ÛÛÛº ¹Ð ºÒ Ø e - L EE e-learning tools for Electrical Engineering Ä ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ³ Ð ØÖ Ø Ô ÖØ Ö ³ Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð Ì Ñ Ø ÕÙ Ä Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð Ô ØÖ Ä Ò ÙÜ Ë Ø ÓÒ ÌÝÔ Ö ÓÙÖ ÜÔÓ Ä ÓÖ ØÓ Ö Ú ÖØ٠л Ü Ö ÉÑ Ò ÓÙÖ ºººººººº º ÔÖ Ö ÕÙ ÙÙÒ Ò Ú Ù ½º ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÔÖ Ñ Ö ÝÐ ÙÖ Ø Ñ ½¼ Ñ ÒÙØ ÙØ ÙÖ µ ÒÓ Ø ÊÓ ÝÒ À Áµ Ö Ð Ø ÓÒ ËÓÔ Ä Ö ÕÙ Ú Ð ÓÙØ Ò Ò Ò Ö Ð ÓÑÑ ÓÒ ÙÖÓÔ ÒÒ º Ä ÔÖ ÒØ ÓÙÑ ÒØ Ò³ Ò ÕÙ ÓÒ µ ÙØ ÙÖ µº Ä ÓÑÑ ÓÒ Ò ÙÖ Ø ØÖ Ø ÒÙ Ö ÔÓÒ Ð Ð³Ù ÕÙ ÔÓÙÖÖ Ø ØÖ Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØ ÒÙ Ò ÓÙÑ Òغ
Ä ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ³ Ð ØÖ Ø Ô ÖØ Ö ³ Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð ½º Ä Ò ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ð³ Ð ØÖ Ø Ä ÝÐ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ð³ Ð ØÖ Ø Ð ÔÐÙ Ö Ô Ò Ù Ò Ø ÔÓ Ö ³ÙÒ ÓÙÖ Ð ÙÖ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ù«Ö Ð³ Ù Ò ³Ó Ø Ò Ö Ð Ú Ô ÙÖ ÓÙ ÔÖ ÓÒº ØØ Ú Ô ÙÖ Ò Ø Ò ÒØ Ò ÙÒ ØÙÖ Ò ÒØÖ Ò ÙÒ ÐØ ÖÒ Ø ÙÖ ÕÙ Ò Ö Ð³ Ð ØÖ Ø º ÔÖ ØÙÖ Ò ØØ Ú Ô ÙÖ Ø ÓÒ Ò Ù ÑÓÝ Ò ³ÙÒ ÓÙÖ ÖÓ ÕÙ Ø Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÙÒ ÓÙÖ ³ Ù ÖÓ ÓÙÖ ³ Ù Ñ Öµ ÓÙ Ø ÓÒ Ø ØÙ ØÓÙÖ Ö ÖÓ Ñ Òغ Ä ÙÖ ½ Ö ÔÖ ÒØ Ð ÝÐ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ð Õ٠г Ð ØÖ Ø º Source de chaleur Eau Vapeur Turbine Alternateur Eau Source