page_new 1 to 20 newwwwww (issue no 1).qxd (Page 1)

A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits. 916-412-2918 10481 Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, CA Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA 10481 Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California 95624 Vol. 5, Issue 1, 29 Dec to 04 Jan, 2012, Ph: 916-690-8100, 916-320-9444, Fax: 916-209-8726, E-mail: punjabmailusa@yahoo.com, web: punjabmailusa.com Ô±Ê ÒΔ ÁÒ ± È. Δ. Δ. ÁΔ Òæ ÂØÛΔ * Ó Δ Δ È «, ßÈΔ È Ò Ø Δ «appleùâ È Δ * ÀÍ È È ΔÂΔ «ÈßÁ Ó«ÈßÁappleÍ Ò «ßÿ ßÈΔ À. À. Óß AIII ÂØ Í ÒØ ª ÁΔ Ú «Ú E@@ Òapple -BH@@ Òapple ÍzÂΔ Ó ΔÈ «ÏȪ ÎÒ «Ò Á Ø Δ ÎΔ È Δ Ò «Ë ( πòúßâ «Óß ±/Íø Ï Ó Ò) Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á»  Á È ÁΔ Δ ÊΔ ª ÚÒØ. Δ. Δ. ± apple «ÀÒΔ À π«apple Áapple «ÿ Ó Â ÓÒ apple ÁΔ ÒºÂ ÂØÛ «ÁæÂΔ Â ÌΔapple º ª Ó appleδ ªÕ ÙzΔ Ó ÁΔ Ò «Â È Áº Δ apple Δ ÀÕ. Δ. Δ.ÍΔ. «ÀÒΔ À appleáδí «ºÒØ Â Íπ«Ò «ÓÙÈapple ΔÙÚapple «ÿ È Áº«««Ú appleá Â Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È ÈΔ º «ÚÒ Á ÿ Ó apple Ó Δ «Ê ºÏ appleà ØappleÀ «Ú Ø ΔÕ. Δ. Δ.  Á apple ÁØ Â apple Â Í Í«appleÚ appleª Ó Â Ò Δ ÈÕ «È ª ÁØ Âª «Ú ÀÈ Á apple«ú Ò ÍappleÓ Δ «ÿ ÚΔ ΔÕ Á apple Ï apple «È Ò Òº ª Ê Ú apple Á È Ò «ºÒ ÒÀ Ï«Ø Δ, «Á Ï Á Ê ÓΩ»Á appleà ØappleÀ Á Ï ± appleª È «ÏȪ Ø Δ ºÒ ΔÂ. Δ. Δ.  ÓÒ ÏØÒ «ÁÂ Õ «ºÒ Á Í Á Ó Ò Â Á ÊΔ ª º«Ò ª È ª ÒØ ª È ÚΔ «ÏȪ Ø Δ ºÒ π Ó«Ò Úª Á Ó Δ È ª  ÓÒ apple «ÁæÂ, «Á Ï Á Ò «À Δ È Â ÁØ ÓØÏ ΔÒ ÚΔ Ø Ò Õ appleáδí «ºÒØ È Áº«««Ë appleδ È Ó ÎØÈ Â Íπ«Ò «ÓÙÈapple» È «ÁæÂΔ, «Á Ï Á. Δ. Δ.ÍΔ. Ø«Áapple «ÿ Íπ«Ò Í apple Δ ª Ó Â ÓΩ Â Í Õ Ï Δ DH  ßÈΔ Á πæ Ï apple æòá «apple, Ï Δ ª Á Δ ÏßÁ Íπ«Ò ÍzÙ È ÁΔ πæ Ï appleª «Ò Î «Áapple Óπ«ßÓ æòδ ««È apple πæ Ï apple ÏßÁ appleú «ÁæÂ Õ Íapple Ùapple Ó Ø Ò «Ú æò apple πæ Ï apple ÚæÒ Íπ«Ò È ÁΔ «ßÓÂ È Δ π ΔÕ Î «ßÈΔ Á πæ Ï apple apple ÈΔ«Â ÍØz È Ò Δ æòá Õ Ó ÓÒ ßÏßËΔ Ò «Ë appleδ «apple «Ø Ú Ï «ÁßÁ È - ÁØÙΔ ª Ï «Ù È Δ Ú Õ (Óπæ ÒΔ ÎΔ apple±appleδ) GLOBAL ALLIANZ Bonded immigration Consulatants È ÀÒΔÎØappleÈΔ Email : atulkapoor8@gmail.com «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * R1  I-360 * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ * ÃΔÈ apple  Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ ÓappleΔ Á «ÚΔ Ù«apple «Δ È«ÙÍ À ÁΔ «Â appleδ Ò Δ ÓÀ ΔappleΔ Ò π ÏÀ «Ï ÈΔ È Ò Íà Í appleøõ PH : 209-808-2136 1111 W Robinhood DR, Suite-G Stockton, CA-95207 (A Not for Profit Organization) Í Â (TANF) ÎÀ appleò Í Â (SSI, SSDI) «Ó«Â È apple Δ «Δ È«ÙÍ (N-648 WAIVER) ÓÀ Ïapple NOSSCR; NADR; ADRSA ÓÀ Δ Ò, ÒΔ Ò Â Í ß Ò À ª ØÒ B@ Ò Á  appleï, Ø Í Â Á ÓπÒª  «Ò Á  appleï appleæ Á ÈÕ apple Âapple ª ÁΔ ÓÀ Δ Ò Ùapple ͱappleΔÕ www. umadisabilitycenter.org Atul Kapoor MD, JD appleº Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ Ø «ÁÚ ÒΔ ÁΔ ÈÚΔ Í Ù Ù Amantel.com ÓappleΔ Â ÀÈ ÂØ ÎØÈ appleè Ú Â Í ÏΔ Í«appleÚ appleª ÁΔ Íπapple Δ Â ÌappleØ ÔØ ÎØÈ apple«ú øíèδ IG ÎΔ ÁΔ ÎÒ Áapple #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa 559-394-9000 æï appleà ØappleÀ Á Ï appleδ «ÁzÙÕ ÀÍ È È Â ÙÏÁª ΔÂΔ «ÈßÁ ÈΔ º «ÚÒ ÚºÒØ. Δ. Δ. «ÀÒΔ À Ò «Ë À. À. Ó Â ÓÒ ÁΔ Í Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ÍzË È ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È «ÈßÁ ΔÂΔ ÀÕ πè ª «««Δ ª Ú appleá ª Í Ï Íπ«Ò Á ÓÈØÏÒ ÿ Δ ªÕ «Í Ò «ÁÈΔ. À. Δ. Á ÂÒ Ó ÓÒ ÚΔ «Âapple ª Ø«Õ apple Íπ«Ò Á ÓÈØÏÒ «º «, ª Í Ï apple  ÎÀÒ Ú ΔÕ Sharif Rahman, Sc. D. Disability Consultant Eric W. Frazier, Esq. Attorney at Law NEW YORK : 40-22 74th Street, Elmhurst, NY 11373 Tel : 718.290.6500, Fax: 718.732.1858, Cel: 718.280.6500 PENNSYLVANIA : 108 New Alexander St. Wilkes Barre, PA 18702, Tel : 570. 606.3720 LOS ANGELES : 22156, Sherman Way, Suite C1, Canoga Park, CA 91303 Tel : 818-703-7000, Fax : 818-703-7003, Cell : 323-510-1100 SAN FRANCISCO : 170 A South Spruce Ave., South San Francisco, CA 94080 Tel :650-952-6000, Fax : 650-873-5000 Taj Randhawa #01495361 www.tajrandhawa.com for complete Business listing information. ÿapple Á ÎØÈ Â ÀæÒ ÎØÈ Â «Ø apple $BE «Ú C@@@ «Óø (E@ ÿø ) ºÒª appleø ÚÀæÏ Δ Â»ÍÈ Ø Vaisakhi ÌappleØ Â apple Íz Í BIRENDERPAL S. SANDHU ÍzÚ Δ Í ÏΔ Ó ÒÈ ÁØ «ÁÈ Δ Û Â ÒßËapple Ø Ó Ó ÒßËapple, (Ó apple «ÿ)-í Ï apple apple È C ÂØ E ÈÚappleΔ, B@AC ÏπÒ «ÍzÚ Δ Í ÏΔ Ó ÒÈ «Â È ÁΔ Ï ÁØ «ÁÈ appleè Á À Ò Δ ÀÕ Í«Òª «Ó ÒÈ ÁØ Â º Í ÁΔ apple Δ Íapple ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Áapple ÒÂΫÓΔ ª ÍÀÁ Ø Á ÁÙ appleè Áº appleèª apple Ó Ó Á ««ÁÈ ÿ «ÁºÂ ÀÕ Í Ï apple apple Á ÏπÒ apple È apple D ÈÚappleΔ Δ Û Â E ÈÚappleΔ ÒºÏ Ï È ÒßËapple «Ú «Ó Ó ÏπÒ ««apple ÀÕ»Âappleª ÓπÂ Ï Ï appleò ÓπÒ ª Á π Ø ÍzÂΔ«È˪ ÚºÒØ Ó Ó ÍzÂΔ Ø Δ apple È Ìapple appleè C ÈÚappleΔ Á Ó Ó appleºá apple «ÁºÂ «ÀÕ D ÈÚappleΔ Δ Û «Ú ÚÍ apple, ÓΔ Δ Â Øapple appleø appleª Ï apple Ó Ó Ø Â E ÈÚappleΔ Á ÒßËapple Á ÒºÏ Ï È Ø Ú Ò Ó Ó πºò Ó Ó ØÚ «Óπº Ó ÂappleΔ. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Â μí-óπº Ó ÂappleΔ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÏØËÈ appleè Õ Í«Ò ÍzØ apple Ó ÓπÂ Ï C ÈÚappleΔ ÁπÈΔ ª Á Úº -Úº Á Ùª Á π Ø ÍzÂΔ«È˪ È Ò Í Ï apple apple Á Óπ Δ ª È apple»ïapple» Ø ΔÕ Íapple Í Һ À «apple apple È «ÍzÂΔ«È˪ ΔÓ Ò apple Δ ºÁ ͺÂapple ª Ì «ÁºÂ Íapple È ª Ú Δ «ª Á Ø Δ ÍzÏ Ë È Δ Δ «apple «È Ó ««Á ª ÚºÒØ Ó Ó Ù «ÓÒ Ø Ò Δ Ø Δ ÂÙ È Δ «Á «Õ «ªÁ À «Í»appleΔ ÁπÈΔ ª «Ú Ø «appleî ÁØ π Ø ÍzÂΔ«È˪ È Δ Ó Ó «Ú ÁΔ ÓΔ ÌappleΔ ΔÕ «Δ Ò «Ë È «Ú appleº «Á ª Δ apple apple È ««ÁÈ Á ÍzØ apple Ó Δ ÂÓ appleè Á À Ò «Ò ÀÕ TRAVEL FOR LESS INC. CST NO : 2031914-40 Fremont Office Travel for less inc. 39200 State Street, Fremont CA-94538 M. 510-791-3300 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, 95687 (Ph. 707-447-8289) Serving the Bay Area Since 1996 Fax : 510-791-3361, Email : info@letsflyhome.com www.letsflyhome.com 2850 Quimby Rd # 150 San Jose Office Sanjose CA 95148 Ph: 408-791-2600 ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» BIRENDERPAL SINGH SANDHU DDS INDIA I PAKISTAN I EUROPE «Óz apple ÁΔ ª «æëδ ª ÎÒ Δ ª ÒÀ Ò Δ æ Δ Ò appleøõ 510-791-3300 (Fremont) 408-791-2600 (San jose) 916-419-4323 (Sacramento) 559-892-0009 (Fresno) 661-829-4467 (Bakersfield) BD ÿø G «ÁÈ For All Your Family Dental Health apple Âπ Δ «ß«Ò Δ ÂΔ ª «ª ÒÀ Á Ú È Ø Âª «zδá ÂØ Í«Òª «æ Ú apple apple»apple Ò appleø BUY TRAVEL TICKETS AT WHOLESALE PRICE Cleaning & Check Up lroot Canals, Dentures Implants, Invisaling Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA 94806 (Ph. 510-262-0611) * Ø Δ Ú Ë» apple È ƒ * A@@% Money-Back Guarantee on Quality * Custmoer Service available * BD ÿø 7 «ÁÈ «ø Δ Á «ÚΔ «æ «Ú ÀÒ ª ÒÀ Ò ΔÈ Â Ò appleø Website 1-888-652-6268, www.amantel.com 1-732-983-4332/4333

Í Ï Ó Ò USA 2 «ÚÁ Ùª «Ú Ò Í ÏΔ ÓΔ Δ ÚºÒØ ÍzÚ Δ «ÁÚ Á ÓΩ Â Í Ï apple apple Ó ÍºÂapple Í Ù ΔÂ Ú appleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)-Ì appleâ ÂØ Ï apple Úº - Úº Á Ùª «Ú Ò Í ÏΔ ÓΔ Δ Á ÓÀ Ïappleª ÚºÒØ ÀÈ. apple. Δ. Í ÏΔ ÓΔ Δ apple È Δ ÙÈ ÁΔ Ê ÍÈ ΔÂΔ Δ À ««ÒÀ, ÓappleΔ, ÀÈ Â Øapple Á Ùª Á È ª apple ÓΔ Δ appleª Ù ÓÒ Δ «apple ÀÕ Ê Í»appleΔ Âapple ª apple È Δ appleè Ò Δ «À Ó Δ Ï Δ Δ À, «ÁΔ Ú Δ C ÈÚappleΔ Δ Û «Ú Ù ÓΔ E Ú «ÓΔ«ΔÂΔ apple Δ À ««Ú ÍzÚ Δ Í ÏΔ ÓΔ Δ ÁΔ ª ÓπÙ«Òª Â Í Ï, Í ÏΔ Â Í ÏΔ Â Ï ËΔ ÈÚΔ Ï Δ Ê ÚºÒØ Í Ú Ò ÔØ Á È Ï apple «Ú appleª ΔÂΔ ª Δ ªÕ ÓΔ««Íº Ø Í Ï Á Δ ΔÈΔ apple Ó ÂappleΔ ª  ÒΔ» ª È Ò ÚΔ ÓπÒ Â apple Δ ÍzΩ apple Ó ÒΔ Õ ÈÚΔ Ï Δ ÓΔ Δ ÁΔ «Ê ÁΔ appleíz ÂΔ Á -ÍzÁ Ï apple Á Óπº Í Á. appleï Ù «ÿ «Úapple apple apple È, Á«apple È Δ apple ÓÁappleÁ Ï apple Á Óπº Í Á. Óapple «ÿ Ì ºÒapple Ï ««ÀÕ Úº -Úº Á Ùª Í ÏΔ apple Δ, Δ ÚΔ Â Ï appleª Á Í Á ª È Ò ÎØȪ  «Ú apple-ú ªÁapple appleè Ó appleø «ÓÀÓØapple Ó «Â apple Δ «À, ««Ú ÍzÚ Δ ÍºÂapple appleª Í Ï Á ͺÂapple appleª Úapple Δ ª»Òª ÂØ «Ò Ú È ª ÁΔ Í Ï Î appleδ Ó πappleº«â Í ÁÎÂapple ØÒ apple appleδ «Â ÁΔ Ó ΔÂΔ apple Δ ÀÕ ß Ê «ÚÁ Ùª C Òª ÂØ apple appleó ÒØ Δ ÓÀ Ïapple Ï Á ÈÕ Í ÏΔ ÓΔ Δ È Ò Ï «Ë ÓΔ Δ apple «Í Ò Δ Û Ø Ú ÒΔ ÓΔ«Ï ËΔ Á -ÍzÁ Á ÍzÂΔ«ÈË appleï Δ «ÿ «Úapple È Áº««È ª ÓΔ Δ appleª Ø Δ ºÁ ͺÂapple È Δ «Ó«Ò, ÚΔ «ÓΔ«Ù ÓÒ Ø Á ÈÕ Í Ú appleú president@nripunjabimedia.com Â Ì Í Ï Á ÎØÈ ÈßÏapple Á Á ª «È ª C ÈÚappleΔ ÁΔ ÓΔ«Ï ËΔ appleδ «ÁºÂΔ Õ ÀÒ ÎØappleÈΔ ª ÂØ Í Ï Ó Ò Á apple «Â Áapple «ÿ apple Ë Ú È «ÚÁ Ùª «Ú Ò Óπº Í ÏΔ ÓΔ Δ ÍΔÒ ΔÂΔ À «ÚºË ÂØ ÚºË «ÂΔ «Í ÏΔ ÍzÚ Δ «ÁÚ Â C ÈÚappleΔ ÁΔ ÓΔ Δ ÁΔ Δ Û Ø Ú ÒΔ ÓΔ«Ù ÓÒ Ø ««Í Ï apple apple È Í Ï Á ««Â «Í«ÒΔ Ú apple ÓΩ «ÁºÂ À, «ºÊ Δ apple «º Ø «Ú appleª ªfiΔ ª apple ª Õ À Ó Δ «Ú «È ±Ô apple ÂØ Ù apple Í Ï Á ÏÒÁ Ú «ÿ apple Ú Ò, Í Ï Ó Ò Á apple «Â Áapple «ÿ apple Ë Ú,. Óapple «ÿ Ì ºÒapple, appleª Ø ÂØ ÏappleÈ Ó Á ÍappleÓ Δ «ÿ Ë», apple Ø ÂØ apple Δ Í ÏΔ Ò«appleª Á «Â ÁappleÍ Ò «ÿ «ºËÚª, Í Ï ΔÓ ÓappleΔ Á. Ó», ÚÀÈ»Úapple ÂØ apple Δ appleà ÀÎ. ÀÓ Â Á ÍzÁ Δ.ÚΔ. Á Ò«Ú Áapple «ÿ ÿ Û, «ÒÀ ÂØ Í Ï apple Δ Á πapple Δ «ÿ ÿ Ó, apple ÒΔ ÂØ Ú «Î «Δ Á appleωï«apple Áapple ÚÀÈ «Á Á Ȫ Ù ÓÒ ÈÕ ÓΔ««ÚÁ Ùª «Ú Ò Ø Δ ÚΔ Í ÏΔ ÓΔ Δ «ÍzÂΔ«ÈË Ì, ØÒ Á apple Á ÍzÚ È Δ ÍºÂapple Ø apple»appleδ ÀÕ «Ï ËΔ Øapple appleδ Ò Δ Δ Û IHGBI-HCHDF ª IHHHA-HAHCD  Íapple Δ Á ÀÕ. appleó Ò «ÿ È È Â Ï Δ Ò Δ Íπ«Ò Î apple ÁΔ È Úº -Úº apple appleδ «Í apple ÓÀ ª È ΔÂ Ï ÁappleΔ ÀÚ apple ª È Ò ÈÓ «È ÓappleΔ Δ «º Ì Δ apple È ΔÂ Ó Ó ÎappleΔÓª ÀÒΔÎØappleÈΔ ª ( ÒÚΔapple apple/íø Ï Ó Ò)ñÁ Ó «ÍÂ Ë È- Ë È zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á appleó È «Â È appleè Á ÎπappleÓ È Âª apple Á È Íapple È ª È «ÚΔ «Δ ««Â ÚΔ Á appleó º Δ Á «È Δ Á Óπ ÏÒ appleè ÀÕ apple» Δ ÁΔ «º«Â ºÒ Ò Δ Íπ«Ò ÁΔ È Ï Ú Ò. appleó Ò «ÿ ÁΔ º Ò Í»apple ÓappleΔ «Ú apple ÀÕ ÎappleΔÓΩ «Ú apple«á. appleó Ò «ÿ «ÏºÒ Úapple Íπ«Ò ÁΔ Ò Δ Î apple ÁΔ «ª ÂØ È Ï apple Ï ÁappleΔ Á ΔappleØ Ú Ø È ª ÀÚ apple ª È Ò ÈÓ «È Δ «ÀÕ. appleó Ò «ÿ È Áº««Í Øapple «Ú Ó apple apple È Âª Ï apple ÁØ «Ú ÂΔ Ø Δ Ò Â apple È, «Ò Δ Íπ«Ò Î apple È appleπ Á «Ù apple Δ ª appleπ È Δ Âª Íπ«Ò Î apple È ÍΔ apple apple Δ Ú apple«èß «ÁºÂΔ Âª ÚΔ È Δ appleπ Õ Íapple  Íπ«Ò Î apple È apple «Ú Ø Ï apple Ú apple«èß «ÁºÂΔ Âª È ª Ò Δ Íπ«Ò Î apple ÿ apple ÊºÒ πº «Ò Â È Ø ÁΔ Ø«ÙÙ appleè Òº Õ. appleó Ò «ÿ È Áº««ÁØ È Øapple Á Ï apple Á «Âª È ª «Ú ÂΔ ª È Ò Δ Íπ«Ò Î apple ÊºÒ πº«ø«δ ª. appleó Ò «ÿ È «È ª ÓÒ Úappleª  æò ÏØÒ «ÁºÂ «ÁΩapple È È «Ë» Á»apple πº «ÁºÂ  Á» È Ò Î Δ appleèδ Ù apple» apple «ÁºÂΔ «appleè Íπ«Ò Î apple È ª ØÒØ Ï Δ Â È Í Δ È È Ò Î «apple apple È ª apple «Ò  Øapple Íπ«Ò ºÁ «Ò «È ª È «È ª ÓÒ Úappleª Ï» apple «Ò Õ. appleó Ò «ÿ È Áº««Ò Δ Íπ«Ò Î apple ÁΔ ΔÂΔ Δ «ÓÁÁ apple Ï Â apple ÈÓ È «ÓÒ È «È ª «Ú ΩÈ Óapple À Δ ÓÀ Ïapple ª apple A@ÚΔ ««z Î ÀÒΔÎØappleÈΔ ª, ÍÀÙÒ apple Δ«Î Î Ω appleàùèò appleà Ø ÈΔÙÈ, GÚΔÈ ««z Î ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Á Ωapple «ÓÒapple, À Î apple ΔappleØ Ó apple Á»Ò Èapple GÚΔ ÀÈ apple ««z ÚÒØ, À Î apple ΔappleØ πíappleú Δ apple «appleè «Ó Î ««z ÚÒØ, À ÏÒΔ appleà»ò ÙÈ ÀÚ apple Ï appleδò, AAÚΔ ÏÒΔ ««z ÚÒØ «ÁºÂ «Õ «ÂØ «Ò Ú Øapple È ª ÚË Δ ÍºÂapple  ÈÓ È ÍºÂapple «ÁºÂ Õ Úapple «Δ Íπ«Ò  «Ò ÁΔ ª Øapple «Δ ª ÁΔ Íπ«Ò ÚÒØ appleº «Ù ÈÁ apple Ó Ó «Ú. appleó Ò «ÿ ÂΩapple  ÈÓ «È Δ «Õ. appleó Ò «ÿ «Í ÛΔË appleδ «º ÈÕ «apple «º ΩÓ È ª ÚÒØ «Á Δ Ï ÁappleΔ appleè Ó Ó apple apple Δ ÀÕ Fast & Friendly Service FREE COFEE & FOUNTAIN DRINKS FOR TRUCKERS WITH FILL UP Akal TRAVEL PLAZA WITH BRAND NEW MODERN FACILITY Yadvinder Singh Virk OWNER "Free Wi-Fi" CLEAN RESTROOMS & SHOWERS Shell Gas & Diesel WE ACCEPT ALL MAJOR FLEET CARDS AND CREDIT CARDS HIGHWAY 99, EXIT # 60 & 61. DELANO CA PH. 661-725-5525

3 Í Ï Ó Ò USA ELEPHANT SUNROOM & DESIGNS, INC. 1828 SALVIO ST CONCORD, CA 94520 PHONE: 925-687-8603 www.elephantsunroom.com PLANS FOR REMODEL OR ADD ON ADDITION SPACE TO EXISISTING HOUSE CUSTOM HOMES COMMERCIAL REMODEL MARKETS AND RESTAURANTS NEW CONSTRUCTION FIRE SPRINKLERS/ELECTERICAL PERMIT PROCESSING FOR HEALTH DEPARTMENT BUSINESS LICENSE BUILDING DEPARTMENT CONSTRUCTION CONSULTANT PLAN DESIGN ENGINEERING TITLE 24 (ENERGY CALCS) WE SPECIALIZE IN BUILDING CODE VIOLATION OTHER SERVICES OFFERED NEW STORE FRONT GLASS FRONT GLASS SUNROOM CCONSERVATORY ON SERVATORY ENCLOSED PATIO CONSERVATORY CUSTOM SHOWER GLASS ENCLOSURE REMODEL OR NEW CONSTRUCTIONS WE ONLY SERVICE THESE AREA CONTRA COSTA COUNTY / ALAMEA- DA COUNTY / Santa Clara COUNTY ALL THE WORK IS DONE BY OUR OWN EMPLOYEES PLEASE CALL MOHINDER @ 925-687-8603 OR EMAIL: mohinder@elephantsunroom.com

Í Ï Ó Ò USA 4 VALLEJO HINDU TEMPLE 1268 Taylor Avenue, Vallejo CA 94591 Phone : 707-644-4600 Programme will be as follows: Akhand Ramayan starts 5:00 pm, December 31, 2012 Bhog 5:00 pm, January 1, 2013 Satsang performed by Alka Bhatnagar & Group January 1, 2013 6:00 pm to 8:00 pm Wishing everybody Happy New Year for 2013 Temple will be open from 8:00 am on 12/31/2012 to late Night 01/01/2013 Priti Bhoj by Mohan Diwana & Family Accepting Donations for Buying Blankets in India for the KUMBH MELA All Contributions are Welcome Alka Bhatnagar

5 Í Ï Ó Ò USA ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple Òº -Òº ÓπÏ apple ª DIVERSIFIED FARMING AT IT S BEST SARB THIARA sarbt@msn.com appleï Δ ÙæÏ Office 530-674-8093 Fax : 530-674-5254 P.O. Box Yuba City CA 95991

Í Ï Ó Ò USA 6 Ø «Ï «Á Á Ù ΔÁΔ ØÛ Ó Ò ÙappleË Í»appleÚ È Ò ÓÈ ««ÀÈ Ø, (Íø Ï Ó Ò)-Î«Â Û «Ï ÁΔ Â ÚÒØ apple Ò ÁΔ Âapple ª ÀÈ Ø appleáπ apple «Ï «Ú ÍzÏ Ë ª Á «ÔØ È Ò Ø «Ï Á Ï Ï Øapple Úapple «ÿ, Ï Ï Î«Â «ÿ Â Ó Â appleδ ÁΔ Ò ÈΔ appleï ÈΔ Ô Á apple«á ª Ó È Ù ΔÁΔ ØÛ-Ó Ò ÙappleË Í»appleÚ È Ò ÓÈ ««Õ zδ Í «Ï Á ÌØ ÂØ Íapple  appleáπ apple «Ï Á Àμ z ÊΔ «ÈΔ Ó«Áapple «ÿ È apple» appleèª «Ú appleá apple ΔÂΔÕ «Ó Í Ê Íz«ºË apple Δ Ê Ì Δ ÓappleΔ «ÿ Δ appleá Íπapple, Ì Δ Í Ò «ÿ Δ Î«Â Û «Ï Á apple Δ «Ê ª  apple» È È Ò»Ò Á Ϻ«ª ÚÒØ Â ΔappleÂÈ appleú appleú ««Õ Ì Δ Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Δ Ò «Ë Ê Ú Â Ì Δ appleï Δ «ÿ È ( È Ì Ú ÒΔ ª ÏΔÏΔ ª) Á Δ Ê ÚÒØ Ø «Ï «Á ª ÁΔ Ò ÈΔ appleï ÈΔ È Ò ßÏ Ë ««Â appleú appleú ««Õ appleè «ÿ «Ëapple Á «ÈappleÁ ÙÈ appleωùèδ Â Ú «Èº Δ ª «Áª-Úº ( apple Á) Í Ù Δ «Õ ««Â apple appleè Ò Δ Úapple ΔÈΔ ÈßÁ apple  ÎΔ «ÚappleπæË «æ Íπæ Á Ò Úapple ΔÈΔ, (Íø Ï Ó Ò)ñ Úapple ΔÈΔ «æ ÈßÁ apple Â Ò Δ Δ ÎΔ «ÚappleπæË «æ Á ÒÂ Í πß ÈÕ «Î «Â ÎÀ Ò π ÁΔ ßÌ ÚÈ Õ «ÎÀ Ò ÂØ Ï Á Úapple ΔÈΔ À ÏÒΔ «Ú ßÏßËΔ ÈΔ ß«ÚË È ØË appleèδ ÍÀ ÁΔ Õ Â appleδïè CB Ò Í«Òª ß«ÚË È ØË apple Úapple ΔÈΔ ±Ï apple Á Í ÁappleΔ ª Â Ô ±ÁΔ Íπ appleδ ª (appleæïδ) «Ú apple π Á «Ë apple «Áæ ÈÕ Íapple «æ ª  Øapple ÿæ «ÂΔ ª Á zßêδ ª  Íπ appleδ ª «æ ÂØ Úªfi apple «Áæ «ΔÕ «Ò Δ «æ ª ØÒØ ÈßÁ apple Ò Δ E@@ Òapple ( appleδï BGE@@ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)-«ÁºÒΔ «Ú ÒÁΔ Ïº «Ú ÍÀapple -ÓÀ Δ Ò ÁΔ «Ú«Á appleê È Ò Ø Δ Ó»«ÏÒ Â apple ÁΔ ÿ È ÓappleΔ Δ ÓΔ Δ «Ú ÚΔ Δ Ø Δ ÀÕ ÓΔ Δ «ÿ È Á Ò Δ apple Ï È-«ÚÚ Ê Â Òº apple Íapple «Ë «È ª Íz««apple ÁØÙΔ «apple apple Δ ÀÕ «ÁºÒΔ Á ÍÂ Ò «Ú ÌΔapple Ò «Ú ÌappleÂΔ «Ú«Á appleê Á Ò Δ apple ΔÈ «ºÒ Â Ø ÍzÁappleÙÈ Á È Ò Δ ÓappleΔ Δ ÓΔ Δ ÚΔ «ÓπºÁ Â Í Δ Ú ÏπÒßÁ apple «apple ÀÕ ÍzÁappleÙÈ Á Ï Ë «Ú ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò apple Δ È Í Δ Ïapple «Ú «À ««Í«Òª Á È Δ Ø«, «Ë appleè ÀÕ Ïapple «Ú ««À, «ÈΩ Ú È ÒÛ Δ Á Ò Δ «È Î Á È, Á È «Á Ù ÁΔ ª appleδ ª Ωappleª Û ª Â, ÁÎÂappleª «Ú  È appleª ÍØapple Ú Úª «Ú πá πappleº«â Ó appleèõ appleπí ) ÎΔ Ú ±ÒΔ ªÁΔ Õ «Ê πáø Âæ ÈßÁ apple apple«apple ÓÀ«apple È Δ Óß«È ªÁ, ÁØ Âæ «ÎΔ Á È Δ ΔÂΔ ªÁΔÕ Úapple ΔÈΔ Á apple «æ ª «æ ª È «È ÓÈπæ Δ æ ª Á apple apple  ÎÀ appleò È Â«Â ΩÂΔ «Áß«Á ª «««È Àapple ß«ÚË È Õ «æ ª ÍÀappleÚΔ ÓappleΔ Δ «ÚÒ «ÒÏapple Δ Ô±ÈΔ È apple apple Δ Õ Íapple «ÎÀ Ò «æ ª Á æ Ø Ò Δ apple ÍæËapple Ø «««Úapple ΔÈΔ Á appleèδ ÈappleÒ È Ø ΔÈÒΔ È ««ÚÚ Á z Â Ë apple  ÎΔ ÁΔ ÍÀappleÚΔ appleè ÂØ «È apple apple «Áæ ÀÕ «ÓΔ Ã ÙÈ «È» ΔÒÀ È Ì appleâδ ÚΔ Ë apple ª ÍÃÂΔ ÍÙ Δ apple «Áæ ÒÀ, ( apple«ßáapple «ßÿ Ï«Ò / Íø Ï Ó Ò)-«ÓΔ Ã ÙÈ È «È» ΔÒÀ È ÏΔ «Áȃ «Ê ÁΔ ª Úæ -Úæ Ï appleª «Ú ÍΔ ª Ïappleª «Ì appleâδ ÒØ ª Ú «Í ÍappleÂ Ú Ò π «Ú ÓπÙ«Ò apple Δ, Á ÏøË «Ú ÍÙ Δ apple appleδ apple«á ª «««ÓΔ ÙÈ ÈΔÂΔ ª Á «Ú Ø Δ ÂÏÁΔÒΔ È ƒ ΔÂΔ Δ Õ «ÓΔ Ã ÙÈ ÚΔ Ë apple ª Ò Δ Ô ΔÈΔ Ï π πøáδ «π ÚΔ ª ÙÃ Δ ËΔÈ π ÁΔ ª Ô Âapple Ùappleª Èπ apple Ë appleè Ô Âapple apple Á ÔØ Ø Õ appleδ ÍÃÀ ÈØ «Ú ««««ÓΔ Ã ÙÈ apple π «Ú ÂΔ È Ò øíapple appleè Δ «Á ««Ø Δ «Èæ Δ Ó ÓÒ Â π ÁΔ Ô Âapple ÍÃÌ «ÚÂ Ø apple Δ Â «ÓΔ Ã ÙÈ «ÚΔ Áπ apple π øπáδ «Ì appleâδ Óø Δ «È» ΔÒÀ Á Ò Δ Ï πâ Δ Ó æâúí»appleè  π Ì appleâδ ÒØ ª Á «Ê Ú Â appleáδ Õ «ÁæÒΔ Ó±«ÏÒ Â apple ÁΔ ÿ È ÓappleΔ Δ ÓΔ Δ ÚΔ Δ Ì Δ π Á Ú «ÿ ÏÀ ΔÚ Ò, π «Ú Áapple «ÿ Ø Δ, ÁÒ Δ «ÿ Ó ÚΔ, Í Ò «ÿ Ò, apple«ó Áapple «ÿ ÎappleΔÓª, ÒÁΔÍ «ÿ Δ, Íapple«Ó Áapple «ÿ ÍappleÚ È,. appleóδâ «ÿ Ïapple Ò Â ÍappleÓ Δ «ÿ Á È «ÚÙ Ù ÔØ Á È Í «Õ Ϋapple ÈØ «Ú À Δ º ÀÒΔÓÀ appleδ»ò «Ú Ó apple Ϻ«ª Ò Δ Ùapple˪ ÒΔ Í Á ÌØ C@ Á Ïapple Ϋapple ÈØ (Ë ÒΔ ª/Ó Δ /Íø Ï Ó Ò)- ÓÈ º Δ Ó ÛΔ Ó È«Ø Á «Ù apple Ø ÈÀ Δ º «Ú «È ± ±È Á À Δ º ÀÒΔÓÀ appleδ»ò «Ú Ó apple Ϻ«ª  «Ë Í ª Ùapple˪ ÒΔ Á Ò Δ Î«apple ÈØ «Ú Δ. Àμ. Δ. À ÓΔ Á Ϻ«ª ÚºÒØ Ó» Í ÏΔ «Ó ±«È Δ Á «ÔØ È Ò appleáπ apple «ÿ Ì «Ø appleø Ϋapple ÈØ «Ú BH Á Ïapple Í apple Ì Δ «È ª Á ÌØ C@ Á Ïapple ÍÀ Õ «Ó Ó apple Ϻ«ª Ò Δ Î ÚΔ «ºÂapple ΔÂ Ú Õ «Ùapple˪ ÒΔ Ó Ó «Ú «Â ÈØ «ÁÈ appleï Δ ΔappleÂÈ Â appleó«â «Ú appleª Ø Δ ªÕ Í Á ÌØ Íapple  Ùapple˪ ÒΔ Ó appleø ØÚ, ««Ú Ì appleâδ Ì Δ apple ÂØ «Ò Ú Ê È «Ó ±«È Δ Á È Ó «Á ÚΔ «Ùapple  appleè Õ «Ó»Òª «Ú Ϻ«ª ÁΔ πappleº«ò Δ «Ú appleª Ø Δ ªÕ Ó» Ë-  appleδ ª ÌappleÈ ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ apple» Òß apple  º ÚappleÂ Õ «È ±Ô apple ΔÓ ÁΔ Àμ Ò ΔÈ À, ÏÒ Â apple Á Ó ÓÒ Â ÍzÁappleÙÈ ÁΩapple È Ì appleâ «Ú fiûí Ø ΔÕ Ï apple È «Ò«À, «Óº«ÁΔ ª Û ª º ÛÍ ÊΔ Ó «Ú ÎÀÒΔ ª Ø Δ ª È, «È Ò Ó Ù ÿappleª «Ú Ï Á apple«ú ÒΔ ª Ωappleª Á «º«Â apple«ê Âapple «Ú ÚËÁ ºÁ ÂØ Óº«ÀÕ È «ÚΔ Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ì±«Ó «ÈÌ ÁΔ À, Ì appleâ ÁΔ ºËΔ Ï ÁΔ ÁΔ Óapple BE Ò ÂØ ÿº  «È Ìapple» º«Â  ÒÛ Δ ª È apple Á appleè Á appleè «Òß È Í Â ÚË «apple ÀÕ Δ. ÀμÈ. ÀμÈ. È Í Δ Ïapple «Ú «À, Íπ«Ò Á «À «ÒÁΔ Ïº «Ú «ÒÛ Δ Á ÏÒ Â apple Ø«À  ÏπappleΔ Âapple ª º««Õ Ù«apple Á ÍÂ Ò Á Δ. Δ.Ô». «Ú «Á Δ Â ÓΩ «Ú apple fi»ò apple Δ ÀÕ BAGGA PALACE apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ ÀÒΔÎØappleÈΔ, (Íø Ï Ó Ò)-ÈÚ Ïapple AIHD ÁΩapple È «ª «Ò Î Ø Δ ÓfiΔ «Ù « Ïπæfi ÎÀÒ Δ Δ «È Ò ÙΔ Ú Ø Ó È Á Ò Δ Ï Ó ÍzÙ È º «Í ΔÙÈ Í Ù ΔÂΔ Δ ÀÕ DF@@@ ÂØ ÚºË Á  ª (BI@@@ È Ò ΔÈ Â AG@@@ Í Íapple  ) Ú ÒΔ «Í ΔÙÈ «ª «Ò Î ÈÚ Ïapple AIHD ÁΔ «Ï apple ÓappleΔ Δ ÍzÙ È Í Ù ΔÂΔ Ú ÒΔ Âº ÁΔ Í«ÒΔ Í ΔÙÈ ÀÕ ÓÈ º Δ «Ë apple Ê «æ Î apple «È ÀÒ È Δ À ««æ È Ò ÙΔ Í ΔÙÈ Ò Δ ÓappleÊÈ Ò Δ @A ÎappleÚappleΔ B@AC ÍzÂΔ«ÈËΔ ÁÈ Á Δ Úapple ÚΔ ÁΩapple È ÀÍΔ Ò «ºÒ º «º ØÚª Õ ÓappleΔ Δ «Í apple ÓÀ Î «Ï ±appleø Î ÀÓØ appleà Δ, «±ÓÈ apple Δ À Ò Ïapple «ÚÌ ÚÒØ «Í ΔÙÈ Á Ú Ï «ÁºÂ Ú Õ μí z«ó ÂappleΔ Ó Δ Ò ÍØ Èapple ÁΔ Ú Δ Ú Ò ««Ï ±appleø ΩÓªÂappleΔ ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ ª Òßÿ Úª  ÓÈ º  «Ò Î Íapple ˪ È Ò Ï ËÂ Ó Ó«Ò ª È Ò È«º Á ÀÕ «æ È Ò ÙΔ Í ΔÙÈ Á ÓappleÊÈ Ï Ó ÍzÙ È º «º È Ò ÙΔ Í ΔÙÈ Í Ù ÒÀ BE Á øïapple ( apple«ßáapple «ßÿ Ï«Ò )-«È» ΔÒÀ Á «Ú ««ÓΔ Ã ÙÈ Ò apple «apple apple πá ÍÃ Ù Í «ÎΔ Δ Ó»Ò Á ÂØ ÎΔ ÒÀ ÁΔ «Âapple Í ÍØapple ÁæÏΔ appleæ πáø Ó«ø ÍÀ «ÁØ «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Δ apple øíò  «æí«òèappleδ «z«ï»èò È ««ÓΔ Ã ÙÈ Ò apple Á Ò «ø Δ BE ÈÚappleΔ, B@AC ÂØ appleæá apple «ÁæÂ Õ ««ÓΔ Ã ÙÈ Ò apple È Í ««Á ÚΔ ÚΔ π È ƒ Òæ Ú «Δ, Á Í ÍØapple Í ØÒ «apple Ï appleδ appleæ««π Í«Òª ÎΔ Á Ú Âª Δ π Á Í ÍØapple Ú «Í «ÁæÂ Ú Õ «ÓΔ Ã ÙÈ È Í ««Ø Δ ÚΔ «ÓΔ Ã ÙÈ Ò apple «Âapple ª «Δ Á «Èæ Δ Â Í ØÒ ÎΔ 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes INDIA HOUSE OF GROCERY apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø «Ú Á Óø Í πapple Δ ª, À  apple Âapple ª Á «Ó»«Á Ó È πíòïë Õ IAF-CIC-AHGB www.baggapalace.net 6620, Florin Rd., Sacramento, CA 95828 «Ú «æ Î apple «È AIHD ª «È Ò ÙΔ À «appleíøapple ÚΔ Í Ù ΔÂΔ ÀÕ È Ò ÙΔ Ï apple Ô». ÀμÈ. ÈÚÀÈÙÈ ÁΔ Ë apple A  B Á «apple apple«á ª «æ Î apple «Á ÈΔ Ò apple appleèδ appleíâú  «ÿ ÍÈß± È «««º ª «Ò ÈÚ Ïapple AIHD ÁΔ «È Ò ÙΔ Ú Ø Ó È Á Δ ÓappleΔ Á Îapple Ï Á ÀÕ «æ Î apple «ÁΔ Ø apple ΔÈ ÙÈ Ó Δ Á ÓÀ Ïapple Ú apple «ÿ ÍÈß±,. Ï ÙΔÙ «ÿ Ë», Ïapple«Áapple «ÿ Ïapple Û, appleè Δ «ÿ appleè ÓÍπappleΔ, π «Ú Áapple «ÿ, ÓappleÁΔÍ «ÿ, ÏΔapple «ÿ «ÁºÒΔ È «««Í Ò BH Òª ÁΩapple È «È Î Ò Δ apple apple Ø Δ ÍÈ ÂØ Ï Á ʺ apple Â Ó - Ó ÁΔ ª apple appleª ÚÒØ ÁØÙΔ ª ÁΔ Ò Â apple ΔÂΔ apple Δ ÍπÙÂ- ÍÈ Δ appleè «Ì Δ apple «È Î «Ò appleè  ÈÚ Ïapple AIHD «È Ò ÙΔ Ó È «ÁÚ Ò Δ ΩÓªÂappleΔ ÍºËapple Â Í apple «apple ÀÕ «ÂØ Í«Òª ÀÈ, apple ÒΔ Â «ÒÀ ÁΔ ª Áª «Ú Í ΔÙȪ Á «apple ΔÂΔ ª πº Δ ª ÈÕ «È» ΔÒÀ «ÓΔ Ã ÙÈ Ò apple ÂØ ÎΔ ÒÀ Ò Δ Í ÍØapple ÁæÏ Ó«ø «Í -Ò «ø Ø«appleæÁ Á «Δ  ÁÏ Í π Ò Δ ÏÂ È ƒ apple Á Õ ÈÈ ÂΩapple  «apple ÓfiΩ Á   appleè  ÍÀ Á ÒÀ Á Ú Ò ÂÀ Ø ΔÁ Õ ÍΔÛÂ Í Á Ù ÎΔ Δ Ú Â «Á ÂappleÒ Ó appleá «apple Íapple ««ÓΔ Ã ÙÈ Ò apple È Í ÍØapple Ú «Í È ƒ Δ ΔÂ Õ ÁØ ÁΔ Â appleδ «ÏÒ πò È Û Δ Âª π È Í Í Àapple ÈΔ ÍÃÚ Δ ÏÈ ÂØ Ï «Âapple Íπ«Ò  «ÓΔ Ã ÙÈ «Ù «Â ΔÂΔÕ ª ÁΩapple È ««ÓΔ Ã ÙÈ Ò apple ÒØÛƒÁ ÓfiΩ  ÚΔ È ƒ «Á «Â Í ««««È Ë»apple øó ΔÂ È «apple «Á B Ò Ò Δ Ò «ø appleæá Δ «Â BE@@ Òapple πappleó È Í ««Õ IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net 6618 Florin Rd. Sacramento CA 95828

