Thïë giúái öí àôa àang xoay chuyïín ÖÍ àôa DVD-ROM àang ngaây caâng nhanh hún vaâ reã hún. Nhûng ngoaâi viïåc lûu trûä caác böå phim, chuáng coân coá taác duång naâo nûäa khöng? oaåi öí àôa CD-ROM trong maáy tñnh röìi cuäng seä súám löîi thúâi nhû öí àôa mïìm 5,25 inch: loaåi àôa mïìm cuä naây àaä mêët daång khi àôa 3,5 inch dung lûúång lúán hún, töëc àöå nhanh hún xuêët hiïån. ÖÍ DVD-ROM àaä rúát giaá nhanh choáng àöìng thúâi coá töëc àöå tùng voåt trong nùm qua. Thêåm chñ, chuáng coân coá thïí cho töëc àöå cao hún so vúái yïu cêìu cuãa baån. Sûác quyïën ruä maånh nhêët cuãa DVD-ROM laâ dung lûúång: trong khi CD-ROM chó chûáa àûúåc 650 MB thò möåt àôa DVD tiïu chuêín coá thïí lûu àïën 4,7GB. Àoá laâ lyá do taåi sao DVD laåi thñch húåp vúái khöëi dûä liïåu khöíng löì cuãa nhûäng böå phim Hollywood. Kïët quaã laâ àêìu maáy DVD-Video vaâ öí DVD-ROM vúái hònh aãnh roä raâng vaâ sùæc neát hún VCR nhiïìu àaä trúã thaânh möëi àe doaå àöëi vúái bùng video (xem muåc DVD trïn TV ). DVD coân cho pheáp baån böí sung thïm nhiïìu cöng duång maâ bùng video khöng coá nhû ghi phuå àïì àïën 32 thûá tiïëng vaâ ghi êm thanh trïn 8 raänh. DVD cuäng coá töëc àöå rêët nhanh - àïën mûác phaãi ào bùçng möåt àún võ múái. Töëc àöå cuãa öí CD-ROM àûúåc diïîn àaåt dûúái daång böåi söë cuãa X, laâ töëc àöå truyïìn dûä liïåu göëc cuãa quy caách àoá, bùçng 150 KB möîi giêy. Cho nïn öí àôa CD-ROM loaåi 17X - 40X seä àoåc dûä liïåu tûâ töëc àöå töëi thiïíu 2,6 MBps (17 x 150 KBps) àïën töëi àa laâ 6 MBps (40 x 150KBps). Trong khi àoá, àöëi vúái öí DVD thò X coá trõ söë lúán hún nhiïìu, 1,38 MBps. Cho nïn loaåi öí DVD-ROM 16X nhanh nhêët hiïån nay, seä àoåc dûä liïåu vúái töëc àöå 16 x 1,38MBps, tûác 22 MBps. Mùåc duâ àaä trûúãng thaânh nhûng cöng nghïå treã tuöíi naây vêîn tön troång caác bêåc àaân anh thuöåc doâng quang hoåc cuãa mònh. Caác loaåi öí àôa DVD-ROM hiïån nay àïìu coá thïí àoåc àûúåc moåi àõnh daång CD vúái töëc àöå tûúng àûúng vúái öí CD-ROM. Àêy cuäng laâ möåt àùåc tñnh ûu viïåt vò hiïån coân ñt trònh ûáng duång àûúåc baán ra trïn àôa DVD maâ àa söë vêîn àûúåc chûáa trïn CD-ROM. Thöëng kï cho thêëy múái chó coá khoaãng 70 saãn phêím phêìn mïìm chûáa trïn DVD, trong khi àoá coá xêëp xó 6500 tûåa phim àûúåc saãn xuêët theo àõnh daång naây. ÀÊU LAÂ ÛU ÀIÏÍM? Àöëi vúái hêìu hïët ngûúâi duâng, chûa coá lyá do thuyïët phuåc naâo àïí hoå tûâ boã àõnh daång CD-ROM cuä, loaåi àõnh daång maâ söë lûúång hïå thöëng àang sûã duång noá vûúåt quaá xa so vúái DVD. Vaâ vò öí DVD-ROM coá thïí àoåc àûúåc àôa CD-ROM nïn àa söë caác haäng àïìu traánh tùng chi phñ cho saãn phêím bùçng caách in theo caã hai àõnh daång. Theo David