GPRCMP001

C NG TY TNHH MANULIFE (VIÖT NAM) ("C«ng Ty") Þa chø: Manulife Plaza, 75 Hoµng V n Th i, Ph êng T n Phó, QuËn 7, Tp. HCM LÜnh vùc kinh doanh: B o hióm nh n thä vµ Çu t tµi chýnh iön tho¹i: 8 5416 6888 Fax: 8 5416 1818 GiÊy phðp thµnh lëp vµ ho¹t éng: sè 13GP/KDBH ngµy 24125 êng d y nãng: 8 5416 78 (HCM), 4 3936 2555 (HN) Vèn iòu lö: 8 tû ång Website: www.manulife.com.vn Manulife ViÖt Nam thµnh viªn cña TËp oµn tµi chýnh hµng Çu thõ giíi Manulife Financial cã trô së chýnh t¹i Canada víi h n 125 n m kinh nghiöm toµn cçu, qu n lý tæng gi trþ c c quü h n 563 tø «la Mü (týnh Õn 31/12/213) tù hµo lµ c«ng ty b o hióm nh n thä n íc ngoµi Çu tiªn cã mæt t¹i ViÖt Nam tõ n m 1999. Sè CMTND/Hé chiõu : B222 V n phßng ho¹t éng : Manulife Plaza, 75 Hoµng V n Th i, Ph êng T n Phó, QuËn 7,TP. Hå ChÝ Minh

B NG MINH HäA QUYÒN LîI B O HIÓM îc thiõt kõ dµnh cho: Hîp t c x Hoµng Kim Gi p Þa chø: 76A NguyÔn V n Ëu quën B nh Th¹nh HCM CH NG TR NH B O HIÓM H U TRÝ o o o Nh n viªn lµ tµi s n v«gi. V vëy, viöc l u gi vµ g¾n kõt víi nguån tµi s n nµy lµ chiõn l îc quan träng trong kõ ho¹ch ph t trión bòn v ng cña c c doanh nghiöp. S n phèm Manulife ióm Tùa H u TrÝ sï cung cêp nh ng quyòn lîi thiõt thùc vµ v ît tréi, gióp ho¹ch Þnh tµi chýnh toµn diön vµ gia t ng phóc lîi cho nh n viªn. Gãi phóc lîi hêp dén cho nh n viªn, îc týnh vµo chi phý ho¹t éng khi týnh thuõ thu nhëp doanh nghiöp vµ cã thªm u i vò thuõ thu nhëp c nh n Gi i ph p thu hót vµ l u gi nh n tµi nhê viöc linh ho¹t thiõt kõ thêi h¹n Ó trao quyòn lîi h u trý cho nh n viªn Quü h u trý tù nguyön îc qu n lý chuyªn nghiöp bëi C«ng ty TNHH Qu n lý Quü Manulife ViÖt Nam, thuéc TËp oµn Qu n lý Quü/Tµi TM s n Manulife Asset Management víi h n 125 n m kinh nghiöm trªn toµn thõ giíi vµ trªn 116 n m kinh nghiöm t¹i Ch u. *DT$NBSUPPDOC* Sè CMTND/Hé chiõu : B222 V n phßng ho¹t éng : Manulife Plaza, 75 Hoµng V n Th i, Ph êng T n Phó, QuËn 7,TP. Hå ChÝ Minh

C CHÕ HO¹T éng CñA () PhÝ b o hióm do Bªn Mua B o HiÓm vµ Thµnh Viªn îc B o HiÓm ãng sau khi trõ i PhÝ Ban Çu sï îc ph n bæ vµo c c tµi kho n t ng øng cña Thµnh Viªn îc B o hióm. Sè tiòn trong tµi kho n ã sï îc Çu t sinh lîi vµ lîi nhuën Çu t îc céng hµng th ng vµo tµi kho n. Gi TrÞ Tµi Kho n t ng lªn nhê: PhÝ B o HiÓm C B n (sau khi trõ PhÝ ban Çu); PhÝ B o HiÓm ãng Thªm (sau khi trõ PhÝ ban Çu); Lîi nhuën tõ Çu t (sau khi trõ i PhÝ Qu n Lý Quü) MANULIFE IÓM TùA H U TRÝ Gi TrÞ Tµi Kho n gi m do: PhÝ B o HiÓm Rñi Ro (trých trõ hµng th ng) PhÝ Qu n Lý Hîp ång (trých trõ hµng th ng) PhÝ ChuyÓn Tµi Kho n B o HiÓm H u TrÝ QuyÒn lîi h u trý Þnh kú Rót tµi kho n b o hióm h u trý* ChuyÓn tµi kho n** * Hîp ång B o hióm Manulife ióm Tùa H u TrÝ () lµ mét cam kõt dµi h¹n, do ã chñ tµi kho n b o hióm h u trý kh«ng îc rót tr íc tµi kho n b o hióm h u trý, trõ c c tr êng hîp d íi y: BÞ suy gi m kh n ng lao éng 61% trë lªn theo quy Þnh cña ph p luët hiön hµnh; BÞ chèn o n m¾c bönh hióm nghìo theo quy Þnh cña Hîp ång b o hióm, trõ tr êng hîp ph p luët cã quy Þnh kh c i. ** Khi Thµnh Viªn îc B o HiÓm kh«ng cßn p øng iòu kiön tham gia b o hióm îc quy Þnh t¹i Hîp ång B o HiÓm Trang 3/1

ChÝnh s ch Çu t vµ ph n bæ lîi nhuën: Tïy theo kõt qu Çu t cña Quü H u TrÝ, l i suêt tých lòy vµo Gi TrÞ Tµi Kho n cã thó t ng hoæc gi m. C«ng Ty sï c«ng bè l i suêt tých lòy nµy hµng th ng. Nh»m m b o quyòn lîi cña kh ch hµng, C«ng Ty cam kõt møc l i suêt Çu t tèi thióu lµ 4%/n m trong n m (5) N m Hîp ång Çu tiªn, 3% mçi n m tõ N m Hîp ång thø s u (6) Õn N m Hîp ång thø m êi (1) vµ 2%/n m cho nh ng N m Hîp ång tiõp theo. N m Hîp ång dùa trªn Ngµy HiÖu Lùc Hîp ång, kh«ng phô thuéc vµo Ngµy B¾t Çu B o HiÓm cña mçi Thµnh Viªn îc B o HiÓm. Quü H u TrÝ cña s n phèm Manulife ióm Tùa H u TrÝ sï îc Çu t trªn tiªu chý thën träng, tëp trung chñ yõu vµo c c tµi s n cã týnh æn Þnh nh tr i phiõu chýnh phñ, tr i phiõu «thþ, tr i phiõu doanh nghiöp vµ c c c«ng cô thþ tr êng tiòn tö. Mét tø lö nhá tµi s n Quü îc Çu t vµo cæ phiõu tïy theo tõng thêi ióm thých hîp nh»m t¹o thªm gi trþ gia t ng. U IÓM NæI BËT CñA S N PHÈM () H ëng u i vò thuõ èi víi thuõ thu nhëp doanh nghiöp H ëng u i vò thuõ èi víi thuõ thu nhëp c nh n QuyÒn lîi Çu t víi l i suêt hêp dén QuyÒn lîi Æc biöt khi duy tr Hîp ång Tïy thuéc vµo gi trþ cña kho n ãng gãp, mét phçn hoæc toµn bé PhÝ B o HiÓm mµ Bªn Mua B o HiÓm ãng cho nh n viªn khi tham gia s n phèm b o hióm h u trý sï cã thó îc týnh vµo chi phý ho¹t éng khi týnh thuõ thu nhëp doanh nghiöp.* u i thuõ thu nhëp c nh n cho c c kho n tiòn b¹n ãng vµo Quü H u TrÝ*. C c kho n do ng êi sö dông lao éng ãng gãp sï chø bþ týnh thuõ thu nhëp c nh n khi chi tr quyòn lîi b o hióm*. H ëng l i tõ kõt qu Çu t cña Quü H u TrÝ theo l i suêt Çu t thùc tõ víi møc l i suêt cam kõt tèi thióu lµ 4%/n m trong n m (5) N m Hîp ång Çu tiªn, 3%/n m tõ N m Hîp ång thø s u (6) Õn N m Hîp ång thø m êi (1) vµ 2%/n m trong nh ng N m Hîp ång tiõp theo. N m Hîp ång dùa trªn Ngµy HiÖu Lùc Hîp ång, vµ kh«ng phô thuéc vµo Ngµy B¾t Çu B o HiÓm cña mçi Thµnh Viªn îc B o HiÓm. T¹i mçi Ngµy Kû NiÖm N m Hîp ång, QuyÒn lîi Æc biöt khi duy tr Hîp ång îc thanh to n b»ng c ch tù éng céng thªm vµo Gi TrÞ Tµi Kho n mét kho n t ng øng b»ng tû lö phçn tr m cña Gi TrÞ Tµi Kho n t¹i thêi ióm xem xðt.** Trang 4/1

QuyÒn lîi h u trý thiõt thùc QuyÒn lîi b o hióm tö vong hoæc Th ng TËt Toµn Bé Vµ VÜnh ViÔn QuyÒn lîi Trî cêp mai t ng QuyÒn lîi h u trý îc chi tr linh ho¹t tïy theo tháa thuën gi a Bªn Mua B o HiÓm vµ C«ng Ty, tuy nhiªn phçn quyòn lîi h u trý cuèi cïng sï kh«ng îc chi tr sím h n Ngµy Kû NiÖm thø 15 sau Tuæi NghØ H u. T ng ng víi gi trþ nµo lín h n gi a Sè TiÒn B o HiÓm vµ Gi TrÞ Tµi Kho n,** trõ Nî (nõu cã). Ngay tõ Tuæi NghØ H u, c c quyòn lîi nµy sï chêm døt vµ îc thay thõ b»ng QuyÒn lîi h u trý do Bªn Mua B o HiÓm chän lùa. Khi nhën îc yªu cçu thanh to n QuyÒn lîi b o hióm tö vong, C«ng ty nhanh chãng thanh to n quyòn lîi trî cêp mai t ng t ng ng víi 3 triöu ång. Ngay tõ Tuæi NghØ H u, quyòn lîi nµy sï chêm døt. L i suêt Çu t thùc tõ, c cêu tµi s n Çu t vµ kõt qu Çu t cña Quü H u TrÝ sï îc cëp nhët vµ c«ng bè Þnh kú vµo mçi th ng trªn trang web cña Manulife ViÖt Nam www.manulife.com.vn Th«ng tin minh b¹ch Trong vßng 9 ngµy kó tõ ngµy kõt thóc n m tµi chýnh, C«ng Ty sï th«ng b o b»ng v n b n Õn kh ch hµng th«ng tin chi tiõt vò kõt qu ho¹t éng cña Quü H u TrÝ vµ chi tiõt vò quyòn lîi Çu t mµ kh ch hµng îc h ëng. C«ng Ty còng sï thiõt lëp éi ngò chuyªn viªn chuyªn biöt Ó gi i p mäi th¾c m¾c cña kh ch hµng th«ng qua êng d y nãng cña C«ng Ty: (8) 5416 78 (TPHCM) hoæc (4) 3936 2555 (Hµ Néi). QuyÒn lîi chuyón tµi kho n b o hióm h u trý Trong tr êng hîp Thµnh Viªn îc B o HiÓm kh«ng p øng Çy ñ c c iòu kiön tham gia b o hióm t¹i Hîp ång, Thµnh Viªn îc B o HiÓm cã thó: o ChuyÓn tµi kho n b o hióm h u trý cña m nh (bao gåm Gi TrÞ Tµi Kho n cña Bªn Mua B o HiÓm îc trao quyòn vµ cña Thµnh Viªn îc B o HiÓm ãng gãp) thµnh hîp ång h u trý c nh n t¹i C«ng Ty víi Gi TrÞ Tµi Kho n h u trý t ng øng, hoæc o ChuyÓn tµi kho n b o hióm h u trý cña m nh sang Quü H u TrÝ kh c. Trang 5/1

NÕu Thµnh Viªn îc B o HiÓm kh«ng thùc hiön c c quyòn trªn, C«ng Ty sï t¹m ãng tµi kho n liªn quan. Trong suèt thêi h¹n t¹m ãng nµy, kh«ng cã bêt kú kho n KhÊu Trõ Hµng Th ng nµo ph t sinh còng nh kh«ng cã bêt kú quyòn lîi b o hióm nµo îc chi tr, ngo¹i trõ viöc thanh to n QuyÒn lîi h u trý, tých lòy l i suêt, rót Gi TrÞ Tµi Kho n, hoæc chi tr Gi TrÞ Tµi Kho n khi Thµnh Viªn îc B o HiÓm bþ tö vong hoæc Th ng TËt Toµn Bé Vµ VÜnh ViÔn. * C c u i vò thuõ cã thó thay æi vµo tõng thêi ióm ** QuyÒn lîi Æc biöt khi duy tr Hîp ång îc chi tr theo tû lö d íi y nõu têt c c c iòu kiön îc quy Þnh t¹i iòu kho n cña Hîp ång B o HiÓm îc p øng Çy ñ: Gi TrÞ Tµi Kho n cña Thµnh Viªn îc B o HiÓm t¹i Ngµy Kû NiÖm N m Hîp ång Tõ 5 triöu ång Õn d íi 1 triöu ång Tõ 1 triöu ång Õn d íi 2 triöu ång Tõ 2 triöu ång Õn d íi 5 triöu ång Tõ 5 triöu ång trë lªn Tû lö phçn tr m chi tr (týnh trªn Gi TrÞ Tµi Kho n cña Thµnh Viªn îc B o HiÓm),25%,5%,75% 1,% *** îc x c Þnh vµo ngµy C«ng ty nhën îc yªu cçu gi i quyõt quyòn lîi b o hióm tö vong hoæc vµo ngµy C«ng ty chêp thuën chi tr quyòn lîi b o hióm Th ng TËt Toµn Bé Vµ VÜnh ViÔn. C CHÕ PH N Bæ PHÝ B O HIÓM Vµ C C LO¹I PHÝ LI N QUAN ÕN HîP ång B O HIÓM 1. PhÝ B o HiÓm C B n: lµ kho n phý do Bªn Mua B o HiÓm vµ Thµnh Viªn îc B o HiÓm ãng cho Hîp ång B o HiÓm theo Þnh kú do Bªn Mua B o HiÓm lùa chän. 2. PhÝ B o HiÓm ãng Thªm: lµ kho n phý do Bªn Mua B o HiÓm hoæc Thµnh Viªn îc B o HiÓm ãng thªm ngoµi PhÝ B o HiÓm C B n vµ tu n theo quy Þnh cña C«ng Ty. Trang 6/1

3. PhÝ Ban Çu: lµ phý îc khêu trõ tõ PhÝ B o HiÓm C B n vµ PhÝ B o HiÓm ãng Thªm tr íc khi ph n bæ vµo tµi kho n b o hióm h u trý. Ó x c Þnh tû lö cña PhÝ Ban Çu, N m PhÝ B o HiÓm cã nghüa lµ mét N m Hîp ång mµ theo ã têt c c c kho n PhÝ B o HiÓm C B n Õn h¹n cña Thµnh Viªn îc B o HiÓm liªn quan îc ãng ñ. PhÝ B o HiÓm C B n 4. PhÝ B o HiÓm Rñi Ro: lµ kho n PhÝ îc khêu trõ hµng th ng Ó m b o chi tr quyòn lîi b o hióm cho mçi Thµnh Viªn îc B o HiÓm, bao gåm QuyÒn lîi b o hióm tö vong (kó c quyòn lîi trî cêp mai t ng), QuyÒn lîi Th ng TËt Toµn Bé Vµ VÜnh ViÔn. PhÝ B o HiÓm Rñi Ro îc p dông trªn tõng Thµnh Viªn îc B o HiÓm. 5. PhÝ Qu n Lý Hîp ång: Lµ kho n phý îc khêu trõ hµng th ng Ó thùc hiön c«ng viöc qu n lý, duy tr Hîp ång B o HiÓm vµ cung cêp c c th«ng tin liªn quan Õn Hîp ång B o HiÓm cho Bªn Mua B o HiÓm vµ Thµnh Viªn îc B o HiÓm. PhÝ Qu n Lý Hîp ång p dông trªn tõng Thµnh Viªn îc B o HiÓm. PhÝ Qu n Lý Hîp ång lµ 27. ång/th ng/thµnh Viªn îc B o HiÓm vµ cã thó thay æi nh ng kh«ng v ît qu møc tèi a 45. ång/th ng. Tuy nhiªn, tïy thuéc vµo t nh h nh thùc tõ C«ng Ty cã thó iòu chønh møc PhÝ Qu n Lý Hîp ång tèi a nµy nõu îc c quan cã thèm quyòn chêp thuën. 6. PhÝ Qu n Lý Quü: Møc PhÝ Qu n Lý Quü týnh trªn Gi TrÞ Tµi Kho n hîp ång vµ cã thó thay æi nh ng kh«ng v ît qu 2%/n m. PhÝ Qu n Lý Quü sï îc khêu trõ tr íc khi C«ng Ty c«ng bè l i suêt Çu t. 7. PhÝ ChuyÓn Tµi Kho n B o HiÓm H u TrÝ: lµ phý ph i nép cho C«ng Ty khi Thµnh Viªn îc B o HiÓm thùc hiön chuyón æi tµi kho n cña chýnh thµnh viªn ã ang îc qu n lý t¹i C«ng Ty sang Quü H u TrÝ îc qu n lý bëi mét C«ng Ty b o hióm kh c. PhÝ ChuyÓn Tµi Kho n B o HiÓm H u TrÝ p dông trªn N m Hîp ång. N m Hîp ång 1 2 3 4 5+ PhÝ ChuyÓn Tµi Kho n B o HiÓm H u TrÝ (% Gi TrÞ Tµi Kho n) N m PhÝ B o HiÓm 1 2 3 4 5+ PhÝ B o HiÓm ãng Thªm (*) PhÝ Ban Çu îc p dông cho bêt kú kho n PhÝ b o hióm ãng thªm nµo thùc hiön trong N m hîp ång. 11% 1% 3% 1% 3% 1% 5% 4% 3% 2% 1% % % % % Trang 7/1

B ng minh häa quyòn lîi b o hióm nµy îc thiõt kõ dµnh cho: Tªn tæ chøc : Hîp t c x Hoµng Kim Gi p Sè TiÒn B o HiÓm îc chän : 5.. /ng êi Sè ng êi tham gia b o hióm: 5 Danh s ch chi tiõt nh n viªn vµ quyòn lîi TiÒn tö: Ngµn ång STT Hä vµ tªn Ng êi îc b o hióm Tuæi Giíi týnh Tæng phý Þnh kú ãng* Nh n viªn Doanh nghiöp Tæng phý ãng thªm Nh n viªn Doanh nghiöp PhÝ Ban Çu PhÝ Ph n Bæ vµo Quü H u TrÝ PhÝ Qu n Lý Hîp ång PhÝ B o HiÓm Rñi Ro T¹i møc l i suêt cam kõt Tæng QuyÒn lîi Æc biöt khi duy tr Hîp ång t¹i Tuæi NghØ H u Tæng quyòn lîi h u trý t¹i Tuæi NghØ H u** T¹i møc l i suêt minh häa 8%/n m PhÝ B o HiÓm Rñi Ro Tæng QuyÒn lîi Æc biöt khi duy tr Hîp ång t¹i Tuæi NghØ H u Tæng quyòn lîi h u trý t¹i Tuæi NghØ H u** 1 Thuy Van 1 15 Nam 1.166.4 1.166.4 7.344 2.325.456 17.496 5.773 1.63.884 5.818.728 5.771 17.93.764 52.479.39 2 Thuy Van 2 55 Nam 924. 924. 22.44 1.825.56 4.536 1.5 178.463 2.375.421 1.499 288.799 3.549.99 3 Thuy Van 3 15 N 1.166.4 1.166.4 7.344 2.325.456 17.496 5.773 1.63.884 5.818.728 5.771 17.93.764 52.479.39 4 Thuy Van 4 5 N 1.14. 1.14. 2.4 2.259.6 6.156 2.28 32.21 3.153.364 2.27 65.818 5.736.887 5 Thuy Van 5 5 N 1.14. 1.14. 2.4 2.259.6 6.156 2.28 32.21 3.153.364 2.27 65.818 5.736.887 TæNG CéNG : 5.536.8 5.536.8 77.928 1.995.672 51.84 17.12 4.8.273 2.319.65 17.95 37.397.963 119.982.31 Trang 8/1

* PhÝ ãng dùa trªn gi Þnh l ng t ng % hµng n m **Tµi liöu nµy chø mang týnh tham kh o víi gi Þnh PhÝ B o HiÓm minh häa trªn y îc ãng Çy ñ vµ kh«ng cã giao dþch nµo lµm thay æi Gi trþ tµi kho n b o hióm h u trý. L i suêt tých lòy thùc tõ îc C«ng ty c«ng bè hµng th ng, nh ng b o m kh«ng thêp h n 4%/n m trong 5 N m Hîp ång Çu tiªn, 3%/n m tõ N m Hîp ång thø 6 Õn N m Hîp ång thø 1 vµ 2%/n m trong nh ng N m Hîp ång tiõp theo. N m Hîp ång dùa trªn Ngµy hiöu lùc hîp ång chýnh gi a Bªn Mua B o HiÓm vµ C«ng ty, kh«ng phô thuéc vµo ngµy b¾t Çu b o hióm cña mçi Thµnh Viªn îc B o HiÓm. Tæng quyòn lîi h u trý t¹i Tuæi NghØ H u bao gåm QuyÒn lîi Æc biöt khi duy tr hîp ång (nõu cã). Trang 9/1

PhÝ B o HiÓm C B n th ng Çu tiªn Tæng PhÝ B o HiÓm do Thµnh Viªn îc B o HiÓm ãng gãp Tæng PhÝ B o HiÓm do Bªn Mua B o HiÓm ãng gãp Tæng PhÝ B o HiÓm cña Hîp ång Tæng phý ãng 19.1. 19.1. 38.2. L u ý: 1. B ng minh häa quyòn lîi b o hióm nµy chø cã gi trþ Õn ngµy 1/4/218. B ng minh häa quyòn lîi b o hióm nµy cã thó îc iòu chønh nõu cã sù thay æi èi víi danh s ch nhãm mµ Quý kh ch hµng cung cêp. 2. NÕu kh«ng cã kho n båi th êng nµo îc chi tr, trong vßng hai m i mèt (21) ngµy kó tõ ngµy bµn giao Hîp ång, Bªn Mua B o HiÓm cã quyòn tõ chèi tham gia b o hióm b»ng c ch göi v n b n th«ng b o Õn C«ng Ty, kìm theo c c hãa n thu PhÝ B o HiÓm (nõu cã) vµ bé Hîp ång. Sau khi nhën îc Çy ñ c c tµi liöu, C«ng Ty sï hoµn tr l¹i PhÝ B o HiÓm ãng, kh«ng cã l i, vµo tµi kho n cña Bªn Mua B o HiÓm sau khi trõ i chi phý kh m, xðt nghiöm y khoa hoæc bêt kú kho n tiòn b o hióm nµo mµ C«ng Ty tr liªn quan Õn Hîp ång. Bªn Mua B o HiÓm cã tr ch nhiöm hoµn tr l¹i cho c c Thµnh Viªn îc B o HiÓm theo tû lö t ng øng víi phçn ãng gãp cña mçi thµnh viªn. 3. B ng minh häa quyòn lîi b o hióm nµy chø nh»m cung cêp cho Quý kh ch hµng c c th«ng tin c b n vò Æc týnh s n phèm vµ kh«ng ph i lµ Hîp ång B o HiÓm. Quý kh ch hµng cçn xem thªm c c iòu kho n vµ iòu kiön cña Hîp ång B o HiÓm Ó biõt râ vò s n phèm nµy. T«i/chóng t«i cam kõt vµ x c nhën khai b o trung thùc têt c nh ng th«ng tin cña têt c c c c nh n îc Ò nghþ tham gia b o hióm. T«i/chóng t«i äc cèn thën vµ hióu râ B ng minh häa quyòn lîi b o hióm nµy vµ ång ý yªu cçu C«ng ty xem xðt Ó ph t hµnh hîp ång b o hióm h u trý Manulife ióm Tùa H u TrÝ. Ò nghþ bëi DuyÖt bëi Trang 1/1