øí Á Δ 7 Í Ï Ó Ò USA Íø Ï Ó Ò ÁΔ EÚΔ Úapple ß ÁΔ ª ÓπÏ apple ª πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Íø Ï Ó Ò ÁΔ EÚΔ Úapple ß πíapple Δ Ó± Í ª, ÚÍ apple Á «apple ª  Øapple È Δ ª «ÁÒØ ÓπÏ apple ª «ÁßÁ ªÕ Íø Ï Ó Ò È «È ª Òª ÁΩapple È ÎÒª ÁΔ ª Úæ Δ ª ÍπÒªÿª Íπæ Δ ª ÈÕ Í ÊØÛ Ó Á «Îapple ÁΩapple È È Âapple ª ÁΔ ª Ω Ûª, ÓπÙ«Òª  ÓπÙæ ª Á ÚΔ Ó appleè «Í Õ Íapple Í ª Â È Δ ª Á «ÔØ Á Δ «Ì «Áæ ª apple ÚΔ Δ  ÎÒ ڪ Á apple πíapple Øapple ÚË apple æ ÚË ªÕ Íø Ï Ó Ò È E Úapple Í«Òª ÓappleΔ ÁΔ ËappleÂΔ πíapple apple«á ª «πíè «Ò Δ «Δ Íø ÏΔ Ì Δ apple Í ««Â, «Úapple  ËappleÓ È Ò ØÛÈ Á ÔÂÈ π æ apple±í «Ú appleª Õ ÁπÈΔ Ìapple «Ú Ú ÍappleÁΔ ª ÿ È Úª  apple Íø ÏΔ ÒØ ª È Ò ßÏßË ÿ È Úª  «appleíøapple ª Íø ÏΔ ª Âæ Í πß π Ò Δ ÔÂÈÙΔÒ ØÚª Õ «Âapple ª ÓappleΔ «Ú ÒØ ª ÁΔ ª «ßÓΔ z ÙÈ Â Øapple apple appleδ Á «apple ª ÁΔ ª ÓπÙ«Òª  Óæ«Úª Ï apple ÚΔ «zâ appleª Õ «ÊØ Á Ȫ Ï apple ÒØ ª Δ Í Δ Ì Ù «Ú appleδ Á Á  æ Δ ÚΔ Δ Δ ΔÕ Ï πâ apple ÒØ ª «æò «Ú ÓπÙ«Ò ÁΔ Δ «Ì Ù ÁΔ Óæ«appleÈ π «ÊØ Á Ï πâ apple Ȫ  «ÈÔÓª Ï apple Δ appleδ Ò È Δ È apple Á Õ «æò Á Ó «Δ Í Ï πâ apple Δ«Á ª  «ÓæÊ Δ«ª ͱapple appleè «Ú Úæ Δ æá Âæ ÓÔ Ï apple ªÕ Í «Úapple  ««Â È Ò Ì Δ apple, ÂΩapple  ÈÚΔ ÍΔÛ Δ ØÛÈ Ò Δ Δ «ÚÙ Ù ÂΩapple  «ÈÚ Ò ß È Ò Ò, «Ú ڪ, Δ ª  Øapple Óæ appleδ Ò Â apple Íz «Ù appleá apple ªÕ ÓappleΔ ÁΔ ËappleÂΔ πíapple Íø ÏΔ ª È Ò Ø Δ «ÚΔ ÿ È ÒØ ª Âæ Í πß π Ò Δ Δ Ó Ù ÂæÂÍapple apple ª Â Í«Ò Á Ë apple  ÍÁ ªÕ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ À ÏÒΔ ÚæÒØ ÀÒΔÎØappleÈΔ apple Á «Ú «Ú «æ ª ÚæÒØ Í ÔØ Á È ÍzÚ È apple«á ª ÈÚßÏapple Ó ΔÈ «æ ÂßÈ Ó ΔÈ Ú Ø ÓÈ π Á ÎÀ Ò appleú π  «ÂØ Ï Á «ÓÒΔ apple±í «ÁÚ π Ò Δ Íø Ï Ó Ò Á ÒÓª «Ú Ò Â apple Ó ÓÒ π «ªÁ «apple  «ßÏßËΔ ÒØ ª «zâ appleè «Ú Íø Ï Ó Ò Á Ì ÂØ «Ó appleøò «apple Õ «Âapple ª ÀÒΔÎØappleÈΔ ª ÓappleΔ Á «ÚΔ Øapple «æ Íø ÏΔ ª, apple «æ ª Ï apple Ø Δ ÚΔ ÿ È Ú ÍappleΔ, Íø Ï Ó Ò È π Á Ó «apple ÈØ««Ò Õ ØappleȪ ÓπÒ ª «Ú Íø ÏΔ ª  «æ ª ÚæÒØ ΔÂΔ ª ªÁΔ ª apple appleóδ ª ÚΔ Δ π È Ò ÍÁ apple ªÕ «Ø È Ò Óπæ Δ ÁπÈΔ «Ú Ú Íø ÏΔ Úæ -Úæ Á Ùª «Ú Íø ÏΔ ª ÁΔ ª apple appleóδ ª Ï apple appleδ Ò appleá ÈÕ Íø Ï Ó Ò È «ßÓΔ z ÙÈ È Ò ßÏßË ıïappleª Ó Ù Âapple Δ «ÁæÂΔ Õ ÒØ ª ÁΔ ª Ï πâ appleδ ª Óæ«Úª «ßÓΔ z ÙÈ È Ò Δ ßÏßË πßáδ ª ÈÕ «ßÓΔ z ÙÈ Èª  «ÚÌ ÚæÒØ Ó - Ó «apple Ï ªÁ «ÈÔÓª  π Óª Ï apple ÒØ ª appleδ È Ø appleè Øapple ÚΔ ÚË apple ÓπÙ«Òª ÁΔ ª ÈÕ Ùπapple± ÂØ Δ ÔÂÈ «apple «Δ «Ó «Ò ª Δ ß È Ò «Ú Ê apple apple±í «Ú ÍΔ, ª«ÒØ Í Δ Ì Ù «Ú Δ «Èª  «ÈÔÓª Ï apple appleδ Ò apple  «È ª Á Ò Ì ÒÀ Õ «æò Á Ó ««ÔÂÈ ÁΔ ÒØ ª ÚæÒØ Ï æá ÙÒ ÿ ΔÂΔ ªÁΔ apple Δ Õ «ßÏßËΔ È ª ÒØ ª Á ÀÒΔÎØÈ Â ÍæÂapple Á apple«ßá ÈÕ Íø Ï Ó Ò È Ó Ù «ÈappleÍæ  ßÂπ«Ò ÍæÂapple appleδ Âapple Δ «ÁæÂΔ Õ Δ Ó Ù ÔÂÈ Δ ««ÚΔ «apple Δ ËÛ ª appleπæí Á Ó «ÂΔ È Ï«Ú, Ø apple Âapple ª ÁΔ ËÛ ÏßÁΔ ÂØ πíapple π Δ appleδ Í ª Âæ Í πß Δ Ú Õ È Ò ÁΔ È Ò «ÔÂÈ ÚΔ «apple «appleδ ª Δ «Δ Í apple Δ ª Á ± ª  Øapple Ù Δ Âª Ï Á ͱapple Ó - «Â apple «ÁæÂ Ú Õ «Ó ÓÒ «Ú Δ «Á ª «Δ «Ì±«Ó ÁΔ «Ê Úæ Á Íø ÏΔ Ì Δ apple ÚæÒØ Ï æá ÙÒ ÿ ΔÂΔ ªÁΔ apple Δ Õ Δ Á ÚΔ πæòûï ß ÁΔ ÍæÂapple appleδ È Δ ΔÂΔ, Ø apple ÿ È ÁΔ «appleíøapple ÏÛΔ ßÌΔapple  ßÂπ«ÒÂ ß È Ò ΔÂΔ Õ Δ Ó Ù Í Ì Δ apple Á «Ú ÛÈ Ú ÒΔ ª Ï ÒØÛΔ ª ıïappleª, «appleíøapple ª, Í ÂØ ÚΔ πapple Δ Δ ÀÕ ÓappleΔ «Ú apple««êø Á Úæ -Úæ Á «apple ª «Ú ß Δ È Ó æ Ú Ò Â Íø ÏΔ ª Á Ó ÚË π Ú ÒΔ ª Ù Δ Âª ÒØ ª Á apple±-ï-apple± appleè Á Ò Δ ÚΔ Δ Ò Â apple ÔÂÈ ΔÂ Õ apple ÓappleΔ ÁΔ ª ª apple Ø ª  ÓappleΔ Δ ÎΩ «Ú Íø ÏΔ ª ÚæÒØ «ÈÌ apple appleøò Δ π apple appleè «Ú ÎÒ ÔÂÈ ΔÂ Õ Íø Ï Ó Ò Á ıï appleδ apple±í Á È Ò-È Ò, Íø Ï Ó Ò Ô± À Ó ÚÀÏ Δ ÚΔ ÏÛΔ ÎÒÂ È Ò æò apple Δ, «Í±appleΔ ÁπÈΔ «Ú Íø ÏΔ ÍÛ Á ÈÕ «ÚÀÏ Δ apple appleø Í πßáδ Õ ÒØ ª Âæ Òß   ıïappleª Í πß π Ò Δ Δ «ÚÀÏ Δ Â æòδï Ù appleδ Ï ÁΔ Õ Íß Ï Ó Ò ÚæÒØ «Í Ò Òª ÁΩapple È ΔÂΔ ª Δ ª «È ª Íz ÍÂΔ ª «Íæ Úæ æê π«appleá Í ª  ͪ appleª Á, Ø apple Ó, apple ß È Ò Íø Ï Ó Ò ÁΔ ÓÁÁ appleá apple«ßá ÈÕ Δ πóδá appleæ ª «æ Ø ÂØ ÚΔ Í ª  ͪ appleª ÚæÒØ «ÔØ «Âapple ª appleδ apple Õ πòfi ª ΫÍzÚ Δ Íø ÏΔ ßÓ ÒÈ apple Ò ÁΔ Âapple ª Íø Ï apple apple È «Ú apple ÚΔ ÈÚ Úapple Á Ùπapple± «Ú Δ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ßÓ ÒÈ appleú π Á ÎΔ Óª Í«Òª ÀÒ È Δ ΔÕ «ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ßÓ ÒÈ C ÂØ E ÈÚappleΔ Âæ appleú «ΔÕ ÀÒ È ÍzØ apple Ó ÓπÂ Ï Í«Ò ÁØ «ÁÈ Ó Ó ß Δ Û «Ú Ø È Â ΔappleÒ «ÁÈ πæò Ó Ó ÒßËapple «Ú appleú «ΔÕ Íapple Á π «Ó Ó Á «ÁÈ «ÏÒ πò È Û Âª Ó Ó appleú Ï apple ÏÛΔ ΔÏØ- appleδï «Δ «ÊÂΔ Ï ΔÕ Íø Ï apple apple «Ó Ó appleú Ï apple Áπ«æÂΔ «Ú Í Δ ÍÁΔ Õ Í«Òª ª «æò «Ú appleδ Òæ Δ «Ó Ó ÁØ π Ϋ ª Ò Δ æ Í «ÁæÂ Ú Õ Íapple πfi «ÁȪ ÁΔ apple ÂØ Ï Á π ÓπÛ D  E ÈÚappleΔ Ó Ó appleú Á ÓπÛ ÀÒ È ΔÂ Õ C ÈÚappleΔ Á Ì ÂØ «Ó Ó Ó π æ «Áæ «Õ Í«Ò ÀÒ È ÍØz apple Ó ÓπÂ Ï «Ú apple Áπ«È Á Úæ -Úæ Á Ùª «Ú Úæ -Úæ π«á ª πíapple Íø ÏΔ ÍzÂΔ«È˪ «ÚÙ Ù ÂΩapple  æá Á ÎÀ Ò Δ «Δ  C ÈÚappleΔ Ø Íø ÏΔ ÍzÂΔ«È˪  Øapple πÿ Íø ÏΔ ÍzÚ Δ «Ï È ÓÀȪ È Ò «Ú apple apple ΔÂΔ Δ ΔÕ «ÚΔ Áæ««Δ «««ÁÈ ÁπÈΔ «Ú Ú «Ó ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Ó Íø Ï apple apple Í «Í Ò Òª ÁΔ apple π appleδ Í Ù apple ΔÕ ÍÂ È Δ Íø Ï apple apple È «ÀÒ È Í±appleΔ Âapple ª ßÌΔappleÂ È Ò È Δ «Ò ª «Îapple «Ó Ó Á ÍzÏßË ª È Ø Δ «ÚÙ Ù πíapple Ò È Δ Δ «ÁπÈΔ Ìapple Ø Ø ÍzÂΔ«È˪ Á Ó Ó «Ú Í πß ÍzÂΔ πß apple Ȫ Á Ïapple Ïapple Δ «apple Õ «æò È Íø Ï apple apple ÓπÛ Ø Ò Δ Ó Ï±apple apple «Áæ «apple Ø Íø ÏΔ ÍzÂΔ«ÈË Â Øapple «Ó ÍzÚ Δ Íø ÏΔ Ó Ó Ù ÓÒ Ø Ò Δ Δ È Δ apple ª «Îapple C ÈÚappleΔ «Á apple Ó Ó ΔÂ Ú Õ Í«Òª ª Ó Ó ÁØ Î«Â ª Ò Δ æ Í Ï appleø ÍzÂΔ«È˪ ÏπÒ π Ò Δ πíapple Ò appleè Ï apple Ø««Õ Íapple ÓÒΔ apple±í «Ú «Ø ßÌÚ È Δ ΔÕ ««Ï appleò ÓπÒ ª «Ú ÒØ ª Á Í ± applefi Ú πßá È Â Δ Ó Δ«È ª Âæ ÁΔ ª ÂappleΔ ª Á ßÓ Í«Òª Δ ÂÀ Δ πßá ÈÕ «apple Âπappleß apple ÍØz apple Ó appleæá apple Ó Ó «Ú π ÁΔ ßÌ ÚÈ Ï πâδ È Δ ΔÕ «Ò Δ apple apple È π Í«Ò «ÁÈ Á Ó Ó Δ appleæá apple «ÁæÂ Õ π D ÂappleΔ ß Δ Û «Ú Ó Ó ØÚ Â E ÈÚappleΔ πæò Ó Ó ÒßËapple «Ú appleú «Ú Õ D ÈÚappleΔ Á ÍzØ apple Ó «Ú π Ø Δ «ÚÙ Ù ß ÁΔ Ï πê Í πß apple Δ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ Â ÍzÚ Δ ÓΔ Δ È Ò πû ßÍ Á  ÍæÂapple apple Ù ÓÒ Ø Õ Í«Ò «ÓæÊ ÍzØ apple Ó ÓπÂ Ï D ÈÚappleΔ Á «ÁÈ Óπæ apple±í «Ú ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ÓΔ Δ Ò Δ apple Úª appleæ««δõ «Ó Ó «Ú Ï appleò ÓπÒ ª «Ú Íø ÏΔ ÓΔ Δ apple Δ ª Óæ«Úª, ÓπÙ«Òª  Íz ÍÂΔ ª Ï apple apple Ø Δ ΔÕ Íø Ï apple apple È Í ÚæÒØ ßÍ Á ª  ÍæÂapple appleª appleδ Á Δ Δ Â æ ÂØ Íø Ï apple apple  ÍzÚ Δ ÓΔ Δ «Ú apple ßÏß˪ Ï apple ÚΔ apple appleè Ï apple Áæ««ΔÕ Íapple ÂappleΔ ª Á ÏÁÒ apple Û ÂØ Ï Á Òæ Á «apple Ó ÓÒ Δ πêò-íπêò Ø Δ Õ πá ÍzÏßË ÚΔ π Ó apple «øÿ, Ëapple IIHHDDDDFA ÍæÙ È Δ ««ßÓ ÒÈ «Ú appleè Δ Õ ««««ÁÈ Á Ó Ó «Ú apple apple ÒØ Δ Ù ÓÒ apple Ò ªÁ È Âª πê Íø Ï ßÁapple Í±ß Δ «ÈÚ Ù, Íø Ï ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ÁΔ ª Óæ«Úª  ÍzÚ Δ Íß ÏΔ ÓΔ Δ Á Ó Ò «ßÈ π  «Âapple ª «Ú «apple Ú, «Ï apple πæfi ÚΔ ÍæÙ È Δ Õ E ÈÚappleΔ Á ÒßËapple Ú Ò Ó Ó Âª Ø ª Δ Ì Ù ª  appleß appleß ÍzØ apple Ó Ú Ò Õ «apple πê «ßÌΔapple «Ú apple apple ÁΔ ßÌ ÚÈ ÁΔ Ø Δ πß «Ù Δ È Δ Õ Ó Ó Ï apple ÍzÏßË πá Δ ÌßÏÒ̱ Í È apple apple ÈÕ «apple «Ó Ó apple Δ ÍzÚ Δ Íß ÏΔ ª Á Ó Ò æò Ø ª «Îapple ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ÚæÒØ Í Δ ÈÓ Ì±ÓΔ «Ú Í±ß Δ «ÈÚ Ù ÁΔ ª ßÌ ÚÈ Úª Ï apple Ø Á Ø Δ Ï πâ πâù È apple È Δ «apple Õ Ò «Ú «Ó Ó Í«Òª ÂØ Δ πòfi ª Î «Õ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ßÓ ÒÈ appleæ ª «Ò «Õ Íapple «ÁΔ «Â appleδ Ò Δ Ø Δ Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Mg. Director Nirmaljit Randhawa. Editor India S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Jassi Bhanghu Sandeep Kumar, Raj Kumar Raju Distributor Jai Singh π«â ÁÓ πæ È apple È Δ apple Õ Ùπapple± «Ú ıïapple Í Δ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ßÓ ÒÈ Ï apple ±«Â Δ «Â æá ÍæÂapple «apple ÈÚßÏapple Á appleδ Πª Á ßÏapple «Úv Δ Ì ÈÕ ÀÈ ÊØÛ Ó Á ÈØ«πÍapple «Ó ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Ó Ó «Ú Íπæ Ò Δ Óª æ ÎΔ ÓπÙ«Ò ΔÕ Â «Δ appleè Ï««πÈ ª ÚæÒØ Ó Ó ÍzÂΔ Ø Δ πß apple È Δ Ì«apple «Õ Íapple «Á È Ò Δ ÍzÚ Δ ÓΔ Δ Ï apple ÎΔ «zâ ÈÕ Â πè ª ÚæÒØ ßÓ ÒÈ «Ú ÌappleÚΔ ÙÓ±ÒΔ Â Δ ÁΔ πóδá Õ ÀÂ Δ Í«ÒΔ Ú apple ØÚ «ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ÓΔ Δ Á ßÍ Á  ÍæÂapple apple Íø Ï Ø apple ßÓ ÒÈ «Ú Í Δ æò πæ Ú apple±í «Ú appleè Á ÔÂÈ appleè Õ Ø ΔÁ ª «Δ ««Ó Óª ÎÒ Ï π Ò Δ apple apple Δ Ó ΔÈ ÂØ Í«Òª Δ ß È Ò «Â appleδ appleáδõ ÒØ ª ± æá ÍæÂapple Ì ªÁ Íapple «apple Ó ÓÒ πòfi ª ÍÀÁ Ø appleè Ó Ó ÁΔ ÎÒÂ Ï apple Δ Ú Ò π Ùπapple± Ø ÈÕ Punjab Mail USA 10481 Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: 916-320-9444 916-690-8100 Fax : 916-209-8726 Email : punjabmailusa@yahoo.com web : www.punjabmailusa.com Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

Í Ï Ó Ò USA 8 π apple Â Ì Í Â «Ó Ò «æâδ ª apple ÓØÁΔ È ΔÂΔ «z «ÓÁ Ï Á/«ÙÓÒ, (Íø Ï Ó Ò)- apple  «Ú Óπº Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ ÁΔ Ú Δ «Ú Ì Í È ºÂ  ÂΔ appleδ Ú apple Ï Ø ÁΔ À«z Ï Á Ø»Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª ºÒ AHB Δ ª Ø AAE  «ºÂ Ò ΔÂΔ Íapple «Ó Ò ÍzÁ Ù ª apple È ºÒ FH Δ ª Ø CF  «ºÂ Ò apple Ì Í ºÂ ÂØ ÒªÌ apple «ÁºÂ Õ «Ó Á Ï Á- apple  «Ú «ºÂ ÁΔ À«z Ï Ú Ò apple  Á Óπº Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ ÓÈΔÈ apple Ò ÂØ Ì appleδ Îapple È Ò Ø «ºÂ ÈÕ ÓØÁΔ È Óπ ºÂÒ Δ.ÍΔ. Àμ. «Ë appleδ ΔÚ Ìº ÁΔ ÍÂÈΔ Â ª apple Δ ÓΔÁÚ apple ÙÚ Â Ìº HFCGC ÚØ ª Á Îapple È Ò apple «ÀÕ ÓØÁΔ ÁΔ «ºÂ ÁΔ Í apple Δ ÓappleÊ ª È Ì appleδ πùδ ÓÈ ΔÕ ÓÈΔÈ apple Ò «ÓÁ Ï Á Á Ï appleú apple ÍÀ Á ÀÕ FB Ò ÓØÁΔ Â±Ïapple B@@A ÂØ apple  »Ó apple apple ÈÕ Ó Ù»Ì Δ Í Ò Óπº Ó ÂappleΔ Ï ÈÕ ÁØ È ª Ò Δ B@@G «Ú B@FC «ÁÈ ºÂ Í»apple apple Ò Âª apple  «Ú Ì ÂØ ÒßÏ apple appleè Ú Ò Óπº Ó ÂappleΔ Ï ÈÕ ÓØÁΔ Á ÈÚª Á Âapple AE@ appleøû Ï««ÓÁ Ï Á, (Íø Ï Ó Ò)- apple  «Ú À«z Ò Ú Ò È«apple Áapple ÓØÁΔ È Í Ò Δ ÈÚª Á Âapple Ï «ÀÕ «Á Âapple apple Ë ÈΔ ªËΔÈ apple «Ú Ï ««ÀÕ ÓØÁΔ ÒÁΔ Δ «ÈÚ Á Âapple «Ú «ÙÎ Ø Õ Á Âapple Á «ÈappleÓ Â appleδï AE@ appleøû appleπí apple Ø ÈÕ «Á Âapple «Ò ÂØ ÚΔ ÿº Ó «Ú Ï «Â apple Ø «ÀÕ «Á Âapple Í Ó»appleÂΔ Á Ȫ «ÁºÂ «ÀÕ «apple Ó «Ò Á Âapple CE apple Úapple Îπº «Ú ÎÀ«Ò ÀÕ «Á «ÈappleÓ appleø À «ÏÒ««ÚÌ È appleú «ÀÕ «Á «ΔÈ «ÓÁ Ï Á Á «apple Δ À È «Â apple ΔÂ Õ «apple Δ À È Δ Δ Øapple, ÓÒ appleδ Ó Â appleíøapple Á Âappleª «ΔÈ Δ ΔÕ πappleº««ë È «Ú appleº Á Ø Á Âapple Á ÁappleÚ «ª  «Û Δ ª «Ú ÏπÒ Íapple»Î ÙΔ«Ù ª Á «Â Ó Ò Δ «ÀÕ Í»appleΔ Âapple ª. Δ. Ú Ò «Á Âapple «Ú «Í Óapple Ï ««À ««Ú ÀÏ«È ÁΔ ª ÏÀ ª Ø Δ ªÕ «Óapple «Ú Δ. Δ. Δ.ÚΔ. ÀÓapple Ò ÈÕ ÓØÁΔ Á Á Âapple «ºË «ÚË È Ì ÁΔ Í«ÒΔ Ó «Ò È Ò «Û ØÚ «ÊØ Óπº Ó ÂappleΔ, Ó ÂappleΔ Â «ÚË ««ºË «ÚË È Ì Á À apple Ò «Ú Á Ò Ø Õ «Á Δ ª È Δ «Â Í Ï Ì Í Á» * BI Δ ª  Һ Δ Δ «± Δ * «ºË» ÁΔ ÿ appleû ÁΔ apple Δ Ø Íz apple ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)-«Ó Ò ÍzÁ Ù «Ú Í Ï Ì Í Á» Í apple Δ ÁΔ apple apple ÁπÏ apple È Δ «Ò ÈÕ Í Ï Ì Í Á» ª BE ÂØ «Á Δ ª «ÁºÂΔ ª Δ ª È, «ºÊ «È ª ÚºÒØ Íz apple Δ «ΔÕ Í Ï Ì Í Á «apple Â Ï ÁappleΔ Ó ÂappleΔ ÙzΔ ÙªÂ Ó apple Á «ÈappleÁ Ù Â Í Ï Ì Í Á ºËΔ Áapple È ÂØ «Á» ª ÁΔ ª «± Δ ª «Ó Ò «Ú Ò Δ ª Δ ª ÈÕ ««Ú ª Û «ÚË È Ì Ò ÁΔ ª «ÚË È Ì Δ ª ÂØ «Ò Ú apple, Ó Â «ÂÍ»appleÈΔ Á «Ò, appleá Íπapple Á È ÛÒ «Ó Ò ÍzÁ Ù Á «Ò Ó Â BI «ÚË È Ì Δ ª Á Ó Í Ï Ì Í» ª Á Ú Ò Δ «ΔÕ ÚΔappleÚ apple Ø ÈÂΔ«ª «Ú ª apple Ï Ó «ÓÒ ÂØ Ï Á Ó «À ««È ª «ÚË È Ì Δ ª Â Í Ï Ì Í» ª È F Á «apple Ì apple» «Ó Ò ÍzÁ Ù ÁΔ ª Ø ª Á ÈÂΔ«ª «Ú F Á Óπº ÁØ Í apple Δ ª Ò Δ «Ó «apple Õ ª apple CF, Ì Í BF Δ ª  F Á ÓΔÁÚ appleª Δ ª «ÓÒΔ ª ÈÕ apple Í apple Δ «ÓÒΔ ª Δ ª «Ú F Á Ù «ÓÒ Ø«ÀÕ Íz apple Δ Δ, È ª «Ú Ø A@ Á appleδï Δ ª Δ Í apple Δ μêø «ºÂ Δ ÀÕ «Ó Ò ÍzÁ Ù Á ÈÂΔ«ª Á apple Í Ï Ì Í Â ÍÀ ÁΔ Ì ÚÈ ÂØ «È apple È Δ Δ «apple ÀÕ μëapple Ø Íz apple «Ú Ì Í Á ÒØ Ì ÓÀ Ïapple ÈÚ Ø «ÿ «ºË» ÁΔ ÿ ÚΔ Í apple Δ Á» ª appleû ÁΔ apple Δ ΔÕ «Ï Ï «Ú appleπºfi Ø appleè. «ºË» È «Ó Ò ÍzÁ Ù «Ú Ø Íz apple È Δ apple È Â Ï Á «Ú apple  «Ú Ø Íz apple appleè Ò Δ ÈÕ «apple apple apple È Ò «ºÂ ÚΔapple̺Áapple «ÙÓÒ, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ú apple Óπº Ó ÂappleΔ apple«πº ª apple Á ÚΔapple̺Áapple «ÿ È «Ó Ò ÍzÁ Ù «ÚË È Ì Ø ª Ò Ì B@,@@@ ÚØ ª Á «apple apple apple È Ò «ºÂ Áapple ΔÂΔÕ È ª È Í È ÛÒ ÓΔÁÚ apple Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ (Ì Í ) Á ΔÙÚapple appleø Ò «ÙÓÒ «ÚË È Ì Δ Â apple «Õ Óπº Ó ÂappleΔ Á ÓΔÁÚ apple Á apple»í Ú apple ÚΔapple̺Áapple BH,HIB ÚØ ª Íz ÍÂ Ø Δ ª Á«appleØ Ò H,HIB ÚØ ª «ÓÒΔ ªÕ ÚΔapple̺Áapple È «ÈÚΔ «ÚË È Ì Δ ÂØ «Ò Δ Ø ÒÛΔ Δ «««ÙÓÒ «Ò ÁΔ È ª ÁΔ apple ÓΔ Δ appleø apple» «Ú apple Á«Òª Ò Δ apple ÚΔ Ø Δ ΔÕ Gill Insurance  apple ª  ÒÊ «ßÙØappleÀ appleú π Ò Δ «ÓÒØ Ó apple «ßÿ Ω È Bus. 916-337-1683 Fax 916-358-9598 Cel. 916-337-1683 Res 916-922-4370 105 Walimington Ct. Folsom, CA 95630 Avtar Gill Serving Since 1980 Specialist in CROP INSURANCE Largest Crop Insurance In Nation ƒ ÓappleΔ «Ú ÂΔÏ ÛΔ «øùøappleà «Ú ÈøÏapple «Â ªÕ 1-800-348-2767 J.K.G. INSURANCE Allied Insurance Lic# 0B24432 Covering 48 States Í»apple ÓappleΔ «Ú «øùøappleà appleá ªÕ Commercial, Auto, Home, Trucking, Gas Station, Liquor Store, Shoping Center, Farm Ranch, Worker s Comp, Ice Cream Trucks, Apartments etc We are Looking for Agents Harry Gill Ph : 559-864-8800, Fax : 559-864-8688 Address : 2452 West Tahoe Ave., P.O. Box 190 Caruthers, CA 93609

9 Í Ï Ó Ò USA Ω È ÀappleΔ Ø Ò ÓappleΔ Δ «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ΔÈΔ apple ÀÈ ÓÀ Ïapple Ω È ÀappleΔ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È ÓappleΔ Á Ò «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ «ÈÔ Â Δ ÀÕ ÙzΔ ÀappleΔ Ï Ë Ê Í appleè ÁΔ Í Δ Óπ appleâ Ò Δ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ªÁ ÈÕ ÙzΔ Ï Ó È Ú Δ ± «Ú «Ï ËΔ ÀÒ È apple«á ª ««È ª ÙzΔ ÀappleΔ Á ÓappleΔ Á Ò «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ Ú Ø Èª ÀÒ È appleè ÓΩ Ï ºÁ Ó Ó Ø «apple ÀÕ «ÀÒ È appleè ÓΩ apple Ù appleíâδ ÙzΔ Ïapple Ï Ó Á È Ò Í apple Ù appleíâδ Ø «Ï È Â ÙzΔ Ω È ÀappleΔ ÚΔ Û ÈÕ «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ Á Á Ò Δ ÙzΔ ÀappleΔ Ï Ó È Δ Ø Áº«Õ FI Ò ÙzΔ ÀappleΔ «ÓΩ ÀÈ ÁΔ Ù ÂΔÙ ÒΔ «ÚÁ ÙΔ Ï Ëª Ï apple Ó Δ Á appleóàè ÈÕ «ÚÁ Ù ÈΔÂΔ Â Ó Ó«Ò ª Ï apple ÙzΔ Ï Ó Á Ï ºÁ «ÚÙÚ Í Âappleª «Ú Ø «ÈÕ È ª ØÒ «ÚÁ Ù ÈΔÂΔ Ï ËΔ Δ Á «ª Á π πæò «±Ê À apple ÓÀ Ø GN BAZAAR INDIAN. FIJIAN. PAKISTANI GROCERY πappleí Ò «ßÿ Ì Δ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó Í Δ Á» Δ «Ó Á Ò Δ Ω È ÀappleΔ ÓappleΔ Á «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ È Ó Á appleè ÓΩ ÚË Δ «Á Á Ø Õ Â appleï À «apple apple «ÚappleØËΔ appleδíï«ò È ÚΔ È ª ÁΔ Â appleδ appleá ÈÕ ÙzΔ ÀappleΔ, ÙzΔÓÂΔ «Ò appleδ «Òß È ÁΔ Êª ÒÀ Ø Í Í Á appleø appleè «ÏÓ apple ÈÕ ÙzΔ ÀappleΔ ÓÀ π À ÂØ ÀÈ ÓÀ Ïapple È Â Ò B@@D «Ú È ª ÁΔ ÀÓØ appleà«í apple Δ Á apple Ù appleíâδ Á Á Ò Δ È Ó Á ÓΔÁÚ apple ÚΔ apple ÈÕ «Ó «È «apple À «È ª ÀÈ ÚºÒØ ÚΔ ÒÁΔ Δ Ó È «ÓÒ Ú Δ ««È ª Á Í «ÚappleØËΔ ª «appleíï«ò Ȫ È Ò ÚΔ»Û Ï Ë ÈÕ Í Á ÁΔ Á» Δ «Ó Á Ò Δ Ï Ó ÍzÙ È Ò Δ ÙzΔ ÀappleΔ Í«Ò Á Á apple ÈÕ GRAND OPENING Ì appleâδ appleø appleδ Øapple appleà Í«Èß Â apple Δ Ò Â À Δ appleà Í«Èß ÁΔ πùδ «Ú Âπ apple Δ Ï πâ Δ Â apple ª  Á Úª Õ «Ú appleδ apple±apple ÁappleÙÈ «Á Õ Ó Δ Δ Â apple apple Δ ÁΔ Ï Ï Δ ØÙÒ Δ Â Δ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-«ÚË È Ì «Ú ÀÏ«È Ó ÂappleΔ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Â ª apple Á «ÚË «apple apple Δ «ÿ Ø Δ «Ú apple Ø Δ ÒΔ- ÒØ Á ÓπºÁ º Ò ıï appleª ÁΔ ª πapple Δ ª «Ú «Ø«À Íapple Ó ÂappleΔ Ó Δ Δ ÚÒØ «ÚË È Ì «Ú º Δ ª Δ ª Ò ª ÁΔ Îπ Ô»- «±Ï  ΠÏπº  ÚΔ Í»appleΔ Âapple ª apple «Ú ÀÕ Ô»-«±Ï Á º Ó Δ Δ ÚÒØ Ò ª ÁΔ Îπ appleδï B@ apple ÂØ ÚºË ÒØ Á πº È Â Î Ïπº apple Δ ÚΔ ÒØ «-Á» Ì Úº -Úº Âapple ª Á ÓÀ apple apple ÈÕ Îπ ª ÓÀ appleè Ú Ò «Ú ÂΔ Ø ÒΔ Íº Δ È, Ó Δ Δ Á º «Ú ÓÀ apple apple È Â Ø ª apple ͺ Δ È, Ó Δ Δ Ø apple È Â Á» Í fi Ó ÒØ «È ª Á «Δ Í apple Δ ª È Ò Ø Δ Ï Ë È Δ, «ÚË È Ì «Ú Ø Δ ÒΔ- ÒØ Ï Â Δ ÙappleÓÈ ÿ È Áº ÓÀ Á apple ÈÕ Ô»-«±Ï  ΠÏπº ØÒ ÍÛ ÓÀ ª È apple fi ÒØ Âª ÀÏ«È Ó ÂappleΔ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Í Ï Á Ù apple Áº apple È «È «ÚË È Ì «Ú ª apple Δ ª ÁΔ ÏØÒÂΔ Ï Á ΔÂΔ Â fi ÒØ «ÒΔ- ÒØ Ùapple Ó ΔÂΔ appleáδ Á «apple Áº ÓÀ apple apple ÈÕ Øapple ª Øapple ÓÀ appleè Ú Ò ÒØ ª È Âª «ÊØ Âº ««ÁºÂ ««ÚË È Ì «Ú ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ª Í «Íº Ø «Â ÒΔ ª º Ò ª Ò Δ apple apple Δ «ÿ º apple «ÁºÂ  ª apple ͺ Δ ÓÀ appleè Ú Ò «Ú ÂΔ LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ ÁΔ ÒΔ- ÒØ Ú ÒΔ Îπ Á ÚºË ÂØ ÚºË ÎÀÒ apple «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Ï apple Δ ÍÙÏÁ «Ò ÒΔ ÁÒ «Ò Íz apple appleè Ò Δ ÚΔ Úapple apple ÈÕ Á» apple Í Ï Ùº ª apple Í apple Δ ÚΔ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ ÁΔ ÒΔ- ÒØ Ú ÒΔ Δ. Δ. Ï «ÒΔ ÁÒ «ÚappleπºË Íz apple appleè Ò Δ Úapple apple Δ À Íapple Î Ïπº  Ի-«±Ï  apple apple Δ «ÿ ÁΔ Îπ È Í ÚÒ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ ÁΔ Îπ Á Ø ÒΔ ÁÒ Á apple Ï apple «apple ÀÕ Í Ï «ÚË È Ì Ó Ò Ó ÂappleΔ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Â ª apple Δ «ÚË «apple apple Δ «ÿ Áapple«Ó È Ø fi Û ÒÀ Í Ï ª apple ÚÒØ «Â apple appleú Δ apple Δ Δ. Δ ÁΔ Ó È ÚË Δ ÀÕ»Ï Ìapple ÂØ ª apple Δ È Â Úª ÚÒØ»Ï ª apple Ó Δ Δ. Δ Ì Ò Δ ««apple ÀÕ Í Ï ª apple ÚÒØ Ò fi «ÁȪ «Ú Úº Δ «ÂΔ «ÚË È Ì appleú Δ ÁΔ Δ. Δ. «Â apple apple ª apple Δ ª «Ú Ú Δ Ú ΔÕ ÓÀ Ïapple Í appleòδóà appleúèδâ «ÿ «Ïº» È ««Í Ï «Ú È Èª ÁΔ Ø Δ Δ Δ È Δ apple ΔÕ È ª «««ÚË È Ì ÙzΔ Ó Δ Δ ÚºÒØ «Â Ó Ò ΔÂΔ Δ Ó ÛΔ ÙÏÁ ÚÒΔ ÁΔ Í»apple Í Ï «Ú Δ Δ ª appleδ ΔÂΔ ª Δ ª ª Ø»Ï ÁΔ È º ÒΔ» ª Á «apple Ï È Ï ΔÂ Õ apple Ù«apple «Ú Úº Δ zδè  «È ª Δ Δ È ÁΔ appleδ «Ú ÍzÁapple«Ù appleè Á ÍzØ apple Ó Ï ««apple ÀÕ ÙzΔ Ó Δ Δ È ««Í Ï «ÚË È Ì ª apple Δ «ÚË «ÚÒØ È ª Íapple ÒΔ- ÒØ appleè Á ÁØÙª Ï apple ͺ٠Δ «Â ÀappleÂ Ú ÒΔ «Á Δ «± Á À  Ӫ Á appleπâï ÁπÈΔ ª Ì ÂØ Úº Ó ÈÁ ªÕ apple È ª Ø Δ Óª ÁΔ Ò º, Á ÚΔ ÏappleÁ ÙÂ È Δ ØÚ ΔÕ Ì Ú È ª «ÚË È Ì ÚΔ «È º Δ ÍÚ Õ. Ó Δ Δ È ««º Δ ºÒ ª «À «ª apple Δ «ÚË «apple È Ø Ò Á Ò «À Ï È, È ª ÁΔ ª appleú ÁΔ Ó Í«Òª ÚΔ apple πº È Â ÚΔ appleá ÈÕ È ª ««apple apple Á Ò ÁΔ ª ØÚ Âª º Δ ÂÒ ª Á Δ Í«Ò» Ó, «È ª apple ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â ÚΔ Ø ÁΔ ÀÕ Á» Í ª apple Δ «ÚË «apple apple Δ «ÿ È «À «ºÂ Ë appleδ ÒΔ-Ì Í ØÛ ÚÒØ «ÚË È Ì Ø Δ appleú Δ Á Á Ø È ª ÚÍ apple ÂΩapple   appleè ÁΔ ª «Ùª apple Δ ª apple Δ ª È Íapple «ÚΔ Ò Á Ó appleè Ò Δ «Â apple ÈÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) «ÊØ Âπ Δ apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ, Í «Â ÈΔ Â «Î Δ È appleø appleδ appleδá Á ØÕ Ì appleâδ appleø appleδ, Â Δ ª Ï Δ ª, appleó Ó Ò, Ï ÓÂΔ ΩÒ, «ÁÕ Δ Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ «ÚÙ Ù ± «ÁßÁ ªÕ 7271 55th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916) 427-7300 Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC 20980 Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA 94546 Ph : 510-889-1999

Í Ï Ó Ò USA 10 º Ó apple «ıò «ÁæÒΔ Δ Øapple È apple Úª Δ ÎÀ Ò ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-AIHD Á «º ÂÒ Ó «Ú ÂΔ ª ÁΔ º«Â Á Ó ÓÒ Ï ËΔ ÒΔ Á Ò ںÒØ ª apple Δ» º Ó apple «ıò «ÁºÂ ÁØÙ «Á appleè Á Ó Íapple ÏΔ «ÁÈΔ «ÁºÒΔ Δ Øapple È ÎÀ Ò apple Úª appleº «Ò ÀÕ Úapple ÈÔØ À «ª apple Δ», «- ÓπÒ Ó Ú Á Íz Ù appleî Ú Á» ÍzË È Â Ïz Ó ÈßÁ ÍÂ È ÒΔ Á Ò ںÒØ «º ª Á ÂÒ Ï ËΔ ÁØÙ «Á appleè Á «ıò Δ Øapple «Ú Í ΔÙÈ Í Δ ÀÕ «πapple Ù ÀÂ È «Ù «Â appleâ ÙΔÒ Ωapple Á Ú ΔÒ Àμ. Àμ. Î»Ò Â ÓπÒ Óª Á Ú ΔÒª ÁΔ ª ÁÒΔÒª π È Ó appleø «, ÓÀ ÎÀ Ò apple Úª appleº «Ò ÀÕ «Ù «Â appleâ ÙΔÒ Ωapple È «ÚÙÚ È Ò π ÌappleØ-«æ «Ë appleª Ò Δ «Øapple «æâ ÀÒΔÎØappleÈΔ, ( π È ÒÛØ Ïø /Íø Ï Ó Ò)- Ô»È Δ««æ ÁΔ ÒΔ Ò ΔÓ ÚÒØ ΔÂΔ Δ ØappleÁ apple ÍÀappleÚ Δ È Ò «æ «Ë appleª Ò Δ Úæ Δ «æâ Íà ÍÂ Ø Δ Õ BE Ó apple B@AB ÓappleΔ Ú Í Ú Ò «Ú Û È ÂØ appleø ÂØ Ï Á Úapple ΔÈΔ apple«ú Ò ««æ, «ØÒ ÓappleΔ Δ È «apple Â, È Í ««π Á Ȫ ÈØ ÎÒ Δ» Δ «Ú ΔÕ Ú Δ æ Á πappleæ««ë appleδ ª ÚÒØ»øÿΔ ª ÍÛÂ Ò ÂØ Ì appleδ Íz Ù ÈΔ «appleá Ø««apple F ÿø«ª Ï Á π Ú Í ÓappleΔ «Ú Í ÿapple Í øπ «Õ «Á appleδ appleè π Á Ì appleδ «Èæ Δ «ÚæÂΔ Èπ È Ø«Â π ÁΔ ÈΩ appleδ Á ÚΔ Èπ È Ø«Õ «Îapple π ÓÁÁ Ò Δ Ô»È Δ««æ ÁΔ ÒΔ Ò ΔÓ ØÒ Í πø«õ I Ó ΔÈ «Ò, ( πapple appleè «ßÿ «æòø /Íø Ï Ó Ò)- À Ò Δ ±Ò «Ú ØÒΔ πùâδ Óπ ÏÒ appleú, ««Ú «Ò Á ÈßÈ -ÓπßÈ Â Ø apple D@@ Í«ÒÚ Èª È Ì «Ò, «È ª «Ú Íø ÏΔ Ó±Ò Á appleèáδí Ω È Â ÌÚ ØÂ Ó È È ª Δ Á ÂÓ «æâ Íø ÏΔ Ì Δ apple Á Ó ÚË «Õ «ÓΩ appleáδí «ßÿ Ω È, Óapple Δ «ßÿ Ó È Â ÏΔÏΔ «appleè ß˱  ± Í«ÒÚ Èª ÚË Δ «ÁæÂΔ Â appleó È ß˱, ÎÂ Ï ß˱, «È «Â ß˱ ± ß ÍzÁappleÙÈ Ò Δ Ù Ï Ù «ÁæÂΔÕ «Ò Á Ø apple Í«ÒÚ Èª Ëπ«È z «Èß Óπ æ Δ appleè Á πíapple Ò Δ apple ÈÕ ÁΔ ØappleÁ apple ÍÀappleÚ Δ ÂØ Ï Á ÓappleΔ Á «È ª  ëπappleæ«Ï apple «ÚÌ È Ò È «Û øó apple Ô»È Δ««æ π Á Ȫ ÈØ ÎÒ Δ ÁΔ» Δ «Ú Ø Ú π «Ú ÓÔ Ï apple ΔÕ ÓappleΔ Δ Á»Âÿapple «Ú ÒΔ Ò À Δ Á ÁÎÂapple Á ««Ë appleδ È ΔÓ Ò apple Δ π È Ò øíapple Δ  ÈÚΔ «ÁæÒΔ È» Δ «Ú Ø «Á Ȫ æ ÁΔ ÒΔ appleà ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔÕ πæ Δ ª Á «ÁȪ «Ú π «ÓÒΔ ÁΔ Ò Δ π ÎΔ πù  π «Â ÚΔ Á Õ Ô»È Δ««æ Á ««Δ πøá ª «Âπ Δ ÚΔ «ÚÙÚ È Ò π ÌappleØ Â «æ ª ÁΔ Ó apple πøáδ appleδ«èø ÿ π Ò Δ Á Ù- «Ú ÍΔ apple»  ÍÀÁ appleè Ò Δ π Δ. Àμ.. «ÚÌ ª È Ò appleò øó apple apple ÈÕ «Ò Á Ø apple Í«ÒÚ Èª appleèáδí  ÌÚ ØÂ È ª Δ Á ÂÓ «æâ ÏÒ Δ Á Á»Ú Ò ß«Óz apple Ú Δ æ ÂØ «zîâ apple «Óz apple (Íø Ï Ó Ò)- Ï Ï ÏÒ Δ «ÿ Á Á»Ú Ò zδ apple» apple ÓÁ Âappleapple Ù appleδ Ú Δ º ÂØ «zîâ apple apple «Ò «Õ «ÒÀ ÂØ Íapple ÈÕ «Ó È ª È Ò È ª Á appleδïδ ÓÈÁΔÍ «ÿ ÚΔ ÈÕ ÓÈÁΔÍ «ÿ È Áº«««Ó È ª È Í Í ÍØapple Àμ appleè Ò Δ «ÓΔ z ÙÈ «Ë appleδ ª «ÁºÂ ª È ª Ó apple Í ÍØapple Ú Í apple «ÁºÂ Íapple Ï Ï Á Á»Ú Ò Á Í ÍØapple Ï apple «Ò Â È ª» È «ÁºÂΔ ««apple ÍπÒ ÁΔ Ó Â È ª Í Ï ÍπÒ Ú Ò Δ «apple ÀÕ Í Ï ÍπÒ ÁΔ «apple  «Ú È Â È ª «apple ÍπÒ Ú Ò appleè Ò Δ «Óz apple Á «Ê «Ú Ï Á Δ ثΔÕ È ª ««B@@G «Ú apple «apple Óπ Δ ÚÒØ zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Ì Ë apple «Óz Á Ó ÓÒ Â «apple «Ò Ê Ë «Í ÿ»«ª Ú ÒΔ Ø Δ «Ø Δ «Δ fiûí Ï ËΔ Áapple Á Ó ÓÒ «Ú È ª «zîâ apple Δ «ÀÕ È ª ««Í Ï Â «apple ÍπÒ Ïπºfi Ï Ï ÏÒ Δ «ÿ Á Á»Ú Ò Íz Ù È apple apple Δ ÀÕ ÁØ ««Ø Δ Ï Â Úº Ó ÓÒ È Δ ΔÕ appleíøapple Ê apple Δ È Ï Ï ÏÒ Δ «ÿ Á Á»Ú Ò Á Í ÍØapple Ï appleè ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ À Íapple Í Ï ÍπÒ Â È ª ÁΔ «zîâ appleδ ÁΔ ÍπÙ Δ È Δ apple apple ΔÕ Á Á»Ú Ò ÁΔ «zîâ appleδ Á È Ò Δ appleó «ÒΔ Ê Ï ÁΔ ª ÚÒØ «Á «ÚappleØË Δ «apple ÀÕ Δ Øapple «Ú «Øapple ÍΔÒ Í º Ó apple  apple Øapple ÓπÒ Óª «ıò Íapple «Ë «Ù ÁΔ Ë apple ØÛÈ ÁΔ Ó ÚΔ ΔÂΔ ÀÕ «ÀÂ È ØappleȪ ÍΔÒª  ÚΔ ÎÀ Ò apple Úª appleº «Ò Õ º π Ú Δ ÁΩapple È ÙzΔ Î»Ò È «««Ù «Â appleâ  ØappleȪ Ú ª ÁΔ πappleº«ô ΔÈΔ Ï ÁΔ ÒØÛ À «««Ï  appleδï, Íapple ÓπÒ Ó ËÛ Â ÂÚapple ÈÕ Ò Δ B@A@ «Ú ÒΔ Á ÒÂ È «ÁºÒΔ Á πòâ ÈÍπappleΔ «Ú HD «º ÂÒ Ó ÁΩapple È «º ª ÁΔ º«Â Ï ËΔ º Ó apple, Ïz Ó ÈßÁ, ÍΔapple», πù Ò «ÿ Â Ú Á Íz Ù «ıò ÁØÙ «Á Δ ÈÕ «È ª  ÂÒ Â Á «ª Á È Ò- È Ò ÁØ «Îapple«ª «Ú È appleâ ÎÀÒ Á ÁØÙ Ò ÈÕ D@ Ò ÂØ ÚæË πóapple ÁΔ ª Ωappleª ÂΔ Á ÓÀÓØ z Ó Óπ  appleú π Ò Δ «ÓÒØ Úº «Ï «Á ª ÁΔ Ó È Ù Á Ùapple˪ ÒΔ ßÏßËΔ Ó Ó Ø«ÎappleΔÓª, (ÏÒ«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ ı Ò /Íø Ï Ó Ò)- ÍÀˆ Ïappleª Á Ù«ÈÙ «Ï zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Ú «Ï Á Ï Ï Δ «ÿ Δ Â Ï Ï fi apple «ÿ Δ ÁΔ Ó È Ù Á Á C@H Ú Ò «Ú Ù ÓÒ «Á ª appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª ÁΔ ÍzÏ Ë Ó Δ È Âª Á «ÔØ È Ò «Ï «Á ª ÁΔ Ù Á Ùapple˪ ÒΔ appleí appleè Ò Δ «Ú Ù Ó Ó Á ÍzÏ Ë ΔÂ, ««Ú Í ÁΔ Ú Â Ò»Ò Á Ï«ª Á «ÚÙ Ù ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple appleú ««Õ ««Á ª ÁΔ ««ÎÒÓ «Ú Δ ΔÕ ÎÂ Ú appleδ ÁΔÚ È «Ï «Á ª ÁΔ Ù Á Óapple«Í Δ «Õ««Ú appleºïδ appleï Δ Á ΔappleÂÈ Ø Õ «Ï «Á ª Ï apple Ê «ÈΔ Í»appleÈ «ÿ È ΔÂΔÕ Ô»ÈΔÚapple«Δ Î ÀÒ ÎØappleÈΔ ÁΔ «Ú«Á appleê ÏΔÏΔ ÈÔÈ Ø Ωapple È «Ï «Á ª ÁΔ Ù Á Á «ÚÒº ««Â ÁappleÚ Ù Ù «apple Ì Δ ºÒ Ô apple È Ø Δ ÁΔ ª È Óª «Ú Ø «ÁappleÁÓ Δ È Ò π ««Á Í ÚΔ º Ìapple «Â È Âª Á ÚΔ «Ï «Á ª ÁΔ Ô Á «Ú fi» Ú «ÁÂ Õ Á ««apple «Âª Í»apple «Â Áapple apple Δ ª À«Òß È Ò Ò ÈÚ Ò Â appleδ Ô»ÈΔ È «Δ, ( ÒÚΔapple apple)ñ Í ÏΔ º«Ì apple ««ÈÙ È Î Ó «Â Áapple apple Δ ÚÒØ Í Δ ÈÚΔ È Øapple º«Ì apple Δª ÁΔ ÀÒÏÓ À«Òß ÈÚ Ò B@AC ÁΔ ÓÁ  «appleòδ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ «Â Áapple apple Δ È Áº««À«Òß Ï appleδ, ÁappleÏ apple Ò Á Ó ΩÒ ˆÓˆΔÈ Ø «Õ ««apple À Á apple» «ÍÂ Í Ï fi apple «ÿ Ò Δ «Â apple apple«á ª ««Á È: Ù À Â Ó Â ˆ Ò Â Á Õ Ó ª Ïapple Δ Â Ó Â Á!!U Ó Ωapple ÁΔ º Δ ÛΔ Áπ Ò Á Ó «Í - apple» Ò Δ ª Ú Ò, «Ï «Á ª ÒΔ «ÿª Áπ apple Ωapple Ï Â «Á» apple «ª ÁΔ ªfiΔ ÎΩ È Ò ÒÛΔ Δ apple ÁΔ «Ø «Ï ØÛ Â ÚΔ Á Ò appleáπ apple «Ï ÎappleΔÓª «Ú Ò Ò»Ò Á Ϻ«Â Ô»ÈΔÚapple«Δ Î ÀÒ ÎØappleÈΔ Á Ú Ï«ª È ÁappleÁ ÌappleΔ ª È Óª apple Δ apple Δ Â appleï Ï Á Ø Ó Δ ΔÂ È Ò Âª π ««Á ÁΔ Ó È Ù Á «Á apple«á ª ««Â ÁΔ ª appleπ Ó Δ Ô Áª «Ú Íπ «ÁÂ Õ Ïº«ª Á ÚÀapple Ó Δ ΔÂ Ó Ó ÍzØ: ÁÒÏΔapple «ÿ È «Â apple ΔÂ Õ À apple ÓÀ Ø, Ϋapple ÈØ, Ï apple ÎΔÒ, Ò Ò Â Øapple Ù«appleª «Ú ÈÚ Úapple ÁΔ Ù apple»  «Ú «appleòδ ΔÂ Ú Õ«ÀÒÏÓ «Ú ºÒ º ΔÂ È «Èª Óº Ò apple,áδí Ó ÒΔ, Ë ÒΔÚ Ò, «ÁºÒ «Èfiapple, ÏÀ Óπ ÒΔ, «ÁºÒÙ Á Ó ÒÍπappleΔ «Á Δ appleª È «Ò«ÀÕ Â»Ïapple Ó ΔÈ Óπ  ÓÀÓØ z Ó appleú π