froide ÙÖ ½º ÝÐ Ð ÕÙ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ð³ Ð ØÖ Ø º ÄÓÖ ÕÙ Ð Ð ÙÖ Ô Ö Ð ÓÒ Ò Ø ÓÒ Ð Ú Ô ÙÖ Ø Ö ÙÔ Ö ÔÓÙÖ Ó Ò Ù«ÓÒ Ô ÖÐ Ó Ò Ö Ø ÓÒº Ä ÓÙÖ Ð ÙÖ Ø Ð ÕÙ Ñ ÒØ Ó Ø ÒÙ Ô Ö Ð ÓÑ Ù Ø ÓÒ ÓÑ Ù Ø Ð Ó Ð Ô ØÖÓÐ Þ Ö ÓÒµ ÓÙ Ô Ö ÙÒ Ö Ø ÓÒ ÓÒ ÒÙÐ Ö Ò Ö Ø ÙÖ ÓÒ Ù ÔÓÙÖ Ñ ØÖ Ö Ð³ ÑÔÐ ÙÖ ØØ Ö Ø ÓÒº Ä ÓÑ Ù Ø Ð Ó Ð Ó٠гÙÖ Ò ÙÑ ÙØ Ð Ò ÝÐ Ð ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ö ÑÔÐ Ô Ö ÓÙÖ Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð º Ä ÓÙÖ Ð ÙÖ Ô ÙØ ÐÓÖ ØÖ Ó Ø ÒÙ Ô Ö ß Ð ÓÑ Ù Ø ÓÒ ÓÑ Ó Ó Þ Ø ÓÖ Ò ÕÙ µ ß Ð Ð ÙÖ ØÖÓÙÚ ÒØ Ò ÔÖÓ ÓÒ ÙÖ Ò ÒÓØÖ ÔÐ Ò Ø Ó Ø Ò ÔÓÑÔ ÒØ Ö Ø Ñ ÒØ Ð³ Ù Ù Ú Ö Ð ÙÖ Ó Ø Ò ÜÔÐÓ Ø ÒØ Ð Ø ÑÔ Ö ØÙÖ Ð Ú ÖÓ Ò ÔÖÓ ÓÒ ÙÖ Ò Ý Ò Ø ÒØ Ð³ Ù ÔÙ Ð ÙÖ ß Ð ÓÐ Ð Ò ÓÒ ÒØÖ ÒØ Ö ÝÓÒ Ù ÑÓÝ Ò Ñ ÖÓ Ö ÓÙ Ò ÜÔÐÓ Ø ÒØ Ð³ Ù Ù«Ò ÙÖ Ñ Ö Ò ÞÓÒ ØÖÓÔ Ð º Ú ÖØ Ò Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð Ð Ò ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ð³ Ð ØÖ Ø Ò Ò Ø Ô ÓÙÖ Ð ÙÖº ³ Ø Ð Ò Ö ÓÐ ÒÒ Ý Ö ÙÐ ÕÙ Ø ÓÐ Ö Ô ÓØÓÚÓÐØ Đ ÕÙ º Ò Ð Ò Ö ÓÐ ÒÒ Ø Ý Ö ÙÐ ÕÙ ³ Ø Ð ÔÖ ÓÒ Ù Ú ÒØ Ó٠г Ù ÕÙ ÒØÖ Ò Ð ÖÓØ Ø ÓÒ ³ÙÒ ØÙÖ Ò ÒØÖ Ò ÒØ ÓÒ ØÓÙÖ ÙÒ ÐØ ÖÒ Ø ÙÖ ÔÖÓ Ù ÒØ Ð³ Ð ØÖ Ø º Ä ÙÖ ¾ Ö ÔÖ ÒØ ØØ Ò ÓÒÚ Ö ÓÒ Ò Ö Ø ÕÙ º Pression du vent ou de l'eau Turbine Alternateur Convertisseurs de puissance ÙÖ ¾º Ò ÓÐ ÒÒ ÓÙ Ý Ö ÙÐ ÕÙ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ³ Ð ØÖ Ø º Ä ÔÖ ÓÒ Ù Ú ÒØ Ö ÙÐØ ÓÒ Ò Ö Ò Ø ÕÙ º Ä ÔÖ ÓÒ Ð³ Ù Ö ÙÐØ ÓÒ Ò Ö ÔÓØ ÒØ ÐÐ Ø ÓÒ Ò Ö Ò Ø ÕÙ º ij Ð ØÖ Ø Ò Ö Ô