêën maånh. PV: Àaä coá nhûäng nhêån àõnh cûåc àoan cho rùçng, chuã nghôa Marx àaä chûa dûå baáo vïì bûúác ngoùåt cuãa khoa hoåc cöng nghïå, vaâ vò thïë noá coá veã nùçm ngoaâi dûå liïåu cuãa chuã nghôa xaä höåi maâ chuáng ta àang hûúáng túái. Tuy nhiïn, hiïån thûåc àaä cho thêëy bïn caånh sûå huy hoaâng maâ khoa hoåc cöng nghïå àaåt túái, lúåi nhuêån cuãa caác öng chuã, caác haäng saãn xuêët dûåa vaâo cöng nghïå tiïn tiïën lúán hún vaâ àúâi söëng cöng nhên coá àûúåc caãi thiïån song khoaãng caách giaâu ngheâo àaä caâng núái röång hún. Nhû vêåy, nïìn taãng cuãa nguyïn lyá Marx àêu àaä thay àöíi, thûa Hoâa Thûúång? HOÂA THÛÚÅNG THÑCH CHÚN THIÏÅN: Trûúác hïët, chuáng ta cêìn ghi nhêån rùçng Karl Marx ( ) laâ möåt nhaâ hiïìn triïët lúán cuãa thïë kyã XIX, laâ möåt nhaâ tû duy khoa hoåc caác nhaâ tû tûúãng thûúâng tû duy caác tû duy nguyïn lyá dûåa vaâo sûå thûåc cuãa thûåc tïë xaä höåi - ; trong tû duy cuãa Marx àaä àïì cêåp àïën caác maáy húi nûúác, maáy keáo súåi, maáy dïåt vaâ nhiïìu maáy moác khaác. Khi traã lúâi cêu hoãi Giai cêëp vö saãn àaä ra àúâi nhû thïë naâo?, Marx noái, Giai cêëp vö saãn laâ do cuöåc caách maång cöng nghiïåp saãn sinh ra; cuöåc caách maång naây xaãy ra úã Anh vaâo nûãa sau thïë kyã trûúác (haå baán thïë kyã XVIII), vaâ sau àoá taái diïîn úã caác nûúác vùn minh trïn thïë giúái. Súã dô coá cuöåc caách maång àoá, laâ do coá sûå phaát minh ra maáy húi nûúác, caác thûá maáy keáo súåi, maáy dïåt vaâ haâng loaåt thiïët bõ maáy moác khaác. Nhûäng maáy moác àoá rêët àùæt vaâ vò vêåy chó coá nhûäng nhaâ tû baãn lúán múái coá thïí duâng àûúåc laâm thay àöíi toaân böå phûúng thûác saãn xuêët töìn taåi tûâ trûúác túái nay vaâ loaåi nhûäng cöng nhên cuä... (xem Karl Marx, tuyïín têåp I, NXB Chñnh trõ Quöëc Gia, Haâ Nöåi, 2004, tr ) Nhû thïë, khi khúãi xûúáng giai cêëp vö saãn quöëc tïë laâ Marx àaä tiïn liïåu sûå phaát triïín cuãa khoa hoåc cöng nghïå. Marx àaä thêëy vaâ thêëy bùçng con mùæt nguyïn lyá, khöng phaãi àúåi àïën ngaây nay khi khoa hoåc cöng nghïå phaát triïín öì aåt múái thêëy. Noái rùçng Marx thiïëu caái nhòn tiïn liïåu êëy laâ hoaân toaân thiïëu cùn cûá. Marx khöng tiïn liïåu àûúåc möåt xaä höåi XHCN Viïåt Nam àang àeo àuöíi laâ phaãi, búãi vò Viïåt Nam bêëy giúâ úã ngoaâi têìm nhòn cuãa Marx. Nhûng caái hêåu quaã cuãa khoa hoåc cöng nghïå maâ nay ta vaâ nhiïìu nûúác àang àöëi mùåt thò Marx àaä thêëy àuáng àñch: caác cöng nhên, vaâ caã caác nöng dên cuãa thúâi khoa hoåc hoáa vaâ hiïån àaåi hoáa nöng nghiïåp, ngaây caâng coá nhiïìu ngûúâi thêët nghiïåp, vaâ khoaãng caách giaâu, ngheâo ngaây caâng àûúåc núái röång àiïìu maâ xaä höåi XHCN àang àöëi mùåt vaâ khêín trûúng tòm ra giaãi phaáp àïí giaãi quyïët. Caái nhòn nguyïn lyá cuãa Marx àïí xêy dûång möåt xaä höåi cöng bùçng (khöng coá ngûúâi boác löåt ngûúâi) thò coân nguyïn giaá trõ. Chuáng ta ài vaâo kinh tïë thõ trûúâng, ài vaâo khoa hoåc hoáa vaâ cöng nghïå hoáa saãn xuêët, vò vêåy chuáng ta choån hûúáng ài thõ trûúâng àõnh hûúáng xaä höåi chuã nghôa vò muåc tiïu xêy dûång möåt xaä höåi dên giaâu, nûúác maånh, dên chuã, cöng bùçng vaâ vùn minh. PV: Möåt sûå thêåt laâ thúâi àûác Phêåt chûa chûáng kiïën caách maång khoa hoåc kyä thuêåt, cuäng nhû chûa hïì coá caách maång khoa hoåc cöng nghïå. Nhû vêåy, cuäng khoá coá thïí noái giaáo lyá cuãa Phêåt giaáo àaä laâ laåc hêåu. Thûa Hoâa Thûúång, caái gò laâm nïn sûå trûúâng töìn cuãa tû tûúãng Phêåt giaáo vaâ tû tûúãng cuãa Marx? HOÂA THÛÚÅNG THÑCH CHÚN THIÏÅN: Àûác Phêåt laâ bêåc toaân giaác: thêëy roä sûå thêåt nhû thêåt cuãa moåi hiïån hûäu, thêëy roä toaân böå têm thûác cuãa chuáng sinh trong quaá khûá, hiïån taåi vaâ tûúng lai. Ngaâi thêëy xa hún mûúâi nghòn thïë giúái vaâ nguyïn lyá cuãa sûå thêëy xa hún mûúâi nghòn thïë giúái (toaân böå möåt thaái dûúng hïå laâ möåt thïë giúái); Ngaâi thêëy roä nghiïåp lûåc cuãa moåi chuáng sinh: laâm gò seä nhêån lêëy hêåu quaã nhû thïë naâo vaâ thaác sinh vïì àêu. Hùèn nhiïn Ngaâi thêëy vaâ biïët roä nïìn vùn minh cuãa quaá khûá, hiïån taåi, võ lai cuãa hún mûúâi nghòn thïë giúái êëy. Nhûng, nhûäng gò Ngaâi trao truyïìn cho hêåu thïë, cho nhên loaåi chó laâ con àûúâng giaãi thoaát moåi nöîi khöí àau àïí ài vaâo an laåc, haånh phuác, giaãi thoaát ngay trong hiïån taåi, taåi cuöåc àúâi naây. Möåt höm cêìm möåt nùæm laá nhoã Simsapa trong baân tay, Ngaâi hoãi caác àïå tûã Tyã kheo rùçng: Caác thêìy thêëy nùæm laá trong tay Nhû Lai vaâ laá trong nhûäng caánh rûâng naây, àêu laâ nhiïìu, àêu laâ ñt? Caác võ Tyã kheo àaáp: Baåch Thïë Tön, laá trong tay cuãa Thïë Tön laâ rêët ñt; laá trong nhûäng caánh rûâng naây thò nhiïìu vö söë. Àûác Phêåt daåy: Cuäng thïë, àiïìu thêëy biïët cuãa Nhû Lai thò nhiïìu nhû laá cuãa nhûäng caánh rûâng naây, àiïìu maâ Nhû Lai àem ra giaãng daåy cho àúâi thò ñt nhû nùæm laá trong loâng baân tay, nhûng àêëy laâ nhûäng gò cêìn thiïët àïí cûáu khöí cuöåc àúâi. Sinh tiïìn, Ngaâi thûúâng xaác àõnh: Nhû Lai chó noái, chó giaãng daåy vïì khöí vaâ con àûúâng diïåt khöí (nghôa laâ con àûúâng söëng haånh phuác). Trûúác luác xuêët gia, luác coân laâ Thaái tûã, Ngaâi àaä nhêån thûác roä raâng vûúng võ vaâ quyïìn lûåc thïë gian khöng thïí laâm vúi ài caác nöîi khöí vïì sinh, vïì giaâ, vïì bïånh, vïì chïët cuãa nhên dên xûá súã Ngaâi, vaâ cuãa nhên loaåi, nïn Ngaâi àaä rúâi boã vûúng võ ài vaâo rûâng sêu tûå mònh tòm kiïëm con àûúâng giaãi thoaát khöí sinh tûã, vaâ Ngaâi àaä thaânh cöng rûåc rúä: múã ra con àûúâng thoaát khöí cho nhên loaåi goåi laâ Phêåt giaáo, àaåo Phêåt, àaåo maâ nùm 2000 Liïn Hiïåp Quöëc àaä tön vinh laâ tön giaáo cuãa nhên loaåi. Thïë laâ, khoa hoåc kyä thuêåt vaâ khoa hoåc cöng nghïå àïìu nùçm trong têìm thêëy cuãa caác bêåc Thaánh giaãi thoaát cuãa Phêåt giaáo, vaâ chùèng coá yá nghôa bao nhiïu àöëi vúái con àûúâng söëng an laåc, haånh phuác cuãa söë àöng cuãa nhên loaåi. Muåc àñch cuãa giaáo lyá nhaâ Phêåt laâ giúái thiïåu con àûúâng giuáp nhên loaåi phaát triïín trñ tuïå, tûâ bi (loâng thûúng yïu àöìng loaåi, chuáng sinh vö búâ), phaát triïín sûác maånh têm lyá (thiïìn àõnh), phaát triïín, khai múã, nguöìn caãm thoå an laåc, haånh phuác trong hiïån taåi, vaâ trïn hïët laâ sûå giaãi thoaát têån göëc khöí àau cho nhûäng ai muöën hoåc hiïíu vaâ thûåc hiïån con àûúâng. Con àûúâng söëng naây laâ do trñ tuïå toaân giaác (trñ tuïå giaãi thoaát cao nhêët) phaát hiïån, nïn noá laâ sûå thêåt vûúåt khoãi thúâi gian, trûúâng töìn vúái thúâi gian. Vaâ, muåc tiïu cûáu khöí, àem laåi an laåc, haånh phuác, tûå do, giaãi thoaát cho söë àöng nhên dên, nhên loaåi laâ muåc tiïu trûúâng töìn, vûúåt thúâi gian. Vúái Karl Marx, sûå cöng bùçng xaä höåi (khöng coá giai cêëp naâo boác löåt giai cêëp naâo), sûå cöng bùçng àem laåi cho giai cêëp cöng nhên, giai cêëp lao àöång, giai cêëp kiïëm söëng bùçng chñnh sûác lûåc cuãa mònh laâ muåc àñch lêu daâi, trûúâng töìn, vûúåt thúâi gian. Chñnh giai cêëp cöng nhên, giai cêëp lao àöång thúâi àaåi naâo cuäng laâ giai cêëp chiïëm söë àöng. Nïn, sûå àem laåi cöng bùçng, an laåc, haånh phuác cho söë àöng naây luön luön laâ niïìm mú ûúác cuãa söë àöng nhên loaåi, niïìm mú ûúác cuãa nhûäng trñ tuïå vaâ tû duy nhên baãn cuãa moåi thúâi àaåi. Noá töìn taåi, phaãi töìn taåi, vaâ cêìn àûúåc töìn taåi laâ vò thïë, chûâng naâo xaä höåi coân tiïëp tuåc phaát triïín khoa hoåc cöng nghïå. PV: Vêån àöång tiïëp thu laâm chuã khoa hoåc cöng nghïå laâ traách nhiïåm cuãa chuáng ta, àöìng thúâi laâ mïånh lïånh töìn vong trûúác thúâi àaåi. Trong traái tim chuáng ta coá leä cuäng coân àoá tû tûúãng nhên àaåo cuãa caác hoåc thuyïët vaâ cêìn coá thïm caác thaânh tûåu múái cuãa loaâi ngûúâi. Hònh nhû hai vêën àïì naây khöng hïì chöëi boã nhau, thûa Hoâa Thûúång? HOÂA THÛÚÅNG THÑCH CHÚN THIÏÅN: Àïí traã lúâi cêu hoãi naây, chuáng ta cêìn phaãi ài qua nhiïìu àiïím nhêån thûác: Trûúác thúâi àaåi khoa hoåc kyä thuêåt vaâ khoa hoåc cöng nghïå, tûâ thïë kyã XVIII Têy lõch, nhên loaåi hêìu hïët söëng trong chïë àöå phong kiïën vúái nïìn kinh tïë nöng nghiïåp vaâ phaát triïín caác ngaânh thuã cöng nghiïåp. Hoå, vúái traái tim vaâ khöëi oác cuãa con ngûúâi, vêîn tòm ra caác con àûúâng söëng tûúng àöëi thoãa maái, an laåc vaâ haånh phuác. Bêëy giúâ xaä höåi vêîn coá nhiïìu tiïëng noái nhên aái, nhên vùn giûäa sûå phaát triïín kinh tïë (thiïn vïì nöng nghiïåp), thûúng maåi (caác buön baán nhoã), an ninh, quöëc phoâng vaâ vùn hoáa, y tïë, giaáo duåc (duâ giúái haån). Tûâ thïë kyã XVIII, khi coá phaát minh maáy húi nûúác vaâ caác maáy moác khaác, tû baãn chuã nghôa phûúng Têy ra àúâi vúái nhûäng bûúác ài xêm lûúåc thïë giúái: thïë giúái, ngoaâi caác nûúác tû baãn, àaåi tû baãn, thò ài vaâo khöën àöën cuãa chiïën tranh. Thúâi àaåi chõu aãnh hûúãng chi phöëi cuãa chuã nghôa tû baãn, vúái laân soáng xêm lûúåc cuãa noá, keáo daâi àïën thïë chiïën thûá II, vaâ biïën daång keáo daâi cho àïën têån bêy giúâ. Vúái nhûäng con tim nhên baãn, quaã thêåt coá rêët ñt thiïån caãm vúái thúâi àaåi khoa hoåc kyä thuêåt vaâ khoa hoåc cöng nghïå phaát triïín. Nhû möåt ngûúâi bõ truáng àöåc vò caác thûá thõt nhiïîm àöåc maâ chaán ngêëy caác thûá thõt khaác. Cuäng dïî hiïíu. Nhû trïn àaä lêåp luêån, khoa hoåc kyä thuêåt, khoa hoåc cöng nghïå àïìu coá mùåt traái, mùåt phaãi cuãa chuáng, cêìn kheáo ûáng xûã: àêy laâ thaái àöå ûáng xûã cuãa thúâi àaåi ngaây nay cuãa Viïåt Nam chuáng ta: vûâa sûã duång khoa hoåc kyä thuêåt, khoa hoåc cöng nghïå, vûâa giûä cên bùçng cuãa phaát triïín xaä höåi, vûâa àaãm baão an sinh xaä höåi. Tûâ hún 2500 nùm vïì trûúác, àûác Phêåt àaä noái phaáp, nhû tiïëng höëng cuãa sû tûã, vïì trñ tuïå cao vúâi cuãa nhên loaåi, vïì loâng tûâ bi cao thûúång, vïì nhên aái, võ tha, bònh àùèng, cöng bùçng vaâ vïì con àûúâng söëng tûå chuã nhiïëp phuåc caác phiïìn naäo, khöí àau. Àêy laâ nïëp söëng trñ tuïå, tinh thêìn mêîu mûåc cho muön thuúã, cho nhiïìu, nhiïìu nghòn nùm sau. Xaä höåi ngaây nay khöng phaãi tòm kiïëm nïëp söëng tinh thêìn (rêët Àöng AÁ naây) úã möåt núi naâo khaác. Xaä höåi Viïåt Nam ta ngaây nay àang ài vaâo kinh tïë thõ trûúâng, vò thïë chuáng ta cêìn phaát triïín maånh khoa hoåc kyä thuêåt, khoa hoåc cöng nghïå àïí àêíy maånh tùng trûúãng vaâ nêng cao sûác maånh caånh tranh. Chuáng ta hiïån àang chó coá möåt löëi ài maâ khöng coá choån lûåa naâo khaác trong thúâi àaåi höåi nhêåp kinh tïë khu vûåc vaâ thïë giúái. Nhûng chuáng ta cuäng biïët rùçng xaä höåi ta cêìn cuâng luác phaát triïín an ninh quöëc phoâng, vùn hoáa, y tïë, giaáo duåc vaâ an sinh xaä höåi cuãa xaä höåi XHCN Viïåt Nam, vò thïë chuáng ta coá rêët nhiïìu viïåc phaãi laâm ài àöi vúái phaát triïín khoa hoåc kyä thuêåt vaâ khoa hoåc cöng nghïå. Vêën àïì laâ laâm thïë naâo laâm chuã àûúåc sûå phaát triïín khoa hoåc kyä thuêåt, khoa hoåc cöng nghïå naây ài cuâng vúái sûå nghiïåp xêy dûång xaä höåi XHCN Viïåt Nam hûng vûúång. Moåi ngûúâi chuáng ta àïìu khöng quïn rùçng muåc tiïu sau cuâng cuãa chuáng ta laâ dên giaâu, nûúác maånh, cöng bùçng, dên chuã vaâ vùn minh, nhêët laâ laâm thïë naâo àïí toaân dên àûúåc haånh phuác (trong muåc tiïu: Àöåc lêåp, Tûå do vaâ Haånh phuác). Tû duy hoåc thuyïët laâ tû duy nguyïn lyá, laâ hûúááng ài, coân viïåc sûã duång khoa hoåc kyä thuêåt, khoa hoåc cöng nghïå chó laâ phûúng tiïån trong möåt giai àoaån quaá àöå cuãa phaát triïín xaä höåi. Thïë giúái àang vêån haânh: khoa hoåc seä coá nhûäng phaát triïín múái vúái têìm nhòn múái; khoa hoåc cöng nghïå cuäng thïë; kinh tïë thõ trûúâng àang coá caác dao àöång maånh, coá thïí coá caác hûúáng ài múái meã hún. Chuáng ta coá thïí chúâ àúåi nhiïìu thaânh tûåu múái cuãa nhên loaåi àïí tûâ àoá chuáng ta vêån duång vaâo viïåc phaát huy xaä höåi XHCN Viïåt Nam ngaây möåt khai minh maâ úã àoá tû tûúãng nhên baãn vaâ trñ tuïå cuãa àûác Phêåt vaâ cuãa Marx maäi maäi vêîn laâ kim chó nam bêët huã. Chó coá sûå böí sung, maâ khöng coá sûå chöëi boã naâo giûäa phaát triïín khoa hoåc vaâ phaát triïín tinh thêìn, vùn hoáa cuãa xaä höåi ngaây nay, nhêët laâ àoá laâ nhûäng gò cuãa thûåc taåi, khöng thïí chöëi boã. PV: Chên thaânh caám ún Hoâa thûúång! THÙNG LONG thûåc hiïån Tiïëp nhêån thaânh tûåu múái cuãa loaâi ngûúâi àïí laâm múái hún tû tûúãng tiïën böå cuãa hoåc thuyïët Khoa hoåc cöng nghïåå nhûääng nùm gêìn àêy coá bûúáác phaát triïín ngoaån muåc, loaâi ngûúââi àûúååc hûúããng lúååi nhiïìu tûââ caác phaát minh coá yá nghôa àöåt phaá, song cuäng coá nhûääng hïåå luåy cuãa noá. Vïì mùåt tû tûúããng àaä coá yá kiïën cho rùçng Marx àaä khöng dûå àoaán àûúååc cuöåc caách maång vïì cöng nghïåå naây maâ vò thïë úãã thïë kyã XXI sûå thuyïët phuåc àaä coá haån chïë... Tòm möåt tiïëng noái khaách quan, xin haäy lùæng nghe ÀBQH, TSKH, HOÂA THÛÚÅÅNG THÑCH CHÚN THIÏÅÅN lyá giaãi: Bûác xuác chuyïån taâi nguyïn - möi trûúâng Giaám àöëc Súã TN - MT Nguyïîn Nhû Thûác traã lúâi chêët vêën vïì viïåc hoaân thöí moã sùæt Phong Hanh, xaä An Àõnh (Tuy An), cuäng nhû giaãi phaáp ngùn chùån sûå cöë vúä buân höì chûáa thaãi úã moã sùæt naây; vêën àïì chêåm thu höìi àêët taåi xaä Hoâa Höåi (Phuá Hoâa) àöëi vúái Cöng ty TNHH Haãi Vên. Trûúác nhûäng vêën àïì àaåi biïíu vaâ àöng àaão cûã tri quan têm, Giaám àöëc Súã TN-MT cho biïët: moã sùæt Phong Hanh do Cöng ty Luyïån kim Sún Giang (100% vöën Trung Quöëc) laâm chuã àêìu tû khai thaác tûâ nùm Ngaây , giêëy pheáp khai thaác cuãa Cöng ty naây àaä hïët haån, nhûng Cöng ty vêîn tuyïín quùång tûâ baäi thaãi höì chûáa buân söë 1, gêy bûác xuác cho ngûúâi dên vaâ chñnh quyïìn àõa phûúng. Ngaây , Súã TN - MT àaä coá cöng vùn yïu cêìu Cöng ty naây dûâng khai thaác taåi moã sùæt vaâ khêín trûúng lêåp höì sú àoáng cûãa moã sùæt. Hiïån Súã TN - MT àang khêín trûúng thêím àõnh àïì aán àoáng cûãa moã sùæt naây àïí trònh UBND tónh. Vïì vêën àïì cho thuï 197ha àêët taåi xaä Hoâa Höåi (Phuá Hoâa) cuãa Cöng ty TNHH Haãi Vên, öng Thûác thûâa nhêån moåi thuã tuåc vaâ chêåm trïî, traách nhiïåm thuöåc vïì ngaânh TN - MT. Trong quaá trònh sûã duång àêët, Cöng ty naây khöng thûåc hiïån àuáng cam kïët, sûã duång àêët sai muåc àñch vaâ chuyïín nhûúång traái pheáp söë àêët naây cho Cöng ty TNHH Rûúåu Vaån Phaát. Àïí laâm roä hún traách nhiïåm cuãa ngaânh chûác nùng, àaåi biïíu Àùång Thõ Höìng Nga (Phuá Hoâa) tiïëp tuåc chêët vêën: trong nhiïìu kyâ hoåp trûúác, Súã TN - MT hûáa seä giaãi quyïët dûát àiïím vêën àïì naây trûúác ngaây àïí baân giao diïån tñch àêët naây cho àõa phûúng quaãn lyá, nhûng àïën nay vêîn chûa giaãi quyïët dûát àiïím, gêy töín thêët nguöìn thu vaâ khoá khùn trong cöng taác quaãn lyá, quy hoaåch cuãa àõa phûúng. Vò sao keáo daâi, àïën bao giúâ múái giaãi quyïët dûát àiïím? Öng Thûác àïì xuêët hûúáng xûã lyá laâ chêëp nhêån böìi thûúâng hún 63 triïåu àöìng cho Cöng ty TNHH Haãi Vên. Tuy nhiïn, thûåc hiïån yá kiïën chó àaåo cuãa UBND tónh, khi Cöng ty TNHH Rûúåu Vaån Phaát thu hoaåch niïn vuå mña àaä tröìng àïën àêu thò yïu cêìu traã àêët àïën àoá; àöìng thúâi Súã TN - MT seä chuã trò töí chûác baân giao àêët cho UBND xaä Hoâa Höåi quaãn lyá, chêåm nhêët àïën hïët thaáng 8 naây. Khöng àöìng tònh vúái àïì xuêët cuãa Giaám àöëc Súã TN - MT vïì viïåc böìi thûúâng giaá trõ trïn àêët, àaåi biïíu Àöî Duy Vinh (Giaám àöëc Súã Taâi chñnh) cho rùçng kinh phñ khöng lúán vaâ àún võ naâo thuå hûúãng àêët thò àún võ àoá thûåc hiïån. Cuå thïí laâ UBND xaä Hoâa Höåi giaãi quyïët. Àaåi biïíu cuäng cho rùçng: vêën àïì naây Súã TN - MT coá traách nhiïåm giaãi quyïët dûát àiïím, khi Cöng ty TNHH Rûúåu Vaån Phaát thu hoaåch mña àïën àêu thò giao àêët cho UBND xaä Hoâa Höåi àïí coá phûúng aán phên böí àêët cho dên ngay. Seä coá giaãi phaáp vïì àiïån Traã lúâi yá kiïën cuãa möåt söë àaåi biïíu, cuäng nhû kiïën nghõ cuãa cûã tri vïì viïåc ngaânh àiïån cêìn àêìu tû nêng cêëp hïå thöëng traåm biïën aáp vaâ àûúâng dêy haå aáp àïí cung cêëp àiïån sinh hoaåt cho möåt söë xaä vaâ viïåc khi naâo Cöng ty Àiïån lûåc Phuá Yïn hoaân traã tiïìn àoáng goáp àêìu tû àûúâng àiïån haå aáp cuãa ngûúâi dên hai xaä Sún Haâ, Sún Nguyïn (Sún Hoâa); viïåc Cöng ty Àiïå ån lûåc Phuá Yïn khöng thu tiïìn àiïån trûåc tiïëp khaách haâng trïn àõa baân TP Tuy Hoâa nhû trûúác kia, maâ yïu cêìu nöåp trong mêëy ngaây taåi àõa àiïím do Cöng ty naây quy àõnh, nïëu khöng thò cùæt àiïån vaâ phaãi nöåp àöìng àïí àoáng àiïån trúã laåi cho dên. Phaãi chùng àêy laâ haânh àöång àöåc quyïìn cuãa ngaânh àiïån? Giaám àöëc Cöng ty Àiïån lûåc Phuá Yïn Trêìn Vùn Khoa cho biïët: àöëi vúái viïåc hoaân traã tiïìn àoáng goáp cuãa ngûúâi dên àêìu tû xêy dûång àûúâng àiïån haå aáp úã xaä Sún Nguyïn vaâ Sún Haâ, ngaây , Höåi àöìng àõnh giaá àaä thêím àõnh xong giaá trõ taâi saãn vaâ àaä baân giao cho Cöng ty Àiïån lûåc Phuá Yïn. Sau khi coá quyïët àõnh cuãa UBND tónh vïì giaá trõ taâi saãn coân laåi maâ Cöng ty phaãi traã cho ngûúâi dên, ngaânh àiïån seä hoaân traã vöën, chêåm nhêët cuöëi nùm Riïng vïì kïë hoaåch sûãa chûäa, nêng cêëp múã röång lûúái àiïån trïn àõa baân huyïån Sún Hoâa, Cöng ty seä tranh thuã caác nguöìn vöën àïí àêìu tû lûúái àiïån trong thúâi gian súám nhêët. Vïì vêën àïì thanh toaán tiïìn àiïån, öng Khoa khùèng àõnh: sùæp túái Cöng ty Àiïån lûåc Phuá Yïn seä triïín khai nhiïìu giaãi phaáp nêng cao chêët lûúång phuåc vuå khaách haâng. Trong àoá, coá àiïìu chónh thúâi gian thu tiïìn àiïån taåi caác àiïím thu têåp trung trïn àõa baân tûâ 6-18h haâng ngaây, tùng thïm àõa àiïím, àa daång hònh thûác thanh toaán tiïìn àiïån àïí taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi cho khaách haâng sûã duång àiïån. Liïn quan àïën chñnh saách vúái ngûúâi coá cöng, àaåi biïíu Àaâo Baão Minh (TP Tuy Hoâa) chêët vêën vïì trûúâng húåp hûúãng chïë àöå thûúng binh sai quy àõnh cuãa öng Nguyïîn Vùn Rúát (nguyïn quaán xaä Bònh Ngoåc, TP Tuy Hoâa), do àûúåc UBND xaä Hoâa Thùæng (Phuá Hoâa) vaâ Phoâng LÀ, TB vaâ XH huyïån Phuá Hoâa cêëp giêëy chûáng nhêån thûúng binh. Giaám àöëc Súã LÀ,TB vaâ XH, Thanh tra tónh àaä giaãi trònh vaâ traã lúâi cuå thïí. Theo àoá, ngaây , UBND tónh coá Kïët luêån söë 411 àïì nghõ Giaám àöëc Súã LÀ, TB vaâ XH thu höìi Quyïët àõnh söë 67/LÀTBXH ngaây vïì viïåc cêëp giêëy chûáng nhêån thûúng binh, ngûúâi hûúãng chñnh saách nhû thûúng binh vaâ chêëm dûát viïåc trúå cêëp thûúng têåt àöëi vúái öng Nguyïîn Vùn Rúát; àöìng thúâi àïì nghõ Chuã tõch UBND huyïån Phuá Hoâa thu höìi giêëy chûáng nhêån bõ thûúng söë 12/GCN ngaây cêëp cho öng Nguyïîn Vùn Rúát. UBND tónh àïì nghõ kiïím àiïím vaâ xûã lyá traách nhiïåm àöëi vúái têåp thïí vaâ caá nhên liïn quan àïën viïåc giaãi quyïët chïë àöå thûúng binh cho öng Rúát vaâ phaãi baáo caáo kïët quaã cho UBND tónh. Phiïn chêët vêën vaâ traã lúâi chêët vêën taåi Kyâ hoåp thûá Tû, HÀND tónh Phuá Yïn àaä thïí hiïån khaá sinh àöång traách nhiïåm cuãa àaåi biïíu trûúác nhên dên, trûúác nhûäng vêën àïì bûác xuác cuãa cûã tri. Traã lúâi cuãa laänh àaåo UBND tónh, caác súã, ban, ngaânh nhòn chung nghiïm tuác, roä raâng. Àïí nhûäng yïu cêìu, nguyïån voång chñnh àaáng súám àûúåc giaãi quyïët dûát àiïím, àaåi biïíu phaãi tiïëp tuåc giaám saát viïåc thûåc thi lúâi hûáa cuãa àaåi diïån caác ngaânh hûäu quan trong phiïn chêët vêën. CHÊËT VÊËN VAÂ TRAÃ LÚÂI CHÊËT VÊËN TAÅI KYÂ HOÅP THÛÁ TÛ, HÀND TÓNH PHUÁ YÏN Noáng vïì möi trûúâng vaâ àiïån sinh hoaåt VÙN TAÂI Kyâ hoåp thûá Tû, HÀND tónh Phuá Yïn daânh troån möåt buöíi àïí chêët vêën vaâ traã lúâi chêët vêën vïì nhûäng bûác xuác cuãa ngûúâi dên, têåp trung vaâo caác dûå aán trïn lônh vûåc taâi nguyïn - möi trûúâng, vaâ nhûäng vêën àïì aãnh hûúãng àïën an sinh xaä höåi nhû àiïån, chñnh saách àöëi vúái ngûúâi coá cöng Lêm Àöìng: Àïì nghõ quan têm giaãi quyïët viïåc laâm cho lao àöång àõa phûúng Àoaân ÀBQH tónh àaä TXCT taåi caác xaä Àaå Töng, huyïån Àam Röng vaâ xaä Àan Phûúång, huyïån Lêm Haâ sau Kyâ hoåp thûá Ba cuãa QH. Taåi caác àiïím tiïëp xuác, cûã tri àaä kiïën nghõ Nhaâ nûúác cêìn quan têm àêìu tû xêy dûång àûúâng giao thöng nöng thön Tên Haâ - Àan Phûúång, àêy laâ truåc àûúâng chñnh úã xaä àaä xuöëng cêëp nghiïm troång; cêìn àêìu tû xêy dûång hïå thöëng àiïån nhùçm àaáp ûáng nguöìn àiïån chiïëu saáng cho nhên dên; caác chûúng trònh höî trúå chuyïín àöíi giöëng cêy tröìng, vêåt nuöi; coá giaãi phaáp baão àaãm vïå sinh möi trûúâng; vêën àïì àaâo taåo nguöìn nhên lûåc, xuêët khêíu lao àöång; hiïåu quaã viïåc sûã dûång cöng trònh vïå sinh nûúác saåch; laäi suêët vay vöën xoáa àoái giaãm ngheâo; quaãn lyá àêët àai; cêìn quan têm giaãi quyïët viïåc laâm cho lao àöång àõa phûúng; chïë àöå àöëi vúái caác gia àònh chñnh saách, thanh niïn xung phong; chïë àöå phuå cêëp thêm niïn àöëi vúái giaáo viïn; cêìn xem xeát laåi möåt söë tiïu chñ xêy dûång nöng thön múái cho phuâ húåp vúái àùåc àiïím cuãa tûâng àõa phûúng; chêët lûúång xeát xûã caác vuå aán; cöng taác àêëu tranh phoâng chöëng tham nhuäng; vêën àïì baão àaãm an sinh xaä höåi; nhêån khoaán quaãn lyá baão vïå rûâng, tröìng rûâng. Ngoaâi ra, cûã tri huyïån Àam Röng àïì nghõ chia taách xaä Àaå Töng hiïån nay thaânh 2 xaä àïí thuêån tiïån trong viïåc quaãn lyá, àêìu tû xêy dûång NGUYÏÎN HOAÂN Haãi Phoâng: Thûúâng trûåc HÀND thaânh phöë laâm viïåc vúái Súã Y tïë Thûúâng trûåc HÀND thaânh phöë àaä laâm viïåc vúái Súã Y tïë vïì cöng taác quaãn lyá thuöëc; tònh traång quaá taãi úã möåt söë bïånh viïån vaâ viïåc thûåc hiïån quy tùæc ûáng xûã cuãa caán böå y tïë taåi caác cú súã y tïë trïn àõa baân thaânh phöë. Qua xem xeát cho thêëy, cöng taác quaãn lyá thuöëc àaä àûúåc àún võ quan têm chuá troång, thûåc hiïån coá hiïåu quaã caác biïån phaáp bònh öín giaá thuöëc; thûúâng xuyïn kiïím tra, kõp thúâi xûã lyá caác loaåi thuöëc khöng àaåt tiïu chuêín chêët lûúång... Àöëi vúái tònh traång quaá taãi àang diïîn ra taåi möåt söë bïånh viïån tuyïën thaânh phöë vaâ quêån, huyïån, ngaânh Y tïë Haãi Phoâng àêíy maånh aáp duång caác kyä thuêåt múái, tiïn tiïën nhùçm giaãm ngaây àiïìu trõ nöåi truá; thûåc hiïån phên tuyïën khaám, chûäa bïånh; tùng giûúâng bïånh, nêng cêëp cú súã vêåt chêët cuãa caác bïånh viïån... Viïåc thûåc hiïån quy tùæc ûáng xûã, 100% caác àún võ y tïë àaä töí chûác quaán triïåt, hoåc têåp quy tùæc ûáng xûã túái toaân thïí caán böå, àïën nay, tinh thêìn thaái àöå laâm viïåc, phuåc vuå ngûúâi bïånh, chêët lûúång dõch vuå àaä àûúåc nêng cao. Thûúâng trûåc HÀND thaânh phöë àïì nghõ ngaânh Y tïë thaânh phöë tiïëp tuåc laâm töët 3 nöåi dung trïn, xêy dûång kïë hoaåch cuå thïí àïí triïín khai trong thúâi gian túái, chuá troång cú chïë tûå giaám saát; àêíy maånh cöng taác xaä höåi hoáa, ûu tiïn phaát triïín caác bïånh viïån chuyïn khoa, nhùçm àaáp ûáng nhu cêìu khaám chûäa bïånh cuãa nhên dên. THANH LÊM An Giang: Giaám saát taåi Cuåc Thuïë tónh Ban Kinh tïë - Ngên saách HÀND tónh xem xeát hoaåt àöång cuãa ngaânh thuïë 6 thaáng àêìu nùm taåi Cuåc Thuïë tónh. Kïët quaã cho thêëy, ngaânh thuïë àaä aáp duång nhiïìu biïån phaáp quaãn lyá thu àaåt hiïåu quaã, toaân ngaânh tñch cûåc thu höìi núå àoång thuïë ngay tûâ àêìu nùm, àêíy maånh khai thaác triïåt àïí caác nguöìn thu, thu àuáng thu àuã phaát sinh giaãm núå àoång, cöng taác tuyïn truyïìn höî trúå ngûúâi nöåp thuïë thu thuïë 6 thaáng àêìu nùm àaåt 99% so dûå toaán 6 thaáng; àaåt 53,2% so dûå toaán nùm, tùng 9,9% so cuâng kyâ. Tuy nhiïn, coá 7/15 khoaãn thu àaåt thêëp so vúái dûå toaán nùm. Ban àïì nghõ Cuåc Thuïë tiïëp tuåc nghiïn cûáu àaánh giaá caác nguöìn thu möåt caách chñnh xaác, àùåc biïåt laâ àöëi vúái caác khoaãn thu bõ huåt giaãm do thûåc hiïån caác chñnh saách cuãa Trung ûúng, do aãnh hûúãng khoá khùn trong hoaåt àöång SXKD cuãa doanh nghiïåp laâm giaãm thuïë phaát sinh trong nùm àïí tñnh toaán vaâ coá àïì xuêët giaãi phaáp khai thaác nguöìn thu buâ àùæp möåt caách húåp lyá vaâ àiïìu chónh phuâ húåp. Baáo caáo UBND tónh laâm viïåc vúái Trung ûúng nïëu cêìn thiïët, nhùçm baão àaãm nhiïåm vuå chi ngên saách àõa phûúng; xem xeát raâ soaát caác cú chïë chñnh saách coá liïn quan; phên loaåi núå àïí coá giaãi phaáp, löå trònh thu hoùåc gia haån, giaãm möåt caách phuâ húåp trong cöng taác thu höìi núå thuïë, nhùçm phêìn naâo höî trúå, thaáo gúä búát khoá khùn cho doanh nghiïåp trong tònh hònh hiïån nay. VUÄ HUÂNG

4 ÙN HOÁA - VÙN NGHÏÅÅ - GIAÁO DUÅC - DU LÕCH - THÏÍ THAO Baão taâng Àaâ Nùéng gùåp gúä nhên chûáng lõch sûã Nhên kyã niïåm 65 nùm Ngaây Thûúng binh, Liïåt syä, Baão taâng Àaâ Nùéng töí chûác cho hún 100 caán böå, àoaân viïn thanh niïn khöëi caác cú quan giao lûu, gùåp gúä nhûäng ngûúâi trûåc tiïëp tham gia 2 cuöåc khaáng chiïën, bõ giam cêìm trong caác nhaâ tuâ Cön Àaão, Phuá Quöëc khi coân úã àöå tuöíi mûúâi saáu, àöi mûúi. Àoaân viïn, thanh niïn àûúåc nghe caác nhên chûáng kïí chuyïån vïì nhûäng nùm thaáng khaáng chiïën gian khöí nhûng cuäng àêìy tûå haâo; xem laåi nhûäng hònh aãnh, tû liïåu trong hai cuöåc khaáng chiïën àang trûng baây taåi Baão taâng. Àêy laâ hoaåt àöång yá nghôa, nhùçm giaáo duåc truyïìn thöëng caách maång cho thïë hïå treã nêng cao nhêån thûác, tinh thêìn vaâ traách nhiïåm cuãa tuöíi treã trong cöng cuöåc baão vïå vaâ phaát triïín àêët nûúác. ÀN Thanh niïn VPQH tùång quaâ caác gia àònh thûúng binh, liïåt syä Nhên kyã niïåm 65 nùm Ngaây Thûúng binh, Liïåt syä, Chi àoaân Cuåc Quaãn trõ, Àoaân Thanh niïn VPQH àaä ài thùm, tùång quaâ möåt söë höå gia àònh thûúng binh, liïåt syä vaâ ngûúâi coá cöng tiïu biïíu taåi huyïån Àaåi Tûâ, Thaái Nguyïn. 10 suêët quaâ àaä àûúåc àoaân viïn, thanh niïn Chi àoaân Cuåc Quaãn trõ trao têån tay caác höå gia àònh chñnh saách cuãa huyïån Àaåi Tûâ. Caác àoaân viïn, thanh niïn Chi àoaân Cuåc Quaãn trõ cuäng àaä àïën dêng hûúng taåi Khu Di tñch lõch sûã quöëc gia 27.7 thuöåc xaä Huâng Sún, Àaåi Tûâ. Àêy laâ núi 65 nùm trûúác àaä diïîn ra cuöåc mñt tinh troång thïí göìm 300 caán böå, böå àöåi vaâ àaåi diïån caác têìng lúáp nhên dên àõa phûúng, nghe cöng böë sùæc lïånh cuãa Höì Chuã tõch, lêëy ngaây 27.7 laâ Ngaây Thûúng binh, Liïåt syä. PV Têåp huêën sûu têìm nghiïn cûáu, truyïìn daåy vùn hoáa - vùn nghïå dên gian Saáng 23.7, taåi thõ trêën Sún Tõnh, Quaãng Ngaäi, Höåi Vùn nghïå Dên gian Viïåt Nam phöëi húåp vúái Súã VH, TT vaâ DL Quaãng Ngaäi töí chûác khai giaãng 2 lúáp têåp huêën cú baãn vaâ nêng cao nghiïåp vuå vaâ phûúng phaáp sûu têìm, nghiïn cûáu, truyïìn daåy vùn hoáa - vùn nghïå dên gian caác dên töåc Viïåt Nam, daânh cho hún 200 hoåc viïn. Lúáp têåp huêën nhùçm thûåc hiïån hiïåu quaã hún cöng taác baão töìn, phaát huy vöën vùn hoáa vêåt thïí vaâ phi vêåt thïí phong phuá, àa daång cuãa Quaãng Ngaäi. Hoåc viïn àûúåc hûúáng dêîn caách thûác tiïëp cêån möåt söë phûúng phaáp sûu têìm, nghiïn cûáu, truyïìn daåy vùn hoáa vùn nghïå dên gian, di saãn vùn hoáa phi vêåt thïí Riïng lúáp nêng cao, hoåc viïn àûúåc giúái thiïåu vaâ nghiïn cûáu sêu caác chuyïn àïì: vùn hoáa dên gian - nöåi haâm vaâ àùåc trûng - nhûäng phûúng phaáp tiïëp cêån; möåt söë söë kiïën thûác cú baãn vïì vùn hoåc dên gian; nhûäng vêën àïì vïì vùn hoáa vùn nghïå dên gian Àöng Nam böå Hoåa syä Àùång Tin Tûúãng vaâ tranh sún khùæc CÖNG QUÖËC HAÂ Trong nïìn myä thuêåt àûúng àaåi Viïåt Nam, noái túái thïí loaåi tranh sún khùæc, khöng thïí khöng nhùæc túái hoåa syä Àùång Tin Tûúãng vúái nhûäng taác phêím khöí lúán àaä nhêån nhiïìu giaãi thûúãng nhû: Àïìn thúâ Nguyïîn Traäi, Àïìn Ngoåc Sún trong ngaây höåi... inh nùm 1945 trong möåt gia àònh thuêìn nöng taåi Haãi Dûúng, chaâng thanh niïn mûúâi chñn àöi mûúi àaä tham gia hoaåt àöång phong traâo taåi àõa phûúng tûâ nhûäng nùm 1964, veä tranh àöì hoåa cöí àöång khöí lúán trïn àûúâng 5, àûúâng 20 vaâ àûúâng 17 cuãa tónh. Loâng àam mï nghïå thuêåt àaä àûa Àùång Tin Tûúãng àïën ngûúäng cûãa cuãa Trûúâng Cao àùèng Myä thuêåt Viïåt Nam, sau àoá àûúåc giûä laåi trûúâng. Hún 20 nùm cöng taác taåi Phoâng Giaáo vuå vaâ Nghiïn cûáu khoa hoåc cuãa Trûúâng Cao àùèng Myä thuêåt nay laâ Àaåi hoåc Myä thuêåt Viïåt Nam, khöng ngaây naâo Àùång Tin Tûúãng khöng daânh thúâi gian àïí suy tû vaâ saáng taác. Cuäng búãi àùåc thuâ cöng taác, öng àaä choån cho mònh möåt löëi ài riïng trong hoaåt àöång saáng taác, àoá laâ loaåi hònh sún khùæc. Búãi kyä thuêåt thïí hiïån naây giuáp hoåa syä coá thïí hoaân thaânh taác phêím maâ khöng cêìn thúâi gian liïìn