11 Í Ï Ó Ò USA «Ú appleè Ø Ω ÈßÈ Δ ª Úª Á * Ò Ì appleδ À ª Á ÏØfi ÍÚ Ó «Í ª  * Ω «ÈÚ ËΔ ª ÒßËapple, (Ó apple «ÿ)-í Ï apple apple ̪ -̪ appleá apple appleδ ı È Á «º ÌappleÈ Ò Δ ËΔ ª ÿappleø ÂØappleÈ ÚΔ Ï ºÁ Ó«apple apple Δ ÀÕ ÓÀ«apple ÍÀÒ ª Áapple appleè ÂØ «Ò Ú Ó Óª Á «ÏæÒª μíapple À ª È Ú Ú Ë apple «ÁºÂ ÀÕ ÓÀ«apple ÍÀÒ Ø Ú Ò «Ú Á E Òº Á «ÏºÒª μíapple Òº appleπí ÂØ ÚºË À Δ Á ÍÚ Õ ÓÀ«apple ÍÀÒ «Ú Ó Óª Á «ÏºÒª μíapple AB.CF Δ ÁΔ apple«ú À  H Δ ÁΔ Ò appleδ À Ò ««, Á«Í«Òª apple«ú À A@ Δ ÁΔ Â Ò appleδ À D Δ ÁΔ ΔÕ «Âapple ª Ùapple Ï Á Íapple«Ó ÁΔ Δ Ì appleδ Ú Ë apple «ÁºÂ ÀÕ - À appleδ B@ apple, ÏΔ- À appleδ A@ apple  Δ. À appleδ Ò Δ Íapple«Ó ÎΔ E apple appleπí apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ ÒØ ª Á «À «Ùapple Ï Á Íapple«Ó ÁΔ «ÈΔ ÎΔ appleº «ÁºÂΔ Δ À «ßÈΔ apple Ó ÁΔ Âª Δ Ú apple «Ú Ùapple Ï ÚΔ È Δ ÍΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ ÓÀ«apple ÍÀÒ Ú «Ò ª Á «À «apple Â Ï appleδ «ÚÌ Á «Ë appleδ È ª μíapple Ú Ò Δ Ò ÎπºÒª  Øapple À Øapple ÙÈ Á apple«ú À Â Ò appleδ À apple Ò Δ ÚΔ ÁÏ Í apple ÈÕ Ú Ú Ò Ó Ó apple ÒØ Ï appleø Δ appleú Á ÈÕ Íapple «Ë appleδ «Á È «È ª Á apple Á «Ï ÚΔ «ÏºÒ «Ú Í «Ú Õ ««Ï È Ò «Ú Á Ò apple μíapple C@ ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚË apple À Ò «ÁºÂ «Õ «ÂØ «Ò Ú «Ú -Ù ÁΔ ÚappleÂ Ú ÒΔ ª Ú Âª μíapple È Âapple ª Á À Í«Ò ÍÛ μíapple ÚΔ Ò Á ÈÕ «Âapple ª Ò «ÓÒ apple À ª Á  Á ÏØfi ª «apple μíapple Δ ÍÀ ÀÕ ÓÀ«apple ÍÀÒ ª Ï apple ÈÚΔ ÈΔÂΔ Â«Â Δ. Δ. appleø ÍappleÒ apple «Â È Û Ú Ò ÍÀÒ Á «appleøû B@ Òº appleπí, Ù«apple ÂØ AE «ÒØÓΔ apple Á ÿ apple «Ú Ò apple ÍÀÒ HD Òº appleπí  AE «ÒØÓΔ apple ÂØ Ï apple ÍÀ Á «ÍÀÒ AH Òº appleπí apple apple  appleè ÍÀ Õ «ßÈΔ ª Ì appleδ ª apple Óª Á ÏØfi ÚΔ «apple Í apple Ì Ú ËΔ Á «Ú appleè Ú Ò μíapple Δ ÍÚ Õ «Âapple ª ÓÀ«apple ÍÀÒ Á «apple Áπº -«Âæ π Ø Õ «ÚÍ apple È Ò Û ÒØ ª Á «À «apple-í Òº appleπí apple Ú Ò «Ú μíapple Òº appleπí Á appleδï À  G@-GE apple appleπí ÍÀÒ Á ÚË «apple Á ÏØfi ÍÀ Ú Õ «Âapple ª apple Òº Ú Ò «Ú F Òº appleπí ÂØ μíapple ÍÚ Õ ÓÀ«apple ÍÀÒ È Ò Û ÒØ ª Á «À «ÓÀ«apple ÍÀÒ «ÈappleØÒ ÚÍ apple Ë Á È Δ Ó«fi ΔÁ, ««Ú Ó ««ºÂ ÚΔ Û Ø ÈÕ Ò «Ú ÍÀÒ Í«ÒΔ ºÒ ª Ó ª G@-H@ «ÁÈ Δ Ïπº Á ÈÕ «apple «Ò  apple ºÒ Ú Ò Ë Á È Δ Õ Á» apple apple «Í ËΔ ª appleì Ó apple ÂØ Ï Ó Â È ª ÁΔ Ï ÂappleΔ ÁΔ ª È ºÒª apple apple Δ À, Íapple ÒÛ Δ ª ÁΔ Ù ÁΔ ÚΔ Ó «Í ª Ò Δ Ì ÂØ Úº Δ «appleáappleáδ ÀÕ apple «Ú Δ Úº Δ apple«ê «appleáappleáδ Ï «, «Îapple ÌÒ ËΔ ª Ó Â È ª ÁΔ Δ Á -Ì Ò ÚºÒ ÒØ «Ú Íz «appleâ Ø Õ ÒØ ª Ó Ì ÚÈ À «È ʪ «apple «Ò Ò Δ È Ú À Ò ÁΔ Êª apple apple Ó ««Ó Ú appleδ Á ÚΔ «apple  À Â Δ ª «Ú Ú Ë Âapple   ÒØ ª ÁΔ ÓÁÈ Áapple È apple Δ apple Õ apple ÒΔ Á «º ª ȻҪ «appleí È Í«È ÁΔ ÓÈ»appleΔ Ó Δ «ÈΔ, (Íø Ï Ó Ò)- apple ÒΔ Á «º Ì Δ apple È Ó ΔÂΔ À «È ª Á Ϻ«ª Í Ë apple«ó «È «appleí È Í«È»Ò ÁΔ ÓÈ»appleΔ «ÓÒ Õ apple apple È «ÚË È ØË apple»òª ««Ò  appleø Ò «ÁºÂΔ ΔÕ «Ê appleª Ï ËΔ À AII@ È apple ««º ÈÂ Ê È Â Í Ë apple«ó «È Ú Ø «appleí È Í«È Á ÀÕ ««ÚË È ØË Ó appleø «Ù ÓÒ apple «ÁºÂ «ÀÕ «Ø Δ Âapple Í»appleÈ Ï È È Δ À «Ë apple«ó «È Ú Ø»Òª «appleí È «Ò Δ Ò ÓΔ ÀÕ apple ÒΔ ÁΔ «º Ω Ò Â ΔÈ ÒÀ Á Ì ÁÌ Ú «ÚappleØËΔ «ÓÙÈapple È apple «ØË «º ª Ò Δ Íº Í ÂΔ ÀÕ B@A@ «AB Ò»ÒΔ Ïº ÁΔ» Ó apple È Ò Ø Δ ÓΩÂ Ó appleø «appleí Ȫ»Ò Âπ ƒ Í ÿapple Short Sale appleè πøáø Ø ª Payment ÂØ «Íæ Ø Âª È Ò øíapple appleø apple Âapple ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Δ ÒØÈ ÒÀ «Úæ Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ª «Ò Á ÓπºÁ ΔÈ ÒÀ «Ó ÓπºÁ «apple ÀÕ Ï ÍzË È Ó ÂappleΔ ºÈ ÏÒΔ Á ÁÎÂapple ÚºÒØ «º Ω Ò Î apple ÒΔ «Ò ÂΔ apple»í Áº«Δ «Ì Ú ««º ÚºÒØ ΔÈ ÒÀ «appleí È È Ò Ø Δ ıâappleè «Ó Á ÓÒ appleè Á ıâapple Ó Ó»ÒΔ À, Íapple»Òª «Âº «Ê appleª ÂØ Óπ  appleº Á Âapple Í - Í Úº ÀÕ «Í apple ÓÀ Î À» ÙÈ, apple «Èß À À ÍÒ «ÓÀ «À «appleà apple ÈappleÒ Ó apple Í ÊΔ Ø È apple «Ó ÓÒ Áapple «Ú «apple Õ apple Ò Á «Íz ΔÍÒ Í Һ Á À «««Ú«Á appleêδ ª Î ÓÀ Ïapple ÚºÒØ Í«ÈΔ «appleí È Ï Â «Âº Δ Â ÈØ Ú ÒΔ,  «È È Í Á Ó ÂÚ È Ò appleº Δ Δ À, ª «ÒÀ Ò Â Ó ÓÒ Íπ«Ò Ω Í Á Ú Õ DHS Travel & Tours Other services:- Notary Public, Passport/Visa Services, Passport Photos, Immigration Forms Help, Tex Services Travel Consultant E-mail : dhstravel@gmail.com Indian Airline, Cathey Pacific, Singapore Airlines, British Airways, Malaysia Airlines, Thia Airways, Asiana Airlines, ANA All Nippon Airways, Qantas Airways, Emirates 530-821-2204, 530-933-2299 GURPREET DHILLON 552 North Palora Ave. Suite C Yuba City, CA 95991-3754 Lic#01397975 Lic#01418648

Í Ï Ó Ò USA 12 Happy New Year 2013 πapple«á Ò «øÿ «ºÒØ «appleà apple Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ ÈÚª Ò B@AC Ó» ø Â Ò Δ πùδ ª Â Û ÒÀ Ú Òæ -Òæ ÓπÏ apple ª 5254 Prairie Flower Road Ceres 95307 CA 209 495 9544 πapple«á Ò «øÿ «ºÒØ

13 Í Ï Ó Ò USA ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple Òº -Òº ÓπÏ apple ª IMI REAL ESTATE REAL ESTATE SHORT SALE SPECIALIST Δ apple «Ó Á ÿapple ÙØapple Ò Â Ò Á ªÕ πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓ  «ÓÒ apple ÈÕ ÒÁΔ appleø  ÓΩ Á Î «Á πõ «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È Òº -Òº ÓπÏ apple ª GS Video Famous Video and Photographer in California 916-412-2918, 916-240-6969, 510-289-0588 apple Âappleª Á ıπùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ Sports Coverage Birthday Reception Wedding Shows Modelling Studio Portraits Studio Gurjatinder S. Randhawa Licence#01490567 Service in All over Usa GURBIR RANDHAWA gsvideos@yahoo.com 10481 Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California

Í Ï Ó Ò USA 14 ÀÒ Δ «Ú «Ï «Á ª Á Ù ΔÁΔ «Á Û ÙappleË Ì ÚÈ È Ò ÓÈ ««ÀÒ Δ (ÁÒ ΔÂ ß /Í Ï Ó Ò)- appleò  «Ò«Ú «È Á «Ú apple Ê Í appleáú apple È È apple ÀÒ Δ «Ú Ò ΔËapple Í ÂÙ Á «Ï «Á ª  ӻ Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á «Ú ÏÛΔ ÙappleË Ì ÚÈ È Ò ÓÈ ««Õ «ÓΩ Ó È È apple ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple «Õ «Ó È ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple «Ú Í Ê Á Ó È Íz apple Ì Δ «Ï Ì Δ Á«Ú Áapple «ÿ Ø Δ Â Â È±Í «ÿ ±È «Ï Ú Ò Âª «Ï «Á ª Á Í«ÚºÂapple ««Â Â Ê - ΔappleÂÈ π Ì Δ ΔÚÈ «ßÿ Δ Á ÈÓ «ÁÚ ÓÈ «««È Ò ΔÂ Õ Âª È Ì appleδ «ÂΔ appleδ ª ÌappleΔ ªÕ Í ª ÁΔ Ú appleò ÁΔ Ó» Ë-  ÚÒØ ΔÂΔ ΔÕ. ÍzΔÂÓ «ÿ apple Ú Ò ÚÒØ E@@@ Òapple apple»ÿapple ÁΔ ª «Ó appleâª Ú Â Ú ΔÂΔÕ ÍzÏ Ë Ó Δ ÚºÒØ apple Δ «ÿª Â Í ÁΔ Ú appleè Ú Ò º ª  ÍzΔÂÓ «ÿ apple Ú Ò «appleøí Á apple» ÿapple ÁΔ ª πùδ ª «ÁºÂΔ ªÕ apple»ÿapple Á ÍzË È «Ú Áapple «ÿ È Áæ««CA Á Ïapple apple  F Ú ÂØ AB º appleà Ï Δ ΔappleÂÈ ØÚ Â Ë È Ë È zδ apple» z Ê «Ï Δ Â ÎπºÒª ÁΔ Úapple ØÚ ΔÕ Òß appleª ÁΔ Ú Ó Ò «ÿ Ë» appleò Ú «Ò ª ÚºÒØ Ø apple Δ ÀÕ ÚË apple appleδ Ò Δ ÎØÈ ÈßÏapple IAF-FI@-CAED  IAF-GEC-DIBH  ßÍapple Δ Á ÀÕ Ô»Ï «Δ «Ú πæò «Íø «Ï ª Á Í NORTHWEST TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úß ±Ò Δ A@ SPEED appleæ  z«èß «ÁßÁ ªÕ NORTHWES T TRUC UCK DRIVIN G SC HOOL Δ Âπ Δ ÈΩ appleδ ÒæÌ «Ú «Â apple Á Commercial Driving Licence «apple «Òß, ( Úß æ Δ ÙΔÓ apple/íø Ï Ó Ò)- πapple± apple«úá À ÍÒ À apple ÓÀ Ø «Ú Ì Δ ΔÚÈ «ßÿ Δ Á ÈÓ «ÁÚ BC Á ßÏapple «ÁÈ ÀÂÚ apple ÓÈ ««, Ø «Ì Δ ΔÚÈ «ßÿ ÈΩ Ú È Ì Ô±Ï «Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚæÒØ ÔØ«Â Δ «Δ, «Á ÍzË È Á«ÚßÁapple «ßÿ, æâapple Óapple ΔÂ Ò ÒΔ Â apple ÓÀ Ïappleª È appleò «ÓÒ π ÓÈΔ «Ï Á Í appleú  Òß apple ÁΔ Ú ΔÂΔÕ Ì Δ «Ï Ì Δ Í Ò «ßÿ Â Ì Δ «ÈappleÓÒ «ßÿ Øappleª È ΔappleÂÈ apple Δ ß Âª «È Ò ΔÂ Õ «ÓΩ ßÂØ «ßÿ «æò È Ì Δ ΔÚÈ «ßÿ Δ Á ΔÚÈ Â «Ú Ê appleí±appleú È Í «Õ Ìπ«ÍøÁapple «ÌßÁ, ΔÚÈ appleæâ± Âapple ÒΔ, apple Δ ΔÂΔ Øappleª Í Δ πappleδòδ Ú «Ú Ë apple«ó Δª È Ò appleδ Ò Ú ΔÕ Ø«ßÁapple Ωapple «æò È ÚΔ «Ë apple«ó ΔÂ Í Ù apple appleδ Ò Ú ΔÕ «Ó ÚÒ «æë± (ÚÒ Ø),. πapple Δ «ßÿ  πappleáπ apple «Ï Á ÍzË È ÂΔÙ appleæò  À appleδ appleó Ù Ïß Û È ÚΔ Í «Ú apple Í Ù ΔÂ Õ appleó Ù Ïß Û È πappleáπ apple «Ï ÁΔ ÈÚΔ «ÏÒ«ß Á Íapple«Ó «ÓÒ Â ß Âª ÚË Δ «ÁæÂΔ Â ÚË Û Á È appleè ÁΔ Ï ÈÂΔ ÚΔ ΔÂΔÕ ß «Ú À Δ πæ ±Ò «Ú Ú Íapple «Ì È Áπ ªÂ Á «Ù apple Ø B@ Ó ±Ó Ï櫪  F «Ë Í ª ÓØÓÏæÂΔ Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔ Â Â«Ó ÙªÂΔ Ò Δ Íz appleêè ΔÂΔÕ «ß apple apple ÏÛ Â appleï apple È, Â Ï πâ ÊØÛ Ó «Úæ appleæ apple ««Úß «Á ÈÕ Get CDL in $1200 Δ apple«ß ßÍÈΔ ÚΔ Õ Âπ ΩÏ ÒæÏ «Úæ ÓπÙ«Ò È Δ Ú ΔÕ ÍÀÙÒ apple ÒÀ Ò Δ Ò appleø Á»appleØ π Ú «Ò ª Ò Δ «apple «Ù Á ÍzÏßË apple Á ªÕ Call : 530-740-2047 (DAVE) Fax : 530-751-5150 Δ ß apple Δ, Íø ÏΔ Â «ßÁΔ «Ú ÚΔ æòï  apple Á ªÕ 3241 Industrial Dr Yuba City, CA-96993

15 Í Ï Ó Ò USA ÓØÒ «ø Ò «Ï Ò «øÿ Ò ÍÒ«Ú Áapple «øÿ Ò ÓØÒ «ø Ò ( Ϻ Δ ÍÃÓØ apple) «Ï Ò «øÿ Ò, ÍÒ«Ú Áapple «øÿ Ò Local Phone (831)- 763-7805, Fax : (831) 724-2010, 1-800-705-9372, 1-800-858-2531, 24 hr. phone 1-888-6640-4004 123, E LEE ROAD WATSONVILLE, CA 95076

Í Ï Ó Ò USA 16 Happy New Year éò º òð B@AC çæá» ÃîÈÔ íåâæúåð ù Òº -Òº ÓπÏ apple ª Í appleæ  apple Òapple ÁΔ Â æòδï Ù «appleí apple Ò Δ Ó Ù ÏΔ.. apple Ô Á appleæ Ø BJ GEARS ENTERPRISES, INC Specializing in Engine, Transmission and Rear End Affordable Truck Repair Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ appleæ  apple Òapple ÁΔ «appleí apple «Ú Δ Òª Á  appleï Õ Δ BD ÿø appleæ Ø ÁΔ apple«ú «ÁßÁ ªÕ appleδ«ïò ΔÂ Ø «ß «Ú Ó Ù ÓΩ ±Á apple«ßá ÈÕ We can deliver in Bay Area in two hours «Ú Ó Ù appleδ«ïò ΔÂ Ø «ß, appleª «ÓÙÈ Â appleδ apple À ÓΩ ±Á apple«ßá ÈÕ 501 Glide Ave West Sacramento, CA 95691 916-372-3518, bj@bjgears.com

17 Í Ï Ó Ò USA éò º òð B@AC çæá» ÃîÈÔ íåâæúåð ù Òº -Òº ÓπÏ apple ª Happy New Year GILL INSURANCE * Commercial * Crop * Auto * Home Harry Gill Avtar S. Gill «apple Áapple «øÿ ( appleδ «ºÒ) Ú ÁðîËé ôì îäæ ÁÕÅñÆ çñ ìåçñ (ïè. ÁËÃ. Â.) Ú apple «øÿ «ºÒ Ôð åð» çæ ÃÃåÆ Ç ô ðëºã ÕðòÅÀ¹ä ñâæ Çîñ «ºÒ «øùøappleà 2452 W. Tahoe Ave Caruthers, CA 1800-348-2768, 559-864-880

Í Ï Ó Ò USA 18 Happy New Year ÈÚ Ò ÁΔ ª «apple ª Happy New Year Òæ -Òæ ÓπÏ apple ª Jaswant Singh Saprai and Family Ú Â «øÿ Íapple  ͫappleÚ apple Super Power Mart Store 10020, Live Oak Blvd, Live Oak, California 95953 530-617-2280

19 Í Ï Ó Ò USA MAY THE PEACE AND HAPPINESS OF THE SEASON BE WITH YOU AND YOURS THROUGHOUT THE NEW YEAR.

Í Ï Ó Ò USA 20 ÈÀÙÈÒ appleæ apple Δ«Úß ±Ò À apple ÓÀ Ø, Ô±Ï «Δ ( ÀÒΔÎØappleÈΔ ) ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple Òº -Òº ÓπÏ apple ª ÈÀÙÈÒ appleæ apple Δ«Úß ±Ò MAY THE PEACE AND HAPPINESS OF THE SEASON BE WITH YOU AND YOURS THROUGHOUT THE NEW YEAR. National Truck Driving School Èapple Íapple apple  apple ΔÚapple ΔÁ È, ßÍÈΔ apple ΔÚapple CE ÍzÂΔ ÓΔÒ «Áæ * appleæ apple Δ«Úß ±Ò apple apple ÂØ Ó È Íz ÍÂ Õ * Ò «À ÒÀ πíappleßâ ßÓ ª ΩÏ ÁΔ appleß Δ * «apple «Ù  appleíøapple ÂØ æ æ Á ÍzÏßË Õ * B-C Ϋ ª «Ú ÍzØÎÀÙÈÒ appleæ apple ΔÚapple Ï Ø Kashmir S. Thandi Balhar S. Ranu Kashmir S. Thandi Office-(866) 933-3038 Balhar S. Ranu Cell-916-502-7733 Yuba City Ph. 530-383-2785 1816 Main AVE. Sacramento CA, 95838

21 Í Ï Ó Ò USA Ì Δ ÓÈ Δ «ßÿ Δ ÁΔ Ó Â πapple appleè Ωapple È Δ apple ΔappleΔ ( π È ÒÛØ Ïß /Ó«ßÁapple ß )- ÏÛ Áπ Δ «appleá È Ò ±«Â Δ ªÁ «πμÿ ΔappleÂÈΔ Ê (Ì Δ ÓÈ Δ «ßÿ, Ì Δ Óapple Δ «ßÿ Δ) Á Ó Â πapple appleè Ωapple Δ Í Δ ß «apple Ô Âapple ͱappleΔ apple ÍzÒØ «Ë apple ÈÕ π GE Ò Á ÈÕ πè ª Á ÍÂΔ «ÈΔ πappleï È «ßÿ Ø ««ß Δ Ø È, «Ê π Í ÍπæÂapple ÚΔapple «ßÿ, ÍπæÂappleΔ ª ÍappleÓ Δ Ωapple  ÂÈ Ó Ωapple «ÓÒ ÈÕ πè ª Á ß«ÂÓ ß apple Woodlake Park, Funeral Home, Santa Fee Road, Hughson, California «Ú Á ßÏapple C@, ÀÂÚ apple A Ú ÂØ C Ú ÁπÍ«apple Âæ ØÚ Õ πíappleßâ πappleáπ apple «Ï - Ω È (Hatch Rd.) «Ú ß«ÂÓ appleá ØÚ ΔÕ Í«appleÚ apple È Ò Áπæ ªfi appleè Ò Δ Ì Δ Óapple Δ «ßÿ B@I-EDI- FI@F Â Ì Δ ÓÈ Δ «ßÿ È Ò B@I-EDA-HECH  ßÍapple Δ Á Õ Ò«Úß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÏÛ Áπ Δ «appleá È Ò ±«Â Δ ªÁ «πò Δ Ωapple Í ÏÒ πíâèδ Âapple Ó «ßÿ Í ÏÒ BB Á ßÏapple, ÙÈΔÚ apple Í Δ ß «apple Ô Âapple ͱappleΔ apple ÍzÒØ «Ë apple ÈÕ π E@ Ú«apple ª Á ÈÕ πè ª Á «Í Ò «Íø ÈÚªÙ«apple, Íø Ï ΔÕ π AIH@ «Ú ÓappleΔ È Â «Ê π Ò«Úß È, ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú apple«apple ÈÕ πè ª Á ß«ÂÓ ß apple Allen Mortuary 247 N. Broadway Turlock CA 95380 «Ú Á ßÏapple C@, ÀÂÚ apple A@ Ú ÂØ A Ú ÁπÍ«apple Âæ ØÚ Õ πíappleßâ Guru Nanak Sikh Temple, B St. Livingston, CA 95334 «Ú ß«ÂÓ appleá ØÚ ΔÕ NAME CHANGE I, Satya Narayana Ramachandran R/o D-14, R.K. Flats No.1, Jeevanandham Salai, K.K. Nagar West, Chennai, India and U.S. address : 2030 Laurel Canyon Court, Fremont, CA 94539 have changed my name Satya Narayana Ramachandran-Gopala on Indian Passport E1976917 to Satya Narayana Ramachandran on U.S. Passport 058849993. All concerned please may note. Looking Groom Jat Sikh Dhaliwal, 1979 Born, 5ft-5inch, 2 degree on MIS & Human Resources, working as Senior HR Manager, Salary more than $100,000 Annual, Never Married, looking for educated & well settled Groom, Send Information at apsd1313@yahoo.com or call 408-274-0111 ÙÀÎ Â ÂßÁπappleΔ ÁΔ ÒØÛ Â Ó æò «ß Δ È ΔÈ, appleδèø Ò Δ «Â appleï apple ÙÀÎ Â ÂßÁπappleΔ ÁΔ ÒØÛ Õ ß Δ ÂÈ Õ «apple «Ù Á ÍzÏßË ÚΔ appleδèø Ø Á Õ ßÍapple appleø: apple Ó ÚappleÓ - GGE-BDG-AAF@ ÓÀ ª «Â ÁΔ Ø «Ú Â Ò Í Δ ªU -Ù «apple πapple Δ Â. «Ú Áapple «ÿ ΔÈ È Ò «Â ÓπÒ Â ÎappleΔÓª, (ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èæ apple/èδòó À Δ/Íø Ï Ó Ò)-ÏΔ «ÁÈΔ Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔ ØappleÈΔ ª ÚÒØ ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èº apple ÁΔ ÍzË È Δ «Δ «È, ÎappleΔÓª «Ú Ù «apple πapple ΔÂ È Ò «Ù ÈÁ apple «Â «ÓÒ Δ appleú Δ ΔÕ ««ÓÒ Δ Á apple Ì «Ú Óapple»Ó «Â appleú Á appleúδ Ù apple  ÓappleΔ Á ÈÀ Δ º»Ò «Ú ØÒΔ È Ò Ó apple Ϻ«ª ÁΔ Â«Ó ÙªÂΔ Ò Δ ÓΩÈ Ë «apple «Õ Ì Á Ï ÍzË È appleï «ÿ È ««ÓÒ Δ Á Ó ÂÚ Â Í ÏΔ «Â Ì Ï apple appleδ «ÁæÂΔÕ «ÓÒ Δ Á Í«Ò ÀÙÈ ÁΔ ÍzË È Δ πapple ΔÂ,. «Ú Áapple «ÿ ΔÈ ( Ì appleâ), ÍzØ. π«apple Áapple «ÿ ΔappleÂ,. ÒÁΔÍ «ÿ Δ Â ÙzΔÓÂΔ ÏıÙΔ Ë» È ΔÂΔÕ πapple ΔÂ È Ò apple»ïapple» ÀÙÈ «Ú ÏØÒ«Á ª. «Ú Áapple «ÿ ΔÈ È ««È ª «ıπùδ Ø Δ À ««ÚÁ Ùª «Ú «appleª ÂØ Ú apple Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Â æ«ì apple ÁΔ μèâδ Ò Δ ÔÂÈÙΔÒ ÈÕ ÍzØ. Óapple Δ Ωapple Í È ««πapple Δ ÁΔ D@ Ò Íπapple Δ «Ú«Á appleê apple Δ ÀÕ ÓappleΔ «Ú πapple ΔÂ È Ò ÁΔ «Â ªfi Á È Ò «Ë ÂÓ ªfi ÚΔ ÍΔ Δ Ø Δ ÀÕ ÁØ «Ù  apple «Ú ß z««ú ÒΔ È Ó «Úapple πapple ΔÂ È Á È ÌÚ Ë apple Ï «Ò π Δ Âª Á apple«δ ΔÕ Â apple «ÿ apple È ««È ª Á ÈÚ-Íz «Ù «Ú z«apple Â Ó«Ò ÚΔ «Í ÏΔ «Â Ì ÁΔ Δ Á ÀÕ «Í apple «ÿ πò Δ Ωapple Í ÏÒ È Δ apple πò Δ Ωapple Í ÏÒ ºÁØÚ Ò Â πapple ΔÂ È «Â Á «Ï» appleº Í Δ Ò «ΔÕ º ÁΔ ÓΔ«ÁΔ «ÚÙ Ù «À «Í ÏΔ «Â Ì Á apple Óπº Ò ÓÀ Ïappleª È ««Ú «Ùapple  ΔÂΔ ÀÕ Àμ. ÙØ ÌΩapple, ÈÚÈΔ Í, Óº Ò apple, π«apple Áapple «ÿ ËÈØ, ÏıÙΔ Ë», ÒÁΔÍ «ÿ Ë ÒΔÚ Ò Â ÒÁΔÍ «ÿ Δ «Á È ÚΔ «ÀÙÈ ÏØËÈ ΔÂ Õ πapple ΔÂ È Ì Á Ë ÈÚ Á appleá Ø ««Í ÏΔ «Â Ì ÁΔ ª ÓΔ«ª «Ú apple Ú appleδ ÈÚΔ «Ú ÍÛ «Á ª È «Ù  apple «Ú z««ò«â ıδu ÀÈ «Ú Á «Ë ÂÓ apple ÁΔ «Ú ÀÕ «apple appleδ ÏÒ apple Δ «apple Ωappleª ÁΔ Ù «appleδ Ø Í Á ÁΔ À, «appleèàμ  Íz «Ù appleáδ ÀÕ Íz«ºË Í ÏΔ apple Ò ªÚÒ Á «ÚÙ Ù Á Ȫ Ø Ò Δ Ó Ú ÒΔ Manjit (Agent) Health Insurance and Medical apple Âapple ª ÁΔ «øùøappleà appleú π Ò Δ øíapple «ÓÒØÕ manjit_nationwide@yahoo.com Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª Ò B@AA Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph : 916-412-5222, Fax : 916-745-3424 NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTATNTS TAX PROBLEM S OLVER SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation ºÒ ÀÕ È «ÚΔ ««º ª ÓÀ «Â ÁΔ Ø «Ú Â Ò Í Δ ªÕ πapple Δ Â. «Ú Áapple «ÿ ΔÈ ÈÓ È «È Á ÈÓ «È Δ «Õ πapple ΔÂ Ì ÚÒØ «Ù Ò ÚΔ Ì Δ «Õ «ÀÙÈ Á Ó ÒÈ ÈΔÒÓ À Δ È «ÈÌ «Õ Á» ÀÙÈ «Ú ÚΔ ÁappleÏ apple Á ÍzË È Δ Ó Ò «Ú πapple ΔÂ,. «Ú Áapple «ÿ, π«apple Áapple «ÿ ΔappleÂ,  apple «ÿ apple  ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èº apple Ù ÓÒ Ø Õ ÚΔ ÁappleÏ apple «Ú Íapple«Ó Áapple «ÿ ÍappleÚ È, ÒÁΔÍ «ÿ Δ, appleóδâ «ÿ Ïapple Ò,. ΔÙapple «ÿ ÓØÓÈ, ΔÚÈ appleºâ±, ÈΔÒÓ À Δ, ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èº apple, appleè Δ «ÿ Í, Ó«Áapple «ÿ ÿº, appleï «ÿ, ÔØÂΔ «ÿ, appleì È «ºÒØ, Ó apple Ì «Í Áapple ÁÒ apple, Ò«Ú Áapple, «appleùδ Ì Ò «Á È Ì «Ò Õ πòâ È AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX RETURNS Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 Ph. (916) 485-1855 Fax (916) 485-1134 2210 Watt avenue, Suite B Sacramento, CA 95825 1984 Graduate of California State University ıâapple  apple Δ ΔÂΔ È «Â  «Ì apple Ò Â ÁØ È Ò apple Ï «È Õ «ÀÙÈ Á Ó ÒÈ «Áapple Δ apple Ú Ò È ΔÂ Õ Ó ÁΔ ÿ appleè Ï Â apple Ù «appleª Ú Â È «ÓÒ «, «ÁΔ Ì Á Ó» ÓÀ Ïappleª ÚÒØ È ª Ù «appleª ÂØ Óπ Δ Ó Δ ΔÕ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú ÏÒÏΔapple «ÿ ÀμÓ.. ÍappleÁ ΔÓ, ÍzØ. Í Ò À Δ, π «Ú Áapple ÏØ, «Ú Áapple ËÈØ, «Â Áapple apple Δ, «Íz ΔÍÒ»apple «ÿ,. «ÍÒ, ÁÒ Δ»Á, ÓÈ Δ Ωapple Ø, Óapple Δ ÁappleÁΔ, appleï È «ÿ ØÍÛ, appleùappleè «ÿ ıø, Íapple«Ó Áapple appleδ, ÙØ ª appleδ, ÓappleΔ Ω Ò, Óapple ΔÂ Ω Ò, Óapple Δ ϺÒ, apple«í Áapple Øapple «Â Ò«Ú Áapple Ωapple «Á È Ì «Ò Õ «ÍzØ apple Ó ÁΔ ÒÂ Ò Δ Ì È ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èº apple ÚË Δ «ÁºÂΔÕ www.abstax.net JOGA SINGH MANN

Í Ï Ó Ò USA 22 Í «Â È Á πappleáπ apple «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ «Óz apple, (Í Ï Ó Ò)-«ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È ÍappleÓ Δ «ÿ appleè ÓΔ Δ ßÏØËÈ appleá Ø Í «Â È Î ÏØapple È Ò Ωapple «Ê appleáπ apple apple «Ï ÁΔ «Ó appleâ Á ÈÚΔÈΔ appleè ÁΔ apple Ú «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Ω ÍΔ À  «apple Ú ÓΔ ÈÚappleΔ Ó ΔÈ «Ú apple Ì Ø Ú ΔÕ «πò «ÁºÒΔ Ó Δ Á ÍzË È ÍappleÓ Δ «ÿ appleè È «Ê ΔÂ Õ Í «Â È Î ÏØapple Á apple Úª Ï apple «Í Δ ºÂapple Δ Á Îapple ºÏ ÚºÒØ «Ï ËΔ appleδ ͺÂapple «Á «Á ª ÙzΔ appleè È Áº««ÏØapple Á appleóàè appleáπ apple apple «Ï Ò Ωapple ÁΔ «Ó appleâ ÁΔ apple Ú «ÁºÒΔ Ó Δ Ω ÍΔ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú «Ò Ø «Ê appleáπ apple Ï Ï ÁΔ Ï appleδ ÁΔ «Ó appleâ ÁΔ appleδ  ÈÚΔÈΔ appleè Á Ó Ù apple» Ø πº ÀÕ ÙzΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-«ÁºÒΔ μ Á ÒÂ È ÿ «z «appleδ «È Â ÁπÒ apple ÁΔ apple Ì Ò Δ È Ó Á Δ π ΩÂΔ Á Ú ÒΔ «apple Δ «apple apple «ÁºÂΔ ÀÕ Óπº º Δ. Óπapple» È Â º apple ΔÚ À Ò ÁΔ ÏÀ È «ÁºÒΔ Á Ï «ÚË «apple Ó ØÍ Ò «ÿ «ΩÁΔ Áπ apple Á «apple apple Δ «apple apple «ÁºÂΔÕ apple Δ ««Δ «Â ÁπÒ apple ØÒ «ÚÙ Ù Career Fasten LLC Education and Career Counseling * College Counseling * Admission Applications * Personal Statement * Scholarships & FAFSA Ï櫪 ÁΔ ÍÛ Δ Ï apple Í«ÒΔ» «Òø ÓπΠÒÚØ Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª π «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª ÚΔ ÍÃÁ È appleá ª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney apple Âapple ª ÁΔ ª «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª «Ú ÃΔÈ apple, «Δ È«ÙÍ, ÎÀ«ÓÒΔ Í ΔÙÈ, Úapple Íapple«Ó, ÀÎΔ À«Ú, Í ÍØapple  ÚΔ Ò Ú π Ò Δ Δ ª Ú Úª Ò Õ Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! appleè È Áº««appleÁπ apple apple «Ï ÁΔ «Ó appleâ ÁΔ Í«ÒΔ appleδ Ú ÂØ B@-BE Ò Í«Òª ÁΔ À  ««Ó appleâ Óπapple Ó ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «Ï Ë «Ú Í «Â È apple apple  ÏØapple È Ò ºÒÏ Â Ø Δ Δ, «Á Ë apple Â È ª «««Â appleáπ apple ÁΔ apple Ú «ÁºÒΔ Ó Δ Ω ÍΔ ÀÕ È ª Áº«««apple Ú Ï Ï Â apple «ÿ Á Ê ØÒØ appleú Δ Ú ΔÕ «Ï Ë «Ú Í«Òª appleáπ apple Á È Ù «Â apple appleú «Ú Õ È ª ««ÏØapple «Ê apple Úª Ú Â Óπ º Δ appleú ª apple Úª ÁΔ «Ó appleâ ÁΔ appleδ ÚΔ apple Õ «ÂØ Í«Òª ÚΔ «ÁºÒΔ Ó Δ ÚºÒØ Ò Ωapple ÁΔ»È Ó Δ «Ê zδ apple» apple ÓÁ Δ Á Íz Ù Ê È, appleáπ apple  ϻ «Ï ÁΔ appleª  appleáπ apple zδ ÈÈ «Ï Á appleøúapple ÁΔ Ú appleú Δ πº Δ ÀÕ Â ÁπÒ apple ÁΔ È Ó Á Δ ΩÂΔ Á Ú ÒΔ apple Δ Δ Øapple ÚæÒØ «apple «È Â Í Ù Úapple È ÌÚ È Δ À Á ««ÚË È Á H@Ú È Á È apple «Âapple ª ÁΔ È Ó Á Δ Ò Δ À apple»appleδ ÀÕ ÚÀ Áapple apple apple È Á Ò»«Â ΔÂ Δ «Â ÁπÒ apple ÁΔ apple Ì Ò Δ È Ó Á Δ «ÚË «È ÂappleΔ«ª È apple Ø Δ ÀÕ apple apple È Â ÁπÒ apple Á apple apple  ÁÔØ ÍÂΔ È± È Ò apple Ì Ò Δ È Ó Á Δ ΔÕ * Career Counseling * Degree Choices * Job Search * Resume & Interview $10 OFF coupon for Tax preparation. Tutoring Available for all Levels! 1099 Preparation for $15 Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D). apple Úø «øÿ Ï ÁΔ Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA 95691 Phone : (530) 564-0905, Fax : (530) 554-2875 Í Ï «Ú G Î appleà Á Òª Ï Úª : π ÏΔapple «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- Ïapple- «È  Øapple ««ÿè appleóª Á Ó Ó«Ò ª «Ú ÒÁΔ «È ª Ú Â Í Ï apple apple ÚºÒØ Í Ï Â «apple Δ Øapple Á Óπº º apple «Ú Î appleà Á Òª Ê Í appleè ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ Ú ΔÕ «appleδ Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È «ÁºÂΔ ÀÕ È Ò Ï «Ú Ø apple ͺËappleΔ «z Ó Ó Ó «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Íπº ÈÕ «ÓΩ ÍºÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â ÁΩapple È «Ú Ò Á Ú Ï «Ú È ª «««ÿè appleóª Ú Ò ª Á «ÈÍ apple ÒÁΔ Ø ΔÁ ÀÕ ÍΔÛª ÒÁΔ «È ª «ÓÒ ΔÁ ÀÕ È ª «Ï apple apple ÚºÒØ Í Ï Â «apple Δ Øapple Á Óπº º ÍΔÒ ΔÂΔ Ú Δ Ï «Ú ÿº Ø-ÿº G Î appleà Á Òª Ê Í ΔÂΔ ª Õ Íπ«Ò π Â-Áappleπ Â Ï Ï apple È ª ««ÒÁ «È ª Ò Δ «Í Í»apple «Ë È «ÁºÂ Ú Õ Íπ«Ò Ëπ«È -ÂappleΔ«ª È Ò ª appleè Á ÓappleºÊ Ï Ò Δ «ÚÙ Ù «Ò Δ «ÁºÂΔ Ú Δ Âª Ø «Ï Âapple È Ò Ï»Â «º ΔÂ Õ È ª Áº««Í«Òª Δ ÓÈ Â È «ÚÚ Ê Â ª Δ ª Úº -Úº appleè Ï apple Á Ù appleδ Δ πº ÈÕ ΔappleÂÍπapple «Ï, (Íø Ï Ó Ò)- appleáπ apple appleδ («ÓÒÚ Δ) «Ú È«È ( ÓappleΔ ) «Ò E  ØÒΔ ª Ò Ú Ò «ÓÒ Úapple Á Óπ ÏÒ apple«á ª Ù ΔÁ Ø ÂÚ Â «ÿ Ò ÁΔ ª ÊΔ ª ØÓÚ apple Í ÒÍπappleΔ «Ú Ò ÍzÚ apple «ÁºÂΔ ª Δ ªÕ Í Ï Á Í ± Â Í «Â «Ú Ó ÂappleΔ πapple Δ «ÿ appleº Û, apple ËΔapple «ÿ appleº Û Â È ª Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª ÚºÒØ appleáπ apple Í ÒÍπappleΔ «Ú ÊΔ ª «Ò ªÁΔ ª Δ ªÕ appleá Íapple  ÊΔ ª ÂÒ Á«apple «Ú Ò ÍzÚ apple «ÁºÂ «Õ «ÓΩ Óapple»Ó Ò ÁΔ ÍÂÈΔ ÂÍ Ò Ωapple, ÌÀ «apple Áapple Ωapple, Δ πapple Δ «ÿ appleº Û, Ï ÍzÁΔÍ «ÿ  ÓÈÁΔÍ «ÿ Ò Â Úº Ìapple Óapple Δ «ÿ apple ÈÕ Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª È appleáπ apple «Ï «Ú ÓºÊ apple ÚΔ www.rajasweets.com Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com ÂÚ Â «ÿ Ò ÁΔ ª ÊΔ ª ΔappleÂÍπapple «Ï «Ú Ò ÍzÚ ÂÚ Â «ÿ Ò ÁΔ ª ÊΔ ª Ò ÍzÚ appleè ÂØ Í«Òª appleá Ù ÓÒ È ª Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple  ØappleÕ apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Wholesale and Retail 510-264-9300 Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : www.rajasweets.com «Â ΔappleÂÈ π«õ ÙzΔ appleº Û È Áº««««ÁÈ «ÿ È Ú ÍappleΔ, «ÁÈ ÚΔ Í ÌÂΔ Á «Ú «Ú Ù ÓÒ Ø ÓappleΔ Ø ÈÕ «ÿ È Ó ÂÚ Â «ÿ Ò È Í Δ È ÁΔ ÍzÚ È apple«á ª ª  ØÒΔ ª Ò Ú Ò ÓappleΔ Δ ºÎ Í Ï» ΔÂ Õ apple «È appleá ª Øapple ÚΔ Δ Èª Δ ª ÈÕ È ª Áº««ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È «ÿ È ÁΔ ÓappleΔ ÁΔ π Δ Δ ØÒØ ª apple Δ ÀÕ È ª Áº«««ÿ È Á ÙØ A@  º ÓappleΔ Á fi fi ««ΔÕ Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª ÁΔ «º Δ «ÂÚ Â «ÿ Ò ÁΔ ª ÊΔ ª ΔappleÂÍπapple «Ï Á appleáπ apple Í ÒÍπappleΔ «Ú Ò ÍzÚ ΔÂΔ ª, «apple È ª ÁΔ ª ÊΔ ª appleº Δ ª Ø Δ ª ÈÕ Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA 94545 Ph. 510-489-9100, Fax : 510-489-9111 31853, Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