Ö Ð³ ÐØ ÖÒ Ø ÙÖ Ô ÙØ ØÖ Ö Ø Ñ ÒØ ÒÚÓÝ ÙÖ Ð Ö Ù Ð ØÖ ÕÙ Ò Ô Ö Ô Ö ÓÒÚ ÖØ ÙÖ ÔÙ Ò ÓÑÑ Ò ÕÙ Ð ÙÖ ¾ Ñ Ò Ò Ñ ÒØ Ò Ö Ð Ö ÕÙ Ò Ø Ò ÓÒ Ø ÓÙÖ ÒØ Ò Ö ÓÒ Ø ÒØ ¼ ÓÙ ¼ ÀÞ Ð Ú Ø Ð³ ÐØ ÖÒ Ø ÙÖ Ó Ø ØÖ Ñ ÒØ ÒÙ ÓÒ Ø ÒØ Ò ÒØ ÙÖ Ð³ÓÖ ÒØ Ø ÓÒ Ô Ð Ð ØÙÖ Ò ÓÙ Ò Ð Ð³ Ý Ö ÙÐ ÕÙ Ô Ö Ú ÒÒ Ò ÑÓÒØ Ð ØÙÖ Ò º ¾
ij ÒØ Ö Ø ÓÒÚ ÖØ ÙÖ ÔÙ Ò Ø Ô ÖÑ ØØÖ Ð³ ÐØ ÖÒ Ø ÙÖ ÓÒØ ÓÒÒ Ö Ú Ø Ú Ö Ð Ø Ò ³ Ù Ñ ÒØ Ö Ð³ Æ Ø Ð ÓÒÚ Ö ÓÒ Ò Ö Ø ÕÙ ØÓÙØ Ò Ö Ù ÒØ Ð Ó Ò ÓÒØÖ ÓÐ Ñ Ò ÕÙ Ð ØÙÖ Ò Ø Ú ÒÒ Ò Ð Ð³ Ý Ö ÙÐ ÕÙ º ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ú Ø Ú Ö Ð Ú ÐÓÔÔ Ò Ð ÓÑ Ò Ð³ Ý Ö ÙÐ ÕÙ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò Ô Ø Ø Ý Ö ÙÐ ÕÙ µ Ø Ø Ò ³ ÑÔÓ Ö Ò Ð³ ÓÐ Ò Ó Ù ØÝÔ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÔÔ Ö Ø Ò ØÙÖ Ð Ù Ø ÓÖØ Ú Ö Ø ÓÒ Ð Ú Ø Ù Ú Òغ Ò Ð Ù ÓÐ Ö Ô ÓØÓÚÓÐØ Đ Õ٠г Ð ØÖ Ø Ø ÔÖÓ Ù Ø Ö Ø Ñ ÒØ Ù ÑÓÝ Ò ÐÐÙÐ Ù Ð ÙÑ Ô ÖØ Ö Ð³ Ò Ö ÓÒØ ÒÙ Ò Ð Ö ÝÓÒÒ Ñ ÒØ ÓÐ Ö º ÓÒÚ ÖØ ÙÖ ÔÙ Ò ÓÒØ Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÙØ Ð ÔÓÙÖ ÙÖ Ö Ð³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ Ð ÓÒÚ Ö ÓÒ Ò Ö Ø ÕÙ º Ä ÙÖ Ö ÔÖ ÒØ ØØ Ò ÓÒÚ Ö ÓÒ Ò Ö Ø ÕÙ º Rayonnement du soleil Panneaux solaires photovoltaïques Convertisseurs de puissance ÙÖ º Ò ÓÐ Ö Ô ÓØÓÚÓÐØ Đ ÕÙ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ð³ Ð ØÖ Ø º ij Ð ØÖ Ø Ô ÙØ Ð Ñ ÒØ ØÖ ÔÖÓ Ù Ø Ù ÑÓÝ Ò ³ÙÒ ÑÓØ ÙÖ Ð ÓÙ ³ÙÒ ØÙÖ Ò Þ Ö Ú ³ÙÒ Ö Ø ÙÖ ³ Ú ÓÒµ ÒØÖ Ò ÒØ ÙÒ ÐØ ÖÒ Ø ÙÖº Ä ÓÙÖ ³ Ò Ö ÔÖ Ñ Ö Ø Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÓÒ Ø ØÙ ÓÑ Ù Ø Ð Ó Ð Ñ Ð Ø ÒÚ Ð Ð Ö ÑÔÐ Ö Ô Ö Ù Ó Ö ÙÖ ÒØ ÓÙ Ù Ó Þº ¾º Ø ÙÖ Ö Ò Ñ ÒØ Ä Ø ÙÖ Ð ÔÓÙÖ Ð ÓÑÔ Ø Ø Ú Ø Ý Ø Ñ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ò Ö Ø ÕÙ ÙÖ Ò Ö Ö ¹ ÒÓÙÚ Ð Ð Ø Ð Ó ÙØ Ù ÐÓÛ ØØ ÙÖ ÔÖÓ Ù Øº Ó ÙØ ÐÙÐ Ô ÖØ Ö Ù Ó ÙØ ³ ÒÚ Ø Ñ ÒØ Ù Ý Ø Ñ Ò Ö Ø ÓÒ ÙÖ Ú Ø ÙÜ ³ ÒØ Ö Ø Ð³ ÑÔÖÙÒØ Ú ÒØÙ ÐÐ Ñ ÒØ ÓÒØÖ Ø Ø Ó ÙØ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ð Ð Ñ ÒØ Ò Ò Ð³ Ò Ö ÔÖ Ñ Ö ÕÙ Ø Ö ØÙ Ø ÐÓÖ ÕÙ³ Ð ³ Ø Ù ÓÐ Ð Ù Ú ÒØ ººº Ø Ô Ý ÒØ Ò Ð ÓÑ Ù Ø Ð Ó Ð ÒÙÐ Ö ººº Ò Ð Ý Ø Ñ ÓÒØ ÓÒÒ ÒØ Ù Ö ³ÙÒ Ò ØÙÖ Ò ÒØ ÓÐ Ò ÓÐ Ö Ý Ö ÙÐ Õ٠٠Рг Ù ºººµ Ð ÔÖÓ ÙØ Ú Ø Ù Ý Ø Ñ Ô Ò ÓÒ Ñ ÒØ Ð Ñ ÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ò ØÙÖ ÐÐ ÒÓÑ Ö ³ ÙÖ ³ Ò ÓÐ ÐÐ Ñ ÒØ Ô Ö Ü ÑÔÐ µ ÐÓÖ ÕÙ Ð Ó ÙØ ³ ÒÚ Ø Ñ ÒØ Ô Ò ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ Ð ÔÙ Ò Ö Ø º ÍÒ ÓÐ ÒÒ ½ ÅÏ ÔÓÙÖÖ ÓÙÖÒ Ö Ù Ñ Ü ÑÙÑ ÙÒ ÔÙ Ò ½ ÅÏ Ñ ÐÐ Ò ÔÓÙÖÖ Ô ÔÖÓ Ù Ö ØØ ÔÙ Ò Ò Ô ÖÑ Ò Ò Ù Ù Ö Ø Ö ÙØÙ ÒØ Ð Ú Ø Ù Ú ÒØ ÓÒØÖ Ö Ñ ÒØ ÙÜ ÒØÖ Ð Ð ÕÙ ÙØ Ð ÒØ Ð ÓÑ Ù Ø Ð Ó Ð ÓÙ Ð ÒÙÐ Ö º ÈÓÙÖ ØØ ÓÐ ÒÒ ØÓÙØ ÓÑÑ ÔÓÙÖ Ð ÓÐ Ö Ø Ð Ô Ø Ø Ý Ö ÙÐ ÕÙ ³ Ø Ð³ Ò Ö ÔÖÓ Ù Ø ÕÙ Ø ÑÔÓÖØ ÒØ º Ä Ø Ð Ù ½ ÔÖ ÒØ Ð Ø ÙÖ Ö Ò Ñ ÒØ Ò ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ³ Ð ØÖ Ø Ô ÖØ Ö ³ Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð ÕÙ Ò ÓÒØ Ô ÙÖ Ð ÝÐ Ð ÕÙ Ù¹Ú Ô ÙÖº Ä Ø ÙÖ Ö Ò Ñ ÒØ Ø Ð Ö Ø Ó ÒØÖ Ð³ Ò Ö ÓÙÖÒ Ô Ö Ð Ý Ø Ñ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÙÖ ÒØ ØÓÙØ ÙÖ Ú Ø Ð³ Ò Ö ÓÒ ÓÑÑ ÔÓÙÖ ÓÒ ØÖÙ Ö Ð Ý Ø Ñ ÔÖÓ ÙØ ÓÒº ÁÒ Ø ÐÐ Ø ÓÒ Ø ÙÖ Ö Ò Ñ ÒØ Ö Ò Ý Ö ÙÐ ÕÙ ½¼¼ ¹ ¾¼¼ È Ø Ø Ý Ö ÙÐ ÕÙ ¼ ¹ ½¼¼ ÓÐ Ò ½¼ ¹ ¼ ËÓÐ Ö Ô ÓØÓÚÓÐØ Đ ÕÙ ¹ Ì Ð Ù ½º Ø ÙÖ Ö Ò Ñ ÒØ Ý Ø Ñ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ³ Ò Ö Ð ØÖ ÕÙ Ô ÖØ Ö ³ Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð º Ä Ø ÙÖ Ö Ò Ñ ÒØ Ø Ñ ÐÐ ÙÖ ÔÓÙÖ Ð Ö Ò Ò Ø ÐÐ Ø ÓÒ ÓÑÑ ³ Ø Ð Ð Ö Ò Ý Ö ÙÐ ÕÙ ÙÖ Ú ¼ ¼ Ò µ Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ Ð Ô Ø Ø Ý Ö ÙÐ ÕÙ ÙÖ Ú ¾¼ ¼ Ò µº
Ä ÔÙ Ò ÓÐ ÒÒ Ø Ô ÕÙ ÐÕÙ ÒØ Ò Ï Ú ÒØ ¾¼¼¼ ÕÙ ÐÕÙ ÅÏ ÔÖ ¾¼¼¼ Ø ÔÓÙÖÖ Ø Ø Ð Ö ÙØÓÙÖ ÅÏ ³ ¾¼½¼º Ä ÙÖ Ú ³ÙÒ ÓÐ ÒÒ Ø ¾¼ ¾ Ò º Ä Ý Ø Ñ Ô ÓØÓÚÓÐØ Đ ÕÙ ÔÖ ÒØ ÒØ Ð Ø ÙÖ Ö Ò Ñ ÒØ Ð ÔÐÙ Ð Ö Ð Ö Ø ÓÒ ÐÐÙÐ Ù Ð ÙÑ Ò Ø ÙÓÙÔ ³ Ò Ö º ÍÒ ÐÐÙÐ Ö Ñ ÓÙÖ ÒØÖ Ø Ò Ð³ Ò Ö Ò Ö Ö Ø ÓÒº ÓÑÑ Ð ÙÖ Ú ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ô ÓØÓÚÓÐØ Đ ÕÙ Ø ¾¼ ¼ Ò Ð Ø ÙÖ Ö Ò Ñ ÒØ ÔÓÙÖÖ Ø ÓÒ ØÖ Ò Ð Ñ ÐÐ ÙÖ Ò Ð Ñ ÒØ ÙÔ Ö ÙÖ º º Ç Ø ÙÖÓÔ Ò Ä ÙÖ ½ Ö ÔÖ ÒØ Ð Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð «Ö ÒØ ÓÙÖ ³ Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð ÓØ ÖÑ ÓÑ ÓÐ Ò Ý Ö ÙÐ ÕÙ µ Ô ÖØ ³ Ð ØÖ Ø ÔÖÓ Ù Ø Ù Ò ÕÙ Ô Ý Ø Ù Ò Ð Ò ½ º Géothermie Eolien 70 Biomasse Hydraulique 60 50 40 30 20 10 0 BEL DNK DEU GRC ESP FRA IRL ITA LUX NLD AUT PRT FIN SWE GBR CEE Géothermie 0 0 0 0 0 0 0 1.7 0 0 0 0.2 0 0 0 0.2 Eolien 0 7.8 1 0.3 1.3 0 0.8 0.2 1.7 0.7 0.1 0.3 0.1 0.2 0.2 0.6 Biomasse 1 4.5 0.8 0 0.8 0.5 0.6 0.7 5 3.3 2.6 2.9 12 2 1.1 1.4 Hydraulique 0.4 0.1 3.8 9.7 10.9 13.9 3.8 17.1 9.3 0.1 67.4 16.8 18.4 46.2 1.5 12.1 ÙÖ ½º Ê Ô ÖØ Ø ÓÒ Ô ÖØ ³ Ð ØÖ Ø Ò ±µ ÒØÖ Ð «Ö ÒØ ÓÙÖ ³ Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð ÔÖÓ Ù Ø Ò ½ Ò Ð «Ö ÒØ Ô Ý Ð³ÙÒ ÓÒ ÙÖÓÔ ÒÒ º Ù ÙØ ÒÒ ¾¼¼¼ Ð ÓÑÑ ÓÒ ÙÖÓÔ ÒÒ ³ ÒÓÙÖ Ö Ð³ ÖÓ Ñ ÒØ Ð Ô ÖØ ³ Ð ØÖ Ø ³ÓÖ Ò Ö ÒÓÙÚ Ð Ð Ù Ò Ð³ÍÒ ÓÒ ÙÖÓÔ ÒÒ º ij ÙÖÓÔ ½ ÚÖ Ø ÖÓ ØÖ ØØ Ô ÖØ ½ ¾± Ò ½ ¾¾ ½± Ò ¾¼½¼º Ä ÙÖ ¾ ÓÑÔ Ö ÔÓÙÖ ÕÙ Ô Ý Ð Ô ÖØ ³ Ð ØÖ Ø ³ÓÖ Ò Ö ÒÓÙÚ Ð Ð ÔÖÓ Ù Ø Ò ½ ÙÜ Ó Ø Ü ÔÓÙÖ ¾¼½¼º
1999 80 Objectifs 2010 70 60 50 40 30 20 10 0 BEL DNK DEU GRC ESP FRA IRL ITA LUX NLD AUT PRT FIN SWE GBR CEE 1999 1.4 12.4 5.6 10 13 14.4 5.2 19.7 16 4.1 70.1 20.2 30.5 48.4 2.8 14.3 Objectifs 2010 6 29 12.5 20.1 29.4 21 13.2 25 5.7 12 78.1 45.6 35 60 10 22.1 ÙÖ ¾º È ÖØ ³ Ð ØÖ Ø ³ÓÖ Ò Ö ÒÓÙÚ Ð Ð ÔÖÓ Ù Ø Ò ½ Ø Ó Ø ÙÖÓÔ Ò ÔÓÙÖ ¾¼½¼º ËÓÙÖ ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ½ ̺ Ñ ÓÐÐ Ø ºÅ ÙÜ Ê ÔÔÓÖØ ÙÖ Ð ÆÓÙÚ ÐÐ Ì ÒÓÐÓ Ð³ Ò Ö È Ö Å Ò Ø Ö Ð Ù Ð Ö Ö Ø ÙÜ ÒÓÙÚ ÐÐ Ø ÒÓÐÓ ¾¼¼ º ¾ Ê ÔÔÓÖØ Ð ÓÑÑ ÓÒ ÔÓÙÖ Ð³ Ò ÐÝ ÅÓ ÈÖÓ ÙØ ÓÒ Ð³ Ð ØÖ Ø Ø Ð Ê ÔÐÓ Ñ ÒØ Ò Ö ÅÈ Ê µ Ð ÕÙ ÓØÓ Ö ¾¼¼¾ ÛÛÛºÑ Ò Óº ÓÙÚº» ÑÔ Ö Ä³ Ð ØÖÓÒ ÕÙ ÔÙ Ò Ú Ø ÙÖ ³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ð Ò Ö Ö ÒÓÙÚ Ð Ð ÊÁÆ Ñ ¾¼¼¾ ÁË Æ ¾¹ ½¾½ ¹¼ ¹½º Ê ÚÙ ËÝ Ø Ñ ËÓÐ Ö ÛÛÛº Ò Ö ¹Ö ÒÓÙÚ Ð Ð ºÓÖ ºÅÙÐØÓÒ ÈÖÓ ÙØ ÓÒ ³ Ò Ö Ð ØÖ ÕÙ Ô Ö ÓÙÖ Ö ÒÓÙÚ Ð Ð Ì Ò Õ٠гÁÒ Ò ÙÖ ÌÖ Ø Ò Ð ØÖ ÕÙ Ñ ¾¼¼ ¼¼ Ø ¼¼ º ź Ö ÔÔ ÓÑÑ Ò Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ð ØÖ ÕÙ À ÖÑ Ë Ò È Ö ¾¼¼ º