page_new 1 to 12 (issue no 30).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Vol. 7, Issue to 29 July, 2015 Punjab Mail USA International programming requires additional $10/mo. International Basic Package or any America s Top Package. Important Terms and Conditions: $10/mo. Credit for 12 Months Offer: Valid for activation and installation of qualifying new DISH service. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package in addition to Punjabi Mega Pack. Must provide Offer Code at time of order. Receive a monthly credit of $10 for the first 12 months. Promotional Offers: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After any applicable promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early termination fee of $20 for each month remaining applies. Additional Requirements: Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Free Standard Professional Installation only. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offer ends 8/13/ DISH Network L.L.C. All rights reserved.

2 Í Ï Ó Ò USA 2 ì îê¹ðå ÁËÜ±Õ ôéñ Á˺â ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ º ìåìå Á³ì çõð çå ABDò» Üéî Ççé îéåçâáå Ç ÁÅ À apple ÓÀ Ø, (apple ÙÚapple ±apple ÍπappleΔ/ Ú Â ÙΔÓ apple/í Ï Ó Ò)- Ï ÓÍπapple Ò appleò À À ± ÙÈ π «Δ À apple ÓÀ Ø ÚºÒØ Ï Ï «Ï. Ï Á apple Δ Á ABDÚª ÈÓ «ÁÈ AI Ò Δ ØÒΔ «È ÀÒ appleøú «Ú Ù Ó G Ú ÂØ AA Ú Âº Í»apple ØÙØ-ıappleØÙ È Ò ÓÈ ««Õ «Ó Ó Á Óπº Ó«Ó È Ú Ø ÍzØÎÀ apple Àμ. ÀμÒ. Í»apple Δ È appleδ Ò Ú ΔÕ ºÂapple Ú Â º Δ ÙΔ Ó apple È ÍzØ apple Ó ÁΔ Ù apple»  apple«á ª Ó«Ó Èª  Øapple appleø«â ª Ï Ï Δ ÁΔ Â ÚΔapple º ºÒ Ì apple Í Δ ÙappleË Â «ÚÙÚ Á Íz Ú appleè Ò Δ «Õ Íapple  ÍzË È Δ Ó Ò «Ú πùø«ìâ Ø Ò Δ Àμ. ÀμÒ. Í»apple,. Ì È «ÿ, ÓØ È apple ÓÍ Ò Δ, «Ú Áapple Ï,. ÓappleΔ «ÿ appleª ºÁ «ÁºÂ «Õ ÏπÒ «apple ª Ì ÂØ Í«Òª «Ú Áapple Ï Δ È «apple ª Á Ú Â ΔÂ Â Ì ÚÒØ Δ apple ÒØ ÌÒ Δ Á Óª Á «apple apple«á ª Áº««È ª ÚÒØ «Í ͺÁΔ Óº Ú ÒΔ (Ï ) Í Ï «Ú appleδï Í«appleÚ appleª ÁΔ ª Ϻ Δ ª Ò Δ ÒÁΔ Δ Ò Δ À apple Ø«Ò Ú Õ ÂØ Ï Á ÍzØÎÀ apple Í»apple Δ È Ï Ï Δ ÁΔ ΔÚÈΔ Â È ª ÚÒØ appleδïª Â Á«ÒÂ Ó Ò Δ Ì appleâ Á «ÚË È «Ú «ÁÚ º ª  Á«Òª ÚÒØ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ ÁΔ ÎΩ «Ú Ì appleδ «ÂΔ «Ú Ù «ÓÒ Ø Óπ «ÒÓ appleú «ª «Úapple ºË»fi Á «apple apple«á ª Á«ÒÂ Ó Á Ó ÓºÂ ««Â Á ÚΔ ÚappleÈ ΔÂ Õ appleδè Í Ïº«ª ÚºË ÂØ ÚºË Â ÒΔÓ Óπ º Δ appleú Ò Δ «, ª Ø Í º ª  Îapple ª Ò Δ π Â Ø Ó «apple μ apple Δ Õ. Óπ«Áapple «ÿ Ë ÓΔ Δ È Í Ì ÙÈ Ì Á Á Ùª Â Ú Ò Ó «Ú «ÏπÒßÁΔ ª Â Í Ò Δ «Úº ÔÂȪ  «Ú Ê apple «Â È Í «Õ ΔÚÈ appleºâ± ÚÒØ Ï Ï Ï Á apple Δ Ï apple Í Δ «ÚÂ Â Ú Â º Δ ÙΔ Ó apple Á ΔÂ Í Δ πappleδòδ Ú «Ú Ú Ú º «Á ª appleø«â ª Á ÌappleÍ»apple ÓÈØapple È ΔÂ Õ Øapple ÏπÒ «apple ª «Ú Ì È «ÿ «Ì apple, ÁΔÍ»Á, Óapple ÁÛØ, ÓØ È apple ÓÍ Ò ( Ø ªÙΔ apple Ó Δ Á ÚΔ ÊΔ apple È), ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èº apple,. ÓappleΔ «ÿ, Ø Ï Á apple, appleó Ù Ó apple Ï Û, Ï Δ Ïapple Î AC  23 to 29 July, 2015 Ï Δ Òø«Í È Íapple «øÿ Á À apple ÓÀ Ø «Ú «Èæÿ Ú Â À apple ÓÀ Ø (Í Ï Ó Ò)ó Ï Δ Òø«Í È Â ÒøËapple ÂØ «ÚË «Íà «øÿ «Í Ò «ÁÈΔ À apple ÓÀ Ø Í πø Õ «Ê πè ª Á ÈÓ È «Ú Íz «Ó ª ÚÒØ «º Ó Ó Á ÔØ È Δ «Õ «ÓΩ ÏØÒ«Á ª Íà «øÿ È ««º apple»appleâ «Δ Í Í Ï ÁΔ Ú ÈΔ Ï Δ Õ ƒ πê Á ÈΩ Ú Èª ª ÚæÒ Íà «appleâ appleδ, ª«π È«Ù ª Úapple Ø Û ÂØ «È Â Í Õ πè ª ««ÁØ ÓÀ Í Ï Á ÍØapple «appleà apple Δ, πáø ÓÀ ª ÍÃÂΔ Ï πâ apple ÈΩ Ú Èª Íà «appleâ Δ ΔÕ Ø º øâappleapple Ù appleδ ͺËapple º ÚΔ Í πø ÈÕ πè ª ««ª «º «Âapple, «Û «À ÈΔ Ò Ø Á È Ò-È Ò «Á ͺËapple πμ æ ÁΔ ÒØÛ Õ πè ª Áº«ª «ÓÀ Í «ÈΩappleÊ ÓappleΔ ÁΩapple ÁΩapple È Í Ï «Ú Ø Ú Ò Ïº Δ ÒΔ È Ò øïøëâ ÓΔ«ø ª appleè «ª ªÕ πè ª Í È Ò πº ÏÃÁapple Á «ÚÙ Ù ËøÈÚ Á Δ «π «π «Ú apple ÚΔ ÒΔ» apple apple apple ÈÕ «Ó Ó «Ú Ï» «øÿ Ω Ò È ÍÂÚø«Â ª Á «ÚÙ Ù ËøÈÚ Á ΔÂ Õ Punjabi Cultural Society of Tracy Presents Tracy Teeyan 2015 apple Δ ÂΔ ª B@AE August 2, 2015 Start Time: 10:00 AM Ladies Only! Tickets $5.00 Kids 5 & Under Free Video By: Bhandal Focus PORTUGUESE HALL IN TRACY 400 W 9th St Tracy, CA Fashion Show, Gidha, Bhangra, Catered Food, Open DJ, Mehendi, Jewelry & Clothing Booths For information on participation, vendors, donations call: Tajinder Muhar (209) Bhupinder Grewal (209) Rani Kahlon (209) Deadline: All participation entries must be entered by: JULY 25, 2015 Hosted By: Asha Sharma

3 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 7, Issue 30, 23 to 29 July, 2015, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com È Δ Â Á ÂØ Í«Òª Í Ï apple apple Í Δ ª Óº«Úª πòfi : À È ÀÈΔ Øappleª Ø, (Í Ï Ó Ò) - ÀÈ «Ú ÒΔ ª ÁΔ appleàòδ Á Í»appleΔ Âapple ª ÎÒ Í Ø ÂØ Ï Á, «Âapple ª ÒΔ Ó ÂappleΔ «Áapple «ÿ ÓÒ» È ÀÈ Íπ«Ò ÁΔ Ò -Í ΔÂΔ, Á Ú Ï ÀÈ Δ È appleº«ó ÂappleΔ È ÏÛ Δ Â ÙÏÁª «ÁºÂ ÀÕ ÀÏ ÎØapple Á «Î appleó «Ú ÏÀ ÒΔ Ó ÂappleΔ «Áapple «ÿ ÓÒ» È ÒΔ ª ÁΔ appleàòδ Á ÎÒ apple«á Δ apple ÀÈ Δ È Íπ«Ò Á «apple Ì È«Á ª, «Íπ«Ò ÁΔ ÈÒ «Δ Áº«Δ Â Í Ï Íπ«Ò º ÀÈ ÁΔ Íπ«Ò ÂØ Global Allianz Ô¹ä ÕËñÆë ðéæáå ÓÚ ç ñ Õ ôé» Óå å¹ôåâæ à òå ÇòÚ î âëãà Áå ÃàÅÕàé 7899 N Pershing Ave. Stockton CA Atul Kapoor MBA 1050 N Carpenter Rd #G1, Modesto CA , , #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa «øáapple «øÿ ÓÒ± Á ÀÈ Δ È Íπ«Ò  ΔÂΔ «æí Δ ÂØ Ï Á «Áæ  «Ï È ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñèõå Áå ÜËÃé ÕËéÆ «Ï Âapple Áº «ÁºÂ ΔÕ ÒΔ Ó ÂappleΔ Á ««Ï È ÂØ Ï Á ÀÈ Á appleº«ó ÂappleΔ À È ÀÈΔ È Í Ï apple apple appleδ ª- appleδ ª Taj Randhawa # for complete Business listing information. π «ÁºÂΔ ª  ««È Δ Â Á ÂØ Í«Òª Í Ï apple apple Í Δ ª Óº«Úª πòfi Õ À È ÀÈΔ È ÍºÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â appleá Ø ÒΔ Ó ÂappleΔ ª «ºÊØ Âº ««ÁºÂ «Í ÿapple  ȫ٠ª Úapple Ø Û È Ò È«º Ø, Ø Í ÏΔ ª Ò Δ Ì ÂØ Úº Âapple Ï«Ø«ÀÕ (Ï Δ Î G  ) CA Lic # 0I27763 Inderjeet S Mann, CA Lic # 0H82488 êzèåé î³åðæ î çæ Ãå³ìð ÓÚ ÁÅÀ¹ä ÕËñÆë ðéæáå íåðå ù Çâ Æàñ ç ô ìäåà¹ä ç ùêé ù êèðå Õðé ñâæ êô¹ Ú ðô Ôé ÇÃñÆÕÅé òëñæ Dental Insurance As low as $17.60/Mo Ô á ÇñÖ ÔËñæ ÇÂôÈ Óå Ç ô ðëºã Õ êéæ ÇÂÕ ñîãî êëî ºà ç Çç çæ þí Get yourself covered for the unexpected» Money Back Critical Illness» Your cushion against income loss» Covers Cancer» Heart Attack» Alzheimer's Disease» End-Stage Renal (Kidney) Failure» Major Burns» Major Organ Transplant & Coma ÈΔÚ Ò, (Í Ï Ó Ò)- Ì appleâ Á ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ Â Ïapple Ó ΔÈ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÁΩapple appleè Õ «Ï ËΔ ««Â appleδ Ó Δ Á È Δ «, «Á È Ó «Ø- ÓappleΔ È «Ó ±«È Δ Î ÚÀ Ø Î Ô±. Àμ.. appleº««õ «Ï ËΔ ««Ó ÓΔ«ÈΔÚ Ò «Ú Ø ΔÕ «Ê Ì appleâ Á Úº -Úº Ì Δ apple ÁΔ ª Ê Ï ÁΔ ª È ««Ú «Ùapple  ΔÂΔ Â ÍzË È Ó ÂappleΔ Á ÁΩapple ÓÔ Ï appleè Ò Δ ÍØ- Í «Ú apple «ÁºÂ Õ «ÓΩ Ï Ó Δ ª Á ÚΔ È Δ «Â ÓΩ Â A «ÓÒΔ È Òapple ÚΔ «ºÂapple Δ «Õ È Îappleª«Ø ÂØ Ì appleâδ Ω Ò ÈappleÒ ÙzΔ ÚÀ ÙÈ ÙØ, Ω Ò ÚÀ appleóè Â Ω Ò ØÍ «Ë ÚΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÍË apple Õ «ÓΩ ÏØÒ«Á ª Ω Ò ÈappleÒ ÚÀ ÙÈ ÙØ È ««ÍzË È Ó ÂappleΔ Copyrights Punjab Mail USA Gurpreet Kaur (Preeti) "Service you deserve, a Realtor you can Trust"» Ó «ÏÒ ÿapple» «apple «ÙΔ Â ÓΔÈ» «ÈÚÀ ÓÀ Íz Íapple Δ» ÓπΠÍz Íapple Δ ÀÈ Ò «Cell: preeti.realestate786@gmail.com TRAVEL FOR LESS INC. CST NO : Fremont Office Travel for less inc State Street, Fremont CA M íåðåæ Õ½ºÃñ à Üéðñ ôzæ òëºõà ôé Áô Õ ÁÅêä ÇòÚÅð ê ô Õðç Ô Â Í È«apple Áapple ÓØÁΔ È «Í Ò «ÁÈΔ «Δ Ò Ì appleâ Á ÈÚª È apple «ÁºÂ Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ «ÒΔ È ÚÀÒΔ Í±apple ÁπÈΔ «Ú Î Ú apple Ò Δ ÓÙ ±apple Ó ÈΔ ªÁΔ Õ «apple ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ È ««Ò Á ÁΩapple appleè Á ÓÈ Ï «, ª «Ì appleâ ««Δ Ò Á Ù Ï «Ú Õ Ì appleâ Á ÍzË È Ó ÂappleΔ Á «ÁΩapple Í ÂΩapple  ««Ó Ê È appleº Á Õ (Ï Δ Î G  ) ß«Óz apple ÁΔ ª «æëδ ª ÎÒ Δ ª ÒÀ Ò Δ æ Δ Ò appleøõ Gurpreet Kaur (Preeti) Cal BRE# San Pablo Ave. Suite C Richmond CA INDIA I PAKISTAN I EUROPE apple Âπ Δ «ß«Ò Δ ÂΔ ª «ª ÒÀ Á Ú È Ø Âª «zδá ÂØ Í«Òª «æ Ú apple apple»apple Ò appleø BUY TRAVEL TICKETS AT WHOLESALE PRICE Serving the Bay Area Since 1996 Fax : , info@letsflyhome.com Quimby Rd # 150 San Jose Office Sanjose CA Ph: (Fremont) (San jose) (Sacramento) (Fresno) (Bakersfield) 2,500 Minutes

4 Í Ï Ó Ò USA 4 23 to 29 July, 2015 ôì îäæ ÁÕÅñÆ çñ ç ÁÅ ÈÁ» ù ðåã éôä ÁÅÇÂÁÅ é½ðæ ÁîðÆÕÅ çå ç½ðå Ï πâδ ª Ê Úª  ÍÃÚ Δ Í ÏΔ ª È Δ Óπ apple Ê Á apple ÂØ «øÿ Á «ÚappleØË À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò )- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ıò ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª Á appleø Ò Â apple ÚËÁ «apple ÀÕ Í Ï Á ÍappleÚ Δ Ó Ó«Ò ª Ï apple Ó ÂappleΔ ÂØ «ÿ Â È ª È Ò ÒΔ» ª  «ÊØ Á «º ª Á «º Úapple È ÍÊapple Δ  ºÂΔ πº ΔÕ Íπ«Ò È «Ó ÓÒ ÁØ ÈΩ Ú Èª «z  apple Δ ÀÕ ÂØ «ÿ  Øapple ÒΔ» ª È ΔÈ ÏappleØ Á «apple Ó «ºÒ «Ú ÏÀ ÏØËÈ appleè ΔÕ «ÓÒΔ appleδ Óπ «Ï «ÓΩ À Û «º È apple Ò Á Ø Í Ï Á» ª Á «ÚappleØË appleè Òº Í Â È ª ÿ apple «Ò Õ appleδï «Â È ÿ «ª Á «ÚappleØË ÂØ Ï Á Íπ«Ò ÓΩ Â Í Δ Â ÂØ «ÿ Ó Â Øapple» ª ÊØ πappleº«â º ««Õ μ ÂappleΔ ÓappleΔ ÁΔ ª «º Ê Ï ÁΔ ª ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á «Ò Δ «ÚappleØË apple apple Δ ª È ««AII@ Á Á ºÂÚ Á «ÚappleØËΔ Óπ«Ó ÁΩapple È appleª «º ª ÁΔ º«Â Ù ÓÒ Íπ«Ò «Ë appleδ ª Úª «ÁÚ È Ó apple ÈÕ Í Ï Ó Ò È Ò ÎØÈ Â æòï  apple«á ª Ê Á apple ÂØ «øÿ È ««, ««Ê πæfi ÚΔ È ƒ Ø«Â ƒ Í Ó Ó ÏøÁ Óapple «Ú apple «Ò ΔÕ Ï apple ª Ï πâ ÊØÛ «ÒØ È, Ø «ÊØÛΔ-Ï πâδ È apple Ï Δ apple apple È, «Á Δ ÓΔ«ø Â Ø Δ apple È ƒ «Í Õ «appleôø «ØÙÒ ÓΔ Δ apple ƒ Ø ÚΔ Δ Ó «Õ π «Ú «apple Óø «ºÒ «Ò «æ Ê ÏøÁΔ ª ÎΔ Úæ Δ ÂÁ Á «Ú «Á apple Δ ª È Â Í Ï apple apple Á «Ò Î È apple Ï Δ apple apple Δ ª ÈÕ ÀÈ ÚΔ ÒΔ Ó Ó ÒØ ª Á «ÚappleØË ÁΔ Ì «Û ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÚappleπºË μâappleδ ÓappleΔ μ ± È ÂØ ÚÀÈ»Úapple ÚΔ «ÈappleÒ Í È Δ apple««õ «Ø ÀÈ Δ È Ô»Ê ÒºÏ ÀÏ ÎØapple ÚºÒØ appleº««ó Ó ÚΔ ««ÚappleØË ÁΔ Ì Û «Õ Ó Ó ÂØ Í«Òª Δ ÀÏ ÎØapple Á Îapple appleú «ÊÂ Ò º appleø ÒØ ª Á «º appleè ÍzÓ㧯 ª Á Í ÂØ Í«Òª Δ Ó Ó appleºá apple «ÁºÂ «Õ Ò apple Ϻ Δ ÂØ ÒΔ «ÚË «ÀμÈ.. ÙappleÓ Ò ÓΩ»Á ÊØÛ «ÒØ ª Á Ú Òª Á  ºÒΔÏıÙ Ú Ï È Á Õ Ò Á Ï apple Úº Δ «ÂΔ Íπ«Ò ÚΔ ÓΩ»Á Δ Â ÚºÒØ ª ÂØ Ï Á Δ ÒØ ª Ò «Ú «ÁºÂ «apple ΔÕ Ô»Ê» ª ÚºÒØ ÒØ ª Úº Δ «ÂΔ Í Á «ÁºÂ ºÁ È ª º Δ ΔÓÂ Ø apple««õ Ó Ó Ï apple ÒºÏ ÚºÒØ Í«Òª Δ ÍºÙ Δ «Δ «Í Ï ÂØ ÍÂÚ «Â ª Á Ú Â ÁΔ òëãà ÃËÕðÅî˺à ÇòÖ ÁÕÅñÆÁ» ÁÅ È çå ìåâæõåà ÕðçÆÁ» Ô ÂÆÁ» ÇÃ¾Ö Ü¾æ ì çæá»í «appleú «Â º ÂØappleÁ Ø Ó Ó appleú apple ÈÕ È ª «Δ «Ó Ó ÒØ ª Í Ï Ï apple Í Δ ª «Ù «Âª appleº Á ÓΩ «ÁºÂ Õ ÒºÏ ÚºÒØ ÍºÙ Δ «Δ «Ó Ó ÀÏ ÎØapple ÂØ Ï appleò Ø Δ «Ú ÂΔ Ù ÓÒ È Δ Ø «ÁºÂ Ú Õ ÁπÍ«apple «º ÂØ apple Ú Âº Ø Ú Ò Ó Ó Á «ÚappleØË appleè Ò Δ ÒØ AB Ú Δ Í Ù apple» Ø Â È ª È Í Ï apple apple «ÚappleπºË È apple Ï Δ Ù apple» apple «ÁºÂΔÕ ÀμÈ.. ÙappleÓ Â appleízδâ «ÿ ÓÒ» Ò ÒØ ª ÂØ ÚΔ Í«Òª Í Ø ÈÕ Íapple «Áapple «ÿ ÓÒ», appleï Δ «ÿ Óº Û, ÓÈÍzΔ «ÿ «Ô ÒΔ Â πapple Δ «ÿ appleº Û È Ò Ê ΔÕ Ú Ò Âº Ò «Ú «È ÒØ ÓΩ»Á È, ÂØ A@ ª ÚºË Ò º È apple Ï Δ apple apple ÈÕ ÙzΔ ÙappleÓ È Ó Δ ÎÛ Í Ï apple apple ÁΔ ª Íz ÍÂΔ ª Á «apple Ò Ù apple» Δ ΔÂ Δ «Ò ÓΩ»Á ÒØ ª È È apple Ï Δ Â Ú Ò appleè Ù apple» apple «ÁºÂ Õ Íπ«Ò È Ò Â Á «Á ª appleàòδ appleºá appleè Á ÀÒ È apple «ÁºÂ Õ Ó Ó appleºá ΔÂ Ï apple ÍzÏ Ë ª ÔØË º apple, apple appleè Ë ÒΔÚ Ò Â πº Ù appleíπapple È Ò Íapple appleè Á ÔÂÈ Δ Íapple «È ÎØÈ Ò Á μâapple È Δ «ÁºÂ Õ «Áapple «ÿ ÓÒ» È ÀÈ Íπ«Ò Ì «ÒΔ» ª ÁΔ ª È ÓΔ«ª Á Ùapple ÂØ Áπ Δ Í Ï Á Í «Â  «Ú Ó ÂappleΔ «Áapple «ÿ ÓÒ» È «Ï ËΔ ÀÈ Íπ«Ò Ì «Õ ÙzΔ ÓÒ» Í fi ÊΔ «ÚË «ª È Ò º ºÒ ÚÀÈ»Úapple ÚºÒ ÿ Ó apple ÈÕ ÏΔ «ÁÈΔ Øappleª Ø Ê È ÒΔ ÓappleÊ ª ÚºÒØ ÒΔ Ó ÂappleΔ ÂØ «ÿ  fi «ÚË «ª ÒØ ª Á apple»-ï-apple» appleè Ò Δ appleº Δ Δ ÈÂ È apple Ì appleδ «ÚappleØË appleè ÓπÒÂÚΔ Ø Δ Δ Â «Âapple ª ÚÀÈ»Úapple  ÀÏ ÎØapple Ú Ò «º ÚΔ ÒØ appleø ÁΔ Ì Û Õ «Áapple «ÿ ÓÒ» Á «º ÚΔ Δ «Ï È Î Ïπº  apple «Ú À, ««Ú ÒΔ È apple ª Á Ùapple Ò Δ ÀÈ Íπ«Ò «Ó Ú apple «apple Á Ø «apple È ««Ì Íπ«Ò ÁΔ È Ò «Δ appleè Ø«ÀÕ È ª ««Í Ï È ÒØ ÀÈ Á Ò Â Ó Û ÈÕ ÙzΔ ÓÒ» È ««Í Ï Íπ«Ò «Ó Ó «ÁıÒ È Δ Á «Á ÁΔ Â Í Ï «Ú apple Ø Δ ÁΔ È Ò Í Δ ºÒ «Á ÀÕ Øappleª Ø ÒΔ ÁÒ ÁΔ È ÈÎapple È Δ Ø Δ ÎÒ ÀÈ Á Ù«apple Øappleª Ø «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï) Á Í Ï ÂØ Íπº μ ͺËappleΔ ÚÎÁ ÁΔ È ÈÎapple ÎÒ È Δ Ø Δ Â appleó «ÒΔ ÀÈ Δ È «º ª Á º Ú Á Ò ÂØ Ï Á ÍzØ apple Ó appleºá appleè «Í Õ «ºÊØ Âº «ÒΔ ÚÎÁ ÈÎapple Ú Ò Ò Á Ò È Ø «Õ Ú º Ï «È ÏÀ «Ò Úº Δ «ÂΔ «Ú ÒØ Âª Íπº È Íapple Í Ï ÁΔ ÒΔ-Ì Í apple apple ÁΔ È apple appleδ Ï apple Ú Òª ÁΔ fiûδ Ò Á «apple Á È Ò Íπº Δ ª ÀÈ Δ È Í Ê Ù Δ Âª Δ Ú appleª ÂØ Ï Á ÂØ ÏØËÈ appleè Á πºò ÓΩ «ÓÒ «Íapple ÒΔ» È Ì Ò Õ «Ï apple ÀÈ Δ È ÒΔ» Ï Â «ÿ Ë ÒΔÚ Ò È Áº««È ª ÂØ ÍzÏ Ëª ÓΔ ª apple«δ ª ÈÕ È ª Ó «È «ÈÎapple ÈÂ Ú Ø Íz appleè  πappleº«ízï ˪ Ò Δ ÏÀ «Ò Á ÍzÏ Ë ª  ÌappleØ appleè È Ò Ó Ó º Ø «Õ ÓΩ Â Ó ª ÁØ Íπ«Ò Ú Ò È, Ø ÍzÏ Ë ª Á ÒØ ª Ò Ø º È Õ Íπ«Ò Î appleª ÒØ È ÈÎapple Ú Ò «Í «Ù«Â apple «Á ÓπÛ Ò «Úapple Ó È Ø ªÁ ÈÕ. Ë ÒΔÚ Ò È Áº««ÓΩ ÁΔ È Â Ófi«Á ª Íπ«Ò ÁΔ appleδ ÚË Δ Δ Â «Úº apple Ò «ÚÙ Ù Ó«Ó Èª È Ò ÓΔ«apple Ò Δ Δ Δ, «Í Ï Á ÂΔÏ ÛΔ Ó ÂappleΔ ÂØ «ÿ, Óπº Ó ÂappleΔ Á Ò apple Ó Ù«Áapple «ÿ apple Ú Ò, Ï «ÚË ««Áapple «Ï Ò «ÿ Ú Ò Â Ì appleâ Á Ω Ò ÈappleÒ «Ò Ù «ÓÙapple apple ÈÕ È ª Áº«««ÓΔ«ÒΔ ÀÒΔ ÙÈ È ÒØ ª ÁΔ ª ÓπÙ«Òª π Δ ª  πfi Ò Õ. apple Ú Ò È ÓΔ«ÏØËÈ apple«á ª ««ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í ÏΔ ª ÁΔ ÂΔ Í apple Δ À  B@AG ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª Í apple Δ Ù È È Ò «ºÂ Íz Í apple ΔÕ «ÚΔ «ÈÎapple Á «ÚappleØËΔ ª È Ò apple ÒØ «ÓÂ È Δ È, Ï Â apple ÒØ Í Δ ª ÓπÙ«Òª Á ºÒ Ò Δ ÈÎapple Íπº È Íapple Ó Ó appleºá Ø È Ò È ª «Èapple Ù Ø Δ Â «ÚappleØËΔ ª Ø Á Ø ÿappleª appleú È Ø Õ «ÈÎapple Á ÒΔ ÁÒ (, ÀÈ Δ ), ÒΔ ÁÒ Í ÍzË ÈΔ ( Øappleª Ø)  fi Ë apple«ó Ê Úª Á ÍzÏ Ë ª È Ï Δ appleè Á ºÁ «ÁºÂ ΔÕ ÁØ Íπ«Ò ÁΔ ÛΔ È Ò Ò. Ë ÒΔÚ Ò Ó Ó appleºá appleè Á ÀÒ È appleè Ò Δ ÂØ ÏØÒ Òº, ª appleø ÒØ ª Ú º Â È ª π È ÂØ «È appleδ apple Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ( ) ÀÈ Δ Á ÈappleÒ ºÂapple Á Ú «ÿ ±apple Â Ô»Ê ºÂapple πùú  «ÿ Ï Ú È ««apple ÒΔ» Í Ï È Ò π«appleá È Âª Ï Í»»apple «ÿ Á ÿappleù ÌΔappleÂ È Ò ÒÀ Â Ï ÁΔ «º ª «apple ΔÂ Ú Õ ÓΩ Â fi ͺÂapple appleª È «ÚΔ ««ÒΔ» ª ÍzÚ Δ Í ÏΔ ÓΔ Δ Ï ÒØÛ ÁØÙ Á ÁΔ Ï Í Δ apple appleδ πë appleè ÚºÒ «Ë È Á apple»appleδ ÀÕ À apple ÓÀ Ø ÒΔ ÀμÓ. ÀμÒ.. Á ÈÓ È È Ø «Áæ «ÚË È Ì Ò ÛÙø apple ÂØ «ÚË «π«appleøáapple «øÿ ÌπæÒ apple ª Á Ó Ó πappleáπ apple «Ï ÚÀ À apple ÓÀ Ø Á Ó appleæ««δ Íapple «æ æê ÏøÁΔ ª È»ø ÁØ «Ï apple Í Òæ«, ª π π «æ Ø Ùπapple» Ø Õ «È ª «Ú Ω È «øÿ «æò, π«appleøáapple Í Ò «øÿ Ò Δ, ÏΔapple «øÿ «ÁæÒΔ (Óπæ Ú ÁΔÙ «Òapple), ÏÒ«øÁapple Ï Ú, Ó apple «øÿ «Èºfiapple, Ó«øÁapple «øÿ «ÁæÒΔ, apple«óøáapple «øÿ Ó, ÏΔ ø»û, πæ Δ Ø, Ø Δ ƒ, ÁÒÏΔapple øë», πæ øë», apple«óappleè ÚΔ Ù «ÓÒ ÈÕ Ï Ï Ω È «øÿ «æò È Í Ï Ó Ò È Ò ÎØÈ Â æòï  apple«á ª ««Í Ï «Ú «æ ΩÓ Á ÿ Δ «apple Õ ÈΩ Ú È È«Ù ª «Ú Ûπæ Ø æ È «Ï appleòδ Í apple Δ Ø Íz apple ÁΔ «Â È Δ : «Ó À «Ó È, (Í Ï Ó Ò)- ÀÈ Í Ï ÂØ apple Δ ÒΔ appleª Á Ó Óª Á Ø apple «ÚappleØË Â ÒΔ appleª ÚºÒØ Í Δ Í apple Δ Ò Δ Δ apple Íz apple ÁΔ ÒØ È appleá Ø ÀÈ Á ÓÒ Δ Ò appleò Ó ÂappleΔ «Ó πíò Á ««ÀÈ «Ï appleòδ apple Δ Í apple Δ Ó ΩÒ apple Ï appleè ÁΔ «Â È Δ «ÁºÂΔ Ú ΔÕ «ÁΩapple È πè ª Í Ï Á Ó ÂappleΔ «Áapple «ÿ ÓÒ± ÚºÒØ ÀÈ Δ È Íπ«Ò Ï apple «ÁºÂ «Ï È ÁΔ ÒØ È appleá Ø ««ÀÈ Δ È Íπ«Ò ÁΔ apple π appleδ Ï ºÁ  ºÒΔÏ Ù Â Ó apple apple Δ Õ ÓÒ± È ÀÈ Δ È Íπ«Ò ÁΔ apple π appleδ Ï apple «Δ «ÀÈ Δ È Íπ«Ò πfi È Δ apple apple Δ, «È ÒØ Âª Í Ï Íπ«Ò ÁΔ apple π appleδ «Ï Âapple Õ «ÂØ Í«Òª ÀÈ Á appleº«ó ÂappleΔ È ÀÈΔ È ÚΔ ÒΔ ± ª Ï apple  «Ï È «ÁºÂ Δ Â «Δ «π ÀÈ Ó ΩÒ apple Ï appleè È ÒØ Í Ï ÈÙ Â «ÌzÙ apple Á ÂÓ appleèõ ÀÈΔ π Ú Ò «ÁØ «ÁȪ appleδ «Ú «Ó ºÁ  ««ÚÙ Ù ÈÎapple ÚΔ apple apple ÈÕ Â Ï appleπ appleδ ÚæË apple Δ Õ AIHD Á ÂÒ Ó Ò Δ ÍΔÛª Ø Δ»Òª È ƒ «ÁæÂΔ ª apple Δ ªÕ Íapple ÏÛ Áπæ ÁΔ æò «Í Ï apple apple «È ª appleδ ª æòª  ÍappleÁ Í ÁΔ ª Ø Δ ª Í ÈπÓ «ø«á ª ÈΩappleÊ ÓappleΔ «Ú fi» ÏØÒ Ò Δ Ì apple Δ Õ πè ª «È ª» ª ÍΔÒ ΔÂΔ «Í«Òª Í Ï πë appleø, «Îapple «Ê Õ «Ê «æâapple Ø ÒØ ª È Í Ï apple apple Á «Ò Î È apple Ó apple Õ Í Òæ«««Ê π Ú Ò» Ê È ÏÁÒ ÍÃÏøË ª Á ÿapple «Ú Δ ÓΔ«ø apple Ò «Õ ÒΔ ÁÒ È Â Úª Á Ø «ÚappleØË ÁΔ æê Á apple È Â Δ Èapple Δ «ÚÁ Ùª ÒΔ ÁÒ Á Íz apple appleè È Â Úª Á Ê È Í ÏΔ ª ÚÒØ Δ «ÚappleØË Â zδ Ò Â Â «Ï Á ºÊ Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ È ÚΔ È apple Δ Â Δ ÀÕ Ï ÁÒ «Í -ÍπºÂapple Úª È ª ÚΔ fi ÒØ ª Â Ó ΩÒ apple Ï appleè Á ÁØÙ Ò ÈÕ «ÂØ «Ò Ú ºÊ Á apple Øappleª È «º ÀÁΔ «apple Δ Ó ÓÒ Â ÚΔ apple apple Á ͺ appleº «Á ª ««Óπº Ó ÂappleΔ Ï ÁÒ «Ó ÓÒ Â Í»appleΔ appleú Δ apple apple È, Á«Ó ÒÚ apple πá π ÏΔapple Ï ÁÒ È «apple Δ Á Ó ÓÒ Â apple apple Á ºÊ Û Áº Á πíappleδó Øapple Á Í Ò Áº Δ ÀÕ