23 Í Ï Ó Ò USA ÓappleΔ Ì appleâδ Ó»Ò Á apple È ÿíò Á ÁØÙ Ï»Ò «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò) - ÓappleΔ Ì appleâδ Ó»Ò Á apple «Â Í Ò È A.CH appleøû Á ÿ Ò Í Δ ÙÓ»ÒΔ Â Ï»Ò Ò Δ ÀÕ «A@ Ò ÁΔ ÀÁ Ø ÁΔ ÀÕ «ÓÙΔ È Á Í»appleÏΔ «Ò Á ÓappleΔ Δ «Ò º apple Ò appleø È ÁΔ Á Ò BH Ò apple «Â Í Ò È Ó «È ««Â Ú Úª ΔÓ «Ú ÿíò ÁΔ ÙÓ»ÒΔ Â ÀÕ Í Ò Ó apple B@AC π Δ Ú ΔÕ «ÁØÙ A@ Ò ÁΔ ÀÁ  B,E@,@@@ ÓappleΔ Δ Òapple appleó È Ø Á ÀÕ Á Ò Á Á Â Ú ª È apple»è B@@I ÁΔ Ù apple»  «Ú Í Ò ËØ ËÛΔ appleè Ò Δ Á «Δ Ø Δ ΔÕ ««Ú Á «º Øapple ÊΔ ÚΔ Ù ÓÒ À «È Ò «ÓÒ È Ò  «Â apple apple «Â ΔÓ ÿíò ΔÂ Õ Í Ò È Á Ò «Ú Ó «È «ÍÂ Δ «ÚºÒØ «ÁºÂ apple apple Δ«Î ÒÂ È Ò ÏΔÓ apple ÙΔ ÒÀ Ò Δ Úapple ÈÕ «appleôø À «apple ÁΔ ª «È ª Íapple Δ ª  apple Δ«Î ª È Ò ÒΔ ÂappleΔ È Ò ÏΔÓ ÁΔ apple ÙΔ ÛºÍΔ ªÁΔ ΔÕ ØÒ ÓÀÈ À È apple  Í ÂØ G@ Òº Òapple ÁΔ Ú»ÒΔ Ó Δ «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)-Ì appleâ Á ÓÍÒ Â Í Δ ÈΩ appleδ Ú ÒΔ ÍÈΔ Á Ì Â Øapple ÍÈΔ ª Ú Á ÁØÙΔ apple  Í ØÒ ÓÀÈ À FI Òº Òapple Á appleè ÍÀ Á È, Ø «ÍÈΔ ÈΔ apple Ø Δ Â Áapple»ÈΔ ª  apple appleè Í ÈÕ «ÈÚÀ ÓÀ ÏÀ ØÒ ÓÀÈ Á Á Ò «À «π «apple ÙΔ ÁΔ º Á apple ÀÕ ÓappleΔ apple apple È «È ±Ô apple ÁΔ «Ò Á Ò «Ò«À «ØÒ ÓÀÈ ÁΔ «Á Ï «appleà apple apple  Í ÂØ Ï ÁΔ apple ÙΔ Á Δ apple ËØÒ Â Á ÊΔ ª «Ò ÁØÙ «Á «Ù appleíπapple, (Íø Ï Ó Ò)- appleº apple apple Δ «ÿ apple apple ËØÒ «ıò º Ï appleøûδ appleº Ó «Òß Á «Ú Á Ò «Ú ÁØÙ «Á ΔÂ Õ ÚËΔ ÀÙÈ º. Àμ. «Ì apple ÁΔ Á ÒÂ È ËØÒ «Ò ÀμÈ. Δ.ÍΔ. Àμ. À ÁΔ Ë apple BI/FA/ HE  Á I ÊΔ ª «Ò BA/FA/HE « ÁØÙ «Á ΔÂ Õ Á ÒÂ È ÒΔ π Ú Δ Ò Δ G, H  I ÈÚappleΔ B@AC Á «ÁÈ «ÈappleË «appleâ Δ ÈÕ ËØÒ º «Â Û Ò ÂØ «Ò ªÁ «Õ «Ú Ù «ÓÒ Á ÊΔ ª ÓÈÁΔÍ «ÿ, Ú «È È, π «Ú Áapple «ÿ Òº ±, ÓÈ«Áapple «ÿ, π«apple Áapple Ωapple, ÙÚ Â appleøû, apple«áapple «ÿ, apple ÚÒ Δ «ÿ  appleπ Ó apple ÚΔ Á Ò «Ú Í Ù Δ «Õ Law Office of Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS ASHWANI K. BHAKHRI ESQ. VENU BHAKHRI, Ashwani Bhakhri ESQ. «ÓΔ z ÙÈ, «zóδèò Ò, ÎÀ«ÓÒΔ Ò, «Ï ÈÀ Ò, À Δ À, ÏÀ appleí Δ «Á ª Ò Δ «ÓÒØ Burlingame 1299 Bayshore Highway Suite 208 Burlingame Phone: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 email: bhakhrilaw2004@yahoo.com Δ Íø ÏΔ, «ßÁΔ Â «ß «ÒÙ ÏØÒÁ ªÕ Office Sacramento 2308 Ever Green West Sacramento (opp Gurdwara) Phone: 915-379-9700 www.bhakhrilawfirm.us ÁΔ Ï ÈÂΔ ÚΔ apple ΔÂΔ Ú Õ ÍÈΔ «apple ÙΔ ÈΔ apple Ø Δ Ó «ÁºÂΔ ª Δ ª ÎΔ ª  ÚÍ apple Ó Á ÁappleÒ Ì Â Øapple ÍÈΔ ª «ÁºÂ Ï apple appleú Δ ª  apple appleèδ Í Δ ΔÕ Á ÒÂ Í «Ó ØÒ ÓÀÈ È «À «FD Ò Í ںÒØ ÎappleÓ Á «appleà apple ÁΔ À Δ Â Îapple ª ÂØ ΔÂΔ Δ Â Δ Â Íapple «Ë ÚÂΔapple ÁΔ «( ÍÈΔ) «Ù apple Ø Δ À, Á Ò «Ú Í Ù Í Íº «Ú ØÒ ÓÀÈ È «À «Í Á Úapple apple ÍÈΔ ÈΔ ÎΔ ª ÁΔ Á «Δ  Áapple»ÈΔ ÏÒ, (Íø Ï Ó Ò)- Í Δ «Ó ÁΔ «Í«ÒΔ ÿ È «Ú Î «È Â È πappleº«ïòª ÁΔ «Ωapple ÓÀ Ïapple È È Ø Ω ª Á «ÓappleΔ Δ Ω Δ Ò apple ÁΔ ØÒΔ Ó apple º«Â apple «ÁºÂΔÕ ÏΔ.ÏΔ. Δ. ÁΔ «appleíøapple ÓπÂÏ ØÒΔ Ó appleè ÁΔ ÿ È ÏπÒ Íπ«Ò Á ª Á apple»í «Ú G@ Òº Òapple Á appleδï apple ÙΔ apple Δ Í Δ Δ ««apple apple ÚºÒØ È ÒØ-È Ò ÎΩ Á appleδ  «ÚÒ ª Ò Δ «ªÁ ΔÕ «Á «À ««apple ÍÈΔ Í ÂØ «apple ÙΔ Ú»Ò appleè ÁΔ º Á apple ÀÕ ÓÀÈ º È Á apple appleδ Ú ΔÒ ÍzΔ Ìapple apple È apple apple ÚºÒØ ««Á Ò FI Òº Òapple ÁΔ apple ÙΔ ÈΔ ÎΔ ª  Øapple apple«ª apple Â Ú Ø ØÒ ÓÀÈ Ò Δ ÓÈ»apple ΔÂΔ Δ ΔÁΔ À «««apple ÍÈΔ Í ںÒØ ΔÂ È ÏÁÒ fiºò Í ÈÕ Î «È Â È Ωapple Íπ«Ò ÓπÒ Ó ÚÒØ ÓappleΔ Δ Ò apple ÁΔ º«Â Àμ apple apple Á Áapple Ú ÍappleΔÕ Íπ«Ò appleó appleè «apple  «Ú ÒÀ «Ò À  Á  «ÒÏ È È Ò Ï Ë Ø Á Ùº ÀÕ È Ø À«È Óª È ««ØÒΔÏ appleδ ÁΔ ª «appleíøapple ª ÁΔ ª apple apple Δ À Íapple Ø Δ πâ Âapple apple»í «Ú appleδ È Δ «ÓÒΔÕ ÓappleΔ Δ Óª apple ÁΔ ÓΩ Π«È Â È «Ú ÓappleΔ Δ Ò ÀÈ ÁΔ «ªÏ «Δ Á Óª apple ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ Â «ÓappleΔ Δ «Ë appleδ È Áº««ÁΔ ÓΩ ÁΔ ª ΔÂΔ apple Δ À  ÚÒØ πá ÙΔ Δ Á Ùº ÀÕ DB Ò Óª apple Ï Íapple Δ apple È»Ï «Ú Í apple Á Áapple Δ Ó«apple «Ó«Ò ΔÕ ºÁ Ó ÀÈ Á Í«appleÚ apple Á «Ê apple ØappleΔ appleè Á ÁØÙ D «zîâ apple «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)- «apple Á Ï apple Ù appleíâδ ºÁ Ó ÀÈ Á Í«appleÚ apple Á «Èº Δ «Ê apple ØappleΔ appleè Â Ú ÁΔ «Ù apple Á ÁØÙ «Ú apple «Ú ÂΔ ª «zîâ apple Δ «ÀÕ «È ª «Ê appleª «Ú «Í ÂΩÒª, «appleú ÒÚapple Â Ù È ÂØ «Ò Ú Øapple Δ Ú Â± ª Ù ÓÒ È, «È ª ÁΔ ΔÓÂ Δ Òº ÂØ «Â È Òº Òapple Á «Ú apple ÀÕ «È ª  ØÈ ÁΔ ª Íappleª Û Δ ª Ø Δ ª ÈÕ «apple «Ú ÂΔ «È ª «Ê appleª «È ± apple Δ «Ú Ú ÁΔ «Îapple «Ú ÈÕ «È ª «Ê appleª ÒØ«apple «Ú Ò appleº««δõ «È ª «Ú ÂΔ ª Á «Ò Î ÁØÙ «ÏÂ Ø Â «È ª E Ò ÀÁ Â Δ Òº Òapple appleó È ÁΔ Ø ÁΔ ÀÕ «È ª appleª «Ú ÂΔ ª ÚΔappleÚ apple Á Ò «Ú Í Ù Δ «ΔÕ «appleôø À «ÀÈ ÓappleΔ Δ ÎΩ ª È Á Ïapple B@@C «Ú «zîâ apple ΔÂ Δ Â AIHB «Ú «apple Á Ù«apple Áπ ÒΔ «Ú ADH ÙΔ «Ú ÂΔ ª Á ÂÒ Á Ó ÓÒ «Ú «apple ÁΔ «ÚÙ Ù Á ÒÂ È È ª Ϊ Δ ÁΔ π Δ ΔÕ Í ÿapple πíapple Óπ  ØÒapple «Ó Ò apple Âπ Δ ÿapple Á Ó Ò Ø Â Âπ Ó ΔÈ Á «Ï ÒΔ Á «ÏæÒ B@@ Òapple ª «ÂØ «Á Á ª Δ Âπ ÿapple πíapple ÓπΠØÒapple «Ó Ò Á ª, «È Ò Âπ «Ï ÒΔ Á «ÏæÒ ÎΔ æá Âæ ÿæ Ú Â Âπ Δ appleª Òapple Ò Á Ï Á ØÕ apple appleø ÚæËÁ «Ï ÒΔ Á apple ª Á «Á ª π ØÒapple Ò π Ò Δ πæ Úª Óª Õ ÚË apple apple Ò Δ Âπ Δ ÓÈÁΔÍ «ßÿ Ó È Ò apple Á ØÕ Ó«Òß Δ Í ÏΔ È ÀÈ ÙappleÈ Ó Δ Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÒßËapple «Ò Á ««Í ÂØ ÀÈ Í BE Ò Í ÏΔ ÈΩ Ú È È «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ ØÒ ÙappleÈ Ò Δ ÍÒ Δ Δ ÀÕ È Áº««Ó«Òß Δ À  «Í Í ÊΔ Óπ È Ò apple«ó Ó ÁΔ ª ÿ apple Δ ª ÂØ Ï Â apple Òº Á «apple À  «apple appleè Ì appleâ Ú Í È Δ Á Õ È ««Ó«Òß Δ Ø appleè Á Ì appleâ Ì«Úº È Δ Õ «ÓΔ z ÙÈ Î apple È appleø-appleø Áº««Í Ï ÂØ Í Ó «Í ª È Ò ««Ú «Ú Ù «ÓÒ Ø ÀÈ «Δ Íapple ÁΔ Óª  «Í «ºÒ º Í Ï ÓπÛ Õ ÒßËapple ÂØ Δ «C@ Ò ÈΩ Ú È È Óπ Ï Δ ÂØ ª ª Á Ø ÀÈ Í «apple«î ± Δ ÍÒ Δ Δ ÀÕ ØÒ ÀÈ Àapple appleè Á ÚΔ Δ Ø ÂÓ Ø «ÀÕ Á Á Ú À «ÀÈ Á ÚΔ «È Ò Ú «ÁºÂ Δ Íapple Ì appleâ Íapple ÂØ Ï Â apple Òº Á À ««Íπ«Ò È «ÚappleπºË Úº Ú ÁΔ Ø Á ÁØ fi» Áapple Δ ÈÕ «G@ Ò Ï apple «ÚËÚ Ó Â È ÚΔ «ÓΔ z ÙÈ «ÚÌ ØÒ Âapple Á Ë apple  ÀÈ «apple«á ÁΔ apple Δ Á Ò ΔÂΔ ÀÕ ÏΔÏΔ Á À «Ò «Ë  ÒßËapple apple«á Á ËΔ-ÍπºÂ Ï Óπº Ø πº È Â «ÏÓ appleδ ÁΔ Ò ÁΔ Ì Ò appleè «Â apple È Δ ÈÕ Í «Â È «Á» ÚÍ appleδ Ú «Ò Ó Ï Á, (Íø Ï Ó Ò)- Í «Â È Á Ù«apple fi Í Â «Ê appleï Á «Ú ÂΔ ª È ««Á» ÚÍ appleδ Ú apple «Ò Õ Íπ«Ò È apple ««Á» ÚÍ appleδ ÁØ Í Δ Áπ È ÂØ Ú Í «apple Δ Âª Ú Ò D «Ê appleï Á «Ú ÂΔ ª È Ú apple «Ò Õ Íπ«Ò È ÚÍ appleδ ÁΔ Ì Ò Ò Δ appleú Δ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ Íπ«Ò È Áº««Â ÏÒØ«Â È Á fi «º«ª Ø Δ ª «Á» ª Á Ú ÁΔ ª ÿ È Úª ÁΔ «Ó Ú appleδ «È È Δ Ò Δ ÀÕ «AC Á Ïapple Δ fi Í Â «Ú ÂΔ ª È ««Á» apple ÚΔ Ú Δ ΔÕ «Á» Ì Δ apple Á ÒØ ª ÏÒØ«Â È Â «Ë Á «Ò «ª fi Á«Ù apple᪠ںÒØ «ÈÙ È Ï ««apple ÀÕ Í : PO Box 40278, Bakersfield, CA-93384 Ph: 1-888-570-1116 or 661-889-5633

Í Ï Ó Ò USA 24 «Ízß appleδ È Î «È Â È Â «ÒÏ È Á ÍzÓπæ Óª apple Ó apple Óπ «ÏπÒ, (Íø Ï Ó Ò)ñ «Íøz appleδ (BH) È Î «È Â È Á ÒÓß ±Ï  «ÒÏ È Á ÍzÓπæ Óª apple Ó apple Óπ «Õ Íz Í appleδ Èπ apple «ñí «Ò Ù«Á appleδ È «Ïæ À Ȫ Á «Óª apple Ó Ù Ò Δ ÂÓ apple «ÁæÂ Õ ÎΩ Á ßÁapple±ÈΔ ±Âappleª È Áæ««««Ïæ À Ï πâ Úæ æâú ÁΔ ± Δ Â π Î Óª apple Ú Ø ÚΔ ÓÙ ±apple ΔÕ Ù ÁΩapple È appleà«í À ÙÈ ÎØapple Á Í ÒΔ Í appleª ÂØ «appleú Δ ß Ó «Áæ «Õ Ïapple ÈÚΔ apple æáδ Á ÂΔ Á Ú Á apple «Íøz appleδ ÚæÒØ Í ÍæËapple πâ ΔÂΔ Δ «Í«ÒΔ Úæ Δ ÎØ Δ appleú Δ Õ «Íøz appleδ È Óπæ Í «Ò Á «Ù apple πâ  «ÒÏ È Á Óª apple ÍæËapple Á Óπ Δ A@@ ÍΩ Ú ÈΔ ÒÎ «apple «Ó «Ò È Ò Í «ÈÙ È Ï «Õ «Íøz appleδ È «appleú Δ π È Δ, Ø ÏΔ ±Ïapple Ó ΔÈ ß Ó «Áæ ΔÕ π ÂØ πæfi Δ Óª Í«Òª «Íøz appleδ Á± Δ Ú apple ««Í «Ò Ú Ø Î «È Â È Íapple«Â ΔÕ ÎΩ «Ú π ÀÍ È ÀappleΔ Ú Ò Á Ȫ È Ò ÚË apple Íz«æË Õ Í Ô±«È «Ê apple «Ú «ñí «Ò ßÈapple (ÂØÍ Δ) Õ «Ô±«È È æâú ÁΔ ª Á Ì ÂØ ÚæË ÿ ΔÂ Õ «Íøz appleδ ÁΔ «± Δ π «ÓÙȪ ÁΔ Óª ßÌ Ò, «Ê apple Á, Ô±«È Ó Â æ ÚË Â ÁΔ Á Δ ß appleøò ßÌ Ò ÁΔ πßáδ Õ «ß ÒÀ ÁΔ ª ÎΩ ª Î «È Â È «Ú π À ª Á «Â Ó Ò apple apple Δ ª È Â πè ª Á «Øñ««ÈÙ È Â «ÒÏ È ÈÕ π πîδ appleδ «æ Δ appleáδ ª È Â ÓΔÈ Â ÒÛ apple ÎΩ ª «Â ÍzÁ È appleáδ ª ÈÕ «Íøz appleδ È «Úapple ÎappleÚappleΔ Ó ΔÈ Í ÒΔ Í apple π π ÁΔ «Ò Δ Ò Δ ΔÕ appleæ«óßâapple Ò Á ÏπÒ apple È Áæ««π Î «È Â È ««Ú ÂΔ Â Â «È ÂΔ πâ Ø Δ «æí Δ È Δ apple Á Õ «ÂØ Í«Òª Ò B@@H π ÁΔ Í«ÒΔ ±apple «± Δ ËÚ Δ æ «ÁæÂΔ Δ Δ ««ÂÁ π ÁΔ π  «È ÂΔ Ï apple appleδ πæfi «ÚÁ ÙΔ ÚÀÏ Δ ØÒ ÒΔ Ø Δ Δ Â π «Ò Δ «Ïz È Ú Í æá «Ò «ΔÕ «Íøz ÁΔ Î «È Â È ÓΩ ±Á ±apple «± Δ apple π Ó Δ«È ª ÁΔ Õ π Á «Í «Íøz appleò È π ÁΔ πappleæ«ízâδ πfi ÁÙ ÚΔ «apple ΔÂ Õ πè ª Áæ««appleΔ πè ª appleø Δ ÎØÈ appleá  Á Á Δ Ø Δ «æ Δ ÚΔ «Ò æ Á Õ. Àμ. Δ. ÂÒ ª Á Í Úª ÓπÒ Ó ÓºË ÍzÁ Ù ÂØ Ï» «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)-. Àμ. Δ. apple«ú ÁappleÍ Ò «ÿ «ÁÈ-«Á Û ØÒΔ ª Ó apple ÂÒ appleè Ú Ò Ï ÒΔ» apple Δ «ÿ apple ØÒØ º Ò «Ú Ø B appleâ± «ÓÒ Ó appleø «ÓπÛ apple «Ú «ÀÕ «ÁΩapple È ÂÒ Á Ó ÓÒ «Ú Íπ«Ò ÒØÛΔ Á apple Á Í Ú ÊΔ ÁΔÍ apple ÓÍ Ò Íπ«Ò È ÓºË ÍzÁ Ù ÂØ «z  apple apple «Ò Õ «ÂÒ Ó ÓÒ «Ú apple Δ «ÿ apple  Á «Â È Øapple ÊΔ ª «È ««apple  ÁΩapple È ÁappleΔ Ò Ì «ÁºÂ «Δ, «Ê º ÁØ «Ú ÂΔ «ÓÒ Ò Δ ÈÕ»Âappleª È apple ««Ú ÂΔ apple ««ÒÎ Î, ««Ú fi ºÍÛ «Á È, Á ÈÕ ÁØ «Ó È Ò «Ú «Ò Ó ÁΔ ª ΔÂΔ Δ Âª «Ó È «Ú Ø ÁØ appleâ± Ïapple ÓÁ Ø ÈÕ ÁappleΔ Ò Á «Í Δ πíapple À apple.. ÙappleÓ È «ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª Áº«««ßÏ Ë «Ú apple «ıò «Úº apple Áapple ΔÂ Ú Õ «ÁΩapple È apple Á Í Ú ÊΔ ÁΔÍ apple ÓÍ Ò Δ. Δ.. Î ÁΔ Íπ«Ò È ÓºË ÍzÁ Ù Á ÌØÍ Ò Ù«apple ÂØ Ò Ì I@ «ÒØÓΔ apple Á»apple apple Ó Û È Û «Ï ÂØ «z  apple apple «Ò Õ ÿ È ÂØ Ï Á «ÈΩ Ú È ÓºË ÍzÁ Ù Á Òª «Ú Ò «ΔÕ «ßÏ Ë «Ú «ÓÒΔ πîδ» È Á Ë apple  appleú Δ apple«á ª Δ. Δ.. Î ÁΔ Íπ«Ò ÓºË ÍzÁ Ù Íπº Δ Δ, «Ê Ê È Íπ«Ò ÁΔ ÓÁÁ È Ò Ï» Δ «Õ ÊØ ÁΔ «Ò ÓÀ«apple ØÒ Í Ù ΔÂ Ó appleø «BA Á Ïapple  Íπ«Ò «appleóª Â Ì ««ÀÕ Δ. Δ.. Î ÁΔ Íπ«Ò appleª««appleóª  «Óz apple ÒÀ Δ ÀÕ «ÂØ Í«Òª apple Δ «ÿ apple  Á «Â È ÊΔ appleïδapple «ÿ ÏΔapple, ËappleÓ «ÿ ËappleÓ Â ÍzÌ Δ «ÿ «z  apple Δ πº ÈÕ Íπ«Ò «ÓÙÈapple apple Ó «ÿ È ««z  appleδ ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª Áº««ÂÒ ÁΔ ÿ È Ú Ò «ÁÈ ÁΔÍ apple ÓÍ Ò ÚΔ apple Á È Ò ΔÕ πó Ë À Δ ÁΔ «ÈÔ ÂΔ «ÚappleπºË π Ú Δ BD ÈÚappleΔ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï Íπ«Ò Á Óπ Δ πó Ë À Δ ÁΔ «ÈÔ ÂΔ «Ò Î Á «apple Í ΔÙÈ ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Á Ò Á «Èappleͺ Ò apple ( ÀÓΔ «±appleδ) È ÒÀ Á À ÚØ ÈappleÒ. ÀμÈ. Ï Ò ØÍ Ò È Í Ï Â «apple Δ Øapple Á Óπº º.. Δ appleδ  º apple Ù Ó apple ÀÈ Á ÏÀ Áº««Í Ï apple apple ÁΔ «ÚÌ Δ Âappleº Δ Ó Δ ÚºÒØ Δ.ÍΔ. Àμ. apple Á«Ú Áapple «ÿ apple «ÚappleπºË «apple Ò È Í Ù Ø Á appleè Δ. Δ. Δ. Ú Ø ÍÁ μèâ È Δ Δ «Δ ÁØ ««ÚappleπºË ÁØÙ «Á È Δ Ø ÈÕ Íz ± À Δ «ÚappleπºË ÁØÙ «Á Ø Á Ï Ú»Á Âappleº Δ Á ÁØ apple Ó ÍÁ Í ÈÕ Í ΔÙÈapple ÚºÒØ ÏÀ «ÚΔ Áº«««apple apple ÚºÒØ Ò AIIH «Ú appleδ apple»òapple È apple ««Íπ«Ò apple «ÚappleπºË ÁØÙ «Á Ø πº Ø, ÁΔ Âappleº Δ Ï ËΔ ΔÒÏ Á «Ò «Ú Ï Á appleº ßÁ À, apple B Òª «Ú ÁØÙ Óπ Â È Δ Á ª ÁΔ Âappleº Δ Ú Í ÒÀ Δ ÁΔ À ÁØ «À Δ Á Ó ÓÒ «Ú «È Δ Δ «Õ ÏÀ ÚºÒØ apple apple BD ÈÚappleΔ Íπ«Ò Óπ Δ πó Ë À Δ ÁΔ «ÈÔ ÂΔ π ΩÂΔ Á Ï ËΔ ÒØ -«æâ Í ΔÙÈ «Ú Ï«appleÈ Ò Δ ««ÀÕ Úapple ÈÔØ À «Δ Øapple È AF ±Ïapple Ú «ÎappleΔ Ó Èª Á ˆÀapple apple appleδ È ÚºÒØ Á «apple ÒØ -«æâ «appleº ı «apple appleá Ø Í ÈØ«ÒÀ Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ Ù apple» ΔÂΔ Δ Â Ú ΔÒ ÒÁΔÍ ÒÚ Ò Â. ÀμÈ. Ï Ò ØÍ Ò Á Ò ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ «Èappleͺ Ò apple «ÈÔ Â Δ ΔÕ «appleº apple Δ Íz appleêè ΔÂΔ Δ Δ «Í Ï apple apple «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ «À Δ ÁΔ «ÈÔ ÂΔ appleºá ΔÂΔ Ú Ø «πíappleδó Øapple Á Íz Ù «ÿ Á À Ò È apple ˆÀapple- ÈΔ ÀÕ TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ  apple Òapple ÒÀ Á Á ª SPECIAL OFFER COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR ACLASS LICENSE SUKHI GHUMAN Truck Driving School «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á (OFF.) 661-617-3600 (CELL) 661-304-7500 (FAX) 661-396-9884 FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU - 661-364-8122 2201 S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA 93307

25 Í Ï Ó Ò USA Wish You a Happy New Year 2013 Ajmer Singh Nahal Pr. Pritam Singh Nahal 2497, North 10th Ave. Hanford, CA

Í Ï Ó Ò USA 26 ÈÚ Ò ÁΔ ª «apple ª Òæ -Òæ ÓπÏ apple ª Happy New Year 2013 Randhir Singh Nijjar (DHIRA) PRESIDENT Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «øÿ ÍØapple ÒæÏ, À apple ÓÀ Ø Lakhi Singh (Acountant) CAMP LOGISTICS TRANSPORATATION & BROKERAGE INC 9365, Miko Circle, Elk Grove, CA 95624 Fax : 916-681-8217

27 Í Ï Ó Ò USA Òæ -Òæ ÚË Δ ª πapple appleè «øÿ appleº Û ÁÒ ΔÂ «øÿ appleº Û Extra?????????????????????????? Mile Chevron appleèδ À Ò 18555 Pistachio Dr Madera CA 93637 PH: 559-675-3111

Í Ï Ó Ò USA 28 appleïø «øÿ Í Ó ÓΔ ÍÃË È ÙÃØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÀÒΔÎØappleÈΔ πapple«úøáapple «øÿ Í Ó Óapple Δ «øÿ Í Ó Ò ΔÚ, Ô»Ï «Δ Á ÓÙ»apple Î appleóapple Vice President Shromani Akali Dal (Badal), California Famous Farmer of Live Oak, Yuba City, Live OAK, California

Í Ï Ó Ò 29 USA Happy New Year 2013 ÈÚ Ú B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ Òº -Òº ÓπÏ ª Hindu and Temple Community Center 420-450 Persian Drive Sunnyvale CA 94089 (408) 734-4554, (408) 734-0775 Sri Satyanarayana Vrata Katha Margasira Poornima Satyanarayan Swamy 27-Dec-2012 Thursday From 06:00PM Vrata, Pooja, Katha, Aarti & Prasad Direction Map From Fwy 101, Take Fair Oaks Ave.exit, North, Left on Tasman right on morse up to persian. Óß«Á Á «È Ó Ò «, Í Ì «Í«Úæ ßÓ ÚæË ÂØ ÚæË ÔØ Á È Í πõ ØÈ ÙÈ ÈΔÚ Ò «ßÁ» À ÍÒ Á Ȫ Â Ï πõ For Bhajans, Pravachan Booking and Hall rentals please Call at Private Poojas & Rituals our temple is available for private poojas at all other times except Sunday afternoon 408-734-4554, 408-734-0775

Í Ï Ó Ò USA 30 Happy New Year ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple Òº -Òº ÓπÏ apple ª Happy New Year. Íà ٠«øÿ Ù Δ Â Í«appleÚ apple Íapple«ÓøÁapple «øÿ Ù Δ, ÍappleÓÁΔÍ «øÿ Ù Δ Parkash Singh Shahi & Family 438, Turner Road, Gridley California 95948

31 Í Ï Ó Ò USA ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple Òº -Òº ÓπÏ apple ª SANDHU FAMILY AND BAY AREA SPORTS CLUB WISH YOU THE VERY BEST FOR THE NEW YEAR Surjit Sandhu Dad- Harbans Singh Sandhu Charanjit Sandhu Baljit Sandhu (Head Coach and Chairman Bay Area Sports Club) Jimmy Sandhu Sunny Sandhu Simon Sandhu Jason Sandhu Surjit S Sandhu SSP Retd, Jalandhar Rurka kalan apple ÌÈØ (Director Chairman Bay Area Sports Club) Kevin Sandhu Vicky Mahal Biren Dhaliwal Jasbir S Sandhu, MP / Député Surrey North Rurka Kalan

Í Ï Ó Ò USA 32 ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple Òº -Òº ÓπÏ apple ª Baljit Singh Basanti Avtar Singh Basanti Daljit Singh Basanti Basanti Brothers, Reno

33 Í Ï Ó Ò USA apple» È È Á Ú Δ ÁΔ æâúδ Ø zδ «apple apple «Ï Δ ÚΔ Ø apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ Á Úæ «Ï Á Ï Ï apple«áæâ Δ Á Ø «Ï Á È «È ª Á Íz Ù AI Ó ÿ ßÓ AFHG ÓπÂ Ï AF ÈÚappleΔ È AFC@ ΔappleÂÍπapple «Ú Ø«ΔÕ ΔappleÂÍπapple Ï Ï apple«áæâ Δ È «Í apple» «apple Ø«Ï Á Δ Á Ó È apple ± apple Á apple  apple Á ØÒØ ÓΔÈ ÒÀ Ú «Δ  «Δ À «Ê apple» È È «Ï Ïπæ Ù «ÓÒ È Â apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ «Ê Δ ÁØ apple» È È «Ï Δ Á Úæ «Ï Á Ï Ï ÙΔz Á Δ «ÓÒ Âª apple» apple Ø«Ï Á Δ È Ï Â «ÈÓapple «Â Ú ΔÂΔ «ÂØ Íz È Ø Ï Ï Δ «Òæ  ««ÈÓapple Á apple Δ apple æáδ  ͫappleÚ apple «Ú Δ «Δ Ø Δ À ª apple» apple Ø«Ï Á «Ï Δ È ««Í Ó appleø ÓÀ Í Δ Δ Ì appleª ª Ï Ï Δ «Òæ «Í Ú appleèδ Á Ø Âª «Í apple» È È Á Ú Δ ÁΔ ÍΔÛ Δ ÒÁΔ appleæı Ò Δ Í ««Ï Á Ì apple «Á ª apple» «Ï Δ È Í Úæ «Ï Á Ï Ï apple«áæâ Δ Ì apple «ÁÂ Â Ï Ï ÙzΔ Á Δ Á Á Δ ÓºÂ Ï Ï apple«áæâ Δ ÂØ Δ «Ò Δ Â Ï Ï apple«áæâ Δ Á ÁØ «Ï Á È Úæ Ï Ï ËΔappleÓÒ Δ Â Ø apple» «appleapple «Ï ΔÕ apple» apple Ø«Ï Á «Ï Δ È ª Ôæ ˪ ÂØ «Ú Ò Ø Í ıappleδ Óª ΔappleÂÍπapple «Ú Δ «Ï «Â «Ê Δ ØÂΔ- ØÂ Ó Ó Õ apple» «appleapple «Ï Δ «È ª È Í Á Á apple» «apple Ø«Ï Á Δ È Ò ª «Ú ÚΔ «æ «Ò Ø «Ï Â Δ ÈappleÓ «ÁÒ Ú Ò ÈÕ ««ÁÈ Á Á Δ È Ò Ï ˆ «Ú Àapple apple apple È «apple» «appleapple «Ï Δ Á ØÒ «Ú Òæ Δ appleδ È Ò Û «ÎæπÒ æ ««Âª Á Á apple» Δ È ««Í Δ Úæ -Úæ π Áapple ØÒ Í π Á ÙΩ À ª Ì Ò ÁΔ ÚΔ «æ Δ ΔÁΔ À Ô ÈΔ ÎæπÒª «Ú ÚΔ Δ πá ÀÕ «Âapple ª «Ï Δ «Ú «ÙÏÁ À Í ÂΔ ÂØapple Ó Ò Δ Í ÂΔ Í ÂΔ Δ «Í È Ø Í ÂΔ Â appleø Ø Í È «Èapple Δ Â Á Á apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Δ È Í ß«ÂÓ Óª È Û apple» «appleapple «Ï Δ apple æáδ Á ÏÒ Ófi apple æáδ Ω Í «ÁÂΔ Â È Ò Δ BB@@ «Â apple-ïapple-«â apple ÿøû Ú apple ÒÓ appleø Ú Â «ÁÂ Ò «È apple» «appleapple «Ï Δ È Í apple «apple Δ Ò «Ú «ˆ Ò Δ Â Ù Âapple-Ï Âapple π Á Ø ÚΔ Ø Δ ÒÛ Δ È Δ ÒÛΔÕ ÚÒ apple» È È Á «ÓÙÈ Á Íz apple Δ  AFDF «Ú Ò Ωapple «Ú ÎÀÒΔ «Ì È «ÏÓ appleδ Ò Ó ˆappleΔϪ Ï «apple ª ÁΔ ÓÁÁ ΔÂΔÕ C Ò Â ««ÏÓ appleδ È Ï Â ÂÏ Δ Ó Δ ΔÕ Ù È È apple appleδ È «Ú Ω C@-D@ apple ÓØ appleª Á Òß apple Ò Ú Ò «È apple» «Ï È Ø ıò  ÁΔ Ú ΔÂΔÕ apple» «Ï Δ È «º ËappleÓ «Ú Ì ÂØ Í«Òª Á Δ appleïò Û Δ-Ï» Δ ª Á ÍÂ Ò ÚΔ Ø«Ò Ø«Δ «Ï ÁÙ Ù È ÚΔ Ï Â Ò πßá Δ Â «Ú apple «Â Ù È Á ÍæπÂapple Á apple «Ù Ø «Ú Ù apple Á Ú Ò Ú «Á «Ô Ø Ï Â «Ò «ÓappleØ zδ «apple apple appleú π  ÚΔ Δ È Ø«Âª «ÁappleÏ appleδ Á Áæ  «apple» «Ï ØÒ ÁÚ È «Ú Ï Â ÈÓØÒ ΔÓÂΔ ÁÚ Δ ª È Âª Ù È È «ÁappleÏ appleδ Ï ÈÂΔ «Ò Ì Δ «apple» Δ Ó apple ÍæπÂapple ÁΔ È Ï ÓÀ Á apple» ÿapple Á «apple Δ apple ª ª apple» «appleapple «Ï Δ È Í ÁÚ È «Ú Ø ÁÚ Δ «ÁÂΔ «È Ò Ù È Á ÍπæÂapple ÁΔ È Ï Δ Ò «È  ÍπæÂapple Ωapple Ï ÚÒØ Ï Â Áπ Á Δ ÓΩ «ÓÒΔÕ «ÂØ Ï Á Øapple Ï Á æáδ  ÏÀ ÂØ Ï Á fi Δ ª ÓπÒ «ª È Ï ÁÙ Ωapple Ï ÁΔ ÍÒ» Δ apple È Ìapple «apple» È «Ò Ó Ï apple Í z Ê «Ú Ï Â fi ˆÒ «Ò«ı Ø«À, «Ò Δ apple» ÏπÒ Íæπ««Δ «æ À ª Øapple Ï È apple» «appleapple Δ ÏπÒ Ú Ì «Ò «È apple» Δ È Í Úæ «Ï Á apple Óapple Δ Ì «ÁÂ Â È Ò ««Ì ««ÁØ Â πapple» È È Á Ó «Ú æòø ª Ø Δ Ω Û È Δ Δ ÁØ ˆÒÂΔ ΔÂΔ ª Ì «Îapple È «Âª apple Óapple Δ È «.ÓÈ Δ «ÿ Tel-905.488.8445 Fax- 905.488.7855 E:mail-manjeets99@yahoo.ca Ωapple Ï Á ÁappleÏ apple «Ú GB apple Ó Âª «Á Δ ª «apple Øapple Ï È ÁappleÏ apple «Ú Í ÂØ μ Ò «Á «ÂØ fi apple» ÿapple Á ÁØ Δ ª- Δ ª È ı apple Øapple Ï «««È ª Íπæ Ø ««È ª Á z Ê «Ú ««Ò«Ø«À ««Ó Δ Óπ ÒÓ È Δ Í Û Í Δ «Ó apple ÿ«û Ì «ª Δ ª ÒÂΔ apple Íπ apple Á ÓÂÒÏ Δ À ª apple Óapple Δ È Í Δ «æ Â Ï π ı «Âapple fi» ÏØÒ «Á «πê ª «Ò«À ««Óæ Δ Ï ΔÓ È Δ Â ÁØ Â È «appleδ Ú appleâ apple» «appleapple «Ï Δ «Ò Ì Δ Âª apple» Δ È Ú Â Ìapple ÁΔÚ È «Ú ««æ ÂØ apple Óapple È Ò Ø Δ Ï Ë È Δ ØÚ Â Â ÚΔ apple Óapple È Ò ««Ó Á Ï Ë È appleæ Á Ó apple «Á   «Ú Δ Í Ø «Ï Á Δz «apple«zùè Δ apple æáδ Ω Í «ÁÂΔ Δ Ò «È Í«Òª Δ ÍzΔ«ı Úª ÒÀ Δ apple æáδ «ÁÂΔ Δ Δ «Âapple ª «Ú appleδ «æ ª È apple» «appleapple «Ï Δ Íæπ«««Â apple» Δ Í Δ ÂØ Ï Á apple æáδ «Û «Ï Á «ÁÂΔ Δ Âª apple» Δ È «º Δ «ÁÂΔ Â ««ÁØÈØ «Ï Á «Ω Δ Â ÏÀ «ÈÂÈ Ó apple apple È «Ú Ú appleδ- Ú appleδ πì ÁØ Ø «ÁΔ Ω Δ «Ú πì Δ «ÏÒ Ò Δ Ì ÚÈ È Ò «Û ØÚ Â «ÁΔ Ω Δ «Ú È Δ πì Δ È Δ «Û ØÚ Â «Îapple Í Δ ÎÀ Ò apple ÒÀ apple æáδ Á «ÏÒ Ω ØÚ Õ apple» Δ È «appleî apple Óapple Δ È Δ «ÏÒ««æ ª ÚΔ Ó apple «Á «æ ÂØ Ø Δ ÚΔ «º apple Óapple Δ ª È Ò ««Ó Á Ø Δ Ï Ë È Δ appleæı Ø «æ Ï Ë appleæ apple» ÂØ Ï Óπ Ó«fi Õ appleï Δ Á ÚÒ «æıapple appleè  apple» «Ï Δ È Í ÍæπÂapple «Â «ÁÂ Δ Â æ Á ΩÂΔ «æ (Ï apple «Í ) apple» ÂØ Ï Óπ ( ÒΔÈÙ Ú) Ø ÍπæÂapple ÚΔ Í Ò È Ò Ò Δ ÏÀ ÀÕ Δ ( ÒΔÈÙ Ú) apple» È ÒØ «Á «Ø «Ø ØÒ Á Á apple» ÂØ Ï Óπ Ø Â ÚΔ ÂΔ È Ò Ò apple» Á «º Ø Á ÁÓ ÌappleÁ À Â Ó Â Úª ÏΔÏΔ ª ÚΔ Í Ï櫪 ÒΔÈÙ Ú Ø ÂØ È Δ appleø ÁΔ ª ÁØ «appleï Δ È ÎÀ Ò «Á À «Ø Δ «º ı Ï Ë«Í À Ì Δ Ø «apple À Ì À «Ú ÚÀ, Í Ì À Ø ÒÀ Ì Δ «Ú Û Ø ª ÚÀ Õ apple» «appleapple «Ï Δ È ΔappleÂÍπapple ÂØ æò ÒÓ apple apple Á Â Ø «Á» ª apple Á Ò Δ Áπ Ï, Ó ÒÚ, Ó fi Á «Ò «ª «Ú Ï Â ÒßÓ Óª apple» È È Á ÍÁ Ùª Á Íz apple Δ  appleâ appleíπapple «Ú appleáπ apple Ó Δ «Ï Ú ÒΔ «apple   apple» È È apple» apple È Á Ú Δ ÁΔ Ï Δ Á ÍÁ Ùª È Ò Ø«Û Â AE-B@ «ÁÈ «appleè ÂØ Ï Á ß«Óz apple «Ï  fi Óª «Ê Íz apple appleè ÂØ Ï Á appleâ appleíπapple, ȱappleÓ«Ò, appleωòδ, ª Û, Ì Δ apple»í «Á «Í ª ÂØ π Á Ø «Í Óapple fi Í «Ê ΩËappleΔ apple Ò apple«á Δ Ø apple» ÿapple Á ÙappleË Ò» ΔÕ Á ÁØ ÌÂΔ È «È ª ΩËappleΔ Ò ««ÁÈ ÿappleø ««Ò «Δ «Â Δ ÁØÈØ apple» «Ï æ Í ÒΔ Í Ú π Ù apple» apple Á ª πè ª È Âapple ª Δ ª apple» «Ï È ΩËappleΔ Ò Íπæ«Δ æò À Ì Δ Âª Ò È «apple» Ó apple «ÁØÈØ ÔÂΔÓ È Â Ìæ È Âª apple» «Ï È ««ΩËappleΔ «Ï «ÁØÈØ ÔÂΔÓ È Δ «È ª Á ª Ó fi - Ó ÒÚ Â apple ØÚ Â appleª ÈΩ apple apple «È ª ÁΔ «Ò Ú appleè ª Á» apple «ÁÈ ΩËappleΔ Ò ÁΔ ÍÂÈΔ È ««Í Ìapple Á Ï櫪 ª apple Ø Á apple» «Ï ÂØ Úapple «ÁÚ Ø Â Í ÍπæÂappleª Ò Δ fi È Δ apple ª Á» apple «ÁÈ ΩËappleΔ Í Ï櫪 ÚΔ ÒÀ apple» «Ï ØÒ Í «Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «apple» «Ï Δ Ó appleδ ÍÂÈΔ Ó apple È Ò fi Û Í Δ À «Ó apple Ï櫪 ÚΔ apple» «Ï ÂØ Úapple «ÁÚ Âª apple» Ï È «««ÁΔ «Ó Á Ø Δ ÙappleΔ È Δ Ï Á Ò «È  ÍπæÂapple ÚΔ ÎπæÒ Â π ÁÒΔ Á apple «Ú Δ apple appleè «Á ÎÒ À ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ΔÎ Ó«È apple Í Ï Á Í«appleÚ apple æ ÚΔ apple apple πæ À  Á Á -ÍÛÁ Á È ÚΔ apple Δ ΔÕ Ò «È ÀÍ È æ Í Δ æáδ «Íæ «æ ª ÁΔ ÁπÙÓÈ Ó Â ª apple È Ò «ÓÒ «Í Ê È Ò ÚÀapple Ó «apple À «Âapple ª Ó apple apple Δ «ÿ Á apple «Ú «Ë È «ÿ Ø apple È apple Á Ò Ò «Ú «æ apple Á Ó apple (Í Ê) È Ò æá appleδ ΔÂΔ Δ Â ΩËappleΔ Ò Á ÍæπÂappleª «Ú Ø Δ Í«Ò ΔÎ Ó«È apple ÍzÂ Í «ÿ ÀappleΩ Δ, «È Í ÏΔ»»Ï Á Ò Δ «ÁæÒΔ «Ú Ò ÓØapple AB»È AIF@ «Ú ÚΔ «æ ª Á «ÁæÒΔ «Ú AIHD Úapple ÂÒ Ó appleú «Δ  «Âapple ª ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÚΔ «æ ª ÁΔ ÂÒ ª apple Í apple Δ Á» Óπ ÒÓ È (Í apple Δ) «ÎappleØ Ù Á ÍæπÂapple apple ΔÚ ªËΔ ÁΔ ÍÂÈΔ Á æ «Íæ Í» Ò «Ò Á «ÎappleÁ À Ô ÈΔ Δ ª apple («Áapple ªËΔ) «È ÁappleÏ apple «Ï  ÎØ Á ÓÒ Ï«Ò» apple appleú «Â «æ ª ÁΔ πíappleδó Øapple Ò Âı «- appleδ appleú «Â «- È«appleÚ «Á «Âapple ª «ÓÁÙ ÏÁ ÒΔ Óπ «ÒÓ appleú È ÁappleÏ apple Ï «- appleδ appleú «ÁÂ Δ «Îapple «Ï Ï ÁΔÍ «ÿ Ù ΔÁ È ÁπÏ apple Ù ΔÁΔ Á Á appleú «Õ «Í Óapple fi ÂØ Ø apple» «Ï «Í «Ï fi» Ó ÒÚ «Ú apple» ÿapple Á «æ Ì Δ Ì Â± Δ Á ÿapple Í Ø Ïapple Ûª Á «Ò «Ú apple» È È ÁΔ «æ Δ Á Íz apple appleá È πè ª Ïı«ÙÙª apple  ÂØ Ï Á apple Ó Δ Ì Δ Òß apple «Ú Í Δ «appleâ Ó Δ Á «æ Í π Á ÍÁ Ù «Á «apple Δ ÏΔÏΔ ª «Δ «Ú ÁΔ ΩÒΔ ( ØappleΔ) appleø appleáπ apple ÍΔÍ «Ú Í ÁΔ ª È «È Ò ÿapple ÁΔ apple Ø Δ «Ú Ó Ù Ïapple  apple«áδ ΔÕ Ò «È æ Ò ÏΔÏΔ ª «æò ÁΔ ÍzÚ È Δ appleáδ ª «apple ÿappleª «Ú «ÏÒ Ò Δ Ïapple Â È Δ apple«δõ ÂØ Ï Á apple» «appleapple «Ï Δ ª Ú Ò «Í ª ÂØ Á Ø Ú Í ΔappleÂÍπapple fi Óª «appleè ÂØ Ï Á Í Úæ Ìapple ËΔappleÓÒ Δ Á ÍπæÂapple ÁΔ Ù ÁΔ «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Á«apple ÂÒ ÂØ Ó ΔÚ Û ÂØ Íz apple appleá Ø Ú Í appleâ appleíπapple Õ «Îapple Ó fi «Ú Ø«ÁÚ Ò apple» ÓappleÁ Δ Á Ê È Â fi Óª «apple C-D Ò Á Íz apple ÁΩapple appleè ÂØ Ï Á Ú Í appleâ appleíπapple «Ê «Ú appleδ Í Ï Á ÚappleÈapple Ù È Á ÍπæÂapple Á apple «Ù Ø apple» Δ Á ÁappleÙÈ appleè «««Á apple «Ù Ø ÍÂ Δ «apple» Δ «Âapple ª ˆappleΔϪ ÁΔ Ò ÍΔÛª ÁΔ ÓÁÁ appleá È Â apple» «Ï È «Âappleª «ÏÓ appleδ «Ú πè ª ÁΔ ÓπΠÁÚ Δ Á ÓÁÁ ΔÂΔ Δ Â æï»apple Ïapple Δ È apple» Δ ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø apple» «Ï Á ËßÈÚ Á appleè Ò Δ apple» «Ï æ Òß apple  ÁÚ È Ò Δ ËÈ- ÁΩÒ  Δapple Á ÁΔ Í Ù Ù ΔÂΔ Ò «È apple» «Ï È ««apple «ÁÂΔ «apple» ÿapple apple Ó apple «ª Á Á È È Δ ÒÁ ÏÒ«ˆappleΔÏ «æ ª ÁΔ æ Δ «appleâ Ó Δ Á Á Ú Ë È Ò ÒÁ ÀÕ apple» «appleapple «Ï Δ ÁΔ apple«δ- Ï«Δ «ÏÒ Ò Í Á Á apple» «apple Ø«Ï Á «Ï Úapple Δ Δ Ò «È Ï Áapple»appleÓ Á Ø ÚΔ Í apple» Ò «Ú Ø Δ ÒÛ Δ È Δ ΔÂΔÕ æ Á ΩÂΔ «º ª «ÏÒ Ò Δ Ï ˆÀappleÂ Â Ï ÙappleÓ Ø æπ À Ø «ÚÒ ÍzÏ Ë Δ ª ı «Âapple appleáπ «apple ª «Ú Δ «Á» «æ Ï «æ  appleè «Ú «æò È Δ Ò Á  ««Ó «Ú apple» ÁΔ»appleΔ «Ú Δ «appleí È æ Íæ ª appleøò «ÁßÁ À Â Í Δ ÓÀ ͺ Í π ı Âapple apple appleδ Á Òª «Ú ØÒ ª Á ÍÀ Òæ ª ÁΔ «ÂΔ «Ú ÏappleÏ Á Δ «apple ÀÕ Âª ÁΔ «Ó ÈÂ È Ò ΔÂΔ Ó Δ «Ú Ø «Á Á Ú Ë ÚÒ ÎØ Δ «Â Ò Δ Úapple«Â ªÁ ÀÕ Â «Ú Á ÁΔ appleïæâ Ë- Â Ï ÈÂΔ À ««Âapple ª apple» «Ï Δ È appleï Δ ÁΔ «Ò ΔÈ Á ÚÒ «æıapple ÏÁÒ «Íæ Í Úæ ÍπæÂapple æ «Á ΔÕ «Âapple ª apple Í Δ Á ÍæπÂapple apple» ÁΔ ÏıÙΔ «æ Δ æ apple» ÂØ Ï Óπ Ø ªÁ À ª  ÚΔ ΔÁ À «Í Ï櫪 apple» Á Áæ apple «æ Δ Â æò ÁΔ Íz apple Á ÁΔ Ø«ÙÙ appleδ ª Δ Δ apple» Á æ «æ ıú Á ªÕ Ì æò æπ ÁΔ «ıó appleèδ Δ

