page_new 1 to 18 new (issue no 23).qxd (Page 1)

A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ ÍÃ ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits. 916-412-2918 10481 Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, CA Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA 10481 Grant Line Road, Suite 175 Elk Grove, California 95624 Vol. 4, Issue 23, 31 May to 06 June, 2012, Ph: 916-690-8100, 916-320-9444, Fax: 916-209-8726, E-mail: punjabmailusa@yahoo.com, web: punjabmailusa.com Î«apple ÈØ Ïº Δ»appleÈ ÓÀ Ø Ïæ Δ Á Î Ú Óπ ÏÒ Ô»Ï «Δ Á Ó Ò Í πß ÁappleÙ ª È ÂØÛ apple «apple apple «Δ ÂØ Íπº Δ ΔÓ ÁappleÙ ª È «ÁºÂ»Ï «Í apple Â ÂÙ Î«apple ÈØ ( ÒÚΔapple apple)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÍØapple Â Ò appleò Ø «Δ ÓappleΔ ÚÒØ Î«apple ÈØ «Ú appleú ««Í«Ò ÈÙ Óπ Â»appleÈ ÓÀ ÎÒÂ ÁΔ ª ÏπÒßÁΔ ª» Á «Óº Δ ª Ô Áª º Á Í È Ø«Õ ÙzØÓ Δ Ô»Ê ÒΔ ÁÒ ÀÒ ÎØappleÈΔ ÚÒØ ΔÂ «μáó ÁΔ ÌÈª ÚÒØ ÌappleÍ»apple ÙÒ ÿ ΔÂΔ ΔÕ appleè ÓÀ «Ú Ø Δ ÁΔ ª ΔÓª È Ì «Ò Â Í ÁappleÙ ª È Î«apple ÈØ Á ÓÀÁ È «Ú Øapple Ú ÈΔ Á ˇΔ Ì Û Á Á «Õ «Ïº Δ»appleÈ ÓÀ «Ú apple ΔÂ «ÿ Ï Ï Ø Â π ÏΔapple «ÿ apple Úª ÁΔ Ú Δ «Ú «Δ ÂØ Ïº Δ ΔÓ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í Δ, «È Ò appleè ÓÀ Âappleapple Ù appleδ»appleè ÓÀ Á Áapple Ò apple «Õ «Δ ΔÓ «Í Ò «ÁÈΔ Ø Ô»ÈΔ È «Δ «Ú «appleèàùèò Ïº Δ ºÍ «Ú ÓØÒ «ÿ Ò ÚÒØ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â ºÁΔ Δ Δ Â Í Ï Á Ó ÂappleΔ. «Áapple «ÿ ÓÒ» ÚÒØ «ΔÓ ÓappleΔ Ì Ò Δ «ÚÙ Ù «ÔØ «ÁºÂ «Õ «ΔÓ È Ï Â Δ appleω ÓÀ F Ó Δ «È ±Ô apple, AB Ó Δ Ô»ÈΔ È «Δ Â Î«apple ÈØ «Ú Ïº Δ Á Ω apple «Á ÁappleÙ ª Á ÓÈ «ºÂ Ò Õ appleè ÓÀ «Ú Ø Ú ÒΔÏ Ò Á Óπ Ï«Ò ª «Ú Ò F ΔÓª È Ì «Ò Õ «È ª Óπ Ï«Ò ª Á Î ΔÈÒ «Ú Î«apple ÈØ ÁΔ ΔÓ «Ø-Ô». Àμ. Â Ò«Ú È Ú ÒΔÏ Ò ÒºÏ «Ú Ø Î Ú Óπ ÏÒ «Ú Ò«Ú È ΔÓ È Î«apple ÈØ «appleî ÁØ ª Á Ó Ó»ÒΔ Âapple È Ò Í Û ºÍ Â Ï apple «Ò Õ apple BA Ïº Δ «Ú D ΔÓª È Ì «Ò Â Î ΔÈÒ Óπ ÏÒ «Ú «ÍØapple ÒºÏ À apple ÓÀ Ø Â Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ Á Óπ ÏÒ Ô»È Δ«ÍØapple ÒºÏ È Ò Ø«Â BB Â BE ÒÀ Ï appleδ ÍØapple ÒºÏ Â± apple ΔÕ ÍÈ Ïº Δ Óπ Ï«Ò ª «Ú ÚΔ D ΔÓª È Ì «Ò Õ Ï Δ CB Â GSC LOGISTICS OWNER OPERATORS IMMEDIATE WORK AVAILABLE Íß ÏΔ Ó «apple È appleδ Ø «Δ, Ô±Ï «Δ ÚÒØ AHÚª Ò È Ó Ò appleú ««Õ ««Ú A@ apple ÂØ ÚæË ÁappleÙ ª È «Á ÈßÁ Ó «Õ Íø Ï ÂØ Ò appleª È Í ÎÈ Á Óπ apple ΔÂ Â ÁappleÙ ª ΔÒΔ appleæ«õ «ßÏßËΔ Øapple appleδ Ò Δ Î ÈßÏapple B Á ØÕ Ù ΔÁ πappleízδâ «ßÿ ÁΔ Í«ÒΔ Ïapple Δ C ±È ÓappleΔ Δ ÎΩ ÌappleÂΔ Ø Î «È Â È «Ú «± Δ «Áß«Á ª Ù ΔÁ Ø appleíøappleøò πappleízδâ «ßÿ ÁΔ Í«ÒΔ Ïapple Δ C ±È «ÁÈ ÀÂÚ apple πappleáπ apple «Ï appleø «ÚÒ «Ú ÓÈ Δ apple Δ Õ Í Ì Ó± ß Â «ÓΩ Í πß ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ªÁΔ Õ Ï Δ AH-AI Â $ 4,000 SIGN ON BONUS* Paid over Three quarters* FOR MORE INFORMATION CONTACT Requirements: Complaint trucks/engine Year 2007 or newer * Valid TWIC card Required RICK (510) 844-3722 Part Experience CDL Class A * Valid Medical Card * Valid Insurance (Liability, Cargo and Trailer Coverage) TRAVEL FOR LESS INC. CST NO : 2031914-40 Fremont Office GLOBAL ALLIANZ Bonded immigration Consulatants È ÀÒΔÎØappleÈΔ Email : atulkapoor8@gmail.com «ø Δ Á ÚΔ Â OCI Card ÒÀ π Ω Ø «Õ * R1 Â I-360 * «ø Δ Á ÚΔ * ÎÀ«ÓÒΔ «ÓΔ Ã ÙÈ * «Δ È«ÙÍ ÀÍÒΔ ÙÈ * ÃΔÈ apple Â Úapple Íapple«Ó ÀÍÒΔ ÙÈ ÓappleΔ Á «ÚΔ Ù«apple «Δ È«ÙÍ À ÁΔ «Â appleδ Ò Δ ÓÀ ΔappleΔ Ò π ÏÀ «Ï ÈΔ È Ò ÍÃ ÍÂ appleøõ PH : 209-808-2136 1111 W Robinhood DR, Suite-G Stockton, CA-95207 BIRENDERPAL S. SANDHU Travel for less inc. 39200 State Street, Fremont CA-94538 M. 510-791-3300 1241, Alamo Dr. Ste. 11 Vacaville, CA, 95687 (Ph. 707-447-8289) ÁøÁª Á ÓÙ»apple apple FAMILY DENTISTRY BIRENDERPAL SINGH SANDHU DDS Atul Kapoor MD, JD appleº Ú Ò ÚΔappleª Ò Δ Ø Franchise, Motel and Commercial Lots for sale Gas Station for Sale * Arco Am Pm high volume Gas Station for sale with or without property in northern california. * Highly profitable Truck Stop in 5.5 acres off interstate 5 Fwy. * Lots of Branded Gas Stations & Liquor Stores for Sale all over California. 559-259-4247 Serving the Bay Area Since 1996 Fax : 510-791-3361, Email : info@letsflyhome.com www.letsflyhome.com 2850 Quimby Rd # 150 San Jose Office Sanjose CA 95148 Ph: 408-791-2600 Taj Randhawa INDIA I PAKISTAN I EUROPE «ÓzÂ apple ÁΔ ª «æëδ ª ÎÒ Δ ª ÒÀ Ò Δ æ Δ Ò appleøõ apple Âπ Δ «ß«Ò Δ ÂΔ ª «ª ÒÀ Á Ú È Ø Âª «zδá ÂØ Í«Òª «æ Ú apple apple»apple Ò appleø BUY TRAVEL TICKETS AT WHOLESALE PRICE 510-791-3300 (Fremont) 408-791-2600 (San jose) 916-419-4323 (Sacramento) 559-892-0009 (Fresno) 661-829-4467 (Bakersfield) Taj Randhawa #01495361 www. Tajrandhawa.com for complete Business listing information. For All Your Family Dental Health. Ï«appleøÁappleÍ Ò «øÿ øë» Cleaning & Check Up lroot Canals, Dentures Implants, Invisaling (Clear Way to Straighten Teeth 3380-A, Sanpabla Dam Rd. San Pablo, CA 94806 (Ph. 510-262-0611)

Í Ï Ó Ò USA 2 A@ apple ÂØ ÚæË ÁappleÙ ª È appleδ Ò Ú Δ Ô±Ï «Δ Á Ó Ò À Δ ÏΔ Â ÙÀappleΔ Ó È È æ«ó Ò Ô±Ï «Δ, (Íø Ï Ó Ò)- Íø ÏΔ ÓÀappleΔ È appleδ π «Δ, Ô±Ï «Δ ÚæÒØ AHÚª Ò È Íø ÏΔ ÓappleΔ È Ó Ò «Ê Î apple apple ± «Ú Ò ««Õ «Ú apple ÁappleÙ ª ÁΔ «apple apple ÂØÛ «æ È «ÏÂ apple «ÁæÂ ««Ó Ò Ú «Δ ÒØ Ó Ò Ï æ Õ ÒØ «Ó Ò È Ò «ÁÒØ πû Ø ÈÕ «ßfi Òæ Á «Í±apple Ò «Ó Ò π Δ Á ÈÕ Â Í Í«appleÚ appleª Â ÁØ Âª-«ÓæÂappleª Ó Â «Ê Í πß πùδ ª ªfiΔ ª appleá ÈÕ «Ê «Ó Ò ÀÒΔÎØappleÈΔ Íß ÏΔ æ«ì apple ÍzÎπÒÂ appleè Ò Δ ««æë Ø«, πê «Ó Ò «Ú ÓappleΔ Δ ª ÚΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â æá «ÁæÂ ªÁ, «apple πè ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ Â È Ò Íø ÏΔ Ì Δ apple ÁΔ Í««Ú Ú Ë ÚΔ πßá Õ ÓÀÓØappleΔ Ò «««ÁÈ, ÁØ ««ÁÈ ÓappleΔ ÁΔ ÎΩ «Ú πappleï ÈΔ ª Á æ Ù ΔÁª Ô Á ΔÂ ªÁ Â Íø ÏΔ ÓappleΔ È appleδ π «Δ ÚæÒØ «ÁΔ ÍzØÛÂ appleá Ø «Ú apple «Ê ÓappleΔ Δ ÎΩ ÚæÒØ Ù ΔÁ Ø ««æ πappleízδâ «ßÿ Á ÈÓ È ΔÂ «, πê ÁØ ÓappleΔ Δ Ù ΔÁª Á Í«appleÚ appleª Á ÚΔ ÈÓ È ΔÂ «Õ «È ª Ù ΔÁª ÈÓ È appleè Òæ«ª A@ apple Á appleδï ÏÀ ÁappleÙ Ì Úπ Ø È Â Ì ÁΔ apple Í «ÂappleΔ Ø apple Δ ΔÕ Ú apple AA Ú Ùπapple± Ø «Ó Ò «Ú «æë Ìß Û, Ó Δ «æ ª ÂØ «Ò Ú ΔÂ- ß ΔÂ ÚΔ Ø«Õ Íø ÏΔ «Δ Á ÁØ ÊßÓ «ª À Δ ÏÀ Â ÙÀappleΔ Ó È È D ÿø Á appleδï Í Δ «Δ apple Δ appleø«â ª ΔÒΔ appleæ«õ À Δ ÏÀ È Í Δ «Δ Á Îapple «Ó Ò ÂØ Ùπapple± ΔÂ ΔÕ π È «Ï apple «Ê «ÚÙ Ù «apple ÚΔ ΔÂ Õ Ô apple ÈÓπæÒ È Ò Íz«æËΔ æ æ«ùàappleδ Ó È È ÚΔ Í Δ «Δ Á ÒØ ÚΔ «Ê ÓÈ «Õ ÒØ Ò «Óapple ΔÂ ÁØÒ Δ È ÚΔ Í ΔÂª apple Δ Í Δ appleδ ΔÕ Ù ÙappleÓ È Í «ÚÒæ ßÁ «Ú «È ª «ª ÁappleÙ ª Ó Í Ù ΔÂ Â Ò Δ ª-ÎπÒ Δ ª æòª apple Δ ÁappleÙ ª Á ±Ï ÓÈØappleß È ΔÂ Õ ÂØ «Ò Ú Ó Ò ÌªÂ-ÌªÂ Á Ò Òæ Ø ÈÕ E@ ÂØ ÚΔ ÚæË Òæ «È ª Òª ÁappleÙ ª È ±Ï appleδáø-îappleø Â ΔÂΔ Â Áπ ÈÁ appleª Òappleª È Ò Ìapple ÿapple Ì «Õ πappleæ«á «ÚÙ Ù ÍzÏßË Ø appleè Ó Ò πæ Δ- ªÁΔ ßÍ±appleÈ Ø«Õ «ßÈΔ Ì appleδ «ÂΔ ÁappleÙ Ø Á Ï Ú ±Á Ó Ò π ªÚΔ ÿ È È Δ ÿ ΔÕ «Á Ò Δ Íø ÏΔ ÓappleΔ È appleδ π «Δ Á Ó± ÓÀ Ïapple Â πá Á apple ÚË Δ Á æ Á apple ÈÕ

3 Í Ï Ó Ò USA IMI REAL ESTATE CA DRE # 01410678 REAL ESTATE SHORT SALE SPECIALIST Δ ««Ó Á ÿapple ÙØapple Ò Â Ò Á ªÕ º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓÂ Â «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple Âª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple Â ÁΔ ΔÓÂ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø Â ÓΩ Á Î «Á π Price : $50,000 2 Bed, 1 Bathroom, Sacramento Price : $260,000 5 Bed, 3 Bathroom, ELKGrove Price : $52,000 2 Bed, 2 Bathroom, Sacramento Price : $261,000 4 Bed, 3 Bathroom, ELKGrove Price : $186,000 5 Bed, 3 Bathroom, Sacramento Price : $580,000 5 Bed, 5 Bathroom, Rosewill πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD Gurjatinder S. Randhawa Licence#01490567 À apple ÓÀ Ø «Ò ÿapple πíòïë È 2 Bed 1 Bath 668SF $45,000.00 2 Bed 1 Bath 841SF $56,000.00 1 Bed 1 Bath 656SF $29,900.00 1 Bed 1 Bath 675SF $35,000.00 3 Bed 2 Bath 1052SF $47,500.00 3 Bed 2 Bath 1097SF $95,000.00 3 Bed 2 Bath 984SF $89,900.00 3 Bed 2 Bath 1038SF $95,000.00 4 Bed 3 Bath 1419SF $99,900.00 3 Bed 3 Bath 1500SF $119,900.00 5 Bed 3 Bath 2234SF $149,900.00 4 Bed 3 Bath 1715SF $149,900.00 4 Bed 2 Bath 1600SF $106,100.00 5 Bed 3 Bath 1994SF $129,900.00 5 Bed 3 Bath 1855SF $199,900.00 4 Bed 3 Bath 2059SF $189,889.00 5 Bed 3 Bath 2131SF $188,888.00 5 Bed 3 Bath 2284SF $185,000.00 5 Bed 3 Bath 2316SF $224,900.00 6 Bed 3 Bath 3070SF $265,000.00 5 Bed 3 Bath 2821SF $274,900.00 5 Bed 3 Bath 3045SF $284,900.00 6 Bed 4 Bath 4208SF $369,000.00 6 Bed 4 Bath 4090SF $385,000.00 6 Bed 5 Bath 5099SF $575,000.00 «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È Âπ À«Øapple ÂÀ apple «Âπ ƒ Mortgage, Auto Loan, Credit Cards Â Insurance Ò Δ Δ Í appleè Õ ƒ Âπ À«Ï Âapple Ï Á ªÕ 800-400-ZINU (9468) Call A Credit Repair Expert Today www.zinucreditrepair.com

Í Ï Ó ÒUSA 4 Í ÏΔ «Í Ã ÓΔ Δ À Ø Δ ÙÈ ÚÒØ. ÁappleÙÈ «øÿ ÏÀ ÙappleËª ÒΔ ª Ì Sarbdeep H. Atwal, Esq. Concentrating in Criminal Defense, DMV Hearings, Negligent Operator Hearings, Bankruptcy (Chap 7 and 13), Immigration Law (Deportation Cases, BIA Appeals, Visa Petitions, Adjustment of Status), Personal Injury. Attorney and Counselor at Law. apple Δ, (Í Ï Ó Ò)ó ÀÒΔÎØappleÈΔ ÂØ ÍÁ Í ÏΔ Ï appleª Á øí Á ª Â Ó Ò ª ÁΔ ««Ó ÓΔ«ø ø apple appleà ØappleÀ apple Δ «Ú Ø Δ ««Ú ØappleÈª ÂØ «Ò Ú ΩÓªÂappleΔ ø«óãâ apple «Ó Á. ΔÂ «øÿ, Í Ï Ó Ò Á. πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú, ÒØ Á ÂÈ Ó «øÿ Ò, «ø Ø Í Ï ΔÓ Á È«appleøÁapple Í Ò «øÿ πøáò, Í Ï À ÍÃÀμ Á ÚøÂ «øÿ ÀÁØ, ÍÃÁ «È» Á ÏÒÏΔapple «øÿ ÀμÓ.., Í Á«apple Á Á Ú «øÿ Ìø Ò, «ø Ø Ô». Àμ. «Ò ÓÀ ΔÈ Á πòáδí «øÿ Ë ÒΔÚ Ò, øï apple «Ó Á ÍÃ Ó øπïapple, ÙΔ ΔÓ Á Ú ÒΔ Δ Ù ÓÒ Ø Õ ÓΔ«ø ÁΩapple È Øappleª Ø Á ΔÂ ÚΔ ÒΔ Ï apple Á øí Á. ÁappleÙÈ «øÿ ÏÀ Á Ò Ò Â «apple Áπæ Á ÍÃ Ú ΔÂ «Õ Ó» ÓÀ Ïappleª ÚÒØ πè ª ÁΔ Â«Ó ÙªÂΔ Ò Δ B «Óø Á ÓΩÈ Ë appleè apple ÙappleËª ÒΔ Ì ΔÂΔ Δ Â πè ª ÁΔ ª Í ÏΔ ÍÃÂΔ Ú Úª ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ ΔÕ «ÓΩ ÀÒ ÎØappleÈΔ ÂØ ÍÁΔ ª Í ÏΔ Ï appleª Á Ó Ò ª apple Δ ª ÓπÙ«Òª Ï apple «Ú Ê apple È Ò «Ú apple Ú ªÁapple ΔÂ «Õ appleï ßÓÂΔ È Ò ÈÚƒ Ï Δ ø Ê Á Èª Í ÏΔ «Í Ã ÓΔ Δ À Ø Δ ÙÈ, ÀÒΔÎØappleÈΔ appleæ««õ «Á È Ò Δ «ÎÀ Ò ÚΔ ΔÂ «««Û ÒØ «È ª Ï appleª «Ú «Ù«Â apple Ò Ú πè ª ÁΔ ª Í ÓÀ ª È Δ appleá, πè ª ª ÁΔ ««Ò «Â apple ΔÂΔ Ú Δ Â πè ª «Ò Î À Ø Δ ÙÈ Ø ÁÓ æ ΔÕ «ÁΩapple È À Ø Δ ÙÈ È «ÎÀ Ò ÚΔ ΔÂ «Ø Δ ÚΔ «Ù«Â apple ÒÀ Òæ«ª æ ÂØ À appleδóà Î appleó Ì«apple Ú Õ ÓΔ«ø ÁΩapple È appleø appleδ Øappleª Â ØappleÈª Ê Úª Â Ï appleª ÁΔ Ø apple Δ Áπapple ÂΔ Ï apple øìδappleâ È Ò «Ú apple ΔÂ «, «Á È Ò Δ Í ª ÚΔ ÍΔÒ ΔÂΔ Δ «Âπ ØÒ ««Ó Á Ø Δ ø πfi Âª Âπ Δ ÚΔ Ï appleª Ú «Ò ª È Ò øíapple appleøõ Fluent in Punjabi apple Âapple ª ÁΔ appleδ «Ú «ÓΔ z ÙÈ, «ÓΔÈÒ «ÎÀ, ÏÀ appleí Δ, ÚΔ, æ Òæ, «Á 530-235-5409 Email : legal@sarbdeepatwal.com Law Offices of Sarbdeep H. Atwal 335 Teegarden Ave, Suite 1 Yuba City, 95991 Telephone: 530-235-5409 Mobile: 530-330-5892 Facsimile: 530-751-5924 NRI s... SECURE THE FUTURE OF YOUR CHILD GRADUTAE & POST GRADUATE PROGRAMS IN ONE OF THE BEST COLLEGES OF INDIA Offers NRI Students... BDS Bachelor of Dental Surgery (4 year program+ 1 year compulsory Clinical Rotatory Internship) MDS Post Graduate Programme in six specialities B.Sc. NURSING All Programmes are recognisied by Govt. of India, DCI & INC genesis Institute of Dental Sciences & Research (Post Graduate Institute) Why we are the best... ANIL BAGHI COLLEGE OF NURSING G.T. ROAD, FEROZEPUR (PUNJAB)- 152001 (INDIA) Email : ranjitbaath32@yahoo.com Ì appleâ Á ÍzÓπæ, «Ï ÂappleΔÈ Â apple appleδ Ó ÈÂ Íz ÍÂ À Ò Â Èapple«ß Ò 8 acres of Campus with 300 Dental Chairs in Clinics. AC Classrooms with high tech Audio Visual Aids. Air Conditioned seperate hostel all single rooms with attached bathroom. Two Air Conditioned Dining Halls with seating capacity of 400; modern & hi-tech equipments in kitchen catering to International Cuisines. 15000 sqft Centrally Air Conditioned Digital Library with all IT resources. Totally Wi-fi Campus with 600 seater state of the art Auditorium. For International students pick-up and drop facility from Amritsar Airport, Delhi Airport. Colleges is 2 hrs. drive from Amritsar Airport. FOR ADMISSIONS, CONTACT... DR. KAMAL BAGHI MD, FIAMS, FACA Chairman +91 98140-51553, +91 98156-51553, Email : drbaghi@gmail.com Mr. Ranjit Singh Baath Co-ordinator for Canada & USA Tel : 604-537-5757 Tel : 604-503-4110 Email : genesis.idsr@gmail.com, Visit us : www.gidsr.com Ï πâ ±Ï ±appleâ «ÈÎapple apple appleõ ÚËΔ apple ß ΔÙÈ Ø Ò Óapple Â ÓÀ Õ Ëπ«È ÓÙΔÈappleΔ Â Ø Ó ÈÕ ÍÛ Δ πíappleßâ ÓÈØappleß È Â ª Á ÍzÏßËÕ ÔØ Â Â Â appleï Íz ÍÂ «Ë Í Õ Ï πâ ÚËΔ -ÍΔ Á «ßÂ ÓÕ Ò Áπ Ò «Ú «ÚÙÚ ÍæËappleΔ «ÁÒ Í Á ÔØ ÊªÚªÕ ß«ÓzÂ apple Ú Δ æ ÂØ ÚËΔ Û apple Δ ÚÒ ÁØ ÿø Á apple Â Õ

5 Í Ï Ó Ò USA ÈΔÒ Â apple ÁΩapple È «º ª Â Ø«ÂÙºÁÁ ÈappleÀ «ßÿ ÀæÓ.. BH Ò Í«Òª F ±È AIHD zδ ÁappleÏ apple «Ï ß«ÓzÂ apple «Ú Ø ÎΩ Δ ÓÒ ÁΩapple È zδ Ò ÂıÂ «Ï Á «- appleδ Ø Â È ª Ë apple«ó Ú Âª Èπ È Í πß Á È Ò-È Ò appleª «æ ª ØÒΔ ª Â ÂØÍª È Ò ÌßπÈ πæ Á Ø«, «Íz ÙÈ ÏÒ± apple Á Èª «ÁæÂ «ΔÕ «æ ««Â πappleï ÈΔ ª, ÿæò±ÿ «apple ª Â È -ÌπæÒ ÔØ Á«ª È Ò Ì«apple «Í Õ È ª fi Ú «Â Ø fi ÌappleØ ÔØ º ª ÂØ, «È ª È Ò «Ú Íapple È ª «È ª «ºÒª Ú ÍappleÁΔ ª Í Δ º Δ Á Δ ª È Â È ª ÂØ Δ π Δ ª, Á ÚappleÈ ª ΔÂ «À : A) «appleó Áapple «Ï Áapple Ó Íz Ù Ø Δ apple» z Ê «Ï ÁΔ ÏΔÛ «Úº Òº Δ ØÒΔ È Ò Óπ Ò HB ÍÂapple -Úº ÈÕ «Ó z ÊΔ «ÈΔ Í»appleÈ «ÿ Δ Áapple Δ ÈÕ B) ÁappleÙÈΔ «Δ ÁΔ μâappleδ Ï Δ Á Ó«apple ª Áapple appleº ÂØÙ È ÁΔ Ò º Ó apple Â ÏappleÏ ÁΔ Á Δ È Ó È Âº È Δ Ò «, ««È «Á Ø Δ «apple apple «apple À ( Ø apple «Û Î»«πº À) Â È Ø Δ À «Ó Ú apple º ª appleó appleδ À, Ø «Ï apple fi Áº, ( fi Ó apple Â Δ apple apple ÁΔ ª Ò ª Áapple È)Õ C) «È ª ÈΩ Ú Èª «ÂÚ ÁΔ Î«Û «, Ì Ú appleá apple Á ÓπÒ Ó È, Ô Âapple» È ª «ÂÚ ÁΔ, È ª Á ºÊ «Íº Ï È Â appleª «Úº Û apple È ª μíapple ØÒΔ Á «ÁºÂΔ ΔÕ D) apple» apple ÓÁ appleª Â Øapple «ÈÚ Ê Èª Â Ø Ô Âapple» «ÂzΔ-ÓappleÁ-Ïº «apple Ø È, Ò Í apple Δ È Ú Ø apple Δ ØÒΔÏ appleδ Á «Ù apple Ø Õ Ø Ï, ÎÛ Ò Õ À ÎÛ Ø«ª «Úº «ÂÈ Δ È Ï Ò Ïº Â ÈΩ Ú È ÒÛ Δ ª ÌΔ È, «È ª È Ò ÚappleÂΔ ª ÁØ-«Â È ÿ È Úª «Áº Δ ª Δ ª È : «Ò apple»apple ÂØ ÏΔÏΔ ª Á «º ºÊ «Ò Á ºÊ Á apple Èº Âapple «ÿ ÁΔ Ó Â ÁΔ appleíz ÂΔ zδ ÁappleÏ apple «Ï Á Ï Ï ËΔ «z Â appleδ Á C»È Á Ù ΔÁΔ «ÁÈ ÁappleÏ apple «Ï «Ø«ΔÕ «ÁΔ «ÂΔ Ω ÂØ ÁØ Ω Âº Áº Á ÈÕ ºÊ Á appleèδ Â Ú appleδ Óapple ÁΔ ª ÁØ Øapple «ÂzΔ ª º Ï Δ ª ÎΩ Δ Ú È ÒÀ, È ª ÁΔ Ï ÍÂΔ ΔÂΔ Â «Îapple Ó apple «ÁºÂΔ ª Áº Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ Ø «Â È «Ï ÍÂΔ ÂØ Ï Δ ª È, «ÓzÂ apple Ò «Úº ÈÕ Ò πíapple À À, Ø «º appleá apple Δ, Ò Á º apple Ò Ó ºÊ Á appleèδ È «ÏØËÈ ΔÂ, Ú appleá apple, Íº Ï È Δ «ÎappleÁ Õ Δ ºÒ ÚΔ π Δ ±Õ ÎΩ Δ ª ÚºÒØ ΔÂΔ Δ Ò º Ó apple Â «ÂzΔ ª ÁΔ Ï ÍÂΔ Ï apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ï ÀÓ.ÍΔ. Â Ó apple Í«Ò ( Ï Óπº Ó ÂappleΔ Í Ï) Á Ø ÙÏÁ Ì Ú-Í»appleÂ È : ÎΩ Δ ª ÚºÒØ ΔÂΔ Δ Ò º Ó apple Â ΩappleÂª Á Â- Ì appleè ÁΔ ª Ú appleá Âª ÁΔ apple Í ÎΔ ÁΔ ÚΔ º Δ À Âª Ï Ú»Á Ó apple «appleá Áapple ÎΩ Δ ΔÚÈ Ò Δ «Èºÿ «Í apple Ø Á, ÓÀ «ºÒ ÁΔ ÂΔ ÂΩapple Â ÙappleÓ appleδ Ó appleá ª «ÓÀ ÌΔ ÁΔ ÎΩ Δ ΔÕ ( ) Ó Δ «Ò «ÓzÂ apple Á ΔÂ «ÿ Í Δ «ÿ Δ π«apple Áapple Ωapple Â apple Ïº«ª ÏΔapple Ωapple Óapple ÁØ Ò, appleè ΔÂ Ωapple apple Ò Â ÒÛ apple«áapple «ÿ Â ÏÒ«Ú Áapple «ÿ Óapple F Â AB Ò Ó Â, C»È ÁappleÏ apple «Ï Â Ù Ó apple«î ± Ò appleè Ú Í È Õ π«apple Áapple Ωapple E»È ÁΔ ØÒ Ï appleδ «Úº Ó appleδ Δ, Ïº«ª «z Â apple apple «Ò «, Ø appleø È ıï apple «Δ È À ÍzÀ Á BI Â Á Íapple È apple Ò «Ë Ò Áapple ÀÁ ÈÕ «È ª Á «Ò ÓÈ Ì appleè Â Ó- Á»ÒΔ Á ÁØÙ ÀÕ F»È ÁØ ÎΩ Δ ª È È ª «ÓzÂ apple ÓÀ«z ØÒ Í Ù ΔÂ Âª Á ÒÂ ÚºÒØ È ª Ú Ò Â Áapple appleº Á Ó Ø«Õ Ïº«ª Íπº«««Â Δ Óª «ºÊ À Âª apple- Ò appleè ΔÂ Ωapple È «, Ó appleδ Óª Ï Á» È Ò Ó apple «ÁºÂΔÕ È ª Á «ÍÂ ΔÂ «ÿ Á «À «Ïº«ª Í Ø Íπº «º (Â ÂΔÙ) ΔÂΔ apple Δ À Â Ó apple- Δ ÚΔ ΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ ( ) «Âapple ª BH Ïº«ª, «È ª ÁΔ Óapple apple ÂØ Ï apple ª Ò Âº Áº Δ Δ À, «ÓzÂ apple Á ÁappleÏ apple «Ï ÍÒÀ «Úº ÚappleÂ E Â F»È Á»ÈΔ ª Ó ÎÛ «Ò «Δ, Ø Ò «Ë Ò Áapple appleº ÈÕ «Δ È À ÍzÀ Á BI Â Á Íapple È apple «È ª Á «Ò Á A@G ( ÓÈ Ì appleè) Â Á AEA ( ÏÒ -Á Â- Á Δ-Íπ«Ò appleó appleè Á Á Ù ) Á ÁØÙ ÈÕ «È ª Ïº«ª «Úº Δ È Âapple ΔÈ ( È ) Áº ÈÕ πízδó Øapple «Úº «Ò Δ ÚºÒØ Áappleı Â apple Â πízδó Øapple È Ò «Ë Á ««z «Ï apple ÍÛÂ Ò apple ÁØ Â Áapple «appleíøapple Ì Á Ó ÚΔ «ÁºÂ ΔÕ ( ) F»È Ù Ó Á º Ú CE-CF Í ± ÈΩ È «Â apple «Úº μíapple Ï ª ÛΔ ª apple ÂØÍ Á ØÒ È Ò Û «ÁºÂ (Ï Ï ÈΔ z: Ì È «ÿ, ºÂapple-ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Â z: appleèàò «ÿ È, «È ª «apple Á º Δ «º )Õ E) ÁappleÏ apple «Ï ÍÒÀ Áapple apple«á appleáπ «apple ª Á ÓπÒ Óª Á apple apple, Ø ÍÒÀ «Úº Δ È, Áapple Ú Á appleª Í Û ÓπÙ ª Ï È ÒªÌ «Ï «ÁºÂ «, «ÂzΔ ª Â Ïº Ï apple º «ÁºÂ Â ÿappleª Á ΔÓÂΔ Ó È - «- º, ÀÙ, ÀÒΔÚΔ È À, Í «apple apple apple, ÿûδ ª, Ìª, ÍÛ «Á Ø ÚΔ ºÊ Òº, ÎΩ Δ ÒÀ Õ (Â ÁΔ Ò Δ Ú Ø «Δ È À ÍzÀμ «ÓÂΔ B Â Ïapple HD, Î A) ÓπÒ Óª Δ «ÁÈ «apple Â «Úº appleº Â Ó apple- Δ apple «ÂÚ ÁΔ ª ÁΔ» Á Ò Δ ««, Íapple Ø Δ «ÚÙ Ù» È «ÓÒ Â Δ «ÁÈª «Íº Ø º Õ Δ Òª ÌΔ «apple Â «Úº Áº ªÁ ÈÕ «ÿ «Ï Ì Δ Ø «ÿ Δ z ÊΔ «appleó Áapple «Ï ÁΔ ª Ïª ª Ï È Ï Â Ó «apple «Õ Δ ª Δ- Δ «ÁÈ Ì º -«Í appleº, «ÁÈapple Â ÈΔ Á Â Øapple Δ Âapple ª Á Â Δ «ÁºÂ ««ÂÚ ÁΔ ª ÁΔ» Á Õ F) Â «Ì appleªú Ò ÁΔ Ò Á Ï Â apple «ÙºÙ, Ø È ª Í Δ apple«á Â appleø È appleï Δ ÁΔ «Ê «Ò appleá È, «È ª ÁΔ «ÂΔ A@@ Á appleδï Áº Δ Δ À, Ï Ï Ïπº «Ï Ú ÒΔ Ï apple Í Â apple «Úº Û ΔÂ «Â Íπº«««Δ Â Δ «Ò Â È ÒÀ Á Ø? Í«Ò ««appleêδ È «Ú Ò Á Ú Ï «Úº ÏØÒ Ø «È Ò Â «Â zδ Ò Á À apple ÏπÒ «ÁºÂ, ««Úº Ï Δ apple ÌΔ Ù «ÓÒ Ø Õ «ÁØÙ «Íº È ª «apple ª ØÒΔ ª Ó apple ıâó apple «ÁºÂ «Õ G) G»È Â «Ì appleªú Ò, Ì Δ ÓappleΔ «ÿ Â ÈappleÒ πï «ÿ ÁΔ ª Ò Ùª Íapple appleó «Úº appleº apple «ÁÈ ÍzÁappleÙÈΔ ΔÂΔ ªÁΔ apple ΔÕ «Ó Ù«apple Á «ÚÙ Ù «Á» ª Áapple «Ò «Ò Ùª «Ú Δ ª Δ ª, «Â È ª «Á» ª È Ïapple Δ, Òº ± Â Øapple «Ó Δ Ø ÚΔ «ÓÒΔ, «apple Â Ùapple Ï ÎΩ Δ ª «Úº Â ΔÓ ΔÂΔÕ H) G»È apple ÍÒÀ Ò Ùª È Ò Ì«apple Ø«ΔÕ ı apple appleøúapple «Úº ÍÀapple ËappleÈ Êª È Δ Δ Â Ó apple ÓÈ º ª «ÂzΔ ª Â Ïº«ª Á ı»è Ú -Ú appleøúapple «Úº ÍÀ È Ò appleøúapple Á Ò Ò Ò» Ø πº ΔÕ Δ Ò Ùª appleøúapple «Úº Âapple apple Δ ª ÈÕ Ò Ùª Ò Δ «ÓzÂ apple Á ÓπÒ Ó Â Àapple- ÓπÒ Ó Ì Δ «ÚÙ Ù «Á ÛΔ Á Ò Ø È, Ø «È ª appleº ª «Úº ÒºÁ Ï apple «Ò apple ÈÕ I) zδ ÁappleÏ apple «Ï Áapple ÚappleÂ «ÿò»ÿ apple ÁΔ ıïapple «-«Ï apple «Í ª Â Øapple Ù«appleª «Úº apple Δ Δ, ÒØ Δ ºÊ Ï appleª ÁΔ «ÂΔ «Úº «ÓzÂ apple ÚºÒ Ù apple» Ø È, «È ª ÁΔ ÀÒΔ Í apple ÚºÒØ «appleíøapple Ï ËÂ ÎΩ Δ appleó appleδ ª «ÓÒ Â Ê -Ê Δ º«Ê ª Â ØÒΔ Úapple Δ Ù apple» Ø ΔÕ «È Ò «Â ÁÓΔ Ù«apple ÂØ Ï apple Δ Ê Úª Â Ó apple Õ ««ºÒ «Í Á E@, Á» Á F@ Â ÒßËapple ÂØ apple «ºÊ Â apple Δ ØÒΔ Ò DI ÁÓΔ Ó apple ÁΔ «appleíøapple ÀÕ «Δ Øapple Ê Δ ÌΔ Ø«, «Á Δ Û Íz ÍÂ È Δ Ø Õ «Ï Ë «Úº Áº««À «Ú «appleòà Ê Ê Δ Ì Ï apple ÍÀ appleøò Â Òº Δ ª ÎΩ Δ Â Δ. apple.íδ. ÁΔ ª ÛΔ ª «Ó «ÁºÂ «apple Δ «ÒΔ ª-Ï appleª «Úº apple ÁÓΔ ª «Ê «º Ø ÒØ ª «ºÊ ÌΔ Ú Ø, ÎΩappleÈ ØÒΔ Ó apple «Á Õ «ÁΔ ÍπÙ Δ «Δ» È Í C@»È AIHD Á Íapple «Úº «È ª ÙÏÁª Áπ apple ΔÂΔ À, Shoot at sight anyone on the streets, and at once fire at the mobs. «Ó»È AIHD «Úº Δ È Δ «ÁºÂ È, Ø ÁappleÏ apple «Ï Á Ú «ÂØ «Â È Ó ΔÈ «Íº Ø ÌΔ ÎΩ Á È Ó ««Îapple» Ó (circular) appleδ ΔÂ ªÁ apple, Ø «ÓzÂË appleδ «º ª Ï apple Δ ÈÕ ÍÛ Ø «Δ È À ÍzÀ «ÓÂΔ AH Â Ïapple AIHD Á G Â appleøò appleóδ Á «appleò ÈΔ Áapple Âappleª : "A recent circular issued to the units by way of 'baatcheet' describes all 'amrithdaris' as dangerous people, pledged to commit murder, arson ÈΔÒ Â apple ÁΩapple È «ÈappleÁØÙ Ï apple «º ª «z Â apple apple ÎΩ Δ «È apple ÈΔ ª «Ï Ø Ú Ò Á ««ºÂapple and acts of terrorism. Photocopies of this circular have found their way out of the Army.'' appleê Â : «Ô»«È ª (ÎΩ Δ Á «Â ª) Ï Â ΔÂ Èª Á «apple Òapple apple Δ Ó» «ÓzÂË appleδ ª Á ıâappleè Ø ÁΔ Â ÚÈΔ «Á «Á ª Áº««À ««È ª ÒØ ª È ÂÒ, Û-Î» Â Øapple ıâapple Ú Ò Ó appleè ÁΔ ª Óª ËΔ ª Ø Δ ª ÈÕ «apple Òapple ÁΔ «ÎØ Ø ÍΔ «Ú È «Ú Ω ÂØ Ï apple «È Ò Δ ÀÕ «ÁΔ Â ÁΔ AC Ò Δ «ÓzÂ apple Á È ÁΔ Á Δ «Í ª «Úº Δ ı Á ΔÂΔ ΔÕ Áº««Δ ««Í ª «Úº ÍÀ appleøò appleá ÎΩ Δ Â Δ. apple.íδ. Á ÁÓΔ ª Ó Δ «ÒΔ Í ÛΔ ª º Í Ú Ò «appleí ÈË appleδ «º «ºÊ ÚΔ Ú Ø, Ù» apple «Á Õ πèª«δ «º ª Á «Âapple ª Ó apple Ø ÁΔ ıïapple ÌΔ «Í ª ÂØ «ÓÒΔ ΔÕ «È ª «Í ª «Úº «ÁÈ Âº Δ. apple.íδ. ÁΔ ª Ω Δ ª «Ó È Â «ÚÙ Ù Ê Úª Â Û ª Á ÓØÛª Â apple ΔÎÒª Á Í«apple Δ Í Δ º Δ Ú «Õ «ÓzÂ apple Á «Ò «Úº «ºÒ ÁΔ ÌΔ apple Δ «apple apple apple ÈΩ È «º «ÂÚ ÁΔ ÓfiÁΔ ÀÕ «Ò Δ Áapple ÚºÒØ «Ó À «ÚΔ ÂØ ÍÀ ÂΔ Ò Á «º ª Á «ºÊØ Âº ÌΔ Ø, «apple «ÁºÂ Ú Õ ««À apple Δ «º ª ÁΔ Úº Ú ÁΔ ª «Ò Â ÈΔ Ò«apple «Ò Á ÀÕ «È Ò ÿº Ø-ÿº ÚΔ Í fiδ Ò Âª «º πºí Ø Õ È AGA@ «Úº Óπ Ò Ï Áapple Ù È Â «Íapple Â appleδ ı È ÚappleÈapple Ò Ωapple È Ó appleδ ΔÂ È ««ºÊ ÚΔ Ø Δ «º Ú Ø, ÂÒ apple «Á Õ Δ Ì appleâ ÁΔ º ÁΔ À»Òapple apple apple Á μíapple Úapple apple Òapple Ï Áapple Ù Â appleδ ı È Á Óª ÂØ ÿº Ú º Â appleº Á È? «º ËappleÓ Ë appleè appleè Ú Ò apple ÓÈ º Ò Δ «ÓzÂË appleδ Ø Ò ÓΔ Á ÀÕ Δ apple apple ÁΔ È apple «Úº apple «º «ÂappleÈ «ÂÚ ÁΔ À? Δ apple apple «apple Òappleª Á ÌÀ Á «º ª «ÓzÂË appleδ apple»í Ë appleè appleè ÂØ Úapple ÁΔ À? Δ «º ª Á ««Á Δ «º «Á» È Δ ÏÒ««Úº appleδ ΩÓ È, Á «Ú Ï Âª È Δ? Δ «º Ø Â «º apple»í ÁΔ Ó ÈÂ Ófi? A@) ««Úº Âª Ø Δ Ùº È Δ Ø Á «zδ «appleó Áapple Â Ò ÂıÂ «Ï Â appleøúapple ÁΔ Íapple appleó Áapple Ó ÎΩ Δ ª È Ï» Í«È Ø È, Íapple È ª Á ÁappleÏ apple «Ï Á apple ÍÒÀ Áapple ÏΔÛΔ ª ÍΔ Á Ø ÌΔ «ºË ÀÕ ÁØ z: apple appleè «ÿ Ω Û Â ºÊ Á apple ÒΩ ØÚ Ò Í ÛÈ Íapple Â «Óapple «Úº «Ï ««Âª «ÎΩ Δ È ª Á ÁappleÚ Ó» apple «apple ÍΔ Òº «Õ Ω Û Δ Á appleø Â ««Â «Ê «apple ÍΔ ÓÈ ª À, ÎΩ Δ È Ω Û «, Ï»Û πºí apple«, ØÒΔ Ó apple Á» Õ AA) «appleδòδ À, «Á ª Ó Úapple«Â ÌΔ Âapple-apple Ù appleδ ÎÀ «Ò ª È apple ÓÈ ª À, Á «Ó ÚappleÂ ÁΔ ª ÌΔ «appleíøapple ª Editorial Board Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Mg. Director Nirmaljit Randhawa. Editor India S. Major Singh Manager Harsimran Kaur Bajwa Designing By Sandeep Kumar, Raj Kumar Raju Distributor Jai Singh «ÓÒΔ ª ÈÕ Ì Δ Ø«Áapple «ÿ Ú ÁªÂΔ È apple «appleδòδ À Á Í«Ò ØÒ Ò ÂıÂ «Ï Â πº««õ «Ó ÁappleÏ apple «Ï «ÓzÂ apple μâ ÎΩ Δ ºÒ Ø«, Í Ï Áapple CF Øapple ««Â appleáπ «apple ª Áapple ÎΩ Á ıò Ø ΔÕ Ì Ú «È ª Á «appleè Á Ó ÂÚ «ÂÚ ÁΔ ª ÁΔ Δ ± Δ, Íapple Â± Δ Êª Δ «Ú Óπ Â apple «Ï, ÂappleÈ Â appleè Â appleáπ apple Áπ «ÈÚ appleè Í«Ò Áapple «ÂØ ÿº È Δ appleδõ D»È appleáπ apple Áπº «ÈÚ appleè «Ï Í«Ò Í ÓΔ Á Ó Ò Δ, «Ò «Ú Ø Í ÓΔ Á «ÙÈ È Ò Δ È Ó Δ-Ì Δ «º ÈÕ «ÁÈ Í Ï Ìapple Áapple apple«î ± Òº Ø appleè «ÒØ Ï apple È «È Ò Õ Ù Ó Âº appleáπ apple Á apple Êª- apple, Òß apple, appleøúapple «Á-ÎΩ Δ ÿ apple «Úº πº Δ, «Í appleóapple º Δ ª, À, ÓÙΔÈ Èª Â Øapple Ò ÓΩ»Á ΔÕ Í Ï Áapple CF ««Â appleáπ «apple ª Â «Ø Ú Â Â appleú Δ «- apple Ø Δ Áº Á À ««apple fi Í«Ò ÂØ «Óº«Ê πº Ø«ΔÕ E»È BE-BF ÁÓΔ ª, Ø Δ Ò ÚΔ ª Ê Úª ÂØ ÎÛ È, ÁΔ ıâδ È Ò Íπº Ì Ò Â ÂÒ ÙΔ Ò Δ Δ, «Í Ø fi È Δ «È «Ò Õ «Â È- apple ÁÓΔ ª, «È ª Í ÙÈ ıâδ apple ª Ø Δ Øapple «Ï»Â «ÁºÂ, ÁΔ ª ÓπÙ ª Ï È «Óapple Áapple Ï Á ΔÂ «Õ Ï Δ Á BB ÁÓΔ ª Ï ÏÂ Áº««À «È ª «ÂÚ ÁΔ Ø Á ÁØÙ Ò appleáπ apple Á «Í Ò Ï È Δ Ò- À ÚºÒ ÒÀ «Ë È Ò Û apple ØÒΔ Ó apple «ÁºÂΔ ΔÕ Ô».ÍΔ. ÂØ Áπº «ÈÚ appleè Á «ÙÈ È Ò Δ «ØÛ, ÂΔÚΔ -ÓappleÁ ÎÛ «Ò «Õ È ª ÚºÒØ Ï Â Ú Ú Ò appleè Â Í Êª-«Áº Á Ï Ú»Á ÁÓΔ Ó apple «ÁºÂ «Â È ÈΔ Í «ÁÈ appleáπ apple ÏÀ Δ appleø ÁΔ- appleòªáδ apple ΔÕ «Ê Ó apple ÁÓΔ ÁΔ ª Ò Ùª «Ú Ø BB Â DE Ò Ùª Á ÁØ apple appleº ª «Úº Í Ó Ò ±È, Í«Ò Ò «Í Ï ± apple ÁΔ ÙÓÙ È-Ì±ÓΔ «Úº Ò «ÁºÂ Áº ªÁ È, «Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ Ò ÛΔ appleáπ apple Á Òß apple Á ÂØ «Ò ªÁΔ ΔÕ Ò Ùª Á apple appleº ÿ Ωapple Ú ÒΔ Û Á apple Â «apple appleδ «Úº «Ò Áº ªÁ ÈÕ «Û ÂØ «Òßÿ, Â Δ Ê Δ Ú Ò» Á «ÈÙ È Δ «ÁÈ «Í Ø Âº Ú ªÁ apple Õ «ÂØ «apple Á À «Ò Ùª «Úº Δ Îº Û ÚΔ È, «È ª Á ı»è apple apple Â Ú Á «( «Îº Ûª Á ÓπappleÁ Ò Ùª «Úº Ù «ÓÒ ΔÂ ÁΔ ««appleíøapple apple» Â Ï Áapple ÍÂ Ò, «ÓzÂ apple Á ÓπappleÁ ı È ÂØ ÚΔ «ÓÒΔ Δ, «ºÊ Ï ËÂ appleó appleδ ª È Ò Ùª «Ú Ø «Îº Û º ÁΔ «appleíøapple Á Íapple Â ÍÂ Ò Á ıò ΔÂ )Õ Ω Δ appleó appleδ ª ÚºÒØ appleáπ apple Á ÓÀÈ apple Â È ÌÀÌΔÂ ΔÂ «Ø«Δ «Ï Â «apple Âº ÌΔ «Δ «Á apple È «Á» «ÈÚ appleè «Ï «Ú ÚÒ BB ÁÓΔ Ó apple È, Òª«Ï ± apple ÙÓÙ È-Ì±ÓΔ Áapple Ø apple Â «apple ªÁ Ò Ùª Á appleº ÁΔ ª ÙÓÁΔÁ «appleíøapple ª È, «È ª Íz appleè ÁΔ Ú Ê À «Ú «ÂØ fi «ÁÈ «Í Ø ÁØ «È ÓÀÈ apple ÂØ ÈΔ È È Ø Ø Ï ÏÂ Íπº«Â È Áº««ÚÒ BB ÁÓΔ Óapple È Âª Ú Â Í Û ««Ó Ú apple «Ú ÂΔ È «, ÓÀÈ apple «Ï, «fi» ÏØÒÁ Ø, º Δ ºÒ «È Δ Áº Á «ÁØ ÂØ «Â È Ω Âº ÓÈ º ª Á Ó apple Á Á ÀÕ «Ó Ú apple º ««Á ÎÒ Ò «ÁÈ Δ Á «z Â apple ΔÂ ΔÕ À Ò Â «Úº «Û ÓÈ º À, Ø Á Ø«ÌΔ º Δ ºÒ apple? Punjab Mail USA 10481 Grant Line Road # 175 ELK Grove 95624,California Ph: 916-320-9444 916-690-8100 Fax : 916-209-8726 Email : punjabmailusa@yahoo.com web : www.punjabmailusa.com Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á Â «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