5 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA ê ÜÅì çå êzòåãæ íåðåæ î åðæ Çòç ôåº ÓÚ ê ÜÅìÆÁź ç μã çå ÇôÕÅð! «Ë (Í Ï Ó Ò) - Í Ï apple apple ÚæÒØ Ò Δ «Ú Áapple È ÂØ ÚæË ÓøÂappleΔ, Ï ÓøÂappleΔ Â «ÚË «ª ÁΔ ÎΩ æ æò «ÚÁ ÙΔ ÁΩapple Â Δ Ø Δ Â apple ÀÈ Â ÓappleΔ «Ú Õ ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ª Íà ÍÂΔ ª  πμê Ú Á Í ÏΔ Ì Δ apple Ó ÁÓΔ Í apple Δ È ÒØ ÂØÛ-«Ú ØÛ appleè  ÒΔ ÁÒ ÁΔ æ Δ Ò π Á ÓÈÙ È Ò ÓappleΔ, ÀÈ «Ú ÒΔ È Â Úª È Ò πμê Ú Á ÍÃÚ Δ Ì appleâδ ª È πè ª Á Ú Â appleè ÁΔ Ï πæâδ ª πº, ÍæÊapple Ó appleè Â È apple Ï Δ Â Ø-ÏÀ ÁΔ ª «appleíøapple ª apple Δ ª È, π ÂØ «ÏÂ Ø «apple «Âæ ÓappleΔ «Ú ÒΔ ÁÒ Á ÍÀapple Ò Ω È ƒ ÈÕ «ÂappleΔ È Ò Í Ï Á ÀμÈ. apple. Δ. «ÚÌ Á «ø apple ÓøÂappleΔ æê. ÂØ «øÿ Á «Ò»æÂΔ πæ Δ Δ Â ÍæÊappleÏ Δ ÁΔ ª ÿ È Úª Ø Δ ª È, πè ª Á «øfi Òæ «apple ««ÚÁ Ùª Ú Á πè ª Á «øfi Òæ «apple ««ÚÁ Ù «Ú Ú Á Í ÏΔ «æòø Δ È ƒ Ø Â ÍÃ Ù È «Á Δ Á apple ÈÕ Í ÏΔ «æòø Δ È ƒ, Ø Â ÍÃ Ù È «Á Δ Á apple ÈÕ Ì Ú Í apple Δ ÍÃË È π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ È ÀÈ Â ÓappleΔ «Ú ÂØ Í«Òª «ΔÓ Ì apple ÍæËapple appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Δ Íapple Ì«Úæ ÚΔ Òæ «apple «πμ Ê ÏÀ Í ÏΔ ª Á ÒΔ ÁÒ È Ò «æ - Û appleδ apple Õ Ï Δ ÈÍπapple Á Ï Í»»apple «øÿ Ò ÁΔ Ìπæ ÛÂ Ò ÁΔ «appleíøapple «ÚÁ Ùª ÏÀ Í ÏΔ ª Íπæ apple Δ Â ÒΔ apple apple ÚæÒØ Ï Í»»apple «øÿ Ò ÁΔ ª Óø ÚæÒ Âæ Ø Δ Ø ÁÓ È æ«úδ æì «apple Õ «ÚÁ ÙΔ ÁΩapple Ï apple apple Δ Ó «appleª È ««Á Ù ª Í Ï Ø Δ È Â «ÚÁ Ù Î appleδ  ªÁ, πμê ÁΔ ÒØ «Íàæ ÁΔ ÿûδ ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ, «ÁæÒΔ Á Óπæ ÓøÂappleΔ apple«úøá appleδú Ò, ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á ΩÓΔ ÍÃË È ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ, Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÀμÓ.ÍΔ. Ì ÚøÂ Ó È Â «ÓappleÈ Δ «øÿ Ó È ÁΔ æò π È «Â apple ÈÕ Çòç ô» ÓÚ ê³üåìæá» ç Çå¼Ö êzåæõðî å º ÁÕÅñÆ Ô¼Õ -ì¼õ ÒßËapple, (Ó apple «ÿ/í Ï Ó Ò) - μâappleδ ÓappleΔ ÁΩapple  ÒΔ È Â Úª È Ò Ø apple Ó Û «ÚÚ apple ÂØ ÒΔ ÒΔ apple«ùí º Δ-Ϻ Δ Ø apple«δ À Â Í apple Δ Á Úº «º «««Á ª π««apple À ««ÏȪ ««Â appleδ Á» ª Ê Ì ÁΔ Δ ÒΔ Í Δ ΔÕ ÚappleÈ ÔØ À ««Í Ò G Ò ÂØ ÒΔ» «ÚÁ Ùª «Ú Ó Ù apple» Ø È Â È ª Òº Òº «Í Δ ««ÚÁ Ùª «Ú Ú Í ÏΔ ª Í«Òª Ú ÒΔ ºÒ È Δ apple ΔÕ Íapple Ú Ò Í«Òª Ø Δ ª ÒØ Ì Ø ª È ÒΔ ÒΔ apple«ùí Á È ØÒ «ÁºÂ È «ÍzÚ Δ Í ÏΔ ÒΔ ª ÂØ ÏÁ È Ø πº ÈÕ ÒΔ» «Ú Í Ï Áapple Í Ø «Ú Ò Ë Ú ÏØÒÁ È, Âapple μíapple ÍzÚ Δ Í ÏΔ Ú Ø Ú Ò «ÚË È appleª È Í Ò«ª Á «ÚÁ Ùª «Ú Ú ÒØ ª Ú «Ú appleè Ò Δ «ÁÓ «ÚÁ Ùª ÚºÒ Ë Ú ÏØÒ «ÁºÂ Õ Ì ÂØ Í«Òª : Íz Ó «ÿ Á»Ó apple, Íapple È ª Òº Á À «Ú Á appleπı Ú È «º appleè ª «º ª ÂØ Ò Δ Úº«Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á À apple ÓÀ Ø Ù«apple «Øapple Ê ÚºÒØ appleú apple Ó Ó «Ú Δ Ù «ÓÒ Ø Õ «Ó Ó Á»Ó apple ÁΔ appleδ «Ú Δ Óπº ÍzÏ Ë È «ÁºÂ Δ «apple Í Ï ÈÙ Ú Ú Ò» «Ê, ª πº È Δ «Á ª Õ ÒΔ ÁÒ Á Áapple È ÂØ ÚË apple» ª È Ò ÚÀÈ»Úapple, Øappleª Ø Â «È ±Ô apple «Ú Ø «ÚÚ apple Ø«À, È Âª Í»appleΔ ÒΔ ÒΔ apple«ùí Δ Δ «Â Í «ÁºÂ ÀÕ «ÚÁ Ùª «Ú ÒΔ» ª ÁΔ «ºÒΔ μ ÂØ Ï Á Δ Í apple Δ È ª Ú Í ÁΔ Á «Â apple Δ, Ï apple Íπº Ú Ò Á Ú Ï Í apple Δ Á «ΔÈΔ apple» È Èª È Í ÁΔ Ùapple μíapple ««Øapple ı Âapple appleú Δ À ª apple«õ Úº -Úº ÒΔ» ª, ÍzÚ Δ Í ÏΔ» ª  apple Á ı±îδ Δ ª Á ΔÈΔ apple «Ë appleδ ª È Ò ºÒÏ Â ÂØ «ÂºÊ μìappleá È «ÒΔ È Â Úª È «ÚÁ Ùª Á ÁΩapple apple Ì appleè ÂØ Í«Òª È Âª «ÚÁ ÙΔ Í ÏΔ ª Á Úº «º ÒΔ ÁÒ ÍzÂΔ ÍÀÁ Ø Δ Èª -ͺ Δ Ø «Ë È apple«, È ı Δ Δ ª apple Δ Ø Δ» Ò Ú Δ Â Ì ÂØ Úº Δ ºÒ Í apple Δ È Ò Û apple Í» ª Á ÓÈ ÚΔ È Δ Ø Õ Í Һ À ««Í Ò G Ò ÂØ ÒΔ» «ÚÁ Ùª «Ú Ó Ù apple» Ø È Â È ª Òº Òº «Í Δ ««ÚÁ Ùª «Ú Ú Í ÏΔ ª Í«Òª Ú ÒΔ ºÒ È Δ apple ΔÕ «Í Ò appleδï ÁØ Ò ÂØ ÒΔ ÁÒ Á ÀμÈ. apple. Δ. «Ú Ì ÀÕ «ÓπÛ πapple Δ appleè Á ÔÂÈ È Δ Δ «Õ «appleè «ÚÁ Ùª «Ú apple appleó apple Ï Â ÒΔ ÒΔ È Â Úª Á ÁΩapple ÂØ Á»appleΔ Ï appleº apple «Á Δ Á apple ÈÕ Δ ÀμÈ. apple. Δ. ÒΔ ª Á «À ««Í Ò G-H Ò Á ÚΔ «Ê ÍzÚ Δ Í ÏΔ» ª ÁΔ Ï Â È Δ Íπº Δ ΔÕ È «««Í Ò Òª ÁΩapple È ÍzÚ Δ Ó ÒȪ Ó «Ê Á È, Íapple Á ÚΔ Ï «Á ºÁ -ͺÂapple È Δ «ÁºÂ «Õ ÀÈ apple Δ apple appleóδ ª È Ò Û «ΔÈΔ apple Íπ«Ò «Ë appleδ «apple È «Âª Í«Òª Δ ÁÙ Δ «Ï appleò ÓπÒ ª ÒΔ È Â Úª È Ò ««ÚÚ apple ØÚ, Íapple ««Δ È Âª «Ò Ó Δ Â È Δ «È ª ÁΩ«apple ª ÁΔ «Ú ÂÏ ÁΔ appleè Ù «ÓÒ Δ Δ «Õ «ÁΩapple È Í Һ À «Øapple ÁΔ «Â appleδ «º Δ ÏÀ ÒΔ» È Í Δ ª «ÚÁ Ù ÁΔ ª «ª appleºá appleú Δ ª Ù apple» apple «ÁºÂΔ ª ÈÕ ΩÓ ÈÚ apple «Ú appleë apple Ó ÍÁ ª  Δ.. È Â Δ È πùδ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ.. È Í ÓappleΔ Î appleδ «ÚÁ Ùª Úº Á «º ª Á È Ò Ì appleâδ «º ª ÁΔ Ú Á ΔÈ ÌappleØ Â «ÚÙÚ Á ÈÚ ÍπºÒ ÁΔ appleδ Ø Á Á Ú Δ ÀÕ Δ.. È «««ÚÁ Ùª Úº Á «º Ìapple È Â È ª ÁΔ ÒÛ Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÏΔ ÒßÏ Ó ÂØ ÒÛ «apple ÀÕ ÒΔ» Δ, ÒÂ Í apple ÓÒ «Á Ó «Ò ª Â Í Δ Ì±«Ó ÍzÂΔ ÒΔ ÁÒ Á ÌΔapple Ø Á Á Ú appleá Ø Δ.. «ÚÁ ÙΔ «º ª ÚºÒØ Á Ù Â ΩÓ Á Ȫ appleωùè appleá Ø «ÚÁ Ùª Ó appleδ ª ÓºÒª Á πú  ΔÂ Õ ÓappleΔ Úº Á «º ª Ò Δ Úº appleδ «º appleà ΔÓÀ Ï ÁΔ ΔÂΔ Δ Ó «apple apple «Á Á Ø Δ.. È ÓappleΔ Á Ï apple Ù appleíâδ Δ È Úapple ÁΔ Ú Δ Á» Δ ÚappleÒ Ú apple Ó Ò «ÎØapple Á «º Ø «º ª ÚºÒØ «ÈÌ Δ Δ «ÚÁ Ùª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ó Û πë appleè ÒΔ» ª Ó» ÁΔ Δ Í Δ ÀÕ Øappleª Ø Í ÏΔ ª Á º Á «Ù apple Ø ÒΔ Ó ÂappleΔ ª Íπ«Ò ÁΔ ÓÁÁ È Ò Øapple ÓØappleΔ ª apple Δ ««Í ÀÕ «ÚÁ Ùª ÏÀ Í ÏΔ ª È π ÏΔapple Ï ÁÒ Á «Â ª B@AG ÁΔ ª Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Á z Òapple «Ú «ÀÕ «ºÒ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Á ÓÀ Ïapple Ì Ú Â Ó È È «Ê appleδ «ÍzÀ «Ï È «Ú Δ ÀÕ ÙzΔÓ È È ««Í Ï Á Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È Í Δ «ÚÁ Ù Î appleδ ÂØ Í«Òª ÒΔ ÁÒ ÁΔ «º ΔÓ «ÒÀ Ò Δ ÓappleΔ Â ÀÈ Ì «À, ««Ú ÒΔ Ó ÂappleΔ «Áapple «ÿ ÓÒ», ÂØ «ÿ, Ø «ÿ ß Ò, πapple Δ «ÿ appleº Û, ÏÒ«Ú Áapple «ÿ ̱ ÁÛ «Á Ù ÓÒ ÈÕ «ÚÁ Ù ÂØ Í«Òª «Áapple «ÿ ÓÒ» È Á Ú ΔÂ Δ ««ÚÁ Ùª ÏÀ Í ÏΔ ÒΔ apple apple ÁΔ apple appleδ ÂØ ÚË apple  ٠È, Íapple Øappleª Ø «Ú appleº Δ ÒΔ ÈÎapple ÁΩapple È Í ÏΔ ª È ÒΔ Ó ÂappleΔ ª Á ÏappleÁ  «ÚappleØË Δ  «ÚΔ ÂØ ÏØÒ È Δ «ÁºÂ Õ Ò Â «Ï «ÒΔ ª Íπ«Ò ÁΔ Ì±«Ó ÚΔ Ï «Ó Ò Áº«Õ Δ.. È ÓappleΔ Á z«ó Âapple Ò appleíâú  «ÿ Í ÁΔ apple appleδ ÁΔ ª Ï apple ΔÂΔ Δ ÍΔÒ Δ Áº Á Ø ØÙÒ ÓΔ Δ Â Í ÓappleÊ ª ÚºÒØ ÒΔ ÁÒ Á «ÁÓ «ÚÁ Ùª «Δ ÍÈ ÒÀ Ú Ò ÂÓ Ó «º ª È Ò ØÛÈ Ó ÁÌ Â «º ª Úº apple Ú ÍÀÁ appleè Ú ÒΔ Ò ÚΔ Áº«Õ ª apple ÁΔ ÍzË È ÏΔÏΔ ØÈΔ ª ªËΔ, «ÎÒÓ Ò apple «ÓÂ Ì Ïº È Â Ï ÁappleΔ Ó ÂappleΔ ÓÒÈ Ê Á «Ò Î Í ÚºÒØ Δ.ÚΔ.ÍΔ.. À ÁΔ appleδ appleú ÓȪ Â Í ÁΔ ÓΩ»Á πºíδ  ÚΔ Δ.. È π Ò Û ΔÂ Õ Í Â ÌØÒ -Ì Ò «º ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª È Ò Á ÁØÙ Ò Á Ø Δ.. È ÈÚ «Ó Ø «Ú appleë apple Ó ÍÁ ª  ÚΔ È πùδ Íz ΔÕ Í Δ «Î appleδ È Ò ÓappleΔ Á «º ª º ÒΔ ÁÒ Â «ÁºÒΔ Ó Δ ÁΔ apple appleδ Á apple» ͺ Íπº Á Á Ú appleá Ø Δ.. È ««ÓappleΔ Δ «º ÿº Ø-ÿº «Ò ÒßÏ Ó ÂØ Ò apple»û Íz apple Á Ï apple apple» Ø apple ÈÕ Δ.. È Àapple ÈΔ Íz Δ ««Û ÒØ AIHD «º ÂÒ Ó Á ÍΔÛª ÁΔ º Δ Ïª Ï «ÁÈ-apple Â Ó appleá È, ÂÒ Ó Á º ÁπÈΔ ª Á Ó ÈÙapple appleè Ò Δ Í appleòδóà Á Ó Ô Á apple Ï Á Ω Ò appleº Á È, Ò ª Ï Á «º ÀÁΔ ª ÁΔ «apple Δ Á Ò Δ πíappleδó Øapple ÂØ ΩÓΔ ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ Âº ØappleÁ apple ÍÀappleÚΔ Â ΩÓΔ Â Í Ê Ó «Ò ª  fi apple»íπ È Ò ΩÓ ÁΔ Ú Δ appleá È Âª ΩÓ Á ÁπÙÓ È Íapple «º ª Á ÂÒª appleδ ÓȪ  «Û Í Úapple «ΩÁ Ï Δ Â«Â appleú Δ appleπ Ú Á È, ΩÓ Á º È Õ «Âª ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª Á z Òapple À : Ì Ú Â Ó È ÓÁÁ È Ò Øapple ÓØappleΔ ª apple Δ ÊØ ««Í Õ ÙzΔ Ó È È «««ÚÁ Ù ÒΔ ª ØÒØ Í Ï È«Ù ª apple apple Δ Ú ÈΔ, ÍappleÚ Δ ª ÁΔ ª «Á Áª Â Ø apple È «Ï Â È ª  fi» Áapple appleè Úapple Ú Ò Íπº apple È, «È ª Á ÒΔ ª ØÒ Ø Δ Â ºÒΔÏ Ù Ú Ï È Δ ÀÕ È ª ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª ÚºÒØ «Ú Δ ÁÒ appleδ ÁΔ ÙÒ ÿ apple«á ª «««ÁÈ Á»apple È Δ ÁØ ÒΔ ª Í Ï «Ú ÚΔ ª º ̺ ÍÚ Õ Ú Á  ÓÒ Ó ÁÌ : ÒΔ ÁÒ Δ Û : ºÂ Ë appleδ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) È ÂØ «ÿ Â Í apple Δ Á Ú Á Â Ø ÓÒ «Èapple Ù ÁΔ appleú Δ apple apple «ÁºÂ ÀÕ ÒΔ Á ÓÀ Ïapple Íz Ó «ÿ Á»Ó apple È ÓÒ Ó ÁÌ apple apple «Á «Á ª «À «fi  ª ΩÛ «ºÂª ı Âapple ÒΔ ÁÒ «ıò ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÌÛ apple Δ ª ÈÕ ª apple Á ÍzË È ÍzÂ Í «ÿ Ï Ú È ««Ú Á Ú È appleè apple Í Ï Á Δ È Δ, Ï apple ÏÀ «º ª ÚΔ apple apple «ÚappleπºË appleø ÚËÁ «apple ÀÕ ÜÆ.Õ. ÇÖñÅë ç ô ñ ÅÀ ä òåñæ ÜÅéÕÆ Õ½ð ç êçðòåð Óå À ÃçÆ íðüåâæ é ëð Æ ÕÅðÜ Õðé ç ñ Å ç ô ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ «Ú ÏΔ «ÁÈΔ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ.. Á «Ò «º Ê Ï ÁΔ «º Î apple «ÚºÒØ AIHD «º ÂÒ Ó ÁΔ ÍΔÛ ÏΔÏΔ È Δ Ωapple Á Ú Ò È Ò Δ.. «Ò Î ÁØÙ Ò ÓÈ appleδ appleú Ú ÒΔ ÏΔÏΔ Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple È Δ Ò  Îapple Δ apple apple «ÁºÂ ÀÕ Ó Δ ÁÎÂapple «Ú È Δ Ωapple  Á Í«appleÚ apple Á «Ò Î ÁØÙª Á Íπ«ÒßÁ ÒÀ Íπº Δ ÁΔ Ìapple Δ ÏΔÏΔ ΩÙ«Ò Ωapple È È Δ Ωapple  ÁΔ Ó Â appleáδí Ωapple Á «Ò Î ÌΔapple ÁØÙ Ò ÈÕ Ó Δ Á apple appleδ ÈappleÒ ºÂapple Óapple Δ «ÿ ͺͻ  ÓΔ ÍzË È ÂÍ Ò «ÿ Ω Í Í «Ù «ÂΔ ÍºÂapple ΩÙ«Ò Ωapple È Í ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ Íapple  Δ-GF ÏΔ, «ÂÒ «Ú apple Á ÎÒÀ Â È Δ Ωapple ÁΔ Ó Â Â Δ ÏΔapple «ÿ ÚºÒØ Ï appleè Á ÁØÙ Ò «ÀÕ ΩÙ«Ò Ωapple ÚºÒØ «Ï Ë «ºÂ Íapple Â Í Òº appleπí Á Á Í«appleÚ apple ÚºÒØ ΔÂ Ú Á Í»apple È appleá Ø È Δ Ωapple Á Í«appleÚ apple ÚºÒØ ÓappleΔ Ìº Á ÚΔ πò Δ ÀÕ È Δ Ωapple ÁΔ Ó Â appleáδí Ωapple ÚºÒØ fi» ÏØÒ AIHC ª º Òº apple Ó apple Í ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ Á Óπ Ú AIHD «º ÂÒ Ó Ó«apple «Ú ÒÀ Á ÚΔ ΩÙ«Ò È ÁØÙ Ò «ÀÕ «ÁºÒΔ Ó Δ ÚºÒØ ΩÙ«Ò Ωapple ÁΔ «Ï Ë Í»appleΔ ÈΔ ÓÁÁ appleè Á ÌappleØ «Á Á Ø ÍºÍ» È ««ΩÙ«Ò Ωapple ÁΔ «Ù «Â È «º ºÒ Î apple «ÁºÂΔ À «Ó Δ ÍzË È Á «Ò ÏÁ Ò» Δ Á ÁØÙ Ò Ú ÒΔ È Δ Ωapple Á Í»apple Í«appleÚ apple Àapple ÈΔ Â Îapple ΔÚ Û Á apple appleá Ø«πÁ ìæìæ Õ½ôÇñÁÅ Õ½ð ÁÅêäÅ ÇôÕÅÇÂå ê¼åð ýºêç Ô Â Í «appleá apple ÂΩapple  ͻapple È Δ ÀÕ ÓappleΔ «Ú È Δ Ωapple ÁΔ «Ù «Â  Áapple Ø ÓÈ ÂÍ Ò È «πò Á Ï Á Ò apple apple «Á Á Ø ÍzË È Δ.. Á Δ Ø Á ÚΔ Á Ú ΔÂ Õ ÒΔ ÁÒ ÒÛ «apple À ÍappleÚ Δ «º ª ÁΔ ÒÛ Δ: Δ.. «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ È Í Δ ÓappleΔ Î appleδ È Ò «ÚÁ Ùª «Ú Úº Á «º ª Â Ì appleâδ «º ª ÁΔ Ú Á ΔÈ ÌappleØ Â «ÚÙÚ ÍÀÁ Ø Á Á Ú Δ ÀÕ ÙzΔ Δ.. È «««ÚÁ Ùª Úº Á «º πè ª Á Ìapple È Â È ª ÁΔ ÒÛ Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÒßÏ Ó ÂØ ÒºÛ «apple ÀÕ ÓÈ Δ «ÿ Δ.. È ÓappleΔ Á z«ó Âapple Ò appleíâú  «ÿ Í È± ÁΔ apple appleδ ÁΔ ª Ï apple ΔÂΔ ÍΔÒ Δ Áº Á Ø ØÙÒ ÓΔ Δ Â appleíâú Â Í È± Á ÓappleÊ ª ÚºÒØ ÒΔ ÁÒ Á «ÁÓ «ÚÁ Ùª «Úº «Δ ÍÈ ÒÀ Ú Ò apple «º ª È Ò ØÛ Ó ÁÌ Áº«Õ π È ª ««««º ª «Ú Í Û Í π Ú ÒΔ Ò ÀÕ ª apple ÍzË È ØÈΔ ªËΔ, Á apple «ÓÂ Ì Ïº È Â Ï ÁappleΔ Ó ÂappleΔ ÓÒÈ Ê «ıò ÙzΔ Í È± ÚºÒØ Δ.ÚΔ.ÍΔ.. À « appleδ appleú ÓȪ  «Ú Ò ÙzΔ Í È± ÚºÒØ Ë appleδ πºí  ÙzΔ Δ.. È π Ò Û Δ Õ

6 Í Ï Ó Ò USA 6 23 to 29 July, 2015 ÇéÀ±ÜðÃÆ ç ôðåìæ ê³üåìæ é ñâæá» C ÜÅé» «È ± apple Δ, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- «È ± apple Δ ±Ï Á Ó Á Ú Ò Í ÏΔ ÈΩ Ú È Íπ«Ò È «Â È º«Â Úª Á ÁØÙ «z  apple apple «Ò Õ BB Ò Ì Úπ «ÿ πíò È «Á Ùapple Ï Á ÈÙ ÓØ«apple «ÚÒ ±È È Û ΔÂ Õ «È ± apple Δ Íπ«Ò ÁΔ Ó«Ò ÏπÒ apple ÒΔÈ Í Δ È Áº««ÓØ«apple ±È È Û ΔÚ Â ÂÛ Óπapple Ó Á Ó ºÒ «apple Δ, «appleè zà«î appleπ«ø«δõ  appleîâ apple apple Ì Úπ «ÿ πμíò È Í Àμ.Ô±.ÚΔ. ΩÒΔ appleè ª appleø ÁΔ Ï «ΔÍ «Íº Û Δ Δ ÁΔ apple «Ò Ó «apple Õ ÈÂΔ Ú Ø apple ËÓ È Ò º Òº Δ Â apple Ú apple «ΩappleÂ, π Á ÍÂΔ Â Ò Á Ϻ «Á Û, ÁØ «ΔÍ Ú apple «Â È «Ú ÂΔ ÓΔ Ø Õ Ì Úπ «ÿ Á Àμ.Ô±.ÚΔ. ÍÒ appleè π πá ÚΔ ÓΔ Ø «Õ «Óz Ωapple appleìúâδ ΔÕ Íπ«Ò ÚºÒØ Áº«««ÿ È Ó È «appleî Ì Úπ πμíò È Ùapple Ï ÍΔÂΔ Ø Δ Δ, Ø π Á apple Δ«Ú Ò «ÚΔ Óπ ºÂÒ Δ ثΔÕ ÓØ«apple ±È ÓÀ Δ Ò À apple ÂØ Ì Úπ πíò ºπ Δ «ÓÒ πíapple  Íπ«Ò È π Ùapple Ï ÍΔ ÂappleÈ Á appleè, «ÏȪ Ò «ÂØ º Δ Ò π  «Â È º«Â Úª Á ÁØÙ apple ÙΔ apple «Ò Õ π πíapple «ÊÀ«appleº appleº Á ÚΔ ÁØÙ Á «apple Δ ÈÕ «appleº Íπ«Ò ÔÅçà çå ÇçzôÍ (ÇÂéÃËà) íåò¹õ ÇÃ³Ø À¹μêñÍ ÿ È Ó È «appleî Ì Úπ πμíò È Ùapple Ï ÍΔÂΔ Ø Δ Δ, Ø π Á apple Δ«Ú Ò «ÚΔ Óπ ºÂÒ Δ ثΔÕ ÂÒ ÙΔ ÁΩapple È «ÓÒΔ ΔÕ Ó ± È Ò, «È ± apple Δ Á apple«ú Ò Ì Úπ «ÿ πíò ÚΔ Δ ÈÎapple apple Δ Á ÒÂ Í Ù Δ «Õ apple appleδ Ú ΔÒ ÓÀÊΔ ± «apple ÈØ È Áº««π ÏΔ F Òª Úº -Úº ª F Ú apple Ò º«Õ Ó ÈÔØ º «ÚÒΔ Ó ÓÀ appleèøúè È πíò ÁΔ Ó ÈÂ Ò Δ DE Òº appleπí ÁΔ È Á Ϫ ÁΔ Ùapple appleº Δ ÀÕ Ì Úπ «ÿ μíò AA  πíδappleδ apple Øapple Í Ù ØÚ Õ apple π ÁØÙΔ Í ««, ª π E@ Ò ÀÁ ÁΔ Ø ÁΔ Õ ê³üåìæ àð¼õ âðåâæòð Óå Ôð Åé çå Õ Ã Úapple ΔÈΔ, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- ÂappleÈ Á «apple «apple È ÚΔ Î apple ÁΔ È ÒÀ Ú Ò ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Í ÏΔ appleº apple ΔÚapple  π ÁΔ appleª ÍØapple ÍÈΔ πíapple «Óz Á Í«appleÚ apple È apple È Á Óπ ºÁÓ Á «apple ΔÂ Õ Úapple ΔÈΔ ÁΔ π««ò ± Δ ÁΔ Á Ò «Óz «Ò È apple Ú ÒÀ Δ ÁΔ ËΔ ÚºÒØ Á «apple Óπ ºÁÓ ÓappleΔ Á appleº««úì ÚΔ «Ëapple Ï ««Õ «Á ÈÚ Ïapple B@AD Ø«Δ, ÁØ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ appleº ÒÀ ÀÒÓØ Ù«apple Á Èapple«Ú Áapple «ÿ È À ±È zà«î «ÈÒ Â ÔÀÒØ ÏºÂΔ ª Í Â appleîâ apple appleº Ò ÿ «ÁºÂ ΔÕ π Ó ºÏ ÓπÛÈ Òº Δ «apple «apple ««ÒÈØ«, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- «Ï Á Í À ÙÈ Á Ó Ò Í ÏΔ Â Ò Øapple À ÁΔ πò ÿ appleè  ÒØ ª ÁΔ «Â Âapple Í π Á ÁØÙª « ÓappleΔ ÁΔ Á ÒÂ È C appleøû I@ Òº appleπí Á πappleó È ΔÂ Õ ÏÒÁ Ú «ÿ È ««ÒÈØ«Î «apple Ó appleùò Á «Â ÚÈΔ «ÁºÂ Á Ï Ú ±Á Í Ï Á Ø À ÙÈ Á À À ÒΔ È Δ Δ ΔÕ ÏÒÁ Ú «ÿ Á ««ÒÈØ«±Ï ÎΩ Δ ª ÁΔ ÚÀÈ Èapple«Ú Áapple «ÿ Á appleº È Ò apple Δ ΔÕ Á «Íº Ø ÚÀÈ Î «apple «apple ÓΔ ÎΩ Δ ª ÚÀÈ º Ï apple º««ΔÕ Íapple ÚÀÈ ÁΔ apple ΔÚapple «apple «apple È ÚΔ Î apple Ú ÒÀ Δ ÁΔ ÓΩ Â Δ ÓΩÂ Ø Δ ΔÕ ª ÁΩapple È Íπ«Ò È Ú È ÁΔ apple ΔÚapple  appleº Á apple ΔÚapple Ëà Ãà ôé îåñõ ê³üåìæ ù C.I Õð ó ܹðîÅéÅ Á Í«apple ÎΔÒ Ù«apple È Û «Ò«Ú «Ò Í À ÙÈ Δ, «««ÚÚ Á appleè B@AA Ï Á apple «ÁºÂ «ΔÕ Íapple ÏÒÁ Ú «ÿ È ËappleÂΔ Ò À À «Ú Ø Â Ò ÒΔ È Δ Δ ΔÕ Î «apple Ó appleùò È π Δ Ú apple «Ò ÂΔ ÈØ«Ì ÈÕ Ó Δ B@AD ««ÒÈØ«apple apple È appleèδ ÈappleÒ apple Δ ÏÒÁ Ú «ÿ Á Ò ÿ Δ «Ò ΔÕ π πíapple ÁØÙ Δ «π È ËappleÂΔ Ò Â Ò Á À ÒΔ È apple Í Δ, «Óº Δ Â Ú Â Úapple ÍzÁ±«Ù appleè Á È Ò-È Ò ÒØ ª ÁΔ «Â ÚΔ Âapple Í Δ Ø Δ Õ Á Ò Á ÓÈ «ÓÒ Á Ï Ú ±Á ÏÒÁ Ú «ÿ È Ø Δ Ú Ï È Δ «ÁºÂ ΔÕ π ««ÒÈØ«ÁΔ appleω ΔÒÀ ± Δ apple Øapple È «ÂappleÎ ÎÀ Ò π «Á ª ÏÒÁ Ú «ÿ FAH@@ Òapple (C appleøû I@ Òº appleπí ) Á πappleó È ΔÂ Õ «À ÙÈ Á Ó Ò πappleº««èôóª apple Δ «π º Á «Ì ÂØ Úº πappleó È Õ ÔÅçà çå ÇçzôÍ Èapple«Ú Áapple «ÿ ÁØÚª ÁØÙΔ apple apple «ÁºÂ ΔÕ Íapple Í ÏΔ appleº apple ΔÚapple ÍΔ Â Ò ÍzÚ Δ Ò Δ ÚΔ «Ó Ú apple Ó «È ΔÕ Ó ºÁÓ Èapple«Ú Áapple «ÿ ÁΔ appleª ÍØapple ÍÈΔ À ÏΔ À ÍzÀ appleª ÍØapple ØappleØÈ ( ÀÒΔÎØappleÈΔ ) ÂØ ÚΔ Óπ Ú ÁΔ Ó ΔÂΔ Δ Õ Â Δ ª ıïappleª ÍÛ È Ò Δ Í Ï Ó Ò Ô±. Àμ.. ÁΔ ÚÀμÏ Δ «Ò appleø : «º πòδùè È ÓappleΔ apple«á «º ª Ω apple«ò Δ ««È ±Ô apple, (Í Ï Ó Ò)-Á Û Δ Ú Ò «Óπ «ÒÓ ÈΩ Ú È ÚÒØ È Δ À«È ««ª  ØÒΔÏ appleδ apple apple À«È ª Ó appleè ÁΔ ÿ È Á Á Ø «º ª Á º ª ÁΔ apple Δ apple apple ««º È È ÓappleΔ apple«á «º ª ««Ω apple««««âapple ª ÁΔ ª ÿ È Úª «Íº Ø È ÒΔ Ó«Ò ª Á «Ù apple Ø Á ÈÕ È Δ «BD Ò ÈΩ Ú È È ÁØ ÓappleΔ Δ À«È ««ª  ØÒΔ Ò apple À«È ª Ó apple «ÁºÂ ΔÕ «Ë appleδ ª È Áº««ÿapple Ò» ºÂÚ Á ÁΔ ÿ È Ú Ø «ÁΔ ª apple apple ÈÕ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. È ÓÒ Úapple ÁΔ Í Óπ ÓÁ Ô» Î ÏÁπÒ Δ Ú Ø ΔÂΔ ÀÕ ÕËñ ðæ ÓÚ ê³üåìæ çæ ñæá» îåð Õ Ô¼ÇåÁÅ ÒÏapple, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- ÒÏapple ±Ï Á ÀÒ appleδ Ù«apple «B@ Ò Í ÏΔ ÈΩ Ú È ÁΔ ØÒΔ ª Ó apple º«Â Δ Á Ó apple Íz ÍÂ Ø«Õ Íπ«Ò È «Óz ÁΔ Í«ΔÚÈ Ù appleá Ú Ø ΔÂΔ Δ Õ π ÁΔ ØÒΔ ª «Ú ÈΔ Ò Ù Íπ«Ò È Í apple ΔÂΔ «apple «Ú Ø Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ΔÕ Íπ«Ò Á ÏπÒ apple Î apple À À apple ÚÒØ «ÁºÂΔ appleδ Èπ apple Íπ«Ò ± È «ÓÒ πíapple  ÁØ Íπ«Ò «ØÒΔ ºÒ ÁΔ Ú appleá  ÁΔ ª appleè Ò Δ apple Ò ØappleÈ apple ΔÚapple ÈΩappleÊ Δ Í π Δ, ª ΔÚÈ Ù appleá apple «Óz «Í Δ, ÁØ «π Á È Ò Á ÊΔ ««apple ΔÕ π ÌΔapple κ Û Ò ÍÂ Ò ÌappleÂΔ appleú ««Δ, «Ê π π ÁΔ Ò «Êapple Áº Δ Δ Õ Íπ«Ò Èπ apple Ù appleá Íπ«Ò ÁΔ ± Δ Áapple Δ Â «Í Ò Ò Íz ÙÈ Úπ appleòà ÁΩapple È Íπ«Ò È π Á Ú apple ÚΔ appleδ Δ ÈÕ «Íz ÙÈ appleº Ó º«Ò «Úapple ºË Δ «ΔÕ Íπ«Ò Ù appleá Á ÊΔ Á  Áappleπ Â Ø ÁΔ π Δ apple apple Δ Õ appleª ÚºÒØ appleδ fi Δ «ÁºÂ «Íº Ø π ÂØ Í º «ΔÂΔ Ú ΔÕ apple π È Íπ«Ò «ÔØ «ÁºÂ, ª ΔÚÈ Ù appleá Á ØàéÅ ÃæÅé çæ Ü»Ú ÕðçÆ ê¹çñãí (ÇÂéÃËà) ÃàÆòé ôåðçåí «ÂÒª ÁΔ ÍÀÛ ÒºÌ Ò Δ Íπ«Ò Ø Δ πapple «ÓÒ Á Õ Íπ«Ò Á Ó È «Ù appleá Á ÂÒ «ÓºÊ Δ «Â ÌÚ «π À Ú apple ÁΔ ÛΔ ØÚ Õ Íπ«Ò «Δ. Δ. Δ.ÚΔ. ÀÓapple ÁΔ ÚΔ ª apple apple Δ Õ ΔÚÈ Ù appleá ÀÒ appleδ ÂÒ Ø Ú Ò «Ò ACÚª «Ú ÂΔ Õ

7 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA àð ÃÆ çæá» åæá» B Á Ãå ù Ì appleδ ÓΔ appleè ÎappleΔÚ A@ Á ÍπÒ appleπ«û apple Δ, (Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ Ò appleò π «Δ ÚºÒØ «Ú apple apple Δ ÁΔ ª ÂΔ ª B Â, B@AE PORTUGUESE HALL IN TRACY, 400 W 9th St Tracy, CA «Ú Ú apple A@ Ú ÂØ appleú Δ ª apple Δ ª ÈÕ «È ª ÂΔ ª ΔÂ- Δ ÂØ «Ò Ú, ÎÀÙÈ ÙØ, «ºË, Ì Û, ÍÈ Δ.. ÚΔ ØÚ Õ «ÁΩapple È Ó«ÁΔ, «Â ºÍ«Û ª «Á Á Ò ÚΔ Òº Õ «appleî Ò Δ Δ «È ª ÂΔ ª «º ÒÀ ÁΔ ª ÈÕ «ÂΔ ª «º ÒÀ Ò Δ «E Òapple ØÚ ΔÕ E Ò ÂØ Ø Ïº«ª Ò Δ À appleδ ÎzΔ Õ Øapple appleδ Ò Δ Â«Áapple Óπ apple B@I-FD@-IEBA, Ìπ«Í Áapple apple Ú Ò B@I-CDF-EECE ª apple Δ ÒØ B@I-FHC-FIBF  Íapple Δ Á Õ ª Í Ï Ó Ò Î È Ïapple B  Һ «Ù«Â apple Á ØÕ «Í Ïapple ÁΔ ª ÂΔ ª BE πò Δ ; «Â appleδ ª Óπ ÓÒ «Í Ïapple, (Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ ÓÒ Δ Ò appleò π «Δ ÚºÒØ «Í Ïapple «Ú ÂΔ ª Á «Â π apple BE πò Δ, «ÁÈ ÙÈΔÚ apple appleú ««apple Õ ÁπÍ«apple AB Ú ÂØ D Ú Âº Pittsburg Senior Community Center, (Across from Small World Park), 300 Presidio Lane, Pittsburg, CA «Ú ÓÈ Δ ª Ú ÒΔ ª «È ª ÂΔ ª Ï ËΔ appleδ ª «Â appleδ ª Óπ ÓÒ apple Ò Δ ª Δ ª ÈÕ appleδ ª Ωappleª  ÒÛ Δ ª πºò ºÁ «ÁºÂ ªÁ Õ «ÁΩapple È «ºË, Ì Û, Ï ÒΔÚ º, «Í- Í, Ò ΔÚ Δ..  Øapple ÓÈØapple Δ Óª ÂØ «Ò Ú -ÍΔ Á Ò ÚΔ Òº Õ ««Ú «º ÒÀ Ò Δ À appleδ ÎΔ E Òapple ØÚ ΔÕ E Ò ÂØ Ø Ïº«ª Ò Δ À appleδ ÎzΔ Õ Øapple appleδ Ò Δ apple±ïδ apple ± IBE-EE@-A@HH, apple Ï Ú Δ IBE-GEI-DAH@, ÙÓΔapple Ωapple IBE-BFG-DGCG, ÏÒÏΔapple Ωapple IBE-HFD-CHEE  Íapple Δ Á Õ ª «Ï ËΔ Í Ï Ó Ò Î È Ïapple AE  Һ «Ù«Â apple Á ØÕ LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ À apple À apple (ÈΔ Ó Δ / ÒÚ Â Ë ÒΔ ª/Í Ï Ó Ò)- ÂappleΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ì appleδ ÓΔ appleè È ΔÚÈ ÏπappleΔ Âapple ª È Ò ÍzÌ «Ú ثÀÕ Δ Ê Úª  «Ï ÒΔ «º Â Í Úapple «ÁΔ ª Ïappleª ÚΔ Δ ª ÈÕ «Âapple ª ÀÒΔÎØappleÈΔ Â ÀappleΔ ØÈ Ï apple apple  ÏΔ ÀÂÚ apple Ô ÂappleΔ ª Ú Â ÎappleΔÚ A@  ÿ «ªÏºËΔ Ï««Í, ÁØ Ì appleδ ÓΔ appleè «º apple È Á ÍπºÒ ÓΔ Á Í Δ «Ú Û «Â ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÀappleΔ ØÈ È ÒØ Û Δ Íapple «Õ ÒØ ª Í Δ Ó «Ò º Í Ò Δ À Û ÓΔÒª Á ÚÒ Í «Í Õ «ÍπºÒ Á ÛÈ appleè «º «Íº ºÍ appleº «apple È «Ú «º «, «apple ««Ú Ú apple ÁØ «Ú ÂΔ ª º Ïπfi ± ÓÒ Á ÓÀ Ïappleª È Ó ÒØ ª ÁΔ ÓÁÁ È Ò Ï apple º«Õ «Á «Ú apple «Úapple ÎΔ º ª Òº Δ ª Â Ò Ò ÍÂ Ò ÌappleÂΔ appleú ««Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ ÀappleΔ ØÈ Ò Δ apple «Úapple ΔÚ D@ ÂØ IE ª AAA  HF ÂØ H ÒÀ Í Δ Ó «Ò º Í Á ÈÕ Íapple ËΔ ª Ïapple ÈΔ È Δ «ÓÒ Á Ò Ò È, (Í Ï Ó Ò)- «ÈÚΔ ÔØ È Â«Â Ïapple ÈΔ apple«òδ ÚΔ π Ú «Ò ª Í Á Ù ÁΔ Íπ«Ò ØÒØ ÍzÓ ÍºÂapple ÒÀ Á ÍÚ Õ πè ª «Ï appleè ÍÚ ««Í Ò A@ Òª ÂØ π «Àapple ÈΔ apple appleóδ Ù ÓÒ È apple Ø Õ «ÁΩapple È apple π «Øapple Á Ù ÿº Ø-ÿº «Ò Ò Δ apple Ø, ª πêø ÚΔ πè ª ÍzÓ ÍºÂapple ÒÀ ÍÚ Õ ÔØ È «Ò  Ïapple ÓÒ «Ò ªÁΔ Ú ΔÕ ºÒ «À ««ÔØ È ËΔÈ Ô±appleÍΔ ÿ Á È «apple È Δ π Õ apple ÔØ È ÓÔ Ï apple«áδ, ª «Á ÿ apple «Ú«Á appleêδ  z ÈΔ ÓπÒ Ó ÚΔ ÚΔ «Ò ªÁ Ú Õ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Ò ±øó Òª ÂØ «ÚË ««øáapple «Ï Ò «øÿ Ú Ò º ºÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÁΩapple  ÈÕ «Ê π Úº -Úº Ù Δ Âª «ÓÒ Í Ï ÁΔ Â «ÊÂΔ ÂØ ±ø appleú apple ÈÕ «ÁΩapple ÁΩapple È π ÀÒΔÎØappleÈΔ Á «ÈΩ«Ó «ÚÀÒÍÓÀ «ÓÙÈapple Ú. Ò ΩappleΔ apple Ó Á ÿapple ÚΔ Í π, «Ê πè ª È πè ª Á ͺπÂappleª À apple Ó Â Í Ò apple Ó È Ò Í «Ú apple ªfi ΔÂ Õ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÓØÁΔ Â Ïapple... «ÂØ Í«Òª ÈÚ Ïapple B@AD ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ È «È ±Ô apple «Ú ««ÚÙ Ò appleàòδ Á ÔØ È Δ Δ, ««Ú C@ apple ÂØ ÚºË ÒØ ª È «Ùapple  ΔÂΔ ΔÕ «Ú apple ÚΔ «Ê «appleàòδ Á ÔØ È Δ «apple, «ÁΩapple È Í«Òª È ÒØ Úº «º appleè Á Á Ú Δ «apple Õ È Δ Â Á ÂØ Í«Òª... È ª ««Δ ÓΩ«ª  Óπº Ó ÂappleΔ Ï ÁÒ È Ò ÏÀ È Â È ª È Ó Ù È ª Í Ï «Ú ÚÍ apple  appleø apple Á ÓΩ ÂÒ Ù Ò Δ «À, ª Ø Í ÏΔ ª Îapple ª Á ˺ È Û È ÍÚ Â È ª ÁΔ «Á Δ ÀÈ Á πíè appleè ÏappleÏ Á È ØÚ Õ ÀÈΔ È ««Á «Ú ª Í Ï «Ú «Δ ª Δ Óº«Úª È, «È ª È Ò È«º ÁΔ ÒØÛ À, È «ÀÈ Áº ÁΔ ÒØÛ À «Δ apple Õ FBI Î «º Á Ï Δ ÓΔ«ø ÁΩapple È apple ÍÂÚøÂ Õ Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

8 Í Ï Ó Ò USA 8 ÒΔ ÚÎÁ È ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª ÓπÙ«Òª π Δ ª : Ïapple Û «È ±Ô apple, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ ÓappleΔ Á ÁΩapple apple apple Δ ª Δ Óª ÚÎÁ ÁΔ ª ΔÓª Á Ï Ë «Ú appleú Ó Óª Δ π apple «Ó«Ò Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ, «È ±Ô apple, Ú «Ù È, Δ. Δ. ÓÀ appleøíøòδ È, Ï Ò ΔÓØapple ÓÀ appleøíøòδ È, «Ù Ø «Ú appleú Ó Óª «Ú ÒØ Ù ÓÒ Ø Õ «Ï ËΔ «Ï È appleδ apple«á ª Í apple Δ Á ÈÀÙÈÒ ΔÎ ÍØ ÓÀÈ «Δ. ÂÍ Ò «ÿ Ïapple Û È ««ÚÎÁ Í «ÓÙÈ «Ú ÓÔ Ï «apple Õ «Ê «ÚÎÁ È Úº -Úº Ù«appleª «Ú ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÓappleΔ Á Úapple appleª  πá Á appleª È Ò ÓΔ«ª apple Í apple Δ Á ÍπÈapple È Ï ËΔ Í Δ «appleíøapple «Â apple ΔÂΔ, πê Δ ÀμÈ. apple. Δ. Ìapple Úª È Ò πè ª ÁΔ ÍzÚ Δ Óº«Úª ÍzÂΔ ºÒ ª «Ú apple-ú ªÁapple ΔÂ Õ Ïapple Û È ÓΔ Δ Á πfi «º ÚºÒØ Δ apple Íz apple Ï apple ««πâappleδ ÓappleΔ «Ú Ú Á Í ÏΔ Â «ÚÙ Ù apple «º  ÚË È apple«õ ºÂΔ μ Ú ÒΔ Ïapple Ï apple Ïapple Û È «Ò «Õ «Δ. Ïapple Û È Í apple Δ ÍzË È π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á Ë ÈÚ Á apple«á ª «««Í«ÒΔ Ú apple «Í Ï apple apple Á È±Ó «Á  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Í«ÒΔ Â apple Á ± πá ÍzÚ Δ ª Á ϱ«ª º ºÒ πè ª ÁΔ ª Óº«Úª π È ÈÕ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- AIHD Á «º ÂÒ Ó Ó ÓÒ «ÊØ ÁΔ «Á Ò ª apple Á È Â º Ó apple  ØappleȪ «ıò apple appleδ Ú ª Á «Ï È Ò Ó ΔÈ E  ÒÓÏ Á apple ΔÕ «Ò º ÓÒ Ù Ó apple È Ò Δ ÁΩapple È Á Ò Á apple Ì «Ò À Â È ª È «Ï È «apple apple appleè Ò Δ E  Á «ÁÈ Óπ ºappleapple Δ ÀÕ «ÁΩapple È Δ.ÏΔ. Δ. È «ÓπÒ Ó ÁΔ ÓΩ Á Ó ÓÒ Ï apple ºʪ ÁΔ ÿø appleè Ï Á «Ï ËΔ Á Ò appleδ Á «ÁºÂΔ ÀÕ Á ÒÂ È Δ ÓπÒ Ó ÍΔappleΔ ÁΔ AG Ó Δ Ø Δ ÓΩ ÁΔ ª êìèåé î åðæ éçð³çð î çæ ç ÕËñÆë ðéæáå ç½ð Ãì èæ Ô ÂÆ îæçà ÓÚ ê³üåìæ íåâæúåð é À¹áÅÂÆÁ» ÁÅêäÆÁ» î» ÈΔÚ Ò, (Í Ï Ó Ò) - «Í Ò ºfi Ó ÂØ º ÚΔ ª»Òª Á Ï Ú»Á ΩÓªÂappleΔ Èª ͺ Ø «Èÿ apple ÚºÒ apple «Óàapple Á zδ apple» apple ÓÁ ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º  ÓπÛ appleω ª Íapple ÁΔ μÿûδ ÀÕ «Ï apple ÈΩappleÊ ÓappleΔ Í ÏΔ À Ø Δ ÙÈ Á apple appleδ «ÈappleÁ Ù ÂÈ Ó «øÿ Ò È ÍÃË È ÓøÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ Á ÓappleΔ ÁΩapple ÁΩapple È Ø Δ ÓΔ«ø ÁΩapple È «Óø appleº ΔÕ ÈΔÚ Ò Ì appleâδ ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ ÁΔ ÓΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô Âapple ÒÀ Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ ª Úº -Úº Ê Úª Á ÍzÂΔ«È˪ ÁΔ Ê Ø Δ ««ÚÙ Ù ÓΔ«Ω Ò ÈappleÒ «Δ ÚÀ ÙÈ ÙØ, Ì appleâδ Î appleâ È Ω Ò ÙÃΔ ØÍ «Ë Â Ω Ò ÚÀ appleóè «Á apple ÈÕ ÓΔ««Óàapple ΩÓªÂappleΔ Ú Δ º Δ-ÚΔ» Δ È Ù ÓÒ appleè Â È Îappleª«Ø ÂØ «Óàapple Ò Δ «ºËΔ ª AIHD «º ÂÒ Ó: apple appleδ Ú ª Á «Ï È Ø ÒÓÏ Á appleè Ò Δ Δ.ÏΔ. Δ. «ΔÕ º Ó apple, Ïz Ó ÈßÁ ÍÂ Â Ú Á Íz ٠ͺ ÓΔ «ÁºÒΔ Á πòâ ÈÍπappleΔ «Ò Á ÌÛ Â πapple Δ «ÿ Á ÂÒ Á ÁØÙ Á Ó apple apple ÈÕ CA ±Ïapple AIHD º ÒΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ «Áapple ªËΔ ÁΔ º«Â Ï Á Á ÌÛ Â πapple Δ «ÿ ÁΔ º«Â appleè Á Ó ÓÒ ª apple Δ È Â º Ó apple, ÍÂ, ÍΔappleΔ, πù Ò «ÿ Â Ú Á Íz Ù ÓπÒ Ó È Â Á ÒÂ È Ò Δ B@A@ «È ª «Ò ÁØÙ «Á Δ ÈÕ «È ª ÓπÒ Óª Ø πù Ò «ÿ  ÍΔappleΔ ÁΔ ÓΩÂ Ø πº Δ ÀÕ Ú Δ Ú Úª È Ò» Ø appleè Í ÏΔ Ì Δ apple ÁΔ ª ÓπÙ«Òª  apple ΔÂΔ Δ, «Ï ËΔ Ì appleâδ Ω Ò ÈappleÒ È Áº«««Óàapple Âappleapple Ù appleδ Ú Δ º Δ-ÚΔ» Δ Ù ÓÒ appleè Ò Δ ÒÁΔ ÈØ Δ«Î ÙÈ Ø Õ «Ë appleδ ª È Áº««È Îappleª«Ø ª ÀÈ Ø ÂØ À apple ÓÀ Ø appleº apple ««Úø»Ò Á Ó Ò «appleãîâ apple À apple ÓÀ Ø (Í Ï Ó Ò)- ÀμÎ.ÏΔ. Δ. È À apple ÓÀ Ø Á «º appleº»ò Á Ó «Ò  Δ. ÀμÓ.ÚΔ. Á «º appleó appleδ «ÃΠapple ΔÂ Õ «È ª  ÁØÙ ««ÁØÚ ÍÀ ÒÀ appleº apple ««Úø»Ò Á À Í appleú π Á ÈÕ Í ÏΔ appleº apple ««Úø»Ò Á Ó «Ò ØÒ ÁØ appleº «º Ò Δ Ø Δ π Á Δ, ª îæçà ç½ðåé íåðåæ Õ½Ãñ à Üéðñ òëºõà ôé Áô Õ éåñ Öó Ôé ÃåéÅî ÇÃ Ø ÚÅÔñ, ¹ðÜÇå çð ÇÃ Ø ð èåòå, ÃÇå çð êåñ Ô Áð, ååü ð èåòå, ÔðÇÜ çð èåîæ, Ô ÇôÁÅð ÇÃ Ø ââòåñ Áå Õ½μÃñ Úà êåçèáåí π «Ú«Á appleêδ ÒÁΔ Í appleú π Ò Δ Úº apple ÍÀ ÒÀ Á Δ Â π «appleùúâ Á ÂΩapple  Δ. ÀμÓ.ÚΔ. appleó appleδ Á «ÁøÁ  «È ª Á øó ÈΔ È Ò Ø ªÁ ΔÕ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. È»È B@AA ÂØ «øïøëδ ÂÎÂΔÙ appleèδ Ùπapple» ΔÂΔ Δ Â π «È ª ÁØ ª ÁØÙΔ Í Â «ÃΠapple apple «Ò «Õ «Óàapple Ò Δ «ºËΔ Ú Δ Ú Ù apple» appleè Ò Δ Ï Ë «Ë appleδ ª È Ò ºÒÏ Â «ÂÓ ÍÛ À, «Ï apple ÒÁΔ Δ À Ò Ø ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ «ÓΩ Â Í ÏΔ Ì Δ apple Ø πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú, «ÂøÁapple Í Ò apple,  appleøë Ú, apple«øáapple Ë ÓΔ, Ø«Ù apple «øÿ Ú Ò «Á apple ÈÕ Óπ À Ø (Í Ï Ó Ò)- Ϻ Δ ÍÃÓØ apple  «º» πapple«á Ò «øÿ «ºÒØ «Í Ò ÒøÓ Ó ÂØ «ÏÓ apple Ò apple ÈÕ πè ª ÁΔ Ò π Ú Ò Øapple «Ú Û Δ, ÁØ π øâ Ú «øÿ È Ò «º Δ Íà apple ÚÀÈ»Úapple ÀÈ Ø ÈÕ πê πè ª πºfi 23 to 29 July, 2015 appleø È Ïappleª ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø : Zira Express ÏÀ Ìapple Ï π ÈÚΔ Í apple Δ «Ë, (Í Ï Ó Ò)- «Ë Á Á «ÚË «ÏÀ Ìapple Úª ÁΔ Ú Δ ÒΔ ΔÓ «È Î ÒÁΔ Δ apple Δ Í apple Δ Á apple±í Ë appleè apple ÒÚ ΔÕ ÁØÚ ÏÀ Ìapple ΔÓ Á apple ÓÀ Ïappleª Ó Â Í±apple Í Ï Á ÁΩapple apple Í apple Δ Á È appleè Õ «Íz Ú ΔÓ «È Î Á ± «ÚË ««Óapple Δ «ÿ ÏÀ È ÏÈ±Û «Ú ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª ΔÂ Õ πè ª ««ΔÓ «È Î Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª ͱapple πâù È Ò ÒÛ ΔÕ πè ª Áº«««ÚΔ appleú «ÂΔ «Ëapple È Ò π ÓfiΩÂ È Δ appleè Õ πè ª Ó ÁÓΔ Í apple Δ È Ò ÓfiΩ ÁΔ Ì ÚÈ Íz apple«á ª ««ÁØÚ Í apple Δ ª «Ø Âapple ª Á «ÓÙÈ ÁΔ ÒÛ Δ ÒÛ apple Δ ª ÈÕ Õì¼âÆ êìî àð ¹ðÇçÁÅñ ÇÃ Ø Çã¼ñ º ÃÖå ìæîåð «ÁÈ ÍÂ Ò appleº ÂØ Ï Á ÓappleΔ Ì «ÁºÂ «Õ Û Á apple  π Á «ÏÒ È Ø apple πè ª apple ƒ Ú Í π «Í, «Ê π apple «Ò ÈÕ Úº -Úº Íà ÓΔ Â «º» πè ª Á Ò Ò Í º apple ÈÕ Øapple appleδ Ò Δ B@I-DIE-IEDD  øíapple Δ Á Õ ÂøÁ»appleΔ Â appleδ ÙÀÎ ÁΔ ÒØÛ Ò ÚÀ «Ú «æ Í ÏΔ appleà ØappleÀ Ò Δ ÂøÁ»appleΔ Â appleδ ÙÀÎ ÁΔ Âπappleø ÒØÛ Õ Ú Æ åéöåô Áå ðçôä ñâæ ÖÅà êìì è Ô ò ÅÍ øíapple appleø ÁÒ Δ «ºÒØ G@B-FHC-GECB, G@B-GIH-GHHI àæî âðåâæòð» çæ å¹ð³å ñ ó þí ÃàÅÕàé å º ÇÃÁÅàñ å¼õ Ú³ Æ åéöåô Wanted Team Driver Stockton (CA) to Seattle (Washington ) Hook & Drop $1500 per driver/per week Bhag Singh Sandhu