maåch. Thúâi gian laâm viïåc taåi Trûúâng Àaåi hoåc Myä thuêåt Viïåt Nam, laâm thû kyá cuãa caác Höåi àöìng nghïå thuêåt laâ quaäng thúâi gian quyá baáu maâ hoåa syä Àùång Tin Tûúãng àûúåc tiïëp xuác, hoåc hoãi caác hoåa syä taâi danh nhû Trêìn Vùn Cêín, Nguyïîn Àûác Nung, Hoaâng Tñch Chuâ..., röìi thïë hïå àaân anh nhû: Trêìn Lûu Hêåu, Hoaâng Trêm. AÃnh hûúãng tûâ nhûäng ngûúâi thêìy trong giai àoaån àoá laâ haânh trang vaâ coá taác àöång lúán túái saáng taác cuãa Àùång Tin Tûúãng sau naây. Thïë maånh trong caác taác phêím sún khùæc cuãa hoåa syä Àùång Tin Tûúãng laâ miïu taã con ngûúâi vaâ caãnh vêåt sinh àöång trong möåt khöng gian ûúác lïå, taåo S hònh theo löëi bònh àöì trûä tònh, moåi hoaåt àöång cuãa caác nhoám nhên vêåt àûúåc traãi daâi trong böë cuåc chùåt cheä vaâ chùæt loåc vïì hònh. Mö tñp kiïën truác àònh, chuâa trong tranh cuãa Àùång Tin Tûúãng àûúåc mö taã àùåc trûng, chñnh xaác, do taâi quan saát vaâ thïí hiïån àiïu luyïån bùçng caác neát khùæc trïn têëm voác sún maâi. Thûåc sûå tû duy àöì hoåa àaä aãnh hûúãng sêu sùæc trong caác taác phêím cuãa Àùång Tin Tûúãng, nhûng veã àeåp cuãa kiïën truác àònh, chuâa àaä in àêåm trong têm trñ Àùång Tin Tûúãng. Àoá laâ dêëu êën kyã niïåm thúâi thú êëu, hoåa syä àûúåc söëng taåi caác laâng quï vuâng àöìng bùçng Bùæc böå. Röìi nhûäng chuyïën daä ngoaåi tòm hiïíu thûåc tïë nöng thön, anh caâng coá àiïìu kiïån ghi cheáp, thùm caác kiïën truác cöí cuãa àònh, chuâa taåi nhiïìu vuâng, miïìn trïn khùæp àêët nûúác. Vúái haâng ngaân kyá hoåa buát sùæt, mûåc nho laâ tû liïåu quyá àïí Àùång Tin Tûúãng xêy dûång taác phêím möåt caách choån loåc vaâ tinh xaão... Tranh cuãa Àùång Tin Tûúãng àûúåc lûu giûä taåi Baão taâng Myä thuêåt Viïåt Nam, Baão taâng Quên àöåi Viïåt Nam, Baão taâng Dên töåc hoåc Viïåt Nam vaâ nhiïìu sûu têåp caá nhên trong nûúác, quöëc tïë. Öng cuäng nhêån giaãi thûúãng Triïín laäm Myä thuêåt toaân quöëc, Triïín laäm Myä thuêåt Thuã àö. Àaáng chuá yá, bûác tranh Xuên àêët Viïåt àang àûúåc lûu giûä vaâ trûng baây taåi Nhaâ khaách Chñnh phuã, Haâ Nöåi laâ möåt taác phêím khöí lúán (150 x 360cm) vaâ àeåp cuãa Àùång Tin Tûúãng, vúái nïìn voác chuã àaåo laâ maâu àoã - nêu àaä laâm cho khöng gian ngaây xuên tûúi vui êëm aáp, Muâa heâ naây, trong khi ngûúâi hêm möå thïí thao àöí àïën London vò Olympics, thò nûúác Anh laåi àang tûng bûâng vúái moán quaâ khaác daânh cho thïë giúái: caác vúã kõch cuãa William Shakespeare. Böå sûu têåp quyá hiïëm baãn sao hoùåc baãn göëc caác vúã kõch cuãa àaåi thi haâo àûúåc trûng baây taåi Baão taâng Anh, vúái tïn goåi Shakespeare: Sên khêëu cuãa thïë giúái. Cuâng vúái triïín laäm laâ haâng loaåt hoaåt àöång àêìy yá nghôa. VH Thûúãng thûác êm nhaåc cöí àiïín laäng maån Nga Nhûäng taác phêím laäng maån cuãa êm nhaåc cöí àiïín Nga viïët cho piano cuãa nhaâ soaån nhaåc Sergei Vasilievich Rachmaninov, qua phêìn biïíu diïîn cuãa nghïå syä piano Guigla Katsarava cuâng Daân nhaåc giao hûúãng quöëc gia Viïåt Nam, dûúái sûå chó huy cuãa nhaåc trûúãng Lï Phi Phi seä diïîn ra vaâo 20h caác ngaây taåi Nhaâ haát Lúán Haâ Nöåi. Sergei Vasilievich Rachmaninov ( ) laâ nhaâ soaån nhaåc, nghïå syä dûúng cêìm vaâ chó huy daân nhaåc. Sinh ra trong gia àònh coá truyïìn thöëng nghïå thuêåt thuöåc têìng lúáp quyá töåc Nga, Rachmaninov súám böåc löå taâi nùng chúi piano tûâ khi coân hoåc taåi Nhaåc viïån Moscow Imperial. Öng àïí laåi nhiïìu taác phêím kinh àiïín trong cuöåc àúâi àêìy thùng trêìm cuãa mònh. Trong 2 buöíi hoâa nhaåc, caác nghïå syä seä biïíu diïîn taác phêím: Piano concerto No.2 C minor Op.18 vaâ Symphonic dance Op.45 ÊN Vïët nûát haânh lang Taåi 95 Giang Vùn Minh, Haâ Nöåi àang diïîn ra triïín laäm tranh sún maâi vaâ sún dêìu Vïët nûát haânh lang cuãa nûä hoåa syä ngûúâi Phaáp Heloise Petit vaâ hoåa syä ngûúâi Morocco Wafaa Fardani. Wafaa Fardani vöën hoåc vïì kõch nghïå vaâ sên khêëu trûúác khi veä tranh. Caác taác phêím cuãa Fardani àêåm chêët sên khêëu vaâ àiïån aãnh, möîi taác phêím kïí möåt cêu chuyïån vúái khöng gian vaâ thúâi gian riïng. Heloise Petit tûâng hoåc nghïå thuêåt úã trûúâng trung hoåc, nhûng laåi chuyïn vïì sún maâi khi hoåc àaåi hoåc úã Paris. Vò yïu thñch thïí loaåi tranh naây nïn Heloise Petit àaä túái Viïåt Nam àïí tiïëp tuåc hoåc Triïín laäm seä keáo daâi túái ngaây 6.9. TL Traåi heâ Nûúác tûúái têm höìn Ngaây 23.7, taåi Phuá Thoå, Trung têm UNESCO giaáo duåc quöëc tïë - Chûúng trònh Brighter Vietnam (Liïn hiïåp caác Höåi UNESCO Viïåt Nam) phöëi húåp vúái trûúâng THPT Vuä Thï Lang töí chûác traåi heâ Nûúác tûúái têm höìn nùm 2012, vúái sûå tham gia cuãa 200 hoåc sinh. Phoá giaám àöëc Trung têm UNESCO giaáo duåc quöëc tïë Lûu Nguyïîn Thu Haâ cho biïët: traåi heâ nhùçm giuáp hoåc sinh coá kiïën thûác cú baãn vïì nûúác saåch vaâ kyä nùng sûã duång, baão vïå nguöìn nûúác; giuáp caác em tiïëp cêån vúái thûåc tïë saãn xuêët vaâ sûã duång nguöìn nûúác taåi àõa phûúng; taåo cú höåi giao lûu giûäa hoåc sinh, sinh viïn cuãa Viïåt Nam vúái hoåc sinh, sinh viïn nûúác ngoaâi àïí chia seã kiïën thûác vaâ kyä nùng sûã duång nûúác, tiïët kiïåm vaâ baão vïå nguöìn nûúác... Àiïìu lyá thuá laâ caác em seä àûúåc tiïëp cêån nhûäng kiïën thûác àoá thöng qua caác hoaåt àöång vui chúi àa daång nhû xem phim, àöë vui, thaão luêån nhoám, tham quan, thûåc haânh vaâ hoaåt àöång tònh nguyïån, qua àoá múã röång hiïíu biïët, chia seã traãi nghiïåm. TH VTV1-7h30 Phim TL: Ài giûäa keã thuâ (T4); 11h5 Phim: Song long àaåi àûúâng (T26); 13h Phim: Chuyïån tònh úã Súng kyun quan (T22) ; 20h5 Phim: Chúáp mùæt cuâng söë phêån (P1) ; 22h30 Phim TL: 65 nùm Ngaây Thûúng binh, Liïåt syä - möåt chùång àûúâng; 23h40 Kyá sûå nûúác Laâo (T19): Lïî höåi Bunpimay (P4). VTV2-20h THTT Tri ên liïåt syä. VTV3-7h20 Phim TL: Khaát voång bêët diïåt (P5); 7h50 Phim: Chim khöíng tûúác (T14); 12h Phim: Töíng thöëng (T1); 18h Phim: Bùçng chûáng ngoaåi tònh (T60); 20h Ai laâ triïåu phuá; 21h Phim: Caåm bêîy (T26); 22h25 Phim: Chöën hêåu cung (T91). VTV4-13h45 Khöng thïí laäng quïn: Troån àúâi vò nghïå thuêåt muáa röëi; 23h5 VN - ÀN - CN: Hûúng Sún ngaân phöë. (Chûúng trònh coá thïí thay àöíi) 4 riïín laäm laâ lêìn trûng baây cuöëi cuâng cuãa tuyïín têåp sûu têìm toaân böå caác vúã kõch cuãa Shakespeare, möåt cuöën saách cuä nhûng duy nhêët, vö cuâng quyá hiïëm. Cuöën saách laâ taâi saãn cuãa Sonny Venkatrathnam, möåt cûåu tuâ chñnh trõ Nam Phi bõ bùæt giam vò chöëng laåi chïë àöå phên biïåt chuãng töåc. Öng àaä bñ mêåt gòn giûä cuöën saách naây trong nhaâ tuâ úã àaão Robben qua nhiïìu nùm vaâ cuâng chia seã T cuöën saách vúái caác baån tuâ thúâi àoá. Cuöën saách coá doâng àïì tûåa cuãa möåt cûåu tuâ chñnh trõ Nam Phi khaác vö cuâng nöíi tiïëng laâ Nelson Mandela. Cûåu Töíng thöëng Nam Phi viïët: Sûå heân nhaát àaä chïët trûúác caái chïët rêët nhiïìu lêìn. Coân sûå duäng caãm thò chó duy nhêët möåt lêìn nïëm traãi caái chïët. Sonny Venkatrathnam bõ giam cuâng vúái Nelson Mandela trong nhûäng nùm Thúâi kyâ àoá, cuöën saách coân àûúåc Trñch àoaån Xuên àêët Viïååt caác cuåm nhên vêåt sinh hoaåt lïî höåi àûúåc miïu taã kyä vaâ choån loåc. Hoåa syä Lï Thanh Trûâ tûâng nhêån xeát: Nhûäng neát khùæc mïìm maåi àaä vûúåt khoãi nhûäng haån chïë maâ thïí loaåi sún khùæc thûúâng mùæc phaãi. Àùång Tin Tûúãng àaä kheáo leáo àùåt nhûäng chi tiïët thaânh cuåm bïn nhûäng maãng tröëng lúán, traánh àûúåc nhûäng röëi loaån, nhûäng chi tiïët àïìu àïìu chaán mùæt. ÚÃ taác phêím Caãng than Cûãa Öng (100 x 240cm), gam maâu vaâng - àen, Àùång Tin Tûúãng khùæc hoåa toaân caãnh moã than àang hoaåt àöång vúái nhûäng cêìn cêíu, giaân chuyïín than cöng nghiïåp. Ngûúâi xem thêëy àûúåc veã àeåp cuãa möåt vuâng khoaáng saãn huâng vyä thöng qua lùng kñnh trûä tònh cuãa hoåa syä. Vúái tranh khùæc göî àen trùæng, Àùång Tin Tûúãng cuäng daânh nhiïìu thúâi gian saáng taác vaâo thêåp niïn Möåt àiïím àïën 4 àõa phûúng + Theo Chuã tõch Hiïåp höåi du lõch àöìng bùçng söng Cûãu Long (MDTA) Phaåm Phûúác Nhû, trong nhûäng thaáng àêìu nùm nay MDTA àaä phöëi húåp cuâng caác cöng ty du lõch, doanh nghiïåp du lõch lûä haânh taåi TP Höì Chñ Minh, Huïë, Haâ Nöåi töí chûác àoaân famtrip khaão saát du lõch taåi TP Cêìn Thú vaâ caác tónh An Giang, Kiïn Giang, Caâ Mau, Baåc Liïu, nhùçm tiïën túái xêy dûång tour du lõch àùåc thuâ Möåt àiïím àïën 4 àõa phûúng+. Muåc tiïu nhùçm höî trúå 4 àõa phûúng thuöåc vuâng kinh tïë troång àiïím àöìng bùçng söng Cûãu Long vaâ tónh Baåc Liïu liïn kïët bùçng saãn phêím du lõch àùåc trûng àïí taåo ra möåt tour hêëp dêîn, thuá võ. Trong thaáng 8, taåi Kiïn Giang, caác àõa phûúng trïn vaâ caác cöng ty lûä haânh seä kyá kïët húåp taác vaâ cöng böë caác tour du lõch liïn kïët. DL THAÂNH NGUYÏN biïët àïën vúái tïn goåi Kinh thaánh àaão Robben. Venkatrathnam àaä che mùæt caác cai tuâ bùçng caách noái vúái hoå àêy laâ cuöën kinh thaánh cuãa William Shakespeare, búãi thúâi àoá têët caã saách vúã, taâi liïåu khöng liïn quan túái tön giaáo àïìu bõ cêëm trong tuâ. Cuöën saách àûúåc nguåy trang búãi bòa vaâ hònh minh hoåa vïì àaåo Hindu vaâ lïî höåi Diwali. Venkatrathnam kïí: Trong suöët nhiïìu nùm giam cêìm töi trïn àaão Robben, hoå khöng hïì àöång àïën cuöën saách. Giaám àöëc Baão taâng Anh Neil MacGregor nhêån xeát, cuöën saách laâ biïíu tûúång kyâ diïåu àêìy yá nghôa cuãa Shakespeare àöëi vúái têët caã chuáng ta. Triïín laäm laâ möåt phêìn cuãa nhûäng hoaåt àöång kyã niïåm Shakespeare trong thaáng 7-8 taåi Anh, trong àoá coá caã lïî khai maåc Olympic London 2012 diïîn ra vaâo ngaây 27.7, lêëy caãm hûáng tûâ nhûäng vúã kõch cuãa àaåi thi haâo. Triïín laäm úã Baão taâng Anh keáo daâi àïën têån cuöëi thaáng 11, bao göìm caã möåt söë àöì taåo taác tûâ thúâi cuãa Shakespeare, trong àoá coá möåt söë baãn thaão viïët tay caác vúã kõch, cuâng vúái ghi êm möåt söë àoaån nhaåc kõch... Bate, àöìng giaám tuyïín triïín laäm cho biïët: Búãi caã thïë giúái àang hûúáng sûå chuá yá túái Olympic London 2012, cho nïn chuáng töi muöën quan saát caách thïë giúái àïën vúái Tûâ ngaây , Böå VH, TT vaâ DL seä phöëi húåp vúái UBND vaâ Súã VH, TT vaâ DL Quaãng Trõ töí chûác Lïî höåi vùn hoáa, du lõch Nhõp cêìu xuyïn AÁ lêìn thûá III, taåi Trung têm Vùn hoáa tónh. Trong khuön khöí lïî höåi coá nhiïìu hoaåt àöång nhû: liïn hoan nghïå thuêåt; triïín laäm tranh cöí àöång toaân quöëc vïì àïì taâi thûúng binh, liïåt syä vaâ 40 nùm sûå kiïån 81 ngaây àïm baão vïå Thaânh cöí Quaãng Trõ; triïín laäm aãnh thaânh tûåu kinh tïë - xaä höåi tónh Quaãng Trõ; khaánh thaânh möåt söë cöng trònh quan troång; du lõch hoaâi niïåm vïì chiïën trûúâng xûa vaâ àöìng àöåi, du lõch sinh thaái biïín vaâ caác hoaåt àöång thïí thao hûäu nghõ vúái caác tónh, thaânh phöë trïn haânh lang kinh tïë Àöng - Têy... VH London vaâ caách London nhòn thïë giúái caách àêy 400 nùm. Triïín laäm àïì cêåp àïën nhûäng àiïìu aãnh hûúãng àïën vùn chûúng cuãa Shakespeare, tûâ phong caãnh vuâng nöng thön núi öng söëng höìi treã, cho àïën nhûäng cuöåc àêëu tranh giaânh quyïìn lûåc dûúái chïë àöå quên chuã, hay caác phaát minh nöíi bêåt tûâ thïë giúái múái, cuöåc viïëng thùm cuãa caác du khaách nûúácá ngoaâi vaâ viïåc hònh thaânh Liïn hiïåp Anh vúái sûå thöëng nhêët cuãa Hoaâng gia Anh vaâ Scotland dûúái thúâi vua James àïå I. Möåt vaâi hiïån vêåt cho thêëy möåt thïë giúái laånh luâng vaâ àêìy baåo lûåc, khaác xa vúái thïë giúái hiïån nay. Coá caã chiïëc muä giaáp sùæt cuãa Vua Henry V, chiïëc xûúng soå cuãa gêëu, kòm sùæt banh miïång - vêåt duång chuyïn àïí tra têën vaâ trûâng phaåt nhûäng phuå nûä bõ coi laâ phuâ thuãy. Ngoaâi ra, coân nhiïìu hoaåt àöång khaác nhû kïnh BBC liïn tuåc phaát soáng caác vúã kõch lõch sûã cuãa Shakespeare, hay cöng ty Hoaâng gia Shakespeare töí chûác Festival Shakespeare. Kïí tûâ thaáng 4, cöng ty naây àaä àûa nhiïìu àoaân kõch tûâ caác nûúác trïn thïë giúái túái Anh àïí diïîn caác vúã kõch cuãa Shakespeare. Caác vúã kõch àûúåc daân dûång vaâ trònh diïîn vúái hún 40 ngön ngûä, tûâ Romeo and Juliet bùçng tiïëng Iraq, Giêëc möång àïm heâ bùçng tiïëng Nga cho túái Richard III bùçng tiïëng Brazil. Àaåo diïîn Myä Peter Sellars, mang túái Festival vúã kõch Desdemona, daân dûång laåi tûâ Othello, nhêån xeát: Shakespeare thûåc sûå laâ taác giaã cuãa toaân thïë giúái. Khoá coá thïí phên tñch àûúåc cùån keä taâi nùng cuãa Shakespeare. Àoá laâ töíng húåp cuãa sûå phong phuá vïì ngön tûâ, nhûäng tiïn àoaán vïì con ngûúâi, tûâ cùåp tònh nhên cuâng nhau chöëng laåi sûå cêëm àoaán cuãa gia àònh cho àïën võ vua àêëu tranh vúái nhûäng gaánh nùång quyïìn lûåc. Shakespeare lêëy böëi caãnh caác vúã kõch cuãa mònh úã Venice, Verona, Àan Maåch vaâ Ai Cêåp, nhûäng núi öng múái chó biïët àïën qua saách vúã chûá chûa tûâng àùåt chên àïën. Nhûäng vúã kõch cuãa öng dûúâng nhû giuáp taåo ra möåt thïë giúái múái cho khaán giaã, vaâ àaä aãnh hûúãng khöng nhoã túái nhiïìu thïë hïå khaán giaã trïn khùæp thïë giúái, cho àïën têån ngaây nay. Àöìng giaám tuyïín Bate nhêån xeát: Öng êëy thûåc sûå laâ möåt thiïn taâi cuãa toaân thïë giúái, möåt biïíu tûúång cuãa Anh àûúåc thïë giúái biïët àïën nhiïìu nhêët. Öng êëy coá thïí noái vúái khaán giaã cuãa caã thïë giúái, bêët kïí võ trñ àõa lyá, chñnh trõ. Duâ baån laâ ai, baån cuäng coá thïí nhêån ra thöng àiïåp daânh riïng cho mònh trong nhûäng vúã kõch cuãa öng. Àöëi vúái töi, öng êëy laâ nhaâ triïët hoåc cuãa caã vuä truå. Quaãng Trõ - Saáng maäi niïìm tin chiïën thùæng hònh thûác truyïån kïí vùn hoåc, pha tröån giûäa tñnh kyâ aão, khoa hoåc vaâ triïët luêån. Taác phêím hiïån àang àûúåc Nhaä Nam vaâ caác taác giaã thûúng lûúång vúái möåt söë NXB nûúác ngoaâi àïí phaát haânh caác baãn tiïëng Anh vaâ Nhêåt. Ngoaâi caác taác giaã cuãa cuöën saách, toåa àaâm coân coá sûå tham gia cuãa nhaâ thú Trêìn Àùng Khoa vaâ Ts Haâ Huy Khoaái. PV Cuba àoán hún 1,6 triïåu lûúåt khaách du lõch nûúác ngoaâi Thûá trûúãng Böå Du lõch Cuba Alexis Trujillo cho biïët, 6 thaáng àêìu nùm, nûúác naây àaä àoán 1,62 triïåu lûúåt khaách du lõch tûâ nhiïìu nûúác trïn thïë giúái, tùng 5,8% so vúái cuâng kyâ nùm Canada vêîn tiïëp tuåc