Í Ï Ó Ò USA 34 Δ Í ÏΔ μâappleδ ÓappleΔ Á Ò Ô»ÁΔ Ï Á È? «ÏΔÒ «Á Ø Δ Á Ù È Δ Δ, «Û «Â Ú apple Á «Û «, «ÁΔ ª ÂΔ ºÒ «Á Á appleδá Á «Ë apple È Δ Ïı«Ù «Õ «ÁΔ ª ÂΔ Ï ÂΔ ª «Ú appleº««õ appleøï apple ÂØ «Ò Ú ÁΔ ª ÂΔ «È ª È ª Ï ÂΔ ª «Ú Ø Ï apple «È Ò ÁΔ «È Δ «ÓÒΔÕ ÒØ «È ª ÍÂ È Δ «È Ú apple ÛØ ÂÓ appleè  ÍÂ È Δ «È Ú apple ËappleÓ ÏÁÒ ÁΔ ª Ø«ÙÙª Ø Δ ªÕ º ÁπÈΔ ª Á Ì ÂØ ÓΔapple ÓπÒ Á Ì ÂØ ÓΔapple ÒØ ª «Ú Á È Õ È ª ÁΔ ÓappleΔ Â ÀÈ apple ÈΔ«Â Ò«ª «Ú ÏÛΔ Í ÀÕ ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ  ÀÈ Á ÍzË È- Ó ÂappleΔ Á πºò Ó- πºò ÓappleÊÈ appleè, È ª Á μâappleδ ÓappleΔ «Ú ÁÏÁÏ ÁΔ ÓΔ ÌappleÁ ÀÕ Ó apple Ú Ò πè ª Ï apple Δ ΔÕ ÍÂ È Δ ÓÀ È ª Â Ø æ«â apple «Ú Ø Í ÏΔ ª È Ò Ø Δ ª ˺ Ù Δ ª ÒºÌ «apple Δ ª È ª «Ú Ø Í ÏΔ ª Á Óπ  «ÏÒ Ò Δ fi πfi Õ ºÒ «Ú Ò ÂØ Ù apple» Ø ΔÕ Ú Ò Δ Ô»ÁΔ μâappleδ ÓappleΔ «Ú «ÊØ Á Ï «ÂΔ ÒØ ª È ÒØ Δ «Á ÎÒ «È? Í«Òª «Ú Δ «Ô»ÁΔ «ßÈ ÎÒ È? («Ò «Ú Ò Ï Â Û «appleèàμ «Îapple ΔÚÈ ÍΔ ÁΔ «Â Ï T ØÒ È Î «Ù ΔÚÓÀ (B@@I) «Ú Ø Ò ÈÕ Íapple ÎΔ appleδ Øapple «Â Ϫ Â Ò ª «Ú Ø ÚΔ Ò Δ Δ ÀÕ) B@A@ «Ú ÁπÈΔ ª Á  appleδïè @.B ÍzÂΔÙ ÒØ Ô»ÁΔ ÈÕ ÓappleΔ Â ÀÈ «Ú Ô»ÁΔ ºÒ È «Á zóú apple B  A ÈÕ ÎØappleÏ Èª Á apple Ò «Ú apple Ò ÓappleΔ Á Ì ÂØ ÓΔapple D@@ ÒØ ª ÁΔ» Δ ÍÁΔ ÀÕ B@AB «Ú «È ª D@@ ÓΔappleª ÁΔ «æâ«appleâ ËÈ apple ÙΔ ÀÈ ÁΔ Ò È Δ. Δ. ÍΔ. Á Ïapple Ïapple ΔÕ «È ª D@@ «Ú Ø ACI (CD ) Ô»ÁΔ È Íapple È Í Â ÓπÂ Ï H Ô»ÁΔ Ø ΔÁ È ÓÂÒÏ Ô»ÁΔ Δ «Ú AG «Á ÈÕ B@A@ «Ú ÀÈ Á A@@ Úº ËÈ ª «Ú Ø B@ Ô»ÁΔ È, Ø «ΔÁ (B@ «Á ) ΔÕ B@AB «Ú ÎØappleÏ È ÁπÈΔ ª Á Ì ÂØ Ù ÂΔÙ ÒΔ GA Ï «Á ª ÁΔ Δ appleδ ΔÂΔ «È ª «Ú Ø H (AA ; EE ) Ô»ÁΔ ËappleÓ Ó È ÚÒ È Â A@@ Ù ÂΔÙ ÒΔ Ωappleª «Ú Ø I (DE ) Ô»ÁΔ ÈÕ ÎØapple»È apple Ò Ø «ÁπÈΔ ª ÁΔ ª Ì ÂØ Úº Δ ª ÍÈΔ ª ÁΔ» Δ appleδ appleá ÀÕ B@@C «Ú Ì ÂØ Úº Δ ª A@@ ÍÈΔ ª Á A@ -AE Δ. Δ.. Ô»ÁΔ ÈÕ fi È ÓÚapple ÍÈΔ ª  Øapple «Û Ô»ÁΔ ª È Ù apple» ΔÂ Â È ª Ò apple È «Íz apple È : Ø Ø, «apple, Ó Δ, ÀÒ«ÚÈ ÒÀÈ, Ò ÚΔ appleø, appleòî Ò appleè, ÀÍ, ØÓ «Í», ÏÀ Ï Ê À «Ï Ω, Δ «Ï apple, Ô Ò «Á «Â «Ú Ø fi Ø Ú Δ ÈÕ Ø Òª «Ú Î appleóω, «Â, ÒØ Â «ÚÈ Ø Ò ÍzÓπº È Ø Ô»ÁΔ Ò apple ÈÕ «Í ± apple Ô «Ú º ÂØ Í Òæ Á À ÀμÒ Â Î Ïπ Á Ó Ò ; Ó «appleø Î Á Àμ ; Ò, appleà Ò, «È ÀÒ Á «-Ï ÈΔ Ô»ÁΔ ÈÕ ÓappleΔ Á C «Ú Ø B ( ÀμÈ. ÏΔ. Δ.  Δ. ÏΔ. Àμ.) ÀÒΔ«Ú È ÈÀμ Úapple Ô»ÁΔ ª ÚºÒØ Ò apple ÈÕ ıï apple Í Á Ó ÓÒ «Ú ÚΔ Ô»ÁΔ «Íæ È Δ, ÓappleΔ Ì ÂØ ÁØ ÚºË «Ú Ú Ò ıï apple «Á «È»Ô apple «Ó Â Ú «Ùß È ÍØ ÚΔ Ô»ÁΔ Δ Ò apple ÈÕ Ï Ï Ò, ÓappleΔ È Îæπ Ï Ò Â Ï Ï Ò ΔÓª ÁΔ ÓÒ Δ Â zóú apple D@, BI  BA Ô»ÁΔ ª ØÒ ÀÕ ÓappleΔ ÁΔ apple ÈΔÂΔ «Ú fi Â Ó apple Ú Δ Âª Í ÒÁ À «AA Ô»ÁΔ ÀÈ apple  BF appleδíàz À «Ú Ú Δ» «Ú ÏÀ Á ÈÕ ÓappleΔ Á «Â È Úº Ù«appleª («Ù Ø, «È»Ô apple  «ÎÈ ) Á Ó apple Ô»ÁΔ ÈÕ ÓappleΔ ÁΔ apple Áapple apple apple «Ú Ô»ÁΔ ª ÁΔ. πù Ï«Ò GFE-HGH-DCCI ÌappleÓ apple apple Δ ÀÕ Ï Â appleδ ª Ó Δ ª Á appleóàè ÚΔ apple Ô»ÁΔ Δ Á È Õ ÓappleΔ ÁΔ appleï- μ Á Ò «Ú  appleδïè AF º Ô»ÁΔ ÈÕ ÓappleΔ Á ÎÀ appleò «apple appleú ÏÀ Á appleóàè, ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ÂØ Ï Á  ºÂapple Á Ïapple Ïapple ÁΔ Ó ºÂ appleº Ú Ò «Ú ÂΔ ÀÕ «Íæ apple «Ú Ø ÁØ appleóàè Ô»ÁΔ È Â ÚappleÂÓ È Á appleóàè ÚΔ Ô»ÁΔ À, Ø B@@F ÂØ «ÍÁ Â Ï ÀÕ apple «Á ««Ú«Á appleêδ Íπº«Ú «º º Á ÁπÈΔ ª Á Ì ÂØ Úº «Ú«ÈΔ Ω Ø«À? ª Ï «Â ª Á Ú Ï ( ÒÏapple ) ΔÈ ΔÈ ØÚ Õ Ô»ÁΔ ΔÕ ÈØÏ Ò Íπapple apple, ÁπÈΔ ª Á Ì ÂØ Úº  «Â apple ÔØ Íπapple apple ÀÕ ºÒ ÈØÏ Ò Íπapple appleª «Ú Ø BC ÍzÂΔÙ ԻÁΔ ª È «ºÂ È Õ «Û «Àapple ÈΔ È A@F «Á ÀÕ apple Δ «Ó ÈΔ «apple «È È ØÒ Ïapple Ïapple Á ÏºÏ ÀÕ «Íπapple apple «ºÂ Á Õ ÈØÏ Ò Íπapple apple Á apple Âapple «Ú Ô»ÁΔ ª È ÓΔÁ È ÒØ «Â ÚºË ÓæÒª Ó appleδ ª È Õ «Â Á Ì ÂØ Úº Íπapple apple ÎΔÒ ÓÀ Ò ÀÕ ««Ú ÚΔ Ô»ÁΔ È Á» appleδ ª ΩÓª È ÒØ «Â «Á «ºÂ Ò ΔÂΔ ÀÕ ÍappleØ Â «Û ª ÂØ Ø Δ Ù È Δ apple«ªáδ «Ô»ÁΔ ª È μâappleδ ÓappleΔ «Ú Ï Ù Ó apple ÎÒÂ Ò ΔÂΔ ÀÕ Ú Ò μ Á À ÚΔ «Ú  «? Δ Í ÏΔ ª Øapple ÍappleÚ Δ «ÂØ Ø Δ «º«ÒÀ Á È? Í«Ò Ú Ò Á Ú Ï Ù «Á Ô»ÁΔ ª Á «Ì apple «ÓÒ Õ ÍÛ Δ «Úº appleè À, Ô»ÁΔ ª ÁΔ ÎÒ Á Õ Ô»ÁΔ «Ì apple «Ú ÍÛ Δ ÁΔ Ï Â Ó ºÂ ÀÕ ««Â apple Áº Á È ÙzΔ Óπ ÓÁ È º Á Ø Ô»ÁΔ ª «Â Ϫ Ú Ò ÒØ «ΔÕ ÁØ Ô»ÁΔ ÓappleΔ «Ú ª È ª ȻҪ Á»Ò Ìapple «ÁºÂ ÍÛ È Ò ΔÕ «Û Í«appleÚ appleª È Ò È Ú apple Ó appleá  ٠ӻҪ «Ú ÍÛ Á Õ «ßÈ fi Á Ï Ú»Á ÚΔ Ú Ò Á Ô»ÁΔ ıï apple «È ËΔ appleá Â È Ò ÁΔ È Ò ÂÙ ÚΔ «Á Á «Øapple Ô»ÁΔ ª ØÛØ, Øapple ÍÛ ØÕ AII@ «Ú ÓappleΔ «Ú BE Ò ª ÂØ ÚºË Óapple Á ÒØ ª Á appleú ÂØ Í Òæ««E@ Ô»ÁΔ ª ØÒ ÏÀ πòapple ÁΔ «appleδ Δ Â C@ È «ÂØ ÚΔ μ «Úº«Á Ò ΔÂΔÕ Ø«apple ª «Ú Ø BA ØÒ Δ ÏÀ πòapple ÁΔ «appleδ Δ Â I È «Úº«Á Ò ΔÂΔÕ º ÚΔ ÓappleΔ Á Ó È -ÍzÓ È»Ò «Ú «Úapple, Ô Ò «Á «Ú Ô»ÁΔ È Í Â È ÒØ «Â ÚºË Á ıò ÒÀ Á ÈÕ B@AB «Ú Úapple «Ú C@, Ô Ò «Ú BC  ØappleÈÀÒ «Ú BB Ô»ÁΔ «Ú«Á appleêδ ÈÕ Ô»ÁΔ æ«ì apple «Ú Í«appleÚ «apple «Á Δ Á Ï Â Ó ºÂÚ ÀÕ Ò ØÚÀÒ «Ò Á À «Ô»ÁΔ ª Á «ÚÚ «ΔÚÈ ÚË apple ÂΩapple  ÎÒ apple«á ÈÕ Ô»ÁΔ ª Á Ø«apple ª È ÒØ «Â ÿº ÂÒ Á È Õ Í Í«appleÚ apple ÁΔ ª apple»apple⪠ͻappleΔ ª appleè «ÍÂ Í Îapple ÓfiÁ ÀÕ Ïº«ª ÍÛ Â È ª Í ÍÀapple Â Û appleè «ÍÂ Í ËappleÓ ÓfiÁ ÀÕ Óª Ϻ«ª «Ú appleú «Âª  ԻÁΔ Áappleª- ΔÓª ««Ú Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ì±«Ó «ÈÌ ÁΔ ÀÕ Ô»ÁΔ ÏÛΔ Δ «Ó È ٠ΩÓ ÀÕ Ó È ÒØ «Á «Ó È appleè ÁΔ Á ٠«Á È ª Íapple ÁΔ ª ÂØ Ø Δ ª ÚËΔ Δ ª apple Í ΔÕ «È ª apple Í Í«appleÚ apple Á appleº Ò Δ È ª Ó ÁΔ ª Ï -«ÂΔ ΩÓª È ÒØ ÚºË «Ó È appleèδ Í ΔÕ Ô»ÁΔ ª È Í È Ò Ø Íº Í Â Á Ú Ï Ó Ù Δ ÚËΔ apple appleδ È Ò «ÁºÂ ÀÕ Ô»ÁΔ ÒØ Í Í Øappleª È ÒØ Úæ apple Ófi «Ú «Âappleª Á apple È Δ appleá Õ Âª Ø Í æ«ì apple  Πapple Ó appleá È Õ Ù «Á «Ø Î apple Δ À Ø È ª Á ÂÓ «ÚÙÚ ÚË Á À  Øapple «Ó È appleè Á ÀÕ Ô»ÁΔ «Á» apple Íapple Ï Â «ÚÙÚ appleá ÈÕ ««ÚÙÚ Á Δ μèâδ apple ÈÕ Ô»ÁΔ «Ì apple «Ú «Ú apple Ú ªÁapple  Âapple È Ò ºÒ appleè Á Ï Â Ó ºÂÚ ÀÕ ««Ú apple-ú ªÁapple  Âapple È Ò ºÒÏ Â appleè apple Δ Óπæ Δ ΩÓ ÏπÒßÁΔ ª  ÒÀ Õ Ô»ÁΔ ÍÀ ÁΔ ÏÛΔ Áapple appleá È Íapple ÍÀ  ÒΔ Ó apple È Δ Ï«Á Õ Íπ È- Á È appleè ÚΔ Ô»ÁΔ ΔÚÈ Á ««ÚÙ Ù ÀÕ ÍappleØ Â «Ú apple Ó apple «Èæ Δ È Δ ÏÒ«Á» apple ÒØ ª Á «ÈappleΔ Á ÈÂΔ ÈÕ Δ «æ«ì apple ÂºÂ Í ÏΔ ª È Ò «ÓÒÁ - ÒÁ È Δ Ò Á? Δ appleè ΔÁ ª Ø Δ ÚΔ ÎÒ ÁΔ ÒΔ ÍΩÛΔ Íapple ÍÀapple appleº Δ? «Í ª  «ÈappleÌapple appleá ÀÕ ÁØ Â Δ Ø Á» ÓØ Á Ú, ÁΔ «º Â Í Δ «º  Ófi ÏÒÚΔapple È «ÓappleÈ Íπº«, Ô apple «ºÒ Áº ÁØ ÂΔ Δ ÁΔ À? ± «ÁΔ ÁØ ÂΔ «ÈÌÁΔ Á Δ ÀÕ «ÓappleÈ È Ï «ÁºÂ, ÓÀ ÂÀ Ï «Ú Ø Í Òapple apple «º «Úapple æ«ì apple ÙØ «Á «ÁºÂ Õ «ÁØ ÂΔ Δ ÀÕ Ô apple Í Òapple Ó apple  apple ÁØ ÂΔ ÁΔ Í«appleÌ Ù Ï «ÁºÂΔÕ «ÓappleÈ È «, ÁØ ÂΔ ÍÀ«ª È Ò ÈΔ Ø Δ ªÁΔÕ «E@ Òapple ÁΔ ÚΔ ÁΔ, ÍzÚ È Δ ΔÕ ÁØ Â Δ Ø Á» ÓØ Á Ú, ÁΔ «º Â Í Δ «º  Ófi, Í Í Ú apple Á Ú, ÂΔ Ø Ú Õ «ÚΔ Ó ΔÏ  Òfi «Ú Ø Ï apple apple Õ º Δ ÁØ ÂΔ «Ú Ò Ò Ø Δ È Δ Á Õ ÛΔ ÁΔ ÛΔ È Ò, Óπ ÁΔ Óπ È Ò, ÛΔ-Óπ «Ú ÚΔ Í«ÚºÂapple «appleùâ Ø Á ÀÕ ÁØ ÂΔ «Ú Ó ÁΔ Ø Δ «º È Δ ÁΔÕ ÁØ ÁØ Â «Á» Á appleδapple ºÊ ÚΔ È Δ Ò Á Õ ÀÈ ª «Ú ª ÀÚ «Á appleδapple» Ú Ò Ó Û Ó«fi ªÁ ÀÕ Â Ó Û Ùº Δ ªÁ ÀÕ Ó«Òß Δ ( ) «ªÁ ÀÕ Ô apple ÓÀ Ó appleáªõ ÓÀ ÙØ Ï Â Òº Õ apple ÿ ÍÒ fií Úª Òßÿ Õ ÍzÏ Ë Â ÓΔ Δ Á appleøò «ÈÌ Ú Ò ÚΔ ΩÓ Â «Úapple È Ò ÁØ ÂΔ Δ «ÈÌ apple ÈÕ Ø Ïº ÚΔ «ßÈ ÂÙ Â ÁÒ appleδ È Ò ÍzØ apple Ó apple ÈÕ «Ú apple Òæ «Í Ï Á Δ «Ó Ò «Ú ªÕ «æë -Ìß Û È apple Ï È «ÁºÂ Õ «Ú Ò ÓÈ ÙÀÂ È Á ÿapple Á Õ Δ ÙØ Á «Ò Õ Ó À ª «ßȪ apple ÚΔ À æ«ì apple ÍzØ apple Ó Ø ΔÁ È Õ ÀÈ Á Ó ΩÒ Δ À ÀÕ Ïº Δ appleè? Í Í «Í Ò apple fi Ì ºÒÁ ªÁ ªÕ Ë apple«ó ÍzÏ Ë ÚΔ fi apple Á Õ ØÒ Δ- À Û ÍÀ «æ appleè ÂØ «ÏȪ ÒØ ª ÚΔ ËappleÓ È Ò ØÛ Á Õ ÍÀ «æ appleè Ú Ò ÒΔ appleª ÍzÚ È Δ Õ ÍÀ Á Ú Ò ÂÒ appleè Ú Ò À ª Ùapple ÏΔ ÀÕ Δ Ï Á Ó apple ÍÛ È Òº Ú, Ï ÁÏΔ Ø ªÁΔ ÀÕ Ï Á Ó Û appleóª Ú Ò apple» È Û «Ú ØÚ Õ apple» ª Ë apple«ó ÒΔ appleª Á Ï «Ú ÀÕ Á È Û È Δ Òº «Á Á, Óapple ÁΔ Ò Ù ÓºÊ «Ò Δ «Â Á «Á Á ÈÕ Óapple Ï Á ÁΔ appleêδ «Ú Ø ÚΔ ÍΩ - Òapple fiûá ÈÕ «ÓappleÈ È «, «Â appleºï «È ª ÁΔ π Á ØÚ Â± Ó À ª Ì º Δ Óapple Δ Õ Âº ËappleÂΔ Â apple Ïappleª Δ Ø Δ ª ΔÕ Íapple appleºï Ï Â «Í apple, apple ÙÀ Á «Á Á Õ Ó ÁΔ ÒØÛ ÚΔ È Δ ÍÀ ÁΔÕ À «Â appleπ π ΔÁ ÂÀ Ø Δ ÓÀ Δ ÕÕ «Ú «Û Ó Ò Íẕ «apple Áapple Ï Δ Õ appleºï Óª ÂØ ÚΔ È Û ÁØ Â Òº Á Õ ÁØ Â Â apple Úapple Ó apple Ò Δ appleºï Δ ÈÕ «ÓappleÈ ÏÒÚΔapple Í ÿapple ÒÀ «Õ «ÓappleÈ Á À Δ ÁΔ Δ apple apple ÈÕ È ª È «, Ú ÈØ º È apple apple Õ Â Á ÓÀ Í Ú ÈΔ Á «ÁÈ Â ªÁ ÈÕ «ÚΔ «Á È, «Â ««appleª Á ÈÕ ÏÒÚΔapple Á À Δ apple appleè Ó apple ÂØ Í«Òª Í Δ ØÒ «ΔÕ Á Δ È Ï Â ÓÁÁ ΔÂΔÕ Í«Òª apple ÒÀ appleæ ÒÀ «ÁºÂ Õ «Îapple ÿapple Í «Ó È apple ÒÀ «Ò Õ «Í Í Δ Ë ªfiΔ ÀÕ Δ ÁØÈØ Ó ÂΔ ΔÕ Íapple ÓÀ Â Ø Ó ΔÈ Ø Ø Á Ï Ú»Á Òº Á ΔÕ Â apple À Δ «Í «- Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ ( ÀÒ appleδ) satwinder_7@hotmail.com Ø«ΔÕÕ Ó apple ÚΔ Δ ΔÂ Ó appleδ ÚΔ Ω apple «æ᪠ÁΔ ØÚ Õ ÓÀ apple appleè «, ÓÀ  apple ØÒ Úª, Δ Â± ÓÀ ÚΔ appleø Δ Í Á Ú? Δ Â± Ó appleδ ÓÁÁ apple? Í ÂÀ À, Ó appleδ ÍÀ ÁΔ ÓÁÁ appleè Ú Ò Ø Δ È Δ Õ Í Δ ÓΔÈ appleδ «Í Δ ÀÕ ÓÀ Ò Ò ÛΔ «Δ º ΔÂΔÕ Ó appleδ ºÒ π ÁΔ ª º ª «Ú fi» Õ È Ó apple ÓØ Â ºÊ appleº«, appleø Δ Á Ú Ò, ı Ó Ì Á appleºï ÀÕ «ÈappleÓÒ Ó À Ω ÂÀ appleø Δ Í Ú Ò Õ Â± Δ Á Õ «Ó È º Ò ÓΔ ÁΔ ÀÕ ºÒ «Ï Âapple Ï È È Ò Â appleõ ÓÀ ««ÁÈ «Í º ΔÕ Óª appleø Òº ΔÕ Óª È «, ÍπºÂ ÓÀ  apple «ÏÈ «Ú ΔÚª Δ? ± Δ Ó apple apple ÀÕ ÓÀ ºÒΔ «Ú apple ª Δ? ÓÀ «, Óª ÓÀ ÂÀ Í ØÒ ÏπÒ ÒÀ Õ Ï Ó apple appleøï apple Ù apple» Ø Ú Õ Ì Áπº πº Õ Óª È ÓÀ Íπº«, Ó «Í ª «ÓÒ ΔÕ ÓÀ Δ Ï Á Úª Δ? ÓÀ «, ÏÒ ΔÂ È Í ÿapple, ÈÚΔ ÓΔ ËΔ È Ò ÁØ Ó ΔÈ Ò È Õ Óª ± «ÓÒ «appleδ Õ Ó À Á º «º Δ Í Á Úª Õ Í «Δ ÀÕ Òº Á ËΔ Á Óπ æáapple Í Δ ÚΔ «Ó Á Ú Õ ÓÀ apple appleè ØÒØ ÁΔ «appleè «Á Δ ÀÕ ÈÚª apple  «Á«ÀÕ πá Ó ÚΔ «zùè Ì Ú È È Ò Âapple «ΔÕ appleºï ÓÀ apple  «Á «apple Õ appleºï Í Ï «Á «Ú ÁΔ apple Ø Δ ÓÁÁ appleá ÀÕ º Íπº Óª ÓÀ apple appleè «Ú Ø appleºï ÁΔ fiò Í Δ ÀÕ Ó apple ÚΔ «Á ÈÕ ÈÛ Ó apple ÈÛ «È «ÒØ«Û Ó apple ÈÛ ÕÕ ÈΔ Û «apple ÈΔ Û ÈÀ ÒØ«Û «apple ÈΔ Û ÕÕ ÈÀ ÒØ«ÿ«ÿ«Ø««Â «Óz «Íz»Û ÕÕ È «Ò ØÚ Á Ò«È Á π È À Ó»Û ÕÕ Ó «Ó«Á Ó Â Ø Δ Ï Â «ÓÒ È Δ ÌappleÓ ËÛ ÕÕ È È apple «ÏÈ È Δ»fiÀ «apple È Ì À «È «Û ÕÕ Óª È º ª Í» fiδ ª, ÍπºÂapple ± ÀÕ ÓÀ Δ apple ÁΔ ª? ÓÀ  apple ÓπÛ Á apple  Á ÁΔ apple ª ΔÕ ÂΔ Û Ó appleδ Õ «Íæ Δ ÿapple «Ú Ωappleª Δ Ï Δ ª ª ÓÀ Óª ÿapple º «Õ Ó À apple appleè «Δ, ÓÀ appleà apple Δ Ò Á Õ appleº «Ú Ò ±»? apple appleè È «, appleº Ò ««Á ª Õ ÓÈ «Ú Ò È ÀÕ Ø Δ Ó Ω È ΔÕ ÁØ Ó Δ«È ª «Ú ÓÀ ºÒ Û Ò Òº «Õ  apple À Δ È Í ÿapple  ÓÀ apple «ÁÚ appleº ÒÀ «ÁºÂ Õ Â apple À Δ Ï Â ÁÒ apple Ô apple ÈÕ Óπ Áapple Ú «ÚÙ Ò «ÁÒ ÀÕ Ø Δ «Ò Δ ÿapple Á Â È Δ Ò Á Õ Íapple ÓÀ «Ô apple ÁΔ Ô appleδ «apple fi ÁªÕ Ó apple Ô apple Δ Ó apple appleºï ÀÕ Ò «Ú apple ºÏapple Ó apple ØÒ «Õ Á» Ò «ÓappleÈ «Õ Δ Í ÏΔ Óπ «æ Ó Ò ÒØ apple  appleá Õ «Í ÏΔ Δ, Á» appleº ª Á Ó Ò «Ú «ÂÎ ÚΔ Ï Â ΔÕ «Ú Δ Ïapple  ÀÕ Ï Á Δ Ï Á Á Ó Á Õ ºËΔ apple  ÓÀ ÏπÒ Ú, ÓÀ apple ØÚª Õ Ó apple È ÚΔ «Ù apple «ºÂ ÀÕ Δ È «Ò ÓÀ Ò«Á È «Ò Òß«ÈÕÕ «ÊÀ Ò Ó Δ À «ÂÊÀ Û «Á «ÈÕÕ «ÓappleÈ È «, À Δ ÓÀ Â Δ ÁØ ÂΔ ÁΔ Á  «Á Á ªÕ appleºï apple, ÓÀ ÚΔ «Ó ÈÁ appleδ È Ò, apple «Á ÁØ Â Ï ªÕ «Ï Δ ÏÒÚΔapple  appleδ Δ Ò À? «ÓappleÈ Â apple Úapple ÁØ Â ØÚ, «Îapple ÓÀ Δ Øapple fi È Δ ΔÁ Õ Ó appleδ È Â apple Ò Δ apple ÀÕ

35 Í Ï Ó Ò USA

Í Ï Ó Ò USA 36 æá Ó π ÀÈ Á appleδ «ÁÈ, ÀμÎ.ÏΔ. Δ. ÁΔ πï ÈΔ «apple Á Ï Â È Ù apple Ù appleíâδ æá Ó π ÀÈ Îª Δ πíapple Ò «Á ª Í Ì È Á «Ø Íapple π «Âı πíapple ϱª Ó Â «Ò Ú Ò ÓappleΔ Δ πîδ ß Δ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. Á ß Ωapple ÍΔappleØ È Í πá Á ÒÎ ª «Ú «««Ó appleδ «ßÁ Δ Á Ì ÂØ ««Â Óª Ø π «apple Õ Ω Ωapple ÍΔappleØ Â «Âapple ª ΔÂΔ π È «apple  «Ú Ò æá Ó π ÀÈ ÁΔ Íπæ «? Ωapple ÍΔappleØ Á ÈÓ ÒÀÏÈ È «Ú Ø«Íapple F Ò ÁΔ πóapple «Ú π Í Í«appleÚ apple Ó Â ÓappleΔ «Â ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple appleò «Ú apple Ò Ò Õ ß apple Δ Ì Ù ÂØ «ÏÒ πò ÍΔappleØ È Í Δ appleδ ÍÛ Δ-«Ò Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú ΔÂΔ Â Íπ«Ò «Ú ÌappleÂΔ Ø«Â Ï Á ÁπÈΔ ª ÁΔ Ì ÂØ Â ÂÚapple πîδ ß Δ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. Á (AIII «Ú ) ß Ï«, «Ú Ò ÍΔappleØ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. «Ú ÌappleÂΔ Ø«, π Ú Ò ß Δ Á AB,@@@ ß ª «Ú Ø «apple AB ß Δ appleà«ï Ì Ù ÏØÒ Á ÓappleæÊ È, «È ª «Ú Ø ÍΔappleØ Á Ȫ apple Íæ Ø Ì ÂØ πíapple Á ΔÕ Ωapple ÍΔappleØ Á Í ÏØÒª Èπ apple π È ßÈ B@@C ÁΔ «Ó ÁΔ apple  ÂØ Í«Òª ÀμÎ.ÏΔ. Δ. μ π apple apple ÂØ Ò π Δ «ÓÀ æá Ó π ÀÈ ÁΔ Íπæ «Ú Â ß Δ Áπ apple ««ª  ÓÀ π Δ «apple Ò Δ appleú È Ø ÍÚ Õ «apple Í πß ÂØ Ï Á ÍΔappleØ «Ó ΔÈ Âæ Íπæ «appleè Á ß ÁΔ z «Èß «ÁæÂΔ Δ «««ÁΔ Íπæ «appleèδ Δ π Ø Δ Ó Ó±ÒΔ ÁÓΔ È Δ, Ø Í Í «Ú «««Â ΔÕ ÍΔappleØ ÁΔ æá Ó È Ò Í«ÒΔ ÓπÒ Â G ÎappleÚappleΔ B@@D Ø Δ, «Δ ÍΔappleØ Óapple «Ú Á «Ò ثª π Á Ó ÁßÁ Ê Ï æ«æá Ó π ÀÈ ÏÀ Δ, «ÁΔ πapple Δ ÁΔ «Íæ ßË ÚæÒ Δ Â ÍΔappleØ ÁΔ πapple Δ Óapple Á ÁappleÚ Á æ, «ÂØ Ó È«ÂΩapple  «ÍzÌ Ú ªÁ Δ «æá Ó π 屧 «Â ÚΔ È Δ Á Ì Ú π Ó È«ÂΩapple  ÂØÛÈ Ò Δ «Δ Ùπapple±  ΔÂΔ ΔÕ ÍΔappleØ ÓπÂ Ï Á π ÁØÈØ ÓØ- Ó ÏÀ È Âª æá Ó È Íπæ««Â appleδ πóapple «ßÈΔ Â Ó apple ÚæÒØ CH Ò Â π È ««Â±ß Ó appleδ Íπæ «æ «Âapple ª apple Á, Á«ÓÀ  apple ÂØ Áπæ Δ πóapple Á ª  ÚΔ «apple Á apple Ù appleíâδ ª, ª ÍΔappleØ È ««Ô Á apple «ÀÈΔ π Δ πóapple «Ú 屧 «apple Á πí-apple Ù appleíâδ  «Îapple apple Ù appleíâδ Ï «Δ  «Îapple ÓÀ ÂÀ ÍzÙÈ «È Δ Íπæ Á  π È ««Â±ß apple Ó Á   apple  æ appleæ ß± Õ Ùπapple±  Íπæ ««Ú æá Ó π ÀÈ πfi ÚΔ È Δ ÏØ«Ò Íapple ÀμÎ.ÏΔ. Δ. ÁΔ ÈΔÂΔ ÓπÂ Ï π ͱappleΔ Âapple ª ÍΔappleØ πíapple «ÈappleÌapple Ï π Δ, «Á «Ú ß Δ ÓÔ Ï ÚΔ Ø Δ ««æá Ó π ÀÈ Áæ««Δ «Ωapple ÍΔappleØ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Á ÍzÂΔ«ÈË Â π apple appleø æá Ó Â ÍΔappleØ «Ú ÒΔ πßáδ æòï  π Á, Á«ÍΔappleØ Á ÚΔ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ «Èæ Δ ÂΩapple Â È Δ «Ó«Ò Δ Íapple apple æá Ó «ÀÎ.ÏΔ. Δ. ß Ωapple ÍΔappleØ æò Á apple ÚΔ «ÒÓ Ø ªÁ «ÍΔappleØ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. Á ß Âª π È Á ÚΔ π È Ò æò È Δ appleèδ Δ Â «ßfi «apple Á ««Â Δ appleδ ª ÂØ Úªfi apple«δõ π Âæ æá Ó π ÀÈ Í±appleΔ Âapple ª ÍΔappleØ πíapple «ÈappleÌapple Ø æ«δ ««Ó È ÓÈÁΔÍ, Ï apple ÎΔÒ FFA-HHI-AIBG «appleî ÍΔappleØ Δ π «ÓÒ Á Δ, «ØÒ π Í «æò Í Á±apple apple Á Δ ««ÍΔappleØ π ØÒ apple appleø Íø ÂØ æâ ÿø apple«ßá Δ Â apple Á ÍΔappleØ È Á ª æá Ó ÏπappleΔ Âapple ª Ï ÀÈ Ø ªÁ, «Û «π Ó È«ÂΩapple  ÂØÛÈ Ò Δ Ïπæfi Δ ªÁ ΔÕ Í Δ Íπæ «Èπ apple æá Ó È ÍΔappleØ ««ÓÀ «apple apple«ê ÂΩapple Â Ó Ï±Â ΔÂ, «æ«â «Â Ú Úª ÚΔ «Ï Âapple Ï «Íapple ÍΔappleØ ÚæÒØ «Â «πfi π È Í Δ ª ΔÂΔ ª Ø Δ ª ÒÂΔ ª πíapple ÚΔ Í Âª π È ««ÓÀ πfi ÒÂ È Δ ΔÂ Õ «Ú apple Á æá Ó È Ò «Ú Ìπæ ÛÂ Ò apple «ÁæÂΔ, ««π Ò Á «Ú Ï ß «Ò ª Á ßÁapple ÁΔ «Á栫ª π È ««ÓÀ «apple Á apple Ù appleíâδ ª  «ÚΔ Ò «Ú Ó apple ÀμÒ «Ú «æë π ΔÁ  πfi «ÁÈ π ÁΔ Ìπæ ÛÂ Ò ÒÁΔ apple Δ Íapple Á ÍΔappleØ È ««ÓÀ ÁØ Î«Â ª Ò Δ Ï apple «apple ª Â Ú Í «ÓÒÁª, Íapple Á ÍΔappleØ È Ò ÂØ Ï apple ÁÓ appleæ«δ Δ «æá Ó Á πè ««ÒÁΔ ÓÀ Ìπæ ª «««apple ÍΔappleØ Δ Δ, «πíapple Ì ÂØ ÚæË ÌappleØ appleá ΔÕ Ù «Á Í ÁØȪ ÍπæÂappleª ÂØ ÚæË ««Á ÍΔappleØ È πè ª ÁØȪ Á Ó apple ÁΔ Ïapple π π Δ Âª π È «ÚæÒ Ø Δ Ï πâ «Ë È È Δ «ÁæÂ Õ «Ú apple Á Ò «Ú æá Ó Í ÁΔ Â ÒΔÎ Ø Δ Âª π ÎΩappleΔ ÍÂ Ò «Ò ÁΔ apple±appleâ Δ Â Á π Í ÀμÒ «Ú Ø Ï apple «Ò ªÁ «Âª ÒΔ Í apple «Ú «Ï ««Âª æá Ó Á «apple «ÁÓ ÍΔÒ ÍÀ «Δ Íapple ÍΔappleØ Èπ apple Á π Ï Á Á πíapple πμ apple È Âª π È æá Ó ««Á  apple «ÏȪ ÚΔ «apple æò «apple ª æí apple Í Δ Δ πíapple ßÏÒ È Ò Ó±ß æ ÏÀ «Õ æá Ó Δapple È Í Ì ÂØ Úæ ÁπÙÓ ÓßÈÁ Δ, «apple π È «apple  «apple Δapple È apple π Ò Δ Δ fi± ÏØ«Ò Δ «π ØÒ ÍzÓ ± «Ê apple È, Íapple Ø «π ØÒ È Δ È, Íapple «apple ß apple  Δapple È Ò Â apple ÁÏ Δ appleæ Á «apple Á È Ò Δ æá Ó È Í Δ Â Í Á Ù ÁΔ «ßÁ Δ Á Â Ò «ÁæÂΔ, ««Ú π ÏπappleΔ Âapple ª Î Ò Ø«Õ ÍΔappleØ Áπ apple æá Ó ÁΔ Íπæ «ÁΩapple È æá Ó Îª Δ Á Âı πíapple «Ò Ò Δ ÎΔ Δ «Â±ß πapple᪠Á À Á À Ïappleª «Ú Í ÂÒ Δ ª æá Ó È ««ª πæò AHF πapple᪠«Δ π Á π Óª πíapple «ÁæÂΔ ΔÕ Ï «ÊØ Δ æá Ó Í Δ appleδ ÒÛ Δ apple «Â π Áπ apple Δ «Ï Ò È π ÁΔ Ø Δ πíapple ÓØ apple Ò «ÁæÂΔ ΔÕ Ú apple-ú apple Íπæ  ÚΔ æá Ó È Ò «Á ± «ÏÈ Ò Á È È Ò Í ßÏß˪ Á ø È Δ  «, ÓÀ π ÈÎapple appleá ªÕ Á ÍΔappleØ ÁΔ Íπæ «Í±appleΔ Ø Δ Âª π È æá Ó ««π Ó apple Á Ú Â «Â «Ú ÛÈ ÂØ Í«Òª πè ª ÁØȪ «±ÏÈ «apple ÍΔÂ, Íapple «Ú ÛÈ ÁΔ ÿûδ Ú Ò æá Ó ÁΔ ª æ ª «Ú ßfi± ««π Ì ÚÈ ÂÓ ÂΩapple  ÍΔappleØ È Ò πû æ«δõ ÍΔappleØ Èπ apple Á CA Á ßÏapple B@@F æá Ó Îª Δ πíapple Ò ««apple Δ Âª π «Ù Ø Í ÿapple «Ú ÏÀ «Á «apple Δ Íapple ÂΔ Δ π ÀÒΔ«Ú È ÏßÁ apple ÈÚª Ò ÓÈ π Ò Δ Ï apple «È Ò «Í Õ Íπ«Ò À Δ ÙÈ «Â «Ú Ø Δ, Δ ÿ? ÍzÀÒ-AIGI Í Ï Íπ«Ò ÁΔ À Δ ÙÈ Ù apple» Ø ΔÕ appleè «Ï««. ÁÒΔÍ «ÿ ͪËΔ, Ï ÁÒ «Ï ÁΔ apple apple «Ú Ó«È apple È, ͪËΔ «Ï Á Ȫ Í«Ò Íπ«Ò Δ Âapple ª È Δ ÒÀ ÁΔ, ÓÀ È ª Á «Ó«Ò È Δ, «apple πè ª Ï apple fi È Δ «Á, È ª È Ø«Ï Á Û Ω «Ú Û «Í Δ Àμ ΔÂ, È ª È apple Ùapple ÏΔ Δ, ÁØ Óπ «È Íπ«Ò È appleú «Âª ÁΔ «appleíøapple «Ú A@C Ïπ apple ««ºÒ È Ò Δ ÁØÒÈ È Ò ßÏ Ë ÍπappleÙª È πº «Ò, Ø «Î Ò Ø πº«δ  Δ.ÍΔ. Δ. È Í»appleΔ Ó «Â apple «ÁºÂΔÕ apple Â Í«Ò Íπ«Ò Ò ΔÈ ÁΔ «ÂΔ Â ÓÀμ «Ú πºò «ºÒ Á Íz apple Δ ««Ïπ apple Û «Í Δ Ùapple ÏΔ Áº«ªÁ ÀÕ ÒΔ apple Ó Íπ«Ò «Ú Á Ò ÚË ªÁ ÀÕ Íπ«Ò ÁΔ Ò ÚappleÂØ Âª apple Í apple Δ Δ appleáδ À, Íapple ÒΔ fi «Á apple ªÁ ÈÕ Δ.ÍΔ. Δ. Â Î Ò Ø πº È Ò Δ ª È «ºÒ apple ÂØ-apple  apple»apple, Ï«ß Â ÎappleΔÁ Ø ÁΔ ª Íπ«Ò Ò ΔȪ º Í «ÁºÂΔ, Ù «Á Ø«ÙÙ Ò «Ë Â Í Ï Á Øapple ««Ò ª «Ú ÚΔ ΔÂΔ Íapple ««Á apple Íπapple ÍÀÍ» Á «Ò «Ú Δ «Ó«Ò Õ Ïπ apple Û «Í Δ Ùapple ÏΔ «ÁΔ ºÒ apple ʪ Í ΔÕ Ó Íπ«Ò Ò ΔÈ «Ú Ø Ø Δ «Í Δ Ï apple È Δ Δ Á, ÁØ Âº «º Δ Â È ØÚ ª Ï apple apple«áδ ÓÈ»appleΔ Ò Δ ØÚ Õ º - ºÒ ª apple  Íπ«Ò Ò ΔÈ «Ú «Í Δ Ì Ò ÓπÙ Ò À, ÏÀapple ª ÒΔ Í Δ ª ÁΔ ª È Â ÒΔ apple appleª «Á Òº «ÓÒ Õ Á» «ÁÈ Í«Ò Íπ«Ò Ò ΔÈ Á «Í Δ ÚappleÁΔ Ó Â È apple Ò Á Ø «Ò «appleδ ª º Í Õ Á È Ú ÒΔ «Ï Àμ.ÍΔ. «Ò Í«Ò apple È, Ê Íπº  ÓfiÁ È «Í apple-apple» È Ò ÓπÒ Óª Ú Í ÓØÛ ÒÀ, Íapple «Δ ÁÓΔ ª ÁΔ Ò Δ º appleè Íπ«Ò Á appleèàò ÒΔ ºÊ ÓπÛÈ «Í Õ apple»apple Â Ï«ß ÁΔ Ò ΔÈ «Ú Ú apple ÁΔ Íapple  ºÒ πºò Ø Δ, Íπ«Ò ÚΔ ÛÂ Ò appleè Á «Âapple ª Δ ΔÕ «À Δ ÙÈ Á Û apple»apple Ï «, ÎappleΔÁ Ø «Ú Ï Â apple È Ø«Õ Δ.ÍΔ. Δ. Â È Ò Δ «Ú apple Ú Ò «È ª ÁΔ ª ÀÓapple ÓΔ«ª «apple «Ú appleá apple Â È ª ÂÙ «Â ÚΔ appleá ÈÕ È ª È Í apple» ÍzÀμ  ÒØ ª «Ú ÚΔ Úapple«Â, «Âapple ª Í πë appleè Á ΔÕ Ï«ß «Ò «Ú Íπ«Ò Ò ΔÈ È Ò ßÏ Ë À Δ ÙÈ ÁΔ ºÒ Ê ÓΩÛ ÂØ Ù apple» ÁΔ ΔÕ ÓÀ Ó È «À «Ú «ÍÀ apple Δ Â Ê ÁΔ πíappleúδ È ÚΔ Ó apple ØÒ ΔÕ ÓÀ Ó apple Àμ. Àμ.ÍΔ.. appleùappleè «ÿ Δ Á È ÁΔ Ó «È ªÁ Δ Â ÓÀ Í Δ ÚÎ Á appleδ ÚΔ Í ÒÁ ΔÕ Ó apple apple apple Â Ê Á ÀÒΔÎØÈ ÁΔ «Ú Ë»  apple Òº Δ Ø Δ Δ, Ó apple È Ò Áapple Δ ºÒ appleú Δ ÁΔ ΔÕ ÁØ ÀÒΔÎØÈ Ï appleø Ê «Ú Á, ª Ó apple ÀÒΔÎØÈ ÊØÛ «Û Á ΔÕ À Δ ÙÈ Ó ÓÀ πºí apple Ì fi π ÒÀ Á Δ, Ú apple E Ú À Δ ÙÈ Ú Ò Í ÍzØ apple Ó Ê «ª «Ú ÀÒΔÎØÈ apple Δ Ì Á È, ÓÀ ÀÒΔÎØÈ À Â Ó apple «Ò ÍÂ È ª Ï Ë appleó appleδ Áº «Á Á Δ «º Δ ÍzØ apple Ó ÀÕ Íπ«Ò appleº ª apple Δ «º Δ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI Ø Úº -Úº Ê Úª  À Δ ÙÈ ÂÙ «Â appleè Ò Δ ªÁΔ ΔÕ D «ÁÈ «Íº Ø Íπ«Ò «ºÒ Í Һ Δ, Ó apple Ó È Á appleó appleδ ª πºí È Íapple Ï«ß ÂØ appleó appleδ ª È Ó apple «ÚappleπºË ÓπappleÁ Ï Á Á È apple Ò Ù apple» apple «ÁºÂ Â Ó È Á appleó appleδ ª Ù ÓÒ appleè Ò Δ Øapple Ò Á apple»apple Ò ªÁ ΔÕ «ÛÂ Ò «È «Ú «apple Δ È, «Íπ«Ò Á È È Ø «apple ÀÕ Ï Â Ê Á appleª, «ÍÀ appleª ºÒ Δ «Î appleª È ÚΔ Á «ÁºÂ, Íapple «Á ÈÂΔ Ï apple È Ø«, À Δ ÙÈ ÁΔ appleδû ÁΔ º Δ Ú ÒÁ apple ÈÕ fi apple Ȫ È Ï appleò ÁÓΔ ª ÂØ ÚΔ Á Ò ΔÂ Õ G-H «ÁÈ «Íº Ø ÛÂ Ò ß Δ ÍÀ Δ Â ÂΔ Ù apple» Ø ΔÕ ÓÀ «Â È apple «Í Δ ª  ÁØ-«Â È Ú ÒÁ appleª ««Ó Ø ÂØ Ï «Â πè ª ÁΔ Íπ «Ò ÍzÂΔ ÚÎ Á appleδ ÁΔ «Ó Ú appleδ ÚΔ Ò Δ Íapple «È ª Ø fi Ó apple Â È apple Δ apple, ( Δ «Ï Ï È Á appleû, Íapple apple«ó «ÁÒ È «Âª Δ Ø ««Ó apple πfi Ó È ÒÀ Á Δ Â È È appleè È Δ Δ Á )Õ. Ì Ú È «ÿ Á È Ú ÒΔ È Íπ«Ò Ò Δ Ï Â fi ΔÂ Õ Δ ÚappleÁΔ ÀappleΔ ÁΔ ÓÈ»apple appleú Δ, Íπ«Ò «Ú Ï Â «Á Âappleº Δ Ø Δ, À À «Ú  «À «Ú Á «Ú Û ΔÂ Õ apple Ê «Ú ÓÀμ Ò Δ Í»apple Ø- Ó È «, ΩÊ Áapple Á appleø Δ Í Ú Ò ÌappleÂΔ Ø, ÈÚΔ ª  ÚËΔ º Δ ª Δ ªÕ ºÒ Δ Íπ«Ò Ï ÂappleΔ Ò Δ È ª È Ì fi Δ ΔÕ ÛÂ Ò ÂÓ Ø ÂØ «Íº Ø È ª È ßÏ ËÂ Ê Úª  ÁΩapple ΔÂ Õ Ó È, Ú ÒÁ apple È Ò ÓΔ «ÁºÂΔ Âª Íπº«, «Δ Ø«, Íapple Δ Ú Ï È Á «Õ È ª È ÓΔ««Ú «, ÓÀ Íπ«Ò Á ÂÈ Òª ÁΔ ÏÛ Â È ÒØ Í«Òª apple appleà Á Ï Ò apple Á Δ, AI@@ Á Ï ÁØÏ Â Ó «Í Δ Â Í Ú appleδ Á «Δ, Ø Â Ú ÒÁ apple Á «Δ, «Ê Á apple Â È «Ï «ΔÒÁ apple Á «Δ, Ï- «ÍÀ apple  «ΔÒÁ apple Á «Δ, «ÍÀ apple  ÓÀ«z Á «Δ, Δ. Àμ.ÍΔ.  Àμ. Δ. ÀμÓ. Á ª «ÀÕ ÓÀ Á Δ, «ÓÀ Í«Òª «Ï Ò apple Úª «Û «Â apple»appleδ Δ, «Îapple ÂÈ ª Ò Ò» appleú Úª, Â Δ Ó apple º ÚËÁ ÍÀapple «º È, «º Ø º» «Ú, ÂÈ Ò Â «ÓÒ Õ «ºÒ Á «È È È Ø«, Ø ÁΔ ÒØÛ À, È «Ï «ΔÒÁ apple ª À À «Ú ÓÀ«z ÁΔ Â Â appleæ Á À, Íapple «ÍÀ apple À«Ò ÓπÒ Ó È Δ Õ Íπ«Ò «Ú À«Ò ÁΔ Ø Δ ÈΩ appleδ Δ È Δ, ««Íº Ø «Î apple È «Ï apple Ø«Δ È Δ ª Ø ÁΔ ÒØÛ È Δ ÓfiΔÕ ÓÀ AIGI Á ±Ïapple «Ú Δ. Δ. È Ì «, ÓÀ Ø ÓπÒ Óª È Ò πºò ºÒ appleè ÁΔ Á ÀÕ ÓπÒ Óª È ÓÀ Áº««Ø«Ï Á Û Ω «Ú Û «Í Δ Ùapple ÏΔ Δ, Íapple ÓπÒ Óª È «Ù appleδ Úapple«Á ª Óπ «È Ò Δ Ω Δ «Ú Ø Ïπ apple «Û «Í Δ ÍÂ Ò ÒÀ  Óπ «È Ïπ apple Á «Õ «Ø Δ «Δ «È ÓΔ «Ù appleδ Íπ«Ò À Δ ÙÈ Á appleè Ï ΔÕ apple ͪËΔ «Ï Í Î ÁΔ «È apple ÈΔ «Ú Ùapple ÏΔ Á Óπ «È apple «Á Á ª Ù «Á À Δ ÙÈ È ÁΔÕ «ÂÁ È Â ÒØ ª ΔÁ À «Íπ«Ò «Â ÂØ Úº apple Á Õ ÀÈ «Á «Ú Ø Δ «Δ ÁÓΔ ßÏ ËÂ Ê «Î appleù Δ È Δ appleá Õ apple Ø Δ apple Á Ú Âª Á «Δ ΔÚÈ Â Ì apple» ÍÀ ªÁΔ ÀÕ ÍzÏ Ëª Ò Δ «Â Á»apple appleèδ ØÚ Δ, Íπ«Ò ª Ì ÁΔ À, ÒØ ª ÁΔ ÌÒ Δ Ò Δ ÀÕ Δ Íπ«Ò Á AI@@ Á Ï ÁØÏ Â Ú Ò Ï Ò apple Ò Δ Úº Î apple Ø«ÙÙ appleè? apple appleú ª «ºÒ ««Â Ï ΔÕ