9 øí Á Δ 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA «ÒØÛ Í Δ «ÚÁ Ùª ÒΔ» π ÁΔ? «Í Ò Í Á Δ «Ú Δ «ºÒ ÏÛΔ ÍºÙ Â È Ò Δ Δ «Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª È Û apple Δ ª Ø appleè ÒΔ È Â ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÌappleÓ π Ò Δ πâappleδ ÓappleΔ ÚºÒ Ò Í apple ÈÕ πè ª ÚºÒØ «ÁΩapple Í Ï π ÁΔ ª Ø ª, apple «ÚË È Ì Â ÒØ Ì Ø ª «Ú ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á Ò Â apple ÚË apple ÍzÌ Ú appleè Δ apple ÈÕ Íapple Δ «ºÒ Á ÁÙ «apple ΔÂ Δ «ÒΔ ±  apple appleδ Ú Δapple πμâappleδ ÓappleΔ «Ú Í ÏΔ ÓΔ Δ Í±appleΔ Âapple ª º Ø -ÍappleØ apple apple ÈÕ «Í Ì Ú «± Í Ï Áapple Í ÏΔ ÍzÚ Δ Ó ÒÈ appleú  πê ÍzÚ Δ Í ÏΔ ÓΔ Δ ºÁ Ò Â apple Íapple appleº Â Ó «ÂΔ ÒÀ ÁΔ ª ºÒª appleá apple«á ÈÕ Íapple π ÁΩapple  π ÂØ Í«Òª «ÚΔ Í ÏΔ ÓΔ Δ È Ò Ø Δ Íapple È Δ Δ «Õ È πè ª π«â È Ò ÁΩapple Ï apple appleδ Δ Óπ º Δ ΔÂΔ ΔÕ «ÁÙ Δ «Í ÏΔ ÓΔ Δ ÍzÂΔ ÒΔ ± ª Á «ÚÂΔapple appleè πè ª Á ÁΩapple ÁΔ ÎÒ πíapple Ú ÒΔ «È Òº Á ÈÕ Δ «ºÒ ΩÒª È º «ÏÂ Ø Δ Õ ÒΔ ± ª È È «appleî «ÚÁ Ùª «Ú Ò Í ÏΔ ÓΔ Δ Ω«Ò ª ΔÂ, Ø «ÂØ ÚΔ ÚºË πè ª È ÁΩapple  π ÂØ Í«Òª Í ÏΔ ª Á «ÚΔ Úapple ÌappleØ «Ú È Δ «Ò Õ «ÊØ Âº «ÒΔ ÁÒ Á «Ó πá Á apple apple ª apple appleó Úapple appleª Ú Ø «Ú appleá apple ± ÚΔ ÌappleØ «Ú È Ò appleè È apple «Á Δ «ÁºÂ ÈÕ ÒΔ ± ª ÚºÒØ «ÏȪ «Â appleδ, ÓΔ Δ Â Øapple ± ª ÌappleØ «Ú Ò Ï Àapple Δ «Ê Ùπapple± Δ ÁΩapple Á «Ó Ì Á Ó º Õ πμâappleδ ÓappleΔ Á Úº -Úº Ù«appleª ÒΔ È Â Úª ÁΔ ª ÓΔ«ª Á Ø Ïπapple Ò Ø«, π Ì Á Ó Õ Øappleª Ø «Ú appleú ÈÂ Ó Ó «Ú ÒΔ È Â Úª È π ̺ «Í Õ Úº Δ «ÂΔ «Ú Ò Áapple ÒØ Âapple ª-Âapple ª Á Ú Òª ÁΔ Ïπ Û appleá apple Õ apple ÒØ ª Á appleø ÚË«Á ª Á Íπ«Ò Á Ò Á «Í  ÒΔ ± ª º «Í Õ «Îapple «È ±Ô apple «Ú ÚΔ «Ø Ò «Ú ÏÀ ÒΔ ± ª Íπ«Ò Á Á Ò È Ò º««Õ «Ê ÚΔ ÒØ ª È ÒΔ È Â Úª «ÚappleπºË  appleø Íz «Õ «ÂØ Ï Á ÚÀÈ ±Úapple Á È Ò Òº Á Ù«apple ÀÏ ÎØapple «Ú ª Ò «Δ ««º Ú ÒΔ Êª ÒØ ª Á appleø Ú «Á ª Ï πâ ÒΔ ± apple «Ú Ø Δ ÍÂapple Ú Â Ó Ó «Ú «± ÒØ ª Á Ú Òª «ÿapple Íπ«Ò ÿ apple Í Ï apple º «Ò ΔÕ «Âapple ª Øapple ÚΔ Ï πâ apple Ù«appleª «Ú Ú Í«apple Õ À apple ÓÀ Ø «Ú «ÒΔ «ÚË «È ÒØ ª Á appleø Ú «Á ª πê È π «Ú Δ ÌÒ Ó«fi Õ ÒΔ È Â Úª Á ÁΩ«apple ª «ÚappleπºË ÒØ ª «Ú ÎÀ«Ò appleø «ºÒ ÁΔ Ú Δ ÌappleÁ ««ÚÁ Ùª «Ú Ú Á Í ÏΔ ª Áapple Í Ï apple apple ÍzÂΔ Ï ºÁ º  appleø Õ «πº  appleø Á È appleè ÈÕ «Í Ò H Ò ÂØ Í Ï Áapple ÒΔ-Ì Í ØÛ Á apple Õ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª apple apple ÚºÒØ ÏÛΔ Ú apple ÌappleØ «ÁÚ «πè ª Á Ó «Ò ª Í«Ò Á Ë apple  ºÒ ΔÂ Ú Õ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á Ó «Ò ª Á «ÈÍ apple appleè Ò Δ Úº apple ÀμÈ. apple. Δ. Ê Ï, Úº appleδ ª ÀμÈ. apple. Δ. Á Òª Ï Δ ª  ÀμÈ. apple. Δ. «ÓÙÈ Ï ««Õ «apple Á apple «Ó Ø ÂØ Ï Á ºÒ πê ÁΔ πê Δ Û Δ Õ ÒØ ª Á ÓΔÈ- «Á Á Á fi Û È Δ «ÈÍ Õ Í Ï Áapple Í Δ ª ÓΔÈ- «Á Áª ª Øapple Á ÒÂΔ ª ÁΔ ÍÀappleÚ Δ appleè Ò Δ ªÁ Í ÏΔ ª πíapple fi± ÓÛ πè ª Ì ΩÛ apple apple Á ÁΔ Íz««apple «Ú ÚΔ Ø Δ Îapple È Δ «Í Õ «Ú Ò Í Ï Áapple AB@@ Á appleδï ÍzÚ Δ Í ÏΔ Ó Ó±ÒΔ «Ó Á Áapple ª «Ú Ì ΩÛ apple apple «ÁºÂ ÈÕ «ÍzÚ Δ Í ÏΔ π Í Ï «Ú È Δ Á Õ «Âapple ª Δ Á Á ª «ÍzÚ Δ Í ÏΔ ÚΔappleª Á ÌÀ -Ìapple, «appleùâ Á apple  ÁØ Â-«ÓºÂapple Í Ï Áapple Â Δ ª  ÓπÙ«Òª fiºò apple ÈÕ Í Ï Áapple ÎÀÒ «ÌzÙ apple, È«Ù ª Á ÚÍ apple Â Ó Á ÒΔ Á±apple ÏÀ Í ÏΔ ª ÚΔ Íz Ù È appleáδ Õ ÒΔ ±  apple apple «È Óapple Δ Á Ú appleáδ apple, Íapple «ºÒ πíapple ÍappleÁ È Δ Í «Á «Í Ï Áapple ÈÙ Â appleª, ÓΔÈ Ó ÎΔ Â Øapple apple Âapple ª ÁΔ Øapple ÏappleÁ ÂΔ appleè Ú «Ò ª ÁΔ ºÒÁΔ Õ È ª ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á Í «Èº Δ Â appleï È, «Ê ÒΔ È Â Úª  πè ª Á È Û«Ò ª ÚºÒØ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á «Ò Î Óπ ºÁÓ Áapple appleú π «Ú «Ó ̱«Ó «ÈÌ Δ Δ ª «Îapple È ª Δ «Øapple Ó ÓÒ È, «È ª «Ú ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª «ÁºÂΔ ª Áapple ª πíapple «È  ڪ Á Á Ò appleè Ø Δ appleú Δ Δ È Δ Ø Δ, Ø πò Ò Ï Óª ÍzÚ Δ Í ÏΔ º Ò- π apple Ø ÓπÛÁ apple Õ Á Í Ï ÂØ «ÒØ Í Δ º -ÏΔÂΔ «Ê Ú Á Í ÏΔ ª Áº Á È, ª ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á ÓÈ πáappleâδ Δ apple apple «ÚappleπºË Ú«ÂπappleÁ Õ π «Δ ºÒ Ø Δ «ÒΔ È Â Á Ú Δappleª ÿºâ πμâappleδ ÓappleΔ ÚºÒ Ï πû È, ª ÒØ ª È «ºÒ Ò Δ ««ÓΩ «ÒΔ ± ª ÁΔ ª º ª ØÒ Δ ª Õ «Í Ï Í± ±appleâ «ÿ Ò Í Δ ª Úª Ìπ  ÂØ Ï Á ÚΔ Ò ª ÁΔ ª Ò- Ø ÛΔ ª «Ú Û apple «º Ï ÁΔ ª «apple apple π Ò Δ ÓappleÈ Úapple  ÏÀ, ÓappleÈ Úapple πíapple ÏÀ Ï Í± ±appleâ «ÿ  πè ª Á Ó «ÂΔ ª Íπ«Ò Á Øapple  «z  apple apple π «Ò Δ Õ «º Ï ÁΔ ª ÁΔ «apple Δ Ò Δ Ó appleè Ú Ò Úº Δ «ÂΔ ± Ò ª «Ú º «ÁºÂ ÈÕ «Δ Óπ«Ó ÍzÂΔ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Áapple Úº Δ ÓÁappleÁΔ Õ π πá π Á È «ÒΔ ÓØapple«ª «Ú Ù ÓÒ Ø Í Ï Á ÿappleùùδò apple «º Ï ÁΔ ª Âπapple  «apple ΔÂ Ú Õ Íapple πμâappleδ ÓappleΔ ÁΔ ËappleÂΔ Â ÒΔ ± Ø πò «apple È «Í Ï «Ú «º Ï ÁΔ ª ÁΔ «apple Δ Á Ø Δ Ó ÓÒ Δ È Δ Õ «Âapple ª ÌÒ ÒΔ ± fi± ÏØÒ «Âapple ª ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á º Δ ÿº Í Á ÈÕ «ºÒª È, «È ª È ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÏÁ È Δ  π º «Ê Á ÒΔ ± ª ÁΔ Ï ºÁ ÓØ È Ò «ÂappleÁ appleδ appleá ÍzÚ Δ Í ÏΔ π πè ª ÍzÂΔ Í «Âº  Úapple «Á π Òº ÈÕ «««Ò Ú «««Ï È Ò «Ú apple AIHD Á ÁappleÏ apple «Ï ÓÒ ÂØ Ï Á Á± Δ Ú apple ÒΔ Editorial Board πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Sub Editors Amit Singh Amit Rounkharia Sandeep Kumar Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana ± ª ÁΔ «ÚÁ Ùª Áapple «ºÒΔ πμ Δ, ª «ÊÈΔ Ø Δ «Â ÊÈΔ È Δ ØÚ ΔÕ ÒΔ È Â Úª ÁΔ «ÚÁ ÙΔ Î appleδ ÁΩapple È Úº Δ «ÂΔ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á ÓÈ «Îº ÍÀ Á Ó Ò Âª Ó Δ «, Íapple «Î appleδ È «Øapple Úº Δ Óº«ÚΔ Û Δ apple «ÁºÂΔ Õ πfi ÒΔ È Â Úª È ÀÈ «Ú ÒΔ È Â Úª ÁΔ ª ÓΔ«ª, ÈÎapple ª «Ú ÒØ ª ÚºÒØ «ÁºÂ Á Ò Â ÈÎapple ª Á ÎÒ Ø Ò Δ ÀÈ Íπ«Ò ÁØÙΔ «apple «Õ «πμâ «Âapple apple«á ª ÀÈ Á appleº«ó ÂappleΔ À È ÈΔ È ÒΔ È Â Úª ÏÛ apple apple Ú Ï «ÁºÂ «ÓºÂª Á ÁΔ Ï ÒΔ È Â Í Ï «Ú ÎÀÒ «ÌzÙ apple, È«Ù ª Á ÚÍ apple  ں Δ ÍºËapple Â Ø apple «ÓΔ z ÙÈ Îapple ÁΔ Óº«ºÒ appleè ÚºÒ «Ë È Á Õ ÀÈ apple apple ÚºÒØ ««ÍzÂΔ appleó Ï ºÁ ÌΔapple Õ Úapple ÈÔØ «ÀÈ Δ ««Á Ù, «Ê Úº Δ «ÂΔ «Ú «º Â Í ÏΔ Ú Ø Ú ÁΔ Â πè ª ±Ï ÁΔ ª «ÚË È Ì Úª  ÀÈ ÁΔ ÎÀ appleò apple apple «Ú ÓÀ Ïapple Â Ú Δappleª Ú Ø Ù ÓÒ Ø Á ÓΩ «Ó«Ò Õ apple Í Ï apple apple  π Á ± «Ê ÀÈ apple apple È Ò Ò π Á ÔÂÈ appleè, ª ««Ê Úº Á Í ÏΔ Ì Δ apple Ò Δ ÚΔ Èπ ÈÁ ÏÂ Ø ÁΔ Õ Ø π ÚΔ ÒΔ È Â Úª ÁΔ ª º ª ºÒ Δ ª ΔÁΔ ª ÈÕ apple π π Á È «ÍzÚ Δ Í ÏΔ Í Ï Áapple πè ª ÁΔ «Ëapple Ï È ª πè ª Á Ó «ÂΔ Ø, ª «ÂØ Í«Òª πè ª πá Í Δ ÍΔÛ Δ Ø Î appleè ÍÚ ««Í Ò H Òª ÁΩapple È ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª Óº«Úª ºÒ appleè Ò Δ «ÈΔ π ÌΔappleÂ È Ò ÁÓ º ÈÕ Í Ï ÍzÚ Δ Í ÏΔ ± ª È Ò «È π È ÛÒ «appleùâ Ï «Õ «Âapple ª ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª ÍzÙ «È ÓπÙ«Òª Ï apple Δ ª «Ù «Âª ÒΔ ± ª Á Ï ÒØÛ Á Ò ÂØ π «È π Ø appleè Õ «Âapple ª ÒΔ È Â Úª Í Ï Á «Ú Ï apple ÓappleΔ ª ÀÈ ºÒª appleè ÁΔ Ï Í Ï «Ú Δ ««Ú appleè ΔÁ, «Á ÍzÚ Δ Í ÏΔ «Ê ºÒª appleè «Í Ï Âª π ÏÁÒ º Õ ÁØ Âº ÒΔ ± ««ÚÚ apple ÚºÒ È Δ ÓπÛÁ, πáø º ÓappleΔ, ÀÈ Á Û º È ÒØ πfi È Δ Ï È Õ Punjab Mail USA 9883 Novara Way, Elk Grove, CA Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

10 Í Ï Ó Ò USA 10 Ï Í»»apple «ÿ ÁΔ Ò «Ú ÛΔ Ò «Ë, (Í Ï Ó Ò) - «º Ï ÁΔ ª ÁΔ «apple Δ Ò Δ ÿappleù apple apple Ï Í»»apple «ÿ Ò È Í Δ ÍΔ ÚΔ º «ÁºÂ À, «appleè È ª ÁΔ Ò «Ú Û Δ ÀÕ appleδ È apple Íπ«Ò ÚºÒØ Ï Í»»apple «ÿ ı Ò È ª Á «Í ÈÍπapple ÂØ «ÚÒ ÍÂ Ò «Ò ªÁ «Δ, «Ê Á apple apple  appleª ÚºÒØ ÓπÛ È ª Ò» Ø Ò ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Íapple Ï Í» È «appleè ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ ÍÂ Ò «Ú ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª Ï Í»»apple «ÿ È Áº««Íπ«Ò ÚºÒØ «Í ÈÍπapple «Ú È ª Á ÓappleÊ ª Â Ø appleú Δ ΔÂΔ Δ À «ÈßÁ ÔØ ÀÕ «ÈΔ Á apple º Íπ«Ò È ª Á «Ó «ÂΔ ª «apple È Δ appleáδ, ÈΔ Á apple º «ÚΔ «Ë appleδ È Ò ºÒÏ Â È Δ appleè Õ. Δ. Δ.ÍΔ. appleáδí «ÿ «ºÒØ Ó Â Δ Û ÂØ fi Øapple μ «Ë appleδ ª È Íπ«Ò Ò ΔÈ «Ú Íπ«Ò «Ë appleδ ª È Ò ÓΔ«ΔÂΔÕ Í«Òª Δ. Δ.ÍΔ. Í Ï Á Ò «Ë Á ÍzØ apple Ó Δ Íapple È ª Á ÍzØ apple Ó Ú Ò «apple appleºá apple «ÁºÂ «ÀÕ «ÁΩapple È Ï Í»»apple «ÿ Á «ÚÒ ÍÂ Ò «Ú Á Ò Ø ÂØ Ï Á ÍÂ Ò Íπ«Ò Δ ÂÏÁΔÒ ΔÂ Ø«Δ Â BD ÿ Íπ«Ò «Ë appleδ ª ÁΔ ª «± Δ ª Ò Δ ª Δ ª È, «È ª apple πappleº«ízï ˪ À Íz ÏÒÓ Í Δ ÚΔ «Â «ÁΔ «È apple ÈΔ Δ. Δ.ÍΔ. ÙzΔ ÈÚΔÈ «Ò apple apple ÈÕ «apple BD ÿ Ò Δ Ï Í» Á Óapple Δ Â «È  apple «ÁºÂ «ÀÕ «ÁΩapple È Í Һ À «. Δ. Δ.ÍΔ. ÙzΔ «ºÒØ È ÁÓÁÓΔ Ò Á» Ì Δ ÓØ Ó «ÿ Ï Í»»apple «ÿ ı Ò È Ò Ì º ÛÂ Ò ÂÓ appleè Ï ËΔ Â «Ò Ù apple» appleè Ò Δ Íapple appleè Ú Â «Íapple Ì Δ ÓØ Ó «ÿ È «Ó ÓÒ fi ÚΔ appleè ÂØ Èª apple«á ª ͺ٠Δ «apple apple Ï Í»»apple «ÿ ı Ò ÚºÒØ appleº Óπº«Á ª  «Ú apple apple Õ ÀÁΔ «æ ª ÁΔ «apple Δ Ò Δ πíappleδó Øapple ÁΔ «Â ÂØ «ÏȪ Í Ï apple apple fi È Δ apple ÁΔ - π ÏΔapple Ò «Ë, (Í Ï Ó Ò) - Ò «Ë ØÓÚ apple Íπ«Ò Â Ï Í»»apple «ÿ Á ÓappleÊ ª «Ú apple Ø Δ fiûí ÒÀ «Í Δ Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple Ï ÁÒ È «Âapple  «ÀÕ π ÏΔapple Ï ÁÒ Á «À «fi ÒØ Ïπºfi Í Ï Á Ó ΩÒ apple Ï appleè ÁΔ Ø«ÙÙ apple apple ÈÕ È ª Î Δ À «πíappleδó Øapple ÁΔ «Â ÂØ «ÏȪ»Ï apple apple fi È Δ apple ÁΔÕ Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple Ï ÁÒ Á «À «Ó ÔØ Á Ò Á Óª Á È Ò Δ «º ÀÁΔ ª ÁΔ «apple Δ Ø ÁΔ ÀÕ È ª Î Δ À «Í Ï apple apple Á appleøò ÒÀ Ïπºfi ÎÚ ª ÎÀÒ Δ ª apple Δ ª ÈÕ Í«Ò, (Í Ï Ó Ò) - «ÚÁ Ùª ª «Ò Â È «Á Ï Á Á È apple Òº Δ È, «Δ Âapple Â Í«Ò «Ú ÚΔ «Ò Â È «Á Ï Á Á È «apple ª ÁΔ» π Δ «ÁºÂΔ Â «º Ê Ï ÁΔ ª ÚÒØ Ï ÁÒ Ì ËappleÓ Ï Á È apple « ÒΔ ÁÒ πâ Âapple Á» ª ÚÒØ apple apple «ÚappleπºË appleø Ó apple º««Õ «appleôø À ««appleø Ó apple Á Ù ÁΔ ª Úº -Úº Ò ª «Ú Í»appleΔ apple πº Ï ÁΔ «ÿª «apple appleú Ò Δ Ï Í»»apple «ÿ Ò ÚÒØ «Í Ò ÒßÓ Ó ÂØ Ì º ÛÂ Ò appleº Δ Δ À, «ÂÓ appleú Ò Δ apple apple ÚÒØ Ç ñ Å ê¹çñã î¹öæ ò¾ñ º ìåêè ÖÅñÃÅ ù Ç ÌøåÅð Õðé ç ç ô» ù éõåçðáå Ò «Ë, ( Ò± /Í Ï Ó Ò) - ÏΔ «Áȃ Ï Í»»apple «øÿ Ò «ÂÔ Ï appleæ øïøëδ Ê È «ÚÒ ÍÂ Ò «Ú ÌappleÂΔ apple π ÁΔ appleú Δ Áappleπº  Áæ «Á ª «Ò Íà ÙÈ ÚæÒØ «ÍæÙ apple «Áæ ««ıappleδ ª Â Í «Ú ÂΔ Ï π Á πè ª Á Îapple Δ, «Í»apple Δ «Õ Ê È «ÚÒ ÍÂ Ò «Ú Ï Í» Ò ÁΔ «ÂÔ ÏΔ Ï apple Í appleè πíappleøâ ÍæÂapple appleª È Ò æòï  apple«á ª «Ë «Á ÂΔ Á «Ò Íπ«Ò Óπ Δ. appleú appleè «øÿ Ïapple Û È ««ÏøÁΔ «øÿª ÁΔ «apple Δ ÁΔ Óø ÒÀ Ìπæ ÛÂ Ò Â æò apple Ï Í»»apple «øÿ Ò ÁΔ «Â «Èÿ apple ÚæÒ apple Δ Δ, «Á «Á ª Íà ÙÈ ÚæÒØ πè ª «ÚÒ ÍÂ Ò «Ú ÂÏÁΔÒ appleè «Í Õ «π ««Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! 23 to 29 July, 2015 ì çæ Çþֻ çæ ÇðÔÅÂÆ ñâæ ìåçñ ÃðÕÅð Çòð¾¹è Õ¾ÇãÁÅ Ç ÁÅ ð à îåðú ΔÚÈ «Â apple «Ú ÂΔ Ï π ÍÃÙ È ÁΔ Í«ÒΔ «øó Ú appleδ πøáδ Õ. Ïapple Û È «æò ÂØ Í»appleΔ Âapple ª «È apple apple «Áæ «Ï Í» Ò «Ã  apple Δ «, πè ª «««apple πæòûï ÒØ ª appleø Ò Δ Δ Íπ«Ò πappleæ«ò Δ Δ, Á«Ï Í» Ò Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple  Øapple ÒØ πè ª «ÏȪ appleø - Ø «ÓÒ apple ÈÕ Ëº -Óπº Δ apple Â È Ù Δ ΔÂΔ apple Δ À, Ø «ÏappleÁ ÙÂ È Δ ΔÂΔ Ú ΔÕ Ï Í»»apple «ÿ Ò ÚÒØ ΔÂΔ Ì º ÛÂ Ò AIDÚ «ÁÈ «Ú Íπº πº Δ À Íapple apple apple Â Ï ÁΔ «ÿª «apple appleè Ò Δ Ø Δ» È Δ apple apple Δ, «Á Ó» ÂØÛÚª Ú Ï Á Ò Δ Óπº Δ ª «º Ê Ï ÁΔ ª «ÍÒ Î appleó  «º Δ ª Ø apple Δ ª È Âª Ø «º ËappleÓ ÁΔ Ó «ÂΔ Ú ÒΔ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «º ËappleÓ È Ò «ÒÚ Û appleè Ï ËΔ Ï ««Õ Ò ª Ï Á Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ «apple Δ Á ÿappleù «ΩÓΔ ÿappleù ÀÕ ««Ú apple ««º Í ÔØ Á È Í «apple ÀÕ Ò ª «Ú Ï Á «º Í Δ ª «Ê ڪ Í»appleΔ ª apple πº È Â È ª ÁΔ «apple Δ È ª Á Óπº Ò º À, «Ò Δ apple apple ΔÁ À «Úº -Úº Ò ª «Ú Ï Á «º ª  apple  «apple ΔÂ Ú Õ Career Fasten LLC OBAMACARE Medical Application (FREE SERVICE) «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. Òæ «Ò Â È «øá Ï Á Á È apple $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling 1099 Preparation Service Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (916) , Fax : (916)

11 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA ìåêè ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù ÜìðÆ Ú¹¼Õ Õ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåæ ê¼åðõåð òæ Ô Â ê¹çñã çæ Õ ¼àîÅð çå ÇôÕÅð Ò «Ë, (Í Ï Ó Ò)- Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ «apple Δ Ò Δ Ì º ÛÂ Ò Â ÏÀ Ï Í»»apple «ÿ Ò Á «Í ÈÍπapple Íπ«Ò È Ò Á ÓappleºÊ ª  ÁπÍ«apple Ï Á Ò Δ apple apple Ì º ÛÂ Ò Â ÏÀ Ï Í»»apple «ÿ ÏappleΔ πº À Ï»ÒÀ Í «ÚÒ ÍÂ Ò Á ıò appleú «ÁºÂ ÀÕ ««appleôø À appleâ «ÿ Ò È AF ÈÚappleΔ Ì º ÛÂ Ò Ù apple» ΔÂΔ ΔÕ Ò Δ apple ÂØ Í«Òª «Í Δ «ÓÙÈapple apple  appleú Ò, Àμ. Àμ.ÍΔ. Ò «Ë «Á ÂΔ appleú appleè «ÿ Ïapple Û Â. Δ. Δ. ÒÁΔÍ «ÿ, Ï Í»»apple «ÿ ÍÂ Ò Á ıò appleú Á Ò Δ È ª Á ÿapple, «ºÊ Ò ºÒÏ Â ºÒ Δ apple Δ Δ «Íπ«Ò È «Íº Ø Ò Δ apple apple «ÁºÂ Õ Ò Δ apple ÁΩapple È Íπ«Ò È Ò Á ÓappleºÊ ª «apple  ÒÀ Ê πë apple «Ú Ì «ÁºÂ ÀÕ Íπ«Ò Ò Δ apple ÁΩapple È (A) ÇÃòñ ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ çåöñ ìåê± Ã±ðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Õ ñ ìëá âåõàðí (B) Çóػ Ç zøååð ÕðÕ ÇñÜ»çÆ Ô ÂÆ ê¹çñã êåðàæí (C) ÇÃÔå ÇòíÅ çæ Á˺ì±ñ˺à ÓÚ ìåê± Ã±ðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä çå ÇçzôÍ (D) ìåêè ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çå ÇÂ¼Õ ÃîðæÕ ê¹çñã î¹ñå î» ù Çê³â ÓÚ çåõñ éå Ô ä ìåð ì éåæ ÕðçÅ Ô ÇÂÁÅÍ ê¼åðõåð Áå ë à zåøð ê¹çñã çæ Õ ¼àîÅð çå ÇôÕÅð Ò «Ë «Á ÂΔ Íπ«Ò ÚºÒØ Ì Δ»apple «ÿ ı Ò Á ÿapple Íπ«Ò appleú Δ ÁΔ Úapple Ò Δ Í ÍºÂapple appleª  ÍzÀμ ÎØ Ø z Îapple ÚΔ «ÿª Á È Ò Íπ«Ò Ïapple Á «Ù apple Ø ÂØ Ï È Õ Íπ«Ò È Δ «È ±, ΫΔ.ÚΔ., Ò Δ.ÚΔ.,  Δ.ÚΔ., «º ÀÈÒ, Í«apple Á apple ÚÀμÏ Δ.ÚΔ. Á È Ò Δ Øapple ÀÈÒª Ú Ò ÍzÀ ÎØ Ø z Îappleª Á ÀÓapple Ø Á È Ò Íπ«Ò È È ª ÁΔ º Ó apple ÚΔ ΔÂΔÕ Íπ«Ò È Ò Δ apple ÁΩapple È ÓΔ Δ appleóδ ª Á È Ò-È Ò «Í Á ºfi ÒØ ª  ÚΔ Ò Δ ª Úapple Δ ªÕ «Â apple Ó Δ Á Óπ Δ π Δ «ÿ Ø º ª ÚΔ Òº Δ ªÕ «ÁΩapple È Íπ«Ò È «º ÀÓapple ÓÀÈ Á ÀÓapple ÚΔ Ø «Ò  ÓΔ Δ appleóδ ª Á ÚΔ Name Change º ª Òº Δ ªÕ Ï Í» Á ÓappleÊ ª È Íπ«Ò  ÚËΔ Δ ª appleè Á ÁØÙ I, Baljit Kaur Dulku W/o Amarjit Singh Dulkhu, Resident of 1427 Oak hollow ct Pinole, CA have changed my name from Baljit Kaur to Baljit Kaur Dulku. All concerned please note. Matrimonial «Á± π«è apple, D@ Ò, E Îπº A@ «, Δ ±Ò Í, Ò Ò «Ú Í ÚËΔ appleøï apple, Ò Ó Ó ÂØ ÀÒΔÎØappleÈΔ apple«á ÒÛ Ò Δ ÓappleΔ È appleδè apple ª «Δ È ÿapple Ò± ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ Â-Í Â Á Ø Δ Ï ËÈ È Δ Õ Íapple : FBF-ECB-@HE@ Ò «ÀÕ Íπ«Ò ÁΔ «appleú Δ ÂØ Ï Á «Í ÈÍπapple Á«Ù Á Ó ΩÒ À  «Í Íπ«Ò Δ ÏÁÒ «ÁºÂ À  apple «Ú ÂΔ «Í Á ıò Ø Â appleø Àμ Δ «apple ÀÕ «Í «Ú «apple «Í Á ÒØ ª Δ ÁΔ «Â À Â Ï Δ ª «Í Á Ï apple ÂØ Δ Ú Í Ì ««apple ÀÕ Í«Òª «Ë appleδ ª Á È Ò È ª È Ï Í» Â È ª Á ÓappleºÊ ª ÙØ Ó apple Δ Ófi ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ «Í Δ «ÓÙÈapple È Ï Í» ı Á Δ Ú apple Ófi ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ, ºÊ º ØÛ Íapple ÁØ ºfi apple È Δ Ø«Âª Ú Í Õ «ÂØ Ï Á Ò «Í Δ «ÓÙÈapple  Øapple «Ë appleδ Áapple Δ È «Íπ«Ò È Ë ºÍ ÿapple Á Áapple ÓappleºÊ ª Â Ò Δ apple apple «ÁºÂ  ÓappleÊ ª Íπ«Ò «apple  «Ú ÒÀ «Ò Õ Óapple Δ apple Í«appleÚ apple ÁÓ Ï apple ÎΔÒ, (Í Ï Ó Ò)- «Ø- ÓappleΔ È Ò appleò apple È Δ ÙÈ Á apple appleó ÓÀ Ïapple Óapple Δ apple Í«appleÚ apple «apple ÁÓ Òº«Õ Óapple Δ «ÿ apple ÁΔ ÍÂÈΔ Ú«apple Áapple Ωapple Á Ó Â ÙzΔÓÂΔ appleì È Ωapple «È Í «ÏÓ appleδ πíapple  AE πò Δ ÁΔÚΔ «Ú ØÛ Á ÈÕ Ó Â appleì È Ωapple «Í Ò H Òª ÂØ Í Δ ÍπºÂappleΔ Í Ï apple ÎΔÒ «Ú apple«apple ÈÕ π Í Δ ÁØ ÂappleΔ «appleè Δ Ωapple apple  ÁØ Âapple apple«ó Áapple «ÿ apple Á Ó apple ÁappleÙ ÚΔ ÈÕ πè ª Á ÈÓ AA ÈÚ Ïapple, AICG «Í Ωapple, «Ò ÈÚªÙ«apple «Ú Ó Â Áπapple Δ Ωapple ôzæîåæ ÔðíÜé Õ½ð ÃÅÇÂé  «Í πappleï Ù «ÿ Á ÿapple Ø«Õ πè ª ÁΔ Ù ÁΔ. Ú apple «ÿ «È È Ò apple Ø «Ú BB ÎappleÚappleΔ AIEG Ø ΔÕ Ú«apple Áapple Ωapple ÂØ «Ò Ú πè ª ÁΔ ª «Â È Ï Δ ª «Ï, ÍØÂapple, ÍØÂappleΔ ª, ÁØ Âapple, ÁØ ÂappleΔ ª Á Í«appleÚ apple πè ª Ó Ù Ô Á appleá apple Õ πè ª ÁΔ «ÂÓ appleá A Â, B@AE appleδè Ò È, ÍÀÈÓ Ò È, Ï apple ÎΔÒ «Ú A@ Ú ÂØ AB Ú ÁπÍ«apple º ΔÂΔ Ú ΔÕ πíapple  «Í Á ÌØ Â appleá πappleáπ apple zδ πapple± Á ÁappleÏ apple ΔÈ Ï apple ÎΔÒ «Ú ΔÂΔ Ú ΔÕ π«apple Áapple «ÿ «Ï Áapple, ÍzË È «Ø ÓappleΔ È Ò appleò apple È Δ ÙÈ Í Â Ó º Δ Ê Ï ÁΔ ÚºÒØ Í«appleÚ apple È Ò Á º ªfi appleá Ø Í«appleÚ apple È Ò ÓÁappleÁΔ Á Íz Ú appleá ÈÕ Í«appleÚ apple È Ò Á º ªfi appleè Ò Δ FFA-FED-HCDI, FFA-CD@-AIBH  Íapple Δ Á Õ πæ ÁΔ apple»appleâ Matrimonial º «º ˱ ÀÈ Íæ ÒÛ, AIHB, B.Com, MBA, Ò Δ Ïapple Ïapple ÔØ Â appleº ÁΔ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ π Δ Íapple appleè, Ø Í Ï, «Ë Í «Ï È appleá +B Í ÒÛ Ò Δ ÓappleΔ ª ÀÈ Íº Δ ÒÛ Δ ª ÏÒº «appleò ÙÈ Ø «appleùâ appleú Õ π Í«appleÚ apple Íapple appleè, «È ª Á ÓappleΔ ÚºË ÂØ ÚºË ÓÀ Ïapple Ø Õ ßÍapple appleø : B@D-IEA-@CGB ª preetsandhu1982@gmail.com Matrimonial «Á±, BF Ò, E Îπº F «, ÓappleΔ È «Δ È, «Í ± apple «ΔÈΔ apple Ò Δ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ ÚÒ π Δ Íapple appleè, Ø ÒÛ Á «Δ apple«apple Ìapple Á «appleùâ ÓappleΔ appleú Õ Íapple : FFA-H@H-HAIF Matrimonial Hindu Kumar, 32, 5-7 US Citizen, High School Education with learning disability, Healthy, looking for normal or disability girl. Simple marriage. Contact or at Sdss2418@gmail.com. Matrimonial "Jat sikh Professionally qualified match for girl born 81, 5 feet 5 inches, MBA from USA, currently on H1 visa in USA. " Contact us at or write us at akghuman15@gmail.com." ÎappleΔÓª, ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú øó appleè Ò Δ NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTANT TAX PROBLEM S OLVER π æ Δ Ωapple ÁΔ ÒØÛ Ø Ï SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation ÁΔ ØÚ Õ «apple «Ù ÓπÎÂÕ ÂÈ $H@@ Ó ΔÈ È ÁÕ π Δ øíapple apple Ø «ÿapple «Ú apple«áδ ØÚ Õ ÎØÈ - D@H-CIF-AACH AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX RETURNS Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª apple Âapple ª Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph. (916) Fax (916) Watt avenue, Suite B Sacramento, CA Graduate of California State University JOGA SINGH MANN

12 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015

13 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA Íπapple Í Ï ÁΔ Ô Á «ÁÚ Δ Ó«apple Áapple «ºÒ ÁΔ «ÒÓ apple ÒßËapple, ( Í Ï Ó Ò) - Í Δ «Δ  Á appleδ appleδ Ó Ù Úº apple «ÚÙ ÁΔ ºÒ appleè Ú Ò Ó«apple Áapple «ºÒ ÁΔ CA Ò Δ «appleòδ Ø apple Δ Í ÏΔ «ÒÓ apple Íπapple Í Ï ÁΔ Ô Á «ÁÚ ΔÕ «ÒÓ Ì Δ ª Á «ÓÒ Δ ª, «ÛΔ ª È Ò Í«Òª ºÒÏ Â apple«á ª Ó«apple Áapple «ºÒ È «Δ «Á Δ ÛΔ apple Δ À Íapple º «Íπapple Í Ï appleó «À Â Δ ª «apple «Ï ÿappleª ª Ø Ú ÿappleª Δ «ÒÓ apple Ú Ò «Ï È Δ «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Ò ««ÒÓ appleáδ À, Ú Ò ÒØ ª Á πì,, AIDE Á Í Ï ÁΔ Δ Í Ù appleáδ ÀÕ πùδ ª, ˆÓΔ ª, «Í apple  Óπ ºÏ ÁΔ Ï Â «ÒÓ Ó «Ï È appleáδ À, ÁØ Í ÁΔ ÀÕ ««ºÊ «Í Óπ ºÏ º Úª Âappleº Δ Ì Ú È Δ Δ Ø Δ Íapple º ÁΔ «º À, Á» Í Ó È Á ÌÀ  ÂΔ ÁΔ ÙappleÓ Á Ó «È Ï Â ÈÕ «ÒÓ Ï ËΔ Í ÌappleÍ»apple - º ÚΔ ÀÕ Ï ÓÍπapple À ± ÙÈÒ À Ò appleò π «Δ ÚºÒØ Ï Ï Ï Á apple Á... Î B Á Ï Δ Á Ù Áπ Ï ıï apple Á Í Á Íz Ó Ó apple π Ïapple, «Ó apple ÍΔ apple «Á Á Ȫ ÚappleÈ ÔØ ÈÕ apple ÏπÒ «apple ª È Ï Ï Δ Ï Á apple ÁΔ Ø ÍÈ Á ÔÂÈ appleè, Í º ª Ò Δ»fi, Ï Ó -Ú Á Á ÙØÙ ÂØ Ï, apple ÈΔ«Â, Ë apple«ó, Ó «Â apple«ê ÁΔ ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ «Óπº Ø ÔÂÈ appleá apple«ò Δ Øapple «ÁºÂ Õ ÏπÒ «apple ª ÚÒØ apple» z Ê «Ï Δ ÁΔ Ï Δ ÍzÂΔ Í Â º «ÚÙÚ Á Íz Ú apple«á ª πapple± apple«úá Δ ÁΔ Ï Δ «ÂØ Úº «apple ª appleè Á ÒÍ Óπº Ø È apple «ÁºÂ «Õ ÍzØÎÀ apple Àμ. ÀμÒ. Í»apple  Íz Ó Ó apple π Ïapple Δ ÍÒÀ Á Ì ÚÒØ È ª Á «ÚÙ Ù ÈÓ È Δ «Õ  «ÿ Í apple Δ Á Δ Ê ÚÒØ Í Íz  Δª «Ú appleδï ÒØ ª ÁΔ ÁπappleÁÙ Á «Ú«È apple«á ª apple appleª Á Ó Û ÍzÏ Ë ÚÒ ÚΔ Ò Δ ΔÕ Â È ª È Ï Ï Ï Á apple Δ Ï apple «Ò«appleÓ Ù Ï Û Á Δ ÚΔ Ï Â ı»ï»appleâδ È Ò Í Ù ΔÂ Õ È ª Á Ó apple«á ª appleø«â ª ÚÒØ È ª Ì Δ BAD Òapple ÚΔ È ª È Ì Á È apple «ÁºÂ Õ Øapple Á ÈΔ º ª «Áapple Í Ò π Ïapple Δ È E@@@ Òapple  «Ú Áapple Ï Δ È BA@@ Òapple Ì Á È Ú Ø «ÁºÂ Õ Â «Ú apple Ó apple»á Δ È Â apple Ó Á Δ Á Δ Ӫ ËappleÂΔ Â appleδ ØÁ Á Øapple ÏÊ apple, Û Á apple Δ Ú»apple ÓΔ ª Á Ú Û apple ÏÈ «ÁºÂ Õ À appleδ ÁΔ Ú Ú Â º Δ ÙΔ Ó apple È Í Úº apple Á È Ò «ÈÌ «Á ª apple appleø«â ª Á Ì ÚÒØ Ë ÈÚ Á apple«á ª Ò Ò ÓπÛ «ÓÒ Á Ú Á apple«á ª ÍzØ apple Ó ÁΔ Ó ÍÂΔ ΔÂΔÕ -Í Δ Â apple» Á Òß apple  º ÚappleÂÁ «apple Õ ÍºÂapple apple È ÒÛØ Ï, ÒØÏÒ Í Ï Δ.ÚΔ. Á È Ó «Á Ì Ò Δ Â Íz Ó Ó apple π Ïapple Δ È ÚΔ apple Ó Ó ÁΔ Úapple apple Í Δ appleδ Ò Ú ΔÕ apple appleø«â ª ÚÒØ ÚΔ Í»apple ÍzØ apple Ó ÏÛ «Ë È Ò ÌΔappleÂ È Ò π«ª «Õ ÓÈ Δ appleºò ÚºÒØ «Ó ±««Ó ÁΔ Ú Ò Δ Ë ÈÚ Á Δ «Õ «ÍzØ apple Ó «Ú Áapple Ï, Ø«Áapple Ïapple, Ó«Áapple «ÿ Ë ÓΔ, Ú Â ÙΔÓapple, ÁappleÙÈ «Úapple Ì Á ÓÀ Ïappleª ÂØ «Ò Ú appleèàò «Úapple, ÓÈ ΔÂ Í Ò, «Áapple Δ ͺ Úº, apple ϺË, apple ±Á  appleó Ù Ï Û «Á È ÚΔ Í±apple -ͱapple «ÔØ «ÁºÂ Õ Ì πè ª Á  «È ª Á ÈΔ º ª È Í Δ È Ó Δ «Ú Ø «º Í «, Á Ë ÈÚ Á appleáδ Õ apple ΔÚ ªËΔ Á ÂÒ «apple«ó Á º Á apple È ƒ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò) - Áapple apple apple È πíappleδó Øapple «Ú Øapple Á ««Ï ÍzË È Ó ÂappleΔ apple ΔÚ ªËΔ Á ÂÒ «apple«ó Á Ø Δ º È Δ appleº Á ««º«Â «ÚÁ ÙΔ È «apple ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â Ú ÒΔ «Ù Á ÈÂΔ ΔÕ ΔÎ «Àμ. ÀμÒ. ÁºÂ± ÁΔ Ú Δ Ú Ò Í º ª Á «ÚË È ÏÀ Ø«Ò apple ÈappleÒ apple ΔÂ Ó apple È Áº««Ï ÍzË È Ó ÂappleΔ Á «È ª ÒØ ª È ÂÒ Δ ÀÕ È ª ÂÒ appleè ÁΔ «Ù ÿûδ Δ Δ, ««Ú «ÚÁ ÙΔ È «apple Ù ÓÒ ÈÕ Â Δ ( πíappleδó Øapple ) «ºÒ  «Ú apple appleø ««Âapple ª Á apple«ó Á ª «Á ÀÕ È ª ÁΔ apple«ó ÁΔ ÍΔÒ apple Ù appleíâδ   «ÓÒÈ ± Á apple Í Ò ÚÒØ appleºá ΔÂΔ πº Δ ÀÕ Ø «Û apple«ó ÁΔ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ apple Δ ÀÕ G ÁØÙΔ ª «Ú ÚΔ zδ appleè appleî Óπapple» È, ÊÈ, apple Ïapple ÍΔ Â Ô Ó apple zδòß Á È «apple È, Á«Δ  appleδ : Δ. Δ. ÚºÒØ apple ÁØÒ, ÍÂÈΔ Â ÒÛ «Ò Ò È Í Ù ÒßËapple, (Í Ï Ó Ò)- Ò B@AB «Ú B@@ appleøû appleπí ÁΔ Δ Â appleδ Á «ÈÎØapple ÓÀ «appleà Øapple Á ««ÈappleÁ Ù ÙzΔ «Èapple È «ÿ Á ÒÂ Í Í Ù Ø Â È ª È apple Δ «ÿ ÁØÒ appleî apple ÁØÒ, ÁΔ ÍÂÈΔ apple Ú Â Ωapple  Á ÒÛ ÏÀÒΔ «ÿ Á «Ò Î Á Ò ÓÈΔ Òª «apple À Á Â«Â Ò È Í Ù ΔÂ Õ È ª «««È ª «È Ò ØÛ Í Ù appleè Ò Δ ÈØ«appleΔ ΔÂ Ú Õ «Ï - apple«â À  Δ. Δ. «È Ò Ï Ë apple ͺ Ø ª apple apple Δ À  «È Ò apple ÁØÒ ÁΔ «Á Á ÚΔ È Ò Ø«Û «À  ª Øapple ÚΔ ª ΔÂΔ apple Δ À «apple ÍÀ «ÂappleΔ È Ò Á Δ Â «ÍÀ Á ÒÀ -Á Øapple «Û «Ú ÂΔ Û ÈÕ «Íπ«Ò ÚºÒØ B@@ appleøû ÁΔ Δ Â appleδ Á Ó ÓÒ apple ÁØÒ ÁΔ ÍÂÈΔ Â ÒÛ Ó Â Δ Øapple «Ú ÂΔ ª «ÃΠapple Δ «Δ  ÁΔ ÍÂÈΔ Â ÒÛ Ó È  ÈÕ «appleôø À «ÙzΔ «Èapple È «ÿ È appleº appleà Δ apple«â Ó ÂappleΔ ª ÓÈ appleδ apple ª Ù ÓÒ apple Í Ù Ø Ò Δ «Δ  ٠«Á «apple È ª Á ÂÏ ÁÒ ÚΔ apple «ÁºÂ «Â «ÂÏ ÁÒ Á Í Ï Á ÒØ ª ÚºÒØ apple «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª ÚºÒØ ÎΔ «ÚappleØË ÚΔ Δ «ΔÕ Δ. Δ. ««ÈappleÁ Ù ÙÃΔ «Èappleø È «øÿ Á ÒÂ Ò È Í Ù appleè ÂØ Ï Á Ú Í ªÁ Ø Õ apple ÚΔ Ωapple ÀÁΔ È«ÒÈΔ, appleúδ ÁappleÈ Â «appleú» Ì appleâδ ÈÕ ÏÀ  «ÓÒÈ ± apple apple Á Óπ Î appleè  apple ΔÚ ªËΔ º«Â Ó ÓÒ Á apple G ÀÁΔ ª «apple appleè Á À Ò «ÚappleπºË Áapple ÚÒØ Á «apple Í ΔÙÈ Â «ÓπºÁ  π Ú Δ apple «apple À ««Í ΔÙÈ π Ú ΔÔØ À ª È Δ Õ èåðçîõ ÕòÆ çðìåð ÃÜÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- Ê È ÓappleΔ Δ Í ÏΔ ÚΔ ª ÚºÒØ Í«ÒΔ Í «ÂÙ Δ zδ πapple± È È Á Ú Δ ÁΔ ª «º«Úª  ΔÚÈ Óapple«Í «Ë apple«ó ÚΔ ÁappleÏ apple À apple ÓÀ Ø «Ú ÏÛΔ ÙappleË Ì ÚÈ È Ò ««Õ «ÁΩapple È Íz«Ó Áapple «ÿ apple È È, Âapple Ó «ÿ πóè, πapple«á Ò «ÿ ȱappleÍπappleΔ, appleè Δ «ÿ Í, Íz«Ó Áapple «ÿ ÍzÚ È Â Ú apple «ÿ «Á ÚΔ ª È Í Δ ª «Ú ڪ apple Δ appleδ Ò Ú ΔÕ ãåâæ ܼæÅ ÁîðÆÕÅ ç½ð Óå Ì Δ «ÍzÂÍ Ò «ÿ ÏÀ Á Í Ê Íz«ºË Δ ºÊ «È Δ «ÁÈΔ ÓappleΔ ÁΩapple Â Í «Ø«ÀÕ ºÊ È Ò IAF-GCH-AEAD  Íapple Δ Á ÀÕ ÎØ Ø Â Ú appleú - ÂappleÒØ È «ÿ ÁπÍ ÒÍπapple Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

14 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015 Jus Broadcasting JUS PUNJABI (736), æ Íø ÏΔ ÀÈÒ (GCF) ÀÒΔÎØappleÈΔ «Úæ «Âapple ª Á ÚΔ «Ù«Â apple Á Ò Δ,»appleÈ ÓÀ, Ë apple«ó Ó Ó, È apple ΔappleÂÈ ª ««Ó Á ÚΔ Ó Ó Á «æë Íà apple appleè Ò Δ æ Ïê «ø Á È appleê ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ΔÎ «Ï appleø πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú È Ò øíapple Δ Á Õ ÇÂÕ î¹ñåõåå ÁËåòÅð ôåî Áå î ñòåð Ãò ð òü (ÕËñÆë ðéæáå Ãî») ܾà ê³üåìæ Óå ÇÂà Ôøå ç Ö ÒÇÂÕ î¹ñåõååó êì ðåî ÓÚ Â appleøë Ú «apple ÀÒ apple, (Ϋapple ÈØ) éåñ ÕÆåÆ ÂÆ ÇÂÕ î¹ñåõååí Gurjatinder Singh Randhawa Chief Bureau (N. California) Fast & Friendly Service FREE COFEE & FOUNTAIN DRINKS FOR TRUCKERS WITH FILL UP "Free Wi-Fi" Akal TRAVEL PLAZA WITH BRAND NEW MODERN FACILITY CLEAN RESTROOMS & SHOWERS Shell Gas & Diesel WE ACCEPT ALL MAJOR FLEET CARDS AND CREDIT CARDS Yadvinder Singh Virk OWNER HIGHWAY 99, EXIT # 60 & 61. DELANO CA PH

15 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA ÀÒ appleøú ÂΔ ª ÁΔ ª «Â appleδ ª Øappleª  À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- ØÒ È Í ÏΔ ÒºÏ Â º Ïapple «ÚºÒØ I  «ÁÈ ÀÂÚ apple appleú Δ ª apple Δ ª ÁΔ ª ÂΔ ª ÏøËΔ «Â appleδ ª Øappleª Â Ò apple Δ ª ÈÕ «È ª ÂΔ ª Á «Ú apple «ºË Íz apple æ Δ.ÚΔ.  Δ «apple Õ ÁπÍ«apple A Ú ÂØ Ù Ó G Ú Âº ºÒ Ú ÒΔ ª «È ª ÂΔ ª «Ú «ºË, ÏØÒΔ ª, «º ª, ΔÂ- ΔÂ, ª ÁΔ ª Δ Óª Í Ù ΔÂΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ Real Estate in Sacramento 1. Land for Sale in Elk Grove, CA (5.2 acre) 2. Store for Sale in Yreka, CA (With Property) 3. Home For Sale in Lathrop, CA LAND FOR SALE Corner of Bradshaw Road and Elk Grove Blvd. Ωappleª, ÒÛ Δ ª Ì appleδ «ÂΔ «Ú «È ª ÂΔ ª «Ú «Ùapple  appleè Ò Δ Í π ÁΔ ª ÈÕ «È ª ÂΔ ª ÁΔ ª «Â appleδ ª º ºÒ Øappleª-ÙØappleª  ºÒ apple Δ ª ÈÕ Úº -Úº Δ Óª ÁΔ ª apple«apple Òª ÚΔ Øappleª-ÙØappleª È Ò Ø apple Δ ª ÈÕ «ÁΔ «Â appleδ Ï ËΔ ÚΔ ÓΔ«ª ºÒ apple Δ ª ÈÕ «È ª ÂΔ ª Á Ò Δ «ºÒ À apple ÓÀ Ø ÂØ Δ È Δ, Ïҫͱapple ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ Ωappleª Í π ÁΔ ª È Â ± Á Ó ΔÈ Á È Á Ó ÁΔ ª ÈÕ ºÒ Í apple Áappleº ª ÁΔ ª Òº Ú ÒΔ ª «ÂΔ ª Í Ï Á Ó ΩÒ Í Ù appleáδ ª ÈÕ ÏΔÏΔ ª ÍΔ ÿª fi± ÁΔ ª ÈÕ Ó«ÁΔ, «±ÒappleΔ, ºÍ«Û ª Á Ò Í Ï «Ú Ò Ó Ò Á ÌπÒ Í Á ÈÕ -ÍΔ Á ÚΔ «ÚÙ Ù Ò Òº Á ÈÕ Øapple appleδ Ò Δ IAF-CB@-IDDD  Íapple Δ Á ª Í Ï Ó Ò «Ï ËΔ Òº «Ù«Â apple Á «Á Õ ØÒØ Âπ ƒ À apple ÓÀ Ø ÈÚ Â Íπapple ÿapple ÚΔ appleδá Á ØÕ GURJATINDER RANDHAWA (Realtor) BRE licence # Teeyan Da Celebration (Ladies Only) Sponsored by the Punjabi Multicultural Society *** All ladies and girls are invited *** Date: July 25th, 2015 (Saturday), Time: 1:00 to 4:00 PM Location: Pittsburg Senior Community Center (Across from Small World Park) 300 Presidio Lane, Pittsburg, CA Entry Fee: $5 (Children under 5 are FREE) Preformances & Entertainment: Giddha, Bhangra, Bollywood, Hip-Hop, Live DJ & more Food & raffle tickets will be sold! Sponsors: Amrik Chand (CPA)Fremont / Ram Saroay Broker, Saroay Investment Realty Fremont/ Majestic Homes Antioch/ Aashian Travel Berkeley/ Mountian Mike's Pizza Hercules/ Spice of India Pittsburg/ Ambedkar Times &Desh Doaba/ Punjab Mail/ GR Video Production Fremont/ India Bazaar Stockton/ Apna Bazaar Antioch/ Crown North Insurance Marketing Inc. Pittsburg/ Shingara Singh President of Shri Guru Ravidass Temple Yuba City/ Parshotam Sood Chairman Shri Guru Ravidass Temple Yuba City Sponsors: Balbir Kaur, Jasbinder Kaur, Paramjit Kaur, Sudesh Kumari, Kashmir Kaur, Manjit Kaur, Kulbinder Kaur, Kuljit Raju, Satpal Kaur Jhall, Sukhminder Kaur, Surjit Kaur, Mohinder Kaur, Karamjit Kaur, Sonia Resham Kaur, Sayta, Charanjit Kaur, Surinder Kaur Sandhh, Leshmi, Manjit Kaur, Surinder Kaur, Rakesh Rani, Kajol Raju, Gian Kaur, Sapna, Davinder Kaur Bains, Debo Bainse, Renu Phadar For participation & further details please contact: Ruby Raju : (925) or (925) , Rebecca White : (925) , Kashmir Kaur : (925) , Balbir Kaur : (925)

16 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015 Expo Furniture Gallery ê³üåìæ íðåò» çå ÃËÕðÅî˺à ÇòÚ ÁÅêä àð¾õ ÃàÅê SAC VALLEY VELLERO àð¾õ» òåñ íðåò» ñâæ Ôð ÃÔ±ñå» éåñ ñëã àð¾õ ÃàÅê WEST SAC AM PM TRUCK STOP DIESAL, TRUCK WASH, TRUCK REPAIR, TRUCK PARKING, SCALE, SHOWER, GROCERY,» Δ Ò» appleº Ú Ù» appleº «appleí apple» appleº Í apple Ò» Ù Úapple» appleø appleδ Ü å¹ãæº ÃËÕðÅî˺à, ÕËñÆë ðéæáå ÇòÚ ÚÅÔ ëðæò Á II, ÚÅÔ ëðæò Á ÚÅÔ ëðæò Á E Óå Ô, å» å¹ãæº ÇÂé» àð¾õ ÃàÅê» Óå ÃÃåÅ âæ ñ ê¹áå ÃÕç Ô Í ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ àð¾õ òåô, àð¾õ Çðê Áð, ÃÕ ñ, ôåòð å º ÇÂñÅòÅ ÃÅâ Õ ñ ò¾âæ àð¾õ êåðçõ òæ þí ÇÂæ ÁÃƺ Ôð åð» ç Fleet Card Accept Õðç Ô»Í À ÚÀÒΔ appleæ Í 7891, Stockton Blvd, 4790, West Captial Avenue, Sacramento, CA West Sacramento, CA ÜÃÇò çð ܾÃÆ ô ðç ¾ñ, êðîüæå ÇÃ Ø ÖÇÔðÅ, ÃËî ìåá,êñçò çð ô ðç ¾ñ

17 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª,  ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Ï Ï apple ÓÁ Ú Δ ÚæÒØ «Â apple ΔÂΔ ª Δ ª appleδ ª ÁÚ Δ ª ØÒ «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax òåé òåñå î ÜÅ Ã ñ Óå þ «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell

18 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015 LINK Truck Trailer REPAIR À apple ÓÀ Ø Á È ÁΔ, ÎÃΔ Ú II Á «ÏÒ πò È Û» Clutch» Engine Work» Transmission» Oil Change» Rear End» Brake Service N Elk Grove 99 Kent St Waterman Rd Grant Line Rd Co Rd E2 24 Hours Road Service Replace Batteries, Alternators and Starter Motors Ôð åð» ç àð¾õ Áå àz ñð» çæ î¹ð îå ÕðòÅÀ¹ä ñâæ Ǿæ êèåð Í ÁÃÄ å¹ôåâå Õ î åã¾ñæìöô ÕðÕ ç ò» Í àð¾õ àz ñð êåðçõ ñâæ Çîñ We Carry all Type of Parts ÁÅêä àð¾õ» ç àåçâð ÃÅâ Õ ñ êòåú Bridgestone, Yokohama, Hercules 9900 KENT ST. ELK GROVE, CA àð¾õ ç ÇÕà òæ åð» ç Õ î ñâæ îåðõ à ù ÕÅñ Õð : ÎØÈ - IAF-HBA-ECAF (FAX) Grimmer Blvd CA 94538

19 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA

20 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015 ÇÃ¼Ö èðî : í åæ å ôõåæ Ü» èðî å ðåüéæåæ çæ Ã»Þ çå êzåæõ? Ò Âı «Ï ÁΔ Ê ÍÈ apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Á Ó, È ª ÚÒØ Δ ΔÂΔ Δ ÚΔ appleδ ªÁΔ ÀÕ «ÚΔ «ªÁ À «apple» «apple Ø«Ï Á «Ï È «ÁΔ Ê ÍÈ ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ Á Ó Ò Á ÍzÂΔ Ú Ø ΔÂΔ ÀÕ «ÚΔ Íz «apple ªÁ À «apple» «Ï È ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ «º«ª appleè Ò Δ Δ ÓΔappleΔ Â ÍΔappleΔ ÁΔ ª ÁØ «appleí Ȫ Ë appleè ΔÂΔ ª ÈÕ fi «º «ÚÁÚ Èª ÚÒØ «ÚΔ Á Ú Δ ªÁ À «apple» «apple Ø«Ï Á «Ï ÚÒØ Ë appleè ΔÂΔ ª Δ ª, ÓΔappleΔ Â ÍΔappleΔ ÁΔ ª ÁØ ª «appleí Ȫ «ÓÒ Δ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ È ÁØ-Ë appleδ «Â apple Δ  apple Δ «Óz «Â apple apple, Í ª «Í «apple ª «Â Ò Á apple»í «Ú Â-«Í Δ ÁΔ «apple È Í»appleÈ ΔÂΔ, «È ª ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ «Ú Ó È apple»í «Ú «Ú appleè ÁΔ «øó Á appleδ Ω ÍΔÕ ÌΔappleÂ È Ò Ø«Â «Ú «apple ª π Ò Á À «Δ «Á Ú Â ÊÈ apple» «Ï È ÚÒØ «º ËappleÓ ÁΔ ª Ó È ڪ, Íà Íapple Úª  ӫapple Á Úª Íapple Ë «appleâ Ê Í ΔÂΔ Δ Ω Δ Â Í»apple ÂappleÁ È? «Í ª ËappleÓ À, «Í«ÚºÂappleÂ, appleï ÈΔ, Ú Â ÓappleÍ Á ÍzÂΔ Ó «È ªÁ À  Á» Í apple ÈΔÂΔ À, «ÁΔ ÈΔ Δ ºÂ ÁΔ Ìº, ËØ, Îapple Ï, «Ú ÿ   π appleê Íapple appleº Δ Δ Ó ÈΔ ªÁΔ ÀÕ ««ÊÂΔ «Ú, Á«ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ ÁØ ª Á Á Ù Â ÁappleÙ «ÏÒ Ò Δ «-Á» Á Ò È, ª Δ «È ª Á ÁØ ª Á Ó Ò «ÚΔ Âapple ª ÌÚ Ø Á À ª «È ª Á Ó Ò πó Ò «Á À? «Âapple ª «È ª ÁØ ª «Ú Ó Ò Ø ÚΔ Âª Δ ÁØ ª ÁΔ Ïapple Ïapple Ø Á «Ó apple«δ ª ÁØ ª «Ú Ø «Í Δ Ø Á ÂÓ appleè Â Ó Ï»apple Ø ÍÚ? ««π Ò È, Ø Ó ÂΔÏappleÂ È Ò Ìapple Ó Á È, ÁØ «Á Ú Δ ªÁ À «apple» «apple Ø«Ï Á «Ï È ÓΔappleΔ Â ÍΔappleΔ ÁΔ ª «appleí Ȫ Ë apple Â Ò Â Â ÁΔ «apple È apple ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ «º«ª apple «ÁºÂ ΔÕ ÁØ Δ apple» «Ï È Á ΔÚÈ-««Â ÍÛ Á, Ø Á  ÿø Á Ø apple» «apple Ø«Ï Á «Ï  apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Ó ºÂ Ë appleδ ª ÁΔ ª ÎΩ ª È Ò Ø Δ ª ÒÛ Δ ª Á ÚappleÈ ÍÛ Á  π Á ª, ª Δ Ú Á ª ««È ª «Ú Ø Ø Δ ÚΔ ÒÛ Δ «Δ È Δ Δ, Ø apple» «Ïª ÚÒØ Í«Ò Δ  ÒÛΔ Δ Ø Δ ØÚ, ª apple» «Ïª È ºÂ ª «ÁΔ ËappleÂΔ «Ê Ò Δ ΔÂΔ ØÚ Õ È ª ÚÒØ ΔÂΔ Δ apple ÒÛ Δ ÂÓ-appleº«Â Ïapple ÒÓ Â Ï «È ÎΔ Á apple appleè Ò Δ ÒÛΔ Δ ΔÕ «Âapple ª apple» apple È Á Ú Δ Â apple»  ˆ Ï Áapple «Ï Ù ΔÁ Ì Ú ºÂ Ë appleδ ª ÚÒØ Í apple Δ π appleê Ò Δ Δ «ØÚ, Íapple apple» «Ï È ÚÒØ «ÁºÂΔ ª Δ ª Ù Áª Á Á Ù «ºÂ ÁΔ Ê ÍÈ Ò Δ È Ø, ËappleÓ, «È Î Â appleδï-ó Ò»Ó ÁΔ appleº«appleè ΔÕ «Ò Δ «««Ò   ÁΔ Ê ÍÈ, apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Á ÓΔappleΔ Â ÍΔappleΔ ÁΔ ª «appleí Ȫ Í«È, apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ ÚÒØ ÁΔ apple È Â Â- «Í Δ Ò ÁΔ «apple È appleè ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ Á Ó Ò Δ, Δ «º ËappleÓ ÁΔ ª Ó È ڪ ˆÒ ÍzΔÌ Ù appleè È Δ? «Èappleͺ   apple Δ π appleê ÂØ Íapple «Ú «apple ª Ízº apple»í «Ú Ó Á À «Ò   ÁΔ Ê ÍÈ, apple» «Ï Á ÓΔappleΔ-ÍΔappleΔ ÁΔ ª «appleí Ȫ Ë appleè appleè, Â-«Í Δ Á apple»í «Ú Ò ÁΔ «apple È Â ÁØ-Ë appleδ Á apple»í ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ Á Ó Ò È Ø Ì ÂΔ Â Ù ÂΔ Á πó Ò ΔÕ «πó Ò È Âª Ò Â Â ÁΔ Ê ÍÈ ÂØ, È Δ apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Á ÓΔappleΔ-ÍΔappleΔ ÁΔ ª «appleí Ȫ Ë appleè appleè Á Ó ÂØ, È Δ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ ÚÒØ ÁΔ apple È Â È Δ Ò ÁΔ «apple È Δ Á Ó ÂØ apple Ì Ø«Δ, Ø «πó Ò Âª apple» È È Á Ú Δ Á ΔÚÈ Ò ÂØ Δ apple Ì Ø «ΔÕ apple» È È Á Ú Δ Á Ï Ïapple «ÁzÛ Â È Ò Ïapple Â Í Δ Ï Δ «Ú «È «, Ïapple  ÒÓ Á «ÚappleºπË Ú Δ: apple ÙΔ Óπ ÁÓ Â Õ «È ÏÀ πºâ Øapple- ÁΔ»Û ÏØ«Ò ÓÒ «Õ Ïz Ó È ÚÀ Δ ÿ «Ø Δ «Â È À ËπÕ ÂΔÈ ÛÀ Ï Ë «Á, Ì ÂΔ Â Ù ÂΔ Á πó Ò Á ÍzÂΔ È, È «ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ Á Õ apple» È È Á Ú Δ È «Ê Íẕ Ì ÂΔ Á Íz apple ΔÂ, Ê Δ È ª Á ÙÚ Δ ª ÁΔ Óapple ºπ Δ Â ÂÓ πapple Δ appleè Á ÔÂÈ ÚΔ ΔÂ, ª Ø Í πíapple Ø apple ÒÓ Â Í È Ò Ø apple Δ Ï «È ÎΔ Ú apple ÁΔ «ÓÂ Õ Ó Ô» È ÁØ zδ apple» Á Á Ú Δ Á ÁappleÏ apple «Ú apple Ø, «apple fi ÁΔ Ï ÂÒÚ apple º Ò Δ Âª apple» Δ ÚÒØ «««Ø ÂÒÚ apple Á ÓÀÁ È «Ú Ù appleù»appleδ Á Ó «È Ò Δ ΔÁΔ Δ, Î Δappleª Íapple apple Δ À, Ì ÂΔ Â Ù ÂΔ Á πó Ò Δ Âª Δ, ««««Á ª apple» «Ï «Âapple ª Á apple-ì È Δ ΔÕ ÁØ Ïapple Úapple Ï ÁÙ apple» ÓappleÁ Δ ÁΔ Ó Á Ó «apple fi, Ó ÒØ ª È Ò Í Â «Ú ÏÀ Òß apple Ò Δ «Â apple Ø «Í, ª «Ì ÂΔ Â Ù ÂΔ Á πó Ò ÁΔ Δ «ºÂ ΔÕ «ÂØ «ºÒ ÍºÙ Ø ªÁΔ À «apple» È È Á Ú Δ Á Ó ÂØ Δ Ì ÂΔ Â Ù ÂΔ Á πó Ò Ê Í appleè ÁΔ Íz««apple apple Ì Ø Δ ΔÕ «Ì ÂΔ «Á Ú ÁΔ È Δ Δ, Ø Âapple- ÂÓ ÁΔ Δ, Ø ÓȺ Ù ÂΔÙ ÒΔ Ï ÁΔ ÀÕ ÁØ apple» apple È Á Ú Δ Â apple»  ˆ Ï Áapple «Ï ÁΔ ª Ù Áª ÁΔ ª È, ª «º È ª Á Áapple ÂØ Íz Í ΔÂΔ Ù ÂΔ Á apple «ÁºÒΔ Â Ò Ωapple apple ÎÈ apple Á ÁΔ ÓappleÊ Á «Ú Ú appleè Ò Δ «Â apple Ø ªÁ È, Íapple apple» «Ï È ª Ófi Á È «Ò Íπapple ÂØ Íz ÍÂ Â«Ó -Ù ÂΔ Á «ÁπÈΔ ª ÂÏ apple È Δ, Ø «ÙΔÒ Ï apple«appleú «ΔÁ ÀÕ apple» apple È Á Ú Δ ÏÒÁΔ ª Á ˆª «Ú Ï «Ò ªÁ À, ºÂΔ ª ÂÚΔ ª  «Ï È ª Á appleδapple  appleó apple Â Í «ªÁ À, Íapple ØÒ apple««á ª- Ò Íπapple Á Ì «Óº apple Ó ÈÁ ÈÕ «Ì ÂΔ apple Δ Íz Í ΔÂΔ Ù ÂΔ ÁΔ «Â Δ ΔÕ «Âapple ª apple»  ˆ Ï Áapple Δ ÁΔ Ù ÁÂ Â Ì Δ «Á Ò Δ Á Á ˆ «Ú Ï «Ò, Ì Δ ÓÂΔÁ Δ Á apple È Ò Δ«apple ª, Ì Δ ÂΔÁ Δ Á apple» «Ú ÒÍ «Û ª Â È ª Á «ÒÓ «ÁzÛ Â È Ò «, «Â appleª ÚÒØ Ì ÂΔ Á È Ò Ï ÙΔ Ù ÂΔ Á Δ ÈÂΔ ΔÕ Ø «Ï «Á ª Á ÈΔ ª «Ú ««ª, Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Á - Ú, Ì Δ Â apple» «ÿ Δ Á ØÍappleΔ ÂappleÚ ÒÀ «Á ÿ È Úª «Ó ØappleΔ ÁΔ ª È Δ, Ø Ì ÂΔ apple Δ Íz ÍÂ Â«Ó Ù ÂΔ ÁΔ ª Δ ÍzÂΔ ÈÕ Δ appleá apple«á ª apple appleø È ª Ù ΔÁ Ø «º ª È Ò, È ª ÏΔÏΔ ª ÚΔ Ô Á apple, È ª ÁΔ appleï ÈΔ Ó «apple fi Á ª, «È ª Ú - Ú Ó ÍΔ ÍΔ«, Í Ï«ª Ø - Ø appleú fiøòδ ª «Ú ÍÚ «Õ È ª «apple ª Á «Íº Ì ÂΔ, ÙappleË Â ÓappleÍ apple Δ Íz Í ΔÂΔ Ù ÂΔ Δ Δ, È Δ Âª Ø «È È apple «º Á Òº È Ò ÂÛÍ Á À, «øè ÒÓ appleδapple  ÒÀ «Á Ø«ª «ÙΔÒ «Ú Ï«apple«Á Δ Â Ø ÓªÚª Ϻ«ª apple «Δ Ø Òº Â Δ Ï ÀÈ Ø ÁΔ ª È, È ª Á Í Δ ª º ª Ó È ÚÒ Í Ïº«ª Û - Û «Á ª Ú, Ø È ª Á «Û ª Í Δ fiøòδ «Ú ÚΔ Íπ ÒÀ, È ª ÁΔ Ì ÂΔ apple Δ Íz Í ΔÂΔ Ù ÂΔ Á Δ ÍzÂ Í ΔÕ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ ÚÒØ «Â- «Í Δ, Ò ÁΔ «apple È ΔÂΔ Δ, ÚΔ Ì ÂΔ Â Ù ÂΔ Á πó Ò Á ÍzÂΔ À, È «ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ ÁΔ ªfi Á Õ Â, Íẕ-Ì ÂΔ «Ú ÒΔÈ apple«á À, ΔÚÈ ÁΔ Í«ÚºÂapple «Ó appleº Á À, ÓÈ º  ÁΔ Ú «Ú Í - Í Óapple«Í apple «Á Á À  ÁΔ ÌÒ Δ Ò Δ Í - Í appleï È Âº apple Á ÂØ ÚΔ Ø È Δ appleá Õ ÁØ Ì ÂΔ apple Δ Â «Ú «ªÁ È, ª «Í Δ Ï ªÁ ÀÕ ÒÓ Â «È «ÂØ ÏappleÁ ÙÂ È Δ Ø ÍªÁ Õ «Ê -«Ê ÚΔ ÒÓ Á  «È «ÍÀapple Í apple«á ª Ú Á À, È ª Á «ÚappleØË appleè Ò Δ Ï ÀÈ Ø Á ÀÕ «Âapple ª   «Í Δ Á πó Ò È Ò, «««È È Á ÈÓ Á À, Ø Ó ÈÚ ÁΔ ª Ó È ڪ ÁΔ appleº«ò Δ Ì fi appleï È appleè Ú Â Á ºÂÍapple apple«á ÀÕ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ È «Δ «È È Δ Ò Á apple»í «Ú «apple Í»appleÈ ΔÂ, Ø Ò Á È Ò Â-«Í Δ ÚΔ Ú «Õ «ÊØ Âº apple ÈΔÂΔ Á Ï Ë À, Δ Ú Á ª «apple ÈΔÂΔ ««Îapple Ï À, Ø ºÂ Ò appleè  «Ó appleº Ò Δ Úapple«Â ªÁ À, apple «- È «ÂappleΔ «Â Ó Ò Δ ªÁ ÈÕ Á Ù «Ú Ø ª ÁΔ ª È, Ø «ÓÙÈ ÚÒØ «È ª Ø ª «Ú apple appleè Ò Δ fi ΔÓ Úª Â Ø -Íz apple Ò Δ fi «ÈÔÓ «ÈÙ«Â ΔÂ Ø È, Íapple Δ È ª ΔÓ Úª  «ÈÔÓª Á Í Ò Úø «øÿ Δ jaswantsinghajit@gmail.com Mob : & Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI Á À? Ø ª «ºÂ Ò appleè Ò Δ apple -ÂappleΔ Â appleï Úapple ªÁ È, Ø Ø - Ï ÁΔ Òßÿ Ó È ªÁ ÈÕ Ùapple Ϫ Á πºò ºÎ Ú ªÁ È, ÓÂÁ  ڪ appleδ«á  ËÓ «ªÁ ÀÕ ÒΔ ÚØ ª ÍÚ Δ ª ªÁΔ ª È, «-Á» Íapple «º Û Ò ÂØ ÚΔ Ø È Δ Δ ªÁ Õ «Îapple ÁØ ºÂ ºÊ ÁΔ À ª Í ºÊª «Ú «Áz appleδ appleº Ò Δ «ÚË È Ó È ڪ ÁΔ Òßÿ ΔÂΔ ªÁΔ À, appleøûª Á ÒÀ -Á Á ÀÕ ÁØ ÁΔ «Ï apple ºÒ ÁΔ À ª «ªÁ À ««apple ÈΔÂΔ À  apple ÈΔÂΔ «Ú Âapple ª Ì fi «À, «Ú Óπ ºÏ  ÒÛ Δ «Ú apple Ê «Á ÀÕ π Ò Á À «Δ apple» «Ï È «apple ÈΔÂΔ, «ÁΔ ª Ó È ڪ  ÍzΔÌ ÙÚª ËappleÓ ÁΔ ª Ó È ڪ  ÍzΔÌ Ù Úª Á «ÏÒ Ò «ÚappleπºË È, ËappleÓ È Ò Ï «Ë Δ À? «Ó Ò apple» «Ï È appleú «À, ª «Îapple Ë apple«ó Ó Ó«Ò ª «Ú apple ÈΔ«Â Á Ò Á «ÚappleØË «Δ ªÁ À? ÁØ ÚΔ Ê ÍÂ Ë apple«ó Ó«apple Á Úª Íapple ÓÒ Á È, ª «appleá ÂÛÍ «Á È? «appleî «Ò Δ «Δ ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ ÁΔ ªfi ÁΔ ºÒ ª appleá ª, Íapple apple Δ Á Ù Ò Δ Ë apple«ó Ó È ڪ Á Òßÿ ΔÂ Í Ø ÏappleÁ ÙÂ È Δ Ø ÍªÁ Õ Δ ËappleÓ ÁΔ Í«ÚºÂappleÂ Ì ÁΔ Ú, «È Δ Á Õ ÁØ ËappleÓ Ê Èª ÁΔ Í«ÚºÂappleÂ Ì ÁΔ À, ª Óºπ Í Ê appleï ÈΔ appleè Ò Δ «Â apple Ø ªÁ ÀÕ «Âapple ª «È ª «º ««Â, «ÚÙ Ù apple»í «Ú apple» «Ï È Á ΔÚÈ Á «È È Δ, «º ª ÁΔ ª Ù Áª Ï apple ÚΔ Í»appleΔ appleδ È Δ, ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ ÁΔ ªfi ÁΔ ºÒ apple«á ª, «º Δ Á ÒÓ Â Ï «È ÎΔ Á «ÚappleØË, ˆappleΔÏ Â Ó Ò»Ó ÁΔ appleº««á Ó»Ò ÁappleÙª Ø«Ò ª apple, ÚÒ apple «ÏȪ È«ËappleÓ Ò À ÁΔ ºÒ appleè Òº Á ÈÕ «Δ È Δ, Ò ÁΔ ÍzΔÌ Ù ÚΔ Í Δ Ø È apple Ò ÒÀ Á ÈÕ «È ª ÁΔ «Ø, Ì Ë appleδ  ÚÒ Ï appleδ apple»í Á Ó Ò Ò Âº ΔÓÂ Ø apple«ªáδ ÀÕ «ÂØ º Ò Â ΔÚÈ Ú Ò Ò ÁΔ ÒÍÈ, Ø «Â appleª ÁΔ Δ, È apple Á apple ªÁ È, ««Í Ω Δ Â Í»apple È Δ ÂappleÁ Õ...   «Ú : ÒØÛ «ºÒ ÁΔ À «Ì ÂΔ Â Ù ÂΔ Â ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ «Ú appleò Ì Á Ó«fi Õ «º Δ, apple» «Ï È Á ΔÚÈ, ÍÁ Ùª  ٠Áª Á È Ò-È Ò Â, ÂØ Ï Á Á Ò «Ú Ø Δ ª «º ª ÁΔ ª Ù Áª Íapple Ë «appleâ «º Δ ÁΔ ª Ê ÍÂ Ó È ڪ Óºπ appleº Ú «Â Ó«fi Õ Δ Ì ÂΔ Â Ù ÂΔ Á πó Ò Â ËappleÓ Â apple ÈΔÂΔ Á Ó Ò Ï apple Ófi, ª Δ Ò Â Á Â-«Í Δ Á ÒΔ apple»í Í È Á ÓappleÊ Ø ª Õ

21 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA Ò ÁΔ apple«ê - Ó «appleú Á ø «Û ª Èπ apple Í Ï Á «Í ª πæò CB,FH,EFB Í«appleÚ apple Ú Á ÈÕ «È ª «Ú Ø AH,HA,BCG Í«appleÚ appleª (EG.EF%) ÁΔ Ó «ÓÁÈ E@@@ appleπí ÂØ ÚΔ ÿæ  H,AC,FBI, (BD.HI%) Í«appleÚ appleª ÁΔ Ó Δ Ó «E@@@ appleπí ÂØ A@,@@@ appleπí «Ú apple Õ Í Ï Á FB ÎΔ ÁΔ ÒØ «Í ª Ú Á È Â «È ª Ø G@ ÎΔ ÁΔ ÒØ ÂΔ Á ËøÁ È Ò πû Ø ÈÕ apple apple ÚæÒØ «appleî appleδ ªÂΔ Á π, Í Ï Á «Èª πμ Δ ÍÀÁ Ú apple Ú Ò ÏΔ apple «Áª, Δ È Ù Â ÂΔ Â ÈΔ ª Óπ æ Δ appleè È Ò,»øÿ ÏÓapple ΔÏÒ, ÏÚÀÒª Ò Δ ÓπΠ«Ï ÒΔ «Á ÁΔ ª»Òª ÍÃÁ È appleè È Ò, ØÒª ÁΔ ÍÀÁ Ú apple πfi Ó Ò Δ Âª «Èª ÁΔ ÓÁÈ Ú Ë Ø «, Íapple «appleδò apple «ª ÁΔ ÚappleÂØ È Ò Í Ï ÁΔ apple «Óæ Δ Á º«Â È Ù Ø «Â æ Í Ï, Î Òª  «È Ȫ ÁØÚª πμâ Δ ««apple ÁΔ Ó apple Ú «apple Õ Í Ï Á ËappleÂΔ Ò Í Δ apple Î Ò Ó ª «º «apple  ÂΔ Â apple ΩÛΔ Ú Ò Úª apple ÚËÁ Δ Âπ«apple «apple Õ «Ó Í Ï «Ú F@@ Îπº Âæ»øÿ ÏÚÀμÒ apple ƒ ËappleÂΔ Ò Í Δ æ ÂΔ Ò Δ Úapple«Â «apple Õ apple «ÂΔ Ò Δ apple Úapple Áapple ÁΔ apple apple «æ Òæ appleøû appleπí Á Ï π Ú ÒΔ ª øíèδ ª Ï«Δ «ÁøÁΔ Õ Ï Ú»Á «Á Á Ù «Ú ÚappleÂΔ ªÁΔ F@% Ô»appleΔ Á, A@@% ÍΩ Ù Â IG% Î ÎØapple Ò ÚΔ Ï appleò Á Ùª ÂØ Óø Ú Δ ªÁΔ Õ «È ÁΔ ª «Í ÒΔ ª Í Î Òª, Í, Ï ÓÂΔ, øè, Óæ Δ Âª «Ú ÂÏ Δ Ø Δ ªÕ Ï -ÓΩ ÓΔ Ï appleù È Î Òª Á fi Û Âª ÿ «Δ, Ï apple» Ì ÚΔ «È ÿæ «Ó«Ò Õ Ï ÓÂΔ ÚÒª Á Ì ÚΔ ÚÍ appleδ ª Óapple Δ È Ò Ò «Õ Óø Δ Δ apple apple È È -Ï È Óø Δ ª Ø Ò æ Δ, ÚÍ appleδ ª πòùapple π, Û ÂΔ ª Ó «apple «È ÍæÒ ÍÀ È Í, øè Á Ì BI@ appleπí π«ø Ò apple apple È «È٫ ª apple «Áæ Íapple F Ó Δ«È ª Ï Á Âæ ÚΔ «ÁΔ ΔÓ «Èª È ƒ «ÓÒ apple ΔÕ À ª Óæ Δ Á Δ ÓπæÒ ÚΔ È ƒ «ÓÒ «apple, «ÓπæÒ ÏØÒΔ Á Ú Ò ÚÍ appleδ Á apple«ó Â Õ Óæ Δ C@ ÂØ CE ÎΔ ÁΔ ÈÓΔ È «Á Ì ÁØ ÂØ, «ÒØ ÛΔ Á «ÁȪ «Ú πßáapple ÓπßÁappleΔ,  apple Ω «Ú apple Ú ÒΔ Δ È Δ Õ ««Ø Ú Ò ÓπæÁ Õ Ù «Á «ßÈ ÈΩ Ú È Úapple Ï appleò Á Ùª «Ú «appleâ apple «, π «Íæ «ÓπæÁ Á ÚΔ Δ - æê Õ ÈΩ Ú È Ï apple «appleâ appleè Á «ÓÂÒÏ È ÒÚØ ««ÁÓΔ Ò «Õ «ÁÓΔ, Ì Ú «ÈÁ È «appleâ apple «, ««Á ÚΔ æ Á «Ú«Á appleêδ È «Á Ù «Ú Íæ Ø, È Ò Δ Ú «Á Ùπapple± Ø Δ π Á Í«appleÚ apple, Ô apple-áø Â, πapple, Í Í ØÒ ÏπÒ π ÁΔÕ π Ú ÒΔ ÍΔÛ Δ Ú Â Ø ØÕ «Ø Ò «apple, ª Ø Δ ß apple, «ß ΔÈΔ apple, Èapple, ÍzØÎÀ apple Ì appleâ «Ú «ÓÒ ÓπÙ«Ò Ø Ú Õ «Âª Ï apple Á «Á - È Â «Ï ÒΔ, Í Δ, «Â ±Òª, appleª ÍØapple, Ù«apple-Ù«apple «Ú ßÂappleapple Ù appleδ π Ȫ Ú Ò appleíøapple ÒØ ª «æ apple È Â Á± ÈΩ appleδ ª È «ÓÒ ê³üåì ÓÚ Ö åæ ÁÅðÇæÕåÅ ÇéØÅð ò¾ñ HE@ appleπí ÂØ A@@@ appleπí Âæ Δ«Ó apple appleæ «ÁæÂ, Á«Óø Δ πæ Δ Óæ Δ Á Ò ÓπæÒ AC@@ ÂØ AD@@ appleπí π«ø Ò Âæ «ÓÒ ÔØ Õ Â «Ú »apple Óπæ Δ Íπæ Á Ø Δ È ƒ, «Ï apple Í Ï- «apple Δ Øapple È Í Ï apple apple «Î apple Ò Δ Õ πáappleâδ appleøíδ ÁΔ Ó apple ª «È fiæò Δ «apple, È Ò Δ π fiæò Δ ÍÀ apple Δ Í Ï Á ÍÃÙ È Â apple apple ÁΔ Ï appleπ Δ Â Ï «Ë ÈΔ, «È Í Ï Á «Èª ÏπappleΔ Âapple ª fiø Ø«Û Ø«Õ apple apple ÚæÒØ È Ó «apple «È ÁΔ Î Ò Óø Δ Ø æ Á ÍÃÏøË πøá, È Δ π Á «æ⪠ÁΔ apple Δ Ò Δ Ø Δ apple ÍÃÏøË Δ ªÁ ÈÕ «æ apple«ê ÏØfi appleè «Èª ÁΔ Ó È«Íà ٠ÈΔ «È ÒÁ Õ ÂΔ ÿ «Í «È, apple Δ Ø««È, Ûª Ó «apple «È, ÏÀ ª, Û ÂΔ ª «Ú πí appleδ ª Á «Ò «Û «È πá πùδ Á apple Âπapple «Í Õ «Í Ò Ú ÁØ Ó Δ«È ª Í Ï DD «Èª È πá πùδ ΔÂΔ Õ Ó ÛΔ ÂΔ apple«ê Ò «Ú Ø Òøÿ apple Í Ï Á «Èª πá πùδ Á appleπfi È ÚæË «apple Õ appleδ ªÂΔ Ú Ò πfi Ó Ò Δ apple Δ ÂΩapple Â Ó ÒØÓ Ò Ø««È, π Ú Ò ªËapple ÍÃÁ Ù Á «Èª ÚæÒØ πá πùδ «ÈøÁÁ, Â Û Ø ÁΔ Ò «ÁøÁ Δ, æ π Δ «È Í π Ò Á å ðå Õ½ä ÇòÚÅðÅ ÂØ Áπ Δ È ÒØ Õ «Ê Ø Ï Á «Δapple ABG appleøû ÁΔ Ï ÁΔ Ú Ò Á Ù «Ú ÈΩ appleδ ª ªÁΔ ª «Ê È, ª πì «Ú È apple apple ÚΔ ª Δ ª ÚæÒ Ú ΔÕ æ «apple Úª appleè ÚΔ Δ apple±í Í æ Õ Í«Òª apple ÚΔ ª Δ ª «Ùz Δ ª - Ò Âª «Ú Δ πßáδ ª ÈÕ π Ø Δ Í «Â È ÁΔ Ò «Ú Óapple Ú, ª π Á Ïæ Ò ÚßÈ Î apple Ò «Á Õ Ø Δ appleó appleδ ÚÀ ÂÒ Ø Ú Â æâ Ë appleδ «Ëapple Á Ȫ Òæ Á ØÚ, ª Ó apple «Ú ÂΔ Á Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïapple Ò ÚßÈ Î apple ÁΔ ÈΩ appleδ Á «Á, Í ÍØÒ ÍÀ Ú Õ π «Ú apple «««Ø «Δ ª Δ ª πè ª ÒØ ª Á Ì«Úæ Δ ª ª ÂÏ apple Δ ª, Ø «Á Ò æ Á apple ÈÕ Ø Δ ÏßÁ Íz ΔÚ æ Δ ÁΔ æ apple «Ú Ó «apple «... Á «Á «Ù apple Í Δ ΔÚÈ ÒΔÒ ÂÓ appleè Â Ó Ï»apple, «Ù» apple ÿapple ÒØÛª Ò Δ ÍÀ È ƒ «ÁøÁ Õ ÓΔÈ «appleúδ appleè  ÚΔ ÏÀ «Èª Á apple ÁΔ πáø Âæ «ÒÓ È ƒ ÚË π Á, ÁØ Âæ π «Í Ò apple È ƒ ÓØÛÁ  «Úapple πáappleâδ Ó apple Á fiø«ï, π apple ÓØÛÈ ÂØ ÓappleÊ «apple Õ ÈÂΔ Ú Ø Ó Δ Ó ΔÈ BA Â»È Ó ΔÈ BC «Èª È πá πùδ ΔÂΔ, «Ë, ø apple»apple, ÂappleÈ appleè, Î «Ò, ÎappleΔÁ Ø, Ï«ø, Í»appleÊÒ, πappleá Íπapple, Î«Â Û «Ï, æò Δ Ó fi, Áπ Ï, Ó ÒÚ Á «È Í Δ ÓΔÈ «appleúδ appleæ Íà ٠È, apple ÁΔ Á «Δ È Δ  æ Ø Î Òª ÁΔ Ø apple Δ ÂÏ Δ ÂØ Ω «øá Δ Á Îapple æëú æ Ò Δ Ó Ï»apple Ø Í ÈÕ Î Òª ÁΔ ÿæ ÍÀÁ Ú apple, πíappleøâ π ÁΔ π æ Δ Ú -Úæ Â È Ø appleè ÂΔ Ë «appleâ appleøï appleδ ª Á ÚΔ ÓøÁ Ò Ø«Õ «æ Í ÂΔ Ë «appleâ Ó Δ appleè Ú Ò apple Û ÂΔ appleø Á, πê øè Ⱥ  ÒØ Ï Ò Ø Δ Í Δ, Óæ Δ,»apple Óπ Δ È Ò ÏøË Ⱥ ª Ú Ò Í Ò Ì ÓΔ appleè Ø æò appleδ Âπapple ªÁ ÈÕ Á Ò Âª «Úapple Øapple ÚΔ apple Ï Õ æò Δ»Ï ÁΔ G@% ÂΔ Ë «appleâ Ï ÁΔ Δ Δ π ÒΔ Ø Δ Í Δ, «appleè È Ï appleª «Ú Í«appleÚ apple Á ÓÀ Ïapple ÈΩ appleδõ ÍΔÛ ͫappleÚ apple Á ª «ÁÒ «æâ «Ò, Íapple Ï appleπ apple ÈΩ Ú È ÁΔ Ïª Ω ÎÛ±? πfi Δ ª ÓæË ÍzÁ Ù Úapple ÿø «Ò ª ÁΔ Ì Û Δ ª, πfi «± Δ ÁΩapple È ÓappleÈ Ú Ò ÒÀ, ÀμÈ. apple. Δ. Ø «Ú E@-E@ Òæ ÁΔ appleδ ÁΔ ª Δ ª apple ÚΔ ª Ø Δ ªÕ «Ïæ ÓappleΔ ÂØ apple Ï «Îapple ÓappleΔ Ò «, ª «ß Δ Δ «Ó«Ò π apple Ï Õ Í Ïæ Î ÒÀ-ÒÀ Óapple apple ÈÕ «Í Ò Ò ÀappleΔ ØÈ Á ß Ò «Ú æ Ïπfi Á AI æ Ïπfi ± ÓÒ Á Î apple Ó apple È, «È πè ª Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª ÈΩ appleδ È Δ «ÁæÂΔ, «appleî Ó ««Â Δ «ÁæÂΔ ΔÕ «ß Δ «Ú «È ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ ÁØ appleπ ΔÕ ««Ú Δ «Ø ª  apple Ω «Ú apple appleáδí «ÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE «È ÁΔ ª «Í ÒΔ ª Í Î Òª, Í, Ï ÓÂΔ, øè, Óæ Δ Âª «Ú ÂÏ Δ Ø Δ ªÕ Ï -ÓΩ ÓΔ Ï appleù È Î Òª Á fi Û Âª ÿ «Δ, Ï apple» Ì ÚΔ «È ÿæ «Ó«Ò Õ Ï ÓÂΔ ÚÒª Á Ì ÚΔ ÚÍ appleδ ª Óapple Δ È Ò Ò «Õ Óø Δ Δ apple apple È È - Ï È Óø Δ ª Ø Ò æ Δ, ÚÍ appleδ ª πòùapple π, Û ÂΔ ª Ó «apple «È ÍæÒ ÍÀ È Í, øè Á Ì BI@ appleπí π«ø Ò apple apple È «È٫ ª apple «Áæ Íapple F Ó Δ«È ª Ï Á Âæ ÚΔ «ÁΔ ΔÓ «Èª È ƒ «ÓÒ apple ΔÕ À ª Óæ Δ Á Δ ÓπæÒ ÚΔ È ƒ «ÓÒ «apple, «ÓπæÒ ÏØÒΔ Á Ú Ò ÚÍ appleδ Á apple«ó Â Õ appleω ª È Â È ÒØ ª Á ««apple ª πμâ Õ Ó«ø Δ È ÒØ ª øáappleø ÂØÛ πæ«â πíappleø «Ú øïèª ««ÓÈπæ ÁΔ ª Óπæ Ïπ«È ÁΔ ÒØÛª «Â/«æ«ÂØ «ÏȪ «Ï ÒΔ, Ïæ Ì «Û ª Ï Â Ù Ú Ë È ÒØ ª Á Δ» ÁπæÌapple ΔÂ Ø«Õ Á Ïæ ª Á «apple «Â Á «Ï ÒΔ Á «ÏæÒª æí- ÍΔÂ Ú Ë Â «Á Á À ª È ÒØ ª Á È ƒ Ë»ø ª æ«ø«àõ æí- ÍΔÂ, øáappleø ÂΔ apple apple ÚæÒØ «Ø «À ÒØ ª ÂØ Ú»Ò apple È, «È Ò Ó- ÁÓΔ ÏπappleΔ Âapple ª ØÍÒ Δ º««apple Õ Ùapple Ï πμâ «æ«à, «Ï ÒΔ Á «ÏæÒª πμâ ø Δ À, Á«Í Ï ø Δ «Ëapple ÚΔ Ú»ÒΔ È ƒ ªÁΔ, Δ Ò πμâ Ï Δ apple ª È ÒØ ÚæË ÚÀ Ò Ó «È ª ÒØ ª Á æ ƒ ÿ Í πè ª æ Á «æ ËÈ Ï«Ø«Õ «È ª «Á Á À ª Á apple Í«Òª Δ appleπø Δ Óπappleø Δ Í» apple«ê  πμâ ÍÀ «apple Õ ÂΔ Â Ë «appleâ Í» appleê apple Ò «Ú Í Ï ÁΔ appleδû ÁΔ æ Δ Õ ÒøÓ Ó ÂØ Í Ï ÁΔ apple apple  appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE appleóδâ «ÿ ÍÒ Δ BAH- πapple» apple Ø«ÏøÁ È apple Î Ú Û IHAEH-@B@G@, HCA-D@F-BFCE Ô». À.. ÁappleΔ apple apple ÚæÒØ ÂΔ Â «È ÍÃÂΔ Ï appleπ Δ «Ú Δ apple Δ Õ π ÁΔ ª ÒØÛª  Óæ«Úª ÂØ Í Úæ«Ø«apple appleª È Õ Í Óπ apple Ø «È πæfiá, Í Âª Á fi Û ÚË π Ò Δ π appleδ Âπ«apple ªÁ «Á Ò Ì- ÈΔ «ÏÈ ªÕ «æ π ÁΔ ÏappleÏ ÁΔ «È ÒÁ Õ Í Ï ÁΔ apple apple ÚæÒØ «È «ÂÀÙΔ Ø Á ÁÓ Âª Ï πâ Ó apple apple È, Íapple ÓÒ «Ú πfi È ƒ Ø «apple Õ Δ Í Ï ÁΔ apple apple «Èª ÁΔ ª ÚæË apple Δ ª πá πùδ ª ÂØ» È ƒ? Δ π «È ƒ Ófi apple Δ ««Ì πfi ÏπappleΔ Âapple ª πæ apple Í» ÂΔ Ë «appleâ appleê apple appleè Ø «apple? Δ π È ƒ ÁΔ «Í» «È Á fiπæ ΩÛ Ø «apple Â Ø «È Ó Ï»appleΔ Úæ Í ÁØ «Û apple«ê ÒØÛª ÁΔ Í»appleÂΔ «æâ Ú Ò Δ Ó Ï»apple Ø «apple? Í Ï «ÏȪ Ùæ «Í ª ÒØÛ Ïπ«È ÁΔ ª Ó Â Í Ò,»Ò, Û ª Á «ÈappleÓ «Á π appleè ÁΔ Âª Δ, Íapple π ÂØ ÚΔ Úæ Δ ÒØÛ πapple Í Δ Í Ï ÁΔ ÂΔ øì Ò, ÚÒª Á È Ò- È Ò ÓØ È ÁΔ ÍÀÁ Ú apple ÁΔ Ú Í Δ, ΩÛ Ï appleù  «ÈappleÌapple ÂÓ apple «ø Δ ÔØ È Úª Ò» appleè ÁΔ Õ apple apple apple πáappleâδ appleøíδ Á «Ù apple «Èª ÁΔ Ïª È ƒ ÎÛ Δ, Î Òª πμâ apple«ê ÏΔÓ ÔØ È Ó Â Î Òª Á Èπ È ÁΔ ÌappleÍ Δ Ò Δ ÁÓ È ƒ æ Δ Â «appleî Á» Δ appleδ ªÂΔ Á È apple Ò «È πøóapple apple Δ Âª Í Ï ÁΔ ÂΔ Ë «appleâ Í» apple«ê  Øapple «Èÿ apple Ø Ø Ø Δ È ƒ appleø Á Õ Ô Á appleæ ÔØ æòª» º appleδ ÁπÈΔ «Ø «Ú Òº Δ Ø Δ «Ó Ò Â ΔÚÈ «È Δ, «Ø Δ È Δ Ø Á «ΔÚÈ «Ú Ó Ò «È Δ?» «È ª È ÿappleù È Ò «Í apple Í «, π È ÓÔ ÏΔ Δ Ò ΔÂΔ Õ» «Ú ΩÛΔ «È Ó, ΩÛ apple Ò, ΩÛ Âπ Ó Â ÓÒ ( πò ) Î «Á Ó Á È, «Ú Δ ΩÛ «È È ÚΔ «ÁÒ Á Î π Á Õ» «ºÒ apple ËappleÓ Ó ÈÁ È ««Ê Âπ ËappleÓ Â ÌΔÛ Ï, πê «Ê apple πº «Õ» Ø ÒØ πíè ÿº Ú Á È Â «Ó È «Á appleá È, ÓÔ ÏΔ πè ª Á ÁÓ ÓÁΔ Õ» apple ÈΔÂΔ «Δ Δ «Ó ÁÓΔ ««Ú «º ÒÀ Ø appleá, Íapple Íapple apple«appleè Á ÿ Δ ÒØ apple ÈΔÂΔ Â Ï Ø, ª ÚΔ appleω Á Ó ÁÓΔ Δ Õ» «Ú Ó «ÛÈ ÂØ Í«Òª πá ÛÁΔ À, «Ú Δ ºπ ÚΔ «Èπ È Í π π ÂØ Í«Òª Í Í ÛÁ Õ» Δ ÒØ «ÏȪ Á º ÂØ appleø ÚΔ ÒÀ Á È Â «ÏȪ πùδ ÂØ º ÚΔ ÒÀ Á È, «Ò appleª ÂØ ÚË È apple ØÕ» apple ºÒ «Ú «ÚÙapple Ó, «Úapple Ó Ò Δ ÏØ«Ò ª Δ Δ appleê Ï Á È, È Δ Âª ÈappleÊ π Á ÈÕ ÍÂÈΔ B@, BE ØÒ ºÍ ÍÂΔ Í º ÁΔ, Á Øapple ÒÚªÕ ÍÂΔ «Á, È «È ÒÀÕ appleáδ ÍÒ ÍÂΔ Á Ó±ø  ں Δ, È «È ««Õ «ÚÙapple Ó Ò π ÌπºÒ «Δ, ÓÀ «, È «ÒÀÕ

22 Í Ï Ó Ò USA 22 Áπæ Ï Δ Á appleøï appleδ  appleïºâ Á ÌÒ appleº Á appleóàè π«apple Áapple Í Ò «ÿ Ïapple «-Í«Á ÓØ Â È Δ ÀÕ º º apple «Ó È «apple È «È «Ú ÂΔ Îª Δ Á Î Á ÂØ È Δ Ï Ø Õ È Âº «ÏȪ «Ì ÁÌ Ú Á CH Í ÏΔ, A «apple, C ÀÁapple Ï Á, B Ó ªapple Ù apple, B Ô».ÍΔ. A ÙzΔÒß, D Ï Ò Á ÙΔ Â H Í «Â ÈΔ ª Ó Â EH Á appleδï «Ú ÂΔ Îª Δ Á Î Á ÂØ Ï È Ó º«ÀÕ «È ª ª μíapple Óπ Ú ÁΔ apple ÙΔ ÏÒº ÓÈΔ Â Ú ΔÒª Á apple «Á Í appleδï BE Òº ÓappleΔ È Òapple ( appleδï AE appleøû appleπ.) Á apple πº ÀÕ Ïapple Á ÈÓ AC ÍÃÀÒ AIEF Ó Â «Óz Ωapple ÁΔ º Ø Èß Ò ±È«ÙÍ «Ú Ø«, «ºÊ Á «ÍÂ. ÍzΔÂÓ «ÿ Èß Ò ÀÓ «Ú ÏÂΩapple Ó ÀÈΔ Ò «ΔÈΔ apple ÈΩ appleδ appleá ÈÕ Ïapple ÁØ ÌÀ ª  ÁØ Ìapple Úª «Ú Á» apple ÈßÏapple  Á ÀÕ Ïapple Á Í«appleÚ apple AIDG ÁΔ Ú Ú Ò Í «Â È ÂØ «Δ Â Ò appleø appleøíû «Ú Úº «ΔÕ Á «ÍÂ Δ ÁΔ ÓΩÂ Ø πº Δ À Â Ó Â Δ Â Ø Ìapple ͺ ÂΩapple  ÓØ ÒΔ apple«á ÈÕ Ïapple Á «ÍÂ Δ ÁΔ ÏÁÒΔ ÂÒÚ Û ÀÓ Â Ø appleè È apple appleδ Δ»Ò ÂÒÚ Û ÂØ Á ÚΔ ΔÂΔ Â ÊØ Δ Δ. Δ. Δ. ÂØ Δ Ò Ó À«È Á ÁØ Ò Á Øapple ΔÂ Õ apple appleδ Ò appleøíû ÂØ ÍappleÀμÍ appleè ÂØ Ï Á ÈΩ appleδ  appleøï apple ÍÀ «Õ Ïapple È «Á Δ «Ú Ï Â Ù ÿappleù Δ ÀÕ È Ì ÂØ Í«ÒΔ ÈΩ appleδ AIGE Í Ø ÀÓ («Ó Ò ÍzÁ Ù) ÏÂΩapple «Ó À«È CIB appleπ. Ó ΔÈ ÁΔ ÂÈ Â Ù apple» ΔÂΔ ΔÕ AIGF E@@ appleπ. Ó ΔÈ Â Ò Ò ÀÓ ( Ó»- ÙÓΔapple) ÈΩ appleδ appleè Òº Õ AIGG «Ú ÁπºÏ Δ «º ÍÈΔ Ó À«È ÁΔ ÈΩ appleδ appleè Òº Õ AIHA «Ú È Ú Í ÂÒÚ Û ÍzΔÂÓ «ÿ È È Ó apple ÙÈ ÍÈΔ ØÒ Δ Â Úº ͺËapple  Á appleδ appleè Òº Õ È Í Ï «Ú È ª Û ª, ÍπºÒ, È«appleª, ΔÚapple ÂØ «Ò Ú «Ï - Ø«ÁÚ Ò «Ï apple ÒÚ Ò ΔÈ ÁΔ appleδ Úapple «Ó «apple Û Õ «Âª Ì Ú ÚappleÂÓ È Ó È Á apple «ªÁ À Íapple ÒΔ Â «ÁΔ ºfi Øapple Δ ÁΔ ÀÕ apple ºÂ Ó Ùª Í Δ apple Δ Ï Â Ò Ò Δ È Á apple Ò ÍÁΔ À Íapple ÒΔ Â «Ú «apple appleª Á Í À, «Û»Ó «ÚappleØËΔ ª Á «apple «Ú Á ÚΔ Ó «apple Á Á ÀÕ «Á ÚΔ È Á «apple «Ú Úº Á À, ÁΔ Ò È Ú ÒΔ Êª Δ ªÁΔ À ª «Îapple Á Ò Δ ÒØ Δ ª Ø ªÁ ÀÕ apple appleª Á Ò Ó Ó ÂΩapple Â Δ È Á apple Ò ÍÁ apple«á È Íapple «È «ÈºÂ «ÁÈ Í Δ ª»Òª È apple ÏÁ«Ò ªÁ ÀÕ «ÚΔ Ú Â «ÚΔ È ÁΔ ÓΩ apple «ÁºÂΔ ªÁΔ À  «ÚΔ Ú Â Ø Δ ÚΔ ÈÚª È Ó «Á ÀÕ Ó ÒØ ª Á ÌappleÓ-Ì Ò Ï Δ appleº Ò Δ apple appleδ-â Âapple Á Á ««º -Áπº «Ú Ø Δ Δ ÎÀ Ò ª ÒØ Ò Ì ± ÎÀ Ò apple ÒØ ª Óapple appleè Ò Δ ØÒ Ú ªÁ È Â Ó ÒØ ª Á Ó» Ø Ë È È, Ë È È Á Í appleú «ªÁ ÀÕ Ó ÒØ ª Á «º««ÁºÂΔ ªÁΔ À ««È Î ÁΔ Á ÚΔ Úª È Á ÚºÒ Á ÚΔ º Íπº È Á  Ȫ Â È «Ò Î ºfi π È ÁΔ Ï Èª Ï Á appleº Â È Ï apple ÏØÒ ÁΔ Êª Ó»  ÚΔ Íº Δ Δ Ï ÈΔ appleº ««È ª Á» apple appleºï Á ÀÕ Ò «Ú Èß ÁappleÂ Ú Ò appleºï ª «Ëapple «Íº ÏÒapple «ÿ «ºË» À.ÍΔ. IHAEABDDDI AIIC Ïapple Ú Í ÁπÏ Δ Ò «Â Úº ͺËapple  ÀÚΔ ÓÙΔÈappleΔ Á Í apple Á appleøï apple Ù apple» apple «ÁºÂ Õ º ÁΔ ª È ª ÍÈΔ ª ÍÀ appleπºí Á È Ó appleº ÙÈ, Ø Ò, «ÈÚÀ ÓÀ, Íz Íapple Δ Â Î» ÍappleΩ À««Á Á appleøï apple «Ú apple ºfiΔ ª Ø Δ ª ÈÕ Ïapple ÁØ ÒØ ª ÁΔ ª È appleª «Ú Û È Òº, ÁØ È appleï Á Ùª ÁΔ ª Ò ª «Ú Û apple À Û Ì appleâδ  «ÚÁ ÙΔ ÀÁΔ ª ÁΔ ÓÁÁ appleèδ Ù apple» ΔÂΔÕ Ïapple ÍÂ Δ «appleï Á Ùª «Ú Ó appleè Ú Ò Ì appleâδ «Á Âapple appleδï ÂÏ È Ò Ï Ë appleº Á È Â È ª Á Ú apple ª «Ú Á ÒÂΔ apple appleè ÁΔ «ÓÂ È Δ ÀÕ «Ò Δ ««È ÒØ ª ÁΔ ÓÁÁ appleèδ Ïapple È Í Δ «Á Δ Á «ÓÙÈ Ï «Ò Õ appleï Á Ùª «Ú ÙappleΔ Â È Ò» ÀÕ «È ÓπÂ Ï ÂÒ Â Δ Øapple ΔÈ πappleóª «Ú Ó Δ ÓΩ ÁΔ «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ Íapple ÓappleÈ Ú Ò Á Ú apple Á Ò «Ú «Á «Δ «Ó Î Δ À, ª ÓΩ ÁΔ Ó Î Ø ªÁΔ À  D-E Ò ÁΔ ÀÁ Δ º Δ ÍÀ ÁΔ ÀÕ ÓappleÈ Ú Ò Á Ú apple Ó ÂΩapple Â Ì appleδ Óπ Ú ÒÀ Δ apple ΔÈ Ó appleá ÈÕ Ù apple» «Ú Ïapple ÁΔ È Â ΔÈΔ ÚΔ Ø Δ «Óπ appleóª ÁΔ ÓÁÁ appleèδ ÌÒ «Û Ó Ø«? Íapple Ëπ È Á ͺ Ïapple È «ÁΔ ÍzÚ È ΔÂΔÕ È Ì ÂØ Í«Òª B@AA Û Ù apple-ó ÒÍπapple appleδ Á «Â È ÈΩ Ú È Ù apple «Ú Ϊ Δ ÂØ Ï Õ «È Ïapple «ÚÙÚ Íz«ºË ΔÂ, Δ B@AA Á Í «Â ÈΔ È «apple «ÓÙappleΔ È Á ÂÒ Õ ««Ú AF Í ÏΔ Â A «apple Á ÈΩ Ú È Ù apple «Ú Ϊ Δ ÁΔ Ø Δ ΔÕ Ïapple È «ÁΩapple È Í apple fi Á Â Ò «ÁºÂ Õ Ï Â Δ ÓπÙ«Ò È Ò «ÓÙappleΔ È Á Ú apple Óπ Ú ÒÀ Ò Δ «Â apple Ø ÈÕ «Â appleδï AB Òº ÓappleΔ È Òapple ( appleδï G appleøû appleπ.) apple «ΔÕ «ÂØ «Ò Ú appleï Á Ùª «Ú ÓappleÈ Ú Ò Ì appleâδ Úapple appleª ÁΔ ª Ò Ùª appleº Á apple  ÿappleø-ÿappleδ Í Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ Âº ÒØÛÚ Áª HE@ ÂØ ÚºË Ú Δ «ª «ÁºÂΔ ª πº Δ ª ÈÕ ÒßËapple ª «Ú ÓΔ Ø Ïapple» Δ Á È «apple Ô «È Á Á Ù Í Ò Δ Ú Δ «ª Ó Â Á Ï Í A@@@ ÓappleΔ È Òapple ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ «ÁºÂΔ Δ ΔÕ appleº ÚºÒØ apple Á appleáδí «ÿ Úapple AI appleδï Ì appleâδ ª ÁΔ ª Ò Ùª ±ÁΔ appleï, Ù apple, ÁπºÏ Δ Â «apple ÂØ Ì appleâ Í Δ ª Δ ª ÈÕ appleº «Ú Øapple Á ÈΔ ª È ÚΔ appleøûª appleπí ÔØ Á È Í «À Íapple «Á apple Ïapple ÚºÒØ Í Δ «Èº Δ ÓÁÈΔ «Ú Ø Δ Δ ªÁ ÀÕ Ïapple È apple ÁΔ Ó Δ Á I@% «º Á È-Íπ È «Ú Δ ªÁ ÀÕ «Ú Ò appleïºâ Á ÌÒ appleº Á ÁÎÂapple Í Ï, «ÁºÒΔ, Ó»- ÙÓΔapple, «apple ÂØ «Ò Ú AE Á appleδï Ô»appleÍ, ÙΔ, ÓappleΔ Â ÀÈ «Ú ÚΔ ÈÕ ÍappleØ Â Óª ÂØ «Ò Ú Ïapple ÁΔ Êº «Ó ÈÂ È Ò appleº Ó ÌÒ Δ Á ÀÈ Ó apple «apple À ««º «Â Ï «Ò Δ ÁΔ ÀÕ appleº È Í«Ò «Ú «º Û appleδá BE@ Ó ÁÏπºËΔ Ïº«ª Ò Δ»Ò Â Ø Ò ÁΔ π appleδ appleú Δ ÀÕ B@@@ ÍØ ÃÀ» «appleδ ª Ò apple apple  A@@@ Íz «ÓappleΔ «Úº«Á Íz Í apple apple appleδï «Ú«Á appleêδ ª Á apple apple appleº apple «apple ÀÕ È Í Ò «Ú D@ ÔÂΔÓ Ïº«ª ØÁ «Ò À  A@@ Ϻ«ª Á apple apple πº «apple ÀÕ H@@@ fi º Δ-fiΩ ÍÛΔ Ú Ò Ïº«ª apple Ó ΔÈ ÍÛ Δ Ò Δ Ïºfi apple «ÁºÂ ªÁ ÀÕ ÒØÛÚ Áª Ò Δ F@ «Í ± apple À apple  AE@@ «Ò Δ ÓÙΔȪ Ó Â AE@ «Ò Δ À apple Úº -Úº Ê Úª  ØÒ ÈÕ Ó ÈÚ ÁΔ Ú «Ú Òº Δ ª Ì Â Í»appleÈ «ÿ «Í ÒÚ Û, Ù ΔÁ ±ËÓ «ÿ ÔÂΔÓ È Â ÈÙ ± Áapple Í«Ò Úapple Δ ª B@- BB Ì appleâδ  «ÚÁ ÙΔ Ê Úª apple Ó ΔÈ ÓÁÁ Ì Δ ªÁΔ ÀÕ E@@@ ÂØ ÚºË appleδï, Ï apple  «ÚËÚ Úª ÍÀÈÙÈ «ÁºÂΔ apple Δ ÀÕ Âº Úº -Úº ËappleÓª ÁΔ ª BE@@@ Á appleδï appleδï ÒÛ Δ ª Á «Ú Δ πº ÈÕ appleº ÚºÒØ «ÒΔ apple ÏΔÒ Ò Δ Ï Áapple Û, Í«Ò B@ Á appleδï ÎÒÀ apple È, Í Ҫ  ٠ÙappleÓª «Á Ò Δ Óapple Â Ø Ò apple apple ÈÕ È ª»Òª, Ò ª «Ú π«úë Úª, apple.. «Ó, «Ò, «Í ± apple À apple,»ò ÚÀȪ, Óapple «Á Óπ º Δ appleú ÈÕ B@AC «Óz apple «Ú «º appleó«â Ò ÁΔ appleδ ΔÂΔ Δ, «ºÊ «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ «Úº«Á  apple«- «Á apple πº«ªá ÀÕ È ª «Í ª «Ú À Ï»ÒÀ ª Á È «ÁºÂΔ ª Δ ª ÈÕ Í«Ò «Ú «ÏzË ÿapple ÁΔ appleδ Ù apple» ÀÕ ÎappleΔÁ Ø, «Óz apple, appleá Íπapple, Ï Ò, Í«Ò, apple»apple Â Ò «Ë ÁΔ ª Ò ª Ï Á Ωapple ÀÁΔ ª Á Ϻ«ª Ò Δ Ì Ò Áapple Â»Ò ØÒ ÈÕ È ª Ò ª «Ú apple.. «Ó, Ú apple»òapple, Ò «Ïz appleδ, «Ò, «Í ± apple À apple, «Ï Âapple, ºÍÛ «Á Á È «ÁºÂ ÈÕ ÀÁΔ ª Ò Δ ÎappleΔ ÓÀ Δ Ò Àμ Í À Í Ò ªÁ ÈÕ ÁπºÏ Δ AE»ÈÁ È À Í Ò 23 to 29 July, 2015 appleï Á Ùª Áπ Δ ª Á apple Àμ.ÍΔ. Àμ. Ïapple ÕÅùé ç ç Ôð ÇÚÔð çå ç ÔðÅ ÇÕðçÅð apple«ªá À Íapple Áπ«È ÚΔ apple ºÂ Ú Ò ÓÈ º ª Á È Âª Ì ÂØ Úº Δ Ø «ÈÏÛÁ ÀÕ Ò «Ú È Â «Û ª Ò Δ Øapple Âapple ª, Ó «Û ª Ò Δ Øapple Âapple ª Ó appleá ÀÕ Á Òª ÒÁ ºfi Úº - Ø ª Á «apple appleδ, ª È Á apple»í «apple Èß Ø Δ ªÁ ÀÕ Á Ù Á «Úº apple ÈΔ«Â, Ì appleδ ÌΔÛ «º Ú Ò Í Δ Ë- Â, ÈΩ Ú ÈΔ Òº appleâ ÚºÒ Ëº Ú Ò «ΔappleØ «Á Á μíapple Á Ø Δ ÈΔ «Ù Ò «ªÁ À ÂÁ ««Ù «Ú ÒΔ ª ÓØappleΔ ª ÍÀ Á È Ò apple ΔÙÈ Ï ªÁΔ ª È, Ø ÍÀ Ú Ò Ï Á ÍÂ Ò Á Ø Δ Ò appleδ ΔÒ Óapple «ÁÚ «Á ÁΔ ª È ª «ºËapple «Â Û Ó ÛΔ ÓØ Δ Ø ÚΔ Ú, ÂÁ Ò ª «Ú ÚΔ Í «Â apple»ò⪠Óπ º Δ appleú «Á ÁΔ ª ÈÕ appleïª- appleïª Á ÿ Ò appleè Ú Ò apple ÈΔ«Â Â Î apple ÒØ «appleùúâ ÁΔ Ó Δ «Ú Ø Á Ú Ë apple Δ Í apple appleú ÒÀ Á È Â ÁÒΔÒÏ «Ú ± Ú ΔÒª Â Δ Ú apple ª º ª º ÚΔ ÈßÁÓ Δ «Á Δ Ú Ò Úapple ÚΔ Ì apple «Á Á ÈÕ «Û ÈΩ appleδí Ù ÎÀ Ò Á Ú «Ò ª «apple «Ú Δ Úapple Ò Á ØÚ, ÓappleÈ ÂØ Ï Á «ÓÒ Ú Ò Úapple ÁΔ «º ÌÒ «appleè Õ º º «ÚΔ ÎÀ Ò Á Ú Ò μíapple ÒÂ, Δ ÎÀ Ò Á Á Ø Δ «Ò Ó Ò ÚΔ Á ÒÂΔ Ó ÈΔ Ï ªÁ ÀÕ Á Ù Á Ø Δ «ÎÒÓΔ apple Û ª Â Ω Ú «Ò ª ÁappleÛ «Â Òª º ÎÀ Ò appleø Á À, ÌÒ appleδï Ï Áª ÁΔ ª ÁÒΔÒª Á Ú Ï Òº ª- appleøûª ÒÀ Ú Ò Ú ΔÒª apple Δ Ú Ï «Ú Á Á ÀÕ «Û ÒØ ª ØÒ Ω Ò Δ Îπº Í Ê Ø, Á ÒÂΔ ÁappleÚ «ª «Ú Ø Òßÿ Ó ÚΔ Ωapple-ÌΩapple Ø ªÁ È, ÁØ «ΔappleØ Â Ë apple«ó apple ÈΔ«Â È Â ÒØ Âª  appleδ ª Ì Â Ó ÚΔ Í È Ò Ï ± appleª ÁΔ ÎΩ ÒÀ ªÁ ÈÕ Ø È Á Íz apple ÌÒ ÒØ Ø, appleδï ÒØ ª  Ȫ ÁΔ ÒΔ Â Í»appleΔ Âapple ª Ó Ò»Ó ÀÕ «appleè Δ Âª Á ÒÂΔ º appleª «Ú ÍÀ ÁΔ Ï «Í«ª ÁΔ ª Ò ª Δ πº «Ò «Ú Δ ÌÒ Δ ÓfiÁ ÈÕ apple appleè «ÿ ͺ Ø Òª, «Í ͺ Ø Òª «Ò ÏappleÈ Ò ÎØÈ IDAGGBGBDE Á Ù Á ºfi ÍzÓπº Úº ª «Ú «Ï apple Á apple ÿø Ò È Ò Ï Ë º Ú appleº ª ÊºÒ ÁappleÛ «ÁºÂ, «appleºï Á Ì ª Ï «ÁºÂ «Õ ÓºË ÍzÁ Ù «Ú «Ú ÍÓ ÿø Ò Á  ÒΔ ÙÓÁΔÁ Ó apple ª πá ÙΔ ª apple ª πá ÙΔ appleè Ò Δ Ó Ï»apple apple «ÁºÂ Íapple apple ÈΔ«Â, apple appleª Â È Ó apple Δ Ω apple ÈÕ apple Ó Úapple ΩÂΔ Â Á apple Í ª Á Ú Â ÙÓÁΔÁª  ÓÒ Ø apple È Â «È ª «Ú Ø «Â È ÁΔ º«Â Ø Δ À Íapple È Á apple «Îapple ÚΔ Ó È Ò ºÒ «apple ÀÕ apple appleª Á Íz apple-â Âapple Á È Á apple Ò Í apple ÈÕ «Âapple ª Δ Úº appleíøapple ÿapple appleïª- appleïª Á apple appleδ ÍÀ ÁºÏΔ ÏÀ ÈÕ Ø Δ «Ú À Ó «Ò Úapple ºÔ Ù Â ÀÙÍz  ÀÒß apple Í Ò Δ Ó Ò Â ÁΔ ª ÛΔ ª Á Èß ÎØ Ø Ù» appleú Δ «apple ÀÕ Ø Δ Ò«Ò ÓØÁΔ appleïª apple «ÚÁ ª apple ÈΔ«Â ª Á apple appleδ ª Ò «apple À, È Ω «apple ÀÕ «Á Ò «ºËapple Ø Δ È Â AB@@ Ô»«È»È apple Ò Á Á Ú Á Δ «ÀÕ ÒØ ª appleïºâ Á ÌÒ appleº ÁΔ ÀÈΔ «º  À «È ª Ú apple»è Á ÈΔ Ú Í ÓØÛÈ ÍÀ Á ÈÕ Ì appleâ º ª Á ÎappleΔ À Í Ò Âº EC@@@ À ΔÂ, G@@@ Íapple ÙÈ Δ  CE@@@ ÀÈ ª ÎappleΔ Ú Δ ª Δ ª ÈÕ B@AE-AF «Ó Δ ª ÚË Á Δ ÀÕ À apple ÍΔÛ ÒØ ª Ò Δ Ø Ò Ï Ò Δ Í«Ò È Û A@@ Û appleδá Ò Δ Δ ÀÕ À apple ÍΔÛª Á Ú apple ª Ò Δ apple» Ø«Ï Á «ÿ ÓÀ Δ Ò Ò ÎappleΔÁ Ø E@ Ó«apple ª Á À apple»ó ÁΔ appleδ ºÒ apple Δ ÀÕ appleò Á Ø Δ À apple ÍÂ Ò ÁΔ «º Í»appleΔ Ó «Ò  «ÒÎ ª ÁΔ Ú appleú ΔÕ appleº ÚºÒØ E@ Òº Á Ò È Ï È Ò ÙÓΔapple «Ú ÚΔ «ÚËÚ Úª, ÔÂΔÓª Â Ï «apple ª Ò Δ È ª «Â ÍzØ apple Ó Ò apple ÈÕ ÁØ ÙÓΔapple «Ú À Í Ò ÀÈ ª Ú Δ ª Ù apple» ΔÂΔ ª Δ ª, ª ÒØ ª È Ó«fi «Ó Ø «apple À, ÌÒ ÀÈ ª ÎappleΔ «Ú «ÓÒ ÁΔ ª È? È Í Ò «Ú apple» È È Á Ú Δ ÁΔ Ô Á appleáú apple apple» È È Óº ÁΔ ÓπÛ appleδ ºÒ apple Δ ÀÕ Ó»- ÙÓΔapple Á Û ÍΔÛª Â È Í Ò Á Ì» Ò ÍΔÛª appleøûª appleπ. ÁΔ ÓÁÁ Ì Δ Δ ΔÕ Ïapple C@ ±Ïapple B@AC Í Ï «ÚË È Ì ÚºÒØ «ÁºÂ ÈÓ È ÂØ «Ò Ú Ì appleâ, «ÒÀ, ÁπÏ Δ, ÓappleΔ Â ÀÈ «Á ÁΔ ª E@ Á Òº Ì μ Ø Δ ÁΔ ª apple appleδ  Àapple apple appleδ Ê Úª ÈÓ «È apple πº Δ ª ÈÕ appleïºâ Á ÌÒ appleº ÂØ «Ò Ú Øapple B@ Á appleδï Ó ÌÒ Δ Ê Úª Á ÍzË È-ÓÀ Ïapple- appleº Δ ÀÕ ÁΔ Ú Δ «Ú Ø Ó Ú Á apple ºÒ apple È, «Ò ºË ÚΔ È Δ «Ò Õ apple Ò appleøûª appleπí Ó ÈÚ ÁΔ Ú Ò Δ apple apple ÈÕ º Ò Í Δ ÍÂÈΔ Ó«ÈßÁapple Ωapple Â Ï «ª π ÁΔÍ «ÿ  ӫÈßÁapple «ÿ Ó Â Ïπapple ÒΔÎ ÁπÏ Δ «Ú apple«á ÀÕ appleδï Í - apple apple Á apple È Δ ÓØÛ «, ÂÁ Á Ù Á Íπ«Ò  Âapple  Πappleδ Ó È Á πº Δ appleδïª Á ºÊ ÛΔ ª Ò Â apple ÍÀ Á ÈÕ Ó ÁΔ ÙappleÓ Ó È Ú Ò appleδï ÒØ «Ò Ò ÂØ Ï Ò Δ πá ÙΔ apple ªÁ È Íapple Á Ù Á ÓΔapple ÒØ appleïª apple ÚΔ Ï ÙappleÓ º Á Ø Ó ÒØ ª È Íz Â Ø Á ÁÓ ÌappleÁ π Δ «Á Á ÈÕ Ø Δ Ò Ò», «Ú À Ó «Ò, Ò«Ò ÓØÁΔ, Á «Á À «Á Ù Á È Â Í»apple ÌappleØ À, Ø «È ª apple, ÂÁ È ÁΔ Á ÚΔ ÚΔ Ó» Ï Á º ª  ͺ Δ Èª  ºÊ ËappleÈ Ò Δ Ó Ï»apple Ø Δ ªÁΔ ÀÕ Á Ù Á È Á Ó «ÂΔ, Â Δ Ú ÚΔ Ë È À, «Û Á ÚΔ Ó ÒØ ª È Á Í ÍÛ ÂØ Í È Δ Úº Á ««Â Ò Δ apple appleδ  Íz ΔÚ ÈÓ È ÓΔappleª  apple appleª ÚºÒØ Ø Â Ò Δ apple ÈÕ ÓΔapple ÒØ ª Ò Δ È apple À Íapple appleδï ÒØ ª ª È Ó apple Ï ««Á Á À ««Á ÚΔ Ø Δ appleδï È Á apple ÒÀ Á À, ÂÁ È ÿapple Á apple«áª À Â È Δ ÿ Á Õ Á º Á Ù Á Ó ÓÈ º Í Δ Ω Â Ô Á È Δ apple, ÂÁ º ÒΔÒ Ø Á appleóª ÁΔ Ø Δ Ï«Δ apple Õ Ó ÁÓΔ Ò Δ Âª ÁÛ Úº Ó È º ÌÒ «ÁÈ Ú ÁΔ Δ Â «ÒÀ «Ï Âapple ÀÕ Ó apple Á Ù Á appleδï ÒØ ª ÁΔ «Ø Ø Δ À, Ø ÏΔÂ Ú Âª «Ú ÚΔ «Ø apple Δ À Â Ú Ò Ó «Ú ÚΔ «Ø apple«δ ÀÕ

23 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA Ó È Á ÚÒÚ«Ò ª ٪ appleè Ò Δ «æ «Δ ÎΔ πßáδ Õ apple ««È «ÓÒ, ª «Ú ÂΔ Â «ßÁ Δ «æ Èπæ apple ÂØ Á» Δ Èπæ apple Âæ Δ ΔÓ apple«ªáδ Õ ÓÈ ÙªÂ appleè Ú ÒΔ «πfi «Âapple ª ÁΔ ßπÁΔ, «Ú Û ÁΔ ËπæÍ»apple Ó» Δ Á ÎπæÒª apple  Ìapple πóò Íπ ÂØ Ï apple æ «æ apple» ÈΔ Á  ÏıÙÁΔ Õ «Ú appleóδ Ó appleá apple  ÓΩÈ»ÈΔ ÓΔ È Ò «æ ÁÓ ß - apple Ø ªÁ, «Ú ÿπæí È appleδ πî «Ú «æ Ø ««Óæ Δ Á ÁΔÚ º Ú, ª apple Í appleωùèδ Á Í apple Ø ªÁ Õ ÁΔ ª ÂØ πá «apple Ò Δ «Δ Óπ apple È Ò «æò πμ Á Õ ÓÈ ÙªÂ appleè Ú ÒΔ «ÚΔ Ï «Δ Δ πßáδ Õ «ßÁ È ««ÙÂΔ «È apple  appleø Á apple, «Ú appleª Áπ apple È «ÓÒ Âª «ßÁ Δ Á Ó «È ıâó Ø ªÁ ÈÕ «ßÁ Δ «Ï π Ò Δ ÙªÂ ÓÈ, ßÍ»appleÈ apple Ì Ú «Ú appleë apple Á Ó «ÂΔ «ÓÒ Ú, ª «Îapple «Øapple Δ ÁΔ ÒØÛ È Δ apple«ßáδõ «apple» Á «appleùâ Ëπapple ßÁapple Ò«ªÁ Õ «Á Δ «Ø ªÁΔ, «Ú»apple ÁΔ Ò ÒΔ Á «Û ÎπæÒ Â Øapple apple»í Û ªÁ Õ ÂÈ-ÓÈ»È Á «È Ò appleß«ªá Õ «ÚΔ apple»appleδ È Δ ««Ú appleª Á Ì ΔÁ apple Ó πóapple Δ ØÚ Õ π Í ÂØ Ï πâ Ø Â Ï πâ Úæ ÚΔ Ø Á, Ø «ßÁ Δ ÁΔ Âappleß Δ ÍΔ ÿ πßá È apple» Á «appleùâ Δ apple» ØÒÁ Δ apple» ÁΔ Ï Á Õ π È Ò Ø Δ «æ «ÓÒ Δ Δ π ª- π ª ÁΔ ª ÚÒ ª ٪ apple «ÁßÁΔ Î apple πfi Øapple Í π ÁΔ Â È Δ apple«ßáδõ Óª ÏΔÂ È Ò Ï πâ apple ÒØ ΔÚÈ «Ú ÚÒ Ì Δ «Í -Ï»Ê Û ( È ) «Ò -Ò «Ë Õ ÓØÏ :Èß-IGH@A-@@CDH π Á  ªÁ ÈÕ Íapple apple» Âæ Ò«ÓÈ ÁΔ ª ÚÒ «ÂzÍ appleè Ú Ò «æ Δ πßá, «ÁΔ ÓÁ È Ò ßÁappleØ Ú π ÁΔ «Ú π ª ÁΔ ªfi ØÚ Õ Ï ÓÈ Á «apple Ø ªÁ Õ apple «ÏæÏ È Ï Âª ÓÈ Ì Á Õ πáappleâ Á»Ò ÚΔ ÏÛ Ó Ò È, «Û π «æ «Ú ÂΔ ØÒ È, π Á» ØÒ È Δ πßá Õ apple «Ú ÂΔ «appleî Í Í «Ú ßÍ»appleÈÕ ««appleî «Ú ÂΔ Â ΔÚÈ Â Δ Ò» È Δ πßá, Ø πáappleâ ÁΔ «apple Δ apple ÙÀ «Ú Õ «Ú ßÈ-»apple «ÁÕ Â apple Ì Ú «Ø «Δ Òº Á È Íapple πè ª Á apple  ÒØ «Ú Îapple apple»apple πßá ÀÕ «æ Ø ««Ú appleª Ú Ò ÒØ Ì Ú Ï πâ apple È Íapple πè ª Á «Ú appleª ÁΔ ÒØ, «Í apple, Í æâ, Ó «Â «Ú Îapple apple»apple ØÚ Õ πfi «ÓÒ Âª «Âapple ª Òº Á ««Âapple ª Á Øapple Ø Δ È Δ Õ ÓÈ «Âapple ª ٪ apple «ÁßÁ È «Ú ÏÒÁΔ æ «Ú «È Í Δ Í «Áæ ØÚ Õ Í Δ Ì Ú appleó, ß ª Ø ØÚ, æ ª Ïπfi Δ «ÁßÁ Õ «Ú appleª ÁΔ Ì ΔÁ apple  apple» Á Δ Ì Ú Úæ ØÚ ª Ø, ÒÁΔ «ÓÒ ª Á apple È Ò, ÓÈ ÙªÂ apple «ÁßÁ Õ È Δ πáappleâ «Ú «apple Â È Δ πáappleâ ÁΔ «apple Δ ÙÀ «Ú Õ «Ó ÁΔ Âapple ª ºÒÁΔ apple«ßáδ Õ ÁØ Δ Ú apple «ßÁ Δ «Ú «apple ªÁ, ª πáappleâ «Δ Ω Â È Ò «ÈÚ ÁΔ «appleπº Δ «ßÁ Δ ÓπÛ ÂØ ÁΩÛ ÍÀ ÁΔ Õ «Ú appleºπ Ø Í Δ «Ú ÁØ fiappleè «appleá, ª π appleºπ Í Δ Í È Ò Ú ÒÀ ªÁ Õ «Âapple ª apple «Ú appleª Á Á È-ÍzÁ È πßá apple, ª ÓÈπæ Δ appleºπ Δ «ßÁ Δ Ú«ÂπappleÁΔ ÀÕ «æ Ø «Ú appleª Á Ì ΔÁ apple apple ΔÚÈ ÊΔ Ï, «Îapple ª «ßÁ Δ «Ú Ì ÁΔ πß «Ù Δ È Δ apple«ßáδõ «Ú appleª Á Ì ΔÁ apple «È «apple»í «Ú ß - ß apple»apple apple«ßá, «È Ò «Ú appleª Á Á È-ÍzÁ È appleá Ø Ó ÁΔ Ø Δ «Ò È Δ apple«ßáδõ æòªï ª appleá Ó ÍÂ Δ È Δ Òº Á, «ßÈ Óª ÏΔ «Õ Ïæ ÓÈ ÁΔ ÙªÂΔ, Èß«ÁÂ Ø Δ apple» Δ «Ú appleª Á ÍæÒ ÛΔ appleæ ÁΔ, Ø Àapple- πáappleâδ πè ª ÂØ Úapple ÁΔ apple«ßáδ Õ Ì apple appleóδ «Ú Á Ó ΔÈ Á «apple apple«á ª Δ ÓÈ «Ú Í Ó apple Δ ÍÀ Ú ÒΔ «ÈøÓΔ-«ÈøÓΔ apple Á «Ø Òº Á ÀÕ ÁØ Á Ó ΔÈ Á  «ÁøÁ À, ª ºÂ ÁΔ appleóδ ÂØ apple ÁΔ «º ÓΔÁ È apple ÁΔ ÀÕ ÍΩ apple Ó Òº ÁΔ À, Ø ΩÒΔ- ΩÒΔ Â Ú Á apple»í Ë apple ÒÀ ÁΔ ÀÕ «Ú «Ú Ó Â Ø ÓØapple Í øì «Ò apple ÍÀÒ Í Á ÈÕ Ó È «Ú Ø - Ø ÏºÁÒ ÒΔ ª appleá È apple Á  ÊØÛΔ Á apple Ï Á «º º Ø Úº ϺÁÒ Á apple»í Ë apple ÒÀ Á ÈÕ Ú «Á ª-Ú «Á ª ϺÁÒ»Û Ò appleø Á Ø ªÁ  º Òº ÍÀ Á ÀÕ Ó È «Ú «Ï ÒΔ ÁΔ Ó ÂØ ÓΔ Á ÍºÙ Ø ªÁ  ÒØ ºÒ Ó È «Í Ø- Ó È ªÌ Òº ÍÀ Á ÈÕ ºfi ÍÒª «Ú Δ ÓØ Ò Ë apple ÓΔ Ù apple» Ø ªÁ ÀÕ Ø Ïº ÓΔ ÍÀ  «ºÊ ºÍÛ Â apple ÓΔ «Ú È Á È, Ê Δ ÁΔ ª Ï ÛΔ ª Ï Í Δ Á Ú««Ú  appleá È apple Á ÈÕ apple Δ Ïº«««Á ª «ª À:- appleºï appleºï ÓΔ Úapple, Δ Ø Δ Á Í Õ ««Ó ΔÈ «Ú ÍÀ Ú Ò ÓΔ Â Δ Δ ÁΔ Ò «ÈappleÌapple appleáδ À  Á fi Û ÚºË ªÁ ÀÕ Ó ΔÈ «Ú ÍÀ Ú Ò ÓΔ Á Ò Â ÚÒ «È È Δ È Δ, Ø ÍÙ»-Íø Δ ÚΔ Á ÈÕ Ó ΔÈ ÍÀ Ú ÒΔ Î apple ÍÙ» º ª ÏøÁ apple Í «apple Íapple ÍÚ Á ÈÕ Ó «øfi ÍÃÂΔ øá À ««Ï Ï È ÈÚapple Í appleδapple øáappleø - Û ÁΔ ÂÍÙ Ï apple º ÁΔ Ø«ÙÙ apple apple Ø Õ ÁΔ Ï «appleù Á Í Δ Ø«ª-«º«Ï ª  ºÍÛª Ìapple ªÁ ÀÕ ÍΔÒ appleø Á Ïapple ÂΔ º» ºÍÛ Á Í Δ «Ú apple- apple appleá È apple Á È, «Ú Øapple ÓΔ Óø apple Ø Õ ΩÒΔ ª Í Δ «Ú Ó ΔÈ «ÁÈ ÂΔ ª Á ÿ øóáδ ª  ÿ Á «Èº -«Èº fiδ apple «Âà -«Âà appleá Á ÈÕ «À ««º Íø Δ ÍÍΔ, Ø Á Í Δ È Δ ÍΔ Á «appleî Ï «appleù ÁΔ Ï»øÁ Δ ÁΔ Ò «Ú ÂappleÁΔ À  ÁΔ «Í Ï fi ÁΔ ÀÕ «Ò Δ Ó È ÚºÒ Ó»ø apple Ï «appleù Á «øâ apple appleá ÀÕ ÁØ Ï «appleù appleº ÁΔ Â ÏÁÒ «ø Á È, ª Ù Ó Ó È «Ú Í Δ Âappleø Δ ÍΔ ÿ Í Í «Ú Δ Áapple ÁΔ Áapple Á ÒΩ«È apple Í Ù appleáδ ÀÕ apple Ï «appleù apple º ÂØ Ï Á Ù Ó»apple ºÏ ÂØ Í«Òª ÁØ «ÒÙ Á À, ª Í apple Ï apple ««ÁøÁ È «ÓΔ «º Ú apple «Îapple Ú Õ ÁΔ «Úapple È Ò - Û ÁΔ appleóδ  «ÏȪ Í Δ ÂØ Ó applefi apple º «Îapple ÂØ apple -Ìapple Ø ªÁ È Â apple Í «apple ÒΔ È apple Òº ÁΔ ÀÕ Á Ó ΔÈ Á ÏøË «ºÊ Úapple apple ºÂ È Ò À, μê ÂΔ ª Á «Â apple Á ÏøË ÚΔ «Ó ΔÈ È Ò «Û Ø«ÀÕ Ó ΔÈ Ú Ò apple ÀÂÚ apple ÂΔ ª Á «Â apple ÓÈ «ªÁ ÀÕ Ó ΔÈ Û È ÂØ ºfi «ÁÈ Í«Ò Ìapple Í Δ ª apple Δ ª ÌÀ ª apple º «Ú Δ ª Í ÿapple ÒÀ Á ÈÕ º -«Ú Δ ª Ó «appleª Á Ó ΔÈ Á ÏÛΔ Ï ÏappleΔ È Ò «øâ apple appleáδ ª ÈÕ ÂΔ ª Ú Ò «ÁÈ Ó «appleª ««ª È Ò ÒºËΔ ª appleø -«Ïappleø Δ ª Í Ù ª Í«È «Íø Á Ï apple «ºÒ Δ «ºÊ apple Ò ÂΔ ª Òº ÁΔ ª È, μê ÂΔ ª øúò Δ Ωapple «ºÒØ ÂappleÈ Â appleè kanwaldhillon16@gmail.com ªÁΔ ª ÈÕ «ºÊ «apple ÂØ «Ú ÛΔ ª ÒΔ ª «ÓÒÁΔ ª  Á º - º ªfi apple Ï ÍÈ ÁΔ ª Ô Áª  appleáδ ª ÈÕ Ó ΩÒ Ó ÏÁÒ ªÁ À, ÁØ «ºË Ù apple» Ø ªÁ  ÏØÒΔ ª ÍÀ Òº ÁΔ ª ÈÕ ÛΔ ª ÏØÒΔ ª «Ú ÚΔ apple Í«appleÚ apple È Ò «Ò -«Ù Ú Â Í ÿapple ÁΔ Ú«Δ appleáδ ª ÈÕ ÛΔ Á apple Í«appleÚ apple È Ò «Ò -«Ù Ú ÁØ È apple Á È, ÁØ ÏØÒΔ Í ÁΔ :- º ÈΔ Â appleδ Óºfi Óapple Ú, Ó apple ÚΔapple º Δ ø Í ΔÕ ÛΔ Í apple Í«appleÚ apple ÚºÒØ Í ÿº ««ª Á «apple Â Í ÿapple ÁΔ Ú«Δ ÏØÒΔ apple Δ «Âapple ª «apple appleáδ À:- apple ª «Ó apple Ó «Í ª È Í, «º Ø ÂÚΔ Á ÿapple Á ÈΔ, ÁØ ÒÛÁ ª Ò Á -Ò Á appleá ÈΔ Õ apple ÏØÒΔ Â ÁØ-ÁØ ÛΔ ª Ú appleδ- Ú appleδ «ÍÛ «Ú Ⱥ ÁΔ ª  «º ÒΔ Í ÁΔ ªÕ»apple «ºÍ ÂØ «Íº Ø ÒΔ ÂΔ ª  «Îapple «ÓÒ Á Ú Á È Ò «ÍÛ «ø ªÁ ÀÕ ÂΔ ª ª Ú Á ««Ò«Ò Ó ΔÈ Á apple ÀÂÚ apple ºÒÁ apple«øá ÀÕ «ºÊ ÛΔ ª ÂΔ ª ÁΔ ª, ºÊ Ó ø ««ÁÈ Ïº Δ ÂΔ ª Á «Â apple ÓÈ Á Õ Úº«ª «Íø ª «ºÊ «øfiª ÍÀ ÁΔ ª, μê ÙÂΔ ª appleú Δ ª ªÁΔ ªÕ ÁØ ÂΔ ª ÛΔ ª-Ó ø Ú Í Í ÿapple ÍappleÂÁ, ª ÿapple «Ú Óª È Δapple-Í»Û Ï øá, «apple ÏÛΔ appleδfi È Ò ªÁ Õ Δapple Ï apple «º Í apple Δ Ú À:- Ú Δapple È ËΔ, «Δ Í ËΔ Õ Á Ó ΔÈ ÛΔ ª «ÍºÍÒΔ Í Δ ª ÍΔÿª fi» ÁΔ ª  ÈÚ- «Ú Δ ª ÍΔ ÿ Á apple Ò apple È Ò Í Ó Δ Ô Á appleáδ ª Íapple apple Ó Δ Ó ΔÈ ÒÀ ªÁ, ª º Ø «ªÁ :- Ú Á Ó ΔÈ, Ú Â»ø «º Δ ØÛ Õ ÓÀ È Δ apple, ÒÀ ÒΔ º Δ ÓØÛ Õ Í apple Ó «Ú ÁØ μìapple» «apple  ÎappleÒ Ú Ò Δapple ÏøÈ, ˇ «Ú ÁØÒÛΔ À ª Í, Ë» ª Áapple Ò, «È appleδ «ÂºÒ Ú ÒΔ ºÂΔ Í Â ºÊ øóª Ú ÒΔ ª ÎÛ Í«apple «ÁÈ apple«ø«á ª Í Δ º «Ú Δ ÒÀ apple ÿapple ªÁ, ª apple Í«appleÚ apple ÚºÒØ ÁΔ Í»appleΔ -Ì Â ΔÂΔ ªÁΔÕ Ò appleª  ÒΔ ª Á apple apple«ø«á ª ÒÀ Â Ó Δ ªÁ Õ ÂΔ ª Ú Ò «ÁÈ Í «Ò ª Á È Ò Ïº Δ Ú ªÁ  ÛΔ Í Δ ª ÒΔ ª È Ò ÂΔ ª ªÁΔÕ»apple Ò Íappleø ÚΔ «ºË ÁΔ»ø ÏøÁ È øáδõ Δapple È apple øá Ú ÛΔ ª ÂΔ ª «Ú Ò «ºË Á «ÍÛ «º Ò Ò Δ Ò«ÚÁ «Ò Ò «Îapple «ÓÒ Á Ú Á apple Ú Í ÿapple Íapple ÁΔ ªÕ Ø Ó ÂΔ ª ÁΔ apple»í-apple «ÏÒ Ò ÏÁÒ º Δ ÀÕ º ÂΔ ª «º «Â apple È apple««º Îø ÙÈ Á apple»í Ë appleè apple º Δ ª È, Ø «apple ºfi «Δ ª-«ÓÊΔ ª Â Δ ÓÈ Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ «È ª «Ú Ò Â Ô»ÈΔÚapple«Δ ª ÍÃÓ º ÈÕ «Âapple ª Δ Í Íø ÏΔ «Úapple Â Ï Ù ΔÓÂΔ º«Ì apple ÂØ «ÁÈ- Ï-«ÁÈ Á»apple øá apple ªÕ ÒØÛ À Ø Δ ÍΔÛ Δ Í «Úapple øì Ò Â º«Ì apple È Ò Û apple«áδõ

24 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015 Ó apple «apple Â, «º Δ «Á È Δ appleø appleá «Ú π Á ª «º Δ «Á ª Ú ª «ÈÌ Á ÓÂÒÏ À apple» ( Áapple ÁΔ «ÁºÂΔ Ø Δ) ÁΔ «ÁºÂΔ Á  «ÚΔ Ò «Ú Úº Òº Á «Ó (ıâó) È Δ appleè ΔÁ, «Âapple ª «Ì Δ Â apple» «ÿ Δ È apple» appleèª «Ú appleá ΔÂΔ «Á   appleδ «ÁºÂΔ Ø Δ Á  øì Ò ÁΔ Ù ÂΔ ÚΔ Â± Í Δ Á Δ À apple appleâ Úº À ««È «Ò apple Δ Ë «apple Ø apple» È È È Óπ Ò Ú «º À, Á È Δ º Á Õ ««apple» È È È Ø ÈÚª («Á» ËappleÓ ÂØ Òº ) apple  ı«â apple Δ Δ, «Ú ª ÁΔ Ï ÁÏΔ ÓÈ ª ΔÕ «Ò Δ «º ÁΔ ÚΔ È Δ º Á  «º ÁØ «ÓzÂÍ È appleá À, Ú Â ª «Ú apple» Á ø«ózâ Á Í»Ò Í ªÁ È ««º ÂØ apple» Δ ÓØ apple (Á Â) ÈÕ «Îapple È ª «Ú À Δ ª Âapple Ò Í Í À, apple» ÂØ Ï Óºπ ( apple «Â ) Ø ÀÕ Ì Ú ø«ózâí È È ÚΔ Δ ØÚ, ª ÚΔ ª ÁΔ Ï ÁÏΔ appleè ( º ) ÁappleÂ È Ò ËØ appleè À Ï»apple«Â appleºï ÁΔ Ì È Ï ΔÓ È Õ ª apple «Â apple ««ÏÓ appleδ apple Ï Â apple»appleδ «ÏÏÂ Ï Â apple» º appleá appleèδ À  «ÚÙÚ Ù Âª «Îapple ºÒ ÚºıappleΔ ÀÕ Ò «È «ÏȪ Ú (ÓÂÒÏ) Áπ«È ÚΔ ÎÀÙÈ Íà ÂΔ «Ú ÒΔÈÙ Ú (ÓØÈ ) Ø Í Í À, «Âapple ª º ºÒ ÀÈ, ÓappleΔ, ÒßÁÈ «Á «ÚÁ Ùª «Ú Ï apple ª ÂØ Ï Á ÁΔ Á» Δ ÍΔÛ Δ Í Âª ÒΔÈÙ Ú Ø Δ Δ, Ò «È ÒΔ Ú ÒΔ ÍΔÛ Δ (Ϻ«ª) «ÏȪ Ú ÒΔÈÙ Ú Ï «ÁºÂ  «º Δ «ÂÒª ÒΔ Á «ÁºÂΔ «? ««Ú ( Ú appleè ) ÍÀ Á È, ÓªÚª ØÒ Ïº«ª Á ÚªappleÈ Á ÚΔ Óª È Δ, «««ÚÁ Ùª «Ú ÁØÈØ ÍÂΔ- ÍÂÈΔ Í Í øóª- appleª «Ú Ï Â «Ï Δ apple«á ÈÕ «Ò Δ È ª ØÒ Ïº«ª Ú Â «ÏÒ Ò Óª È Δ À, ª Δ Âª «Á Âapple Ϻ Óª-Ï Í ÁΔ Ø Δ ºÒ È Δ ÓøÈÁ  º Ø Ú Ï «Á Á ÈÕ «Âapple ª ÿappleª «Ú Ø Δ ÎπºÒª ÁΔ ÎπÒÚ ÛΔ Ò ÁΔ Δ Á Ì Ò È appleø, ª Â ÍºÒ fi È Δ ÍÀ Á Õ Ô ÈΔ ÍΩË Ò ÁΔ Á Ì Ò appleèδ ÍÀ ÁΔ À, ª Δ Ø Δ ÎºπÒ ª ÎºÒ Íà Í Á ÀÕ Âapple ª Ϻ ÍÀÁ apple Ë apple«ó apple ( Δ ÍappleÚ«appleÙ) È Âª Ϻ È Ò «Δ ØÚ Õ Δ º ºÒ apple apple ª «Í Í» ˇ apple«ú Ò Ì Δ Â apple» «ÿ Δ ÁΔ, «È ª AGDE apple appleδ Óπ Ïapple «Í «Ò Á apple«ú Ò»» Á Ò appleì  «Èapple Δ ÁΔ «Ù Â Â Ú Â ÁΔ ÒÓ apple apple ØÒ Óπ ÏappleΔ appleè Â Δ B@ «Í Δ Ì «zîâ apple Δ ««È Ï «Í Á ««º  apple» «ÿ Òª «Ú «ÿª apple ÙÈ ÁΔ ª Í ª ÏøÈ Â ºÍÛ «Á apple  Á È apple «Ú Í πø Á À, ÁØ ««Í Á Ï Δ apple«ú Ò «Á», Óπ ÒÓ È, «appleùâ Á appleª  «º ª Ì È «««È ª Á Δ»apple À, «Âª Ï Â Δ º  «Ó ÈÁ apple «º À, Ø Í Δ ÂΔÏ ÛΔ apple Ì ÁΔ ÓÁÁ appleá À Â Í ÂØ Ï Δ Ú Ë» appleø Δ apple Ì º ÒØÛÚ Áª Ú Ú Ò ««º ÂÁ apple apple» Á «º À, Ò «È «Í Δ ª È «È π ΔÕ «Âapple ª Ì appleâ Á appleú Ú Ò «º ª ÁΔ Ì appleâ «Ú Ø Δ π Ú Δ È Δ À, Íπ«Ò «º ª È Ò ÁØ ÈßÏapple Á Ù«appleΔ ª Ú Ò Ò» appleáδ À, «Ù ΔÁ Ì Δ Â apple» «ÿ Δ Âapple ª «AIHD ÂØ AIIE º Òº ª «º ª (ÈΩ Ú Èª) ÓΩ Á ÿ  apple «ÁºÂ, «Âapple ª Óπ ÒÓ È «º ª  «Á» ª π - π ıâó apple «Á Á È Â Ì Δ Â apple» «ÿ Δ À Û Ú Èª («º ª) Ó Â ÎÛ Ò Ωapple appleδ È Í Í Ù apple «ÁºÂ, ª Ì Δ Δ È Íπº««È Ï Δ Ó apple Δ»apple À, «appleó ÁΔ «ÁºÂΔ apple Δ À, ª appleδ È È ««Â± Ï ˆΔ «ÿª ÁΔ ÓÁÁ appleá À, ػӠÁ Ï ˆΔ ÈÕ «Âapple ª º ÚΔ Í Ï «Ú Íπ«Ò È ªÂ Ú Á Á ÁΩapple «Ú apple  ÒØ ª Á ÿappleª «Ú ı «Ò  ÈΔ Ï ÚÛ Â ÏappleÁ ÂΔ appleø Δ Í Δ, ËΔ ª- ÌÀ ª ÁΔ «º Â Ò º Δ Â Ú apple Ê ÂÒÏ apple ÒÀ «Âπ Δ apple ª ªÂ Ú ÁΔ ª ÁΔ ÓÁÁ appleá Ø, È ª apple«â appleø Δ-Í Δ Á ØÕ apple Ø Δ È ÓøÈ Â apple Ï»Â Í Ù apple Á Õ appleδ È «Òº, «Â apple Δ «Í Á Ï Á «Èapple Δ «Á À ««Â apple» «ÿ apple ª «ÿª ÁΔ ÓÁÁ appleá À, «È ª ÁΔ Ú apple «Í È ª Â Ø ıâapple ÀÕ «Ø «Èappleø Δ Úapple Δ ÓÁÁ È appleè  «Ú «ÿª Á Í Һ, «È ª Δ ÒºÌÁ «ÎappleÁ ªÕ «Ò Δ Â±»ÓÂ Ò Δ ıâapple À ª ª Óπ ÒÓ È Ï È Ï»Ò apple ÒÀ È Δ, ª Ï Â «Ì È ÓΩ «ÁºÂΔ ΔÕ Âª Ì Δ Δ È ««ÓΩ  Óπ ÒÓ È ÚΔ Δ À, «Îapple ÓÀ Í Δ «º Δ (ËappleÓ) º Óπ ÒÓ È «Ï ªÕ ± Ø ÚΔ appleè À apple ÒÀÕ appleδ È «Òº ÂÀ Í Δ Ïπº Δ Óª  ÌÀ Á apple ÚΔ «Ò È Δ «È ª Á Ω À, ª Ì Δ Δ È «È ª Á apple» Í Δ ØÚ, ÓÀ ÓΩ ÂØ apple «º Δ È Δ º Δ Õ Ò «Ú Ì Δ Â apple» «ÿ Δ Á ÿapple «apple  «apple Ò Δ apple ΔÓ Ï Ù Ó Δ «appleô È Á ÁappleÏ apple ÂØ appleø Á Ø«Ú Í ««Ó appleδ AF Ò ÁΔ Ï Δ ÒÓ Íº Δ Á ÈÚ Ï «Â Ï ˆ ÍπºÂapple Îapple Ï ˆ πº ÒÀ «, «Ò Δ Ì Δ Â apple» «ÿ È apple ΔÓ ÏıÙ Ó Δ Ò «Ú «ÿª «ÓÒ «Â appleδ Ú appleâ π Δ, ª «ÿª È ÓÒ apple ͺ Δ Á ÈÚ Ï «º ÂÏ º Δ Û «ÁºÂ, «Âapple ª Îapple Ï ˆ «ÿª ÓappleÚ Â Ø«Ë Δ Â ÒÛ Δ ÒÓ apple ΔÓ ÏıÙ Ω Í «ÁºÂ ª apple ΔÓ ÏıÙ È «ÿª Á Ë ÈÚ Á ΔÂ, Ò «È ÒÓ «Îapple «ÿ Δ º Δ, «Á «Ú ÚΔ «ÿª È appleú «Õ Ë È «º Δ Â Ë È È apple» Á Ì Δ Â apple» «ÿ Úapple «º, «È ª È «º Δ ª Ú ª «ÈÌ Δ Â apple ÚΔ ØÒ È Δ Â º Á «º «ÏȪ Ú Ú ÓØÈ -ÿøè ( ÒΔÈÙ Ú) Ø «ÎappleÁ ÈÕ appleδ È Á Ó È Ò Ò Áª È Ï Â Ø«ÙÙ ΔÂΔ Â ÁØ Ì Δ «Ï Δ Á º Á Ò Δ Ø Δ À Δ- Âapple Ó È Δ ª appleδ È È Ò Áª «ÁΔ ØÍÛΔ apple ÏΔ ª È Ò º - º  apple Á Á Ó Á «ÁºÂ Õ Ò «È Ì Δ «Ï ØÒ apple» appleèª «Ú ( appleá È Ò) Û apple Δ Δ «ÏappleÊ Ø«π «apple ÍÀ«appleÁ «apple «apple  «Δ «Á È ØÍappleΔ Â apple Ì Δ Δ Á Ó appleºı «ÁºÂΔ Â «Òº ««Í Δ À  appleδ «º ΔÕ Ëapple Ì Δ «Ï ÁΔ ØÍÛΔ ÒºÊΔ Â ı»è Á ÍappleÈ Ò ºÒ Í Â Ì Δ «Ï Δ ÀÁ È «Ú Í «ÁºÂ  «Ëapple ı»è Úº Á «apple, Ëapple Í ÍΔ appleδ È Á «ÍÙ Ï Ï Á Ø «Õ Ï Â «Ò appleú Ò «È ÁØ Ø Δ apple Ó È «Âª appleδ È È apple appleδ apple» appleºı Ú Ò Ì Δ πï «ÿ Á appleδ «º Í Ê ØÒØ Ó ÎΔ Ó Δ Â ÓÁÁ Ò Δ «ıóª Ô È ΔÂΔ Âª Ì Δ πï ø ª Á Á «. ÓÈ Δ «ÿ È -GH@-CBH-DACG smanjeet049@yahoo.com «ÿ Δ È «Â± ««ÈappleÁØÙ Ì Δ Â apple» «Ù ÿ  ÒÓ Δ À, «ÁΔ ÂÀ «ÓÒΔ À   apple «Ò ÚΔ Ì Δ Â apple» «ÿ Δ ÁΔ º ÂΔ È Ò ØÚ Õ ÓappleÁ Δ È appleá «Òº, ÒÁΔ «Ò  ÁØ Ì Δ Â apple» «ÿ Δ ÁΔ ºÂΔ «Ò appleδ È Á «apple «Ú Ó appleδ ª fi Á apple Ú Â apple Ó «Ó«Ò, Ò «È «Îapple ÊØÛΔ-ÊØÛΔ Á apple Ï Á ÈΩ appleª «Òº, º ÂΔ «Ò, Ó apple «apple «Ú Ó appleδ  ΩÒΔ- ΩÒΔ Í Δ Í Èß «apple «Ú Øapple- Øapple ÁΔ º ÂΔ ª Ó appleá -Ó appleá Óapple «Â Ì Δ Δ ÁØ Í Һ Â Ì Δ Δ ÚΔ Í appleδapple Ò Δ AGDE º Â Í «º ª «ÁºÂ ΩÒ ÚΔ Í»apple apple «ÓÀ Í appleδapple ª º ª, ÁØ appleδ Í º Ò ÒÀ Úª Õ º Á ÒΔÈÙ Ú ΩÂΔ ÓØÈ «º Ø, fi ««Â ÂØ «º ÒÚØ ««º ª È «Âapple ª «º Δ «Á «ÈÌ «ÒΔ π ÌÀ Â È Ï» Ó À «Ó«Ò «ÈappleΔ ª ºÒª appleè È Ò «º È Δ Ï Á apple «, Δ.ÚΔ. ÍzØ apple Ó «Ú ÒßÏΔ ª-ÒßÏΔ ª appleª Ó apple Í Í «º Ø Á Ì Ò Í Ò apple ØÕ Ó apple Δ «Áª Á apple Ì ıâó Ø ÂØ Ï Á ØÒΔ ª Á Ì «Ú AE Ò Ï Á ÁØ Ì± È Èapple Ù ÁΔ ÓÁÁ È Ò «ÿ Íπapple Óπ Áapple «È apple «ÒÀ ÂØ Í ÍπºÂapple ÁÒΔÍ «Âapple ª «ÓÒΔ Â ÁØ «apple  Ӫ Á «Í apple Á Ò Δ ºÊ Î «apple ª ÓØÈ -ÿøè «apple Á ̺ Ϫ Ó apple appleò Δ Â «Òº Δ, Ú Â± Ó apple ÍπºÂapple ÁÒΔÍ À, Ú Â± Ó apple ÍπºÂapple È Δ Ø Á Õ ««Â apple «apple Â È Íº ÛΔ À, È «ˆ Ò Δ ÀÕ Ú ÍºπÂapple, ± ª Í Δ appleá appleδ Δ π Ò Δ À, Ú ÍπºÂapple Ó apple «apple Á ª Δ Ò «, apple Í«appleÚ apple ıâó Ø «, apple Ì Ò «, ª ÚΔ ÓÀ È Áπºı È Δ Ø«, «È ª ÂÀ ÓØÈ -ÿøè -appleø Ø«Á Áπºı Òº ÀÕ Â apple «ÚÔØ «Ú Ó appleδ ª º ª appleø-appleø Ï Á Ø Δ ª, appleδapple ıâó Ø «Õ ÚÒ ÂÀ «ÓÒ Ò Δ Δ «øá Δ, Ú ÍºπÂapple ± Ó appleδ «Á Δ Ìapple ÁΔ Âͺ«Â Í Δ Î apple «ÁºÂ ÀÕ ÂÀ «ÓÒ ÂØ Ï Á Óapple Δ appleá À, ª ÁÒΔÍ Óª «Á Á ÍÀappleª  «º Ó ÎΔ ª Ó Á À «Óª ÓÀ «Ú appleδ Ó Î apple Á Õ ÓÀ º ÂØ Δ Í ÛΔ «ˆ Ò Δ Úª Õ ÓÀ «ØÒØ apple È Δ apple ª Õ ÓÀ º «Ú appleδ Ó Î apple Í Δ ÂΔ È Ò Ò ÒÀ  «ÁÈ ÂØ ÁÒΔÍ Ï «Á Ó apple «ª Ú Ò apple»í «Ú apple«òº Õ «Δ Óª ÁΔ «º«Á ÈÂΔ Â º ÁΔ ª ÓªÚª Í Δ Í Ïº«ª ÒΔÈÙ Ú ÓØÈ Ï apple Δ ª È, ÚÒ ÚªappleÈ «Íº Õ Â «Ú ÌπæÒ æ Ò Δ «Óª Á ªÕ

25 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA A. Í Ï apple apple ÚÒØ ΔÂΔ apple Δ «Ù«Â appleï Δ «Ú «À «Ø Δ Ï ÁΔ «º «È Δ À, ««apple Δ Á ØÚ, «Ï apple Â Δ Δ Ø? μâapple: Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ» Δ Á Ø ºÒª Δ ª apple Δ ª È, ª«Ù apple»í «Ú Δ Δ È Â «Ù«Â appleª «Ú Ï Â apple ÂºÊ Δ ÂappleΔ È Ò Í Ù È Δ ΔÂ Õ Í apple «Ù«Â appleª «Ú Í«Ò Ú Ò «Ú ª ««apple À «Í Ï «Ú Ø Δ ÀÁΔ È Δ, «ÁΔ Í»appleΔ Ø Δ ØÚ Â È Ò Δ ««ÁΔ Í»appleΔ Ø Ú apple apple,  apple  º «Á ÁΔ ÀÕ º ««Ò «Ú ««À «ÁØ Óapple ÀÁΔ Í Δ Í»appleΔ apple π È Íapple È ª πíappleδó Øapple Á appleè º«È Δ Á  Á» apple ª Á «º «Δ Ï ÁΔ ª º Ò Δ ««ÀÕ «Âapple ª ««Ù«Â apple Í «ÚappleØËΔ À  apple À ª Á»«ª apple ª º Ò Δ «««apple À?  Á» apple ª º Ò Δ «apple Ø, ª Í«Òª Í «È Δ º««apple? Í Ï apple apple «apple È Δ apple ÁΔ Âª Ó Δ È Á apple Ó «? Δ Á «apple apple appleδ «Ù«Â appleª Δ À, «appleî «apple ΔÔØ Ï ÁΔ ª ÁΔ È Δ, Ø Í Ï Â «ÁØ Â È «Ú Ï Á ºÒ «º «Δ ÀÁΔ ª ÁΔ ÀÕ Δ Í«ÒΔ È apple Ú Δ Í Һ ªÁ À «««Ú «È «Ú ÂΔ Îª Δ ÁΔ Ú Ò, Óapple ÀÁΔ, Ò ª ÿº Ú Ò ÀÁΔ È Â «È «Ú ÂΔ «È, «È ª μâ Óπ ÁÓ ºÒ apple ÈÕ Δ «Ú Ï ÁΔ ª Á, Ò Â ÀÁ Á Ú appleú Á ÈÕ Δ ÂØ «Δ «º Ï ÁΔ ª ÁΔ» Δ appleδ apple apple ªÕ «º «Δ Ï ÁΔ ª ÂØ Óπapple Á È ª «º ª ÂØ À, Ø «º ª ÁΔ ÁΔ ª ÚºË «Ë appleª Á ÿappleù È Ò Ï ËÂ Ó Ó«Ò ª apple Ò ª «Ú È appleï Á ª ÀÁ ÈÕ Δ ª Á Ó apple apple È ª «Δ «º ª ÁΔ À, Ø Ò ª «Ú ÈÕ «ÂØ «Ò Úª fi «ÚΔ È, «È ª μâ «Ó ÓÒ / ª ºÒ apple È Íapple Ò ª È Δ È (Ì Ú Ó È  È)Õ Δ «Ú Ú Ë -ÿ Á apple«á À ««fi «Ú ÂΔ ÏappleΔ Ø ª Ó ÈÂ Â Ï apple ªÁ È Â fi ÈÚΔ ª «zîâ appleδ ª Ø ªÁΔ ª ÈÕ Ø Ó - Ó «apple Δ «Ú πë Δ apple Ò Δ ªÁΔ ÀÕ Ò «Ú Δ Δ BA Ò Δ B@AE ÓπÂ Ï FE «Ú ÂΔ ª Á Ȫ ÈÕ HB Ï ÁΔ ª Ú ÒΔ «Íπapple Δ» Δ Á «apple apple appleδ «Ù«Â appleª «Ú Δ «À «Íπapple Δ ΔÕ apple apple apple È Í Δ Íπapple Δ» Δ πº  apple «Ú ÂΔ ª Í Δ Óapple ÀÁ Í»appleΔ apple πº «Ú ÂΔ Â ÒΔÓ apple «Îapple Ï Á «Ú Í Δ Á È apple «ÁºÂ À, ª «Ófi Ï apple Δ «Á À? B.  Áπ apple ØËΔ» Δ «Ú Óapple ÀÁΔ «È È? μâapple: ºÒ B@ Óapple ÀÁΔ ÈÕ «È ª «Ú Ø E ÀÁΔ È, «È ª Í Ï «Ú Ø Δ À  AE Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ «apple Δ Á Ó ÓÒ Ï apple Ò ÂºÊ ÇÂÔ ÃÈÚÆ Õ Ã» çå ÃÅÔîäÅ Õð ðô À é» ÇÃÁÅÃÆ Çüֻ çæ ÔË, Ü Ü ñ» ÇòÚ ÔéÍ ÇÂÃ å º ÇÂñÅò» Õ Þ ÁÇÜÔ òæ Ôé, ÇÜé» À μå ÇÂÔ îåîñ /Õ Ã å» Ú¼ñ ðô Ôé êð À Ô Ü ñ» ÓÚ éôæº Ôé (íåò îåéå Óå Ôé)Í ÇÂà ÃÈÚÆ ÇòÚ òåèå-øåàå Ô ³çÅ ðçô³çå ÔË ÇÕÀ ºÇÕ Õ Þ ÇòÁÕåÆ ìðæ Ô Õ Ü» îåéå Óå ìåôð ÁÅ Ü»ç Ôé å Õ Þ éòæá» Ç zëååðæá» Ô Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã Ãî º-Ãî º ÇÃð ÇÂà ÃÈÚÆ ÇòÚ Ã¹èÅÂÆ Õð ñâæ Ü»çÆ ÔËÍ ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ÃÈÚÆ ÓÚ BA Ü ñåâæ B@AE î¹ååìõ FE ÇòÁÕåÆÁ» ç é» ÔéÍ HB ì³çæá» òåñæ ÇÜà ê¹ðåäæ ÃÈÚÆ çå Ç Õð ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» ÇòÚ ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔË ÇÂÔ ê¹ðåäæ ÃÆÍ È, «È ª Í Ï ÂØ Ï apple ÁΔ ª Á Òª «Ú Ø Δ ÀÕ C. Δ Óapple ÀÁ Á ÓÂÒÏ Óapple ÀÁ Δ Á À ª AD Ò ÁΔ ÀÁ, ««Í Ï apple apple ÚÒØ Í apple «Ù«Â appleª ««apple À? μâapple: Á Ø «apple È apple Δ apple apple ÚÒØ Δ Ï Ø ÈÕ Óapple ÀÁ ÁΔ Í«appleÌ Ù «Δ È ÍΔÈÒ Ø ÁΔ Ë apple EG «Ú Áapple Δ Δ À «Óapple ÀÁ Á ÓÂÒÏ B@ Ò ÁΔ Íapple Úº - Úº ÍzªÂª Ì appleâδ «ÚË È ÁΔ Ë apple AFA « Óapple ÀÁΔ ª B@ Ò ÂØ Í«Òª «Ú apple«óùè ( Ø ), Í apple È (Óπ ÎΔ), ÍÀ (Óπ ºÂÒ) ª «Ó ± (ÂÏÁΔÒ) appleè Á «Ë apple À  Áapple apple apple Ì appleâδ «ÚË È ÁΔ Ë apple GB « «Δ Â Â Ò ÀÕ ÍzªÂ apple appleª Í ÍzªÂ Á Óapple ÀÁΔ ª  Áapple apple apple Ì appleâ Á apple Óapple ÀÁΔ ª B@ Ò ÂØ Í«Òª ÚΔ «apple apple ÁΔ ÀÕ D. «È «º «Δ ÀÁΔ È, «È ª ÁΔ ÂΔ «apple Δ Ò Δ «Ú apple Á È? μâapple: ºÒ AF «º «Δ Ï ÁΔ ª Á Ó ÓÒ «Ú apple Á ÈÕ «Á Ë apple «À ««È ª AF «º Ï ÁΔ ª È AD Ò ÂØ ÚºË Í»appleΔ apple Ò Δ ÀÕ «È ª «Ú Ø D Ï ÁΔ È, «È ª Í Ï ÁΔ ª Á Òª ÚÒØ Ø Δ À Â Í Ï ÁΔ ª Δ Ò ª «Ú È appleï Á ÈÕ «È ª D Ï ÁΔ ª ÁΔ ÂΔ «apple Δ Á Ó ÓÒ Í Ï apple apple ÚÒØ «Ú «apple Á ÀÕ «ÂØ «Ò Ú H Ï apple Ï ÁΔ «ÿ ÚΔ È, «È ª Óapple Á appleδ ÍÛ Â ÀÕ Ò B@AB È Â«Â A@-A@ Ò ÁΔ Â π Δ Δ ÀÕ Ï apple ª Á Ó Ó«Ò ª «Ú ÚÀ Δ apple appleª ÎÀ Ò ÒÀ È ª ÁΔ «apple Δ apple «Á ÁΔ ª ÈÕ Í Ï apple apple È AIII «Δ ÈΔÂΔ appleδ ÚΔ ΔÂΔ Δ «G@ Ò ÂØ Íapple ÁΔ Óapple Á Ï apple ª «apple Δ «Δ  ÚΔ apple apple «apple ÁΔ ÀÕ E. «Í Ò Ó «Ú «È ª ÀÁΔ ª ÂΔ «apple Δ «ÁºÂΔ Δ À, Ï apple appleδ «Á? μâapple: Ó - Ó «apple apple appleª ÚÒØ Óapple ÀÁΔ ª ͺ Δ «apple Δ «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ «ÊØ Âº Ï ÁΔ «ÿª Á Ó Ó«Ò ª ÁΔ ºÒ À, «È «ÿ ÒΔÒ, ÍÒ«Ú Áapple «ÿ ÙÂapple, appleè Ó «ÿ ÙÂapple, Ï Í» appleá Ú «ÿ Ò, Ï Í» Øapple «ÿ Ò, ÒÁΔÍ «ÿ Â Ò Ó «ÿ («Í Ó Δappleª), apple Δ «ÿ º Δ «ºÒ Â Ó apple «ÿ (Ô».ÍΔ.) «º «Δ ÀÁΔ È, «È ª Óapple ÀÁ Ø Δ Δ Â È ª ÂΔ «apple Δ «ÓÒΔ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «Ó ÓÒ ÚΔ È, «Ê apple appleª È Óapple ÀÁ ÁΔ Íz Í Íπ«Ò Ú «Ò ª Ùappleª Í»appleΔ ª È appleè Á Ï Ú»Á ÚΔ «apple Δ ÀÕ F. «ÁΔ Ø Δ «Ó Ò Á Á Ø? μâapple: Ï Â appleδ ª «Ó Òª ÈÕ Óapple ÀÁΔ «ÍÀ apple appleóδâ «Í Δ Á Ó ÓÒ Ò Á H Ò Í»apple Ø ÂØ Í«Òª Δ «Ú apple «apple apple «ÁºÂ «Õ «Âapple ª Óapple ÀÁΔ Δ. Àμ.ÍΔ. ÚappleÈ Á E Ò ÀÁ ÂØ Ï Á Δ Øapple ÍΔÒ «Ú apple ËΔÈ Ø Á Ï Ú»Á «apple apple «ÁºÂ «Õ «Øapple Ó ÓÒ «Ú Δ. Àμ.ÍΔ. Í Ò «ÿ «G Ò ÁΔ Ø Δ Δ, ÚÒ A Ò H Ó ΔÈ ÀÁ º ÂØ Ï Á Δ Øapple ÍΔÒ Òº Δ Ø Á Ï Ú»Á «apple apple ÈΩ appleδ Â Ï Ò apple «ÁºÂ «ΔÕ G. Í Ï apple apple Á «À «Óapple ÀÁΔ ª ÁΔ ÂΔ «apple Δ Â Ì appleâδ πíappleδó Øapple Ò Δ À, «Ò Δ «ÚΔ Óapple ÀÁΔ Ï ÁΔ «ÿ ͺ Δ «apple Δ È Δ «ÁºÂΔ ÁΔ Â «Á Ø Δ apple Ï Δ È Δ ÀÕ «Ï apple Δ Ø? μâapple: Ì appleâδ πíappleδó Øapple È I Ò Δ B@AD ÚÒ apple apple appleª Óapple ÀÁΔ ª Ø Á (Remission) Â Δ appleø Ò Δ Δ, Á«Áapple apple apple Íapple Ø Δ appleø È Δ À Â È Ò Δ Ì appleâδ «ÚË È ÁΔ Ë apple AFA À ÚØ Í Ò «ÿ Ó fiíπapple «Ò «appleδ ª, Ò «Ë Õ Íapple : IHEED-@AHDC « ÿ (Commute) ª Óπ ºÂÒ appleè (suspend) ª Óπ Î (pardon) apple «apple appleè Â Ø Δ appleø È Δ Ò Δ ÀÕ «Ò Δ ÍºÙ À «apple Ï Á È Δ À, «apple Δ ª Á apple ÚΔ ÓΩ»Á ÀÕ Øapple ͺ٠ºÒ «πíappleδó Øapple È Ø Á Íapple appleø Ò Δ À Íapple «È ª È B@ Ò ª ÂØ Íapple Ø º Ò Δ À, È ª Ø ÁΔ Ø Δ ÒØÛ Δ È Δ, «Ú «Ì Δ Ò Ò «ÿ (È Ì Ò )  ÍzØ. Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Ì ºÒapple, Ì Δ appleáδí «ÿ ÀÛ, Ì Δ Ï «ÿ («Â ÈØ «Óz apple Ò ), Ì Δ Ú«apple Ó «ÿ (Ϫ -Ïapple ÒΔ Ò ), Ì Δ πï «ÿ (Ò «Ë Ò ), Ì Δ ÈßÁ «ÿ (Í«Ò Ò )Õ apple πíappleδó Øapple È Óapple ÀÁΔ ª ÁΔ «apple Δ Â appleø Δ Ò «ÁºÂΔ À Â Ø Δ Øapple apple  À Δ È Δ, ª Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ πá Δ ÍºÙ apple Á «È ª Á»»«Ï ª Á Óπº Ó ÂappleΔ ª ͺÂapple «Ò «È ª AC «º ÀÁΔ ª ÁΔ «apple Δ Ó Δ À, «Ë apple Â Ó Δ À? H. Ï ÁΔ «º «Δ ÀÁΔ ª Á Ó ÓÒ «apple Δ Ò Δ Áapple ª apple apple appleª Ø Ω «Ó Ú apple À? μâapple: Óapple ÀÁΔ ª Á Ó ÓÒ «apple Δ Á Ò Δ Δ apple apple apple ª Ô». Δ. apple apple «Ó Ú apple ÁΔ À, «Á «Ë apple «Ú ÒΔ Á ÒÂ È ÀÁΔ π Δ ÁΔ ÀÕ «fi Í Ï «Ú Ø Íz Í apple «º Ï ÁΔ ª, «È ª Á «apple Í«Òª ÚΔ Δ À, ÁΔ «apple Δ Í Ï apple apple ÚΔ apple ÁΔ ÀÕ Íapple Óπº apple»í «Ú Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ «apple Δ Ò Δ Áapple apple apple «Δ ÎÀ Ò ÒÀ Ë apple GB Â«Â Ì appleâδ apple Ùapple ÍÂΔ ÁΔ ÓØ apple È Ò È ª ÁΔ «apple Δ apple ÁΔ ÀÕ I. Â Δ Áapple apple apple ÚÒØ «Δ ÂΩapple Â Ò Ú Ò ÎÀ «Ò ª ÁΔ ºÒ apple apple Ø, Δ «ÁΔ «Ó Ò Á Á Ø? μâapple: «ÁΔ Ì ÂØ Úº Δ «Ó Ò Âª «À «ÓΩÒ È Ó»Á apple, ÓπÙ «ÓÁ apple apple, «ÓÁ Óapple ÔÁ Ù ºÒÁ Óπ ºÁ«Ó ª ÁΩapple È Δ Ì appleâ apple apple «apple apple «ÁºÂ Δ Â Ì appleâ Á º ÒΔ «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ È ª Á Ù ÂØ Ï apple º «ΔÕ «ÂØ «Ò Ú È ÒÀ ÁΔ «Ê appleï Á ÎΩ ÈÀÙÈÒ ØÙ«Ò Ω Ò Î È ÒÀ ( ÀμÈ. Àμ. Δ. ÀμÈ. Δ. ÀμÓ.) «ÁºÂΔ «apple «Â Á Ó ÓÒ «Δ ª Úº Δ ª «Ó Òª ÚΔ ÓΩ»Á ÈÕ A@. Δ Á»Ï apple appleª È ÚΔ ««Δ ÎÀ Ò Ò È? μâapple: ª, Δ Ï Â Ú appleõ «Ó Ò Á ÂΩapple  B@AB Ô».ÍΔ. ÁΔ «Ò Ù Ô ÁÚ apple apple È B@@G Á Ò È ±, Ú apple È Δ Â ÎÀ Ï Á Ï Ï ËÓ Á È Ó Á Δ AF «Ú ÂΔ ª Óπ ºÁÓ Ú Í ÒÀ «apple Δ ÀÕ ÏΔ «ÁÈΔ Ó apple Ù apple ÁΔ Ì Í apple apple È Ó ÂappleΔ Ó Ò ÁΔ ÓΔ«apple Ó Δ B@@E ÂØ ÈÚ Ïapple B@AD º «Δ apple Ȫ  Áapple Ø Ó Ó«Ò ª apple appleè Á ÎÀ Ò Δ ÀÕ AA. Δ Í Ï «Ú ÚΔ «Âapple ª Á «Δ ÎÀ Ò ÁΔ Ø Δ «Ó Ò À? μâapple: ª ΔÕ AIHF Í Ï ÁΔ ÏappleÈ Ò apple apple ÚÒØ «ÏÀ «ÓÙÈ Ï «Δ, «È Í Ï ÁΔ ª Ò ª «Ú appleδï «Â È apple «Ú ÂΔ ª «apple Δ «ÁºÂΔ ΔÕ AB. Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ «apple Δ Á Ó ÓÒ ÎΩappleΔ ÂΩapple Â Í Ï apple apple Δ apple ÁΔ À? μâapple: Ï «ÿ, appleáδí «ÿ ( ÁappleΔ Ò, «Óz apple)  appleú «ÿ  «ÁÒÏ «ÿ (ÓÀ ΔÓÓ ««apple Δ Ò, È Ì ) apple ««º «Δ Ï ÁΔ È, «È ª Á Ó ÓÒ Í Ï È Ò Ï Ë ÈÕ Í Ï apple apple È ª ͺ Δ «apple Δ Á ÁΔ ÀÕ Í Ï ÁΔ Á Ò ÚÒØ Íz Í «º Ï apple ª appleì È «ÿ (HF Ò), Ú apple «ÿ (GH Ò), Ú «ÿ (GE Ò), ÓØ È «ÿ (GD Ò), apple «ÿ (GC Ò) Ó È «ÿ (GA Ò) apple»í «ÿ (FF Ò)  ÏÒ«Ú Áapple «ÿ (FC Ò) Ï apple Í Ï apple apple ÎÀ Ò ÒÀ È ª ͺ Δ «apple Δ apple ÁΔ ÀÕ «ÎÀ Ò Â«Â ØappleȪ Ï apple ÀÁΔ ª Á Ó ÓÒ ÚΔ Í Ï apple apple «Ú apple È ª «apple apple ÁΔ ÀÕ Á»»«Ï ª ÁΔ ª Á Òª ÂØ Íz Í Íapple Í Ï ÁΔ ª Ò ª ÀÁ «º Ï ÁΔ ª «Âª Í Ï apple apple ÍÀappleØÒ/ÎappleÒØ Á ÁΔ À, «Ó - Ó Â ÚË «Á À ª Í Ï apple apple Óapple ÀÁΔ ª ÁΔ Óπ ÎΔ Á ª ÏÁÒ ª Óπ ºÂÒ apple «apple apple ÁΔ ÀÕ AC. apple «º Ï ÁΔ Óapple ÀÁ ÁΔ ª Ùappleª Í»appleΔ ª apple apple È, ª «Îapple È ª «apple «È Δ Δ «apple? μâapple: fi ª «Ú Ò Ï Ë apple appleª Íπº«ΔÁ À Íapple Δ Ófi ÓπÂ Ï Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ «apple Δ È Ø Á ÁØ Δ appleè Ø Á È ª ª Ï Ë apple appleª «Ú «Δ «º Ù ÂΔ ÁΔ ÿ À  ª «Îapple ÁØ apple ÈΔ Ó ÍÁ ÍÈ «È ª Ï ÁΔ «ÿª È Ò «Ú apple Δ «apple ÀÕ «ºÒ ͺ٠À «Óapple ÀÁ ÁΔ ª Ùappleª Í»appleΔ ª apple πº Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ «apple Δ «Ú ÈΔ ª «ÚË È «Ûº È Δ ÀÕ

26 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015 π apple» «apple «zùè Δ Á ÈÓ apple» «apple apple «Δ Â Ó Â πòº Δ Δ Á z«δappleâíπapple «Ï, apple»íè apple «Ú BC Ò Δ AFEF Ø«Õ apple» «apple apple «Δ Á ÁØ ÍπºÂapple È, apple Ó apple «Â «apple «zùèõ apple Ó apple «Úº  appleπº πì Ú Ò ΔÕ ÁΔ Óπ Ò Óª È Ò ªfi ΔÕ «apple «zùè Δ ÏÛ «ÈÓapple πì Ú Ò ÈÕ fi ÁØÚ «º Ӻ Á ÍÀappleÚΔ È Â appleï Δ Á «ÓappleÈ appleá ÈÕ «apple «zùè Δ Ò Í Ò Á Δ È ««Í «apple apple «È ª G ±Ïapple AFFA apple ºÁΔ Á Ò Ú «apple Ï ΔappleÂÍπapple «Ú ØÂΔ ØÂ Ó Õ apple» «apple «zùè Δ Óπ Ò Ï ÁÙ Ωapple Ï È Ò Á ÚΔ È «ÓÒ ÁΔ Á «Â apple Õ apple Ó apple «apple» Δ Á Úº ÍπºÂapple Ø apple apple ºÁΔ μâ Í º ÓfiÁ ΔÕ apple» «apple apple ««Ï Δ ÚºÒØ apple» «apple «zùè Δ ΔÂΔ Δ Á «Â Á Í ΔÕ ÁΔ ««Óπ Ò Óª È Ò Δ Ï ÁΔ Δ, È apple» «apple «zùè Δ È Ò Δapple º Ò Δ «º Ò ºÒΔÕ È Ωapple Ï ØÒ «Ù «Â ΔÂΔ ««Í ÁΔ «Á Á «Ú Ø Ï Á «º È Δ «ÁºÂ «Õ appleδ «Á Á Á Ø Ìapple «apple «zùè Á «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «Á È Ò ÿøapple «È ª ÀÕ Áapple Ò ÁΔ ««Ù «Â appleè Á Ó Á «º ÂΔapple È Ò ÁØ «ÈÙ È appleè ΔÕ ÍÂ Δ «Ωapple Ï apple» «apple «zùè Í Ù Ø Á Ó apple Õ «Âapple ª Ωapple Ï È «ÓÒ ÁΔ apple» «apple apple «Δ ÚÒØ ΔÂΔ Δ Á «Â Ò Ø Ú ΔÕ «º  «apple «zùè È Ò È apple Ø Ú Δ Â apple» Ó È ÂØ «È appleδ Ø Ú ΔÕ «Âapple ª apple ºÁΔ Â appleδ «Á Á apple Ó apple «Á Ï «Ú Ú ΔÕ «apple «zùè Ωapple Ï Á Ó Í Ù È Δ Á, ª Ωapple Ï ÁΔ ÎΩ μâ ÓÒ apple «zîâ apple apple ÒÀ Ú ΔÕ Ωapple Ï È apple» «apple «zùè Í Ù Ø Á Ó appleδ apple Í Óπº Ò apple apple À «ÿ apple» Δ «ÁºÒΔ «Ò Ò Δ Ì «Õ apple À «ÿ ÁΔ «º apple ºÁΔ ÍzÂΔ ÏÛΔ ÙappleË ΔÕ Ωapple Ï Á Ó ÒÀ ΔappleÂÍπapple «Õ «º  ÁØ Í Һ«, ª È ª È apple» Δ «ÁºÒΔ ÒÀ Á «ÚappleØË ΔÂ Õ apple À «ÿ È «ÚÙÚ «ÁÚ ««apple» «apple «zùè Ωapple Ï È Ò È Δ «ÓÒ Õ «ÁºÒΔ ÁΔ «º  apple» Δ Á ÁappleÙÈ appleè ÁΔ ÀÕ «μâ «º Â Ó È Δ Â apple» Δ ÚΔ apple Ó Á Ø Õ apple» Δ Í Δ Ó Â Δ Â fi «º ª È Ò ÒÀ apple À «ÿ È Ò «ÁºÒΔ ÚºÒ ºÒ Í Õ «ÒßÏ Îapple μâ ª«Á ª apple» Δ Á Í«Ò ÍÛ Í Ø Û, «Ò Ï Ò «Ú Ø«Õ «ºÊ Ì appleδ  apple» Δ Á ÁappleÙÈ appleè Ò Δ Íπº ΔÕ «Â «Ú «º Ïz Ó Ò Ò Á ÚΔ «Õ Ò Ò Á ÏÛ «ÚÁÚ È Δ Íapple ÿó Δ ÚΔ ÏÛ ΔÕ Ò Ò Á È apple» Δ Ø Ïº Ú «º apple ΔÂΔ ««apple» È Δ Ø Á Õ ««Ú apple» Ï È Ú ÒΔ «ÛΔ «Ò  À? «Á Ȫ «zùè appleº««à, Δ «zùè Ú Ò BC Ò Δ B@AE Íz Ù «ÁÚ Â «ÚÙ Ù ««Â «À Ì Áπ «ñ apple» «apple «zùè Δ ««Ú È? «Í Í «zùè «Á À, ª «zùè Ì Ú È È Ì Ú Δ apple Δ Δ, «Ì Ú Δ Á apple Á Ù Δ À, Áº Õ «Îapple Δ Ó Èª Õ apple» Δ ÁΔ Â «Ú «º ÈÍÛ Â Ò Íº Ø ÚΔ Δ «Ú ÂΔ º» «fi apple È Ò «Ø«ΔÕ È ««apple» Δ ÁΔ «zí ØÚ Âª Ø Δ ÚΔ «Ú ÂΔ Ì Ú Δ Á apple Á Ù «Ï È apple Á ÀÕ Ïz Ó º» ÚºÒ Ú º«Õ Íapple apple» Δ È Á º» Á «apple μâ Í ºÊ «Ú ÎÛΔ Ø Δ appleº Δ, ª º» «ÁÓ Ì Ú Δ Á «zâ Á ÒØ «fi ÏØÒ Òº«ÂØ «ÿ Ë» @ICE «Ú Ø Δ Ï Â Í«Û -«Ò««ÚÁÚ È ÏØÒÁ ÀÕ È Ì Ú Δ Á apple Á Ù «fi «Ï È Δ «ÿó Δ Ïz Ó Á «apple ÙappleÓ È Ò Ø«ª «Ú Òº Òº Õ apple ÁΔ «ºÒΔ Òº Õ ÙappleÓ apple Ø«Ïz Ó apple» Δ Á appleèª μâ ««Í Â Í Δ Ó»apple  ÁΔ Óπ ÎΔ Ó ΔÕ «Ê È μâ apple» Δ ÁΔ Ô Á «Ú Ù ÈÁ apple appleáπ apple Í Ø Û «Ï πùø«ìâ ÀÕ «ÁºÒΔ Í apple» Δ Â È Ò Δ Â È apple À «ÿ Á Ó«Ò «Ú «ÈÚ ΔÂ Õ «Ó«Ò ÎΔ ÒßÏ ΩÛ ΔÕ «ºÊ appleø Ȫ Ì appleδ «ÂΔ Â apple» Δ Á ÁappleÙÈ appleè ÁΔÕ Ï ÁÙ Ωapple Ï ÚΔ Ùº Ø«««ÈΔ Ø Δ Óapple Á Ï Ò apple» Úapple Δ ÍÁÚΔ Á Ó «Ò «Ú Ø Á ÀÕ È apple À «ÿ apple» Δ ÁΔ Íapple appleè Ò Δ «Õ «Ú Â Ï Δ Δ «apple Δ ØÒΔ ª Ú Ò ºÍÛ ÍÚ ØÒΔ ª «Ú «Ï «Ú Õ Âª «Δ apple» ØÚ, ª apple Δ Í ÒÚ Õ «Ú Â È apple apple» Δ «««Ó«Ò ÁΔ ª Ωappleª (apple Δ Â ØÒΔ ª) Í Δ Á ÁappleÙÈ appleè ÁΔ ª ÈÕ Ωappleª Á «ÈÚ Ê È μâ appleδ ª ØÒΔ ª «Ï ««Õ apple Δ ÚΔ ØÒΔ ª Ú Ò ºÍÛ Í ØÒΔ ª Á «Íº ÏÀ ΔÕ apple» Δ Ê «Ò ªÁ «Õ apple» Δ È ÌȪ ÚºÒ «Ë È Ó «apple Õ ØÒΔ Á «ÒÏ «Ú Ø Ωapple «Íº ÏÀ Δ Δ, apple» Δ ÚºÒ Â ÁΔ ØÁΔ «Ú ÏÀ Õ «Âapple ª «apple ª «ÚÙÚ Ø ««Ò apple» «Δ ÈÕ «ÁºÒΔ «Ú ÁΔ ÏΔÓ appleδ ÎÀÒ Δ «È Δ «ÁÈΔ «ÁºÒΔ ÁΔ ÏΔÓ appleδ ÎÀÒ ΔÕ apple» Δ È Á appleø Δ ª ÁΔ Ú appleèδ Ù apple» apple «ÁºÂΔÕ appleø Δ ª ÁΔ Ú Òº Ø apple Ωapple Ï È ÚΔ apple» Δ º Ø Øapple fi È «Õ apple» Δ È appleø Δ ª ÁΔ Ú apple«á ª È Í apple Ó, È «ÁÈ, È apple  Á «Õ «Âapple ª Ú apple«á ª apple» Δ πá Á «Ù apple Ø Õ Ú apple» Δ apple À «ÿ Á Ó«Ò ÂØ Á«apple ÔÓπÈ Á «È apple ÒÀ Õ apple» Δ Ï Â Â Ïπ apple Ø «Õ ÏΔÓ appleδ È Ò apple» Δ Ï Â «È Ò Ø Õ «È Ó Øapple Ø «ÏØÒ ÚΔ ÓπÙ«Ò Ø «Õ apple» Δ È Ú ª «Ù apple È Ò Áº««È ª Á «ÂÓ Óª È ÁΔ «ÀÕ Ú ª apple ÍÀ ««ËΔapple ÓºÒ Â apple Ó apple «Úapple º Ø apple ºÁΔ μâ «Ï È Ø Õ È ª È apple» Δ ÂØ apple ºÁΔ Á Ò Ú «apple Ï apple Íπº«Õ apple» Δ fi Î È ÏØÒ Õ È ª Á Óπº Ø «appleî «È Δ «È «Ò, Ï Ï Ï Ò Õ apple» Δ «ÁºÒΔ «Ú AF ÍzÀÒ, AFFD ØÂΔ ØÂ Ó Õ «ºÊ apple» Δ ØÂΔ Ø Ó, Ê È μâ appleáπ apple zδ Ï Ò «Ï πùø«ìâ ÀÕ «º Ù ÂΔ Δ À? ««ºÊØ ÁΔ À? «««Ó ÁΔ ÓÈ ÁΔ ÓΩ, «apple Á, Í Í È Ò Ú Á, Ó È«Í«Δ Â ØÙ È Ò apple ÏØapple Â È ÌappleΔ «È٠ Á ÒÓ, ÒÀ ª ÒØapple Δ ÁΔ À, Ø «È È Ó Ù ÛÁΔ Ò Á ͪËΔ Ï º ÚºÒ ÂØappleÁΔ ÀÕ «ÓÈ ÁΔ ÓΩ ª «º Ù ÂΔ Δ À, Ø apple ª º appleº ÁΔ À, «appleâøû ÔÂÈ Â «Ó È apple  ÓÈ º Ò Ù Íz ÍÂΔ ÚºÒ Ò Δ ØÛÁΔ apple«áδ ÀÕ Íapple «È ª Δ ª ÁΔ Ø Á «ºË Δ ÂÈ, ± ÿ «Î apple  ÌΔapple «Â Á apple ÂØapple «Á ÁΔ À, Ø Δ Ø, «ÓÂ Â Ó È«ÚÂ Ò Δ ÓÛΔ Ï ªÁΔ ÀÕ ÓÈ Ø «Ï Â Δ Ò, Ø Ò Â π Â, Ò ««ªÁ ÀÕ ÍÂ È Δ «È ºÁª-Ï È ºÍÁ, Ì Á, ÁΩÛÁ «ºÊ Á «ºÊ ÍÒª-«Èª «Ú Δ Í ªÁ ÀÕ Δ- Δ Úº ÂØ Úº ÎÀ Ò ÚΔ ÍÒª-«Èª «Ú Δ «Ø Ø apple È Ò «- appleδ apple «Á Á ÀÕ ÍÒª «Ú Δ Ï Â ÏÒÚ È Á À Â Δ Ú apple Ï Â Δ appleíø Ï ÁΩÛ ªÁ ÀÕ apple «apple»  «ºË apple Â Ò «Ú, ª «Á Δ π ÈΔ Ï ÁΔ ÀÕ «È»Ï «À ÓÈ apple apple  ÓÈ «Δ ΔÂÕ «ÓÈ Δ À Ø ÒØapple Ï Ì º fi apple- appleè ÁΔ «Ó  «º Ù ÂΔ ÍzÁ È appleá À, Ø Δ È Δ apple Á Õ Ç¼ÛÅ ôõåæ ìéåî é½ü ÁÅé êæó Æ çå åéåá - appleï «ÿ ÂappleÈ Â Í«ÚºÂapple appleï Δ ÚΔ «ÁΔ ÓΔ ÌappleÁΔ ÀÕ apple» È È «Ï Δ ÎπappleÓ Á È, Ó«È ΔÂ, ΔÂ Ì Ú «Ø ÓÈ «ºÂ ÒÀ Á À, Ò Δ º «ºÂ Ø Δ ÓπÙ«Ò È Δ Õ «ºÊ ÓÈ «ºÂ Á appleê À Í Í ÙπÌ «Ú appleª È Ò Â-ÍØ apple Í Δ «Á Δ «Ë Â«Ó Â Á apple  Í, Ó «ÌÒ Δ appleè, Ó ÈÚ Á ÌÒ appleè Ò Δ ΔÚÈ «Ú ËappleÓ Ó Â «Ú appleª ÂØ ÓÈ Óπ  appleè, «ÈÓapple  ÒΔÓΔ «Ó È ª Á Ë appleèδ Ï È Õ «Á È Îº apple «Â ºÒ  «fiû ÚΔ Á Á Ú, ª ÒÀ ÒÀ Δ ««zí, «Ó apple ÂØ ÿº È Δ ÁΔ, ««Ú ÚΔ «È È ÁΔ ÌÒ Δ ÍΔ ÁΔ ÀÕ «ÚΔ Îº appleª ÁΔ ÓÈ ÁΔ ÓΩ ª «º Δ ÁΔ À, Ø «Ó «È È ÁΔ»fi ÂØ Ï apple ÁΔ ÀÕ apple Ø Δ ÚΔ Ó Ï»Â «apple Á ª ÂappleΔ (ÍÒÀÈ)  ÓÈ «Ú È Δ ÍÈÍÁ, ª - ÓΔÁ È Δ Á, «Í π ÁΔ Âapple  ÓÈ ª «º Ù ÂΔ Â ØÛ ΔÕ «Δ º ÁΔ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Á Ì ÂØ Úº È ÀÕ ÓÀ Δ Ú apple Ú «À, º ÁΔ ÍΔÛ Δ ««Ù «Â apple«á ª «ØÒ ÓΩ È Δ, ËÈ È Δ, Δ «Ó ºÊØ Ó apple, «Ó È ΔÂΔ Íapple ÎÒ È Δ Ø Õ ÓÀ «Á ª «««ÏÒ Ò fi» À, Ò À, ÓΩ «È Δ Á, Á È, Íapple Δ Δ Ú Ú ÒΔ º È Δ appleº Á Õ ËȪ ÁΔ ÓΔ, «ÚΔ Ø Δ ÓΔ È Δ ÀÕ ËÈ Ø Ø ª ÿº Ø Íapple Ï Á «ÓÂ È Δ appleèδ ΔÁΔÕ Δapple «ÿò Ø «ÊØÛ «ÁÈ Δ Í«Òª apple Á Ù «Ú Ø appleøûª Á Óπ ÏÒ «Ú Ø Óπ ÏÒ ÁΔ ÍzΔ«Í apple, Ì Â, appleδapple ÂΩapple Â Ò apple Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ Ì ÂØ μ Á Íz Í apple Δ.. Àμ. «Î apple Ï Δ, È Âª È Δ ««ËȪ ÁΔ ÓΔ Δ, «Ó ºÊØ Ó appleδ Δ, ÓΩ È Δ «ÓÒ Õ Δ «Ó ÈÂ, Ó Á»appleΔ appleè Ú «Ò ª Á Ϻ Úº -Úº Á Íz Í appleá ÈÕ ««Â Ú À, Δ Ó È «Ú ÂΔ ºÂ ÁΔ appleδïδ  appleδ Ò Δ ª ÍÛ «appleâøû «Ó È  ÔÂȪ È Ò ÎÒ Á ««Â «apple Õ ÓappleΔ Á Ó È apple Ù appleíâδ Ïapple Ó «Òß È «ÁΔ Ó È Á appleè ΔÕ «Ì È ª ÓΔ ª Δ ª È, «appleî ØÒ Δ Ï È ª Ì Ú ÁΔ Ø ª  «Ú appleª È, Ø Δ ÿº «Ó È ª ÔÂȪ  ÍappleÁ Í Á ÂappleΔ À ª «Îapple Δ ª «º Úª «Á È, ª Ø ÊØÛ ÚΔ «ÓÒÁ À, Δ È Ò πù È Δ ªÕ «Ó ÚΔ Âª È ª Á Ê «Á ÁΔ À, Ø Í Δ «º Ù ÂΔ Δ appleº Á È Â «Ó È appleá ªÁ ÈÕ Δ ÊØÛΔ «Δ «Ó È  ÔÂȪ ÂØ Ï Á Δ apple ªÁ ª  ʺ - πº ÂÈ «Â Á Ú«ª «Ú Ú«ªÁ ªÕ Ó È z Ê Δ ÚΔ Âª «Á À ««Ó È appleδ Íapple ÎÒ ÁΔ «º È appleõ ««Ò Δ «««Ó È «Ú Δ Â Áappleπ ÂΔ ÀÕ Ø Ò Â apple ÔÂȪ ÁΔ Ò «ÀÕ Ò Â π ÂΔ È Ò appleδapple  ÓÈ ÁΔ ÓΩ È «Ú ÛØÕ Ó È Ó πë apple  «Â π ÓΔ «ÚÚ ÈßÁ Δ È ÚΔ - μ  º ÚË Á, «È «apple Â Ò Ù- ØÒ Íz ÍÂ È Δ Á, Á Á Ù «ÁºÂ ÀÕ Δ Ø«apple Í«Ò ºÒ ÎÒ «ÓÒΔ À, Δ Á» ÔÂÈ «È Δ Δ «Í Â Ú ÂØ Ï Ò Δ Øapple «Ó È  «º Ù ÂΔ È Ò Á» ÔÂÈ ÚΔ appleøõ «Ó È ÚΔ È ÚΔ Δ Δ ÎappleÓ «À, «ÓÂ- -ÓappleÁª, ÓÁÁ- - πá Õ Í «ÈÙ È ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ πá Δ «Ó appleèδ ÍÀ ÁΔ À, ª Δ Âª πá ÁΔ Ïapple   «Ó apple ÁΔ Íz ÍÂΔ ÁΔ ÀÕ º ÁΔ ÍΔÛ Δ Á Ì ÂØ Úº ÁπÙÓÈ ÂÈ Ï πº ÀÕ Ø Δ ÈΩ appleδ È Ø appleè ÂÈ, Ø Δ «ÚÁ Ù ÁΔ «Îapple «Ú, Ø Δ Óª-«Í ÂØ «Èapple Ù, Ø Δ apple apple ÂØ «Èapple Ù, Ø Δ È ËΔ ª Á Ï ËΔ Íz Ù È, Ø Δ apple ÂØ «Â, Ø Δ ÈÙ È Í»apple Ø appleè «Â, «Δ appleè È ÂÈ Á, «Â Á Õ º Á ÈΩ È ÊØÛΔ «Δ Δ ÓπÙ«Ò, È ÓΔ Â ÎÒ Á ÒÓ «Ú «ÿapple Í Ó «Δ ΔÚÈ Èapple Ï Ò Δ Ò apple  «Â apple apple ÒÀ Á ÈÕ Í ÓÈ È Ò «ÓfiΩ apple ÒÀ Á È «fi È Δ apple Á Õ È«Ù ª Á apple ÒÀ, ØappleΔ ª, ÂÒ, Ï ΔÓ ÈΔ «Δ apple Â Í ΔÚÈ Â ÓÈ ÁΔ ÓΩ Â «º Ù ÂΔ Ó Ù Ò Δ ÿøapple È «apple ª ÚºÒ Ëº ÒÀ ªÁ È, «ºÊ «appleî  «appleî ÁappleÁÓ Δ Â Δ Ó Á À Â ÍºÒ «appleî Áπº, ÁappleÁ Â Â Í apple«ªá À, «Á «Ù apple Í Δ ÁØ Â, «appleùâ Á apple  ͫappleÚ apple ÓÀ Ïapple Á È Õ Í Δ ÓÈ ÁΔ «º, ÓΩ ª Ù ÂΔ «Áapple ÍzÏÒ Ï Δ appleº ΔÁ À «apple «ÈΔ ÚΔ ÎÒÂ, È ÓΔ ÂÈ ª «Â Úª Á appleª «º È ÒÀ Ú Â Δ Ó Ù «º ±, ÓappleºÊ  ÓÔ Ï ÔØË ÁΔ Âapple ª ΔÚÈ ÿappleù Á apple ÿøò Á Ó apple Δ Â Í Â «ÈÙ «È ª Íz Í apple Δ Õ

27 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA Ëø È «ÿ ÒÙÈ «Í ÒΔ Á apple«º Ó ÏΔ Í«appleÚ apple «Ú ÍÀÁ Ø Õ «È ª ÁΔ Óºπ ÒΔ «Á Δ Ø Δ»ÒΔ «Úº«Á ª Ó ÌÚ È Δ Δ, Íapple «È ª È Í Δ «Ó ÈÂ Â Ò È È Ò appleóπº Δ ÁΔ Í»appleΔ appleδ Ò apple Ò Δ ΔÕ «º ÚËΔ apple«º z ÊΔ È Â «Ú «º «Ò Òº Í Õ Í«Òª «Ó «Ò ª Í Δ «Ú «º Ú «appleá ÈÕ «º Ì Ú Øapple ÚΔ Δ «Ó Á È, Íapple «È ª Á Óπº Ó ÂÚ «º Δ Á Íz apple Δ ΔÕ «Í Ò Ò Á Δapple «ÿ «apple ÂΔ «Ò Á ÓÙ»apple À È, Ø Δ ÂÒ apple» Ï «ΔÕ È ª Ï apple ««Ú apple Δ «ËΔ-ÌÀ ÁΔ «º  Á ªfiΔ ÈÕ ÙzΔ Ë È «ÿ ÒÙÈ Øappleª È Δapple «ÿ Á «Ò Î «º Ó «Ò ª «Ú Ú Ù apple» apple «ÁºÂ Õ È apple Ø Ë È «ÿ ÒÙÈ Øappleª Ó appleè Á Δ «««ºË» Ø apple ºÊ Á apple Í»appleÈ «ÿ apple Ó Â ºÊ Á apple «Áapple «ÿ Ò«appleΔ Á È ÁΔ Δ Â È ª È Ò Ï Ë È Â π πè ª «ÏπÒ Á ΔÕ πòùè Δ ºÊ Á apple apple Ó ØÒ Â πè ª È Ò appleò «ÚÙappleΔ appleè Òº Õ «Âapple ª Δapple «ÿ Á Óπ Ò Á»apple Ø «Õ ÓÀ «Óz apple «Ú, ÁØ ÂØ Ó appleδ πappleâ ÌÒΔ Δ, Ø Δ C-D Ò ÂØ ÚºË Óapple È Δ Δ, Δ «ÈΔ Ù apple «ÿ ØÒ ºÊ Á apple apple Ó Δ apple «È ª È Ò Á «appleá ΔÕ ºÊ Á apple «Áapple «ÿ Ò«appleΔ Á Ó apple «ÍÂ Δ ΔÚ «ÿ È Ò ÁØ Â È Ï «ΔÕ «apple Ó apple Δ «ÈΔ Ù apple «ÿ Á apple  «Ë È «apple Á ÓΔappleª Ú «Ò! «Íø Ï Âπ, Ó apple, Ì Á ªfi Õ ««Ú π Ø Δ ÁØ apple «È Δ «Íø Ï Á Ï π«âδ ºÌapple± È«Ù ª «Ú πæï æ ÈÕ Íø Ï Á apple«ª ÊæÒ ÁæÏ «È ıπá πùδ ª apple Í ΔÚÈ Ó Í appleè Â Ó Ï±apple Ø æ ÈÕ appleø ÁΔ ª «ª ÁØ ıπá πùδ ª ª ıïappleª «Ú ÚΔ ÈÙapple Ø apple Δ ª ÈÕ πæ «Ú πûδ ª ıâó appleè Ò Δ Ú apple-ú apple appleì Ïß apple πæ ª «Ú Íø Ï ª Ó± appleò ÈßÏapple ÒÀ æ Δ ª ÈÕ πûδ ª ÁΔ ÿ ÁΔ ªÁΔ «ÂΔ ÂØ Ó Ï±apple Ø Ï appleø 鱧 ª ıappleδá «Ò Δ ª apple Δ ª È, «È Ò Í«ÒΔ ÍπÙÂ Ï Á E@ ÍzÂΔÙ Íø ÏΔ ΔÈ ıâó Ø ªÁ Õ Á± Δ ÍπÙÂ Ï Á GE ÍzÂΔÙ  ÂΔ Δ πμâ HI ÍzÂΔÙ Íø ÏΔ ΔÈ Á «Ø ªÁ Õ Á±«ÙÂ Í Δ ª «Ú Ò «apple À apple È Ò Íø ÏΔ ª Á πapple Ø «Ó π  Âπ«Ò «Í Õ ËappleÂΔ Ø ıâó πßá ªÁ Í Δ ÒΔ ª ÍπÙª Á ß Á ß Â Á «apple Õ È«Ù ª apple ÈÍπø Ø apple ÈΩ Ú Èª «Ú ÚΔ ÿ Á Ù apple ± ª Á ÚappleÒ ÒÊ apple È Δ ÙÈ Èπ apple Íø ÏΔ ºÌapple± Í«Ò ÈßÏapple Â Í ßπ æ ÈÕ È«Ù ª Á apple Δ Íø ÏΔ «Í Í Δ ª Δ ËΔ ª, ÌÀ ª, Ó Úª Á ÏÒ Â apple appleè Âæ Íπæ æ ÈÕ Ó±«ÏÒ Â appleª Â È Ï Ò Ïæ Δ ª È Ò Ø apple Ïapple- È ª «Ú Ò Â apple Ú Ë Ø «apple Õ Íø ÏΔ æ«ì  ÚΔ Øapple Òæ Á «Í Õ Òæ apple ΔÂ- ß Δ  ÚËÁ Èß «Á Ú ÈÕ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ Íø Ï æ Ï apple Ìæ ÒΔ Õ ÈΩ appleδ ª È «ÓÒ appleè Δ ÈΩ Ú È Ó Ï±appleÈ πappleó ÚæÒ Ëæ apple ÈÕ apple æáø Í apple ÓÈπæ Δ Â appleδ Ì Δ ª apple Δ ª Íø ÏΔ Ïæ Δ ª Á «Óª ÈØ Ò Δ Ù ı πâ ÚÒ ÏÀ ÈÕ «È ª apple Í «ÍÀ Á Ó Û ÍzÌ Úª apple «ÚÙÚ ÍæËapple Á ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á apple «ª ««Â Ó Ï±apple apple. Ë È «ÿ ÒÙÈ ÒΔ Ï Â È ÁΔ ÈÕ apple ÁØ ÂØ πè ª Á Â Ó apple  apple «ÿ Δ Á ÓfiΩ ثΔÕ «Íº Ø ÍÀÍ» ÁΔ «Â «Ú ºÊ Á apple apple Ó Â ºÊ Á apple ÍzΔÂÓ «ÿ º appleª Í «Ú «ÌÛÁ apple Íapple π Ó ÁØÚ «º Δ ÈÕ Á Í Ï Â «º ÁΔ Ó Δ È Ò appleò Í»apple Øapple È Ò Íz apple apple ÈÕ Ó ÒΔ ÁÒ «Ú «apple ºÍ «ÈΔ ª Á apple ºÍ apple «ªÁ Δ Â «Ì apple» ÚΔ ÈÕ ÒÙÈ Δ, Ò«appleΔ Δ, ºÊ Á apple Ï Δ, appleøû Δ, ÙzΔ Á Ú «ÿ Ë», È Âapple «ÿ È appleδ, ÙzΔ apple «Áapple «ÿ appleè«ò apple»apple, apple ºÊ Á apple apple Ó Á apple ºÍ Á ÈÕ ÍÀÍ» «Ú ºÊ Á apple apple Ó ÏÛΔ ÒÁΔ Âappleº Δ apple ºÊ Á apple ÍzΔÂÓ «ÿ º appleª Á Ïapple Ïapple Û Ø ΔÕ ºÊ Á apple ÒÙÈ, apple Ó apple ºÍ Á «º Âapple ª ÏπÒ apple ÈÕ ÚΔÙappleΔ º  appleδapple Á ÚΔ Í»apple Ó «apple Ø ΔÕ AIEB ÁΔ Ø «Ú apple Ó apple ºÍ Á ÙzΔ ÒÙÈ, ºÊ Á apple Ò«appleΔ, «zí Ò «ÿ ٪ «Á Á «º Â Û ËÛ ÍÀÍ» À ÏÒΔ «Ú «Δ  À ÏÒΔ «Ú apple Ó apple ºÍ ÁΔ Í»appleΔ ÒÁΔ ΔÕ appleá apple «È «ÿ apple Û Ú Ò Á Δ ««Áæ «Íø Ï ßÁapple Ú Á Íø ÏΔ ª ÁΔ «Ó Á «ÓæÊΔ æ Δ Õ «Ú ÁÚ Δ ª ÁΔ À Í «appleδ «Ò «ÁæÂΔ ªÁΔ, π ÂappleΔ Íø Ï, Íø ÏΔ Â, Íø ÏΔ æ«ì apple  Íø ÏΔ πï È ÁΔ ÿæ Ø-ÿæ Íø Ï ßÁapple ª æ Δ -Óπæ Δ À Í «appleδ Δ Óπ ºappleapple apple «ÁæÂΔ Δ Õ À apple È Ò ±fiá Óß«ª  æ Δ ª apple ÛÁ, ÓΩ π Δ Á appleδapple  æ Ø ÈÍπß ÈΩ Ú È, Ïß apple πæ ª  ȫ٠ª «Ú z Â È ÒΔ ª «Ú Ó±Ë Í Ï appleπ apple ÈΩ Ú È ıapple «ßÈΔ Á apple Íø Ï, Íø ÏΔ, Íø ÏΔ Â Á Ì apple ÓØ«ª  æ? «π Ï π«âδ «Ó ÈÂΔ Íø ÏΔ Íø Ï Ø Ï apple ÚæË ÍzÎπæ«ÒÂ Ø apple È? ÚËÁΔ ªÁΔ «appleùúâıøappleδ, ÓπÈ Î ıøappleδ, Íπ«Ò ÂÙæÁÁ, fi± Óπ ÏÒ, fi± Íπ«Ò, πß appleáδ «Á «È æò Í π Δ πßáδ? ÓÀ Í æ Δ Îappleª ÁΔ apple Δ ÓÀappleΔ À Δ ÈΔ Á Úapple ÀÒ Ó«Ò Ú Δ ªÕ ßÈ AGED ÂØ AGIC º apple appleá apple Ò± Δ È Í±apple Á Ù Á ı È ÒΔ apple «Áæ ΔÕ È Ú æ Ú Ò ÒØ ª Ϊ Δ Á ª Ò ª æ ÎÈ apple «Áæ «ΔÕ æ Ø π apple Δ appleè  Á Ù Ò π Ò Δ È À Ò «ÁæÂ Õ Î Òª Î Ò Ø Δ ª  ÒØ Ìπæ ÓappleÈ Òæ Í Õ ÁØ apple «ª È Íapple ÚæÒØ πμ Δ «Ë È æ «apple Í «æ ÌappleÈ Â «Á Á «æ Δ appleè ÚºÒ Δ Òæ apple«á À Ò «Ò, ª Í Í πappleæ«â appleè Ò Δ Ò -Áπ Ò Ú ª ÁΔ ÎΩ «æ Δ apple Ò ΔÕ ÒØ ª ßÁapple appleø ÁØ æáø ÚæË Ø «, ª πè ª ÚappleÈapple  ÒÀÎ. ÚappleÈapple Á «apple ÒÓ apple «ÁæÂ Õ Òæ Ïß«Á ª È appleò apple Ó«È appleª, apple «ª Á æïapple Úæ πæ Õ ÓÀappleΔ À Δ ÈΔ Á ÚΔ «apple «apple ºÊ Á apple apple Ó, ºÊ Á apple Ò«appleΔ Ú Δapple Ï ÒÀ Íapple ºÊ Á apple apple Ó «appleûδ, Î Â º Δ «Ó Á «È È ÈÕ Á Δ «È ª Á apple ºÍ Á Ú Δapple. «È «ÿ ÂØ ÚºË «ØÚ Õ «Ò Δ È ª È appleá apple Á apple «ÿ À ÚØ Í ËÛ ÚºÒØ ÈπÓ «Á Δ «ÁÚ Δ, Ø «º Ï Â ÏÒ «Úº«Á Ó ÂappleΔ ÏÂ Ø Â π Ú appleâ «Ú appleá apple Á apple «ÿ Á Í»apple ÏØÒÏ Ò ΔÕ Áapple ÁΔ apple apple È Δ Δ ÁΔ «Á Ù «Ú Ø Δ ÍØ ΔÙÈ ÁΔ apple apple ØÚ Â «apple apple apple Á Ù «Ú Í«ÒΔ ÍØ ΔÙÈ apple apple Δ, «ÂØÛ»«Ï ª ÁΔ ª apple appleª ÂØÛÈ ÁΔ ÌÀÛΔ «appleú «Â Ò± apple «ÁºÂΔÕ Í Â Ú apple Ò Ò È«apple» «º Ï Â πòfi «ÂÁ È È, Íapple «Ú appleâ ÂØÛ ÌÀÛΔ «Ó Ú appleδ Í «apple ÒÀ ÂØ Ï È Õ ºÊ Á apple Í»appleÈ «ÿ apple Ó Á appleá apple «È «ÿ Â Ó apple Δ È Ò Îapple ÚË «, ª È ª È Í º Ó ÒÚ ÍÀÍ» ÒΔ ÁÒ Ï «Ò  AIED ÁΔ ª Ø ª «Ú apple Ó apple ºÍ «Ó «È Í apple Δ È Ò ÓfiΩ apple ÓÀÁ È «Ú «ÈºÂ«apple Õ È ª Á «Ò Δ ÒÓ apple «Áæ «Δ «π «π ÒØ ª ÁΔ ÍΔÛ È Δ Δ Ófi ΔÕ π Á Í Ó«Òª Á ØÈ - ØÈ Êæ«Í ØÈ, Δapple, Ú apple Â Â Ï apple Ìπæ «æ Ò± Á Ó ÒØ Õ Í Δ ÀÙØ- apple Ó ÁΔ «ßÁ Δ «Ï π Ò Δ Ò Â apple ÒØ ª ÂØ À Ï Øapple apple ÈÕ ÒØ ª ÁΔ ÍΔÛ Ófi ÂØ πμ Δ «È appleδ Ø Δ «apple Δ ÒØ ª È πáø Úæ πæ«, ÁØ ÒØ appleø Δ È appleδá ÁΔ ÓappleÊ Áæ π ØÒ, ª π È ««ÁæÂ, ÏappleÀμ È Δ ıappleδá Á ª ıappleδá Ò Õ Ïº Î apple Δ ΔÕ ÍÀ«apple ÁΔ ª Û ª Ò ± È Ò Ò Ò Ø Δ ªÕ ÓÀappleΔ ÁΔ ı ÒΔ ÒÀ Ï Ò ÁΔ apple Δ Á appleδapple Á Ø - Ø apple ÒΔ ª «Ú ÒØ ª «Ú  apple ÓßÂappleΔ ª  πè ª Á æïappleª Á Ø - Ø apple, Ó apple, πè ª Á ÿapple-ï apple æ Ò Õ «Ì Ø«ÓΔappleΔ-ˆappleΔÏΔ Á Úæ Í Û apple  ÒØ ª «Ú ÚËÁΔ ªÁΔ Ìºπ ÓappleΔ, Ï ÀÈΔ, Ï appleπ appleδ, ÚËÁ À, π Óapple Ȫ ÚæÒØ ÚËÁ Ïapple  πòóª Á Õ Íø Ï ßÁappleÒ Ò Â ÚΔ πæfi π Í ÂπappleÈ Òæ Í ÈÕ ÚËÁ ªÁ À Íapple ±Òª ÈÁ appleáõ Û ª Ȫ-Ó Âapple, ÒØ Δ ÍΔ Á Î Í Δ Ò Δ Ò Í «apple Ó π ÁΔÕ ÏÊ apple ÿappleª «Ú ΔÚapple È Δ, apple appleδ ±Òª «Ú ÏÀ ÏÀ È Δ Â È Δ π Òı È, ÈΩ appleδ ª È Δ, ÈΩ appleδí Ù appleà ±Òapple ÂÈı È Δ, ÓΔapple Øapple ÓΔapple  ˆappleΔÏ Øapple ˆappleΔÏ Ø Δ «apple Õ Á Ù Á Ì ÂØ Ø Δ Á ÓΔappleª «Ú Íø Ï Á «ÂÁ Ȫ Á Ȫ ØÚ Â π ±Ï «Ú appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI ÀμÓ. ÀμÒ.. ÙzΔ Ë È «ÿ ÒÙÈ Â «º Øapple Δ Ï Õ Íapple πè ª È ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ì appleδ º Ó appleδõ ºÊ Á apple Í»appleÈ «ÿ apple Ó È Í ÏΔ»Ï ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ ºÁØ- «Á Ù apple» ΔÂΔ Â Ï«ß «Ú Ì appleâ apple apple Á ØÓ «ÓÈΔ apple. ÀÒ Ù È Ê» «Úappleº Ë ÏÛ ÏappleÁ Â Â Â Û Óπ apple ΔÂ Õ Ó ÁΔ ª apple apple apple È Í»apple ÂÙºÁÁ ΔÂ Õ ºÊ Á apple apple Ó ÁΔ Óπ«Ó º Ø Δ, Íapple ºÊ Á apple ÒÙÈ Á «appleá apple Øapple «Èº apple «Õ AIEE «ÈΔ appleâ apple «ÿ Δ ÁΔ Ø«ÙÙ È Ò apple Ó apple ºÍ «Îapple ÒΔ ÁÒ «Ú Ù ÓÒ Ø «Õ Ó appleá apple «È «ÿ ÒΔ ÁÒ º È Â ºÊ Á apple ÍzΔÂÓ «ÿ º appleª ÚΔ πºfi È apple ÈÕ AIEG ÁΔ Ø ÂØ Í«Òª ÒΔ ª apple ÓfiΩÂ Ø «, «ËΔÈ ÒΔ ÁÒ «appleî «º Ë apple«ó Í apple Δ apple«δõ ÒΔ ÁÒ Á «º «Ú Ø Í Δ ª Ê Á apple apple Ó Á apple ºÍ «ÓÒΔ ª ÈÕ «Îapple «Â appleδïè AIEI ÂØ ºÊ Á apple apple Ó Á Ê º «ºË Ó apple Δ È Ò Ò Â AIFB ÁΔ Ø «Ú appleá apple Δ «ÿ ÒΔ Ì appleδ ÚØ ª Á Îapple È Ò Íø Ï «ΔappleÁ apple ÁΔ Δapple È Δ. apple«ùøáapple Ωapple Ϻ«ª ÁΔ Ó «apple BH, ÍzΔÂ È apple, ÒØ apple Ó Ò, Í«Ò Õ ÎØÈ Èß Ìºπ ÓappleΔ Ú Ò Ïæ Í«Ò ÈßÏapple Â Ø Â π ±Ï «Ú «È apple È Ò apple ıπá πùδ ª appleè Â Ó Ï±apple Ø æ Ø Õ «È «Δ ««ÓπÒ Á apple ÚÍ appleδ ØÚ, π ÓπÒ ÁΔ Íapple «Ì appleδ Ø ªÁΔ Õ π Á ÓÂÒÏ «Ófi π Δ «ÌÒ Δ Á apple «Í ª æ ÚÍ appleδ «apple Í Â Í æïapple Âæ Δ ΔÓÂ Ø ªÁ Õ π ÂØ Ï apple È apple, ª ÚΔ π «apple «appleùâ Á appleª º Δ apple«ªáδ Õ π ÂØ Ï apple apple«ªá appleøï appleδ  π apple Δ appleè Á «appleùâ Õ æ Íø Ï ÒØÛ ÚËΔ Â ÂΔ ª «Â ±Òª ÁΔ, ÚËΔ apple appleδ ±Òª ÁΔ, ÚËΔ ÍΔ Ú Ò Í Δ ÁΔ, ËappleÂΔ Ò Í Δ Ï π ÁΔ, È«Ù ª æò Í π ÁΔ, Ωappleª ÁΔ «ÂΔ ÚË π ÁΔ, Ωappleª ÍzÂΔ πßá πappleóª  appleø Ò π ÁΔ, Ìapple± æ«â Úª appleø ÁΔ, apple«ª ÊæÒ ÁæÏ «Èª apple  ÁÚ π ÁΔ, Ï appleπ appleδ ıâó appleè ÁΔ, ÚËΔ Û ª Óπ æ Δ appleú π ÁΔ, «appleùúâ ØappleΔ Â appleø Ò π ÁΔ Â Ú Δ ÍzÏßË Â Â ÚËΔ appleè ÁΔÕ Ë apple«ó ß Ê Úª Í ÔØ Á È Í «ÈappleØÒ Ë apple«ó Ó Óª  apple ÍÀ Ò π È ÒØ Íø ÏΔ Ó ÁΔ «Ï ÂappleΔ Á «ßÓ æ ÒÀ, ª ÒØ ª  À ÿº Á ÈÕ «Ú «Â Á ª «Ú ÒØ ıappleïªíâδ È apple Í appleòδóà «Ú Ò Õ È ª Á «appleá apple Í Ê Δ Â Ø Δ ÚΔ Í Ê ΔÕ AIFG ÁΔ Í appleòδóà Ø «Ú Ó apple Δ Á À Δ Ø appleè apple Íapple AIFI  AIGB «Ú «Îapple ÀμÓ. ÀμÒ.. Ï Õ πè ª Á Ï Â Í»apple Í Ê Ø appleè Í ÊÍz ÂΔ È ª «Ú º - º ÌappleΔ Ø Δ Δ Â ÁØ ÚΔ «ÓÒÁ ºÁØ ÚºË «Í apple  «Â apple «Á Á  «ÈΔ Ù apple «ÿ Δ ÁΔ ª «Îª appleá È Êº Á Õ Δ Ú appleδ ÈÚΔ ÒΔ ÒΔ apple«ùí Íπapple Δ ÒΔ apple«ùí È Ò Óπ ÏÒ apple Ø Á ÚΔ ÈÕ Íπapple ºÊ Á apple Í «Ú Ìapple Úª Úª apple«á È Â Í «Ú apple - º appleá apple«á ÈÕ ºÊ Á apple Ë È «ÿ ÒÙÈ ÁΔ Ø Δ Í»appleΔ Í Ê ΔÕ Ì Ú È Ó «Á Δ Àμ. Δ. Ò ÁΔ appleá È Íapple Í Ê Áappleª ΔÓª Â Ø Δ º ÏappleÁ Ù appleè «Â apple È Δ ΔÕ Í Í apple» Ø«Ï Á «ÿ Á ÍπºÂapple Ï appleè ÁΔ Ø«ÙÙ appleá È Â Í Ê «Âª Ò Δ Ì ºfi Ú appleè Ò Δ «Â apple apple«á ÈÕ ÒÙÈ Δ È ª ÒΔ ª «Ú Ø È, «È ª appleδ Óapple ÈΔÒΔ ª ÒΔ Íº Δ appleº ΔÕ Íº Á apple «Îº È Δ Ø «ÁºÂ Õ AIGG ÁappleΔ apple apple «Ú Ó«È apple Ï Â ÎÒ Ø, Íapple «Â «È ª Á Ê È Δ Δ Á apple ΔÕ «Ò Ï«ß Δ È Δ, Ø Óº Í Ï ÁΔ ºÊ Á apple Ë È «ÿ ÒÙÈ «º Ó ÈÔØ Ù Δ Â ÈÕ º Á Ô º «Ú ÒÙÈ Úapple Δ ª Í Ê Ø ÁΔ ª Ù Δ Âª Ì Ò ÓπÙ«Ò Á ÀÕ Íapple π Á È Á Á È Â Í Δ ÍΩ Δ «Á Á º ÒØ ª ÁΔ «Ï ÂappleΔ Ò Δ Á È Á «ÁßÁ ÈÕ Δ Íß Ï Á «ÚΔ «ÂÁ È «appleá Ú ««? Δ Ø Δ ««ÂÁ È «, «ÁΔ ÓÁÈ «Í ÒΔ ª Ø ª È ÒØ ÿ Δ ØÚ? Δ «Â È Úæ «Ï È Ï æ«, «æê apple Ø È Ò D@@ π «Á Á ÚæË ªÁΔ? Í ΩappleÚÓ Δ «Í Ø Û ªÌ appleæ Ò Δ Ô Á appleª Ï π Δ ª ß Δ æò, Íapple Ò Ùª Â È Δ Õ Í±apple ÓπÒ ÁΔ apple Δ appleè  ıπapple Í πß π Ú Ò Íø Ï æ Í Ò Ìæ Δ Á ÎÒ Í ÙØ Âª È Δ Ï æ«ò, «æê Ú æ Ú Ò È ÒΔ ª ÁappleÛ ª apple -ËÓ ßÿ ÈæÍ ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ apple Δ ØÚ Õ Δ π Óapple È «ÒØ Δ ÁΔ æíδ «Â ÚÈΔ ÓßÈ Δ ÁÓ Íπæ ÁΔ Ø«ÙÙ appleè ª ı±èδ ÎappleÀ appleàúø«ò ±ÙÈ ÁΔ ±-Ï- ± È Ò ÁΔ π Δ apple apple È? apple appleδ Ó Óª «Ú Ú Δapple  «Ò apple appleδapple ÌΔÛ Âª «æ Δ apple apple È, Íapple æ Á «ÁÈ Âª ͺ٠«ÒØ ª Á ÓȪ «Ú Í Í Û Á±apple appleè «Ú ÓappleæÊ Ø ÈÕ ÚØ ª «Ú ÒΔ ıappleδáø- appleøıâ ıapple «ßÈΔ ª ÁΔ ª æò Δ? Íø ÏΔ ª ÁΔ À Í «appleδ Δ Δ, ª ÚØ ª «æê Ï Δ ª? Ò ÚΔ Óª Õ π Óapple È Í Δ ª appleª Øapple Úæ Δ ª appleè, Í Ó Èª Øapple Úæ appleè, ÓΔȪ Øapple ıappleδáδ, Í «Ï È Øapple ÎÀÒ π, apple apple appleδ π«á ª Â Í «appleùâ Á appleª «Îæ appleú π, Í ÏÀ ÏÀÒÀ Øapple ÚË π, Ó Óª Â Ï ÒØÛ ıapple appleè È ÒØ ±Òª ÂØ æ ÒØ ª ÁΔ ª ÒØÛª ͱappleΔ ª apple πè ª ÁΔ ÍΔÛ Â ÓÒ Ó Ò π ª «ÒÍ Ø Â Íø ÏΔ ª ÁΔ ª π Ú ÒΔ ª È Òª ÚΔ «Ò Δ ËßÈÚ ÁΔ apple«δ ªÕ æíδ Ó Ù πappleó ÁΔ Ì ΔÁ apple Ï π ÁΔ Õ «Ò Δ Íø Ï ÁΔ «Ï ÂappleΔ Ò Δ ÓÀ Í Δ æí ÂØÛ «ÁæÂΔ Õ π Ú appleδ Í ª ÁΔ Õ

28 Í Ï Ó Ò USA 28 «Ï È ª Ùæ Í Ï È«Ù ª ÁΔ ÁÒÁÒ ÏπappleΔ Âapple ª Ϋث«Á «apple Õ «Ò Í«Òª ª apple Á ÓØ Δ» apple πò ªËΔ È Í Ï ÈΩ Ú Èª ÈÙ ÛΔ Áæ«Δ, ª ÒΔ ÁÒ È ÏÛ ÏÒÏÒ Ó ««««Ï È apple ÈΔÂΔ ÂØ Íà «appleâ Õ πfi «ÁÈ Í«Òª Í Ï Á Óπæ ÓøÂappleΔ Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ È ««Í Ï «Ú «ÚΔ ª ÈÙ È ƒ, Á«Í Ï ÁΔ «Â Á «Ò Δ π Ó Á Ú Ò π ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ πμí Óπæ ÓøÂappleΔ Í Ï È ««Í Ï Ø Δ ÚΔ ÈΩ Ú È ÈÙ È ƒ appleá, Í Ï «Ú ª Ïæ Δ Á, Δ Á, ËappleÓ Á, ø Δ Á ÈΩ Ú Èª È Õ Δ ÚΔ «Ø ÓÈ «ÍÃÓ ÂÓ «È Ïapple apple apple appleæ Õ Íapple ÒΔ Â Δ, ª Á È «È ª π  ȫ٠ª ÁΔ ÌappleÓ apple «Í -«Í «Ú «øèδ π ÎÀÒΔ Ø Δ, apple Ø Δ ÌÒΔ-̪» Õ æ Ø ÒØ ª ÁΔ ª «apple Δ ª, ÊØÛ «ÁÈ Í«Òª Ì appleâ apple apple Á È apple Ø«ø appleøò «Ï appleø ( ÀμÈ. Δ.ÏΔ.) È Ò B@AD-AE Á ø Û È«Ù ª Ï apple appleδ ΔÂ È «B@AD-AE Í»apple ÓπÒ «Ú ºπÒ C@,@@@ apple Á appleδï ÈÙ Â appleª Á «Ò Ø È, «È ª «Ú Ø AE,@@@ apple Á appleδï «æò Í Ï «Ú Δ È«Ù ª Á Áapple Ø ÈÕ Í Ï Í»apple «ÚÙÚ «Ú È«Ù ª ÁΔ Á» appleδ Úæ Δ apple Ë ÈΔ Ï Á «apple Õ Í Ï Á HE ÍÃÂΔÙ ÿappleª «Ú Ø Δ È Ø Δ ÈÙ ÓΩ»Á Õ B@ Ò ÁΔ πóapple ÂØ Í«Òª-Í«Òª EH ÎΔ ÁΔ ÈΩ Ú È Í Ï «Ú ÈÙ appleá ÈÕ πºò È«Ù ª FA ÎΔ ÁΔ ÒØ ÓÀ ÍΔ Á È, Á«AIIH «Áapple AF ÎΔ ÁΔ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú æ ÁΔ ÿûδ AC ÎΔ ÁΔ ÈΩ Ú È Δ Ò π Á È, AD ÎΔ ÁΔ ÈΩ Ú È ÈÙΔÒΔ ª ÁÚ Δ ª ªÁ È, F ÎΔ ÁΔ ÒØ Ùapple Ï Á ÚÈ appleá È, B ÎΔ ÁΔ ÒØ Ø -Ìπæ Δ ªÁ È («È ª Ó ÂΩapple  ÚË apple ÏÁÈ Ó Δ ªÁ )Õ «ÂØ «Ò Ú Úæ Δ «ÂΔ «Ú «øêà«èù  Á Δ Ùapple Ï ÁΔ ÚappleÂØ Ø apple Δ, Ø ø «Û ª «Ú È ƒõ ÓÀ ÁΔ ÚappleÂØ Á ª «øfi Òº Á «appleæï ÚΔ ÊæÒ Ú Âª ÚΔ «Ø ÚÂÈ Í Ï π ÚΔ È ƒ Ï Õ Øapple ª Øapple πûδ ª ÚΔ B@ ÎΔ ÁΔ ÈÙ ÁΔ ª ÁΔ Ø æ Δ ª ÈÕ Íapple apple appleª «apple Δ ª È «È«Ù ª ÁΔ ÓÁ Úª Δ ÓπÒ Í«Â È ÂØ apple Δ ÀÕ Ø Á π ª Δ ÓπÒ ÂØ ««ÿ ± Δ appleâ»â πøáδ ØÚ Íapple Ø «øêà«èù «Í ª «Ú ËÛ ËÛ «Ú apple È Â ÈΩ Ú È ÍΔ apple È, π ÚΔ Δ Í «Â È ÂØ Δ apple È? apple apple  apple ÈΔ«Â Í apple Δ ª Í Δ «øó Ú appleδ ÂØ Ìæ È ƒ ÁΔ ª «π «Úæ»apple ««Ú Úæ «ÂÁ Ȫ Á  apple appleª Á Δ, Ø æâ ÁΔ Ò Ò Í Ï ÁΔ Ú ÈΔ Á ÿ apple apple Δ ª ÈÕ Á» apple Í æò Ø apple Δ «ª «Ú Í Ï Í»appleΔ Âapple ª Í Ø- Ò Ò Â Õ Í Ï apple apple È B@A@ «ÈΔÂΔ Ï Δ Δ, Ø Óπ Ó «ÚΔ ø -ÏøÈ Ò È ƒ ΔÕ B@AD ÙΔ È ª, apple Ù appleóø Ò ª ª B@AB ÁΔ ª πòø«í ª  Øapple øâappleapple Ù appleδ»appleè ÓÀ ª π ª Δ»Ï «apple È ÒØ Ø ª æ Õ «apple Á øâappleapple Ù appleδ ÍæËapple  Íà ÍÂΔ ª appleè Ú Ò «appleδ ª appleøûª Á «È Ó «ÓÒÁ ÈÕ Í Ï Á «appleδ ª πfi Òæ ª Á «È Óª Â Δ Ïapple appleè ÍÀ «apple Õ «Ø Δ Ï ÂΔ æòª È ƒ, Ø ø Û ÏØÒÁ ÈÕ øâappleapple Ù appleδ Óπ Ó ÁΔ æò æ Ø, ΩÓΔ ª «Ú Í Ï «æ -Ë» Í Úª Ê È «Ó«Ò Õ π ÂØ Í«Òª Í Ï ÈΩÚ Ê È Â ΩÓΔ ª «ΔÕ B@@I ÏΔapple «øÿ Ï ÁÒ Í Ï Δ Á ÍÃË È Ï Õ «Í Ò F Òª «ÚΔ apple ÍæËappleΔ À ÍΔ È«ÙÍ È ƒ Ø Δ, «apple «Ò À ÍΔ È«ÙÍ Âª «ÌÛ» È appleú π Δ Õ Øapple ª æ Ø, Í Ï Δ ÁΔ «Í Ò F Òª «ÚΔ ÓΔ«ø È ƒ Ø ΔÕ Ï Ï Ò Ú Ò Í ÏÒÏ»Â Â Í ÿøû Ì Δ «ÎappleÁ ÈÕ ÊÒΔ Í Ï «Ú ÁΔÚ Ò «ª ÚΔ È ƒ ÒæÌÁ Õ Ú ÒΔÏ Ò, Ï Ò, πùâδ, ÈÀÙÈÒ «Ò Ïæ Δ «Á Øapple ª Ú «Ò ª ÁΔ Ø Δ apple È ƒ ÒÀ «apple Õ πfi π À ÓΔ ª Í ÁÓ Â Δ πòø«í ÍæËapple ÁΔ ª ª ÁΔ Âappleæ Δ Ò Δ øìò Ó apple apple Δ ª È, Ø ««ÚË Δ ÁΔ ª Í Âapple ÈÕ Í Ï apple apple È apple «ÁΔ apple Ò Δ, π apple Ò «Ò Ïæ Δ, «Á «Í Ò F Òª ÂØ apple Ò «ÚÙÚ æí ÚΔ Í apple ÈΔ«Â øá «Ú Δ Ø Δ ªÁ Õ Øapple ª Øapple B@AF Ïz ΔÒ πòø«í ª Ïæ Δ Ù «ÓÒ appleè Á Á Ú ÚΔ πfi Úapple Í«Òª πí Óπæ ÓøÂappleΔ «Ï È Δ ΔÕ Íapple Ù «Á πè ª «È ƒ Í «πòø«í ª «Ú Ø Δ ÚΔ æòªï ª È Ò È ƒ, ««ÚËΔ-«ÚË È Â«Â Ù «ÓÒ πøáδ ÀÕ apple æ ÂØ B@ Ò Âæ ÚΔ apple Ò «Ò Ïæ Δ πòø«í ª Ù «ÓÒ Ø Ú, ª ƒ Í ÏΔ Ì Δ apple Ú Ò Úæ Ì ª Ú Ò ØÚª  appleá apple Ï ÁÒ Á ««Â «Ú «È Ó ØÚ Õ Íapple «Û Î appleó»«ò ª Â Í ÏΔ ª ÁΔ Ïæ Δ Δ apple Δ, apple Í ÏΔ ª Âæ Δ ΔÓ apple«, ª Δ ø Δ «Ó ØÚ Δ, πòø«í Á apple ª Ï πâ Á»apple Õ Ì Ú Ïæ Δ «Ú ΩÍ À ª Á appleωò æáø ÚæË ÍÀ «apple Íapple Ø È«Ù ª ÁΔ ÁÒÁÒ, Δ Â Øapple ÌÀÛΔ ª Ò Èª Ïæ Δ «Ú Δ ª È, «È Í Ï ÁΔ Ú ÈΔ Á πfi Ú appleè ÁΔ Ï 23 to 29 July, 2015 ª Á ÀÍΔ È Í Ï «π Ï «ÓÀ Δ ª Á Û ÏπappleΔ Âapple ª ÿ apple Á Õ æ apple ÈÙ ÏÈ Ó ª Á È ÁΔ æò appleδ ª ÒΔ Â ««Í Ï Á ÓÀÁ È, «æê «Ú Ò Ú apple -Ù Ó «appleδ ª ÁΔ ª appleω ª πøáδ ª Δ, π Í»appleΔ Âapple ª ÒΔ Í È, Á«Ùapple Ï Á «ª, π ÛΔ appleª, ÓÀ Δ Ò Øappleª  ÌΔÛª Òæ Δ ª apple«øáδ ª ÈÕ appleª-òæ ª Ó Úª Á Íæπ ȫ٠ª  ÂÒª «Ú Óapple apple ÈÕ ÿappleª æêapple «Ú apple ÈÕ Ó Í «ÚÒ apple ÈÕ Íø Ï apple apple Í ΔÒ -Ú Δ«Ò ª ÂØ È«apple± ÔπÚ Áapple Â Δ Øapple ß Ê Úª È«Ù ª ÁΔ appleø Ê Ó Ò Δ «Íß -«Íø ÀÓΔÈ apple appleú apple È Íapple ÓΩ ±Á «ÊÂΔ Ï± appleè ÏÛ ÓπÙ«Ò «Í «apple Õ æ ª Íø Ï Á «Íø -«Íø «Ú «Ø» Ú Á apple Δ ««È Í Ï «Ú Í Íπæ ȫ٠ª ÂØ Ï «Ò, ª ÓfiØ π È Í ÈÓ Ò apple «Ò Õ πæò «ÓÒ «ÂÁ Ȫ ÁΔ æâ ÁΔ Ò Ò appleè Íø Ï È«Ù ª Á Ò ÎÀ«Ò ØŒ«Õ Í Ï Á ÿ appleè Ú Ò «ÂÁ Ȫ ÚΔ ÍzÓ ÂÓ πóæâ Á Ú Õ øá Âπ ƒ Í Ò Á Ø «Í Ï ª «Ú ÈøÏapple ÚÈ ª ÓÀ Á «Ú À ÍΔ È, «Âª ø Û Áæ Á ÈÕ Ú «πapple» ÌÒΔ apple, «Â Í Ï ÓπÛ ª Í Δ appleá appleδ «Ò Ú Íapple Í Ï Ø Δ ÌÀÛΔ È apple Òæ æ Δ À π «Óapple ª Ú apple Δ «È apple È ƒ πμâapple Δ, Ø «Úæ «È Ò Ï Â Úæ Δ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ, ª Ø Í Ï ÓπÛ ª Á π«è appleδ ÁΩapple ÚæÒ ÚË Õ appleæï apple! «ÂappleΔ ª Ó Ù «Δ «Ù «Â «Á apple«ßáδ «πè ª Á ÍÂΔ πè ª ÁΔ æò È Δ π Á Õ Á± apple Í apple ÍπappleÙ ÁΔ æò appleδ ª π Á «ÂappleΔ Í ßπ π Á Ø Δ «apple Á È Δ πßá  π Í Δ ÍÂÈΔ ÁΔ apple Íz Ù ÈΔ Á æò Áæ «ÓfiÁ «ÓÀ «ÁΔ «Ù «Â Á æò apple «Áæ Íapple «Îapple ÚΔ π Δ «Ù «Â π Ú apple-ú apple π È «ÓÒÁΔ Õ Á± apple Í, ÍπappleÙ «ÂappleΔ ÁΔ apple æò Ø - Δ «ßÁ È Â «ÓfiÁ È ««ÂappleΔ π apple Ó ÏÁÒ ÁΔ Â Ï± appleè ÁΔ Ø«ÙÙ Òæ Δ apple«ßáδ Íapple «ÂappleΔ Í ÚæÒØ «Δ Ø Δ Ø«ÙÙ È Δ apple apple Δ πßáδ, Ø π «ÁÒØ ÍÂΔ ÁΔ «Â appleè πßáδ Õ Íapple «Îapple ÚΔ apple Ú apple π ÁΔ «ÚappleØË ΔÂΔ ªÁΔ Õ «Á appleè ««ÍπappleÙ Â «ÂappleΔ «È Δ ÓfiÁ «πáappleâ È πè ª «Ø «È Δ Ï «, «apple Ì Ú π Í ÚæÒØ «æ - Á± apple «Í apple appleá È Â «ÁÒØ πù appleæ πßá È, Íapple ÍπappleÙ Â «ÂappleΔ ÁΔ ª appleπ Δ ª, Íz appleè Á ß Â ÓßÂÚ «Á Òæ - Òæ Ø appleè π «æ Á± apple È Δ ÓfiÁ Õ «ÓfiØ «ÍπappleÙ Â «ÂappleΔ ª ÁΔ ª appleπ Δ ª, Δ Â Âapple Δ ª «ßÈΔ ª Òæ - Òæ πßáδ ª È, «Ú «π ÁØÚ Úæ appleδ- Úæ appleδ ÁπÈΔ ª Ø Â ËappleÂΔ Â «æ Ø Ø, John Gray Í Δ «Â Ï (Men are from Mars, Women are from Venus) ÓÀÈ ÎappleΩÓ Ó apple À ÚπÓÀÈ ÎappleΩÓ ÚΔÈ «Ú «Âapple ª Áapple π Á È «ËappleÂΔ Â «æ Ø ÂØ Í«Òª apple ÍπappleÙ ÍπappleÙ «ÂappleΔ «Ú Í Δ Â, appleè Â Ó Ë È (Mars) Ó apple z«â apple«ßá È Â «ÂappleΔ ª (Venus) ÚΔÈ z«áδ ª Ú Δ ÈÕ ÁØÚ «æ Á± apple ÂØ ÈÕ Ó apple z«â apple«ú Ò Ï«ÙßÁ Ì Ú ÍπappleÙ «È, Ø Ó Ù Í Δ ÁπÈΔ ª «Ú apple«ßá Ø ÚΔ πè ª Ø Δ ÍzÚ È Δ Δ «Ï Δ Δ apple apple È Â πè ª ««Ú Ø Δ «ÁÒ ÍΔ È Δ ΔÕ π apple Í «ÓæÊ Ø Δ Íz Í appleè «Ú Òæ apple«ßá È Â π ÓfiÁ È «π Í Δ ª Óæ«Úª Í æò apple Á ÈÕ apple Á πè ª «Øapple ÁΔ Ò ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ÁΔ Δ, ª π Á± apple ØÒ ÓÙÚapple ÒÀ Ò Δ Δ ªÁ È Â Á± apple ÚΔ «ßfi ÓfiÁ Δ ««apple Ó apple ØÒ «, ª «Á ÓßÂÚ π ÓÙÚapple ÒÀ  π Á± apple ÁΔ ÓÁÁ appleè Íæ Ø ß Δ Ò «ÁßÁ ÈÕ «Âapple ª Í Δ ª appleπ Δ ª Èπ apple Δ πè ª È ÚappleÁΔ Ï Δ Ø Δ Δ, Ø πè ª ÁΔ ª πíòºïëδ ª ÁΔ Ê π ÁΔ Δ, «Ú «Íπ«Ò, ÎΩ, æ, apple «Úapple «ÁÕ πè ª ÁΔ ª appleπ Δ ª ÚΔ πè ª ÁΔ Á Á Èπ apple È «Ú «Â apple Ò π,  ÈΔ Δ Ø ª appleè  ÍÈ ª «ÁÕ Á± apple Í Ø ÒØ ÚΔÈ z«â apple«ßá È, πè ª («ÂappleΔ ª) ÁΔ ıπùδ Á Ë apple ÓÈπæ Â, «Í apple  «ÓÒÚappleÂÈ ΔÕ ÚΔÈ z«â apple Ú Â appleω Òæ Δ apple«ßáδ Δ «π «Ø Δ ÿapple È Δ apple«ßá Δ Â apple Ú Δ «æ Á± apple ØÒ Í ÓÈ ÁΔ æò apple Í ÎappleØÒÈ «Ú ıπùδ Ó«± appleá ÈÕ apple π appleà ØappleÀ ªÁ, ª πμê «æ ±ß ÏÀ Í Δ ª Óæ«Úª æò appleè È Δ ªÁ È, Ø πμê Á ÓßÂÚ Ì È Ò «Í apple- «Â apple È Ò «æ -Á± apple «ÓÒ Â πμ Δ- πμ Δ æòª ªfiΔ ª appleèδ ª ÈÕ ÁØ π «Á» apple ØÒ ªÁ È, ª π ÂØ Ò -ÓÙÚapple ÒÀ È Δ ªÁ È, Ø Á± apple È Ò Í Δ ıπùδ ª Íz Ù ÈΔ ªfiΔ appleè Ò Δ ªÁ È «««apple ª Í ÓÈ ÁΔ æò Áæ ÓÈ ÙªÂΔ «ÓÒÁΔ Õ Íapple ÁØ π ÁØÚ Í - Í z«æ  ËappleÂΔ Â «æ Ø, ª πè ª ÁΔ ª appleπ Δ ª, Áª, ÓßÂÚ «Á «Ú Ø Δ Îapple È Δ «Õ «Ò Δ π ÁØ ««ÂappleΔ Á Âapple Ø ÿapple π ÁΔ, ª π apple Í Δ Íz Ù ÈΔ Íz appleèδ Ùπapple± apple «ÁßÁΔ Õ «ÁÈ Ìapple ÁΔ, Á ÂappleΔ ßÓ ÍØz. ÁappleÙÈ πó apple ÓØ IHGBH-CBFBH Ú Δ. Àμ.»Ò, ÏappleÈ Ò Õ ÁΔ, È Ò ßÓ apple apple ÊΔ ª ÁΔ, appleª ÍØapple ÁΔ Íz Ù ÈΔ ªfiΔ appleèδ Ùπapple± apple «ÁßÁΔ Õ Íapple ÍπappleÙ ÓfiÁ ««Íz Ù È Â Í Δ Íz Ù ÈΔ Á æò ÒæÌ πßáδ Õ ÍπappleÙ ÓÙÚapple Á ÓfiÁ ««ÁΔ Íz Ù ÈΔ æò Ø Δ Õ Ò «Ú ÍπappleÙ «Ófi ΔÁ «ÁØ ΩappleÂ Í Δ Íz Ù ÈΔ Á Íz Ú appleáδ, ª π «Ò Δ È Δ appleáδ «æò Òæ«Ì Ú, Ø Í Δ Íz Ù ÈΔ Úß «Ú ª ªfiΔ appleè «Ú πùδ Ó«± appleáδ Õ Íapple «Á πò ÍπappleÙ Òæ Á «π Í Δ Íz Ù ÈΔ «Ò Δ Áæ ÁΔ, ª Ø «Á æò Òæ«Ì Õ Íapple ÍπappleÙ Áπ apple «ÁæÂΔ Δ Ò ÁΔ «ÂappleΔ Ò Δ Ø Δ Ó æââ È Δ πßáδõ Á± apple Í ÁØ «ÂappleΔ «Ó Ò Â Ø - Δ appleáδ, «Ú «apple Ó apple Ò Δ ΔÓ È Δ Δ, ª «Ú appleú π ÁΔ Δ ÒØÛ ΔÕ, Âπ Δ «Ó ÂappleΔ «π È Δ ÏπÒ ÒÀ Á, apple ΩÒΔ Ò, ÓΔ «ÍÀ È Ò ÓÀ È Δ appleá «Á «È Ò ÁÓΔ Á «ÁÓ «Ú ««Ò π Ùπapple» Ø ªÁ È «π ÁΔ ÏÒΔ Â Â Ùæ Δ «apple Õ π Ø Á «π Í Δ Óæ«Á æò Í apple Á, «Δ Ø - Δ «ßfi ÓfiÁ «Ωapple π  ϱ Í π ÁΔ Ø«ÙÙ apple apple Δ Õ «Îapple «ÂappleΔ ÂØ ÍπappleÙ Á±appleΔ appleæ Δ Ùπapple± apple «ÁßÁ È, «Îapple ÍπappleÙ Á ßÁappleØ ««Ú apple πí Á È «ÂÀ Δ ÍÂÀ, æ ÂØ ÓÀ Í apple ÒÚª, ÂÀ «ß appleè ÁΔ ÒØÛ È Δ, ««ÛΔ Úæ Δ æò À «ÁÕ Ì Ú «ÂappleΔ Áπ apple «ÁæÂΔ Δ «ÏÈ ª Óß Δ Ò πè ª È - Ú apple π appleáδ Õ Ò «Ú «appleδ Ø - Δ ª  Á appleè «ÂappleΔ Â ÍπappleÙ Á πì «Ú Ïπ«È ÁΔ apple, π ÁØÚ «æ Á± «Í apple appleá È Â ÁØÚª Ø «Á ÚΔ «æ - Á± apple Í πß π Á ÓÈ È Δ πßá, Íapple Í Δ «ÓÂΔ È Ï ŒÈ apple ÁØÚª «Ú  ϫapple«ßÁ Õ Ò «Ú ÁØ «ÂappleΔ Íz Ù ÈΔ πßáδ, πáø π æò È Δ, Ø Í Δ Íz Ù ÈΔ Ï apple æò appleè πßáδ Õ «Âapple ª «ÂappleΔ ÚΔ «Ô Á appleæ ΔÁ ««ÏÈ ª Óß «ÁæÂΔ È Δ Â ÍπappleÙª Íz Ù È apple «ÁßÁΔ Õ «Ò Δ ÁØÚª «æ ÏÀ Í Δ ª Í zù ÈΔ ª Á æò appleè Ò Δ «Ú apple-ú ªÁapple appleè ΔÁ, ª ««ÂappleΔ Â ÍπappleÙ Á Í«ÚæÂapple «appleùâ «Ó appleæ«ú ««ÁØ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á «appleùâ «Ú Á»appleΔ ÍÀÁ Ø ªÁΔ, ª ÍπappleÙ Â «ÂappleΔ Á È Ò-È Ò πè ª Á Ï櫪 ÚΔ Ï πâ Óæ«Úª Í Ù ÁΔ ª ÈÕ

29 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA ÚØ Ò Δ «ÓÒ appleπº ÚØ Ò Δ «ÓÒ appleπº, «Û Á πº Õ apple Ó È º appleπº, apple Áπ È º appleπº Õ apple ÿapple º appleπº, apple  appleπº Õ Û ª Á ø appleπº, º apple ª ø appleπº Õ «Ê «ÓÒ Êª, ʪ Ò Δ appleπº Õ apple πappleáπ apple, Ó Áapple, Ó «Á, «apple ÿapple «Ú appleπº apple ÍÂ Ò «Ú appleπº, apple ±Ò, Ò «Ú appleπº apple ºÍÛ ø appleπº, apple ØÌ ø appleπº Õ apple Úº  appleπº, apple ÏøÈ Â appleπº Õ ÒΔ Êª «Ú appleπº, Ù ÓÒ «Ú appleπº Õ apple «Ú Û «Ú appleπº, apple apple ± «Ú appleπº Õ ««Ú ª appleπº, Ïappleª «Ú appleπº Õ Íπapple«ª ÁΔ «ÈÙ ÈΔ, Ï Á Δ Δ appleπº Õ apple πapple  «Ú appleπº, apple Ω «Ú appleπº Δ «ºËapple º Δ, Ø Ëapple Δ appleπº Õ apple ÍπºÂ Ò Ú appleπº, apple ËΔ Ò Ú appleπº Õ apple Ï Í Ò Ú appleπº, apple Óª Ò Ú appleπº Õ apple Ϻ -Ïπº Ò Ú appleπº, «appleî appleπº -appleπº -appleπº Õ Ò Δ ª Ú Ò appleπº, Ò Δ ÎÒª Ú Ò appleπº Õ Ò Δ ÁappleÙÈΔ appleπº, Ò Δ Ó«ª Ú Ò appleπº Õ «ÛΔ Êª «ÓÒ ÒΔ, ʪ Ò Δ appleπº Õ À Ì apple Ø Δ, ÒØ «ÓÒ Ò Δ appleπº Õ πíè ÒÚØ appleπº Á, È Ò Ò ÚØ appleπº Õ appleπº Á ª, ÎÒ, Ï Ò Â πº Õ Ó appleδ «Ï ÈÂΔ appleø Â Δ ÍÃÚ È, appleπº Ï, Δ ËappleÂΔ ÁΔ Ù ÈÕ ºÒΔ Í Ï Â, Ê Ò Δ appleπº Õ πappleáδí Ωapple Ó «ÒÍπapple, Ò Ï ÈØ º Íπapple Ô apple «Ó«Ò \ º Íπapple Ô apple «Ó«Ò Í Ø Â πùδ ª ªÌ È Δ ªÁ Ô apple Á «Ó«Ò ª appleºï «Ó«Ò Ô apple ÚΔ «Û ÏΔ.. Á «Í Δ Ì Áπº, ÓΔ ª, Á Δ ª, Ï ÀÈΔ ª  Íà ٠ÈΔ ª Ì Á»apple Ø Δ ª º Ì appleó È, ºËappleª, Ó ª, Â Ì ÚÈ Úª Ì ÙªÂ Ø Â Δ ª πùδ ª  ڪ ÁΔ Ø Δ ºÁ È apple Δ Ô apple Á È Ò Δ «Ú Û «Ú ÎπºÒª ÁΔ Ï apple Δ «Ú Û «Û «appleª ÂØ Á Δ Ê º Ù«È Δ ª Δ ª º Íπapple Ô apple «Ó«Ò ÍºÏ ËappleÂΔ Â È Δ Òº Á Ô apple πøá È «øá Δ ÁΔ ª Ï Úª Ô apple πøá È «Ú Û ÁΔ ª Úª Ô apple ÓπºÒ Ú Á ÏπºÒ Ï πâ Ô Á Á È Ô apple «ÁÒ «Ú Ú º Ω È Δ πøá ºÊΔ Ï» Ò Úº Ω È Δ πøá -Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ Ô»Ï «Δ EC@-GGG-@IEE Δ Á Ó ΔÈ Á Ó ΔÈ È, ß Δ ÍΩ Á Ó ΔÈ Õ Ï fi  apple Í, Ҫϻ Ò Á Ó ΔÈ Õ Û ÁΔ Ú ÈΔ È Ò apple «Ò Ú Õ Â± πapple ØappleΔ, Øapple ÒÀ «È Ò Ú Õ Δ È «È πapple Á Ó ΔÈ Õ Á Ó ΔÈ Õ º Ò Â apple Ì, ª Á appleπº Ú Õ Â apple Ï fi ÒßÿÁ, «ÁÈ Úª Ô º Ú Õ «Û ÌÛ» È «À Ó Á Ó ΔÈ Õ Á Ó ΔÈ Õ ÒΔ ª ÿ Úª, Δ «appleª Á ÚªÕ Â appleδ πº È ÎØ Ø, ÿ º ΔÈ È Ò Ò ÚªÕ È Δ ª Á È Ò, «ÁÒ Ò Á Ó ΔÈ Õ Á Ó ΔÈ Õ ÓØapple ÓØappleÈΔ Á, ÍÀÒ Ï ª «Ú Í Ú Õ Â appleδ Ô Á Ï ÒªÏ», º ΔÈ «Ú Ò Ú Õ È ÓØappleª ØÒØ «º, ÍÀÒª Í Á Ó ΔÈ Õ Á Ó ΔÈ Õ È ÁÈΔ appleδapple Ï», πº appleδapple Ú Õ appleøû ºÒª ÁΔ Ò ÒΔ ÒÀ», ÈÀ ª Á Ø ÈΔapple Ú Õ Ë» ͺ πºò Ó» apple, È Δ appleø Á Ó ΔÈ Õ Á Ó ΔÈ Õ Óappleª Á appleø Ï», Á «ÚÔØ Ú Õ apple Ò Ó ΔÈ ÂÒÚ Δ Á È Ø Ú Õ ˆÓ «Î apple Ì Ò, Δ Á Ó ΔÈ Õ Á Ó ΔÈ Õ - ÓappleΔ «ÿ ÂÒÚ Δ Òª, ÓπºÒªÍπapple Á (Ò«Ë ) Ó Á π Á ΩÒΔ º Ó ÍÒ±  fiωòδ- º Ó ÊØÛ π Á πì Á ÓπΠØapple Ω Δ Íº«Ò apple Á ÿº Ó Ó Û ËΔ«Û ª È Ò «ÿº Û Á Â Û Ï «Á ª Á ͱappleÁ ͺ Ó Ò -Áπ Ò ÁΔ ıïapple apple appleº Á Ó ÛΔ Δ Â appleº Á º Ó ÊØÛ π Á α π Ú Ò ÁØ Û ÁΔ ªÁ Ⱥ Ó ºÒ Ó±ø  ÿº Δ appleè ÌÀÛ Á «Íº ª Â Ò Á º Ó ÿû Ó ΩËappleΔ Ï È apple Í «ÏȪ ºÒØ Î π ÒºÂ Ó È ΔÚ ÒΔ ºÒª Á Ó apple π Á Áπ ÁΔ apple Â Ó appleá º Ó πòúδapple «ÿ È ΔÚ Ò, appleδ, ÏΔ. Δ. ÀÈ GGH-HFC-BDGB Ò Δ Ó«ÎÒ-appleø ΔÈ appleè Á È Õ Δ Ó«ÎÒ-ıapple Ï appleè Á È Õ Ó«ÎÒ ÏÈ Ó πøáδ º Â, Δ Âª Ϻ πº -«Ò appleè Á È Õ ºÒ - ºÒ «ÁÒ πøá «Â «, Δ Âª ÒÓª Â Ú apple appleè Á È Õ È Ø Δ «øó Ú apple, È Δ»Ò «Á, Δ Âª «Ú Àapple appleè Á È Õ Ó ÈÁ «πì È Úº Ø-Úº apple Íapple, Δ Âª ºÏapple appleøùè appleè Á È Õ ««Ú apple È Δ, Ω Ú apple Á «À, Δ Âª ÒÀ -Á Δ ÂÓ appleè Á È Õ ÚΔ ÁappleÏ apple ÏÈ Ó appleø «Ú Á, «Ú Δ ÈÚ ÓπºÁ Í Ù appleè Á È Õ Ì Á Ω - Ω Δ «Ò Á ÓÒ Δ Âª «ª ÂÒ appleè Á È Õ ÓÒ Ïø, À apple ÓÀ Ø IAF-HIG-HEG@ Ì Δ Â apple» «ÿ Δ ÁΔ Ù ΔÁΔ È Ï Áapple πº Á «Ú π Ó π Á Õ ÓÀ Ú ª πapple» «Á «Ú Ï Á Õ È Δ º Á ª ØÍappleΔ Â apple «Á Õ Â apple» «ÿ º Δ ÓΩ Á ÿ  apple «Á Õ π Ì Δ Â apple» «ÿ Δ ÌÒΔ ÓÈ Á È Õ È Ò ØÙ Á Ò Íπapple Á È Ó «Ë Á È Õ ø Ø«ØÍappleΔ È Ò Δ Ú Õ «Â πapple Δ Á È Ò Á ª Ï È «ÈÌ Ú Õ ÒÓ È ÎÛ appleøïδ ÓºÊ Â ««ÁºÂΔÕ «Âº Δ appleøïδ»è Ï««Í ÁØ ÁÏ «ÁºÂΔÕ Δ È ΔÂΔ Óπ ÂØ È Δ ÓΩÂØ appleá Õ «ÿ πapple» Á È Δ ØÒÁ Ï Δ ÍÛ Á Õ «apple Á apple πî «apple appleδ ÓÛΔ º Ò ΔÕ ª ÂØ ÎÛ ØÍappleΔ, ÒÓ Íapple º Ò ΔÕ Ï«Ò apple ª πapple «º ª Á º ÚΔ «Á Õ Ó appleè Ú Ò «Û appleºï appleº πøá Õ Ú Ú Ò Ú -Ú ÈΔapple Ï Òº Õ ÓØ Ïø Δ ª Ú «Ò «ÿ Δ fiπ Òº Õ ª Â Ú ª Á ø «Á «ÈÌ «Õ Ì Δ Â apple» «ÿ Δ Â Ù ΔÁΔ Í «Õ ÓØ Ïø Δ ª Ú Ò, ÀÒ appleøú IAF-FFG-HIB@ ÍÛ Δ ª Ó Âª apple ÍÛ Δ ª Ó Âª apple,» «Ú È Í «appleø, Ø Δ- Ø Δ ºÒ «Íº, «È Î «appleøõ ±ø-±ø  ÓÀ -ÓÀ, Á ÚΔ È appleδ Δ, º Ì fi, appleºï ØÒØ appleδ Δ Ú «Ï «È ª ÚºÒ, Ω È ÌappleΔ Δ «º Â È Ò ÏØÒΔÁ, Ϻ«ª ««appleø, ÍÛ Δ ª Ó Âª apple,» «Ú È Í «appleøõ º Íapple «º Á, ÍÀapple È Ú appleδ º Á ÓÀ -ÓÀ appleèδ, «apple È Ó appleδ appleè ºÒª ÒØ Δ, Ìπº È «Ò appleδ Ò ÚΔ Á ÍÀ, ÒÂΔ È «appleø, Ø Δ- Ø Δ ºÒ «Íº, «È Î «appleøõ «º «Ûº ÀÚ, ÒÀ È Δ ΔÁ πapple» ÿappleª «Ú fi Û ÍÀ È Δ ΔÁ ÏØÒ- ÏØÒ ÚΔ º, «È Δ ΔÁ, º «Á Δ πº -«Ò, Ùπ apple ÓÈ «appleø, ÍÛ Δ ª Ó Âª apple,» «Ú È Í «appleøõ ÿíò  ÿºíò ØÚ, Ïø«Á ±ø Ï ÏøÁ ıï appleª ÚΔ Áº ÁΔ ª, Δ- Δ À ËøÁ fi È Δ ÍºÒ apple«á, ÏØÒ ÏØÒ Ó Á -Ó Á ÈappleÓΔ Δ ø Δ À, º ª È «Á «appleø, Ø Δ- Ø Δ ºÒ «Íº, «È Î «appleøõ Ø Δ È Δ «Á, Á «Δ ø apple Â, Í Ø Òº Á, ÏÀ ÚΔ Ó apple  Óapple π Ò Δ Δ ª, Ï«Ï Δ apple Δ «ÿ Ófi apple, appleºï «Ë «appleø, ÍÛ Δ ª Ó Âª apple,» «Ú È Í «appleøõ Δ «ÿ Ï Δ EA@-CAD-BHEI

30 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015 ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands US Truck & Trailer Repair * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ àð¾õ âðåâæòð Áå ÁÅéð Áêð àð» çæ ñ ó þí Hiring safe and experienced owner-operators Please Call : , Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

31 23 to 29 July, Í Ï Ó Ò USA

32 Í Ï Ó Ò USA to 29 July, 2015