laâ quöëc gia coá söë lûúång khaách du lõch túái Cuba àöng nhêët, trong khi khaách àïën tûâ Nga vaâ Argentina tiïëp tuåc tùng maånh. Ngaânh du lõch Cuba àang tiïëp tuåc triïín khai möåt loaåt chñnh saách nhùçm thu huát khaách du lõch, trong àoá coá viïåc giaãm giaá caác tour du lõch theo muâa, quaãng baá röång raäi vïì caác àiïím du lõch nöíi tiïëng trong nûúác, sûãa chûäa vaâ nêng cêëp caác khu du lõch, cuäng nhû xêy dûång caác cú súã du lõch múái úã miïìn Trung. Chñnh phuã Cuba hy voång àïën hïët nùm 2012 seä thu huát àûúåc lûúång khaách kyã luåc 2,92 triïåu lûúåt ngûúâi. Laâ tïn chûúng trònh giao lûu nghïå thuêåt tri ên caác anh huâng, liïåt syä seä diïîn ra vaâo 20h ngaây 27.7 taåi truåc têm linh Thaânh cöí Quaãng Trõ, àûúåc truyïìn hònh trûåc tiïëp trïn caác kïnh VTV1, VTV4 vaâ VTV6. Chûúng trònh do Àaâi Truyïìn hònh Viïåt Nam, UBND tónh Quaãng Trõ vaâ Àaâi Phaát thanh - Truyïìn hònh Quaãng Trõ phöëi húåp thûåc hiïån, nhên kyã niïåm 65 nùm Ngaây Thûúng binh, Liïåt syä, 40 nùm giaãi phoáng Quaãng Trõ, sûå kiïån 81 ngaây àïm baão vïå Thaânh cöí Quaãng Trõ vaâ TX Quaãng Trõ. Chûúng trònh coá khöng gian traãi daâi tûâ búâ Bùæc sang búâ Nam Thaåch Haän, Quaãng trûúâng Giaãi Phoáng, Thaáp chuöng, Àaâi tûúãng niïåm Thaânh cöí Quaãng Trõ, vúái möåt sên khêëu röång 700m2 àùåt chñnh giûäa doâng söng huâng traáng. Taåi àêy, goác nhòn toaân caãnh, àêåm chêët Khaách nûúác ngoaâi àïën Nhêåt Baãn höìi phuåc 0h ngaây , taåi Nhaâ haát Lúán Haâ Nöåi diïîn ra àïm nhaåc tuyïín lûåa nhûäng ca khuác cuãa möåt thúâi hoa lûãa mang tïn Nhûäng baâi ca ài cuâng nùm thaáng. Chûúng trònh do NSND Trêìn Bònh biïn têåp vaâ àaåo diïîn. ûa seä laâ chuã àïì xuyïn suöët chûúng trònh êm nhaåc Coân maäi vúái thúâi gian söë 12, diïîn ra vaâo 20h ngaây 25.7 taåi Nhaåc viïån TP Höì Chñ Minh. Khaán giaã coá dõp thûúãng thûác caác ca khuác vïì mûa nöíi tiïëng trong nûúác cuäng nhû quöëc tïë. aäng Warner Brothers vûâa quyïët àõnh khöng tiïët löå doanh thu cuöëi tuêìn cuãa phim The Dark Knight Rises àïí baây toã sûå tön troång àöëi vúái caác naån nhên trong vuå thaãm saát taåi raåp chiïëu phim úã Denver, Myä. 2 Sau hún 1 nùm kïí tûâ ngaây xaãy ra thaãm hoåa keáp àöång àêët, soáng thêìn vaâ sûå cöë haåt nhên khiïën ngaânh du lõch lao àao, lûúång khaách nûúác ngoaâi àïën Nhêåt Baãn àaä höìi phuåc. Theo söë liïåu cöng böë cuãa Cuåc Du lõch thuöåc Chñnh phuã Nhêåt Baãn, lûúång khaách nûúác ngoaâi àïën nûúác naây trong thaáng 6 àaåt ngûúâi, tùng 58,6% so vúái cuâng kyâ nùm Tñnh riïng lûúång khaách trong thaáng 6 caác nùm, àêy laâ nùm coá lûúång khaách nûúác ngoaâi àïën Nhêåt Baãn cao nhêët. Tñnh theo tûâng nûúác, khaách du lõch àïën tûâ Trung Quöëc, Malaysia, Indonesia, Viïåt Nam àaåt mûác cao nhêët tûâ trûúác àïën nay. DL nhên vùn vïì cuöåc chiïën seä àûúåc khùæc hoåa àêåm neát. Àöìng thúâi, khaán giaã cuäng coá cú höåi gùåp gúä caác khaách múâi, chûáng nhên lõch sûã vaâ lùæng nghe tûâ hoå nhûäng cêu chuyïån xuác àöång, bêët ngúâ. Xen keä möîi phêìn giao lûu laâ möåt söë tiïët muåc ca muáa nhaåc, nghïå thuêåt... àùåc sùæc, cuâng thöng àiïåp yá nghôa vïì cuöåc söëng hoâa bònh vaâ sûå höìi sinh. VTV Tin vùæn VN+ Nhõp cêìu xuyïn AÁ Luác naây, àêët nûúác àang chiïën tranh, àiïìu kiïån vêåt chêët coân khoá khùn, khùæc göî khöí nhoã àaä àoáng goáp cho kho taâng nghïå thuêåt vaâ danh tiïëng cuãa öng... Tûâ nùm 2005 àïën nay, haâng nùm hoåa syä Àùång Tin Tûúãng daânh nhiïìu thaáng lïn Sapa nghó dûúäng vaâ saáng taác vúái chêët liïåu sún dêìu vaâ giêëy doá. Nhûäng nhaát buát to àûúåc bay nhaãy sung maän trïn mùåt toan rêët hoaåt vaâ khoãe khoùæn bùçng nhûäng gam maâu xanh lam - trùæng. Àùåc biïåt nhûäng bûác tranh veä chên dung cuå giaâ, thiïëu nûä, em beá ngûúâi Dao Àoã vúái neát veä nhoâe loang cuãa mûåc àen trïn giêëy doá cho thêëy buát lûåc cuãa öng nhû àang traân nhûåa söëng. ÚÃ tuöíi gêìn xûa nay hiïëm, Àùång Tin Tûúãng têm sûå: Bêy giúâ mònh àang veä cho mònh, thïë thöi. Shakespeare: Sên khêëu cuãa thïë giúái Toåa àaâm Ai vaâ Ky úã xûá súã nhûäng con söë taâng hònh Ngaây 2.8, taåi Trung têm Vùn hoáa Phaáp, Haâ Nöåi seä diïîn ra toåa àaâm vïì cuöën tiïíu thuyïët Ai vaâ Ky úã xûá súã nhûäng con söë taâng hònh - àûúåc viïët chung búãi hai taác giaã: Gs Toaán hoåc Ngö Baão Chêu vaâ Nguyïîn Phûúng Vùn, vúái phêìn minh hoåa cuãa hoåa syä Thaái Myä Phûúng. Cuöën saách àûúåc àöng àaão hoåc sinh, sinh viïn yïu thñch búãi àaä thïí hiïån àûúåc nhûäng cöåt möëc vaâng son cuãa nïìn vùn minh toaán hoåc dûúái Sún khùæc cuãa Àùång Tin Tûúããng M H atie Holmes àaä trúã laåi sên khêëu Broadway lêìn àêìu tiïn sau 4 nùm, vúái vúã kõch múái ra mùæt vaâo muâa thu mang tïn Dead Accounts. Vúã kõch do àaåo diïîn tûâng giaânh giaãi Tony Jack O Brien daân dûång. a syä Elton John vûâa trúã laåi dêîn àêìu baãng xïëp haång êm nhaåc Anh sau 22 nùm, vúái album cöång taác cuâng nhoám nhaåc pop electronic Pnau cuãa Australia mang tïn Good Morning To The Night. ûä ca syä Taylor Swift àaä thùæng lúán vúái 5 giaãi Teen Choice 2012, úã caác haång muåc: Ca syä nûä àûúåc yïu thñch, Ca syä nhaåc àöìng quï àûúåc yïu thñch, Àôa àún àûúåc yïu thñch daânh cho Eyes Open... K C N TÛÚÂNG VY ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

5 ÙN HOÁA - VÙN NGHÏÅ Å - GIAÁO DUÅC - DU LÕCH - THÏÍ THAO Nûä vùn sô - ngûúâi thêìy Doris Betts ( ) laâ nhaâ vùn nöíi tiïëng úã bang Nam Carolina, àöìng thúâi laâ giaáo sû daåy saáng taác vùn hoåc taåi Àaåi hoåc Bùæc Carolina àöìi Chapel. Laâ taác giaã cuãa saáu thiïn tiïíu thuyïët, ba tuyïín têåp truyïån ngùæn vaâ rêët nhiïìu taác phêím khaác, Betts àöi khi àûúåc so saánh vúái nhaâ vùn Flannery O Connor. Trong nhiïìu thêåp niïn, baâ àaä saát caánh vaâ nuöi dûúäng caãm hûáng cho sinh viïn cuãa mònh. Sinh viïn luön chúâ àúåi Tiïíu thuyïët Souls Raised from the Dead (taåm dõch: Höìn ngûúâi chïët thoaát ra) cuãa baâ àaä giaânh Giaãi thûúãng Saách miïìn Nam vaâo nùm 1994 vaâ àûúåc Thúâi baáo New York bònh choån laâ möåt trong hai mûúi cuöën saách hay nhêët cuãa nùm. Baâ coân àûúåc biïët àïën vúái truyïån ngùæn, The Ugliest Pilgrim (Ngûúâi haânh hûúng xêëu ma chï quyã húân), àaä àûúåc chuyïín thïí thaânh möåt böå phim giaânh àûúåc giaãi thûúãng Nhaåc kõch New York nùm Trong toaân sûå nghiïåp, baâ cuäng àaä nhêån àûúåc haâng loaåt giaãi thûúãng, bao göìm caã giaãi thûúãng Vùn hoåc Bùæc Carolina, giaãi thûúãng John Dos Passos vaâ Huên chûúng cuãa Hoåc viïån Myä thuêåt daânh cho caác truyïån ngùæn cuãa baâ. Baâ cuäng ba lêìn chiïën thùæng giaãi thûúãng Sir Walter Raleigh daânh cho tiïíu thuyïët cuãa Hiïåp höåi vùn hoåc vaâ lõch sûã Bùæc Carolina. Mùåc duâ àaåt àûúåc rêët nhiïìu danh hiïåu, Betts khöng bao giúâ toã ra kiïu ngaåo. Nhûäng ngûúâi biïët baâ thûúâng miïu taã baâ laâ möåt con ngûúâi vui veã, dñ doãm vaâ khön ngoan. Trong 32 nùm, baâ àaä daåy viïët tiïíu thuyïët taåi Àaåi hoåc Bùæc Carolina vaâ àûúåc caác taác giaã àêìy triïín voång yïu mïën. Betts laâ möåt nhên vêåt huyïìn thoaåi taåi trûúâng, núi àaä thaânh lêåp möåt quyä giaáo sû 1 triïåu àö mang tïn baâ vaâo nùm Tònh yïu àöëi vúái saách vaâ caác nhaâ vùn àaä ài vaâo tiïìm thûác, chñnh àiïìu naây àaä giuáp baâ khúi nguöìn caãm hûáng cho sinh viïn, khiïën hoå tin rùçng mònh coá khaã nùng. Öng Max Steele, cûåu hiïåu trûúãng cuãa trûúâng cuäng phaãi cöng nhêån baâ laâ giaáo viïn coá tiïëng nhêët. Töi chûa bao giúâ coá cú höåi vaâo vùn phoâng cuãa baâ àïí noái chuyïån. Luön luön coá rêët nhiïìu sinh viïn chúâ gùåp baâ nïn töi thûúâng phaãi trúã laåi vùn phoâng cuãa mònh vaâ goåi àiïån cho baâ êëy, öng têm sûå. Cö Tara Powell hiïån laâ giaáo sû nghiïn cûáu Anh ngûä vaâ tiïëng miïìn nam taåi Àaåi hoåc Nam Carolina. Cö tûâng laâ möåt trong nhûäng sinh viïn ngöìi bïn ngoaâi phoâng 230 taåi saãnh Greenlaw àaåi hoåc Bùæc Carolina, àïí tham gia cuöåc troâ chuyïån vúái cö Betts. Powell muöën àùng kyá hoåc taåi àaåi hoåc Bùæc Carolina möåt phêìn vò cö thêëy ngaåc nhiïn trûúác taác phêím cuãa Betts. Khi àoá, àaám sinh viïn treã thûúâng quaá nhuát nhaát khi tiïëp cêån caác giaáo sû nöíi tiïëng. Nhûng sau àoá, Betts àaä trúã thaânh ngûúâi cöë vêën cuãa Powell vaâ nhûäng taác phêím cuãa cö Betts àaä trúã thaânh chuã àïì luêån aán thaåc sô cuãa Powell. Khúi nguöìn caãm hûáng Betts àaä khúi nguöìn caãm hûáng vaâ chó dêîn cho haâng nghòn sinh viïn taåi àaåi hoåc Bùæc Carolina - àöìi Chapel. Bland Simpson, giaáo sû vaâ àöìng nghiïåp lêu nùm cuãa baâ, cho biïët Betts luön cöë gùæng taåo ra sûå êëm aáp vaâ sûå höî trúå ngay caã khi baâ phï bònh taác phêím cuãa hoåc sinh laâ viïët mú höì, yïëu hoùåc khöng thïí tin nöíi. Caác sinh viïn thûúâng muöën baây toã nhûäng vêën àïì hoå gùåp phaãi vúái Betts. Tûâng coá möåt sinh viïn xuêët hiïån trûúác cûãa nhaâ baâ, nûúác mùæt lûng troâng vaâ sûå àau àúán thïí hiïån roä trïn khuön mùåt, nhûng Betts àaä nhanh choáng xoa dõu vaâ tòm ra giaãi phaáp àïí giaãi quyïët vêën àïì, Simpson kïí: Cö giaáo thûúâng bùæt àêìu cêu chuyïån vúái möåt gioång tròu mïën: Em laâ ai vaâ cêu chuyïån buöìn cuãa em laâ gò naâo?. Khöng chó laâ möåt ngûúâi thêìy cuãa sinh viïn, baâ coân laâ ngûúâi thêìy cuãa moåi giaáo viïn trong trûúâng. Nhaâ vùn Jill McCorkle, möåt àöìng nghiïåp cuä, cho biïët baâ àaä coá möåt caái nhòn sêu sùæc khi xem Betts giaãng baâi cho sinh viïn. McCorkle böåc baåch: Cö àaä laâm nhû vêåy vúái sûå trung thûåc tuyïåt vúâi. Cö êëy khöng neá traánh vêën àïì, cö cuäng rêët àïì cao vaâ àaánh giaá vêën àïì theo caách maâ moåi ngûúâi mong nhêån àûúåc sûå tû vêën vaâ chó trñch cuãa cö. Öng Bill Andrews, Phoá hiïåu trûúãng trûúâng Àaåi hoåc Bùæc Carolina têm sûå: Betts rêët haâi hûúác. Coá luác cö àaä lêëy àõa chó cuãa mònh laâ dragonlady@ .unc.edu. Àêy laâ möåt danh hiïåu rêët giïîu cúåt cö àùåt cho chñnh mònh. Nhûng Betts hoaân toaân laâ möåt con ngûúâi khaác. Ban àêìu khöng töët nghiïåp Khöng hïì coá chuát giaã taåo trong con ngûúâi Betts, coá leä do tûâ luác sinh ra baâ àaä luön giûä sûå khiïm töën. Betts tïn khai sinh laâ Doris June Waugh, sinh ngaây taåi Statesville, Bùæc Carolina, laâ con gaái duy nhêët trong möåt gia àònh cöng nhên. Baâ theo hoåc taåi trûúâng Àaåi hoåc Bùæc Carolina UNC Greensboro, núi baâ àaä viïët têåp truyïån ngùæn àêìu tay vaâ giaânh àûúåc giaãi thûúãng cuãa taåp chñ Mademoiselle. Baâ kïët hön vúái Lowry Betts, möåt luêåt sû, laâ chaánh aán taåi quêån Orange vaâ Chatham. Hai ngûúâi gùåp nhau úã möåt khoáa hoåc taåi nhaâ thúâ vaâo muâa heâ vaâ giûä liïn laåc qua thû. Anh êëy laâ cêåu beá thöng minh nhêët töi tûâng gùåp, Doris Betts cho biïët trong möåt cuöåc phoãng vêën nùm Hoå àaä kïët hön vaâ coá ba ngûúâi con. Baâ àaä coá möåt thúâi gian laâm phoáng viïn baáo trûúác khi àïën giaãng daåy taåi àaåi hoåc Bùæc Carolina vaâo nùm ÚÃ tuöíi 34, Betts khöng töët nghiïåp àaåi hoåc, nhûng àaä xuêët baãn hai cuöën tiïíu thuyïët vaâ möåt têåp truyïån ngùæn. Baâ tiïëp tuåc sûå nghiïåp taåi trûúâng Àaåi hoåc Bùæc Carolina - àöìi Chapel, núi àaä giuáp xêy dûång danh tiïëng cuãa baâ, möåt têëm gûúng haâng àêìu cho caác nhaâ vùn treã. Baâ giûä rêët nhiïìu vai troâ quan troång taåi àaåi hoåc, chñnh núi naây baâ àaä hûúáng dêîn caác sinh viïn nùm thûá nhêët viïët vùn, trúã thaânh phuå taá cho hiïåu trûúãng vaâ nùm 1982 baâ trúã thaânh ngûúâi phuå nûä àêìu tiïn àûáng àêìu toaân böå giaãng viïn. Hoaân caãnh àùåc biïåt Thõ trêën nhoã núi baâ sinh ra cuäng chñnh laâ núi àaä truyïìn caãm hûáng vùn hoåc cho baâ. Baâ taåo ra caác nhên vêåt rêët àöîi bònh thûúâng, sau àoá àûa hoå vaâo cuöåc haânh trònh phi thûúâng, àöi khi laâ àau àúán. Möåt trong nhûäng tiïíu thuyïët cuãa baâ, Souls Raised from the Dead, lêëy böëi caãnh laâ vuå tai naån xe taãi chúã gaâ - giöëng nhû möåt tònh huöëng baâ àaä gùåp phaãi trïn àûúâng , trong àoá coá hònh aãnh möåt caãnh saát àuöíi theo nhûäng chuá gaâ trïn àûúâng cao töëc. Tuy nhiïn cuöëi cuâng nhên vêåt àoá laåi phaãi àöëi mùåt vúái bïånh têåt vaâ caái chïët cuãa con mònh. Sau àoá trong cuöåc söëng thûåc, baâ àaä ài du ngoaån trïn cuâng möåt con àûúâng cuãa viïn caãnh saát xa löå êëy. Con gaái baâ, LewEllyn, chïët vò ung thû nùm ngoaái, vaâo khoaãng thúâi gian Betts bõ chêín àoaán ung thû phöíi. Chöìng baâ qua àúâi nùm Thaáng mûúâi möåt túái àêy, Betts seä àûúåc vinh danh taåi Hiïåp höåi ngön ngûä hiïån àaåi Nam Àaåi Têy Dûúng. Joe Flora, giaáo sû tiïëng Anh danh dûå taåi àaåi hoåc Bùæc Carolina - àöìi Chapel, àaä àïì cêåp chuyïån naây vúái Betts muâa thu nùm ngoaái. Öng cho biïët sûå kiïån naây thêåt tuyïåt vúâi, nïëu baâ coá thïí àïën dûå thò seä coân àùåc biïåt hún. Nhûng Betts thùèng thùæn traã lúâi: Seä chó coá tinh thêìn cuãa töi úã àoá. Vaâ sûå thêåt laâ baâ khöng thïí coá mùåt trong buöíi vinh danh. Baâ àaä truát húi thúã cuöëi cuâng vaâo ngaây , nhûng tïn tuöíi cuãa baâ seä coân söëng maäi vúái àöåc giaã vaâ sinh viïn. DIÏÅU DIÏÅU dõch Theo Newsobserver (Kyâ hai) *** Caã toaán têåp trung úã thõ trêën miïìn nuái X. Gheá chúå sùæm sûãa lûúng ùn. Baäi àaá khöng nhû baäi vaâng. Àöåc lêåp, ñt ngûúâi baám theo nghiïåp nïn khöng möåt hònh thûác mua baán naâo töìn taåi. Thu Rêu töí chûác vaâo baäi kiïíu haânh quên Têy Sún. Khoaãn rûúåu phaãi thuöåc daång àùåc biïåt. Saáu tay búåm nhêåu göåp chung möåt can hai mûúi lñt àûúåc cêët taåi nhaâ. Têët caã phaãi thûúng khoá trong nûãa thaáng Chó nûãa thaáng phaãi quay vïì, sùæm chuyïën khaác. - Nhúä khöng coá thò sao? - Àaá xö khöng bao giúâ thiïëu. Nûãa thaáng tûâ khui hêìm àïën xeã taluy ñt nhiïìu cuäng kiïëm àûúåc vaâi laång àïën nûãa kyá. Cuäng àuã cho möåt chuyïën. Àöåc thên nhû tao vaâ Chñ Myä coân coá vaâi àiïëu àêìu loåc phò pheâo, coân mêëy thùçng vûúng bêìu àoaân thï tûã cûá thuöëc rï leâ lûúäi maâ bêåp phaâ. Rêu ài trûúác dêîn àûúâng. Böën vai u chia saáu ba lö trïn hai trûúâng cön. Caã boån tuy beâo boåt nhûng ai cuäng nhiïìu nhiïìu àónh voä nghïå. Rêu tûâng thay mùåt voä sû daåy laåi cho mêëy tay múái têåp taânh. Àûúâng lïn nïn mïåt lùæm, xuöëng cuäng phúâ rêu. Nghiïng nghiïng döëc, lêu lêu coá àoaån bùçng, hïët döng nêìy àïën döng khaác cûá thïë maâ miïåt maâi. Chó àûúåc