Jaffe, giaám àöëc saãn xuêët Microsoft Office, thò vaâo luác naây, thúâi àiïím maâ caác saãn phêím àûúåc duâng rêët röång raäi, phûúng tiïån àïí phên phöëi töët nhêët laâ CD- ROM. Theo chuã trûúng naây, Microsoft khöng coá dûå àõnh xuêët baãn hïå àiïìu haânh Windows trïn DVD. Trong khi àoá, doanh söë baán ra cuãa öí àôa CD-R (àôa CD ghi àûúåc) àaä tùng vúái töëc àöå tïn lûãa trong nùm qua, khiïën CD-ROM laåi caâng àûúåc cuãng cöë võ trñ. Mùåc duâ dung lûúång lûu trûä laâ sûác maånh cuãa DVD, nhûng cöng nghïå naây thûúâng bõ boã qua ngay caã àöëi vúái caác ûáng duång maâ sûác chûáa laâ möåt vêën àïì quan troång. Hêìu hïët caác haäng phêìn mïìm thaâ chûáa saãn phêím cuãa hoå trïn nhiïìu CD chûá khöng chuyïín sang DVD. Vaâ nhiïìu ûáng duång cú súã dûä liïåu kñch thûúác lúán, rêët thñch húåp vúái DVD-ROM, nhû phêìn mïìm baãn àöì vaâ caác danh muåc àiïån thoaåi quöëc gia, laåi tòm thêëy chöî chûáa trïn Web. Tuy nhiïn, möåt söë loaåi dûä liïåu quyá àaä àûúåc chûáa trïn DVD-ROM. Haäng Delorme Software àaä phên phöëi phêìn mïìm coá giaá trõ cuãa hoå nhû Topo USA 2.0, XMap Business, July 2000 - PC WORLD VIETNAM 51
hay caác trònh ûáng duång vïì àõa lyá vaâ baãn àöì Eartha Global Explorer trïn caãdvd lêîn CD-ROM. Baãn DVD cuãa têåp saách The Complete National Geographic (böåsûu têåp göìm nöåi dung cuãa têët caã caác söë taåp chñ àaä àûúåc in ra) chó chiïëm 4 àôa, trong khi phiïn baãn CD- ROM cêìn àïën 31 àôa. Vaâ Interplay Software cuäng seä àûa ra nhiïìu game lúán, nhû Klingon Academy, theo quy caách DVD. Ûu àiïím laâ tiïån lúåi vò vúái DVD, söë àôa cuãa baån ñt hún nïn khöng bõ lêîn löån. BÙÆT ÀÊÌU XOAY CHUYÏÍN Mùåc duâ lúåi ñch cuãa DVD chuã yïëu vêîn coân trïn lyá thuyïët nhûng ngûúâi tiïu duâng cuäng nhû caác haäng saãn xuêët àïìu àang chuêín bõ chuáng cho tûúng lai vaâ cöë gùæng thñch ûáng vúái cöng nghïå naây. Sau giai àoaån hûäng húâ vaâo nùm 1999, viïåc mua baán öí DVD-ROM àaä bùæt àêìu söi àöång hùèn lïn vaâ coá nhiïìu hy voång seä vûúåt qua doanh söë cuãa öí CD-ROM vaâo nùm 2001, theo nhêån àõnh cuãa International Data Corporation (IDC). Vaâ vò öí DVD-ROM coá töëc àöå cao hún, khaã nùng àoåc caác loaåi àôa khaác linh hoaåt hún vaâ giaá reã hún so vúái ban àêìu nïn hiïån nay chuáng àang trúã thaânh chuêín trong nhiïìu hïå thöëng maáy àïí baân vaâ Caác saãn phêím Best Buy CENDYNE CDI CD 00042 (trïn bïn traái) àaä àûúåc choån laâ saãn phêím Best Buy trong söë caác öí DVD-ROM. Mùåc duâ khöng phaãi laâ nhanh nhêët trong caác öí àôa àûúåc xem xeát, nhûng cuäng àuã àïí höî trúå cho caác ûáng duång phöí biïën cuãa cöng nghïå DVD, àöìng thúâi dung hoâa àûúåc töëc àöå vúái caác tñnh nùng hûäu ñch vaâ mûác giaá hêëp dêîn 147 USD. ÖÍ àôa DVD-RAM Best Buy laâ Creative Labs PC-DVD RAM 5,2GB. ÖÍ àôa naây coá giaá thêëp àïën mûác kinh ngaåc, chó 300 USD, bùçng phên nûãa so vúái caác öí àôa khaác, mùåc duâ töëc àöå coá chêåm hún chuát ñt. notebook. Taåp chñ PC World Myä àaä tiïën haânh thûã nghiïåm 10 loaåi öí DVD-ROM bao göìm DVD- 1040 Pro cuãa AOpen giaá 167 USD, CDI CD 00042 cuãa CenDyne giaá 147 USD, PC-DVD Encore 8X cuãa Creative Lab giaá 250 USD, GD-5000 cuãa Hitachi giaá 95 USD, HDVD10AS-00R1 cuãa Hi-Val giaá 260 USD, 8X Max Internal DVD-ROM cuãa IBM giaá 169 USD, SR-8585-B cuãa Panasonic giaá 125 USD, DVD-115 cuãa Pioneer giaá 160 USD, SD-M1402 cuãa Toshiba giaá 260 USD, vaâ DVD-Motion cuãa Utobia giaá 190 USD. Têët caã àïìu coá khaã nùng àoåc CD-ROM vúái töëc àöå töëi àa 40X. Vaâ khaác vúái caác öí DVD-ROM thïë hïå trûúác, chuáng coá thïí àoåc caác loaåi àôa CD-R vaâ CD-RW möåt caách dïî daâng. ÖÍ àôa DVD-ROM àoaåt danh hiïåu Best Buy laâ CDI CD 00042 cuãa CenDyne. Mùåc duâ khöng àaåt thûá haång cao nhêët trong möåt thûã nghiïåm riïng leã naâo nhûng khi xeát chung vïì giaá caã, töëc àöå, tñnh nùng, vaâ dõch vuå hêåu maäi, öí àôa 8X DVD/40X CD-ROM naây laåi laâ keã thùæng cuöåc. ÖÍ àôa coá giaá thêëp nhêët trong cuöåc bònh choån naây, 8X/40X GD-5000 cuãa Hitachi, àûúåc xïëp haång thûá hai chuã yïëu do noá laâ thiïët bõ thö coá caác taâi liïåu vaâ tñnh nùng haån chïë. Hitachi baán saãn phêím naây cho caác haäng àïí hoå àoáng goái laåi vaâ àûa túái tay ngûúâi duâng cuöëi. SÛÅ HIÏÅN DIÏÅN CUÃA DVD-RAM Cuâng vúái viïåc xem xeát caác saãn phêím DVD-ROM, nhoám thûã nghiïåm cuãa taåp chñ PC World Myä cuäng àaä tiïën haânh khaão saát 5 öí àôa DVD-RAM thïë hïå àêìu tiïn, loaåi thiïët bõ coá thïí ghi laåi thuöåc doâng DVD-ROM. (Chuêín caånh tranh laâ DVD+RW àaä thêët baåi trong 52 PC WORLD VIETNAM - July 2000
thûåc hiïån; triïín voång xaãy ra möåt cuöåc chiïën vïì chuêín àaä bùæt àêìu àe doåa sûå phaát triïín cuãa thõ trûúâng DVD coá thïí ghi, nhûng hiïån nay DVD-RAM àang thöëng trõ lônh vûåc naây.) ÖÍ DVD-RAM coá thïí àoåc àûúåc caác loaåi àôa DVD- ROM, CD-ROM, CD-R vaâ CD-RW, nhûng chó coá thïí ghi vaâo loaåi àôa 2,6GB-möîi-mùåt cuãa riïng noá. Möåt àôa DVD-RAM 2 mùåt (5,2GB) coá sûác chûáa bùçng 6 hay 7 àôa CD-ROM. Tuy nhiïn, phaãi thêån troång vúái nhûäng quaãng caáo vïì töëc àöå. Caác haäng saãn xuêët tûå nhêån coá töëc àöå truyïìn 1X (1,38 MBps), nhûng qua thûã nghiïåm cho thêëy caác öí àôa chó ghi àûúåc úã xêëp xó bùçng 1/3 töëc àöå quaãng caáo. Lyá do laâ: khöng nhû loaåi thiïët bõ CD-RW, öí DVD-RAM chuêín seä tiïën haânh kiïím tra têët caã caác bit dûä liïåu àûúåc cheáp vaâo so vúái têåp tin göëc àïí tin chùæc laâ thöng tin àaä àûúåc taái taåo möåt caách trung thûåc. Kïët quaã laâ öí àôa phaãi tiïu phñ mêët phên nûãa thúâi gian ghi cho viïåc kiïím tra tñnh toaân veån dûä liïåu naây. Möåt àiïìu thuá võ laâ öí àôa QPS Que àûúåc baán ra vúái chûác nùng thêím tra ghi àaä àûúåc vö hiïåu hoáa nïn àaåt thúâi gian ghi nhanh hún caác öí àôa khaác coá chûác nùng thêím tra àûúåc kñch hoaåt theo mùåc àõnh. Nhûäng ngûúâi àaåi diïån cuãa QPS cho rùçng viïåc thêím tra laâ khöng cêìn thiïët, nhûng Panasonic vaâ caác haäng khaác thò laåi khöng àöìng yá nhû vêåy. Hoå khùèng àõnh viïåc phúi baây caác böå phêån ra ngoaâi coá thïí laâm hoãng àôa, vaâ rùçng sûå tñn nhiïåm àöëi vúái cöng nghïå múái coá thïí bõ giaãm suát nïëu khaách haâng nghi ngúâ vïì àöå tin cêåy cuãa noá. Lúâi khuyïn àöëi vúái baån laâ: Nïëu coá yá àõnh duâng DVD-RAM àïí lûu trûä dûä liïåu quan Caác phêìn mïìm giaãi maä CyberLink PowerDVD (xem hònh) vaâ InterVideo WinDVD seä hiïín thõ trïn maân hònh PC nhûäng panel laâm gúåi nhúá àïën maáy VCR nhûng coá nhiïìu khaã nùng àiïìu khiïín hún. troång thò viïåc thêím tra ghi seä baão àaãm cho caác têåp tin cuãa baån àûúåc ghi laåi möåt caách trung thûåc. Caác öí DVD-RAM thïë hïå àêìu tiïn àoåc àôa tûúng àöëi chêåm, möåt phêìn vò tia laser duâng cho caã àoåc lêîn ghi - phaãi hy sinh töëc àöå àoåc àïí coá tñnh linh hoaåt. Nhûäng öí àôa naây chuyïín dûä liïåu ra tûâ àôa DVD vúái töëc àöå 1,38 MBps hay 2,8 MBps (1X hay 2X theo caách biïíu diïîn bùçng giaá trõ X cuãa DVD), vaâ tûâ CD- ROM vúái töëc àöå khaá hún, 2,4 MBps hay 3,6 MBps (16X hay 24X vúái caách biïíu diïîn bùçng giaá trõ X cuãa CD-ROM). Tñnh tûúng thñch vïì àôa laâ möåt vêën àïì cuãa DVD-RAM. Nhûäng àôa naây àûúåc àoáng goái trong cartridge baão vïå goåi laâ Type 1 hay Type 2. Cartridge Type 1, bao göìm caác àôa hai mùåt 5,2GB, àûúåc haân kñn vaâ chó chaåy trong öí DVD-RAM. Cartridge Type 2 linh hoaåt hún: baån coá thïí lêëy àôa möåt mùåt 2,6GB vaâ cho chaåy trong öí DVD-ROM thñch húåp. Àaáng tiïëc laâ trong söë caác öí DVD-ROM àûúåc xem xeát chó coá Hitachi vaâ CenDyne (duâng cuâng cú chïë vúái Hitachi) laâ coá khaã nùng àoåc àûúåc àôa Type 2. Nhûäng ngûúâi duâng coá kinh nghiïåm coá yá àõnh tûå lùæp öí DVD- July 2000 - PC WORLD VIETNAM 53
RAM vaâ CD-RW coá thïí gùåp nhiïìu khoá khùn. Caác öí Easy CD Creator 4.0x, DirectCD 2.5, vaâ DirectCD 3 cuãa Adaptec chaåy thêët thûúâng trong caác hïå thöëng àaä àûúåc caâi DVD Write. Adaptec cho biïët laâ cöng ty àang tòm caách khùæc phuåc truåc trùåc naây. Möåt nhûúåc àiïím nûäa cuãa DVD-RAM laâ giaá caã: 4 trong 5 loaåi öí àôa àûúåc thûã nghiïåm àïìu coá giaá tûâ 400 USD trúã lïn GF-1000 cuãa Hitachi giaá 400 USD, DVD-RAM LF-D120U cuãa Panasonic giaá 699 USD, Micro Flex Cinema PC DVD-RAM cuãa Pinnacle giaá 699 USD, vaâ Que DVD-RAM cuãa QPS giaá 689 USD. Duy nhêët chó PC-DVD RAM 5,2GB cuãa Creative Lab laâ 300 USD vaâ àoaåt luön danh hiïåu Best Buy. Tuy nhiïn, cöng nghïå DVD-RAM àang nhanh choáng phaát triïín. Trong thaáng Baãy hay thaáng Taám naây caác haäng chïë taåo seä àûa ra loaåi öí DVD-RAM thïë hïå hai coá khaã nùng tûúng thñch ngûúåc, giaá khoaãng 700 USD, vaâ seä coá töëc àöå gêëp àöi so vúái thïë hïå trûúác - ghi úã töëc àöå 2X àöëi vúái loaåi àôa coá sûác chûáa 4,7GB möîi mùåt. Chó coá àiïìu nhoám caác öí àôa DVD-ROM vaâ DVD RAM töëc àöå 1X laåi khöng àoåc àûúåc loaåi àôa múái naây. XEM PHIM BÙÇNG ÖÍ DVD-ROM Caác böå phim DVD-Video àûúåc lûu trûä trïn àôa theo àõnh daång MPEG-2, theo phûúng thûác neán coá sùén bïn trong, àaãm baão àûúåc chêët lûúång hiïín thõ töët nhûng vêîn bõ kñch thûúác têåp tin tûúng àöëi lúán. Àïí xem möåt böå phim DVD, öí DVD-ROM cuãa baån phaãi coá phêìn mïìm giaãi maä MPEG-2 hoùåc card múã röång coá lùæp chip giaãi maä MPEG-2. Caác öí àôa SD-M1402 cuãa Toshiba vaâdvd-motion DVD- ROM cuãa Utobia, vaâ Micro Flex Cinema PC DVD-RAM cuãa Pinnacle coá caác phiïn baãn card Realmagic Hollywood Plus cuãa Sigma Designs (www.sigmadesigns.com). ÖÍ àôa PC-DVD Encore 8X cuãa Creative Labs coá trang bõ card Creative Dxr3 cuãa riïng haäng naây. Card giaãi maä MPEG-2 bùçng phêìn cûáng àaãm nhiïåm cöng viïåc hiïín thõ cuãa CPU nïn phim tröng trún tru hún trïn nhûäng hïå thöëng töëc àöå chêåm (dûúái 350 MHz), àùåc biïåt laâ khi baån àöìng thúâi laâm viïåc trong caác trònh ûáng duång khaác. Thûã duâng möåt phêìn mïìm giaãi maä, baån seä thêëy hònh aãnh bõ giêåt. Àöìng thúâi, card giaãi maä coân coá jack àêìu ra audio vaâ video àïí ÖÍ àôa Toshiba SD-M1402 DVD-ROM (trïn) vaâ àêìu maáy chúi àôa DVD-Video SD-1200. DVD trïn TV MÙÅC DUÂ CAÁC BÖÅ PHIM DVD-VIDEO coá thïí Myä àaä tiïën haânh gûãi tñn hiïåu lêëy tûâ hai card xem töët trïn maân hònh PC chêët lûúång cao, giaãi maä phêìn cûáng (RealMagic Hollywood nhûng baån seä phaãi ngöìi lêu trïn chiïëc ghïë Plus cuãa Sigma Designs giaá 68 USD vaâ laâm viïåc vöën khöng mêëy dïî chõu. Vêåy taåi Dxr3 cuãa Creative Labs giaá 80 USD); tûâ hai sao khöng duâng maáy tñnh, hoùåc àêìu maáy phêìn mïìm giaãi maä (Power DVD 2.55 cuãa DVD-Video àöåc lêåp, àïí truyïìn tñn hiïåu cho Cyberlink giaá 50 USD vaâ Win DVD 2000 TV? Vúái àöå phên giaãi keám hún, maân hònh cuãa InterVideo giaá 30 USD, cuâng duâng TV khöng phaãi luác naâo cuäng hiïín thõ hònh card Matrox Marvel G400-TV cho àêìu ra aãnh sùæc neát nhû maân hònh maáy tñnh nhûng TV); vaâ tûâ maáy chúi àôa DVD SD-1200 cuãa noá coá kñch thûúác lúán hún nïn baån coá thïí Toshiba, àïën möåt TV 27 inch. Sau khi àaä ngöìi ra xa àïí thûúãng thûác böå phim. àiïìu chónh àöå saáng vaâ àöå tûúng phaãn, Àêìu maáy àöåc lêåp dïî daâng nöëi vúái TV. nhoám thûã nghiïåm àaä coá thïí phên biïåt möåt Nhûng nöëi vúái maáy tñnh thò khöng dïî. Nïëu caách roä raâng giûäa caác öí àôa giaãi maä bùçng card àöì hoåa khöng coá sùén àêìu ra TV thò àún phêìn cûáng hoùåc phêìn mïìm vúái maáy DVD giaãn nhêët laâ duâng card giaãi maä phêìn cûáng àöåc lêåp. giaá tûâ 50 USD àïën 100 USD. Card keâm Mùåc duâ vêåy, cuöëi cuâng chuáng töi àaä theo caác öí àôa trong lêìn thûã nghiïåm naây quay laåi vúái maáy DVD Toshiba vaâ thiïët bõ àïìu coá àêìu ra S-Video vaâ höîn húåp, cöång vúái àiïìu khiïín tûâ xa cuãa noá - möåt cöng cuå thuå àêìu ra Dolby Digital vaâ analog audio àïí àöång duâng cho giaãi trñ thuå àöång. Nïëu maáy duâng cho hïå thöëng stereo hay daân êm tñnh cuãa baån àûúåc àùåt gêìn TV thò haäy bùçng thanh gia àònh. moåi caách khai thaác noá nhû möåt àêìu maáy DVD. Nïëu khöng thò tñnh tiïån lúåi, khaã Laâm cho phuâ húåp vúái nhau chuyïín, vaâ viïåc lùæp àùåt dïî daâng cuãa àêìu Coá àaáng àïí baån phaãi chõu nhûäng rùæc maáy chúi àôa àöåc lêåp laâ choån lûåa töët nhêët röëi trong viïåc kïët nöëi? Àïí traã lúâi, PC World cho baån. duâng cho hïå thöëng stereo vaâ TV. Caác card Hollywood Plus vaâ Dxr3 coá löëi ra duâng cho caác tñn hiïåu analog stereo, S/PDIF digital audio (cho loaåi maáy thu Dolby Digital), video höîn húåp vaâ S-Video. Caác phêìn mïìm giaãi maä MPEG-2, nhû Power DVD 2.55 cuãa CyberLink (www.cyberlink-usa.com) vaâ WinDVD 2000 cuãa InterVideo (www.intervideo.com), àaä hiïín thõ thaânh cöng caác böå phim trïn hïå thöëng thûã nghiïåm Celeron 400 MHz nhû nhûäng card giaãi maä maâ khöng cêìn àïën möåt khe cùæm card hay con söë IRQ naâo. Töëc àöå àoåc khöng quan troång lùæm àöëi vúái viïåc xem möåt böå phim DVD. Phim thûúâng àûúåc ghi àïí chaåy úã töëc àöå 1X, trong khi àoá, caác öí àôa àûúåc thûã nghiïåm coá thïí àoåc vúái töëc àöå cao hún nhiïìu. Tiïìm nùng töëc àöå cuãa nhûäng öí àôa naây (túái 16X úã Pioneer DVD- 115) laâ khöng cêìn thiïët àöëi vúái viïåc xem phim thöngthûúâng, mùåc duâ töëc àöå àoåc cao laâm cho viïåc tua nhanh àûúåc trún tru hún. TÖËC ÀÖÅ QUAY Töëc àöå thûåc tïë maâ caác öí àôa thûã nghiïåm àaåt àûúåc phuå thuöåc vaâo phêìn naâo trïn àôa àûúåc àêìu tûâ àoåc àïën. Hêìu hïët öí àôa àïìu quay àôa vúái töëc àöå goác khöng àöíi vaâ giûä nguyïn töëc àöå quay naây, bêët kïí àêìu àoåc nùçm úã võ trñ naâo. Do àoá, öí àôa truyïìn dûä liïåu úã phêìn ngoaâi àôa nhanh hún so vúái phêìn trong (àa söë öí CD-ROM cuäng coá töëc àöå goác cöë àõnh). Nhiïìu haäng chïë taåo chó cöng böë töëc àöå DVD-ROM nhanh nhêët cuãa öí àôa. Panasonic SR-8585-B laâ öí duy nhêët trong söë 10 loaåi thûã nghiïåm lêìn naây sûã duång töëc àöå tuyïën tñnh khöng àöíi, möåt caách böë trñ sao cho öí àôa thay àöíi töëc àöå quay cuãa àôa thñch ûáng vúái võ trñ cuãa àêìu àoåc, vaâ nhúâ àoá thiïët bõ giûä àûúåc töëc àöå truyïìn dûä liïåu khöng àöíi. Möåt söë pheáp thûã àïí ào töëc àöå thûåc cuãa öí àôa cuäng àûúåc sûã duång trong lêìn thûã nghiïåm naây. Vò nhiïìu ngûúâi hay duâng öí DVD-ROM àïí chaåy CD-ROM nïn nhoám thûã nghiïåm àaä xem xeát caách caác öí àôa xûã lyá möåt söë cöng viïåc nhû sao cheáp möåt têåp tin trïn caác võ trñ trong vaâ ngoaâi cuãa CD, caâi àùåt Microsoft Office 2000, vaâ hiïín thõ möåt phim slide bùçng Corel Professional Photo. Töëc àöå DVD-ROM àûúåc kiïím tra bùçng caách ào thúâi gian bao lêu thò caác öí àôa böë trñ xong möåt chuyïën haânh trònh bùçng Eartha Global Explorer cuãa Delorme. Ngûúâi ta àaä tiïën haânh 5 thûã nghiïåm àoåc giöëng nhau trïn caác öí DVD-RAM, àöìng thúâi cuäng ào thúâi gian cêìn thiïët àïí möîi öí àôa ghi vaâ ghi laåi xong möåt têåp tin 100MB. MUNG LUNG TÖËC ÀÖÅ X Phaãi hïët sûác bònh tônh khi choån cho 54 PC WORLD VIETNAM - July 2000
mònh loaåi thiïët bõ múái nhêët, nhanh nhêët, vaâ maånh nhêët trïn thõ trûúâng. Nhûng kyá hiïåu töëc àöå X coá liïn quan nhiïìu hay ñt àïën DVD? Nhûäng thûã nghiïåm àoåc cho thêëy, giöëng öí CD-ROM, caác öí àôa DVD coá töëc àöå X lúán hún khöng phaãi luác naâo cuäng thùæng trong cuöåc àua. Vúái danh àõnh töëc àöå cûåc àaåi úã DVD- ROM 16X/CD-ROM 40X, öí àôa Pioneer DVD- 115 laâ nhanh hún caã: sao cheáp möåt têåp tin nùçm úã phêìn trong cuãa àôa CD-R chó trong 32 giêy, caâi àùåt Microsoft Office 2000 trïn CD- ROM mêët coá 3 phuát 49 giêy - nhanh hún öí àôa xïëp haång nhò 17 giêy. DVD-115 cuäng hoaân thaânh pheáp thûã DeLorme Eartha Global Explorer àöëi vúái DVD-ROM vúái thúâi gian kyã luåc laâ 2 phuát 22 giêy, thïë nhûng öí àôa Hi-Val coá töëc àöå danh àõnh chó 10X cuäng thûåc hiïån nhanh àuáng nhû vêåy trong pheáp thûã naây. Trong caác öí àôa DVD-RAM thò Panasonic LF-D102U coá töëc àöå 2X/20X vaâ Hitachi GF- 1000 töëc àöå 2X/20X àaä chiïëm võ trñ thûá nhêët vaâ thûá hai trong thûã nghiïåm sao cheáp hai têåp tin. Panasonic mêët 65 giêy àïí cheáp 100MB tûâ raänh phña trong cuãa CD vaâ mêët 36,5 giêy àöëi vúái raänh phña ngoaâi. Thúâi gian cuãa Hitachi laâ 66 giêy vaâ 35 giêy àïí àoåc tûâ raänh trong vaâ raänh ngoaâi. Hai saãn phêím naây coá cuâng söë àiïím cao nhêët trong pheáp thûã caâi àùåt Microsoft Office 2000 (5 phuát 16 giêy àöëi vúái Panasonic vaâ 5 phuát 46 giêy àöëi vúái Hitachi). ÚÃ thûã nghiïåm naây Pinnacle vaâ QPS xïëp cuöëi baãng vúái thúâi gian lêìn lûúåt laâ 10 phuát 15 giêy vaâ 8 phuát 43 giêy. PC-DVD RAM 5,2GB cuãa Creative Labs laâ öí àôa nhanh nhêët trong thûã nghiïåm chiïëu phim slide bùçng Corel Professional Photo - mêët chûa túái 62 giêy - nhanh hún Hitachi khoaãng 4 giêy vaâ hún Panasonic chûâng 11 giêy. Nhûng Hitachi vaâ Panasonic laåi trúã vïì võ trñ dêîn àêìu trong thûã nghiïåm DeLorme Eartha Global vúái töëc àöå tûúng ûáng laâ 2 phuát 24 giêy vaâ 2 phuát 43 giêy. Hêìu hïët caác öí àôa àïìu coá töëc àöå ghi DVD- RAM tûúng tûå nhau. Chó coá möåt ngoaåi lïå laâ öí Que DVD-RAM cuãa QPS. Noá ghi têåp tin thûã nghiïåm 100MB chó trong 2 phuát 29 giêy, trong khi Micro Flex Cinema PC DVD-RAM cuãa Pinnacle phaãi mêët àïën 4 phuát 13 giêy - coá nghôa laâ 672 KBps so vúái 395KBps. Nhûng nhû àaä noái úã trïn, Que laâ öí àôa duy nhêët trong àúåt bònh choån naây àaä àûúåc vö hiïåu hoáa chûác nùng thêím tra ghi. Khi múã chûác nùng thêím tra naây, öí QPS cuäng thûåc hiïån pheáp thûã tûúng tûå nhû caác öí àôa khaác - ghi têåp t i n ÖÍ àôa DVD-ROM PortNoteworthy 100MB trong 4 phuát 15 giêy. NHÛÄNG TÑNH NÙNG PHUÅ KHAÁC Caác öí àôa DVD-ROM àûúåc thûã nghiïåm àúåt naây àïìu laâ nhûäng thiïët bõ coá giao diïån IDE, nhûng coá möåt söë àiïím khaác biïåt àaáng chuá yá vïì caác tñnh nùng cuãa chuáng. Chùèng haån AOpen DVD-1040 Pro vaâ Utobia DVD- Motion àïìu laâ loaåi öí naåp àôa qua khe, thiïët bõ seä nheå nhaâng naåp àôa vaâo. Kiïíu naåp àôa qua khe nhúâ àöång cú servo, coá caác miïëng àïåm lau saåch àôa, rêët àûúåc ûa chuöång, àùåc biïåt laâ khaã nùng coá thïí hoaåt àöång theo moåi chiïìu cuãa öí àôa. Tuy nhiïn, khöng thêëy coá böå phêån thaáo àôa khêín cêëp (àoá laâ möåt löî nhoã maâ baån coá thïí àuát möåt caái ghim giêëy vaâo àïí lêëy àôa ra trong trûúâng húåp öí àôa bõ hoãng) maâ àa söë caác loaåi öí naåp àôa bùçng khay àïìu coá. Caã 8 öí àôa DVD-ROM coân laåi trong àúåt bònh choån naây àïìu duâng cú chïë khay vaâ àïìu coá löî thaáo àôa khêín cêëp. Hai tñnh nùng cú baãn khaác maâ hêìu nhû moåi öí àôa DVD-ROM àïìu coá laâ nuám àiïìu chónh êm lûúång, vaâ jack cùæm headphone mini-stereo. Àaáng tiïëc, caã hai tñnh nùng naây àïìu khöng coá trïn öí Creative Labs PC-DVD RAM 5,2GB, Panasonic DVD-RAM LF-102U, vaâ Toshiba SD-M1402 DVD-ROM. Vaâ rêët ngaåc nhiïn laâ öí DVD-ROM múái nhêët - Pioneer DVD-115 - laåi khöng coá àêìu ra digital maâ caác öí àôa khaác duâng àïí gûãi trûåc tiïëp tñn hiïåu cuãa mònh cho card êm thanh cuãa maáy tñnh hoùåc cho böå loa digital. Möåt khaác biïåt quan troång giûäa