37 Í Ï Ó Ò USA πappleáπ apple «Ï Ó apple «Ú ÓÈ «««Ï «Á ª Á Ù ΔÁΔ Ó Ó πappleáπ apple «Ï ÍzÓ Ùapple Áπ apple, Ó apple «Ú Á Ú Í ÂÙ zδ πapple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ Á «Ï «Á ª Á Ù ΔÁΔ «Á Û ÏÛΔ ÙappleË È Ò ÓÈ ««Õ «ÂßÈ «ÁÈ æò «È ª Ó Óª «Ú zδ ø Í «Ï Á ÌØ Í, «ÁΔ Ú πapple appleè «ßÿ appleæ Û Â Í«appleÚ apple, «Èæfiapple ÏzÁapple  ͫappleÚ apple, ÂÚΔapple «ßÿ  ͫappleÚ apple  Óπæ Δ Ë ß Â ÚæÒØ ΔÂΔ ΔÕ «ÓΩ «ÚÙ Ù ÂΩapple  Íø Ï ÂØ ÍøÊ Á πÿ apple Δ Ì Δ Á«ÚßÁapple «ßÿ Ø Δ Â Ê ÚæÒØ «ÂßÈ «ÁÈ ΔappleÂÈ apple Δ Δ ª ß Âª «È Ò Δ  πè ª È Ò-È Ò «æ ««Â Ï apple Δ ª ß Âª ±ß appleú «Õ πappleáπ apple «Ï Á ±appleδ apple Δ Ì Δ ÍzΔÂÓ «ßÿ Δ «Óæ «Ú ÚæÒØ ÚΔ πappleï Δ Á apple «ÌßÈ ΔappleÂÈ Δ «Õ «ÓΩ Ì appleδ «ÂΔ «Ú ß Â È Á±appleØ -È «Û «Ùapple  ΔÂΔÕ πapple± Òß apple Âπæ Úapple ««Õ «ÓΩ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ô±Ê ÒΔ ÁÒ Á Ï πâ apple ± «Ê Í πß Â πapple± ÿapple ÁΔ ª πùδ ª Íz Í ΔÂΔ ª, «È ª «Ú apple«úßáapple «ßÿ Ò È, apple«úßáapple «ßÿ ÏØ«Ò, appleó Δ «ßÿ ÂÒÚß Δ ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «πapple± ÿapple πfi Óª Í«Òª Δ «Ê Ê «Í Δ «Õ Íapple «ÊØÛ Ó «Ú Δ «Ê Ï Âπ appleδ ß Â π Δ Ùπapple± Ø Δ Õ πapple± ÿapple «Ú apple appleø Ù Ó ÁΔÚ È æ Á È Â ÀÂÚ apple «ÁÈ ÁΔÚ È ªÁ ÈÕ 23249, Ave 14, Madera CA 93637

Í Ï Ó Ò USA 38 Paul Sihota Chairman Indian Overseas Congress (California) Chairman Indian Overseas Congress (California) 3545, East Date Ave. Fresno CA

39 Í Ï Ó Ò USA Denny's Restaurants NEW YORK STATE, PENNSYLVANIA STATE, WISCONSIN STATE, IOWA, CALIFORNIA Á Ùª-«ÚÁ Ùª Úæ Á Ó» Í ÏΔ ª ÈÚ Ò ÁΔ ª Òæ -Òæ ÓπÏ apple ª Hardev Gill ( Chief Financial Officer ) Gurinderjit Grewal ( Chief Operational Officer & Chief executive Midwest States.) Karamjit Sidhu Karamjit Sidhu (Chief of operation East Coast) Gulinder Gill (Chief Executive officer.) Gurdip Gill (Chief of operations West Coast & Midwest). Franchise owners of Denny's Restaurants in NEW YORK PENNSYLVANIA WISCONSIN IOWA CALIFORNIA 8707, Elk Grove Blvd, Elk Grove 95624 CA

Í Ï Ó Ò USA 40 Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú Úº Á Í ÏΔ ª ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Òº -Òº ÓπÏ apple ª appleæï apple «Úapple Âπ Ò Δ Âπ Í«appleÚ apple Ò Δ πùδ ª- «Û ª Ì«apple apple Sukhmander S. Samra Iqbal S. Samra Jagtar S. Samra Sukhjit Singh (Kaka Lohgarh) Member S.G.P.C. Sukhmander S. Samra Iqbal S. Samra Jagtar S. Samra Sukhjit Singh (Kaka Lohgarh) Member S.G.P.C. SAMRA BROTHERS NorthRidge, Los Angles, CA

41 Í Ï Ó Ò USA Expo Furniture Gallery 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA- 95823 apple Âapple ª Á ÎappleÈΔ apple  ÒΔ ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ Í ÏΔ Ìapple Úª Á Í Øapple ÚËΔ π «Ò Δ Á ÎappleÈΔ apple ÒÀ Ò Δ «Ú apple apple»apple ÍË appleø Open 7 Days a Week 10am to 8 pm apple appleδá È Ò «Î ÓπΠÒÚØ Ph : 916-392-3490 Fax : 916-392-3267

Í Ï Ó Ò USA 42 On New Year One StopS Marriage Palace MIRAGE BANQUET & INDIAN CUISINE 2159, EL CAMINO AVE., SACRAMENTO 95821 L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@  AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991 Let Us earn Your Business! Exclusive Specials! apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú Íø Ï Úapple Í«Ò Capacity 100 to 1200 Person Now taking pre-bookings for 2013 Hall Catering In House D.J. In House Decoration Video Photography Waiter Bar Tenders Security Parampreet Singh, Raja Singh Ph. 916-865-6659 À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ 400 Car Parking Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables C  D ÈÚßÏapple Í apple«ß Ò ØÚ Δ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Bio Bidet Elite 2 $ 49.99+Tax (Smart Lota) Desi Cookies 2.50lb $4.99 Each πû ÁΔ ª π Δ ª 2.50lb $4.99 Each Royal Basmati 20lb $15.49 Brar Sher Aatta 20lb $6.99 Sher Atta 20 LB. $6.99 Bag (PRICES GOOD THRU NOV 20, 2011) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ 49.99+Tax «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla 530-671-0439, Fax-530-822-0439 cell- 530-844-3250.

43 Í Ï Ó Ò USA ÈÚ Ò ÁΔ ª Ó± ß Â Òæ Òæ ÚË Δ ª Vinay Vohra Senior Vice V President Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ : Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Óπæ ÓßÂappleΔ Íø Ï zδ «ÚÈ ÚØ apple ± «appleøí Ì apple ÈÓ È appleá Ø È Ò Øapple ±Õ. Ï ÁÒ È «ÚÈ ÚØ apple È»ß ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Í apple Δ Ò Δ ßÓ appleè Ò Δ «ÁæÂ Ê ÍÛ ß Δ Û ( appleè «ßÿ «ÚappleÁΔ/Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á πÿ «Ï È ÓÀÈ Â Ô»Ê ÒΔ» ÙzΔ «ÚÈ ÚØ apple ΔÈΔ apple Ú Δ ÍzË È Ô»Ê ÒΔ ÁÒ ÀÒ ÎØappleÈΔ ª  ÍzË È Íß Ï «ß apple ÈÓÀ À ÍØapple ÒæÏ Ô±. À.. æ æò Ì appleâ ÁΩapple  ÈÕ ÂΔ ÍappleÒ ÚappleÒ Ïæ Δ μí «Ú ÓappleΔ ÁΔ Ïμ Δ ΔÓ (ÒÛ ) ÒÀ Í ß «ÚÈ ÚØ apple ÚÒØ ÍzÚ Δ Óμ«Úª ÏßËΔ Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Ó μ ÓßÂappleΔ Íß Ï È Ò ««ÚÙ Ù Ó Ò Â ΔÂΔÕ «ÓΩ. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Ó μ ÓßÂappleΔ Íß Ï ÚÒØ ÙzΔ «ÚÈ ÚØ apple È»ß «appleøí Ì apple ÈÓ «È Δ «Õ «ÓΩ ÏÒapple Ï«Ûß, ÓÈ «æë», apple ÁΔÍ ßË», appleízδâ Ï«Ûß, «appleßáapple «μë» Â «ÙÚ Í appleδ ÚΔ È Ò ÈÕ «ÁΩapple È. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ ÚÒØ È ª È»ß ÀÒΔÎØappleÈΔ Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Ò Δ æ ßÓ appleè Ò Δ Ê ÍÛ «Áæ «Â apple Âapple ª Á «ÔØ Á Á ÌappleØ «Áæ Õ. Ï ÁÒ È Ô»Ê ÒΔ ÁÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Á ª Á «Ú Ê apple Ò Δ ÚΔ ÒÁΔ Δ ÓÈ»appleΔ Á ÁΔ æò ÚΔ ÙzΔ «ÚÈ ÚØ apple È Ò ªfiΔ ΔÂΔÕ «ÓΩ πè ª «ÚÈ ÚØ apple  πè ª Á Ô±Ê «Úß Á ÊΔ ª appleδ «æò appleóàè ÙØzÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ô±. À..  ØappleȪ ΔÈΔ apple ÒΔ appleª È Ò «ÓÒ ßÓ appleè ÁΔ Ìappleͱapple ÍzÙß ΔÂΔÕ «Á È Ò È Ò. Ï ÁÒ ÚÒØ ÙzΔ «ÚÈ ÚØ apple Á ÊΔ appleízδâ «ßÿ «æë» appleóàè Ô»Ê ÒΔ ÁÒ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚÒØ Í apple Δ Ò Δ Δ ªÁ ßÓª ÁΔ ÙÒ ÿ ÚΔ ΔÂΔÕ ÙzΔ «ÚÈ ÚØ apple ÚÒØ ÍzÚ Δ ª È»ß ÁappleÍ Ù Óæ«Úª ÚΔ. Ï ÁÒ È Ò ªfiΔ ª ΔÂΔ ª Δ ª «È ª È»ß. Ï ÁÒ ÚÒØ Ï Â Δ «Ë È È Ò ««Â «È ª È»ß Í«Ò Á Ë apple  μò appleè Á ÌappleØ «ÁæÂ Õ ß «Ú ÙzΔ «ÚÈ ÚØ apple È Ó Ò Â Ò Δ ΔÓÂΔ Óª Á Ò Δ. Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Á ËßÈÚ Á ΔÂ Â È ª È»ß ÓappleΔ Á Ó æ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ï ÁÒ ÚÒØ æá ÚΔ «Áæ Õ

Í Ï Ó Ò USA 44 ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple Òº -Òº ÓπÏ apple ª Gurdip S. Nijjar & Family Nijjar Gurdip Nijjar Ex. Armyman USA Farms πappleáδí «ßÿ «Èæfiapple πappleáδí «ßÿ «Èæfiapple  ͫappleÚ apple 11665 Fowler Ave. Selma. CA 93662

45 Í Ï Ó Ò USA ÀÒ appleøú Á Ó apple ÚæÒØ «È ± ±È Á ±Ò «Ú Ó apple Ï櫪 Ò Δ À Ò Ò Δ «Ú Ò Á ÔØ È À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÈÀ Δ Á Ù«apple «È ± ±È Á ±Ò «Ú Ø Δ ØÒΔÏ appleδ ÁΩapple È Ó apple Ï櫪  «Ë Í ª Á Ó apple Á Ø Ú Ø ÀÒ appleøú Á Ó apple ÀappleΔ «Ú ÚæÒØ «À Ò Ò Δ «Ú Ò Á ÔØ È Δ «, ««Ú «Ê «Ò Á ÒØ ª È «Ùapple  ΔÂΔ, πê πappleáπ apple «Ï Ïapple Ù appleø, À apple ÓÀ Ø Â πappleáπ apple ÁÙÓ Ù ÁappleÏ apple, À apple ÓÀ Ø ÁΔ ª ß Âª È ÚΔ Ì appleδ «ÂΔ «Ú «Áπæ Á ÓΩ Â «Ùapple  ΔÂΔÕ «ÓΩ Úæ -Úæ ÏπÒ «apple ª È «Ú ÛΔ ª ÂÓ Úª Ùapple˪ ÒΔ ª Ì ΔÂΔ ªÕ ÀÒ appleøú Á Ó apple ÀappleΔ «Ú È «Áπæ ÁΔ ÿûδ «Ú Úæ -Úæ «Îapple«ª Á ÒØ ª ÚæÒØ «Á Á Ú Â Δ  ̫Úæ «Ú «Δ ª ÿ È Úª appleø Ò Δ ÔØ Á È ÁΔ Óß ΔÂΔÕ Ó apple πappleáπ apple «Ï ÚæÒØ «È ± ±È «Ú Ó apple Ï櫪 Ò Δ À Ò Ò Δ «Ú Ò Á ÔØ È Ó apple, (Íø Ï Ó Ò)- «Í Ò «ÁÈΔ ÈÀ Δ Á Ù«apple «È ± ±È Á ±Ò «Ú Ó apple Ï櫪  «Ë Í ª Ùapple˪ ÒΔ Á Ò Δ πappleáπ apple «Ï ÍzÓ Ùapple Áπ apple, Ó apple ÁΔ Óπæ Δ Ë ß Â ÚæÒØ «À Ò Ò Δ «Ú Ò Á ÔØ È Δ «Õ «ÁΩapple È Ú Ω Á appleδï «Ò ÁΔ ª ß Âª È «æ «Ò Õ «È ª «Ú «æ, «Ù È Â ÀÊØ«Ò ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ Ê È «Ò Á πfi «±Òª Á «Ë appleδ ÚΔ «ÓΩ Ù ÓÒ ÈÕ ÀappleΔ Úª ÚΔ «Áπæ ÁΔ ÿûδ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ٠ÓÒ Ø Õ Ù Ó Í«Òª πapple± ÿapple Á ±appleδ apple Δ Ì Δ ÍzΔÂÓ «ßÿ «Óæ «Ú ÚæÒØ πappleï Δ Á Í Ø«Â ΔappleÂÈ Δ «Õ πíappleßâ «Ú ÛΔ ª apple± ª ÁΔ Â«Ó ÙªÂΔ Ò Δ appleá ΔÂΔ ΔÕ πíappleßâ Ó± ß Â È appleò À Ò Ò Δ «Ú Ò ΔÂ Õ πapple± Òß apple Âπæ Úapple ««Õ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú. πapple appleè «ßÿ appleæ Û, π«appleßáapple «ßÿ «Èæfiapple, ß«ÓzÂÍ Ò «ßÿ «Èæfiapple ÂØ «Ò Ú «Ò Á Øapple ÚΔ ÍÂÚß æ apple ÈÕ πappleóè Ωapple πæ ± È ØÒÎ À ÍΔ È«ÙÍ «æâδ À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)-«ÊØ ÁΔ ÀÒ appleøú Ù«apple ÁΔ apple«ú ÒΔ πappleóè Ωapple πæ ± È «Ú apple «Îapple ØÒÎ «Á ª Ø«ª ÀappleΔ apple πèδ apple B@AB À ÍΔ È«ÙÍ «æâ Ò Δ Õ ±ÈΔ apple ØÒÎ À Ø Δ ÙÈ, È appleê ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚæÒØ appleú Δ Δ À ÍΔ È«ÙÍ È πappleóè È AB ÂØ AD πóapple Á appleπæí Í«Ò Ê È Ò ΔÂ Õ Ò B@AB πappleóè ÁΔ «ÂΔ appleδ Úæ Δ «æâ ΔÕ appleôø «πappleóè πÿ Δ «appleδ «ÈappleÓÒ «ßÿ «ÈßÓ Â appleízδâ Ωapple ÁΔ Ï Δ Õ Ì Δ Á«ÚßÁapple «ßÿ Ø Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΩapple Â Ó apple, (Íø Ï Ó Ò)- ÍøÊ Á πÿ apple Δ Â «ÚÁÚ È Ì Δ Á«ÚßÁapple «ßÿ Δ Ø Δ æ æò ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΩapple  ÈÕ «ÁΩapple È π Úæ -Úæ Ê Èª  πappleáπ «apple ª ΔappleÂÈ ÁappleÏ apple appleè Õ BE ÂØ CA Á ßÏapple πappleáπ apple Ï Ï ËappleÓ «ßÿ Δ, apple Δ «Ú, B ÈÚappleΔ ÂØ F ÈÚappleΔ πappleáπ apple «ßÿ Ì ( ΔappleΔ ), Óπ À Ø «Ú, H ÈÚappleΔ ÂØ AC ÈÚappleΔ Âæ πappleáπ apple «Ï È «Ú, AE ÂØ B@ Âæ πappleáπ apple «Ï ÏØ È «Ú, BB ÂØ CA ÈÚappleΔ Âæ πappleáπ apple «Ï È È apple Ϋapple ÈØ «Ú, A ÎappleÚappleΔ ÂØ C ÎappleÚappleΔ Âæ πappleáπ apple «Ï ÀÒ Ïappleª À «Ú Ì Δ Á«ÚßÁapple «ßÿ Δ Ø Δ πappleáπ apple «Ï «Ú Δ ª ß Âª «È Ò appleè Õ Øapple appleδ Ò Δ πapple appleè «ßÿ appleæ Û È Ò EEI-FGE-CAAA  ßÍapple Δ Á Õ ÈÚ Úapple B@AC ÁΔ ª Ó» Ì Δ apple Òº -Òº ÓπÏ apple ª Sohan Singh Cheema. Ø È «øÿ ΔÓ. ÙÓΔapple «øÿ ΔÓ ΔÓ Î appleó, Ò ΔÚ ( ÀÒΔÎØappleÈΔ ) IEIEC

Í Ï Ó Ò USA 46 «ÂØ Í«Òª «ÓÀ «apple appleª AB ÂØ AH Ú«apple ª Á Ï櫪 ÁΔ, «apple±appleδ «Δ Í ßÁapple fi Â Ó appleδ «Δ «appleù«â ª 鱧 «ßÈΔ π «ÓΔ Â «ÁßÁ ª  Ï櫪 鱧 «ßÈ Óª Á apple ª! ÁØ ΩÓ πμâ ª Á πμâ ÌΔÛ Ï Âª Δ Ïæ È ÁÒ apple Ï apple È «ßÈΔ πè ª 鱧 ÒØÛ «Òæ apple ΔÂ- ß Δ  ÎÀÙÈ, «ß appleèàμ «Ú ˆapple æ Ïæ πfi Øapple Ø Á ÓappleæÊ Δ È Δ apple? æ Á Ó È Á Ú È πßá Ïæ apple AB ÂØ AH Ú«apple ª Á, ÈÚΔ ª Δ ª «æ  ÿø Á Ú È πßá ÈÕ «Ò Δ «appleî Ò «Ú ÍÛ Δ ª Ú ÒΔ ª «Â Ϫ ÂØ «Ò Ú Ò -Áπ Ò Â Í Δ «Á ÚÒ ÚæË «Ë È appleá ÈÕ Ïæ Áapple Ò «Ø Òæ ÍÀ Á È «π Í Ó «Í ª ÂØ ÎΔ ª ÚË æ È «π «Ó Í Íπapple Ó È Á Ú Ò Á È ÁØ «πfi πßá Δ È Δ Δ Â ÈÚΔ ª Δ ª ÁΔ Â πè ª ÁΔ ÚË appleδ Á Ïæ Ó «Í ª ÁΔ Ò Δ «æ apple appleè ÂØ ÚΔ ÒÁ È Δ, ı apple Óª ÁΔÕ Ó ÿappleª «Ú «Ú «Á ÁØ «ÈÚΔ Δ Ï apple appleδ È Ø appleè Óª πæfi Íπæ ÒÚ Âª Ïæ «Í È±ß ßÏØËÈ apple ««ÁßÁ È, ÓßÓΔ È±ß Âª πfi ÍÂ Δ È Δ Õ ÓÀÈ±ß Ì πfi π Á Õ ÌÒ Ó È ÁØ Ó Í È±ß ÍÛ È Ò Δ «Ï π Ú Â Í Ï ÍÈ Á Óª Ô Á appleú π Á πßá È ««Ú π apple Â È±ß Ò Δ È Ø appleè Ï apple Û πμâ Ò Δ ª Ï«ÍÛ Á πßá ÈÕ æ Á Ïæ 鱧 ««Ò Δ Âª π Á πì ÒΔÓΔ ÚÒ ÁΔ Ï πfi «πßá, Ï Δ «ÁÈ Ú Ò ÀÙ È appleá Õ πáø «ÁÈ Ú Ò ÍÛ ÒÀ Á ª apple Â È±ß È ÍÀ Á Õ ÈÚΔ Ø «Í «Ù apple apple apple Δ ««πóapple «Ú Ïæ «appleâ È Ò ÍÛ È Δ Á «π «πè ª Á ÓÈ ÂΔ Ì ªÁ Õ ±Ò Á ßÓ apple«á ª ÓØÏ ΔÒ ßÈ È±ß πß ÒÀ  ÁØ Â-«ÓæÂapple È Ò æò È ÚΔ Ø ÁΔ ØÚ Âª Δ È Ò È Ò ßȪ «Ú ÒÁ apple«! «ÚΔ Ø Δ ÈÚΔ æò È Ófi «æ Ò Á Δ Ïæ ª ÍÛ Δ appleá Ó È Ò-È Ò Δ.ÚΔ. Ò Δ appleæ Á È ª È Ò Δ.ÚΔ. Δ. πμâ Ò Δ ÍÛ È Ï«Á ÈÕ «Ì appleá Ø «Ú Óª ª «Í ÁΔ Ú ßÈΔ ÍÀ ª Ú Í πμ Δ ÏØÒ «ÚΔ «ÁßÁ È «ÍÛ Δ ıapple Ï Ø apple Δ ΩÒΔ ÏØÒØ! π ÌÒ Áæ Ø È Ò ÍÛ Δ «Ú ÒÛΔÚ apple ÒÓ Ú apple Â Ù Ó ÁΔ ß È æ Ò Ïπ«Û ª Á Ø Û π «Ú Ø Δ apple È Δ æ Δ Ø ΔÕ È Ò Ú apple Δ ß Δ Ú ß Øapple ÚË apple Δ Õ ÁØ- ÁØ ßÏÒ ÒÀ Á ÓΩ Ó «Ø«Õ Íø «ÙÈ È, Ó ª «È, AB ÂØ AH Ú«apple ª Á Ïæ «ÚÿÈ È Δ ÍÀ Á ª Ó «Í ª ÁΔ πμ Δ Ú È Ò «Ú ÍÀ ªÁ? «Ú 鱧 Ïæ «π Í Δ ÁΔ «Ú «ÚÿÈ «Í ÓfiÁ È? Áapple Ò «πóapple Á Ïæ Ú Â Í«Ò Á Ë apple Ó Í È Δ apple«ßá ÏÒ«π Á Í Ïπ apple π «È ª Á ÿ apple πßá «apple Δ π ÁπÈΔ È±ß Ï appleè Á æ apple «Ú πßá «ÓÀ Ï Δ ª ÂØ Ú appleδ Í Δ Δ Â apple Á ªÕ «Ò Δ Ó «Í ª ÁΔ π Δ Ú Ø Ï ÍÈ «Ú Ïæ ÁΔ apple± ÁΔ ıπapple πßáδ, «πóapple «Ú ÂÒıΔ ÍÀÁ apple «ÁßÁΔ «π π Á È Â πè ª Á Ú apple Ú ±Á À ««Ú Ó «Í ª ÁΔ Ø Δ appleø Ø È Δ Ø Δ ΔÁΔÕ «πóapple Á Ïæ Í Â appleï apple Δ Ï πâ πfi ÈÚª «æ«πßá, «Ò Δ ËΩ Ó π Á æ apple «Ú πßá «π ÂØ ÚË «Ø Δ Δ È Δ Õ Ïæ Á Í ÚæÒØ «æ«èúª  appleï π Ò Δ «Á Ó È appleæ Á È ««Øapple ÚæÒØ Áæ Δ Ø Δ æòõ Ó ÒÈ «««Ï Δ æê 鱧 æ ÂØ Ï appleæ Ø È Δ Âª Û Ù «Á È apple È «Ú «ßÈ π Ïæ «Ë È appleæ «Á Í æê æ È Ò Í«Òª Û æ«øú Õ «ÏÒ πò «Δ Âapple ª Í Â appleï 鱧 «ÓΔ Â «ÁßÁ «πóapple Á Ïæ ÂΔ Δ«Â ª Ø Δ ÈÚΔ æò ÓßÈÁ ÚΔ È Δ ÁØ Â «Ø Δ Ï±Â È «ÓÒ Õ ÂΔ Δ «fi  «Ú Ò Ï«È, ÁØ Âª È Ò ÚμË Ú Â «Ï π  ÓØÏ ΔÒ È±ß «ÁÒ ÁΔ ËÛ È Úª È Ò «Í Δ appleæ ª «πóapple ÁΔ ª ı «ÈÙ ÈΔ ª ÈÕ «πóapple Á «È ı appleúæ Δ «ÂØ Íπæ ØÚ Âª Ú Ï «Ø «ÁØ Âª È Ò Á È Óπæ Ú ÒΔ ª æòª appleá apple««appleè Í æïapple ÂØ ÊØÛ ««È apple appleè Â Í Δ Úæ appleδ Í Ï π Δ! Ú ÈΔ «Ú ÍÀapple Ëapple apple Ïæ Í Δ ª ÔØ Â Úª 鱧 Áæ πùδ Ó«± ª appleá Δ È Íapple πè ª 鱧 «ßÁ Δ Ìapple ÁΔ ª Ô Áª Ï ªÌ appleæ ÁΔ Ø«ÙÙ ÚΔ appleá ÈÕ Í Δ «ßÁ Δ Δ Á ß ÚΔ Ïæ «πóapple «Ú «apple ÒÀ Á È Â Ó «appleª ÓπÂ Ï «Δ πóapple πßáδ ÁØ Ô Á Ù ÂΔ Í Δ appleó ΔÓ πμâ «ÈæÂ È π Á«ÒæÁappleΔ... Δ Ófi Ú Ò æ ª Á æ æò «ÁÈ ß ÿ apple È Õ È π ËØ ÿ Á «apple Õ ±Òª ÂÛ apple Ú Ò Ï πâ «È «ª ÂØ Íπæ Ò Δ «æ È Â Δ Âª Δ Âª ÏÛ Ø - Ø Áæ Ï Δ ß Ò, ÓÀ «Í Ò Â È Â ΔÕ Í Δ ÁΔ ª appleó appleïû Ú ÒΔ ª ÏØÂÒª Á ÚΔ ÓΩ Ó «Ø«Õ «Ú Δ Íø Ï «ÚË È Ì «Ú ÚΔ appleó - appleó æí È Á ÓΩ Ó «Ø«Õ ª apple Ú Ò Δ ªÁ È «Íø Ï È Èª ÁΔ Δ Δ Ø Δ πßáδ Õ «æêø Â Â È±ß apple Á ÂappleΔ ÁΔ æò ª Ïæ Í Ò ÍØÙ Á Èπ apple ÒΔ Ú Ò ÚΔ Ï Á È ª «Îapple «Èæ Δ «Δ μò πμâ ÁappleÚ apple Ó appleè, πμ Δ- πμ Δ Δ, Δ ª ÌßÈ Δ ª  «ÏÒ πò Δ È ÓßÈ Ú Ò ª Íæ Δ Ïæ ª Ó «Í ª πμâ æê  ÚΔ æ Á Õ «Ú -«Ú «Ó«Â È È Û π ª «πóapple Á ÎΔ Ï櫪 «Ú Ú «Ú «««Ï«Ó Óª ÍÛ È ÚΔ Òæ ÍÀ Á È «π ««Ó«Â Ȫ Á ÁΩapple È Á. apple«ùøáapple Ωapple Ϻ«ª ÁΔ Ó «apple BH, ÍzΔÂ È apple, ÒØ apple Ó Ò, Í«Ò Õ ÎØÈ Èß : @AGE-BBAFGHC  appleδapple ßÁapple «appleóøè ÍÀÁ appleá «Ïæ Í Í È±ß «apple ª Ó Ï appleè Á æ apple «Ú ÎΔ Óª «Ë È Ò ÍÛ È ÚΔ Ùπapple± apple «ÁßÁ ª Ø Ï Δ ª πμâ Í Δ Ë Ó Õ ««Ò Δ ÚΔ πßá «Â appleè πfi Î Ò± Ò± Ø appleδapple «Ú Ø «ÁÓ ˆ ÚæÒ ÒΔ ªÁΔ Â «ÁÓ ˆ ÁΔ ª È ª 鱧 ÒØÛΔ ÁΔ ıπapple «ÓÒ appleè Ú ÎΔ Ô ÁÁ Ù ÚΔ ÚË ªÁΔ Õ Â «apple È «apple ØÚ Âª appleδapple ßÁapple Øapple Δ ØÒ ÚË appleè Ïæ ÁΔ Ô ÁÁ ÙÂ Ø ÿ ÚΔ ÁΔ Õ «È Ò Δ «Ïæ Â Δ apple «apple ª È Δ «ÂØ ÍÂ Ò «Á «Ïæ 鱧 Ìæπ Δ Òæ apple Δ ª È Δ Õ Ìπæ Δ Òæ apple Δ ª ÚËΔ Âª «Î apple ÁΔ æò È Δ Íapple Ìπæ ÿ Δ Âª Ïæ Á  ÿ π ÁΔ ÒØÛ Õ «πóapple Á appleδapple ÏÁÒ Ïæ 鱧 Á± «Ú «Ò ª ÚÒ ÚË apple apple«ùâ appleá È Â Ó «Í ª ÚæÒØ Δ Ë È «ÓÒ Âª fi Δ Ò apple  Âπapple ÍÀ Á ÈÕ Δ Ï櫪 Ò Δ Ï ÍÈ ÂØ Ú ÈΔ ÚμÒ ªÁ apple Â Ó «Í ª È Ò «ÚÁappleØ Áapple π Á appleδ Ï ªÁ  π ÒØÛØ ÚË Δ ª ÁΔ Óß appleè Òæ ÍÀ Á È ª Î apple ÿappleø Ìæ ÚΔ ªÁ ÈÕ πæfi Ïæ Í Δ «Áæ Ï apple «ßÈ «Î appleóßá Ø ªÁ È «πè ª Ò Δ Âª ΩÚΔ ÿø ÚΔ ÙΔÙ Ú Ò Δ ÊØÛ È Δ Õ Á± Í Ó «Ëapple Ú Ò Δ ªÁ È «Íø Ï Úapple È ÓßÈ Ú Ò ±Ï Δ Ø Δ Øapple ÈΔ Õ Ø appleωò appleæí «Í Ø«Õ Á Ø appleú Δ ÒÁΔ ««ÿûóæ ««Í Δ apple«õ Ï Ï Ï ÂΩapple È æò π Δ, «ßÁ - À Δ ÁØ Úª ÏΔÏΔ ª «æò ÒÀ appleωò appleæí ÍÀ «, ÍÁ ÈÕ πfi Ïæ Δ ª ª «ß ÁΔ ª ÚΔ Ú Δ ª Δ ª È «ÁØ-ÁØ ÿø ÙΔÙ æ Í Δ Ò ßÚ appleè «Ú Δ «apple «ÁßÁΔ ª ÈÕ «Û Ï櫪 Á Ó Í apple-apple ±ı Ú Ò Ø πè ª Ï櫪 Á ÚÂΔapple «Ú ÚΔ æ ÛÍ Â appleø Ï Ú «Ú «Â «Ïæ Í appleπæí Ï Í ÒΔ apple Úª «ÎappleÈ Í ßÁ appleè Òæ ÍÀ Á ÈÕ Ó «Í ª È Ò Ïæ Á Ï ÍÈ Ó ÂØ ßÏßË Â Ó «Í ª ÚæÒØ Ò Δ ª Áª Ô ÈΔ πæ ª appleß Ó ÚΔ Ï櫪 Á Ó «Í ª È Ò ßÏß˪  «appleùâ Á appleδ ª ÁØ Â È «appleù«â ª πμâ apple «Ú π Á Õ ÁØ «Ì πfi «ßÈ πfi ÓÀ Âπ È Ò ªfi ΔÂ, ÓÀ Í«Û Δ Âª Ó apple ÓÈ «È Δ Δ Ófi «««πóapple «Ú Ò Úæ «Ï Á, «Ï Á Δ «ßÿ ( πóapple AG Ò)  «Ï Á πfi apple «ßÿ ( πóapple AD Ò) ««Óæ Δ Á Ï Ø Ø? «Âapple ª ÁΔ Ï ÁappleΔ πè ª È «Ú Δ, π ª «Á Ë appleδ «Ò Δ Ø ÚæÒØ Δ ÏıÙΔ Ø ÁΔ Δ Ø zδ πapple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ Úapple Δ «ÁzÛ «æ Ù ÂΔ Á Ó Ò apple Δ Δ «ÓÒ ÁΔ ΔÕ Óπ Ò ±Ó Á Ú Á π Á Û æ Óπæ Îπ æìapple± ÚæÒØ Í «Í ÂØ ±fi Ù ΔÁ Ø Ò Δ «Óß Δ «Ó appleδ π Ú ÒΔ ΩÓ Ó appleδ Ù Á ÂØ Í Ò ± appleó, «Ò Δ ÓÀ鱧 «Û ÓæÊ Ù Âapple ÒÛ Δ Á ÓÀÁ È «Ú Ì «Ú, Δ ÁπæÂΔ «Ó Ò È Δ? Ø Δ appleâ Ø Âª Ú ««Í Í ÍπæÂapple 鱧 fiappleδ Δ Ú Ï ØÙ Ø Ú Ò æ Ò Á Ó Í Â Á± Í π «ıapple «æê Í Óπæ Îπ æìapple± ÍπæÂappleª È±ß æ ª Ó Ù ΔÁ πßá Ú «ßfi± ÚΔ È Ú ÒΔ Â apple«óâ ÁΔ Ï «appleù appleè Ú ÒΔ «Í apple±íδ Ù Δ Â «È Óπæ Δ Ó ÈÚ Èß± «Δ «Úapple  ÏıÙΔ ««Øapple ËappleÓ «Ú ««ÚÒæ «Ó Ò Ò Â Ú È±ß «ÓÒΔ Δ È Δ! apple± ÈΔ ÎπæÒ «apple «Ï Á πfi apple «ßÿ ( πóapple AD Úapple ) «ßÈ «È apple ØÚ, «ÂØ ßÁ Ò «Á «Í Úæ Ìapple È±ß ß Á ÓÀÁ È «Ú Í æ Δ Ù ΔÁ πßá Ú appleâ ÚΔ È «ÊÛ«Â fiæ Í «Í ÂØ ß Á ÓÀÁ È «Ú ±fi ÁΔ «Óß Ò ΔÕ «Ø ««apple πμâ ÒΩ ØÚ «Îapple ÌÀ Ø Ï Δ Ò? ÍzØ. ßÚÒ Δ «ßÿ πæ Δ, ÎØÈ @IHADA- CEAEA email :kjitsingh@gmail.com ÒÛ Δ Ø Δ, π ÒΔ Δ Û Δ ª Ó Ø-Ó Δ Ø Δ Õ ÒØ Δ Ú Á ÒÀ ÒÀ Ú Δ Õ πêø ÁΔ «Â «Ú apple «Ï πapple, ÓØ Δ ª ÀÈ ª Ú Ò Ï Ï Ø Δ ÁΔ æ - æ appleá «ÿ ª ÏΔÏΔ ª È Í Ó «ª «Ú Ï Ï Δ «Ò «Ï «Õ «Δ, ÈΔ ÂÀ ÒÀ Ø Δ Ú Ò Ï Ï... Á± Δ - ÓÀ «π ÒÀ, ÂÀ ÒÀ Õ Í«ÒΔ È «Îapple ÓØÛ ÓØ«Û - ÓÀ «Íapple À ÚΔ fi± Δ Ø Δ Âª ÓÀ ÒÀ, Íapple Â±ß Âª A@@ Íapple À fi± Δ, ÂÀ ÒÀ Õ π «Èæ Û Ïæ Á «π Á È Ò Á Óπæ Δ Ìapple «ßÿ ÚΔ π È Ò Ù ΔÁ Ø Ò Δ Ó Ωapple ÁΔ Û Δ ÂØ Ï apple È±ß Ò Í Ø È Â π È Ú appleè 鱧 «Â apple Á Òæ ÁΔ Í±appleΔ ÓπˆÒ ÎΩ È±ß æ apple Á «? ËßÈ π «Í Á «apple «È Í appleø Ú È ÍπæÂappleª ÁΔ ÓΩ πμâ «ßfi± ÚΔ È «apple  «π «apple «Ó apple apple Óapple ÚΔ Âª Δ Ø«, Ó apple ª appleª ÍπæÂapple Øapple È! «Âª Δ «ÈappleÓØ ª «Ø π «Â πapple± Á ±Òª πμâ apple È Δ πâapple  πè ª Á ÍπæÂapple Ø Á Ó Ò È Δ apple «π «Δ ΩÓ Ò Δ ÿæ Â Í Ï apple «Á «ß«Â apple«ßá ªÕ Ò Ï Á Δ Δ, «appleî πè ª Á Ù ÁÂ Ú Ò «ÁÈ Δ Ô Á appleæ Δ «Â  Á ÈÙ «Ú ßÈ Ø Ú«ÙΔ ÒÓ Á«appleßÁ 鱧 «Âapple ª ÁΔ «ßÓÂ È Ò Í Â Δ Á Â Í «πóapple Á Ï櫪 鱧 鱧 «Âapple ª ÁΔ «ßÁ Δ Á πapple «π ΔÁ ª «Ù Á ÁΔ ß«ÛΔ ÓÿÁΔ appleæ Δ ÁΔ Õ ÓÀ Ú Í Í «πóapple Á Ï櫪 ÚæÒ «Ò Âπ È±ß Ì È±ß «Áæ πßáδ ª ««πóapple Á Ïæ ßÁapple Ê Â Â ÌappleΔ πßáδ Ø Δ Ë È «ÓÒ πμâ «æê «ÚÈ Ù ÚÒ Âπapple ÍÀ ÁΔ, πμê Δ apple  «ÓÒ πμâ ±Ó ÍÒ ÁΔ Â Â appleæ ÁΔ Õ «Ú È Ò ± Á πï Ò ÈÚΔ Ø Ú ÒΔ ÈÚΔ Ú apple «Ò π ÁΔ ÓappleæÊ appleæ Á Õ ««Â ÚÒ fi Â Ó apple ÚΔ Ú ÒÚØÕ ÚΔapple Ì Â «ßÿ, apple πapple± ª π Á Ú ÚΔ «πóapple «Ú Í Δ «ßÁ Δ È±ß «Ó Á Á ÈÕ Ø Δ ««ı Ò «Ú ««apple Ó Í Δ Ï櫪 Á ÓȪ πμâ apple Í π Á È Âª ±ËÓ «ßÿ ÁΔ «ßÁ Δ «Ú Í Δ fi  Á Á Ú Δ ««Íø ÒÚ Û «Ú «ÏȪ Óª «Í Á Í«Ò π ÚΔapple «appleî Ò Áπ Ò πßá πòó Ú Δ Í Δ «ßÁ Δ È±ß ««Ó Á Á ««È πè«appleδ æ appleª «Ú ««Â π apple «ÁæÂ! Óæπ ÁΔ æò «««Â Δ «È ª Ê Ù ÂΔ Á Ø«Ó ª 鱧 ÀÚ Δ È π Á Δ ÏÒ«πÈ ª 鱧 «Ï Á Δ ««appleî øœìª Á Ø Δ Ì πfi È Δ ßπÁ, π È Ú Â Âª ßÁapple±ÈΔ «ßÓ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ πßáδ Õ π  ıδ È ÓfiΔ Âª «πóapple Á Ï櫪 Ò Δ ÓÀ πapple ΔÂ Í Âapple Δ ÁΔ ª «Âappleª «Î apple Á Δ ª πßáδ ª Ø «È ª Ò Δ «ÏÒ πò Δ Ï πßáδ ª È - ÓÀ apple ª Â È Δ ÂπappleÁ ÓÀ ÂπappleÁ ª ª apple Ï Á Õ Á± Δ È «Îapple «Ó Ú Ò ÏßÏ πæ«- ÈΔ Óapple Íapple, ÓÀ «ÈΔ ª «ÓÀ «Íapple À ÚΔ fi± Δ ØÚª, ÏÙæ ÁΔ ÓÀ ÒÀ Íapple Â±ß Âª Δ fi± ÁΔ Íø, Δ Óapple Δ Íπæ Ò, Ø ÓÀ ÂØ ÒÀ, ÂÀ ÒÀ,  apple æïapple ÒÀ...Õ π ÿø Ìapple ÒÛ-ÒÛ ÁØ Êæ Δ ª ª æí apple Δ ªÕ πè ª Á ÍzÚ È π Á π ÓØ Δ ª ÀÈ ª Â Ø Δ ÁΔ æ - æ appleá ªÁ Ï Ï ÚΔ «Â πê Δ Û «ΔÕ π ÁØ π æí Ø Ø Δ ª ª «Ú apple Ï Ï ÂØ «apple È «, «ßÁ - «Îapple ÌÀ Ø Ï Δ Ø Δ Ò «ÚªÕ apple± Íæπ Á Δ Ï Δ Í «Ê «Ó Ø-«Ó Δ Ø Ú ÒΔ æò ª Ófi Òæ Δ Íapple ÌÒ Ø Δ Ú Ò Ï Ï «Û? æò «Ú «apple Δ Â Í «Ï È Ò «ÂÛ Ò «Ò ΔÕ