Í Ï Ó Ò USA 6 Í ÏΔ apple Δ Ô». À.. ÚÒØ Á Â apple Óπ ÏÒ Á Â± ª «È Ó Î«apple ÈØ, (Íø Ï Ó Ò)- Í ÏΔ apple Δ Ô». À.. ÁΔ ΔÓ ÚÒØ apple»ÿapple È È Íz Ù Î«apple ÈØ «Ú Á Â apple Óπ ÏÒ Á Â± ª «È Ó «ÁºÂ Õ «Í Ò ÀÂÚ apple apple» ÿapple «Ú «º Ó appleø ÓΩ «º Í Ê Á Ó È Ê Ú Ì Δ «Í ÁappleÍ Ò «ÿ Δ È Î«apple ÈØ appleδ Á Â± ª Í ÏΔ apple Δ Ô». À.. ÚÒØ «Ò ªÁ «È Ó Ú «È ª «Úº ΔÍΩ, ΔÍÀ Â Ó È «Ò Ù ÓÒ ÈÕ Ò ÚΔapple «ÿ «ºË» Í«Ò «È Ó «ÁºÂ «, «ÁΔ ÍÀ appleè HE@@ Á appleδï Ò Δ Ø ÈÕ «ÂØ «Ò Ú ÍÚÈ «ÿ «ºË», ØÙÁΔÍ «ÿ ÿ Û, ÒÚÁΔÍ «ÿ Â È±apple Ωapple ı Ò ÚΔ «È Ó «ÁºÂ Õ ÁØ È±apple Ωapple ı Ò «È Ó «ÁºÂ «Âª Âª È ÏØÒ Ø «È Ò Á À apple Ò Õ Í ÏΔ apple Δ Ô» À Á Ï Â Δ appleóè«í apple Ø apple appleèïδapple «ÿ ÚÒØ Âª Á Ë ÈÚ Á ΔÂ «Â Áº«««E@@ Á appleδï ÒØ ª «Óπ ÏÒ «Ú Í»appleΔ ÁπÈΔ ÂØ «º «Ò Â Ú Á ΔÂ «Í ÏΔ apple Δ Ô» À Í»appleΔ ÁπÈΔ «Ú «º Δ Â Í ÏΔ Á ÒΔ Ò apple Ò Δ ÓappleÍÂ ÀÕ Í ÏΔ apple Δ Ô» À Á Ø ª «ÓÒ Ò Δ Âª Ï Â Δ ÂÙ Â ÈÕ Âª ÚÒØ Í ÏΔ apple Δ Ô» À ÁΔ «º Δ Íz apple Â «ÈËºÛ ÙØ Ò Δ Ï Â ÙÒ ÿ ΔÂΔ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú ØÓÚ apple ÁπÓ Ò Óπ ÏÒ Á Â± apple «ÿ Í»apple Í«appleÚ apple Ó Â Í ÏΔ apple Δ Ô» À ÚÒØ ÈÓ ÈÂ ΔÂ «Õ Í ÏΔ apple Δ Ô». Àμ.. øâ Ï Ï appleè Ó «øÿ Δ apple ÓÍπapple Û Ú «Ò ª Ï apple appleø È apple ÍÃ appleè Óπ À Ø, (Í Ï Ó Ò)ó øâ Ï Ï apple ÓÍπapple Û Ú «Ò ª ÁΔ ΔÚÈΔ Ï apple Í ÏΔ apple Δ Ô». Àμ.. ÚÒØ appleø È Ù Ó E ÂØ F Ú Â ÍÃ appleè ΔÂ «apple Õ «Ï apple appleδ «Áø«Á ª. πappleá Ú «øÿ «æòø È Ó» ø Â Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «π Ï Ï Δ ÁΔ ΔÚÈΔ Ï apple apple»apple appleú appleèõ πè ª Áæ««øÂ Ï Ï appleè Ó «øÿ Δ Ï apple «Â Ïª Â Δ Δ ª ÚΔ πíòæïë ÈÕ «Í«appleÚ apple «ΔÁΔ ª Ø Âª ÎØÈ Èø. B@I-DIE-IEDD Â øíapple apple Á È F ±È ÏπæËÚ apple Óª : Ú apple AA Ú ÂØ Ï Á ÁπÍ«apple B Ú Âæ Consulate General of India 540 Arguello Blvd. San Francisco, CA 94118 USA Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- «º Ó «Í ª ÁΔ Ó ÓºÂΔ ËΔ Â Áº Δ ÀappleØÒΔÈ ( ÓappleΔ ) ÁΔ ÚappleÈapple ÈÓappleÂ «Èº Δ apple Ë Ú ÒΔ Á «À, ÓÀÊØ È Δ Ø Á Ï È È Δ ºÒ Ø Ø Δ ÚΔ Í apple «Ú ÒΔ ª appleδ ª Û ª Í apple apple Á ÀÕ ΩÓΔ «Â Ìapple apple Δ È «Ó ÈΔ apple Δ «Èº Δ Áº ÁΔ À «Ì appleâδ Ó «Í ª ÁΔ Ó ÓºÂΔ ËΔ À, «È ª ÚºÒØ Á apple ÌÀ -Ìapple Úª Ú apple-ú apple Ô Á apple «ªÁ Δ ««ÓπÒ apple«è ª Ò Δ «º Δ Ì ª Ú ÒΔ ºÒ ΔÕ Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ «ÓappleΔ Δ ÚappleÈapple ÁΔ Íπ Â ÀÈÈ «È ÀÈ ÍÙÈ º «Ú Ò Δ πº Δ ÀÕ BD@ «Î ª ÁΔ «Íπ Â Á «º Ó «Í ª Á Íz apple Á «ÿappleù ÁΔ Δ À, «È ª È Ï ºÁ Â appleø Óπ apple Ú ÒΔ Êª Â Í πß Ò Δ apple πappleáπ apple «Ï È ÂØ Ïæ ª æò Δ ªÕ «æ ± À ÎÀ apple ÙÈ (Ô±. Δ. Ïapple ÒΔ), apple πappleáπ apple «Ï È ÁΔ ª ÍzÏßË Ó Δ ª Â Ó± ÍøÊ Ê ÏßÁΔ ª Á «ÔØ È Ò ΔÂ Ú Ò «Óπ apple «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Íπapple Øapple ÍΔÒ ΔÂΔ ªÁΔ ÀÕ Øapple appleδ Ò Δ ßÍapple appleø : EA@-DGI-DCDF, EEI-BHF-E@F@ ÚæÒØ : «æ ± À ÎÀ apple ÙÈ (Ô±. Δ. Ïapple ÒΔ) appleúappleèapple «Èº Δ apple Ë Ú ÁΔ Íπ Â ÀÈÈ «È ÀÈ ÍÙÈ «Ú Ò Δ «Â apple «Ó ÈÂ ΔÂΔ Âª «È ª Á apple Ïº ÓappleΔ Δ πíè ÒÀ Õ Í Ï ÍÈ Ô Á apple«á ª Áº Δ ÀappleØÒΔÈ Á «Èº ««Í Ï ÓÏapple Íπº ªÁΔ À «ºÊ Á Ó Í apple Â ΔÂ apple Ë Ú «apple appleá ÈÕ «Óº appleøóèδ È Ò Ú Δ ÍzÀ Δ À È Ó Á Ø Ú ÒΔ ÒΔ Áº ÁΔ À «Á Ó «Í ª È Í Í Á ÚΔ ÍΔÛÂ È Δ Ó«fi Δ, Á È «apple Â «Ó ÈÂ ΔÂΔ Ú Â πá Ò Δ º - πº «apple Ú Âª apple «Ûº Í apple ΔÂ Á ÀÕ «Èº Δ Á «Èº Δ Ó Ø ÚΔ ÀÈÈ «È ÀÈ ÍÙÈ ( fi ÚΔ ÌÚ È Δ ) Δ ÀÕ Íπ Â È ÚappleÈapple Ï È Â Á Í Ó apple Â Ó «Í ª Á ÿappleù ÁΔ ºÒ ΔÂΔ À, Ø Í Ï «ÓzÂ apple È Ò Ï ËÂ ÈÕ apple «Δ Óπ ºÁÓ IB Òº Òapple ÈΔ ÎΔ ª ÁΔ Ú»ÒΔ ÚÀÈ»Úapple, (Íø Ï Ó Ò)-«Ïz«Ù ØÒßÏΔ πíappleδó Øapple º Ó ÔØ º «È Ø Î È º Í Ù «Á ª, Ú ΔÒ Ïapple» ÓÀ ÒØ È ««Á ÓπÚº Ò «appleíπáóè «ÿ Ó«Ò Á apple «Δ Óπ ºÁÓ ÏappleΔ Ø ÁΔ»appleÂ IB Òº Òapple Á ÈΔ Íapple ÓØÛ Õ È ª Á ÎÀ Ò ÁΔ appleωùèδ ÏØÒ«Á ª ««Ó«Ò apple Ò ÍzΔ- apple ΔÒ «À È apple««í Â ÒÛÈ Ò Δ Í«appleÚ apple ÂØ «Ò Ú, ÏΔ. Δ. apple apple ÂØ Òº ª Òapple Ë apple ÒÀ Í Õ «Ï Ë Á ÒÂΔ Óª È apple È «Ú Ó Â FC Òº Òapple Ó Â AH Òº Òapple Øapple apple«ª ÁΔ Á «Δ apple «ÁºÂΔ ΔÕ ÓÀ ÒØ È Óπ ºÁÓ Ó Í Ù Ø Ó«Ò Á «Ï appleó appleδ ÁΔ Ú Δ ÁΔ Àapple-ÌappleØ ÔØ Â Â Èª ÍÂ appleº Ú Ò «Øapple Ú È appleè Ï apple «ºÍ Δ apple«á ª, º ÚºÒØ Ï»Âª ÁΔ ÿ Â Á ÓπÚº Ò ÁØÙΔ È apple apple Á Á Ë apple Â ««Á Ò «ÏÂ Ò Â Èª Â ËºÏ Âª Ú «Í È Δ Ø Á Íapple Á ÒÂ ÈΔ È apple Á ÒÂΔ apple «ÁÚ ÁΔ ÀÕ apple appleδ Ú ΔÒ ÒÀÈ Ø º Á ÒÂ Í Ù Ø Â appleú Δ Á «Â È «ÁÈ ºÒ ÁΔ ÀÕ Â apple «BC»È AIHE Ø «ÈÙ ª Ï Ï ËÓ Ó apple CCA Ï È ª Á ÂÒª Úª «ÓÒ appleè ÍΔÛÂ Ì appleδ «Èapple Ù ÈÕ «æ ± À ÎÀ apple ÙÈ ÚæÒØ appleø Óπ apple «æ ª ÁΔ ËappleÂΔ Â Ï Ïapple «ßÁ± ±ÓÂ ÚæÒØ «æ ª Á appleïøâó Ê È zδ ÁappleÏ apple «Ï, ß«ÓzÂ apple Â È Øapple πappleë Óª Â ±È AIHD «Ú Ë ÛÚΔ ÓÒ ΔÂ «, «ÍzÂΔ Í appleø Â appleø Íz appleè Ò Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á «æ ª ÚæÒØ Ì appleδ appleø Óπ apple

7 Í Ï Ó Ò USA ÈΔÒ Â apple appleè Û Áπ ÈÁ appleª apple «Ó«Ò «È «ÓzÂ apple, (Íø Ï Ó Ò)- Á apple È Ò «Ó«Ò «È ª Ì Ú «È ª È Δ Á Íapple BH Ò Í«Òª ÈΔÒ Â apple appleè zδ «appleó Áapple «Ï Á Ò - Áπ Ò Á «Â È Ï appleª Óπ«È appleª Ú Ò Ï apple, Ù ΔÁ Ó apple Δ Â ÊÛ «Ï Ï apple ÂØ Û ACC «apple Á apple Áπ ÈÁ appleª Á ÒÂ ÚÒØ «ÁºÂΔ apple Â È È ª Á Óπapplefi ««apple ª Â appleω ÒÀ ªÁΔÕ Í Ï Â «apple Δ Øapple È «È ª «apple Á appleª Áπ ÈÁ appleª Á º «Úº ÎÀ Ò ÒÀ «Á ª apple apple Á Ù «ÁºÂ È ««È ª Í appleøï apple Ê «ÍÂ appleè Ú Â «Øapple Êª Â ÚΔ «ÁºÂΔ Ú Õ «Í Ò Ò Í «Â È Á «ª ÂØ Á Úº -Úº apple appleª Â Á Á ÒÂª Á Û º apple «È ª ÍΔÛÂ «apple Á apple Áπ ÈÁ appleª Á ««apple ª Â º Â ºÒΔ Á «È ÈÕ Á ÒÂ Á Ë ÈÚ Á apple«á ª zδ πì Ù Ó apple, apple ΔÂ «ÿ ÌØÒ, «ÍzÂÍ Ò «ÿ ØÍÛ, ÓÒ apple, Ú «ÿ Â Í Ò «ÿ «Á È Áº««Á ÒÂ È Í Á Ùª «Úº Ê È apple appleª «ÚÌ Á Ù «ÁºÂ È ««Â ª AB Ò Δ Â ÍzÌ «ÚÂ «apple Á apple apple Ø Ó ÓÒ Δ Û ÍzÙ È ÂØ «apple apple ÂÒÏ Ï«ß, (Í Ï Ó Ò)- Áapple apple apple È Ì Δ ÏÒÚ Â «ÿ apple Ø ÁΔ Îª Δ ÁΔ Óπ Δ Ï apple ÍΔÒª ÁΔ ÍÛÂ Ò Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ z«ó Âapple Ò È Ì Δ apple Ø Ï apple apple Á Â Ú Δ Û ÍzÙ È ÂØ Ó Ò ÈÕ Ó Âapple Ò ÚºÒØ «Ó ÓÒ ÁΔ ª Ó appleø Δ Ø Δ À Ò «Ò Ú Õ Ó Âapple Ò È» È Á «Ë apple È Â«Â «ÁºÂ Ú apple«ú ª ÓπÂ Ï Ì Δ apple Ø Á Â appleú Δ ºÒ apple Δ ÀÕ z«ó Âapple Ò ÁΔ «È «Ïappleª ÚºÒØ ÍºÂapple ÈßÏapple AF/A/B@AB/«È «(Ì -A) «ÓÂΔ AF Ó Δ, B@AB Â«Â «ÁºÂΔ» È È apple Ì Δ apple Ø ÚºÒØ Í ΔÙÈª «ÓÒ Ó appleø «ÚË È ÁΔ Ë apple GB Â«Â BH Ó apple, B@AB ÁΔ Îª Δ Â appleø Ò Δ Δ ΔÕ Δ «Ëappleª ÚºÒØ Ì Δ apple Ø ÁΔ Îª Δ Óπ apple Ò Δ Áapple Âº «Ò ÂΔ Í ΔÂΔ Δ ÀÕ Ó Âapple Ò È Ì Δ apple Ø Á Ï apple Δ Û ÍzÙ È ÁΔ ª «ºÍ Δ ª ÚΔ Ó Δ ª ÈÕ Ó Âapple Ò È «ÚΔ ÍºÙ ΔÂ À «Ì Δ apple Ø ÁΔ Óπ Δ «ıò ÚΔ Í ΔÙÈª «ÓÒΔ ª È Íapple «ÚappleØË «Ú «ÓÒΔ ª Áapple Âª ÁΔ» È È Δ «ÁºÂΔ ΔÕ «appleôø À ««º «Ëappleª ÚºÒØ BH Ó apple, B@AB Ì Δ apple Ø ÁΔ Îª Δ ÁΔ «ıò Í Ï Ï Á ΔÂ «ΔÕ apple Ù appleíâδ ÌÚÈ ÚºÒØ ÍºÂapple ÈßÏapple @@EE/ apple. Δ. Δ./@D/AB-AC «ÓÂΔ A@ Ó Δ, B@AB apple Δ «apple «ßÈΔ» È «ÁºÂΔ À Δ À «Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È BH Ó apple, B@AB ÁΔ Ù Ó F.DE Ú apple Ù appleíâδ È Ò ÓπÒ Â ΔÂΔ Δ Íapple apple Ù appleíâδ È Ò ºÒÏ Â Á Ú appleú È Δ «ÁºÂ Õ» È «ÚΔ Áº««À «apple Ù appleíâδ ÌÚÈ ØÒ Îª Δ ÁΔ «ıò apple«ó ÁΔ ª AG ÍΔÒª Ï «Í Δ ª ÈÕ ÁappleΔ z«ó Âapple Ò È Áº«À «Δ Û ÂØ apple Á Â Ú Â Áπ ÈÁ appleª appleøï apple Ê «ÍÂ appleè Ú Â Áπ Èª Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ Êª «ÁºÂΔ Ú Õ È ª Áº««È apple πë apple apple º ÚºÒØ Á ÒÂΔ Á Ùª È apple Áπ Èª Ú Â Δ Δ appleø «Ú ÀÈ Ó «Áapple È Û C.GE Û ÓΔÈ Á apple Ï «Ó ÂÚ Ò Δ Á Á ÎÀ Ò ΔÂ À, «Ê ÍzÌ «ÚÂ «apple Á apple Áπ ÈÁ appleª Ò Δ «º Ó apple Δ appleδ Ú ΔÕ «Ê ÍzÂΔ Áπ ÈÁ apple BG Êª Áπ È Ú Â «ÁºÂΔ Ú Δ, «Ê Áπ ÈÁ apple ÚºÒØ Í Δ Áπ È ÁΔ appleδ appleú Δ Ú ΔÕ apple ÍzÌ «ÚÂ Áπ ÈÁ appleª «Ê Áπ È È Δ «ÓÒÁΔ Âª Ï Δ ª Øapple Êª Â Áπ Èª «ÁºÂΔ ª Δ ªÕ «ÎÀ Ò È Ò ÍΔÛÂ Áπ ÈÁ appleª «Ú apple ÓπÛ Ê ÍÂΔ ÁΔ ÏºfiΔ ÀÕ «Ê Áº ÔØ À «ÈΔÒ Â apple Ó zδ «appleó Áapple «Ï Á Ò -Áπ Ò Á Ï appleª ÁΔ ª Áπ Èª Â ÿapple ØÒΔÏ appleδ appleè ÏπappleΔ Âapple ª ÍzÌ «ÚÂ Ø ÈÕ Δ Áπ Èª Â ÿapple Í»appleΔ Âapple ª Û π Ø ÈÕ apple zδ Ò ÂıÂ «Ï Á «Í Ò Í Ò Á Óπ«È appleª Ú Ò Ï apple, ÊÛ «Ï Ï apple Â Ù ΔÁ Ó apple Δ «Úº ÚË apple È È Ø«ΔÕ zδ Ò ÂıÂ Δ Û ÍzÙ È ÁΔ ª «ºÍ Δ ª Ò Ø Ó appleø ÁΔ Í»appleΔ ª ΔÂΔ Ú ΔÕ «ª Á Ë apple Â Ó ÓÒ apple Ù appleíâδ ØÒ appleº«ú Õ Ó Âapple Ò È «ÍºÙ È Δ ΔÂ «Ì Δ apple Ø ÁΔ Óπ Δ Ò Δ «-«ÚºÒØ Áapple Â «ÁºÂΔ Δ ÀÕ Ó Âapple Ò È Ò Ì ÏÒÌ± ÍÀÁ apple «ÁºÂ À «Ì Δ apple Ø ÚºÒØ Óπ Δ Ò Δ Áapple Â Á «apple ΔÂΔ Δ ÀÕ Í«Ò Ò Ï Á Ì Δ apple Ø Í«Òª Δ ÀÒ È πº È «Óπ Δ Ò Δ Ø Δ apple«ó ÁΔ ÍΔÒ È Δ appleè Õ Ò Ú apple«ú ª È apple Ò AIIE ÂØ Ó Δ B@AB Âº Áapple apple apple ÚºÒØ BH apple«ó ÁΔ ª ÍΔÒª Á «ÈÏ Û ΔÂ «À «È ª Ø «apple AA ª «Ú Îª Δ ÁΔ apple Ù appleíâδ ÚºÒØ Ïapple apple apple appleº Δ Δ À ÁØ «Ï Δ AG ª «Ú Îª Δ ÁΔ Óapple ÀÁ «Ú ÂÏÁΔÒ ΔÂ «ÀÕ I Ó apple, AIIE ÂØ C Â, B@@D Âº ÈΩ ª Á «ÈÏ Û Ø«À Â «È ª ª «Ú Ø «apple ««Ú Δ Îª Δ ÁΔ Óapple ÀÁ «Úº ÂÏÁΔÒ ΔÂΔ Δ ÁØ «Ï Δ º ÍΔÒª appleºá apple «ÁºÂΔ ª Δ ª ÈÕ Ì Δ Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Ì ºÒapple Á Ó ÓÒ «Ú ÁappleΔ z«ó Âapple Ò È «apple «ßÈ Δ «À «apple Ù appleíâδ ÚºÒØ Ì ºÒapple ÁΔ apple«ó ÁΔ ÍΔÒ BE Ó Δ, B@AA appleºá apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ ÁappleΔ Ò Í«Ò ÂØ Ò Úº appleδ» È È apple Ì Δ apple Ø ÚËΔ ÀÙÈ º Δ Û ÚºÒØ CA Ò Δ B@@G π Δ Δ Δ Â Δ Øapple È AB Â±Ïapple, B@A@ Îª Δ ÁΔ ÁΔ ÍπÙ Δ apple «ÁºÂΔ ΔÕ Ì Δ apple Ø «ıò ÈßÏapple ÁØ, Δ.ÏΔ. Δ. ÏÈ Ó appleóδâ «ÿ, Ë apple C@B,AB@ ÏΔ, C@G, C@F,A@I Δ.ÍΔ. Δ.,C (ÏΔ),D (ÏΔ),E (ÏΔ) apple/ Ï«Ò ± Àμ.F À ÍÒØ«Ú À Â«Â Áapple Δ «Â ÎÀ Ò «Á «Á ª Ì Δ apple Ø Îª Δ ÁΔ π Δ ΔÕ «Ï ÁΔ appleδ Â «Ò apple ÁΔ appleδ Ú Ò Δ ª ÁΔ ÓΔÈ ÚΔ «ÿ apple «Úº ΔÕ Ú Ò Áapple apple apple ÚºÒØ Áπ Èª Â ÿappleª Á Ó Ò ª Âª Óπ Ú Á ÓπÛ Ú Ï Á ÍzÏ Ë apple «ÁºÂ «Íapple «apple Á apple Áπ ÈÁ appleª ÁΔ «ÚΔ apple apple È Ïª È Δ ÎÛΔÕ È B@@@ «Úº «È ª ÍΔÛÂ Áπ ÈÁ appleª È Á ÒÂ Á apple «Ò Â AB Òª Ï Á «È ª apple Â È ΔÏ Ø Δ ÀÕ «BH Ú«apple ª Á apple ÁΩapple È ÚË apple ÍzÌ «ÚÂ Áπ ÈÁ appleª ÁΔ «Ú ÁπÈΔ Δ ÏÁÒ Δ ÀÕ «È ª «Ú Ø C@-D@ ÍΔÛÂ Âª «È ª ÁΔ Δ apple«á ª ÁπÈΔ ÂØ Ò ÈÕ «È ª Â «ÈappleÌapple appleá Í«appleÚ appleª appleø Δ appleø Δ ÁΔ Âapple Û ª Â «Í ÀÕ «È ª «Ú Ø Δ «º apple«áapple «ÿ Èª Á Áπ ÈÁ apple È Ò Â ÂØ Â AIIC «Ú zδ «appleó Áapple «Ï Á appleøúapple «Úº Ò Ó apple πá ÙΔ apple Ò Δ ΔÕ ÁΔ Ù ΔÁ Ó apple Δ «Úº È ÒΔ Úapple Â ÁΔ Áπ È ΔÕ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÈ ΔÂ Ωapple È «Ò Δ Á Ó apple Í Ïº Í Ò ÈÕ Á Ï π«apple Áapple «ÿ Â «Ú Áapple «ÿ ÎØ Ø Îapple «Ó Á Ó apple Í«appleÚ apple Á Í Í Ò apple ÈÕ ÙÀÎ ÁΔ ÂπappleßÂ ÒØÛ Ò Ú «Ú «ß Δ È appleà ØappleÀ Ò Δ «Â appleï apple ÙÀÎ ÁΔ ÒØÛ Õ Ï πâ ß Δ ÂÈ ÂπappleßÂ ßÍapple appleø : ÁÒ ΔÂ «æòø : G@B-FHC-GECB LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G Â AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ «Δ appleáπ apple Á Ó ÓÒ Ø«Øapple πßfiòá apple Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- μâappleδ ÓappleΔ Á Ì ÂØ Úº appleáπ apple È appleδ Ò ÁappleÏ apple Á ÒÁ ÍzÏ Ë Δ Á ÎÀ Ò ÏΔÂ «ÁÈΔ Á ÒÂ È appleáπ apple Á «appleà appleª Á ÎÀ Ò Ò» appleè ÂØ «È apple apple Á È Ò Ó ÓÒ Øapple fiòá apple Ø «ÀÕ appleáπ apple Ó Δ È «À «apple «ÚappleØËΔ «Ëapple Á «Ú ÂΔ Í Δ Ú apple Ú appleè «ÒßÓ È appleá Âª «ÁØ Ò Í«Òª ÁΔ Óπº Δ Â «È Ò Â Òº appleª Òapple Ï ªÁ Õ Ò «Ó ÓÒ appleáπ apple ÁΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Ï apple μ«δ ««Ú «ÚappleØËΔ «Ëapple È ÓΩ»Á Ó Δ Â ÒΔ ÓÀ Ïapple Ï «ÊÂ ÂΩapple Â ÍÀ Á ÿíò Á ÁØÙ Ò ÈÕ Ò Δ «Ú appleáπ apple Á π Ø A@ «ÈappleÁ Ù ª È AI»È B@A@ «Ú ΔÂ ÎÀ Ò Ò» appleú Ò Δ Á ÒÂ «Ú ÍΔÒ Á «apple ΔÂΔ Δ Íapple ÁØ ÓÀ Ïappleª È ºÂapple «ÿ Ω È Â È«apple Áapple «ÿ «ºÒØ È ««ÍΔÒ È apple «ÁºÂ Δ «È ª ÌappleØ «Ú È Δ «Ò «Õ È ºÂapple «ÿ Ω È appleª È Á ÒÂ Á «ÎÀ Ò Â Â ºÒΔ Íz Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce apple«á ª ««Á ÒÂ È AB apple Òapple Á apple Í «ÏÂ apple «ÁºÂ À «È ª Á Íº ÚΔ «ÓΔ Â appleº Á ÀÕ appleè Ú ÒΔ «Ëapple È B@@C ÂØ B@@F ÁΩapple È Ï Δ ( Í ÓÀ Ïappleª º ) ÓÀ Ïapple«ÙÍ π ΩÂΔ «ÁºÂΔ Ø Δ À Â º Á ÎÀ Ò «Ú Á ÒÂ È ÍºÙ apple «ÁºÂ À ««ÓÀ Ïapple«ÙÍ «apple È Δ ΔÂ Á ÏÒ««ÁΔ «ÂΔ Δ «Ëapple (Ú ΔÒª) ÚºÒØ ÍÛÂ Ò ΔÂΔ Ú Δ «Ò Δ Òº ª Òapple Øapple Òº Õ Á ÒÂ È «ÍÛÂ Ò Ò Δ appleâ «Ëapple «Ó Ú apple «apple «ÀÕ «ÎÀ Ò È Ò «Øapple fiòá apple Ø «ÀÕ appleáπ apple Á Óπº Ú Á apple ΔÂ «ÿ Ì ºÒapple È Áº««Í«Òª «ÚappleØËΔ «Ëapple Ú apple «ÓÂ Ø Óπº apple Δ «È Ò appleª Òapple Δ Õ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Á apple Û appleè ÓΩ»Á Ó Δ Á «Â È Ò Á apple Ò ÒÓ ÈΩÚ Ò Á Ò Ø «ÀÕ ÙzΔ Ì ºÒapple È ««Á ÒÂª «Ú ÍÀ apple Ï appleè ÁΔ Êª «º ª Í apple» ÂØ Ë ÒÀ Δ ΔÁΔ ÀÕ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC 20980 Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA 94546 Ph : 510-889-1999

