Bé GI O DôC Vμ μo T¹O Sè: 31 /2009/TT-BGD T CéNG HOμ X HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM éc lëp - Tù do - H¹nh phóc Hμ Néi, ngμy 23 th ng 10 n m 2009 TH NG T Ban hμnh Quy Þnh vò c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý t¹i c c c së gi o dôc thuéc hö thèng gi o dôc quèc d n C n cø LuËt Phßng chèng ma tuý ngμy 09 th ng 12 n m 2000 vμ LuËt söa æi, bæ sung mét sè iòu cña LuËt Phßng chèng ma tuý îc Quèc héi th«ng qua ngμy 03 th ng 6 n m 2008; C n cø NghÞ Þnh sè 178/2007/N -CP ngμy 03 th ng 12 n m 2007 cña ChÝnh phñ quy Þnh chøc n ng, nhiöm vô, quyòn h¹n vμ c cêu tæ chøc cña bé, c quan ngang bé; C n cø NghÞ Þnh sè 32/2008/N -CP ngμy 19 th ng 3 n m 2008 cña ChÝnh phñ quy Þnh chøc n ng, nhiöm vô, quyòn h¹n vμ c cêu tæ chøc cña Bé Gi o dôc vμ μo t¹o; C n cø NghÞ Þnh sè 75/2006/N -CP ngμy 02 th ng 8 n m 2006 cña ChÝnh phñ quy Þnh chi tiõt vμ h íng dén thi hμnh mét sè iòu cña LuËt Gi o dôc; C n cø QuyÕt Þnh sè 165/2008/Q - TTg ngμy 11 th ng 12 n m 2008 cña Thñ t íng ChÝnh phñ ban hμnh KÕ ho¹ch trión khai thùc hiön ChØ thþ sè 21- CT/TW ngμy 26 th ng 3 n m 2008 cña Bé ChÝnh trþ vò tiõp tôc t ng c êng l nh ¹o, chø ¹o c«ng t c phßng, chèng ma tuý trong t nh h nh míi; Theo Ò nghþ cña Vô tr ëng Vô C«ng t c häc sinh, sinh viªn, Bé tr ëng Bé Gi o dôc vμ μo t¹o Quy Þnh vò c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý t¹i c c c së gi o dôc thuéc hö thèng gi o dôc quèc d n: iòu 1. Ban hμnh kìm theo Th«ng t nμy Quy Þnh vò c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý t¹i c c c së gi o dôc thuéc hö thèng gi o dôc quèc d n. iòu 2. Th«ng t nμy cã hiöu lùc thi hμnh kó tõ ngμy 11 th ng 12 n m 2009. Th«ng t nμy thay thõ QuyÕt Þnh sè 48/2006/Q -BGD T ngμy 25 th ng 10 n m 2006 cña Bé tr ëng Bé Gi o dôc vμ μo t¹o ban hμnh Quy Þnh vò viöc xö lý ng êi häc cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý. 1
iòu 3. Ch nh V n phßng, Vô tr ëng Vô C«ng t c häc sinh, sinh viªn, Thñ tr ëng n vþ cã liªn quan thuéc Bé Gi o dôc vμ μo t¹o, Gi m èc së gi o dôc vμ μo t¹o, Gi m èc ¹i häc, häc viön, HiÖu tr ëng tr êng ¹i häc, cao ¼ng vμ trung cêp chuyªn nghiöp chþu tr ch nhiöm thi hμnh Th«ng t nμy. N i nhën: - ñy ban QG PC AIDS vμ PC TN ma tuý, m¹i d m; - V n phßng ChÝnh phñ; - UBVHGDTNTN&N cña Quèc héi; - KiÓm to n nhμ n íc; - Ban Tuyªn gi o Trung ng; - C c Bé, c quan ngang Bé, c quan thuéc CP; - UBND tønh, TP trùc thuéc TW; - V n phßng th êng trùc PCMT, Côc C17-BCA; - Côc PC TNXH Bé L, TB vμ XH; - Côc KiÓm tra v n b n QPPL-Bé T ph p; - C«ng b o; - Website: ChÝnh phñ, Bé GD& T; - Nh iòu 3; - L u VT, Vô PC, Vô CTHSSV. 2
Bé GI O DôC Vμ μo T¹O CéNG HOμ X HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM éc lëp - Tù do - H¹nh phóc Quy Þnh VÒ c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý t¹i c c c së gi o dôc thuéc hö thèng gi o dôc quèc d n (Ban hμnh kìm theo Th«ng t sè 31 /2009/TT-BGD T ngμy 23 th ng 10 n m 2009 cña Bé tr ëng Bé Gi o dôc vμ μo t¹o) Ch ng I NH NG QUY ÞNH CHUNG iòu 1. Ph¹m vi iòu chønh vμ èi t îng p dông 1. V n b n nμy quy Þnh vò c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý t¹i c c c së gi o dôc thuéc hö thèng gi o dôc quèc d n bao gåm: néi dung, biön ph p phßng, chèng tö n¹n ma tuý; xö lý viöc ng êi häc vμ c n bé qu n lý gi o dôc, nhμ gi o, c n bé, nh n viªn ngμnh gi o dôc (sau y gäi chung lμ c n bé, nhμ gi o) cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý; tr ch nhiöm cña thñ tr ëng c quan qu n lý gi o dôc, nhμ tr êng vμ tæ chøc thùc hiön. 2. Quy Þnh nμy îc p dông trong c c c së gi o dôc phæ th«ng, gi o dôc th êng xuyªn, gi o dôc ¹i häc, tr êng trung cêp chuyªn nghiöp (sau y gäi chung lμ nhμ tr êng), tæ chøc vμ c nh n cã liªn quan. iòu 2. Gi i thých tõ ng Trong Quy Þnh nμy, c c tõ ng sau y îc hióu nh sau: 1. ChÊt ma tuý lμ c c chêt g y nghiön, chêt h íng thçn îc quy Þnh trong c c danh môc do ChÝnh phñ ban hμnh. 2. ChÊt g y nghiön lμ chêt kých thých hoæc øc chõ thçn kinh, dô g y t nh tr¹ng nghiön èi víi ng êi sö dông. 3. ChÊt h íng thçn lμ chêt kých thých, øc chõ thçn kinh hoæc g y o gi c, nõu sö dông nhiòu lçn cã thó dén tíi t nh tr¹ng nghiön èi víi ng êi sö dông. 4. Ng êi nghiön ma tuý lμ ng êi sö dông chêt ma tuý, thuèc g y nghiön, thuèc h íng thçn vμ bþ lö thuéc vμo c c chêt nμy. 5. TÖ n¹n ma tuý lμ t nh tr¹ng nghiön ma tuý, téi ph¹m ma tuý vμ c c hμnh vi tr i phðp kh c vò ma tuý. 6. Phßng, chèng ma tuý lμ phßng ngõa, ng n chæn, Êu tranh chèng tö n¹n ma tuý vμ kióm so t c c ho¹t éng hîp ph p liªn quan Õn ma tuý. iòu 3. Yªu cçu cña c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý 3
1. Lμ nhiöm vô th êng xuyªn cña c c nhμ tr êng. 2. m b o sù phèi hîp chæt chï, th êng xuyªn gi a nhμ tr êng víi Þa ph ng vμ gia nh ng êi häc. 3. Ph t huy hiöu qu vai trß, têm g ng ¹o øc cña c n bé, nhμ gi o vμ sù chñ éng, tých cùc cña ng êi häc trong c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý trong nhμ tr êng vμ céng ång. iòu 4. Nguyªn t¾c thùc hiön Khi tæ chøc thùc hiön c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý t¹i c c nhμ tr êng, cçn m b o c c nguyªn t¾c sau y: 1. LÊy tuyªn truyòn, gi o dôc, chñ éng phßng ngõa, c m ho èi t îng lμ gi i ph p c n b n. 2. Kh ch quan, c«ng b»ng, nghiªm minh, óng ph p luët khi xem xðt, xö lý ng êi häc, c n bé, nhμ gi o cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý. 3. KÕt hîp chæt chï néi dung gi o dôc phßng, chèng tö n¹n ma tuý víi c c néi dung gi o dôc phßng, chèng l y nhiôm HIV/AIDS vμ c c lo¹i tö n¹n x héi kh c. Ch ng II Néi dung, biön ph p phßng, chèng tö n¹n ma tuý t¹i c c nhμ tr êng iòu 5. C«ng t c gi o dôc, tuyªn truyòn 1. Néi dung: a) C c v n b n quy ph¹m ph p luët vò phßng, chèng tö n¹n ma tuý, xö lý hμnh vi cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý vμ c c quy Þnh kh c cã liªn quan. b) C c kh i niöm c b n vò ma tuý, t nh h nh ph t trión, l y lan vμ t c h¹i cña tö n¹n ma tuý. c) C c biön ph p phßng ngõa l¹m dông ma tuý èi víi b n th n, gia nh vμ x héi, biön ph p gi m t c h¹i, iòu trþ nghiön ma tuý b»ng thuèc thay thõ. d) Lèi sèng lμnh m¹nh, kü n ng øng xö vμ hμnh éng kiªn quyõt kh«ng tham gia tö n¹n ma tuý. ) ý thøc tù gi c khai b o vò t nh tr¹ng sö dông vμ nghiön ma tuý vμ c c g ng ión h nh nç lùc, quyõt t m tõ bá ma tuý. e) ý thøc, tr ch nhiöm cña ng êi häc vμ c n bé, nhμ gi o trong viöc ph t hiön, Êu tranh chèng tö n¹n ma tuý, ng n chæn tö n¹n ma tuý x m nhëp vμo nhμ tr êng, gia nh vμ x héi. 2. BiÖn ph p: a) Gi o dôc, tuyªn truyòn th«ng qua ch ng tr nh chýnh kho 4
- èi víi c c c së gi o dôc phæ th«ng, gi o dôc th êng xuyªn: thùc hiön tých hîp néi dung gi o dôc, tuyªn truyòn vò phßng, chèng tö n¹n ma tuý trong mét sè m«n häc chýnh kho theo ch ng tr nh quy Þnh; - èi víi c c c së gi o dôc ¹i häc, trung cêp chuyªn nghiöp: thùc hiön tých hîp néi dung gi o dôc, tuyªn truyòn phßng, chèng tö n¹n ma tuý trong mét sè m«n häc theo tõng ch ng tr nh μo t¹o vμ thùc hiön th«ng qua TuÇn sinh ho¹t c«ng d n häc sinh, sinh viªn Çu kho, cuèi kho, Çu n m häc theo h íng dén cña Bé Gi o dôc vμ μo t¹o. b) Gi o dôc, tuyªn truyòn th«ng qua ho¹t éng ngo¹i kho - Thùc hiön trong ch ng tr nh gi o dôc ngoμi giê lªn líp èi víi häc sinh phæ th«ng, gi o dôc th êng xuyªn; - Tæ chøc c c ho¹t éng v n nghö, chiõu phim, giao l u; c c cuéc thi t m hióu d íi d¹ng bμi viõt hoæc s n khêu ho, vï tranh, p phých, s ng t c, bióu diôn tióu phèm víi Ò tμi vò phßng, chèng tö n¹n ma tuý; - Tæ chøc qu n triöt trùc tiõp, tuyªn truyòn trùc quan hoæc th«ng qua c c Ên phèm, ph ng tiön th«ng tin; - Tæ chøc cho ng êi häc tham gia sinh ho¹t c u l¹c bé vò phßng chèng tö n¹n x héi cña nhμ tr êng; - Tæ chøc gi o dôc, tuyªn truyòn th«ng qua ho¹t éng cña C«ng oμn, oμn TNCS Hå ChÝ Minh, Héi Sinh viªn ViÖt Nam, Héi Liªn hiöp Thanh niªn ViÖt Nam, éi ThiÕu niªn TiÒn phong Hå ChÝ Minh; - C c h nh thøc gi o dôc, tuyªn truyòn kh c. c) Lång ghðp trong viöc tæ chøc thùc hiön c c cuéc vën éng, phong trμo thi ua cña ngμnh Gi o dôc vμ cña Þa ph ng. iòu 6. C«ng t c qu n lý 1. X y dùng vμ tæ chøc thùc hiön kõ ho¹ch c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý theo tõng n m häc, tõng giai o¹n. 2. Ban hμnh c c quy Þnh cô thó cña nhμ tr êng vò phßng, chèng tö n¹n ma tuý phï hîp víi c c quy Þnh cña ph p luët. a néi dung quy Þnh vò phßng, chèng tö n¹n ma tuý vμo tiªu chý nh gi thi ua, nh gi h¹nh kióm, rìn luyön cña ng êi häc. 3. Tæ chøc kh m søc khoî khi nhëp häc, kh m søc khoî Þnh kú cho ng êi häc; kióm tra, xðt nghiöm sö dông ma tuý ngéu nhiªn vμ xðt nghiöm ét xuêt khi cçn thiõt èi víi c c tr êng hîp ng êi häc cã bióu hiön nghi vên sö dông tr i phðp chêt ma tuý. 4. Tæ chøc cho ng êi häc ký cam kõt kh«ng liªn quan Õn tö n¹n ma tuý, cã x c nhën phèi hîp qu n lý cña gia nh ng êi häc theo tõng n m häc. 5
5. Tæ chøc tiõp nhën, xö lý c c th«ng tin cã liªn quan Õn c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý cña c së gi o dôc tõ phýa ng êi häc, c n bé, nhμ gi o vμ nh n d n. 6. LËp hå s theo dâi c c tr êng hîp cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý; ph n c«ng c c tæ chøc, c nh n theo dâi, gióp ì ng êi häc cã bióu hiön nghi vên liªn quan Õn tö n¹n ma tóy Ó cã h nh thøc phèi hîp xö lý kþp thêi. 7. X y dùng m«i tr êng gi o dôc lμnh m¹nh, t¹o iòu kiön Ó ng êi häc vμ c n bé, nhμ gi o tham gia th êng xuyªn c c ho¹t éng v n ho, thó thao nh»m n ng cao êi sèng tinh thçn, tr nh xa tö n¹n ma tuý. 8. Þnh kú tæ chøc kióm tra, cã h nh thøc bióu d ng, khen th ëng kþp thêi tëp thó, c nh n cã thμnh tých vμ xö lý nghiªm c c vi ph¹m trong c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý. iòu 7. C«ng t c phèi hîp 1. Nhμ tr êng chñ éng phèi hîp víi chýnh quyòn Þa ph ng, c c tæ chøc oμn thó, Æc biöt lμ gia nh ng êi häc trong c«ng t c gi o dôc, qu n lý ng êi häc, phßng, chèng tö n¹n ma tuý. 2. Nhμ tr êng phèi hîp víi lùc l îng c«ng an vμ c c c quan chøc n ng cña Þa ph ng kióm tra theo Þnh kú hoæc ét xuêt n i ë ngo¹i tró, ký tóc x cña ng êi häc; kiõn nghþ víi chýnh quyòn Þa ph ng kióm tra, gi i to c c hμng qu n, tô ióm cã bióu hiön phøc t¹p liªn quan Õn ma tuý, tö n¹n x héi ë khu vùc xung quanh tr êng häc, ký tóc x, khu vùc cã «ng ng êi häc ë ngo¹i tró. 3. Nhμ tr êng phèi hîp víi c quan y tõ, chýnh quyòn Þa ph ng tæ chøc xðt nghiöm Þnh kú hoæc ét xuêt khi cçn thiõt Ó ph t hiön ng êi häc, c n bé, nhμ gi o sö dông tr i phðp chêt ma tuý. Ch ng III Xö lý viöc ng êi häc vμ c n bé, nhμ gi o cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý iòu 8. H nh thøc xö lý èi víi ng êi häc 1. Tr êng hîp ng êi häc vi ph¹m quy Þnh vò s n xuêt, vën chuyón, tμng tr, mua b n, tæ chøc sö dông, l«i kðo, c ìng bøc ng êi kh c sö dông ma tuý a) NÕu lμ ng êi ang lμm thñ tôc nhëp häc th thu håi giêy triöu tëp nhëp häc, ång thêi th«ng b o cho gia nh vμ c quan nhμ n íc cã thèm quyòn xö lý theo quy Þnh cña ph p luët. b) NÕu lμ ng êi ang theo häc trong c c c së gi o dôc th kû luët buéc th«i häc, ång thêi th«ng b o cho gia nh vμ c quan nhμ n íc cã thèm quyòn xö lý theo quy Þnh cña ph p luët. 6
2. Tr êng hîp ng êi häc sö dông tr i phðp chêt ma tuý a) NÕu lμ ng êi häc ang lμm thñ tôc nhëp häc th : - Tr êng hîp tù gi c khai b o: nõu cã c n cø x c nhën ng êi häc ch a bþ lö thuéc vμo ma tuý cña c quan cã thèm quyòn th nhμ tr êng yªu cçu ng êi häc viõt cam oan kh«ng t i ph¹m, cho phðp ng êi häc nhëp häc, ång thêi phèi hîp víi gia nh ng êi häc theo dâi, gióp ì ng êi häc Ó tr nh viöc t i sö dông tr i phðp chêt ma tuý; nõu ng êi häc bþ lö thuéc vμo chêt ma tuý th nhμ tr êng vén cho phðp ng êi häc nhëp häc, sau ã cho nghø häc mét n m (12 th ng) vμ giao cho gia nh ng êi häc Ó qu n lý, tæ chøc cai nghiön; - Tr êng hîp kh«ng tù gi c khai b o th nhμ tr êng thu håi giêy triöu tëp nhëp häc, th«ng b o cho gia nh vμ c quan nhμ n íc cã thèm quyòn Ó tæ chøc cai nghiön. b) NÕu lμ ng êi häc ang theo häc trong c c c së gi o dôc th : - Tr êng hîp tù gi c khai b o: nõu cã c n cø x c nhën ng êi häc kh«ng bþ lö thuéc vμo chêt ma tuý cña c quan cã thèm quyòn, nhμ tr êng tiõn hμnh kióm ióm, yªu cçu ng êi häc viõt giêy cam oan kh«ng t i ph¹m, cho phðp ng êi häc tiõp tôc häc tëp, ång thêi phèi hîp víi gia nh ng êi häc theo dâi, gióp ì ng êi häc Ó tr nh viöc t i sö dông tr i phðp chêt ma tuý; nõu ng êi häc bþ lö thuéc vμo chêt ma tuý th nhμ tr êng cho phðp ng êi häc nghø häc mét n m (12 th ng), b o l u kõt qu häc tëp vμ giao cho gia nh ng êi häc Ó qu n lý, tæ chøc cai nghiön; - Tr êng hîp kh«ng tù gi c khai b o: Nhμ tr êng xö lý kû luët ng êi häc ë møc nh chø häc tëp mét n m (12 th ng) vμ giao cho gia nh ng êi häc Ó qu n lý, gi o dôc hoæc tæ chøc cai nghiön. c) Nhμ tr êng xö lý kû luët ë møc buéc th«i häc èi víi c c tr êng hîp ng êi häc t i sö dông tr i phðp chêt ma tuý. iòu 9. Thñ tôc xö lý kû luët èi víi ng êi häc Thñ tôc xö lý kû luët ng êi häc sö dông tr i phðp ma tuý îc p dông theo quy Þnh t¹i Quy chõ häc sinh, sinh viªn c c tr êng ¹i häc, cao ¼ng vμ trung cêp chuyªn nghiöp vμ quy Þnh vò xö lý kû luët èi víi häc sinh ë c c c së gi o dôc phæ th«ng, gi o dôc th êng xuyªn. iòu 10. Thñ tôc xðt cho häc tiõp èi víi ng êi häc 1. Tr íc 30 ngμy cña thêi h¹n bþ nh chø häc tëp hoæc îc nghø häc, ng êi häc ph i nép cho nhμ tr êng c c lo¹i giêy tê sau: a) n xin tiõp tôc häc tëp. b) GiÊy x c nhën ng êi häc kh«ng bþ lö thuéc vμo chêt ma tuý cña c quan cã thèm quyòn. 7
c) GiÊy cam oan cña ng êi häc vμ gia nh vò viöc ng êi häc kh«ng t i sö dông tr i phðp chêt ma tuý. 2. Nhμ tr êng c n cø vμo c c lo¹i v n b n quy Þnh t¹i kho n 1 cña iòu nμy xem xðt, quyõt Þnh xo kû luët (nõu cã), cho ng êi häc tiõp tôc häc tëp ång thêi phèi hîp víi gia nh ng êi häc theo dâi, gióp ì ng êi häc Ó phßng ngõa t i sö dông tr i phðp chêt ma tuý. NÕu hõt thêi h¹n bþ nh chø häc tëp hoæc thêi h¹n îc nghø häc, ng êi häc kh«ng xuêt tr nh ñ c c lo¹i giêy tê quy Þnh t¹i kho n 1 cña iòu nμy nμy th bþ xãa tªn khái danh s ch ng êi häc cña nhμ tr êng. iòu 11. H nh thøc, thñ tôc xö lý èi víi c n bé, nhμ gi o 1. Tr êng hîp c n bé, nhμ gi o thuéc biªn chõ nhμ n íc th xö lý kû luët theo quy Þnh cña NghÞ Þnh sè 53/CP ngμy 28 th ng 6 n m 1994 cña ChÝnh phñ quy Þnh c c biön ph p èi víi c n bé, viªn chøc nhμ n íc vμ nh ng ng êi cã hμnh vi liªn quan Õn m¹i d m, ma tuý, cê b¹c vμ say r îu bª tha; NghÞ Þnh sè 35/2005/N -CP ngμy 17 th ng 3 n m 2005 cña ChÝnh phñ vò viöc xö lý kû luët c n bé c«ng chøc; Th«ng t sè 03/2006/TT-BNV ngμy 08 th ng 02 n m 2006 cña Bé Néi vô h íng dén thi hμnh mét sè iòu cña NghÞ Þnh sè 35/2005/N -CP cña ChÝnh phñ vò viöc xö lý kû luët c n bé c«ng chøc vμ c c quy Þnh kh c cã liªn quan. Khi cã c c v n b n míi cã hiöu lùc thi hμnh thay thõ c c v n b n nªu trªn th thùc hiön theo c c v n b n ã. 2. Tr êng hîp c n bé, nhμ gi o lμm viöc theo chõ é hîp ång lao éng th xö lý theo quy Þnh cña Bé luët Lao éng vμ c c v n b n h íng dén thùc hiön. 3. C c tr êng hîp nhμ gi o bþ xö lý kû luët tõ c nh c o trë lªn (trõ tr êng hîp bþ xö lý kû luët ë møc buéc th«i viöc) th nhμ tr êng cho chuyón c«ng t c kh c, kh«ng bè trý tiõp tôc gi ng d¹y trong thêi gian bþ kû luët. Ch ng IV Tr ch nhiöm cña thñ tr ëng c quan qu n lý gi o dôc, nhμ tr êng iòu 12. Tr ch nhiöm cña Gi m èc së gi o dôc vμ μo t¹o, Tr ëng phßng gi o dôc vμ μo t¹o 1. Tham m u cho Uû ban nh n d n x y dùng c chõ phèi hîp c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý trong c c nhμ tr êng trªn Þa bμn. 2. ChØ ¹o, «n èc, kióm tra c c nhμ tr êng trong viöc tæ chøc c c ho¹t éng phßng, chèng tö n¹n ma tuý vμ xö lý ng êi häc, c n bé, nhμ gi o cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý theo Quy Þnh nμy. 3. Tæ chøc thèng kª t nh h nh ng êi häc, c n bé, nhμ gi o cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý vμ thùc hiön viöc b o c o theo quy Þnh. iòu 13. Tr ch nhiöm cña HiÖu tr ëng (Gi m èc) nhμ tr êng 8
1. Ban hμnh kõ ho¹ch cô thó Ó tæ chøc thùc hiön Çy ñ c c néi dung cña Quy Þnh nμy theo tõng n m häc, tõng giai o¹n. 2. Chñ éng phèi hîp víi gia nh ng êi häc vμ c c c quan liªn quan Ó xö lý viöc ng êi häc, c n bé, nhμ gi o cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý. KÞp thêi tiõp nhën ng êi häc sau khi cai nghiön theo quy Þnh. 3. Þnh kú tæ chøc s kõt, tæng kõt viöc thùc hiön Quy Þnh nμy trong ph¹m vi toμn tr êng. Cã biön ph p kióm tra, gi m s t th êng xuyªn viöc thùc hiön c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý èi víi c c n vþ trùc thuéc vμ toμn thó ng êi häc, c n bé, nhμ gi o trong nhμ tr êng. Ch ng V iòu 14. ChÕ é b o c o Tæ chøc thùc hiön 1. C c nhμ tr êng cã tr ch nhiöm thèng kª, b o c o vò c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý theo yªu cçu cña c quan cã thèm quyòn. 2. C c nhμ tr êng kh«ng thuéc ph¹m vi qu n lý cña së gi o dôc vμ μo t¹o vμ c c së gi o dôc vμ μo t¹o b o c o vò c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý göi vò Bé Gi o dôc vμ μo t¹o theo Þnh kú vμo thêi ióm kõt thóc häc kú, kõt thóc n m häc vμ thùc hiön viöc b o c o ét xuêt khi cã vô viöc phøc t¹p, nghiªm träng x y ra. iòu 15. Khen th ëng 1. Tæ chøc, c nh n cã thμnh tých trong viöc ph t hiön, tè gi c, xö lý ng êi cã liªn quan Õn tö n¹n ma tuý îc Ò nghþ khen th ëng theo quy Þnh cña ph p luët. 2. Thùc hiön tèt c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý trong tr êng häc lμ mét trong c c tiªu chý Ó c quan qu n lý gi o dôc nh gi, khen th ëng toμn diön nhμ tr êng theo tõng n m häc, tõng giai o¹n. iòu 16. Xö lý vi ph¹m Tæ chøc, c nh n kh«ng thùc hiön hoæc thùc hiön kh«ng óng c c quy Þnh vò c«ng t c phßng, chèng tö n¹n ma tuý, tuú theo møc é vi ph¹m sï bþ xö lý kû luët, xö ph¹t vi ph¹m hμnh chýnh hoæc truy cøu tr ch nhiöm h nh sù theo quy Þnh cña ph p luët. 9