47 Í Ï Ó Ò USA ÒΔ apple ÈΔÂΔ : «Ê «ËªÂ ÁÓ ÂØÛ «Á Á È! º ÁØ apple» «Ï È ÚÒØ Ê Í ÁappleÙª ÁΔ appleωùèδ «Ú ÚappleÂÓ È «º apple ÈΔÂΔ Á ÓπÒª Δ ªÁ À ª «ÍÁ À, «Ú ÒΔ apple ÈΔÂΔ, apple» «Ï È ÚÒØ Ê Í ÁappleÙª ÂØ Ì «Ëapple Ï Â Δ Á»apple Δ Ø Δ ÀÕ apple» «Ï È È «È «Â ÒÓ Á «ÚappleæπË È ÚÒ Ú Δ Δ, Ø «ÚappleπæË ÒßÏ ÿappleù ÚΔ ΔÂ Õ È ª Ì appleâδ Ó «Ú Ó ÈÂ Ê Í appleè Ò Δ Δ Ó æâúí»appleè ÁÓ Õ «È ª Á Ùª Óπº appleæ apple» «Ïª È Ø Ó È ڪ Ê Í ΔÂΔ ª, È ª ÁΔ ΔÓÂ Â È Âª È ª Í Â È Δ È ª ÂØ Ï Á ΔÚÈ-ÓappleÈ Á ÿappleù «Ú apple «º ª È Δ ÁΔ Ø Δ ÓfiΩ ΔÂ Õ ««Â Ú À «apple» «Ï È Á Ó Ï ÁÙ Ïapple  apple» «Ï Á ÁappleÙÈ appleè ÂØ Í«Òª apple»-ÿapple ÁΔ Ê Í ӫapple Á È apple ª È Ò Í Â «Ú ÏÀ Òß apple «Í ΔÕ apple» «Ï ÚÒØ ÚΔ «Ó«apple Á Á Í Ò ÂØ Ø È Δ Δ «ÁºÂΔ ΔÕ «Îapple ÁØ Ï ÁÙ Ïapple È apple» «Ï Δapple Á ÁΔ Í Ù Ù ΔÂΔ Âª apple» «Ï È «Ë apple  ÚΔ apple È Δ Δ ΔÂ, ««È ª ÁΔ Ó ÈÂ Δ «apple» ÿapple Á apple «º ª ÚÒØ Í Δ «Ó È ÁΔ Ó Δ «Ú Ø Á Ú Ë Á apple»í «Ú ΔÂΔ Δ Ì È Ò Δ Ø ΔÁ ÈÕ zδ apple» apple È Á Ú Δ È Í Δ Ù Á Á «ÁºÂΔ Íz ± «ÚΔ Ù Δ ÁÏ «Ú «Á z Ê ( zδ apple» z Ê «Ï) ÁΔ Ï Δ «Ú Ø Δ Î appleïáò appleè ÚΔ apple È Δ ΔÂ Õ «Âapple ª apple» «appleapple ««Ï È Í ÍπæÂapple Ï Ï apple Óapple «Á Á Ò Δ «Â apple «ÁºÂ, Íapple ÚÒØ Ï ÁÙ Ωapple Ï ÁΔ πùè±áδ Ò appleè Ò Δ zδ apple» È È Á Ú Δ ÁΔ Ï Δ «Ú «ÙÏÁ ÏÁÒ Á Á ΔÂ È Ó Î È Δ ΔÂ Õ zδ apple» Â Ï Áapple Δ Â È ª È Ò «ÁºÒΔ Íπ «º ª, Ì Δ ÓÂΔÁ Δ, Ì Δ ÂΔ Á Δ Â Ì Δ «Á Ò Δ, È Ù ΔÁ Ø ÚΔ apple ΔÂ, Íapple ÓÈæ Ó Âapple Á Ë apple«ó «ÚÙÚ ÁΔ ÁΔ ÁΔ ΔÓ πíapple «ÚΔ Âapple ª Á Ø Δ ÓfiΩ appleè Ò Δ «Â apple È Δ Ø Õ «Âapple ª zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ È Í ÛΔ apple «ª Á «ÚappleØË Âª «apple «Ò, Íz ± È ª ÁΔ Á«Òª  «Í «Û ª Á È Ò Òß apple ÁΔ Í Â «Ú ÏÀ, È ª È Ò ÚappleÂØ «Ú apple appleè Â È ª È Ò Ï Ë Ê Í appleè ÂØ Ø Á, «Óz «º Í Ê «Ú Ù ÓÒ apple ÒÀ ÁΔ Í Ù Ù ÚΔ apple È Δ Δ ΔÂ Õ apple» «Ï È ÂØ Ï Á È ª «º ª È «º ËappleÓ ÁΔ ª Ó È ڪ, Ó«apple Á Úª, Íz Íapple Úª «Á πíapple Ë «appleâ ÁappleÙª ÁΔ appleæ«apple«á ª Í Δ ª Ù Áª Á «ÁºÂΔ ªÕ «º ÏΔÏΔ ª È ÚΔ «Â «ÒÓ, Ó»Ó Ïº«ª Á Ø - Ø appleú Í Δ ª fiøòδ ª «Ú ÍÚ «, Ò Íπapple Á Ì «Óæ apple Ó «È Õ «º Δ ÍzÂΔ Í «Á «Ó appleæ «Á ª «º Δ Á ÁappleÙª πíapple ª È Δ «ÁºÂΔÕ «È ª «º Ù ΔÁª  ÏΔÏΔ ª ÁΔ appleï ÈΔ º ÚΔ apple «º  ÏÛΔ ÙappleË È Ò Ú apple - Ù Ó ΔÂΔ ªÁΔ Í Δ appleá «Ú Ô Á appleá Â È ª ÚÒØ Ë apple«ó ÁappleÙª Ò Δ ΔÂΔ Δ appleï ÈΔ ÍzÂΔ ÈÂÓ Â Á «Ò «apple ÀÕ ««Â Ú À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ê ÍÈ ÚΔ apple» «Ïª ÚÒØ Ê Í ÁappleÙª Á Í Ò appleè Â È ª ÁΔ appleæ«appleè Ò Δ ΔÂΔ Δ ΔÕ Íz ± º ºÂ -Ò Ò Á «Ù apple Ø ÒΔ ÒΔ apple«ùí ÚÒØØ È ª apple ÁappleÙª, Íz Íapple Úª  ӫapple Á Úª appleï È Δ Òæ «Í À, Ø ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ê ÍÈ Ó Ò Δ «ÈÙ«Â ΔÂΔ ª Δ ª ÈÕ º ºÂ Íz ÍÂΔ Ò Δ «ÂÈ appleè Á Á Ù È Ò Ø Ú ÒΔ ª ÏÀ ª «Ú apple» z Ê «Ï Á Íz Ù Â appleá appleè ÁΔ apple Ì ÂØ Δ ÒΔ apple Δ Íz Íapple «Â «ÁºÂ ªÁ À  Íπæ  Á«ªÁ À «ÙzØÓ Δ Úø «øÿ Δ E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com (Mobile : +91 98 68 91 77 31) Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI-110088 ÒΔ ÁÒ appleáπ «apple ª Â Ë apple«ó Ó È ڪ Á ÿ apple «Ú Ø Ï apple æ Á ËappleÓ-«ÈappleÍ apple»í ÁΔ ÍπÙ Δ appleè Á Á Ù È Ò Δ «Δ «ÀÕ «Îapple ÁØ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ, «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ «Á «Ë apple«ó Ê ÁΔ ª Ø ª ÁΔ ª È Âª «Á Ú ΔÂ Ò Á À «È ª Ò Δ «ÚË È Ì, ÒØ Ì «Á ÁΔ ª Ø ª È ÒØ ÚºË Ë apple«ó Ê Úª ÁΔ ª Ø ª «ºÂ Ó æâúí»appleè ÈÕ appleê  apple ºÂ ÁΔ æò ØÚ Âª Ë apple«ó «ËªÂª Â Ë apple«ó - ºÂ ÁΔ æò Ú Âª apple ÈΔ«Â «ËªÂª ÁÎÈ «ÁºÂ ªÁ ÀÕ ««æò «ËªÂª  ÁappleÙª ÁΔ È Δ ºÂ ÁΔ apple«δ Ø Δ ÀÕ Á apple Øapple ÚΔ È : È-AIII «Ú Ê. apple appleè «ÿ Ω Û, Ø ÒΔ apple ÈΔÂΔ «Ú Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Á Í»apple Ó È ªÁ apple È Â Ò Ì ÁØ ÁÙ ÏÁΔ ª ÂØ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È Ò apple È, ÚÒ «Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Ú Ø ÁπæË «Ú Ø Óº Δ Úª æ Ï apple Ó «apple «Õ ÁØÙ Δ «È ª. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ «Ò ««ÁºÂΔ «Óπ Ó ÂappleΔ Â ÁÒ Á ÍzË È «Â ÁØ ª «Á ª πíapple apple««á ª, «ÚΔ Á È Ò «È Î È Δ apple Í π, «Ò Δ È ª Í ««Â ÌappleØ ÔØ «Ú ÂΔ ÁÒ Á À «ÍzË È «ÈÔ Â apple ÁÒ ÁΔ ª «Ó Á appleδ ª Ω Í Á Δ ª ΔÁΔ ª È, «. Ï ÁÒ Ó È Δ apple Í Õ fi Ó Ï Á. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Í Ê. apple appleè «ÿ Ω Û Á «ÈÚ Â Íπæ  ÒÚ ÛΔ «Ú ÒÀ È ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Ú ÙÓÒ apple ÒÀ Á ÀÒ È apple «ÁºÂ Õ Ëapple Ê. Ω Û È ÚΔ «ÏȪ Í ÊΔ ª È Ò Ò -ÓÙÚapple Δ Á ÁΔ ÍzÚ È Δ Á «ÁºÂΔÕ Ó π Ò ««Δ «Δ. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È Ê. Ω Û ÁΔ Ò Ó È Ò Δ À ª «Îapple Ê. Ω Û È Í Δ Ò Ú Í ÒÀ Ò Δ À? Ú Ï «Δ Δ «È ª. Ï ÁÒ È È ª ÁΔ Ò Ó ÈΔ Â È Δ Ê. Ω Û È Í Δ Ò Ú Í Ò Δ ÀÕ «Îapple ««ËªÂ Á ËΔÈ Ê. Ω Û Í«Òª ÁÒ «Ú Ø æ««â «Îapple ÁÒ «Ú Ú Í ÒÀ «Ò «? «Âapple ª. ÍappleÓ Δ «ÿ appleè, Ø Í Í«appleÚ apple Á Ê. appleè «ÿ Ω Û Â Â apple Á «ÿ ÒΩ ØÚ Ò «Á ÒΔ È Â Úª Á È Ò ÒßÓ Ó Á ÒÁ apple Ï Ëª Á Ò«Á ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò Û Ò apple È, È-AIIE «Ú ÁÒ Á «Â Ø ÒÛ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÓÀ Ïapple  ÍzË È Ï È, È-AIII «Ú «Ò Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ΩÓΔ ÈappleÒ Âºapple Á Á ÂØ F Ú«apple ª Ò Δ ÁÒ ÁΔ Óπ ÒΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ ÂØ «apple apple «ÁºÂ «, ««È ª Ì Í ÁΔ ΩÓΔ ÒΔ apple«ùí ØÒ ÒΔ-Ì Í ØÛ Á Ï ÈΔ Â È AIHD Á Áπ ªÂª ÂØ ÍΔÛÂ Ø ª apple È ÒØ º Ò apple «º ª Ì Í È Ò ØÛÈ «Ú Ó æâúí»appleè ̱«Ó Á appleè Ú Ò ÙzΔ ÓÁÈ Ò Ò πapple Í«Ò ÒÁ «apple ÈÓ È Á ÁΔ Ú Ò apple ÁÒ Á ÏÂ Ì appleè Á È Δ ΔÕ È B@@E «Ú Ê. ÓÈ Δ «ÿ, Ø «Ò Í«Òª Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª È Ò Â ÒÓ Ò È «Ï appleè ÂØ Òæ Ø Ø È, È «Á Ú È Ò Í Úapple Δ «Í Ê. ÂØ «ÿ Á Ȫ  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í Ê ( Ê. ÂØ «ÿ) ÁΔ Ê ÍÈ ΔÂΔ Δ «Í Ï ÁΔ ÒΔ ÒΔ apple«ùí Á ÍzÌ Ú ÂØ Óπ  «ÁºÒΔ Á «º ª ÁΔ πâ Âapple Ø Á «Ó appleæ Á Í «Í Á «ËªÂ πíapple «ÁzÛ Â È Ò Í«apple Á Õ Íz ± ÁØ Úapple ÏΔ«Á ª Δ È ª Í ÁÒ Ì apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) «Ú ÙÓ»ÒΔ Â Ò apple Ò ΔÕ...   «Ú : ÁØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Í Ê ( Ê. ÂØ «ÿ)  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) ÁØ ª «appleè ÁΔ Íz««apple apple Ì Ø Δ Âª Ó «È ÚΔ «È Δ ««appleáπ «apple ª ÁΔ Ú - Ì Ò Â «º -ËappleÓ Á Íz apple-íz apple appleè, Í ÏØ Ï apple Ú Á «º ª Á appleê Ó apple ÁappleÙÈ apple È ª Á Ó - ÈÓ È ÚË π Â È ª ÁΔ πâ Âapple Ø Á «Ó appleæ Ò Δ apple ÁΔ ÈΔÂΔ º Í Δ «ÔØ ÁΔ ÈΔÂΔ ÍÈ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ ª, «Á «ÚappleæπË «apple»apple ««««ÁºÒΔ Á «º ª ÁΔ ª ÚØ ª Á apple «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ ÁΔ ºÂ πíapple Ï Ø appleè -Ìapple Úª Í Ø appleáπ apple Ó Δ ÁΔ ºÂ Ø Ò Δ ÁØ ª ÁÒª Á «Ø Ï Â apple»appleδ ÀÕ... ÒΔ apple ÈΔÂΔ ÁΔ ª Øapple ÚΔ Δ «Ó Òª È, ÁØ «º Δ «ËªÂ ÁÓ ÂØÛ «Á Á apple Õ Ï Ï Δ «ÿ Δ Â Ï Ï fi apple «ÿ Δ zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Ó apple Á «Ï Á ÈÕ Ï Ï Δ «ÿ Δ Á ÈÓ È AFHG Í «Ï «Ú Ó Â π ÁappleΔ Δ ÁΔ º ÂØ Ø«Õ Ï Ï fi apple «ÿ Δ Á ÈÓ È AFI@ ÈßÁÍπapple «Ï «Ú Ó Â ΔÂØ Δ ÁΔ º ÂØ Ø«Õ «Ï «Á ª ÁΔ «Ò Δ ÍÛ Δ apple» «Ï Δ ÁΔ «È apple ÈΔ «Ú Ø ΔÕ ÿøû Ú appleδ, Ù Âapple «Ú«Á, ÂΔapple Á Δ «Úº «Ï «Á ª «ÈÍπ È apple «ÁºÂ «Õ «Ú apple zδ ÈßÁÍπapple «Ï «Ú ÁΔÚ È «Ø«Δ ««º Ïz ÓÈ «Á Ȫ Á ÚÁ Δ, appleø Á appleòªá ÁΔÚ È «Ú Íπº«Õ ««Ù appleíπapple Á È Û Á «º «Í Á apple«ú Ò ΔÕ apple» Δ È Ïz Ó πºí apple appleø Á appleè Íπº«Õ Ïz Ó «Òº ÓÀ Óπ Ò Ú ÒÀ «apple Δ «Ó appleδ ÿapple Ú ÒΔ Ïz Ó Δ Í ª È Ø Ò Δ ÀÕ ÓÀ Ï Â Δ -Íπ apple ΔÂΔ Íapple Ó appleδ «È È π ΔÕ «È ª ÓÀ ÎÛ Ï Â Ó «apple Â Ó appleδ ÿappleú ÒΔ Ø ÒÁ Ï Õ ÓÀ Í Δ ÁΔ ÙappleÈ «ªÕ Ó appleδ «Â appleø Â Ó appleδ «ÂappleΔ ÓÀ Ú Í «ÁÚ Õ apple» Δ È «Ï Á Δ «ÿ Ó «ÁºÂ «Ï Δ Á Í Ïapple ª Úº «Ï Á È «Ïz Ó ÁΔ ÿappleú ÒΔ Ø Ò Δ ÀÕ Â Δ «ÿª ÒÀ  «Ï ÒΔ ÁΔ ÎπappleÂΔ Úª» Ïz Ó Δ «Á Ú Ò appleøõ Ïapple ª Á Δ ÁΔ appleûδ «Á Õ «Ï Á Δ «ÿ È A@@ «ÿª È Ò «Ò  Ïz Ó Í ÿøû  «Ï «Ò Õ «ÁÈ È Δ Δ «Û «Ï Δ Í ª  Íπæ Õ Ú ÒΔ Á Ï» ÂØÛ Áapple Òßÿ Õ Í ª È «º ª Áapple «Á ª Ú «º - «º Á appleωò Í «ÁºÂ Õ «Í Á Ω Ò È Δ Δ ««º ª È Ò apple ÒÀ Õ Ïapple ª ÁappleÒ Óapple «Ú Ò «Ø«ΔÕ «º ª È ÿïapple Ø Ïapple ª Í «Û ª Ïz Ó È ÁØÙΔ Ïapple ª Í «Ò ΔÕ Ïz Ó Δ ÚΔ ÁappleØ ÒºÌ Ïz Ó Á Ú Ò ΔÂ Õ Øapple «Δ ºÊ È Δ Ò «Õ Ïapple ª Í Ï È ÿøû  «Ï Ïz Ó Δ Ó Â ÈßÁÍπapple «Ï Í Õ Ïz Ó Δ Ïz Ó Á Ú Ò ΔÂ Õ apple» «Ï Δ «ºÒ ÂØ Ï Â πù Ø Õ AI-B@ Á Ïapple AG@D zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ È ÈßÁÍπapple «Ï Á «ºÒ º«Õ apple Á Ì appleδ ÒÛ Δ Ø Δ, ««Ú «Ï Á Δ «ÿ Δ È Ú Δ ΔÂΔ ÁØ Ï Δ «ÿ apple Í apple apple «Íº Ø «Ï Á Δ «ÿ Δ È ÚΔ apple Í apple ΔÂΔÕ appleøíû Á Ê È ÚΔ Í ª È Ò ÒÛ Δ Ø ΔÕ «Íapple Â Ï Δ D@ «ÿ Ó Â apple Í apple appleè Íapple Â Ó Ωapple «Ï Í Õ «Ê ΩËappleΔ ÏπËΔ Á ÁΔ «º Û Δ Δ ««Ú apple» Δ ÁØ Úº «Ï «Á ª  D@ «ÿª È A@ Òº ÁΔ ÎΩ Á º Ó ΔÂ Õ ÁØ ºfi «ÿ Ù ΔÁ Ø Âª Ï Δ «ÿª È Ï ÈÂΔ ΔÂΔ apple» Δ Â Δ «Ï «Á ª È Ò ÒÀ Û Δ ÂØ Ï apple «È Ò Õ apple» Δ È «, Â Δ «Û «Ï «Á ª ÁΔ ºÒ appleá ØÕ Â Δ apple Δ Ó apple «Ï Á ØÕ «Îapple apple» «Ï Δ È Ï Ï Δ «ÿ Δ «Â apple ΔÂ Õ Ù Âapple «ÁºÂ Õ Í «ÿ È Ò Á Á ÓÀÁ È ÚºÒ ÂØ«apple Õ «Ï Á Δ «ÿ Δ È ÁØ ÂΔapple Ò Âª Óπ Ò ÎΩ ºÒ - ºÒ Íπ appleè Òº ΔÕ ÂΔappleª ÂØ Ï Á Í Δ È ÂÒÚ apple Á À Ω apple «Á «ÚÀappleΔ ÁÒ Àapple È apple««õ Í È Ø È Ò º «º Óπ Ò appleá apple «È Ó «apple «ÁØ Ú Í «º Òº ª È «Ú Δ º «Õ ÁØ Í Δ Á ÿøû ÓΔ Ø «Âª Í Δ ÍÀÁÒ Ø ÚÀappleΔ ª Á» Ò Òº Õ apple» «Ï Δ «Ï Á ÁΔ Ï ÁappleÂ Û Δ «Úº Ø πùδ È Ò Ú apple ÈÕ Δ ª Í apple ÏπÒ Â «Ï Á Δ «ÿ Δ Ù ΔÁ Ø Õ fi apple «ÿ Δ ÁΔ Ú appleδ ΔÕ «Í apple» È º Á - º Á È ª Í «ÿª È Ò ÓÀÁ È - «Ú Ì «Õ «Ú Δ «Ï Á ÓÀÁ È «Ú «Õ Ϻ «Ú appleδ Óπ Ò ÎΩ «º Ø Ú apple º Í ΔÕ apple» Δ È «Ú «Á Δ Û Δ «Úº Ø ÂΔappleª Á Ï appleù apple Ì apple «ÁºÂΔÕ ÂΔappleª ÁΔ Ú Ï Ï fi apple «ÿ Δ º ÚºËÁ Ø ÚÀappleΔ ª Á» Ò Òº Õ ÏÛ ÿó È Á Ô ºË Ø«Õ Δ ª Í apple ÏπÒ Â Ï Ï fi apple «ÿ Δ ÚΔ Ù ΔÁ Ø Õ Ù ΔÁΔ Á Ó Ï Ï Δ «ÿ Δ Â Ï Ï fi apple «ÿ Δ ÁΔ appleδapple Óapple AE-AG Òª ÁΔ ΔÕ

Í Ï Ó Ò USA 48 apple ÍøÁappleª Á ßÏapple ÂΔ apple «ÚÙÚ Ïæ Δ æí ÊÚ Ó ª- πßì ßÍøÈ Ø «Õ πßì «Ú «ÙÈ È appleè Ú Ò «ÙÈ È apple Õ «πßì «Ú «È ª-«È ª- È «ßÈ -«ßÈ ÍπßÈ Â Á È Á Ïπæ Ìapple?, Òæ Ò Δ Â Ò - Ø appleδ Õ Íø ÏΔ æ«ì apple «Èapple ßÁ πùâδ ÂØ Ó appleø Á± Δ Úæ Δ Ïæ Δ Δ Õ «Íø Ï ª ÚæÒØ πâù «Â Δ ΔÁ À  «Á «appleδ ª Úæ «È Ó- ÈÓ È «ÓÒ ΔÁ ÈÕ «apple Ø ÚΔ «Ú ÂΔ, ß Ê ª apple apple apple π ÁΔ ÍzÙß appleèδ Δ Ï ÁΔ Íapple Ùapple «««apple ª- πíapple «Ò ª «Íæ Ì ÚÈ «È Ú appleê ØÚ, «Δ-«æª ÂØ Íz «appleâ È ØÚ Õ Ú Ú ÒΔ æò ««Ø ÂΔ apple «ÚÙÚ Ïæ Δ æí π Ø «, ««æê -«æê ÎÒ- ÎÒ «apple  «- Ïæ Δ «ÛΔ Óß«Ò ÚæÒ apple apple apple? Δ ««Íæ Ì ÚÈ «È Ú appleê Δ? Ïæ Δ Â Íø ÏΔ ª «Á «ßÈ π Ò Ì Ø«ª Ø? «ÍzÙÈ apple -Íz ÓΔ Â Íø ÏΔ Á ÓÈ «Ú π πì «Ú Δ ÈÕ «ÂΔ apple «ÚÙÚ Ïæ Δ æí Á Ø ÁΔ ÌȪ Íø ÏΔ ª È πùδ ÓÈ ΔÕ «ÁΔ ÓÁ æ Δ ª æ - æ π Δ«Õ Á Ù-«ÚÁ Ù ÏÀ È Ò Ú «Õ apple Íø ÏΔ ÁΔ Âª-ÂÓßÈ «Ïæ Δ Òß«Í ÁΔ Ï Õ «æí Á appleâ -Ëapple ÚΔ «Ïæ Δ Òß«Í «Ú Í πß π Ò Δ ÌappleΔ Δ «ÍπÒªÿ appleá ÈÁ È Íapple ØÒ Âª «ß appleèàùèò Ïæ Δ À Ø Δ ÙÈ ÁΔ Ó È ÚΔ È Δ Õ «ÏȪ Òß«Í Á «Á - Ȫ Á «Ú «apple ª ª «È ª ͱapple Δ«Â ª Ïæ Δ πòß«í «Ú Í πß Δ? «- appleª ÁΔ «È Ò «ÓÂΔ ßÓÂΔ È Δ Õ È Ò, Ò Âª Ì appleâ Òß«Í π apple ± πá - πá apple! Ø Δ Ï apple Á apple  «Ú apple È Â «æëapple Ïæ Δ Òß«Í «Ú Í πß π Á Ï Ï «Á apple ÈÕ - π «Îapple ÈæÊ ÿû π  π «Îapple Èæ Ú π! π, ÿæ È ÂØÒΔ Â π, ÊÛ È Û!! π Δ «æí «Í ÒΔ Ì ÚÈ ÚæÒÕ Ï πâ ØappleȪ Úª ÓÀ ÚΔ Δ.ÚΔ.  «appleóßáapple «Ï ÂØ Íz «appleâ πßá ΔappleÂÈ È Ò appleú appleá -«È appleá ªÕ «Á ßÏapple Δ.ÚΔ. Ò «Âª ( Â!) ÍΔ. Δ. Δ πâ zδ «appleóßáapple «Ï Á ÍzØ apple Ó Ê Ú ÂΔ apple «ÚÙÚ Ïæ Δ æí Á πáÿ ÈΔ Ó appleø æò «apple ΔÕ «Âª ΔappleÂÈ Á Íz apple appleπ apple  «ª Á Ï πâ ÙΩ ΔÈ È Ø apple ÓÀ Ï πâ πù ª È Δ ª Íapple Ø«, «Â πappleª È ÚΔ ª πâù «Â Δ Δ, ÍøÊ apple apple ÍzØ apple Ó appleú apple Δ, Δ π«ª πæ ÛØ ÏΔ È, Ù «Á «Ó appleø Δ «ßÿª Á ÁØ ÏØÒ È ΔÏ Ø ª Ø Δ æâ Á Ω apple Ú «ÓÒ Ú Õ Íapple πáÿ È Ø ÍøÊ Âª πμ «Ï ΔÕ Íø ÏΔ æ«ì apple Á ÁappleÙÈ-ÁΔÁ apple ÒØÍ ÈÕ ÙÀ, ÙÀ Ø apple Δ Δ Â Ù ΔÁª ÁΔ Ê ÏßÁΔ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÈÚ Â Á apple Ó ÈØ Ù! Ù!! appleá Ù - ÙΔ ª Á È apple æ apple ÈÕ πè ª ÁΔ Í± apple apple ÈÕ Á ÓÀ Ó appleø Ú Òæ ª ª ÓÈ «Ú Δ «Δ Ó «Ú Íø Ï Á Íz«æË apple «appleδ ª Á Úæ «æâapple Òæ Ø Íapple «Ê ª Δ Δ Øapple ΔÕ ÚÒ «Í π-íπæâ Óª Á Úæ ÍØ apple Δ fi±ò apple È, Ú apple-ú apple «Á apple ÈÕ æò- æò  ÀÓapple È Ú ÒΔ Êª Δ ÿπßó «apple ΔÕ ÓÀ Δ.ÚΔ. πâ «apple Á Óapple ±Ó- π Óapple È æá Ó π ÀÈ Á Ó Ó/appleÀÒΔ ª Âæ È, «È ª «Ú Úæ apple -Úæ apple apple±íª π Á ÍØ apple «Ú -fiπò ªÁ È Íapple πê «ÍØ apple π «æò Á Δ πßá È, Ù «Á «Ò Δ «π ««apple ΔÕ Íapple «Ê ÍØ apple «Í π-íπæâapple Á È, Ù «Á «Ò Δ ««Ê Ó ±appleδ Â Õ ª, ıï appleª «Ú «Áæ «Ù«Â appleª «Ú Í È Ò Ì Â ±ÈΔ Ò Ò ÍzØ. Ù apple «ßÿ ßÚÒ @@A-F@B-DHB-BBGF Úapple ß Δ- ÊΔ ÁΔ Δ apple±appleδ Í «ÁæÂΔ Δ ΔÕ Âªÿ  æò Δ Òª  À ϱÒÀ ª πâ ÎØ Ø ª Ò π ÁΔ ß Δ È Δ Δ Í Δ Â π «Ïæ Δ- æí «Ú ÚΔ ÒÚ - πapple Ø Δ ΔÕ «Ù«Â appleª «Ú Ïæ Δ ª  ȫ٠ª È «Ò«ÚΔ ÒÂΔ È ÒØ πæâ -«æë «Ò«æ Δ Òæ Á ΔÕ ÌÒ Ø«, Ï Á «Ú «πë apple «Ò «Õ Ú «Á ª ÓÀ «Ïæ Δ- æí È ÒØ «Δ- æí ÚË apple Òæ  «Âapple ª æí Ï«ß ( Ò -ÏΔÏΔ apple«óappleâ Ωapple) ÂØ Ùπapple± apple «Ë ( Ò -ÓπÈΔÙ «ÂÚ ÛΔ) Â Ó Í Δ «, «ÂØ «ÓΔ ÒØ Ì Ø ª ÁΔ «apple apple Ò ª «Â appleδ Δ Òæ Á ΔÕ «Δ- «Ò «apple ª «Ú ÒΔ «apple ÚΔ Δ Δ Δ ««Ïæ Δ Òß«Í «Ú Í πß π Á ÿæ  «Δ ÍΩÛΔ Â Û ««appleδ Ò ÊÚ πíappleò ßÏ Â Û È Á πíapple Ò ÚæË Õ ÒØ ª Á «Ó±ß ÎÛ ÒÀ? ÒØ Âª «ÚΔ «ßÁ È «ÁÒ Á «ÚÁ Ùª «Ú ÍÀapple È Δ Òæ Á, «Âª Ïæ Δ apple Δ ÍzÚ Δ ª ÈæÊ Â Ø -Îß «ÈÚ Ù Á π Û Ï π Ò Δ «Ò- Ò Õ Àapple, Ïæ Δ æí æòá «apple Õ Ó«È apple- Ú È, π Óapple Ȫ È Ò «ßÈ π Á Òæ Ó±appleª «Ú Á apple Õ Óπæ ÓßÂappleΔ È Í Ø Ìapple Â È Ò ÚΔ ÓÀ Á ÈßÁ Ó «Õ πí Óπæ ÓßÂappleΔ ÚΔ Ú -Ú ÓßÁ-ÓßÁ Óπ apple Á apple Õ ÍÒ± πóà appleδ æòáδ apple ΔÕ ÌØÒ «appleδ Á apple  æò Î Ú Ò Ó ±Ó ÚØ apple Ú Á apple...õ, «Íæ «ÁØ ( ) ÍøÊ apple apple ÁΔ ª Ϊ «Ú Ø ÈßÈ Δ ª ÁΔ æò πμ Δ Âª Ï π«â ª È Ï πâ πùδ ÓÈ Δ «ÒØ ÍøÊ apple apple ÚæÒØ πapple± È È Δ ÁΔ «Ú appleë apple ÁΔ Ø Δ æò ª Í Δ Δ Íapple «Ïæ Δ πßì «Ú «πßì ª ̪ ÚΔ Ìæ «, Á πûδ ª Ú Â «È Ó-apple ÙΔ ÓappleÁª È ÒØ æëδ appleæ Δ ΔÕ Ì Ú Ó appleø «appleèª Á «Âapple  ÒØ ª Á ÿπ apple-óπ apple appleè  «Íæ Ø Ò appleª Á ßÈ- Ú Í π  ««È Ó æ ÂØ «Ø «appleè Á ÀÒ È ÚΔ apple «Áæ «, Íapple «æí Á apple«â ª- Ëapple«Â ª ÁΔ Ó È«-Íz«ÚappleÂΔ Â Ø Á Íz Ú Âª apple «Õ «Í Íø Ï Ú Ò-Ú Ò apple Δ Õ «Ë Í ª Â ß Úapple apple È, Ò ΔÈ-ÓÀÈ Ò-Í «apple Í apple È, ÓπÒ Óª ÈΩ -ÈΩ Ó ΔÈ ÂØ ÂÈ ª  ÍÀÈÙÈappleª ÍÀÈÙȪ È Δ «ÓÒ apple Δ ªÕ Á± apple Í ÙÀ  À appleδè ÀÎ Ú Àapple Ï appleø Óß Ú «Óß ª «Ú appleøûª Õ ÒΔ, appleøûª ÁΔ Ïæ Δ Âª «È ª Á appleª ÁΔ Ø ΔÕ «appleèª- «appleδ ª «Ú «apple ª ª Úß Ú Δ π È!! Ú Ø, «Ú Íø Ï «Ú Ø Δ ÍøÊ - Δ ª ±ÎΔ- πò«fi «Ï«Δ È ØÚ Õ Íapple ÚØ ª ÊØÛ ª ÂØÛÈΔ ª È? «æ ª È Âª Âæ ÛΔ Â ÂπÒ Δ! Ú Ë «««Ï ÒΔÚπæ - Á apple æí «Ú Í Δ ª «ÎÒÓª Á ÍzÓØÙÈ ÚΔ ÓπΠ«Ú apple ªÁ ÈÕ È, Øappleª Á æíû  ª ª Á Ú ÒΔ æòõ «Íz ß «Ú ÍzØ. Ò ÙÓΔ ªÂ ÚÒ Â Øapple «æò  «ß± appleá È Âª π æ Δ apple ÈÕ «Í Íø Ï Á apple Óπ appleè Ú Ò Ï ÍzË È ÓßÂappleΔ π apple Ò ÁΔ «Óz± πâ Ø Ú Ø Ó appleóæ Á ßfi± apple apple È Â Á± Í appleß ΔÈΔ ª- ÒÚ Ó apple ÈÕ «ÂØ æ, «ÁΩapple È È ÓË appleδ Óπ Δ Ï Ï Δ «ßÿ Á Ò- Ò Â Î Ø ÚΔ Δ ªÁ Íapple Δ ª ÚæÒØ ± =«Ë È Áπ π Ó appleø ÚΔ Ó ÍÂΔ Ó appleø πâ À appleδè ÀÎ Á È Ú Á ÓΩ È Δ πßfi «ªÁ Õ æòª π È «Ú «ÚΔ Δ ª È ««æí «Ú «appleδ ª, Ø ª, ÍzØÓØ appleª, πóà appleª, ÓΔ Δ - appleóδ ª  ÀÈÒª/ ıï appleª ÚΔ «Δ È appleδ ÂØ È Û ª Á±apple appleæ««õ Ω æê appleæ, «apple Â ß Õ «Ïæ Δ æí ª πßì Ïæ Δ Òß«Í Í πß π Ò Δ Ø Δ ß ΔÁ - π«appleá πíapple Ò È Δ Δ, Ø Ïæ Δ ÁΔ Û «Ú Ò ««««Δ ÂΔapple Δ, «È Ò Δ «ÈÙ È Îπß È, «È ª «Ú «Δ-ÍΩÛΔ Á appleδ πíappleò ß ÚæÒ ÚæË, ÁΔ ª ÒØ Ì Δ Ø ª Ò Δ «æâ Á Ï È ±ß ÏßÈ, ÍzÚ Δ ª ÈæÊ Â Ùapple±ÂΔ ª Ó Â π Øapple Ó «Ò ª ÚæÒØ Íø ÏΔ ª Á «Ë È Í πò± «æë appleè Δ- Øapple πfi ÚΔ È Δ Õ «Á Ï Δ Ô±Ê ÒΔ ÁÒ ±... ÁØ Â ÓÒ Úapple ÊØ Îapple apple Ø πº ÈÕ Íπ«Ò È Â apple  ÌΔapple ÓΔ Ø «Ë appleδ «Ò Ò Δ ÁÔ ÈßÁ ÍÂ Ò «Ú Á Ò appleú «, «Á Ï Á È ª Á Íz ÙÈ Δ «Õ appleª È apple È ª ÁΔ Ò ÌΔapple ÀÕ È ª ÁΔ º Δ ÒºÂ º Δ ÀÕ Íπ«Ò È appleà ØappleÀ «Ú apple Ó appleδ ª Ê «Í apple Δ ºÒ apple Δ ΔÕ Íπ«Ò È Í apple Δ Ï Á appleú Ê Òº Δ. Δ. Δ.ÚΔ. ÀÓapple ÁΔ Îπ Ï apple Ò Δ, «Á Ï Á Íπ«Ò È ÍappleÓ Δ Á «Ï È Â Ó«ÈßÁappleÍ Ò «ÿ appleî ÈΔ Ω apple appleî ÈΔ «ÚÒ, Á Ì ÓÈ Ω apple  «appleùδ ͪ Á «Ò Î º«Â ÁΔ Ø«ÙÙ, Ò º Ó apple, appleó À  Øapple Ë apple Úª Â«Â Ó ÓÒ Áapple apple «Ò Õ «È Δ È Δ, ÓÒ Úappleª È. Δ. Δ. Á È Ò ÀÈ. apple. Δ. Á Ò «À Δ «appleò ÚÒapple  Á ÓØÏ ΔÒ ÚΔ Ò º ÒÀ Õ ÙzΔ Ó Ò «Ë ÏÂΩapple À. À.ÍΔ. «Ú ΔÒÀ ÚΔ apple«πº ÈÕ Ô Á apple «Ô»Ê ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ëº Ù Δ Á Ó ÓÒ apple appleø Ó apple ÈÕ Í«Òª. À. Δ. «Óz apple Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á È Â È Ùapple Ó ØÒΔ ª È Ò «ÁæÂ, Ò «Ë «Ú Ø Δ «Ú appleá  «Ú ÚΔ Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á» Áº apple ÈÕ «Ê Ó ÓÒ apple Á «ÚÙ Ï ÒØ ª Á «È È Ò apple Á «apple «apple «ßÈ Úº Íπ«Ò Î apple πappleº«â È Δ Âª Ó È ÁΔ Δ Ω Â À ««ÂappleÈ È Â Úª Á Ó apple Â È ª Á «apple ÂØ Ï Õ Ê Íπ«Ò Á apple μ «Ë appleδ È «Ó ÓÒ Ï ËΔ Í Δ Ï È Ï Á apple appleº Δ, Á«Á» Øapple ÓÒ Úapple È Â ÓΔÈÁØ Ø Áº apple ÈÕ ÌappleØ ÔØ»Âappleª ÂØ «ÚΔ Í Һ À ««Ô»Ê ÒΔ ÁÒ Á» «Ó Í Ï Á «Ó ÂappleΔ Á È ÁΔ Δ «apple À Íapple ÁΔ ª apple ª ÂØ «Í Ò ÒßÏ Ó ÂØ «Ó ÂappleΔ È «ÂØ Á»appleΔ Ï Ò Δ ΔÕ Ó Δ Δ È «, ßÈΔ È Ò Ø Δ «appleùâ È Δ : «ÿ È ÒÀ «Ú appleó «ßÿ Ó Δ Δ È ««ßÈΔ πæ «ÚÒ Á Ô±Ê ÒΔ ÁÒ È Ò Ø Δ ÒÀ Á È Δ, Á«Íπ«Ò ÚæÒØ È Ó Á Δ «ÂßÈØ ÁØÙΔ Ô±Ê ÒΔ ÁÒ È Ò ßÏßË ÈÕ ßÈΔ πæ «ÚÒ Ô±Ê ÒΔ ÁÒ Á ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È ÓÈ πæ «ÚÒ Â «appleùδ ÚΔ Ô±Ê ÒΔ ÁÒ «Ú apple appleóδ È Ò Í Δ Ì±«Ó «ÈÌ Á apple ÈÕ Ó Δ Δ Á ««Ï È «Ò Δ Ò Δ È ÓßÈ ÔØ, ««πfi «ÁÈ Í«Òª Ó Δ Δ Óπæ ÿ È ÂØ Ï Á appleà ØappleÀ Ï apple «æ Ø Ø ÒØ Õ ÍæÂapple appleª Ó ÓÒ ßÏßËΔ appleδ «ÁßÁ Ò «Ë appleδõ ÓßÂappleΔ Á apple ÈΔ«Â Ò apple Ó Ù«ßÁapple «ßÿ apple Ú Ò Á ÿapple πè ª ÁΔ Ó Â -«Í ÁΔ Ïapple Δ Ù ÓÒ Ø È, π Ó ÚΔ ßÈΔ πæ «ÚÒ À Í apple Δ πê ÓΩ ±Á Δ Â πè ª ÒØ ª È Ó Δ Δ Á appleó ØÙΔ È Ò Ú Â ÚΔ Δ ΔÕ «ÂØ ÚΔ ÚæË æò «apple Δ «ÁØ. Δ. Δ.ÍΔ. Ø«ßÁapple «ßÿ ÁΔ Íπ«Ò Í apple Δ π Á Ø Ò ΔÒ appleè  ª Ò Δ Δ Âª «Î Á ßÁapple ÚΔ ßÈΔ Â Ó Δ Δ Á Úæ ÎØ Ø ÁΔÚ apple  ߫ثΔÕ «Ú apple ßÈΔ À Í apple Δ È. Δ. Δ. ± apple «ß ÀÒΔ À  «ÂÒ È ÓÒ Δ ª Ó Δ Δ È «Îapple «Ï È Á «Áæ «πè ª Á ßÈΔ È Ò Ø Δ ÒÀ Á È Δ Â È Δ ßÈΔ Á Ô±Ê ÒΔ ÁÒ È Ò Ø Δ ÒÀ Á Õ «ßÈ Δ È Δ ÍzÀ ÈÎappleß ÚΔ Úæ «Ë appleδ Ó Δ Δ Á Ï appleá «Á Δ «Áæ «Ó Δ Δ ª ÈÀ Î ««È æê ÒÀ Ú «Ò ª Ï «Ù È Δ Ú Õ HIRING À apple ÓÀ Ø «ßÙΩappleÀ  apple «ßÍÈΔ ßÓ appleè Ò Δ ÍÛ Δ-«Ò Δ ÒÛ Δ ª ÁΔ ÒØÛ Õ Íø ÏΔ, «ßÁΔ Â «ß «ÒÙ ÏØÒ Óπ appleâ ØÚ Õ ßÍapple appleø : ÎØÈ ÈßÏapple IAF-HDI-BIBF

It is claimed that study of religion encourages people to act ethically. It is also supposed to give confidence and peace of mind. Therefore, it is good that many colleges and universities offer a course on World Religions (WR). Study of WR promotes awareness and understanding of others. Also, it creates compassion and tolerance of others. Further, study of WR may give us inspiration. Furthermore, it may help enrich our own practices. Accordingly, it will benefit people of all religions if Sikhism, a 500-years old, practical, universal, and welcoming religion is included in courses on World Religions. BASIC SIKH FACTS. The common man in USA does not know the following basic Sikh facts: 1. Nearly all those who wear turbans in USA are Sikhs, that is followers of Sikhism. 2. Sikhs have been in California since 1899. 3. The Sikh Temple Stockton was founded in 1912. 4. Prof. Arthur Pope of U.C. Berkeley paid glowing tributes to Sikhs and Sikhism during the dedication of the building of the Sikh Temple Stockton in 1915 (Stockton Record, November 22, 1915). 5. Dalip S. Saund, the First Asian American to be elected to the U.S. House of Representatives in 1956, was a Sikh. 6. Sikhism, founded in Northwestern India by Guru Nanak (1469-1539) is the 5th largest world religion, with 25 million followers. 7. Now, Sikhs live all over the world and have Gurdwaras (Places of worship by Sikhs) in more than 60 countries. 8. Over 250,000 Sikhs reside in California, making about 40% of estimated 750,000 Sikh Americans. 9. Among the reasons for an appalling ignorance about Sikh Identity among the common man is the usual non-inclusion of Sikhism in courses like Introduction to World Religions. ALARMING FACTS. The following Sikh facts are alarming. 1. A Sikh Coalition study has revealed that the rate of bullying of Sikh boys in the San Francisco Bay Area is more than double that of the national average for of all boys. 2. Another study has shown that 10-12% of the Sikh Americans have encountered discrimination in employment. 3. A vast majority of Americans mistake Sikh Americans for who they are not, and associate them with Osama bin Laden, Al Qaida terrorists, Afghans, Libyans, Iraqis, Iranians, and Middle- Eastern Muslim etc. 4. Sikhs have been victims of disproportionately high number of misguided hate crimes in the wake of 9/11 attacks on our country. EDUCATION CAN HELP. Thanks to California's legislature for declaring the month of November as Sikh Awareness and Appreciation Month in 2010 (ACR 181 Dan Logue) and 2012 (ACR 97 Henry Perea) and listing the contributions of the Sikh community. We need to continue this every year, and to arrange functions celebrating the month of November as the Sikh American Awareness and Appreciation Month. The SB1540, a landmark bill authored by Sen. Loni Hancock and signed by the Governor should prove valuable in adoption of the revised K-12 Curriculum Framework for History- Social Science (H/SS), which includes a few Sikh topics. The support of various Sikh organizations and individuals to the said measures is much appreciated. Now, we need legislative action to revise the K-12 Content Standards for H/SS. Further, we need to work for inclusion of Sikhism in World Religions course at institutions of Higher Education. PROCEDURE FOR INCLU- SION OF SIKHISM IN WORLD RELIGIONS COURSE. Dr. Michelle L. Pilati, President of Academic Senate for California Community Colleges, has stated, "Every community college in our system determines their own curriculum." She has added, "You should share your concerns with the faculty at colleges." As such, we need to work with the concerned instructors. Preparation for the same includes collection of information on the present status. ESTABLISHING THE BASE LINE. In California, the public higher-education institutions include the 72 Community College District system with its 122 Community Colleges, the California State University System with its 27 branches, and the University of California System with its 10 campuses. We need to know as to which institution of higher education do not 49 WORLD RELIGIONS COURSES AND SIKHISM include Sikhism in World Religions course. Dr. Onkar S. Bindra, Sacramento Ph: 916-858-2650 COMMUNITY COLLEGES. The Community Colleges in the Sacramento area belong to the Los Rios Community College District (LRCCD). The LRCCD has four Community Colleges. These are: American River College (ARC), Cosumnes River College (CRC), Folsom Lake College (FLC) and Sacramento City College (SCC). Three of these four colleges (CRC, FLC and SCC) offer WR courses that are identical in respect of the following: course number (PHIL 352), title (Introduction to World Religions), units (3) prerequisite (None), General Education (AA/AS Area 1;AA/A Area VI; CSU Area C2; IGERC Area 3B), Course Transferable to UC/CSU, and Hours (54 hours LEC). However, two of these (CRC and FLC) include seven religions (Hinduism, Buddhism, Confucianism, Taoism, Judaism, Christianity and Islam), while one college (SCC) includes two additional Religions, viz. "African" and "Native American" religions. None of the three colleges (CRC,FLC, SCC) includes Sikhism in " PHIL 352: Introduction to World Religions". It may be added that two LRCCD colleges (ARC and SCC) offer PHIL 353: Religions of the Far East. At SCC, it includes Sikhism. However, at ARC it does not include Sikhism, which has world population of 25 million, but it does include Taoism, Shinto, Jainism and Confucianism, each of which have much smaller world population (2.8-6.5 million). We need to collect similar information about other Community Colleges and campuses of the CSU and UC systems. COLLECTING INFORMATION ON WORLD RELIGIONS COURSE. The information given above about the four Community Colleges of the LRCCD was gathered by Google search at their web sites. When the course catalog does not include information on the religions included, textbook etc., one has to contact the instructor after finding his/her phone number or e-mail from the Department Chair. CONTACTING THE INSTRUCTOR. It is very important to contact the instructor and establish a good relationship. The following steps are suggested: self introduction, explain purpose (To create Awareness and Appreciation of Sikh Americans in the light of rampant ignorance, mis-information, mistaken identity of Sikhs and hate crimes against them), offer to give, or arrange, a guest lecture to the World Religions class, expecting no remuneration. The names and contact information for the instructors of the PHIL 352: Introduction to World Religions in LRCCD have been obtained. Further, one instructor, who has been contacted, is pleased to accept this writer's offer for a guest lecture to his class. By the way, this writer has lectured in the past at SCC, FLC and CSUS. Friends have substituted for him at the CSUS, at his request. Contacts with the instructors can prove useful in many ways. So, dear readers, please consider volunteering for collecting the information about World Religions course at the Community College(s), and/or CSU system's or U.C. System's Campus near you. Such information is needed to proceed further. Grateful, if you volunteer and e-mail this writer at osbindra@sbcglobal.net. WE CAN, CERTAINLY WE CAN DO IT! To get Sikhism included in all the World Religions courses in California is a huge task, beyond the capacity of one or two persons. We need a huge community effort. Our community must establish a good relationship with the instructors of World Religions Course in all institution of Higher Education. A number of Sikh activists must volunteer to do this job Í Ï Ó Ò USA as community service (Sewa). Hopefully, individual volunteers, Sikh Students Associations and affiliates of national Sikh organizations like Jakara, the Sikh Coalition, SALDEF, United Sikhs, the Sikh Foundation, WSC-AR, SGPC of USA, Principals of Khalsa Sunday Schools and Managements of Gurdwaras will pitch in. SUGGESTED APPROACH. At each institution of higher education, we should contact the instructor(s) of the World Religions Course and the Chair of the concerned Department. This course may be listed under department of Philosophy, Religious Studies, Religion, or Humanities. Google for "World Religions" or "Introduction to World Religions". When the course is located, all the information on the course should be saved. Further, the e-mail & phone # of the instructor(s) and the department Chair should be found and noted. OFFER OF GUEST LEC- TURE. Experience shows that many instructors welcome an offer of a guest lecture. We need to avail of such an opportunity. This helps build relations, and may eventually ease inclusion of Sikhism in the World Religions course, if not included already, and recommendations on use of desirable resource materials. A guest lecturer is well advised to glance through the Sikhism pages in the textbook for his/her own information and relevant comments on errors, if any, in the textbook. For example, the textbook may erroneously show Sikhism as a part of another religion. In case the textbook does not include a full chapter on Sikhism, one should consider recommending a textbook that includes a full chapter on Sikhism. The instructor will gladly provide a photocopy of the relevant pages. CLOSING REQUEST. This writer hopes that readers will offer to assist in this community project. Readers willing to do this sewa are requested to e-mail this writer (osbindra@sbcglobal.net) ASAP the name of community college/university they will like to research. They are requested to follow it up with the needed information: name of institution, department, course number & complete description, whether Sikhism is included or not, textbook used, name of instructor and department chair with their contact info etc. Thanks.

50 Í Ï Ó Ò USA www.punjabmailusa.com Ò ΔËapple ÁÙÓ Ù «ÍÂ Δ È Ó ΔÚ Û ß Ò «Ú «ß Á apple ÒÀ Ø πè πè Í Á Ø, «Á Á π Û ß Ò ÏΔ Ï È, π ª ʪ Ó ΔÚ Û Ó ΔÚ Û «Ú, πòó À πæ Â Ú Ò Ó Δ, ÓΔÈ πâ πæâ Δ ª «Ò, «ß Á apple (ʪ Ó ΔÚ Û ) ÍÀapple π Á ØÓÒ, πò ÏΔ appleß Àæ Δ ª æ Δ ª Úæ Δ ª È, ±Òª Úæ Ø Úæ Δ ª Ù È Ï È È Ò ÁØ Âıª  ϫßÁ Δ «ßÁ Ú apple «ÁßÁ Δ, Ø Óπ Û Ø «ßÁ Δ Ø«Ë ª Ø ØË, π appleδïª Á apple, ß Ò ÏΔ Ï È, π ª ʪ Ó ΔÚ Û æê «Ú ÎÛΔ Á Â, Èß Δ «appleí È «Ø «Á Ì πæfi «Ø «ßÁ È, «ÚÙÚ È Δ Á ÓÀ, «Ø ÁÙÓ Ù Âıª Â Ω Ú Ò, ÒΔappleØ ÒΔapple Ú ÍÀappleª ÁΔ ª ÂæÒΔ ª, ÍæËÓ «ÒÙ apple ( ß Ò) æê «Ú ÎÛΔ ÂÒÚ apple «Ò Á ÁπÙÓȪ Á «ÁÒª  Δ, Í ΔȪ «Á πæâ Ø Ó Δ Ú ÒΔ, æ ÁØ πæò ÁΔ Óπ Òª Á «ÁÒª  Δ, È appleδ «Δ fiπæòáδ Ù«appleΔ Í Ò È ÚΔ, Δ «Ùß apple ß Ò ÏΔ Ï È, π ª ʪ Ó ΔÚ Û Í Ò «ßÿ, ΔappleΔ, Óπ À Ø B@I-BBE-GHCH Áπæ πæ ÁΔ «ßÁ Δ ÎπæÒª  ߫ª ÁΔ ªfiΔ Õ «ÚΔ «ßÁ Δ Á ÒΔ Á Õ Âappleæ Δ Á Ó È, Èæ -Ìæ apple Í, «ÁΔ Ò ÓæËÓ «ÁΔ Â Õ ÁΔ Âapple Ø Δ ª Δ ÏÛΔ ª ÈÎappleß ª Íapple Úæ Δ «Δ Δ, Òß È ÈÎappleß ØÒÓ À ÏΔÓ appleδ, Á  πóapple ÓπÂ Ï Âª Úæ ÓΩª, ØÒΔ È Ò Ó appleè Ú Ò ÚΔ, appleá È Δ πapple Õ Âπapple Δ Â appleδ ÒÛ Δ ÒÛÁ apple È«apple Âapple Ú Δ Âª πê ÁΔ πê È«apple Ú Õ Ó È ß ª Ó Û, Ì Á Δ Ó, æëδ ÁπÈΔ Δ Â æëδ «ÎappleÁΔ Èß Õ ««ßÁ Ó È «ÁÒ ÙÀÂ È ÓÒ ß Δ «ßÁ Ú Â, ß Δ Ø ÚΔ Úæ apple Õ - ÓÒ Ïß, À apple ÓÀ Ø, IAF-HIG-HEG@ Ø «Ï Á ÈÓ apple ÓΔ ø» È Á À πòó Ó «øï Δ «Îapple ÁπÈΔ ª Ø»Ï È apple Î apple «Ú «appleá apple «ÚÙÚ Á  ØÛΔ Íπ«Ò Á ºÊ ÎÛ Δ Û Δ «Ú ÈΔ ª Á ØÛ Â, «Îapple º Ϋ ÏπÒ Δ Ò Δ «Îapple «appleδ»ï Í π Ó π  Ӫ π appleδ È ÂØapple «ÁºÂ «Îapple ÁØÚ «º È Ò Ò ÁΔÈ ΔÓ È ÂØ È ØÒ Â È ØÛΔ ÿïapple Δ Û Δ «Ú ÈΔ ª Á ØÛ Â, «Îapple º Ϋ ÏπÒ Δ º Á ºÒª appleá Â Û Δ «Ú ÈΔ ª Á ØÛΔ Û Á ÚΔ Â±ø øë «apple Ø Δ «º Î apple È ÂØÛΔ ºË «Ú Ò øë apple«δ, «Íº Ø Øapple ΔÓ Ï Δ Û Δ ÈΔ ª Á ØÛ Â «Îapple º Ϋ ÏπÒ Δ ºÁ «Ò Î apple Ò Áª Ø «Â Δ appleè Ï Ï ÁΔ Δ Ò appleº Δ Â «Îapple ÓΩ ØÒØ «appleè Á Δ Ø appleóºò Á Δ È ΩÓ ÁΔ «º Â Ï Δ Û Δ «Ú ÈΔ ª Á ØÛ Â, «Îapple º Ϋ ÏπÒ Δ ÁπÈΔ ª øë Á Á» Δ, «Îº Ò Èª»Ï Í ± Δ Ô Á apple» Δ ÏøÁ Ï Áapple ºÊ ØÛ Δ fiπ Δ Δ apple Ï«Á Ú ÿøòδ Δ È Ú appleâ ØÒ π Δ Û Δ «Ú ÈΔ ª Á ØÛ Â, «Îapple º Ϋ ÏπÒ Δ «Øapple Ò «Ò º Øapple Á Ø «- appleδ Ø «Á Á Ù Á ˇ Ó apple ΔÈ ÒÀ Ω «Ú apple ÂØ Ù Ó Âº ̺ Á Ⱥ Á ʺ Á È Δ Ù Ó ÁΔ apple Δ ºÏapple Á «Ò Ø «Δ apple Δ «Â Ø «Ó ΩÒ «Îapple «Í Ò Ò Úª apple Á Ø Áapple  ÛØ «Ó π»óª Á»È È Ò Ï Á» ª ÁΔ ÈØ Â «Ò Ø ««Â Á apple Ò Ò π» Ø «ı  ˆÀappleÂ Ò Δ «È ª Ú Δ Δ È ª ÁΔ «ÂΔ «Ú Á Ø Øapple Ú Ë Ø ««ÈºÂ «Á Û «ÈºÂ ÈÚ Êª Δ ª  ÚÀ È «fi «Á ª «Á Ó ΩÒ ÙªÂ Ø «Δ ıï appleª Â Δ Ï ıïappleª È ıappleδ ºıapple «Ú «Øapple Ó Ø «ÿappleª «Ú π È È Â ÙÓÙ È «Ú appleω À «Ø «Ó ΩÒ «Èº appleª ÓπÒ Á Ø «Âappleº Δ Âª Ï Â ΔÂΔ Ó apple «Á Ù È Δ Ø«appleØ ÁΔ ÓÓÂ, «ÚËÚ È appleδ Èß Ï ÍÈ, ʺ«Ï Í»  fi» ª ÌappleΔ appleºıûδ Øapple Ú Ë Ø ««Ò º Øapple Á Ø «- appleδ Ø «-ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èº apple À apple ÓÀ Ø 916-609-2800 Á Ó Ù ÁΔ ÁπÈΔ ª Á Ú ÿøòδ πappleá (ÓØ ) EEI-BCB-GGFD Ó apple Á Ó Ù ÁΔ ÁπÈΔ ª, «Èapple ÒΔ Δ Èª ÂØ π Á ÁappleÙ Δ πμ,  «ÈappleÓÒ Ó Èª ÂØ Ó apple Á Ó Ù ÁΔ ÁπÈΔ ª... π Í Ï±«ª «ß Á Δ ±È Í -Í «ßÁ È «Ò Δ π ÈØ Ï Ï È ÂØ Ó apple Á Ó Ù ÁΔ ÁπÈΔ ª... Ùapple Δ ±Ò Δ π Ò Δ Â ø apple Δ «Í Ò È, Ø πμ«δ Ï Ú Ò Δ ÓÈπæ  ÙÀ Ȫ ÂØ Ó apple Á Ó Ù ÁΔ ÁπÈΔ ª... ÌÛ ÁΔ Ò È πappleï ÈΔ ª ÁΔ Í «Â πapple Δ Â Δ π Ú «apple ª Í«appleÚ apple «æ Δ «È٠Ȫ ÂØ Ó apple Á Ó Ù ÁΔ ÁπÈΔ ª «Èapple ÒΔ Δ Èª ÂØ «ßÁapple «ßÿ ÓØÙ, ÀÒ appleøú, IAF-B@I-HECF Ù ΔÁΔ Ù ΔÁΔ Ø Δ Ë appleè ÓΩ Á È Ó È Δ Ù ΔÁΔ Í π Δ Ø Δ Ω Δ æò È Δ πßáδ Ù ΔÁΔ ÁΔ ÍÁÚΔ Ï πâ πμ Δ πßáδ Ù ΔÁ Á ßÏßË, «± ÁΔ ÁΔ ÓΔapple, æ, ±appleïδappleâ  πappleï ÈΔ Á Ï È Ò πßá Õ Ù ΔÁΔ Ø Δ Ë appleè ÓÈπæ È Δ Í Á Ù ΔÁ æ, æ  «È Î Ò Δ Ù Á Á Ó Âª ÍΔ Á Íapple π «È ª, fi±, ÂÙæÁÁ æ fiπ È Δ Á Ù ΔÁ Í Í πappleï È Âª apple Á Íapple Í ÁappleÙ Â «Ú appleë apple ÂØ «Íæ È Δ Á Õ Ù ΔÁ Óapple ÚΔ ÓΩ «ßÁ Δ Á ªÁ ÁπÈΔ ª «Ú Í Èª appleωùè  Óapple apple ªÁ Ù ΔÁ ΩÓ Á appleó «Ø«appleÁ È ΩÓª Á «± ÁΔ ª π apple«ßáδ ª «ÛΔ ª ΩÓª Ù ΔÁª Á Ó appleáδ ª ΩÓª Á «± ÁΔ ª Ù ΔÁª ÁΔ ª πappleï ÈΔ ª  ΩÓª π Í ÒÀ ÁΔ ª Óß«Òª «ÛΔ ª «ªÁΔ ª È Ò Óπ ΔϪ Á ÈΔ Á Δ apple Δ «Ò ÁΔ ÍæÂapple ±È Ú Ò Óª ±fi ÁΔ πappleδ ª πò appleá «apple ΩÓª Ï ÁΔ ª È Δ ÍÀ  ØÈ È Ò ΩÓª Á Ï ÁΔ ª Ó È Ïß«Á ª Á Ó È ßÓª  πè ª ÁΔ «Ú apple Ë apple È ÒÕ -Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ, Ô±Ï «Δ ÈÚ Ò Â ÂÒÚ apple apple± ª «Ú, appleâ apple  ª  «Ò Øapple Óπæ«, Á± Ïapple± ª  Íapple È Δ apple±apple ÿ«, ÈÎappleÂ Ò ± Û Δ «ÈÓappleÂ È Δ Δ, Δapple ÏÛΔ appleùª Â Ó Á È Â apple apple Òæ ª ÓÈ «Ú È apple, Âapple «appleωùèδ Ò Δ æ ª apple æò Ò ÁΔ apple, Áπæ - πæ ÁΔ Ø ÒÛΔ «ÈÓappleÂ È Δ......... Á± Á æêapple± ª æ Á È Ú «Û Ï Ï Ó Á æ, æ apple ÊÍ Û ÚÒ Âª ÚΔ «Á «apple, appleæ Δ Ì Ú ÛΔ «ÈÓappleÂ È Δ......... ÈÚª Ò Âª ÓπÏ apple apple Ú apple Ì Δ π «ÙÈ È apple  apple Ȫ ÚΔ Í Ò Δ π Á È Ó ÁΔ «Â Ï Âª, «ÁÈ-apple  fi ÍÛ Δ «ÈÓappleÂ È Δ............ Ø π «apple ÌπÒ Δ, Ø Û «ÓÈ Δ Íπæ Óª Í È Ø, Ó «Ò Á Ȫ «Ë Δ æ Ó apple Á Δ πóà, ÈÚ Ò ÁΔ ÿûδ «ÈÓappleÂ È Δ Δ, Δapple ÏÛΔ - ΔÚÈ appleæâ± IAF-BEF-ICIC ÈÚª Ò ÓπÏ apple «Á È ØÚ «Úß Ú Ò Ó apple Ó Ò πùδ ª «Ò Ú ÈÚª Ò Ó apple Ó Ò appleæï  appleδ ÁπÈΔ ª Â, Ìπæ Ø Δ Óapple È appleδïδ Â Ò appleδ Ú ÒΔ, æ «Ú Û È «apple ª «ÓÒ appleø Δ-Á Ò Ó apple Ó Ò πùδ ª «Ò Ú ÈÚª Ò Ó apple Ó Ò π È πè ÓΔ ª Â, Û Á æ Â È ß Òª, ÂæÂ ÒªÏ±ß æ Á ÌπæÒ ÚΔ Ú È, ̱ Ò Ó apple Ó Ò πùδ ª «Ò Ú ÈÚª Ò Ó apple Ó Ò «Í apple  Óπ æï⪠ÁΔ, ÂßÁ Á πæ È ÓÈ- Ó È Ú ÒΔ, ßË Á πæ È È Ïπ Δ Δapple Á, Ò Ó apple Ó Ò πùδ ª «Ò Ú ÈÚª Ò Ó apple Ó Ò ËappleÓª Á Ȫ  ÓπÛ, Áß Á Ø È Ò Ùª πâ Ωappleª Â, ÏßÁ Á appleø È appleæ Δ apple æ Á, «Ò Ó apple Ó Ò πùδ ª «Ò Ú ÈÚª Ò Ó apple Ó Ò apple«ëδ ª-Íπæ Á, «Ú «Û ª ÒÁ apple«úª Á, ÏÈ «apple ª  ÏØÒÁ apple Δ πòúδapple  «Á Ò Ó apple Ó Ò πùδ ª «Ò Ú ÈÚª Ò Ó apple Ó Ò πòúδapple «ßÿ È ΔÚ Ò, apple Δ, ÏΔ. Δ. ÀÈ GGH-HFC-BDGB ÈÚª Ò Ô appleø «ÓæÂappleØ ÈÚ Ò Δ appleδ «apple Ø Δ, Á apple Δ æ Á Á appleø Á «Á È Ø ΔÕ Ï ΔÓ È Ø Ò ÎÛ ÏÀ È Ò ÿ ª, ÈÚ Ò «ÓæÂapple Ï Ú ÁπÙÓ apple È Ø ΔÕ ÁπÈΔ ª πâ ÓÈ- ÀÈ ÁΔ Û ÈÚΔ Ú apple, È Ø Δ ÚÀappleΔ apple Ï È, appleá apple Ì Ø ΔÕ æ Íapple «È È, π ± apple π Í Ó Í «ß apple È Ø ΔÕ æ ª-Ó appleª Ø Í appleá È Ò «appleùúâª È ÒÀ Á, ÈÚª Ò πóæâ Δ Á Ú ΔÓ ÈØ ØÒ È Ø ΔÕ È Ø Δ appleøú È πappleò Ú, È Ìapple Ø Δ Δ, «ÓÒ ÂÈ æíû, Ìπæ Ω Ú È Ø ΔÕ Ïß˱ Ø Δ Ó Á±apple apple È, «ÓÒ «æ  ÁΔ appleø Δ Ì Á ÿapple Í ØÚ, Ì Û Â apple È Ø ΔÕ «Ó ª-Í Âª Á Ø Û, ± -ÈΔ ÚΔ ÌπæÒ, «Ú ÍzÁ ª Ò Øapple Á, «ÌßÈ-Ì Á apple È Ø ΔÕ «Ú ÍzÁ ª æ Δ ª apple, ÿappleª Û Ó appleè, ÿappleáδ ª Â Ó Â -«Í Á È Âapple Ø ΔÕ Ø Ø Δ «ÁÒ «Ú Ë appleδ ÏÀ, Ì ÁΔ ª Íπæ, Àμ.ÍΔ. «ÓÒ apple Ø Δ appleδ, π «Íæ apple È Ø ΔÕ ÙappleÈÍ Ò «ßÿ, Ò Ò, ÀÒΔÎØappleÈΔ HAH-CFG-EA@F

ÀÏ ÎØapple Á Íø ÏΔ Óæ Òapple ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ appleæá ÀÏ ÎØapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÂØ apple æá apple  H appleøû appleπí ÁΔ Ø ΔÈ ÀÈ «Ò π Ú Ò ÀÏ ÎØapple Á Íø ÏΔ ÁΔ ÍΔÒ «Ïz«Ù ØÒßÏΔ ÍΔÒ Øapple È appleæá apple «ÁæÂΔ Â Ø A@ Ò Ò ÁΔ Ìπ  Á π Ó «ÁæÂ Õ CF ÈÚappleΔ B@@E Ø ΔÈ Î«Û «Δ Ò ΔÂÍ Ò «ßÿ Ø ÈÚappleΔ B@@E E@ «ÒØ Ø ΔÈ Ó Â apple «Ò ÀÈ Δ È Ó ± «Íπ«Ò È apple æá Í apple apple ÀÈ Á Ò πß«á ª Δ ÎÛ «Ò ΔÕ Ø Á ÁΔ ÀÈ Ìapple apple Ø Δ Δ ««B@@G «Ú apple Δ ÁΔ Á ÒÂ È Ó ÈÔØ æ ÒÈ Øapple È È π ««ÏappleΔ apple «ÁæÂ Δ «Íπ«Ò È «ÏȪ Ú appleß ª Á Ø ÁΔ æ Δ ÁΔ ÂÒ ÙΔ ÒÀ π Á ß«ÚË È æ ª ÁΔ πòßÿ ΔÂΔ Íapple apple appleδ Ú ΔÒ «π Á Ò «Ú ÒÀ È Â «Í Ò Ò ÈÚßÏapple Ó ΔÈ «Ïz«Ù ØÒßÏΔ ÁΔ π Á ÒÂ È ÒΔ Á Ò Á ÎÀ Ò appleæá apple«á ª Ø A@ Ò ÀÁ ÁΔ π Δ ΔÕ ΔÂÍ Ò «ßÿ Ø Á Ú ΔÒ È ÍΔÒ Øapple Á Ú ΔÂ Δ «π Á ÓπÚæ Ò æ Δ Ø ΔÈ Ø ÁΔ Ø Δ appleδ È Δ Δ Íapple ÍΔÒ Øapple Á «ÂßÈ «Ú Ø ÁØ æ ª È Ï Íæ ÁΔ ª ÁÒΔÒª appleæá apple«á ª A@ Ò ÀÁ ÁΔ Ï Ò appleæ Δ Õ Òß È, (Íø Ï Ó Ò)-«Â «appleíøapple È apple Ïapple ÈΔ I@ apple «Ú«Á appleêδ Àapple- ÈΔ È Ò apple«apple ÈÕ Ô»ÈΔÚapple«Δ ª Â Ò ª ÁΔ Ò «appleíøapple È apple È ª «Òº «Ú«Á appleêδ ª º«πº À «È ª È Í Δ ª Ò ª appleδ È Δ ÒÚ Δ ª apple«apple È Ø «ÈÔÓª ÁΔ Òßÿ ΔÂΔ ÀÕ Òß È ÓÀ appleøíøòδ È Ô»ÈΔÚapple«Δ Á «ÚÁ ÙΔ «Ú«Á appleêδ ª «Ò appleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ Á Ú Ó«Ó È ÈÚ ÁappleΔ «ÈÍπ È Ó ÍzØ apple Ó ÁπÏ apple ØÒ Á ÀÒ È Δ ÀÕ ÓπÒ Á Ú Ó ÂappleΔ È ÀÈΔ È Áº«««ØË Ø ÍzØ apple Ó Â«Â Ò Ò D Ó Δ ÂØ ÁπÏ apple apple Δ ª ÒÀ Δ ª Ù apple» apple «ÁºÂΔ ª Δ ªÕ È ª ««ÓπÒ ÁΔ Ó Ï»Â apple«ê Â, Âappleº Δ Â ÚË apple ÈΩ appleδ ª ÍÀÁ appleè È ª ÁΔ apple apple Á Óπº Ó ÂÚ ÀÕ «ÈÚ «Ó apple Δ ÀÈ ÁΔ appleá Íπapple, (Íø Ï Ó Ò)- appleá Íπapple Á ØÒ ÍÀ Á «Í Ø Íπapple Á «º Í ÏΔ ÈΩ Ú È z ÒΔ Íπ«Ò «Ú ÌappleÂΔ Δ «ÀÕ π Á «Í ثÁapple «ÿ È Áº««È ª Á Ï apple«ú Áapple «ÿ (apple»ïò) Ò B@@E «Ú z ÒΔ «ΔÕ «ºÊ È «º«Íz Í appleè ÂØ Ï Á z ÒΔ Íπ«Ò «Ú ÁΔ Ø Δ Â «Í Ò Ò ÁΔ Íπ«Ò Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Ô Â apple Ù apple ÿ  ÀÓÈÀ Δ «appleèàùèò ÁΔ ª È appleª ÀÈ ÓÈ º Δ «Ë appleª Á À ÍΔ È Á Ùª ÁΔ» Δ Ø «Á «apple À  ÈΩÏÂ Î Ò Ø Âº Δ ÀÕ ÀÓÈÀ Δ «appleèàùèò, ÀÈ Á Óπ Δ ÒÀ ÈΔÚΔ È «À «Ì Ú Δ «Δ ª apple ÀÈ Â Ó ÚΔ Δ Á À Íapple ÏΔ Á ÂØ fi ÓπºÁ (È ÒΔ «Ú apple, appleδïδ, Ωappleª  Ϻ«ª ÍzÂΔ ««Á) «È «È ª appleª «Ú«Á appleêδ È Δ Ò apple Ò ª Â Δ apple«apple Δ È Δ Ø Ú Ò Ò «À «apple Â Ó ΔÈ appleºá apple «ÁºÂ «Δ, ««appleª Àapple- ÈΔ ÍzÚ Δ Ê ÍÛ Δ apple apple ÈÕ ÁØ ÂØ À Û Øapple Á «apple ª È ÚΔ Ò ÍÛÂ Ò ΔÂΔ «ÓÂ Ø Δ ««Ú«Á appleêδ È ØÚ «51 «appleâ Ó Δ Á Á Ó ºÁ π Ò Ø Õ «Â«Â Ì Ù ÁΔ Óπ appleâ Â Û ÁΔ Óapple ÚºË Íπ ««ÓÒ Õ fi apple»appleδ ÏÁÒ Úª Á Ú appleú «Âapple ª À : apple appleδ Ì Ù ÁΔ Óπ appleâ ÚºË ÈßÏapple, ÈΩ Ú È Ú Δ ª ÚË apple ÓΩ, À» ÙÈÒ appleà À ÙÒ Àμ ÓÀ apple Δ ÀÈ Δ È «appleâ Ó Δ Ò Δ Ú ÓΔÁÚ apple ÈßÏapple ÍzÁ È appleè ÂØ «Ò Ú ÍÈΔ ª  ÒØÛÚ Á appleøï appleδ ª apple Δ appleâ ÒÁΔ ÌappleÂΔ appleè ÌΔappleÂ È Ò ÒÀ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò Á «ÏπÒ apple «apple appleøê È ««ÏΔ Ҫ ÁΩapple È ÒØ Â Âapple, È «apple ÁΔ, «È ª «Á Âappleª ÀÈ apple apple È Ï Â ÚËΔ Ó Δ À Á«ÀÓÈÀ Δ Á «Ú apple À «ÏΔ Ïapple ÈΔ È Δ Ø ΔÁ Õ Δ Δ Ô»ÈΔÚapple«Δ Â Ò Ø ÀÒ ØÈΔ È Ô»ÈΔÚapple«Δ ÚΔ «Δ Óº«Í Δ ΔÕ Ô».. Ï apple apple Δ Á ΔÎ appleωï Ú Δ ÓÀÈ È ØÓ Î apple Ó Δ Áº««appleÓΔ ª ÂØ Ï Á È ª I@ apple ÈØ Δ«Î ÙÈ «ÓÒΔ ª ÈÕ «È ª  Ի.. Ï apple apple Δ Ó apple apple Δ À Â Ò Ò Ó apple º «È ª Ï apple Ø Δ ÎÀ Ò ÒÀ «Ò Ú Õ ÓappleΔ ÁΔ ÒΔÚΔ Ï Δ «Ó Ô»ÈΔÚapple Ò Δ ÂÙ «Â appleè  apple Δ appleâ ÁΔ ΔÚÈ ÊΔ ÁΔ Ì Ù «Ú Óπ appleâ Á ÚΔ ÈßÏapple «ÁºÂ Õ Ó ÂappleΔ È ««Ï  apple Ú Δ ª È ª ÁΔ Óπ appleâ Á «Ï È Ò Ó È Δ «ÓÒ apple Íapple «ÈÚª ÍzØ apple Ó «Í Á«apple ØÚ Õ apple Δ appleâ ÁΔ «Ø «Ú ÁØ Óπº ÒΔ ª Ùappleª «È «Ó Âapple Ò ÚºÒØ Ê ÍΔ ª Δ ª Δ ª ÂØ apple Δ ª ÎappleÀ ÏØÒ Á apple Δ«Î ÒÀ ØÚ Õ ÌappleÂΔ Íz««apple «Ú Ø Ø Δ Â Âº «º Ò ÁΔ «Ò Δ ÂØ Ï Á È ª Á ÍπºÂapple BA Á Ïapple z ÒΔ Íπ«Ò «Ú ÏÂΩapple ª ÏÒ Â «È Â Ø «À  «Ó ÁΔ «± Δ z ÒΔ Á Ù«apple ÓÀÒÏØappleÈ «Ú ÀÕ apple«ú Áapple «ÿ Á «Í ثÁapple «ÿ Í Ï À «Ë ÏÀ appleá Íπapple «Ú ÏÂΩapple Í«Ò Áapple Á «Ë appleδ ÀÕ ÓÈ º Δ «Ë appleª ͺ Ø ÀÈ Í ÛÈ Òº! Ïapple ÈΔ È I@ apple Àapple- ÈΔ «Ú«Á appleêδ Ì appleâ ÁΔ «ÙÒÍ «ÿ Í«Ò A@ «Ú ʪ È Δ Ï Δ Ò Ú, (Íø Ï Ó Ò)-ÏΔ «ÁÈ Ò Ú ÔØ«Â «Ó appleø «Ó Ô»ÈΔÚapple Óπ ÏÒ B@AB Á «Â Ï ÓappleΔ ÁΔ ÒΔÚΔ ÒÍØ Á «apple «ÀÕ Óπ ÏÒ «ÎÒÍ ΔÈ ÁΔ ÈΔ ØÈÈ È Á» Ê È Ò Δ  ÚÀÈ» Ò ÁΔ «apple È Δ apple ÂΔ Ê È Â apple ΔÕ Ì appleâ ÁΔ «ÙÒÍ «ÿ appleδ-a@ ÚΔ Êª È Δ Ï Δ Â Óπ ÏÒ «Ú Ø Ï apple Ø ΔÕ «Ó Ô»ÈΔÚapple B@AA apple Δ ØÒ ÁΔ ÒΔÒ ÒØÍ È ÍÒ È ÒΔÚ º ÔØ«Â Ó appleø ÒΔÚΔ «Ó Ô»ÈΔÚapple Á  «Õ Á ÂØ Á Ù ÓÈ º Δ «Ë appleª ÁΔ Á Δ ÚËÁΔ apple Δ À ««apple apple ÁΔ ª ºÒª/Ú «Á ª  Ӫ  ÒÓ Ò Ï Â ÿ πº À «apple ÀÓÈÀ Δ «appleèàùèò È ÀÈ ÓÈ º Δ «Ë appleª ͺ Ø Î Ò Á Ùª ÁΔ» Δ appleº«òº ÀÕ «appleíøapple ͺ٠Δ «À «ÀÈ apple apple ÚÒØ Δapple È ª Ø Ø «Á Ùª ÁΔ ÒØ È ÁØ Δ ØÌÁΔ À ÁØ πá Ô Â apple Ù apple ÿ Á «ÈÔÓª  appleδ Âapple apple Δ ØÚ Õ Ô Á appleæ ÔØ æòª appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE ÓÔ ÏΔ ÁΔ Óß«Ò Âæ Í πß Ú Ò apple apple  «æë È Δ πßá Íapple ÓÔ Ï Ø ÂØ Ï Á apple apple  «æë Ø ªÁ ÈÕ «È È Á ÚËΔ Â æ π  Á Óª πßá, Ø ÏΔ«Á ª-ÏΔ«Á ª «È È Ì πfi «Δ ªÁ Õ «È È Á ÁπÈΔ ª  Á ª «ÈappleÚ Âapple Á, Ú Ò ÎÈ Í««È πßá Õ Ø ß ßÓ È Δ appleá, Ì È ÏßÁ Δ È Δ appleá, Δ π appleδ «ßÁ Δ Á Îapple ÎÈ ÁΔ «Âapple Δ apple ªÁ? Ø Δ-ÓØ Δ ÒÂΔ appleè Ú Ò Ó±apple «È Ò Δ ßÓ Í Ï Ó Ò USA ÀÈ apple apple D Ó Δ ÂØ Ò Δ ÈappleÓ Á «Ó ª ØÒØ apple Δ ª z ÒΔ ÁΔ Íπ«Ò ÌappleÂΔ Ø«appleÁ Íπapple Á ÈΩ Ú È apple Δ appleâ Á Á Â Ú ª Á ÓπÒª ÀÈ ÂØ Í«Òª Δ ΔÂ Ú Õ «Ó Ò Δ ÍzÓ Â ÓπÒª Ê Úª ÁΔ» Δ Ò Ò ÈÚappleΔ «Ú appleδ ΔÂΔ Ú ΔÕ «È Ò ÀÈ Ú Ò «ÊØ ÁΔ «appleâ Ó Δ Á «Ï ÁΔ Óπ appleâ ª Øapple «Á ÒÀ Ò Δ Óª «ÓÒ Õ Úapple ÈÔØ À ««ÂÏÁΔÒΔ ª «ÈÍπ È Ùz Δ Â«Â D Ó Δ B@AC ÂØ Í«Òª Á Ò apple Δ ª  һ È Δ Ø Δ ªÕ ÓΩ ÁΔ ıâó appleè «Ò Ó «ÚappleØËΔ apple apple «Ò Ó Ï Á, (Íø Ï Ó Ò)- ««Ò ÓΔ Ê Ï ÁΔ È Í «Â È apple apple Ò «ÁºÂΔ À «ÓΩ ÁΔ ıâó appleè Ò Δ Ø Δ ÁÓ πº««âª ««Ò ÓΔ È Á «ıò Ú Õ «Ò ÓΔ «Ú appleë apple Ú ÒΔ Ω Ò È ÀÒ È Δ À «ÓΩ ÁΔ ÂÓ appleè ÙappleΔ Â Á «ıò À  apple apple Á «Ú «Ø Δ ÚΔ «ÏºÒ «Ò ÂØ Í«Òª Δ Âapple ª «Ú apple apple ÒÀ ΔÁ ÀÕ «ÀÒ È Ω Ò Á» ÓΩÒ Óπ ÓÁ ı È ÙΔapple ÈΔ È ΔÂ Õ «Ω Ò «Ú Δ μÿ ÓΩÒÚΔ Â Ï º ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ Ω Ò ÓÀ Ïappleª ÁΔ Òßÿ «ÁÈ Ø Δ ÓΔ««Íº Ø apple apple ««««Ø Δ ÚΔ «ÏºÒ Á «Ò ÂØ Í«Òª «Ú apple appleè Ò Δ Ω Ò Ì Õ «appleôø À «apple apple ÚºÒØ ÓΩ ÁΔ Óapple ÀÁ ÏÁÒ Ï apple «Ú apple Δ «apple ÀÕ Ô»appleÍΔ Ô»ÈΔ È Â ΩÓªÂappleΔ ÓÈ º Δ «Ë apple Ê Ï ÁΔ ª ÚΔ Í «Â È Â «ÁÏ Í apple Δ ª È «ÓΩ ÁΔ ÂÓ ΔÂΔ Ú Õ æò ªÁ, Ízß± Ó Ó±apple π πßá, Ø Ó ÁΔ Áapple È Δ appleá + ÁπÙÓ, «ÏÓ appleδ  apple Ø ÓfiÁ Õ «Ú «Ωapple Á Ïæ ÈÎapple apple π Ωapple Á «Í apple È Δ «æ«â Á, Δ «Ú Δ ««zù Δ «Í apple È Δ appleª ª ««zù Δ Ú Ò appleæï Á «Í apple Ò È Δ apple ª Õ apple±apple⪠«È È Á apple±apple ÂØÛ «ÁßÁΔ ª È, «È È Ó Ï±appleΔ ª È Ø Âª «È È πá appleæï Ófi ÏÀ Á Õ Óπ ÎΔ Óß ÒÀ È Ò ÁÓΔ Ø Úæ È Δ Ø ªÁ Â È Δ ««Ï πßá «Óπ ÎΔ Óß Ú Ò Δ Ò Δ, Ø ««Ï πßá «Óπ ÎΔ Óß Ú Ò «Ú «appleùâ «ÈÌ π ÁΔ ÏÒΔ Â Ï Âapple Õ Ú Â Á È Ò-È Ò «È È ÁΔ Ø ÏÁÒÁΔ apple«ßáδ, Ø ÒØ Á Ù «Ú Ø Îª Δ Á È ÂÓ appleú π Ò Δ ßÿappleÙ appleá apple È, æ π Ø ÒØ «ÁæÒΔ À apple Í Á ÁØÙΔ ª Ϊ Δ ÒÚ π Ò Δ ßÿappleÙ apple apple ÈÕ

Í Ï Ó Ò USA 52 Thiara Hwy 99 Truck Shop ÈÚ Ò B@AC ÁΔ ª «apple ª Òæ -Òæ ÓπÏ apple ª Øapple «øÿ «Ê Û ÓÒ Ø «øÿ «Ê Û Owner/Operator «Ê Û Hwy 99 Truck Shop Truck Repair, Tyre, Oil Change Zorawar S. Thiara Ph : 530-682-6367 4142 Hwy 99 Yuba City, CA 95991

53 Í Ï Ó Ò USA US * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Truck & Trailer Repair Elk Grove ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Grant Line Rd Co Rd E2 N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA 95624 Phone : 916-686-2664, Fax 916-686-2672

Í Ï Ó Ò USA 54 Âπ «appleø Ò Δ «Øapple Ò È ƒ appleèδ Í Δ ««ƒ «appleø ÚΔ πá appleá ªÕ πæò «πæò «πæò «À apple ÓÀ Ø Ì ÂØ Úæ Í apple Δ Ò πæò ««Ú -Ù ÁΔ, ÈÓ «ÁÈ, ÀÈÚapple appleδ ª Øapple πùδ Á ÓΩ Ò Δ»Ï»appleÂ Ò Ïπæ appleøõ Berkeley 510-704-1200 Vallejo 707-645-1700 Sacramento 916-392-9999 Banquet upto 600 Guests Now Open in SACRAMENTO BOOK YOUR NEXT PARTY NOW WITH (PAUL)!!! ƒ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ www.dineindiagarden.com PAUL Ph : 510-325-8433 Catering Upto 10,000 Guests Anywhere in CALIF. Banquet Gathering Upto 500 Guests (Vallejo) Also Provide China, Line, Waiters & Decoration Paul : 510-325-8433, Avtar : 510-325-8488. 7900 Florin Road Sacramento Ca 95828. www.flamingobanquets.com Multi-Ethnic Cuisines Available Banquets Upto 600 Guests * Reception * Quinceanera * Fund Raisers * Corporate Events *Anniversaries * Weddings * Birthdays * Baby Showers * Fun Parties * Baptism

MERCURY Indus Insurance Agency Inc. apple, ÿapple ª «Ï È Í Ï Ó Ò USA 55 THE MOST TRUSTED INSURANCE COMPANY Nationwide Nationwide On Your Side Auto * Home * Life * Business Life comes at you fast. We re here to help. Low Cost Insurance apple, ÿapple, ΔÚÈ, «Ï È INSURANCE GROUP A Mercury agent can help you Save Hundreds on all your insurance needs. Call for Free quote today apple Âapple ª ÁΔ «ßÙØappleÀ appleú π Ò Δ «ÓÒØ 6968 65th Street Ste. C Sacramento, CA 95823 Office: 916.391.3000 Toll Free : 1-855-699-2200 Email : indusinsurance@aol.com Ï Â Δ Ï Â Actual Savings may vary, Subject to Underwriter Guidelines, Review & Approval 4400, 47th Ave # 105-B Sacramento, CA 95824 BUNDLE & SAVE 25% AUTO.HOME.LIFE UP TO When things work together, they just work better. and it could save you money too bundling your auto, home and life insurance with Nationwide for example can save you up to 25% Who wouldn t like the sound of that? Ph: (916) 399-0786 Fax : (916) 395-0786 malikm@nationwide.com Toll Free 1-800-993-2209 Malik Younas Awan (CEO) Averwood Ins Services Inc Δ apple Âapple ª ÁΔ «ßÙΩappleÀ appleá ªÕ Ø, ÿapple, Ò Δ, «Ï ÈÀ ÁΔ «ßÙΩappleÀ apple π Ò Δ «ÓÒØ 2006 Natioalwide Insurance Company of America. Nationwide Mutual Insurance Company and Affilated Companies. NationWide Life Insurance Company. Home Office. Columbus. Ohio 43215-2220. Nationwide, The Nationwide Framemarkand on Your SIde are Federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company, Not available in all states. πapple ΔÂ apple * Serve 48 States * Refer & Dry * Best Pay in Market * Direct Diposit * Fuel Card from Company ( appleèδ) ÏÀ appleí Δ, appleδóèò Ò, DUI «, ÂÒ, Àz«Î «Â Øapple Ï πâ apple ª Á Ó «apple Ú ΔÒ Ô Á appleæ ØÕ Δ Íø ÏΔ ÚΔ ÏØÒÁ ªÕ We operate both dry van and refrigerated van freight from food service manufacturing and warehousing industries. Our average lenght of haul is 875 miles, which helps us manage our deae-head miles in and out of the metro areas we deliver to. Currently our trailer fleet consists of 675 dry vans and 150 refrigerated van units. These trailers use the latest (GPS) technology. We continue to update our fleet model to ensure our carbon footprint meets the standard of the current EPA. We have the ability to drop trailers at any location or live load when current volumes excess shippers demand. Our on-time performance surpasses all required shippers contractual requirements. Tel : (530) 674-3100 2920-B Clusa Hwy Road Po BO BOX 712, Yuba City CA 95992 Fax : (530) 674-3529 info@newlegendinc.com www.newlegendinc.com Dedicated Service : Eleven Westen States.