Í Ï Ó Ò USA 8 ÀÈ Á Èª Â «Ú apple Ò º Ú Ò Âappleapple Δ appleø Á ÍappleÁ Î Ù Í Ï Â «apple E@ ÂØ ÚË apple ÈΩ Ú Èª È Ò E appleøû ÁΔ º Δ «appleø Íπapple, (Íß Ï Ó Ò )-Í Ï Á ºÌapple» ª ÀÈ «Ò Á πíè «Á «Ú apple appleøûª ÁΔ º Δ Ó appleè Ú Ò º appleø Á Íπ«Ò È ÍappleÁ Î Ù apple«á ª «ΩappleÂ Ó Â «Â È «ª Ï» appleè ÒÂ «Ò ΔÂΔ ÀÕ «ÁÒ Í ºÒ «À ««appleø ÁΔ Óπ Δ «ÈΩ Ú È ΩappleÂ À, Ø πá ÀÈ Ú Δ Áº Úº -Úº È Úª «Ú apple ÁΔ Δ, «Îapple Â apple Í«appleÚ apple Á ÓΔapple «appleùâ Á appleª Á Óπ «ª ÀÈ Ì Á Èª Â Ò º ÁΔ Δ Â «ıïapple Â È Δ Δ Ø «Á ÁΔÕ º ª Á «appleø È Âº Í Ï Á Úº -Úº ««Ò ª ÂappleÈÂ appleè, ÓØ, ÎappleΔÁ Ø, appleá Íπapple, «appleø Íπapple ÂØ «Ò Ú «apple Áapple ÚΔ ÈΩ Ú Èª Ò º Á «Ù apple Ï «ÀÕ È Í ÍÂΔ, Ìapple «Á «appleùâ Á appleª È Ò «Ù ÿû º Δ ª Ó apple appleøûª appleπí «ºÂapple ΔÂ ÈÕ º appleø Í Íπ«Ò ÍÂ È ΔÂ «ÿ appleø ÁΔ Ú Δ ÈÏΔapple «ÿ À. À.. Ê ºÒ Û Δ, «Ê Á apple ÈÚΔÈ Ó apple È Ï» apple«á ª apple È Óπ Δ Â ΩappleÂ ØÒØ Úº -Úº È Úª Â Ï «Â È Í ÍØapple ª ÂØ «Ò Ú BF Òº appleπí ÁΔ apple ÙΔ Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ÀÕ «Ï apple ÍzÀμ ÈÎapple appleδ «Á «Á ª ÍappleÓapple «ÿ Óapple Èß Ò Δ. Δ. Δ. «appleø Íπapple apple Â apple«á Ò «ÿ Ó È ΔÈΔ apple ÍÂ È Íπ«Ò «appleø Íπapple È Áº«««Í ØÂÚ Ò Á Ú Δ Ò«Ú Áapple «ÿ È ÓΔ ÈΩ Ú È È «Ù «Â Áapple appleú Δ Δ «apple «Ú Áapple Ωapple apple ºÂΔ È Í - Í ÀÈ Ú Δ Áº È Ò «Ú apple «ΔÕ «ÁΩapple È Â Â Âapple apple ΩappleÂ Ø º ÚΔ Í À, Íz Â± Ê ΔÒÀ ÁΔ Ê Δ Ì Ù ÏØÒ Ó «apple À, È Á - Ï ËΔ ª ÀÈ Ì Á fiª Á E@ «Ú ÂΔ ª ÂØ appleδï E appleøû ÁΔ º Δ Ó appleδ ÀÕ Δ. Δ. Δ. È Áº«««Ò ÂappleÈÂ appleè Á Ê appleδ Á «Í Δ«Ú Á Ú Δ appleè «ÿ ÁΔ ÍπºÂappleΔ apple «Ú Áapple Ωapple apple ºÂΔ apple apple apple ÓÈÁΔÍ Ωapple apple Á«Ú Áapple Ωapple Úº -Úº È Úª È Ò ÒØ ª È Ò º Δ Ó appleáδ ΔÕ È ª Áº««A@ ÂØ ÚË apple ÈΩ Ú Èª «Ú apple «ÒÛ Δ ÀÈ ÒÀ ÁΔ «Ï Ê ΔÒÀ ÚΔ º Δ Δ Â ÈΩ Ú È «ÂappleΔ Ú Í ÍappleÂ ÓÔ Ï Ø Õ Íπ«Ò È Áº«««ΩappleÂ Âº πº «ÿ Ú Δ ËΔapple Ø «Ò ÂappleÈÂ appleè, appleáδí «ÿ Ú Δ Ë»apple Ø «ÚΔ «Ò ÓØ, Ò«Ú Áapple «ÿ Ú Δ ØÂÚ Ò «Ò «appleø Íπapple, Δapple «ÿ Ú Δ Í«Ò appleî ÂÈ Ó «ÿ Ú Δ ÂΔ Ê È Ì «Ò Í«Ò È Ò ÒΔ «Ú apple πº Δ ÀÕ Íπ«Ò È Áº««ÎÛ zø apple «Ú Áapple Ωapple apple ºÂΔ ÂØ «Ò Ú Á Ìapple apple«á Ò «ÿ Â ÍÂΔ Δapple «ÿ Ï» ΔÂ «ÀÕ Δ. Δ. Δ. Óapple Èß Ò È Áº««º Δ Ó appleè Ú Ò zø ØÒØ AI Òº EE apple appleπí Ì appleâδ apple Δ, ADCE ÀÈ Δ È Òapple, A@@I ÓappleΔ È Òapple, G@I@ Ï Ê ΔÒÀ apple Δ, AA ØÈ ÁΔ ª Óπ ÁappleΔ ª, B ØÈ Á À, B ØÈ Á Û, B ØÈ Á ØÍ, B ØÛ ØÈ Á ª, ««º, «apple ØÈ, «ØÛ ªÁΔ ÁΔ ª Í Ïª ÂØ «Ò Ú Èª ÏÁÒ-ÏÁÒ Ï Í ÍØapple, apple Δ«Ú Ò «À, Í È apple,. Δ. ÀÓ. apple, «Â È ÓØÏ «Ò ÎØÈ Â Øapple ΔÓÂΔ Ó È Â ÒΔ Â Ïapple ÓÁ ΔÂ ÈÕ Δ. Δ. Δ. È Áº««Íπ«Ò È apple «Ú Áapple Ωapple, apple«á Ò «ÿ Â Δapple «ÿ «Ò Ë apple D@F, DB@, AB@ ÏΔ. Ì appleâδ Á ÚÒΔ ËΔÈ Íπ«Ò Ê ºÒ Û Δ Áapple Óπ ºÁÓ Áapple ΔÂ ÀÕ «ÓΩ ΔÂ «ÿ appleø Δ. À.ÍΔ., ÈÏΔapple «ÿ À. À.. Íπ«Ò Ê ºÒ Û Δ «Á apple ÈÕ ÏappleÀ Í È ÍÂÈΔ ÁΔ º«Â Á ÁØÙ ÍÂΔ «z Â apple Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- «ºÊØ ÁΔ ÍπÒΔ È ÏappleÀ Í È Á «ÿapple Ø πúº Â «Í Ï ΩappleÂ ÁΔ Ò Ù Ïapple ÓÁ ΔÂΔ À Â ÊØÛ «apple Ï Á Δ Á ÍÂΔ ÚΔ «zîâ apple apple «Ò Õ ÍπÒΔ ÎØÈ «ÓzÂ Á I Ò Á Ïº È ΔÂ Õ CG Ò ÁΔ Ò ÚΔapple Ωapple Ë ÒΔÚ Ò ÁΔ ÓΩÂ Á appleèª Ï apple ÍπÒΔ È fi È Δ Áº«Íapple Á ÍÂΔ DA Ò «Â Áapple Ë ÒΔÚ Ò Â Á» Áapple Á Í ««ÀÕ «ØÛ Á I Â H Ò Á ÁØ Ïº È Ø ÍπÒΔ È Ï Ò ÌÒ Δ Ê Ω Í «ÁºÂ ÈÕ ª Δ- ª Δ Áº Á È «ÏΔÂ «ÁÈ «ÓzÂ Í ÿapple ÁΔ ÍØapple «Ú ÏÀ Δ Ïº«ª «apple Δ ΔÕ «ÓzÂ Ò ÚΔapple Ωapple Á Í Ò «Ë «Ò Á apple Ì «Í À Â «Â Áapple ÎÂ«Û Á «Í apple Íπapple ÂØ À Õ ª Δ Òº Δ ÚappleÓ È apple Ë ÒΔÚ Òª Á ÿapple ÍπÒΔ Ø Δ Í«ÒΔ Ú apple È Δ ΔÕ ÁØ Ó ΔÈ Í«Òª «º apple Â ÚΔ ÍπÒΔ Δ Δ Â ÁØ Úapple Í«Òª Âª ÍπÒΔ ÁappleÚ ÂØÛ Áapple «Í Á «È Ï» È Δ Δ Ø«Ò Õ -Í Á ÒØ Áº Á È ««È ª «ÿapple «Ú «ª apple Ò Ø È Â «Â Áapple Á Ï Â apple ÁØ Â «ÓºÂapple apple Á apple apple Â Âº Àapple «Ú ÏÀ ÙØapple-Ùapple Ï appleá apple«á ÈÕ ÍπÒΔ ÓπÂ Ï «ÿ È πúº Â Í Ú ÁΔ À Â «º Ïº È E.B@ Â IAA Â ÎØÈ ΔÂ Õ «ÂØ Ï Á «Â Áapple Í Δ apple «Ï È Ò Ó apple ÏÀ Â ÍπÒΔ È ÎÛ «Ò Õ Á Ó Ó»ÒΔ Ø ª Δ ª Áº Δ ª Δ ª ÈÕ Ï Ù ÍπÒΔ fi È Δ «apple Δ Íapple»Âappleª ÂØ ÍÂ Òº À ««Â Áapple È Δ «ÊÂ ÂΩapple Â Í Δ ÍÂÈΔ Á ÂÒ ØÒΔ Ó apple ΔÂ ÀÕ «ÂÚ Á Á «ÁÈª «Ú Ìº ÎappleΔ Á Ø«ÁØ Á Í«Òª ÀÈ «Δ Â «ºÊ ÚΔ Á Ï Ë appleº Ó ÎΔ È Ò Δ Â ÿapple «Ú È «ÊÂ ÂΩapple Â Δ «Ó ÁΔ ª Èª appleº Δ ª Ø Δ ª ÈÕ Íø ÏΔ Á πÿ «appleï ΔÂ ΔÓ «Í Ò «ÁÈΔ Δ. ÀÓ. Δ. appleδ Ò À apple ÓÀ Ø Á ÁÎÂapple ÍË apple Õ «ÓΩ Â ÏzØ apple ÓÈ ΔÂ «ßÿ ÓØapple È appleï ΔÂ ΔÓ Á «Èæÿ Ú Â ΔÂ Õ «ÁΩapple È ØappleÈª ÂØ «Ò Ú, ÍΔ apple ÁØ ªfi, «Ó apple «Úapple, «Ó apple ßÈΔ, «Ó apple ÌπæÒapple, Ú ÒΔ Δ ÚΔ apple ÈÕ Gill Insurance Avtar Gill «ÒΔ Í ÏΔ ÚºÒØ ÍÂÈΔ ÁΔ º«Â appleøó, (Íø Ï Ó Ò)-«Í Ò AE «ÁÈ ÂØ «ÒΔ Á Ù«appleª «Î ±appleà ØÒ («Í À ) ÂØ Ò ÍÂ Ø Δ Í Ï ÏÒ«Ú Áapple Ωapple, Ø ««Â È Ó ΔÈ ÂØ appleìúâδ Δ, ÁΔ Ò Ù ºÒ apple ÓØÈ -«Í À È«apple «Ú Ø Ïapple ÓÁ Ø ΔÕ Íπ«Ò È «appleøó ÈΔ Ó apple È ºÒ Ù Ó «ÁºÂΔ Á È«apple Á Óº Δ ª ÎÛ «apple ΔÕ È Ò Ù Í Δ «Ú ÂÀapple«Á ª Á «Õ Á Íπ«Ò È Ò Ù Ï apple º«Âª ÁΔ Í«Ò ÍÂ Í Ï ÏÒ«Ú Áapple Ωapple Ú Ø Á «ÍÂ : Ø «ÿ È ΔÂΔÕ ÏÒ«Ú Áapple Ωapple Á «Ú F Ò Í«Òª ÒÚΔapple «ÿ Ú Δ ºÒª, «Ò Ó È Ò Ø«Δ Â È ª Á «Í Ò Á Ï ÀÕ «ÓzÂ Á «ÍÂ : Ø «ÿ ÓπÂ «Ï ÏÒ«Ú Áapple Ωapple Á ÍÂΔ apple Øappleª Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ Á Ù«apple ÏappleÀ Í È º ÂÛ apple «º Í Ï ΩappleÂ Ò ÚΔapple Ωapple Ë ÒΔÚ Ò (CG) Á ÂÒ Á ÍÂΔ «Â Áapple Ë ÒΔÚ Ò ÚÒØ ØÒΔ Ó apple apple «ÁºÂ «Õ º Â Á Ò Á ÁØ Ïº«ª ÁΔ Óª Ò ÚΔapple Ωapple «Í Ò «Â È Ò ÂØ Í ÍÂΔ «Â Áapple Ë ÒΔÚ Ò È Ò ÏappleÀ Í È Á Í«apple Ò «Ò apple«apple Δ Δ Â Íπ«Ò È apple Ú apple Ïº«ª ÚÒØ IAA Ò appleè Â Á Íπ«Ò μê Í Δ Âª Ò ÚΔapple Ωapple Ë ÒΔÚ Ò È Ó ΩappleÂ «ÓzÂ Serving Since 1980 Specialist in CROP INSURANCE Largest Crop Insurance In Nation ƒ ÓappleΔ «Ú ÂΔÏ ÛΔ «øùøappleà «Ú ÈøÏapple «Â ªÕ 1-800-348-2767 J.K.G. INSURANCE Allied Insurance Lic# 0B24432 Covering 48 States Í»apple ÓappleΔ «Ú «øùøappleà appleá ªÕ Commercial, Auto, Home, Trucking, Gas Station, Liquor Store, Shoping Center, Farm Ranch, Worker s Comp, Ice Cream Trucks, Apartments etc We are Looking for Agents Â appleá Δ Íapple Í Δ ËΔ Á ÿapple ÏappleÏ Á È Ø Á appleø «Á Á Ò- Á Δ È Δ Δ appleá Õ Íapple ««ÁÈ ÏÒ«Ú Áapple Ωapple «Ï Ø Δ Âª Á «ÍÂ È «Î ±appleà ØÒ Íπ«Ò ØÒ Á ÍÂΔ «ÚappleπºË Íapple Áapple appleú «ÁºÂ Â Ì appleâδ Ì Δ apple Á apple À apple «Ú ÏÒ«Ú Áapple Ωapple Á ÍÂ Áº Ò Δ «Ù«Â apple ÚΔ Ò Ú, Íapple Á Ø Δ ÍÂ È Òº «Õ ºÒ ÏÒ«Ú Áapple Ωapple ÁΔ Ò Ù «ÓÒ Íapple Â Á «ÒΔ È Íπ«Ò È Á ÍÂΔ ÂØ ıâδ È Ò Íπº «º ΔÂΔ Âª È appleó Ï»Ò «Ò Õ È Íπ«Ò Áº««È «ºÍÛ È Ò ÏÒ«Ú Áapple Ωapple Á Ò ÿ º ÁΔ º«Â appleè Íapple Â Ò Ù È«apple «Ú πº «ÁºÂ ΔÕ Íπ«Ò È Óπ appleó «z Â apple apple Ò Ì «ÁºÂ ÀÕ ÀÈ Í ÏΔ ÚºÒØ ÍÂÈΔ ÁΔ ØÒΔ Ó apple º«Â Û Ù apple, (Íø Ï Ó Ò)- «ÊØ Á appleè ΔÂ «ÿ È ÓΔ ÈΩ Ú È ÁΔ ±ÁΔ appleï Û Á ÓΩÂ Ø ÁΔ ıïapple «ÓÒΔ ÀÕ Ê È ÂØ Û appleø, Ú apple ÈßÏapple AA Á Ú ÈΔ appleè ΔÂ «ÿ (CC) ÍπºÂapple «ÙÈ «Á Ò appleδï H Ó ΔÈ Í«Ò appleπ apple ÁΔ Âapple ±ÁΔ appleï «Δ «Ê «ÍÈΔ «Ú appleº apple ΔÚappleΔ appleè Òº Í ««Â ºfi «apple Ï Á Δ Íπ«Ò È «Â Áapple «º È ÛÒ πapple Ø «ÂÒ Á Ï Ë «z Â apple apple «Ò «ºÊ ÁΔ apple Ì È Ò apple appleè appleπ«ø«δõ «ÓzÂ Ò ÚΔapple Ωapple Í Ï Á «Ò Ò «Ë Á «Í apple Ì Â «Â Áapple Ë ÒΔÚ Ò «Ò Â«Û «Ï Á apple Íπapple «Í È Ò Ï «ËÂ ÀÕ Íπ«Ò È «ÓzÂ Á ÁØÚª Ïº«ª ÁΔ Á -Ì Ò Ò Δ È ª Ïº«ª ÁΔ «Â Ò Δ Ï Δ π «Δ Á Ú Ò apple «ÁºÂ Õ ±ÁΔ appleï Û Ù apple Á ÈΩ Ú È ÁΔ ÓΩÂ «Í Õ «ÓzÂ ÈΩ Ú È Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª È Áº««ÏΔÂ «ÁÈΔ appleè ΔÂ «ÿ ÁΔ º Δ Ò Á Ó Ú ÍappleΔ Áπappleÿ È «Ú ÌΔapple ıóδ Ø Íapple Â ÓΩÂ Ø ΔÕ º ÁΔ «ÓzÂ Á Á È Ò Ó appleá «ÊΔ ÚºÒØ ±ÁΔ appleï ÂØ Û Ù apple «Ò ªÁΔ ΔÕ «Á Í«appleÚ apple ÚºÒØ ºÁΔ «Í Ï apple Íπapple «Ú «ÂÓ apple apple «ÁºÂ «Õ Harry Gill Ph : 559-864-8800, Fax : 559-864-8688 Address : 2452 West Tahoe Ave., P.O. Box 190 Caruthers, CA 93609

9 Í Ï Ó Ò USA ÓappleΔ Δ øíèδ Â Ó«Òø Δ Í ÏΔ È ΔÂ Óπ ºÁÓ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- «ÚÙÚ ÁΔ ÍÃÓπº Î Ú apple øíèδ «ÓÀ Â «Í ÏΔ Ó»Ò Á Ó«Òø Δ È Óπ ºÁÓ apple «ÁºÂ ÀÕ È ª øíèδ Â Δ ÁØÙ Ò È, «È ª «Ú È ÒÚ Á Â ÔΩÈ ÙØÙÈ Ù ÓÒ ÈÕ appleè Ó È Á Á Ú À «««Ï ÈÀ «zí ÁΩapple È Á «Ú πâ ÓappleÁ ÏΩ È È Ò ÔΩÈ øïøë Ï ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ appleè È «ÁΔ «Ù «Â øíèδ «Ú ΔÂΔ Íapple «È È Δ «Ó«Ò Õ appleè Ó È È ÓappleΔ «Ú ÀÒΔÎØappleÈΔ «ÊÂ «øíèδ «Ú ÁØ Ò Âº Ó apple Δ«ÓÀÈ apple Á ÂΩapple Â øó ΔÂ Õ B@@H «Ú ÈΩ appleδ ÂØ º «ÁºÂ «ΔÕ appleè Ó È Á «À «ÂÈ Á «Ú ÚΔ apple Î appleδ ΔÂΔ ΔÕ Ïapple Ïapple πá Â øó appleè Ú ÒΔ ª ΩappleÂª È ÒØ «Á ÂÈ «ÓÒÁΔ ΔÕ Á øïapple B@AA «Ú appleπ apple «ÓÙÈ È appleè Á º «Ú ÎÀ Ò π «Â ««øíèδ Â Óπ ºÁÓ appleè Á º ÀÕ «ßÁapple ªËΔ Ú Δ æ Â appleâ± ª È Ò ÓappleΔ Δ Ï± ÈÚΔ «ÁæÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- «ßÁapple ªËΔ ΩÓªÂappleΔ Ú Δ æ Â «ÓappleΔ Δ Ù«appleΔ «ÊÂ ÂΩapple Â BC appleâ± ª È Ò «z Â apple ΔÂ «Õ Íπ«Ò È Á Ú ΔÂ ««appleâ± «ÏÈ «Á Â Ú ª Á ÓappleΔ ÂØ «Ò ªÁ ÈÕ ÀÎappleΔ «ÈΔÈ ÚØappleÈ Èª Á «Ú ÂΔ π Ú Ò Ï± ΔÂ «, ÁØ π Âπapple Δ appleò ΔÈ Á ««Ú Ú apple Ø Ú Ò ΔÕ Íπ«Ò Èπ apple ÚØappleÈ ØÒØ Ø Δ «Ê apple È Δ «Ó«Ò Õ «ΔÈΔ apple «Ë appleδ È Áæ««Â Û Á Ó πappleæ«ª ÁΩapple È ÚØappleÈ Á Ó È «Ú Ø πfi Ùæ Δ Δ «ÓÒΔÕ ª ÁΩapple È ÍÂ Òæ «π Á ÏÀ «Ú BC appleâ± ÈÕ π È Óß«È ««appleâ± π Á È Â π «ÓappleΔ ÂØ «Ò «ΔÕ π ØÒ appleâ± ª Á «Á Â Ú È Δ ÈÕ «ßÏßË «Ú Ò È ËΔÈ Áapple ΔÂ «Õ appleº Ú Á Í ÏΔ «Í -ÍπºÂ «Ûº ÚÀÈ ±Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- Í À ÙÈ Íapple appleº Ú Ú Ò ÁØ Í ÏΔ «Í ÍπºÂapple ÓappleΔ Á Ï ÁΔ Íπ«Ò È «ÃÎÂ apple apple «Ò ÀÕ F@ Ò øúò ΔÂ «ÿ Ú Ò Â Á BA Ò Ï ÓÈÍÃΔÂ «ÿ Ú Ò Íapple ÏÊ Ò appleº Â Ìø Ú Á ÁØÙ ÀÕ Íπ«Ò Óπ Δ Ïapple» ÓΔ È ÓπÂ Ï «Ï apple» È «ÓÒ «Íº Ø Íπ«Ò ÁΔ ÍÀÙÒ «ÈÚÀ Δ ÙÈ ÏÃª Ò Â apple Ó ΔÈ Ìapple À ÙÈ ÁΔ «È apple ÈΔ ΔÂΔÕ ««Íº Ø Íπ«Ò È À ÙÈ ΔÒ apple apple ÊØ Ì appleδ Ó Âapple «Ú appleº Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ÀÕ Í Ó appleè ÂØ Í«Òª Íπ«Ò Î apple øúò ΔÂ «ÿ Â ÓÈÍÃΔÂ «ÿ ÂØ appleº appleδá «Ò ÈÕ ÓappleΔ Á Ï È Ï Ê Ò appleº Íapple Í ÏøÁΔ Ò Δ Δ Â «Á Ú Ú «Ò ª ıâ Úª Á Á ÀÒ È ΔÂ ΔÕ «Í ÏøÁΔ øïøëδ À ÙÈ Ó Ò ª «Ò ÂΔ ÂΩapple Â»«Â ΔÂ Ø«ÀÕ øúò ΔÂ Â ÓÈÍÃΔÂ ÁØÙΔ Í ÁΔ»appleÂ «Ú E Ò ÂØ ÒÀ AE Ò ÀÁ ÁΔ Ø ÁΔ ÀÕ «ÒÀ Àapple- ÈΔ È Ò Ó appleá «Â È Ì appleâδ Ú Í Ì Òß È, (Íø Ï Ó Ò)- μâappleδ «ÒÀ Á ±»Ê «È Δ Âapple «Ú «Ø Ò Â Àapple- ÈΔ ÂΩapple Â Ó apple apple «Â È Ì appleâδ ª Ô».. Ï apple apple Δ ÚºÒØ «Í Ò Ó ΔÈ «zîâ apple apple «Ò «ΔÕ B@ Ò ÂØ ÿº Óapple Á «È ª Ì appleâδ ª Ì appleâ Ì «ÁºÂ «ÀÕ «Óπ«Ó Â«Â Δ ÚºÒØ «Øapple «Ú ÂΔ ÚΔ Ï» ΔÂ «Δ ««ÎÒ Ò Ú Í È Δ Ì ««Íapple Ò Â apple «appleíøapple «Á Á apple«ò Δ ««ÀÕ «Ó ÓÒ «Ú Ø Ò Ó Ò Úapple appleª Àapple- ÈΔ È Ò Ó Â appleº Ò Δ ÈØ«Ì ««ÀÕ C@,@@@ ÍΩ Á appleó È Ø Á ÀÕ Δ Á ÓÀÈ apple Ú Ò «ÚÒ È È ««Á Ù Àapple- ÈΔ È Ò apple«apple ÒØ ª «ıò È ª Óπ«Ó Â ΔÂΔ Ø Δ ÀÕ «ÒØ ª ÒºÌ Ò Δ Δ apple ÌÚ ÁÓ πº apple Δ ÀÕ «ÒØ ª Ó Â appleº fi ÒØ Á Ù»È Ò apple ÈÕ BAGGA PALACE apple Âapple ª Á ØÈ Á «appleδá Â Ú Ò Δ ÍË appleøõ «ß««Ú ÍÀ appleøò ÁΔ ª ÚËΔ ª ΔÓÂª apple πêø Á ÒØ ª «Úæ Ì appleδ appleø. ÎappleΔÁΔ Á Á Í «ØÒ «Ë apple È Δ : ÓappleΔ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ È Ò «Á Á apple È Ó «ÏÈ Ò Á È Á ÍÂ Ò Ò Δ ÁΔ πîδ ø Δ Δ. Δ.. ÁΔ ÓÁÁ appleè Ú Ò Í «Â ÈΔ apple Ù ΔÒ ÎappleΔÁΔ Á ÙËzØ Á ÁØÙ «Ú Í «Â È ØÒ apple ÎappleΔÁΔ Á Á Ø Δ Ë apple È Δ ÀÕ ÓappleΔ Á «ÚÁ Ù «ÚÌ ÁΔ ÏπÒ appleè «Ú ØappleΔ È»ÒÀ È «««ÂØ Í«Òª «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ «Ò appleδ «Òø È Â appleº«ó ÂappleΔ «Ò È ÍÀÈ È. ÎappleΔÁΔ Á Ó ÓÒ Â Í Δ «øâ ÂØ Í «Â È 22 CT, 24 CT Jewelry Fabric, Readymade Clothes INDIA HOUSE OF GROCERY apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ Â Δ -ÚΔ Δ appleδá Ò Δ ÍË appleø «Ú Á Óø Í πapple Δ ª, À Â apple Âapple ª Á «Ó»«Á Ó È πíòïë Õ IAF-CIC-AHGB www.baggapalace.net 6620, Florin Rd., Sacramento, CA 95828 ± appleú πº ÈÕ È ª «««Ó ÓÒ «Ú «Ú apple ÏÁÒ Ú Ò È Δ ÈÕ Ó È À «Í «Â È ØÒ. ÎappleΔÁΔ Á Á Ø Δ Ë apple È Δ ÀÕ Δ º ÚΔ Í «Â È apple apple «Ï apple Áº Á apple ª Õ. ÎappleΔÁΔ Ò «Ú πº Á ÁÓ È Ò Í «Â È Á ÓappleΔ È Ò øïøë Øapple ÚΔ «Á ÂÒ Ø Á È, ÂΩapple Â «Ó ÁØ ÓappleΔ Í «Â È Â È Ø apple Á ÍÒ Δ Ó apple ÓπÛ Ùπapple» appleè Ò Δ Ò Â apple ÁÏ Ï Ø ÈÕ TREDITIONAL DESI MEDICINE & HEALING TRADITIONAL TREATMENT FOR -Piles -Dabetes -Stress -Low Libipo -Joint pain -Migraine -Blood Pressure -Insomnia -Spiritual Coonselling on Realationship issues For Quire & Easy Solution Contact Vaidh Ved Prakash Viyas Traditional Desi Medicine Specialist Call : 011-91-98154-42047 IAF-DBD-FCDB www. indiahouseofgrocery.net 6618 Florin Rd. Sacramento CA 95828

Í Ï Ó Ò USA 10 ÓappleΔ Á Ú Δ º«ª Â Ï apple ª apple Â Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á Ú Δ º«ª Â πappleº«ï ÁØÏ Â appleè Ï apple ª Ø apple Δ Íz Ù ÈΔ Á ÓºÁ È apple apple apple È GE Ò Ï apple ª Ò Δ «ÈÔÓ Ω appleè Á ÎÀ Ò ΔÂ ÀÕ Íz ÍÂ appleδ È apple appleδ«èß À«ÁΩapple È GE Ò ª ÂØ Úº Δ Óapple Á Ï apple ª ºÂ, ÏÀÒ Â À Â appleèδ È Δ ÍÚ ΔÕ «Ú Ò Á Ù Á «Â È Ú Δ º«ª Ω È Àμ ÀÈ Δ, Ò apple Δ Â «È ±Ô apple Â appleδ«èß «Ó ÀÕ «Ú Δ º «È ±Ô apple «Δ Á È ÁΔ ÈÕ ÏΔÂ Ò ÂØ Âº ÁØ ÂØ «appleδ«èß «Ó Ò» ΔÂ «À, ÁØ ÂØ Ï apple ΩappleÂª È «Ù «Âª ΔÂΔ ª ÈÕ È ª Á «À «««Ó È Ò È ª ÁΔ Ï «º ÂΔ ÁΔ ÀÕ ÈÚª «Ó Ù apple» Ø È Ò Ï apple ª ÓÀ Ò «À apple ª Ï Δ ÀÈapple apple Δ «Ú apple appleè ÍÚ Õ «ÁΩapple È apple Ò appleó È Δ Ú Á Âª Ï apple ª «ÁºÂ Ú Õ «ÈÚΔ ÈΔÂΔ Ò ÎÂ ÂØ Ù apple» Ø apple Δ ÀÕ «Â«Â «Ù Ø, ÀÈÚapple, ÍØapple ÒÀ Â appleòà Ø Á Ú Δ º «Ò ªÁ apple ÈÕ ÚÂÈ Ú Í apple È ÎΩ Δ À«Òß È (Íø Ï Ó Ò) : ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó È ÓÀÓØappleΔ Ò Â «««Á ÁΔ ß ÂØ Ï Á ÎΩ Δ Í ÚÂÈ Ú Í apple È Â È Á Áapple appleè ΔÁ Ô μë Á ÁΩapple È Ó apple Ò ÍÂ Ø ÎΩ Δ ÁΔ Ô Á Í Ò È ßÏØËÈ Á ÁΩapple È È ««ÓappleΔ Δ ÎΩ Δ «apple «Ú ß ÒÛ apple ÈÕ Ï Ó È ««Î «È Â È «Ú ÚΔ ÓappleΔ Δ Ô μë «Ú ÓΔ «Ò apple ÈÕ È ««Í±apple «Ë È ÎΩ Δ Á Ì«Úμ Â Ò ØÚ Ï Ó È «, I Ò Í«ÒΔ Ú apple ÓappleΔ ÒÛ È Δ «apple Â ÎΩ Δ «apple Ó apple È Δ apple Õ πæò «πæò «πæò «π πæò «±Ê À apple ÓÀ Ø Ì appleâδ appleø appleδ Øapple GN BAZAAR «ÊØ Âπ Δ apple Âapple ª ÁΔ Ì appleâδ, Í «Â ÈΔ Â «Î Δ È appleø appleδ appleδá Á ØÕ Ì appleâδ appleø appleδ, Â Δ ª Ï Δ ª, appleó Ó Ò, Ï ÓÂΔ ΩÒ, «ÁÕ appleà Í«Èß Â apple Δ Ò Â ÀÕ Δ appleà Í«Èß ÁΔ πùδ «Ú Âπ apple Δ Ï πâ Δ Â apple ª Â Á Úª Õ «Ú appleδ apple±apple ÁappleÙÈ «Á Õ Δ Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ «ÚÙ Ù ± «ÁßÁ ªÕ 7271 55th St., Sacramento, CA. NEAR EXIT 99 EAST AND FLORIN ROAD Tel : (916) 427-7300 «appleø Íπapple, (Íø Ï Ó Ò) «ÚÁ Ù Ì Á Ï Ï «Á ÒØ ª È Ò Úº Δ º Δ Ó appleè Ú ÒΔ È ÒΔ ÀÈ. apple. Δ. Ó«Ò Ó Â «Â È ÓπÒ Óª «appleø Íπapple ÍπÒΔ ÚºÒØ Ï» ΔÂ «ÀÕ Ï» ΔÂΔ Δ «Ó«Ò Â Í Ï Á Úº -Úº Ê «ª «Ú fi «Âapple ª Á Óπ ºÁÓ ÚΔ ºÒ apple ÈÕ Áº ÔØ À ««ΩappleÂ πá ÀÈ ÁΔ È «apple Áº ÌØÒ -Ì Ò ÒØ ª È Ò «Ú apple ÁΔ Δ, «Íapple Â ÚºÒØ Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª «ÚÁ Ù Ì Á Ò «Ú «ªÁ Δ Â «Ò «Ú Î Ú Ò ÒÛ Á «appleùâ Á appleª Ó Â ÒÛ ÚºÒØ «ÁºÂ «ØÈ, È ÁΔ «Á ÒÀ Îapple apple Ø ªÁΔ ΔÕ Ê Ò Û Δ «Ú apple «Ú Áapple Ωapple appleî ºÂΔ Ú Δ Δ«Ú Ê appleδ (ÂappleÈ Â appleè) Ó Â Á ÍÂΔ Δapple «ÿ Â Ìapple apple«á Ò «ÿ «ıò Áapple apple «Â Èª ØÒØ ÍπÒΔ È BF Òº appleπí ÁΔ Ì appleâδ Â «ÚÁ ÙΔ apple Δ Ó Â Úº Δ Ó Âapple «Ú ØÈ Á «, È ÁΔ Á Â Ú ª apple Ï ««ÒΔ Í ÍØapple «Á Óº appleδ Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ÀÕ appleδ «Á «Á ª Δ. Δ. Δ. «appleø Íπapple ÍappleÓapple «ÿ Óapple Èß Ò Â À À ÍΔ apple«á Ò «ÿ Ó È È Áº««Δ. À.ÍΔ. ΔÂ «ÿ appleø ÁΔ Ú Δ Ê Ò Û Δ Á Óπ Δ ÈÏΔapple «ÿ Â ÈÚΔÈ Ó apple ÚºÒØ ÈßÏapple CF «Úº ÍπÒΔ ÒØÛΔ Á Â ÓπÒ Óª «zîâ apple ΔÂ «Õ È ª Áº««Â Ó«Ò È Ò«Ú Áapple «ÿ Ú Δ ØÂÚ Ò È Ò Í Í ÀÈ ÁΔ È «apple Áº «Ú ΔÂ Δ, È «ÁΔ Û «Úº Ò«Ú Áapple «ÿ Á appleδï E@ «appleùâ Á appleª Â Øapple - Ï ËΔ ª «ÚÁ Ù Ì ÏÁÒ Ò Í E appleøû appleπí ÁΔ º Δ Ó appleδ ΔÕ È Δ «apple Δ.ÚΔ. «appleóø Á Ø Δ Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- Δ.ÚΔ. Á «appleóø appleøò Á Ø Δ Ô» ΔÈ ÍØÒΔ (IF) Á «Á ªÂ Ø «Õ ÍØÒΔ ÁΔ ÓΩÂ ÁΔ appleδ «ÈÊ «ÒÀ z «È ÍÈΔ È «ÁºÂΔÕ «ÍÈΔ Ó appleá ÈÕ AIEE ÍØÒΔ È ÎÒÀÙ ÓÀ«ÁΔ Ø ΔÂΔ ΔÕ «Á appleδ Δ.ÚΔ. Á Ø«È ª ÎØ Ø Ò Â appleωùèδ Í Δ ªÁΔ Δ «È Ò ÀÈÒ ÏÁÒ Á ÈÕ Ô» ΔÈ Í Δ Â Ï Â Ó Δ Â Í Ó»Ò «appleóø Í È Ò appleº Á ÈÕ AICE Í ÀappleΔ apple Ù apple» appleè Ú Ò Ô» ΔÈ ÍØÒΔ Á ÈÓ AIAE «Ù Ø Ø«Õ «ÈÊ «ÒÀ zø«è DG Ò Âº Û apple Â ÓappleΔ AH Í À «ÁÚ Õ ÎÒÀÙ ÓÀ«ÁΔ Ø ÂØ Í«Òª «ÈÊ «ÒÀ z «È Á ØÒ Ø «appleóø Δ, «Δ.ÚΔ. È Ò «Â apple È Ò «Û Á ΔÕ È ÒΔ ÀÈ apple Δ Ó«Ò È ÁΔ Â ««ª Ï» È ÒΔ ÀÈ apple Δ Ó«Ò ( ºÏ ) ÍπÒΔ «apple Â apple «Ú Áapple Ωapple È Í Øapple «appleùâ Á appleª «ÈÙ È «ÿ Í Ìapple, Ï«ºÂapple «ÿ ÍπºÂapple ÏÒ apple «ÿ Â πº «ÿ ÍπºÂapple ÏÒ apple «ÿ Ú Δ ÒØÚ Ò Ú Àapple È Ò «ÓÒ «º Δ Ó «ÁºÂ ΔÕ È ª Áº«««ΩappleÂ «È ª «Ú ÂΔ ª Á Ê ΔÒÀ Á ÚΔ Ò Ê ΔÒÀ º Îapple apple Ø Δ ΔÕ È ª Áº««Ï» ΔÂ ÓπÒ Óª ØÒØ AI,EE,@@@ ÁΔ Ì appleâδ apple Δ, A,DCE ÀÈ Δ È Òapple, A,@@I ÓappleΔ È Òapple, G,@I@ Ï Â Ê ΔÒÀ apple Δ Â ØÈ Á ««È ª «Úº AA Óπ ÁappleΔ ª, ÁØ Àμ Ú ÒΔ ª, ÁØ Û, ÁØ ΩÍ, ÁØ ØÛ ª, «º «º, «º apple ØÈ, «º ØÛ Í Ïª ªÁΔ Â È Ó ÏÁÒ Ï Í ÍØapple, apple Δ«Ú Ò «À, ÍÀÈ apple,. Δ. ÀÓ. apple Â C ÓØÏ ΔÒ ÎØÈ Ïapple ÓÁ ΔÂ Õ Δ Δ Δ ÍappleÓapple «ÿ Óapple Èß Ò Â «Ò ÍπÒΔ Óπ Δ apple«á Ò «ÿ Ó È È Áº«««Ó«Ò Âº Í ÒØ ª È Ò fi» «Ú apple È ª Ò º πº Δ ÀÕ È ª Áº««apple «Ú Áapple Ωapple «ÚappleπºË Ò B@@E «Úº Ê apple Ø«Ï ÁÍπapple «Ò Ï Ò «Úº F Òº appleπí, Ò B@@F «Úº Ê appleóá «Úº C,B@,@@@ appleπ., Ò B@@G «Úº Ê «Δ Ø Í»apple «Úº C,B@@@@ appleπ., Ê Ø«Ï ÁÚ Ò «Úº E, Òº appleπí, Ò B@@I «Úº Ê Ó «Úº AB Òº appleπí, Ò B@A@ «Úº Ê Áapple Ø Í»apple «Úº Â Ê ÏºËÈΔ Òª «Úº BH Òº appleπí ÁΔ º Δ Ó appleè Ï ËΔ Ó ÓÒ Áapple ÈÕ ÀÈ apple apple ÚºÒØ ËØ Ï ª «Ò ÈÚ «ÈÔÓ Ò» ÚÀÈ»Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÈ Δ È apple apple ÚºÒØ «ÓΔ z ÙÈ Ï ËΔ ÈÚ «ÈÔÓª ËΔÈ ËØ Ï ª ÈºÊ Í Øapple ÚΔ Ω Ø Ú Â ÀÈ Ò Δ ÒØ ª ÒÂ Ò ª Á Ú «Ò ª Ï» appleè Ò Δ apple apple appleδ «ÚÌ ª ÚºÒØ ªfiΔ appleú Δ ØÚ ΔÕ ÀÈ Á «ÓΔ z ÙÈ Â «Δ È«ÙÍ Ó ÂappleΔ È ÀÈΔ Á «À ««ÓΔ z ÙÈ Ò À, ÍÀapple -ÒΔ Ò ª ÈØ appleδ Â Ï «ËÂ appleδ appleà»ò appleδ Á «apple ª ÚºÒØ ªfiΔ ΔÂΔ Δ Âª «Óapple È appleú Δ ª appleø Δ ª Õ È ª È apple «Δ È À «ÓΔ z ÙÈ ÀÈ ( Δ. Δ. Δ.), ÀÈ Δ È Ï apple apple apple«ú Δ Â «ÓΔ z ÙÈ À «apple«î ± Δ ÏØapple «Ï Ë ª Á «Ú apple Á ª Ï ËΔ Ø ÁÓ Õ «ÓΔ z ÙÈ Ò À Î ÀÈ appleà»ò appleδ Ω Ò Á Δ. Δ.. «ÎÒ Ó»ÈΔ ÚΔ «ÓΩ Ó ÂappleΔ Á È Ò È Â È ª ËØ Ï ª «Ò Î ÈΔ È Ò ÁÓ ««apple «Õ

11 Í Ï Ó Ò USA appleï ΔÂ ÚμÒØ appleá appleδ È±ß Ó Û apple«ó ÁΔ ÍΔÒ «Ò Ó Ï Á, (Íø Ï Ó Ò)- Í «Â È ÓΩÂ ÁΔ Á Ó apple apple Ì appleâδ ÀÁΔ appleï ΔÂ «ßÿ È apple Ù appleíâδ «Î ÒΔ appleá appleδ È±ß Ó Û apple«ó ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ À appleï ΔÂ ÚμÒØ Í Δ Δ «Íß ÚΔ ÍΔÒ À È±ß AII@ Ò«ßÁ Íß Ï «Úμ Ø apple ÏßÏ ËÓ «Á ÁØÙ ÓΩÂ ÁΔ Δ Ø Δ À «È ËÓ ««Úμ AD «Ú ÂΔ Ó apple È appleï ΔÂ (DI Ò) «Ú Ò Ò Ωapple ÁΔ Ø Ò ÍÂ Ò ÏßÁ À Â «Í Ò B@ Ò ÂØ ÓΩÂ ÁΔ Á Ó apple «apple À «Á À ÍzÀ «z«ï ±È ÁΔ «appleíøapple È apple appleï ΔÂ ÁΔ «ÈÚΔ Í ΔÙÈ È Ò «Û Á Â Ú ÈμÊΔ ΔÂ È È «Úμ «Òμ Ì appleâδ Á Â apple ÚΔ Ù ÓÒ È «ÂØ «Ò Ú Í «Â ÈΔ «Ú«ÈΔ ÒΔÒ «ÙÂΔ Á Á Ú Ò ÚΔ «ÁμÂ «À «È±ß Ò Δ «Úμ Ì appleâ ÚμÒØ Í «Â È ÁΔ ««ÁμÂΔ Δ À «ÙÂΔ È±ß AIIB Ó apple «Ú Ø «ÂÒ Á Ó ÓÒ ÁØÙΔ apple apple «ÁμÂ «Δ Íapple Ì appleâ ÁΔ ÍappleΔÓ Øapple È Ò Δ È±ß Ó ÈÂ Â «apple apple«á Í «Â È ÁΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò) Ø «ÓÙÈ ÚÒØ apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø Ò Δ»È Á ºË Â ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ appleè ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ ««Íº Ø Á Ù Á Ì ÂØ μ «ÚË È Á Ò Δ Ø Íz««apple Ù apple» Ø Ú ΔÕ apple Ù appleíâδ Íz«ÂÌ Í «Ò Á Á ÁΔ «Ó Á BD Ò Δ Í»appleΔ Ø apple Δ ÀÕ «ÓÙÈ Á «μ «Ë appleδ È Áº««apple Ù appleíâδ ÁΔ «Í ÒΔ Ø Ó AC»È ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ ΔÂ «ΔÕ «ÓÙÈ «Ú apple ÚΔ «Â appleδ Á Ò Áπ Ò ÈØ Δ«Î ÙÈ appleδ apple Õ È ª Áº««apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø Á ÁappleÌ «Ú DA À «Ò (ÍzΔ» Δ) ÁΔ À Â Ó Í«Òª Δ Ù apple» Ø «ÀÕ apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø ÒÀ «Δ ÁÒª ÁΔ ª apple appleóδ ª Ù apple» Ø πº Δ ª È Â Ì ÚΔ «Á «ÁμÂΔ ΔÕ apple«ó ÁΔ ÍΔÒ È Ò zδ appleá appleδ È±ß ÁØ ÍμÂapple ÚΔ Ì È Ø «ÁμÒΔ ÁΔ Ó Ó «Á Á Ù Δ «Ó Ó ΔÁ «ÓÁ Ï appleδ Â Ú ÓØ«È±ÁΔÈ «ÙÂΔ ÁΔ Áapple Á ÍzÏßË ΔÁ Ó ßÓÁ Ô«ÓÈ ÙÓΔ È «Ò È appleï ΔÂ Á Ú ΔÒ Ú «Ù È Áμ««È Á Ó Úμ«Ò È ÚΔ apple Ù appleíâδ È±ß Ì Ò Δ ÁØ Íß«È Á ÍμÂapple «Ò«À È Áμ««apple«Ó ÁΔ ÍΔÒ Â ÍμÂapple apple Ù appleíâδ appleá appleδ È±ß Ì «ÁμÂ ÈÕ Í ΔÙÈ «Úμ ««À «Ì appleâ ÚμÒØ ÒΔÒ «ÙÂΔ ÁΔ «apple Δ È appleï ΔÂ Ò Δ ÁΔ ÈÚΔ «appleè Δ À «È Ò È±ß Á Ø ÁΔ Ó Û ÏμfiΔ À appleï ΔÂ Á Âapple À ««ÁΔ ÒÂ Í Á Ó ÓÒ À «μêø Âμ «ÀÎ. Δ. apple. ÚΔ Á È Â Áapple È Δ À È Í Δ Í ΔÙÈ «Ò«À, ÓÀ È ÏÁÒ Ò «Úμ BB Ò apple È Ø ÓÀ ΔÂ Δ È Δ Áμ ÔØ À «ÀÎ. Δ. apple. ÓÈ ΔÂ «ßÿ È ÓΔ «Ú ÂΔ È±ß Ò«ßÁ Íß Ï «Úμ Ø apple ÏßÏ ËÓ «Ò Δ È Ó Á ΔÂ «ÀÕ apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø Ò Δ ÈØ Δ«Î ÙÈ»È Á ºË Âº ÌÚ apple Ù appleíâδ ÒÀ Δ È Úª ÁΔ apple ºÒ apple Δ ÀÕ ª apple ÁΔ Ú Δ Ú Ò ªfi Íz ÂΔÙΔÒ º ØÛ Â Óπº «ÚappleØËΔ Í apple Δ Ì Í ÁΔ Ú Δ Ú Ò ΩÓΔ Ó»appleΔ º ØÛ Í Ì ÚΔ ÓΔÁÚ appleª Á È Úª ÒÀ apple ÓΔ apple»í «Ú fi ÚΔ «ÂØ Âapple apple ÈÕ Ì Ú apple Ù appleú ÁΔ ª apple Í apple Δ Á È Â Â ÒØ Ì Á Ï ÍΔ apple ÍΔ.. Ó È «ÁΩÛ «Ú Í Δ Á Ú Á appleδ Ï apple apple ÓΔ apple»í «Ú ÀÒ È apple «ÁºÂ ÀÕ ª apple ÚÒØ Íapple Ù appleíâδ «ÓÁ appleδ È Ò «ÚÂ Ó ÂappleΔ Íz Ï Óπ apple Δ «Ú Ø «««Á Ò Δ ÓΔÁÚ apple Ï ÁΔ apple ºÒ apple Δ ÀÕ Ó ÁΔ ÓΔÁÚ appleδ Â Â «ÓÒÈ ± Â ÛΔ Á Óπº Ó ÂappleΔ Ó «Â Á Ï apple ÈÂ ÂΩapple Â ÀÒ È apple πº ÈÕ Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔ ØappleÈΔ ÚÒØ Óapple»Ó. ÁappleÙÈ «ÿ ÏÀ Ì Ú-«Ì ÈΔ ÙappleËª ÒΔ Úapple, (ÈΔÒÓ À Δ)- Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔ ØappleÈΔ Á ÍzË È ÒÁΔÍ «ÿ Δ È. ÁappleÙÈ «ÿ ÏÀ Δ À Δ apple ΔÂ ÚΔ ÒΔ Á È Ò Ò apple ÁΔ «appleá Ú Ë ıïapple ÍÛ Á Δ ««ÚÙ Ù ÎØÈ È apple apple È ª ÁΔ «Ú ÛΔ apple» ÙappleËª ÒΔ Ì appleá Ø «««Áπº ÁΔ ÿûδ «Ú Δ Í«appleÚ apple Á Áπº «Ú ÙappleΔ ªÕ Óapple»Ó. ÏÀ ÙappleËª ÒΔ Ì appleè Ú «Ò ª «Ú Íapple«Ó Áapple «ÿ ÍappleÚ È, Â apple «ÿ apple,. appleóδâ «ÿ Ïapple Ò, ÓÒ«Ú Áapple «ÿ Ó, ÈÚÈΔÂ Ωapple Í, Óapple ΔÂ Ωapple Í, ÍzØ. πapple ΔÂ «ÿ ÈÈ±, apple ÙÚapple «ÿ»apple ÍπappleΔ, ÈΔÒÓ À Δ, appleï «ÿ, Ó«Áapple «ÿ ÿº, ÔØÂΔ «ÿ, apple appleè «ÿ ÓΔ, apple «Ï Áapple «ÿ Fully License and Bonded Referral Driving School (916) 670-2000 email- rajankumar1964@yahoo.com Car Driving School 5624 Hazel Ave Orange Vale CA 95662 (E4096) Ú Ò, ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èºfiapple, appleí Ò «ÿ «apple,. appleá Ú «ÿ ÿ, ÓÈ ΔÂ Ωapple Ø,. ÓappleΔ «ÿ, ÓÒ Ï, «Ú Áapple º Δ, apple«áapple «ÿ Í Ë apple, «Óz «Áapple Ωapple Í Ë apple,. «ÂzÍÂ «ÿ Ìº Δ, Ú Â «ÿ Ù Á ÂØ «Ò Ú, ÙzΔ Á ÒßËappleΔ,. ΔÙapple «ÿ ÓØÓÈ, appleè ΔÂ «ÿ Í, Àμ. ÙØ ÌΩapple, ÍzØ. Í Ò «ÿ À Δ, ÏÒÏΔapple «ÿ ÀμÓ..,. ÚÂ apple «ÿ Ë ÓΔ, ÚÂ apple «ÿ «ÓÙÈappleΔ, ÏΔÏΔ apple«óappleè Ωapple Ò, ÍzØ. ÏÒ«Áapple «ÿ, ÁappleÙÈ «ÿ Ω Ò, Âapple Ó «ÿ Ë», πáappleùè «ÿ Ø, Ó apple appleà Ø, «ÓÂ «ÿ «ÓÂ, ÙØ ª appleδ, Óº Ò apple, «Ïº apple «ÿ Ó, Ó apple apple appleè «ÿ (Ï apple ÎΔÒ ), π«apple Áapple «ÿ ËÈØ, «Ú Áapple Ωapple ËÈØ Ù ÓÒ ÈÕ A complete Driving School for Teens & Adults visit our website for educational programme www.newdriver.com. Serving Sacramento, Elk Grove and other Surrounding Areas Free Pick ups and Drop off Package Deals Available for Behind the Wheel Training Days, Evenings & weekends ƒ Í ÏΔ «øáδ ÚΔ ÏØÒÁ ª Rajan Kumar Lic# I 4096024 www.rajasweets.com apple ÚΔ www.rajasweets.com Sweets & Catering Ó«Δ ª Â À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª Â À «appleø ÁΔ ª ΔÓÂª Ó Â Í Á ªÕ 510-264-9300 Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : www.rajasweets.com Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple 1275 W Winton Ave, Hayward, CA 94545 Ph. 510-489-9100, Fax : 510-489-9111 31853, Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

Í Ï Ó Ò USA 12 ÀÈ ˆÀapple- ÈΔ ÂΩapple Â ÎΔÓ Á Òº ª ÍΩÁ Á Ó ÓÒ ÏΔ Δ ÁΔ μ Á ÒÂ ÁØ Í ÏΔ ª ÚºÒØ ÁØÙ ÚΔ apple ÀÈ «ÊÂ ÎΔÓ Á ÍΩÁ ÎÛÈ Ó Íπ«Ò «Ë appleδ Â ÁØÙΔ «Ú ÂΔÕ ÀÏ ÎØapple, (Íø Ï Ó Ò)-BC Â, B@A@ «Ïz«Ù ØÒßÏΔ Á «Ò ÚÀ «ÊÂ G Ûª Á Â Ø Ê È appleø«ò ÀÈ Δ È ÓΩ Íπ«Ò ÚºÒØ ÎΔÓ Á Òº ª ÍΩ«Á ª ˆÀapple- ÈΔ ÂΩapple Â Á Ó ÓÒ «zîâ apple ΔÂ ÁØ Í ÏΔ ÈΩ Ú Èª È ÁØÙ ÚΔ apple apple Ò ÈÕ «Ò ÚÀ «ÊÂ ÏΔ Δ appleï μ Á ÒÂ ÀÏ ÎØapple Ú Δ BF Ò «Ò Ï Â «ÓÙÈ Á BC Ò ÓÈÁΔÍ Ë ÒΔÚ Ò, Í Ï ÁΔÙ Á ÍÁ appleê appleº Â ˆÀapple- ÈΔ È Ò «ÍÁ appleêª ÁΔ Â appleδ Á Ó ÓÒ ÌΔapple ÁØÙª Á Ó appleá Ø apple «ÁÈª ÁΔ π Ú Δ Á Í«Ò «ÁÈ Δ ÁØÙΔ apple apple Á «ÁºÂ Õ apple appleδ Ú ΔÒ Ïapple «ÓºÊ È apple Ï «ËÂ ÓΔÈ ÂØ Ïapple ÓÁ Í«Òª ÀÒ È F@ apple ÍΩ«Á ª ÁΔ Ï appleδï I ÂØ ÚºË E Òº F@ apple ÎΔÓ Á ÍΩÍΔ Ïapple ÓÁ Ø Á Â ÈÕ apple««êâ DAHID Ê «ÚÒ È appleø ÂØ F πáappleâδ ß Á ÓappleΔ È appleïò «È ± appleδùè Â ÓÛΔ ÁΔ ßÌ Ò ΔÓ Óπ øóá π ÀÈ Tel : (718) 739-1690 Cell : (718) 581-3898 «æò-óπ, fiπappleûδ ª, appleß Á «È apple, «appleδ, ØappleΔ, ÓØ Í, Ù± apple, Ó ÁΔ Óæ«, ØÛª Â Ó»Òapple Í È Â Øapple «Ù «ÂªÕ πáappleâδ πâí Áª ÁΔ ÚappleÂØ appleøõ «ÚÙ Ù apple Ïæ«ª Ìπæ Òæ Â πè ª Á πáappleâδ Ú Ë Á ÓÒ Ó Ï±Â appleè Ò ΔÕ appleïò «appleí ÚappleÂØ «ÚÙ Ù apple ÚÍÈÁØÙ, À appleø ª, ÏÚ Δapple, ÓÛΔ ÁΔ ª Óæ«Úª ( À Ó, Øapple ««Â ÀÒapple Δ)Õ appleß Δ «appleïò πâí Á Á Ø Δ Δ «ÎÀ È Δ Õ «Ï ± Δ È Ó ÚΔ«Ù Ó Â ÓÀ ÈÀ«ÍzØ «È ª È Ò appleδapple ÁappleÁ, ÏÀ Í È, «appleáappleá, πèδ Áapple, ÛÈ Â Â ÂØ apple Â «ÓÒÁΔ Â ÁappleÁ ÿ ÁΔ ÀÕ ÓappleΔ «Â ÚΔ ÿapple ÏÀ ÁÚ Δ Óø Ú ßÍapple appleø : ÍΩ«Á ª Á ÂÓ Ò Δ «Ë appleδ appleà apple Ò Á Ø Õ ÓÛΔ ßßπÁapple Ï π Ú Òª ÁΔ ßÌ Ò appleïò apple Â Ò Ú Òª fiûè ÂØ Ï Á Â Ú Òª ÁΔ ª Û ª Ó Ï±Â apple «Á Ú Ë ÚË Á Õ Δ πáappleâδ Û Δ-Ï± Δ ª ÂØ «ÁÌπæÂ Â Ò Á πáappleâδ ÂØ «Â apple ΔÂ ÀÕ ΩappleÂª «Ú Ì ÂØ ÚæË Í Í±Òapple Â Óß«Ú Ò «apple ÁΔ ÂßÁappleπ ÂΔ Á Ú Õ appleïò Î ÙΔ Ò : «apple πßáapple Ï π Â Á ª ÂØ Óπ Â appleè Á ËÈÕ «apple ÎπæÒª Úª Ú Õ ÓappleÁª Ò Δ Ò Δ «Ï ± ΔÙΔ È ÚΔ πíòæïë ÈÕ Úß apple appleïò ΔÓ : Ú Òª ÂØ «apple Óπ ÂΔ «ÁÚ π Ò Δ Ø ÚΔ ª Û Δ-Ï± Δ ª Â Íæ«Â ª ÂØ Ï ««πâí ÁÕ ««apple «È appleá Â πßáapple Ï Á Õ ΔÓ Óπ ßÓÁ π ÀÈ πáappleâδ «Ò Íz ÒΔ Á Ó «apple Ò Δ B@A@ «Ò ÚÀ apple. Δ. ÀÓ. ÍΔ. «Ë appleδ ÒØ ª apple Δ «ÓÒΔ» Áπ apple «È ª ÍΩ«Á ª Á ÍÂ Òº«Õ appleíøapple Ò apple«ïø ÈºÒ È Áº«««Ë appleδ È ÍΩ«Á ª ÁΔ ª ÎØÈ apple Δ Â ÚΔappleª ÒÀ ª Ò Δ ÀÒ«appleΔ «ÊÂ ÒÀÏ Ì Δ ªÕ «È ª ÁΔ ÍπÙ Δ Ø Ó appleø BA Â Âª Ø H ÍΩÁ Ò Â ª Ó appleø Í Ï ÁΔÙ Á ÎΔÓ Á Í Â BC Â, B@A@ Íπ«Ò È Â Â Í Ó apple apple Ï» Ï ÒÀ Ò Â appleà apple Ò Â Ú «ÁºÂ Â ÊØ ÓΔÈ Â ÒÀ Ú «Ò ª Â ÈΩ Ú Èª «zîâ apple apple «Ò Õ Íπ«Ò È apple «È ª ÍΩ«Á ª ÁΔ ÚappleÂØ Ø«ª Ú Â ΔÂΔ Δ Δ Ø «ÀÈ Í Ï ÁΔÙ Á «ÈÔ Â«appleÂ ÍÁ appleê ÈÕ ÎΔÓ Á ÍΩÁ Ò Δ ÁØÙΔ «Ò Ï Â ÓÈÁΔÍ Ë ÒΔÚ Ò ÚΔappleÚ apple Âº π Ú Δ Ó appleø π Δ Ú ΔÕ 166-05 Highland Ave. Suite 5-C Jamaica, NY 11432 E-mail: tajaf51@verizon.net Website: hamdardherbal.com ØÒ È ÍπÒ Ø«GE Òª Á È Îappleª«Ø, (Íø Ï Ó Ò)- «ÚÙÚ Á fi Ì ÂØ π Áapple ÍπÒª Ù ÓÒ ÓappleΔ Á ØÒ È ÍπÒ Í Δ Ê ÍÈ ÁΔ «ºÊ º GEÚΔ Úapple ÓÈ «apple À, Ê Δ «Í Δ Ù apple» Â Á «ÁÈª ««Ò ÁΔ π ÁappleÂ «Ú ÛÈ Á apple ÂØ Ê È È «apple ª Á Ì appleδ «ÚappleØË Á Ó appleè «Í ΔÕ ØÒ È ÁΔ º GEÚΔ Úapple ÀÕ «Ó ÈÂ Ò Δ BG Ó Δ AICG Ø«Ò «ΔÕ «ÁÈ ÚΔ ÀÂÚ apple ΔÕ «ÍπÒ Í Δ Ù apple» Â Á Ó Ω«appleÁ Ú ÁΔ ª Â È Îappleª«Ø ÛΔ Á ÓºÒ ÚÒØ «ÚappleØË Á Ó appleè «Í ΔÕ Ω«appleÁ Ú ÁΔ ª «ºÊ «ÍπÒ appleè ÁappleÂΔ π ÁappleÂ «Ú ÛÈ Á apple Δ, Ëapple ÓºÒ ª Í Δ appleø Δ-appleØ Δ Ø Á apple ΔÕ«ΔÈΔ «apple Ï «Ó Ò LAW OFFICE OF NIRWAN & ASSOCIATES Jagdip Singh, Esq. IMMIGRATION SOCIAL SECURITY n SSDI / SSI n Family & Fiancee visa. n Hearing & Appeal n Citizenship n Survivor & Diabled n Removal & Deportation Defense n Widower Benefit n Asylum BUSINESS INCORP n VAWA n Incorporation n Labor Certification n Artricles of Incorp n Adjustment n Dissolution n Waivers n 501(c) Non-Profit n Employment TAX LAW n H-1B n Offer in Compromise n Appeals IJ/Board/FederalCt n Audits n Investor Visas n Tax Court Rep n Payment Plans VETERNS DISABILITY LAW n Appeals n Service & Non Service Connected n Tax Preparation Disability n IRS/EDD/FTB Representation n Secondarily Service Connected n File Back Taxes n PTSD / Board & Federal Court n Personal & Business Income Representation Tax filing 1040/1020 1104 Corporate Way, Sacramento, CA 95831 * College Counseling * Admission Applications * Personal Statement * Scholarships & FAFSA Tel: 916-832-3144, Fax: 1-925-264-5078, www.nirwanlaw.com Career Fasten LLC TAX PREPARATION SERVICES Education and Career Counseling * Career Counseling * Degree Choices * Job Search * Resume & Interview Ïæ«ª ÁΔ ÍÛ Δ Ï apple Í«ÒΔ» «Òø ÓπÎÂ ÒÚØ Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª π «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª ÚΔ ÍÃÁ È appleá ª Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney apple Âapple ª ÁΔ ª «ÓΔ Ã ÙÈ Ú Úª «Ú ÃΔÈ apple, «Δ È«ÙÍ, ÎÀ«ÓÒΔ Í ΔÙÈ, Úapple Íapple«Ó, ÀÎΔ À«Ú, Í ÍØapple Â ÚΔ Ò Ú π Ò Δ Δ ª Ú Úª Ò Õ Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! apple È Ó È Ú Ò «ÍπÒ È ÍzÙªÂ Ó apple Á ÁØ «È «apple ª Â Ú È Îappleª«Ø Â ÓappleΔÈ» Δ Í ØÛ «ÁºÂ Õ «ÂØ Í«Òª Ô ÂappleΔ ª «Í apple ÂØ Í apple «Ò Ò Δ «ÙÂΔ ª ÒÁΔ ª ÈÕ «ÍπÒ ÍÀÈÙÈ Â ÈΔ Á «Â Ó Ò apple «Â apple ΔÂ «ÀÕ «ÍπÒ ÁΔ Ê ÍÈ Á «Á Á Áapple «Ò Δ ÁØ apple «Ù «Âª Á ÒÂ Á «apple Ø Δ ª ÈÕ Ï ºÁ Íz«ºË zàúò «Îapple Óapple È apple ««ÚÙÚ Ì ÂØ ÚºË Ú apple ÎØ Ø z Î ΔÂ «Â «ÎÒÓ «ÍπÒ ÀÕ ÈΔÒ Óπ Áapple Â Ó È Á «ÓÒÈ Á «Ï Á» «Ú Ò ÌappleÈ Ú Ò «Ò Ò apple Á ª È Îappleª«Ø ÁΔ Í Ú Ø ÚΔ Á «ªÁ ÀÕ «ÚÙÚ Ì ÂØ ÚºË ÂÓ º«Â Úª ÚΔ «ÍπÒ ÂØ ºÁ ΔÂΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ $10 OFF coupon for Tax preparation. Tutoring Available for all Levels! 1099 Preparation for $15 Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D). apple ÚøÂ «øÿ Ï ÁΔ Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA 95691 Phone : (530) 564-0905, Fax : (530) 554-2875

13 Í Ï Ó Ò USA ÒØÛ Ò Ú «Ú «ß Δ È appleà ØappleÀ Ò Δ «Â appleï apple ÙÀÎ ÁΔ ÒØÛ Õ Ï πâ ß Δ ÂÈ, ÂπappleßÂ ßÍapple appleø : ÁÒ ΔÂ «æòø : G@B-FHC-GECB NAME CHANGE I Gurinder Singh S/O Jaspal Singh Bains R/O 301 Aldeburgh Circle, Sacramento, CA 95834 have Changed my name From Gurinder singh to Gurinder Singh Bains. Concerned May Please Note. NAME CHANGE I Bakhshinder kaur D/O Jaspal Singh Bains R/O 301 Aldeburgh Circle, Sacramento, CA 95834 have Changed my name From Bakhshinder kaur to Bakhshinder kaur Bains.concerned may please note. NAME CHANGE I Paramjit Singh D/O Mohinder Singh R/O 8029 Bester Ct., Sacramento, CA 95829 have Changed my name From Parmjit kaur to Parmjeet kaur. concerned may please note. MATRIMONIAL (Looking For Groom) Jatt Sikh 1984/6'-0", BA LLB (HONS) (Doing), non smoker, non Drinker, looking for a slim educated girl. Cast no bar. Contact 9501147478, Gurdeep0084@yahoo.com Most of the family living in USA. MATRIMONIAL (Looking Groom in USA) Hindu Doctor Girl US MLE cleared, slim, Beautiful, 5' 3"/27 seeks Medico/Non- Medico Boy working in US. Caste no bar. Email: shubh9752@gmail.com MATRIMONIAL (Looking For Groom) Educated Sikh Family. Seeks a professional Groom for our M.B.A. U.S. Citizen. 36, 5-5 Execellent Job, Never Married. Please Contact Mohinder11@gmail.com. with Bio-data and photo or you can call 559-355-4399. (CONVENIENCE STORE FOR SALE) CONVENIENCE Store for sale in OREGON. Best DownTown location with a lot of Foot Traffic in this University town. Monthly Sales are $50000 a month. Rent only $2895, Covers All Taxes Plus Water Bills. Space is 1600 Sq. Ft. Long Term Lease with Option to Renew. Asking Price $249000. Please Contact 916-320-9444 PIZZA FOR SALE À apple ÓÀ Ø «ÍΔ «Ú ± Õ ΔÓÂ A,E@,@@@ ÒappleÕ ßÍapple appleø : IAF-CB@-IDDD ÂØÂ «ÿ «ÚappleπºË Ø Í ΔÙÈ ÁΔ π Ú Δ ÒΔ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- ÈÚappleΔ B@AB «Ú Ø Δ ª Í Ï «ÚË È Ì Ø ª «Ú Ò ËappleÓ Ø ÂØ apple ª apple Δ ÓΔÁÚ apple π ΔÂ «ÿ ÒØ Û ÚºÒØ «ÚË «ÂØÂ «ÿ ÁΔ Ø π ΩÂΔ Á Ï ËΔ Í ΔÙÈ Í Ï Â «apple Δ Øapple È AC Ò Δ Âº ÓπÒÂÚΔ ΔÂΔ ÀÕ Í ΔÙÈapple ÚºÒØ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ Δ Δ «ÂØÂ «ÿ ÚºÒØ Ø «ÌzÙ ÂappleΔ«ª È Ò «ºÂΔ Δ À Â «È ª Ø ª «Ú ÚØ appleª ÌappleÓ Ò Δ ÍÀ Ú ÈÕ Í ΔÙÈapple È Ó ΔÂΔ À «Ø appleºá apple ÈÚ «apple ÂØ Ø appleú Δ Ú Õ º ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È ÂØÂ «ÿ Á Ú ΔÒ È Ú Ï Á Ò Δ Øapple Ó ÁΔ Ó ΔÂΔÕ «apple È ÍÂ È ÂØÂ «ÿ F Ò Δ Âº Í Ú Ï Á «apple appleè Ò Δ «ÀÕ apple Âapple ª ÁΔ «øùøappleà appleú π Ò Δ øíapple «ÓÒØÕ manjit_nationwide@yahoo.com Âπ ƒ Í ÿapple Short Sale appleè πøáø Ø ª Payment ÂØ «Íæ Ø Âª È Ò øíapple appleø apple Âapple ª Á ÿapple appleδá Ò Δ «ÓÒØ Δ ÒØÈ ÒÀ «Úæ Âπ Δ ÓÁÁ apple Á ª Lic#01397975 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª Manjit (Agent) Health Insurance and Medical Ò B@AA Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph : 916-412-5222, Fax : 916-745-3424 Lic#01418648 NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTATNTS TAX PROBLEM S OLVER SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation Á Ù-«ÚÁ Ù ÁΔ ª appleø È ıïappleª Ò Δ Δ ÚÀÏ Δ www.punjabmailusa.com Â «Òæ ΔÂ Á Õ AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX RETURNS Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 Ph. (916) 485-1855 Fax (916) 485-1134 2210 Watt avenue, Suite B Sacramento, CA 95825 1984 Graduate of California State University www.abstax.net JOGA SINGH MANN

Í Ï Ó Ò USA 14 μâappleδ ÓappleΔ Á «º ª ÚºÒØ Ë apple BE «Ú ØË ÁΔ Ó «º «Ë apple Ê Ù apple» apple Δ Ë apple BE ØË Ò«apple ÀÒΔÎØappleÈΔ, (Íø Ï Ó Ò) Ò «Ú ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú ΔÂ ØË Â ÍzÂΔ«z «apple apple«á ª Óπ μâappleδ ÓappleΔ ÁΔ ª «Ê Ï ÁΔ ª Â appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ª È «À «ÚÒ ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú ØË appleè «ËappleÓ ÁΔ Ú appleδ Í Â appleπâï ÁΔ Ï ÒΔ Ò Δ ÎΔ È Δ ÀÕ «ÊÏ ÁΔ ª È «ËappleÓ Á Ú apple appleπâï ÁΔ Ï ÒΔ Ò Δ Ì appleâδ «ÚË È ÁΔ Ë apple BE «Ú ØË appleè ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ «ËappleÓ «Ú apple ËappleÓ À Â Â «ÁΔ ÍπÙ Δ Óπ «ÚÙÚ «Ú ΔÂΔ Δ À «Ú Ì appleâδ «È ª Íz ÒΔ «Ú ««Ì appleâδ «ÚË È ÁΔ Ë apple BE È «ËappleÓ «Á» ËappleÓ «Ú Ï apple «Á Â ÀÕ «ÚË È Â«Â «ËappleÓ Á Ú apple appleπâï ÁΔ Ó Á ÓappleÊÈ Ì appleâ Á Ï ΔÎ «ÀÓ ÀÈ ÚÀ Ò Δ ÁΔ Ú Δ Ú Ò «ÚË È Á Ó ÁΔ ÓΔ«Ï apple ΩÓΔ «ÓÙÈ ( ÀÈ Δ apple ÏÒÔ» Δ) apple Δ, (ÁΔÍ «ßÿ)- ÁÓÁÓΔ Ò Á ADÚ Óπ Δ Óapple Ù ΔÁ ßÂ «ÈΔ appleèàò «ßÿ Δ Ò «Ìß appleªú «Ò ª ÁΔ Ú Δ ±È AIHD Á ÿæò±ÿ apple ÁΩapple È Ó ÁΔ ±ÓÂ «ÁæÒΔ ÚæÒØ «æ ÍøÊ Á ÁappleΔ Ê È zδ «appleóßáapple «Ï Â Ò ÍøÊ ÁΔ ÍzÌ± æâ Á Áapple zδ Ò ÂıÂ «Ï πâ Ì appleâδ ÎΩ ÚæÒØ ÓÒ ΔÂ «Õ π ÓÒ Á Ó±ß -ÂØÛÚª Ú Ï «Áß«Á ª Ó± Ù ΔÁª È Ó È Ù ΔÁΔ ª Íz ÍÂ ΔÂΔ ªÕ πè ª Ó± Ù ΔÁª ÁΔ Í ÚÈ Ù ΔÁΔ Ô Á apple zδ Ò ÂıÂ «Ï Δ Á ÈÓπæ π appleδ apple Δ Õ «ßÏßËΔ Ï Ï appleè Ó «ßÿ Ò Óπ Δ ÁÓÁÓΔ Ò ÚæÒØ Í πß Δ «Ò ÂΔ appleδ Èπ apple «Ê È ÁΔ apple Ú ÁÓÁÓΔ Ò Ê «Ìß appleª Ó«Â ÚæÒØ appleú Δ apple Δ Â «ÚÁ Ùª ÁΔ ª ß Âª Í Ø Ú «æâ ÁÓÁÓΔ Ò Á «Ú«Á appleêδ ª Â «ßÓ Ú apple «ßÿ Ê Á apple Ï Ï ËappleÓ «ßÿ apple Δ Ú «Ò ª ÁΔ «± Δ Ò Δ Δ, «È ª ß Âª Í±appleÈ «ÔØ Á Õ zδ Ò ÂıÂ «Ï Δ Á Ê Á apple «ßÿ «Ï «ÈΔ πappleï È «ßÿ Δ Á Á Ù «ß Âª Ø ÚΔ Á ÚßË Á πßáδ ª È, π ÁÓÁÓΔ Ò Á Óπ Δ «ÈΔ appleè Ó «ßÿ Ò Í Íπæ Á appleè ª «È ª ÚæÒØ «ÚΔ Ú Á apple ÁΔ «± Δ Ò Δ Ú, π Ø Δ Ú «æâapple apple «È ª Í Íπæ ÁΔ apple Õ Øapple ««Ú ÂΔ Á Ù ª «ÚÁ Ù «Ú Ø π apple Δ Á Ø Δ «Ë apple È Δ Õ zδ Ò ÂıÂ «Ï Á π Ó Èπ apple «ÚÁ Ùª ÁΔ ª ß Âª Â Ê ÏßÁΔ ª, π «Δ ª Í Ú «æâ «æëδ Í πß apple apple ΔÁ Íz ÍÂ appleè ª Ï Ï ËappleÓ «ßÿ apple Δ apple Δ Ú Á ÔØ Á È Í Á ÈÕ «ÚÁ Ùª ÁΔ ª ß Âª ÚæÒØ ÀÒΔÎØÈª apple Δ ßÍapple apple Øapple «ÁæÂ «««Ù ΔÁΔ Ô Á apple «Ú ÔØ Á È apple±apple Í «Ú, ««Ú apple«á ª Ï Ï ËappleÓ «ßÿ ÁΔ «± Δ Ò Δ Δ, Ø «Í±appleΔ ÂÈÁ Δ È Ò «ÈÌ π Õ Ï Ï ËappleÓ «ßÿ Á ßÍapple ÈßÏapple B@I-CBA-G@GG Ô Á apple Á «Ò Â È È Ò Ø Δ Ï Ë È Δ : Ëπ Ó «ÓzÂ apple (Íø Ï Ó Ò)- zδ ÁappleÏ apple «Ï ÍÒÀ Ï apple Δ Ù ΔÁª ÁΔ Ô Á apple Á «Ò Â È È Ò Ø Δ Ï Ë È Δ ÀÕ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÍzË È Ê Á apple ÚÂ apple «ÿ Óº Û Á ««Ï È È Ò ÁÓÁÓΔ Ò Á Óπ Δ Ì Δ appleè Ó «ÿ Ëπ Ó È ÚΔ πapple «ÓÒ «ÁºÂΔ ÀÕ È ª ««Ù ΔÁΔ Ô Á apple Ú ÒΔ ª ÍΔÛ Δ ª Ò Δ Íz appleè Á Ó apple Δ «««º ΩÓ Í ««Â ÁΔ Ì ºÒ È Δ ÁΔÕ ÁÒ Ò ÚÒØ Ù ΔÁΔ Ô Á apple Á ÈΔ ÍºÊapple ÓΩ Ò «Á È Ò «ÓÂ È Δ ÈÕ Ê Á apple Óº Û Á «Ï È È Ò «ÓÂ È, ««Ú È ª «À «Ô Á apple Á «Ò Â È È Ò Ø Δ ÚΔ Ï Ë È Δ ÀÕ zδ πapple± apple«úá À ÍÒ «Í Ïapple ÁΔ ÈÚΔ Ó Δ ÁΔ Ø Ø Δ π«òßáapple «ßÿ Ì Δ Ï ÍzË È «Í Ïapple, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple «Í Ïapple Á zδ πapple± apple«úá À ÍÒ ÁΔ ÈÚΔ Ó Δ ÁΔ Ø ΔÂΔ ΔÕ ÁØ π ÎÂ Í«Òª «Ó ÓΔ«ß «Ú zδ πapple± zßê ÁΔ ±appleδ «Ú ß Âª ÚæÒØ «ÂßÈ «ÈappleÍæ ÏßÁ È, «È ª «Ú ÏΔÏΔ ΔÈ Ì Δ, ÙÙΔ ªÂ Í Ò Â πæ «ßÿ apple Íπapple æï, «È ª Í Δ «ßÓ Ú appleδ «ÈÌ «Á ª æ ß Â ÁΔ appleδ «Ú Ó Δ ÁΔ Ø ΔÂΔ ΔÕ «È ª ÚæÒØ ΔÂΔ Δ Ø ÁΔ ß Â È ÙÒ ÿ ΔÂΔÕ ÏØapple ÓÀ Ïapple Á «Íz apple È : A. ÏÒ ΔÂ «ßÿ Ò±Ú Ò, B. Ï ÙØ æ Δ, C. «È Ωapple appleæâ±, D. «È πßóè, E. Ò apple Ω ÛΔ, F. π«áapple Ì Δ, G. ÓØÂΔ apple Ó Ï apple±, H. apple Ó Í Ò Ïß Û, I. Èappleß È apple Ó, A@. Ó apple «ßÿ Ì Δ, AA. apple Ó «apple Ìæ Δ, AB. Ò ÙÓΔ, AC. apple ÙÓ «ßÿ, AD. «ÈßÓΔ «ßÿ, AE. ÏÒÚΔapple Ωapple, AF. πòúßâ Ωapple, AG. πappleá Ú «ßÿ, AH. Á ÏØ ÏÀ, AI. ßÂØ ÓË apple Â B@. ÚÒØ ΔÂ «À «È Í Δ «appleíøapple «Ú «ÚË È ÁΔ Ë apple BE «Ú ØË appleè ÁΔ «Î «appleù ΔÂΔ Δ Âª Ø «ËappleÓ Á Ú apple ËappleÓ Ú Ø appleπâï Ï Ò ΔÂ Õ «Î apple «Á appleèδ appleíâú Â «ÿ Í È± È apple ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú Ò «Ú ΔÂ ØË È Ò Ì appleâ ª ÁπÈΔ «Ú «Â ÚΔ apple«apple «ª ÁΔ Ú appleδ Í È Δ Ï ÁΔ «Ú ««Ï Ú «Ò ª ÚÒØ Íz apple ΔÂ «apple ÀÕ Í È± È ««Á Ù Á appleï È, Ì appleâ «ÚË È Â«Â «ËappleÓ «ÚË È ÁΔ Ë apple BE È apple «Á» ËappleÓ Á ÓÂ«Â Δ ÀÕ È ª È «««ËappleÓ ÁΔ Ó À ««ÚË È ÁΔ Ë apple BE «Ú ØË ΔÂΔ Ú «Ì appleâ apple apple ÚÒØ Ò Â apple Ω«Ò «apple ÀÕ Óπ ÀÈ Á appleáπ «apple ª ÁΔ «Â Ê Ï ÁΔ appleδ appleáπ apple Ó Δ Á ÏπÒ apple Óapple ΔÂ Ù ΔÁΔ Ô Á apple-aihd ÁΔ «ÚÁ Ùª «Ú Ø Ú «æâ «ßÓ Ú appleδ Ï Ï ËappleÓ «ßÿ apple Δ Ú «Ò ª ÁΔ «ÿ Ó È È ««ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú ØË «ÙappleÓ Ú ÒΔ Ò À ««««ª Ú appleδ Í Á «Ú È Ó À «ÁΔ Ì Δ apple ÚÒØ ÒßÓ Ó ÂØ Ó ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Óπ ÓappleΔ Á appleáπ «apple ª Â Ë «appleâ ÓappleΔ È appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Ø apple ΔÈ apple. «ÍzÂÍ Ò «ÿ È apple ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú ØË ««Ú ª apple«apple appleè Ò Δ ÚÒ «ÍzÙ «È ÍzÏ Ë À Â «Í Ï apple Ú Óπ Á ÚΔ Ú Δ πò«fi ÀÕ μâapple Í»appleÏΔ ÓappleΔ «Ú «ÊÂ «ª Á Ì ÂØ Íπapple ÂÈ appleáπ «apple ª «Ú Ø ««Ò appleò π «Δ Î «apple Ó «Ò «È ±Ô apple Á ÍzË È appleá Ú «ÿ È «««ª Á Ó «ÚË È ÁΔ Ë apple BE «Ú ØË appleè ÁΔ À «È Ò «ª Ú appleδ Í Á Áapple «ÓÒ Â ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú ØË «Ì Δ apple ÁΔ «Ó Í»appleΔ È Δ appleáδõ appleïß Ò±Õ À Δ«±«Ú ÓÀ Ïappleª π«òßáapple «ßÿ Ì Δ ÍzË È, appleïß Ò± Ú Δ ÍzË È, ÓØÂΔ apple Ó Ï apple± appleóàè, apple Ó Í Ò Ïß Û Ú Δ appleóàè, ÏΔÏΔ «È πßóè È Δ, Ò apple Ω ÛΔ «È Δ, «Èappleß È apple Ó «È Δ, apple ÙÓ «ßÿ ÈappleÒ À appleδ, ÏÒ ΔÂ «ßÿ Ò±Ú Ò ÈappleÒ À appleδ Ù ÓÒ ÈÕ ßÂ «Ú ÈÚ Ï ÍzÏßË ª È πapple± ÁΔ ß Â πíappleδó Ófi ÂÈ, ÓÈ Â ËÈ È Ò Ú appleè Á ÌappleØ «ÁæÂ Â ËßÈÚ Á ΔÂ Õ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò) - Í Ï Â «apple Δ Øapple È ÒßËapple È Û ÏºÒª «ÊÂ apple Á Â apple Ó ÈßÁ ÁΔ «Ú È «Ú ØÒΔ Òº È Ò Ø Δ ÓΩÂ «Íº Ø ÒßËapple Â Í Ï Á Úº -Úº «º«ª «Ú ÌÛ Á «ª ÁΔ ª Ï ËΔ Í Ï apple apple «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ È ««ÓÙÈ Ê «ÍÂ apple Õ ÈappleÒ Ó Ó Î Ú Û ÚºÒØ «È«ºÂ Í ΔÙÈ Á «apple apple Ó ΔÂΔ Δ «Â apple Ó ÈßÁ Á ÓappleÊ ª ÚºÒØ È ª ÁΔ ÓΩÂ «Íº Ø ΔÂ Á «ª Á ÍΔÛÂª ÔØ Óπ Ú «ÁºÂ Ú Â ÁØÙΔ ª «z Â apple apple È ª Í Ø Óπ Ú ÁΔ Ú»ÒΔ ΔÂΔ Ú Õ AA Ò Δ B@AA ºÂapple z«δ. Àμ.ÏÀ Â Δ. Δ.ÍΔ. È ı Á Δ Øapple «Ú Í Ù Ø Áº«Δ «Í Ï Á Úº -Úº ««Ò ª «Ú GE Óπ ºÁÓ Áapple ΔÂ ÈÕ «È ª ÒØ ª ÁΔ ª «Á Áª Â apple Ó ÈßÁ ÁΔ ÓΩÂ Íapple Â Ø Á «ª ÁΔ ª Ò Δ «ÓÙÈ Ï Ì appleâ Úº ÍºËapple Â Ø «apple À ÓÈ º Δ º ª Á ÿ : ÓappleΔ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- Ì appleâ ÓÈ º Δ º ª Á Úº ÍºËapple Â ÿ Ø «apple À Â πappleº«ïòª ÚºÒØ Îapple Δ Óπ Ï«Ò ª ÓÈ º ª Ó apple Í Á appleπfi È ÚΔ Ó ÀÕ «πò ÓappleΔ Δ apple apple ÚºÒØ Í Ù ««appleíøapple ΔÂ «ÀÕ ÓappleΔ Á «ÚÁ Ù Ó Âapple Ò ÚºÒØ Ò B@AA ÁΔ ÓÈ º Δ º ª Ï apple Úº -Úº Á Ùª ÁΔ «appleíøapple «ÚΔ ««À «Ì appleâ Á apple appleδ Â Âapple «ÌzÙ apple Á ÏØÒÏ Ò ÀÕ ««appleíøapple Ì appleâ Øapple Á Ùª ÓÈ º Δ º ª ÁΔ ÒÂ Á Ò - Ø ΔÂ «ÀÕ ««appleíøapple «appleòδ apple«á ª «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ «Ò appleδ «Òß È È ««Ì appleâ ÓÈ º Δ º ª ÁΔ ÒÂ Ï ÂΔ Δ È Δ ÀÕ Ê Íπ«Ò Â πappleº«ïòª ÚºÒØ ÓÈ º Δ º ª Á Ùapple Ó ÿ ΔÂ ªÁ ÀÕ Ì appleâ «apple ÂΔ ÓΩÂª, ÂÙºÁÁ Â ÏÒ Â apple ÁΔ ª ÿ È Úª «Á ÈÕ apple apple Á apple ÍºËapple Â «ÌzÙ apple ÎÀ«Ò Ø«ÀÕ «ÂØ «Ò Ú Úº Ú ÁΔ apple appleóδ ª, Δ Øapple ÚºÒØ Í Ï apple apple Á Ù Á È È Ø«À, È ª B appleøû CH Òº EH apple HCG appleπí apple apple ÚºÒØ ÓÈ»apple ΔÂ ÈÕ «Í ÒΔ π Ú Δ ÁΩapple È Δ Øapple È Í Ï apple apple «Δ «ÒΔ π Ú Δ Âº Á «ª ÁΔ ª Ò Δ πíappleδó Øapple ÁΔ ª Á «Âª È apple «ÓÙÈ Ï «Ú Õ º ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È Í Ï apple apple Á Ú ΔÒ È «º Ò È Ó Á ÏÀ» appleú «««Ó ÓÒ ÁΔ ª Ò Δ Ø Δ «ÓÙÈ Ï ÁΔ ÒØÛ È Δ À, ««apple apple Í«Òª Δ ÍΔÛÂª Óπ Ú Á πº Δ ÀÕ apple appleδ Δ «ÀμÓ. ÀμÓ. Ó apple Â «ÒØ «ÿ Á ÏÀ È Í Ï apple apple Á ÒÎÈ Ó ÓØÛÁ Ø ««ºÒ Âº «ÓÙÈ Ï Ï ËΔ Ò È Ó Á «apple appleø, È Δ Âª Δ Øapple «ÓÙÈ Ï Ï ËΔ Ø ΔÕ «ÂÚ Á Â Ó ««Á ÍºËapple ÚΔ ÎΔ μ ÀÕ ««appleíøapple Ó»- ÙÓΔapple æâú Á Â Øapple Δ»«Ï ª È ÒÚ Á Á «apple apple«á ª «ÚΔ ÓÈ º Δ º ª Á ÿ apple apple «ÁºÂ «À Íapple È Ò Δ Ó «È «À «««Í Ò Òª È ÒØ Δ πë apple «ÀÕ «appleíøapple ««À «Ó»- ÙÓΔapple, μâappleδ-í»appleïδ apple ª Â È Ò ÍzÌ «ÚÂ ÏÀÒ ÓÈ º Δ º ª «Á ÿ Ø «apple ÀÕ «appleíøapple ««À ««È ª Âappleª πappleº«ïòª, Íπ«Ò, apple appleδ «Ë appleδ ª Â Ó È «apple ª Ùapple Ó «ÈÙ È Ï ««apple ÀÕ «ÂØ «Ò Ú Ì appleâ Ò ÍÂ, Ó Û Ò ÍzÏ Ë, Á, ÿapple Ò» «, «Δ ÙØÙ, Ò Δ ÂÒ, ΩappleÂª Á ÙØÙ «Á «ÓπºÁ È «Û «Ë È ÁΔ Ó appleá ÈÕ «appleíøapple ««À «Ì appleâδ Á ÒÂª Ó Á ÏØfi Ï ºÁ ÚË «À «apple ÒØ ª Ó «apple «È ª È Δ «ÓÒ «apple Õ Íø Ï ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ ÚÒØ Ïº Δ «appleδ Â appleδ ØÒ ÓÀ Ò È Ò ÈÓ È Î«apple ÈØ ( ÒÚΔapple apple) Í Ï ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ ÚÒØ μÿ Ïº Δ «appleδ ÚÂ apple «ÿ Â appleδ Á ØÒ ÓÀ Ò Â EA@@ Òapple È Ò ÈÓ È ΔÂ «ÕÎ«apple ÈØ «Ú appleøó Δ ÒΔ ÁÒ ÍØapple Â Ò appleò π «Δ ÓappleΔ ÚÒØ appleú Ïº Δ»appleÈ ÓÀ «Ú Í ÚÂ apple «ÿ Â appleδ Á ««ÚÙ Ù ÈÓ È ΔÂ «Õ μÿ Ïº Δ «appleδ Â Ø. Ó Ò «ÿ Ω Ò È Áº««Â appleδ Í Ï ÍØapple ÒºÏ Î«apple ÈØ ÚÒØ Ï Â «apple «Â º ºÒ Â appleδ «Δ È «Ú Ø«Á «apple À Â ÚΔ «apple ÀÕ «ÓΩ Â appleδ ÌÈª È ÚË Δ ª «ÁºÂΔ ªÕ Â appleδ È ÏØÒ«Á ª Í Ï ÍØapple ÒÏº Î«apple ÈØ Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Â ««Ïº Δ «ÏÒ Ò ÈÙ Óπ Â Ø Δ ΔÁΔ À Âª Δ «appleδ ª ÁΔ «Á Δ Ï ÁΔ ÀÕ

15 Í Ï Ó Ò USA Ô»Ï «Δ «Ú πæò «Íø «Ï ª Á Í NORTHWEST TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úß ±Ò Δ A@ SPEED appleæ Â z«èß «ÁßÁ ªÕ NORTHWES T TRUC UCK DRIVIN G SC HOOL Δ Âπ Δ ÈΩ appleδ ÒæÌ «Ú «Â apple Á ªÕ Commercial Driving Licence «ß apple apple ÏÛ Â appleï apple È, Â Ï πâ ÊØÛ Ó «Úæ appleæ apple ««Úß «Á ÈÕ Get CDL in $1200 Δ apple«ß ßÍÈΔ ÚΔ Õ Âπ ΩÏ ÒæÏ «Úæ ÓπÙ«Ò È Δ Ú ΔÕ ÍÀÙÒ apple ÒÀ Ò Δ Ò appleø Á»appleØ π Ú «Ò ª Ò Δ «apple «Ù Á ÍzÏßË apple Á ªÕ Call : 530-740-2047 (DAVE) Fax : 530-751-5150 Δ ß apple Δ, Íø ÏΔ Â «ßÁΔ «Ú ÚΔ æòï Â apple Á ªÕ 3241 Industrial Dr Yuba City, CA-96993

Í Ï Ó Ò USA 16 Ù ΔÁ πappleízδâ «ßÿ ÁΔ Í«ÒΔ Ïapple Δ C»È apple Ò Ì appleâ ÁÀ A.E appleï ÍΩ Á «apple ÁΔ º Ú Ò appleøï apple Òß È, (Íø Ï Ó Ò)-ÈÚΔ «ÁºÒΔ ÁΔ «ÒΔ«È «Ú «apple ÁΔ º apple Δ ÍÀÁ Ø ÏappleÂ ÈÚΔ ØÛ Á ÍπºÂapple ÏappleÂ ÈΔ «Ò Ò Δ ÈΔ Û Èª apple Δ ª È, «Ò Δ Ïº Á Ó Í ÎΔ ÁØ- «Á apple apple ÈÕ Òß È Á ΔÚ«Èß À apple Èª Á apple Δ Ï apple «Ú ÍΔ ««appleíøapple È apple Òß È Á «apple Â ÁΔ ÍÂÈΔ Á «Ïº È BG Ó apple ÈÚΔ «ÁºÒΔ ÁΔ «ÒΔ«È «Ú ÈÓ «Ò Δ, «Â «apple ÁΔ º Ú ÒΔ Óª «ÁºÂΔ F@@@ ÍΩ ÁΔ apple ÙΔ Ó Â BE@@@ ÍΩ Á apple «ΔÕ ÏappleÂ ÈÚΔ È È apple «apple ÁΔ º Ú ÒΔ Óª Δ ÈΔ Óª À Â ΩappleÂ Ì appleâδ «Ú ÂΔ È Ò Ù ÁΔ-Ù Á À Âª Δ Ïº Á Ò Óª Ï Í ÈÕ Corporal Gurpreet Singh Ú «πapple» Δ ı Ò Ú «πapple» Δ Δ Â««Ú «Í Ì ÍÂ «Íø ÏΔ ÈΩ Ú È appleíøappleò πappleízδâ «ßÿ ÓappleΔ ÁΔ ÎØ ÚæÒØ ÒÛÁ Ø««È È «Úæ Ù ΔÁΔ Íz ÍÂ apple «ΔÕ «Ï Áπapple ÈΩ Ú È ÁΔ Í«ÒΔ Ïapple Δ C»È «ÁÈ ÀÂÚ apple πappleáπ apple «Ï, appleø «ÚÒ «Ú ÓÈ Δ apple Δ Õ Ó» ß Â Ï ÈÂΔ ««ÓΩ Í πßá appleíøappleò πappleízδâ «ßÿ ÙappleËª ÒΔ ª Ì appleè Ò Δ Í πß Õ appleßì ÙzΔ ø Í «Ï, Ùπæ appleú apple, @F-@A-B@AB ÌØ ÙzΔ ø Í «Ï, ÀÂÚ apple, @F-@C-B@AB πappleá apple «Ï appleø «ÚÒ A@I@ Ó È appleδ appleø «ÚÒ Δ IEFGH ADVERTIESMENT SPONSOR BY PUNJAB MAIL USA 916-320-9444 VOTE, SPORT & ELECT For Jeff Boone Íø ÏΔ Ì Δ apple apple ± Δ «Ú ««z -A ÂØ πíappleú Δ apple ÁΔ Ø ÒÛ apple ÀÎ Ï±È ÚØ Í π ÁΔ ÍΔÒ È appleê Δ Ô»Ï «Δ Â Ò ΔÚ Á ÚØ appleª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ «F»È «ÁÈ ÏπæËÚ apple Í ΔÓÂΔ ÚØ ÀÎ Ï»È Í ÓÔ Ï Ï πõ appleδ appleâ : «ßÁapple ΔÂ «ßÿ appleßë Ú, appleïß «ßÿ ÍøÓ, Ò ÚΔapple «ßÿ ÿæ, ÚΔapple «ßÿ «ÎÒΩapple, apple«ßáapple «ßÿ ÏÀ, ÚßÂ «ßÿ Íapple, Ø «ßÿ ΔÓ, π«appleßáapple «ßÿ Ò, È«appleßÁapple «ßÿ apple «ÁÕ «ßÁapple ΔÂ «ßÿ appleßë Ú Feel confident with your home financing decision put a lending leader on your side As a responsible lending leader, we work closely with you to help you understand your home financing option so you can make informed decisions whether you re buying your first home, second home or refinancing your current home, we have the products and services to help you reach your homebuying goals Call me for your complimentary consultation today. Jag Bhangu Home Mortgage Consultant Phone : 916-759-1923 / 408-470-8863 Jagjiwan.bhangu@wellsfargo.com NMLSR ID 448612 Jag Bhangu Wells Fargo Home Mortgage is division of Wells Fargo Bank, N.A. @2011 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved NMLSR ID 399801 106020-11/11

17 Í Ï Ó Ò USA US * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Truck & Trailer Repair Elk Grove ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Grant Line Rd Co Rd E2 N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands 9875 Dino Drive, Elk Grove, CA 95624 Phone : 916-686-2664, Fax 916-686-2672 π Âπ «æ«áδ ÒØÛ È Δ Õ Í ÏΔ ÎÀÙÈ Ô»Ï «Δ «Ú Í πø º ΔÂ Â ΔÂ Â ºÍ«Û ª Á Ì appleδ Ìø apple PUNJABI FASHION Yuba City appleà ΔÓ», ΔÂ Ò Δ», ÛΔ ª, Ò«ß, Ù appleú ÈΔ, ÓÀÈ Ùapple, ÒappleΔ, Ïæ«ª Á æíû, appleπó Ò «Ï, Íæ ª, Ù Òª, «apple,»û, ÒΔapple, apple Â «Ú È Ò ßÏß«ËÂ Øapple Ï πâ apple Ó È appleδá Ò Δ ØÒ ÍË appleøõ Â apple ª Â appleδá appleδ appleø Δ Ò«ß Â Ù appleú ÈΔ «apple Â ÚΔ «ÁßÁ ª 643 North Palora Avenue, Yuba City 95991 Ph. 530-755-3408

Í Ï Ó Ò USA 18 Ù ΔÁ appleíøappleøò πappleízδâ «ßÿ ÁΔ Í«ÒΔ Ïapple Δ ÓΩ π Ô Á apple«á ª Â apple Ï ÍÈ ÁΔ ª Ô Áª Ï πâ Ô Á π ÁΔ ª È Ì «æ«ª Ø Â apple ÈÓ«ÁÈ ÓÈ π «apple Îıapple È Ò Â»ß ΔÂ πæ Â appleδ π ÈßÈ Δ «Δ Óπ È Â appleδ ª π Ô Á apple ÎØ Ø ª Ø «ÁÒ πù apple «ÁßÁΔ ª È ÌÀ ÂÀ Ô Á apple appleáδ æêapple» Á Á ΔÂ «ßÿ ÁΔ ØÁΔ Á «Èæÿ Ó «Á ª Ï ÍÈ ÁΔ ª π Ùapple appleâª Ô Á apple æ ÒÀ Á ª Ï Δ AI Â

19 Í Ï Ó Ò USA Ù ΔÁ appleíøappleøò πappleízδâ «ßÿ ÁΔ Í«ÒΔ Ïapple Δ ÓΩ π Ô Á apple«á ª ÁØ Â-«ÓæÂapple, Ó Â -ÌÀ ª Á Â»ß «apple Á æ ª Á Â apple appleæï Ì Á Ú Â apple Úapple Δ ΩÒ Á Â»ß Á «Ú «Û ª Âª Ì appleπò «... ÓappleΔ Δ ÀÈ Á Ú È πappleíãδâ ÁΔ «ÓÃÂ Á «Ò ªÁ Ø Õ «ÚappleÒ Í appleá Í«appleÚ apple ÓÀ ÏappleÕ Íø ÏΔ «Ê ÚΔ ªÁ È, π ËappleÂΔ Í Δ Óª Úª Í± Á ÈÕ «ËappleÂΔ Á ÈÓ ªÁ È Âª π Ò Ò ÚΔ appleá ÈÕ Íapple πfi ÒØ «ÚΔ πßá È, Ø Í Δ È Ú apple ËappleÂΔ Á apple πâ appleá ÈÕ «Δ apple «Ú ««apple BA Ò ÁΔ πóapple πappleízδâ «ßÿ È, Ø ÓappleΔ ÁΔ ÎΩ «Ú ÌappleÂΔ Ø «Á Ù ÂØ Í Δ È Ú apple «Õ πappleízδâ «ßÿ ÓappleΔ ÁΔ ÎΩ «Ú ÌappleÂΔ Ø «Í Ò Ò Î «È Â È Òæ Δ ß ÁΩapple È Ù ΔÁΔ Íz ÍÂ apple «ΔÕ Óª-Ï Í Á «ÒΩÂ ÍπæÂ Í ÚÂÈ ÁΔ apple Δ apple«á ª Á Δ «Ú ØÛ Á «Õ π æ «Ú È Δ, Íapple π «æ ΩÓ Á Èª ÓappleΔ «Ú π apple «Õ «Óapple Ù ΔÁ ÁΔ Í«ÒΔ Ïapple Δ ÀÂÚ apple C ±È πappleáπ apple «Ï appleø «ÚÒ «Ú ÏÛ Úæ ÍæËapple Â ÓÈ Δ apple Δ Õ πappleízδâ «ßÿ Á Í«appleÚ apple πfi Óª Í«Òª ÓappleΔ «Ú «πè«apple Ì«Úæ Á πíè ÒÀ «ΔÕ «Ø ««Êª Â Í Δ «ßÁ Δ Øapple «Ï Âapple Ï Úª Õ πappleízδâ «ßÿ Á «ÍÂ. «ÈappleÓÒ «ßÿ È «Ê ıâ «Ó ÈÂ ΔÂΔ Â Í ÍÀappleª Â Û Ø Õ πappleízδâ «ßÿ «Ê appleø «ÚÒ Á ±Ò «Ú ÍÛ È Ò Δ Í ««Õ ÓΩ Δ ±Ò, appleø «ÚÒ «Ú ÍÛ «Á ª Δ π È ÓÈ Ï «Ò Δ «π ÓappleΔ Δ ÎΩ «Ú ÌappleÂΔ Ø Í «Á Ù Ò Δ πfi apple «Ú Ú Õ π Ï ÍÈ ÂØ Δ ÏÛ Δ Â «ÓÒ ÍÛ πì Á Ó Ò ΔÕ Áπæ - πæ Ú Ò apple πappleízδâ ÁΔ Í«ÒΔ Ïapple Δ πappleáπ apple «Ï appleø «ÚÒ «Ú C ±È «ÁÈ ÀÂÚ apple ÓÈ Δ apple Δ Õ Ó± ß Â Í πß ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ªÁΔ Õ πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú 916-320-9444 «ÁΔ ÓÁÁ æ Ø appleá ΔÕ Δ ±Ò ÁΔ ÍÛ Δ ÂÓ appleè ÂØ Ï Á π ÓappleΔ Δ ÎΩ (ÓappleΔÈ) «Ú ÌappleÂΔ Ø «Õ E ÈÚßÏapple B@@G ÓappleΔÈ Δ E Ïapple ÚØ Ï ÒΔ È «Ú ÏÂΩapple ÒÀÎ ΔÈÀ appleíøappleøò ÌappleÂΔ Ø «Õ È«Ø «Ú z «Èß ÒÀ ÂØ Ï Á π Î «È Â È «Í Õ B@@I «Ú π Í«ÒΔ Ú apple Î «È Â È «Õ πê π G Ó ΔÈ ÁΔ «± Δ Ò Δ Ì ««ΔÕ Ú Í π Â «Á «ÁØ Â, Ø «πá ÚΔ ÓappleΔÈ «Ú ÌappleÂΔ Ø«Δ, È Áæ««π ÁΔ ÚΔ Ú appleδ Î «È Â È ÁΔ Δ Õ Íapple π πê πfi ÿïapple Ø apple Δ Õ Íapple πappleízδâ «ßÿ È π Ω Ò «ÁæÂ «Â±ß ÿïapple È, ÓÀ Â apple È Ò æòá ª Â ÏÂΩapple ÚÒß Δ apple Á «Ú apple «Îapple Î «È Â È Ò Δ «Â ÒÀ Ò ΔÕ π BD Ó apple B@AA πê Ò «Õ Íapple «ÓÂ Á «Ò«Ø Δ È Δ ÓØÛ Á Õ πê Ø «Óπ ÏÒ πappleízδâ ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ Â π Á Ù Ò Δ πappleï È Ø «Õ π ÁΔ «ÓzÂ Á apple Δ À apple ÓÀ Ø «Ú «Ò ªÁΔ Δ, «Ê π ÁΔ «ÓzÂ Á ÓappleΔÈ Ï ÒΔ È ÚæÒØ Ò ÓΔ «ÁæÂΔ ΔÕ π Ú Â ÓΔ ÍÀ «apple ΔÕ «ßfi Òæ Á Δ «appleæï ÚΔ π ÁΔ Ù ÁÂ Â Í æêapple± Ú «apple Õ «ÓΩ π ÁΔ «ÓzÂ Á ÒÀ Ò Δ «Ò Á Ï πâ apple ÍÂÚßÂ æ ÚΔ apple ÈÕ ««ÁzÙ ÏÛ Δ Ì Úπ ΔÕ Óª-Ï Í Á «ÒΩÂ ÍπæÂapple Â Í Δ ÌÀ Á «æò Ìapple π «ÁπÈΔ «Ú È Δ «apple ΔÕ Íapple π Ï Áapple ÍπæÂ È Í Δ ΩÓ Á Èª ÓappleΔ apple«ßáδ ÁπÈΔ Âæ πè«appleδ æ appleª «Ú «Ò «Ò Õ

Í Ï Ó Ò USA 20 apple π Δ ÂØ æ ÁΔ Ω ÒæÛ apple ÀÒ appleδ È Ò Δ Ø«Îß apple «ß ÀÒΔÎØappleÈΔ ª Á Í ÏΔ ª ÁΔ øÿ Δ Ú Ø Ú Ò Ù«apple Ô»Ï «Δ Á «Ò apple» Δ ÂØ æ ÁΔ Ø ÒÛ apple ÀμÒ. ÀappleΔ È ÁΔ Ó «Â Ò Δ Îø apple «ø Á ÔØ È ΔÂ «Õ «ÓΩ Â «Ò Á ÍÂÚøÂ æ ª È «æ «Ò Â ÚË- Û ÀμÒ ÀappleΔ È ÁΔ «Ê Ó ÒΔ ÓÁÁ ΔÂΔ, πê π ÌappleØ «ÁæÂ «πè ª «È ª Ø ª «Ú ÓÔ ÏΔ «ÁÚ π Ò Δ Í ÏΔ Ì Δ apple æ Δ- Ø Δ Á Øapple Ò Á Ú Õ ÀμÒ. ÀappleΔ È È Ò Δ π ÁΔ ÍÂÈΔ Í ÏΔ Ì Δ apple Á ÒØ ª «ÓÒ Ï πâ πù Ø Δ Â πè ª Í ÏΔ Ì Δ apple Á Â««ÁÒØ ËøÈÚ Á ΔÂ Õ «Îø apple «ø «Ú ØappleÈª ÂØ «Ò Ú ÏÒ ΔÂ «øÿ «æòø ÏæÒΔ, ÚΔapple πò apple, ÓÈ ΔÂ «øÿ «æòø, πòáδí «øÿ Ú Ò, π «ÚøÁapple ØÙÒ, appleùí Ò «øÿ ÁØ ªfi, πappleó «øÿ «æò, ÏÒapple «øÿ «æòø, π Á Ú «øÿ Óøπ Δ, «øáapple ΔÂ «øÿ appleøë Ú, Ó«øÁapple ΔÂ «Ê Û, ÙΩ ΔÈ Øapple Δ, Â Ù «Ê Û, ÏÒÚΔapple «øÿ ÒØ Â Øapple Ï πâ apple æ ª È «ÚÙ Ù ÂΩapple Â «Ùapple Â ΔÂΔÕ πæò «πæò «πæò «À apple ÓÀ Ø Ì ÂØ Úæ Í apple Δ Ò πæò ««Ú -Ù ÁΔ, ÈÓ «ÁÈ, ÀÈÚapple appleδ ª Øapple πùδ Á ÓΩ Ò Δ»Ï»appleÂ Ò Ïπæ appleøõ Banquet upto 600 Guests Now Open in SACRAMENTO ƒ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ Berkeley 510-704-1200 Vallejo 707-645-1700 Sacramento 916-392-9999 Multi-Ethnic Cuisines Available Banquets Upto 600 Guests * Reception * Quinceanera * Fund Raisers * Corporate Events *Anniversaries * Weddings * Birthdays * Baby Showers * Fun Parties * Baptism Âπ «appleø Ò Δ «Øapple Ò È ƒ appleèδ Í Δ ««ƒ «appleø ÚΔ πá appleá ªÕ BOOK YOUR NEXT PARTY NOW WITH (PAUL)!!! www.dineindiagarden.com PAUL Ph : 510-325-8433 Catering Upto 10,000 Guests Anywhere in CALIF. Banquet Gathering Upto 500 Guests (Vallejo) Also Provide China, Line, Waiters & Decoration Paul : 510-325-8433, Avtar : 510-325-8488. 7900 Florin Road Sacramento Ca 95828. www.flamingobanquets.com Law Office of Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS ASHWANI K. BHAKHRI ESQ. VENU BHAKHRI, Ashwani Bhakhri ESQ. «ÓΔ z ÙÈ, «zóδèò Ò, ÎÀ«ÓÒΔ Ò, «Ï ÈÀ Ò, À Δ À, ÏÀ appleí Δ «Á ª Ò Δ «ÓÒØ Burlingame 1299 Bayshore Highway Suite 208 Burlingame Phone: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 email: bhakhrilaw2004@yahoo.com Δ Íø ÏΔ, «ßÁΔ Â «ß «ÒÙ ÏØÒÁ ªÕ Office Sacramento 2308 Ever Green West Sacramento (opp Gurdwara) Phone: 915-379-9700 www.bhakhrilawfirm.us

21 Í Ï Ó Ò USA ÚÒÀ Ø «ßÁ» À ÍÒ ÚæÒØ ABÚª ÚÀ Δ Ó Ò Ë»ÓË Ó È Ò ßÍøÈ ÚÒÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÚÒÀ Ø «ßÁ± À ÍÒ ÚæÒØ ABÚª «Ú Δ Ó Ò AI Ó Δ «ÁÈ ÙÈΔÚ apple ÁΔ Ù Ó ÀÈ ÎΩÒΔ Ò «Ú ÏÛΔ Δ Ë±ÓË Ó È Ò ÓÈ ««Õ Ó Ò ÁΔ Ùπapple± Â Ù Δ ÁΔ ÚßÁÈ È Ò Ø ΔÕ «ÂØ πíappleßâ Ó Ò Á Óπæ Ó«Ó È ÙzΔ Ú ÓΔ ÙappleÈ ÈßÁ Δ È π ÂΩapple Â Í πß Ì Δ «ª «Õ ÚÒÀ Ø Á Ó apple OSBY DAVIS È ÚΔ «ß Δ È «Ó ±«È Δ ÁΔ Ï πâ Â appleδ ΔÂΔÕ Δ Øapple Ó«Ó È «È ª «Ú Linda Seifert, Erin Hannigan, Tom Bartie Á Èª Úapple ÈÔØ È, «È ª È Ó - Ó Â Ï ÓÍπapple Ò appleò π «Δ À apple ÓÀ Ø ÚæÒØ Â Í «Ú apple Íz ΔÂ Õ Ó Ò «Ú «æ À ÍÒ Î appleîδò Á Ú Á apple ÚΔ π ÂΩapple Â Í πß Õ appleá apple ÚÒ «ßÿ Â apple«ßáapple Ë ÓΔ È ÚÒÀ Ø «ßÁ± À ÍÒ ÁΔ Ï πâ Δ ÙÒ ÿ ΔÂΔ, Ø «Ó - Ó Â Ì Δ apple «æ appleæ ÁΔ «Âapple πíapple Ò appleá apple«ßá ÈÕ «Ó Ò ««Ò Á Úæ apple Δ Ó Ò, ««Ú apple Ø Δ πóapple Á Ïæ«ª «Ó Ò «Ú Ì ÒÀ Ò Δ ÓΩ «ÁæÂ ªÁ Õ «Ú apple ÓÒ Δ- ΔÓ Úapple Δ ª Δ Óª Á È Ò-È Ò Ì appleâ È ÔÓ Â æê ª ÚΔ Ú «Ó«Ò Õ Ï Δ CB Â Ì appleâ appleâè. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á ABAÚª ÈÓ «Á Û ÓÈ ««À apple ÓÀ Ø, ( æ Δ Ïß )ñì appleâ Á ß«ÚË È Á Â. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á ABAÚª ÈÓ «ÁÚ Ï ÓÍπapple Ò appleò π «Δ, À apple ÓÀ Ø ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú ÓÈ ««, ««Ú zδ πapple± apple«úá Ì Úª Ô±Ï «Δ, «Í Ïapple, Ï - appleδ, ÀÒÓ, À apple ÓÀ Ø, Î«apple ÈØ È «Ùapple Â ΔÂΔ Â È Ò Δ zδ πapple± apple«úá «Ó Δ À apple ÓÀ Ø, Ó «appleùδ Ú ÓΔ Ú ÒÓΔ«Ô±Ï «Δ, Ó «appleùδ Ú ÒÓΔ«ÈΩ Ú È Ì À apple ÓÀ Ø, Δ.ÏΔ. Ø Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ, Ï Ó Î Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ Â Ó«È «apple Δ Î apple È Δ ÙÈ ÀÒΔÎØappleÈΔ Â Ó± ß Âª È ÀÒ appleøú Ò «Ú «Ùapple Â ΔÂΔÕ ÍzØ apple Ó ÁΔ Ùπapple± Â zδ πapple± apple«úá Ì Á ÍzË È ÙzΔ ÂΔÙ appleæò Â Í±appleΔ Ì ÓÀ Ïappleª Â Ï Δ appleδ ª Ì Úª È ÓÙ Ò Ò πapple± ΔÂΔÕ ÙzΔ appleó Ù Ïß Û À appleδ «Ï È ÍzØ apple Ó ÁΔ Ùπapple± Â appleá Ø Ì ÂØ Í«Ò apple «Ï Δ Á ÈÓ «ÁÚ ÁΔ ª ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª Â È Ò Δ È Ò apple ßÏ Á apple Δ ÁΔ ΔÚÈΔ Ï apple Áæ«««Âapple ª apple ßÏ Á apple Δ È Ì appleâ ÁΔ appleδ ÁπÈ Á Óπæ Á Ì ÁΔ ÌÒ Δ Ò Δ Ì appleâ ß«ÚË È «Ò«Õ «πíappleßâ ÙzΔ ΔÚÈ appleæâ± Δ È ÍzØ apple Ó «Ú Ë apple«ó ΔÂ apple Δ Ùπapple± Â ΔÂΔ Â È Ò Δ Ì appleâ Á ÁæÏ - π Ò appleδïª Â Á«ÒÂ Ó±Ò «ÈÚ Δ «æ ª ÁΔ ª πappleï ÈΔ ª Áæ Á Ø ΔÂ È «apple π Ó Ï±apple ÏßÁ± ª æ Í Ù ΔÂ Õ «ÂØ Ï Á Ï appleδ ÂØ. ÓappleΔ «ßÿ È. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á ÈÓ «ÁÚ ÁΔ ª Δ ª Ø Δ ª appleδ ª ß Âª ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ªÕ ÓÒ Á Ú Í Ò («Í Ïapple ) Δ È ªÂΔ appleδ Ì Ù Á È Ò ««ÚÂ È Ò Ì ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ªÕ À appleδ ÙzΔ appleó Ù Ïß Û È Ï ÓÍπapple Ò appleò π «Δ À apple ÓÀ Ø Ï apple appleδ «ÁæÂΔÕ «Á È Ò Ï appleø Δ ª Ø Δ ª appleδ ª Ì Úª ÈÓ ÈÂ ΔÂ «, ««Ú ÍÀÙÒ ËßÈÚ Á Óapple ÁÛØ, πæ Ì apple, apple Ó Ó±appleÂΔ, ÓappleΔ «ßÿ, Ì È «Ìß apple, ÓØ È apple Ó Í Ò, appleó Ù Ì apple «ßÿ ÍπappleΔ, appleèò apple Í Ò «ßÿ, π Á Ú «Ò, Óapple ΔÂ Ò ÒΔ, Ìπ«ÍøÁapple «ÌßÁ, Â«ÚßÁapple Ò, Ï Δ CB Â

Í Ï Ó Ò USA 22 ÓÈÍÈΔÂ apple Ú Ò «Ó z ÒΔ Í Ï -B@AB π Δ Δ Í ÏΔ «Úapple Â º«Ì apple Á ÓÀÒÏØappleÈ «Ú ÒΩ ÓÀÒÏØappleÈ, (Íø Ï Ó Ò)- º«Ì apple ºÊ Í Ï ÚÒØ ±Ê ÍÀ Δ«Î «Δ Δ ± Á «ÔØ È Ò «Ê ÓØÈ Ù Ô»ÈΔÚapple«Δ Á AA@@ ÂØ ÚΔ ÚºË Δ ª Ú Ò ÁappleÙ È Ò Ìapple apple Ïapple ÏÒÀ Ú Ò «Ú Ø«ΩÊ º«Ì apple π ÁappleÂ Óπ ÏÒ ÓÀÒÏØappleÈ ( z ÒΔ ) ÁΔ ÓÍÒ Í Îæπ ÈΩ «ÒßÓ- ÒßÓΔ AH Ò»Ï»appleÂ Í ÏΔ Óπ«apple ÓÈÍÈΔÂ Ωapple apple Ú Ò È Í Δ ΔappleÂ,»appleÂ Â Ò È Ò æ ª Â ÁappleÙ ª ΔÒ «Úæ appleδ ÍzÂΔÔØ Â ÁΔ Â± Ø Á Ó Ò ΔÂ Õ Δ«È Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú Óapple ÁΔ ÍÛ Δ apple apple Δ «Óπ«apple È «Úapple Ì appleâ «Ú Ø apple Ï apple Ú Âappleapple Ù appleδ «ÚÒæ Óπ ÏÒ «Ó ÚappleÒ Í Ï B@AB «Ú Í Ê È Íæ apple «Ò ««Ú z ÒΔ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ apple ΔÕ Í Ï Óπ Ï«Ò ª Á Ï ÈΔ Ó apple «ÿ º ÁΔ appleíz ÂΔ Â «ÈappleÁ ÙÈ Ø ««ÚÒæ Óπ ÏÒ «Ú «Ïz Ï È ÁΔ Íapple«Ó Áapple ΔÂ ÚÛÀ Í- Â± Â ÓÀÒÏØappleÈ ÁΔ ÈÁΔÍ Ωapple Á» Δ Í- Â± ÀÒ ÈΔ ΔÕ º«Ì apple ºÊ Í Ï ÚÒØ «Í Ò B@ Òª ÂØ «ÚÒæ Á «Ú Ø apple «Ó ÚappleÒ Í Ï Á «æ Ú Ø appleú «Óπ ÏÒ «ÓÂ æ ª Â ÁappleÙ ª È È ÚÒ Ò «ÏÒ«ÁØ ª «Ëappleª ÁΔ «πappleâ È «Óπ ÏÒ μ ÂÓ Óπ Ó Â Í π «ÁÂ Õ Ï Δ CB Â Service All Over USA G.S. VIDEO Wedding Birthday Reception Sports Coverage Modelling Shows Studio Portraits Famous Video and Photographer in California apple Âapple ª Á πùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ GURBIR RANDHAWA 916-412-2918, 510-289-0588 916-688-3686, 916-240-6969 Studio : 10481 Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California Ø Ò Î appleó Á Ó Ò Ï Áapple «ßÿ Ø Ò Á ÒÛ Ï«apple gsvideos@yahoo.com Ò. πappleó «ßÿ Ø Ò Â appleá appleèδ πapple ΔÂ Ωapple Ø Ò, πè ª Á ÍØÂapple. ÏÒ ΔÂ «ßÿ Ø Ò ( ÀÓ. Δ.) Á apple Ï È ÁΔ πùδ «Ú πè ª Á «ÍÂ. Ï Áapple «ßÿ Ø Ò ÚæÒØ Í «appleùâ Á appleª Â æ ª «ÓæÂappleª «Í apple Δ Î ΔÚ appleδúapple appleà ØappleÀ, Ô±Ï «Δ «Ú «ÁæÂΔ ΔÕ Ø apple - ßÏßËΔ ª Â æ ª-«ÓæÂappleª ÚæÒØ. Ï Áapple «ßÿ Ø Ò Â appleá appleèδ appleï ΔÂ Ωapple Ø Ò ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª Δ ªÕ. ÏÒ ΔÂ «ßÿ Ø Ò Á apple Ï È ÁΔ πùδ «Ú «ÁæÂΔ Δ Í apple Δ ÓΩ πfi Ô Á appleδ Â ÚΔappleªÕ ÎØ Ø ª Â Ú appleú : «ßÁapple ΔÂ «ßÿ appleßë Ú

23 Í Ï Ó Ò USA Expo Furniture Gallery 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA- 95823 apple Âapple ª Á ÎappleÈΔ apple Â ÒΔ ÒÀ Ò Δ ÍË appleøõ Í ÏΔ Ìapple Úª Á Í Øapple ÚËΔ π «Ò Δ Á ÎappleÈΔ apple ÒÀ Ò Δ «Ú apple apple»apple ÍË appleø Open 7 Days a Week 10am to 8 pm apple appleδá È Ò «Î ÓπÎÂ ÒÚØ Ph : 916-392-3490 Fax : 916-392-3267

Í Ï Ó Ò 24 ÈßÁ ÓÀ«apple ( ØË) À, B@AB - Δ º«Δ Ú «? apple «º Á Îapple À ««º ª ÁΔ appleú μ Ê zδ Ò ÂıÂ «Ï «ÏÈª «Â± Íz Â± Óapple«ÍÂ apple Õ AH Ó Δ, B@AB ÁΔ ª Ï appleª «Ú ÁØ zδ Ò ÂıÂ «Ï Á Ê Á apple «Ï ÚÒØ «Á Ù «ÈßÁ ÓÀ«apple ( ØË) À, B@AB Ø apple Ì «Ú Í Ø «apple À, Ï apple Ø Δ «Ï ÈÏ Δ È Δ appleèδ ΔÁΔ, Âª ÓÀ ««ÈÓ «º Ø È Â apple Ì Â ÒØ Ì «Ú ««ÏºÒ Á Í Ø Âº «Ï ÈÏ Δ È appleè Δ Δ Ó«fi Õ «Á Ï Ú»Á «Ó apple BA Â BC ÍzÀÒ, B@AB ıï appleª «Ú Í ÈßÁ ÓÀ«apple À Á º Â Δ ı Ò ÁΔÚ È Í Ù ΔÂ «º «Ú À Á appleû Ï apple Ï Ïπ«È Á Â Ï Ú ÙÏÁ ÚappleÂ Õ ÈßÁ ÓÀ«apple ( ØË) «ÏºÒ, B@AB, BA Ó Δ apple Ì Â BB Ó Δ, B@AB ÒØ Ì «Ú appleδ Í apple Δ ª ÁΔ appleï- ÓÂΔ È Ò Í Ø «ÀÕ fi apple ÈΔ«Â Í apple Δ ª Á ÓÀ Ïappleª È ÁØÈ ÁÈª «Ú Ï««Ú «º «Ò Â fi ÍzÓπ apple Δ Í apple Δ ª È «ÏÒ Ò πºíδ Ë appleè Δ «Í Ó«fi Â «ÙÏÁ ÚΔ Ó»ß Ø È Δ æ«õ Íapple «ÚΔ º À «Ì appleâ Â»Ï ÁΔ ª apple Δ Ùı Δ Âª È ««ÏæÒ Á Í appleú Á «apple Í Δ- Í Δ Í apple Δ Á È Â Úª ª ««Ú ÂΔ Á «apple Ï È «Ú Ø Δ apple È Δ º ΔÕ Óª «À «Δ Ø ÈßÁ ÓÀ«apple ( ØË) «ÏæÒ, B@AB Í Ø«, À ÁΔ È Â«Ó Â «º Δ Ó«apple Á Íº Ø ÓΔ«appleΔ Õ «Á Í Ø È Ò «º Ì Δ apple Â ÍÀ Ú Ò ÍzÌ Ú Ï apple ÍÛ ØÒ appleδ Â Í»appleΔ º Δ È Á ÔÂÈ appleδ Õ Ó Ì ÂØ Úº Ú Ò «À ««ØË È Ò «æ ª È Δ fi º«ª Δ fi Ú «À? ÚÀ Âª «ØË fi «Ú ÂΔ Â Ò ÒÀ Ú Ò ØÒ ÚÒØ «Íz apple ÏÛ Øapple-ÙØapple È Ò ΔÂ «apple À ««È Ò «º ΩÓ ÁΔ ÒßÓ Ó ÂØ ºÒΔ apple Δ Ó Í»appleΔ Ø Δ ÀÕ «ÚΔ ««apple À ««È Ò «º ª ÁΔ Úº appleδ Í«Ï Δ ÀÕ Ï appleò ÓπÒ ª «Ú «ØË È Ò «º ª «Ú apple«apple ÙÈ Ó «º ª Á Úº apple «Ú Á ÍzÓ ÍºÂapple «Ó«Ò apple Õ È ª ÚÒØ Ï Â Δ Íπapple Øapple Íz apple «ÚΔ ΔÂ «««º ª «Ú ÂÒ ÁΔ ÍzÊ È Δ À Â «apple «ØË apple Δ ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú Ïπæfi «ºÒ È Δ «Ò ªÁΔ ΔÕ Δ Ì appleâδ Ó ÂappleΔ Ó Ò ÚÒØ AB ÍzÀÒ, B@AB «ØË «ÏæÒ ÁΔ ÓÈ»appleΔ ÂØ Ï Á Á Óª Á Δ Âª «ÂºÊ «ÏÒ Ò ÍæÙ È «Í«Òª «ØË Á Ó «ÂΔ ª È «º ª «Ú «Ó ÍzÌ Ú Á ÁΔ «appleâøû Ø«ÙÙ ΔÂΔ «ÈßÁ «Ú À, AI@I Ò» appleú apple ÈÕ «æ ª ÁΔ ÈÚΔ Í«Ï Δ apple Δ ÀÕ Íapple BA Â BC ÍzÀÒ, B@AB Ò Ì apple ÍzÓπ ıï appleª «Ú Ó apple Ò, («ÏÈª ÒßËapple ÂØ ÍÁ ÍzÓπ ıï apple ÂØ «È Ó apple Ò Í ÂØ ««Èª apple «ÁºÂΔ Δ «Â «Ú apple Úº apple È), ÈßÁ ÓÀ«apple À Á º «appleò «Í Õ ÍÛ È ÂØ Ï Á apple Í π Â Ø ««ÈßÁ ÓÀ«apple À «ÂappleΔ È Ò Ò» Ø È Δ «apple, ÏÒ««AI@I ÂØ Ò» «Ò «apple ÀÕ «º ª ÁΔ Úæ appleδ Ø Á Ø ÈßÁ ÓÀ«apple À Á AI@I «Ú Í Ø È Ò Ï Δ Δ, Ó Ù Ïapple apple apple ÀÕ apple» Ø apple «ÚΔ ºÒ Ó Δ «Ò «Ú «Ø Δ Úæ apple «Ú Á È È Δ Ï È «apple ÏÒ«ÈßÁ apple appleδâδ apple Δ «º ª «Ú «Ú ÈΔ Ó ÈÂ, Ø AI@I «Ú ÍzÁ È ΔÂΔ Δ Δ, «Ú «appleî «Ú ÁΔ apple«apple ÙÈ apple ÁΔ Δ ÓºÁ ØÛΔ apple Δ ÀÕ «ØË Á Ó «ÂΔ ª ÚÒØ Í fi» Á Í πòá Á «º Â Ì ÏÒÌ± «Ú Í Ò Δ «ÈÚª ÓπºÁ ««««º Ó«apple Á È apple ÂÒ ÁΔ «ÚÚ Ê È Δ ÀÕ «ÔØ È ÏºË ÂappleΔ È Ò «º ª Óapple appleè ÁΔ Ø«ÙÙ Δ Âª Ø Δ ºÂ ÊÈΔ È Δ ØÚ ΔÕ «º Ì Δ apple Ó «Úº Ú Ò «Á À «F@-FB Òª ÂØ Δ «º ª ÁΔ Ó «È ª Á Í Íapple ÈÒ Ò ØÚ Â «πâ Âapple Í»appleÈ «º «Ú À Ø Δ ª «º «Ú ÁΔ Ó«apple Á ÈßÁ apple ÈΔ Ó ÈÂ Á Ú Ò «º ÈßÁ ÓÀ«apple À, AI@I «Ú «appleî «Ú ÁΔ apple«apple ÙÈ ÁΔ ÓºÁ Δ Ù «ÓÒ appleè Δ? «Ú «ØË Íº Δ ª ÚÒØ Íz «apple «apple À ««ØË È Ò «º ª ÁΔ Ó»Ò Ó Í»appleΔ (. ÁÒ ΔÂ «ÿ) È ÍzØÎÀ apple Â «Íz ΔÍÒ, Ò Ò, «ÓzÂ apple Ph. 91-183-5071722, 2258097. Mobile 098145-18877 E-mail : dsukh@sify.com Ø Δ À, Δ «º ª ÁΔ «Ø Ó Δ? Δ æ Δ «È Δ À ««Í Ò F@-FB Òª ÂØ «º ª ÁΔ ÒΔ Ó Âª È ª Á Í πâ Âapple Íapple ÈÒ È Â Í Í»appleÈ «º «Ú À Δ? Δ È ª ÁΔ Ó»Ò Ó «È Δ Δ ««º ª «Á» «Ú À, AIEE «Ú Ø º πâ Âapple Ï «Ú? ÁØ «ØË «ÏæÒ apple Ì Â ÒØ Ì «Ú Í Ø «À Â «ÁΔ ÍΔ «appleèàμ Â ÚΔ «ÓÒ apple Δ À Âª «ÏºÒΔ ÊÀ«Ò Ï apple Δ ÀÕ «Í Ø «ÏæÒ apple «apple Δ È Ò ÿø«ú Âª ÈßÁ ÓÀ«apple À AI@I «Ú «ÈÚΔ Ë apple F ØÛΔ Δ À Ø «Ú ÁΔ apple«apple ÙÈ Âº Δ Δ«ÓÂ À Â ÁØ Δ ÈÚΔ Ë apple F ± ÿ Δ È Ò Ú Á ª Âª «Ò Àapple ÈΔ È ÂºÊ Ó Á ÈÕ Ø «Ú «º ª «Ú ÈßÁ apple apple Δ Í»appleÈ ØÚ «Â ÚΔ «º «Ú Á È È Δ «ÁºÂ «Õ «apple«apple «Ú «Ú apple«apple ØÚ, «º «Ú apple«apple È Δ ÏÒ««Ú apple«apple Á È «ÁºÂ «ÀÕ ÈßÁ apple ÁΔ Ó«apple Á ª appleδâδ ««º ª «Ú apple» «Ï È Â zδ apple» z Ê «Ï Δ Á ÎπappleÓ È Ó«fi ªÁ À, Â «apple ª È ÚΔ AI@I «Ú ÈßÁ ÓÀ«apple À Í appleè Ú Ò ÚΔ «apple Δ, «ÈÚΔ ØÛΔ Ë apple F ËΔÈ «appleî «º ª «Ú «appleú (custom) Ï «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «Á» «Ú À «Ú Ø apple«apple ÙÈ ÁΔ Ë apple H À, ÁΔ ÈßÁ ÓÀ«apple À ÁΔ ØË È Ò ØÛΔ Δ ÈÚΔ Ë apple F È Ò Â ÒÈ appleδ Âª ÍæÙ Ø ªÁ À ««Á» «Ú À AIEE ËΔÈ Ø Δ apple«apple ÙÈ «Á» «Ú Á ÍzÓ À (For the purpose of facilitating the proof of Hindu Marriage), Á «ÈßÁ ÓÀ«apple À ÁΔ Ë apple F È apple «ÍzÓ «º «Ú Á È Δ ÏÒ««appleÎ «Ú ÁΔ apple Ó ( Ó ÂΩapple Â ÈßÁ apple È Ò «) «º ª «Ú Íz æ«òâ «appleú Á ØÚ Õ (For the purpose of facilitating proof of marriage ceremony (commonly known as Anand Karaj) customary among the Sikhs). «Ê «ÚΔ È Ï Â Ó ºÂÚ apple Á À «AI@I «Ú ÁØ ÈßÁ ÓÀ«apple À Ï ««Âª «Ú «Â ÚΔ «Á» ÙÏÁ ª «Á» ª È Ò Ï ËÂ «È Á «apple È Δ ΔÂ «, ÏÒ««º ª ÁΔ Úº appleδ Ø Á ÍzÓ «Â appleá Ø «appleî «º ª Ò Δ Δ Ï ««Õ Íapple ÈÚΔ ØË È Ò ØÛΔ Δ Ë apple F «Ú ÍæÙ «Ò «ÁºÂ «À «Ø «Ëappleª Á «Ú ÁΔ apple«apple ÙÈ Ø Δ À, ««Á» «Ú À AIEE «Ú Áapple Ø Δ ÚΔ Δ Á Ò ª «ÚÍappleΔÂ Í «ÏÈª ØÚ Δ (Without prejudice to anything contained in the Hindu Marriage Act, 1955) Í Δ ««ÈappleØÒ «º ª È Ò Ï ËÂ ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú «Á» «Ú À Á Áapple appleè Δ «º ª ÁΔ Ï Â Úº Δ Íz ÍÂΔ À? «Ú appleè Ú ÒΔ ºÒ «À ««Á» ª Ò Δ «Á» «Ú À ÁΔ Ë apple H «Ú «Á» «Ú apple«apple ÁΔ «ÚÚ Ê Â «º ª Ò Δ ÈßÁ ÓÀ«apple À ÁΔ ÈÚΔ Ë apple F «Ú «appleî «Ú apple«apple ÙÏÁ ÚappleÂ, Δ «º ª ÁΔ Ï Â Úº Δ Íz ÍÂΔ À? «Á» «Ú À ÁΔ Ë apple G «Ú «Á» ª Á «Ú ÁΔ Íz««apple ( ÍÂÍÁΔ) Âª appleδâδ Á Áapple Á, Íapple «º ª ØË ÂØ Ï Á ÈßÁ apple ÁΔ Ó«apple Á «appleú Á Áapple Á, «ÈΔ Úº Δ Íz ÍÂΔ À? Ó Í ª Âª «Òº «Ù «Á «Ø Δ ª «Δ ª ± Â Δ ª Ø Δ ªÕ Íapple È È Ú Ò «ºÒ ÁΔ Ó ºÂÂ apple»apple Ófi ÒÀ «apple«ù apple È ÁΔ ÈÚΔ Ë apple F ØÛÈ È Ò «º ª ÈßÁ ÓÀ«apple À, AI@I «Ú ÈßÁ apple ÁΔ Ó«apple Á ( apple) «appleδâδ ÁΔ ÍzÓ «Â ÂÓ appleá Ø Á apple»í ÏÁÒ «appleî «appleú ««È È ÈÁ ÀÕ «Ê «Øapple ÚΔ ÂºÊ Ï Â Ó ºÂÚÍ»appleÈ À «Ø «ØË Ï apple fi «Èæ Δ Ú appleêδ Ó «ÂΔ ª ÚÒØ Íz apple ΔÂ ««Ø «ÈßÁ ÓÀ«apple ØË «ÏæÒ, B@AB Í Ø«À, È ª Áπ apple B@@G «Ú apple Ì ÔÂÈª Á apple Ì «Ú «Íz ΔÚ «ÏæÒ Í Ù appleè apple Ø«ÀÕ «º ÚΔappleØ Â ÌÀ Ø! Â Δ «Àapple È ØÚØ «Ø «ØË «ÏæÒ B@AB apple Ì Â ÒØ Ì «Ú Í Ø«À, Á apple»í B@@G Ú Ò appleû ÂØ ÚΔ «ÏÒ Ò Úº apple ÀÕ B@@G Á ØË «ÏÒ È Ò Ú Δ Âª «Ú «Ò«Δ «Ø Δ Øapple È Ø Á Ï Ú»Á ÚΔ ÈßÁ «Ú Á ÍzÓ Ú Ø ÈßÁ ÓÀ«apple À AI@I ËΔÈ ÈßÁ «Ú ÁΔ apple«ù apple ÙÈ Á ÍzÏ Ë Ø ΔÕ (Notwithstanding anything in any law, for the purpose of facilitating the proof of Anand Marriage) (Ì Ú «Ú Â ÚΔ ««ÏæÒ «Ú ÍÂ È Δ «È ª appleèª apple «º ÙÏÁ ÚappleÂ ÂØ apple ΔÂ «) Â Ø Δ ØË apple Δ Âª «Á» «Ú À AIEE Á «ÚΔ Íapple ÚË È Á Ò apple Í «ÏÈª (Without prejudice to anything contained in the Hindu Marriage Act, 1955) ª appleò ÙÏÁª «Ú «Ò Δ ««Á» «Ú À AIEE Á apple Íapple ÚË È Ó ÈÁ Ø ª È ª ËΔÈ apple«á Ø, Δ «ºÒ Á ÍzÓ È Δ ««º ª Ó Ù Ò Δ «Á» È ËΔÈ apple Á Ú Ò È Í Ø«ÀÕ «ÈÚΔ ØË È Ò ÈßÁ ÓÀ«apple À «Ú «Á» ÓÀ«apple À Á Ò appleè Δ Ó Ù Ò Δ «º ª «Á» ª Á «Ú À ËΔÈ appleº È Δ ØÚ? ÈßÁ apple «appleú apple Δ «º ª «Ú «Ú ÁΔ apple«apple ÙÈ ÈßÁ ÓÀ«apple À ÁΔ Ë apple F ËΔÈ, Íapple «Ú ÁΔ ª ÙappleÂª, «È «Ò«Á Δ, «Ú Á ÓπÛ Ê ÍÈ, π È appleè ÔØ «Ú, ÂÒ, «-È «Ïº«ª ÁΔ «ÊÂΔ, apple Â Ê Δ «Ú apple, Ïº«ª ÁΔ «æ«, Ì Ò Â Á Ì Ò, Â «Ú Â «Ëappleª ÁΔ ÍÂΔ Á «ÈÏ Û Ì fi «Á» «Ú À AIEE ËΔÈ appleæ, Δ «Δ «º ª ÁΔ ÒßÓ Ó ÂØ apple Δ Ó Δ Ø Ó ÈΔ Δ À? º Âª «À ««º ª ÁΔ Ó Âª Ó Ù «º ª Ò Δ Úº apple «º «Ú È ÁΔ apple Δ ÀÕ ÁØ ÈÚΔ ØË ÁΔ ÓºÁ F ËΔÈ «º «º «Ú È Δ «Ò Ú Á, «Ú apple«apple «º «Ú apple«apple Δ È Δ «Á Âª «Ë apple Â Δ «º ª Ò Δ Úº appleδ Ø Á ÁΔ Íz ÍÂΔ ÁΔ ºÒ apple apple ª? º Âª «À «ÈÚΔ ØË Áπ apple ØÛΔ Δ Ë apple F Í»appleÈ ÂΩapple Â Ú Δ Âª «º «Ú ÁΔ Ó«apple Á «Á» ÓÀ«apple À Á Ó Â«Â Ï «ÁºÂ «ÀÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á «μ «Ë appleδ ÚºÒØ ÁØ H Ó Δ, B@AB Á «ÈÚΔ ØË ÁΔ ÓºÁ F Ï apple ÿø Ò Δ ««Âª È ª ª «Ï ÈÂΔ ΔÂΔ «Δ Âª Ó Ù ««Ú appleë apple Á apple ª ««º ª Á Í πâ Âapple Í»appleÈ «º «Ú À Ø ΔÁ À Ø «º ª «Á» «Ú À Ø Ï apple º, È «ÈßÁ ÓÀ«apple À, AI@I «Ú «apple apple«apple ÙÈ ÁΔ Ë apple ØÛ «º ª Øapple Òfi ª «Ú Î «Ú Õ Ï Δ BF Â

25 Í Ï Ó Ò USA «º Δ «Ú ËappleÓ Í«Òª À ª apple ºÂ? fi Δ Óª Ø«À «ÁºÒΔ Á fi ÍÂÚ Â æ ª ÚÒØ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ª ÁΔ ª Ø ª ÒÛÈ, Á Ù- «ÚÁ Ù «Ú Ú Á «º ª Á «æâª- «Ë appleª ÁΔ appleæ«appleè Â Ó - Ó Ë apple«ó Ó ÈÂ Úª Á Í Ò «Ú Ú ÒΔ ª ÓπÙ Òª Â appleπ Ú ª æò appleè Ò Δ, È ª «ÔØ Â Ë Á Á Á Ù È Ò «Âappleapple Ù appleδ Ê Ï ÁΔ «Ó appleè Á Ï Ë «Ú «Ú apple-ú ªÁapple appleè Á Á Ù È Ò Á Ù Ìapple Á «æ ÍÂÚ «Â ª Â ÍzÂΔ«ÈËª ÁΔ ««æâappleâ Á ÔØ È ΔÂ «Õ ««æâappleâ «Ú Δ ÏπÒ «apple ª È Í «Ú apple Íz apple«á ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á» ª Íπapple Í Δ ºÂ -Ò Ò Í»«apple ª appleè Ò Δ ÒΔ ÁÒ Á «º ª Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Ø Á Á Ú È ÒØ ÂØÛ-«Ú ØÛ apple Óæπ Í ÏΔ ª Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Ø Á Á Ú ÍÈ, appleï- ªfiΔÚ ÒÂ Á Ë appleèδ Ø Á apple»í Ë apple Ò Â ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Óπ Δ ª Íπapple Í Úª (ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ñ Ï ÁÒ Á Óπº Δ ª) Á apple Δ «æâª Í»«apple ª appleè Á Á Ù Óπº apple «Á ª ÙzØÓ Δ Ó Δ Í Ï Â Δ ΔÓÂ apple Ò Á ÁØÙ Ò «Á ª, Í Ï ÂØ Ï apple, Á Ù Â «ÚÁ Ù «Ú Ú Á «æ ª Á «æâª- «Ë appleª ÁΔ appleæ«appleè Ò Δ «Âappleapple Ù appleδ Ê Ï ÁΔ «Ó appleè Ó ÁΔ apple»appleδ ÒØÛ apple apple «ÁÂ Õ «Ó ΔÂΔ Ú ÒΔ ÈÚΔ Ê Ï ÁΔ Á Á Ùª ÒÀ, «ÚÁÚ È ÏπÒ «apple ª ÚÒØ Íz ΔÂ «Ú appleª «Ú ÍæÙ apple»í «Ú «ÚappleØË Ì «Ú Δ «ÁºÂ Õ «Ê Δ-«ÏπÒ «apple ª Á ««Ú apple Δ «ÈÚΔ «Ó ΔÂΔ Ú ÒΔ Ê Ï ÁΔ, apple Δ ÍzÌ Ú ÂØ Óπ Â Ø Δ ΔÁΔ À, «««º Ë apple«ó ÂΩapple Â Ó Ï»Â Ø Âª Δ apple Δ ÂΩapple Â ÚΔ Ó Ï»Â Ø Õ È ª Á «ÚΔ Ó È Δ «Í«Òª ËappleÓ Ï π ΔÁ À Â ÂØ Ï Á apple ÈΔÂΔ appleèδ ΔÁΔ ÀÕ Á««Á «ÚappleπæË fi ÏπÒ «apple ª Á ««Δ «apple ºÂ ÂØ «ÏÈª ËappleÓ È Δ æò Á Õ «Ò Δ ÈÚΔ Ê Ï ÁΔ «Δ Ø Δ ΔÁΔ À, «Í Ë apple«ó Ò» appleè Ò Δ apple -Ù ÂΔ ÚΔ ØÚ Õ «Ø Á Ë appleèδ æ È «Âapple ª Í Δ «æò Â Øapple «ÁÂ «apple Δ Ù ÂΔ ÂØ «ÏÈª Âª ËappleÓ æò Δ È Δ Á, ÂØ «Δ Â «ÓÒÁ À ««È ª æ ÁΔ Ø apple «ÏÈ È«ËappleÓ ÒÀ À Á ÊÈ Íπapple Δ «Δ Ø Δ À, È ª Ù «Á ««Â Â «º ËappleÓ Á Ó»Ò Á Ùª ª Âª ± «ÿ Δ È Ò «Ú «apple Â Ó«fi È Δ ª «Îapple ÁΔ ÿø appleè ÁΔ «Ó ÈÂ appleè apple»appleδ È Δ ÓfiÁ Õ Ìæ Ò ªÁ È ««º Δ Á Ó»Ò Á Ùª «Ú ˆappleΔÏ-Ó Ò»Ó ÁΔ apple«â «Ò- Ú appleè Á È Ò Δ Ïapple- ÒÓ Á È Ù appleè ÚΔ «º Δ ΔÚÈ Á È Ò «apple»appleδ Ú Ø Ï ËÂ ΔÂ «Ø«ÀÕ π Ò Á À «Δ «È ª Ê ÍÂ ÁappleÙª πíapple «ÁzÛ Â Â ΔÓ ÈÁ appleδ È Ò Í«apple «Á «Á ª apple ºÂ Ò ΔÂΔ ÁΔ À ª «Ó appleæ«á À? «æò «Ë È Ó ÁΔ À «apple» «Ï È È Í «Ó «Ú «º Δ Á Ø Íz apple-íz apple ΔÂ Â Í «Á Ù «Ú È ª ÎÒÂ «ÓÒΔ, Ó È ª Í È Âª Ø Δ apple ºÂ Δ Â È Δ Ø Δ apple -Ù ÂΔ ΔÕ Ó «º Δ Á «ßÈ Íz apple Â Íz apple Ø«, È Ù «Á È ª ÂØ Ï Á ÁΔ ÚΔ È Δ Ø «Õ ««Â «æò Á Ú À «Ó apple apple ΔÂ «ÿ Á apple - Ò ÁΩapple È «È ª ÒØ ª È æâ - π ÌØ Ò Δ «º Δ apple»í ÍÈ «, È ª È Í Ï apple Á Â Á È Ò Δ «º Δ apple»í «ÂÒª ÒΔ Á, Í Δ ÚøÂ «øÿ ΔÂ E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com (Mobile : +91 98 68 91 77 31) Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI-110088 ÒΔ Â «Ú «ÁÂΔ ΔÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Í«Òª ÚΔ Δ Úapple Í Ï Íπapple apple ΔÂ À Â ÚΔ «Í Ò Ú«apple ª ÂØ Í Ï ÁΔ ºÂ Íπapple Ï «Ò «apple ÀÕ π Ò Á À «Δ «Ó ÁΩapple È «º Δ «Ú Ú Ë Ø«À ª Ò Â apple Δ Á ÿ Á «Ò «apple À? «««Âª «º ª ÁΔ appleapple πμ Ë apple«ó Ê Ï ÁΔ ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ appleδ Ù ÂΔ Â ËÈª ÁΔ ÚappleÂØ, Ó Δ Á ºÂ Ë appleδ ª ÁΔ apple Δ Ò Ò Â È ª Á «È -«Âª ÁΔ Í»appleÂΔ appleè Á Á Ù È Ò, «º Δ Á ÿ apple Ω«Û ª appleè «Ú Δ ÚappleÂΔ apple Δ À, Âª Ø Δ ˆÒÂ æò È Δ ØÚ ΔÕ æò ÈΔÒ Â apple ÁΔ Ô Á apple «Ó appleè ÁΔ : ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚÒØ zδ ÁappleÏ apple «Ï ÍÒÀ «Ú zδ Ò ÂıÂ Á È Û Δ»È-AIHD «Ú Ú Íapple ÈΔÒ Â apple ÁΔ Ô Á apple Ï Á Ò Δ apple Ú apple Ì appleú «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «Ú ««ÁºÂΔ Δ À, ««Úæ apple Ú Ò ÀÕ Íz Â± «Ó Ø «Á««apple À ««Ô Á apple appleáπ apple Á apple»í «Ú ØÚ Δ, Ï apple «º ÏπËΔ ΔÚΔ Úapple Á «À «zδ ÁappleÏ apple «Ï ÁΔ Í«apple appleó «Ú ÈΔÒ Â apple ÁΔ Ô Á «appleáπ apple Á apple»í «Ú Ê ÍÂ ΔÂ «ÚΔ Âapple ª ÓπÈ «Ï È Δ ØÚ Õ È ª È apple «Ô Á apple «º «Ïÿapple «Ú «ÀÒappleΔ Á apple»í «Ú «Ó ΔÂΔ Δ ΔÁΔ À ««Ú «Á «Ú «ÂzÂ ««Â, zδ «appleó «Áapple «Ï ÍÒÀ πíapple Ø ÎΩ Δ ÓÒ, ÓÒ «Ú Ø È È Â Ø Ù ΔÁª ÁΔ ª ÍÏºË Ø ÁΔ ª ÎØ Ø ª Á È Ò Ì «Ò ΔÁ ÀÕ appleáπ apple Á apple»í «Ú Ê ÍÂ Ô Á apple Á Ï Ë «Ú Âª «Δ Á Ù Ú «ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È Ù ΔÁª ÍzÂΔ ÙappleËª ÒΔ Ì appleè Á Á Ù È Ò È Δ, Ø È ª Á Èª Â ÓÁÈ ÚË π Á ËÈ Á apple»í «Ú «Ê ÍÂ ΔÂ ÀÕ «º ª È Ò «ºË Íapple Ï ÁΔ Ø : apple Ë ÈΔ Á apple Δ «Ò «apple ª «Ú Ø apple Δ ª È Ø ª ÂØ «ÍÁ À «Ú ª apple Â Ì Í ÂØ «ÏÈª Á» appleδ ª apple Ù appleδ Â «Ò Δ Í apple Δ ª Á Óπ Δ ÚΔ ÿæ «ÂΔ «º ª Í È Ò ØÛÈ Á Á Ù È Ò, È ª È Ò «ºË Ú Á appleè Â È ª È Ò Íapple «Ó appleδ appleæ Á ÈÕ «Á Ù È Ò ÍØ- Í Δ ª Í apple Δ ª È Ò «º ÀμÒ «Ó appleè Á Ï Ë «Ú ÌΔappleÂ È Ò «Ú apple apple apple Áæ ªÁ ÈÕ È ª Á Ó È À «Á Ù Á Δ apple «È «È ª ÁΔ apple ÈΔÂΔ «Ú «º Ó æâúí»appleè Ì±«Ó «ÈÌ Á Ò apple ÈÕ «È ª Í apple Δ ª «Ú Δ Í apple Δ ª Á Èª Ò apple ÈÕ «ÚΔ Ó «È «apple À «fi «Ò Δ Í apple Δ ª «Í ÂΔ Δ ÁÓ ÚË «Ú Í«Ò apple ÁΔ ª ÈÕ... Â Â «Ú : «È ª Δ «ÁÈª «Ú «ÚÙÚ «Á» ÍzΔÙÁ ÁΔ ««Δ ÏÀ «Ú «ÁºÒΔ ÍzÁ Ù ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ) Á «ΔÈΔ apple Óπ Δ ÁΔ Íπapple ÓΩ»Á Δ apple Ë ÈΔ Á «º ª «Ú apple Á «ÚÙ Ï Δ Ø Δ À, ««Ú ÏπÒ «apple ª ÚÒØ Á Ù ÁΔ ª ÿæ - «ÂΔ ª «ÚappleæπË»Ï ÌÛ æ Δ Δ ÀÕ Ú Ò ««apple À «Δ Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á ÍzÂΔ«ÈËΔ ÁΔ «Δ ÏÀ «Ú ÓΩ»Á Δ ÂØ «Á Ù È Δ «ÓÒÁ ««ÚÙÚ «Á» ÍzΔÙÁ Á Óπ Δ ª È ÿæ -«ÂΔ ª Á «ÚappleæπË Ø «Ú apple Íz ΔÂ È ª È Ò Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ Á Óπ Δ ª ÁΔ Í»appleΔ «ÓÂΔ ÀÕ Íπ«Ò Î apple Á «appleá apple μ ΔÁ À ÓÀ Â Ïapple AIFH Á Δapple «Ú «Ò Íπ«Ò ÍÂ È. appleùappleè «ÿ Δ È. Àμ. Δ. Óπº Î apple Ê «Á ÒÍπapple Ì Δ Ò «ÁºÂ Â È ª ««ÓÀ Á À «. Àμ. Δ. Óπº Î apple ÓÔ Ï Á À ª È Δ Õ ««Âapple ª È Ò Ó apple «Ó«Â È ÁΔ ÿûδ ΔÕ ÓÀ «ÁÈ apple Â «apple «ÁºÂ, Ó apple Òº ÂØ Í«Òª «Á ÒÍπapple ÎΔÓ ÁΔ Ó«Òß «Ú ÏÁÈ Ó Δ, ÓÀ apple Ï Â ΔÂ, Íapple Ó apple ºÊ πfi È Òº«Õ apple Úº Ó Òapple Ê º Ï apple Ò Õ Ò -«Í Í «Í ª «Ú Û Âª Ó appleá È Íapple ÎΔÓ Á appleøï apple Ï Á ΔÕ È ª È apple Δ «apple «Ù Øapple Ê «ª «Ú apple Ò Δ ΔÕ Ó apple ØÒ «. Àμ. Δ. Â «ÚÒÁ apple ÂÎÂΔÙΔ Δ,. Àμ. Δ. «Ï ÁΔ Ú Óπ ÂΔ «Ú fi Ó ΔÈ Δ apple«á È, appleδapple Á Ì apple, apple Øapple Á Û Δ «º Δ Í«Ò Ù Δ Û Á È Õ Á Û Δ apple Á Âª Δ Íapple Ó ΔÈ «Ú «-ÁØ Ú appleδ ΔÕ «apple «Á Á Û Δ «º Δ Δ apple«áδ ΔÕ ÓÀ Δ Òª Â Δ «apple ª apple Â ÒÀ ªÁ Δ Õ «apple. Àμ. Δ. Ó. «ÿ fi Ω Á ÈÕ Á Á Δ Δ Ò ÂØ «º ÚΔ ÍÀ Á ΔÕ Ó apple Ó appleø «Á, ª Ô Ø apple «À, «Ú ÍÛ À, Ó Â appleï apple Ê Á apple À, Ò «È «apple Óπº Î apple ÂØ Ô Δ ÀÕ Í È Á ÙΩ ΔÈ ÈÕ Δ Í È Ó appleº Á Δ, «««Á ÒÍπapple «Ú Í È È Δ Δ «ÓÒÁ Õ Áapple» Ù ºÙÂ Á apple ÏØÒÁ È, «apple È ª Ï Á ÁΔ «ªÁ ΔÕ Ó appleδ ÙØ appleâ ÂØ fi Ω ÚΔ Á ÈÕ ÓÀ È ª ÁΔ «º Â Âª appleá Δ, Íapple Ø Δ È Ø Δ ÈÚΔ «ÏÍÂ Û Δ apple «Á Á ÈÕ apple ΔÈ ÂÏΔ Â ÈÕ ««ÁÈ ÓÀ «Ò «Ú Ø Ï apple Ó Â Òº ÁÎÂapple Â ÏÀ Δ Â ÓπÒ Óª È Ò ºÒª apple «apple ΔÕ Ó. «ÿ ØappleΔ Ï«ß ÂØ Ú Í apple ÈÕ «ÁÈ Ò πº«δ, Â Δ È Ò Â ØÒ ÁΔ Ê Á Áapple Ò Õ ÓÀ ««Δ ºÒ À, «apple È Δ? Âª Ó apple ÓπÈÙΔ º «Í Â «Òº«, È Ï, «Íº Á Ø. Ωapple Ìº Δ Ú ÒΔ Ò ª «Á ÁΔ apple Δ ÀÕ Á ºÊ «Ú Á Ì È Ú ÒΔ Á ÂappleΔ ÚΔ Δ, Ó apple Ó Â apple ΔÕ Ø Δ C@-CE Ò ÁΔ apple Ò, È Ù Δ Íapple «Ó ÁΔ Ó Ï»Â Δ, «Òº Δ, Á Ø appleá apple Δ, Â Ïπº Ê Á apple «apple ÁΔ π ÈΔ Û Δ Ø Δ À, ÓÀ «Á À «. Ωapple, «ºÂapple Í«È appleº À, ÓÀ Â fi ÏÛΔ À Ò «ÁÒ Á Â», «ÙappleÓ È Δ ÁΔ Õ Ó apple «Â Ê Á Áapple ÂØ apple ΔÕ È Á Ø Δ ÚΔ apple º Í Õ ÓÀ Ófi Íπº ÓØÛ «ÁºÂ Õ Ó. «ÿ Øappleª Ófi Ò Δ ÓπÈÙΔ «Õ Ó apple ØÒ Â Í Δ ÒÂΔ Ó apple Õ ÓÀ Ó«fi «Ø Δ Ï Û Û È Δ appleè ««Ï apple ÈÕ Óπapple Á Ï Â ÙΩ ΔÈ ÈÕ ÓÀ ÓΔ ªÁ Âª Δ, Íapple «Á È Δ Δ Á Õ ÁØ ÚΔ Ï apple ªÁ Âª «Í Δ ÁØ Òª Á «Ù apple apple «Á ÁØ ª Ø Ú Ò Õ ÓÀ È ª È Ò º «ÁºÂ Õ ÓÀ ««Ù apple æâ Ó ÈÁ Δ Õ ««ÁÈ Ì Â Á È ÁΔ «Úº «Í, ËappleÓÙ Ò ( Ê Δ) Á πï apple «Ú «apple Õ Ï apple È ª -ÍΔ ÁΔ πºò Ø ªÁΔ ΔÕ «Ò «Ú Ó appleδ ÂΔ appleè Íπ«Ò ÁΔ Íπº -ÍzÂΔÂ ÚË Δ appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI ΔÕ È ª È Í -Í Á «Â Ó apple «Ò, «ÁØ Áapple Âª ÈÏ Û «ÁºÂΔ ª Â «Í Δ ª ÚΔ -ÍΔ ÁΔ º Δ Ø Δ Âª «Ω ΔÁ apple ÍÒØ «Ò Õ «Í «Ú «Èapple apple«áδ Δ, Ø Á Δ Á Ó appleáδ ΔÕ ÁØ Í Á Δ ª Δ apple ÁΔ ª È, ÈΩ Ú È ΔÕ Ω ΔÁ apple «, ««Û ÈÚª Ê Á apple «À Â Úº Ê Á apple Á Ó appleá À, È ÏπÒ «ÀÕ (ÓÀ «Ú «Δ Δ) «Ó ÂØ ÓÀ Ï Á Δ Â apple Ó Î» -Î» appleá Δ, ««ÓÀ Óπº Î apple Δ Â ÓÀ Ï Â Úº Ê Á apple Δ Á Â Δ «Á È ««ÓÀ ÎÒ Ø «ΔÕ ÏΔÏΔ ÁØ πï apple «Ú Δ Âª º Ó. «ÿ ÏÀ È Â Ìº ÍΩÛΔ ª Âapple Δ, Ó. «ÿ Á Á apple«õ Ω ΔÁ apple ªÁΔ Ø Δ ÁØ- apple Ò ª ÚΔ Á ΔÕ «Í Á appleí Óapple Δ, Íapple Á Â ºÒ Â Ó apple È Ò ÈÕ È «ºÒ Ó apple Íπ«Ò ÍÂ È Âº Í «ÁºÂΔÕ ÓÀ Á» apple «ÁÈ ÍÂ Òº«Õ appleí È ºÒ Ï ÂΔ È ÚË Δ, fi Ó apple apple Â fi Èapple apple Õ Ó Ó. «ÿ appleïè «ÿ «apple fi Íπº ÏØÒ «, Íapple È ª È ÓÀ È Áº«Õ ÓÀ ÚΔ È ª ÂØ Â ««Õ ««ÁÈ Δ ÁØÚ Ï«ß apple ΔÕ Ïº º ÂØ apple ΔÚapple È ÓÀ Ó» appleòδ Δ «ÁÚ «ÁºÂΔ ΔÕ ÓÀ Ó. «ÿ Øappleª ØÒ º«Á, Íapple Í ÏÀ Ó Â «Íº Ò Õ «Á ÒÍπapple fi º Δ ª Ó Ùapple Ï º «Ú ÏÁÈ Ó ΔÕ Ï Â ÿapple fi º Δ ª ÂØ º Ï È, Íapple È ª fi º Δ ª Δ «ªÁ ΔÕ ÊØ Øapple Ú appleδ ª Û Δ ª, Ïº Ï«ß ÁΔ «ºËΔ ΔÕ «ÈΩ Ú È Ì ± È Í Δ ÿapple Ú ÒΔ È ª Á È Ò «Ï «ÁºÂΔ Â Â Δ Ú Ò Í ÏÀ ΔÕ Ó È ÈΔ ª ÙappleÓ Ô ÎΔ appleº ÁΔ ª È Â ΩÛ ÿ º ÚΔ Ìapple ÒÀ ÁΔ ª ÈÕ Ïº Íπapple º ( Ø È «Ï»Ï Á apple ÈßÁ «ÿ Á ÏπºÂ Á È ÁΔ Δ) Â apple ΔÕ È - Óπ ÓÒ Δ ΔÕ Δ «appleδ apple Δ Âª Ì ± «Íº ÏØÒ- ÏØÒ ÏØÒÁ «apple ΔÕ ÓÀ appleóδ È Ò «Â± «Ê Á apple ÌÀÛ ÒÎ ÏØÒ «apple À Â ÓÀ º ÚΔ «, Âª Ì ± «Òº«, appleá apple Ó appleδ ÿappleú ÒΔ Á Íº Á, «È» Δ ª Úº -Úº Δ Ò ΔÂ Ø«ÀÕ ÓÀ ÚΔ «ºÒ «Â «ºÒ ÍÀ «Â º È Ò Ó. «ÿ ÚºÒ Á «Õ ÓÀ Ì ± ««Â ««Ó. «ÿ ÁΔ ÏÁÒΔ Ò Δ ÓÀ ª Õ Íapple Δ «Ï «ÁÈ «apple appleδ Ó Â Ï apple ÈÕ ÓÀ Ú Í Ê «Âª Ó apple ÁÎÂapple «Ú Ó. «ÿ Øappleª Á Ó Ò Ó È ÏÀ Δ Õ ÁΔ Á» Δ Ù ÁΔ Δ Â ÎΔ Ï apple Δ, ÿapple Ú ÒΔ Â ÛΔ Δ Õ È ΩÒΔ «Δ ÓÀ ««Ó apple ÿappleú ÒΔ «ÁΔ À, Â± Ó apple Â Ùº appleá À, Ï Á Ï È Δ Âª apple Â Â appleδ ËΩ Â appleú appleº Â apple Ó Óπ «Á ª ΔÕ È Ó. «ÿ Â Ùº ΔÂ ««Ó. «ÿ ÁΔ appleø Δ ÚΔ Í ÁΔ Δ Â «, «Δ ºÒ Íπ«Ò Ú Ò Δ «Á ÀÕ Á» apple «ÁÈ Ó Ï»apple Ø ÓÀ Î apple Ï«ß «Í, Âª Δ «Ï Í«Òª Δ ÏÁÒ Ò Δ «Â apple ÈÕ ÓÀ «ÚÒÁ apple ÂÎÂΔÙΔ ÒÀ «Ø Ó appleø Á ÚΔ apple» «È «Ò Õ º ºÒ Âª À Á Ó ÓÒ Ï Â ÚË «ÀÕ Δ Ê Úª Â ÿappleú ÒΔ È Í ÍÂΔ Á ÂÒ appleú «À Õ Ó «ª Ò Δ «Ï Â ÂappleÈ ÀÕ «appleùâ º Á È, «Ø«Û ª Á Ïº«ª ÁΔ Ï Â Ó ÛΔ «ÓÂ À Â Ó «ª Á Ëapple ÂÒ ÀÕ «Á «appleè ÁΔ Â Òº apple «Δ ÚΔ ÀÕ ÍÂ È Δ Òº apple «Δ «Úapple ºË ÁØ apple apple Â ÒØ apple» Ø Õ

Í Ï Ó Ò 26 Í ÒΔ Í Δ ± ÂØ Ìapple Ú Ò πappleí Ò Í ÒΔ ÓÀ Ó Ù Ø ΔÂ π «Ó appleδ Â appleø«â ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Èπ apple Õ Ó apple ΔÂ π appleøâ æ Ó«± appleá ÈÕ Ó appleδ «Δ appleø«â ª Á Ëπapple ßÁapple Âæ apple appleáδ apple Δ Õ ÓΔapple ÂØ «apple ΔÂ π Ó appleδ «ÎÂappleÂ È Δ, ÓÀ æ Âæ «Á ÚΔ ËΔÈ È Δ «apple, ÓÀ Ó Ù Í ΔÂª È Ò «Ù ΔÂ Õ Ó apple ΔÂ æ ÚΔ Í«appleÚ apple «Ú ÏÀ ÏßÁ π apple Ó«± apple Õ Δ Â æ ÁΔ «Δ Á ÓΔÈ Ó È Á Îapple «apple Õ æ ÁΔ «Δ Ó Íz«ÚappleÂΔ ÍÀÁ appleáδ Õ ÒØ ª Ó Û «Ú apple Á apple Δ, ÁØ «Δ Ó Ù ÒØ ª Í Δ «Δ apple Δ ß «Ú apple «ÁæÂ È, ß «Ú apple Á Ì ÂØ Úæ ÍπßÈ Õ «È ª Ì ÚÍ±appleÂ Â πμ Í ÙÏÁª Á Íz Ú «È ª Âappleª Á Ò È Ò Í ÒΔ Í Δ ± ÂØ Ìapple Á Ó Ï±Ò ΔÂ Á «πappleí Ò «ßÿ Í Ò È Ï«ß Á æ Ú «Úapple Â Ó Ò ΔÂ Õ «Ë «Ò Á «Íø È Á GH Òª «πappleí Ò «ßÿ Í Ò Áæ Á «π EC Ò ÂØ «apple Õ AH Ò ÂØ π È π Ùπapple± ΔÂ Õ Á apple Ëapple«ÓßÁapple π Á Ó- Ó ÂΔ Â Á apple ÔØ apple π Á Â Á ÍπæÂ Õ π È ÎØ «Δ «Ú πapple appleè «ßÿ «ÊßÁ ÏæËÈΔ Òª Ú Ò π Â Á Ë «apple Â Ò Δ Ò «Δ «Ú π Á π Â Á ÚßÂ ÌßÚapple Δ ÈÕ ÓÀ Ø Í±apple ÂØ. ÏΔ. Δ. ΔÂΔ Íapple ÈΩ appleδ È Δ ΔÂΔÕ ÒØ ÓÀ Â apple Ï Ï± ÚΔ «ßÁ apple ÈÕ πappleí Ò Áæ Á «ÓÀ «Δ «Ú π Ò Δ Ï ÚÂ ΔÂΔ Δ, «π «Ó apple Â «Ì «ßπ ÔØ apple Á «ÍÂ «Δ Óapple ΔÍπ ÓfiÁ Δ, ÔØ apple Á Ø Èª «ßÍÒ À, Íapple ÓÀ Í Â «ÔØ apple ÁØ πûδ ª È Ò «ÒÓª Èæ Á Î apple ÓÀ «π È Δ Á Õ Í ÒΔ Í Δ ± ÂØ Ìapple ΔÂ Ï apple πappleí Ò Áæ Á «ΔÂ apple πappleí Ò ÿøòδ Á «ΔÂ ÁØ Ó apple ØÒ «ΔÕ πáø ««Ú «ÏßÁØ Í Δ ± ÂØ Ìapple Δ, Íapple Í ÒΔ Ù Ù ÙÏÁ Δ «π «Í ÒΔ ÚΔ Í ÂØ Ùπapple± πßá Â Í Δ Í apple π Á «Ò Δ ÓÀ «ÏßÁØ Ú Ò ÙÏÁ æ Í ÒΔ Í «ÁæÂ Õ «È ÓÀ apple apple «Í apple «ÁÚ «Õ π ÂØ Ï Á ÒØ ÓÀ Í ÒΔ Ú Ò πappleí Ò «Δ æáá apple ÈÕ «Ú apple ÓÀ Á±appleÁappleÙÈ πμíapple ΔÂ π «Á ª È ± apple È Íπæ«««Í ÒΔ Ω Âª ÓÀ «ÁØ Âæ Â apple ÏπæÒ ª Â Ò ÒΔ apple Δ πáø Âæ Ó apple ΔÂª «Ú Í ÒΔ apple ΔÕ «ΔÂ È Ò πûδ «Ô Á appleδ ÿ È Ï apple πappleí Ò «ßÿ Í Ò Áæ Á «Ó apple «ΔÂ ÁΔ apple Δ Â ÀÒΔ«Ú È Â Í «Â È ÂØ «ı Ï πâ appleó «Ù appleá ΔÕ ÓÀ Á «Ú apple Ò Ωapple «Âª πê π Ù «ÓÒ «, ÓÀ π ÁΔ ÍÂÈΔ «ÓÒΔÕ π È Áæ««Ó apple ÍÂΔ Âπ ÁΔÁ apple appleè Δ Âapple Á «apple Δ π π ÎΩÂ (Óapple) æ Õ ÓÀ Âπ πè π ÁΔ Ïapple πíapple π Á Úª ΔÕ Á± «ÁÈ π Í ÍÂΔ ÁΔ Ïapple Â Ó apple πè «ÁßÁΔ appleø apple appleø ÁΔ apple ΔÕ EB Ò Í«Òª ÚappleÓ z ÓØÎØÈ ± ÓØ È ÁØ ΔÂª Ú Ò ÀμÒ. ÍΔ. Â Ó apple ΔÂ Í ÒΔ Í Δ ± ÂØ Ìapple «apple apple ΔÂ ΔÕ Í Δ «Δ Á apple Ï apple πappleí Ò Í ÒΔ Áæ Á «π È æ Âæ Δ Ω Á appleδï ΔÂ ÈÕ «ÓØ È Ωapple, π«appleßáapple Ωapple, ÚappleÈ ÒÂ, apple «ßÁapple apple È È Ò ÓÀ appleèàï È «Á «Í Â È : «Á «Ò : Ï«ß ÓØÏ : IHHHI-EEGEG, IDAGF-BHDFC ΔÓ Ò : gurnaibsajang@gmail.com ª ΔÂΔ ª ÈÕ ÍØz. ÓØ È «ßÿ Á Ó Ò ÂØ «Ò Ú È ª Ó «Ò ª «Ú ÓÀ ÈÓ «ÈÂ ΔÂ æ Õ ÓÀ Í Δ ÁΩapple È appleú «ÂΔ Â±ßÏΔ, ØÒ Δ, ÏÀ Ø Â ÂÏÒ ÒØ appleæ È Â Í Δ «Δ πμíapple ª Ì appleδ È Δ ÍÀ «ÁæÂ ΔÕ ÁØ ÓÀ π Âª ÈΔÚ ßπÁ È Íapple Ø æ Á «ª ØÒ ÀÈ πßá È «π Á π Á È Âª πè ª πíapple Ì apple± πßá È, πè ª ÁΔ ª Ó ØappleΔ ª Á ÈÕ æ Á ««apple È Δ appleá È Δ «æ π Á ÈÕ ÓÀ apple appleø «apple appleá ª apple Â Á B-B Ú Âæ ÚΔ «apple appleá ªÕ ÓÀ Ó Ù ±ßÿΔ «Δ apple Δ Ï appleδ Ê Úª «Ú Ø ÿ ÈÀÕ Ó appleδ ËappleÓ ÍÂÈΔ πappleâ Ωapple appleδá Ø Á apple «appleßáapple «ßÿ Δ Á Ù Δ ı ÈÁ È Á Ïapple Û ÚßÙ Ø Õ ÎappleΔÁ Ø «Ú «Ø apple ÓÀ æ æò Ø Í±apple apple««apple ªÕ Ó apple ÁØ ÒÛ È, «ÒÛ Δ È «Ú Õ æ Á ÙØapple ÍzÁ±Ù «Ú ß ΔÂª Ï apple πappleí Ò Áæ Á «æ Í Ó Á æ Á ΔÂ ««Ò Ú ÒÀÈª «Û æ ÚΔ Í«Òª Úª π ªÁ ÈÕ «È ª Ø ÓappleÈ æ Ú ÒØ ª, Î apple «π æ Í È, appleæï ÓΩÂ ÌπæÒ Ïß«Á, ÏßÁ ÏßÁ È, Í æ Âæ Á ΔÂª Ø ÍÀ «Ú È Δ ªÁ ÁπÈΔ ª Èæ Δ ªÁΔ À ÚΔ Ï πâ Ó Ï±Ò Ø«Õ πappleí Ò Í Ë apple«ó ΔÂª Ï apple Áæ Á «Ó apple Ë apple«ó ΔÂ æ ÚΔ Á Ï apple Â πapple± «Ú Òæ Á ÈÕ «È ª Ø È ÓÁ Ú π ª Íπæ ÁΔ, «ÊØ Â±ß Ï Δ æíûδ, Á Â ÁΔ ª Ï ÍappleÚ Δ ª Ï Ófi Ó È Δ, ÂÀ ÊØ Ïß«Á ª Ïπapple Δ ª, «ÁÒØ ÒΔ ª È Δ ª, ÒæÌ ÒÀ Á È Ò Ø ØfiΔ ß «, «æ Δ Á Ï±, apple «ßÿ Á Ó Ù Á, Â±ß Ó apple Á Ó Ù Á πíè Â ÎØ ΔÂª Ø ÓπßÁappleΔ ÿû Á Ú π«è «apple, Ï ÒÓ Ω Úª «È, ÓÀ Ò± Ò± «È Áπapple appleø Ú Â À Û Øapple ΔÂ Ù ÓÒ ÈÕ Íª Ø Ú «πapple± æò apple Ó πá, ΔÙÚapple ÂÀÊØ È Δ πá, Ófi Ø «ÁÈ æ Á ÏßÁ Â ß Δ, ÏßÁ appleø «Íπæ Δ ª apple Óª «Á ÈÕ πappleí Ò Í Ò Ï«ß Á «Úapple Â Ó Ò apple Ò appleδ Ò Ú π Á Õ apple Δ Â ÀÒΔ«Ú È πíapple π E- E apple «Ó ÈÂ È «ÓÒÁ «apple Õ π Á ΔÂª πíapple «ÂßÈ «Â Ïª Í æ Δ ª ÈÕ πapple± È È Á Ú Ô±ÈΔÚapple«Δ «Ú π Á ΔÂª Â «Ú«Á appleêδ ÍΔ. Àμ. Δ. apple apple ÈÕ GH Ò ÁΔ πóapple «Ú ÚΔ πappleí Ò Û ÁΔ ª Òª «Ú æ Á ÈΩ Ú È «ª ÂØ æ Õ Ù Ò Íß ÏΔ «Ì apple Í Δ Ïπæ Ò «Ú ÓØ Δ ÏÀ «Ò apple appleæï ÓΔ πóapple Ï Ù Õ πappleí Ò Íø ÏΔ «ÒÓ appleó È «Ú ÚΔ appleíø Á appleøò apple «apple Õ ÏÀ appleí Δ apple Δ «Û - «Û apple Óπ Î Á È ÏÀ appleí Δ Á «apple appleè Á ÍzÓπº Ó Á À «Ø apple Á À apple (Óπ Î/appleÎ -ÁÎ ) Ø Ú. Úº Ø-Úº ÀÍ apple ( «Ë ) G, ª AA, ª AC ËΔÈ Á «Ò ΔÂΔ ÏÀ appleí Δ apple Δ Úº -Úº «Ó Á apple «apple Ø Á È ( ª «apple È Δ Ø Á ) Δ ÌΔapple/ ΔÈ apple appleè È Ò ÏÀ appleí Δ Óπº ÂΩapple Â Ïapple Â/appleºÁ Ø Á ÀÕ ÏÀ appleí Δ ª «Ú ÒØ ª ÁΔ È Ó «Á Δ appleè Ú Ò Ú ΔÒ ÍappleÁΔÍ «ÿ apple Ú Ò Áæ Á È ««Á Âapple apple ÏÀ appleí Δ Á Úº Ø-Úº ÀÍ apple ËΔÈ «apple Ø Á, Íapple fi Ø ª apple»apple ÈÕ apple «ÊÂΔ Úº appleδ À, ÏÀ ÍappleÍ Δ Á Ú ΔÒ Â Δ «ÊÂΔ È apple Δ apple Á Á ÈÕ «Îapple ÚΔ Â Δ appleδ Ò Δ «Ò apple Ó ÂΩapple Â Óπ Î È Δ Á :- A. Îapple ª ÒÂ Ó Á apple Δ Ò apple B. apple ÁΔ apple Δ «Ú fi» Δ «Ò ÂΔ appleδ Á Ò apple («Ú «fi» Δ appleà««appleíøapple «Á Á ) C. ÿíò ª ØappleΔ apple Δ Û apple ; D. Â Ò Íapple Â ÿappleú ÒΔ/ÿappleÚ Ò È «ÁºÂ apple Á Ï «E. Á ÒÂΔ Ó apple Δ Ïº «ÁºÂ Ú Ò apple Á Ï «F. Ï apple«óδ Â Ïπºfi «ÓΔ apple Û apple G. ÎΩ Á appleδ appleó È H. Ùapple Ï ÍΔ º Δ Ò «Á ª «ÁΔ º«Â ª ÓΔ appleè appleè appleó È I. «Â È Ò ÂØ ÿº Íπapple À Ï «A@. apple appleδ appleó È AA.» À ÒØÈ (ÍÛ Δ Ò Δ «Ò apple ). apple «ÙÍ ( Ω Δ) Ï Â «Á À, Âª º «apple ÁΔ Óπ ÎΔ Â ÚΔ «Ú apple apple Á À Â apple Ï ËΔ Ø Δ Ú Ò À, ª appleª, ÍÂ Òª Á, ÓÀ Δ Ò Á Ì appleδ «ÏæÒ Â apple È, Â Â Ï À È apple «ÁºÂ À, Âª ÁÎÂapple È Ò Íapple appleøõ Δ ÏÀ appleí Δ Ï ËΔ ÓπÎÂ apple «Á Úª Õ apple «ÊÂΔ Úº appleδ À, ÏÀ appleí Δ «ÏÈª ÚΔ apple ÂØ Óπ ÂΔ Í Δ ÁΔ À «Ú «appleà«appleª È Ò ÈÀ ØÙΔ ÙÈ Ø ÏÀ appleí Δ «Ò Δ Ø Â Δ «ÊÂΔ È apple Ú «Ï ÁÓ ØÚ Ø Δ Áº ª Õ Δ Ï - appleδ, À apple ÓÀ Ø appleδ, È/Ó À Ø appleδ, ÀÈ Ø appleδ, ÏÒ«Í»apple È appleê ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÏÀ appleí Δ À Ò appleá ª appleèδ ÍappleÁΔÍ «ÿ apple Ú Ò Íapple appleø 510-889-1999 Law office of Pardeep Grewal 20980 Redwood Road, Ste 240 Castro Valley, CA 94546 ÈßÁ ÓÀ«apple ( ØË)... BD Á Ï Δ Ì ÂØ ÚºË Àapple ÈΔ È ÂºÊ «À «ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÚÒØ Ø apple Ì «Ú «ÏæÒ Á appleû Í Ù Ø ÂØ Í«Òª ÂappleÓΔÓª πfi Δ ª Δ ª ««Ú ÙÏÁ ÁΔ Ï «º «Ú Â «Ú apple«apple ÁΔ Êª «º «Ú apple«apple, Á» appleδ Ó ºÂÚÍ»appleÈ ØË appleú ÁΔ «Î appleù «Without prejudice to anything contained in the Hindu Marriage Act, 1955 ÁΔ Êª Notwithstanding anything contained in the Hindu Marriage Act ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Ú, ÚΔ È Δ Ó ÈΔ ª Δ ª, «È ª appleú Á ÌappleØ «È ª Ú appleêδ Ó «ÂΔ ª ÚÒØ «ÁºÂ «ΔÕ Ì appleâ ÁΔ Í appleòδóà «Ú Ø Δ ÚΔ È Í appleú ª ÂappleÓΔÓ appleú Δ Ø Δ Ïº«ª ÁΔ È Δ Õ Ú «apple» ÁΔ Ï «ÙÙ Á «º ª Í Úæ apple «º ÓÀ«apple À Ï Ú Á πè«appleδ ÓΩ «Ó«Ò, «ÏÁ«ÓÂΔ È Ò Δ Ú «ÁºÂ Õ Ì appleâδ È Ó ÂappleΔ ÚÒØ «««ÏÒ Ò «Â Δ ««º ª È Âª È ª ÁΔ apple apple ØÒØ πâ Âapple «º «Ú À Ï ÁΔ Ó Δ È Δ ΔÂΔ Âª Δ «Âapple ª «Ú apple Á ªÕ º Δ Ó «Ú Á appleδ Âª Ø ÁΔ À Íapple ««ÁÈ Ó apple»apple Ú ΔÕ «Îapple ««Â «È ª ØË-Íº Δ Ú appleêδ ª Á È Δ Ï Ù Õ Â Ïapple B@AA ΔÎ ı Ò ÁΔÚ È «Úº Ø «ÍzÌ ÚÙ ÒΔ ÀÓΔÈ apple ÂØ Ï Á Á ««Ó Ú appleδ Ω ÍΔ Δ Δ «Í»appleÈ «º «Ú Á appleû «Â apple apple Õ Í«appleÚ apple È ÍÛ Á BF Ò Á Â appleï Â AIHI «Ú Ó appleδ Í ÏΔ «Ú Íz «ÙÂ «Â Ï «Á» «Ú Â ÂÒ Á È «Â ÈÀ apple Ú Ø ÈßÁ ÓÀ«apple À ÚΔ Ø«Û «Δ Â Ú «apple» ÁΔ Ï «ÙÙ Á «appleû zδ Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «ÿ «Ï «ÈΔ appleï È «ÿ Δ, ΔÎ ı Ò ÁΔÚ È Á ÍzË È. appleè ΔÂ «ÿ º,. ÂØ «ÿ Δ, Èapple appleδ ºÂapple, Úº -Úº Á Á apple, ı Ò Ò Úapple«Èß Ω Ò Á ÍzË È. «Â ΔÂ «ÿ Ó Δ Δ, Èapple appleδ ºÂapple. apple«áappleóø È «ÿ ΔÈ Â «º Í Ê ÁΔ ª Ó È Ù Δ Âª ÁΔ appleδ «Ú AE Ó Δ B@AB Í Ù ΔÂ, «Ï apple AF Ó Δ ÁΔ ª Ï appleª «Ú Ó Ï Δ apple «Ï apple «Ò««Õ ÓÀ appleû Í Ù appleè Ó Ì Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Δ «Ó apple ÚºÒØ «Â apple ΔÂ appleû «ÂÓ È Ó«fi Ú ÏÒ««º «ÚÁÚ Èª, ÈÁ Èª, Ë apple«ó Ù Δ Âª Â Ï Δ μÿ «ÚÁÚ Èª ÚºÒØ È Â -Ïapple-È Â «Ú «apple Ú Â Ø «ÓÂΔ Ï Â Ë «appleâ Í»appleÈ «º ÓÀ«apple À, ««Ú «º ª «Á» ÓÀ«apple À ÂØ Ï apple º Á Ø, appleû «Â apple apple Í appleú ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Ú Õ «Ê «ºÒ Øapple ÚΔ Ó ºÂÚÍ»appleÈ À ««º ª «appleî «Á» ÓÀ«apple À «Ú Ø Ï apple «È Ò Í πâ Âapple «º «Ú À Âº Δ ΔÓÂ È Δ apple«, ÏÒ«Íapple ÈÒ Ò ËΔÈ «Á» ØÁ ÒÀ Â apple À AIEF, «Á» È Ï Ò Δ Â appleíz ÂΔ À AIEF Â «Á» Âapple «Ë appleδ À AIEF Ø «º ª Â ÚΔ Ò» Á È, È ª «Ú Ø ÚΔ Ï apple «È Ò Í πâ Âapple È Ï ÀÕ «apple «Ú «º ª Ò Δ Ø «Ø-«Ó æâúí»appleè Íz ÍÂΔ Ø Δ À, «º ª Ò Δ «Â ÀÕ «ÈÚ ØË «ÏæÒ Â Ï«ÁΩapple È apple Ì Â ÒØ Ì «Ú. π Á Ú «ÿ Δ,. ÏÒ«Ú Áapple «ÿ Ì± ÁÛ Â ÏΔÏΔ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ ÚÒØ Ø «ÚË È ÁΔ Ë apple BE «Ú ÂappleÓΔÓ ÁΔ Ó ΔÂΔ Δ, Ï Â Δ ÙÒ ÿ ÔØ ÀÕ Á È ÚΔ Í apple Δ Ò ÈßÁ ÓÀ«apple À Á º Á Δapple «Ú «ÍºÙ ΔÂ Δ ««ÚË È ÓπÛ ÿø Ò Δ Ï ÚÀ Ò Δ «ÓÙÈ ÚºÒØ ÁØ «Ë apple ÁΔ Â ÚΔ ΔÂΔ Δ À Âª «Á Ù ËappleØ Δ È Δ apple Δ À Â «ÁΔ ÂappleÓΔÓ ÁΔ Íπapple Øapple Ó ÓÈÚ «º ª Ò Δ «Úº Δ «ºÂ ØÚ ΔÕ ÍappleØ Â apple ÂºÊª ÓÀ Á Ù Â «ÚÁ Ù «Ú apple«ú Ò «º ª ÁΔ «appleδ «Ú ««ÈÓapple Ï ÈÂΔ È Ò appleº «apple ª «È ÁΔ appleδ appleº Ú Ò ÁØ Âª-«ÓºÂappleª È Ò «Ú apple appleè Â ÎÀ Ò appleè «ÈßÁ ÓÀ«apple À, AI@I «Ú ÈÚΔ ØÛΔ Δ «Ú ÁΔ apple«apple ÙÈ Ú ÒΔ Ë apple F È Ò «º ª È Δ º«Â Δ Ú «À? «ÎÀ Ò ÓÀ Â Â º «apple ªÕ

Ó Á ÍappleÓ ΔÂ «ÿ Ø (Á ) EA@-GGD-EI@I Óπ Ó ÁΔ ª ÒØ ÛΔ ª Í Ú «Ò, ÂØ Á ÛΔ ª ÁΔ ÒØ ÛΔ È Íπ ΔÕ Óπ Ó Â ÚË Δ ª ÒØ Ø Á Ú «Ò, «ºÊ Δ ÛΔ ª Á «º ÁΔ ÚË ΔÕ Ï Â ÒØ Δ Í Δ «Á Δ Δ ÒªÌ Á Δ ªÁ È ««È ª apple «È Δ ΔÕ Óπ Ó Â Ú Ú Ú «Ò, ÛΔ Ó Â È «ÚΔ Úº Ù«È ΔÕ Óπ ÁΔ ª πº ª ÓÈ Ú «Ò, «È Á ËΔ ª ÁΔ ÚΔ πº Â± ÓÈ ΔÕ Δ ª Íπ Â ª ÍÛ apple appleø Δ ºfi ÈÚª «º Á ªÕ È Δ ÍÛ Á Âª ÓfiØ Í Δ Ò Â Ò Ò «ÁºÂ «Ï Øapple È Δ Ò ΔÁΔÕ A-B@I-EHI-CCFG fiøè Ø Â Ò Ò ÏØ Û Ò Íæ ÊÛ Â Â Ù ÁΔ Ï Δ Ò» È Δ Δ Ø Δ, ÿappleª ÂØ æ «Ï Ï Ò æ Ø apple ÈÕ ÁØ «ÂßÈ Ï appleª Á æò æò Ø Úapple Úæ Úæ æêª «Ú ÈÕ Ó apple apple «ßÿ È Í«ÒΔ ıïapple ÍÛ Δ, ÍÀ appleøò H apple Í Ó«ß, apple Â ÍßÍª Â appleœ Òμ ΔÕ Ú Ï Δ Ú Âª Î apple apple apple È Ó Ò Δ Ò Â Õ «ÏØ«Ò, Ï Δ ßÁ Âª Øapple ÚΔ Û», Á Δ æò Óμ«ÁΔ Î apple «μí «Δ Í apple Δ, apple Ø Δ ÍØ- Í Â Ïapple Á Øapple «Ú Ê apple ÒæÌ Òæ «Í Õ È apple «ª, Δ Ò Âª ÚË Ø Ï «, apple «ßÿ æ«õ Ï«ÈΔ, «Âª «-«apple Ú ÒΔÏ Ò Ó appleá ªÕ «æ Ø Ú appleδ ÓÒ appleâ, ÒØ ª Âª ÌÛ μ Õ μ ÌÒ «appleá «Â Ò Ó«ß? ÂÀ ÈΔ ÍÂ, ßÍÈΔ ÁØ ÿ ÍÀ Á, Â Ò Ó«ß appleè ÍÀ Á Õ Á Ø Ïapple, Â Ò Á apple ÚË È Ò apple apple C@@ appleøû ÁΔ ÓÁÈ ÚË»Õ «æáª? ÁØ Â Ò Á apple ÚË», À ÚΔ ÚË», Á Ø Â Ò ÁΔ Ò ΔÓÂ æë ÂØ ÚΔ ÿæ, Ï Δ Íß «Ó Á À Ò Â Ò appleâ Ó È Á Ì Õ Î apple «À ÿ ßÍÈΔ Á ÿ «ÈΔ Í»apple appleá? Á Ï Δ œ ßÁ ÁΔ ÓÁÈ ÿ, apple apple Á «Û Ò ÒÁ ªÕ» appleª Ú ÒΔ ª appleª «Û Â Ò Á» Òæ Õ «Â appleδ Ó appleδ Ï Ø Δ Õ «Âª Ï Δ «ßfi Δ æò» ÓÒΔ ΔÂ æí ÏÀ Ø Δ «apple ΔÕ Ï«appleÓ ßÁΔ Á ÂØ «apple È «Õ æí appleø Ì Δ æí appleø, Íª appleò ÂΔ Ò «ß ÍÀ apple «æò «ßÈ Õ Δ? fi È Δ Ï fiøè Ø «Âapple ª Â Ò æ ÒÀ, Ø apple ΩÒ æ Ï Δ Í ÿ Í»apple apple ÒÀ Õ æ È ßÁ Ø ÚΔ apple æ apple ÈÕ Δ ΔÈ «apple «È Ïπapple æ Á È «È Ò ÏÀ appleø Á Ï Á Á ÚΔ «È Ò ªÁ ÀÕ Δ Á Ú Âª appleá È «È ª Úapple ÂØ Èª «Ú Ø ÁΔ À Íapple appleºï Ù «Á È ª Èapple appleº ÚΔ Ùapple«Ó Á Ø ÍÚ Õ ÙπºÌ «º Úª Á Ú Ï ÚΔ ÙπºÌ «º Úª Δ Á ÀÕ «Û ÓÒ «È «ÏÒ À, «Óπ ÁappleΔ Â±Î È ÂØ Ø Δ È Δ Áæ Á Õ «æ Â-Ó, «Â apple, «Í apple, Óπ ºÏÂ «ÏÈª ÙπºÌ «æ Úª Á Ø Δ appleê È Δ Õ ÙπºÌ «Úª «ßÓ Ú appleδ ª ÁΔ ª ÈÕ Íª ÙπºÌ «æ Úª Á Á ÁØ Δ ÔØ Á ª, ÁØ Íª Óπº Δ ÓÈ º Âª È «Â appleá ªÕ appleá Ï ÈÂΔ ØÁÛΔ «È Èª ÁΔ Δ Í»appleΔ ÁΔ ÀÕ º«Â ª ÁΔ appleá Í»appleΔ Ø Òº ÁΔ Âª Á Δ ÚΔ Δ «ÁÈΔ º Δ ªÁ ÓΔ Íπ «Ò appleá Õ 27 πò ÓappleΔ - apple «Ï, «ÛΔ Â Δ Íapple Δ Â ÁÚ Δ «Ò «ÁºÂΔ Δ, apple Ù«apple ÿ Ó «ª, «Â È Δ «ÓÒΔÕ apple- Ø, ÓÀ ÁÚ Δ Á Èª Âª «Ò Δ Ì ºÒ «, «Âª Ó apple Á Â Â ΔÕ Â (ÍÂÈΔ )- ª Δ ª Á ÿapple ÂØ «À ÒÀ Õ ÍÂÈΔ- È ª È È Δ Á Δ, Á Ø Δ Î «Á È Δ ÀÕ Â -«È» È «ÒØ, ºÒ º, Í Δ ÒÓ appleδ Ø Δ º ÒÀ Õ appleδó -Ì Ò «apple À, Ó È «º «, «Îapple? Ø -«Á À Âª «Á, «Û Í Ó È À, Íª Âª «apple Á apple Δ ªÕ º -Ï Â «ÿ, Â apple appleó ÏÂ Ø πº À, ºÒ ÂÀ Îª Δ Â Û «Ú Õ Ï Â - Âª Δ À º «Ï Íapple Â «apple ÁØ Ú, Áπ È ÚΔ ØÒ Δ ÀÕ Ô Á appleæ ÔØ æòª Í Ï Ó Ò USA ÙzØÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ «ßÓ Ú appleδ Â Îapple Δ Δ Ú appleδ «Ë appleª ÁΔ æò Âª appleá ª Íapple Îapple ª ÍzÂΔ æ ª ÓΔ ÒÀ Á ªÕ Îapple Â «Ë apple È Ò-È Ò Δ æòá ÈÕ Rights and Duties go hand by hand. apple ÓÈπæ Í appleâæú Ï apple Âª Ø Á Íapple Í Îapple Ï apple Ø Δ ÚΔ ÓÈπæ ÚË È È Δ Õ Ï πâ ÊØÛ ÓÈπæ «πßá È, «Û Í Îapple ª Ófi πè ª ÁΔ Í Ò appleá ÈÕ ÒØ Âª «πßá È, «È ª Í Îapple ª Ï apple «È ÚΔ È Δ πßá Õ There is no peace and prosperity in this world because a very few persons perform their duties honestly and sincerely what they should do. Ó «Ú Ø πfi ÚΔ Ø «apple, π Îapple ÁΔ ØÂ Δ, Ó±apple Â, «ÈÂ, πá apple Δ Â Íæ Í Â apple Δ Ø «apple Õ Ì appleâ Â ÓappleΔ ÁΔ πμèâδ ÁΔ ÂπÒÈ appleèδ ØÚ Âª Δ appleè «Ì appleâ «Ú ÓappleΔ È ÒØ appleδïδ «Á, ÓÈ-ÙªÂΔ È Δ Â æ - πæ Â «ÌzÙ apple Á ÏØÒÏ Ò Õ «Á «Ø appleè «ÓappleΔ Á apple ÈΔ«Â, ÍzÏßË Â appleó appleδ, ΔÓ ÈÁ apple, «ßÓ Ú apple Â «Ó ÈÂΔ ÈÕ π Íª æò appleá ª ÙzØÓ Δ ÍzÏßË Ó Δ ÁΔÕ ÙzØÓ Δ ÍzÏßË Ó Δ Ø Á «Ú Δ Ò Ì «ÁΔ Ø æòδ Õ Íapple π Âæ «æ ΩÓ Â ËappleÓ È «ÛΔ πμèâδ appleèδ Δ, π È Δ ΔÂΔÕ «Á Ò Δ ÙzØÓ Δ πappleáπ apple Δ «ßÓ Ú apple Õ «ß Ê ÁΔ ª Ï πâ Úæ Δ ª «ßÓ Ú appleδ ª È, «ÛΔ ª «π Âæ «È Δ «ÈÌ Δ, «««ß Ê «æ ª ÁΔ «ÓßÈΔ Í appleòδóà «ªÁ Õ π Δ Í«Òª «Á appleèª Ï apple æò appleá ªÕ «Ó Δ È «æ ËappleÓ Ï apple «Û Íz apple appleè Δ, π π Âæ ÚΔ È Δ apple apple ΔÕ πappleï Δ ÍÛ È Â π È Δ ÎΔ È Δ, Ø πappleï Δ «Ú apple Á π Á Èπ apple Í ΔÚÈ π appleè πßá Ì Ú πappleï Δ ÁΔ «æ«èπ apple π πíapple ÓÒ appleè πßá Õ Á± Í ËappleÓ Â «Úapple Ï apple ß Âª ±ß apple π πßá, «Û ««Ó Δ «È Δ apple Δ? «ÁΔ πá apple ÓÀ Í Δ Á Δ πßá ªÕ Ó apple «Íø «Ú πappleáπ apple Ó apple ÿapple Á Ó± apple ΔÕ Íapple Áπæ ÁΔ æò ««ÓÀ ÁΔ ß appleªá Ú Ò «ÁÈ ÚΔ πapple± ÿapple È Δ «ΔÕ π Á appleè «Δ «Ì Δ Ó ΔÈ Á «ÁÈ π «ÁßÁ Δ Â ÍzÙ Á Úß «ÁßÁ ΔÕ πappleï Δ Ï apple Â Øapple «æ ËappleÓ Ï apple ª «Úapple Ï apple Ì Ú πapple± ª Á ««Â Ï apple Ø Δ ÚΔ æò È πßáδõ ÓÀ ÓappleΔ «Ú AIH@ «Ú «Δ Â ÓÀ «æ ËappleÓ Ï apple πfi ÚΔ È Δ ÍÂ ΔÕ π Ú Ò Ó appleδ πóapple D@ Úapple ΔÕ ª, ÓÀ ÏΔ.. «Ú Íø Ï Á ««Â apple±apple Í«Û Δ, ««Ú Á πapple± ª Ï apple Â Ó apple apple ΔÂ «ßÿ Ï apple Í«Û ΔÕ Ï Δ πappleï Δ Ï apple, «æ ««Â Ï apple Ì Ú «æ ª È Ò Δ πfi Ø æ Δ, «Ï apple ÓÀ «ÏÒ πò È ΔÕ ÓappleΔ «Ú ÍøÁappleª-ÚΔ Ò Âæ ÓÀ «ÏÒ πò Øapple Δ, ÁØ Âæ πæ Ìapple Úª ÚæÒØ apple Δ ΔÂ- ß ΔÂ È Δ æ«ò Õ «apple Δ Â πappleï Δ Ï apple, «æ ËappleÓ Â «Úapple Ï apple Ï πâ Íz apple Ø«Õ «Ò Δ Ù ÙappleÓ Δ ÚË Δ Á Í Âapple Õ Ù ÙappleÓ Δ Ø ª Á ßÏßË Ì Ú «ßÁ± ËappleÓ È Ò, Íapple πè ª Í Îapple ««æ «ÂappleΔ È ÒØ ÚΔ ÚæË «ÈÌ «Õ ««Á Δ «æ «ÓÀ Í «æ ËappleÓ Ï apple, πappleï Δ Ï apple Â πapple± ª Á ««Â Ï apple «Â πappleï Δ «Ú Ó appleδ ÙappleË Ï Δ Â «È Ò Ó apple ΔÚÈ «Ú Ï πâ Úæ Í«appleÚappleÂÈ «Õ Íø ÏΔ apple Δ Ô±. Àμ.. ÚΔ Ï πâ ÚËΔ «æ ΩÓ, ËappleÓ Â «Úapple Ï apple Í Îapple «ÈÌ «apple Õ ÍzÓ ÂÓ πè ª «ÁÈ Â apple Â Ω π Δ πμèâδ Ï Ù Õ Ï Δ «Íø ª «Ú ÚΔ «Ø æò Õ «Íø ª «Ú ÚΔ «zßêδ È, «È ª πappleï Δ Á Δ π appleè appleè ÚΔ È Δ Á, πappleï Δ Á appleê appleè, «æ ËappleÓ Â «Úapple Ï apple ß Â appleδ Á Δ Âª Á±apple ÁΔ æò Õ Δ «ÙzØÓ Δ πappleáπ apple ÍzÏßË Ó Δ ÁΔ «ßÓ Ú appleδ Â Îapple È Δ Ï Á «π «Íø ª «Ú πapple± ÿappleª Á ÍzÏßË Ï apple Ø Õ ÍzÏßË ª È ß Âª «æ«âª Δ Á Δ, π Í ÚΔ πappleï Δ Á Èπ apple Í ΔÚÈ È Δ Ï Õ apple «æ ËappleÓ «Ú Úæ -Úæ ÍøÊ Ë«Û ª «Ú Úß«Ø«Õ Ø Δ È Δ Õ «Ú Ò «æ ΩÓ ÁΔ Ë apple«ó, Ó «Â apple ÈΔ«Â ÁÙ Δ? apple Ë apple«ó Â ÍøÊ ± πá apple Ï æ Íapple πfi ÍøÊ ± È, «È ª ΩÓ È Ò ÁappleÁ Õ «ÚΔ ΩÓ Á πfi È Δ Ï Á, ÁØ Âæ ΩÓ «Ú È ØÚ, «Ú πapple± Δ ÎappleÓ Á È; ØÚØ «æâapple Ó apple Ì Δ, ÁπÏË Á±apple appleø «ÒÚ Ò ΔÕ appleè Ó ØÛΔ, πappleóπ«ïà Ø ÙÎ «Ú Õ Á Âæ apple Δ À «π π Δ À, «π Δ ÀÕ «È πfi ËappleÓ Á Íz apple Ï apple æòªõ π æò appleá ª «ÙzØÓ Δ ÍzÏßË Ó Δ Á ΩÓ ÍzÂΔ apple«ê Íæ Ø Ï Á Îapple ª Ï apple Õ «Ó Δ Á appleøûª Á Ï Íapple «Îapple ÚΔ ΩÓ «Ú π ÒØ È, «Û πæòδ, πæòδ Â πæòδ ÂØ æ ÈÕ AIHD Á ÿæò±ÿ apple Ú Ò ÁΔ ª ËΔ ª-ÌÀ ª Âæ apple«ê «Â Ò Δ apple apple æ ÂappleÒ æ apple Δ ª È Íapple πè ª ÁΔ Ø Δ π È Ú Ò È Δ Õ ÙzØÓ Δ ÍzÏßË Ó Δ ΔÁ «πè ª ÁΔ «Â apple Õ ΩÓ Á Ø Δ ÓÈπæ ÚΔ appleø Δ ÂØ Ìπæ È Δ Ω ΔÁ Õ ΩÓ Á Ø Δ Ïæ ÚΔ apple«ê Íæ Ø «Úæ«Á ÂØ æ È Δ apple«δá Õ ΩÓ «Ú appleδï Ïæ«ª «Û ÍÛ ÈÔØ È, πè ª ÁΔ ÍÀ Íæ Ø «Â ΔÂΔ Ú Õ Íapple «Ì πfi Âª Δ Ø Á, «Ú «È ÈΔ Â Õ -Ó apple «ÈappleÓÒ «ßÿ Ò ÒΔ Â appleï «È È ÒÂ ÎÀ Ò ÒÀ ÂØ appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò Íapple Ì πfi «Ó ÈÂ È Ò È Δ «ÓÒÁ Õ «È È Á appleó ÚΔ ß Ø ΔÁ È, «Ú Ù apple «ÁÈ «Ú B@ ÿø Ω Á Â Ì ÂØ «Á «Ó ÈÂ ØÂ ( Ë ) appleá Õ «Ó ÈÂ Á «Ï ÎΔ«È Ï Á, Íapple ÁØ ÂØ È Ò ß Ò Á apple Ë DH@-GID-@CBE Â appleï πßá Δ ÒÂ Ø ΔÁ ΔÕ ÎÀ «Ò ª ÂØ Õ ÁØ Âπ Δ Ï πâ πæ «Ú πßá Ø Âª Ø Δ ÎÀ Ò È ÒÚØ, Íapple ÁØ Ï πâ πù ª «Í apple «Ú πßá Ø, πáø «È Ò Ø Δ Ú Á È appleøõ æ æò ÒØ «ßÁ È ««Í apple ßÈ «πßá, ÁØ ÂØ «Í apple ßÈ Ø πì «Ú, ««Óª È ÍÀÁ Ø Ú Ò Ïæ Á Ó±ß ÚΔ È Δ Ú «πßá, Íapple π Ò Δ È Ú appleè Âæ ªÁΔ Õ Ï ÏÒ ÁΔ Íæ ÁΔ Ò appleæ Ú Ò «πù«óâ Δ Óª Â Ófi «æ «ÓÒÁ ÈÕ Ó ÂΩapple Â ÁØ «È È Ófi ÁΔ, πáø Âæ Óª «È Ò æ πßá Õ Ó Ù πù π Δ apple«ßá È, Ø «ÂØ Ø Δ πóδá È Δ appleæ Á, ««Ì ÂØ «Á Áπ Δ πáø Ø ÍÀ Á, ÁØ Ø Δ πóδá Í±appleΔ È Δ πßáδõ «æ Δ ßÌ Ò Ú Â ±Û Â ±Û ( ) ªÌ «Â apple±appleδ Õ Ïæ πμ π«á ª Â Í πß Á Â «apple πíapple ÊØÛ Δ «Δ πùδ ÁπÈΔ ª «Ú Ó - ÈÓ È Í Á È, È Δ Âª Í apple Ò «Ú apple appleδ È apple Ó apple Ú Ò πõ «Ó ÈÂ apple±apple appleèδ ΔÁΔ «Ò π È Ò ÎØ Ø «ßÈΔ Ø Δ ÁΔ Õ «Âapple ª Ø Á πù apple«ßá È, πè ª ÁΔ «ßÁ Δ «ßÈΔ ΔÈ ØÚ ΔÕ

Í Ï Ó Ò USA 28 (ÒÛΔ ØÛÈ Ò Δ «Í Ò ß Á Ø) Í«Òª Ï È Á Δ, apple È apple Δ º Ó«Ò Á Â Â «Â Ï Δ «Ò Á «Ú Â apple Ø Δ «Âª Δ À È Δ Â± Ó apple Ï Õ «ÁÒÏapple Øapple ÚΔ ÎΩ ª ÒÀ «Õ ÊØ Êº«Ò Ú ÁΔ À, Î»Òª apple Δ, Î»Òª apple ΔÕ «ÁÒÏapple Øapple apple ª Á π Ø Ú ÁΔ ÀÕ Ú Δapple «Á «ÛΔ ÀÊ Î»Òª apple Δ Ø Δ À, «È Ê ØappleΔ apple ÂΔ Ø Δ À Õ Ï ÁÙ «ÁÒÏapple Øapple «Á Î apple «Ú appleδ Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á Á «Ú È Âª Ø Δ πapple Èª «Øapple È Ò «Á Õ «Âª ÓÀ Á apple««âª ÒÀ» Óapple «Âª È Ò ÊØ ÍπºÂ Óapple» È Ò Áapple Ë»appleª apple Δ Óapple» ΔÕ Â Δ ÎΩ ª ÒÀ ÓπÛ Õ apple ÎΩ ª ÒÀ «Í ÓπÛ «Õ «ÁÒÏapple Øapple Ù«apple ÚÛ «Õ ÁØ Ù«apple Í «Âª Ê Ú appleδ ÌÀ Á Δ «Á, «ÛΔ ÓØÓØ æ Δ À È ÍÂ ÈΔ «ÊØ º È Ò Â ºÂΔ ÒÀ Δ È Ò apple Δ ÒÀ Δ apple Ú Â Õ «ÁÒÏapple Øapple È Í»appleΔ Δ. Δ. Δ. ÒÀ Ò ΔÕ ÍÂ Òº «Ï Δ ÓØÓØ æ Δ ÁΔ ÛΔ Ø Δ «Δ apple Í Òª ÁΔÕ Ú apple Ï «Õ»ÛΔ ª ÒÀ ÓØÓØ æ Δ Á Ï apple Ï««Õ «ÁÒÏapple Øapple º ª ÓΔ Ï««apple, ÁØ Ø Δ ÛΔ» Δ º Ò, Ø Δ Ó º Ò Õ ÁØ ÓØÓØ Δ ÁΔ ÛΔ Δ Èª, È Ó º Ò, «ÁÒÏapple Øapple È ÁΔ Ïª ÎÛÒΔÕ «ÁΔ, Ó appleδ Âª Â± Ïª ÎÛ «Ò Â Ó apple «º «º apple Ú Â apple Ó È º Ò Δ ªÁ Õ «È ª Ó «ª ÂØ Ø Ó Âª ÿapple «Í Õ «ÁÒÏapple Øapple ª Á ÀÁ» Ø Ó «Ê Ø Á? «Á ÂªÕ «ÁΔ Ω apple» ÁΔ «Ò «Á «Á ÈΔ ªÕ ÁØ Ó Δ ÒÀ Δ Âª «ÁÒÏapple Øapple È Ó Δ Á ØÒØ ÎÛÒΔ Â ÛΔ ª Á Â± Ì Δ Ó apple Ó È Á ØÒ Ï«ÓÀ À Ø «Øapple Ó ÿappleø Â apple Ú Â ÒÀ ÈªÕ ªÕ ÛΔ Ï»ÛΔ ª ØÒ Í ÍºÂ Ï «Õ Î apple «Ò apple ØÒ Õ «Á ÓÀ μ ØÒ Ï Á, «Û ÁØ Ï «Á ª ÒÀ μ Õ Ò apple È Í Ω ÓØ apple appleδõ «ÁÒÏapple Øapple È Í Ω ÓØ apple º ÎÛ ÂΔÕ μ ØÒ ««apple Δ Á Ó«Òª Âapple ««Ê Î»Òª apple Δ ºÒΔ Ó«Ò «ÁºÂ Ú Δ Õ Î»Òª apple Δ «ÁÒÏapple Øapple «Á Ø «Â apple Â ÊØ Ï Ò, (Íø Ï Ó Ò)- ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ Ì appleâδ ÎΩ Á Óπæ Δ Ê Í ÈÕ «Í«Ò ÓΩ Á ««æ Á» Δ Ú apple Ì appleâδ ÎΩ Á Óπæ Δ Ï È Á Ó «Ó«Ò, «ÂØ Í«Òª ÈappleÒ «ßÿ Ì appleâδ ÎΩ Á Óπæ Δ apple«πæ ÈÕ ÈappleÈ «Ï appleó «ßÿ Á «Í Ø Û ÏÒ apple Δ ( Ï-«ÚΔ È Ï Ï Ï Ò ) È ÛÒ «Í Ò apple ÿ Ó È Ò «Û Ø«ÀÕ apple» Â Ï Áapple ÁΔ appleè Ø Íz ÍÂ Ï Ï Ï Ò ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ «Â È «ÒØÓΔ apple ÁΔ Á»appleΔ Â Ú «Í Ò apple ÿ Ó Á ÒØ ª «Úº πùδ ÁΔ Ò«apple À ««Í Á Ú È Ì appleâδ ÀÈ Á Óπ Δ Ï«Õ ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ Á «ÍÂ Óapple»Ó «Í apple «ÿ ÎΩ «Úº Ó apple È Â È ª Á ÈÓ ÂØ Ï Á È ª Á (Ó ÒÚ ÁΔ ª Ï Âª «Ú Ø ) «ÁÒÏapple Øapple Â apple Á ÍπæÂ ÂÒ Δ Â Âapple Õ ÊØ Ó Δ ÒÀ ÁØÚ ÂÒ Δ Âapple Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á ÍÂ Áapple ÂÀ «Δ Ï apple Èª «È ÒΔ, «Í Øapple Û appleâ Õ apple Á ÍΔ ÒÀ Δ, Èª È «Á Ò «Ú Í Á Δ Â «È Ê Δ Óapple Õ Ú «Á Î apple ÚΔ Ï Ú Ω? ÚΔ «ÁΔ Ï Ú Âª «ÁÒÏapple Øapple Δ Ï Ú Õ Â apple ªÁ, ÒØ ÒÕ apple Á ÒÛ «Á ÏÛ Úº ÈÚapple Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á appleª ÈÚapple «ÎappleÁ ÂÀ Δ ÒÀ Õ apple Á Óπ Â ª fi «Óπ ª Î»Òª apple Δ, Î»Òª apple Δ appleδ Âª Ï «ÿ Á ÊºÒ Õ Navdeep Singh Sidhu Ú Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á Â appleδ «ÁÒÏapple Øapple È Ó apple ÂΔapple ÒºÁ 151-32500 Î»Òª apple Δ ÚΔ ÒÀ ªÁΔÕ S. fraser way, «Â Íapple Õ apple Á ÒÛ «ÁÒÏapple apple Á Óπ ª Á Ìapple Ú #200, ABBOTS FORD, Øapple «Á ÂÀ «ÊØ Í ΔÕ «ÁÒÏapple Â± Û Á ÂØ Û Á apple ÿøû ÒÀ B-C, (CANADA) Øapple «Á Â Δ Δ ÒÀ πºí apple appleδá Õ «ÁÒÏapple Øapple apple ÿøû ÒÀ Ph. (604) 870-3298 Â apple ºÒØÕ «Á È Ï Δ Áº Á e-mail: ndeepsidhu@hotmail.com «appleδá Õ Ω ª Â Ú apple Ø apple»appleõ «ÁÒÏapple Øapple «Á Î apple Â apple ªÁ, Â apple ª«Á ª apple Â ÍÀ ΔÕ «ÍºÍÒ Á Áappleæ Â «Ï Â Ïº Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á «Á ÊºÒ ÍÀÈ ÍªÕ «ÍºÍÒ Â Ú Â ÚΔ apple«á Δ Õ Ú «Á ÚΔ Í Ø Δ Ï Â º Δ Ú apple ÂÕ «ÁÒÏapple Øapple ºÒ Δ Á Δ Ï Δ apple πºâ Í Δ Õ ÚΔ «ÁΔ Ï Â ÂÀ ÁΔ π Úª, «ÛΔ ØÛΔ À Èª, «Á Ì ÍÀ Δ Õ Ú «Á Ì Δ ÍÀ Δ Õ ÚΔ «ÁΔ Ì «ÍÀ Δ Ï Δ ÎÒ apple ÂØ ÁΔ Òßÿ Èª È, apple Â È ««ÍºÍÒ «, Á º Â Ï ÁÙ Á ÒÛ Á «apple Úº, Á Íapple ÂÓ Ø Õ Ú «Á Ï Ú Ω? ÚΔ «ÁΔ Ï Ú Âª «ÁÒÏapple Øapple Δ Ï Ú Õ «ÁÒÏapple Øapple È ºÒ «Ò ÒΔÕ Ú «Á ÚΔ Í Ø Δ Ï Â º Δ Ú apple ÂÕ ÚΔ «ÁΔ ÁΔ Í Úª Ï Â Â º Δ Ú apple Â, ØÛΔ Ì Âª Î apple ÚΔ ÍÀ Δ Õ «Ú Ú «Á Õ ÚΔ «ÁΔ ÎÒ Ï ÁÙ Á Ï º«Ú «Ú Á Ì«apple Ú Õ apple Á ÒÛ È Â ª Ó» apple fi Â «Â ÁØ Δ Ó» º Â Ï È ÛæÍ Á Ó» Úº Õ È º ÈΔ È «apple Á Ìapple Ú È «Î Â apple Á Óπ È Óapple Õ Î apple Ω Ï Ú Ú «Á Õ ÚΔ «ÁΔ Ï Ú Âª «ÁÒÏapple Øapple Δ Ï Ú Õ «ÁÒÏapple Øapple È «ºÒ ÌΔ «Ò ÒΔÕ Ú «Á ÚΔ Í Ø Δ Ï Â º Δ Ú apple ÂÕ «ÁΔ ÁΔ Í Úª Ï Â Â º Δ Ú apple Â, «ØÛΔ Ì Î apple ÚΔ ÍÀ Δ Õ Ú «Á «Ó? ÚΔ «ÁΔ ÎÒ apple ÂØ ÁΔ Òßÿ «È ª È, Ê Òº Δ ÍΔÒ ß Δ appleõ «È È Δ Â Òº Δ «ÁÒÏapple Øapple È ÌΔ ºÒ «Ò ÒΔÕ Ú «Á ÚΔ Í Ø Δ Ï Â Â º Δ Ú apple ÂÕ «ÁΔ ÁΔ Í Úª Ï Â Â º Δ Ú apple ÂÕ ØÛΔ Ì Î apple ÚΔ ÍÀ Δ Õ Ú «Á «Ó? Ú «ÁΔ Ï ÁÙ Á ÒÛ È ÁappleÚ Ê Δ Òßÿ À Âª ÁappleÚ È «º ÍÀ Â È ÊºÒ Óapple ÀÕ Ú «Á Î apple Ï Ú Ω? ÚΔ «ÁΔ Ï Ú Âª «ÁÒÏapple Øapple È apple ºÒª «Ò ÒΔ ªÕ ÚΔ «ÁΔ «apple ºÒª «ÁÒÏapple Øapple È «Áº Δ ª Âª «ÁÒÏapple Øapple «ºÒ ÍºÊapple Á Ø» Õ Ú «Á Î apple, ÚΔ «ÁΔ Î apple «Û Î»Òª apple Δ Á Í«Òª Óπ Ø«Èª Ó apple ÁΔ appleºâ Á È Ò ÈÓ «Ú Î apple «ÁÒÏapple Øapple «ºÒ ÍºÊapple ÂØ πapple ΔÂ Ø» Õ È Δ ««ºÒ ÍºÊapple Δ Ï «Í apple» Õ ÁØ ÀÈΔ ª ºÒª Δ ª «ÁÒÏapple Øapple È appleδ ª ºÒª «Ò ÒΔ ªÕ «ÁÈ Û «apple ÿø«û ª Â Ú apple Ø Õ «ÁÒÏapple Øapple È ºÒ Ø Δ Ï Δ «ÍºÍÒ apple««êøû Δ Ú, Ø Δ ÒΩ Ï Δ Õ «Á» È Ò ÓÙ appleδ ÓÙ appleδ Á Á ΔÕ «ÁÒÏapple Øapple «Á apple Á ÍπºÂ, Â apple º» «Âª Êº «, Ì Â± Ó apple È ÒÕ appleª È Ïapple Ïapple appleò ÿøû Õ «ÁØ «Â È «Ì Â Õ appleª Á ÿøû Ïapple Ïapple Δ apple Õ «ÁÒÏapple Øapple Ó» apple apple«á Δ Âª Ï ÁÙ Á ÒÛ ÓappleÁ Δ, «Íº apple«á Δ Âª ÚΔ ÓappleÁ ΔÕ ÁØ apple Ïapple Ïapple «ÍºÍÒ Á ÁΔ Òßÿ Âª Ó appleø appleapple appleapple appleá º «º «Í Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á Ï Δ ÂÀ «ÊØ «Í ΔÕ «ÁÒÏapple Øapple «Á Â Δ Δ ÒÀ Á Â apple ÒØÕ ª Á Ï Δ Áº Â± Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á «Í Áº» Õ «Í Á» Õ Â apple ªÁ ÒØ Ò, ª Òº Δ Ò ÚΔ ÏÀ Δ, «Á Òº Δ ÍΔÒØ ß Δ appleõ «Á Ï Δ Òº Δ ÍΔ Ò Δ Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á Ô apple Í ÿapple Δ ÓΔÒ ÁØ ÓΔÒ apple««ÿapple ºÒ Δ ÍΔÓª apple Á ÍπºÂ «Á È Δ apple»apple ÍΔ Δ ÀÕ Ê apple Δ ª Δ ª Í Δ ª Δ Δ ªÕ apple Á ÒÛ Â «ÁÒÏapple Øapple Ê ÏÀ Õ ÁØ apple Á ÒÛ Òº Δ ÍΔ Òº«Âª «ÁÒÏapple Øapple È «Δ Ó apple Òº Δ Ò ÂΔÕ ÊºÒ ÏÀ Δ ºÂ, º apple Óapple «Õ «ÁÒÏapple Øapple «Á ÂÀ «ÊØ Í Δ, «Á πºí apple Ò ÒØ Â Δ Δ ÒÀ Õ «Á apple»apple Áº Õ «Á «Í Áº» Õ ÁØ Ù«apple Í Âª «ÁÒÏapple Øapple «Á Ï Δ Íª Ù«apple Á ÁappleÚ ÁΔ «Ú ÁΔ appleª È Ïapple Ïapple ÿøû Òßÿ ª, Í Δ ÒØ Á Á Ø, ÌØapple ÚΔ Îapple È Δ Ø ΔÁ Õ È ª È Ïapple Ïapple apple ÿøû Ì Â Â Ïapple Ïapple Δ «Ú Ø ÁΔ Òßÿ Â ÁappleÚ ËÛ Ó apple «º «Í Õ apple Á ÒÛ «ÁÒÏapple Øapple «Á Ï Δ ÂÀ «ÊØ Í ΔÕ «ÁÒÏapple Øapple «Á ÂÀ Δ ÒÀ Á Õ «Á È Δ Â± Áº Á apple»appleõ «Á Áº Âª Á» Íapple ÊØ ÂØ Íz ÈΔ Í»apple Ø Õ «Á Δ appleª Í»apple Íz Õ «ÁÒÏapple Øapple È Î apple appleδ ºÒ Áº Δ Ù apple» appleâδ Ï Δ «Ú Ú Â ÚΔ È «Δ Õ «ÈΔ «ÈΔ ºÒ «ÁÒÏapple Øapple Áæ Á Á È È «ºÒ ÍºÊapple Á ªÁ Õ ÁØ Á Ò «Ú Δ Ú apple«âª «Á Ï Δ «Û Î»Òª apple Δ Á ÒÛ Ø ±, ÁΔ appleºâ È Ò ÁØ Â Δ «ºÒ ÍºÊapple «ÙÈ È appleú, «Îapple ÓÀ πapple ΔÂ Ø» Õ ÀÈΔ ºÒ «Ì Δ «ºÒ ÍºÊapple Ø ««ÁÒÏapple ØappleÕ apple Á «Ï appleó «ßÿ Ï Ì appleâδ ÎΩ Á appleèàò «ÍÂ ÁΔ ÏÁÒΔ Ó» Ø Δ ΔÕ ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ È Óπº ÒΔ «º«È Ì ÂØ ΔÂΔÕ zδ «ÿ È ÀÓ.«ÎÒ («ÎÀ ÓÀÈ ÓÀ ) Âº ÍÛ Δ ΔÂΔ ÀÕ Ó Â ÁÒ ΔÂ Ωapple ÁΔ º Ø È«Ó ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ Í ÌÀ ª Á Á Ì ÂØ Ø Â «ÒΩÂ Ìapple ÀÕ È ª CA Ó apple AIGB «º Ò Δ «ÈÎÀ appleδ appleà ΔÓÀ «Úº «ÓÙÈ «Ò Â ÂØ Ï Á Ì appleâδ ÎΩ «Úº Úº -Úº «Á ª Â apple««á ª ÍΔ.ÚΔ. À. ÀÓ, ÚΔ.Ú Δ. À. ÀÓ,.ÚΔ. À. ÀÓ. Â ÚΔ. À. ÀÓ. «Á ÀÈ ÀÚ apple ÚΔ æáδ «Íø Ò apple ÿ Ó πùδ ª Δ πùδ ª Ò ΔÂ Õ apple«ò ÁΔ ÁΩapple È ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ È Ì appleâδ ÎΩ Á Óπº ÏπÒ apple Ú Ø Δ.ÚΔ. appleδ Í»apple «Áπ Â È Á ÒØ ª Ì appleâδ ÎΩ Á ª ÚË» ÁÓª ÂØ» appleú «Õ ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ Ì appleâδ ÎΩ «Úº «Ó ÈÁ apple Â ÁÒ apple Î apple Ú Ø ªÁ È Íapple «Îapple ÚΔ È ª ΔÈΔ apple «Ë appleδ Ø Á Ï Ú»Á «Á Â Íπº «Úº Δ «È Δ ª Á Ó appleè «Í Õ ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ Â Ó» «Úº Îapple Δ Óπ ÏÒ Á ÁØÙ Ò ««, ««Úº ÁØ ÎΩ Δ Î apple Ù ΔÁ Ø È Â πá ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ ıóδ Ø ÈÕ Á» «È ª ÁΔ Â Î ÈΔ È «apple Ø Á ÁØÙ Ò ÒÛ, Î»Òª apple Δ Â Ë»appleª apple Δ apple appleø Òº Ï Δ «Δ Ú Íapple «Õ ÀÈ Ì Δ Ò Ú Ò Ó appleø Î»Òª apple Δ Á ÒÛ Ø«Õ apple Âª ºÒ Δ Ì Ò «Õ È «ºÒ ÍºÊapple Íº Û Ï «Ò Â Á Â ÏÀ È Òº «Õ Î»Òª apple Δ «ÁΔ Ú Óª «Á ÍπºÂ ÀÈ ÓÒ apple Á Â Δ, ÀÈΔ ª Óπ ΔÏÂª Ø ÂÀ º«, Â ÏÀ Â± È Δ ÈªÕ Áapple appleº Á «ΩÒ È ÒÕ apple È «ºÒ ÍºÊapple ΩÒ È Ò Û appleâ Õ Î»Òª apple Δ «ÁΔ Í«Òª ÚÁ ÁØ Â apple Δ apple, ÒÀ Ó apple ÍπºÂ Õ apple ÚÁ ÍπºÂ ÒÀ «Ò Ò appleè Ú Â Õ ÀÈ «Áapple Á ÚÂ Á Â Â ØÒ «Õ «Áapple Á ÚÂ È Ó appleδ apple Í «È Âª È Á «Ï Δ apple Á ÒÛ ÚÁ ÒÛ ÁΔ ÏÒΔ Á «ÁÒÏapple Øapple πapple ΔÂ appleè Òº«Õ «Áapple Á ÚÂ Í Â Á apple»í Ë appleè apple ËappleÂΔ Á Â «Õ apple Á ÒÛ «Á Ó apple Â Δ «ºÊ ºÒ Ø? apple «Á «ÁΔ ÏÒΔ Á ÚÁ ÁØ Â πapple ΔÂ appleè Ú Â Õ «Áapple Á ÚÂ «Á «ÓÀ πapple ΔÂ apple «Á Èª ª, È ÁØ apple Í Δ Ó Ú ÚÁΔ Δ Δ Úº appleºâ Í Δ Í ÂΔ Â Í Δ «ºÒ ÍºÊapple Â Í Â Â «ÁÒÏapple Øapple πapple ΔÂ Ø «Õ «ßÈ Ê «Ó» ÒΔ ª Ò «, «Á «Û «Áº» «ÛΔ Ó» ÒΔ Óπº ÁΔ À Â «ÛΔ ÚÛª ÁΔ ÓÀ ÏÁΔ ÛΔ Á ØÒ Á» Õ «ÁÒÏapple Øapple È ÁØ Ø Í Δ Á Ìapple Ò Õ «ÛΔ Âª Óπº ÁΔ Δ ÊºÒ apple«δ Â «ÛΔ ÚÛª ÁΔ Δ Â Âapple ΔÕ Ó» ÒΔ ª Ò È ÚÁΔ ÛΔ Á «appleùâ «ÁÒÏapple Øapple appleâ Õ Î apple Ê «ÿø«û ª Á ÚÍ appleδ «, «Á «Û «Áº» ««ÛΔ ÿøûδ Ú appleδ À Â «ÛΔ ÁΔ Óª À, ÓÀ ÚÁΔ ÛΔ Á ØÒ Á» Õ «ÁÒÏapple Øapple ÚÍ appleδ «Á, «È ª Á appleº Ò Á Õ ÁØÚ Ó Úª ËΔ ª Δ Δ ªÕ «Ø apple apple»í, «Ø «È ºÁ- Õ «ÁÒÏapple Øapple È ª ºÍÛ Â ÒÀ «, «Ú Í Í Ø Ú Ò ºÍÛ ÀÕ «ÛΔ Âª ÿøûδ Δ, È apple ÿδ Ò ÂΔ, «ÛΔ Ú appleδ Δ È ËΩ Ï apple appleº ÿδ Ò ΔÕ «ÁÒÏapple Øapple «Á Ï Δ ÿøûδ À Â Ú appleδ ÀÕ ÚÍ appleδ È ÚΔ Í Δ ÒÛ Δ Á È Â «ÁÒÏapple Øapple È Ò apple «ÁºÂ Õ apple È «ÁÒÏapple Øapple ÚÁ Ú Δapple Ï «Ò Õ ÁØÚª Á ÁØ-ÁØ apple Δ ª Ø Δ ªÕ Ú Á apple Á ÓΩ ª appleá Õ ( Ó ÍÂ) Á«Δ Ú«apple ª ÂØ ÓappleΔ «Úº apple«apple Δ ÀÕ «È ª ÁØÙª appleº«ó Âapple Ò È apple apple «ÁºÂ ΔÕ ÂΔ apple AII@ «Úº Ø Á Ù ÂΔ «ÓÙÈ ÁΩapple È Ó ÒØ ª È Ò ÏÁ Ò» Δ Á «Ò Ó ÚΔ Òº«, «ÁΔ ÍÛÂ Ò appleè Â ÈappleÒ ÏappleΔ apple «ÁºÂ «ΔÕ «Δ È Δ fi Ï ÎΩ Δ Î appleª È πíappleδó Øapple «Úº È«ºÂ Í ΔÙÈ Á «apple apple «Ï appleó «ÿ «Á Â È Í Á Ò Δ º Δ- Ø Δ Á Øapple Ò ««Íapple Á ÒÂ È ÏΔÂΔ BC ÍappleÀÒ «Í ΔÙÈ apple apple «ÁºÂΔ Â ÈappleÒ «Ï appleó «ÿ Á ÀÈ Óπ Δ Ï È Á apple ÍºËapple Ø «Õ «Í Ò apple ÿ Ó «Úº πùδ ÁΔ Ò«apple À «È ª Á «Í Á Í»Â Ì appleâδ ÊÒ ÀÈ Á Óπ Δ Ï«Õ

29 Í Ï Ó Ò USA π apple ÙÓ «Ú appleδ Δ apple? ( æ Δ ÿ È πμâ Ë «appleâ - apple ÿapple «Ú È Ï Ò Ïæ Δ ª È Ò ÏÒ Â apple) ÓÀ ΩÊΔ Ó Â «Ú ÍÛ ÁΔ ªÕ Ó apple Èª apple ÙÓ Õ ÓÀ πû Á «Ú «Ï πâ Úæ Δ ÒØÈΔ Á «Í «Èæ «ÿapple Á «Óapple «Ú apple«ßáδ ªÕ Ó apple È Ò Â Δ Øapple ÚΔ «Èæ Δ ª- «Èæ Δ ª Ïμ Δ ª «Óapple «Ú apple«apple Δ ª ÈÕ ÓÀÈ±ß Á««Δ «ÁØ ÓÀ ßÓΔ Δ Âª ÍÀÁ Ø ÂØ πfi ÿø«ª Ï Á Ó apple Í Í ÓÀÈ±ß «Ê æ È «π «Ó appleδ π ÿapple «Ú ÒØÛ È Δ ΔÕ ÓÀÈ±ß «ÚΔ Á«««ÓÀ π Ú Ò ØappleΔ «æ Δ, apple ÙÓ Úapple Δ ±ÒΔ ±ÒΔ Δ, «Ò Δ «Ê apple«ßáδ ª Δ È Ó apple Èª apple ÙÓ appleæ «ÁæÂ ΔÕ Δ ÒØ Úæ Δ ª Úæ Δ ª appleª «Ú Ï πâ Ø æíû Í apple ÿapple «Ú π Á apple«ßá ÈÕ π È±ß «apple ª È±ß Á - Á ÎΔ ª Â Ø æíû ÚΔ Á ªÁ ÈÕ Íapple, πè ª Á ªÁ apple Δ ª Δ π apple æíû Ú Í Ø ÒÀ ÁΔ Δ Â Δ Î apple π Δ Í æíû Í ÒÀ Á ΔÕ ÁØ ±Ò πßá Δ πáø Δ ±Ò ÁΔ ÚappleÁΔ «ÓÒÁΔ ΔÕ Δ ª Δ «ßÁΔ Δ «π Ø æíû Δ Í ÓÀÒ apple «Á ª, «Ò Δ Úæ Ø πμâ È±ß «ÓÒ Õ ª Δ È «ÚΔ Áμ«Δ «Δ Í Ø æíû Í Δ appleæ ª Âª apple apple Øapple ÒØ Ø Δ ª Úæ Δ ª Úæ Δ ª appleª «Ú π Á apple«â «ÿapple È±ß Ï πâ apple ÍÀ ÚΔ Á Á Õ «Îapple «apple ª Ò Δ Òæ Òæ Óapple Ø Â Ï πâ π ÁΔ Δ ΔÓ ÚΔ «Ó«Ò apple ΔÕ ÓÀ Δ ΔÓ Á È Δ ËΔÕ Ó apple ±Ò «Ú ÍÛ ÁΔ «ÒΔ È Á«Δ «π Ï πâ π ÁΔ ß Δ ß Δ Ú ÒΔ Δ πßáδ Õ Δ ª Δ Á Ï ÓÀÈ±ß «ÏÒ πò ß È Δ Ò Á Õ π appleø apple Â È±ß Óapple «Ú π Á apple«ßá Δ Â «apple ª Á æíû, «Ò Â ÚΔappleª «æ Á apple«ßá ΔÕ «Í Ò «Ò ÂØ π È±ß æ Δ ª È±ß Ï πâ Ó appleè Òæ «Í ΔÕ π «ßÁ Δ «π ØÒ Â π È±ß «apple ª È±ß Á Ú Õ ÍÂ È Δ Δ πßáδ? ÍÂ È Δ π È±ß ÁØ Á Ú? ÁØ π appleø apple Â Óapple «Ú π Á Δ Âª È±ß ÊæÒ «Ò πμâ Û Á apple«ßá Δ Â Ï πâ «Á ÍΔÛ appleá ΔÕ Δ Ó appleè È Δ «ÁßÁ ΔÕ Ó±ß Í æê È Ò ÿπæ ÏßÁ apple «ÁßÁ ΔÕ πáø Óapple È±ß ª Δ Ï appleø πß Ò «ÁßÁΔ ΔÕ ÓÀÈ±ß Âª π ± appleè Òæ«ª Ï πâ «Á ÍΔÛ πßáδ Δ Â ı±è ÚΔ ÍÀ Á Δ Íapple ÓÀÈ±ß Ø Δ apple ØÒ È Δ Δ ÒÀ ªÁ Õ Ó appleδ ª Øapple ÚΔ æ ÒΔ ª ÁΔ «Δ ÒÂ ΔÕ ÁØ È±ß Âª Â Ïπı apple ÚΔ Ø Òμ «Í ΔÕ ÓÀÈ±ß «Í Ò ÎÂ Ó appleδ ±Ò ÁΔ Δ apple È «Ï apple Íπμ«Âª ÓÀÈ±ß Ï πâ apple Òμ««π ÓÀÈ±ß πæ ÍÚ ΔÕ Î apple ÓÀ Ó È Ò «ÁμÂΔ «π ÓÀÈ±ß πæ Δ È Δ Õ Ò Ï πâ π ÁΔ ΔÕ ÓÀÈ±ß ÓÀ Ó È ØÁΔ «Ú ÚΔ «Ï «Õ ÓÀÈ±ß Ï πâ ß Òæ«Õ «È ÓÀÈ±ß Ò Â ØÁΔ «Ú «Ï «Δ È Δ ΔÕ Î apple ÓÀ ÓÀ Ó È±ß Áæ «ÁæÂ «AH Ò Á πæ apple ± ÚΔ È±ß πáø Â appleø Δ È Δ Ò Δ «ÁßÁ ÁØ Â π æíû Òπ È±ß Ï πâ «Á ÍΔÛ È Δ appleá Õ Ó appleδ ª ÒæÂª Â «æ «Ú Ï πâ, Ï πâ, Ï πâ «Á ÍΔÛ πßáδ ΔÕ Î apple Á - Á appleø Δ ÚΔ È Δ Δ Âapple ª ËΔ ªÁΔ ΔÕ Íapple, Ìπæ Ï πâ Òæ Δ πßáδ Δ «Ò Δ Δ ÍÀ ÁΔ ΔÕ ÓÀ Âª «apple Â ÍΔÛ ÂØ appleáδ Ó appleδ È appleø Δ ÚΔ È Δ Δ ËΔ «Ù «Á «ß π πæ ÓÀÈ±ß μ Á Ú Íapple π È Î apple ÚΔ È Δ æ«õ appleδ apple Â Ìπμ Δ apple«óà π «ÁÈ Ï πâ appleø Δ ΔÕ π «ÁÈ ÓÀ ÓßÓΔ-Í Í È±ß Ô Á ΔÂ Δ «π ÓÀÈ±ß «Ê «π æ Õ ÓÀ πè ª È±ß «ÓÒ «Ï apple «Ú apple Íπμ apple±apple Õ Íapple Ø ÿapple Ï πâ apple ÎØ Ø «æ Ú Ò Â Íπ«Ò Á ÏßÁ ΔÕ π ÿappleø È±ß appleδ ª πûδ ª È±ß È Ò ÒÀ Õ Δ ª Δ, π Á Ï Â æπ apple ± È±ß ÚΔ Íπ«Ò ΔÍ «Ú «Ï ÒÀ Õ Δ appleδ ª Ï πâ apple Δ ª Δ Â «Á± Á æê ÿæπ ÎÛ «Ò ΔÕ ÍÂ È Δ ØÒØ Δ ˆÒÂΔ Ø Δ Δ «Íπ«Ò Δ Δ?. apple«ùøáapple Ωapple Ïº«ª ÁΔ Ó «apple BH, ÍzΔÂ È apple, ÒØ apple Ó Ò, Í«Ò Õ ÎØÈ Èß : @AGE-BBAFGHC π ÂØ Ï Á È±ß ÍÂ Ò ÚΔ «Ò ««Â apple ß Ò È È±ß Àμ ÚΔ ΔÂ, ÁÚ Δ ª ÚΔ «ÁæÂΔ ª Â Ò ± Á À ÍÒ ÚΔ Ò Õ π, æ π apple ß Ò È «apple ª È±ß Áμ««È±ß Ø Δ Õ π apple ÿapple ÁΔ ª Δ Á Ï È È±ß «ÁæÂΔ Õ ÍÂ È Δ «Δ πßáδ Â «Ú «ÁæÂΔ Õ ÓÀ Âª Á Ø Δ Δ π ØÒØ æê «Ú ÎÛΔ ÚΔ È Δ Õ π Âª Á ÚΔ Ø Δ Δ È±ß «ÁßÁ Δ È Δ ΔÕ «apple Ó appleá Δ Δ Â ÍΔÛ appleá ΔÕ ÓÀÈ±ß apple ß Ò È æ ØÁΔ «Ú æ«â «apple πμâ μê Î apple ÓØ È Ò Ò «Õ ÓÀÈ±ß ÏÛ ß Òμ«Õ Î apple apple ß Ò È Èapple ª Δ È±ß Ó appleδ Δ π Áμ««ÓÀÈ±ß À Âª π appleø Í ΔÕ π ÓÀÈ±ß ØÁΔ «Ú πæ Í Óapple «Ú ÒÀ ΔÕ Î apple π È ÓÀÈ±ß ««ÓÀ «ÏÒ πò Í Èª Úª apple ÙÓ Úapple Δ, ÈappleÓ ÈappleÓ Â ±ÒΔ ±ÒΔ, Ï πâ Ø Δ ªÕ ÓÀ Èapple ª Δ È±ß ««ª Δ Ù «Á «Ò Δ ÓÀÈ±ß «ßÈΔ Ó apple ÍÀ ÁΔ apple Δ Õ «ÛΔ Ó appleδ «ÒΔ «ÏÒ πò ÒΔ Â ßÁΔ «Δ Ù Ò Ú ÒΔ, π È±ß È apple ÿapple Ú ÒΔ ª Δ Á Ï È Â È Δ apple ± πæ È Á πfi «ΔÕ π Á æíû ÚΔ È Δ Δ Ò ªÁ Õ π ÁΔ ª ÎØ Ø ª ÚΔ È Δ Δ «æ Δ ª ªÁΔ ªÕ π È±ß appleø Δ Á ÂØ Í«Òª ÚΔ Ó apple È Δ Δ ÍÀ ÁΔÕ ÓÀ Èapple ª Δ È±ß ««ÁμÂ «Ù ÓÀÈ±ß appleï Ï πâ ßÁΔ «Δ ÌÀÛΔ «Δ Ù Ò Ú ÒΔ Ï Ì Á Âª Ó apple ÓßÓΔ Í Í ÚΔ ÓÀÈ±ß appleæ ÒÀ Á Â È ÚΔ apple Á Âª ÓÀÈ±ß «ßÈΔ ÁappleÁ Âª È «Δ ÍÀ ÁΔ «ßÈΔ apple ÿapple «Ú «Δ Í ΔÕ Î apple ÍÂÀ, ÓÀÈ±ß Èapple ª Δ È «Ò π ΔÕ Ï πâ π ÁΔ ΔÕ ÓÀÈ±ß ÏÛ Ó «Õ Èapple ª Δ È Á««π ÓÀÈ±ß Δ Ò ÁÚ Δ ÚΔ Δ ÍÚ Δ Â Δ «ÁÈ π Δ ÚΔ π ÍÀ Õ ÍÂÀ, ÁØ Èapple ª Δ È Ò Á Óapple «Ú Δ ÒÀ Δ Âª πμê Øapple Èapple ª ÚΔ ÏÀ Δ ª ÈÕ ÓÀ ÚΔ ΩÒΔ ΩÒΔ ÁappleÚ Â Èapple ª Δ Á «Íμ ÒΔ Δ Â πè ª È±ß Ú ÁΔ apple ΔÕ πμê Èapple ª Δ Øapple ÁΔ appleø Í Δ Â Ï Δ ª È±ß «Òμ Δ - «apple ÙÓ π Ï πâδ Á apple Δ È Δ Òμ ΔÕ «È±ß Ø Δ Õ apple ÿapple Á πæ Â Ó Ò Á Ï È «È±ß Δ Ø È Δ μ«õ ÓÀÈ±ß π Ï πâ apple Òæ«Õ ÓÀ Ìæ Ú Í Ï πâ appleø ΔÕ Δ ÓÀ π Óapple Úª Δ? Δ Ø Δ ßÁΔ ÏΔÓ appleδ? ÓÀÈ±ß «ßÈ πæ Á πßá ΔÕ Δ π ÏΔÓ appleδ Á Ò Δ πæ Á Â ÍΔÛ appleá Δ? Ó apple æ Δ «ÁÒ appleáà «Ó apple μê ÈappleÓ-ÈappleÓ, ±Ò - ±Ò È πßá Â Øapple Ú Ò πßá Âª ÓÀ apple ± πæ Â π ßÁ ÏßÁ È±ß π ± È Ò Ó appleáδ «± È Ò π Ó apple Ò ØÒ appleæ, ÓÀÈ±ß apple π Á πßá ΔÕ Ó appleδ ÓÀ Ó È Á«Δ «ÏßÁ Óapple appleæï ØÒ ÁπÏ apple Î apple ßÓÁ Õ ÓÀ ÒΔ Ú apple «ÏÒ πò Ø Δ È Δ Ï π Õ ÓÀ appleæï Δ È±ß ÓμÊ ª Δ «π Ó apple ØÒØ Øapple ÍΔÛ ÏappleÁ ÙÂ È Δ Ø ΔÕ ÒΔ Ú apple ÓÀÈß± π apple ÿapple «Ú È Ì «Õ «Øapple Êª Ì ««æê «ß ÁΔ Èapple ª Δ ØÚ «ÛΔ ÓÀÈ±ß ØÁΔ μ «Í apple apple Â Ò ÚΔ Á Ú Õ Î apple Âª ÓÀ Δ ÁΔ ÍΔÛ ÚΔ «ÒÚª ΔÕ ÓÀ appleæï Δ È±ß «ÚΔ ª Δ «π apple ÿapple ÁΔ ª Δ Â π Á Ï È±ß Â apple ± πæ È±ß ÚΔ Ï πâ «Á Ó appleèõ π æ Δ Ï πâ ßÁ È Õ æ Δ appleæï Δ, μ Δ Óπμ Δ Ï πâ «Á ßÁ È Õ πè ª È±ß apple±apple Ó «apple Õ Ó apple ÓßÓΔ-Í Í ÓÀÈ±ß «ßÈΔ ßÁΔ Êª πμâ æ «π Ò Δ? Ó apple Δ ±apple Δ? πè ª È Ò ÚΔ appleæï Δ apple±apple πæ Ø«Õ Íapple appleæï Δ, «ıappleδ æò Øapple ÚΔ Ó appleδ ÓßÈ Ò«Õ ÓÀÈ±ß Í ØÒ Ú Í æá ÂØ Í«Òª Δ «Ú apple, «apple «Ú apple Δ ΔÓ π Á Ø? Ó appleδ ÒΔ È Áμ«Δ π Ï πâ «Á π Á Δ πßáδ Õ ÓÀ Δ ª È±ß ªÁ ÚΔ Ú «Õ Ó apple È±ß ÏÛ Δ appleá Õ «apple «Ú apple, ÍÒΔ, appleæï ΔÕ È Ï Ò Ïæ Δ Á «Ò, π ÁΔ Í Δ «ßÁ Δ È±ß «Ï È appleá æ, Δ «È±ß fiß ØÛÁ? ÁΔ ÓΔapple Ú «Ò, apple ÿappleª Á «Á«appleß«Á ª È±ß πæò È æ«! Δ «ßÈ «Èÿapple æ Ò Â È±ß πë appleè Á Ú Â È Δ μ«? Δ ÚΔ Ó ±Ó ÒΔ ª È±ß «ÓæË ÂØ Ï π ÂØ Úæ Ø Δ Ó Ò Ï«? Ï«ÍÁ, Âª «Ø Δ Ú Δ Ò ÓÈπæ Â Á ÁappleÁ È±ß ß π Â Úß π ÂØ Úªfi apple«μ ÏßÁ ÁΔ Ø «Û ÓÈπæ Δ «Ë appleª ÁΔ Áapple Í±appleΔ Âapple ª È Δ apple «apple Õ «Ú apple Ó apple Ú Ò Á Ú Ï Âª «Á «π apple ÙÓ «Ú appleδ Δ apple? Ïº À Óapple Δ Âapple Ù Á ªÕ Ïº È Ò appleá ÀÕ Ì Ô Á ÀÕ Ø ÚΔ ÿapple «Ú Á ΔÕ πºò Δ «Â Ï ÀÕ Á apple «ÁÓ Â Í»apple «Ø«ÀÕ Ú apple-ú apple «ÎÒÓ Úª Í ºÒΔ ªÁ ÀÕ º ÁØ Ø Δ «Èapple ÒÀ Á À Ï Â ºÒª Íπapple Δ ª Δ Áπ apple Á ªÕ Δ ÎÀ Ò appleá ªÕ À Úº apple appleá ÈÕ «Á È, T«Á Δ ÍÒ È Δ ÁΔÕ, Óª, Ï Á ÏÁÒ ªÁ ÈÕ Ï ÂΔ ª ÿ È Úª Ú apple- Ú apple Ó» apple ÁΔ ª ÈÕ Ïº Ó «Í ª Úapple Ï Á ÈÕ Ó «Í ª ÁΔ fiò Ïº «Ú Ø ÍÀ ÁΔ ÀÕ À ÚΔ Ó Í Ó appleá È, Ïº«ª Δ Ó Ω Òº Á ÀÕ º ª Ê Δ «È «Ò Á ÀÕ «Á Δ Ìapple Ó appleδ, Ïº«ª Ó Ó È Δ ΔÂ Ïº ÚΔ Ó appleè È Δ Õ T«Í Í Í»Â, Ó Â Í ÿøû Ï πâ È Δ Âª ÊØÛ - ÊØÛ Õ «Ú Û «Ú «Â È Ùapple ÏΔ Í ÈÕ «Âapple ª ÿapple «Ú «Í, ÍπºÂapple, ÍØÂ Í ÈÕ «Ú ºÒ º Á ÈÕ «Â È ÒØ -ÍØ Ø Í ÈÕ ÿapple ÁΔ ª ÁØÈØ º - º Δ ª Ïº Δ ª Ø Δ ª Í Δ ª ÈÕ ÿapple «Ú ÀÚ «Û Á Δ ªÁΔ ª ÈÕ Ø Δ Ú È Δ ÒÁΔ ΔÕ ÈÙ «Ú Ï Á «ÁΔ È Δ π Á Ø Í Δ ÏØÒΔ Ïº Ó «Í ª Úapple Ï Á È ªÁ ÀÕ «ÿ ÓºÒª, Á apple» ºÒª T««ª È Δ «ÀÕ «È ª ÂØ ΩappleÂª Áπ Δ Ï Â ÈÕ È ª ÁΔ Ø Δ π Á ÚΔ È Δ ΔÕ ÈÙ ÓappleÁª È ÿapple «Ú ÌÛÊ» «Ò ªÁ Ø«ΔÕ ÁØÈØ Ï apple Ó appleè ÁΔ ª ÈÕ ΩappleÂª ÁΔ Ó Δ È Ò ÿapple ÒÁ ΔÕ «Â ÈØ Δ «Á» Ø È Δ ÈÕ «Â Èª Á ΔÌ Á apple «Ø ΔÕ «Ú apple Δ ÁΔ ËΔ apple Δ ÁΔ ÀÕ «Á ÿapple È Δ Ú ÁΔÕ Íapple ÚΔ ÂÈ, ÓÈ Ú, Ó Δ apple ªÁΔ ª ÈÕ «ÚΔ Á Á -ÍÛÁ Á ÁΔ «Á Á Ùapple Ï «Ú ÿøò-ÿøò ÍΔ apple ÈÕ ÒØ Ï appleò Á Ùª «Ú Ø º, ÍÀ «Δ ÒÀ ªÁ ÈÕ Íapple «apple Ï apple Ì appleâ ÂØ ÍÀ À Úº «Ò Á ÈÕ «È ª ÁπÈΔ ª ÁΔ Ø Δ ÙappleÓ È Δ ΔÕ «Í Á ÍπºÂapple ÍΔ Òº «Δ Ø «Í Í Δ AC Ò Á ÍπºÂapple «Í Í «Á Á ΔÕ Ó Ó appleá ΔÕ «Á Δ, Ó apple ÍπºÂapple Ú È Ø «ÀÕ Ó apple Ïapple Ïapple Á ÍÀμ ÍΔ Á ÀÕ «Û «Í Úª ÍΔÚ È, ÍπºÂapple Á Õ ÍπºÂapple ÚΔ Í Ï Í Á Ïapple Ïapple ÏÀ Ø Ø «ΔÕ ÚΔ «apple Øapple μ apple «Á, À Δ Ùapple Ï ÍΔ Á Ó Δ Âª Á À ÁØ «Í -ÍπºÂapple «º ÏÀ ÍΔ Á ªÕ Úapple Δ Òº Á ÀÕ ÁØÈª Ø Δ πappleâ È Δ - Â«Ú Áapple Ωapple ºÂΔ ( ÀÒ appleδ) satwinder_7@hotmail.com apple«áδ ΔÕ Á Á -ÍØÂ ÚΔ Ùapple Ï Òº «ΔÕ ÿ º -ÿ º ÍΔ Á, ÍØÂ Í»appleΔ ÏØÂÒ ÍΔ Òº «ΔÕ «Á «Í, Á Á «Ú ÒÛ ÈÙ ª Ú Ò ÈÕ ÿapple «Úº Δ Ó ÛΔ Â «ÓÒ apple Δ ΔÕ Ï apple ÁΔ ÁπÈΔ ª ÂØ Ó ÛΔ Â Á Δ apple Δ? Í À Δ Á Á ΔÕ È«Ù ª È Ò appleº ıapple»á Í Á ΔÕ Á À Δ ÁØ Âª È Ò ÚΔ ÈÙ -ÍΔ ªÁ ΔÕ «Ø «F «Ú Û Óπ apple appleø «æ Á È Õ À «Â ØÒ ÈÕ appleª «Ú ÏÀ Ùapple Ï Â ÈÙ ªÁ -ÍΔ Á ÈÕ Í ÏΔ Øappleª Ó» apple appleª Ò ÒßÿÁΔ ª ÛΔ ª Á Á ÈÕ º ª ÂºÂΔ ª appleá apple«á ