page_new 1 to 12 (issue no 23).qxd (Page 1)

A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. 11 Years Experience Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA GURJATINDER S. RANDHAWA (Realtor) BRE licence # 01490567 916-320-9444 Residential Commercial Land Business SERVING ALL OVER CALIFORNIA PROFESSIONAL REAL ESTATE SERVICES Vol. 9, Issue- 23, 01 to 07 June, 2017, Ph: 916-320-9444, Fax: 916-209-8726, E-mail: punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com ÍzØ. Á«ÚßÁappleÍ Ò «ßÿ ÌπæÒapple Á «Í Á ÒÂ È BE Ò Ï Á «Óz ÀÒ «È Ï«ß, (Íø Ï Ó Ò)-ÍzØ. Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Ì ºÒapple Á «Í ÏÒÚ Â «ÿ Ì ºÒapple «È ª appleδï BE Ò Í«Òª Íπ«Ò È ÿappleø πº «Ò Δ, Ï«ß Á ÒÂ È ÈΔ ÂΩapple  «Óz ÀÒ È «ÁºÂ ÀÕ ÏÒÚ Â «ÿ Ì ºÒapple AB Á Ïapple AIIA ÂØ «Ï ΔÕ Í ΔÙÈ È apple Δ Û Â Ï«ß Íπ«Ò È ª appleδï Δ Á Í«Òª AB Á Ïapple AIIA ÁΔ Ù Ó ÿappleø πº ÒÀ Δ ΔÕ Ó appleø È ª ÁΔ Ø Δ μÿ- πºÿ È Δ «ÓÒΔÕ Ì ºÒapple Í«appleÚ apple ÚºÒØ Ú apple Òª ÂØ ÈΔ ÒÛ Δ ÒÛΔ apple Δ ΔÕ Í ΔÙÈ È apple ÏÒÚ Â «ÿ Ì ºÒapple ««ÚÌ, Δ Û êì. ççò çð êåñ ÇÃ Ø í¹¾ñð ÁÅêä êçðòåð ç éåñí «Ú ΔÈΔ apple Δ apple È, Ø Íº Δ ÂØ Δ Úapple Í«Òª «Í «Á ÒÍπapple Ì Δ «Ú apple«òº Í ÈÕ Ò «ÁȪ Δ Íπ«Ò È È ª πæ«â Ó appleø «ÂØ «È apple appleáδ apple ΔÕ Í«appleÚ apple È appleωò Í «Δ «Íπ«Ò Ï Δ Ïapple Î D  «Ó ͱ, appleωùè «Íøz, appleóèáδí  æâδ «ÚßÁapple È ÚÒ Ø Á æ«ì apple Ó Ò «Ú ÒÚ Δ appleδ ÚÒ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- «ß Δ È apple À Ø Δ ÙÈ ÚæÒØ Ò È æ«ì apple Ó Ò «Ê ØÒ ÈØ ± Δ, Î apple apple ± «Ú appleú ««Õ ÁπÍ«apple B Ú Ùπapple± Ø««Ó Ò apple  Á H Ú Âæ «Èapple«ÚÿÈ æ«ò Õ ÁappleÙ ª Á «apple apple ÂØÛ «æ È «Ï apple «Áæ ««Ò «Ú «Ó Ò π Í Óπ Ó Ï æ«, «««Í«appleÚ apple æ«ì apple Ó Ò «Ú apple Âapple ª ÁΔ Ú Δ Á «ÓÒÁΔ Õ «Ó Ò «Ú «æê «æë -Ìß Û, «æ ª «Á Á «ÓÒÁ È, πê ÍzÏßË ª ÚæÒØ Ø Δ Á «ª «Ê æá «Áæ ªÁ Õ «Ú apple Íø ÏΔ Á πÿ ««Ó ͱ, appleωùè «Íøz, appleóèáδí, æâδ «ÚßÁapple È Í Δª apple Δ ÁappleÙ ª Á Ìappleͱapple ÓÈØappleß È ΔÂ Õ appleª ÁΔ «ÂΔ «Ú ÁappleÙ ª È «È ª Ò appleª ÏÛ ÙªÂΔͱappleÚ Ò«π ÈßÁ Ó «Õ «ßÁ È «Ô Åð» çæ Ç äåæ ÇòÚ ÁÅ çðôõ» é ÇÂé» ÕñÅÕÅð» ù ìó ô»åæê±ðòõ ñçô ÓÚ Ã¹ä Õ ÁÅé ç îåçäáå «Ó Ò «Ú Ù ÙappleÓ ÁΔ Ú È Δ «ÈÌ ÁΔ, π Ó Ò «Ê ˱apple Ó«fi ªÁ Õ Ø Ù ÙappleÓ ÁΔ ÓΩ ±Á Δ È Ò «Ó Ò apple Ú apple ÁΔ Âapple ª «Ú apple ÚΔ apple ßÁ Òæ Õ πè ª Á Ê «Áæ ÀÍ È appleèïδapple «ßÿ ΩÒ Â apple«ßáapple «ßÿ Ë ÓΔ È Õ «È ª È Ó - Ó Â «ß Δ È apple À Ø Δ ÙÈ ÁΔ ÁappleÙ ª Á Ø««apple apple ÂØÛ «æ î ñ ç½ðåé Çîà ê±üå, ÔðîéçÆê, ð½ôé Çê zã, þåÆ ÃåÇò çð Áå ÁÅôÅ ôðîå ÁÅêäÆ ÔÅ ðæ íðç Ô Â Í apple π appleδ ª Ï apple «Ú Ê apple È Ò Áæ«Õ «««ß Ê æ«ì apple Ó Óª ÂØ «Ò Ú Ó ÌÒ Δ Á ßÓª «Ú ÚΔ ÚæË- Û «æ Í ÁΔ Â «Á È Ò-È Ò apple±appleâóß᪠ÁΔ ÓÁÁ appleè «Ú ÚΔ «Íæ È Δ apple«ßáδõ ÁappleÙ ª È «È ª Á ßÓª ÁΔ ÚΔ Ç âæáé Õ Áð ÁËà ÃÆ ôé ò¾ñ º ÕðòÅ  ÃÅñÅéŠþÇíÁÅÚÅðÕ î ñ ç½ðåé Ô Â ÇðÕÅðâå ó ÇÂÕ¾á çå ÇçzôÍ Ìappleͱapple ÙÒ ÿ ΔÂΔÕ «appleôø ««ß Δ È apple À Ø Δ ÙÈ ÚæÒØ «Ó Ò Ò Δ Ø Δ À appleδ ÎΔ È Δ appleæ Δ ªÁΔ, «apple ÁappleÙ Øapple ÚΔ πù πßá È Â Úæ Δ «ÂΔ «Ú Í«appleÚ appleª Ó Â «Ê Í πß Á ÈÕ Ó Ò ÁΔ appleω ÚË π Ò Δ Úæ -Úæ Ï Δ Ïapple  ÎØ Ø ª Î AF-AG  #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa 559-394-9000 Taj Randhawa #01495361 www.tajrandhawa.com for complete Business listing information. 2,500 Minutes 800.914.1013 408.428.2300

2

3

ç ô/çòç ô 4 Íø ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ ÈÎappleß ßÍøÈ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Íø ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ Ò È ÈÎappleß «Ê ÎØapple Íπ «ß ÙÀapple È, À apple ÓÀ Ø «Ú ßÍøÈ Ø ΔÕ «ÈÎappleß C@@ ÂØ ÚæË «Â Íz ÓΔ ª È «æ «Ò Õ Íø ÏΔ Ì Ù, «Â  æ«ì apple Óapple«Í «ÈÎappleß «Ú Ωapple ÁΔ Ó ««ÊÂΔ Â «apple Â«Ó appleø appleª  «ÚÙ Ù Øapple «Áæ «Õ «ÈÎappleß Íø ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«Δ Í«Ò ÂØ. ÓØ È «Â Δ, Àμ. ÀμÓ.ÚΔ. Ò ÒßËapple ÂØ ÍzØ. ÈÚapple±Í Ωapple, «Ò ÂØ π  Á Ò Ø ÙzΔ appleì È «ßÿ ÏÀ  ÓÈ Δ «æò È «ÚÙ Ù «Ùapple  ΔÂΔÕ «ÈÎappleß Ó ÒΔ ÁΩapple «Ú Íø ÏΔ Ó ÁappleÍ Ù Úß appleª  ΩÂΔ ª  Ìappleͱapple apple ΔÂΔ ΔÕ «ÈÎappleß Á Í«Ò ÀÙÈ «Ú ÍzË È Δ Óß Ò «Ú. ÓØ È «Â Δ, ÍzØÎÀ apple ÈÚapple±Í Ωapple, π  Á Ù «apple appleì È ÏÀ, ÓÈ Δ Ωapple Â Ì Á ÍzË È ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èæ apple πùø«ìâ Ø Õ ÈÎappleß Á appleßì ÙÏÁ «È È Ò Δ «Õ πíappleßâ Ï櫪 È Í Δ ª «Ú ڪ  ÍzØ. Á«ÚßÁappleÍ Ò «ßÿ ÌπæÒapple Á «Í Á ÒÂ È BE Ò... Î A Á Ï Δ È È ª «Ï Δ ÀÕ «Á ÒÍπapple Ì Δ Á Óπ «Â apple «ÿ È ÁØÙ Ò ««Íπ«Ò È ÏÒÚ Â «ÿ Ì ºÒapple πº Ó apple «ÁºÂ  ÁΔ Á ÚΔ Í«appleÚ apple È Δ «ÁºÂΔÕ ÏÒÚ Â «ÿ Ì ºÒapple ÁΔ ÍÂÈΔ Í apple Ωapple Ì ºÒapple È AD ÈÚappleΔ B@AC Ï«ß Á Ò «Ú ÁΔÚ ÈΔ Á «apple Δ Δ, ª Ø ÈΔ ÂΩapple Â È ª Á ÍÂΔ «Óz ÀÒ È apple «Õ ê ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñÆë ðéæáå çæ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð à î½õ ÔÅ ð ÃÅÇÔåÕÅðÍ ΔÂ Í Ù ΔÂ Â Ì ÚæÒØ «Â Íz ÓΔ ª Δ «ª «Õ «ÁΩapple È Íø ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ØÚΔÈapple B@AG, «ÁÒ «Èæ apple ÁΔ «Ú Íπ  «ÁÒ Á«apple Á Ú«,  appleízδâ Ωapple ÁΔ «Ú Íπ  Á«ÒΔ Á apple-í apple  ÈÓ Ω Ò ÁΔ Íø ÏΔ ÎΩ Ï apple «Â apple ΔÂΔ Δ. Δ. «appleòδ ΔÂΔ ΔÕ «ÓΩ ÍzË È Δ Óß Ò «Ú ÏÀ «ÚÁÚ Èª ÚæÒØ «ÚÁ Ùª «Ú Íø ÏΔ Ì Ù, «Â  æ«ì apple ÁΔ «ÊÂΔ Ï apple ÓπæÒÚ È «Ú apple ΔÂΔ ΔÕ «ÂØ Ï Á Íø ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚæÒØ Ó«Ó Èª ÓappleΔ ÚΔ Ò appleè Ú Ò Í «Â ÈΔ ª D@ ÎΔ ÁΔ ÁΔ ÓΔ «Ò Ó Ï Á, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ ÚΔ Í Ú Ò Í «Â ÈΔ È «apple ª ÁΔ «ÂΔ D@ Δ ÁΔ ÁΔ ÓΔ Δ À, Á «Ì appleâδ ª ÁΔ «ÂΔ BH Δ ÁΔ Ú Ë Ø«ÀÕ ÓappleΔ Δ «ÚÌ ÚÒØ appleδ Á ÓπÂ Ï Ó apple  ÍzÀÒ «Ú Í «Â ÈΔ ª «ÁºÂ Ú Ò È È «ÓΔ appleª ÚΔ «Ú «Í Ò Ò ÁΔ Â ÒÈ «Ú ÓΔ Δ ÀÕ Áº Á Δ «Í «Â È È ª Á Ùª ÁΔ «Ò «Ú ÚΔ Ù ÓÒ È Δ À, «ºÊ Á È «apple ª  L.A. MERCHANDISE Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Whole Sale +Retail Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991 Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables -ÍæÂΔ $B.II ͪ ÒΔ «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla 530-671-0439, Fax-530-822-0439 cell- 530-844-3250. Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ 39.99+Tax (Smart Lota)» apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ» Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ» Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Á ÈÓ È Δ «Õ ÁΔ Ú ØÂΔ «ßÿ  «ßÁapple Δ apple Ú Ò È Ï ±ÏΔ «ÈÌ ΔÕ Íø ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚæÒØ appleè Δ Íøȱ  ÓÒ Ïß Á «Â «Ú Í πμÿ ÔØ Á È Óπæ appleæ «Á ª ÈÓ È Δ «Õ À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ 41.99+Tax òåé òåñå î ÜÅ Ã ñ Óå þ Íæ ª apple Âapple ª ÁΔ ª Íæ ª Í«Òª C Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ appleδáø Ò Δ«Èø πæ ª ÁΔ Ò Δ«Èø Í«Òª D.E@ Òapple ÍÃÂΔ Ú ÒΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ appleδáø» apple Âapple ª Á» B@ Òapple «Ú appleδáø buy 5 get one free apple Í apple apple È appleàúò ÏÀÈ Ò appleº«àõ Í «ÓΔ Δ «appleíøapple ª Óπ Ï, Ó apple B@AG IG,IBE Ì appleâδ ª ÓappleΔ Á È È «ÓΔ appleª ÚΔ «ÁºÂ «Õ ÍzÀÒ B@AG ««ÂΔ HG,@DI ΔÕ B@AF ºÒ H,FD,IHG Ì appleâδ ª ÚΔ «ÁºÂ «, Ô ÈΔ apple Ó ΔÈ Ω ÂÈ GB.@HB ÚΔ Õ Ò B@AF Á À ÌappleÚ π Ò Δ «ÓÒØ BOOKKEEPING TAXES PAYROLL CONSULTING Michael S. Bathla, President MARS ONE TAXES Ïπæ - Δ«Í, À ÌappleÚ π Ò Δ È Ò øíapple appleø Proudly Serving the Community Since 1996 With Owners having Combined Experience of Over 30 Years 3650 Auburn Blvd. Suite B Sacramento, CA 95821 CPA*, EA, MBA Tel (916) 300-8887, (916) 696-7800 MarsOneTaxes@gmail.com Michael@MarsOneCPA.com È Îappleª«Ø È apple ΔappleÂÈ AA ±È, «Â appleδ ª Óπ ßÓÒ È Îappleª«Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ËßÈ-ËßÈ «Ï zδ πapple± apple È Á Ú Δ Â ßÈ AIHD Á ÿæò±ÿ apple Á Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú ΩÊ Ó È È apple ΔappleÂÈ AA ±È, B@AG ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Íz«æË Ù«apple È Îappleª«Ø Á ±È ±È «Ú ««apple Õ «È apple ΔappleÂÈ E@, Bth appleδ ÂØ appleßì Ø ««Ú À apple Â Ó Í ØÚ Â ««Ú À apple «Ú «ÚÙ Ù ÁΔÚ È «Ú Õ «æê Ú Ò «ÚÙ Ù ÁΔÚ È «Ú ΔappleÂÈ, ÚΔÙappleΔ æ«ê ª ÂØ «Ò Ú ÍøÊ ÏπÒ apple ß Âª πapple± apple È Á Ú Δ ÁΔ Ù ÁÂ Ï apple È Í π  ±È AIHD «ßÁØ Â ÈΔ Óª ÚæÒØ «æ ª Á Í ÚÈ Í«ÚæÂapple Ê È æ ø zδ «appleóßáapple «Ï Â Ò Âı «Ï Â Ø Ú«ÙΔ ÓÒ ÁΩapple È zδ «appleóßáapple «Ï Â Ò Âı «Ï ÁΔ Í«ÚæÂapple «Ó appleæ «Á ª Ø«ª Ù Áª Íz Í appleè Ú Ò «ßÿª, «ßÿ Δ ª, Ï櫪 Â Ï πapple ª ÁΔ ª Ù Áª «Á ΔÂ Ú Õ Ó± ß Âª Á appleèª «Ú «ÈÓapple «Â Ï ÈÂΔ «Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú apple È apple ΔappleÂÈ «Ú Í«appleÚ appleª Ó Â appleδ ª Ìapple ΩÓΔ Ù ΔÁª ÙappleË Á ÎπæÒ Ì appleø ΔÕ È apple ΔappleÂÈ «Ú Í πß Ò Δ Úæ Ø-Úæ apple πappleáπ apple «Ï ÂØ «ÚÙ Ù Ïæ ª appleú Ȫ Ø Δ ªÕ «ÂØ «Ò Ú ß Âª Ú Áπ apple ÚΔ Í πß ÁΔ ª ÈÕ Ú Áπ apple Í πß Ò Δ «Óß πóappleδ Ú ÙÈ Â πâapple Bth appleδ Â Í πß«á Â Ú Í Δ Â ««Ú À apple Ú ÙÈ ÂØ Ú Ò Δ ÁΔ Õ πapple± ÁΔ ª ß Âª Ò Δ Òß apple, -Í Δ Á «ÚÙ Ù ÍzÏßË Δ ÈÕ ÍzÏßË ª ÚæÒØ ß Âª Á appleèª «Ú «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ Õ È apple ΔappleÂÈ «Ú Ù ÓÒ ß Âª Î Δ Â «Í«ÒÈ Á «Ò appleæ Õ πæ ÁΔ apple»appleâ ÿapple appleø Δ Í π Ò Δ Ωapple ÁΔ ÒØÛ Õ Ωapple ÿapple apple«, π Δ øíapple appleèõ Í ÓÀ H@@ Òapple È ÁÕ 408-396-1138 Sarah Bathla 23 E.A., B-Tech (Computer Science) Secretary & Chief Financial Officer

5 ðåôàðæ/á åððåôàðæ ÒÙ apple Á ºÂÚ ÁΔ BF/AA Úapple Δ ÿ È Á Á È Ó ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)-»ÎΔ»Âappleª Á Ú Ò È Ò Ïapple «ÓÒΔ À «ÒÙ apple Á B@ ÂØ BE ºÂÚ ÁΔ Ì appleâ πº ÈÕ «ºÂÚ ÁΔ BF/AA Úapple Δ ÿ È Ó Á Á ÈÕ ÓΩ ÁΔ È Â Á Á Ø Á Ù Á apple Ú Δ º, apple ÒÚ ÙÈ Â Δ Òapple apple «ÁºÂ «ÀÕ «È ª ºÂÚ ÁΔ ª Á «ÈÙ È Â Úº Ù«apple ª ÌΔÛ-Ì Û Ú Ò «Ò Ø Á ÀÕ Ú Δ º, «ÚÁ ÙΔ ÀÒ ÈΔ ª Ú ÒΔ, Ó Ò, Ø Ò, ÌΔÛ-Ì Û Ú Ò Ê È «Ú ÙȪ  ÓÒ apple Á ÈÕ z«ó Âapple Ò ÚÒØ apple πappleº«ª ÏÒª Δ Òapple  apple«ò Δ ««ÀÕ Íπ«Ò Ú «Ò ª ÚºË Ω È apple«ò Δ ««ÀÕ apple º Δ, Ú Â±, «Ú ÂΔ Â «Âº Δ È apple appleº Ò Δ ««A CLASS Truck Driving School appleæ Ò π «æ Ø Â ÓØ Òapple Ó» CDL licensing in just 3 weeks.» Flexible hours, fit your schedule.» More than 16 years experience.» No waiting.» Genuine Training-Reasonable Fee» We provide driving training certificate to teenagers too (its required by DMV). Bhupinder Sandhu» Free convenient pickup and drop 916-362-9946 off for car driving lessons. Call: 530-400-0532 Rishi Sidhu 530-400-0532 A CLASS Truck Driving School is a professional commercial truck driver training school, conveniently located in Sacramento, CA area (Woodland, CA) Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ» B@ ÂØ BE ºÂÚ ÁΔ Ì appleâ ÚÛ ÀÕ «Í Ò «ÁȪ Ï apple apple  ºÂÚ ÁΔ ª Ì appleâδ ÎΩ È Δ Âapple ª Í «Û À, «appleè ºÂÚ ÁΔ Í»appleΔ Âapple ª ÿïapple Ø ÈÕ Δ ª ««À ««Âapple ª ÁΔ ÒÂΔ È Δ Ø Δ ΔÁΔÕ ««Ïz È Á ÓÀÈ apple  ÁπÈΔ ª Á Δ Ê Èª  ºÂÚ ÁΔ ±ÁΔ Ù«Á F ÿø Δ ± «apple CE appleøû Òapple ÔÅð çæ ðõî À ååðé ñâæ B.E Õð ó âåñð ìçñ Çç¾åÆÁ» ÁÅêäÆÁ» E êåéæá» ±ÁΔ appleï, (Íø Ï Ó Ò)- «±ÁΔ Ù«Á À ΔÈØ F ÿ «ª «Ú Δ A.CE@ appleøû «apple Ò (CE.I appleøû Òapple) Â Í Δ ª I ÍÂÈΔ ª «Ú Ø E apple «Õ «Íz Ó Á «ÏÈ ÏÁπºÒ «ÏÈ ÏÁπÒ Δ Ò ±Á Í Δ ª ÈÙ ØappleΔ Â» Ï Δ ÁΔ ª Áª appleè Ï Â ÏÁÈ Ó À Íapple Á «Â Á Á Ò Δ ÏÛ ΔÏ ÀÕ Ó È -ÍzÓ È «È Δ zª À ΔÈØ «Ú «Î «Ï Á Ø È«ÒÓ Ó Íapple F ÿ «apple  «È Úº Á apple «Õ «Ù Ó À Û appleøû Òapple apple «Â Í apple Á fi «º Í»apple Email: aclasstruckdriving@gmail.com appleè Ò Δ È Í Δ ª E ÍÂÈΔ ª ÚΔ Ò Δ ªÕ À ΔÈØ Á «appleà apple ÒΔ Ó»È È apple Ù«Á È» «Ú apple ÁΔ apple Ó Â appleè Ò Δ B.E appleøû Òapple ÏÁÒ Í Δ ª E ÍÂÈΔ ª Á «ÁºÂΔ ª Â È ª Ê º Ò «Õ ÓÒ Ø ÈÕ «ÂØ Í«Òª»Âappleª È Áº«Δ «Ùº À «ÒÙ apple Á ÓÀ Ïapple «ÁºÒΔ, Óπ Ï Δ, apple Ê È ª Í Ï Ø Õ «Ò Δ apple»appleδ À «Á Ù ÁΔ ÈÂ Ω ÈΔ ØÚ Â «Â ÚΔ Ùº Ø Â Â apple  Íπ«Ò» È «ÁºÂΔ Ú Õ «ÚΔ Ùº Δ «Ú ÂΔ Â È apple appleº Δ Ú Õ «Ò Ú «apple Δ ºÊ È Ò Ú Õ Ò Ú «apple Ú Â± «Á Δ Á  Íπ«Ò» È «ÁºÂΔ Ú Õ Ø Δ ÚΔ Ø Ò, Ó Ò, Í Ò, ÙÈ apple πappleº««òδ appleá À, ª appleº«á Íπ  «Â Ó appleè Ò Δ Ø, apple È Δ appleá ª  apple  ÁΔ «Ó appleâ ÁΔ «Ù «Â Íπ«Ò ØÒ appleøõ Í Δ ª Á Ù ÁΔ πappleº««appleî Íπ«Ò Á Ú Ò È appleø, πá ÚΔ Ω È ØÚØÕ apple  appleæ «æ Ò Δ «ÓÒØ 6 apple ÚΔ Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ ƒ apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ª ÀÒΔÎØappleÈΔ Íø ÏΔ È «Á Δ «Ó ÈÁ appleδ apple ÚÀÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- «Ê «Øapple Ó Ò ÏÒapple «ßÿ È «Ó ÈÁ appleδ ÁΔ Úæ appleδ «Ó Ò ÍÀÁ ΔÂΔ Õ ÀÓ Ò ÚæÒØ «ÓÒΔ appleδ Èπ apple ÏÒapple «ßÿ Á Øapple  ««Â ΩÁ ÒÀ Ú Í Ò «Õ Íapple ªÁ Ø π Á Ú Ò (Íapple ) πê Δ «æ «Í, Ø «ÏÒapple «ßÿ È Í ØÒ ßÌ Ò appleæ «Ò Õ Á π Ú Í π Øapple Â Í Íapple Ï apple Íπæ «, ª ÏÒapple «ßÿ È π Íapple Ú Í apple «ÁæÂ Õ Âπ Δ apple È ØÚ «π Íapple «Ú EC@@ Òapple ÀÙ «Í ΔÕ È ÏÒapple «ßÿ πù Ø «È Ó Á «, Ø «π È È Δ «Ò Õ Wholesale and Retail apple ÓΩ «Ú «Ú, «apple ÀÍÙÈ, ÈÓ«ÁÈ Í apple Δ Á Ò Δ B@@ ÂØ A@@@ Ïø«Á ª Á ÏÀ Â Ò Δ Ò Á ÍÃÏøË Õ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party 1-866-For-Raja (367-7252) www.rajasweets.com Raja Sweets & Indian Cuisine 31853, Alvrado Blvd, Union City, CA 94587 Ph. 510-489-9100, Fax : 510-489-9111 Msbains@rajasweets.com «Ò «Ú ««Ó ÈÁ appleδ ÁΔ ÎΔ apple Õ π ÏΔapple Ï ÁÒ È Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Øapple Ó Δ Á ÀÒ È Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È Â Í Ï Á Ï Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple Ï ÁÒ È Í apple Δ ÁΔ Øapple Ó Δ Á ÍπÈapple È appleá Ø Ó ÒÚ apple ÈÚΔ Øapple Ó Δ Á ÀÒ È ΔÂ Õ π ÏΔapple ÚÒØ ÀÒ ÈΔ Δ Øapple Ó Δ «Ú Í«Òª ÂØ ÓΩ»Á apple ÓÀ Ïappleª Ó Â apple ÈÚ ÓÀ Ïapple ÚΔ Ù ÓÒ Δ ÈÕ Í apple Δ Á appleíz  Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Í«Òª Úª Δ Í apple Δ ÁΔ Øapple Ó Δ ÁΔ appleíz ÂΔ appleá apple«õ «Ó Δ «Ú «È ª Í apple Δ Á ΔÈΔ apple» ª ÏÂΩapple ÓÀ Ïapple Ù ÓÒ Δ «À, È ª «Ú π Á Ú «ÿ Δ, apple Δ «ÿ Ïz ÓÍπapple, Ê Á apple ÂØ «ÿ, ÍzØ. «zí Ò «ÿ Ï ± apple, ÏÒ«Ú Áapple «ÿ ̱ ÁÛ, appleè Δ «ÿ Ú Ò, «ÈappleÓÒ «ÿ ÒØ, Ó Ù«Áapple «ÿ apple Ú Ò, ÍzØ. Íz Ó «ÿ Á»Ó apple, πº «ÿ Òß, Ê Á apple Δ «ÿ Ø Û, ÈÓ «ÿ Ø, «Áapple «ÿ ÓÒ»,. ÁÒ Δ «ÿ ΔÓ, Ú «ÿ Úª, ÏΔÏΔ Δapple Ωapple,. «Í Áapple Δ Ωapple, Ò apple «ÿ apple Δ, appleδ «ÿ Δapple, Ú apple «ÿ «ºÂ, «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ, ÙappleÈ Δ «ÿ «ºÒØ, πapple Δ «ÿ appleº Û Â ÏÒÁ Ú «ÿ Ó È Á È Ó Ù ÓÒ ÈÕ ÈÚΔ Ï Δ Øapple Ó Δ ÁΔ Í«ÒΔ ÓΔ«C ±È ÒßËapple «Ú Ï Á Áπ«Í apple C Ú ØÚ Δ, ««Ú ÓΩ ±Á apple ÈΔ«Â «ÊÂΔ Â «Ú apple-ú ªÁapple ΔÂ Ú Õ Raja Sweets & Indian Cuisine 1275 W Winton Ave, Hayward, CA 94545 Ph. 510-489-9300, Fax : 510-264-9345 PARADISE BALLROOMS 4100 Peralta Blvd, Fremont, CA 94536, (510) 900-6319 info@paradiseballrooms.com, www.paradiseballroom.com

ê³üåì 6 ±Ï apple apple À appleª  «Ù º ÁΔ «Â appleδ Í«Ò, (Í Ï Ó Ò)- Ò Á Áapple Â Ï apple À appleª ÁΔ ª ÚËÁΔ ª ÂΔ«ÚËΔ ª ÂØ º Δ»Ï apple apple «È ª «ıò «Ù º ÁΔ «Â appleδ ÀÕ apple apple ÚºÒØ «ºÊ Í Ï appleøò apple È Δ À (Í Ø ) Ò» appleè ÁΔ ª «Ú ª ÁΔ ª apple Δ ª È, μê À appleª Á ª ÁΔ π Ú Δ Ò Δ Í Ï ÁΔ ª fi Ò ª «Ú Δ «ÚÙ Ù Á Òª Ê Í appleè ÁΔ Â ÚΔ ÀÕ «Â«Â Í«Ò Ò Ï Δ Ú ÒΔ «Δ  ÚΔ Ù Á Ò Ï ËΔ È Ù Â À ΔÓ «appleíøapple Ó Â apple apple Ì πº ÈÕ»Âappleª È apple Í«Ò Ò «Ú  ÚΔ Øapple ÁΔ Ê ÍÈ Ï ËΔ Ò Δ «Ú êçàáåñå Ü ñ çå ÇÂ¼Õ ÇçzôÍ Í«Ò Á Δ. Δ. Δ.. π ÀÈ «ÿ «ºÒ  Øapple «Ë appleδ ª È Ò Á ÁΩapple ΔÂ, «ÁΩapple È apple Δ À apple Δ È Ù Â À ΔÓ «Â apple appleú ««Õ Ì Ú Ø Δ ÚΔ Ò «Ë appleδ «Ï Ï ºÒ È Δ appleèδ Á, Íapple Δ Â «À ««Ï ËΔ apple apple «appleíøapple ÚΔ Ì Δ πº Δ ÀÕ Δ. Δ. Δ.. «ººÒ È «Δ  ÚΔ ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ ÀÕ appleδ È apple «Δ ª Á Òª È ª ºËΔ Áapple È ÂØ ÚºË Ò ª «Ú Ê Í appleè ÁΔ Â ÚΔ À, «ºÊ À appleª appleè Δ ««apple Δ ØÈ Ï ÈÕ «Δ apple Á ÒÂ Ò Δ «º -«º º ÁΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple  «ÈÔ ÂΔ ΔÂΔ Ú Δ, «ÁΩapple È «apple À appleª Á ª ÁΔ π Ú Δ ΔÂΔ Ú ΔÕ «Ó Í Ï «Ú À appleª F Áapple È appleπºíª È Ò apple Ω Á appleδï À apple apple appleó ÈÕ Íπ«Ò È CE ÂappleÈ À appleª ÁΔ» Δ ÚΔ appleδ ΔÂΔ ÀÕ Áapple Ȫ Δ À apple Ò ª «Ú ÚΔ Ï Á È, «È ª Á Òª º ÒÀ Íπ«Ò Ò Δ «appleáappleáδ Ï Á «apple ÀÕ Ì appleδ Íπ«Ò ÎØapple ÁΔ Â «È ÂΔ Ó Â º Δ ª Á ÍzÏ Ë Â Δ ıapple Á ÀÕ À appleª Á apple apple Ø Â «ÚappleØËΔ º ÚºÒØ ÓÒ Á ıáù Ï«apple«Á ÀÕ «Ò ªÚ Ò Ï ÁΔ Óπapple Ó Á Ó ÓÒ ; ÈÚª «ÚÚ Á Ì««Óz apple, (Í Ï Ó Ò)- ««Â «Ò ªÚ Ò Ï «Ú ÒØÛΔ ÁΔ Óπapple Ó Á Á Ò Í «ÂΔ apple «ÚÌ Á È Ó «Á «ºÊØ Á appleº Á ºÂapple ÚºÒØ Ú Í Ì È Ò ÈÚª «ÚÚ Á Ù apple» Ø «ÀÕ Í «ÂΔ apple «ÚÌ Á ««Ë appleδ «Ò ÍzÙ È ÁΔ Á «Â Â Ï «Ú Ø Δ º -Ì È ÁΔ Óπapple Ó Á Á Ò «ΔÕ «Ï ËΔ apple Ì ÓÀ Ïapple ÙÚ Â Ó«Ò ÚºÒØ Í ı«â appleδ Ø «Ú Ø «Ò ÍzÙ È Á Òº appleπí «ÁºÂ È, ª Ø Ô Á apple «Ú ıapple Ï Ø Δ ª Ò Δ ª, ͺ, Îπ apple «Á Δ ΔÂ Õ «Ò ªÚ Ò Ï Ô Á appleδ appleº Á ºÂapple ÚºÒØ «Ë appleδ Ú Í Ì ÂØ ı Ø apple Ì ÓÀ Ïapple È «Ï ËΔ «Í Δ «ÓÙÈapple Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï Á apple Í Ò ÚΔ.ÍΔ. «ÿ ÏÁÈΩapple ÚºÒØ Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ Á À ıâó appleè Ú Ò apple ΔÈÀ ÍzÚ È Δ Á «ÁºÂΔ Δ ÀÕ μ ͺËappleΔ»Âappleª È «ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª Áº«««Ï ËΔ apple ΔÈÀ appleδ apple «ÁºÂ «ÀÕ ÀÍ È apple apple ÚºÒØ «Óz apple «Ó ΔÂΔ Δ Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ ıâó appleè Ï ËΔ apple ΔÈÀ Ó ÂappleΔ Ó Ò ÂØ Á³ÇîzåÃð ç ÜÇñ Á»òÅñÅ ìåö ÓÚ ÖðÅì ÇêÁÅ ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàîÍ ÓÒÁΔÍ «ÿ ÿ ØÒ «Ù «Â ΔÂΔ ÀÕ È ª appleº Á ºÂapple Àμ.. Óπ apple Δ «ıò Ï ÁΔ appleú Δ ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ Í «ÂΔ «ÚÌ Á À Δ È ΔÚ ÍÂ È Áº««apple Ì ÓÀ Ïapple Á «ÁÙ -«ÈappleÁ Ù Â. Δ. Ì Â «ÿ «Ò ªÚ Ò Ï «Ú Ì ««ΔÕ appleº Á ºÂapple «Ó«Ò Íapple ÚºÒØ ««Ï «Ú ÂØ ÍzÚ È Δ «ÁÚ apple Í Ò Ì «ª Ó ΔÈ ÂØ «Á Á Óª Ø «Δ Íapple «Â ÙzΔ ÏÁÈΩapple ÁΔ ÓØ apple È Òº appleè Ó ÓÒ Ò ««Í ΔÕ «apple Ì ÓÀ Ïapple ÙÚ Â Ó«Ò È «Í Δ «ÓÙÈapple ΔÂΔ «Ù «Â appleø «ÁºÂ ««««Úapple ÂΔ «Ó appleâ À  «Ì appleâδ Íπapple ÂÂÚ «ÚÌ Á ÍzÏ Ë ÁΔ À, «Ò Δ Íπapple ÂÂÚ «ÚÌ ÁΔ «ÂØ «ÏȪ «ºÊ Ø Δ Ó È Δ Δ Á Õ È ª Áº«««ÏȪ È Ó È Ò Ú Í. Δ. È «Ï ËΔ apple Ì ÓÀ Ïapple»«Â apple «ÁºÂ ΔÕ apple Ì ÓÀ Ïapple ÙÚ Â Ó«Ò È ««B@AI «Ò ªÚ Ò Ï ª ÁΔ Ù ÏÁΔ apple Δ ÀÕ «Ó ÂÚ È Ò Δ È ª ÚΔ Í ı«â appleδ Ø «Ú Ø Á Òº appleπí ÁΔ appleª appleδ ΔÂΔ ΔÕ È ª «««Ú Ò Ô Á apple ÁΔ ÀÒappleΔ «Ú Ò Δ ª  ͺ«ª ÁΔ ÒØÛ À, Í «È ª Á ÁappleÚ º È,» Δ ª Ï Á È, Ú apple»òapple Ô»ÈΔÚapple«Δ ıâó appleè Á apple ͺËapple Ø appleè Ó Δ Δ Í«appleÚ apple Úº ˺ Òº ÀÕ Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ø ««Óz apple ÁΔ Ò ÂØ ÒØ Ì ÓÀ Ïapple ÚΔ apple È, Á «À «È ª Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ ıâó appleè Á Ó fi Á ÒØ ª È Ò Ú Á ΔÂ Δ Â È ıâó apple È ª ÚºÒØ Í Ú Á «ÈÌ «ÁºÂ «ÀÕ «Ó ÓÒ Ó fi «ºÂ «Ú «Δ ͺ ÂØ ÚΔ Â±Ò ÎÛ Á ÁΔ ÒØÛ À  Îπ apple apple Ï ÈÕ Ê Óπapple Ó Á apple Á È Ó È Ò Ò Δ Í «ÂΔ «ÚÌ Á «Ë appleδ Ì «Δ Íapple «ÏȪ Á Ò Ú Í Ì «ÁºÂ «Õ È ª Ú Ò Δ «Δ «È ª Óª Ú Â Íπapple ÂÂÚ «ÚÌ ØÒØ ÍzÚ È Δ ÒÀ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «È ª Óª È Ò Ô Á appleδ «Ó appleâ È Ò «Âapple ª ÁΔ Û Û È Δ ΔÂΔ apple Δ, «Â Ì appleâδ Íπapple ÂÂÚ «ÚÌ «Âapple apple Á ÀÕ ÚΔ «Ô Á apple «ÁΔ «Èº Δ «Á Á È Δ ÀÕ apple Ì ÓÀ Ïapple È ÁØÙ Ò ««appleº Á ºÂapple È apple appleδ Ó «Ú «ÚÿÈ Í Á ÔÂÈ Δ À  «appleú Δ «Δ «ºÂª ÂØ Íz «appleâ ÀÕ Í Ï apple Í Ò ÚºÒØ Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ ÂÓ appleè Ò Δ apple ΔÈÀ ÍzÚ È Δ ÀÕ «appleôø À «ÒΔ- Ì Í apple apple ÚºÒØ Ò Ò Á «º Úº «º Â Δ «Èº Δ Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ó appleè Ò Δ «ÚÙ Ù È «ÚË È Ì ÂØ Í apple «ΔÕ «Ô»ÈΔÚapple«Δ Ò«Á ª Ó««º Ò Á Δ Óª Ø«ÀÕ ÀÍ È apple apple Á  À Ò È «º Ò Í«Òª Á ıò Ø «Ú«Á appleêδ ª Á Ì«Úº  ÚΔ Ú ÒΔ «ÈÙ È Ò «ÁºÂ ÀÕ Career Fasten LLC «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling Immigration Services» Green card» US Citizenship» Family Petition» Work Permit» Re-Entry Permit» Affidavit of Support» Passport Appl.» India/England Visa» O.C.I» Life Certificate» Surrender Cert.» Power of Attorney 1099 Preparation Service Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Founder & President Carrer Fasten LLC Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA 95691 Phone : (916) 572-0946, Fax : (916) 572-0947

7 ðåôàðæ/á åððåôàðæ Àμ -A ÏΔ ÚΔ È Ò ßÏß«Ë ØË ÓÂ ß Á Í Ù Ú «Ùß È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ ß Á ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ì ØË Á È Ò Àμ -A ÏΔ ÚΔ È Ò ßÏß«Ë «ÏæÒ «Îapple ÂØ Í Ù Δ «ÀÕ «ØË «ÏæÒ «Ú«È,  ÈΔ Δ, «ß ΔÈΔ «appleß Â «Â «Ú«Ù ª Ø (ÍΔ. Àμ. Δ.) appleè Ú Ò «Ú«Á appleêδ ª 鱧 apple  Á Á ÓÁ Δ «ÀÕ Ùapple «ØÚ Δ «ÍΔ. Àμ. Δ. ÓappleΔ Δ Á «apple ª ÂØ ΔÂΔ Δ ØÚ Õ «appleôø À «ÓappleΔ «È ª «Ú«Ù ª ÍΔ. Àμ. Δ. appleè Ú Ò «ÚÁ ÙΔ ª Ì ÂØ ÚæË «ÂΔ Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ ÀÕ «Ò Δ apple  Á Ì ÂØ ÚæË Î «Á ÚΔ Ì appleâδ ª È±ß Δ «ÓÒ Õ ß Á ÓÀ Ïapple À«apple Í Ò È Â Ó Δ «Úß Ò ÚæÒØ Í Ù ««ÏæÒ ÓappleΔ ÍΔ. Àμ. Δ. «appleδ ÒÀ Ú «Ò ª 鱧 Á Ù æ ÂØ appleø ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Δ ÀÕ «ÏæÒ ««À «Á ÈΔ ª Á Ì ÂØ ÓfiÁ apple ÒØ ÓappleΔ ÍÛ Δ appleè Á ÈÕ ÁØ ÍÛ «Á «ÏÒ Ï ªÁ È, ª È ª 鱧 Á Ù appleø È±ß È ª Á ÓappleΔ Á «æâ «Ú «Â Ó Ò appleè ΔÁ ÀÕ «È Ò appleê apple 鱧 Øapple   «ÓÒ ΔÕ ÓappleΔ appleª μ ÔØ Â Ú Ò ÒØ ª Á Á ÒΔ ÈÕ ßÍÈΔ ª 鱧 «Ò appleδ «Òß È «Ò Î Ï È Δ Ó ÓÒ Á «apple ÂÓ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÒΔÏΔ Á Ï È Δ Ù«apple «Ú ÓappleΔ Δ «ÍÒØÓ ««ÓÙÈ Â ÓÒ «Ú Ó apple B ÓappleΔ Δ «Ë appleδ ª Á Ó Â -«Í ںÒØ «Ò appleδ «Òß È «Ò Î Á «apple ΔÂ Ø Óπ ºÁÓ «ÎÀ appleò º È appleºá apple «ÁºÂ ÀÕ ÎÀ appleò º È ««ÁØ Ï «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ «Ò appleδ «Òß È È Í Â Òº apple fi» ÏØÒ Á ÁØÙ Á «ÚappleØË ΔÂ, ª «ÁΩapple È È È ª Á Í«appleÚ appleª ÏÁÈ Ó È Δ ΔÂ Õ «Ú «ÚΔ ÁØÙ Ò ««Δ «ÀÓØ appleà«í apple Δ ÚºÒØ apple Ù appleíâδ Á ÁΔ ÓΔÁÚ apple «Ò appleδ È «Èº Δ ΔÓ Ò appleúapple ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ, «Á appleè ºÂÚ ÁΔ ª Ú ÁÈÙΔÒ appleδ «ÓÒΔ Â «appleè È ª Á ÍπºÂapple ΔÈ «ÓºÊ  ΔappleØÈ Ú» ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ È ª È Á Ú ΔÂ Δ ««Ò appleδ È È ª º fi» ÏØ«Ò, ÁØ È ª È «Δ ««Ô»-«±Ï ÚΔ Δ Á appleè Ω Ò Â ÓÒ Ø«ΔÕ Ú «Ù È «Ú Ù º appleú apple (BF Ó Δ) appleδ ΔÂΔ ÓappleΔ Δ «Ò º ÓΔ ÏappleÓÀÈ À È ÁΔ BI Í «È ª ÁΔ «appleíøapple «Ú ««À «ÍΔÛª Á ÍπºÂappleª ÁΔ ÓΩ Áπ Á Δ ÀÕ Zira Express ÓappleΔ ÍΔ. Àμ. Δ. appleè Ú Ò Ì appleâδ ª apple  ÒØ È Δ «ÓÒ Í Á, «È ª ÁΔ È ª 鱧 ÒØÛ ßÁΔ ÀÕ «Ò Δ Àμ - A ÏΔ ÚΔ ª zδè apple Á appleδ «ÒØ ª 鱧 ÓappleΔ «Ú Δ appleø ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «ÒØ ÈÚΔ Ø apple ÓappleΔ Δ appleê apple È±ß Ó Ï±Â appleè Õ apple Δ «ÚÁ Ù «Ú ÍÀÁ Ø Íapple ÓappleΔ ÍÛ «Ú«Á appleêδ ª 鱧 Á Ù «Ú Ø Ï apple appleª, ª Í Á Ù À È ÒØ Δ Á «Ú  ÈÚΔ Ø È Δ apple Í Õ ßÈ B@AA «ÓappleΔ Δ ß Ê Á «Ë ÀÈ Í ««Δ ««Ú«È, «Â,  ÈΔ Δ «Ú«Ù ª A@@ «ÚÁ ÙΔ «Ú«Á appleêδ Ø apple apple È, Á«Á Ù «Ú È ª È Ò ßÏß«Ë μ ÔØ Â Ú Ò BFB Á ÒΔ Í ÈÕ «Ú Á Âapple «Ú «ÚºÂappleΔ ª ÁΔ Û Â :. ÓØ È «Â Δ Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÏΔ «ÁÈΔ Úapple «Δ appleà ØappleÀ «Ú «ÚÙÚ Í ÏΔ «Â À ÓΔ Ï appleδ («ÚÍ Ï - appleδ ) ÚÒØ apple Ú Á Á apple Ì «Ú. ÓØ È «Â Δ «À ÍzØ. Í ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ Í ÏΔ «ÚÌ È ««Ø Ó «Ú Ωappleª ÁΔ Ù «appleδ ÓappleÁª ÁΔ Ù «appleδ È ÒØ ÂÓ apple»í «Ú Ï Â º «È Ò Δ ÀÕ «È ª «Ú ڪ «Ú «ÚÙ -«ÚÙ Ò μìapple Ó Δ ÀÕ È ª Í «ÊÈ ÁΔ ÍzØÛ Â appleá Ø Ò «Ú Δ Íz «ÙÂ Ø Í «Ú- «z ª; ÁΔÍ- apple» ÁΔ ÍappleÚ appleï Δ Ωapple - ÙÏÁª ÁΔ È Ó ÒΔ, «ÓΔ ÍzΔ Ωapple- Ô º ÂÈ, appleó Δ Ωapple «ÙªÚÒ- È ÁÓ Ó ÁΔ Ì Ò, apple«â Áapple Ë»- Í ÂØ Í Âº Á Ó È Ò «apple appleá Ø «««apple «Ú «z «ÈÚ Ò Â ÂÈ Á apple «Ú apple Ø ÈÕ «Á Óπ ÏÒ ÓappleÁª ÁΔ Ù «appleδ È -Ó Âapple apple«δ ÀÕ ««Ú Ú «Á Á ˆ Ò «z - «Íz Ó Ø ÒßÿÁ Ù«apple «appleôø ÀÕ «ÂØ Í«Òª «ÚÍ Á ÈappleÒ ºÂapple Ò«Ú Áapple È. ÓØ È «Â Δ, π«apple Áapple «ÿ Δapple  π«apple Áapple «ÿ ËÈØ ÍzË È Δ Ó Ò «Ú Ù ÓÒ appleá Ø. ÓØ È «Â Δ Δ «ª «Á È ª ÁΔ -Í appleú ΔÕ. «Â Δ È ÍzÚ Δ Δ ª ÁΔ ÂÈ Â ÍΔ. Àμ. Δ. ΔÂΔ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú π «Ù «apple ÚΔ ÈÕ Â apple Ó Á Δ Â ÍzØ. ÍzΔÂÓ «ÿ apple Δ Íπapple apple È Ò ÈÓ «ÈÂ. «Â Δ È «Óπ Ó ÿappleù È Ò Íz Í Δ ÀÕ «ÚÍ ÓÀ Ïappleª ÚÒØ. «Â Δ Á ÈÓ È Δ «Õ «ÓΩ ÒÙÈ «Á Ò, apple ÙÓ, ÍzØ. ÏÒ«Áapple,  apple apple, «Ú Áapple ËÈØ, Ú Â «ÿ appleª, «ÁÒapple, ÈΔÒÓ À Δ, πò«úßáapple, π«apple Áapple «ÿ ΔappleÂ, π Á Ú «Ò «Á Ù «ÓÒ ÈÕ «Ú Á Ò Ú Á «apple Õ Ó ÒÈ «ÒÚ Áapple È Ï ı»ïδ «ÈÌ «Õ ÀÈ ÂΔ Á Ï Ú ±Á ÀÈ Δ Èª ØÒ A@ Òº ÂØ ÚºË Í ÏßÁΔÙπÁ «Ê apple Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- apple appleª ÚºÒØ «Ê appleª Ï apple È ÁΔ ıâδ Á Ú «Á ª Á Ï Ú»Á ÓπÒ «Ú È ««Ê appleª ÁΔ «ÂΔ Ú Ë Ø «apple ÀÕ ÀÈ ÁΔ ΩÓΔ ÍπÒΔ ( apple Δ ÀÓÍΔ) ÚºÒØ appleδ Ò È «appleíøapple ÓπÂ Ï ÓπÒ «Úº H,CI,BIE Í Ï ÁΔÙ Á «Ê apple ÓΩ»Á È Â «È ª «Úº «Í Ò Ò E.E ÎΔ ÁΔ Á Ú Ë Ø«ÀÕ «È ª ÂØ «Ò Ú A,HC,CC ÓÈ Δ Ú Ò «Ê apple ØÓÀ«Èª «Á ÈÕ «appleíøapple ÀÈ ÁΔ ΩÓΔ ÍπÒΔ ( apple Δ ÀÓÍΔ) ÚºÒØ appleδ Ò È «appleíøapple ÓπÂ Ï ÓπÒ «Úº H,CI,BIE Í Ï ÁΔÙ Á «Ê apple ÓΩ»Á È ÓπÂ Ï ÓπÒ Á «È ±Î ± ÒÀ  ÒÀÏapple Øapple, À ÚÈ, Ô» ØÈ Â ÈØÚ ØÙΔ»«Ï ª «Úº «È ª ÁΔ ÌappleÓ apple ÀÕ appleδ  «±ÏÀμ»«Ï ª «Úº «Ò «À ª «apple Ú Δ ÀÕ appleδ GE,CDB  «±ÏÀμ BH,ACE «Ê apple ÈÕ ÀÈ Δ È Ù»«ÍØapple À Ø Δ ÙÈ Á «appleà apple ØÈΔ ÏappleÈ apple Ø ÓπÂ Ï «È ª È ««Ê appleª ÁΔ ÌappleÓ apple Á appleè ÒØ ª «ÈÙ È Ï Δ Á ÙΩ, «ÎÒÓ Ù»«ª ÚappleÂØ ÂØ «Ò Ú Íπ«Ò  ÎΩ ÀÕ È appleøò ͺ Δ ÚÀ Δ Δ apple È ««ÓπÒ «Ú Á Òº ÂØ ÚºË ıâappleè Â Í Ï ÁΔÙ Á «Ê apple Ø ÂØ ÍºÙ À ««È ª ÓπÒ ÏÛΔ ÈΔ È Ò appleº«á À, Ø «Â È Úapple apple ÀÕ LAW OFFICE of Pardeep Grewal àæî âðåâæòð» çæ å¹ð³å ñ ó þí ÃËÕðÅîËºà º å º ëæçéõã å¼õ Áå Ô ð ð¹à» Óå Ú³ Æ åéöåô ê¾õ ñ â Wanted Owner Operator, Driver & Team Driver Sacramento (CA) to Finiksh 40 Ã˺à Per Mile Bhag Singh Sandhu 916-335-6816 22 BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ. Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC 20980 Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA 94546 Ph : 510-889-1999

ê³üåì 8 appleδú Ò È ΔÓ ÈÁ apple ÒΔ appleª  fi» ÁØÙ Ò Í apple Δ Ø Ï apple º«: Ø Íπapple Ò ÈΩapple, (Íø Ï Ó Ò)- Í Í Ï Í apple Δ Á»Ï ÍzË È πº «ÿ Ø Íπapple ÚÒØ Ò ÈΩapple «Ú Ï appleóàè ÓappleΔ «ÿ ËappleÓΔ ÎΩ Δ Á z««ú Í apple Δ Úapple appleª È Ò ÓΔ ÓΔ«ΔÂΔ Δ, ««Ú Í apple Δ Ó Ï»Â appleè Ï ËΔ «Ú apple-ú ªÁapple Δ «Õ «ÓΩ»Ï ÍzË È πº «ÿ Ø Íπapple È ÍºÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª ««apple«ú Á appleδú Ò È «ÁºÒΔ Â Í Ï Á ÌØÒ -Ì Ò ÒØ ª, «È ª È «Â «Ú ÈÚΔ zªâδ «Ò Ò Δ Í appleøï apple  ÈΩ appleδ ª º appleδú Ò Á Ê «ÁºÂ Δ Íapple appleδú Ò È Í π appleêª Ò Δ ÒØ ª ÂØ appleøûª appleπí Á «Ê ÂΩapple Â ÛºÍ apple È ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª È Ò «ÒÚ Û Δ ÀÕ «Ê Δ Ïº È Δ ΔÓ ÈÁ appleδ È Ò Ó appleè Ú Ò ÒΔ appleª  fi» «ÌzÙ apple Á ÁØÙ Ò Í apple Δ Ø Ï apple º«À, «appleè Í Ï «Ú Í apple Á Ó» Ú «Í ÀÕ È ª ««appleδú Ò È «Ê Í«Òª Í ÒΔ appleª Ï apple Á apple  «Ú «, Ê ÿ º Δ ÂØ Ï Á Ì Ú Â Ó È ÁΔ Ú appleδ Í apple Δ «Ú Ø Ï apple «; appleízδâ ÿ º Δ ÂØ Ï Á Ì Ú Â Ó È ÁΔ Ú appleδ ÁΔ ÀÕ È ª ««Á Ù Á ÍzË È Ó ÂappleΔ ÏÈ Á πíè Ú Ú Ò appleδú Ò Á Ùapple Ú Ò Ó «Ú Ó Û ØÚ Õ Ø Íπapple È ««Á Ù Ì ÂΔ, ΔÓ ÈÁ appleδ, «ÌzÙ apple ÂÓ appleè Á Ȫ  Óapple appleè Ú Ò appleδú Ò πá «ÌzÙ apple Á ÁØÙª «Ú «ÿ«apple Ø«À  «Ï Ë ÓΩÈ Ë appleè apple ÏÀ ÀÕ È ª ««Ø ª ÂØ Í«Òª appleδú Ò ÚÒØ Í Ï «Ú Ì Δ Í Δ Ï appleúappleª ÁΔ ΔÓ Ø ºÍÒª Í Í Ï Íπº Δ Δ, Ø ª ÁΩapple È Í ÏΔ ª ÁΔ Ò º Ó apple apple ÏappleÀ «ºÍÛ «Ú Ú Í ÍappleÂΔ ÀÕ ÀÍ È ÚæÒØ Íø Ï ÀÏ«È ÁΔ ÓΔ«ß Ò «Ó ÎÀ Ò Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï ÀÏ«È ÁΔ «Ó ÓΔ«Ó ÒÚ apple Δ Û «Ú Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Ú Δ «Ú Ø ΔÕ «ÓΔ««Ú Úº ÎÀ Ò ÒÀ Á Ø Í Ï ÀÏ«È È Ò Î ÒÀ» «apple Úapple ÓÈΔ À ÂÓ appleè Á ÀÒ È Δ ÀÕ «Á È Ò Δ Í Ï ÀÏ«È ÚÒØ appleδ ª Ó apple Δ Ó Δ ª Á appleóàè ÚΔ Á ÎÀ Ò «Ò «ÀÕ ÒΔ apple apple ÚÒØ Ò Δ Δ Ù È ΔÓ Í Ï ÀÏ«È ÚÒØ «ÙappleÚ Á ΔÓ «Ú ÏÁÒ «ÁºÂ «ÀÕ «Á È Ò Δ Í Ï ÀÏ«È ÚÒØ À«À ÍΔÛª H apple appleπí ÍÀÈÙÈ Á Á ÎÀ Ò ÚΔ Δ «Õ «ÓΔ«Ï ÀÙÈ ÁΔ Íø Ï Ó Ò Ô±. Àμ.. Ò ΔÎ Δ «Ù«Â apple Ò π Ò Δ ßÍapple appleø «appleî A@@ Òapple Á Âæ «appleùâ È Δ Ø ªÁ Í Ò ΔÎ Δ «Ù«Â apple Ò Õ Í ÓÀ «appleî «Ú appleδ appleøõ øíapple appleø :916-320-9444 Øapple appleδ Ò Δ Δ ÚÀÏ «Á ØÕ www.punjabmailusa.com  appleδ Î ΔÈÒ È Δ Ø Δ Íapple»È Á ÓºË «Ú ÀÙÈ Ø Á «Ò apple ÈÕ Áapple ÚæÒØ ÀÍ È apple apple Ï È ÂØ Ï Á Íø Ï apple apple GFCC.AC Òæ appleπí Ø appleδ : apple. Δ. Δ. ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÁappleΔ «ÚºÂ Ó Âapple Ò È Í Ï ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Ú Δ ª apple apple apple «Â Ø Á Ï Á ÂØ Âº GFCC.AC Òº appleπí ÁΔ apple ÙΔ Úº -Úº Íz À ª Ò Δ appleδ ΔÂΔ ÀÕ apple. Δ. Δ. À Δ«Ú Ò Á ÍÚ apple È ÍzË È Ó ÂappleΔ ÁÎÂapple ÂØ È» È «Ë apple À Á « appleδ Ó Δ Δ «ÈÚΔ apple apple «Â Ø Á Ï Á ÂØ «ÈΔ ËÈapple ÙΔ Í Ï Áapple È appleδ ΔÂΔ ÀÕ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÁÎÂapple È ÍÚ apple ÁΔ apple Δ ÁappleΔ «ÚºÂ Ó Âapple Ò ØÒ ÓappleΔ È appleà ØappleÀ «Ú» appleæ Δ «Δ, ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú «ÎÃÀ «ÓappleΔ È appleà ØappleÀ «Ú» Õ Ï πâ ø Δ Ò Â ø ÓπÈ Î Õ appleà ØappleÀ ÓappleΔ È ÎzÀ «Â ΔÓ ÚΔ Ú «Ï Õ Øapple appleδ Ò Δ ßÍapple appleø : IAF-CB@-IDDD Ø Ò ÓÀÈ apple ÁΔ ÒØÛ ÈÚ «Ú «æ Ø Ò Ò Δ ÓÀÈ apple ÁΔ ÒØÛ, ø Δ ÂÈ Â «apple «Ù ÓπÎÂÕ Í«appleÚ apple Ú «Ò ª Ò Δ π«è appleδ ÓΩ Õ Øapple appleδ Ò Δ Ò appleø : IAF-C@@-HHHG. Øapple ÀÙΔ apple ÁΔ ÒØÛ Ì «ÁºÂ ΔÕ «ÚºÂ Ó Âapple Ò È «À «ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ Á apple»í ÒÀ Á Ï Á ÂØ AF Ó Δ B@AG º «Â Ò Â Ò ÍzΔ«apple, apple«ê apple «ÚÌ ÁΔ «Î appleù Á Ë apple Â Í Ï»Ï «ÚÁ ÙΔ ÓÁÁ Íz Í ͫappleÔØ È Úª Ò Δ ºÒ GFCC Òº appleπí ÁΔ Ë Èapple ÙΔ apple Á apple»í appleδ Δ «ÀÕ ÁappleΔ «ÚºÂ Ó Âapple Ò È Áº«««Óz apple ΔÚapple Íz À Ò Δ HED.HB Òº appleπí ÁΔ apple ÙΔ appleδ ΔÂΔ Δ ÀÕ Ï ÏappleΔ Ó «Á ; Ú ÈΔ, ØÙΔ Â ±Ó Ì appleâδ Ó Â AB ÁØÙΔ ª  ÁØÙ «Á Ò È ±, (Íø Ï Ó Ò)- Δ.ÏΔ. Δ. ÁΔ «ÚÙ Ù Á ÒÂ È Ì Í Á ΔÈΔ apple» ª ÀμÒ.. Ú ÈΔ, ÓπappleÒΔ ÓÈØ apple ØÙΔ Â ±Ó Ì appleâδ «ıò AIIB Ï ÏappleΔ Ó «Á Á Ó ÓÒ «Ú «Ù ÿûè Á ÁØÙ «Á Δ ÈÕ «Á È Ò Δ Á ÒÂ È «È ª «Â Ȫ Ó Â F «ª E@ -E@ apple Á «Èº Δ Óπ ºÒ«ª Â Ó È Á «ÁºÂΔÕ «ÂØ Í«Òª Á ÒÂ È «È ª ÁΔ «apple apple Δ apple ΔÂΔ Â Ó appleø πíappleø » ª ÂØ «Ò Ú «Â È ØappleȪ «ıò Ë apple AB@(ÏΔ) « ÁØÙ «Á ΔÂ Õ F «ª «ÓÒΔ «Èæ Δ Óπ Ò«ª Â Ó È ØappleȪ «Â È» ª «Ú «ÚÈÀ «Ô apple, «ÚÙÚ «Á» ÍzΔÙÁ Á appleδ ÒÓΔ Â ËÚΔ «appleâ Ìapple Ù ÓÒ ÈÕ «È ª È Í «ıò ÁØÙ «Á appleè Á «ÚappleØË apple«á ª ««È ª ÁΔ «ÚÚ Á ª «Ú Ø Δ Ì±«Ó È Δ ΔÕ Âª «appleè Ú «Ò ª appleø apple Δ Íapple º È È ª ÁΔ ÁÒΔÒ È Ó È«Á ª «apple Í ΔÙÈ appleºá apple «ÁºÂΔÕ appleδèø, ÈÚ «Ú G-AA Øapple Ò Δ ÀÙΔ apple ÁΔ ÒØÛ, ø Δ ÂÈ «ÁæÂΔ Ú ΔÕ øíapple appleø- GGE-BCC-BGHC. 21 21 21

øí Á Δ 9 Íø ÏΔ πï È Ï apple π Â Ø ÁΔ ÒØÛ Íø ÏΔ Ì Δ apple «Ú Ò «ÚÙÚ «Ú ÍΔ Úapple apple Ï º Õ Íø ÏΔ ª Á apple Á Ù «Ú Ú È Ò Íø ÏΔ Ì Ù Á «Ú Ò Δ ÚΔ ÁappleÚ πºò ÈÕ Íø ÏΔ Ì Ù Á Óπº Ì appleâ Â Í «Â È «Ú Ò Íø Ï È Ò π«û Ø«Õ Ò «Ú Ïπ«È ÁΔ ÂΩapple  Íø ÏΔ Ì Ù Íø Ï ÁΔ Δ Ì Ù Õ Íapple Íø ÏΔ Ì Ù Í Δ Á Ù øáapple ÏÛΔ ª ÁπÙÚ appleδ ª Á Ó appleè ÍÀ «apple Õ Ì appleâδ Íø Ï «Ú «Ú Ò Íø ÏΔ ÁΔ Êª ø apple Δ Â «øáδ Âapple Δ «ÁºÂ Á appleπfi È ºÒ «apple Õ Íø Ï Á Ù«appleΔ Â Í ± Âappleª «Ú Ê ÍÂ Ø ÍÏ«Ò ±Òª «Ú ª Íø ÏΔ È Ò ÓÂapple Δ Óª Ú Ò Ò± Δ ªÁ Õ «±Òª «Ú Ϻ«ª Íø ÏΔ ÏØÒ ÁΔ ÓÈ Δ Õ «ÊØ Âº «Ï πâ apple ±Òª «Ú apple Ø Δ «Ë Í ª «Ú«Á appleêδ Íø ÏΔ ÏØÒ ÁΔ π Â Δ apple ÒÚ, ª π πappleó È ÁΔ Ìπ Â Δ ÍÀ ÁΔ Õ Íø Ï «Ú ÿappleª øáapple ÚΔ ÒØ Í Ïº«ª È Ò Íø ÏΔ ÁΔ Êª «øáδ ª ø apple Δ «Ú ºÒ appleè ÚË apple Ù È Ú ÒΔ ºÒ ÓfiÁ ÈÕ Ò «Ú apple apple - ÁappleÏ apple  appleπ apple «Ú ø apple Δ Á ÒÏ Ø appleè Ó ÒØ ª «Ú «Ó È«Â ÿapple apple Δ «πè ª Á Ϻ Úº Δ ª ÈΩ appleδ ª  «Ó Ê È Âª Δ Ò apple Á È, apple π ø apple Δ Â «øáδ ÏØÒ Á Ó apple Ø Õ «ÊØ Âº «Ì appleâ Á ø«úë È Â Óπº Δ Á ÒÂΔ appleú Δ ÚΔ ø apple Δ «Ú ºÒ apple Δ Õ Ì appleâδ Íø Ï «Ú Íø ÏΔ Ï Á Ó - Á Ò Δ Íø ÏΔ Ò ª, «Â appleª  Íø ÏΔ «Í «apple ª ÚºÒØ Ò Â apple ÔÂÈ Δ apple ÈÕ Δ apple appleª È Íø ÏΔ Ï Á Ó - «Â apple Á Á Ú Á ÚΔ ΔÂ Õ Íapple «Ú Á Á ÚΔ ÚÎ È Δ Ø, πò Ø Ò Â «Ï È «π Í«ÒΔ Ó Â ÂØ ø apple Δ Â Øapple «ÚÁ ÙΔ Ì Ù Úª ÍÛ Ï apple ÎÀ Ò Ò apple ÈÕ Íø Ï Á apple appleδ ±Òª «Ú ÍÛ Δ Á «øè ÓøÁ Ò «πê «appleî appleδï Â Ó Á±apple ÒØ ª Á Ϻ Δ ÍÛ È ªÁ ÈÕ Í «Â È Íø Ï «Ú ÚΔ Íß ÏΔ Ï È È Ò π º ÓÂapple Δ Óª Ú Ò Ò± Δ øπá «apple Õ Òª«Í «Â ÈΔ Íø Ï Á ÒØ Úº ͺËapple  Íø ÏΔ ÏØÒÁ È, Íapple «Îapple ÚΔ πê πappleá± Â ø apple Δ Á Δ ÏØÒÏ Ò Õ apple Δ Á ÒÂΔ Â apple appleδ appleøï apple ø apple Δ «Ú øπá È Â apple Ì Ù πappleá± Ï «Ø«Õ Íapple π ø Δ ıïapple ««Íø ÏΔ ÚΔ apple apple - ÁappleÏ apple Ó È Á  «Á ÈÓ È Ï Ò appleè Á ß ΔÁ ÔÂÈ Ù apple± Ø ÈÕ Í «Â È ÀÈ ÁΔ «º «Ó Ó Δ È Íß ÏΔ È±ß ΩÓΔ Ï È Á apple ÂÏ Á ÏßËΔ «º «ÏÒ Á appleû 鱧 ÍzÚ È Δ Á «ÁºÂΔ ÀÕ È±ßÈ Â «È Ï apple ÀÈ ÁΔ Ê Δ Ó Δ È Íß ÏΔ ÏßËΔ ß«ÚË È ØË «ÏÒ Á appleû 鱧 AA Ó Δ È±ß ÓÈ ±appleδ «ÁºÂΔÕ Íß ÏΔ ÂØ «Ò Ú «ßËΔ, ÍÙÂØ Â ÏÒØ Δ È±ß ÚΔ ΩÓΔ Ï Èª Á Áapple «ÁºÂ ««ÏÒ ÁΔ «º «Ó ÓºÁ ÀÕ «appleôø À ««Ó Í «Â È «Ú «apple appleá± È±ß ΩÓΔ Ï È Ú Ø Ó È «ÓÒΔ Ø Δ À, ÁØ «ß apple Δ È±ß ÒÓΔ «Òß Ì Ù Á apple ÂÏ Íz Í ÀÕ Áapple Ò, «º Ó appleá± Â ß apple Δ, ÁØÚª 鱧 ΩÓΔ Ï È Á Áapple Ò Δ, Íapple B@AE «Ú ß apple Δ ÂØ «apple ÂÏ Ø «Ò «Õ «Ø Á Ï Ú ±Á apple apple -ÁappleÏ apple ß apple Δ Á Δ ÁÏÁÏ ÀÕ ΩÓΔ ß«ÚË È, ȱßÈ, ȱßÈΔ «apple apple  Øapple apple «Ó Á Â Ú ß apple Δ «Ú Δ ÈÕ ΩÓΔ apple apple Á «À ««Ïz«Ù Óapple È Ò ÛΔ «Úapple  Á «ÈÙ È «Ó ßÌÚ È Δ Õ Íß ÏΔ È±ß ΩÓΔ Ï È Á Áapple «ÁºÂ ÁΔ Óß Δ Á «ª ÂØ ºÒÁΔ apple Δ À, Íapple «È±ß Ò apple «Í Ò fi Òª ÂØ Δ «Ó«Ò ÀÕ Áapple Ò, ±Ï Íß Ï «Ú fi ºÂÚ ÁΔ apple ºÍª È ÚΔ «Óß ÁΔ Ó «Â ΔÂΔ ÀÕ ÒÙ apple- -ÂØ«Ï Á Ó Δ «Î ΔÁ È B@AE «Ú ËÓ Δ «ÁºÂΔ Δ «apple Íß ÏΔ È±ß ΩÓΔ Ï È Á Áapple È «ÁºÂ «Âª ±Ï Δ ÍºËapple  ºÁØ- «Á Ù apple± apple Õ Âª ß apple Δ Ì Ù Δ ÓΔ Δ È ÚΔ «Ó «ßÓ «Ú Ê Á Ù apple± apple «ÁºÂ ÀÕ B@AA ÁΔ ΩÓΔ apple «Ù Ó appleδ Á Ú Ò «Áß«Á ª ß apple Δ appleø È Ó È È «º ßÍ Á Δ «Ú «Ò««ÁØ ED Δ ÁΔ Í «Â ÈΔ Íß ÏΔ ÏØÒÁ È, ª G.F Δ ÁΔ appleá± Ì Ù Δ ª ÁΔ «ßÈΔ Û Â «? Í «Â ÈΔ Íø Ï «Ú Íø ÏΔ πï È Ò Δ Úº Δ Óº««ÒºÍΔ ÁΔ Õ Íø ÏΔ ÁΔ Óπº ÒΔ «ÒºÍΔ, πappleóπº Δ «ÒºÍΔ, Ø Íø Ï Ó Â ÌȪ ÓπÒ ª «Ú Íz «ÒÂ Õ Íapple Í «Â ÈΔ Íø Ï «Ú Íø ÏΔ Ò Δ ÚΔ Ù Óπ Δ «ÒºÍΔ ÁΔ Δ ÚappleÂØ ΔÂΔ ªÁΔ Õ Ù Óπ Δ «ÒºÍΔ Ò «Ú πappleá± ÁΔ «ÒºÍΔ Õ «ÚÁ Ùª «Ú ÚΔ Íø ÏΔ ª Ò Δ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Í Δ πï È, º«Ì apple, ««Â  ËappleÓ È Ò ØÛΔ appleº Ò Δ Íø ÏΔ ÁΔ appleδ  ÍÛ Δ Ï ºÁ apple±appleδ Õ «ÚÁ Ùª «Ú Ó «Í ª Ò Δ «apple±appleδ «ÿappleª «Ú π Í Ïº«ª Ò Δ Íø ÏΔ «Ú ºÒÏ Â appleèõ «Âapple ª ÌȪ πapple± ÿappleª Â Ï πâ appleδ ª ø Ê Úª ÚºÒØ ÚΔ Íø ÏΔ ±Ò Ò ªÁ ÈÕ Íø ÏΔ «º Ò Δ Ïº«ª «È ª ±Òª «Ú ÚΔ Ò Â apple Editorial Board πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Sub Editors Amit Saini Amit Rounkharia Sandeep Kumar Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana Ì «ΔÁ Õ zδ πapple± zøê «Ï Â Δ Øapple Ë apple«ó Óº appleδ ÚË apple apple Íø ÏΔ Ì Ù «Ú Δ Õ «apple apple «º Íø ÏΔ Í ËappleÓ È Ò ØÛΔ appleº Ò Δ Íø ÏΔ ÁΔ appleδ  ÍÛ Δ apple±appleδ Õ fi, ª apple Íø ÏΔ «ÚΔ ÔÂÈ appleè ΔÁ «π Í Ïº«ª πºfi Ó Ï Á Íø Ï ÚΔ ÒÀ, ª«Δ Í Δ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Í Δ ª Û ª È Ò ØÛΔ appleº Δ Õ ««Ú Ø Δ Ùº È Δ ««ÚÁ Ùª «Ú apple«ø«á ª Ϻ«ª Í appleøï apple Ò π  Øapple «Ó Ê È ÓºÒ Ò Δ ø apple Δ πï È ÁΔ Úº Δ apple±appleâ Õ Íapple «Á È Ò Δ Í «Í Ø Û, «Úapple   ËappleÓ È Ò πû apple«ò Δ Íø ÏΔ πï È È Ò πû apple«áδ Úº Δ «ÓΔ Â Õ Ø Ó± Íø ÏΔ Í«appleÚ appleª π  apple±í «Ú ÔÂÈ appleè ΔÁ «Δ Í Δ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ È Ò Íø ÏΔ «Ú ºÒ appleδ  πè ª Áappleπº  ø È Ò Íø ÏΔ ÏØÒ Ò Δ Ò Â apple ÂøÈ appleá apple Δ Õ «Âapple ª Í Ïº«ª Íø ÏΔ ±Òª È Ò ÚΔ πûè Ò Δ πâù «Â appleá apple Δ Õ apple Δ «ÔÂÈ appleª, ª Ò ÓΔ Δ Δ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Í Δ πï È È Ò ÚΔ πû Δ Â Í Δ «Úapple Â, º«Ì apple  ËappleÓ ÍzÂΔ ÚΔ ÚË apple π Â Ø ΔÕ Punjab Mail USA 9883 Novara Way, Elk Grove, CA 95757 Ph: 916-320-9444 916-714-0911 Fax : 916-209-8726 Email : punjabmailusa@yahoo.com web : www.punjabmailusa.com Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

ê³üåì/íåðå 10 ÁπÏ Δ Îª Δ ÁΔ Á Ó apple apple Í Í ÏΔ ÈΩ Ú È ÒÁ Íapple ÚÂÈ ÁπÏ Δ, (Í Ï Ó Ò)- Í «Â ÈΔ Á ÂÒ «Ú ÁπÏ Δ Îª Δ ÁΔ Á Ó apple apple Í Í ÏΔ ÈΩ Ú È ÒÁ Δ Í ÚÂÈ Ú Í Íapple Á ÈÕ «È ª âå. ÁËμÃ.êÆ. ÇÃ³Ø úìðåâ ÈΩ Ú Èª ÁΔ Îª Δ ÁΔ Óπ Î appleú Ò Δ Ó ÚΔ Ê appleïºâ Á ÌÒ ÀappleΔ ÏÒ appleº È ÍΔÛ ͫappleÚ apple ÏÒº ÓÈΔ Á apple «ÁºÂΔ ÀÕ Í Ï ÂØ ÁπÏ Δ «È ª A@ ÈΩ Ú Èª ±Ïapple B@AA Ϊ Δ ÁΔ π Δ Δ ΔÕ ÒÎ «È ± ÓπÂ Ï Ò ÀÈ Á ÒÂ È ÏÒº ÓÈΔ Á appleè ÂØ Ï Á ÁØ ÈΩ Ú Èª «Â È Ò Â «Â È Øappleª C Ò ÀÁ ÁΔ π Δ ΔÕ «ÓπÂ Ï ÁØ ÀÁΔ ª Ò Øapple Ò apple«øú, «Á Ï Δ «Â Ȫ «º Ò Øapple Ì Â Δ Í ΔÕ «º Â Ò ÁΔ Ú Ò ÈΩ Ú È «apple Ø Õ Ì appleâδ ÏÀ Δ Á «Ë appleδ «ÁÈ Ù È appleδ «Á «Á ª ««Ò Δ B@AE ÂØ Ò Ï Á Í ÏΔ ÈΩ Ú È Ò Δ «apple  ÌappleΔ Ïapple ÀÕ ««Ï È Ò E Í ÏΔ ÈΩ Ú Èª Ó apple, (Í Ï Ó Ò)- apple Ê È «º ª È Ò º Ó apple Ó ÓÒ Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È ª apple Δ appleú Δ ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ ÀÍ È È Óπº Ó ÂappleΔ Ú π Ëapple apple ÎØÈ apple «Ó ÓÒ «Ú «Èº Δ Á Ò Á πòfi ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ ÒΔ ÀμÓ.ÍΔ. Íz Ó «ÿ Á»Ó apple È ÚΔ apple Ê È ÁΔ Óπº Ó ÂappleΔ ØÒ «ÓπºÁ πº«δõ Àμ. Δ.ÍΔ. Δ. ÍzË È «appleí Ò «ÿ Ï ± apple È «Ï ËΔ Δ. Δ. Δ. ª». Àμ.ÍΔ. «ÿ Ïapple Á ÔÂȪ ÁΔ apple Δ Óπº Ì»«Ó ÁΔ Í»appleΔ Ø πº Δ À  ÒÁ ÚÂÈ Íapple Á ÈÕ Á«Ï Δ ÈΩ Ú È Ò B@AH «Ú Ú Í ÍappleÂ Õ ÀÁΔ ÈΩ Ú Èª ÚºÒØ ÏÒº ÓÈΔ Á appleè Ú Ò appleïºâ Á ÌÒ ÀappleΔ ÏÒ appleº Á appleóàè. Àμ.ÍΔ. «ÿ Ïapple ÓπÂ Ï «ÓzÂ Í «Â ÈΔ Á Í«appleÚ apple «Ó Ò Δ ÓÈ Ï Â Ω Ó Δ Íapple apple apple Ó È Õ «apple Ø Ú Ò Ì appleâδ ÈΩ Ú Èª ÁΔ Ú Í Δ Ò Δ Ì appleâδ ÏÀ Δ «ª «Á Á ÍzÏ Ë apple apple Δ ÀÕ «apple ÈΩ Ú È ÁπÏ Δ «Ú «ÒÀ zδùè, ÍÒßÏapple, appleí apple «Á Ó appleá È Â «È ª «Ú Ø Δ B@ Ò ÁΔ Óapple Á Δ ÈÕ apple Ê È «º ª ÁΔ º Ó apple Á Ó ÓÒ ; Í Ï apple apple È appleú Δ ÁΔ ΔÂΔ Ó Ó apple «º ª È Ò Ó apple º Á Ó ÓÒ D Ï» ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- apple Ê È ÁΔ Ó apple Íπ«Ò È ÀÈÍπapple «Í apple «º Ú Á appleª È Ò ΔÂΔ Δ º Ó apple Á Ó ÓÒ «Ú ÀμÎ. Δ. apple. Áapple apple apple ÁØÙΔ ª «Ã  apple Δ ÀÕ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÈappleÒ ºÂapple ÓÈ«Áapple «ÿ «apple È Áº««Ó apple Á Àμ. Àμ.ÍΔ. È È ª ØÈ Â appleδ «ÁºÂΔ «Íπ«Ò È G ÁØÙΔ ª «ıò Óπ ºÁÓ Áapple Δ À, «È ª Ø D «apple  «Ò «À  «ÚÙÚ «ÁºÂ À «Ï Δ Á ÁØÙΔ ª ÚΔ ÒÁ «Ã  apple apple «Ò Ú Õ ÍappleØ Â ÿ È Á ÍΔÛ «ÈappleÓÒ «ÿ È ÎØÈ apple Δ, «ÁºÒΔ Ó Δ Á ÈappleÒ ºÂapple ÓÈ«Áapple «ÿ «apple Á «ÚÙ Ù Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ ÁΔ Ó ΔÂΔ À  ª Ò Δ C ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ Á È ÚΔ Δ ÀÕ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚºÒØ ÚΔ «È Î Ò Δ Ú π Ëapple apple «º Δ «Ò Δ Δ ÀÕ appleδ ÓπÂ Ï Ó apple «Ò Á È Δapple Ï Á Áapple Ê ËΔÈ Á ÀÈÍπapple «Í «Ú Ó ΔÈ Í«Òª D «º ª ÏπappleΔ Âapple ª È Ò º Ó apple ÁΔ ÿ È Ú ÍappleΔ ΔÕ D «º ª ÁΔ º Ó apple BD ÍzÀÒ Ø Δ Δ, «ÁΔ fi «ÁÈ Í«Òª ÚΔ Δ Ú «appleò Ø Δ ΔÕ Ï«ß /ÂÒÚ Δ ÏØ, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ Ó Δ È ÓΔȪ Â È «Ï«ª Á Ó ÓÒ Â Á Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Á Í Ò «Ú πº «ÁºÂΔ À, Á«Á» Í «Í Ì Δapple»Í ÁΔ Òß apple Ó Δ Â ÓΩÛ Òª ÁΔ ÍzÏ Ë Δ Ó Δ È Â ÛÈ ΔÂΔ À «ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ˺ È Δ ºÒ Á Õ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È ÍzØ. «appleí Ò «ÿ Ï ± apple È ÁÓÁÓ «Ï «Ú Ó ÒÚ Á F ««Ò ª Á ÙzØÓ Δ Ó Δ ÓÀ Ïappleª È Ò ÓΔÈΔ «ÚÚ Áª Ï apple ÓΔ«ΔÂΔÕ ÍzØ. Ï ± apple È ÓΔ«Ó appleø ««Óπº Ó ÂappleΔ È ÓΔ«Ò Δ º«Á, ª Ó Ò Á ºÒ Ò Δ apple»apple Íapple Í - Í È Δ Õ È ª ««Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Á Ú «apple ª  ı apple È ª Á Á Á È Δ «ÓΔȪ «ÁºÂΔ ª È Â ÍØÂapple «È ª ÓΔȪ ÁΔ apple Δ appleèδ ΔÁΔ ÀÕ È ª ««πappleáπ «apple ª Â Ø apple Ó«Ò ª ÍzÂΔ ÙzØÓ Δ Ó Δ ßÌΔapple Ø Δ Í«Ò, (Í Ï Ó Ò)- Úº -Úº apple ª appleáπ «apple ª Â Ø apple Ó«Ò ª ÍzÂΔ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÌΔapple Ø Δ ÀÕ ÙØzÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È ÍzØ. «zappleí Ò «ÿ Ï ± apple È Úº -Úº Ó «Ò ª Ò Δ Ï Δ ª Í «Ó Ó Δ ª ÁΔ ÓΔ«ı Ò Ò Í«Ò «Ú ºÁΔ À, ««Ú «ıâ À ÙÈ Â «Ú apple ΔÂ Ú Õ ÍzØ. Ï ± apple «ºÊ ««Â appleáπ apple zδ Á» «ÈÚ appleè «Ï «Ú «º ÓΔ«ÂØ Ï Á ºÒ apple apple ÈÕ «ÓΩ ÍzË È Ê Á apple «ÁappleÓØ È «ÿ Ï È È ª Á ÈÓ È ÚΔ ΔÂ Õ ÍzØ. Ï ± apple È ««ÛΔ ÈÈ Ê ÍπappleΔ «Ê appleáπ apple appleâδ «Ï ÁΔ Ø Á «Ó appleè μê Ì Δ Δ Ó Δ Á ÓÀ Ïappleª πapple Δ «ÿ «Ìº Úº, apple«áapple «ÿ Ó«Â Â. apple»í «ÿ È Í Δ «appleíøapple Ω Í «ÁºÂΔ À, «Â ÌΔappleÂ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï Â «apple Δ Øapple È «Ë appleδ «º ª ÙzØÓ Δ Ó Δ Ø ª «Úº ÚØ Í ÂØ appleø Á À Ò ÁΔ «ÚË «È ÚÀË π ΩÂΔ «Á ÁΔ Í ΔÙÈ Â Áapple Â Í Ï apple apple ôz îäæ Õî àæ ç êzèåé êz. ìâ±³ ð ê¼åðõåð» éåñ ¼ñìÅå Õðç Ô Â Í Óπº Ó ÂappleΔ Á apple ÁΔ Δ appleè Õ apple Óπº Ó ÂappleΔ È Ò Úº«, ª «Îapple ÁappleΔ z«ó ÂappleΔ «ÓÒ Õ È ª ««ÙzØÓ Δ Ó Δ ÁΔ ª ÓΔȪ Â È «Ï È Δ Ø «ÁºÂ Õ ÙzØÓ Δ Ó Δ È ÀÍ È apple apple «ıò «ºË Îapple ÚΔ ØÒ «Ò À  «À Ó ÏÁÒΔ Ó appleø Δ ÓΔȪ Â È «Ï Ù apple» Ø È Â apple apple È ı ÓØÙΔ Ë appleδ Ø Δ ÀÕ Óapple Δ ÚÒ È Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Ø ª «Ú «Ë appleδ «º ª ÚØ«º ÂØ Úªfi appleè Ò Δ «Í Ò Ò Á ÚºÒØ «º appleáπ apple À «Ú ΔÂΔ Δ ØË «Ë appleδ «º ª È Δ Øapple «Ú π ΩÂΔ «ÁºÂΔ ÀÕ «Ë appleδ «º Í apple Δ Á ÍzË È apple ÍappleÓ Δ «ÿ apple» È Áº««È ª ÚºÒØ Í Δ Í ΔÙÈ «Ú ÚØ«º Ø Á ÎÀ Ò appleºá apple «Ë appleδ «º ª Á ÚØ«º Ï Ò ΔÂ Õ Í ΔÙÈ «Ú ««À ««Ë appleδ ª ÚØ«ÂØ Úªfi appleè Á Ø Δ Ø appleè È Δ À Â È Δ «È ª Úªfi appleè «Íº Ø Δ Ó ÂÚ ΔÕ Í ΔÙÈ «Ú Ú Ò «ÁºÂ «ÒΔ ÁÒ Á ÍπÈapple È ßÏßËΔ ÓΔ«ÍÀapple Ù» Δ ÓΔÁÚ appleª Á «ÚappleØË ÒßËapple, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ Í apple Δ ª Á ÍπÈapple È Ò Δ ΔÂΔ Δ ÓΔ«ÍÀapple Ù» apple Δ ÓΔÁÚ apple  apple  Úapple appleª È ıâ «Âapple Íz ΔÂ Õ È ª ÍÀapple Ù» ÈΔÂΔ «ÚË È Ì Ø ª apple Á Óπº appleè ÚΔ Áº«Õ «ºÊ «ÍÀÒ «Ú Ù«appleΔ «Ò ÁΔ Ø Δ ÓΔ«ÁΩapple È ÚΔ ÒΔ ÁÒ Á» ª  Úapple appleª È Í «ÁÒ ÁΔ ÌÛ º ÓÈ ΩÒ ΔÂ Õ ÏπÒ «apple ª ÁΔ «ÂΔ Ò Â apple ÚºËÁ appleè ÓΔ««Â È ÿ Á appleδï ºÒΔÕ «appleôø À ««ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È appleâ appleíπapple ÂØ ÂÍ Ò ÓºÒ Â ÒßËapple Δ ÂØ appleï Δ «ÿ Óº Û ÍÀapple Ù» apple Δ Â «apple «Δ  ÁØÚ ÓΔÁÚ apple Δ Ø apple ÈÕ Ê Ï Á ª Á ÍπÈapple È Ò Δ Ï Δ Δ «Â È ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ. ÁÒ Δ «ÿ ΔÓ,  «ÿ ÓÀÁÍπappleΔ Â ÍappleÓ Δ «ÿ «ºËÚª È Í apple Δ» ª  Úapple appleª Á «Ú apple π Õ «ÁΩapple È. ΔÓ Â Óº Û appleáπ «apple ª ÁΔ ª ÓΔȪ Â È «Ï«ª Á Ó ÓÒ ; ÙzØÓ Δ Ó Δ È ÀÍ È apple apple «Ò Ø«Ò «ºË Îapple È Ò «Ú apple ΔÂ Ú Õ «Âapple ª appleáπ apple «È ØÁÛΔ «Ï Á Ó ÓÒ Ï ËΔ «appleíøapple ÚΔ «Â È ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ Á ÓÀ Ïappleª apple «Áapple «ÿ Ó«Â, apple appleè «ÿ ΔÎ À appleδ  appleì È «ÿ È Ω Í «ÁºÂΔ ÀÕ È ª «««ÁΩapple «Ú appleáπ apple appleâ apple ΔappleÂÈ ««À  «Ï ËΔ È ª È πapple Δ «ÿ, apple«áapple «ÿ  ÏÒ«Ú Áapple «ÿ ÚÒØ Ω ÍΔ «appleíøapple ÌΔappleÂ È Ò «Ò ÀÕ ÓºË ÍzÁ Ù «Ú «ÒΔ apple Ì Δ apple apple Δ ª Óº«Úª Â È ª Â Ø apple æ«â apple ÁΔ «appleíøapple ÚΔ «ÓÒ πº Δ ÀÕ ÍzØ. Ï ± apple È ««Ó È «È ØÏ apple «Ú G ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ È Í Δ «appleíøapple «Ú ͺ٠Δ À «Ó È «È ØÏ apple «Ú «º ª Á ««Â «Ó ««apple ÀÕ È ª ««ÙØzÓ Δ Ó Δ «Ø È Δ Á Ú ΔÕ A@ Â Ò Δ ÈØ«appleΔ Δ ÀÕ «Ë appleδ «º Í apple Δ Á Óπ Δ ÍappleÓ Δ «ÿ apple» ÚºÒØ Á ıò «Í ΔÙÈ «Úº È ª «º appleá apple ØË À B@AF π ΩÂΔ «ÁºÂΔ ÀÕ Áapple È «º» ÒΔ ÁÒ Á» ª  Úapple appleª È «ÁÒ ÁΔ ÌÛ º ÓÈ Δ ΩÒ «Ú apple ÂÒı Ò ÓΔ Ø ΔÕ. ΔÓ apple Úapple appleª ÏØÒ Á ÓΩ Á Á º «Ú È Á«Óº Û ºfi ÏπÒ «apple ª Δ ÓΔ««Ú ÏØÒ Á Á ÈÕ Ï «ÚË «Óº Û Á ËÛ È «Ò Ù«appleΔ ÍzË È apple appleè «ÿ ÈΔ Á ËÛ Â apple Á ÁØÙ Ò Â ª Í apple Δ Ø º Ò Δ «Õ Δ ÏπÒ «apple ª È ««ª apple «Ú Ø ÍÀapple Ù» apple Δ «Ò ªÁ ÂÍ Ò ÓºÒ È appleâ appleíπapple «Ú Ø Δ ÓΔ«ÁΩapple È ÒΔ ÒΔ ª ÒΔ ª Ì ª Âæ «ÁºÂ Δ Â ÍÀ Ò Á ÁØÙ Ò ÈÕ Ì Í Á Ó apple Ø apple ÒΔ Ω Òappleª Á Ú apple ª «Ú Ó È Ø Á ÓπºÁ ÚΔ Ì«apple Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ΔÈΔ apple «Í Δ Ó apple ÓÒ Δ «ÿ Ì Δ È È apple «È Ó ÁΔ ÓΔ««Ú Ó ÚΔ Í apple «Õ»Âappleª ÓπÂ Ï Íπ«Ò «Ë appleδ  «ÚÒ «Ë appleδ ª È ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È È Ò Ú apple-ú apple apple Ï «Ó Δ Íapple È ª Ø Δ ºÒ È Δ ΔÂΔÕ Òß apple Ó Δ ÚºÒØ ÙzØÓ Δ Ó Δ «Â ÚÈΔ : Á» Í «Í Ì Δapple»Í ÁΔ Òß apple Ó Δ Á ÍzË È apple «Ú Áapple «ÿ apple, ËappleÓ «ÿ ı Ò,  «ÿ È ÓË appleδ, ÂΔappleÊ Ì Δapple»Í  «È» ÏÒÁ Ú Ì Δapple»Í È «ºÊ ªfiΔ ÍzÀ ÈÎapple apple ÙzØÓ Δ Ó Δ Â ÚÈΔ «ÁºÂΔ «Òß apple Ó Δ ÁΔ ÓΔÈ «Ú Á Ò Ø ÁΔ ÒÂΔ È apple Õ» ª È «««Ì Δapple»Í «Í Á Ó ÓÒ À ««Ú ª apple Á Ø Δ ÒÀ -Á È Δ ÀÕ È ª ««Òß apple Ó Δ ÁΔ ÓΔÈ Âapple Ø Δ ÚΔ appleï ÈΔ Á Ò Δ «Â apple ÈÕ È ª ÁØÙ Ò ««ÙzØÓ Δ Ó Δ Í Ï Á Ó ΩÒ apple Ï appleè ÁΔ ÀÕ «Ë appleδ «º ÙÃØÓ Δ Ó Δ Ø ª ÚØ«Á º Ò Δ Í Δ Øapple appleáπ apple À «Úº ØË apple«á ª G@ Òº «Ë appleδ «º ª ÙzØÓ Δ Ó Δ Ø ª «Úº ÚØ Í Á º ÂØ Ó«apple»Ó apple «ÁºÂ ΔÕ Í ΔÙÈapple È Á Ú Δ À «À «Úº ØË ÓΩ ÁappleΔ z«áδ Ø Ò Δ ÂØ Δ ÓΔÁÚ apple ÂÀ appleè ÁΔ Ú Ò ΔÂΔÕ ÓΔ«ÂØ Ï Á «Â È ÓÀ ÏappleΔ Ó Δ È «ºÒ -«ºÒ» ºÁ È ª ÁΔ ºÒ π ΔÕ ÓΔ«ÙzØÓ Δ Ó Δ ÓÀ Ïapple ÍappleÓ Δ «ÿ apple Íπapple, ÏÒ Δ «ÿ ÈΔÒ Ó«Ò, appleè ΔÚ «ÿ Ò ÒΔ, ÓÈ Δ «ÿ  Øapple» Úº Δ «ÂΔ «Ú apple ÈÕ ªÍÒ È apple apple Δ ÁΔ Ïappleı Â Δ Ó Δ ÒßËapple : ÁappleΔ apple Ó ÂappleΔ Â Í Ï Ì Í Á»Ï ÍzË È «Ú À ªÍÒ È «Ï ÒΔ Ó ÂappleΔ apple apple Δ «ÿ Ó ÂappleΔ Ó Ò «Ú Ø Ïapple  appleè ÁΔ Ó apple«á ª ««ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ apple apple «Â È Ó Δ«È ª «Ú Δ «ÌzÙ apple ÁΔ ª appleδ ª ºÁª ºÍ Δ ÀÕ È ª «ºÊ apple ± «Ú ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª ««Áapple ÁΔ ÓØÁΔ apple apple «Ê Á Ù Ìapple «Ú «Â È Òª Á ÙÈ ÓÈ apple Δ Â Í»appleΔ Âapple ª È Ò Ï Á À, Ê ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ apple apple «Â È Ó Δ«È ª «Ú Δ Á Δ Ø Δ ÀÕ À «Δ Øapple È Í ÎÀ Ò «Ú «Δ ««Ë appleδ ª Á ÚØ«º Ø Ò Δ B@@C ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ appleè Ú Ò «ÁÓ Á «Â Ó Ò È Δ Δ «Õ Í ΔÙÈ Â appleú Δ apple«á ª Δ Øapple È ÈØ«appleΔ apple»ï apple apple  Áapple apple apple ÂØ A@  º Ú Ï ÂÒÏ Δ ÀÕ Ô Á apple Á Á Âapple  πíappleδó Øapple ÚºÒØ π ÎÀ Ò «Ú πíappleδó Øapple È «Ë appleδ «º ª Á ÚØ«º Ì Ú appleºá apple «ÁºÂ Δ Íapple È ª «ÎÀ Ò π ΩÂΔ Á Á º «ÁºÂ «ΔÕ «Â«Â «Ë appleδ «º ª È ÎÀ Ò Δ Øapple «Ú π ΩÂΔ «ÁºÂΔ ÀÕ ÃÇÔÜèÅðÆ ò àð: Õ ºçð å ê³üåì ù é ÇàÃ Ó ÂappleΔ º È Âª Δ ÂºÊ Â È Δ Δ Û Í Ù Δ  ÀÈ Δ È Í Ì ΔÚ Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Δ Ò Á Ò Δ À «Úº ØË ÍzÚ È Δ «ÁºÂΔÕ

11 ê³üåì/íåðå Ô±.ÍΔ. Á Óπº Ó ÂappleΔ «ÓÒ «º ÁΔ «Í È πâappleú Δ Øapple Íπapple, (Í Ï Ó Ò)- ÔØ Δ «Á«Â È Ê È ÏΔ «ÁÈ Øapple È Ê Ó Áapple Á ÁΩapple ΔÂ Õ «ÁΩapple È È ª Í» Í apple apple ÒØ ª ØÒØ Ò Ò Íπº«Õ Ï Á «Ú È ÁappleÏ apple Ò ««Â ÒØ ª ÁΔ ª Óº«Úª π Δ ªÕ «ÁΩapple È ÔØ Δ «ÓÒ ««º Ϋapple ÁΔ ØÒØ ««apple Δ È «zí È Â Í ÛΔ Â appleè Ò Δ «Õ Á «º È «Á «ÚappleØË ΔÂ, ª Áapple ÂØ appleø «ÁºÂ «Õ È ÁappleÏ apple «Ú ËappleÓÙ Ò Ï apple Á apple«ú Ò appleá apple Â Í Ò «ÿ Óπº Ó ÂappleΔ «ÓÒ Íπº Δ, Ò «È È ª Ï apple Û Δ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Ï - appleøûδ apple Â È «ÈÒ ÓΔ «Ú «Δ  «Ï ÒΔ Ó ÂappleΔ apple apple Δ «ÿ «Ò ÁØÙª ÁΔ ª Ò Δ «ÓÀ ÏappleΔ ΔÙΔ Ò «ÓÙÈ «Ó appleè Á Ó «ÁºÂ ÈÕ «ª «( Ú -Óπ Â). Àμ. È apple ÚºÒØ ΔÂΔ Ú Δ, Ø Í Δ «appleíøapple «Ó ΔÈ «Ú Ω Í Õ ª «ÓÙÈ ÁΔ ª Ùappleª Â Ú Ò, «ÓÙÈ Î «È «appleδ À « ÂÀ ΔÂ, «È ª ÂΔ Δ ÈØ ΔÎ Δ apple «ÁºÂ Ú Õ «ÁΩapple È ÀÏ«È Ó ÂappleΔ È Ó ÓÒ ÁΔ Á  «Èappleͺ ª Ò Δ ÂΔÎ ÁΔ Í Ù Ù ÚΔ ΔÂΔ À, Íapple Óπº Ó ÂappleΔ È apple ΔÙΔ Ò ª º Á Â Ï apple«ò Δ «ÀÕ «ÌzÙ apple «È appleè Á Í À ÃÇÕúÇðàÆ é ê óæ À ååð Õ Ü»Ú ÕðÅÀ ä ñâæ òæ ÇÕÔÅ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- Ú È z Δ appleà ÓÚ apple Ú Δapple Á À È ÁπÈΔ ª Ìapple Á ÈÀμ Úapple ÏπappleΔ Âapple ª È È Í «ÀÕ appleà ÓÚ apple ÒÀ À Δ Ú «appleò Â È À appleó Δ- ÀÈ È Í Δ «appleíøapple appleδ ΔÂΔ ÀÕ «appleíøapple «Ú Ì appleâ «Ú ΔÏapple ÓÒ ÒÀ Úº ı Ò Δ «ÀÕ «ÓÒ Ì appleâ ÚΔ ÍzÌ «Ú Á Ùª ÁΔ» Δ «Ú Ù ÓÒ ÀÕ «appleíøapple «Ú ÍÏ«Ò Ú Δ-Î Δ Á «Â Ó Ò appleè «apple Ú Ò Áº««ÀÕ fi «ÁÈ Í«Òª Ø ΔÏapple ÓÒ «Ú» Ò Â Railtel Á apple Ò Ú apple Ú Δ-Î Δ μâ Úº ΔÏapple ÓÒ Ø«ΔÕ ««Úº ÈÂ Ú Δ-Î Δ Á «Â Ó Ò Â Ò Δ Úº Δ Íz Ù ÈΔ Û Δ apple Á ÀÕ Δ- ÀÈ ÁΔ «appleíøapple ÁΔ Ó ÈΔ Âª Ì appleâ «Ú ÓºË ÍzÁ Ù «ΔÏapple ÓÒ È Ò Ì ÂØ ÚºË ÍzÌ «Ú ثÀÕ Á Ù Á Ò appleà ÓÚ apple Ú Δapple À Á CB.FC Δ ÁΔ ÓÒ «apple ÓºË ÍzÁ Ù «Ú Δ Ø«ÀÕ Á» ÈßÏapple μâ AH.HD Δ ÁΔ È Ò Ó apple Ù apple  H.GF Á È Ò «ÁºÒΔ ÂΔ Ê È μâ appleà ÓÚ apple ÓÒ È Ò ÍΔÛ apple «apple ÀÕ RailTel ÁΔ Óπ  apple ÒÚ Ú Δ-Î Δ «ΔÏapple ÓÒ È Ò Ì ÂØ «Á ÍzÌ «Ú ثÈÀμ Úapple ÀÕ Δ- ÀÈ È Ô» apple Ò «ÁºÂΔ À «È apple Ò Ú ΔÎ Δ ª «Îapple ««apple Δ È appleø «Ò Õ È ª «zí È º Ò Δ «, Á Â Í Ò È «Á «ÚappleØË Δ ª È ª Áapple ÂØ appleø «ÁºÂ «Õ «ÁΩapple È È ª «zí È º Á «ÁºÂΔÕ Á Â Í Ò Áapple Òº ª ««apple Δ È ÓπÛ appleø Áπ apple «Á ª Óπº Ó ÂappleΔ È ÀÏ«È Ó ÂappleΔ ÁΔ ÍÈΔ Á fi Î ÓÀ Ïappleª ÚºÒØ fi «ÚÙ Ù º ª Íz Í appleè Á Òº ÁØÙª Ï apple ÓΔ Δ «appleíøapple ª Á πá Δ ÈØ«ÒÀ «Á ª ΔÙΔ Ò «ÓÙÈ «Ó appleè Á ÎÀ Ò Δ ÀÕ apple apple Δ «ÿ È Ì Ú Í Δ ÍÈΔ apple Ù» apple «ÒÓ«Á apple  ÁΔ «ÈÒ ÓΔ ª º ª Á appleøï apple È Ò Ø Δ «ºË ª «ºË Ï Ë Ø ÂØ «È apple Δ À, Íapple Óπº Ó ÂappleΔ È Ó ÓÒ ÁΔ ÍºËappleΔ ª appleú Á ÎÀ Ò «Ò ÀÕ apple  ÁΔ ª E@ º ª ÁΔ ÁØ- «ÁÈ «ÈÒ ÓΔ ÁΩapple È apple apple ØÒ Í«Òª Δ C@@ appleøû appleπí Ó ÒΔ «ºÂapple Ø πº ÀÕ «apple apple ÁΔ È À apple ÂØ Âº ÁΔ Ì ÂØ ÚºË Ó Δ ÀÕ «Ò Â Í ÛΔ Â apple ª apple Ò Δ «, Ò «È È ª È Í ÛΔ Â appleè ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ Â Í Ò È ««Ù apple» ÂØ Óπº Ó ÂappleΔ «ÓÒ Á apple ÈÕ «ÂØ Í«Òª ª È ª ÁΔ ª È Δ ΔÂΔ ΔÕ Ê ÓΩ»Á Øapple ÒØ ª È Â Í Ò Á ÓappleÊÈ Δ «ÂØ Ï Á Ò ΔÈ «Ú Òº Óπº Ó ÂappleΔ «ÓÒ Íπº Õ Á ÔØ Δ «ÓÒ Âª È ª È ««apple Δ ÁΔ «Ù «Â ΔÂΔÕ Óπº Ó ÂappleΔ È ÚΔ Ó ÓÒ ÌΔappleÂ È Ò ÒÀ Á Ø Í Ú ª πappleº«ïòª Ófi Ò Δ «Õ «ÂØ Ï Á Ú Â fi Óπº Ó ÂappleΔ È Ó ÓÒ ÁΔ μ ͺËappleΔ ª appleú Á «Ò ÎÀ Ò apple apple ÚºÒØ EF Øapple º ª ÁΔ «ÈÒ ÓΔ AA»È ΔÂΔ Ú Δ, «ÂØ C@@ appleøû appleπí Øapple Ó Δ ÁΔ ÀÕ «Í Ò Ò apple  ÁΔ «ÈÒ ÓΔ ÂØ «Í ÒΔ apple apple D@ appleøû appleπí Δ Ò Ø ÈÕ ÀÍ È ÚºÒØ ΔÈΔ apple «Ë appleδ ª È Ò ÓΔ«Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È «ÓπºÁ  ΔÈΔ apple «Ë appleδ ª È Ò ÓΔ«ΔÂΔ, ««Ú Í Ï Á À ÚØ ÈappleÒ Â Ò ÈßÁ ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ È ª «Èº Δ ÂΩapple  appleú Δ Δ ÍÛÂ Ò «Ú Ó ÂºÊª Ï ËΔ apple ΔÂΔÕ «È ª ºʪ ÁΔ appleωùèδ «Ú ΔÙΔ Ò «ÓÙÈ «Ó appleè Á ÎÀ Ò Δ «ÀÕ Íπ«Ò ÓπÒ Ó Â Í Ò «ÿ Ï apple ÒÀ Â Ó È Â ÂÀÈ Â ««apple Δ Î apple Ò ΔÕ Â Í Ò «ÿ È «««Áπ Â È «Ú «Âapple ª ÁΔ ÿ È, ÚΔ Øapple È Ê Ó Áapple «Ú Ø Ó apple Ò Δ ÎΔ Áπº Á Δ ÀÕ AIHD Á Á «ª ÂØ Ï Á «Í«ÒΔ Ú apple Ø«À ««appleá apple Á È Ò «Âapple ª Á «Ú apple apple Í ÛΔ Â appleè Ò Δ ««ØÚ Õ Ó apple Í«appleÚ apple ÎΔ Ó ÂØ Ó Áapple «Ú «apple ÀÕ ÓÀ ÚΔ ÔØ Δ Á ª Á apple«áωapple È Ó Ù È ª «ÓÒ Ò Δ Á «apple ª, Ò «È «ÿ È appleè ÓÀ Ï Â Áπº Ø«ÀÕ Í Ï apple apple ÚºÒØ apple πapple Δ «Ò Î Òº ÁØÙª ÁΔ ª Á π Ó ΔÏapple ÓÒ ÁΔ» Δ Ì appleâ ÚΔ Ø«Ù ÓÒ «ÚΔ ÈÂ Ú ΔÎ Δ «Â Ó Ò appleè ÂØ Í«Òª fi ºÒª «Ë È appleº Õ «Á È Ò Δ apple apple ÂØ ÚΔ «Âapple ª Á ÈÀμ Úapple Ê Í Èapple ÂØ Í«Òª «appleèò πappleº«á ı «ı Ò appleº ÁΔ ÍΔÒ ÚΔ ΔÂΔ Δ ÀÕ appleø Ȫ Â Δ ª Ïappleª ÍÛ È Ò Δ Í Ï Ó Ò ÁΔ ÚÀμÏ «Â «Òæ appleø : www.punjabmailusa.com ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ Ó ÓÒ Δ Δ Ω Í ÁΔ Ó ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È «Δ  «Ï ÒΔ Ó ÂappleΔ apple apple Δ «ÿ Á ÈΩ apple apple  ÁΔ ª º ª Ò Ø Á Ó ÓÒ ÁΔ ΔÙΔ Ò ª appleºá apple«á ª Ó ÓÒ Δ Δ Ω Í ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ Í apple Δ Á ÏπÒ apple. ÁÒ Δ «ÿ ΔÓ È «º «Ï È apple Δ ««apple apple Δ «ÿ Á ÈΩ apple ÚºÒØ E@ appleøû appleπí ÁΔ º Ò appleè Í Í ÌΔapple  «ÌzÙ apple Á Úº Ó ÓÒ ÀÕ È ª Ó ΔÂΔ «Ó ÓÒ ÁΔ «Èappleͺ ª Ò Δ «Δ  «Ï ÒΔ Ó ÂappleΔ Á ÂØ ÒªÌ ÚΔ Δ ΔÁ ÀÕ appleδú Ò È «º È Ò ÙΔ ÍΔÛª ÿapple Ò» «Ï ÒΔ ÁΔ Í  E@ Δ ÁΔ Ï«Δ appleδ ΔÂΔ BBGD Í«appleÚ appleª «ÓÒ «Á ØÚ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- «ÁºÒΔ ÁΔ appleδú Ò apple apple È ÈÚ Ïapple AIHD Á «º ÂÒ Ó ÍΔÛª Á «Ï ÒΔ Á Ï ««ÏºÒ «ÓπÙ Óπ appleè Á ÀÒ È apple«á ª ÍΔÛª D@@ Ô»«È º ÿapple Ò» «Ï ÒΔ ÁΔ ıíâ  E@ Δ ÁΔ ÁΔ Ï«Δ ÚΔ appleδ appleº Á ÀÒ È Δ ÀÕ apple apple È ÍºÙ Δ À «HD ÂÒ Ó Á Ò ÍΔÛª Δ «ΔÓ Á «Á «ÓÒ Õ «Ò Δ ÍΔÛª Ó ÒΔ Ó«Ó ÂØ «Â ÁΔ appleú ÍzÓ ÍºÂapple «Ò ØÚ «Δ Ò ÍΔÛ ÈÕ Óπº Ó ÂappleΔ apple«ú Á appleδú Ò ÁΔ Ú Δ Ø Δ «ÁºÒΔ ÀÏ«È ÁΔ ÓΔ««Ú ÍΔÛ ͫappleÚ appleª «Ï ÒΔ ΔÓ Ø Á Á À Ò «Ò «Õ «Í Ò Ò Δ «ÁºÒΔ apple apple È ÂÒ Ó Á ÍΔÛª Á ÁØ apple ÒÀ ª ÁΔ Óπapple Ó appleú Ò Δ A@ appleøû appleπí Á Ï ÍzÚ È Δ «ÁºÂΔ ΔÕ «Ò Ó apple ÂØ «Ó Ù apple» Δ πº ÀÕ Í Óπº Ó ÂappleΔ ÓÈΔÙ «ØÁΔ È Áº««apple apple ÚºÒØ ÍΔÛª Á º «Ú ºÒ AC.E appleøû Á «ÏºÒ Óπ ΔÂ Õ «ØÁΔ È Áº««Ï  apple Ï apple, «ÚËÚ Ωappleª Â Í ÍΔÛª («È ª ÁΔ Ó Δ Á Ø Δ Øapple ËÈ È Δ ) ÚºÒØ «Ï ÒΔ Á «ÏºÒ Óπ Δ ÁΔ Δ Ú apple Ó Δ ÂØ Ï Á apple apple È «ÁÓ πº«àõ Íπapple «apple apple ÓπÂ Ï apple apple ØÒ BE@@ «Í«appleÚ appleª Á Ȫ È, Ø ÂÒ Ó ÍΔÛ ÈÕ appleδ Óπ Ï, apple apple ÁΔ «ΔÓ È Ò «È Ò ÍΔÛª Á «apple BBGD Í«appleÚ appleª «Á ØÚ Õ

ç ô/çòç ô 12 Ò Á È ÁΔ ÍÂÈΔ È Ò Á È Ó appleè ÁΔ ÿ È Á Ò ÁπÈΔ ª Ó Δ «Ï È I/AA ÓÒ ÁΔ Δ Á ÚΔ Ò Á È ÁΔ ÍÂÈΔ È ΔÂΔ «apple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- ÁπÈΔ ª Á Ì ÂØ» apple ºÂÚ ÁΔ Â Ò «Á Óπ Δ Ó «ÏÈ Ò Á È ÁΔ appleδ apple  ÓπÛ ıïappleª «Ú ÀÕ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó Ò «ÏÈ Ò Á È È Í«ÒΔ Ú apple ÁØ Ó Δ ÁΔ apple  Á º Δ Á «Ò ÁπÈΔ Á Ó appleº«àõ È ÀÊΔ Ω Ò apple  À «zè Ò ÚΔ ÁΔ «Â Ï Á À ΔÒ «Ú apple  ÁΔ Δ «Ï È ΔÂΔ ÀÕ Áº Á Δ «Ò Á È «È ±Ô apple «Ú Ø I/AA ºÂÚ ÁΔ ÓÒ ÂØ Ï Á ÓappleΔ ÓØ Úª ºÂÚ ÁΔ Ï «ΔÕ «ÂØ Ï Á B Ó Δ, B@AA ÓappleΔ Á ΔÒ Óª Ø È Ò Á È ÓΩ Á ÿ  apple «ÁºÂ ΔÕ Á Ôapple»ÙÒ Ó ÍØ ÓπÂ Ï AIII «ÓÒ Ò ÏÂΩÂΔ Èª Á Í «Ò È «ΔÍ apple Á «Óπ Áapple «Ú «ÁºÂ ΔÕ «Ò Ò ÂØ «apple «apple ΔÕ Á «Ú Í «Ò Ó Â BAG Ô ÂappleΔ Ó apple ΔÕ ««Ú A@@ ÓappleΔ Δ È «apple ÚΔ ÈÕ Ò Á È È Á «ÿ È Ï apple π«, ª Á «ÁÓ «Ú  apple  «ÂappleΔ ««ÓappleΔ È «Ú«Á appleê È Ò «ÁºÒΔ «ÊÂ Ø Ò ÏÒ Â apple, ÁØÙΔ Ï» ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- «ÁºÒΔ Á «º Ø Ò «Ú «º ÓappleΔ È «Ú«Á appleê È Ò ÏÒ Â apple Δ ÁΔ ÿ È Ó Δ ÀÕ ÓappleΔ Δ «Ú«Á appleê º Δ»apple Â Ì appleâ Δ ÀÕ È Ò ÏÒ Â apple appleè Ú Ò ÁØÙΔ Íπ«Ò È «zîâ apple apple «Ò ÀÕ ÿ È «ÁºÒΔ Á Í Û «Ê «º Ø Ò «Ú Ú ÍappleΔÕ «Â È Ó ΔÈ Í«Òª BB Ò ÓappleΔ Δ «Ú«Á appleê º Δ»apple Â Ì appleâ Δ ΔÕ «ÁΩapple È Í Û Á «º Ø Ò «Ú appleπ Δ Ø Δ ΔÕ Ù º appleú apple «Ú«Á appleê È Íπ«Ò «Ù «Â appleá Ø Áº««È Ò Ø Ò «Ú ÏÒ Â apple Δ «ÀÕ ÓappleΔ È «Ú«Á appleê Á ÁØÙ À «Í«Òª Íπ«Ò «Ó ÓÒ ÁΔ «Ù «Â Áapple È Δ apple apple Δ ΔÕ ÈΔ ÓÁÁ ÂØ Ï Á Δ Á Óπ ºÁÓ Áapple Ø «Õ Íπ«Ò È «Ú«Á appleê È Ò ÏÒ Â apple appleè Ú Ò ÁØÙΔ Ú Â «zîâ apple apple «Ò ÀÕ Áº««apple À «ÁØÙΔ Óapple À È ÚΔ «Ú Ó appleá ÀÕ «È ºÂÚ ÁΔ Ó«Ò ª Ò Δ ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Ú Õ «ÂØ Ï Á È «Âapple ª ÁΔ «Ù Â Ó appleè Ù apple» apple «ÁºÂ  ÁØ Ò Ï Á B@@A «Ú D Δ À apple ÓappleΔ «Ú Ì ÂØ Úº ºÂÚ ÁΔ ÓÒ Ó «ÁºÂ Õ «ÓÒ Á Ï apple «Ú Ò «Á ÁΔ ÓÀ ΔÈ «Ú «Ò «Í ΔÕ «Á ÓπÂ Ï EI Ò Á «ÓÒ «È ÌÚΔ Í «Ò ΔÕ CA ±Ïapple AIII Ò Ò ÂØ «apple Á Ò Δ «ΔÕ Ù apple» «Ú «º ºÂÚ ÁΔ «Ù Ó «È «Ò «È Ï Á «Ú πò Ø««ÍÈΔ ÂØ È apple Ø Í «Ò «ÓÒ È ÓappleΔ Δ ÀÈ apple È Íπ«ÂÈ Áº«Δ. Àμ. ÂØ Úº Âapple Ú «Ùß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ ÀÈ apple È ÓÀ È È apple» Á apple Ù appleíâδ ÚÒ ÁΔÓΔapple Íπ«ÂÈ ÒÓΔ πappleº«ò Δ ºÂÚ ÁΔ È Δ. Àμ. ÂØ ÚΔ Úº ıâapple apple apple «ÁºÂ ÀÕ ÓappleΔ Δ ª apple «ÚÁ Ù ÈΔÂΔ Á appleδ ÓÀ È È ÀÒΔÚΔ È «ÁºÂΔ «apple«ú ± ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Ø «Ê ÁıÒ Á Δ Á ÂΩapple  apple» «ıò Í Ï ÁΔ Ò ÁΔ «Â ÚÈΔ «ÁºÂΔÕ È ª È ««Òª«Âæ ÓappleΔ Δ Ø apple» Δ ÁıÒ Á Δ Á Ï»Â È Δ «ÓÒ ÈÕ appleßí ÍzÙ È ÚæÒØ ΩÓªÂappleΔ ª ÒÀÍ Í Â Í±appleΔ Âapple ª ÏÀÈ appleè  «Ú appleª Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- apple Í ÍzÙ È ΩÓªÂappleΔ ª ÁΩapple È ÒÀÍ Í Í»appleΔ Âapple ª ÏÀÈ appleè  «Ú apple apple «apple ÀÕ ÓappleΔ Á ØÓÒÀ ««apple Δ À z appleδ ( z«ó ÂappleΔ) È ÒΔ È Áº««Á Ù ÁΔ πappleº««ë È appleº Á Ø appleíøapple apple Δ - Ú ÒΔ ª ΩÓªÂappleΔ ª ÒÀÍ Í «Í ± apple  ÏÀÈ Ò Â «Ú apple apple apple ÈÕ «ÂØ Í«Òª ÁπÏ Δ Ó Â fi appleíøapple ÂØ ÓappleΔ Ò Δ ÒÀÍ Í Â Δ «ÒÀ z «È Ô Âappleª Ó Â Ô Âapple  ÏÀÈ Ò ««ΔÕ ÒΔ È ««ºÍ Δ «Ó ΔÂΔ, ÁØ fi «ÁÈ Í«Òª Δ «ÒÀ Á ÓÀÈ À apple ««Ó ±«È apple ÁΩapple È ºÂÚ ÁΔ ÓÒ ÂØ Ï Á Âapple ª Á Øapple Ó«Ò ª Á Âapple ÚË πº ÀÕ È ª È Î «È ± Á «ÍzØ apple Ó ««ª ºÂÚ ÁΔ «ÈÙ È Ï Á È Â ««Ï  ں Âapple ÀÕ ÍzØ apple Ó ÁΩapple È È ª È Â «ÁºÂ «Úº «ÒÀ z «È Ô Âappleª È Ò Ú Δ Ô Âapple Â Í Ï ÁΔ Ò Δ ÁΔ ÀÕ ÒΔ È ««ºÂÚ ÁΔ Ú ««ÈÙ È Ï ÁΔ Ø«ÙÙ apple Á ÈÕ apple È ª Á «ÈÙ È Â ÓappleΔ Δ Ø Á À, «È Ò «Á ÂØ «Á ÓappleΔ Δ «Ù apple Ï Õ apple ÓappleΔ ΩÓªÂappleΔ ª  «Âapple ª ÁΔ Ø Δ Í Ï ÁΔ Ò Á À, ª «È Ò ÓappleΔ Â Ô»appleÍ «Ú Ò ª Â Ì ÂØ «Á apple ÍÚ Õ Óπ Áapple «Ú «ΔÕ AH ºÂÚ ÁΔ ª È Δ À ΔÂ Δ D : I/AA ÓÒ «Ú C apple ÒØ Ó apple Δ Â ÓappleÈ Ú «Ò ª «Ú EG Á Ùª Á ÒØ Ù ÓÒ ΔÕ «Ó Á Á Ò Δ Ò «Á Á AH ºÂÚ ÁΔ ª È apple ª Δ À Δ ΔÕ ÁØ ª ÚappleÒ apple À apple Â, Á ««ÍÀ È Â «ΔÕ ΩÊ ÓÀÁ È «Ú «º«Δ, ««Á Ô ÂappleΔ ºÂÚ ÁΔ È Ò «ÌÛ ΔÕ Ó Δ B@AA Í «Â È Á ÀÏ Ï Á «Ú Ò Ò Á È Á ÂÓ apple ÓappleΔ È appleª ÓappleΔ Δ Â «ÚÁ ÙΔ È «apple ª ÁΔ ÓΩ Á ÏÁÒ ÒÀ «Ò ΔÕ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Á Ú Δ Â È ª Á ΔÈΔ apple Ò apple Àapple ÙÈapple ÚΔ apple» È Ò Ï Ëª ÒÀ appleδ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. ÁΔ ª Á ÿ apple «Ú ÈÕ ıïappleª ÓπÂ Ï ÙÈapple ØÒ apple»appleδ appleδ ª È, Íapple Íapple Ë «Ú Ùº Δ È Δ ÀÕ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. «ºÒ ÁΔ ª apple apple Δ À «B@AF ÁΔ ª ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Ø ª «Ú apple» È ÁıÒ «ÁºÂ Δ ª È Δ ÀÕ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. apple Ù appleíâδ Ø ª «Ú apple Í ÁΔ Óπ«Ó È Ò apple» Δ Ï Ëª ÁΔ ÚΔ ª apple apple Δ ÀÕ Òª«apple Ù appleíâδ apple Í È Ø ª «Ú apple» È Ò «ÚΔ Âapple ª ÁΔ -  ºÍ ÂØ «È apple Δ ÀÕ ÙÈapple Á Ú ΔÒ È «Ó ÓÒ «Ú «À «È ª Á Ò Δ «ÚΔ Âapple ª ÁΔ Íπº «º Ò Δ «Â apple ÈÕ apple Í È apple» È Ò Ï Ëª ÁΔ ª ÒÀ «À «ÓappleΔ Δ ««Â Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÁΔ ÍΔÒΔ Á Ò Á Óπº «È «Á Â Ì appleâδ Ó»Ò Á Ó»Ò Ê Íapple ÁΔ «ÈÔ ÂΔ Â ÀÈ È Í Δ ÓØ apple Ò «ÁºÂΔÕ Í«Ò Ì appleâδ ÓappleΔ Δ È, «È ª ØÈ Ò apple Í È FÚΔ Ô». Àμ. apple Øapple ÍΔÒ «Ú º Á ÂΩapple Â È Ó Á Δ ΔÕ «Øapple «Ú Δ, È Δ, Δ Â «ÓÙΔ È»«Ï ª ÁΔ ª ÍΔÒª ÁΔ π Ú Δ ÁΔ ÀÕ «Á  «ÈÔ Â Ø Ú Ò Á» ÙΔ Δ º Ï ÈÕ ÀÈ «Ú Ï Ó Á È Â «Ó ÓÀμ ØÈ Ò È ««º Ê Íapple ÓappleΔ Δ ÍΔÒΔ Á Ò «Ú ÚËΔ ÔØ Á È Á Õ apple Í È «Á Ò Δ È ª BA Ó apple È Ó Á Δ ΔÕ ÀÈ «Ú Í apple Δ Ò ΔÈ Â Ø Δ ÚØ««Ú Ê Íapple DD Á Óπ ÏÒ EB ÚØ ª «ÓÒΔ ªÕ ÓΩ»Á Ó Ê Íapple ÓappleΔ ÁΔ «º Ó»Ò Ê Íapple ÎÀ appleò º Ï È Ú Ò Í«Ò Áº Δ ÙΔ Δ ÓappleΔ Δ Ï «Ú ««º «ÚÒº ª À ««Ø Δ Íapple Ë Ø«Δ È Δ ÀÕ ÓappleΔ Δ πîδ Δ Á Ó È À «apple» È ÓappleΔ Δ Ø ª «Ú «appleíïòδ È Á ͺ ÒÀ Á ÔÂÈ Δ ΔÕ «Ø «Ú ÀÓØ apple «Ò appleδ «Òß È ÁΔ apple Ø Δ ΔÕ ÓappleΔ Δ «Ë appleδ ª È «À «CF Ò Á ÙÈapple ÒÀ ª Á ÓÂÒÏ «È Δ À ««Íapple Ë «Ú Ùº Δ È ª È ª  «Âapple ª Á ÁØÙ ÀÕ appleδ È apple «Í Ò Ò ÙÈapple  ÓappleΔ «Ú Ì appleâδ Ó»Ò Á Ó»Ò Ê Íapple ÓappleΔ Δ ÍΔÒΔ Á Ò Á Óπº «È «πá  «ÈÔ Â ««z Øapple «Ú º ÈÕ «Ò BA Ó apple apple Í È «È ª ÍΔÒ Øapple Ò Δ È Ó Á Δ ΔÕ Ê Íapple Á Ȫ È ª B@ º ª «Ú Ù ÓÒ Δ, «È ª apple Í È Í Δ apple Ù appleíâδ Ø ÁΔ Óπ«Ó ÁΩapple È πíappleδó Øapple Á Ì «Ú º ª ÁΔ» Δ Í «ΔÕ «Ó ÓÀμ ΩÈ Ò È «, Ê Íapple «º ÒΔÎ «º È, È ÁΔ È ª Ï Â ÚËΔ Ófi À, Í Øapple apple»ó «Ú Ú Ò apple ÒØ ª È Ò «Èappleͺ È Ò «È apple Õ Ê Íapple ÏÀ «Ú È ª Á Óª Ò Δ «ªÁ À, Ò Δ «Ú appleèδ È ÚΔ «Ó «È Δ «Ê Íapple ØÒ ÚËΔ ÈΔ ÔØ Â ÀÕ ÓappleΔ Δ Ï apple À Ø Δ ÙÈ «Ú Δ Óπº ÀÈ ÀÓØ apple ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ È ª È Ê Íapple Δ À apple ««ÁºÂΔ ÀÕ ÂappleΔ ÓappleΔ ÁΔ Áº Δ ÙΔ Δ Ï apple À Ø Δ ÙÈ È ÚΔ º Ê Íapple ÚË Δ «ÁºÂΔ ÀÕ apple Í Á Ú Δ ÚΔ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. Á ª ÿ apple Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- Ò Ò Á «º È ÔØ apple» «Ï appleó ΩËappleΔ «ıò «z  appleδ Ú apple appleδ Δ ÀÕ ΩËappleΔ «Í Ò Ò Í Δ Ï Ú ΔÒ G@ Òº Òapple Á Ì Â È appleè «Ú ÎÒ apple Õ Ú ΔÒ È È ª «ıò ÔΩÈ ÙØÙ Á ÁØÙ ÚΔ Ò «ΔÕ «appleíøapple È apple ÔØ apple» ΩËappleΔ È Ú ΔÒ G@ Òº Òapple Á Ì Â È È Δ Δ  «Ë appleδ ª Á Ó È À «ΩËappleΔ È Í Δ «Á Á Ò «ÁºÂΔ Δ Â Á Ù º Ò ΔÕ ÔØ apple» ΩËappleΔ È «Í Ò Ò Á Ú ΔÂ Δ «È ª Á appleøï apple È Δ ºÒ «apple À  ÁΔÚ ÒΔ Ø ÁΔ apple  ÈÕ «appleíøapple È apple Ò Ò Á º Áπ apple appleδ ΔÂ Ú apple Á « apple ΩËappleΔ ÓappleΔ ÍappleÂÁ È ª Î apple Ù «Á ÓÀ «Ø «Ú ÚΔ, ª «Ë appleδ È ª «z  apple apple Á ÈÕ «Í Ò Ò ÈÚappleΔ «Ú ««±appleδ È «Δ «ΩËappleΔ È Í Δ Ú ΔÒ apple Δ ÓΔÈ ÙΔ Î ÏØ È Á appleδapple ÙØÙ Δ  ÂØ Ï Á È ª ÒÂ È Ò ÈΩ appleδ ÂØ º «ÁºÂ Õ ΩËappleΔ «Ó ÓÒ «Ú Ú ΔÒ FE Òº Òapple Á Ì Â È appleè Á Ò Δ ««ΔÕ «ÂØ «Ò Ú IBD,@@ Òº ÂØ Óπ Ú Á ÂΩapple  Á Ò Δ ««Õ ÓΔÈ ÙΔ ΩËappleΔ Á ÔØ Ò ÙÈapple Á Ú ΔÒ È «Ó ÓÒ «Ú «À «È ª Á Ò Δ «ÚΔ Âapple ª ÁΔ Íπº «º Ò Δ «Â apple È apple» Δ apple Á»Â apple Δ ««Ò Á «Ú apple ÓπÒ Â Ø Δ ΔÕ «ÓπÒ Â «Ú Ó Ø Á «º ÏÀ apple apple Δ Ø ØappleÚ ÚΔ ÈÕ Øapple ØÚ «ÏÀ Á Óπº Δ È, Â Ï Ó ÍzÙ È È Ô» apple È «Ú Úº Ú ÁΔ ª ÓÁÁ Í Á Ó ÓÒ «Ú Í Ï ÁΔ Ò Δ ΔÕ «ÏÀ apple» Δ ÍzË È Ó ÂappleΔ «Á«ÓÂappleΔ ÓÀÁÚ Á Ú Â apple apple Á Øapple ÓÀ Ïappleª Á appleøò «Ú Ó appleá ÀÕ ÙÈapple Á «À «È ª È Øapple ØÚ È Ò Í Ï ÁΔ ÒÀ Ø Δ ºÒ È Δ ΔÂΔ ΔÕ «Í Ò Â ÀμÎ.ÏΔ. Δ. Á Ï Óπ Δ apple Ïapple ÓπÒapple ÓappleΔ Δ ««Í apple ÓÀ È apple» Δ ª ÁΔ «Ó Á appleδ Ω ÍΔ ΔÕ ÔØ apple» «Ï appleó ΩËappleΔ «Ò «z  appleδ Ú apple appleδ «Δ ÁΔ Ú ΔÒ Δ, Ò «È È ª «Ò Δ ÈΩ appleδ ÂØ º «ÁºÂ «««È ª È «ÔØ «Ú«Á appleê Áπ apple ΩËappleΔ Â Ò ÏÒ Â apple Á ÁØÙ Â ÍappleÁ Í ÂØ ÓÈ apple «ÁºÂ ΔÕ

ç ô/çòç ô 13 ÓappleΔ Δ» ª È Ò È«º Ò Δ ΔÈ È Óπ«Ó ΔÂΔ Â ÏΔ«, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ» Δ Á «Ú Ó Â Á Ò Δ ΔÈ È Úº Δ Ω Δ ÚappleÂ Δ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ apple Ë ÈΔ ÏΔ«ÁΔ ª ÒΔ ª «Ú ˪ μâ Ò ÍØ apple Í È «apple ª «ÚÁ ÙΔ ÒØ ª ÂØ Ï apple«áδ È Δ Â Á Òº ÈÕ ΔÈΔ ÒØ ª «È ª ÍØ appleª «Ú Ò apple»è ÚË È appleá È ««ÚÁ ÙΔ ÒØ ª ÁΔ ª ºÒª «Ú È,» Ø Á ÈÕ z «Î ÁΔ «ÚappleÂØ «ºÒ ÚºÒ «Ù apple appleáδ À «ΔÈ ÁΔ apple apple È ÓappleΔ Δ» ª È Ò È«º ÁΔ Í Δ Óπ«Ó ÎΔ Â apple «ÁºÂΔ ÀÕ ÍØ apple «Ú «Á Δ Δ «Ó Ïπº ÁΔ ÒÚ ØappleΔ «apple «Úº fi» ª  ÂÓ ÁΔ À Â Ê È ÒØ ª Ò Δ «ÚÁ ÙΔ ÁÓΔ ª ÂØ Ï apple«áδ  ÚÈΔ «ÁøÁΔ ÀÕ «È ª Ò -ÎπÒ ÍØ appleª È Ò» ª ± apple appleè ÂØ Úº ΔÈ ÁΔ ÒΔ fi «Á Δ ÂappleÈ ÍÁΔ ÀÕ «Í Ò «ÁÈΔ «È ±Ô apple ΔÓ «Ú Í «apple Δ Ò ÓπÂ Ï ΔÈΔ appleú Δ Ò B@A@ ÂØ B@AB ÁΩapple È ÓappleΔ ÁΔ À appleò «ÀÒΔ Δ ( Δ. Δ..) Á πîδ ÈÀμ Úapple Á appleδï B@» ª ÁΔ ª º«Â ΔÂΔ Δ ª È ª Ò «Ú Ï Á apple «ÁºÂ «ÀÕ «È ±Ô apple ΔÓ È Ò ºÒÏ Â ß Íz Ó «ßÿ Óπapple Ò Ú «Ò ª ÁΔ Ïapple Δ Ó Ó B ±È ÂØ ±Ê ÀappleØÒΔÈ, ( π apple «æò/íø Ï Ó Ò)- ØÒßÏΔ Á À«ÍøÈ «Ê πappleáπ apple «Ï «Ú ß Íz Ó «ßÿ Δ Óπapple Ò Ú «Ò ª ÁΔ Ïapple Δ Ë±ÓË Ó È Ò ÁØ ÂØ apple ±È Âæ ß Âª ÚæÒØ ÓÈ Δ apple Δ Õ Ê È πappleáπ apple «Ï Á Óπæ zßêδ Ì Δ ßÚÒ Δ «ßÿ È Áæ««B ±È zδ ø Í «Ï Á Íz appleßì ØÚ, C ±È apple  G ÂØ H Âæ ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple ØÚ Õ D ±È B@AG zδ ø Í «Ï Á ÌØ ÍÚ Õ ΔappleÂÈ ÂØ πíappleßâ appleá ØÚ ΔÕ «Îapple πapple± Òß apple Âπæ ÚappleÂ Õ «Ë apple«ó Ó Ó «Ú «±Ê ÀappleØÒΔÈ ÁΔ Ï ÚappleÈapple ÓappleΔ Δ ª ÂØ Á»apple apple Ø Ú Ò È apple «Ò Òº ΔÈ ÁΔ ª ÒΔ ª ÁΩapple È A@ ÓappleΔ Δ Î appleª È Í Èª «apple È appleè ÁΔ Ùapple  Áº«««Í Ò «Á «Ú Δ. Δ.. Á πîδ ÈÀμ Úapple «Ú Òº Δ «Ì ÂØ Úº Δ º ÀÕ «Ì «Ú Ø«, «Ï apple Ò Âº Δ. Δ.. «ÈÂΔ Â È Δ Í ΔÕ apple Δ Ò ÓπÂ Ï «È ª ÓappleΔ Δ» ª ΔÈ È Ó «apple, È ª «Ú Ø «Á «ÔØ Δ ª Á Ó ØÒΔ Ó appleδ Δ, ª «È ª ÒØ ª  ÚÈΔ «ÁºÂΔ ««Û ÓappleΔ Ò Δ» Δ apple apple È, Ú Í Ò Õ ÓappleΔ Δ «Ë appleδ ª Á «À «Δ. Δ.. Á appleδï AH ÂØ B@» ª ÁΔ ΔÈ ª ª º«Â apple πº À ª È ª Ò «Ú Ï Á apple appleº«àõ Ï Ï apple ÓÁ Ú Òæ fi ; D@ ÎΔ ÁΔ πâí Á π «Ò Δ À Ø Î Ò ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÚÁ ÙΔ Â «Ï Âapple ÂÍ Áª Á Á Ú appleè Ú Ò Ï Ï apple ÓÁ Ú Úº fi Òº ÀÕ Í ÒΔ Á D@ Δ ÁΔ ÂÍ Á «Ò Δ À Î Ò Ø È, «ÂØ Ï Á «È ª ÁΔ ÚºÂ Â Ú Ò Û Ø ÈÕ apple. Δ. Δ. È Ò «ÓÒΔ appleδ Á È apple «appleáπ apple Á Ô appleú Á Â Ô»È ÈΔ «Î È ª ÂØ Ï Á ««appleíøapple «ÁºÂΔ ÀÕ «apple Δ Ï apple ÁΔ Ïapple È apple ª Ò Δ B@AC ÂØ B@AF Áapple«Ó È HB À ÍÒ Ò Δ È, «È ª Ø CB À ÍÒ ««Ò Δ À Î Ò Ø ÈÕ Ø ÂÍ Á À Î Ò Ø È, È ª «È ª ÂÍ Áª Í ÒΔ Á «ÁÚÔ ªÚÒ»  «ÙÚ«Òß Δ ÏΔ ÚΔ Ù ÓÒ ÀÕ «appleíøapple È apple «È ª ÂÍ Áª ÂÀ «Ó appleª Á È Í Â ÍΔ. Àμ. ÚÀ«Ò ± Ï ºÁ ÿº ÀÕ apple. Δ. Δ. Á Ú Ï ÂØ «ÚΔ Í Һ ««ÙÚ«Òß Δ ÏΔ Á CA.FH Δ ÁΔ «º «ÚÁ ÙΔ ΔÕ Òª«apple ÓÁ Ú Á ÊΔ Â Í ÒΔ Á ÓÀÈ ««appleà apple «apple Ï Ò«zÙÈÈ È ÒÀÏ «appleíøapple «apple apple «ÁºÂ ÀÕ È ª «««ÙÚ«Òß Δ ÏΔ «ÁappleÂΔ ÏΔ À, Δ «Û Û «Ú apple Á ªÕ Ï Ò«zÙÈÈ È Á Ú Δ «ÒÀÏ «appleíøapple Í ÒΔ ÁΔ ıapple Ï appleè ÁΔ «Ø«ÙÙ ÀÕ «Èæ Δ ÒΔ appleßë Ú ( π ßÏÀ apple Ô±. ÀμÈ..) Á «ÍÂ Δ ÍzØ.. Δ «ßÿ appleßë Ú, Ø ««πappleáπ apple ÁΔ ÍzÏßË Δ Ó Δ Á ÍzË È ÚΔ È, «È ±Ô apple ÂØ ÍË apple ÍzÓ ÂÓ Á Ùπ apple È appleè Õ Ó È À apple ºÂÚ ÁΔ ÓÒ ; ÍÃË È Ó ÂappleΔ È ÈÂ Ω apple«ò Δ «Òß È, (Í Ï Ó Ò)- Ïapple ÈΔ ÁΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÊÀapple Ó È ÍπÙ Δ ΔÂΔ À «Ó È À apple ÂÓÿ ÂΔ ËÓ Á Ï Ë H ÒØ ª Î«Û «À Â È ª È «ºÒ  Øapple «ÁºÂ «Á Ù «Ú ıâapple Á ͺËapple ÚΔ ÌΔapple Ï«Ø«Õ ÊÀapple Ó È ««πappleº««â appleδ ª ÚË Ò Δ «apple À«È ª ÁΔ Í«Òª Δ Â «È ÂΔ ΔÂΔ πº Δ ÀÕ È ª ««Íπ«Ò È ÍπÙ Δ ΔÂΔ À «H Ùº Δ «apple  «Ú È Ò «È ıâapple Á ͺËapple ÌΔapple Ï«apple  ÈÂ Ω apple«δá Õ «ÂØ Í«Òª ÁΔ appleδ «z  appleδ ª Ó È À apple  Á -Í Á «Ò ÂØ ΔÂΔ ΔÕ «ºÊ ÍΩÍ apple Á apple ºÂÚ ÁΔ ÓÒ Ø«ΔÕ Ïapple ÈΔ «Ú Íπ«Ò Ó È À apple appleδè ËÓ Á «Íº Á Ùº Δ ÈÀμ Úapple ÁΔ Ì Ò «Ú Òº Δ Ø Δ ÀÕ ««Ò«Ò «Ú Íπ«Ò È H «Ú ÂΔ ª Ï» apple «Ò ÀÕ Íπ«Ò È Áº««ÂÒ ÙΔ ÂØ Ï Á Íπ«Ò È ««Ú ÂΔ Ï» Δ ÀÕ Íπ«Ò È apple Ó È À apple «Ú ÓappleΔ Δ ÍΩÍ apple appleδ È appleª Á apple ÂØ Ï Á BB Ò Á ÒÓ È appleó Á È ÏÁΔ È πá «Ò Õ ÓÒ «Ú BB ÒØ ª ÁΔ È Δ Â Ò Ì F@ ÒØ ıóδ Ø Õ Ï apple ÎΔÒ, («ÓappleÈ «ÿ/íø Ï Ó Ò)- «Í Ò «ÁÈΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple Ï apple ÎΔÒ ÓÀ«apple È «º Ω Ò Á «ÔØ È Ò «º Ô»Ê «ÍØ Δ Ó Á ÏÀÈapple ÊºÒ Ï櫪 Á Ë apple«ó Óπ ÏÒ appleú, ««Ú Ï apple ÎΔÒ Â Ò ÈØ Á Ï櫪 È Ì «Ò Õ «È ª Óπ Ï«Ò ª ÁΔ «Â appleδ «Í Ò apple Ó Δ«È ª ÂØ μÿ Ó Ú apple ÓÈÏΔapple «ÿ Â È ª Á «ÔØ Δ ª ÚÒØ appleú Δ apple Δ ΔÕ ««Ú È ª Á Ê ÂappleÈ Δ Ωapple, ÏÒÓΔ «ÿ, «ÓappleÈ «ÿ, ÍappleÓ Δ «ÿ, Ì «Í Áapple «ÿ, ËΔapple Ωapple  Øappleª È ÏÛΔ ÂÈÁ Δ È Ò «ÁºÂ Õ «Óπ ÏÒ «Ú Í Ïº Í«Ò ÈßÏapple Â, Ø Â «Ú ±Ê ÀappleØÒΔÈ «Ú Ø Ú Ò Î ΔÈÒ Óπ ÏÒ «Ú ÓappleΔ Á Ï Δ»«Ï ª ÂØ Ï櫪 È Ò Óπ ÏÒ appleè Õ ÍzÏ Ë ª ÚÒØ Áº«««««Ò, ( πapple appleè «ßÿ «æòø /Íø Ï Ó Ò)- πappleáπ apple πapple± È È «æ À ÍÒ ÓÀappleΔ ÚÀÒ «Ú ÎÂ Ú appleδ Ë apple«ó Ó Ó ÁΩapple È Ì appleδ «ÂΔ «Ú ß Âª È «Ùapple  ΔÂΔ, «æê zδ ø Í «Ï Δ Á Í Á ÌØ ÍÀ πíappleßâ Ê, πapple± ÿapple Á ΔappleÂÈΔ æê Ì Δ appleó Ò «ßÿ, Ì Δ apple Ó «ßÿ  appleè Δ «ßÿ È apple «ÌßÈ ΔappleÂÈ apple πapple± Á æ «È ΔÂ Õ Á ß ÒÈ πapple«ïßáapple «ßÿ «appleæíδ Ë ÒΔÚ Ò È ÏÛ π æ ß È Ò ΔÂ Õ «ÓΩ πappleáπ apple Á πí Ú Á apple ÏÒÏΔapple «ßÿ  πè ª Á «ÍÂ Δ Ó«ßÁapple «ßÿ È Í«appleÚ apple Ó Â Í πß Í ÍπæÂapple ÏΔapple «ßÿ Á BEÚ ÈÓ «ÁÈ ÁΔ πùδ «Ú ÍzÓ ÂÓ Á Ùπ apple È apple«á ª ÏÛΔ ÙappleË Â Âapple Á ͺËapple ÚΔ ÌΔapple Ï«apple : ÊÀapple Ó ÒΔÏΔ «Ú ÒÓ È Á «Í  Ìapple «apple  «Ú «Ò «ÀÕ Ó «È «apple À «Ó È À apple «Ú ÒΔÏΔ Ó»Ò Á Í«appleÚ apple «Ú ÍÀÁ Ø ÒÓ È ÏÁΔ ÁΔ Óapple BB Ò ΔÕ Ø ÀÒÎ apple Ô»ÈΔÚapple«Δ Á Ï «Ú«Á appleêδ ΔÕ «appleôø À «Ïapple ÈΔ Á Ó È À apple «Ú Ø ºÂÚ ÁΔ ÓÒ «Ú Ø Δ BB ÒØ ª ÁΔ ÓΩ ÂØ Ï Á ÚΔ apple Ó Δ Ø Δ ÀÕ Ïapple ÈΔ È ÓπÛ ºÂÚ ÁΔ ÓÒ ÁΔ Ì ÚÈ Â Δ ÀÕ ÍzÓπº Ê Úª Â Ω ÂÀÈ Â apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ Ïapple ÈΔ ÁΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÊÀapple È ««apple πappleº«ïòª Ω apple«ò Δ ««ÀÕ ÓÒ ÂØ Ï Á ÓÒ Úapple ÁΔ Í BB Ò Á ÒÓ È «ÏÁΔ Á ÂΩapple Â Ø Δ ÀÕ «º «ÍØ Δ Ó Ï櫪 Á Óπ ÏÒ Ø«ÇÃ¼Ö Çóê ÆÁî ÓÚ ì¾çúá» ç èåðçîõ î¹õåìñ ç½ðåé Ü åè ì¾ú Í «ßÍØ Δ Ó Á Ó Á Ï櫪 «Ú ËappleÓ Â Ó ÍzÂΔ È ª ÁΔ ª «Ó Ú appleδ ª  «º Íz Íapple Úª ÂØ» appleú ΔÕ ÓΔ Δ È Ò ºÒÏ Â apple«á ª apple ÓÈÏΔapple «ÿ È Áº«««ÚÙÚ À πapple± È È «æ πappleáπ apple ÓÀappleΔ ÚÀÒ «Ú Ë apple«ó Ó Ó ÁΩapple È Ì appleδ appleω ª πâù È Ò Òß appleª ÁΔ Ú «ÈÌ ΔÕ Δapple «Ú ß Â æ Ø- æ «ÎÒÓ «Ú æ, æ ÁΔ Ó Δ Â zδ πapple± Ó È À apple ÓÒ ; ÓÒ Úapple È Óπ «ÒÓ Ïº«ª ÁΔ ÓΩ Á ÏÁÒ ÒÀ Ò Δ Δ ÓÒ Ó È À apple, (Í Ï Ó Ò)- Ó È À apple ÓÒ È «Ú apple ÓπÛ Í»apple «ÚÙÚ Á«Ù «Ú Δ Á Ò Δ Ó Ï»apple apple «ÁºÂ ÀÕ ÓÒ Á Óπº Ùº Δ ÒÓ È Ï ÁΔ Á «Í  Ìapple Ô».. Íπ«Ò È ÒΔÏΔ ÂØ «apple  «Ú «Ò ÀÕ ÚΔappleÚ apple ÚΔ Á Ù Á Òº - Òº «º«ª πappleº«ïòª È Íapple ÙÈ appleδ appleº«, ª««ÈÀμ Úapple Í»appleΔ Âapple ª ÂÏ ΔÂ Õ ÂÓÿ ÂΔ ÓÒ Úapple ÒÓ È ÁΔ ÌÀ È ««Ó apple Ìapple Ù «Á Óπ «ÒÓ Ïº«ª ÁΔ ÓΩ Á ÏÁÒ ÒÀ Á ΔÕ ÓΔ Δ «appleíøapple ª Í«appleÚ apple ÁØ Â Á Ú Ò ÂØ «ÚΔ ıïapple À «ÒÓ È È Í «Í Á È Ò B@AA «Ú ÒΔÏΔ ÁΔ Ô Âapple ΔÂΔ ΔÕ Ó «ÂzÍØÒΔ «Ïz È Ò ÛÈ Á ΔÕ «Δ È À, Ø ÒΔÏΔ «Ú ÓπÛ ÂØ «Ú apple Â È Ù ºÁ ÎΔ ÁΔ»Ó ÁΔ ÀÕ ÒÓ È Á «Í ÚΔ Í«Òª «Èª È Ò Û ΔÕ ««È ª Ï櫪 «Ú Ø Δ «º ΩÓ ÁΔ ÈÚΔ ÒΔ apple«ùí «Â apple Ø Δ À, «È ª È Úº Ø apple Δ «ÿ º È Â ÓΔ «ÿ Á È Ù ÁÓª  ºÒ «º ΩÓ Á È Ó ÁπÈΔ ª «Ú appleωùè appleèª ÀÕ îçô çð Çà Ø, ìñìæð Çà Ø, ¹ðç ò Õ½ð, çñüæå Õ½ð, îëðæ Õ½ð, ìñìæð Õ½ð, Õ¹ñìÆð Õ½ð, ÁîðÜÆå Çà Ø, ¹ðî ñ ÇÃ Ø ñ ð» çæ à òå ÇéíŪç Ãî ºÍ zßê «Ï Δ πapple± ÓßÈ Â Íz «appleâ appleè Ú ÒΔ «ÎÒÓ «Ú Δ Δ, «ß ª È Í ßÁ Δ Õ

14 Ú «πapple± Δ Ò Ú «πapple± Δ Δ ÎÂ«Ì Δ ÏÒÁ Ú «ßÿ Ú Ò ±appleδ apple Δ æ ø zδ «appleóßáapple «Ï (Óπæ Ú Á apple «æ ÁÌ ÚÈ ÁÒ) BB Ó Δ ÂØ ÒÀ πò Δ, B@AG Âæ ÓappleΔ ÁΩapple  íåâæ ìñç ò ÇÃ Ø òâåñå ÔܱðÆ ðå Æ Ã¾ÚÖ â ÃzÆ ÔÇðî çð ÃÅÇÔì (î¹¾ö à òåçåð ÇÃ¾Ö ÃçíÅòéÅ çñ) BB îâæ å º ñë Õ Ü¹ñÅÂÆ, B@AG å¾õ ÁîðÆÕÅ ç½ð Óå ÁÅ ðô ÔéÍ Ü ÇÕ ÁîðÆÕ» ç ¹ðÈ Øð» ÇòÚ ÜÅ Õ Çòô ô ÕÆðåé ÃîÅ î Õðé Í ÃîÈÔ Ã³ å» ç Úðé» ÇòÚ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì éåæ ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä êçðòåð» Ãî å ÇÂé» ÃîÅ î» ÇòÚ êô¹ Ú Õ ðè ÃÅÇÔì ÜÆ çæáå Ö¹ôÆÁ» êzåêå Õð ÜÆÍ Ì Δ ÏÒÁ Ú «ßÿ Ú Ò ±appleδ apple Δ æ ø zδ «appleóßáapple «Ï íåâæ ìñç ò ÇÃ³Ø òâåñå Ô ÈðÆ ðå Æ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ º ÇÂé» ¹ðÈ Øð» ÇòÚ Çòô ô ÕÆðåé ÃîÅ î ÕÆå ÜÅä BB Ó Δ B@AG, BF Ó Δ, B@AG «º «appleòδ Δ π «Δ, Í Ò «È, IL HDG-CEH-AAAG BG Ó Δ B@AG, BH Ó Δ, B@AG πappleáπ apple «Ï, apple ±È Íπ «, IN BAI-GGE-@IHF BI Ó Δ B@AG, D»È, B@AG πapple» È È «ÓÙÈ π «Δ Î Òª, GA D@D-HAI-CHI@ E»È B@AG, F»È, B@AG πappleáπ apple «º ÈÀÙÈÒ, «± È, TX HCB-HFC-FE@@ G»È B@AG πappleáπ apple «º À apple, «± È, TX HCB-HFC-FE@@ H»È B@AG πappleáπ apple ÃΔ Á Ó Ù ÁappleÏ apple, Ò appleòδ, LA HCB-HFC-FE@@ I»È B@AG πappleáπ apple ±ÊÚÀ Î «± È, TX HCB-HFC-FE@@ I»È B@AG πappleáπ apple ÃΔ È È apple «Ï, «± È, TX HCB-HFC-FE@@ A@»È B@AG πappleáπ apple «º À apple, ÀÈ ÀÈ ØÈΔ, TX HCB-HFC-FE@@ A@»È B@AG, AA»È B@AG πappleáπ apple «º ÈÀÙÈÒ, «± È TX HCB-HFC-FE@@ AB»È B@AG, AD»È B@AG πappleáπ apple «Ï, Ò appleà «ÚÒ, «È ± apple Δ GCB-EFG-AIIE AE»È B@AG «º Î ± ÙÈ Î Úapple ΔÈΔ, VA BD@-HCB-FEED AF»È B@AG, AH»È B@AG «º À Ø Δ ÙÈ Î Ï Ò ΔÓØapple, appleà Ò ±È MD BD@-HCB-FEED AI»È B@AG, BA»È B@AG πapple» È È π «Δ Î apple apple «È«È Δ, OH BAF-DIF-FAHG BB»È B@AG, BE»È B@AG πapple» Ø«Ï Á «ÿ «º π «Δ, ÏÀ ÎØapple, OH BAF-DIF-FAHG BF»È B@AG, πappleáπ apple «Ï, ÀÒ Ïappleª, ÀÒΔÎØappleÈΔ EA@-DAG-FEEI BG»È B@AG, ÀÍΔ Ò «º À apple, À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ EC@-I@H-ICHF BH»È B@AG, πappleáπ apple «Ï, ÚÀ À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-BD@-CDDA BI»È B@AG, πappleáπ apple «Ï, È, ÀÒΔÎØappleÈΔ B@I-FDG-HFFB C@»È B@AG, B πò Δ B@AG πappleáπ apple «Ï, ÀÈ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ HAB-BCI-F@BI B πò Δ B@AG πappleáπ apple «Ï, ÎappleΔÓª, ÀÒΔÎØappleÈΔ EA@-CIF-@GFG Øapple appleδ Ò Δ øíapple appleø : ÒÁΔÍ «ÿ ø : EC@-I@H-ICHF Designed By Punjab Mail USA

15 ÓÀÓØappleΔ Ò Â «æ Ø Ù ÓÒ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÓÀÓØappleΔ Ò Ú Ò «ÁÈ πè ª Ù ΔÁª Ô Á Δ ªÁ, «È ª È «Ê ÎΩ «Ú apple«πappleï ÈΔ ª «ÁæÂΔ ª πßáδ ª ÈÕ «È ª Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú ÓappleΔ Ìapple Úæ -Úæ ʪڪ Â Ó Ó πßá ÈÕ «Âapple ª ÀÒ appleøú «Δ «Ú ÚΔ Ú Î apple ÚÀ appleè Á Ȫ «ÍÀÁÒ Ó apple æ««õ ÀÒ appleøú, ÏπæÒ Ú apple πμâ Ø «ÍÀÁÒ Ó apple «Ú «æê «È ª Ù ΔÁª Á Í«appleÚ appleª È «æ «Ò, πμê πè ª Ùapple˪ ÒΔ Á Ò Δ Íø Ï Ó Ò Á Óπæ ßÍ Á πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú Â ÁÒ Δ «ßÿ ß˱ ÚΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ٠ÓÒ Ø Õ «appleôø «ÂßÏapple B@@A ÓappleΔ Â ÓÒ ÂØ Ï Á «Ê «æ ª ÁΔ Í«Ò Δ ÎΔ ÓπÙ«Òª apple Δ ª ÈÕ «Ó Óª «Ú Ù ÓÒ Ø È Ò «æê ÓappleΔ Δ ÒØ πù πßá È, πê «æ Í Δ Í«îËî ðæáñ â Á î½õ Õ¾ãÆ ÂÆ êð â ÓÚ ôåîñ ÁËñÕ ð ò ÇÃàÆ ç î Áð ÃàÆò ñæ, ¹ðÜÇå çð ÇÃ Ø ð èåòå Áå çñüæå ÇÃ Ø Ã è±í ÚΔ æ ªÁ ÈÕ «ÍÀÁÒ Ó apple ÁΩapple È Ï πâ apple ÓappleΔ Δ ÒØ ª È. appleßë Ú ÂØ «æ ΩÓ Ï apple appleδ Ò ΔÕ ÀÒ appleøú «Δ Á Ó apple ΔÚ ÒΔ ÂØ «Ò Ú Øapple ÚΔ Ï πâ apple ÓappleΔ Δ «Ë appleδ  ± «ÍÀÁÒ Ó apple «Ú Ù ÓÒ ÈÕ Golden State Realty If you want to buy a home, please call us for down payment assistant. We can get you home with ZERO or very little down payment. Call for your Residential and Commercial needs. Sohanpreet Sam Chahal CA Lic #01504071 Realtor/Notary Public Email : Samchahal@hotmail.com Δ ÓappleÙΔ Ò ÒØÈ ÒÀ «Ú ÚΔ Âπ Δ ÓÁÁ appleá ªÕ Sam Chahal "Sohanpreet" (Realtor/Notary Public) 9912 Kapalua Ln, Elk Grove CA 95624 Tel:- 916-612-5773 Fax:- 916-689-5707 www.jassigill.com

16 17 «Ó ͱ, appleωùè «Íøz, appleóèáδí  æâδ «ÚßÁapple È ÚÒ Ø Á æ«ì apple Ó Ò «Ú ÒÚ Δ appleδ Î A Á Ï Δ Âapple ª Á Ò Òæ Ø È, Ø «Íø Ï Á «Ï apple Á ÌπÒ Í apple ÈÕ -ÍΔ ÂØ «Ò Ú «, æíû, πæâδ ª  Øapple Úæ -Úæ Âapple ª Á Ó Èª Á Òª ÂØ ÒØ ª È appleδáø-îappleøıâ ΔÂΔÕ «ÁΩapple È «ß Δ È apple À Ø Δ ÙÈ Á ÍzÏßË ª Á Ï櫪 È Í Δ «ß Ê ÚΔ Ï Δ, «Á Ȫ πè ª È appleïæâ Á ÌÒ appleæ«õ «È ª Ï櫪 È ÚΔ Í Ó Â -«Í Á È Ù - ÁÓª  æò«á ª «Ó Ò «Ú «Ò Ò «Δ, «æê πè ª È Í Δ Â Øapple Ó È Ú A apple Òapple ÂØ ÚæË «æâapple ΔÂ Õ «apple Ó πè ª Ï櫪 È ÒØ ÌÒ Δ Á ßÓª  apple appleèδ Õ πæò «ÓÒ «Ó Ò Í±appleΔ Âapple ª È Ò ÓÔ Ï «apple  ÒØ ª È «Á Ìappleͱapple ÈßÁ Ó «Õ Ó Ò ÓÔ Ï appleè Ò Δ «ß Δ È apple À Ø Δ ÙÈ Á ÍzÏßË ª È «ÁÈ-apple  «apple «ÁæÂΔÕ «È ª ÓÀ Ïappleª «Ú appleèïδapple «ßÿ ΩÒ, «ÂßÁappleÍ Ò «ßÿ apple, apple«ßáapple «ßÿ Ë ÓΔ, π«ù apple «ßÿ Ú Ò, ÙÙΔÍ Ò, πappleí Ò Ú Ò, Í Ò Ú Ò, πapple Δ appleæâ±, πòúßâ ÏÀ, π«appleßáapple apple, ÍzÁΔÍ ÙappleÓ, apple Ù ÓÒ ØÂapple, appleøóδ πμíò, «ÓÂ Í Ò, ß ΔÚ Ú apple, apple ÏΔapple, Á ÙÁΔÍ Âæ apple Ù ÓÒ ÈÕ

18

19 Royals Investment Think Royal www.royalsinvestment.com Jasdeep Sandhu Residential BRE Lic # 01870334 (916) 256-5090 jazz@elitenorcal.com Manjinder Sandhu Commercial BRE Lic # 01473247 (916) 271-0644 singh@elitenorcal.com Manpaul Sandhu Commercial Loan Advisor Co. NMLS Lic # 338082 (916) 329-2078 manpaulss@elitenorcal.com Specialise in Bank REPO APARTMENTS, COMMERCIAL & AGRICULTURE LAND We do All Kinds of Commercial Loan & Refinancing Smoke Shop in Sacramento for Sale $169,000.00 We have qualified buyer for Gas Station & Liquor Store 7412 Elsie Avenue, Sacramento, CA 95828

20

21 Ê appleáπ apple «È ØÁÛΔ «appleáπ apple ÁΔ «appleáπ apple, «apple Δ ÍΩÛΔ, «È apple «Ê ««Â appleáπ apple «È ØÁÛΔ, «Á Ï Ë «Ú Áº«ªÁ À «AIGI «Ú «appleáπ apple «Ú «È apple Òº Ì Á Ó Ò «Ú Ó Δ Ì ÁÛ ÁΩapple È apple Ω Á Ò Ì «Ú ÂΔ ª Á Ó apple Á Ø Áπ ªÂ ÂØ Ï Á «ÁºÂ «Δ, Ó ÂØ Δ appleáπ apple «È ØÁÛΔ Ó Δ ÚÒØ appleáπ apple («È ØÁÛΔ) «Ï ÓπÛ Ê È πíapple Ê Í Δ ÁΔ Ó ÒÀ, Ò Â apple ÿappleù «Úº««Ò «apple ÀÕ «ÚΔ Áº««À «ÈÚ Ïapple AIHD «Ú Á Ù Ìapple «Ú ºÒΔ «º È Ò ÙΔ ÁΔ Ò«apple Á ÎÒ apple»í «ÿappleù, Ø Ò Ì Ó «Ò Íapple ͺπ ºπ«Δ, ÎÒ È Δ Δ Ø «Õ «Á apple «Δ «Ó Á Ù Á Øapple «º«ª «Ú Ú apple «º ª Úª «appleáπ apple-ú Δ «º ª ÚΔ ÍØ- Í È-Ó Ò ÁΔ appleº««ú º Â Ó Ï»apple Ø ÍÀ «ΔÕ fi Ó Ï Á «Áπ ªÂ «Ú Ø ÌappleÈ ÂØ Ï Á appleá» apple «È ØÁÛΔ Ó Δ Á Óπ Δ ª «Îapple ÂØ Óºπ Ø - πº Ø «ÿappleù Ù apple» appleè Â Ó Ï»apple Ø «Í, Ø «Âº appleδ ÀÕ «ÓÒΔ appleδ È apple appleáπ apple «È ØÁÛΔ Ó Δ ÚÒØ Í Ï»Â Δ ÒÛΔ apple Δ «ÒÛ Δ «Ú «º Í Ò Δ «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Óπ Δ ª È ÚΔ ÏΔ «ÁÈΔ Í ºÊ ÚË «ÁºÂ  ÁΔ appleªá, appleê  ÀÂÚ apple AD Ó Δ ÂØ appleáπ apple Ï Ò «Ï «Ú Íπ Δ «Ï Á Ó»«Í  ÎÒÂ Ò Δ apple» appleèª «Ú appleá apple appleáπ apple «È ØÁÛΔ Óπ«Ó Ù apple» appleè Á ÀÒ È apple «ÁºÂ Õ «Á È Ò Δ È ª Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú Ú apple apple» È È È Ó Ò Ú Úª ÚΔ «Óπ«Ó «Ú «º Á apple Ï È Ò Δ º Á ºÁ Á «ÁºÂ Õ «º ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª È Ò Û «ÓπºÁ Á Ò Ì Á Á Ù È Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ ÒΔ apple«ùí Á Á Ù Íapple ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë ÏΔ Â Ó Á Í ÏΔ º«Ì apple Á ı apple ÙappleÓØ-«Ú Ò Á Δ Ì«apple È Ø Ó «Ú ıâó Ø Ï Â Úº «Â Á «ÚÙ Ï πº ÀÕ «ÁÈØ -«ÁÈ ÚºË «apple «ÚÁ ÙΔ Í«apple «Ú ª Á Ò Â «ÍzÂΔ «º Ø Δ Í ÏΔ ÈΩ Ú ÈΔ Í «Úapple ÂØ Ø ª Á»apple Ò Δ apple Δ ÀÕ ÈΩ Ú È Δ È Δ, Ø Ó apple Ø Í Ï Á º«Ì apple ÁΔ apple Δ appleè Ú ÒΔ Óπ«apple ÚΔ «ÁΔ Ó apple Í «apple Ú ÒΔ π ÈΔ Â º«Ì apple «Úapple «Ú «ÓÒ Í«apple «Ú ª ª «ÏÒ Ò Ì ºÒ-«Ú apple Δ Δ ÀÕ apple appleø apple «ÚÁ ÙΔ ÈÚ ÀÙȪ È «ºÊ ÈΩ Ú Èª Í ÿ Ó ÿ apple «Ú «Ò À, πºê Óπ«appleª/ ÛΔ ª Í Ò «Ú Í»appleΔ Âapple ª Û «Ú ÒÀ «Ò ÀÕ Í ÏΔ»  ÒßÓ ª Ú ÒΔ º Â/»«Û ª, Ì ºÒ «apple ÈΔ ÁΔ Ω apple, ΔȪ, ÍÀ ª, apple ª  ٠apple apple ÂØ «Ò Ú ÍÂ È Δ Øapple «Û -«Û fi» «Ú «Ú ª Á Ò Ò ª Úº ÍÀ «È ª «ÚÁ ÙΔ «ÒÏ ª Á ÿ apple «Ú Î Δ Í ÏΔ Óπ«apple «ÚΔ Ô Á È Δ «apple ««º«Ë ª ÁΔ apple Δ Ú Í ÏΔ «Úapple  º«Ì apple Á Ó ÓºÂ ««Â Ïappleª º ÒÀ Ú ÒΔ «Û Áº «Á Ó ΔÈ «Â z ª, ÂΔ ª Á «Â appleª «Ú «Ù appleª º ««ÚÁ ÙΔ Ï «ª ÁΔ «ÓΔ Â appleºâδ Ìapple ÚΔ È Δ ÁΔ ΔÕ Ó Δ Á Óπº Δ ª È ÚΔ ««Ú Í Δ ÙÓ»ÒΔ Â Áapple appleú Á ÎÀ Ò apple, «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Óπº Δ ª È Ò ÒÀ Óπ«Ó ÁΔ Ú Δ Â Ó apple ÁappleÙÈ appleè ÁΔ «øó Á appleδ Ò Â Â Á Ê Á apple Ω Í «ÁºÂ Á ÀÒ È apple «ÁºÂ Õ «Ì fi Á «Íº ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á Óπº Δ ª ÁΔ Δ apple ÈΔÂΔ Δ, «Ï Ë «Ú Δ Âapple ª ÁΔ ª apple Úª Ù apple» Ø Δ ªÕ «««Óπº «º ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª È Ò Û «ÓπºÁ Á «apple «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Á Óπº Δ ª, «ÚÙ Ù apple»í «Ú Ó Δ Á ÍzË È. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. Á «apple  ÏfiÁ Ú «È Δ Δ Í apple, «««««Áapple Á È Ò Δ μâapple ÍzÁ Ù Â Âappleª Ò «Ú ÚΔ Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á Ì ΔÚ Òª Ì Í Δ ª ÁΔ ª apple appleª È, «Ò Δ È Δ Á ««ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Óπº Δ È ª Ò Δ Ø Δ Óº«ª ÓπÙ«Ò ÍÀÁ apple Á Õ «Ò Δ Ò Â Â Á Ê Á apple Á Ȫ  Óπ«Ó ÁΔ Úª Øapple Í ºÊª «Ú ÒÀ ÒÀ π Á È, ª Ø ««øè Ø, Ó Øapple apple ÒßÏ «º ÒÀ Õ «Âapple ª Ò Â Â Á ºÊ Á apple Á Ȫ  apple Ì ΔÂΔ Δ «Óπ«Ó, Ø apple» È È Á Ú Δ ÁΔ appleè Ø Íz ÍÂ Ê È È Ò Ï Ë À, È ÚÒ Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú Ú apple» È È È Ó Ò Ú Úª Á Δ ÂÙ Ì«apple ÓappleÊÈ Íz Í ث, Ó appleδ ª ÌÀ ª ÁΔ Ò ÏΔ ºÂ   Á Ø appleδïè, ÍappleªÁ Â ÓºÊ μâ º Δ ºÒ Á apple»í apple È Ò «Ù apple «Á Á ΔÕ Ø Ó «Ú Í«Òª ª ºÂ «-«Óπ«apple Á Δ Ø Δ ÀÕ ÍØ Δ ª Ï Á  Øapple»«Û ª Á ºÒ ÈÚ «ΔȪ È «apple Á «Ù apple Á apple»í Δ ÏÁÒ appleº «ÁºÂ ÀÕ ÍÀappleª «Ú Í Δ Í ÏΔ ºÂΔ È Ò Â appleè ÚΔ ÒØÍ Ø «ÀÕ «ÁΔ πμ Δ º Δ Á À Ò È ÂΩapple Δ ÏÁÒ appleº «ÁºÂΔ ÀÕ»fiÚ È Â Ó «apple appleª ÚºÒØ «º Áapple ««À ««È ª «ÚÁ ÙΔ ÀÙȪ Ú ÒΔ ª appleδóª, Ø «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Á Óπº Δ ª Á ÔÂȪ Á Á Ù «Ú Ò Úº -Úº «Îapple«ª Á Óπº Δ ª È ÚΔ º, «Óπ«Ó «Ú Í Δ ÙÓ»ÒΔ Â Áapple appleú, «Â  Á «ÁºÂΔÕ ΔÁ ª «Δ «Óπ«Ó ÁΔ apple ÌÂ Ò Δ Ø «Ó Ó ÁΔ ÎÒ Á  apple Â Ï Á Δ Ò ÍzØ apple Ó Á ÀÒ È apple «ÁºÂ ªÁ, Íapple ««Á ª «Ò «ÁºÂ ««Ò   Á ºÊ Á apple, Øapple «º ºÊ Ï ÁΔ ª Á ÍzÂΔ«ÈËΔ ª È Ò Ò - ÓÙÚapple apple Ò ÍzØ apple Ó Á ÀÒ È appleè Õ ««ÊÂΔ «Ú «π Ò πì «Ú À «Á Ù-«ÚÁ Ù ÁΔ ª ª ÚÒØ Ø ÂÙ, Óπ«Ó ÁΔ apple Ì appleè Á Ó Ó «Ú Í Δ ÙÓ»ÒΔ Â Áapple apple «Ú ««À, Δ ÂØ Δ «ÁȪ Ï Á ÈÚª ÍzØ apple Ó «ÁºÂ º Ï«apple«? apple fi Ò«ª ÚÒØ Íz Δ «ÁÙ º ÏÂ Ø«Õ Ò Â Â Á Ê Á apple «ÁºÂΔ Δ Ú Δ «Ú «Óπ«Ó «øè ÒßÏ Ò «ÁºÂ «, «ÂØ «Á Ò «ÚΔ «Á Ú Á appleø È Δ «apple «AD Ó Δ ÂØ apple Ì Ø Δ Óπ«Ó Á Ò ÁÓ º ÁØ ÚË? ««Ê Á apple Ò Â Â ÚºÒØ ºÁΔ Δ ÓΔ««Ú, appleáπ apple «È ØÁÛΔ Á ««Â ÂØ» appleú Ò Δ Ó Δ «ÚÙ Ù Ï, Óπ«Ó Á Ï Ë «Ú appleδ ª «º Í ± appleª È Ò Ø ÊØÛ Ó Ò Δ Δ «apple «È «apple ª Á À Íapple º fi Òª Ï Á «apple Á Ú Ò Âª «º Á Δ È Â Óapple ÂØ Í«Òª Δ «apple Â Í Δ ª Ø Δ ª fi appleûδ ª Á ÚΔ «Îapple «Ò ÒºÌ Ω Ò Ø ªÁ ÀÕ Ø Ó «Ú Ú ÈΔ Ù apple» Ø ÂØ Í«Òª Δ Ïπ Í Á ÚΔ «È ª ÌÀÛΔ ª appleδapple ÁΔ ÓÛΔ Ò Δ Ó apple» ÀÓΔ Òª È Ò Ï Δ ª Δ ª appleδóª, Í ± appleª, Â Ò «Á ÁΔ ª Δ Âª «ÈÙ ÈΔ ª/Á ÈÕ º ÂØ º fi Ó Í«Òª ÙappleÓ Á ͺһ «apple  π ÈΔ ª Áπͺ, ÒßÓΔ ÛÂΔ È Ò ÿº apple ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ ªÁΔ ΔÕ «Ø Ú Ò Áπͺ «apple ÂØ Ò«ˇ «Ú Í Ø Δ apple««àõ ª ÚΔ ÒØÍ «Á «apple ÀÕ «Â ª «ºÒ ÁΔ ÚΔ À «Ù«apple ª Ù«apple ª «Í ª ª «Ï ª «Ú ÚΔ Áapple «È ª «ÚÁ ÙΔ Í«apple «Ú ª È Í Ò «Ú «Úapple ÂΔ Í«apple «Ú ª ËÓØ«apple «ÁºÂ ÀÕ «Í ª «Ú ª «Ú Δ ª Ωappleª ª Ó Ù Í ÂØ Úº «Ú Úø «øÿ Δ Mobile : + 91 95 82 71 98 90 E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com Address : Jaswant Singh 'Ajit', Flat No. 51, Sheetal Apartment, Sector 14, Rohini DELHI-110085 Ê Úª Í Ø «Ò ÂΔ πfi ÒÀ, Ó Ò Á ºÒ Ò Δ Í Ê» ª Íapple Ë «appleâ μ ÍËappleΔ Ó Δ Ï, Í «ÿ «Ï È ÁΔ ÏÀ «Ú «Ú appleè «Á ÂØ ÒÀ «º Ê Ï ÁΔ ª Í Ø Ò Â Â Á Ó È apple ºÒ Á ÀÒ È appleú, ÂØ ÍÁ À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á» ª È «º «Ò Ïπ «ÁºÂ À, «Á «apple ÒºÌ Í «È Δ ÍÁ Õ ««Â : appleáπ apple «È ØÁÛΔ ««Â Ê È À, «Ê apple» È È Á Ú Δ È Í Δ Í«ÒΔ Á Δ ÁΩapple È «appleáπ apple Íπº, appleó- ª ª, Ú«Óª-ÌappleÓª Á ÎÀÒ È apple Á»apple appleè Ò Δ «È Á Íz Ù Δ ΔÕ apple» «Ï ÁΔ ««appleáπ apple Ô Âapple ÁΔ Ô Á «Ú «È apple «apple Δ ÍΩÛΔ Á Ê È Â ««Â appleáπ apple «È ØÁÛΔ Ê Í Δ «Ø«Δ, ««Ú «Íapple Áº««À, AIGI «Ú Ú Íapple Áπ ªÂ ÂØ Ï Á «ÁºÂ «Õ Áº««À ««Ó «Ê È Íapple Âappleª Ò Ì appleâδ ± ÚÒØ «ÒÂ Ú Áapple Ê Í ÀÕ appleáπ apple «È ØÁÛΔ Á «apple Δ ÍΩÛΔ Íapple Ê ÍÂ Ø ÁΔ Δ È ÚÒ «appleáπ apple ÁΔ Íπapple Δ ÍΔÛ Δ Á ÒØ Δ Δ ÌappleÁ È, Ø «apple Δ ÍΩÛΔ Íapple -Í «Ê Øapple ËappleÓ Ê Èª Á Óπ Δ ÚΔ «ÁΔ Δ ÌappleÁ ÈÕ «Δ È Δ, ºÒÏ Â ÁΩapple È ««º ÚΔ Íz appleá È «««Â appleáπ apple «È ØÁÛΔ ÁΔ Ê ÍÈ ÓπÛ «Ê È Â Δ Ø Δ ΔÁΔ À, ª Ø Ê È ÂØ apple» «Ï ÚÒØ Δ «È Á Íz Ù ÁΔ Ø«Â ÁΔ appleøùèδ Á»apple-Á»apple º ÎÀÒ Õ ΩÓΔ ÿº «ÂΔ «ÓÙÈ : «ÓÒΔ appleδ È apple Ó»Ò Ê È Íapple Δ apple («Í ),  «Í ª «appleùâ Á appleδ «Ú ÚΔ Í ÂØ Ú apple º ÚΔ ÿ º appleº«appleáδ ª È, «apple ª «apple ÂØ π ÈΔ È Δ Ò Δ ªÁΔ ΔÕ «Ú -Ù ÁΔ ª ÂØ Í«Òª π ÈΔ Û ÁΔ apple Ó ΔÂΔ ªÁΔ À, Ø «apple Í«appleÚ apple ÚºÒØ «ÈÌ Δ ªÁΔ ÀÕ «Á appleê Á À «ÒÛ Δ apple ÿapple ÁΔ ËΔ ª Úª appleª «º  À Íapple «ÁΔ Ó ºÂÂ Ω«Ò Á Á Ø πáø Á À, ÁØ «Ú Δ ª Ø Δ ª Ó appleδ ª ÌÀ ª ÚΔ ΔÈ Â apple ª Í«È Í Á apple apple Δ ª È Â πè ª Á ÍÂΔ ÍappleÓ Ùapple ÚΔ «Í Á Ø πì «Ú Δ Ø ªÁ ÀÕ Ù «Á «ÚΔ «appleùâ «Ú Áapple apple «Í Á «º appleè «Ï Á «apple À «π «Í «Èº Δ «appleùâ ÍzÂΔ Ùº Δ Ø ÚΔ Ó «Δ ÁÂ Ø ÀÕ apple appleø ÚºË apple Δ ª Ó appleδ ª ÌÀ ª È Ò ØfiΔ ª Â Ó ÁÌ Δ ª ÿ È Úª ÁΔ Ù apple»  ÚΔ «ºÊØ Δ Ø apple Δ ÀÕ apple «º ͺ ÂØ Øapple È apple Ó appleδ, ª «Á Âapple ÏÛ ÙØ apple»óª ª Øapple Á «apple ª «Ú apple»appleâó Á ÈΩ appleδí Ù Ωappleª ª ÛΔ ª ÂØ «Ò Ú ÙΩ ΔÈ ÛΔ ª  Ωappleª Ó Ò ª ÚºÒØ «Ó appleº Δ ªÁΔ À «ΔÈ ÍÀ ª Í Í«È Δ Áπ È Â, ª «appleáπ apple «È ØÁÛΔ Ê Í apple «Ú Í «ÔØ appleè Á Á Ù È Ò ΩÓΔ ÿº «ÂΔ «ÓÙÈ È ÚΔ Ï Ë «Ë appleδ ª º Í ΔÂΔ ΔÕ Íz ± «appleáπ apple Á «Ò º È «««Á ª ÁΔ Ó È -ÓÈ»apple apple «ÁºÂΔ «Ï ËÂ Ê È Â ÓπÛ appleáπ apple «È ØÁÛΔ ÁΔ Ê ÍÈ Δ ÌÚ È Δ Õ «ÚΔ Áº««À «appleáπ apple «Ï ÁΔ Ê ÍÈ Ò Δ «È apple Δ Ø Δ Øapple Ò apple «ÁºÂ ÁΔ ºÒ ÚΔ Ø Δ ΔÕ Íapple π Ò Á À «Ø ««Â Â Ó»Ò Ê È È Ò ÛΔ Ø Δ À, Δ Δ ««Â  «Øapple Ê È È Ò Û ÁΔ À? «Ï Ë «Ú «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Á ÍzË È. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. Á «ÌappleØ Áπ «fi apple ª ÏÈ Á À «appleáπ apple «È ØÁÛΔ ÁΔ Ê ÍÈ Ê È Íapple ØÚ Δ, «È Ò ÁΔ ««Â Â Ï Ë ÀÕ Íapple Δ Ò Â Â Á Ȫ  Òfi Δ Δ Â Δ «Ú Ø Ï apple. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. Ò Δ Í ÚÒØ Áπ ÌappleØ Íapple ÓÒ appleú «ØÚ? «π Ò Á Ú Ï «øè «È Δ apple««áºâ «Ø«Õ...   «Ú : «ºÊØ Âº appleáπ apple «È ØÁÛΔ Á «ÚÚ Á Á Ó ÓÒ À, «Ó È ºÒ ØÚ ««Ó ÓÒ Ï Â Ú ÁÈÙΔÒ ÀÕ «Á ºÒ ËÓ Δ ª È Ò ÌÚ È Δ Ø Õ «Á Ò Δ» ÈΔ«Â ÈΔÂΔ ÍÈ Δ ØÚ ΔÕ «ÓπºÁ È Ò Ï ËÂ Ò apple «Ë appleδ ª Ófi ØÚ «appleáπ apple Á Ó»Ò Ê È, Ø ««º ª Ò Δ ««Â Ó ÂºÂ Á À, Á È Ò «º ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª ÛΔ ª Ø Δ ª È, «Á ºÒ«Á ª «appleáπ apple «Øapple ʪ Íapple Ê Í appleè ÁΔ ºÒ «ÚΔ ΔÓ  ÚΔ apple È Δ appleè, «Ò Δ È ª ÁΔ ª Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª Á ÈÓ È apple«á ª, Ó»Ò Êª Δ appleáπ apple «Ï ÁΔ Ê ÍÈ Ò Δ Ú Í apple «ÁºÂΔ Δ ΔÁΔ ÀÕ Í ÏΔ º«Ì apple «Úapple «Ú Ø ÒØÍ Á «apple Í ÏΔ»  «apple π ÈΔ - apple«ó Áapple «ÿ ̺ «Ï È Û (Ï Δ Ú Ò) apple»apple @IIAD@FBB@E z πè ª Á apple«ùâ Ø Áπ ÈÁ appleª ÁΔ ÓÁÈ ÚË Õ «apple ÈΔ ª ÒÚ apple» ª Ωapple Á «Ù apple À, Ø Á apple»í apple ª ÚºË «È appleá À Íapple º ºÒ ª Ë apple«ó Ê Èª  ÚΔ ÓºÊ ªÁ Ó ÀÍappleΔ ª ΔÈ «Á «ÀÙÈ Ìapple «ÒÏ ª Í«È «ªÁ ÀÕ Ó apple «Ò ÍÛ ÈÚΔ ÍΔÛΔ «Âapple ª apple»apple ØÚ Íapple  «Ú Á «Δ Ï ÈÂΔ appleá À «ÀÙÈ ÁΔ Â apple  apple «Íº Òº Δ Í Ïº«ª  ı apple Ú ÒΔ ÍΔÛ Δ Δ Ë È Δ Á Í apple, «Á «º Ú Ø «º«Ì apple «Úapple «Ú «ÓÒ ÙappleÓØ-«Ù apple Á «ÒÏ ª Ú Ò «Ú Ò «ÁȪ «Ú «Ï ÿappleª ÁΔ Ù È Ï Â Δ ª ÍΔÛ Δ ª «Ì È Ò Á «appleè Δ ªÕ «apple ÒØÛ À, Ø Ó «Ú Í Ó ÓºÂ «Úapple Ì Ò ÁΔ Â Í ÏΔ º«Ì apple «ÒÏ ºÍÛ Â «apple π ÈΔ Áπͺ ÒÀ Í «Úapple ÁΔ Ù È Ïapple apple apple appleº Øapple πμ appleº Á ÔÂÈ ΔÂ Ú Õ apple Á Á «ÚappleÂ Ò ª È Ò «Ó apple ÚΔapple ÌÀ Á ÓÈ Òº Δ ØÚ, ª «ÈÓ «Á Ófi «Ó appleè Õ

22 «Í apple Í Ø, Ø ÓÀ «Ò «Ò «apple ª, «Ò Ó appleδ «Á Δ Á Ì ÂØ Í«Ò Ò À, ««Ú º Δ «Ò Á Ø «Íapple Ò Δ ÀÕ Ø º ºÒ Á Ô º «Ú Ø «apple À ª Ø ÓÀ Ú «Â Ó Δ À, ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø ÓÀ «Ò «Ò«ÀÕ º ÁΔ appleπfi «Ú ª ÌappleΔ «Á Δ «Ú «È È ÏπappleΔ Âapple ª È Ò z«ø«àõ apple Ï Á, apple ΩappleÂ, apple ÈΩ Ú È, Ï apple ÌȪ Á ÍØ- Í Δ «Á Δ «Ú Îapple Á ÀÕ Í Í«appleÚ apple Í Ò Á, Ϻ«ª Δ «º«Á Á, Úº«ª Á Áapple appleè, Ø«ª È Ò «Í apple, «Âapple ª Á È ª Îapple Á È Õ apple «È È ÁΔ «Á Δ «Ú, Ø Ó Á È Ò-È Ò æòá apple«á ÈÕ «È ª Ì Îapple ª ÂØ μíapple μ «º Øapple Îapple Á À «È ÈΔ Â Á Îapple Õ º ºÒ Ú apple ª Í«appleÚ apple Á Í«appleÚ apple ÍzÂΔ ÓØ ÂÓ Ø «apple À Â»È ÀÁ Ø «apple ÀÕ ÌÀ -Ìapple, - Ï ËΔ, ÁØ Âª «Ú «º Á» ÍzÂΔ ÓØ ÿº «apple ÀÕ «Ì ª Δ Ø «apple À, «««È Ȫ «Ú «È ÈΔ Â ÂÓ Ø apple Δ apple Δ À ª Ø πº Δ ÀÕ ÓπappleÁ «È ÈΔ Â ºÒ appleδ «ÂÓ Ø apple Δ À «È ÈΔ Â? Ì ÂØ Í«Òª Ø Ú ÒΔ ºÒ À «apple Ï Á, apple ΩappleÂ Í Îapple «ÈÌ ÂØ Ìº «apple À ª «Îapple «ÒÚØ, ÒØ Ò Δ Ø πº ÈÕ ««Íº «º apple ÓØÏ «Ò ÚΔ ÀÕ Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïapple «º ÿapple «Ú ÏÀ ÚΔ Òº Á ÈÕ Ì ÍØ- Í ºÊ «Ú ÓØÏ «Ò ÎÛ ÏÀ apple«á È, «apple «º -Á» - appleóè Ø «ÿ appleøó, ÂÒÚ Δ ÏØ (Ï«ß ) «Ó È Δ Á Í Á ÈÕ «ºÊ»È Á «appleù⠫κ ÍÀ ªÁ ÈÕ «º - Á» ÍzÂΔ «Í apple ÂÓ Ø ªÁ ª ÂÓ Ø «È apple Íπº ªÁ À  «È ÈΔ Â ÂÓ Ø Òº ÁΔ ÀÕ ÓÀ «È ÈΔ Â ÓπappleÁ ««Ó Í«Ò Í Δ Δ À È º Á ÈÓ ÒÀ ÂØ Í«Òª, «zù Δ Á «apple apple È ÂØ Í«Òª Ù ºË Ú, «ÈappleÓÒ Í Δ, πè«appleδ «appleèª Â È Øapple «È Ó ««Óº»Ï»appleÂ Ω«appleÁ ÁΔ «apple ΔÂΔÕ «Ò ÈΔ Á ª «ºÊ ÓÈ º Δ Ø Á Ï Δ appleº Ò Δ «Â  apple»appleδ È, Ê «Á ª ÓÈ º «Ú Â«Ó Â Ó È«Ù ÂΔ ª Á apple ÚΔ appleáδ ª ÈÕ «È ª ÁappleÂΔ ÂØ «ª «Ú Ø Í Δ «º ÈÓØÒ ËÈ ÀÕ Í Δ appleδ «zù Δ Ò Δ Ò Íπapple Á «º «ÚappleÁ È À, ««ÏÈ ª ΔÚ Â ÏÈ ÍÂΔ «Á È Δ apple«á Õ Â ÁΔ apple È «Ú Í Δ Á Úæ ÓπºÒ ÔØ Á È Í«Á Ø Óπº Δ Ó ÈÚ Á Ó apple -ÁappleÙÈ Δ «ÀÕ appleï Δ «Ú Í Δ ÁΔ Ó ºÂ Áapple Á Ø, apple» È È Á Ú Δ È Í Δ Ù apple apple È Íπ Δ «Ï «Ú Áapple «º ÒØ «Ú Í Δ «Í Á Áapple Á «ÈÚ «À: - ÍÚ apple» Í Δ «ÍÂ Ó Â Ëapple«Â Ó Â ÕÕ «ÁÚ π apple «Â Áπ«Á Δ Á «ÒÀ Ò Â ÕÕ apple» z Ê «Ï, @H - Í Δ «Â È ËØÍ Δ Óπ«ÍΔÂÀ «Â «ÕÕ Í Δ «Í  «Î«apple Í Δ Ì «ÕÕ apple» z Ê «Ï, ABD@ ÏÒÁ Ú «ÿ ϺÁÈ È apple Í Δ Á appleê Ò, ÈΔapple, Ó Δ, Ï, Ó, Ì, ÂappleÒ Íº Δ, appleø È «Á ÈÕ appleá Ú «ÿ Ï appleδ È Í Δ Í Ò«ÁΔ ØÙ «Ú Ò, ÓπÒßÓ «Á «Ò«ÀÕ ÍzÓ «Í ÏΔ ØÙ È apple, Í Δ «º Í appleáappleùδ (  ÿº Ó Âapple «Ú Ø Â apple apple«â) ÂappleÒ ÍÁ appleê «Á Ø Δ π Á ª Ë È Δ Á Õ Ï ΔÏÒ «Ú ÚΔ ««À «Í Δ Áapple Á Ó»Ò À, «ÁΔ apple È ÂØ Ï Á Δ Ï Δ ΔÚª ÁΔ ÂÍÂΔ Ø Δ ÀÕ ÍappleÓ ÂÓ È «zù Δ ÁΔ apple È Ó Í Δ Δ Óπº Δ «zù Δ Á πâí Á Ï «ÀÕ «zù Δ apple È ÂØ Í«Òª «apple ÍappleÓ ÂÓ Δ, Øapple Ø Δ È Δ Δջϻapple Íz«appleÂΔ ÁΔ apple È Ó Ò ÙzØÓ Δ Ê È «ÁºÂ «ÀÕ «Ï apple apple» apple È Á Ú Δ appleó Á È: -  apple«í ÒØ««apple Óπ apple Ú««apple Ó Ëapple«Â π ÚΔ Â Ò π Ú «Ú««ÓzÂ Ò «apple Ó «ÓzÂ Ò «Í»appleÈ apple «Ò ÓÈØappleÊ Í»apple - apple» z Ê «Ï, GHC Í ÌΩ«Â ÂºÂª ( Ù, ËappleÂΔ, Ú, Í Δ, º ) Á πó Ò ÂØ Ï apple ÍÁ appleêª ÁΔ «apple Á Ó»Ò ÂºÂ Í Δ ÀÕ apple ΔÚ Í Δ ÁΔ Δ Í ÀÕ apple» «Ï È Â Ì Â «Ï È È Ò Á ÁΔÚΔ Ó ºÂÚ Áapple «À: - Ò Δ ÌΔ«Â ÍÚÈ Ê Ì apple  Ïπ Á apple ÕÕ Ó È ÛΔ Ø «Í apple Í Δ Ï À «Ï apple ( apple» z Ê «Ï, FEI) Í Δ ÂØ Δ º «Ú «ÀÕ ÓÈ º Δ «Á Δ Á Ø Δ Íº Í Δ ÂØ «ÚappleÒ È Δ Õ Í Δ «± Á apple«ò Δ «ºÊ «Â  apple»appleδ À, Ê Í Δ apple«ê  Á ÚΔ Ì ÂØ Úº ØÓ ÀÕ Í Ï «º ÂΔ ÍzË È»Ï À Â Í Δ ÂØ «ÏÈ ª ÂΔ ÌÚ À, «Ï apple apple» È È Á Ú Δ ÎπappleÓ Á È: - ÁπË «ÏÈ Ë È Í «ÏÈ Í Δ Ò «ÏÈ ÂÌ «Ó È ΔÕÕ ( apple» z Ê «Ï, CED) Í Δ ΔÚÈ ÍzÁ È appleè Íapple  appleø apple ÚΔ ÍzÁ È appleá À: - Ò Ó«Â Í «È «ÂÈ «Ì appleø Δ Á «ÕÕ ( apple» z Ê «Ï, IEE) ÈÓØÒ appleâè ÚΔ Í Δ «Ú Ø Δ ÂÍ È Á È: - Í Δ «Ú appleâè Í È Ó apple Δ Ó Ë ΔÕÕ ( apple» z Ê «Ï, AE@) ÍzØ. «Ú Áapple «ÿ ±apple «Ï ÓØÏ. GE@HG-HFFGF) - Í Δ ÁΔ Ó ºÂ appleï Δ «Ú Ï Â «ÚÙ ÒÂ È Ò Áapple ««ÀÕ apple» «Ï È Â Ì Â «Ï È È Í Δ ÁΔ Â «Ë È «Ú appleº «Á ª, «ÁΔ ÒØÛ Â Ì Ò Â Øapple «ÁºÂ ÀÕ Δ ÌªÂ-̪ Á «Óº ÙappleÏ ÍΔ Ò Δ Íapple Ø Â Ù Δ «ÈappleÓÒ Ò È Ò ÁΔ À, Á Óπ ÏÒ Ø Δ Ï Δ π Á Á Ú Ò ÍÁ appleê È Δ apple Á : - Ï ÏΔ Ò Ó«Â apple Ú π À Ò Δ Ó ««Îapple «Ò Δ apple È Δ Âª ±» Í «Ò ÊÒ «Á«Úapple Á ÒΔ Ø Ê È «( apple» z Ê «Ï, ABHB) - Ò Ó«Í À Ò Â Á»«appleÕÕ Ò Ó«Ø«Â apple«ìappleí»«apple ( apple» z Ê «Ï, DAA) Í Δ ÓÈ º Âapple-«ÁzÙ Δ Á Á È Ò-È Ò Á πì Ú «Ú Ù ºËÂ, «ÈappleÓÒÂ, ÙªÂΔ Â Í«ÚºÂapple Á ÚΔ apple appleá ÀÕ «ºÊ Í Δ Í«ÚºÂapple  ÈÓØÒ Ó «È ªÁ À, Ê Í Δ È Ò appleδ«apple Ë ÚΔ ËØÂΔ ªÁΔ ÀÕ Ë apple«ó «Â appleª  appleøúapple  ÈÁΔ-«ÙÈ Èª Á Ó ºÂÚ «apple À ««È Ò ÓÈ ÁΔ Áπapple Ë ÚΔ Ø Á»apple Ø ªÁΔ ÀÕ appleï Δ «ºÒ ͺ٠appleáδ À «ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ Âª ÙÏÁ Á «ÓzÂ Ò È Ò Δ ËØÂΔ Δ À, Í Δ È Ò Âª «apple ÂÈ ÁΔ ÓÀÒ Δ Á»apple Ø ÁΔ ÀÕ - ÌappleΔ À Êπ ÍÀapple ÂÈ Á Í Δ ËØÂÀ Âapple π ӻ ÍÒΔÂΔ ÍÛ Ø«Á Ï» Ò Δ À Ë «ÌappleΔ À Ó«Â Í Í À «ËØÍ È ÚÀ À apple «( apple» z Ê «Ï, @D) appleï Δ «Ú ÓÈ º Δ ΔÚÈ Á Á Ù Áapple ÁΔ «apple appleè Ú Ò Áapple º Íπº À, Áapple º «ºË Â Ω Δ È Δ Í «Á Õ Áapple º Í Ò Δ Áapple Á «apple ª, ««Íº apple ÀÕ ÊØÛ Óª Í«Òª ÓÀ «º ÚΔ«Ú Δ, ««Ú «º Ï Á  ÈΩ Ú È «ÓÒ Ωapple ˺ È Ò ÎÛ, Íπº Δ apple ÁΔ ÒºÂª ºÂ È Ò Ï È apple ΔÕ Ì ÂØ Úº Δ ÙappleÓ ÁΔ ºÒ «À, Ï ÈÁ Ø«Ωapple Á Á ÁΔ ª Úº «apple ΔÕ ÁØÚª È Ωapple ºÂ È Ò Íπº Δ Ò º Ó apple ΔÂΔÕ «Ú ÏÛ Áπº Ø«««È ÈΔ Â «ºÊØ Âº Óapple πº Δ À «Ê Á ÈÚapple ÁΔ Âapple ª «ÚÚ apple apple «apple Δ, appleω ˆ Û Ø ªÁ È «Ú Õ ÏÀ Ø «apple Δ ««ΩappleÂ Ï Á ÁΔ ÿappleú ÒΔ Ø ±, ÈΩ Ú È ÁΔ Óª Ø ± ª Ø Δ ØappleÕ «ºÁª apple apple Δ ««È ª «Ú «È ÈΔ Â ÂÓ Ø πº Δ ΔÕ Ø ÚΔ«Ï «apple Δ, «È Úº Ó»apple Δ, ÚΔ«Ï ÁΔ Èª appleø Á, ª «º«Â apple È Δ Ø ΔÕ Íª Ú Á ª «º ºÒ «ÁΔ È apple Δ ØÚ ª «Â Ø Δ ÿ È Ú ÍappleÁΔ À, ª ÒØ Δ fiº Ï Ø ÓØÏ «Ò º ÚΔ«Ï Òº ªÁ ÈÕ Δ Óª «ÁΔ È Ï Â Ò, ª È Ó apple Á ÈÕ Ø ÚΔ«Ï «apple Δ, ÁΔ apple ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ÁΔ ÀÕ «Ú ËappleÂΔ μâ «º«ÓÈ º ËappleÂΔ Á apple ÂØ Ï Àapple ÁπÏ apple Û È Δ Ø Á, «Ú Í Δ «Ú «æ«óè º Í Δ Á apple ÂØ Ï Àapple Í Δ «Ú Ø Ï apple È Δ «È Ò Á, Âapple ª Áapple ÂØ º Áapple Á Ï«ÓÈ º, Áapple Á apple ÂØ ÏˆÀapple Áapple È Ò È Δ «ÓÒ Á Õ -  ÍÚÈ Ì«ÍÚÈÀ Â Ò Ø«ÕÕ Ò Â «ÂzÌÚ «ÿ«ÿ«ø«â ÓØ«( apple» z Ê «Ï, AI) appleï Δ «Ú Í Δ ΔÚÈ Á Ó»Ò Ó ÈÁ Ø «ΔÚ ««À, «ÁΔ Ø Á È Ò ÓÈ º Δ Íz«appleÂΔ Ø Á «Ú Δ ÀÕ «Á Ò ÂØ Δ ÓÈ º Áapple Á Ì Á È Â ÁappleÂΔ Ù ÂΔ ª Â Ï Ø Ò Δ ÂappleÒØ-Óº Δ Á «ÀÕ Ì ÂØ Í«Òª ÍappleÓ ÂÓ È Í Δ «Ú apple«ú Ò ΔÚ Δ ÍÀÁ ΔÂ Õ Áapple Á ΔÚª «Ú Ì ÂØ Í«Òª ÓΔÏ ÍÀÁ Ø«, «ÁΔ ÂÍÂΔ Í Δ «Ú Ø ΔÕ «Âapple ª ͺ٠Á À «ΔÚª Ò Δ Í Δ «È Ó ºÂÚÍ»appleÈ ÀÕ appleï Δ Á ÎπappleÓ È À: - Í«Ò Í Δ Δ À «Â «apple Ì Ø«( apple» z Ê «Ï, DGB) - Í Δ «Í  «Î«apple Í Δ Ì «( apple» z Ê «Ï, ABD@) ÓÈ º È ËappleÂΔ Á Í Δapple È ÍÀÁ ΔÂ, Â Ò Â Í Δ º«, «-ÍÁ appleê Ò ΔÂ, Íapple «apple «Ú È Í Δ «ÈΔ ÈΔ Í Δ, «Á Á È Δ Ò «Á Õ πè ÓΔ Ò«appleª Á Á appleè, ËappleÂΔ ÒΔ Û Û Ó «È «ÀÕ È ÍÀÁ appleè Ò Δ Úapple ªÁ Δ È Ù È «ºÊ Ò Δ«Û ª ÂØ Ï «, Ê ËappleÂΔ Ï apple apple Á Ú Ò ÔÂÈ apple Ì apple «ÁºÂ Õ ËappleÂΔ Á»«ÙÂ Ø ΔÕ Í Δ apple Δ Δ È Ù ª Á ËappleÂΔ Á Ò Í Δ È Ò «ÓÒ appleè, Í Δ ÚΔ Á»«ÙÂ Ø «Õ Ê È Ò Δ ÍΔ Ú Ò Í Δ ÁΔ ÿ È Âapple ª-Âapple ª ÁΔ ª «ÏÓ appleδ ª ÈÓ «ÁºÂ Õ «Á apple Í Δ ª  ÈÚappleª  ÚΔ «Í ÀÕ «Δ appleè À «º Ï Â apple Í Δ Â ÈÚapple Ø ÓÈ º Á ÊΔ Â «ÔØ Δ È, ÒØÍ Δ Ø ÚΔ «È ÈΔ Â ÓπappleÁ Ø πº Δ Ø Δ Õ ÚΔ«Ï ÁΔ Èª appleø «Á Á, ª «È Δ Ø ΔÕ È ª ÂØ ÚΔ Ó»apple Á È ÒØ, Ø «ºÁª ÁΔ ª ÚΔ«Ï Á È, º Ì Á È Â Í Δ Ó»apple  Áapple Á ÈÕ Á ÚΔ «Âapple ª Á ÙappleÓÈ Ó È appleø, «È Ò «È È, «È ÈΔ Â ÙappleÓ apple Ø ÍÚ Õ Ó «È ª «º Á Ô º ÏÛΔ Â Δ È Ò Âappleº Δ Âª apple «apple À  º ÚºË «apple À, Íapple «È È ÁΔ Ø Ù ÂΔ ÈΔ «Íº apple Δ À, «È ÈΔ Â ÓπappleÁ Ø apple Δ ÀÕ «ºÊ ÓÀ «ÁΔ ª «Ò Δ ª «Ò «Èª ÓÈ «ÒØapple Á ªÁΔ ª È : apple»appleδ È Δ ««È ª «Ú È Δ, «appleî Δ ÓØ ÈÕ «È ª «Ú «È ÈΔ Â È Δ, ÚΔ Âª ÓØ Δ ÈÕ apple «È È Á Îapple À «º Á» Á «Â apple appleè, Áπº ª- πº ª «Ú È Ò Û È Õ Íapple «Âª Δ Ø Á, ÊØÛ «Ó «º Á» Ò Δ º«Ú Õ È Δ Âª «È È Í Ú»Á Í ºÊΔ Ú ÒÚ Â «È ÈΔ Â Óapple Ú ΔÕ ÈÕ Í Ï «Ú Ó È, Ï«ß Â Óπ  apple ««Ò ª ÁΔ ËappleÂΔ Ò Í Δ «ÏÒ Ò ËÒ Ø «À, «appleè «È ª ««Ò ª Áapple ÓÛΔ appleø  À apple Úapple Δ ª «ÏÓ appleδ ª Á appleø Øapple ÎÛ «apple ÀÕ «Á Óπº appleè Ù ºË Ø Í Δ Ó «È «ÀÕ appleï Δ È apple Í Δ ÁΔ Â Â Ó È «ÁΔ ª ÁappleÂΔ «ÚÙ Ù ڪ apple À, «Á ÏºÏ È Ò ««È  appleδ À  ΔÚ- ± Ïz«Ó «Ú «Ú apple ÈÕ Íapple Ï Â Ø ÁΔ ºÒ À «Δ ÓÈ º «Á Ú»Á Í Δ À, «Á Ë apple«ó z Ê Í Δ ÁΔ Í«ÚæÂapple  «ÓΔ Â Á Á Ù «Á Á È, Ò Â apple «ÁappleÂΔ ØÓ ÍÒΔ appleè Ò Δ Â «Ò Ø«ÀÕ Í Δ, πº Ó Á ÍzΔ ÀÕ «ÈappleÓÒ Ò Í Íapple «Ú Ú «Ò ª ΔÚª, Ú Âª Í Áappleʪ «Á ÁΔ ÓÀÒ Â apple È ª Ù ºË Í«ÚºÂapple appleá ÀÕ Ø Δ ÚΔ Ë apple«ó apple appleè Ò櫪 «ÙÈ È ª ºÊ πº appleè ÁΔ ««apple, Í Δ Áπ apple Δ ΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ zδ apple» È È Á Ú Δ Á ΔÚÈ È Ò Ï «ËÂ Ú Δ ÍzÚ Ù Ú ÒΔ Δ, «Á Ò Íπapple Á ÁappleÏ apple «Ú Í Á È, Í Δ ÁΔ πº Ó π«ázû appleè Ú ÒΔ Ó ºÂÚÍ»appleÈ ÿ È ÀÕ apple» È È «Ï È Í Δ ÁΔ «Íz«appleÂΔ ÚΔ Áapple Δ À ««Í ØÒ Ú «Ò ª ÁΔ ÓÀÒ Â apple Í «Ú Ó ÒÀÁ À Â È ª πº Ó ÍzÁ È appleá ÀÕ «Âapple ª Á«apple (Í Δ) ÁΔ Íz«appleÂΔ ÚΔ apple» Ú ÒΔ ÀÕ appleú À: apple ÁappleΔ Á Ò «ÈappleÓÒ «Ó«Ò ÁπappleÓ«Â ÓÀÒ appleà apple»-íδappleª È, «appleùδ ª-ÓπÈΔ ª È Ì fiδú Ò Á «È ± «À È «Á «Ï apple Δ ª appleïºâ Á ÌÒ Ó «ΔÕ Δ Í Δ ÁΔ Í ª, Ø Í Δ apple» «Ï È È ÍΔ Δ, ÍΔappleª »ÎΔ ª È ÍΔ Δ, ««ª  ÏπºËΔ- ΔÚΔ ª È ÍΔ ΔÕ ΔÁ À «Δ «Í ÚÈ Í Δ ÁΔ Ò appleº Δ, «Á appleú Í Δ, «ÁΔ ı Δ Â Δ Õ appleï Δ «Ú Í Δ ÁΔ Ø «ÓΔ Â Áapple Δ Δ À, «À «Δ ÂØ Δ Ë ÒÀ «ÁappleÂΔ Â È -È«Ú ÔØ Ò ÈΔ Á  Á Ï apple Á ªÕ

23 ÓØ ÁΔ Ù È Á «ÂøÈ Ò Òøÿ ÈÕ Íø Òª «Ú Ø «ÂøÈ Ò apple Ø Δ Ø Óª È Δ øá Õ «È ª Ú«apple ª «Ú ÓØÁΔ ÁΔ Ú Δ Ì Í È «Δ ͺËapple Â Δ»«Ï ª   «Ê Δ À, Íapple Ó «ÔØ È Úª Ò» appleè Á ÓØapple  ÀμÈ. Δ.. apple apple È Ï appleδ Âapple ª Ó apple ËΔ À, «««apple apple ØÒ È Âª ÒØ «ºÂ» Í «Ò Δ ª Á È appleδ À Â È «Δ «ÁÃÙ Δ, «ÛΔ Á Ù «º «Ò appleδ apple Ï Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ ÀÕ B@AD ÀμÈ. Δ.. apple apple Á   «Ú Ó Ï Â ÒØ ª È ««Δ «ÈÚΔ apple apple ÈÚΔ ª «Ò appleδ ÔØ È Úª «Ò ÒØ ª Á ÌÒ Ò Δ Â Δ È Ò øó apple ΔÕ Ù apple» «Ú ÈÚΔ apple apple È «Í ÒΔ Ô».ÍΔ.. apple apple ÁΔ ª Í ÂappleÂ Ú ÒΔ ª Ò Δ ª ÔØ È Úª Í º Ù ÂΔ appleè Ú ÒΔ Í ø ÍÈ Âapple Δ «ÁæÂΔ Â «º ÈÚª Ó Ò «apple Ò ÌÍ ÂappleΔ «ºË Ò Ì Á Ò Δ Δ.ÏΔ. Δ. ( «appleà ÏÀÈΔ«Îº appleª Îapple) Øapple-ÙØapple È Ò Ò» appleè Á ÔÂÈ ΔÂ, ««Ú È-ËÈ, Ë apple, ÓØÏ ΔÒ ÁΔ ÚappleÂØ «ÁΔ ÈΔ Ú Ø «ÓæÊΔ ΔÕ Ò B@AD Ò» ECF ÔØ È Úª, FE ÓøÂapple «Ò ª  «ÚÌ ª «Ú Δ.ÏΔ. Δ. Ò» appleè Á Δ «Óæ«Ê «, Íapple Á øïapple B@AF º ««apple HD ÔØ È Úª  Á Ù Á AG «ÚÌ ª «Ú Δ Ò» ΔÂΔ ΔÕ «Ê Δ Ïº È Δ, ÀμÒ.ÍΔ. Δ. ÁΔ Ï«Δ B@AF-AG «Ú Ó ª DE Δ ÁΔ Δ Δ.ÏΔ. Δ. apple Δ «ÁæÂΔ ΔÕ «Ò ÓÈapple ΔÓ ËΔÈ EC Δ ÁΔ Á «Δ ª AE ÂØ I@ «ÁȪ º Á apple È Ò ΔÂΔ ª Δ ªÕ ÓØÁΔ apple apple Á Ï È ÂØ Í«Òª Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ È Í Ø ÓÈØappleÊ-ͺÂapple «Úº ÌØ È Á «Ë apple, apple Ù appleδ ÏΔÓ Í «Ò Δ Â «º«μ ÚË apple ıapple ÁΔ «ÚÚ Ê appleè Á «ø Øapple «Íº«Δ, Íapple ÓØÁΔ apple apple Á Ù È Ò «Ú «Â  «º«apple Ù appleδ «ºÂappleÍ ÂØ Í»appleΔ Âapple ª «Ï «Áæ ÁΔ ª ÈÕ ÈΔÂΔ ÔØ Á appleíapple È apple«úøá Í È «appleδ È Ù ÂΔ appleè ÁΔ ª ΔÓª Á «º appleδï ÿapple ßÓΔ Δ π Õ È È«ª- Á Á«ª π Á ÙΩ «È±ß È Δ ΔÕ Íapple π 鱧 «ÙΩ ÍÂ È Δ «Ú ÍÀ «Õ «ÙΩ È π È±ß Í ÚΔ «ÁæÂΔ Â appleø Δ Á Ú ΔÒ ÚΔÕ π È «ßÈ «, ß «Õ πûδ Ø π Á «Ú πûδ ª Ú ÒΔ Ø Δ æò È Δ ΔÕ ÁΔ, appleæï È Óπß Δ Ï «ÓÀȱßÕ apple ßÓ Óπß«ª Ú Ò Ó apple Õ ÁÂªÕ Í«È Íæ apple Õ apple«- «Õ Ø Δ Ó ÛΔ æò apple Δ, Ê π «ÁßÈΔ π ȱßÕ Á± Δ Ú apple π æ πæ È Δ Á Á Õ ÓÀ π ÁΔ ª æòª π ßÁappleØ æ Á Õ «ßÈΔ Ï Ï Δ π Õ Δ Ú apple ÓÀ Á, 屧 apple «Ë È π ÚæÒ Á Ú, ª Øapple æ Ú...Î Ò± æòª Â Ï«Ï Δ Ú Ò ÀÓ ßÓ ÚæÒ Ò «appleõ π Ó apple È Ò appleπæ ªÁΔÕ Î apple Í ÏπÒ ÒÀ ÁΔÕ π Ó appleδ ÌÀ ÚΔ Δ Â ÁØ Â ÚΔÕ ÒØ ª Ò Δ π ÏΔÏ πòúßâ Ωapple Δ, Íapple Ó apple Ò Δ Óapple Δ πòúßâøõ ÁØ π «ßÁΔ, ÀÂ Δ Δ È ÚËΔ Òæ...Ó ΔÈ Δ ÍzØ apple Ó Òæ, ª ÓÀ鱧 ÒØ «Û ª ÁΔ πùδ πßáδõ ÁΔ, π Ïæ Ï apple Ï Δ À, ÀÊ Í ßÓ Δ Ø «Õ ÓÀ π Á Úæ πí«è ª Ï apple Ø æí Ø ªÁ Õ πòúßâ È «æê π Ùπapple± ΔÂ, ß Âæ πê «ÈÌ ΔÕ Ó ÂΩapple  ÁØ ØÛΔ ª Ï ÁΔ ª, πæ ÁΔ ª apple«ßáδ ª ÈÕ ÍÀ, ±ÓÀ  Øapple appleèª apple Áapple Ȫ ØÛΔ ª πæ Δ ªÕ Íapple πòúßâ ÁΔ Ø Úæ appleδ ΔÕ π «ßÁΔ, Ò apple Í Â ÍÀ Ò Δ π Á Õ ÁØÚ Δ ª «æêø «ÓÒ, πêø ÏÁÒ «Â Øapple «π Õ ÓØÁΔ Ù È Á Í«Ò «ÂøÈ Òª Á Ò - Ø ÓØÁΔ apple apple Á ÁØ Ò Í»apple Ø ÍappleøÂ Í Ù Δ Δ, Íapple «Ú «Â  «º«ÍÃÂΔ «Ëapple ÚΔ Ø Δ «apple È Δ ΔÕ «Â ßÏøËΔ Ï B@AF «Ú «Â ÏΔÓ ΔÓ Ï apple ÚappleÈ Δ «, Íapple «º Ò ÏΔÂ Ï Á ÚΔ «ΔÓ Ò ˆ ª «Ú Δ ÀÕ Á» Í Í«ÒΔ apple apple ÚæÒØ appleø«ì apple Ù appleδ «Â «ÓÙÈ «ÈºÂ ÈΔÚ ª ÚºÒ «apple ÀÕ ««ÓÙÈ Ò Δ ÍÀ ÁΔ ÓΔ À, apple ÍÒºÏË È Δ Â ÁÚ Δ ª «ÓÒ È Δ apple Δ ªÕ apple apple Á «Í «Ë È Δ Ø Δ È Δ Â È ««ÓÙÈ ÍÃÂΔ Ø Δ «øâ ÀÕ ø appleδ «º«ÍÃÂΔ apple apple Á Ú Ò Í «ºÒ ÂØ ÍæÙ À «Ó º ÒΔ «º«Ò Δ B@AD-AE GE Δ ÁΔ Ï appleï «º««Ì È Ò Δ «ÈappleË «appleâ Δ «, «Á Úº «º «Ë Í ª ÁΔ ª ÂÈı ª »Ҫ Á Ï «È ÁΔ ª Ó Ï»Â appleè Ò Δ Δ, Íapple «º«Ë appleª, «º«ÁΔ Ú Á Ë apple Ò Δ Ø AC Δ ÁΔ apple Ó appleº Δ Δ Δ, «Ú Ø Ó ª A Δ ÁΔ Δ ıapple Δ ΔÕ «Ø Ò B@AE-AF «Ú Δ, Ø «Áapple Á À «ÓØÁΔ apple apple «Â»Òª  «º«ÍÃÁ È appleè Á Ó ÓÒ «Ú øìδapple È Δ ÀÕ «È Ò Ó ÒØ ª «Ú ÓØÁΔ apple apple ÍzÂΔ «Èapple Ù ÚËΔ ÀÕ «ÂøÈ Ò Í«Òª Ì appleâ «Ú «º «Ø «Δ apple apple Ï Δ Δ, ««Í Ò C@ Ò Á ««Â «Ú Í«ÒΔ Ú apple Í»appleÈ Ï Ó «Ó«Ò Õ BF Ó Δ Í»apple Ø «ÂøÈ Ú«apple ª ÓØÁΔ apple apple È F Ú apple ÒØ ª Á ÍºÒ «Èapple Ù Í Δ ÀÕ Í«Ò, ÓØÁΔ Δ apple Ó ΔÈ Ò «ø Δ apple Δ ÂØ ÓÈ Δ Ï Â appleá ÈÕ «øïøëè È Ò ÒØ ª Á ÍºÒ Δ «Í? Δ Î «Á Ø«ÒØ ª? Ø Á À «Ò «ø Δ apple Δ Á Ø Δ Ó ÒΔ Ú«Ë ØÚ, Íapple «È ª Ì Ù ª È Ò ÒØ ª Á ÍºÒ «Ú «Èapple Ù Á fi ÚΔ È Δ «Í Õ Á», ÍÃË È ÓøÂappleΔ ÓØÁΔ È H ÈÚøÏapple ÚΔ Ò π È πæ Ú Ò Á ÓÈ Δ ß˱ È Ò «Õ «Èæ Δ πóapple π ÓÈ Δ Á ßÍapple «Ú Δ Â π È Ò π ÁΔ- π ÁΔ Âπapple ΔÕ π Á Ò Δ Âπapple Δ ÙÏÁ Úapple«Á ª Ó appleδ ª æ ª Í Δ ªÁÀÕ «ÒÓΔ appleδò Úª ͱappleΔ Δ æ ª Ó± apple ªÁΔ Õ π Á È Ò Ó appleδ ªfi ÚΔ ÓÈ Δ ß˱ apple Δ Ï ΔÕ ÓÈ Δ «ßÈ appleßó Ú Ò Â ÒΔ Á apple «È È ÓÀ æ Âæ Á È Δ Á «Õ È π Á «Ú Ø Δ Û, È π Á appleπæí «Ú Õ πòúßâ Á π ÂØ Í«Òª ÓÈ Δ ÁΔ ª «æ -ÁØ À«ª æπ Δ ª ÈÕ Íapple πòúßâ Ωapple È Ò π ÁΔ ØÛΔ È±ß apple «ÓÒΔÕ «apple Á appleè Áª Â È appleδ Á Ó Ò ΔÕ ÓÈ Δ ÙπæË Í ±, Ëapple ÂÒ È Ò π«û «È È Â πòúßâ ÚΔ π Ø ΔÕ «ØÛΔ È±ß appleø«â ª ÁΔÁ apple ß˱ ÁΔ ØÛΔ Ú Ø «Õ ʪ-ʪ æòª πßáδ ª, æ ª ÏßÁ apple π Δ Âª ÁΔÁ apple Á ÁappleÙÈ πßá ÈÕ ÓÈ ΔÂ Í Í «Ò ÁÀÕ Í πì Úapple Õ ÙπæË Í ±Õ È È Ìapple Δ, «Á apple Ì ÏΔ, Ïπæ Ó «Í ª, ËΔ ª Íπæª, ß ª Ï apple Õ Øapple ª Øapple π Á appleø󪫫ª Ï apple È appleδ ÚΔ Úæ apple Õ ÁØ ÁØ Á±appleÁappleÙÈ «apple apple apple π π Á, ª ÓÀ Á, ÊØÛ ΔÒ ÏÁÒØ, π È Ú Ò ÏÁÒ È Õ πòúßâ Í Ú Ï «ÁßÁΔ, Δ Ú Δ ª, ÊØ Ì Δ È Δ Úæ ÁΔÕ πòúßâ  ÁØ ÿø apple ª «ÂßÈ, «apple ÂØ ßÈΔ È Δ Δ Ò««ÁßÁΔÕ «B@AF È Δ.ÚΔ. μâ ÈØ ÏøÁΔ Á ÀÒ È ΔÂ Õ apple apple Á Á Ú Δ «Ò ËÈ Ï apple Ú Õ «ÚΔ Á Ú Δ «ÈØ ÏøÁΔ È æâú ÁΔ ª ÁΔ ª Û ª «Ò «ÁæÂΔ ª È, Íapple ÂØ Ï Á ÙÓΔapple «Ú æâú ÁΔ ÓÒ ÚË ÈÕ ÈØ ÏøÁΔ È Òº ª ÒØ ª Á apple apple Ø«ÀÕ ÂΔ, apple apple È Á Ú ΔÂ Δ «Ì appleâδ ÀÈ È apple Δ Ò apple Δ apple Í «Â ÈΔ ΔÓ ÿ ÍÀ apple æâú ÁΔ ª Á «ÂÏ apple «Áæ ÈÕ «Îapple ÚΔ ÙÓΔapple  Íø Ï æâú ÁΔ ÓÒ appleδ ÈÕ ΩÊ, Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Ù apple» ÂØ Δ «Í ÒΔ Ô».ÍΔ.. apple apple μâ ÁØÙ Ò ÁΔ apple Δ Δ «ÁΔ Í «Â È ÍÃÂΔ ÈΔÂΔ Ò apple Δ ÀÕ ÓØÁΔ Δ È ºÁΔ øì Ò«Á ª È «ÚÁ ÙΔ ÁΩapple Δ  Íà apple Δ ««Ì appleâ È Í «Â È ÿ appleè ÓÔ ÏΔ Ò ΔÂΔ À, ÁØ «æ Δ «À «ΔÈ Â Í «Â È «Ú apple apple«ê «Ò apple Ï Á Ó ÓÒ μâ Ì appleâ Á apple ª Δ Á Ùª È ΔÈ Á º Û Ø Ì appleâ Δ Òº -ÊÒº apple «Áæ ÀÕ Íø Úª, ÁØ Â»Ïapple, Ô ÈΔ ªËΔ ÔßÂΔ Á ÓΩ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Ì appleâ Úº appleè Ò Δ Í fi Û» Ò Á «Áæ, «««ÁÈ Úº Ì appleâ «Ì È ÁΔ Ù apple»  ΔÂΔ Δ Δ Â «Ø «Ó ΩÒ Ï «««Ì appleâ Ø Õ «ÁæÒΔ ÃΔ ÃΔ appleúδùø apple Á Ó È Á º μâ ÙØ ØÚ ª «Îapple Ó øï Δ «Ú «È ÏΔÚapple Á ÙØ ØÚ, æò π 鱧 ÚΔ ß Δ Òæ ÁΔ Â Á Ú «Ò ª 鱧 ÚΔÕ «Á π ÁΔ Íæ Δ Í Ï ΔÕ Á - Á π πù πßáδ ÓÈ ΔÂ È±ß Áæ ÁΔ, apple Δ, Ω ÏπÛ Δ ª ÓÀ æò appleáδ ª π Δ ª, «ßÁΔ ª, πûδ «apple ÂØ ßπÈΔ È Δ Ò πßáδ, «Á Úapple Δ ª «Δ ª ËΔ ª ΔÁΔ ªÕ πòúßâ È «ÂΔ Á Δ ØÒØ Õ ØÒØ π ÓfiÁΔ, ÓÀ æòδ ÁØ «ª Ø Δ È Δ Õ apple Âapple ª Á ÁΔ ª ÓÀ Õ ÓÈ Δ  πòúßâ Á Δ ÓÒÚ Δ ª È±ß ß Δ Âapple ª  ÈÕ æê È Ø Δ ÍæÒ, ͪ apple«áøú æò, Ø Δ æ ª ÂØ ÁπÈΔ È appleδ, Íπæª È Ï Ò Ïß Ò, Óß Δ π 鱧 «Â È Êª  appleδ...õ æ Ø ÓÈ Δ Á : Í Ò Â, ÍÒØ Â, «Ú Úapple «ÁæÂ, ͪ apple «ÈÌ Â Ì Â apple, appleóδâ «ÿ ÍÒ Δ # ÓØÏ ΔÒ : IHAEH-@B@G@ E-mail : gurmitpalahi@yahoo.com «Ì fi Á Ï Á Ø øá Δ Ó Δ, È apple apple ÁΔ Ò Ì ÚÈ Ó ÒÀ ªÁΔÕ «ΔÓ ÒØ ª Á ÿappleª ÒÀ appleδèª ÁΔ appleδ Óæ øó ÀÕ «º appleú È apple «øèδ ª ÒÀ appleδèª ÁΔ appleδ apple appleδ ˆ ª «Ú Áapple Δ Δ À, Ò «Ú È ª «Ú Ø ÂΔ «º Ï Δ ª Δ È Δ ÈÕ ÚΔ Úº Ì appleâ apple» Â Ò Δ B@AF-AG EF appleøû apple Í appleº È, Ø ΔÓ Á Ó ª «æ ÍÃÂΔÙ ÈÕ «È Ò À «ÚÙ Ò Á Ù «Ú Íà apple øìú Δ È Δ ÀÕ Úª, Ó «È «ø Δ ΔÓ Â«Â Á Ù «øè apple apple ÍÀÁ Ø«? «øèδ ª øíèδ ª Ê ÍÂ Ø Δ ª? «Á Ú Ï ÓØÁΔ «Ï ØÒ Ø Δ È Δ Õ πè ÚæÒØ «ΔÓ Á Ó øï Δ «Ú Ï Â Δ Ë»Ó-ËÛæ È Ò Δ «ΔÕ ÓØÁΔ apple apple ÚæÒØ Í Δ ª Íà ÍÂΔ ª È ÂΩapple  Áapple Ò Δ BF Ó Δ ÂØ AE «ÁȪ Ò Δ ÒØ ª º Í ø Á ÍÃØ apple Ó Ï ««À, «Á « Á Ù Á Úº -Úº Ù«appleª «Ú ÔØ È ΔÂ Õ Ì Í ÚæÒØ apple apple «Ú ÓØÁΔ Ó Ò Ò ÁΔ ÔØ È ÒΔ Δ Δ À, ««Ú ÍÃË È ÓøÂappleΔ ÚÒ ÔØ È, π«ø À Ï«Δ, ˆappleΔÏ ÒØ ª Ò Δ «Â, È-ËÈ ÔØ È Ï apple Áapple «Õ «È ª «ÂøȪ Òª Ï apple appleδ «øèδ ÚËΔ À? Ó«ø Δ «øè Ú Ë Ø«? «Â»Òª  «º«ÍÃÂΔ apple apple ÁΔ ª Δ Íà ÍÂΔ ª È? «È ª Ú Òª Á Ú Ï ÒØ ª ÚæÒØ Í º È Δ Ï Á? ª apple È ÚΔ apple apple ÁΔ ª «È ª Íà ÍÂΔ ª  Ò ڪ Ï apple «ÂøÈ Òª Á C@ «appleº « C@ Úº Ø-Úº apple Ó ºÁ È, «Û BF Ó Δ B@ ÍÃÀμ È appleø ª apple «Ú apple Õ Á Δ ÁΔ Ó±appleÂ Ø «ÈæÏÛΔ «πòúßâ Ωapple æòª æ Δ ª π Úª... ÚappleÈ «ßÿ «IHADA-GHHHC Ëapple ÈΔ π π apple«úæ Á, ª ÚΔ Íπæ ª Úæ Ó apple Õ «ΔÂ Ï πapple ª ÍzÂΔ πè ª ÁΔ ÓÁappleÁΔ ΔÕ «ÏappleË ÙappleÓª apple«ßá Ï πapple ª ª ΩÒ Á ÚæÒØ ÓΔÈ Í Èª ÒÚ π Ó appleø appleπòá Ï πapple ª ÁΔ Ò «Ï ÈΔ Ú Ò «È ÒØ ±Ï ±appleâ Δ ÓÀ æ Âæ Á È Δ π«õ «Δ πè ª È ÁappleÙ ª ÁΔ È apple ß Ï È Ò Δ È Δ «Õ π πì Ú Δ «Δ π Á ΔÕ πè ª È±ß Âª «ÚΔ È Δ ÍÂ Δ ««Ø «Δ Íz apple «Ú Δ ªÁ, Ó È Ï È Ò Δ Ò apple Δ- Δ Í ÍÛ Ú ÒÁ ÈÕ ÁØ Δ.ÚΔ.  apple «ÁÈ ÈÙ appleè- apple π Ú Ò Δ æòá È, ª πè ª Á «æ Δ ȫ٠ª ÁΔ Ò Ó  ÈÙ ÚË Á appleè Ófi π Ú Ò ßÈΔ «Í Õ ÁØ ª È «π «, «Ú «ÀÓΔÈ apple Ùapple Ï Á appleèª Â ÒØÛª Ï apple Ófi π Ú Â Ø Õ ΔÂ È Δ, «æòï  ΔÕ πòúßâ ÁΔ: æìapple± Ú È È«Ù ª appleπˇ, πßìª Úª ±ß Á Á Δ πæò, ÁπæË ÁΔ ª ÈÁΔ ª Ú π Ú «Ò, Ú πæò Ùapple Ï Â À Ó Û «ÁÈ «π Íø Ï Â Õ ÓØÁΔ Ù È ÁΩapple È øÿ Í«appleÚ apple apple Δ appleíã ÂΔ «ÓÒ Â ÚæÒØ «øá»âúδ ø Á Ù Í»appleΔ Âapple ª Ò» Δ «apple ÀÕ øÿ Í«appleÚ apple, Ì Í, Áapple apple apple Â Ì Í ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ ª»Ï apple appleª ÚæÒØ «ø È Ò Ó «-«Δ ÍÃØ apple Ó ÒÚ «Á  ± appleº«âù «Â Δ «apple À  «apple» ÌΔÛª ÚæÒØ È Í ºÊª ÒÀ ÓΩ Â Δ «È Î apple«á ª º«Â Úª ΔÂΔ ª apple Δ ª È, Á Ù Á ÒØ apple Δ ª μâ «º ËºÏ ÀÕ «Í Ò «ÂøÈ Òª «Ú «È ª ÿ È Úª Ì appleδ Ú Ë Ø«ÀÕ BH ÂøÏapple B@AF Á ÁappleΔ Ó øóá Ò Á ÌΔÛ È ÂÒ ΔÂ, fi apple ø Á ÀÒ ØÈ ø, ÓæË ÍzÁ Ù Á ÀÈ Â Óø Ωapple, π apple  Á ±È, «apple Á ØÈΔÍÂ, apple Ê È Á «ÂΩÛ Û Â ÒÚapple ± appleº«ª È Á«Òª Â Ó ÒÓ Èª Í «ÈÙ È Ï «Õ «apple apple Ì Í Ù Â ÍÃÁ Ù ÈÕ «ÿ È Úª»«Ï ª ıapple Ï ÓÈ- È ÁΔ «ÊÂΔ appleè È Δ Ú ÍappleΔ ª, Ø «È ª apple Δ appleíã ÂΔ Ò ÈΔ ª È Úapple «ΔÕ Δ «ÓØÁΔ apple apple ÁΔ Ó «appleº«áδ Ò Ø Δ ÈΔÂΔ Á «º È Δ? Ò «Ú ÓØÁΔ Ù È apple«ê ͺ Ø Á Ù Á ÁΔÚ Ò º «apple À  appleíøapple  ØÒ ÒØ ª Á º Ú «apple ÀÕ apple. Àμ. Àμ. Á «øá±âúδ ß Ò» apple Á Ù ÿº - «ÂΔ ª Ò Δ Ú apple ıâapple ÍÀÁ apple «apple À Â Ó «appleº«èª ÁΔ Ø Δ Δ Á Ù Ï Δ Δ È Δ Õ «Ì Ú Ú ÒΔ apple apple «ÈºÂ ÈÚΔ ª ΔÓª Ò Á Á Ú appleáδ À, Íapple Ò «Ú ÓÈÓØ È «øÿ apple apple ÁΔ ª ΔÓª º ÚË Ò Δ ÓøÈ ø È Ò ÔÂÈÙΔÒ À, ««ØÒ Í Ø Δ «Δ «ÁÃÙ Δ Ø È Δ ÀÕ ÂÁ ÓØÁΔ ÁΔ apple apple apple Âapple «Ú Ò øáδ «Á Δ Á apple Δ ÀÕ æ Ø ÓÈ ΔÂ Ú Ï «ÁßÁ : «Ï ÒΔ Óπ  ıíâ appleª ȱß, À ª ÂØ Ø apple È Á appleª ȱß, ÚæË apple È Ò «Û π Ú π Ï appleπ appleδ ÂØ, apple ÿ ͱapple Ø Ï appleδ ÂØ Õ apple Ø Á Ø, «Ø Δ π Ú ÒΔ ØÛΔ ÁΔ Ø Δ ØÚ ΔÕ «Í Ò πfi Ó ÂØ «Â appleèª apple ÓÈ Δ ß˱  πòúßâ Ωapple Á Û ÍzÌ ÚÂ Ø ÈÕ «ÚappleÒ - Úª ÍzØ apple Ó appleá Õ Áπæ - πæ Ú ˇ æ ÂπappleÁ Õ πòúßâ ÓÀ鱧 ÎØÈ appleáδ, πòªì «ÁßÁΔ, 屧 «È Δ, Úæ Ï «, π ÌÀ ª ÁΔ Ô Á «æê? π Á apple «ˇ -«Ù Ú Ó apple «apple ÓæÊ ÈÕ Íapple Óapple Δ æ Δ Óapple Ú Δ, Á Ø«È Δ ΔÕ apple ÂΔ ÈΩ π Ú πè «, π Âπapple ΔÕ, ««Ú Ø «Õ Ô ΔÈ «Ú Ú Õ ß Ò ÁΔ æ Úª ıïapple ÎÀÒΔ, π Á «ÁÓ ˆ ÁΔ È ÛΔ Îæ ΔÕ Ò «ÁÈ π Á apple ΔÕ «π Òæ Á Δ, «Ú π πμ ÏÀ Ú ΔÕ Δ, ÓÀ ÍzØ apple Ó Â, Ó apple Ó È ÎÛ Õ ß Δ ÌÒΔ «π Âπapple Ú Δ, Ø«È Δ Δ Á Õ π Á Ó appleø «ßÈΔ ª Δ ÚΔ Δ ÓÀ Ô± «±Ï  Á Δ ªÕ ÊæÒ ÒØ ª Á πóà Á Õ ÓÀ鱧 Øapple Ó Ø««π ÓÀ鱧 ÚΔapple ÁΔ ΔÕ «È È ÁΔ ΔÓ Á Ò Í ÚÀ ÚΔ π Á Ó appleø Òæ Á Õ Âπapple «apple ª È, Íapple appleø Δ Ó π «Á ª πfi ß appleè Ú «Ò ª È±ß Â apple«á ª æ ª «æòδ ª πßáδ ª ÈÕ apple Óapple Δ ÁΔ πßáδ Δ, Ó apple Ï apple «ßÈ «apple Í«Òª «Ò«Δ, π ÏÁÒ «ª ±ßÕ ÒÀ Óapple Δ, æ  apple Ò Δ «Îapple «Ò«, Íapple π 屧 ÍÛ È È Δ Õ

24 «æ ««Â apple± «Ï È, ÔØ«Ë ª, ±appleïδappleª ÁΔ ª Ù Áª  appleï ÈΔ ª È Ò Ì«apple «Í ÀÕ «Ù Áª ÁΔ ËappleÓ ÁΔ appleº«ò Δ «ÁºÂΔ ª Δ ª  Á ÓÈ º  Á ÌÒ Ò ΔÕ «È ª Ù ΔÁª È «ºÊ ºÁ  Δ, Ê Δ Í appleï Ú appleè Òº««º Ú apple ÚΔ È Δ Ø«Õ «º ««Â «Ú Ù Á Á ««Ò«Ò ÃΔ apple± apple È Á Ú Δ ÂØ Ù apple± Á À, «È ª Ó Ò Ù ª Δapple Á Óª È apple ºÂΔ ÂÚΔ Â «Ï ««, Δ Íapple appleó apple Â Í Δ Δ Â Á «Ú Ï «Ò «Õ Íapple «Èª ºfi Ø Á Ï Ú ±Á ÚΔ Í È «Ò Í apple Á Ì Ó «È ª  ٪ «ºÂ ØÒ apple Õ Í Δ «Á ºÂΔ Ù Á Á Δ Í Ù ΔÁª Á appleâ Ú Õ apple± apple È Á Ú Δ Á ÈÓ «º ª Á ΩÊ apple± apple ÓÁ Δ Á ë«Ú Ó Â Ì ÈΔ Δ ÁΔ º Ø AE ÍÃÀÒ AEFC Δ ÚΔ Ø«ÁÚ Ò «Ï («Ò «Óàapple, «Ò ÂappleÈ Â appleè) «Ú Ø«Õ Í ÁΔ ÍappleÚ«appleÙ Í Δ Á È È Â «º ª ÃΔ apple± apple È Á Ú Δ Á Ù ΔÁΔ «Á Û Á Ï Ë «Í «È apple È Á Ú apple± Á ÂΔ apple apple± ÓappleÁ Δ ÁΔ Á -apple Ø ΔÕ Í Á «Ú Ó Â Δ È Ò Ø«Â Ï Ï øúò Δ Ωapple «ºÒØ ÂappleÈ Â appleè 9478793231 kanwaldhillon16@gmail.com Ï º Δ Á ÚappleÁ È È Ò Í Á ë«Ú Ï Ò apple Ø«Ï Á Á ÈÓ Ø«Õ apple± apple ÓÁ Δ Á apple Í ÁΔ ÏÒΔ Â Á «Á ª Ø«ª Í «º ª Á Í Ú apple± Ê Í «ÁºÂ «Â Í «apple Δ Á «ÂÒ Ï Ï Ï º Δ È Ò «Õ apple± apple ÓÁ Δ Á Ò Ò ÂØ Ï Á È ª ÚºÒØ Ù apple± Δ º apple ÓÁ Í apple Á appleøúapple ÁΔ Á Δ Á ˱apple Ó ÚΔ Í ÚºÒØ Í±apple appleú ««Õ apple± apple È Á Ú Δ È ËappleÓ Á Í Û ÂÓ appleè Ò Δ «appleó Áapple «Ï ÁΔ ÈΔ ª Δ ÓΔ ªÓΔapple ØÒØ apple Ú Δ Â «Á apple ÁappleÚ apple ËappleÓª Á ÙappleË Ò± ª Ò Δ apple Ú Õ apple± Δ Á apple «appleó Áapple «Ï ÁΔ Ú Á È Ò AE ÍÃÀÒ AEI@ Ï Ï Ïº Δ ØÒØ ÂappleÈ Â appleè Á appleøúapple ÁΔ ÈΔ apple Ú Δ ΔÕ «appleøúapple Á Ò Ø«Û ª Á ØÛ Á±apple appleè Ú Ò «ÓàÁ Úapple «ÁºÂ Õ Í È appleâ appleí apple Ù«apple ÚΔ Ú «Õ Ó ÈÚ Á ÌÒ Ò Δ Í È Ø ÍÀ  apple ª Ú Ò ± Ò Ú «, «ºÊ º appleá apple apple «Ï «Óàapple «Ú πùø«ìâ ÀÕ È AEIG ÁØ Ò «Í, ª apple± Δ È Ò Ωapple Á ºÏΔ Ï apple «Ú Ï ÒΔ Ï Ú Δ, Ò apple Á È Ò-È Ò «ÏÓ appleª Ò Δ ÁÚ -Á apple± Á ÚΔ ÍÃÏ Ë ΔÂ Õ apple± apple È Á Ú Δ È «ºÊ Á Ï Δ ÁΔ apple È ΔÂΔ, Ê Í ÂØ Í«Ò Ø apple± ª, Ì Âª  ª ÁΔ Ï Δ «ºÂapple apple apple± ÃÊ «Ï ÁΔ Í ÁÈ ΔÂΔÕ Í È ÓÈΔ, Ï appleªóª, Ï ÚÈ º appleδ, Î È, Ú appleª ÁΔ apple È ΔÂΔÕ ÓÈΔ «Ï ÁΔ Ï Δ Í Δ ÁΔ Ù apple apple È ÀÕ «º ËappleÓ Á ÚºËÁ ÍÃÌ Ú appleè Ó ÒΔ ÒÂÈ Âapple Ó«± Ø Òº Õ Ó Á ÓΩÒÚΔ Ó Ò «ª È ª Δapple Ï ÁÙ Á È ÌappleÈ Ù apple± apple «ÁºÂ Õ È ª ÚºÒØ apple± Δ appleâ Ó ÓÁ ÁΔ Ù ÓÁ «Ú Δ ª Δ ª Âappleª apple± Ã Ê «Ï «Ú Áapple appleè Ò Δ ««Õ Íapple ± apple± Δ È ÓÈ ª apple «ÁºÂ Õ «Ò Δ Ó ÒΔ ª ÒÂÈ appleø «Ú ΔÕ «Á È Ò Δ Á± Á apple ÚΔ Ï ÁÙ ª Δapple Á È Ìapple ««Í Δ ÛΔ Á «appleùâ apple± Δ Á Ï apple Ø«Ï Á È Ò appleè Á ΔÕ ª Δapple Á Ó Á apple «ÓÂΔ C@/@E/AF@F Ò Ωapple «Ú apple± Δ Â Δ Á Ù ΔÁ apple «ÁºÂ «Â È ª Á appleδapple apple ÚΔ Á«apple «Ú Ï «ÁºÂ Õ «Ê È Â appleá apple apple «Ï Í «Â È «Ú πùø«ìâ ÀÕ apple± Δ È Ïapple ÒÓ Á Ó apple«á ª Ø«ª Í appleï È apple «ÁºÂ, Íapple ± ÒÓ Á Ó È Δ fi Õ «Íà apple apple± Δ ÁΔ Ù Á ÒÓ Â Ïapple Á apple ÙªÂΔ È Ò appleè ÁΔ Í Í «Ú «º «Ó Ò ÀÕ ÒØ apple«áδ Á ÈΔ ª º apple± Δ ÁΔ «Ù ÁÂ Ô Á appleº  apple Á º - º «Ú È ª Á apple apple«â Ï Δ Á apple ÒÀ Á apple«õ Áπ ÈΔ ª Á  ÂÚapple ÂØ Â ÂÚapple «È È ÚΔ Δapple Ú Â º «Ê apple πº ÍÀ Á ÈÕ Í ÍΔ ª Ïπ Í «Ú «apple  Ⱥ ÁΔ ÓΩÂ Ú ΔÂ Ø appleó  appleºï Á ΩÎ apple Òº ªÁ ÀÕ ÁØ «ØÒ Â Â ÁΔ À, Ú Ò È Δ Á Ó appleè ΔÁ ÈÕ Ú Â apple ÂØ Ï Á Δ ª ºÒª appleè Â Í Â «Èapple Ø Δ Á ÀÕ FÚ Óπ Ò Ï ÁÙ Ωapple Ï Ì appleâ Á Ì ÂØ Ï apple«ó  ͺÊapple «ÁÒ Óapple È Ó «È ªÁ ÀÕ Í Ìapple Úª  - Ï ËΔ ª Ï apple«óδ È Ò ÂÓ apple    ± «Ê Ú Ò «Ù Á appleδ Ú Â Ï Â Δ ÁappleÁÈ ΔÕ Á ÈÓ Ù«ÈÙ Ù È Â ÓπÓÂ Ó«Ò Á ÿapple C ÈÚ Ïapple AFAH Á ΩÁ Ù«apple ( apple Â) «Ú Ø«ΔÕ È DI Ò Ì appleâ Â Ù È ΔÂ Õ ÁΔ ÓΩ C Ó apple AG@G Δ. Áº Δ Ì appleâ Á Ù«apple «ÓÁÈ apple Á Ï Ωapple Ï Á «Ú Ø Δ Â πòá Ï Á «Ú ÁÎÈ ««Õ ÁΔ ª D ÍÂÈΔ ª  AA Ϻ ÈÕ Á Í»apple È Ó ÏπÒ Ó ºÎapple Ó º Δ ÁΔÈ Óπ ÓÁ Ωapple Ï ÒÓ Δapple ΔÕ È È ª ÍzÁ Ù «ºÂ Óπ Ò apple Á «Ò Ï Â «ÚÙ Ò apple «ÁºÂ Õ Áapple Í ÓΩappleΔ ÂØ Ï Á ÀÈ Úº ̱ Ì Â»Ó appleè Ú Ò Í«Ò Â appleδ Ì appleâδ apple ΔÕ appleδï apple Áº Δ Ì appleâ Â Ï Ó È Óπ Ò apple Á «Ú  apple CB Òº π apple «.ÓΔ Âº apple «ÁºÂ Õ ËΔÈ «Ò ÁΔ Ï ÁΔ appleδï AE appleøû ΔÕ È Í Δ «Á Δ Â «Ò ÓΔ»Òª È apple «Ò Ø«ΔÕ È ÙappleΔ Â ÓπÂ Ï «appleî apple «Ú appleú Õ «º Ø «º Óπ Ò Ï ÁÙ Δ, Ø Ùapple Ï Â ÎΔÓ ÁΔ ÚappleÂØ È Δ Δ appleá Õ «Ú Ò Ó «Ú apple È «Ò Á  ÈÓ Δ ØÍΔ ª «Á Õ Íapple Á Ì ÂØ Úº Ω Ë apple«ó «ÙΔÒ ΔÕ Á Óª È Ò Δ apple» Â Ï Áapple Ù ΔÁ Δ «Õ «ÂØ «Ò Ú È Í Ìapple Á apple «Ù Ø Â Óπapple Á Ï Ù,»ÎΔ Â appleóá, «ÙÚ Δ Óapple Á Ï Ì Δ Ó Â È ª «Ú ÂΔ ª Ωapple Ï Á appleδ «ÁÈ ÏÒapple «ÿ «ºË» À.ÍΔ. Í ØappleΔ «ºËÚª IHAEABDDDI Á ÂÒ appleú «Õ È «Á» ª  ÁπÏ apple Δ Ò «ÁºÂ  Ùapple Ï,», ΔÂ, π apple, ÍÙ» ª º Δ appleè, Ï apple, Óπ apple, ÎΔÓ Â Ì «Á Â Í Ï ÁΔ Ò «ÁºÂΔÕ ÙΔ «ÚÙÚ È Ê, Ú «Á Ó Áapple  ØÓÈ Ê Ó Áapple Ó Â À Û «Á», ÏπºË  ÀÈ Ó Áapple ÂØÛ «ÁºÂ Õ Á ÒÓª «Ò Î «º ª, apple ͻª, ª, ÂÈ ÓΔ ª  Óapple «ª È «Ì È Ï Úª ΔÂΔ ªÕ Ô ºË Íz ÓΔ ΔÕ ÁΔ ª Ò ÈΔÂΔ ª  ª appleè Óπ Ò apple ÁΔÚ ÒΔ ÍÈ ÁΔ Ò «Ú Í «Õ ÎΩ Δ- Δ Ó ΔÈ ÂÈ È Δ Δ «ÓÒÁΔÕ «Èapple Âapple Ô ºËª Â Ú appleδ Óapple È ÁΔ «Â Â Ó apple» apple Í «Õ AFGH Δ. ÂØ Ò Â apple BG Ò Óapple «ª È Ò Ó»apple ª Ú ÒΔ ÒÛÁ «apple Õ Δapple AG@E «Ú HF Ò ÁΔ Óapple «Ú appleºï È Ò Ï ÙΔ Â ÒÛ Δ Ï Á apple «ÁºÒΔ ÚºÒ ºÒ «Í Õ Íapple Á È ΔϪ «Ú «ÁºÒΔ Í È Δ Δ «Ò«Õ ÏΔ Íπapple Á È ÁΔ Á ÚÍπapple Í «, ª  «ÏÓ apple Ø «Â F Ó ΔÈ Ó Â «Í «apple Õ B@ ÈÚappleΔ AG@F Í Ò Δ «Ú ÒºÁ «ÓÁÈ apple «Ò ªÁ «Õ «Ê Δ È Ïπapple ÒΔ Í appleδ Ò «Ï «Õ ÓappleÈ Ó ΩappleΔ Ï «ÏÒ Ò «ºÒ ΔÕ Á Ï Δ ÍπºÂapple Ïapple ÁΔ «apple È «Ú (AG@F Δ.) ÓΩÂ Ø Δ Δ Â «Í appleδ Ï Δ Ïπ«È (AG@B Δ.)  ÌÀ appleωùè apple (AFGA Δ.) ÚΔ Óapple πº Δ ª ÈÕ Ï Δ Á ÍπºÂappleª È Á»apple-Áπapple ÁΔ ª ÎΩ Δ Óπ«Óª  ÂØ«apple Ø«ΔÕ ÁΔ «ÏÓ appleδ ÁΔ Ïapple ÎÀÒ appleè apple Ù«Á Â Â ÛºÍ Ò Δ ÎΩ Δ «Â appleδ ª «Ú appleπºfi Ø ÈÕ ØÒ «appleî ÁΔ apple Δ È ÍÂÈΔ ÁΔÍπappleΔ Ó Ò Δ, «È Á apple «Ù Ø ØÒØ Ø«ΔÕ AG@G «Ú ÁπÏ apple ÏπappleΔ Âapple ª «ÏÓ apple ÍÀ «Õ «ÍappleÀÙÈ Â Í Â Ú È ÿ apple «Ò Õ Í ΔÂ Ø Í Íª  Èapple Á ΩÎ Â Òº Õ ÁΔ Ó È«Ò Á Á Ù«Á Ó «Ò Δ «º Δ ÂØ Ø ªÁ À, ÓÀ «È  «ºÒ «Δ  «º ÈÏΔ Ú Ø «ÊØ «apple ªÕ ÓÀ È Δ Ófi ««ÓÀ Ω ª  appleδ Óapple Δ appleá «apple ª? «È Óª ÓÀ   «Ú «apple À, «appleî Áπº  ÂÏ Δ Δ «Íº º Δ ÀÕ ÓÀ Óπ ÒΔ apple ÁΔ πappleº«â Âappleº Δ appleè «Ú ÏπappleΔ Âapple ª ÎÒ «apple ªÕ «Á Δ «º Ú apple Δ «ÓÒÁΔ ÀÕ ÓÀ ºÒ ÁΔ Ï ÙΔ Ø Δ «Δapple Úapple Δ ÈÓØÒ Ú Â± Ï apple Δ Ú Ò Δ ÀÕ appleºï Ó apple «ÁÒ «Ú Δ Δ, Íapple ÓÀ Í ÍΔ Ø È Δ «Õ ÓÀ πá ÁΔ apple«ó «ÁÒΔ «Ú Í»apple ÌappleØ À, Íapple ÓÀ Í ΔÂ Ø È ª appleè Ï «apple ªÕ «Δ Δ ÓÈØÌ ÚÈ Á» apple Ù«Á Ó Ï Ù «Ò Δ «º Δ «Ú «ÓÒÁΔ À, Ó apple «Í apple Ïapple πappleá apple, ÓÀ Í º ÿapple «apple ªÕ ÓÀ Í Δ apple ÒÓ, Í Í Â ÒÂΔ Á Ì apple Í È Ò «Ò «apple ªÕ Ó ØappleΔ Â Ïπ Í appleè Ó appleδ Óapple fiº Δ À  «Ò - Ò ÁΔ Â Â ÂÓ Ø πº Δ ÀÕ ÓÀ «È «Ú ÒΔ ºÊΔ «Δ Íapple È ª ÁΔ Ì appleδ Í ÒÀ «apple ªÕ ÓÀ Ï Â Δ ΔÓ Í Í Δ ÈÕ ÍÂ È Δ πá È Ó apple Ò Δ Δ «Ì È Úª  ÚΔ ΔÂΔ ª Ø Δ ªÕ ÓΩ Á «Â apple appleá Ó Ωapple Ï È Í Δ Ú Δ Â «Ò Ú ΔÕ È Â Â Ìapple Úª Á»È Ú Íz Í ΔÂ Δ Íapple πá È Δ Á Δ «Á ÓappleÈ ÂØ Ï Á ºÁΔ Ò Δ»È apple Ï ØÚ Õ È πá «Δ, Ó Î Á Ï Õ ÓÂÒÏ Ó appleδ ÓΩ ÂØ Ï Á Ï Â Á Î Á Ø Õ È Í Δ Ú Δ Â ÓΩÒÚΔ ÓΔÁπÁΔÈ «Ò Ú Δ Δ, ««Ú Ø Δ Ùº È Δ «ÓÀ «Áπ Â È Á Ï ÁÙ ΔÕ Íapple Î Ø «ÓÀ appleδ «Á Δ Ø Δ Ó È Δ apple «Õ Ó appleδ ÂÓ ÓÀ «Ë apple apple Δ ÀÕ Íapple «Á Ø Δ Î «Á È Δ Õ Ó appleδ «º À «Ó apple «Í apple ÍπºÂapple Ó Ó appleδ ª appleδ apple Óª «ÈÌ Ú Õ Øapple Ø Δ Ó apple appleδapple ºÊ È Ò Ú Õ Ó apple ÈΩ apple «Ï ØÒ Ó appleδ ØÍΔ ª «ΔÂΔ D appleπ B È ÁΔ º ÁΔ Ó Δ Í Δ ÀÕ Ó apple ºÎ «ÍÀ È Ò appleδ«á Ú Õ «Í ÍΔ Á appleδapple º Ò Δ Øapple Ø Δ ÍÀ È apple«ú Õ apple È «Ò Ó C@E appleπ. ÚΔ «Ï ØÒ ÈÕ apple appleδï Óπ ÒÓ Èª «Óº ΩÒ Ú «ÁºÂ Õ Ó appleδ Ïapple ÿ Ò «Ú ØÁΔ Ú Õ Ó apple «apple Èß appleº«ú Õ ÓÀ Áº««À «Ø ÚΔ ºÒ Á Ó Èß «apple È Ò ªÁ À, Á È Ó Î apple «ÁºÂ ªÁ ÈÕ Ó apple ºÎ ÓØ «º ºÁapple ÂØ Ï «Ú Õ apple  «Ú Ø Δ ÎπºÒ È «Ò apple Â È Δ Ø Δ Ó appleδ Ïapple  ÎπºÒ Û Ú ª ΔÂ Ú Ú Õ Ó appleδ Ïapple Â Ø Δ Áappleº Â È Ò «Ú Â È Δ Ó apple È Ó Á ͺÊapple Ò «Ú Õ Ó apple Úapple Í ÍΔ Áappleº  ÁΔ ß Δ ª ÚΔ È Δ «ÓÒ Δ ΔÁΔÕ Ó appleδ Ïapple Â Ø Δ Ï»Âapple ª Ó Ïapple È «apple Ú Õ ÓÀ Í Δ ÎΩ Â ÈΩ appleª Δ Ó ΔÈ ÂØ ÂÈ È Δ Á «Õ Ó appleδ «º À «ÿº Ø-ÿº Ó apple «Èº Δ ÈΩ appleª Í»appleΔ ÂÈ Á «ÁºÂΔ Ú Õ Ó apple ÍπºÂapple Ó «ÁºÒΔ Á Â Ó Ï Ù ÏΔ Íπapple  ØÒ Á   «ÁºÂ Ú Õ ºÒ «Ï ÁÙ È Ï Ú Õ apple Á Ì ÂØ ÏÁ«Ó «È È Δ Ï ÁÙ Ï Á ÀÕ Ó apple Í Íª Ï apple «Ì «Ú apple È ΔÂΔ Ú Â È Δ Ó appleδ «Á Δ ÁΔ Δ «Áº Δ Ú Õ ÓappleÈ Ó ÚΔ Á «ÁÒ ÈÎappleÂ È Ò Ì«apple Ø«ΔÕ È «Ò Ú «, Í ÍπºÂappleª  Á ÚΔ Ô ΔÈ È appleø Â È Δ Á È ª «Á Ò -«Í apple appleè ΔÁ ÀÕ BA ÎappleÚappleΔ AG@G Δ. Ú apple ÁΔ ÈÓ ÍÛ È ÂØ Ï Á Í Óapple «Ú «Â fi Á apple Ï Á Δ ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ Ó Ùª Ù º appleú apple ÓappleÈ Á Δ Â ÁappleÂΔ «ÁÈ ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ ÓappleÈ ÂØ Ï Á Á Ø ««ÏȪ ºÂ ÂØ Ó Ïapple»ÎΔ Â Ù Ïπapple È ÁΔÈ appleδï Á Ó apple Á «Ú Û «Ú Ï ««Õ Ï Á «Ú «È Ó ÀÁapple Ï Á Â Ò apple apple È È «Ê ÓappleÓapple  ÚÒ Á Ó appleú «Õ º Ø Δ Ωapple Ï Úapple Í ÍΔ Ô Á È Δ appleá Õ «ÊØ Âº ««ÁºÒΔ «Ú Á È Ó Â Ï Δ Û Á ÚΔ ÁπÏ apple È Ó apple apple «ÁºÂ «ÀÕ Á ÓappleÈ ÂØ fi Òª Ï Á Δ Óπ Ò apple «appleî «ÁºÒΔ ÁΔ ª ˪ º ΔÓÂ Ø apple««â AHEG Δ. «Ú Í»appleÈ ÂΩapple Â Ó ÍÂ Ø «Õ

25 º «ÚÙÚ ÍºËapple Â Ú Â Úapple «Ú«ÈΔ ª ÚºÒØ «º Δ ÂΩ Ò Ï apple-ï apple «apple Δ «apple À, Ú Â Úapple «Ú Â Δ È Ò apple ÏÁÒ Ï ËΔ ÀÕ «Ï ÏÂ Ï appleª/ Δ.ÚΔ. ÀÈÒª apple Δ Â apple ͺËapple Â Ú Â Úapple Ï ËΔ apple»  ÍÀÁ appleè Á ÂÈ Δ apple ÈÕ «Ú Ò apple «Ú ÍΔ ÔØ Í Δ ÁΔ apple Δ «ºÒÂ, Ò ÙΔ appleª Á «ÁÈ «ÍÿÒÁ, Óπ Áappleª Á πº Á, appleπº ª/ Òª ÁΔ Δ, ØÈ Íapple «Ú Ø apple ÓÿØapple, appleóδ Á «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚºËÁ, ÍzÁ»Ù Á Ú Ë «Á apple ΔÚ- ± ª Ó Â ÓÈ º Δ ΔÚ Ú Â Ó apple» Òº ÈÕ À apple Ó Â Δ «Ó ÁΔ ª È Óπapple Á «ÏÓ appleδ ª «Ú º Í»apple «ÚÙÚ «Û «apple ÀÕ ÓΩ Ó «Ú πº Úº ÏÁÒ Ú apple ÓΔ ÍÀ ÁΔ «ÈÙ Â Â È Ò,  ÍÓ È ÚΔ «Êapple «Ø «À  Á È Ò appleóδ  appleáδ Á ÓΩ Ó Á - Á Ó «Ú ÚΔ Âapple ÍÀÁ Ø πº«àõ «apple Ò ÓπÂ Ï ÓΩ Ó-«Ú«ÈΔ ª «ºÒ ÁΔ «Â À ««È È ΩÒΔ- ΩÒΔ ÓΩ Ó «Ú Û «apple À, «appleø Úº ÁΔ ºÒ È Δ Õ Ô». ÀμÈ. È Ò ÛΔ «Ê ( Δ.ÍΔ. Δ. Δ.) ÁΔ Ò ÁΔ ««appleíøapple È apple ÒØÏÒ Ú apple«ó Ø apple Δ À, «Á «Á Âapple «Ó Ú apple «È È Δ ÈÕ Δ ÒØ «ºÒ È Ò È Δ «Ó Á Õ «Ú«ÈΔ ª Á È Ó È È apple appleδè ± À ª Á ÚË È Ò Á Ù «Ú appleóδ ª «Ú È B@E@ º CB «appleδ À Δ apple Â È B@H@ º DE «appleδ À Δ apple º  ÍÓ È ÚºË Á ÀÕ «º «appleèàμ appleøâ ÂØ Íz Í ΔÂΔ Δ appleδ Óπ «Ï Ò B@@G ÓΩ ÓΔ ÏÁÒ Ú apple Ø Δ ª ÂÏ Δ ª È «Í Ò apple «apple apple ÂØÛ «ÁºÂ ÈÕ «º «appleíøapple È apple Ïapple ÈΔ «Ú «Í Ò F@ Òª Á Ó «Ú «È Ì apple Û È Δ Δ «Ò B@@G «Ú C,E@,@@@ ÒØ ª Á È È Ø«Õ AGFF ÂØ appleº ªÁ ÓΩ Ó Ï ËΔ «apple apple ª ÂØ Í Һ Á À «Â Ò «ÒÀ Â Ú Ò «Ú Ó Δ ÂØ Ò Δ Ó Δ«È ª «Ú Í«Òª È ÒØ «Â «Á ÓΔ «Í Õ Í«ÚºÂapple Ï ΔÏÒ Èª Â Ï Δ «º «appleèàμ ÚÀμÏ Δ Â Í «º Ò «Ú Á Ȫ  «ÚÈ Ù ÚºÒ ÚºË apple Δ ÓÈ º  «Ú Ò B@@G «Ú Ú Â Úapple Ï ËΔ Ø apple-î apple apple Ø È Èª Á Ú appleú È apple, μâappleδ ØappleΔ «Ú «º Á Óπ «Ï I,F@,@@@ ÒØ Ì apple Û ª, «º ª «º  «º Û Û ª ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø Õ» È «Ú Ì appleδ ª Ïapple ª È A,E@,@@@ ÒØ ª Ï ÿapple apple «ÁºÂ Õ Íº ÓΔ appleδ ÚºÒ AD Á Ùª «Ú H,@@,@@@ ÒØ Û ª Á «Ù apple Ø Õ ÓappleΔ Á Áº Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú Òº Δ º apple E Òº ÒØ ª Í ÿappleª º ̺ Ò Δ Ó Ï»apple Ø «Í Õ «Ò ØÊØ «Ú «Á  ÍÓ È Â Ø Á appleè Δ Òª ÏappleÏ Á Ø Δ ª   appleδïè E,EC,@@@ ÒØ ª Á» «apple ª Á Ùª ÂØ ÁΔ ÒØÛ ÍÀÁ Ø ΔÕ ÓÀ apple «Ú Ò Â apple «ÁÈ-apple Â Í ÓΔ Â Â± Ȫ appleè CC,@@@ ÒØ Ï ÿapple Ø Â Òº ª ÒØ ª ÁΔ ª Òª ÂÏ Ø Δ ªÕ Ì appleâ «Ú Û ª apple C appleøû ÒØ ÍzÌ «Ú Ø, μê ª Δ Á Ù Í «Â È «Ú »ΠÈΔ ÓΔ / È appleδ ª apple Ò Ì C,GG,@@ ÒØ ª Ï ÿapple apple, À Û ÒØ ª Á ÁΔ ÈΔ Á π «ÁºÂ Õ «ÓÈΔ È apple «Ú Ò Â apple Ì appleδ ÓΔ Ø apple Û ª apple ÓΔÈ ª «È Ò appleª ÒØ ª  ÍzÌ Ú «Í Õ «Âapple ª Ï Ò Á Ù «Ú Û ª apple HE Òº ÒØ ª Ì appleδ È È Ø«, μê C,@@@ appleδï ÒØ ª ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ ΔÕ Ò Δ ÁΔ ºÒ appleδ, ª BG»È B@AG zδ Òß ª «Ú Ø Δ ÓØ Ò Ë apple Úapple apple Û ª  «º ª «º È Ò A@@ Á appleδï ÓΩª Ø Δ ª  À Û ÒØ Ò ÍÂ Ø Õ Û ª È Ò AD ««Ò ª «Ú EB apple ÂØ «Á Í«appleÚ appleª Á Ò Ì B Òº ÒØ ÍzÌ «ÚÂ Ø ÈÕ Δ Òº Á À «Ø ºfi Ú Íapple πº«à, Ì«Úº «Ú È Δ Ú Íapple? «ÏÒ ºÒ Ú Íapple  «ÂØ ÚΔ «Á È ÈÁ «ØÚ ª «ÍºÙ ÒÎ ª «Ú «Á À «ÓÈ º ÂΔ Ò Δ Ì ÂØ ÚºË ÿ  ØÚ Õ «Ú ÍΔ ÔØ Í Δ «Ú Ô»apple ÈΔ Ó ÁΔ Ó Âapple ÚºËÁΔ apple Δ À, «Ú -«Ú ÍzÁ»Ù Ï appleø ÚºË E ÜÈé òåååòðä Ççòà Óå Çòô ô «apple À, º È Δ Âª ºÒ È Δ Âª Δ ª Ú ÒΔ ª È Òª «Á «Ó Ì Â ÍÚ Õ º «Ú Á Ȫ  ÁØ Ó apple Δ ÂØ apple Ó apple Δ Â apple Ó apple Δ ÂØ º Ó apple Δ Û ª, ÎÒ Δ Úapple ÍπºÒª Á «ÈappleÓ, Ù «Í ÍÒ Â Ó Ò μâ ÍÀ Â Ó -ÁÓ ÁΔ ÍÂ Ú Â Âª appleïª appleπ «Í apple««apple À, Íapple Î Ø «Í Ω«appleÁ, Í Ú Â Úapple ÍzÂΔ Δ Ï ºÁ Ò ÍappleÚ Ø ªÕ Ô Á apple «Á apple ΔÚ- ± ª Â Í Δ ª Ø appleπº ª/ Òª ª Á«apple Úª «Ú apple«á È, ÒØÍ Ø apple ÈÕ apple Δ Ú ÂappleÚapple Ï ËΔ Δ Í È Í Δ, ª ÓÈ º Δ ÂΔ ÒØÍ «Á Óª È Δ Òº Õ ÓΩ»Á ÁΩapple «Ú Í Á Ù Ì appleâ ÁΔ ºÒ appleδ, ª apple ÁΔ ËappleÂΔ Á B.D «º «Ú Úº««ÚÙÚ Á ºÒ A.E ÎΔ ÁΔ ÁappleÂΔ Ø«Ó ª  H ÎΔ ÁΔ ΔÚ «Ì ÈÂ È Ò ÌappleÍ»apple «Á Ù, apple ÁΔ Ï ÁΔ Á ºÒ AF ÎΔ ÁΔ «º ªÌΔ ÏÀ ÀÕ Ï ÁΔ ÿ  BFE «Ú ÂΔ ÍzÂΔ Úapple «ÒØÓΔ apple Â Ò Ò apple Ï «appleî AI.E ÎΔ ÁΔ Ø appleè Óπº Á Ù «Ú Â Ú Â Úapple Ï ËΔ Óº«Úª È Ò»fi «apple ÀÕ Ó Ùª Ô Á appleº ÔØ Â Á ÚΔ È Ì ºÒ ÔØ Ï Â «À «Áapple ÁΔ Δ Óπº Δ «zù Δ «Ú «appleî «ÍzÊÚΔ Δ Âº Á «º Ø «º «z«à, «Íapple Óπ ÓÒ ΔÚÈ ÌÚ Ø «ÀÕ Íapple «Ú «ÿ ͺ Δ πòâ È«Ú appleø, «Óz appleõ ÓØ. IHA-E@B-DIB@ «Ú Á Ȫ  «Âapple ª Δ «ÓπºÒ ØÓ Â Δ È Ò ÏappleÏ Á appleá apple ª, ͺ٠appleá À «Á Ó «Ú «Á «º Ï Â ÿ  apple»í «Ú Ó Õ * appleπº ª ÁΔ Δ * Í Δ ÁΔ ÏappleÏ ÁΔ * Ú Èª/ÎÀ appleδ ª ÂØ «È Ò Ú Ò «appleδò Ë» ª * ÍÒ «ÏÀ ª ÁΔ ÚappleÂØ * «Óº Δ ÍzÁ»Ù * ØÈ Íapple Á ÓÿØapple Ó Â Øapple Δ Âapple ª ÁΔ ª «ÒΔ ª apple È ΔÚÈ Ó Â ØappleȪ Íà ÂΔ ª μâ ÚΔ ± ÿ apple ÍÀ «apple ÀÕ «Ú  «ºË ª «ºË apple»í «Ú ÓÈ º ÂΔ «Ó Ú apple ÀÕ «apple»appleδ À «apple ÓÈ º Í Δ «øó Ú appleδ ÍzÂΔ π«appleá ØÚ Õ Ô Á appleº Ø Í Δ Ï «Á À, Íapple Ï «È Δ Õ «Âapple ª apple º ª ÍzÂΔ ÚΔ Í È appleδ ÏÁÒ ÍÚ Õ fi È «Â ª «Ú :» Î Ò± «Ï ÒΔ Á «Úº ª apple»appleâ È Ø Â Ï Á ΔÂ Ú Õ» Í Ú Èª Á «appleª ÁΔ Ú Ó - Ó Àμ Δ Ú, ª «Δ ËÈ ÁΔ Í ÿº appleèõ» ÓØ apple º Δ ª Á ÍzÁ»Ù Ó - Ó Â Àμ appleú «Ú Õ» Í Δ ÁΔ ÚappleÂØ ÏÛΔ ΔÁ Δ Á È Ò ΔÂΔ Ú Â ÓΔ Á Í Δ øì Ò Ò Δ ÔÂÈ Δ ջ appleπº Ò Í«Ò «ÁºÂΔ Ú, Í Ò -Áπ Ò «apple -Ì«apple appleº«ú Õ» apple «Áª ÁΔ ÚappleÂØ ÿ Δ Ú Õ» Í Ù«apple/«Í «Ú È Û -Â Û Á Óª Ò Δ ÓØ apple º Δ È ÒØ Δ Ò ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Ú Õ» Íapple ÒΔ/È Û ÛÈ ÁΔ Êª ªÌ ÁΔ ÁÚappleÂØ Ô ΔÈΔ Ï Δ Ú Õ» Í Ï ÍzÁ»Ù appleø» ÏØapple Í Δ «± Δ ÂΔ È Ò «ÈÌ Ú Õ» ÓØ apple º Δ ª ÁΔ «ºË Í ΔÍ apple Δ Í Δ È Ò Ëπ Δ È ÒØ, «ºÒ ºÍÛ È Ò ÿº Í Δ ÁΔ ÚappleÂØ appleá Ø Ëπ Δ ΔÂΔ Ú Õ «Á È Ò Í Δ «Ó Ú appleδ Í Í«Ø ÁØ ÂØ! º «º Ú Ò Í Í apple»apple Íπº ««ÁappleÂ È ΔÚÈ «ÁºÂ, Ù ºË Ú Â Í Δ «ÁºÂ, Δ apple πº -»Ò Óπº appleπº Ø «apple -Ì«apple Ω«appleÁ «ÁºÂ, ª «Δ ÁappleÂ È Ò Á - Á Á Ì Á ÒºÌΔ Â ÈøÁÓ Δ Ø Δ, «Δ appleº«ò Δ apple ͺ ÂØ Íº Í»«apple, Ú Â Ï Â È ÓΔÈ Á Áapple  ÓΔÈ Â μíapple ÍÀÁ ΔÂ, ÓΔÈ Â Â appleè ««Âª Ú «Ú μ ÚΔ, «È Δ ΔÚ- ±, appleπº, ÍΩÁ «Á ÁØ Â Ï, ª Δ Áapple ÍzÂΔ Δ Ø Δ «Ó Ú appleδ È Δ Ï ÁΔ? Ï ÁΔ À ª «È Ì ÒΔ Í Ú Â Úapple? «È appleδ «ÁΔ Á -apple? «È Ò Δ Øapple appleπº, «È Ï Δ Í Ò Δ Í Δ? º ÒÀ Ò Δ Δ Ú, ÍΔ Í Δ, Í ± Î Òª Ò Δ «Óº Δ «Á Ì ºfi ÍzÁ»«ÙÂ Ø πº«àõ «apple Óπº apple «Ú Ú Â Úapple Ï ËΔ «Ú Ò Í Á»apple appleè «ºÂ, Ò» Ó Âapple Â Í Δ «Ó Ú appleδ Ófi  Á»«ª Ófi Ò Δ ÔÂÈ Ú Ø apple Ò E»È Ú Â Úapple «ÁÚ Á Ȫ «ÁÈ ÓÈ «ªÁ À, ª «Δ Í Δ «Ó Ú appleδ ÍzÂΔ π«appleá Ø Δ Â Â apple «Ø Δ apple apple ª, «È Δ À? ««ÁÈ ÁΔ Ù apple»  E ÂØ AF»È AIGB Ô Â apple Ù apple Ó ª Ì ÚºÒØ ÔØ«Â ΔÂΔ «ÚÙÚ Ú Â Úapple Ó ÒÈ «Ú Ø Δ Δ Â E»È AIGD Í«ÒΔ Ú apple ««ÁÚ Ú Â Úapple «ÁÚ Ú Ø «appleî «º ËappleÂΔ Á «ÚÙ ÓÈ ««ΔÕ «Ò B@AG «Ú «Á «ÚÙ À ÁappleÂ È Ò Íapple Õ ÓΔÁ appleá ª ««Ò Δ Ú Â Úapple «ÁÚ ÓÈ Á Ø apple»apple ÂÓ «ÂÈ appleª Õ ÓΔÈ!!

26 «Ú -«Ú»È Ó ΔÈ Í Á  Á Òº Á À, «Â Δ Ú Íapple Áπ ªÂ ÁΔ Δ Ëπapple Áapple º Á«Ò Òº ªÁΔ ÀÕ Ì Ú «È AIHD «Ú Ø ÿºò»ÿ apple Á ºÒ Ó Í»apple Ò Δ «Èapple Âapple «apple Á apple«á ÈÕ Íz ±»È Ó ΔÈ ÁΔ ÓÁ ΩÓ ΩÓΔ È Ù ÂØ» apple ÁΔ Ø Δ ÂΔ ÁΔ ª Ô Áª  appleáδ ΩÓ «Ú  Àapple πapple Δ appleº Ú Ò ÔØ«Ë ª Á appleâúª È Ò ªfi Í ÁΔ ÀÕ «º «Áπ ªÂ Á Ò Δ Ì ºÒ, Ó ÏÛΔ Á apple ÂØ ÔØ È ÏºË ÂappleΔ È Ò ÂappleÂΔÏ Á «apple ÀÕ Íà ± È ª ÁΔ «appleè Ú Ò apple Ø Δ, ÁØ Δ Δ ΩÓ Á Í Ï ÒßÏÛÁ apple Í Δ «Á» Ó È«Â Á «Øapple apple ÈΔÂΔ Á º «Ú Í «º ª Á Ïapple» º Òº Í Õ Ì Ú ««º ª ÚÒØ Δ «º ª Ì appleâδ «Á»ÂÚΔ Áapple ÚÒ Ø AIHD «Ú Ø ÿºò»ÿ apple Ì ºÒ ÁΔ «º ΩÛΔ È Δ Â «ÁºÂΔ apple Δ ÀÕ º Δ ª ÁÒΔÒª Íz ΔÂΔ ª apple Δ ª È «Ú apple-ú apple «ÿºò»ÿ apple Ô Á È Δ appleè ΔÁ Õ Âapple «À «Ì appleâ «Ú Úº Á ÁØ ËappleÓª «Ú Úº Í Ûª  ÓÈ º  Á «º «º «Ò Î «º «Ó Á ÍzÁappleÙÈ ÀÕ Øapple fi» ÏØ«Ò «apple À, Á ««º ΩÓ Í Áπ ªÂ apple» ÿapple, Ó Óª Á apple»í «Ú ÓÈ ÁΔ ÀÕ Íz ± Ó Á ÓÈ»Ï Á «º º º «ÚΔ À ««º ΩÓ ÿºò»ÿ apple Ì ºÒ ÁΔÚΔ Ò Δ Ì appleâ Á Ò ÓΔ Á»Ò «Ú Í «apple Î ÒÀ Â È Ò «Ó È ÚΔ ÒÀ «Ø Δ ΩÓ Íapple Ú Í«apple, «Û Ë apple«ó Ê È È, ÏΔÂ Ó «Ú Δ Δ «ÒÂΔ Â Ø Δ Ì ºÒ Á «Ó ÀÕ «Ê «Á «Â ̺ Ò È Δ ΔÁ ««º ΩÓ ÁΔ «º Íapple»Ó ÁΔ Ú«ÙΔ Á«apple Á Δ Á Ⱥ««Âª Ú Ó ÁΔ «º «Δ-«Ó Δ «Ù ΔÕ apple apple ÚÒØ «º ΩÓ Ï «Á ÓÈ»Ï Ó ÁΔ Ø Δ Ø Ø ÍzÏÒ Δ È Δ Δ appleá, È Ò Δ «ÚÙÚ Ìapple ÁΔ ÎΩ Δ Â Âª «Ú Ø Í«Ò «Â È- apple ÈßÏappleª  «Δ Ú ÒΔ Ì appleâδ ÎΩ Á Ó»  apple appleδ Â Ì ÈÚΔ Í Û ÚΔ Ó appleá ÀÕ «ÂΔ Á «ÿª ÎÛÈ Ú Â appleº««âapple Ì appleâ «øè Ó«ÓπºÒ ÍÚ, Ù «Á «Á ÓπÒª È Δ Óª È Ì±Â Ò «Ú Δ ØÚ Õ ÿºò»ÿ apple ÚappleÂÓ È «Ú Ø Δ Ì appleâδ ÎΩ Δ ÁπappleÁÙ Â Ì«Úº «Ú ÎΩ È Á Ù Á ÓºÊ Â ÓÒΔ Ò È ËØ«Â ª Â È Δ apple «Û ª ÒºÊ ΔÕ «apple Úapple apple  ػ Ø Â Ó ÁΔ ÏπappleÙ appleáδ Ófi Ú Â Í «ÁÒ Â «ÁÓ Á Ï» ØÒ ÍÀ, ª Ø Âπapple Ó ÁΔ ÈΔÂΔ Δ Í Û «Ú Õ «Ê Δ Ú appleδ Ì appleâ ÁΔ ª «º «ÚappleØËΔ ø Δ ª Á Δ ªÁ «º «ÚappleØËΔ Óapple øè Íz apple «ÁÒ «ÁÓ Â «apple apple º ªÁ È Â Δ ÓºÂ Δ Ú apple ºÍÒ «ªÁΔ ÀÕ ««Δ ª Á Ø Ò Ø «È Δ, «º Δ Á ÈÕ Ù «Á Δ Ú apple Í ÚΔ È Δ Òº Á «Δ «Δ Á fi» Íz apple Á «Ù apple Ø πº ª, «Û «º «Ó ÈÁ È «Ù «Á  «ÈΔ appleèàò «ÿ Ò «Ì appleªú «Ò ª apple zδ ÁappleÏ apple «Ï, zδ Ò Â Â «Ï Íapple ÓÒ Ø«ÀÕ «º «È ª Δ ª Á Í Ì ÏÒ̱ «Ú κ πº ÈÕ «appleδ ª Ï Δ ª Ï Δ ª ºÒª È, «ÛΔ ª Ì appleâδ»óâ ÁΔ «ÏÍappleÚ ÁΔ Ø ÁΔ Ú Δ ÌappleÁΔ ª ÈÕ «Á È Δ, apple Δ Ì appleâ ÁΔ ÁΔ ÂØ ÏΔ º Ò Ï Á Á Úapple apple ÍÛ Δ, ª Ì appleâ ÁΔ «ÏÍappleÚ ÁΔ Â «º ÁÏ Ø Ìapple Ó ÁΔ ÀÕ Á Ø «º ª È Í ÏΔ»Ï ÓØapple Ò «Δ, Ó Ù Ò Δ ºÍ appleè Ú Â Ó È «ÓÁ Ù ÏÁ ÒΔ Ú ÒΔ ÈΔÂΔ z«apple«á ª zδ ÁappleÏ apple «Ï Δ Íapple ÓÒ ΔÂ Δ Õ «apple ««Â ÙzØÓ Δ Ó Δ Â Øapple «º Ò ª ÁΔ ª «Â Ϫ «Ú «Á Ï Á À, «Í«Û Á ÀÕ «Âapple ª Ì appleâδ»óâ ÚºÒØ Ú Ò ÚΔ «º ª ØÒΔ ª Á «Ù apple Ï «ΔÕ Δ Ú Ò «º «Ê appleï Á ÒÛ Δ ÒÛ apple È? Δ Ú Â «º ΩÓ Á ÒΔ apple  appleèàò «ÿ Δ È? Δ «º ª È Ú Ò ÁappleÏ apple «Ï ÍÒÀ «Ú Ø Δ ÿ apple Ï ÁΔ, ÓØapple Ï ÁΔ ΔÂΔ Δ? Δ ÁÓÁÓΔ Ò Ú Ò Í ÏΔ»Ï ÓØapple ÁΔ Ú Δ apple apple Δ Δ? «È ª «apple ª Ú Òª Á Ú Ï ÚÒ Èª «Ú ÈÕ ««appleî Ó ÁΔ ΩÛΔ «ÏÍappleÚ ÁΔ Â» ÈΔ«Â Ø ΔÕ «appleωò Í Ú Ò «º Ò «Ú «º «ÚappleØËΔ Δ ª Á Óapple È Íz apple «Ú Î ΩÂΔ apple Ù appleú ÁΔ Ï πº ÈÕ ««º ª ÈΔÒ Â apple Á Ò ««Â ÂØ» Ø ÁΔ «Â  ÒØÛ ÀÕ Ò «Ú «ºÒ Á ȱapple  apple«ïapple Á ÿapple zδ ÁappleÏ apple «Ï, zδ Ò Â Â «Ï «ÁºÒΔ Á ΩÂΔ Â Â Á º ª «Ú appleû Á «Δ, appleû Á À,  ٠«Á apple ÚΔ, «Δ Ø ÁΔ Úº Δ À, «Â «Ú apple Í»apple È Δ ÂappleÁ Õ «Íº Òº Ï È È ÒØ Í appleωùè «ÁÓ ÂØ Ó ÒÀ ΔÁ ÀÕ «««Ì ÏÒ̱ «Ú Í «Δ ΩÓΔ Ù ÂΔ ÁΔ Á» -ÂΔ «Ú Ú apple ÈÕ ««Â Ú À «ÁØ ÚΔ «º ª È Ó ÁΔ apple apple ÂØ Í º Ó, ÁØ - ÁØ Δ Ó Á «Ú appleδ Ω Óº apple Ø«Õ Í apple Δ Ì Ú Ø Δ ÚΔ apple Δ ØÚ, «øè ÁØÙ Δ ÿºò»ÿ apple Á ª apple apple apple «apple ÓÛ Á ª, Ù «Á ÂØ ÚË apple ÁØÙ Ì Í Á À, «Û «Îapple Ú ÁΔ Ø appleº Á Ø«ÈΔÒ Â apple apple Ò Δ Â ÒΔ apple apple ÁÏ «Ú Ø Δ ÁΔ Ì»«Ó «ÈÌ «Õ apple Δ Ì Í ÁΔ ÈΔÂΔ Ì appleâδ Ø Â Âapple Á Ï «Ùø«Á ª Á Ï È ÁΔ Úº Δ Â ÚΔ Íapple Δ, ª ÂÒ Á Ïapple Ïapple ÁΔ ÂÒ appleú Ú Ò ÁΔ ÁΔ ÀÕ «Îapple «ÁØÙ «º ª È È Δ Óπº appleapple ΔÂ, Ø ÈΔÒ Â apple apple ÁΔ Ò Ì Í Á ÓºÊ Â Í apple Δ Á μ Ø Δ Á ÒΔ appleª ÁΔ ÚÀ- ΔÚÈΔ «Ú Í Δ «ÁΔ ÿøùè ΔÂΔ Δ ÀÕ «ÛΔ «º ª ÁΔÚΔ Ò Δ appleû ÁΔ apple Δ Â «Û «º Ì Í ÁΔ Ó Ò Á «º Ω º Óº apple appleø ºÍ ÈΔÒ Â apple ÂØ ÏappleΔ appleá È, È ª «º ª ÁΔ Ì Í Ì ÂΔ ÚΔ «apple «Ú Û apple ΔÕ «øè ÚΔ «º ΩÓ Íapple ÓÒ Ø, Ì Ú «Â z«( ÈΔÒ Â apple ) ª «Îapple ÏÒÀ Ê apple ΔÕ «º ª «appleî Ò ÓΔ Á «apple Ò Δ Δ Δ È, ««Ú Ó «º ª Á ÁappleΔ Ê È Δ «È «Û Õ «º ΩÓ Ò Δ «Áπ ªÂ È Ó È ÔØ, È Ì ºÒ ÔØ, È Ï Ù ÔØ «apple ÀÕ appleïºâ Á ÌÒ Ó Δ È Δ, Ø ºÊΔ appleè Ú ÒΔ «º ΩÓ Á «ÁÒ «appleó Áapple «Ï Δ Íapple ÓÒ apple «º «apple«á ª «Ú À apple Ø«Ì, «ÁΔ ÁappleÁ  «ÛΔ Á È Δ «Óº ÁΔÕ «ÿºò»ÿ apple ÁΔ Ô Á «º ΩÓ ΩÓΔ ÿapple Ò Δ Øapple ÚΔ Ó Ï»Â apple «Á apple ΔÕ «ÓÒ Ì appleâδ»óâ ÌÒ Ú Â Øapple Ò apple Δ ÀÕ «ΩÓ ÁΔ ΩÓΔ Ë Íapple «º ª Á Ò» È Ò «apple«««â À, «Û Ú ÒΔ ª appleª ºÁΔ ª º «º ª ÁΔ «º Â Ì appleâδ»óâ È apple««â«ú ª Ú Â ÁΔ ÚappleÂΔ Âz ÁΔ Á «º «Ó Í«Ò» Ï «º ª Ì appleâ «Ú Ï È Δ Á ««ÁÚ ÁΔ apple ΔÕ «apple π«appleá «º Ó Óª apple Δ apple apple «º ΩÓ «Ú «º «Δ ÂÛÎ ÍÀÁ appleá apple Õ «ÁΔ ÁappleÁ  ΩÓ Ò ÓΔ ÁΔ ª Δapple ÂØÛÈ Ò Δ Ó Ù Ò»ø ÁΔ apple ΔÕ ««««º «º ΩÓ ÁΔ «ÓappleÂΔ Íapple Úº Ó À, «ΩÓ «Ú Ø ÓÈÎΔ È Δ Δ Á Õ «È Ò ΩÓ Á Ï Â Û ÈÕ È AIHD»È Ó ΔÈ «Ú ÿºò»ÿ apple ÁΔ Ô Á apple «º apple apple» ÿapple, apple Ì π «Δ ª ÓÈ Δ ΔÁΔ ÀÕ Δ Ô Á ÓÈ Δ º ÁΔ»Ó Á Ó» Â Í Û ÀÕ ««««Á»ÂÚΔ apple apple «º ΩÓ Áapple Òº κ «º ÂappleΔ È Ò ÂÓ appleè πøáδ ÀÕ apple apple ««ÁΔ À «Ø AIHD ÈÚøÏapple Ó ΔÈ «Ú Ú Í«apple, Ó Û Δ Íapple Ø Ì appleâδ Δ ª ÚºÒØ ÿºò»ÿ apple»è AIHD ÁΔ Ô Á «º ΩÓ ÁΔ «ÓappleÂΔ «Ú Ø ÓÈÎΔ appleè Á Øfi ÔÂÈ? ÇÂÔ ÃÅð òðååð åº ÜÅäÈ Ô ä Áå ÔÅÕî çæ ì¹ðôå ðçæ ù ÃîÞä òåãå ÃÅù ÁÅêä Ççñ Áå ÇçîÅ ç ìèô Ö ñ ä êëä, å» Ü Úå¹ð ÔÅÕî çæ éæåæ ÃÅâÆ êõó ÇòÚ ÁÅ ÃÕ Í ÇÂæ ÕÂÆ òåðæ íåðå çæá» ÇÃ¼Ö Çòð èæ Â Ü ÃÆÁ» ç ÕÆå Ü»ç ÇÃ¼Ö Çòð èæ ³îðÅÔÕ é êzúåð ÃÅâ Ççñ ÇçîÅ Óå ÇÔðÅ ÁÃð Û¼â Ü»ç Ôé Áå ÃÅâÆ î¼å ÕÂÆ òåð à¼êñå ÇÜÔÅ ÖÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÀ ºÇÕ Â Ü³ÃÆÁ» ç à Ôñ à º ÅÇÂÕ éôæº, ÃÅâ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÅÀ ºç ÔéÍ ôåçâç ÕÂÆ òåð êåå òæ éôæ ñ¼ çå ÇÕ ÁÃƺ ÇÕà  ܳÃÆ ç ÞÈá êzúåð ç ÇôÕÅð Ô Ú¹¼Õ Ô», ÇÜÔó ÇÃ¼Ö ÇÂÔ î³éç Ôé ÇÕ ôåçâç óå Ç ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ÕðÕ ÃzÆ çðìåð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åöå ÃÅÇÔì À êð ÔîñÅ Ô ÇÂÁÅ ÔËÍ -«ÈÙ È «ÿ Ó» Íapple IHGFGC@@@A AIHD «Ú zδ «appleó Áapple «Ï Ú Í«apple Áappleπº  Δ? «È ª ÁØ apple Ó ÍÁ ª ÁΔ ÓΔ«appleÈ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ Ì Ú Ó Íapple ͺ Δ ÚΔ appleø Íapple Ò» «Óapple ÁΔ Ò Í apple Õ Ì appleâδ ø Δ ª, ÓΔ Δ, Ï «º Ø ºÒ  Á«appleÂ È ««º «ÓÒ Ì ºÒ, Á» Ï È zδ ÁappleÏ apple «Ï Á «ÏÒ Ò Ï apple «Ò ªÚ Ò Ï «Ú Ú Íapple Áπ ªÂ ÁΔ Ô Á apple apple ÚºÒØ º ÚΔ Ì ÒΔ Ø Δ ÀÕ ØÒΔ ª Á «ÈÙ È º ÚΔ Ì Ò Ø È Íapple «Â «Ïz«Ù apple apple Ó ÎΔ ÚΔ Ó πº Δ À? Δ Ì appleâδ «Á»ÂÚΔ apple apple ÒØ Ì «Ú»È AIHD Íapple ÈÂ Ó ÎΔ Ó πº Δ À? Δ Ì appleâδ ÎΩ È Δ ÓπȺ Δ «Ú apple  «º ÏΔÏΔ ª È Ò ΔÂ Ó Û Úapple Á ÎΩ Íapple Ò ««À? Á» Ï È «º ΩÓ Ìº Ò ÁΔ ª È Δ Âª Á Ú ÒΔ Ì appleâδ»óâ Í «Áº «( Δ Δ) apple Ú «appleî «º Ú apple πº ÒÀ «ΔÕ È «ÚΔ Ó«appleÔ Á Á ÿ È Δ Δ Δ Íapple «Îapple ÚΔ Ì appleâ apple apple  «Á»ÂÚΔ Δ ª, Ê Úª apple Ò ÁΔ Ô Á ÓÈ ÁΔ È «? «ΩÓ È Δ Ô Á appleº À Â Δ Ì Ò À «Á «ËªÂ ÁΔ ºÒ ÀÕ «º ΩÓ È Δ Ô Á appleº À, Δ Ì Ò À, ««º ΩÓ ÌÒΔ̪ ÁΔ ÀÕ «Ò Δ «º ΩÓ «Úapple apple Δ Âapple ª Ófi ØÚ Â»È Ó ΔÈ Ú Íapple ÿºò»ÿ apple Í «ÁÒ «ÁÓ «Ú Δ Âapple ª Ú ΔÁ ÀÕ π  «º «ÿºò»ÿ apple È Δ Ì Ò Â È Δ Á Ì ºÒ Õ «««ÓÒ À, «Û ΩÓ ÁΔ Àapple Á ÍÀÓ È Â Âº ÛΔ º Ó apple  ÓΔapple Úº Òø» «Á Á ÀÕ Ó Ù ÁØ ÁØ ÚΔ»È Ó ΔÈ Ú, «Ú ÓΔ ÁΔ appleºπâ appleπº ª Í» appleª ÍÀÁª À, Âapple ª Δ «º ª Á ºÒ Óª Í» apple ÍÀ Ù apple» Ø Ú Õ «ÿºò»ÿ apple ÁΔ Ô Á Ó È È Ò È ª Ï Áapple»appleΔÏapple ÔØ«Ë ª ÁΔ Ô Á  ØÚ Δ Â Ù ΔÁ «ÿ «Áˇ ÁΔ appleáò Íapple Á  Á, «È ª Í Íz ª ÂØ «Í apple «appleó Áapple «Ï Â Ò Â Â «Ï Δ ÁΔ appleº«appleè Ú Â Í»È Á appleδ Âapple º Ú º«Õ ÁØ»È AIHD Ù ΔÁ Ø «ÿª Á Ï Èª Ófi Â Δ Ú Ò Á ÍÒ Á, ÁØ Â Δ ÁΔ ÁΔ ÂÛÎ «ÁÒØ Ó ΔÂ, Á ÁΔ ÁΔ appleωùèδ ÁΔ «appleè Ò ÓΔ Á È apple ΔappleÁΔ Í Δ Ó «Ò ÚºÒ ÚºËΔ, «Îapple Ú ««ºÁª «º ÚºËÁΔ «appleè»apple Á apple»í Ë appleè appleáδ Â Í πº ΩÓΔ ÿapple ÒÀ Ú Â Δ ÁΔ ÀÕ È Ò Δ È ª «appleòºê ÔØ«Ë ª, «È ª È ËappleÓ ÁΔ È, Ù È Ú Â Èª ÈΩÙ Úapple ΔÂΔ ª, È ª ΩÓΔ ÔØ«Ë ª ÁΔ Ô Á Ô Áª Á «Ú Û Ú, Ô Á ÓÈ, È ª Á Ï Èª Â Ò Í«apple Á Δ «È ª Ù ΔÁª ÍzÂΔ º Δ Â πº Δ Ùapple˪ ÒΔ ØÚ ΔÕ

27  ÁØ Ëapple«ÓßÁapple Ì Δ Ó apple Ì Úπ ÙÏÁ π æ ª Ìapple ÁØ ÂØ πappleâ ßÌÒΔ ÓÀ «ÎÒÓª Á Á Ï πâ ÙΩ «apple ΔÕ ±Ò ÍÛ «Á ª ÓÀ Í«ÒΔ Ú apple Í Úæ Ìapple «Ï Ò Íø ± «È Ò Íø ÏΔ «ÎÒÓ Ï Ú apple Ï«ß Á apple «È Ó Á Δ ΔÕ Á± «ÁÈ ÓÀ Í ±Ò ÁΔ Ò Í Ø - Ø ÊΔ ª «º apple È Ò «ÎÒÓ ÁΔ Δ π «apple Δ, È Ò «ÎÒÓ ÔØ Ù ÏÛ «ÎÒÓ Á ΔÈ Èπ apple appleà apple Á Òª  πæ Ó appleè Á ΔÈ, πê ±È Á Δ ÓÀ Í «Í Δ ª ««apple Δ «æò «È Ó ÏßÁ Ó appleâ Δ, È Ò π Á Ï Ò Ò ± «È «Ò Õ Ø «Âª Δ «ÎÒÓ ÁΔ æò, Î apple Δ ÙΩ ÚæËÁ «Õ Áæ ÚΔ appleè Âæ «ÂßÈ- apple Áapple Ȫ Ëapple«ÓßÁapple, Ó Ó «ÒÈΔ ÁΔ ª «ÎÒÓª Á Δ ª ÈÕ AIGE Úæ Δ πíapple«æ «ÎÒÓ ÙØÒ ÓÀ Áapple Ȫ Ú apple Á Δ Õ Ëapple«ÓßÁapple ÁΔ ª «ÎÒÓª ËappleÓÚΔapple, «ÂÒØ «ÂÒ, Óapple, ÓÀ «ßÂ Ó Ò±ß, Ï ÚÂ, ÒØÎapple, π, Í Ï apple Δ, Δ «ÓÒÈ Δ Ï Ò, Íz«Â«, «Ò, ±ÓÂ, Î±Ò Ωapple ÍæÊapple, Ó apple ªÚ Ó apple Á Ù, «ÓzÂÔ±Á Â, ÀÒ È- - ß, Í Í Ø Ò apple apple apple Á±ß, «ßÈ Î ÁΔ Íπ apple, Í ÍΔ Á ÚÂ, ÓappleÁ Δ πï È Ó Â πíapple«æ «ÎÒÓª «æ ÂØ ÚæË A@-AE Ú apple Á Δ ª ÈÕ π Ó Ì Ú ÓÀ Ï«ß ÎØ Ø z ÎΔ Á ßÓ «æ Á ΔÕ ÀÂÚ apple ÓÀ Ù«apple Á apple «È «Ó ª A@ Ú ÂØ ÒÀ A,D,G Ú Ò ÙØ Á apple  A@:C@ Ú Δ Ò Â ÿapple Í πß Á Δ, apple Ï Í±-ÏΔÏΔ Á apple apple  π Á appleè Íπæ Á ª «Á ÀÂÚ apple Ú Ò «ÁÈ-apple  Âæ ± Δ Â ßÓ «Á πßá, Â Δ Ò Ø ÈªÕ Ø πáø ÂØ Δ Ëapple«ÓßÁapple Â Ó Ó «ÒÈΔ ÁΔ ØÛΔ ÚËΔ Òæ ÁΔ, ÓÀ Ëapple«ÓßÁapple ÁΔ ª «ÎÒÓª Á ÁΔÚ È Ø «ΔÕ Á Á ª ÓÀ «ÓÂ Ì Ïæ È ÂØ ÒÀ ÓÈØ πó apple, «ÁÒΔÍ πó apple, «ÚÈØÁ øè, ÙÙΔ Í±apple, apple ͱapple, «ÂßÁapple ÁΔ ª «ÎÒÓª ÚΔ Δ Íapple Úæ Δ «ÂΔ Ëapple«ÓßÁapple ÁΔ ª «ÎÒÓª ÁΔ πßáδõ Ëapple«ÓßÁapple È Óπ ÒÓ È «ÁÒ Úapple È Èª appleæ Ó Ó «ÒÈΔ È Ò «Ú appleú «Õ Ëapple«ÓßÁapple- Ó Ó «ÒÈΔ ÁΔ ØÛΔ ÏÛΔ ÎæÏÁΔ apple Δ Õ Ì Ú ««ßÁΔ «ÎÒÓ «ß appleδ È ª ØÛΔ ª Ï Δ ª Íapple ËappleÓ- Ó ÁΔ ØÛΔ «apple  apple ΔÕ π Ó ËappleÓ Ì Ú Ùapple Ï «Á ÍΔ Á Δ Íapple Ωapple apple «Í apple apple, ª ÏßÁ apple   Á Õ ÓÀ ÓfiÁª, apple Ëapple«ÓßÁapple Á Ïß Ò Ëapple«ÓßÁapple- Ó ÁΔ Â ÚΔapple «º«ª ÁΔ ØÚ Δ, ª π «Íæ Ëapple«ÓßÁapple Δ ÁΔ Í«ÒΔ ÍÂÈΔ Íz Ù Ωapple «Á Ò apple Ï Û Δ Õ «Â ÁΔ Ó±apple ΩappleÂ Ï πâ ±ßÿ Δ Ø ÁΔ, «æê ÓappleÁ ÂÓ πßá À, Ωapple πêø Ùπapple± πßáδ Õ Âª ÿapple ± Δ È Ò Íæ Á Ú Íapple ÏßÁ Δ È Ò ÚΔ È Íæ Õ Ø Áapple Ȫ «ÎÒÓª ËappleÓ- Ó ÁΔ ØÛΔ «æ apple Δ Õ ÒØ, «Ì ª Í ª Ó apple È ÒØ ÚΔ ÚæË Í ØÚ Õ Íapple ÓÀ Í Δ ÙΩ ÁΔ æò appleè «apple ªÕ ÎØ Ø Ã ÎΔ Á Í ± Δ appleè Ó À ª Á Ó È ËappleÓ ÁΔ ª «ÎÒÓª Á «Ò ( ØappleΔ) Ú ÒΔ Â «ª Ú ÒΔ ª appleδòª Ó apple ØÒ ÚæË πßáδ ª, «Ú ÁΔ ª Ì Ú π È, Íapple ÓÀ Í Δ apple± ÁΔ πapple ÓfiÁ «apple ªÕ appleδòª Á ßÓ ÁØ ÏßÁ Ø «, Î apple ± Δ Â Ëapple«ÓßÁapple ÁΔ ª «ÎÒÓª ÁΔ ª Δ. Δ. æ Δ ª appleèδ ª, Î apple Δ.ÚΔ. Δ. «æ «ÎÒÓ ÂØ Ï Á æ Δ ª «æ «apple ÂØ Íø «ÎÒÓª «Á Âapple Ëapple«ÓßÁapple ÁΔ ª Δ appleæ Á, «Ú È «Ú Õ æ Ì Ú ÓÀ «Ì ßÓ ÏßÁ apple «Áæ Íapple ÿapple À Δ Ì«apple «Í Õ ÎØ Ø z ÎΔ Á «æâ apple«á ª BI Ò Ø, «Îapple ÍæÂapple appleδ apple«á ª AE ÒÕ Î apple «ÎÒÓª À appleª «ª ÁΔ ª «ß apple«ú ±, apple Δ Ò Ò π Ùπapple± apple «ÁæÂ Õ apple æ «ÂΔ appleèδ ØÚ, «Û ıï appleª- ÓÀ ΔȪ Ó apple ÎΔ apple Í È, πè ª ÁΔ «ÂΔ appleª Â Ì apple C-D π«ß Ò Íæ ØÚ Õ Íapple «Ò Òæ «Ò apple, À apple ÂØ Ë Ò È Δ «Ò Â È Δ ««ÁßÁ È Ë Ò, ÓπÎÂ Δ Ú -Ú apple Ó Ò æ ÒÀ Á È Õ ÓÀ ª Ò Δ ÚΔ Í ÙΩ ÁΔ Í±appleÂΔ È Ò ÿapple α ÂÓ Ù Á «apple ªÕ Ó appleδ ª apple È Úª ÁΔ «ÂΔ AE apple Á appleδï Õ Íø ÏΔ Á apple Ï apple, ÓÀ ΔÈ π Íø Ï æíá ØÚ ª «ÚÁ Ùª, ÓÀ Ï πâ «Í ªÕ «ÎÒÓΔ, «Δ «Ò Á È Ò-È Ò Ë apple«ó, Ó «, apple ÈΔ«Â apple «ÚÙ Â ÒÓ Ó Δ ΔÂΔ Õ Ó Û «Ó Á «Ò Î, Ó «Ïπapple Δ ª, «ÌzÙ apple, Ï «È ÎΔ Á «Ò Î Ï πâ «Ò«, Í ª Á Ï πâ «Í apple «ÓÒ «apple Õ Ø æò appleá ª «Ëapple«ÓßÁapple Ì Δ «ÓÒ ÁΔ, ÍæÂapple appleδ ÚΔ appleè Òæ «Í Õ ËappleÓ Ì Δ È AIEE ÂØ ÍÒ Î appleó «ÎÒÓ ÂØ apple Ùπapple± Δ ΔÕ Ó apple ÈÓ AIG@ Á Õ πè ª ÁΔ ª «ÎÒÓª Á Á Δ Ú È Ø«Δ Â π Íπapple Δ ª «ÎÒÓª Ï apple «Ò Ïπ Í ÚæÒ «apple ªÕ ËappleÓ Ì Δ «ÓÒ ÁΔ πè ª È Ò «ß apple«ú ± appleè ÁΔ Ï Ó ÂØ appleδfi Δ Íapple Øapple «Â È Δ, ÓπßÏ Δ πè ª Á Ïß Ò «ÓÒ, «ÚΔ «ÁÒ Ë «apple ΔÕ ËappleÓ Ì Δ Íø Ï Δ Ú apple «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«ß appleè Íapple ÓÀ È Δ «Ó«Ò Õ Ò B@AB πè ª «ÓÒ Ò Δ AH «ÁÈ ÏßÏ Δ appleπ«íapple ÓπÒ Â È Ø Δ, π ± «Ê Ïß Ò Á Á ÓπÛ π Á Õ Íapple ÍzÀÒ B@AG Á ΔappleÒ «ÁȪ Ó apple «Íø Á Ò Ï«Ó ÁΔÚ È «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«ß Ø apple Δ ΔÕ ÚÀ ÓÀ π «ÎÒÓª Ï apple «Ò ÿæ apple «ÁæÂ Δ «π ««ÚΔ Ú appleêδ ÒØ Í ßÓ ÒÀ Ú Ò Í Δ-Í Δ, apple Δ, ÚΔapple Δ È Úª È Ò ßÏØËÈ appleá È, ÁØ ßÓ «È Ò «, ÎØÈ π π ÁΔ «Ó ÚΔ È Δ appleá Õ, Δ «Ï Δ Ï πâ apple«ßá ªÕ Ø ÓÀ Ù±«ß Â Ò «Õ «ÎÒÓ ΔappleØ ÁΔÍ «æë± Δ, Ø appleóâ Ø Δ À«Ï ± apple æ  π ÁΔ «ÎÒÓ Ò ÂØ «Ò Ú Øapple A@ ÈßÏappleΔ ÚΔ ÏÂΩapple ΔappleØ Ï «Â apple ÀÕ Ø ÓÀ ÁΔÍ «æë± È Ò «ß apple«ú ± apple«á ª ËappleÓ Ì Δ «ÓÒ ÁΔ «æ  ΔÕ π «ßÁ, Âπ Δ ÁØ ÓπßÏ Δ, ª ÓÀ ÎØÈ apple ÒÀ, ÓÀ ËappleÓ Ì Δ Á Ï πâ È ÁΔ ªÕ ÒØ apple  ª «ÓÒ «ΔÕ ÓÀ ÏßÏ Δ Ò Δ «Â appleδ apple Ò ΔÕ Í ÁØ Âª-«ÓæÂappleª ÂØ πæfi apple Ò Δ Í±ß Δ ÒÀ Ò ΔÕ Ó apple Í ÁØ Â, À ßÓª Ò Δ Ó appleδ ÓÁÁ apple «ÁßÁ ÈÕ «π «πè ª ÍÂÀ «È ÍÀ ÒÂ Í È Δ Ò π Á, Ò Δ ÈÚª æí æ «Ò ± ÏßÏ Δ ÂØ Õ Ø ÓÀ AB Ó Δ B@AG Ùπæ appleú apple Ï«ß ÂØ. Δ. Ø Δ ÈßÏapple EA  æï ÈßÏapple E-ÏΔ «Ú Ú apple Ø ÂΔ «ÁÈ ÏßÏ Δ Á æâappleíâδ «ÙÚ Δ appleóδèò Ø «ßÁπ Â È Á appleδ apple ÒÚ ÙÈ, «ÂØ æ ÓπßÁapple Δ ÓπßÁapple, Í ßπ «Õ Ó apple ÌÂΔ ÈÚΔ «æë± ÓπßÏ Δ ÏÂΩapple Ò «ÈappleÁ Ù ßÿappleÙ apple «apple π È ÍzÀÒ Ó ΔÈ «ÓÂ Ì Ïæ È È Ò ÈÚappleÂÈ Â Ò ÁΔ À ΔÂΔ, À «ÎÒÓª Ø Δ ßÓ æ ÒÀ Á Õ Ô appleδ appleø  «æ ÎÒÀ Á Óapple apple«ßá ÀÕ π ÓÀ πμêø ÒØ Ò apple È apple Δ π ± ÙÈ Â ÒÀ «Õ Î apple ÓØ apple Δ Ò apple Δ appleà -Ï apple Õ π È ÈÚ ±ÁΔÈ ÁΔ Δ È Ò Ï Ï± ÓØÙ ÏÂΩapple apple «appleà apple ßÓ ΔÂ, «È Ò π Ú Ò Ó π ÁΔ Í«È Ï ΔÕ Δ ÁΔÍ «æë± ÏßÏ Δ π Ï apple Áæ «ÁæÂ Õ «ßÁ ÒÁ Δ ËappleÓ Ì Δ È Ò «ÓÒÚ «apple ªÕ Á± «ÁÈ Ó apple ÓØÏ «Ò ßÍÈΔ È «ÏæÒ È ÌappleÈ apple ÏßÁ apple «ÁæÂ Õ π «ÁÈ ÁΔÍ È ÓÀ Ï πâ ÎØÈ Ò «Íapple ÏßÁ «apple ΔÕ Ò «ÁÈ π È ÓÀ Î apple ÎØÈ ΔÂ, «ßÁ, æò Âπ ÎØÈ ÏßÁ «apple ΔÕ ËappleÓ Ì Δ «ÓÒ π ΔÕ Àapple, π ÁØ «ÁÈ ÓÀ Ï apple «apple ª, æò appleª Õ ÁØ «ÁȪ Ï Á ÓÀ ÁΔÍ Ï πâ ÎØÈ ΔÂ Õ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ ÎØÈ Ò «Íapple Ø Δ π Ú Δ È Õ ÓÀ Ï πâ Áπ Δ Ø«, Î apple ÈÚΔ «ßÁ, Ó apple ØÒ ÓπßÏ Δ «ÎÒÓ «ß appleδ ÁΔ «appleà appleδ Í Δ, π ÂØ ÿapple Á ÎØÈ ÒæÌØÕ Ø ÓÀ «Î Á ÈßÏapple ÒæÌ «Õ ÓÀ ÎØÈ ΔÂ, «ßÁ Δ Ì Δ «æê È Δ È, ÿø π appleºπ æò apple Ò, ÓÀÈ apple Ú Õ ÿø Ï Á æò ΔÂΔ, «ßÁ ÿø Øapple «apple æò «apple Õ Î apple ÎØÈ ΔÂ, ª «ßÁ Δ ÓÀÈ apple «Ï Δ È æò æò - πappleèàï «ßÿ È «Íø Á : «Á (Ï«ß ) ÓØ: @IHHHI-EEGEG apple ÒÚØÕ Î apple ÓÀ πappleï È Ø ËappleÓ Ì Δ ÁΔ ª Δ «ÎÒÓª ÁΔ Á «apple, ÎØÈ ΔÂ Õ ÎØÈ ÿapple Δ, π ÁΔ ÍÂÈΔ È ÎØÈ æ«õ «ßÁ, Δ πè Ò «Á ª, ÎØÈ ÿapple Δ, π Ï apple È Õ Δ Ú apple π ÎØÈ ΔÂ, Ø Δ apple Â È «È «Ò Õ Δapple Êæ - apple Ú Í ÁΔ Ø Ò ΔÕ È Ò Í Í Ò Èª Í Úª «Δ appleèδ À À Δ ÍæÂapple appleδ, ÁØ ««ÓÒ Δ È Δ Á Õ È «ÓÒ «, ª Ô apple-áø Â Â È Ó apple Δ Ó apple Á Õ Î apple apple «Δ ÁΔÍ «æë± ÎØÈ Â Àμ. ÀμÓ. Àμ. ΔÂ Õ «ÁÒØ Ø appleá Δ «Ò««ÁØ Â Ú Í «apple ª,  apple ØÒ ΔÓ È Δ Ó apple ÎØÈ æ Á,  apple ËßÈÚ Á, ÒØ ÓÀ ÚΔ «ÎÒÓ Ò ΔÈ Â Â±ß ÚΔ, ÒØ Ø Δ æò È Δ Õ ÓÀ «Èapple Ù Ø «Δ, Í«ÒΔ Ú apple Δ «ÓÀ «æá È Íπ «ØÚªÕ Ø «ÁÒ Ë appleδ π ͱapple apple «Õ Íapple æ ÓÀ apple «ΔÕ π «ÁÈ Δ ÈÚΔ ÓπßÏ Δ ΔÕ Ú Í Í «Â ÈÚΔ Á ßÓª appleª ÿapple È Û Õ ÁΔÍ «æë± Á ÎØÈ «, apple æ«δ È Õ Á± Δ Ú apple ΔÂ æ «Ò Õ ÁΔÍ «ßÁ, Âπ Δ «ßÈΔ ÂΔ Á, ËappleÓ Ì Δ Á π ± «Ê Ïß Ò ÚØ, Ì Δ «æê Δ È Õ πæ Á «, «Û «, ÈÚΔ «ßÁ ÓÀ Á apple Õ Ø Δ ÿø Ï Á Ïß Ò Á Â Í πß Õ «Ò ÈπÓ æ Û ÁΔÍ ÎØÈ ΔÂ Õ «ßÁ Ú ÓÀÈ Í Èª Áæ Ø Â Ïß Ò ÏÀ ØÕ Ú ÓÀÈ «ßÁ, Δ È Ó Õ ÓÀ «, πappleèàï ÈÕ «ßÁ, È ÍzÀ «appleíøapple apple Ø È Õ ÒØ Á± ÁÓΔ ÓÀ Ïß Ò ßÁapple ÒÀ Ó«Ó È apple±ó «Ï «Õ π È πμê ÁΔÍ «æë± ÚæÒØ Ì ÁΔ æò Áæ «ÁæÂΔÕ Î apple Ó«Ó È «ÈÚ Δ Ùπapple± Ø ΔÕ Í«Òª Í Δ, Î apple Íπæ«, Δ ÍΔ, ÎΔ ª ØÒ «appleß Õ Δ Ò Δ ÓΔ Ìapple «ÁæÂΔÕ æë -ÍΩ ÿø «æëapple- πëapple Á Á apple Õ Î apple ÁΔÍ «æë± «Íæ ± ÏÀ Ò Δ Óapple Á  «Øapple A@ ÈßÏappleΔ Á À - æí Õ Í«Δ È Ú Õ «ßÁ, È Δ «Û ÎØÈ Â Âπ Δ ÎØÈ appleá apple Ø, π «Øapple Óπß ØÒ ΔÕ ÓÀ æ Δ Î«Û ΔÕ ÀÈ Ó Â «Ï π Õ Δ ÍΔ Òæ Õ ÓÀ ËappleÓ Ì ÁΔ «ßÁ Δ Â «Â Ï «Ò ÁΔ «æ ÁΔÍ ØÒ Â Δ ΔÕ «ßÁ, ÓÀ Ì Δ È Ò Íø «Óß Í«Òª Δ «Â Ï Ï apple æò ΔÂΔ Δ, πè ª Ȫ apple «ÁæÂΔÕ Âπ Δ «Â Ï Ï apple æò È «apple Õ Ø æòª apple«á ª Δ Óapple Á Â Ø Ò Ëapple«ÓßÁapple Δ Û ÈÕ Δ ÌÂΔ È Ø«Î ª ÂØ π πè ª Á ÍÀappleΔ æê Ò Õ πè ª ÙΔappleÚ Á «ÁæÂ Õ Î apple ÁΔÍ È Ó apple È Ò ËappleÓ Δ ÁΔ -Í«appleÚ ΔÕ Î apple æòª Á «Ò«Ò Ùπapple± Ø«Õ ËappleÓ Δ «ßÁ, Íø Ï «Û «Ò apple«ßá ØÕ ÓÀ «, Ï«ß ÂØ AE π «ÒØÓΔ apple ÁΔ Á±appleΔ Â zδ Óπ  apple «Ï Û ÂØ «Íæ æ Úª Ó apple «Íø «Á Õ «ßÁ, appleè«ò Ø? «Û Ï apple Á Õ ÓÀ «, Δ ΔÂ Ï apple Á Õ æ, Âπ ßÍ Á.Ïapple«ßÁapple «ßÿ ÓÁappleÁ Ó apple Ô apple, π Ó appleδ Ϋ ÏπÒ Δ Õ ΔÂ Ï apple È Íø Ï Íø ÏΔ, Íø Ï, Íø ÏΔ Â Óª ÏØÒΔ ÁΔ Ú ΔÂΔ Õ «Á Ò Í«appleÚ apple Ï apple «È ª Ï πâ πæfi «Ò«, ÚËΔ Ï apple Õ Í«Òª ÍÛ Ò ΔÁ Δ ÈÀμ Â, π ÈΔ ÍÛ Ø«Õ Ó Ò ÓÁappleÁ ÁΔ Óπæ Δ ΔÓ ÏÒ Ï Ù Õ «ßÁ, ÓπßÏ Δ «ßÈ «ÁÈ Ø Õ ÓÀ «, Δ A@-AB «ÁÈ Ø, «ßÁ Í«Òª «ÓÒ ÒÀ Δ, ÊØ appleδ Á ÁΔÍ «Ê Δ apple«ßá Õ ÓÀ «, Δ π ÚΔ «È ª È «ÓÒ «Õ Ï Δ Ï«ß Á È Ò-È Ò Ó ÒÚ, «apple, apple Ê È ÊØ Δ Á appleδ Á ÙπÁ Δ ÀÕ Ëapple«Ó Áapple Δ «ßÁ, ÓÀ Íø Ï Á È Ú Ò ß«Ó ª-Í«Ò ª Íø Ï È Δ ÌπæÒ Á Õ Ó appleδ ª Û ª È Íø Ï Õ Íø Ï ÓÀ ªÁ - π Á apple«ßèªõ ÁØ Â-«ÓæÂapple, - ÏßËΔ, «appleùâ Á appleδ ª Íø Ï Δ È Õ Ï πâ ÏÁÒ «Íø ÏÕ ÓÀ æòª- æòª Δ ««Ì Δ «Ú «æ ÀÁΔ Î Ò π Ó π ÁΔ ß«ÂÓ «æ Íπæ Δ ªÁΔ, π Âapple ª Ó appleδ ß«ÂÓ «æ Ó appleδ «ßÁ Δ Á Ì ÂØ Úæ πíè Âπ ÁappleÙÈ appleè Á ΔÕ π È «È Ò, π Ø Δ «æ Ï Δ È Δ apple ΔÕ ØÒ ÏÀ Ó apple ÓØ«ª ÂØ æòúæ ÛΔ Í «ßÁ, À È Ø, Âπ Δ Ó appleδ Ù ÂΔ Ø, ÀÈ «Í apple appleá Ø ÓÀ, appleæï Âπ Δ ÏΔ πóapple apple, Û ÁΔ Ò appleæ, À Δ ª æòª È appleø Ô apple, «ÓÒ «appleø, Ó apple Δ Âª appleá Ì «ÓÒª Íapple Ó ÁΔ ÿ, ßÓª Á appleπfi Úª  π πæfi «Â ÚΔ «Â È Δ «ÁßÁΔÕ Âπ Δ Ó appleδ È ØÕ π Ò Íπapple Á Ùπ apple È appleáª, π È «æ Â, ÁΩÂÒ, ÙΩ appleâ «ÁæÂΔ, π ÁΔ ÂÓßÈ È Δ apple ΔÕ π ª Ó Ò ÂØ appleïæâ Á ÌÒ Óß Á ªÕ Ø ÀÈ «Â Ó apple Ó±ß Ø π ª È «È Ò Ø Δ ß«ÂÓ «æ È Δ apple Δ ÙÏÁ π ËappleÓ Δ Ì Úπ Ø Õ æ ª Í Δ Ìapple «Õ Ó ª ß appleøò ΔÂ Õ Ø «ßÈ Óª È Ò æòª ΔÂΔ ª, Íø ÏΔ Õ Íapple Δ Íø Ï apple«úδ Íø ÏΔ ÏØÒ ÂØ Á±apple Ìæ Á ªÕ Î apple ÓÀ Í ± Δ Ú Ò ÀÓapple ÁΔÍ ÎÛ «ÁæÂ Õ ËappleÓ Δ È Ò Â ÚΔappleª «æ Ò Δ ÓÀ πæfi Δ È Òæ«, ÓÀ «ÓÀ appleá ª ÎØ Ø Âπ Δ ÏÀ ØÕ Î apple ËappleÓ Δ - æ ÁΔ æò appleá «ßÁ, ÿapple Íß Ï «æ Óæfi πßáδ Δ, π Ó apple  Á æê Í Δ Δ, π ÂØ Δ «ÓÒÁΔ ΔÕ Øapple ««ÂæÍ ÁπæË ÁΔ È Δ «ÁßÁΔ ΔÕ ÓÀ Òæ Á  ڪ «ÀÓapple ÚΔ Â apple æê Δ Òæ«Õ ÓÀ ÁØ Â ÚΔappleª «æ Ò Δ ª, ª «ßÁ, «Á Ô apple Ó appleδ «Ø «Δ ÎØ Ø Δ Õ ÓÀ ÀÓapple ÁΔ appleδè ÂØ ÒØ apple appleδ ª  ÚΔappleª «Á «ÁæÂΔ ªÕ Ï πâ πù Ø Õ πè ª Á «ÎÒÓΔ Îapple Ï apple ÚΔ Ï πâ æòª Ø Δ ªÕ Ø «ß apple«ú ± ͪ Õ Íapple ÒÁ Δ Ëapple«ÓßÁapple Ì Δ Í ÍØÂapple appleè «Á Ò ÏÂΩapple À apple ÒÀ «ÎÒÓ Ùπapple± appleè apple È Í Δ ØÓ ÍzØ ÙÈ Õ Î apple ÏÀ -ÏÀ «ßÁ, Ï Í Ì «ÁßÁ Δ, ÍπæÂappleª ÂØ Óß Áª È Δ Õ Ó «Í ª Á «Â apple «apple appleøõ Ï Δ Íø Ï Ú Δ ª Ó apple «Í apple, ÒÁΔ Íø Ï Úª Õ Ø Δ πè ª Á ÍÀappleΔ æê Ò πêø Ò Í «ÁæÂ Õ ËappleÓ Ì Δ È Ò «ÓÒ Δ «ßÁ Δ Á «Ó ÍÒ È, Ô Áª ÁΔ Ïπæ Ò ÓØ ÍÒ ÓÀ Á ÚΔ È Δ ÌπæÒ Õ

28 T»apple «apple««óò Ò Ò» apple ÓU apple» È È Á Ú Δ ÁΔ Í ÚΔ Ø apple» apple È Á Ú Á Íapple Ù AE ÍzÀÒ AEFC Ó Â AFB@ «Ú ı ÁΔ AI ÂappleΔ Ø«ÁÚ Ò «Ú ΩÊ Í ÂÙ apple» apple ÓÁ Δ Á z«ó Â Ì ÈΔ Δ ÁΔ Ø Ø«ΔÕ Ø apple± apple ÓÁ Δ Á Ì ÂØ Ø «Ï Á È Â ÚÒ «appleû Δ «æ È «««ÁÈ È È apple» ÓappleÁ Δ Á ÍÒßÿ æê Í Íapple Û ÁΔ Ø«ÙÙ appleè Òæ Õ Âª È È Δ È ««Û Íπapple À Ì appleδ, «Ó Δ «Ò Δ appleδ ª ÏΔÏΔ Ì ÈΔ È ««Í Δ Á ÁØ Ê À, ª apple± Δ È «Δ ««ÁØ Ê Ï Δ ÏØ Ê Õ apple± apple È Á Ú Δ È apple Ï Δ Á z««á ÏΔÛ z Ê, «fi «È ÚappleÂΔ «æ ª Ì Δ Ïπæ Δ, Ì Δ appleá Δ «Á Δ Á «ÔØ È Ò «Ò Ú «, «Á ÚÒ IGD Í È È Â apple» È È Á Ú, apple» Á Á Ú Δ, apple» ÓappleÁ Δ, apple± apple ÓÁ Δ, AC Ì Âª ÁΔ Ï Δ, Ìæ ª Á Úæ Δ ÂappleÂΔÏÚ apple C@ apple ª «Ú «Ò Ú È AF@D ÁappleÏ apple «Ï «Ú Ï Ï Ïπæ Δ ØÒØ Íz Ù appleú «Õ «Á ÏΔÛ ÁΔ apple È appleáú apple apple Ó apple «Ú ΔÂΔ Δ Â Ï Ï Ïπæ Δ ØÒØ «apple  π Ú Â Í Ωapple «Ï fiæòá Ø Í apple «º Â È Ò È apple ΔappleÂÈ appleá Ø ÁappleÏ apple «Ï ÒÀ Õ «Ò Δ æ ÚΔ È apple ΔappleÂÈ Δ ªÁ ÈÕ apple» apple È Á Ú Δ Ï ÍÈ ÂØ Δ Ï Â Δ ØÓÒ πì (ÂÏΔ Â) Ú Ò Â apple»í È, «Âapple ª ««Ú apple «Í apple» apple ÓÁ Δ È Í«Ò Ï Ï «ÍzÊΔ Á Δ ««Ï Ò Ωapple, Í Â «Δ Á ÒÛ ÁΔ Ù ÁΔ À, ª Ï Ï «ÍzÊΔ Á Δ È ««Ò «Áæ ««ÍÂ Δ «Ê ª ÁΔ Á Ì Ò Ω apple ««ÓÀ Δ Ì Âª ÁΔ Á Ì Ò apple᪠ªÕ «Îapple Ï Ï Ó ªÁ Ú Δ «Â πè ª ÚΔ ««Ò «Áæ ««ÍÂ Δ ÓÀ «È ª Áπ«È ÚΔ Ï ËȪ «Ú È Δ ÍÀ Á Õ «Îapple apple» «ÍÂ Δ È apple» apple È Á Ú Δ «, ª æê ØÛ «Òæ ««Ú Í Δ Á Ó «apple ÓæÊ Õ Âª apple» Δ È ««ÁØ Âæ Δ ÏπÒ Δ È, ÂÁ Âæ Í Í È Δ π Õ Ó ÓßÈ Ò Â ÁØ Ï Â Óª ÏΔ  «Í apple» Δ ÚÒØ Ø Δ Á Ù È «, ª «Ïapple «Ú «Ìæ, «appleá ÁΔ ÂÛÍ È Ò Í«ÒΔ «æ Δ «Ò Δ, Ø ÙÏÁ apple Ï Δ «Ú Áapple À Ó apple ÓÈ ÒØ apple ÁappleÙÈ Âª Δ, «ÏÒÍ apple «Âz Δ «È Δ «Âz È ÂappleÀ Ùª«Â È ÚÀ «ÏÈ Áapple È Â «Í apple Δ ÁØ fi Óª ÏΔÂ Â Ú Ï È «, ª Á» appleδ «æ Δ «Ò Δ ÿøòδ Δ ÿø«ò ÿ Ó Δ apple ÓΔ Óπapple apple Δ ÁØ Ï Â Óª ÏΔ  Á» appleδ «æ Δ Á ÚΔ Ú Ï È «, ª ÂΔ appleδ «æ Δ «Ò ΔÕ ÁØ Á Ú Ï ÚΔ È «, ª apple± apple È Á Ú Δ È Ú ««««æ Δ «appleî «Í apple» Δ Δ Á Δ, «Øapple È Δ Á Δ ««Í«ÒΔ ª «ÂßÈ «Δ ª Ï Ï «ÍzÊΔ Á Δ È Ú ØÒØ ÒÀ Ò Ò Δ ª È Â «æ Δ Â ( zóú apple) ÈßÏapple «Í ΔÕ «Í apple» apple ÓÁ Δ È Á «ÍzÊΔ Á Íæπ«Â «ÍzÊΔ Á Ìapple ÁappleÏ apple «Ú Î Óæπ apple ««ÓÀ fi È Δ ÍÂ Õ Âª «ÍÂ Δ È ««º ««ÍzÊΔ Á ÁΔ ª ÇÂà ñâæ Á¾Ü òæ é ð ÕÆðåé ÕÆå Ü»ç ÔéÍ ðè ÁðÜé ç ò ÜÆ ìúêé å º ÔÆ ìô å ÔÆ Õ îñ ùíÅÁ (åìæáå) òåñ óå ðèê Ãé, ÇÜà åð» ÇÕ ÇÂÕ òåð ÇêåÅ ðè ðåîçåã ÜÆ é êçôñ ìåìå ÇêzæÆÚ³ç ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ì àå ñåô½ð ÜÅú, Áêä ååçâáå ÜÆ ç ñóõ çæ ôåçæ ÔË, å» ìåìå ÇêzæÆÚ³ç ÜÆ é ÇÂÔ ÕÇÔÕ àåñ Çç¾åÅ ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ ÇÂæ ó å» çæ ç ÖíÅñ Õ½ä Õð Å ÇÕªÇÕ îëº ÔÆ Ãí ó å» çæ ç ÖíÅñ Õðç» Ô»Í Çëð ìåìå îô»ç ò ÜÆ ù ÇÕÔÅ å À¹é» òæ ÇÂÔ ÕÇÔÕ àåñ Çç¾åÅ ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ îëº ÇÂé» ç¹çéáåòæ ì³èé» ÇòÚ éôæº êëäå ÚÅÔ ³çÅÍ Ò Δ ª Ø Δ ª «æ Δ ª Ó Ú Ìapple ÁappleÏ apple «Ú ÍÛ Δ ª, ««Ú ÿûδ ª, ÍÒª, «ÁȪ Á «Ú ØÛ Δ ª Ó È «Ò««ΔÕ π Δ Ú Â ««º Ì apple» apple È Á Ú Δ ÏπÒÚ «Ò  ÁappleÏ apple «Ú «apple Δ Ω Í «ÁæÂΔ Â «Í Δ «Ïapple Á ÙÏÁ Í»apple appleø  «Í apple» Á ËÈßÚ Á «Ú Ï Â «Ïapple È Ò «appleá ÂØ «apple Ì Ø apple  «ÓÒ «, ÍzÌ «ÌÈ Δ ÿ«apple Ó«Í «Ú appleδ ÍÒ È «Ú Û È È È Á Â Ó apple Δ Õ Δ Í Áapple fi ÂΔ Ó apple Á Δ «Áapple apple» Á ÁappleÙȪ ÁΔ «ßÈΔ π  («Ïapple ) À  «ßÈ Óª Δ appleø apple» Á ÁappleÙȪ Ò Δ BD ÿ «ª «Ú Ø æ Á ªÕ Δ Âª π Ò À, Á  «Í appleδ «Ú «apple Á  apple Õ ÁπÈΔ ª ÁΔ ª Ú Â± ª È Ò Âª «Í apple À, Ò «È «æ Δ È Ò «Í apple È Δ À, Ø apple± apple È Á Ú Δ È ««Â Í «æ Δ Ó «Ú ΔÕ «Âapple ª ««Ú appleδ ÏπÒ ÁΔ Â apple» «Ï Á ÁappleÙȪ Δ Â Ê Ú Ø apple apple  ÁappleÏ apple «Ï ÂØ fi Á»apple «ÍÍÒΔ «Ï apple apple apple Ó appleè Ò Δ apple æ «ÒØ Ú apple «ÓzÂ Ú Ò «ÈÂÈ Ó apple æòª  apple» apple È Á Ú Δ apple Ó apple apple È Ò «È Â Ó Òª «Ú Δ «Òæ «Δ Â Δ æò ÁappleÏ apple «Ú «apple Δ «ÁπÈΔ ª apple» È È ÁΔ «æ Δ «ÁßÁ Ø, Í Δ Á Δ Â ÚΔ «zí apple Á ÚØ, «Ò Δ ÒØ Ø, ÒÁΔ appleø, ÿapple «Ú Ø ÚΔ Òß apple ÍappleÙ Á «Â apple À, ÒÀ ÒØÕ apple» È È ÁΔ Â Ìæ Δ πæâδ Ø Δ À, ª Ó Â Δ È ÒÁΔ- ÒÁΔ Òß apple ÍappleÙ Á «Â apple Δ  ÒÀ ÁØÈØ Δ ÍÀÁÒ «ÍÍÒΔ «Ï Í π   «Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «Ë Â Δ Á Á apple -«Ó Òß apple ÍzÚ È appleø   ÁΔ È Ò Òß apple, Í Δ Â Íæ fiæò «Á È Ò Ú ΔÂΔ Â «Ï apple Í Í Δ ª Òæª ÿ æ «apple Δ, ÁΔ ª Òæª ÚΔ ÿæ Δ ª   ÁΔ Ú ÂØ Ï Á ÁØ æê Á apple (ÓØ Δ) appleá appleè Òæ, ª È πapple» Δ Íæπ«««æ  appleδ Ø Δ ÓÈØ ÓÈ À ª Áæ, Δ apple± È È Á appleèª «Ú  appleδ appleá appleδ, ª apple» Δ È ««appleá appleø «appleδï «æ «æ Δ Á È, È Ó Á È ÁΔ Á  Íz Í ØÚ Õ appleï Ò ÓappleÊ appleá «Ú «æ Δ Á È, È Ó Á È ÁΔ Ó appleá È, æ Δ Í Áapple fi ÂΔ Ó apple Á Δ «Δ «apple» Á D@@ Ò Ù ΔÁΔ «ÁÈ ÓÈ «À, Δ πè ª Á ÍÁ Ùª ÓßÈÁ ª ª «appleáú apple fi Òapple ÓæÊ z ÊΔ fi Òapple Á «ßÈΔ ª ÒßÏΔ ª- ΩÛΔ ª Í ÈªÚª, ª- Í Âª Óπº appleæ appleá ª appleú Á ªÕ «Â Ì Δ- z ÊΔ Èª ÒÀ Ìæ Ò Â ÁΔ À Δ-ÂÀ Δ Î apple «ÁßÁ ª  appleáú «apple ª «Ú Í appleú, Òß apple appleú ª ÿappleª «Ú ΔappleÂÈ appleú Í Úæ Ø Á «Á Ú appleá ª  ËappleÓ apple ª Ò Δ fi Òapple Á Í ÈªÚª ÁΔ ª «æòª Ò Ú Á ª  æ æò Í «Áæ fi Òappleª ÏÁÒ «ÈÚª ÓÀ Ïapple«ÙÍ appleδá Á «appleú ÚΔ Ò» apple «Ò ÀÕ «æ Ø, Δ Â Δ apple» Á «æ Ú π Á ÏÒ Ø, Ø appleï Ò ÓappleæÊ Ø ÚΔ È Ó-Á È «æ Δ Á È Ó Á ÀÕ πóà È Ò Ûπæ «æ Ø, Δ ÚÒ È apple ΔappleÂÈ apple, «ÁØ «ÁÈ ÏΔÒª Ò, Òß apple Úapple ª Øapple fi Ú Â± ª ÚappleÂ, Í ª ÁΔ ª ÒÛΔ ª Ò, ÚÒ ÒØ «Á Ú apple, Δ Δ Ó «È ª «Ú apple» «Ï Δ Á Ù ΔÁΔ «ÁÈ ÓÈ ª, ÁΔ ÚΔ È Δ Õ ÁØ Âæ apple± Á ÍÁ Ùª Í ÓȪ «Ú È Δ Ú Á, ÂÁØ Âæ ÚÒ appleó- ª Δ apple apple ªÕ apple» «Ï Δ È Ù Á ÚÒ «æ Δ ÁΔ ª Áappleª- ΔÓª «Ó appleè Ò Δ «ÁæÂΔ Δ, ÒÓ æ Ø È Δ Õ Â Á Ó «apple ÓæÊ Óß«È ««Á» È ÁØ Óπ Ò ÁappleÏ apple «Ú apple» ÿapple ÓØappleΔ Â Í Í πï apple «, ª «æ ª È apple± apple È Á Ú Δ «Òæ Ì ««Á» appleδ Á «appleùâ ÍzÚ È È Δ appleè «««È apple» ÿapple ÈΔÚª «ÁΔ πapple æâ ΔÂΔ ÀÕ Â Á Ó Â Í Í appleï È apple «ÁæÂ, Ò «È ÒÓ æ «æ ª fiæ È Δ ««Â apple» apple È Á Ú Δ «æ ËappleÓ Á Í«Ò Ó È Ù ΔÁ Ø È, «È ª È ÚÒ Â ÚÒ «æ Δ ÁΔ ª Áappleª- ΔÓª Ú Â Í Δ Ù Á «ÁæÂΔÕ apple» «Ï ÁΔ Ù Á ÚÒ Á» apple Ø Δ Δ ªÁΔ À Ò «È ª Δapple ÓπÂ Ï π appleø Ò Δ appleá Ô ÈΔ ÓÁÁ appleè Ò Δ Â fi» ÁΔ Áπ È Ï Á appleú π Ò Δ»Ó ÁΔ Ò Δ, ««Ù ÁΔ Â Óπapple ı È È apple± ÿapple Á «ıò Î ª Δapple Á È Δ Âapple ª Ìapple È «ø ª Á Á «. ÓÈ Δ «ÿ I@E-DHH-HDDE email : manjeets99@yahoo.ca πapple± apple È Á Ú Óπ «ÒÓ ÍΔapple-Î Δappleª  Øapple Ï Â ÒØ ª «º Ï «apple ÀÕ apple» È È Á ÿapple ÁΔ «ÁÈØ -«ÁÈ ÚËÁΔ ÙØ appleâ ÂØ Óπ Ò»Ó Âapple Ì Òæ «Í Δ, «apple Ù ΔÁΔ Ø Δ Δ Â»ÓÂ Í«Ò ÚΔ Δ Ú appleδ apple» ÿapple Í ÁappleÏ appleδ ª Á æπ  ÂÒÏ apple æπ Δ Δ Ò «È «Ú apple Δ Ù ÁΔ Á ª Δapple æπ Á  Á» Á «Â ±ÓÂ È apple» «Ï Ò Ωapple ÏπÒÚ Ï È Ò ««Â Δ»Ó Á Ï ˆΔ ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔ À «Ò Δ ª ª ÁØ Òæı apple È ÌappleØ ª Óπ ÒÓ È Ø ª «Îapple ÓΩÂ Ò Δ «Â apple Ø, ª apple» «Ï È ««Â Á «Áæ ثÁ È, ÓÀ apple È «Ú È Δ Á Á  apple± È È Á ÁappleÏ apple «Ú «ÁΔ ÚΔ appleá ΔÂΔ ÁΔ À  Óπ ÒÓ È Ï ÚΔ ÓÀ ÓΩ ««ÁÈ Δ Δ À  ÓÀ Óπ ÒÓ È «Ï ª  ÓΩ Á Ø Δ apple È Δ, Â Δ Ø appleè À apple ÒÚØÕ Âª ª Δapple Ï ÁÙ apple» Δ Á» Ω Í Í Ïˆ Ú ÂØ appleá ÙÓΔapple ÚæÒ Ò «Â Á» È apple» Δ «Ó appleδ ËΔ Á «appleùâ ÍzÚ È ÒØ, È Δ Âª Ï Â Â Δ Á Ó apple Á Úª Õ apple» Δ È π Δ ª Δapple Ú Ò Ú Ï Á» ÚΔ Á «Áæ  π ÂØ Ï Á Ì Í À «Á» È apple» Δ «ßÈ «Ì È Â Δ Á Ù ΔÁ apple «ÁæÂ Õ Ò «È apple» Δ È Ì Ò Íπappleı Á Ì ª  apple Ì ÓΔ Ò À apple Óß«È Â «Ú appleδ ÚΔ Î È Δ ΔÂΔÕ Òª«ÁØ ª Δ ÓΔ ªÓΔapple «ÓÒ «Â «ßÈ «Ì È Â Δ Á ı ÏappleÁ ÙÂ È apple «Â «Òæ «apple» Δ Í appleï Ò ÓappleÊ Ø, «Îapple ÚΔ «ßÈ «Ì È Â Δ ÏappleÁ Ù apple apple ØÕ ÓÀ Ó appleø  ÓÀ Ò Ωapple ÁΔ «æ È Ò «æ Ú Á Úª, ª apple» Δ È ««ª Δ Δ æ È Δ appleδá, «Ì fi ºÒ Â Ò Á Ó «Ú Δ Ø «apple ÀÕ Δ ÓÀ È Δ Â Â «Áı Á Õ «Ò Δ Ø Â ª Íæπ«Δ «apple» Δ, Â Δ Ø appleï Δ «Ï «Ú «Ò«À È «Í «À È Δ ÂØ«Ò Á Δ ÓÂÒÏ ÀÕ ª Δ Δ «Ú Ï À Í Δ Á Ú Ò Á «Í appleï Ò ÓappleºÊ Ø ÚΔ «ßÈ Ù «apple apple ØÕ»apple «apple««óò Ò Ò» apple Ó Ú ÒΔ Ú Ê ÀÕ æ Δ «Û Úæ z ÊΔ ««È ÍÛ ÓÀÒ «Â Ø«apple, «apple Â È ««Ï È apple º ØÒ Øapple, ÒΔ ÒØ appleè Ú Ò «appleî ÎappleÓ ÏappleÁ apple z ÊΔ ª ÁÚ apple Í ª ÁΔ ÒÛΔ ª Ò Òapple «æ appleè Ú Ò Â ÍzÏ Ë Ù ΔÁΔ «ÁÈ Óæπ appleæ ÒØ ª Ï Ú»Î Ï Í Í «Ú Ï Â Úæ «º ıú Á ª  ØÒ ª Á ª Á Á È «ÁæÂ Ø ÍÀ Øapple ª «Ú Ú ΔÒª Á apple» Δ Á»Òª «æ ÚΔ (ÍzÏßË Ï È Ò Δ) Úæ «æı Ï Á ªÕ ÚÒ Í Δ πóà Íæ Í apple ªÕ Ú «apple» «æ ª Í Δ πóà «Â «ÓÒ ÏÀ ÁΔ πóæâ ÏıÙ Â Ú Á apple Ï È Á ÏºÒ ÏıÙ, È «ÍzÏ Ë - ΩËappleΔÕ Ì ºÒ æπ Ò Δ Á «ıóª Á ÀÕ

29 È Òª «Ú /ˆ Ò È Òª «Ú Íπº«ÂΔ È Δ, μ Û ÒÙÈ «Ú Á Δ È Δ Õ Ø Δ Ú Ò Δ Á Á ª «ÓÒ, Íapple «Óapple ÁΔ Ø Δ Δ È Δ Õ «ÁÒ Âª appleá À ÓÈ Δ Í ÈÓ «Á Û, Íapple ÒºÌÁΔ Δ Í Δ ÈÓ ÂappleΔ È Δ Õ ÓÈ Á «Íº Òº  appleè Á Δ Á, ÓÈ È ÒØ Øapple Ø Δ Ï Á Á È ÁΔ È Δ Õ Ò º, Íπº Á Δ Ó apple Á«apple Á È, apple È Ó «apple Ó appleδ ÁΔ Δ È Δ Õ º ºÒ ÚΔ «appleδ ÒÀ «ÎappleÁ È Ô appleø, «È ª ÍΔ Â Á Ó appleδ ÁΔ ÒΔ È Δ Õ «, Á» ÁΔ È Á ÁπÙÓ Ï È ÒØ Δ, ««Í Á «Ú Ó È Â apple apple«δ È Δ Õ -Ó«Áapple «ÿ Ó È, (Ù.Ì..È apple) IIAEH-@CEED apple» apple È «Í apple ºÂΔ ÒØ Â ÏÀ apple» apple È «Í apple, ºÂΔ apple Â Δ ÍÀ ÁΔ Δ È apple Õ Ò Ωapple «Ú «º«Ï ª ÁΔ apple Â È Íπ «apple Õ Ì º ÁΔ Û Δ È! Á È apple Ó «apple Õ ÁπÈΔ ª Í Δ Âº ÁΔ Δ, ÒÓª Á apple, ºÂΔ ÒØ Â ÏÀ, apple» apple È «Í apple ºÂΔ apple Â Δ ÍÀ ÁΔ......Õ ÂºÂΔ ÒØ Â ÏÀ apple» Ï Δ ÍÛ Δ apple Õ Â apple Ì ÓΔ Ò Óπº Ø ÎπappleÓ apple Õ ÏÒÁΔ Á Á ÚΔ Ú Ò È apple, ºÂΔ ÒØ Â ÏÀ apple» apple È «Í apple ºÂΔ apple Â Δ ÍÀ ÁΔ......Õ Á Ó ΔÈ ÂØ «ıapple ÁπÍ«apple ΔÕ Ò Ωapple ÁΔ ª ˪ appleø Δ ª appleø «Í Ù«apple ΔÕ Δ È ÙappleÓ ÂÀ ÓπˆÒ apple apple, ºÂΔ ÒØ Â ÏÀ apple» apple È «Í apple ºÂΔ apple Â Δ ÍÀ ÁΔ......Õ apple ÚΔ ÁΔ ª ºÒª È Δ appleª ÒÍ «Õ π Ò ÁΔ ª ºËappleª Ò«appleª Ó «Õ! Ó apple «Â apple» Ì Á Ú apple, ºÂΔ ÒØ Â ÏÀ apple» apple È «Í apple ºÂΔ apple Â Δ ÍÀ ÁΔ Δ È Íπ apple Õ ÓÒ Δ Â π Ò appleá Íπapple IHGBH-DHFA@ zδ apple» apple È Á Ú Δ Á Ù ΔÁΔ «Á Û Óapple«ÍÂ Í Ú Â º ÁΔ ª Ò ª, ºÚΔ ÈΔ ºÒ Úº ÁΔ È Δ Õ «Â appleª  apple μâ À «Ï, Óπ Òª ÁΔ «Ø ºÒ º ÁΔ È Δ Õ ÂºÚΔ ÈΔ ºÒ Úº ÁΔ È Δ............ Õ ÙΔÂÒ πì «Â apple ÏÀ, «Óº Òº Ì Â apple Óπº Ø Δ ÎappleÓ Á, Óπ Òª ΔÂΔ ºÁ πòó ÁΔ, ºÂΔ apple  μâø Í Δ Í Á Õ Ï Δ Á apple apple Ùπ apple ÓÈ Á, ÒÓª «Ø ºÒ ͺ ÁΔ È Δ Õ ÂºÚΔ ÈΔ ºÒ Úº ÁΔ È Δ............ Õ º Ïappleª Ø «º ÁΔ μâø Ó ΔÈ, Ò ª μâ ÏÀ ı Âapple Ó Ò»Óª, ËappleÓ ÁΔ ı Âapple Úº Ø-Úº Â Δ fiºò, «ÁºÂ Ï Ò Á Δ ÒÓª, Í ÍΔ ª Á Â Ø ÁΔ ÿûδ Δ, «Ø ºÒ È ª «Áº ÁΔ È Δ Õ ÂºÚΔ ÈΔ ºÒ Úº ÁΔ È Δ............ Õ Ì ºfi Ú ÂÚΔ Ò ª Áº ÁΔ, «apple Óπ Òª Á «Û ÓºÊ È appleá, appleºïδ apple «Ú ÒΔÈ ÏÀ, ÒÓ Ïappleª Á apple ÍºÒ «Ú appleá, π ºÒ ºÚΔ ÁΔ ª Ò ª ı, ØÒØ «Ø ºÒ ÁΔ appleáδ È Δ Õ ÂºÚΔ ÈΔ ºÒ Úº ÁΔ È Δ............ Õ Í Ú Â º ÁΔ ª Ò ª, ºÚΔ ÈΔ ºÒ Úº ÁΔ È Δ Õ «Â appleª  apple μâ À «Ï, Óπ Òª ÁΔ «Ø ºÒ º ÁΔ È Δ Õ ÂºÚΔ ÈΔ ºÒ Úº ÁΔ È Δ............ Õ -«ÚÈØÁ Δapple, ÒßËapple ÓØ.@IHGBA IGCBF ÀÈ Â «Â º ªÂ Á ̪ÏÛ Ïπæfi È Í Ú, ±ÂΔ ª appleª ÍÀ Δ ª «Á Δ«È ª ËÛ Ú æêapple± Ìapple ß ÒΔ ª «ÒΔ «Û Íπæ ÿøûδ Â Ò ÛΔ Á π Óπ«Û appleêδ  Á- Á ±È πæò Óª ËappleÂΔ Â appleîappleøùδ Á È Û È ÎΩ Δ Â appleó È Â ØÂΔ Á ÂappleØ ÿapple Á Δ Í - Í ÓØÏ «Ò æêª «Úæ æ ÒÀ Á  «æ -Á± È±ß Í ÈÚ Ï «ÓæÂappleª Ï apple Áæ Á apple«ßá  ϫappleÁ «Ó apple «ÓæÂapple «Á È Â Á± «ßÁ Ó apple «ÓæÂapple «Á ÈÕ «æáø- «Á «Ú Δ Í apple  Á ÌØ È appleá Õ È ª ÁΔ Ò ÁΔ «Í appleδ «Δ Ïæ Δ È±apple Í Ò Δ ÁØ Δ Ìæ Í Í Í ª ÓßÓΔ È±ß ÿ æ Í Ò Ú «Úæ ÒÀ ÁΔ, ª fiæ Δ È±ß Ïª Û «º» ÓÒΔ ÁØ ÚΔ ««ÓÒ, apple Ú Ò appleá apple «Â È ÁØ Í, «Â È ÁØ Í Õ apple «ÓÒ Ú Ò «º» ÂØ Áπ Δ Ø «Õ apple «Òº, «Í Ò Ø «À, «apple ØÒ ÒÀ ÒΔ, È Δ Ó «Ú Û ±  «Îapple ÒØ ª Úº Ó apple», Ȫ Â È Δ appleá Õ «Ø Ì È «, ºÒ ÂÀ ÍÂ Ò ÒÀ ÀÕ «Â «º» ÌÛ«, «Ò ÓÀ Δ Â Í «Û, «Û Â Δ ÓÀ Á apple Á «Ò? È Δ Â Í «Û ª Ï Â Ó Ù ΔÁ Á «Í ÎΩ Δ ÓappleÈ Ï È Â «Ú π π Ò ÎΩ Δ ÒÛÈ, ΫappleÈ Ï Ù ΔÁΔ Í «Âappleß Ò«apple π Ï ΔÚÈ À«È Á Í Δ Ú apple «È Ò «Èæÿ ÁÎÂapple Ø ««È Ú apple «Ó Ò, apple «Â È apple«ú apple ͱ À«È Ï «Ú apple ÙΔÙ -ϱ ı È æ Δ Ï«ß IHGHI-IHEGG, IDAGI-@ABEF Í ÂØ Á±apple-Á±apple apple «ÁßÁ «Ï «Ó È Δ, ÊØÛΔ Á apple Ï Á Õ «Ú appleδ «Ó Á «ß apple appleáδ- appleáδ Ω ÁΔÕ æ «apple Ïæ Δ Í ßÁapple ÓØ, «Í apple Â Í æâ Áº «Â È ÁØ Í Δ À? «Â «º» «Û«Û º«, Ó»apple Ø, ÓÀ Ȫ Ï Δ apple «Ú Í Ï «Á ª Á «ÁÈ, «Â È È apple Ò º Δ ªÁ È Â ÁØ «º  ºÊ Ó apple Ì Ú «º Ìapple» Ó Âapple Ø È Õ Ó apple Δ «Á º ÈΔ ÍºÒ «Í Õ «º» «Á Ó apple Δ Â Δ ÚΔ «Â È ÁØ Í Δ ÍÛ Á Ø Ú ª Õ Ï ÈΔ, «Ú Ï ØÒΔ ÍÂ Ò ÌappleÂΔ ØÚ ª «Âappleß «ÒÍ Óapple ØÂΔ ØÚ «Îapple «Ï appleδ À«È Á Ìæ«Â ª Á ÁÎÂappleª È Δ Ø Ò ÚÂÈ Á Õ - «ÚßÁapple ß˱, ÒßËapple ÁΔ Δ È±ß appleø È ΔÕ È Ìæ Í Δ ÓßÓΔ È±ß Í Ò Ú ÒÀ «Ò Õ ØÂΔ È fiæ Δ È±ß «æ Í ÂØ Á±apple apple «ÁæÂ, Ï apple Ø, Áª È appleø, ª ȱapple ÁΔ ª æ ª Í Δ Ìapple «Õ ÏØÒΔ, ÓßÓΔ-ÓßÓΔ ÓÀ鱧 ÚΔ Ò Δ ØÈ Ø Ø Δ ÓßÓΔ- ÀÁΔ Óß «Á Õ ÓØÏ «Ò  Ҫ Ò apple Δ ΔÕ ØÂΔ È «È±apple 鱧 fiæ ÂΔ È Ò Ò «Ò Õ Óapple ÁΔ Ò «ÏßÁ Ø æ Δ ΔÕ appleó È È ÚΔ ÓØÏ «Ò 鱧 Á±apple appleæ «ÁæÂ Õ «Â È ÁØ Í ÈΔ Â apple ÓÁ Ú «Â È È apple Ò º Á È, Ò«Ò ÓØÁΔ Â «Ú Ó «Ò «º Ìapple ÁΩÛ Õ Øapple Áº Ø ÓÀ «ÛΔ ÍÙÂØ ÏØÒÁª, «ÛΔ ÊØ È È Δ ÍÀ ÁΔÕ apple º - º Á» apple ÚΔ Ø Â Àapple È ÚΔÕ - appleáδí «ÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È : DH@-GID-@CBE º ÓÈ Δ Δ«Â ª ÚΔ º È apple»í È Ú «º º Ï Δ º Á Û «º ª º Δ ª, º apple»apple Δ Íapple º È Δ Δ ΩÛ Âª apple»apple Δ Íapple º º Δ Δ Ô Á appleæ ÔØ æòª appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE - ÂÓ Δ Ωapple ÂÓ» apple «Ú ÈßÏapple «º Á ÓÔ Ï Á È Ø»apple Á ÈÕ ÚΔ ÓÔ Ï Á È, «È ª»apple Á ÀÕ «È ª Ø Δ Øapple Á À, Δ - Δ Δ Á ÈÕ» πì «Ú ÁΔ- ÁΔ ÊØÛΔ ÂÒ Δ Δ ÚΔ Ó ÛΔ È Δ ÁΔÕ Óπ Áapple Á Í Δ apple È Á, ª ÒØ ª È ÚΔ Ú -ÍΔ ΔÕ» ºÊΔ Ó appleè Ú «Ò ª ÁΔ «Â Δ Â Ïª ÌappleΔ ª ÁΔ ª ÈÕ» «Á ÿapple ÚΔ ÍπºÂ Ó, º ª  ÁπÙÓ ª ÌÀ ÚËÁ ÀÕ» ÍÀ ÁΔ Ì Ù appleδ ÁπÈΔ ª «Ú ÓfiΔ ªÁΔ ÀÕ» Ò Δ «È È Á ÚappleÂÓ È Â Ì«Úº Δ - «Δ Á ÀÕ Ó Ùª Ì±Â Ò ÁΔ ª ºÒª apple Δ πù Á ÀÕ» ºπ Ú È Ò ÚËÁ  Áπº Ú È Ò ÿº Á ÀÕ

30 Pardeep Paul Cell : 510-325-8433 www.flamingobanquets.com flamingo1236@gmail.com 26

31

32 ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands US Truck & Trailer Repair * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ àð¾õ âðåâæòð Áå ÁÅéð Áêð àð» çæ ñ ó þí Hiring safe and experienced owner-operators Please Call : 916-919-7061, 916-501-8297 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA 95624 Phone : 916-686-2664, Fax 916-686-2672