dûâng chên khi nghe roác raách möåt doâng suöëi chaãy. Möåt nguåm nûúác, möåt àiïëu thuöëc laåi tiïëp tuåc haânh trònh. Trûa, dûâng chên möåt traãng bùçng naâo àoá, giúä mo cau. Cúm nùæm, muöëi meâ, ngon tuyïåt cuá. Chaã ùn úã àêu ngon bùçng úã rûâng. Rûåa ngoån xeã cuåc cúm tûâng laát möåt, böëc tay, chêëm muöëi. Ngon gêëp chuåc lêìn ùn trong nhaâ haâng coá ngûúâi àeåp hêìu haå, nhaåc nheäo vêy quanh Hai thùçng bêy cûúâi caái gò? Tao noái thiïåt àoá Maâ coá gò khoá hiïíu àêu? Löåi caã ngaây, buång àoái, ùn caái gò chaã ngon. - Nhúä bïånh hoaån, söët reát laâm sao anh? - Chuyïån nhoã. Boån tao thùçng naâo chaã söët kinh niïn. Tao àiïìu trõ söët baác sô coân ganh tõ. Àïí trõ ba caái caãm maåo coá rûúåu ngêm Hùæc kyâ. Söët haã? Laånh tao chúi möåt taách caâ phï àen tröån nûãa thòa tiïu böåt laâ noáng ngay tûác khùæc. Noáng haã? Baäi naâo chaã coá suöëi. Qua cún nhûác àêìu laâ tiïëp tuåc xuöëng hêìm. Vêåy thöi. Phaãi cöë àïí trong ngaây laâ coá mùåt úã baäi. Coân phaãi chùåt cêy dûång choâi. Àöìng yá nguã voäng, nhûng phaãi coá caái saåp bùçng löì ö böí sõa coá chöî uöëng traâ, laâm vaâi ly cheán chuá cheán anh. ÚÃ baäi thïë naâo cuäng coá cêy ghi ta. Dên vaâng àaá trêìm, thùçng naâo chaã laã lûúát vaâi baâi laá caãi. Tuy khöí nhûng dzui aác liïåt luön. Ài àoá ài àêy trïn rûâng cao cuäng nghiïån khöng keám dên ài biïín. Coá keã yïu êìm ò soáng, nhûng cuäng lùæm ngûúâi nhúá vûúån huá, chim kïu. Baäi àaá khöng àöng vui nhû baäi vaâng, Trïn dûúái chuåc mêm laâ hïët pheáp. Hêìu hïët dên thêët baåi trong nghiïåp trêìm. Dên trêìm cuäng nhû vaâng thùçng naâo cuäng biïët tao. Vö baäi laâ tay bùæt mùåt mûâng. Khöng cêìn phaãi chùåt cêy laâm choâi, boån tao àûúåc àaân anh àõa phûúng cêëp möåt choâi tröëng, lúåp laåi laâ ra tay cho bûäa chiïìu. Hêìm àaá quyá khöng sêu. Taám thûúác xuöëng laâ töëi àa, àêët lúã laåi khöng cûâ, nïn phaãi àaâo miïång loe, àaáy tuám. Miïång hêìm ba meát, àaáy coân meát hai, chuã yïëu xeã taluy, coá hêìm taluy nhûäng nùm mûúi meát. Boâ vaâo nhûäng àõa àaåo àoá ai cuäng ngúä mònh ài dûå höåi nghõ cuâng diïm vûúng. - Sao khöng cûâ khung hêìm? - Muöën cûâ khung hêìm phaãi coá vaán, dên cûa lñu àêu coá ngu maâ haânh nghïì úã baäi àaá, àoái chïët. Vêåy múái miïång loe àaáy tuám, taluy phaãi cûâ bùçng khung tam giaác. - Khöng hiïíu. - Khöng trong nghïì khöng thïí hiïíu. Möåt chuyïën lïn baäi phaãi ñt nhêët chuåc kyá àinh baãy phên. Vaâo rûâng, cêy cúä cöí tay laâ phe ta taân saát caâng nhiïìu caâng töët, röìi cûá meát hai tïì cho bùçng. Nùm khuác kïët thaânh möåt têëm, ba têëm vö möåt tam giaác. Goác àónh kïët nhau búãi hai thanh ngang. Àaáy möåt têëm, cûá thïë maâ túái. Vö àûúåc hai meát ta liïn hoaân laåi búãi möåt cêy daâi, àêët trïn cao nhaä xuöëng cúä naâo cûâ tam giaác cuäng chõu nöíi. Laâm àaá chó hoaåt àöång vaâo muâa nùæng haån, mûa phaãi rúâi baäi, thùçng naâo tiïëc laâ boã thêy. Laâm trûúãng mêm nhû tao khöí lùæm, chaã vinh quang gò, cúm aáo gaåo tiïìn tao phaãi lo. Luêån àûúâng böíi ài cuäng tao. Múã cûãa taluy khöng tao khöng thùçng naâo daám. Coá àõa àaåo röìi, anh em mï àaánh böíi lûúâi cûâ, àêët nhaä xuöëng tao phaãi sûãa. Vêåy maâ möîi lêìn vïì, mêëy thùçng nheo nhoác thï tûã nhû Saáu-rêu, Chêu-uá, boån tao phaãi bo thïm. Mònh dên chúi, nhòn mêëy caãnh àoá khöng cêìm loâng àûúåc. Coá nhûäng caái Tïët, caã boån vïì, tao vaâ Chñ Myä úã laåi. Buöìn lùæm caãnh úã rûâng thui thuãi, rûúåu bao nhiïu cuäng chõu, haát hoâ àïën khöng coân nhaåc àïí haát, tao ngêm thú. Tao nhúá maäi baâi thú cuãa öng Omar Khayyam: Cêìm chiïëc bònh trïn tay töi khoaái traá. Cûúâi, giú cao, neám tung vaâo taãng àaá. - Nêìy, bònh noái, möåt ngaây kia. Röìi ngûúâi ta cuäng neám anh vaâo àaá. - Sao khöng vïì? - Vïì, tiïìn àêu maâ traã cho chuã quaán. Àaä noái laâ àûa caái mùåt ra mua, hiïíu khöng, hai öng con? ÀAÁ QUYÁ Truyïån cuãa NGUYÏÎN TRÑ Minh hoåa cuãa Àùång Höìng Quên - Vêåy laâ toaân nûúác mùæt chúá àêu coá nuå cûúâi. - Coá chúá, àïën àúåt thûá nùm. Tao - àñch thên tao - bùæt àûúåc möåt viïn vaâng chanh. *** Nêng ly rûúåu, nhòn möåt luác lêu. Rêu hoãi: - Àúâi maây, súå gò nhêët, Taám-theåo? - Em súå nhêët con vúå cuä, coân söëng chung daám noá luåi em luön, àûâng noái cheám. Sinh-troåc toâ moâ: - Vêåy caái theåo trïn mùåt anh laâ bõ cheám haã? Sao vêåy anh? Baâ bêy giúâ laâ baâ sau haã? - ÛÂ, baã cúâ baåc quaá, tao chõu khöng thêëu, nhoã to cúä naâo cuäng khöng xong, tao xaáng cho baåt tai, sùén dao noá cho tao hai nhaát, möåt vö mùåt, möåt vö vai, sau àoá cuöën goái ài luön. Thu-rêu nhòn Sinh-troåc: - Coân maây? Súå gò nhêët? - Em súå àuã thûá. Nhaâ döåt, núå àoâi, hoåc phñ cho con. Àúâi buåi caát heân moån quaá anh - Àûâng coá bi Àûâng nghô caát laâ heân. Haäy tûúãng tûúång möåt con trai haá miïång kiïëm caái ùn, möåt haåt caát tònh cúâ vûúng laåi, vêåy laâ ra ngoåc. Têët caã moåi thûá trïn àúâi nêìy töìn taåi phêìn nhiïìu àïìu xuêët phaát tûâ sûå tònh cúâ, vaâ caái gò cuäng coá giaá cuãa noá. Àúâi söëng nêìy niïìm hy voång coá mùåt úã têët caã moåi núi. Sûå chaán naãn luön laâm con ngûúâi bêët maän, luác àoá seä coá bi kõch. Tao coá veã cuân quaá haã? Maâ tuåi bêy biïët tao súå gò nhêët khöng? - Anh maâ súå gò nûäa? - Sao khöng? Thùçng naâo maâ khöng súå. Tao súå keã khöng coá gò àïí mêët. Giang höì ngaán tao vò tao vö gia àònh. Lúä coá vïì àêët chùèng coá aâ úi möåt gioång húâi. Thûá hai tao súå thùçng coá caái àïí mêët. - Anh noái gò em khöng hiïíu - Taám-theåo kïu - gò maâ khöng coá àïí mêët, röìi coá caái àïí mêët laâ sao? - Mêëy thùçng coá vúå con, sùén saâng laâm àuã thûá heân moån, lûâa cuãa anh em chó àïí cho vúå con vuöng troân. Xûa, tao chó vò caái tònh vúái em Höìng maâ bùæt tay vúái aác àïí mûu lúåi riïng laâ möåt vñ duå. - Anh noái cuäng coá lyá - Sinh-troåc gêåt gêåt - Nhûng àang vuå viïn àaá maâ, sao anh boã ngang vêåy? - Àang tiïëp àoá chúá. ÛÂ. Àïën phiïn tao vö lêëy böíi. Taluy thùm thùèm töëi. Nùm meát leo leát möåt ngoån àeân saáp. Rêu boâ qua nùm ngoån àeân múái àöëi diïån võ trñ lêëy böíi. Ngöåp khöng? Khöng. Hêìm khöng sêu, tûâ àaáy lïn àónh tam giaác nhûäng möåt meát hai nïn thûâa khöng khñ àïí thúã, chó töåi caái noáng bûác, vaâ khoái cuãa nïën, traánh cúä naâo khi lïn miïång hêìm hai löî muäi cuäng àen ngoâm. Böíi laâ lúáp saån cöëm, cuöëc chim möí, àïën lúáp àêët seát laâ hïët. Àaâo vaâo khoaãng böën mûúi phên, phaãi dûång möåt tam giaác. Àaá xö nùçm cuâng saån cöëm, lêîn boáng töëi nïn möåt maâu, chó coá thïí nhêån ra dûúái aánh mùåt trúâi khi àaäi trong doâng chaãy. Àang àaâo, böîng möåt mêìu vaâng chanh rûåc lïn trong mùæt Thu-rêu-keäm. Tim àêåp vö höìi kyâ trêån. Viïn àaá nùçm goån trong loâng baân tay. Noá lúán bùçng àöët ngoán tay uát, maâu sùæc àuã xua tan ài êm u àúâi vaâ caã boáng töëi àang hiïån hûäu. Tùæt ngoån nïën. Àeåp quaá. Thu say sûa ngùæm nhòn. Trïn trêìn gian, keã coá tiïìn coá thïí coá têët caã, nhûng hoå khöng thïí àûúåc têån hûúãng troån veån niïìm hên hoan cuãa sûå kyâ diïåu. Vúái Rêu, keã àaä tûâng nhùåt àûúåc nhûäng thoãi vaâng àöi ba cêy. Tûâng rung àöång khi nhòn tûâng àoaân kiïën gioá ngûúåc xuöi trïn möåt thêìn doá cöí thuå. Nhûng, àïí têån hûúãng hoan laåc nhû viïn àaá nêìy thò chûa. Boâ ra. Tay nùæm chùåt viïn àaá. Sau lûng laâ Huâng Chñ Myä: - Mïåt aâ, àïí tao lêëy böíi cho. - Khöng, ra ài. Truáng quaã röìi. Thu xoâe tay. AÁnh saáng phaát lïn. Rêu thöíi tiïëp ngoån nïën bïn Chñ Myä: - Meå úi - Huâng öì lïn - àeåp quaá. Trúâi úi, vaâng chanh maâ thïë nêìy, thò höìng ngoåc cúä naâo nûäa haã maây? Àïí cho keã tûâng tuâ töåi tònh nghó chúi hai ba lêìn - Huâng Chñ Myä - qua ài nhûäng caãm xuác, Rêu baân: - Tuyïåt àöëi khöng löå vuå nêìy ra. Biïët mònh coá, boån àõa phûúng xin tùng bo möîi mêm hai chó laâ tong caã boån. Dûát khoaát saáng mai mònh phaãi biïën khoãi baäi, múái lïn maâ dzoåt laâ tuåi noá àaánh húi ra liïìn. Bêy giúâ maây giaã vúâ söët, àùæp mïìn, nùçm trïn voäng àoáng phim cho tao. Tao coá cúá àûa caã boån ra thõ trêën. OK? - Röìi. Gò chúá giaã söët tao laâ vua. Mêëy thùçng tûâng uã túâ laâ chuyïn gia giaã bïånh àïí úã traåi laâm viïåc vùåt. Mùæt ruä xuöëng, vai ruåt lïn cöí, miïång khû khû khû. Rêu vaâ Huâng diïîn möåt vúã kõch hoaân haão khöng thïí chï. Súåi dêy duâng àïí keáo böíi àûúåc cöåt vaâo lûng Huâng. Bïn trïn Löåc Àen vaâ Thaânh Voä cêín thêån nùæm àêìu dêy bùçng böën baân tay cuãa nhûäng voä sô lúä vêån. Saáu Rêu voång xuöëng hêìm: Ï Keäm. Àïí tao àûa caái thang nêìy xuöëng luön, maây phaãi song song bïn noá, lúä noá rúâi tay laâ àúä liïìn. - Röìi Rêu la lúán leå lïn. Lïn búâ. Huâng àûúåc dòu vö choâi. Dûúái hêìm noáng nhû thiïu, chûa kõp hûúãng sûå maát meã cuãa gioá rûâng àaä phaãi truâm mïìn rïn tiïëp. Mêm trûúãng lïånh: - Giaãi lao bûäa nay. Tao cuäng mïåt quaá. Chêu uá baân: - Tùæm rûãa laâm àöi ly haá? - Thöi, töëi laâm luön. Trûa. Chiïën Tuá möåt àaân anh àõa phûúng. Toác phuã vai, nhûúáng àöi mùæt möåt mñ: - Dzö haã? Sao nghó súám vêåy? Rêu chó vaâo caánh voäng: - Dzö khó meå gò. Thùçng Huâng söët tao nghó möåt bûäa. - Dzêåy maâ tao tûúãng mêm maây dzö. Nïëu truáng quaã, bo tao tñ àónh lûúng ùn nghe. Chiïìu. Mêm rûúåu àûúåc baây, nhûäng anh hai àõa phûúng göìm Chiïën Tuá, Tuâng-khuâng, Hùæc Haãi tûå àöång nhêåp cuöåc chúi. Vêåy. Bêët cûá caái gò, bêët cûá úã àêu àõa phûúng luön trïn trûúác. Àoá àêy ngang doåc phaãi raânh. Rûúåu vaâ thõt. Àêu ra thõt vêåy? AÂ, úã rûâng maâ khöng biïët kiïëm thõt bùçng bêîy coâ ke laâ dúã eåc. Gaâ rûâng, cheo, nhñm laâ thûúâng ngaây úã huyïån. Àöë caã thiïn haå trïn àúâi, úã rûâng thõt con gò laâ ngon nhêët? Nai haã? Sai. Heo rûâng? Sai luön. Con gò noái luön ài, àöë àiïëc laâm chi mïåt quaá. Àoá laâ con cuái löì ö. Múái rúåi aâ, Cuái löì ö laâ caái chi chi? Àoá laâ möåt loaâi àöång vêåt lúán têìm bùæp tay, chuyïn ùn göëc mùng löì ö. Cûåc hiïëm vaâ cûåc kyâ khoá bùæt. Chó coá thïí nhêån ra vaâo khuya àïm. Luác êëy cuái ta caåp nghe roaâm roaåp dûúái möåt buåi löì ö naâo àoá. Àõnh àûúåc röìi, saáng ra, ta ài xem quanh buåi coá bao nhiïu ngaã ra vaâo. Loaâi vêåt nêìy khön lùæm, chöî truá nguå ñt nhêët baãy taám àûúâng duâng àïí thoaát. Ta bñt têët caã chó àïí hai àûúâng. Möåt àöët lûãa quaåt khoái vaâo. Cuái ta phaãi tuön ra ngaã coân laåi vaâ mùæc vaâo caái bêîy àaä gaâi sùén, bùæt, phaãi chuåp ngay gaáy, àûâng àïí rùng cuãa noá chaåm vaâo tay, tûúãng tûúång haâm rùng caåp löì ö maâ bêåp vö da thõt ngûúâi thò coân chi cuãa? Thõt noá tuyïåt ngon. Gioân hún döìi trûúâng heo naái tú, mïìm nhûng dai, àöåc àaáo úã chöî àoá. Böå àöì loâng khöng boã möåt caái gò. Dên baäi caái gò cuäng tiïët canh, nïn khöng boã qua cuái. Tiïët canh cuái löì ö höìng hún tiïët cheo hay thoã. (Söë sau àùng tiïëp) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 5

6 UAÃNG CAÁO - QUAÃNG CAÁO - QUAÃNG CAÁO 6 ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

7 PHAÁP LUÊÅT VAÂ ÀÚÂI SÖËNG Theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt, khi thûåc hiïån chûáng thûåc caác húåp àöìng, vùn baãn vïì bêët àöång saãn àïìu bùæt buöåc phaãi coá bïn chuyïín nhûúång vaâ bïn nhêån chuyïín nhûúång kyá tïn trûåc tiïëp vaâo húåp àöìng vaâ trûúác sûå chûáng kiïën cuãa Chuã tõch hoùåc Phoá chuã tõch UBND cêëp xaä. Tuy nhiïn, viïåc thûåc hiïån khöng nghiïm tuác quy trònh thuã tuåc àaä dêîn àïën nhûäng hêåu quaã phaáp lyá àaáng tiïëc. Khoaãn 1, Àiïìu 11 cuãa Nghõ àõnh söë 75/2000/NÀ - CP ngaây cuãa Chñnh phuã vïì cöng chûáng, chûáng thûåc, quy àõnh vïì kyá, àiïím chó trong viïåc thûåc hiïån cöng chûáng, chûáng thûåc nhû sau: Viïåc kyá, àiïím chó cuãa ngûúâi yïu cêìu cöng chûáng, chûáng thûåc phaãi àûúåc thûåc hiïån trûúác mùåt ngûúâi thûåc hiïån cöng chûáng, chûáng thûåc, trûâ trûúâng húåp phaáp luêåt coá quy àõnh khaác. Khoaãn 5, Muåc I cuãa Thöng tû liïn tõch söë 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT ngaây cuãa Böå Tû phaáp, Böå Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng hûúáng dêîn viïåc cöng chûáng cuãa Phoâng Cöng chûáng vaâ chûáng thûåc cuãa UBND xaä, phûúâng, thõ trêën àöëi vúái húåp àöìng, vùn baãn thûåc hiïån quyïìn cuãa ngûúâi sûã duång àêët, quy àõnh traách nhiïåm cuãa Chuã tõch hoùåc Phoá chuã tõch UBND xaä, phûúâng, thõ trêën nhû sau: Khi thûåc hiïån chûáng thûåc thò Chuã tõch hoùåc Phoá chuã tõch UBND xaä, phûúâng, thõ trêën phaãi chõu traách nhiïåm vïì: thúâi àiïím, àõa àiïím chûáng thûåc; nùng lûåc haânh vi dên sûå cuãa caác bïn giao kïët Phoá chuã tõch... (Tiïëp theo trang 1) nhêët, UBTVQH vûâa thöng qua Phaáp lïånh sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãa Phaáp lïånh Ûu àaäi ngûúâi coá cöng vúái caách maång, trong àoá, coá quy àõnh vïì múã röång àöëi tûúång hûúãng chïë àöå ûu àaäi; böí sung caác tiïu chuêín, àiïìu kiïån xaác nhêån ngûúâi coá cöng; böí sung caác chïë àöå ûu àaäi; quy àõnh cuå thïí vïì traách nhiïåm quaãn lyá nhaâ nûúác trong thûåc hiïån cöng taác thanh tra, kiïím tra viïåc thûåc hiïån phaáp luêåt ûu àaäi ngûúâi coá cöng vúái caách maång. Phoá chuã tõch QH biïíu dûúng tónh Nam Àõnh àaä laâm töët cöng taác àïìn ún àaáp nghôa; vui mûâng nhêån thêëy mûác söëng cuãa ngûúâi coá cöng, gia àònh chñnh saách trïn àõa baân hiïån àaä bùçng hoùåc cao hún so vúái mûác söëng cuãa ngûúâi dên àõa phûúng; caác cú quan, àún võ, doanh nghiïåp àaä daânh nhiïìu nguöìn lûåc quan têm chùm soác ngûúâi coá cöng, gia àònh chñnh saách. Nhên dõp naây, Phoá chuã tõch QH àïì nghõ caác cêëp uãy Àaãng, chñnh quyïìn trïn àõa baân Nam Àõnh tñch cûåc triïín khai maånh meä hún nûäa Phaáp lïånh sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãa Phaáp lïånh Ûu àaäi ngûúâi coá cöng vúái caách maång; chùm lo hún nûäa cho cöng taác àïìn ún àaáp nghôa, trúå cêëp ûu àaäi ngûúâi coá cöng vúái caách maång. Taåi Nam Àõnh, Phoá chuã tõch QH Uöng Chu Lûu àaä àïën thùm Àaãng böå, chñnh quyïìn vaâ nhên dên xaä Àiïån Xaá, Nam Trûåc. Höåi thaão vïì... (Tiïëp theo trang 1) vïì quyïìn lêåp hiïën, chûác nùng giaám saát cuãa QH trong Hiïën phaáp; hiïën àõnh vïì võ trñ, chûác nùng cuãa Chñnh phuã trong cú chïë thûåc hiïån quyïìn lûåc nhaâ nûúác; hiïën àõnh vïì võ trñ, chûác nùng cuãa Toâa aán, Viïån Kiïím saát vaâ caác giaãi phaáp nhùçm baão àaãm nguyïn tùæc àöåc lêåp trong tû phaáp; nhûäng yïu cêìu vaâ phûúng thûác caãi caách töí chûác hïå thöëng chñnh quyïìn àõa phûúng; vai troâ, chûác nùng cuãa Nhaâ nûúác trong viïåc àiïìu tiïët nïìn kinh tïë thõ trûúâng; súã hûäu toaân dên vaâ vêën àïì quyïìn àaåi diïån chuã súã hûäu toaân dên cuãa Nhaâ nûúác; hiïën àõnh vïì caác nguyïn tùæc baão àaãm thûåc hiïån quyïìn con ngûúâi, quyïìn tûå do dên chuã cuãa cöng dên trong Hiïën phaáp; nhûäng kiïën nghõ sûãa àöíi, böí sung chïë àõnh quyïìn vaâ nghôa vuå cú baãn cuãa cöng dên trong Hiïën phaáp... Caác àaåi biïíu tham dûå Höåi thaão cuäng àaä goáp yá vaâo hai baáo caáo khaão saát àiïìu tra dû luêån xaä höåi vïì: Nhu cêìu vaâ phaåm vi sûãa àöíi Hiïën phaáp nùm 1992 vaâ Viïåc thñ àiïím khöng töí chûác HÀND quêån, huyïån, phûúâng úã möåt söë àõa phûúng trong thúâi gian qua. TIN KHOA HOÅC - CÖNG NGHÏÅ Ra mùæt tuã laånh Cûãa trong cûãa Têåp àoaân LG vûâa cho ra mùæt loaåi tuã laånh múái Cûãa trong cûãa (Door-in-Door) coá lùæp möåt ngùn lûu trûä ngay trong cûãa, cho pheáp lêëy nhûäng àöì duâng cêìn thiïët maâ khöng aãnh hûúãng àïën nhiïåt àöå cuãa khöng gian lûu trûä chñnh. Bùçng caách nhêën möåt nuát trïn tay nùæm cûãa bïn phaãi tuã laånh, tuã laånh múã ra möåt ngùn Nguöìììn: ì ITN Hêåu quaã do thûåc hiïån khöng àuáng thuã tuåc phaáp lyá húåp àöìng hoùåc xaác lêåp vùn baãn vïì bêët àöång saãn taåi thúâi àiïím chûáng thûåc; nöåi dung thoãa thuêån cuãa caác bïn giao kïët húåp àöìng hoùåc nöåi dung vùn baãn vïì bêët àöång saãn khöng vi phaåm àiïìu cêëm cuãa phaáp luêåt, khöng traái àaåo àûác xaä höåi; chûä kyá cuãa caác bïn giao kïët húåp àöìng hoùåc xaác lêåp vùn baãn vïì bêët àöång saãn. Ngoaâi ra, mêîu lúâi chûáng cuãa Chuã tõch hoùåc Phoá chuã tõch UBND cêëp xaä àöëi vúái caác húåp àöìng, vùn baãn vïì bêët àöång saãn ban haânh keâm theo Thöng tû liïn tõch söë 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT àïìu bùæt buöåc phaãi coá nöåi dung laâ: Caác bïn giao kïët àaä àoåc húåp àöìng naây, àaä àöìng yá toaân böå nöåi dung ghi trong húåp àöìng vaâ àaä kyá vaâo húåp àöìng naây trûúác sûå coá mùåt cuãa töi. Tuy nhiïn, thúâi gian qua, möåt söë núi vêîn khöng thûåc hiïån àuáng quy trònh vaâ thuã tuåc àaä àûúåc quy àõnh, cuå thïí khi ngûúâi dên yïu cêìu UBND xaä chûáng thûåc húåp àöìng chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët (àöëi vúái núi chûa thaânh lêåp töí chûác haânh nghïì cöng chûáng) thò bïn chuyïín nhûúång vaâ bïn nhêån chuyïín nhûúång kyá tïn vaâo húåp àöìng chuyïín nhûúång trûúác mùåt cuãa Cöng chûác Tû phaáp Höå tõch maâ khöng trûåc tiïëp kyá tïn trûúác mùåt Chuã tõch kñn moãng tûâ trong khung cûãa, núi coá thïí lûu giûä caác àöì uöëng àoáng höåp, traái cêy vaâ àöì gia võ möåt caách thuêån tiïån vaâ dïî daâng. Ngoaâi ra, tuã laånh coân coá àeân LED, bao göìm caã ngùn tuã àöng ba lúáp, möåt baáo àöång úã cûãa giuáp nhùæc àoáng cûãa. Ngoaâi caánh cûãa bïn traái, coân coá möåt maân hònh tinh thïí loãng LED hiïín thõ baãng àiïìu khiïín caãm ûáng. Chñp chêín àoaán bïånh bùçng êm thanh Möåt nhoám nhaâ khoa hoåc taåi Àaåi hoåc Penn State vûâa chïë taåo thaânh cöng möåt loaåi chñp siïu êm coá khaã nùng quan saát chñnh xaác caác àöëi tûúång úã cêëp àöå tïë baâo, hûáa heån coá nhiïìu ûáng duång trong nghiïn cûáu y sinh hoåc cú baãn. Thiïët bõ naây göìm caác àêìu doâ gùæn vúái möåt chêët nïìn aáp àiïån (möåt loaåi chêët rùæn coá khaã nùng saãn xuêët doâng àiïån). Caác àêìu doâ seä chuyïín àöíi caác rung àöång thu àûúåc tûâ àöëi tûúång thaânh laân soáng êm thanh àùåc biïåt. Sau àoá laân soáng êm thanh seä taåo ra caác aáp lûåc vaâo trong möi trûúâng loãng chûáa àöëi tûúång. Ngoaâi ra chñp siïu êm coân coá thiïët bõ àiïån tûã àïí àiïìu chónh soáng êm möåt caách chñnh xaác, coá thïí giûä hoùåc di chuyïín mêîu vêåt. Caác nhaâ nghiïn cûáu àang lïn kïë hoaåch ûáng duång chñp siïu êm vaâo thûã nghiïåm y sinh hoåc nhû: phên loaåi tïë baâo maáu, tïë baâo ung thû, nghiïn cûáu tïë baâo, tûâ àoá phaát triïín möåt cöng cuå nhoã goån cho caác baác sô chuyïn nghiïn cûáu vïì maáu, phên loaåi vaâ chêín àoaán tïë baâo ung thû. PHAÅM VÙN PHONG hoùåc Phoá chuã tõch UBND cêëp xaä. Vaâ, khi Chuã tõch hoùåc Phoá chuã tõch UBND cêëp xaä thûåc hiïån kyá chûáng thûåc vaâo húåp àöìng chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët cuäng khöng yïu cêìu bïn chuyïín nhûúång vaâ bïn nhêån chuyïín nhûúång kyá tïn vaâo húåp àöìng chuyïín nhûúång trûúác mùåt. Caách laâm khöng àuáng quy àõnh trïn àaä tiïìm êín nguy cú vïì traách nhiïåm phaáp lyá àöëi vúái ngûúâi trûåc tiïëp thûåc hiïån chûáng thûåc laâ Chuã tõch hoùåc Phoá chuã tõch UBND cêëp xaä vaâ giaá trõ phaáp lyá cuãa húåp àöìng chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët nhû trïn khöng baão àaãm. Àiïìu àaáng quan têm laâ caách laâm trïn cuãa UBND cêëp xaä, ngûúâi yïu cêìu chûáng thûåc nhû khöng coá chuyïån gò xaãy ra vaâ hêåu quaã phaáp lyá laâ àaä coá nhûäng haânh vi giaã maåo chûä kyá àïí thûåc hiïån giao dõch. Gêìn àêy, Cú quan Caãnh saát àiïìu tra - Cöng an tónh Àöìng Thaáp coá Cöng vùn söë 352/PC44 ngaây àïì nghõ Súã Tû phaáp xaác àõnh tñnh húåp phaáp viïåc kyá chûáng thûåc caác húåp àöìng, giao dõch liïn quan àïën quyïìn sûã duång àêët do Phoá chuã tõch UBND xaä T cho pheáp bïn chuyïín nhûúång vaâ bïn nhêån chuyïín nhûúång kyá tïn vaâo húåp àöìng chuyïín nhûúång caám ún laänh àaåo, caán böå, nhên viïn cuãa Trung têm àaä têån tuåy chùm soác, àiïìu trõ cho caác thûúng binh, bïånh binh. Ghi nhêån nhûäng têm tû, nguyïån voång cuãa caác thûúng binh, bïånh binh vïì chïë àöå, chñnh saách cho ngûúâi tham gia khaáng chiïën nhiïîm chêët àöåc hoáa hoåc vaâ thên nhên thûúng binh, bïånh binh... Chuã nhiïåm khùèng àõnh, UÃy ban Vïì caác vêën àïì xaä höåi seä tiïëp tuåc tham mûu, àïì xuêët vúái QH vaâ Chñnh phuã kõp thúâi xem xeát, sûãa àöíi, böí sung hoùåc ban haânh múái caác chñnh saách cho ngûúâi coá cöng theo hûúáng ngaây caâng töët hún; àöìng thúâi àïì nghõ Trung têm tiïëp tuåc cöë gùæng hún nûäa, phöëi húåp vúái caác àõa phûúng chùm trûúác mùåt cuãa Cöng chûác Tû phaáp Höå tõch xaä maâ khöng trûåc tiïëp kyá tïn trûúác mùåt Phoá chuã tõch UBNC xaä. Vaâ khi thûåc hiïån kyá chûáng thûåc vaâo húåp àöìng chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët trïn, võ Phoá chuã tõch naây cuäng khöng yïu cêìu bïn chuyïín nhûúång vaâ bïn nhêån chuyïín nhûúång kyá tïn vaâo húåp àöìng chuyïín nhûúång trûúác mùåt mònh. Sûå viïåc trïn àaä taåo àiïìu kiïån cho àöëi tûúång Phaåm Hoaâng S giaã chûä kyá cuãa ngûúâi cêåu ruöåt laâ öng Trêìn Vùn T kyá thay cho bïn chuyïín nhûúång vaâ àûúåc UBND huyïån C cêëp giêëy chûáng nhêån QSDÀ cho S vaâ S tiïëp tuåc chuyïín nhûúång cho H àïí thïë chêëp úã Ngên haâng NN vaâ PTNT, Chi nhaánh huyïån C vay 750 triïåu àöìng. Têët nhiïn, sûå viïåc chó àûúåc phaát hiïån khi ngên haâng kï biïn, phaát maåi QSDÀ cuãa öng Trêìn Vùn T vaâ öng coá àún yïu cêìu cú quan nhaâ nûúác coá thêím quyïìn baão vïå quyïìn lúåi cuãa mònh. Öng T khùèng àõnh khöng coá viïåc öng thoãa thuêån chuyïín nhûúång QSDÀ cho S, cuäng nhû öng khöng coá kyá tïn vaâo húåp àöìng chuyïín nhûúång do Phoá chuã tõch UBND xaä T àaä kyá chûáng thûåc; caác chûä kyá trïn trong húåp àöìng laâ do S giaã chûä kyá cuãa öng nhûng Cöng chûác Tû phaáp - Höå tõch vaâ Phoá chuã tõch UBND xaä T khöng phaát hiïån. Àêy chó laâ möåt trong rêët nhiïìu trûúâng húåp lúåi duång sûå tùæc traách cuãa ngûúâi coá thêím quyïìn. Thiïët nghô, nhûäng quy àõnh liïn quan àïën chûáng thûåc chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët chó laâ nhûäng haânh vi phaáp lyá àún giaãn nhûng coá yá nghôa phaáp lyá thiïët thûåc, àïí baão àaãm quyïìn vaâ lúåi ñch húåp phaáp cuãa cöng dên thò caác caá nhên liïn quan liïn quan cuäng nhû ngûúâi dên cêìn tuên thuã nhûäng quy àõnh nïu trïn. Nhoám Nûä Àaåi biïíu Quöëëc höåi... (Tiïëp theo trang 1) Àoaân giaám saát... (Tiïëp theo trang 1) thêím tra, xaác minh. Àaåt àûúåc kïët quaã naây, kinh nghiïåm cuãa Khaánh Hoâa laâ, trong quaá trònh xûã lyá caác möëi quan hïå vïì àêët àai, phaãi luön hûúáng àïën lúåi ñch chñnh àaáng cuãa ngûúâi dên, vêån duång caác quy àõnh cuãa phaáp luêåt hiïån haânh vaâo tònh hònh thûåc tïë àïí baão àaãm tñnh húåp phaáp, húåp lyá, khaã thi cuãa caác quyïët àõnh haânh chñnh vïì àêët àai. Àoaân giaám saát hoan nghïnh Khaánh Hoâa àaä triïín khai nghiïm tuác caác quy àõnh cuãa phaáp luêåt vïì àêët àai vaâ giaãi quyïët khiïëu naåi, töë caáo vïì àêët àai. Àùåc biïåt trïn toaân tónh hiïån nay chó coá 17 vuå viïåc khiïëu naåi, töë caáo vïì àêët àai, ngay caã thaânh phöë Nha Trang - möåt trong nhûäng àö thõ phaát triïín úã miïìn Trung vaâ Têy Nguyïn - söë vuå viïåc töìn àoång cuäng khöng nhiïìu. Àêy laâ möåt kïët quaã rêët tñch cûåc. Tuy nhiïn, tñnh chêët caác vuå viïåc töìn àoång naây cuäng khaá phûác taåp. Nhiïìu thaânh viïn Àoaân giaám saát taán thaânh nhêån àõnh cuãa UBND tónh Khaánh Hoâa vïì nhûäng töìn taåi, bêët húåp lyá trong cú chïë, chñnh saách, phaáp luêåt vïì àêët àai laâm phaát sinh khiïëu naåi, töë caáo hiïån nay. Song, cuäng àïì nghõ, UBND tónh Khaánh Hoâa cêìn quan têm hún nûäa àïën viïåc töí chûác thûåc thi caác chñnh saách, phaáp luêåt vïì àêët àai vaâ giaãi quyïët khiïëu naåi, töë caáo liïn quan àïën àêët àai; chêëp haânh àuáng, àêìy àuã, minh baåch vaâ cöng bùçng caác quy àõnh cuãa Nhaâ nûúác vïì trònh tûå, thuã tuåc thu höìi àêët, böìi thûúâng, höî trúå vaâ taái àõnh cû; chuá troång àuáng mûác àïën viïåc giaãi quyïët caác vêën àïì xaä höåi naãy sinh sau khi thu höìi àêët nhû baão àaãm àiïìu kiïån ùn úã, sinh hoaåt, giaãi quyïët viïåc laâm cho ngûúâi lao àöång coá àêët bõ thu höìi... + Cuâng ngaây, Àoaân giaám saát cuãa UBTVQH vïì viïåc thûåc hiïån Tûå kiïím tra ung thû bùçng iphone Caác nhaâ khoa hoåc taåi ÀH Michigan, Myä vûâa phaát triïín ûáng duång UMSkinCheck, giuáp ngûúâi duâng tûå kiïím tra nhûäng töín thûúng coá haåi hònh thaânh trïn da. Ngûúâi duâng chó cêìn traã lúâi caác cêu hoãi vïì khu vûåc sinh söëng, tuöíi taác vaâ da àïí xaác àõnh mûác àöå ruãi ro coá thïí mùæc phaãi ung thû. Sau àoá ûáng duång seä thu thêåp dûä liïåu vïì da thöng qua 23 bûác aãnh àûúåc chuåp laåi trong voâng ngaây. Qua caác biïíu hiïån trïn khuön mùåt vaâ chên tay, UMSkinCheck coá thïí xaác àõnh caác dêëu hiïåu cuãa ung thû da. UMSkinCheck cuäng cung cêëp nhûäng thöng tin hûäu ñch vïì caác àùåc tñnh cuãa caác khöëi u aác tñnh vaâ caác töín thûúng da thöng thûúâng bùçng nhûäng bûác aãnh chó ra sûå khaác biïåt giûäa chûáng daây sûâng tiïët baä trïn da vúái ung thû biïíu mö tïë baâo vaãy, àöìng thúâi àûa ra lúâi khuyïn vïì kem chöëng nùæng an toaân vaâ caác thöng tin coá ñch khaác. Ngûúâi sûã duång coá thïí taãi UMSkinCheck miïîn phñ trïn kho ûáng duång itunes. Taái sûã duång nûúác saãn xuêët àöì uöëng Cöng ty General Electric (GE), Myä vûâa tiïët löå cöng nghïå loåc nûúác múái laâ AquaSel, coá khaã nùng tiïët kiïåm haâng triïåu lñt nûúác möîi ngaây taåi caác cöng ty àoáng chai nûúác giaãi khaát. Àïí taåo ra nûúác àoáng chai, caác cöng ty thûúâng laâm saåch nûúác thöng qua quaá trònh thêím thêëu ngûúåc. Trong àoá, hoå seä duâng möåt aáp lûåc àuã maånh àïí àêíy ngûúåc nûúác tûâ núi coá haâm lûúång muöëi/khoaáng cao, thêëm qua möåt loaåi maâng àùåc biïåt àïí àïën núi khöng coá hoùåc coá ñt muöëi/chêët khoaáng hún. Sau khi sûã duång quaá trònh thêím thêëu ngûúåc, caác cöng ty sûã duång 80% nûúác cho saãn xuêët giaãi khaát, coân 20% àûúåc coi laâ chêët thaãi chûáa muöëi. Hïå thöëng xûã lyá nûúác thaãi cuãa GE seä coá nhiïåm vuå loåc tiïëp, loaåi boã phêìn muöëi úã chêët thaãi chûáa muöëi taåo thaânh nûúác loåc. Nguöìììn: ì khoahoc.com lo töët cho gia àònh thûúng binh, bïånh binh nhû taåo viïåc laâm cho con em cuãa thûúng binh, bïånh binh... Nhên dõp naây, Nhoám Nûä ÀBQH Viïåt Nam àaä trao phêìn quaâ trõ giaá 20 triïåu àöìng vaâ Töíng cöng ty Taâi chñnh cöí phêìn Dêìu khñ Viïåt Nam trao phêìn quaâ trõ giaá 30 triïåu àöìng tùång Trung têm àiïìu dûúäng thûúng binh Laång Giang. Chiïìu cuâng ngaây, Thûúâng trûåc UÃy ban Vïì caác vêën àïì xaä höåi àaä phöëi húåp vúái Töíng cöng ty Taâi chñnh Cöí phêìn Dêìu khñ Viïåt Nam töí chûác, thùm vaâ tùång quaâ nhên Ngaây Thûúng binh, Liïåt syä taåi Höåi Cûåu thanh niïn xung phong Viïåt Nam. chñnh saách, phaáp luêåt trong giaãi quyïët khiïëu naåi, töë caáo cuãa cöng dên àöëi vúái caác quyïët àõnh haânh chñnh vïì àêët àai àaä laâm viïåc taåi Thaái Nguyïn. Sau khi baáo caáo vúái Àoaân giaám saát vïì tònh hònh khiïëu naåi, töë caáo cuãa cöng dên àöëi vúái caác quyïët àõnh haânh chñnh vïì àêët àai trïn àõa baân, Thaái Nguyïn kiïën nghõ, QH cêìn súám nghiïn cûáu, sûãa àöíi, böí sung Luêåt Àêët àai nùm 2003, àùåc biïåt laâ caác quy àõnh vïì giaá àêët, böìi thûúâng, höî trúå, taái àõnh cû àïí giaãi phoáng mùåt bùçng thûåc hiïån caác dûå aán àêìu tû. Böå Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng coá hûúáng dêîn cuå thïí vïì trònh tûå, thuã tuåc giaãi quyïët khiïëu naåi, töë caáo vaâ tranh chêëp àêët àai, baão àaãm thûåc hiïån thöëng nhêët úã caác àõa phûúng. Ghi nhêån nhûäng nöî lûåc cuãa Thaái Nguyïn trong viïåc giaãi quyïët khiïëu naåi, töë caáo cuãa cöng dên àöëi vúái caác quyïët àõnh haânh chñnh vïì àêët àai, tuy nhiïn, Àoaân giaám saát nïu roä, khiïëu naåi vaâ töë caáo thuöåc hai lônh vûåc khaác nhau. Do vêåy, trong Baáo caáo, tónh cêìn laâm roä söë lûúång caác vuå khiïëu naåi vaâ söë vuå töë caáo, trong àoá àaä giaãi quyïët àûúåc bao nhiïu vuå khiïëu naåi, bao nhiïu vuå töë caáo? Vaâ trong caác vuå khiïëu naåi, coá bao nhiïu vuå tónh phaãi sûã duång biïån phaáp cûúäng chïë? Àêy laâ nhûäng con söë maâ tónh cêìn thöëng kï nhùçm laâm roä thûåc traång khiïëu naåi, töë caáo vïì àêët àai trïn àõa baân. Liïn quan àïën caác kiïën nghõ cuãa tónh, Àoaân giaám saát àïì nghõ Thaái Nguyïn cêìn nïu roä nhûäng àiïím vûúáng mùæc cêìn sûãa àöíi trong Luêåt Àêët àai, laâm cú súã cho viïåc töíng húåp, nghiïn cûáu, sûãa àöíi, böí sung Luêåt phuâ húåp hún vúái thûåc tïë úã àõa phûúng. Taåi Thaái Nguyïn, Àoaân giaám saát àaä laâm viïåc vúái UBND thaânh phöë Thaái Nguyïn, nghe baáo caáo tònh hònh thûåc hiïån chñnh saách, phaáp luêåt cuãa thaânh phöë trong giaãi quyïët khiïëu naåi, töë caáo cuãa cöng dên àöëi vúái caác quyïët àõnh haânh chñnh vïì àêët àai. Löëp xe thên thiïån möi trûúâng Haäng saãn xuêët löëp Apollo Vredestein, Haâ Lan vûâa giúái thiïåu loaåi löëp xe vúái chêët liïåu chuã yïëu tûâ thûåc vêåt, dïî phên huãy hún cao su truyïìn thöëng. Nguyïn mêîu löëp xe àûúåc saãn xuêët bùçng caách sûã duång cêy böì cöng anh cuãa Nga vaâ cêy guayule (hoå cuác). Nghiïn cûáu naây àûúåc thûåc hiïån taåi phoâng thñ nghiïåm Neiker-Tecnalia. Caác nhaâ khoa hoåc hy voång, tûâ thaânh cöng naây seä thoaát khoãi sûå lïå thuöåc vaâo cao su chêu AÁ khi nguöìn cung khöng coân döìi daâo nhû trûúác vaâ giaá caã àang tùng lïn. ÛÁng duång maång xaä höåi àiïìu trõ bïånh tiïíu àûúâng Caác nhaâ nghiïn cûáu taåi Khoa Dûúåc, Àaåi hoåc San Diego, Myä àang xem xeát vai troâ cuãa möåt phûúng tiïån truyïìn thöng xaä höåi coá tïn Wellaho trong viïåc àiïìu trõ bïånh tiïíu àûúâng tñp 1 vaâ tñp 2. Wellaho laâ möåt hïå thöëng tûúng taác trûåc tuyïën àûúåc thiïët kïë búãi cöng ty Sanitas nhùçm giuáp nhûäng bïånh nhên tiïíu àûúâng kiïím soaát vaâ chùm soác tònh traång bïånh cuãa mònh tûâ xa dûåa trïn nhûäng dêëu hiïåu cho tûâng bïånh traång cuå thïí. Theo nhêån àõnh cuãa nhaâ nghiïn cûáu Jason Bronner, Wellaho cung cêëp giaãi phaáp chung cho bïånh nhên, giuáp hoå hiïíu roä bïånh traång cuãa mònh trong khi tûúng taác vúái nhûäng ngûúâi coá cuâng caãnh ngöå. Trang maång cuäng seä giuáp ngûúâi bïånh theo doäi cên nùång, huyïët aáp vaâ nöìng àöå HbA1c. PV töíng húåp Tin tûâ caác baáo àõa phûúng Bònh Àõnh: Hún 70 tyã àöìng nêng cêëp àï söng Cön UBND tónh vûâa phï duyïåt Dûå aán àêìu tû xêy dûång cöng trònh nêng cêëp chöëng xoái lúã, baão àaãm an toaân cho àï söng Cön thuöåc Dûå aán quaãn lyá thiïn tai (WB5) do Ngên haâng Thïë giúái, vöën àöëi ûáng ngên saách Trung ûúng vaâ ngên saách àõa phûúng àêìu tû. Töíng mûác àêìu tû cöng trònh trïn 70,1 tyã àöìng nhùçm sûãa chûäa, nêng cêëp 5,603km àï söng Cön trïn àõa baân thõ xaä An Nhún vaâ Tuy Phûúác, bao göìm 4 tuyïën àï: Tên Dên - Tên Dûúng, Söng Ngheåo, Thùæng Cöng vaâ àï haå lûu cêìu Baâ Gi. Thúâi gian thûåc hiïån dûå aán tûâ nùm Súã NN vaâ PTNT àang chuêín bõ caác àiïìu kiïån cêìn thiïët àïí triïín khai dûå aán àuáng thúâi gian quy àõnh. Theo Baáo Bònh Àõnh Phuá Yïn: Àêìu tû 1 tyã àöìng quaãng baá, xuác tiïën du lõch nùm 2012 UBND tónh vûâa phï duyïåt nöåi dung vaâ dûå toaán kinh phñ thûåc hiïån chûúng trònh quaãng baá, xuác tiïën du lõch nùm 2012, vúái töíng kinh phñ laâ 1 tyã àöìng. Theo àoá, 3 nöåi dung àûúåc töí chûác thûåc hiïån göìm: xuêët baãn caác êën phêím quaãng baá, quaâ lûu niïåm (baãn àöì du lõch, cêím nang du lõch, höî trúå caác cú súã laâm saãn phêím lûu niïåm phuåc vuå du lõch); tuyïn truyïìn, quaãng baá du lõch Phuá Yïn trïn caác phûúng tiïån thöng tin àaåi chuáng, quaãng caáo ngoaâi trúâi, caác chûúng trònh nghïå thuêåt phuåc vuå quaãng baá du lõch; höî trúå kinh phñ tham gia caác höåi chúå, triïín laäm, höåi nghõ xuác tiïën du lõch trong nùm Theo Baáo Phuá Yïn Àöìng Nai: 23 cú súã saãn xuêët, kinh doanh phên boán coân phaåm löîi Chi cuåc Baão vïå thûåc vêåt tónh vûâa tiïën haânh kiïím tra xïëp loaåi 35 cú súã saãn xuêët, kinh doanh phên boán trïn àõa baân. Qua kiïím tra phên loaåi, coá 11 cú súã àaåt loaåi A, 22 cú súã àaåt loaåi B vaâ 2 cú súã àaåt loaåi C. Àöëi vúái caác cú súã àaåt loaåi A kiïím tra 1 nùm/lêìn, cú súã àaåt loaåi B kiïím tra 6 thaáng/lêìn, coân cú súã xïëp loaåi C tuây caác löîi vi phaåm, cú quan kiïím tra quyïët àõnh thúâi gian gia haån àïí kiïím tra laåi. Vúái nhûäng cú súã chûa àaåt yïu cêìu vïì saãn xuêët, kinh doanh, sau thúâi gian gia haån khùæc phuåc nïëu khöng khùæc phuåc àûúåc seä bõ thu höìi giêëy pheáp kinh doanh. Theo Baáo Àöìng Nai Lêm Àöìng: Cêìn 118 tyã àöìng àêìu tû nûúác saåch vaâ vïå sinh möi trûúâng nöng thön Theo Trung têm Nûúác saåch vaâ Vïå sinh möi trûúâng nöng thön (Súã NN vaâ PTNT) cho biïët, àïí àaåt muåc tiïu túái cuöëi nùm 2015 àaãm baão cung cêëp nûúác saåch cho 85% cû dên nöng thön (trong àoá 38,5% àûúåc cêëp nûúác àaåt quy chuêín 02 cuãa Böå Y tïë), 62% söë höå nöng thön coá nhaâ vïå sinh, 100% söë trûúâng hoåc, traåm y tïë, truå súã UBND xaä vaâ chúå nöng thön coá cöng trònh cêëp nûúác vaâ cöng trònh vïå sinh toaân tónh cêìn coá 118,33 tyã àöìng vöën àêìu tû. Trong 118,33 tyã àöìng vöën naây, ngaânh nöng nghiïåp nhu cêìu 81,9 tyã, ngaânh y tïë 6,4 tyã àöìng vaâ ngaânh giaáo duåc 37,3 tyã àöìng. Theo kïë hoaåch cuãa Trung têm, nguöìn vöën naây seä àûúåc ûu tiïn àêìu tû úã caác àõa baân vuâng sêu, vuâng xa àùåc biïåt khoá khùn vaâ caác xaä àang triïín khai Chûúng trònh Xêy dûång nöng thön múái. Theo Baáo Lêm Àöìng TP Bùæc Giang: Luán, nûát 300m mùåt àï hûäu thûúng Àoaån àï hûäu thûúng àoaån K K thuöåc thön Tên Myä, xaä Àöìng Sún vûâa xaãy ra hiïån tûúång luán, nûát mùåt àï. Àoaån nùång nhêët coá khe nûát röång 6-10cm, chiïìu sêu khe 0,5-1m. Theo nhêån àõnh ban àêìu cuãa Chi cuåc Àï àiïìu vaâ Phoâng chöëng luåt baäo tónh, nguyïn nhên do nïìn hoùåc thên àï yïëu. Hiïån, UBND thaânh phöë giao cho àún võ chuyïn mön thûåc hiïån möåt söë biïån phaáp xûã lyá giúâ àêìu nhû: cùæm biïín baáo, phaát quang buåi rêåm maái àï phña söng, baåt maái giaãm taãi, búm nûúác vöi vaâo khe nûát àïí theo doäi hiïån tûúång thêëm trong thên àï, àöìng thúâi dûå trûä haâng trùm meát khöëi àêët dûå phoâng. Àïí baão àaãm an toaân tuyïën àï trong muâa mûa baäo, UBND thaânh phöë àïì nghõ cú quan chûác nùng cêìn tiïëp tuåc khaão saát, àûa ra biïån phaáp khùæc phuåc triïåt àïí hiïån tûúång trïn. Theo Baáo Bùæc Giang Hoâa Bònh: Töíng nguöìn vöën huy àöång cuãa caác töí chûác tñn duång tùng 5,1% Theo Ngên haâng Nhaâ nûúác tónh, tñnh àïën thaáng , töíng nguöìn vöën hoaåt àöång cuãa caác töí chûác tñn duång trïn àõa baân àaåt tyã àöìng, tùng 5,1% so vúái cuöëi nùm 2011, so vúái cuâng kyâ tùng 12,7%. Mûác tùng naây thêëp hún töëc àöå tùng trûúãng cuãa 6 thaáng àêìu nùm 2011 khoaãng 20,4%, trong àoá: tiïìn gûãi tiïët kiïåm dên cû tyã àöìng, tùng 581 tyã àöìng so vúái ; tiïìn gûãi caác töí chûác kinh tïë 732 tyã àöìng, giaãm 200 tyã àöìng so vúái cuöëi nùm Ngoaâi ra, nguöìn vöën khaác, bao göìm tiïìn gûãi Kho baåc Nhaâ nûúác, tiïìn gûãi vaâ tiïìn vay cuãa caác töí chûác taâi chñnh, tñn duång, caác taâi saãn núå khaác khoaãng tyã àöìng, chiïëm 51,6% töíng nguöìn vöën, tùng 30 tyã àöìng so vúái Theo Baáo Hoâa Bònh TP Bùæc Ninh: Thu ngên saách Nhaâ nûúác àaåt thêëp Tñnh hïët thaáng , töíng thu ngên saách Nhaâ nûúác (NSNN) trïn àõa baân thaânh phöë àaåt hún 130 tyã àöìng, àaåt 21% dûå toaán phaáp lïånh, àaåt 20% so vúái dûå toaán phêën àêëu vaâ bùçng 87% so vúái cuâng kyâ nùm trûúác. Hêìu hïët caác khoaãn thu àïìu àaåt thêëp so vúái dûå toaán. Nguyïn nhên chuã yïëu do nïìn kinh tïë àang trong giai àoaån khoá khùn, doanh nghiïåp phaãi àöëi mùåt vúái vêën àïì giaá caã nguyïn liïåu, nhiïn liïåu tùng cao, khoá tiïëp cêån vöën vay, haâng hoáa saãn xuêët ra khöng tiïu thuå àûúåc... nïn aãnh hûúáng lúán àïën kïët quaã thu NSNN. 6 thaáng cuöëi nùm, Chi cuåc Thuïë thaânh phöë àïì ra nhiïìu giaãi phaáp tùng nguöìn thu NSNN, taåo moåi thuêån lúåi àïí ngûúâi dên hiïíu vaâ chêëp haânh töët nghôa vuå thuïë, phêën àêëu hoaân thaânh dûå toaán thu ngên saách nùm 2012 cuãa thaânh phöë laâ 617,5 tyã àöìng. Theo Baáo Bùæc Ninh H. Xuyïn Möåc, Baâ Rõa - Vuäng Taâu: Tùång 130 suêët quaâ cho ngûúâi taân têåt, treã möì cöi, bïånh nhên ngheâo Höåi baão trúå ngûúâi taân têåt, treã möì cöi, bïånh nhên ngheâo huyïån àaä tùång 130 suêët quaâ, möîi suêët trõ giaá àöìng göìm: àûúâng, sûäa, nûúác mùæm, böåt ngoåt, gaåo vaâ tiïìn cho caác àöëi tûúång laâ ngûúâi taân têåt, treã möì cöi, bïånh nhên ngheâo úã 10 xaä trïn àõa baân huyïån. Nguöìn kinh phñ cho àúåt tùång quaâ naây do caác maånh thûúâng quên úã TP Höì Chñ Minh vaâ Àöìng Nai höî trúå. Söë quaâ höî trúå ngûúâi coá hoaân caãnh khöng may mùæn, goáp phêìn xoa dõu nöîi àau vaâ giuáp hoå coá nghõ lûåc vûún lïn trong cuöåc söëng. Theo Baáo Baâ Rõa - Vuäng Taâu ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 7 Nguöìììn: ì ITN

8 UÖËËC TÏËÁ Khi vùn hoáa suáng àaån àûúåc phaáp luêåt baão vïå Nguöììn: Allvoice HÖÌNG MINH Coá ngûúâi tûâng vñ viïåc mua suáng taåi Myä dïî nhû... mua àöì chúi! Têët caã búãi vò quyïìn súã hûäu suáng cuãa ngûúâi dên Myä àûúåc chñnh Hiïën phaáp vaâ caác àaåo luêåt dûúái Hiïën phaáp baão vïå. iïìu luêåt cêëp quöëc gia àêìu tiïn liïn quan àïën quyïìn súã hûäu vuä khñ taåi Myä laâ Tu chñnh luêåt thûá hai àûúåc chuêín y nùm Trong 143 nùm, àoá laâ quy àõnh duy nhêët taåi Myä vïì quyïìn súã hûäu vuä khñ cuãa cöng dên. Nùm 1934, Àaåo luêåt vuä khñ quöëc gia ra àúâi, vúái nhûäng quy àõnh vïì mua baán vuä khñ, thuïë kinh doanh vuä khñ vaâ viïåc bùæt buöåc àùng kyá sûã duång möåt söë loaåi vuä khñ haång nùång, chùèng haån suáng maáy. Caác cuöåc baåo loaån vaâ aám saát trong 2 thêåp niïn 1960 vaâ 1970 àaä khiïën nhiïìu ngûúâi cho rùçng suáng À tûúång trûng cho àiïìu aác vaâ cêëm suáng laâ cêëm àiïìu aác. Chñnh vò vêåy, sau vuå aám saát Thûúång nghõ syä Robert F. Kennedy vaâ muåc sû Martin Luther King Jr, nùm 1968, Àaåo luêåt kiïím soaát vuä khñ ra àúâi, cêëm baán suáng qua àún àùåt haâng bûu àiïån vaâ chó cho pheáp vêån chuyïín vuä khñ àöëi vúái caác nhaâ buön coá giêëy pheáp. Luêåt naây cuäng cêëm sûã duång vuä khñ àöëi vúái àöëi tûúång coá tiïìn aán hònh sûå, keã àang bõ kïët aán, keã àaâo têíu, ngûúâi sûã duång ma tuáy, thaânh phêìn bõ sa thaãi khoãi quên nguä vaâ bïånh nhên têm thêìn. Luêåt cuäng haån chïë viïåc baán suáng tûå àöång vaâ suáng baán tûå àöång. Syria caáo buöåc phûúng Têy phaá hoaåi truyïìn thöng nûúác naây Böå Thöng tin Syria àaä caáo buöåc möåt söë cú quan tònh baáo phûúng Têy vaâ AÃrêåp àang êm mûu chiïëm têìn söë cuãa caác kïnh truyïìn hònh Syria, thöng qua caác traåm töíng khöëng chïë phaát soáng taåi caác nûúác laáng giïìng cuãa Syria, nhùçm tuyïn truyïìn sai sûå thêåt vïì tònh hònh àang diïîn ra úã nûúác naây. Böå Thöng tin Syria coân caãnh baáo, khaán giaã truyïìn hònh nûúác naây àïì cao caãnh giaác trûúác nhûäng thöng tin phaát soáng trïn möåt söë kïnh truyïìn hònh maåo danh caác kïnh truyïìn hònh cuãa Syria. Tuyïn böë trïn àûúåc àûa ra trong böëi caãnh caác cuöåc xung àöåt úã Syria vêîn diïîn ra nghiïm troång vaâ cöång àöìng quöëc tïë khöng ngûâng tùng sûác eáp lïn chñnh quyïìn Töíng thöëng Bashar al-assad. Theo Tên Hoa Xaä Quên nöíi dêåy Syria chiïëm giûä cûãa khêíu sang Iraq Giúái chûác Iraq cho biïët, caác binh syä thuöåc lûåc lûúång nöíi dêåy chöëng chñnh quyïìn Töíng thöëng Syria Bashar al-assad àaä nùæm quyïìn kiïím soaát cûãa khêíu úã tónh Bùæc Ninevah, biïn giúái giûäa Syria vaâ Iraq. Tónh trûúãng tónh Ninevah Atheel al-nujaifi cho biïët, quên nöíi dêåy úã Syria àaä àêíy luâi quên Chñnh phuã tûâ cûãa khêíu cuãa thõ trêën Rabiya thuöåc Iraq tûâ chiïìu höm Àêy laâ cûãa khêíu thûá hai giûäa hai nûúác maâ quên àöåi chñnh quyïìn Damascus mêët quyïìn kiïím soaát trong voâng vaâi ngaây qua. Trûúác àoá, quên nöíi dêåy úã quöëc gia Trung Àöng naây àaä chiïëm cûãa khêíu taåi thõ trêën Qaim, Iraq. Theo AP Thöí Nhô Kyâ triïín khai tïn lûãa taåi biïn giúái giaáp Syria Höm 22.7, möåt àoaân taâu chúã möåt söë khêíu àöåi tïn lûãa àêët àöëi khöng vaâ xe chúã quên cuãa Thöí Nhô Kyâ àaä àïën thõ trêën Nusaybin thuöåc tónh Mardin, àöng nam nûúác naây, nhùçm tùng cûúâng hoãa lûåc cho khu vûåc doåc biïn giúái vúái Syria. Àöång thaái trïn àûúåc thûåc hiïån trong böëi caãnh diïîn biïën caác cuöåc giao tranh giûäa quên Chñnh phuã vaâ phe nöíi dêåy úã Syria diïîn ra khöëc liïåt, trong khi àoá cùng thùèng giûäa hai nûúác laáng giïìng Trung Àöng naây trúã nïn nghiïm troång sau vuå Syria bùæn haå möåt maáy bay cuãa Thöí Nhô Kyâ höìi thaáng trûúác. Theo Reuters Thïm nhiïìu nûúác sú taán cöng dên khoãi Syria Höm 22.7, Thuã tûúáng Malaysia Najib Razak tuyïn böë àaä sú taán cöng dên Malaysia khoãi Syria vaâ àoáng cûãa Àaåi sûá quaán taåi Damacus, trong böëi caãnh tònh traång baåo lûåc úã quöëc gia Trung Àöng naây àang ngaây caâng töìi tïå. Trûúác àoá, Chñnh phuã Philippines àaä cûã nhoám nhên viïn àïën Syria àïí höî trúåå cöng nhên Philippines vïì nûúácá. Böå Ngoaåi giao Brazil cho biïët, àaä ruát gêìn hïët caác nhaâ ngoaåi giao khoãi Àaåi sûá quaán taåi Syria vaâ àûa hoå sang nûúác laáng giïìng Lebanon. Chile cuäng àaä yïu cêìu 158 cöng dên àang coá mùåt taåi Syria nhanh choáng rúâi khoãi nûúác naây vò lyá do an ninh. Theo AFP Tin vùæn Nghõ viïån caác nûúác PHAÁP: Haå viïån àaä thöng qua viïåc cùæt giaãm 30% lûúng cuãa Töíng thöëng, Thuã tûúáng vaâ caác Böå trûúãng trong chñnh phuã nûúác naây. Àêy laâ möåt trong nhûäng biïån phaáp cùæt giaãm chi tiïu ngên saách do Töíng thöëng Francois Hollande àûa ra sau khi nhêåm chûác höìi thaáng 5 vûâa qua. PAKISTAN: Vúái phiïëu bêìu, con trai caã cuãa cûåu Thuã tûúáng Yousuf Raza Gilani laâ Abdul Qadir Gilani àaä giaânh chiïën thùæng trong cuöåc bêìu cûã böí sung höm 19.7, thay thïë võ trñ cuãa öng Yousuf cha taåi Quöëc höåi. IRAN: Nghõ syä Javad Karimi Qodoosi cho biïët, coá 150 trong töíng söë 290 thaânh viïn Quöëc höåi àaä kyá dûå luêåt phong toãa eo biïín Hormuz; àöìng thúâi khùèng àõnh sûác maånh quên sûå Iran àuã khaã nùng àïí àoáng cûãa eo biïín chiïën lûúåc naây. CÖÅNG HOÂA CONGO: Vúái 57/69 ghïë taåi Quöëc höåi, àaãng Lao àöång Congo (PCT) cuãa Töíng thöëng Denis Sassou Nguesso àaä thùæng aáp àaão taåi voâng möåt cuãa cuöåc bêìu cûã lêåp phaáp àûúåc töí chûác ngaây 15.7 vûâa qua. Söë ghïë coân laåi trong cú quan lêåp phaáp göìm 139 ghïë seä àûúåc quyïët àõnh trong voâng hai cuöåc bêìu cûã vaâo ngaây 5.8 túái. THANH CHI 8 Tuy nhiïn, khi caác chêën thûúng têm lyá dêìn qua ài, phong traâo uãng höå súã hûäu suáng trúã laåi vúái ngûúâi Myä. Nùm 1986, Àaåo luêåt baão vïå ngûúâi súã hûäu suáng (coân àûúåc goåi laâ Àaåo luêåt McClure-Volkmer) àûúåc thöng qua, àiïìu chónh möåt söë quy àõnh trong Àaåo luêåt 1968, cho pheáp ngûúâi baán suáng coá giêëy pheáp kinh doanh hay caác caá nhên khöng giêëy pheáp àïìu àûúåc baán suáng taåi caác cuöåc triïín laäm vuä khñ. Àaåo luêåt 1986 cuäng haån chïë sûå taác nghiïåp cuãa Cú quan quaãn lyá vuä khñ, thuöëc laá vaâ rûúåu (yïu cêìu giaãm tiïën trònh kiïím tra liïn tuåc vaâ thûúâng xuyïn); giaãm quy àõnh vïì höì sú lûu àöëi vúái giúái kinh doanh húåp phaáp... Nùm 1993, Quöëc höåi Myä thöng qua Dûå thaão luêåt Brady (goåi theo tïn James Brady, ngûúâi bõ John Hinckley bùæn suyát chïët trong vuå aám saát Töíng thöëng Ronald Reagan nùm 1981). Nöåi dung Àaåo luêåt ngùn ngûâa baåo àöång bùçng suáng ngùæn Brady (tûâ dûå luêåt trïn) yïu cêìu ngûúâi mua phaãi chúâ 5 ngaây àïí àûúåc kiïím tra höì sú trong hïå thöëng lûu trûä quöëc gia. Quy àõnh 5 ngaây trong Àaåo luêåt Brady bùæt àêìu hïët thúâi haån vaâo ngaây vaâ àûúåc thay bùçng quy trònh kiïím tra vi tñnh hoáa do ngûúâi baán thûåc hiïån (ngûúâi baán phaãi coá Giêëy pheáp vuä khñ liïn bang; Federal Firearms License-FFL). Ngûúâi baán phaãi lêåp tûác kiïím tra thöng tin vïì khaách haâng vaâ nhêån àûúåc chuêín thuêån tûâ Hïå thöëng kiïím tra tûác thò quöëc gia (National Instant Check System-NICS) thûúâng chó mêët vaâi phuát. Tuy nhiïn, ngûúâi baán khöng thuöåc àöëi tûúång coá FFL laåi khöng nùçm trong phaåm vi Luêåt Brady maâ coá thïí chõu sûå kiïím soaát cuãa möåt söë quy àõnh khaác thuöåc cêëp quöëc gia hoùåc cêëp bang. Trúã lïn laâ möåt söë luêåt cêëp quöëc gia vïì súã hûäu vuä khñ taåi Myä (cêëp bang laåi coá luêåt riïng maâ thêåm chñ hiïëm ngûúâi Myä naâo coá thïí raânh reä têët caã luêåt suáng cuãa tûâng bang). Àaä coá luêåt cho pheáp mua suáng thò cuäng phaãi coá luêåt cho pheáp mang suáng. Nùm 1987, bang Florida thöng qua luêåt mang vuä khñ trong ngûúâi àêìu tiïn úã Myä. Bang naây cêëp pheáp cho bêët cûá ai muöën mang suáng trong ngûúâi úã nhûäng núi cöng cöång, miïîn laâ hoå nöåp àún àaáp ûáng möåt loaåt yïu cêìu. Quyïìn àûúåc mang suáng àûúåc múã röång khi tyã lïå töåi phaåm liïn quan àïën suáng tùng nhanh vaâo thêåp niïn 90, thïë kyã XX. Sau vuå xaã suáng úã Texas laâm 23 ngûúâi chïët, cú quan lêåp phaáp Texas thöng qua luêåt mang suáng giêëu kñn (carrying concealed weaponccw) aáp duång cho têët caã cû dên Texas. Sau khi Texas tung ra CCW, möåt loaåt bang khaác cuäng hoåc theo. Coá bang aáp duång CCW cho möåt khêíu suáng nhûng coá bang cho pheáp mang theo nhiïìu khêíu, miïîn laâ... giêëu kñn. Hiïån thúâi, 49 bang úã Myä àïìu coá àaåo luêåt cho pheáp mang suáng. Trong söë àoá, 4 bang (Alaska, Arizona, Vermont, Wyoming) khöng hïì àoâi hoãi phaãi xin pheáp. Gêìn àêy, 2 phaán quyïët múã röång quyïìn sûã duång suáng cuãa Toâa aán Töëi cao Myä nùm 2008 vaâ 2010 àaä cuãng cöë quyïìn súã hûäu vuä khñ vò muåc àñch tûå vïå cuãa ngûúâi dên nûúác naây. Hún nûäa, caác àaåo luêåt uãng höå suáng coân àûúåc tùng cûúâng taåi caác nghõ viïån bang. Caác bang cuäng thöng qua nhiïìu àaåo luêåt khaác, tûâ múã röång quyïìn sûã duång suáng àïí baão vïå nhaâ cûãa, vûúân tûúåc, taâu thuyïìn hoùåc núi laâm viïåc àïën traã laåi quyïìn mang suáng cho caác töåi phaåm khöng baåo lûåc. Ngay caã Töíng thöëng Barack Obama, vöën àûúåc xem laâ möåt ngûúâi khöng mùån maâ vúái quyïìn mang suáng cuãa ngûúâi dên, cuäng mùåc nhiïn chêëp nhêån vêën àïì naây. Nùm 2009, öng àaä kyá ban haânh möåt àaåo luêåt lêìn àêìu tiïn cho pheáp ngûúâi dên mang theo suáng trong ngûúâi úã caác cöng viïn quöëc gia. Têët caã chi tiïët kïí trïn vïì yïëu töë xaä höåi lêîn chñnh trõ liïn quan àïën quyïìn súã hûäu vaâ sûã duång suáng taåi Myä cho thêëy rùçng caác quy àõh phaáp luêåt liïn quan àïën suáng taåi Myä chûa bao giúâ laåi loãng leão vaâ coá phêìn trúã thaânh phûúng tiïån àïí tiïåm cêån töåi aác dïî daâng nhû luác naây. Vuä khñ tûå vïå hay vuä khñ têën cöng? HUYÂNH VUÄ Vuå xaã suáng kinh hoaâng taåi möåt raåp chiïëu phim úã thaânh phöë Aurora, bang Colorado, vúái con söë thûúng vong lïn túái 71 ngûúâi, möåt lêìn nûäa àaä àùåt ra cêu hoãi vïì tñnh àuáng àùæn cuãa caác àaåo luêåt cho pheáp caá nhên súã hûäu vuä khñ taåi Myä. iïìu tra sú böå cuãa caãnh saát sau vuå thaãm saát àaä àûa ra nhûäng con söë êën tûúång: hung thuã James E. Holmes, 24 tuöíi, laâ chuã nhên húåp phaáp cuãa 4 khêíu suáng, trong àoá coá möåt khêíu suáng trûúâng kiïíu quên àöåi vaâ möåt öí àaån àûúåc thiïët kïë àùåc biïåt, cho pheáp y coá thïí bùæn ra tûâ viïn àaån trong chó voâng möåt phuát. Chó trong hún 8 tuêìn, y àaä kõp taåo dûång möåt kho vuä khñ caá nhên vúái viïn àaån, trong àoá coá viïn cho suáng trûúâng baán tûå àöång AR-15, viïn cho hai khêíu 22 Glock vaâ 300 viïn cho suáng ngùæn. Vaâo caái àïm àõnh mïånh àoá, Holmes àaä bûúác vaâo raåp chiïëu phim vaâ thoaãi maái naä àaån vaâo khaán giaã. Vuå thaãm saát Aurora naây cuâng vúái vuå xaã suáng tûúng tûå taåi Àaåi hoåc Cöng nghïå Virginia höìi nùm 2007 cûúáp ài sinh maång cuãa 32 ngûúâi vaâ vuå taåi Tucson (bang Arizona) nùm ngoaái vúái 6 ngûúâi thiïåt maång àaä laâm dêëy lïn nhûäng tranh caäi lêu nay vïì luêåt cho pheáp ngûúâi dên súã hûäu vuä khñ. Nhûäng ngûúâi uãng höå caác biïån phaáp siïët chùåt kiïím soaát vuä khñ lêåp luêån rùçng, ngûúâi Myä àang àöëi mùåt vúái À nguy cú trúã thaânh naån nhên cuãa caác vuå thaãm saát kiïíu noái trïn cao hún bêët kyâ quöëc gia naâo trïn thïë giúái. Theo hoå, luêåt cho pheáp caá nhên súã hûäu vuä khñ àaä vö hònh trung cöí suáy cho nhûäng tû tûúãng baåo lûåc vaâ nhûäng yá tûúãng trúã thaânh ngûúâi huâng thaãm saát trong àêìu oác nhûäng keã bïånh hoaån vaâ cûåc àoan. Theo Thõ trûúãng thaânh phöë New York, Michael Bloomberg, àaä àïën luác chñnh giúái cêìn phaãi haânh àöång maånh meä àïí quaãn lyá loaåi haâng hoáa àùåc biïåt naây. Theo öng Bloomberg, cêìn kiïím soaát viïåc mua baán vuä khñ trïn maång vaâ taåi caác cûãa haâng, cuäng nhû höì sú caá nhên nhûäng khaách haâng mua vuä khñ, àùåc biïåt lûu yá túái nhûäng àöëi tûúång coá vêën àïì vïì têm thêìn, nhûäng caá nhên àaä tûâng phaåm töåi Thûúång nghõ syä Dên chuã Frank Lautenberg àïën tûâ bang New Jersey dûå àõnh seä giúái thiïåu möåt dûå luêåt múái trïn nïìn taãng àiïìu chónh luêåt cuä vïì súã hûäu vuä khñ caá nhên, theo àoá, haån chïë söë lûúång vuä khñ, àaån dûúåc maâ möåt caá nhên coá thïí súã hûäu. Theo öng, nûúác Myä àang àöëi diïån vúái möåt thûåc tïë laâ caác thaãm hoåa xaã suáng seä taái diïîn nïëu caác nghõ syä khöng laâm AÃrêåp Xïuát triïåu hoåp bêët thûúâng Böå Ngoaåi giao AÃrêåp Xïuát cho biïët, Quöëc vûúng Abdullah àaä kïu goåi caác nhaâ laänh àaåo Höìi giaáo tiïën haânh höåi nghõ bêët thûúâng vaâo trung tuêìn thaáng 8 túái, nhùçm cuãng cöë sûå àoaân kïët trong ban laänh àaåo thïë giúái Höìi giaáo. Quöëc vûúng Abdullah cho rùçng, thïë giúái Höìi giaáo àang àöëi mùåt vúái nhûäng nguy cú tan vúä do laân soáng nöíi dêåy diïîn ra úã nhiïìu nûúác, coá xu hûúáng lan röång trong khu vûåc. Lúâi kïu goåi trïn àûúåc àûa ra trong böëi caãnh tònh hònh baåo lûåc leo thang úã Syria, laâm hún ngûúâi thiïåt maång kïí tûâ khi cuöåc nöíi dêåy chöëng chïë àöå cuãa Töíng thöëng Bashar al-assad nöí ra höìi thaáng Theo AFP Israel caáo buöåc Iran vaâ Hezbollah êm mûu têën cöng nhiïìu nûúác Giúái chûác tònh baáo Israel àaä caáo buöåc Iran vaâ àöìng minh laâ phong traâo Höìi giaáo Hezbollah úã Lebanon lïn kïë hoaåch thûåc hiïån caác vuå têën cöng úã hún 20 nûúác trïn thïë giúái trong voâng hai nùm qua. Tuyïn böë trïn àûúåc àûa ra sau khi Tel Aviv triïåu têåp Giaám àöëc Cú quan Tònh baáo Mossad Tamir Pardo vaâ Giaám àöëc Cú quan An ninh nöåi àõa Yoram Cohen Shin Bet àïën àïí baáo caáo tònh hònh hoaåt àöång chöëng khuãng böë cuãa caác cú quan naây. Aviv àaä caáo buöåc Iran vaâ Hezbollah àûáng àùçng sau vuå àaánh bom nhùçm vaâo xe buyát chúã du khaách Israel úã Bulgaria höm 18.7 vûâa qua. Theo Reuters gò àoá àöëi vúái caác àaåo luêåt àaä àûúåc ban haânh. Trong khi àoá, nhûäng ngûúâi uãng höå àaåo luêåt súã hûäu vuä khñ caá nhên, trong àoá coá Hiïåp höåi suáng trûúâng quöëc gia (NRA), laåi laâ nhûäng ngûúâi giaâu tiïìn baåc vaâ coá thïë lûåc taåi Washington. Hoå lêåp luêån rùçng nhûäng ngûúâi àiïn röì thûúâng laâm nhûäng àiïìu àiïn röì vaâ haån chïë caác quyïìn vaâ tûå do mang tñnh nïìn taãng cuãa ngûúâi dên Myä seä chùèng thïí mang laåi àiïìu gò töët àeåp. Thöëng àöëc bang Colorado, öng John Hickenlooper, nïu roä hung thuã Holmes laâ möåt ngûúâi cûåc kyâ thöng minh, y biïët caách chïë taåo bom vaâ seä tòm ra caách àïí giïët haåi àöìng loaåt caâng nhiïìu caâng töët. Theo chñnh khaách naây, Holmes coá thïí tòm àûúåc chêët nöí, vaâ nhiïìu thûá khaác nhû khñ ga àïí khuãng böë ngûúâi dên vaâ chñnh quyïìn. Cêëm hay khöng cêëm súã hûäu vuä khñ caá nhên chùèng coá yá nghôa gò úãã àêy caã. Thûúång nghõ syä Cöång hoâa John McCain laåi cho rùçng, xaã suáng hay thaãm saát haâng loaåt coá thïí xaãy ra úã bêët kyâ àêu trïn thïë giúái, vaâ nûúác Myä khöng phaãi laâ möåt ngoaåi lïå. Öng dêîn chûáng vuå saát thuã Anders Behring Möåt cuöåc trûng baây suáng úãã Myä Breivik úã Na Uy àuáng möåt nùm trûúác àêy tûå do vaäi àaån giïët 93 ngûúâi taåi möåt quöëc gia àûúåc àaánh giaá laâ thanh bònh nhêët thïë giúái, núi giaãi thûúãng Nobel hoâa bònh àûúåc trao giaãi haâng nùm vaâ laâ àêët nûúác maâ luêåt kiïím soaát súã hûäu suáng àaån àûúåc àùåt lïn haâng àêìu. Trúã laåi vúái saáng kiïën cuãa Thûúång nghõ syä Dên chuã Frank Lautenberg vïì haån chïë söë lûúång vuä khñ, àaån dûúåc maâ möåt caá nhên coá thïí súã hûäu, öng àaä vêëp phaãi thaái àöå thuâ àõch taåi Quöëc höåi vaâ tûâ chñnh quyïìn cuãa Töíng thöëng àûúng nhiïåm Barack Obama, vöën àang tòm caách neá traánh vêën àïì nhaåy caãm naây trong nùm bêìu cûã Iran súã hûäu cöng nghïå chïë taåo taâu ngêìm haåt nhên Giaám àöëc Cú quan Nùng lûúång nguyïn tûã Iran (AEOI) Fereydoon Abbasi Davani khùèng àõnh, Iran coá khaã nùng chïë taåo caác loâ phaãn ûáng àïí cung cêëp nhiïn liïåu cho caác taâu ngêìm chaåy bùçng nùng lûúång haåt nhên, tuy nhiïn chñnh quyïìn Tehran hiïån chûa coá yá àõnh naâo trong kïë hoaåch naây. Tuyïn böë trïn àûúåc àûa ra taåi thúâi àiïím UÃy ban Cöng nghiïåp vaâ khoaáng saãn cuãa Quöëc höåi àaä thöng qua dûå luêåt yïu cêìu Chñnh phuã dêìn thay thïë caác taâu thuãy vaâ taâu ngêìm chaåy bùçng nhiïn liïåu thöng thûúâng sang caác taâu chaåy bùçng nùng lûúång haåt nhên, nhùçm tiïët kiïåm nhiïn liïåu úã nûúác naây. Theo Press TV Theo AFP Nga bùæt 3 quan chûác vö traách nhiïåm trong vuå luä kinh hoaâng UÃy ban àiïìu tra Nga thöng baáo, chñnh quyïìn àaä bùæt giûä ba quan chûác thõ trêën Krymsk, vò töåi vö traách nhiïåm trong trêån luä kinh hoaâng taåi vuâng Krasnodar höm 7.7 vûâa qua, laâm 172 ngûúâi thiïåt maång. Ba quan chûác naây bõ buöåc töåi khöng thöng baáo cho ngûúâi dên vïì sûå nguy hiïím sùæp xaãy ra cuäng nhû khöng thûåc hiïån caác bûúác sú taán ngûúâi dên ài traánh luä. Vò vêåy, nhûäng quan chûác trïn seä phaãi àöëi mùåt vúái aán phaåt túái 7 nùm tuâ giam. Trûúác àoá, öng Putin àaä ra lïånh àiïìu tra vaâ truy cûáu traách nhiïåm vïì trêån luä, khiïën nhiïìu ngûúâi thiïåt maång naây. Theo RIA Novosti Thuã tûúáng Italy lêìn àêìu tiïn thùm chñnh thûác Nga Höm 22.7, Thuã tûúáng Italy Mario Monti àaä bùæt àêìu chuyïën thùm chñnh thûác àêìu tiïn túái Nga trïn cûúng võ naây. Dûå kiïën, taåi Moscow, öng Monti seä höåi àaâm vúái ngûúâi àöìng cêëp nûúác chuã nhaâ Dmitry Medvedev vaâ thaão luêån vúái Töíng thöëng Vladimir Putin taåi Sochi vïì triïín voång cuãng cöë quan hïå song phûúng. Ngoaâi ra, hai bïn coân baân thaão cöng taác chuêín bõ cho cuöåc tham vêën cêëp thuã tûúáng lêìn thûá taám, trao àöíi vïì caác vêën àïì khu vûåc vaâ quöëc tïë nhû cuöåc khuãng hoaãng taåi Khu vûåc àöìng tiïìn chung chêu Êu (Eurozone), quan hïå àöëi taác giûäa Nga vúái Liïn minh chêu Êu (EU) vaâ NATO, cuäng nhû cuöåc khuãng hoaãng úã Syria. Theo Voice of Russia Nhiïìu bang àûúåc coi laâ chñnh trûúâng chñnh cuãa öng Obama trong cuöåc bêìu cûã töíng thöëng sùæp túái nhû Ohio, Pennsylvania vaâ Virginia laåi laâ nhûäng bang uãng höå àaåo luêåt hiïån haânh vaâ ngûúâi dên kiïn quyïët àoâi hoãi quyïìn àûúåc súã hûäu vuä khñ àaä àûúåc nïu trong Hiïën phaáp Myä. Bïn naâo cuäng coá lyá àïí baão vïå quan àiïím cuãa mònh, song vêën àïì àùåt ra úã àêy laâ an toaân cuãa ngûúâi dên dûúâng nhû àaä bõ xem nheå dûúái löët baão vïå quyïìn vaâ tûå do caá nhên búãi khöng ai daám chùæc chùæn rùçng, möåt vuä khñ àïí tûå vïå seä khöng àûúåc duâng àïí têën cöng. Nhêåt Baãn àiïìu tra vuå giaã maåo thöng tin vïì nöìng àöå phoáng xaå Böå Y tïë, Lao àöång vaâ Phuác lúåi Nhêåt Baãn àaä tuyïn böë múã cuöåc àiïìu tra vuå giaã maåo thöng tin vïì nöìng àöå phoáng xaå trong thúâi gian xaãy ra sûå cöë taåi nhaâ maáy àiïån haåt nhên Fukushima I, àöng bùæc Nhêåt Baãn, höìi thaáng Baáo chñ Nhêåt cho hay, sûå viïåc àûúåc cho laâ bùæt àêìu tûâ ngaây , khi möåt quaãn lyá cuãa cöng ty xêy dûång BuildUp taåi nhaâ maáy Fukushima àaä yïu cêìu cöng nhên duâng voã boåc chò bao quanh caác maáy ào liïìu lûúång trong luác laâm viïåc taåi nhûäng khu vûåc nhiïîm xaå cao, nhùçm ngùn khöng cho nöìng àöå phoáng xaå vûúåt quaá mûác cho pheáp laâ 50 millisieverts taåi nhaâ maáy naây, àïí coá thïí duy trò húåp àöìng thêìu. Theo AP Ngûúâi dên Nhêåt Baãn phaãn àöëi Myä àiïìu maáy bay túái Okinawa Höm 23.7, ngûúâi dên Nhêåt Baãn àaä biïíu tònh phaãn àöëi caác maáy bay vêån taãi MV-22 Osprey àûúåc àiïìu àïën Nhêåt Baãn, do lo ngaåi vïì àöå an toaân cuãa maáy bay naây. Cuöåc biïíu tònh àûúåc tiïën haânh vaâo thúâi àiïím taâu chúã haâng cuãa Myä àûa nhiïìu chiïëc MV-22 Osprey àïën khu cùn cûá haãi quên cuãa Myä úã thaânh phöë Iwakuni thuöåc Yamaguchi, miïìn bùæc Nhêåt Baãn àïí kiïím tra trûúác khi nhûäng maáy bay naây àûúåc àûa àïën àaão Okinawa vaâo thaáng 10 túái. Trûúác àoá, Tónh trûúãng Okinawa Hirokazu Nakaima àaä caãnh baáo seä àoáng cûãa cùn cûá quên sûå Myä úã tónh naây, nïëu Washington vêîn tiïën haânh kïë hoaåch trïn. Theo AFP ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN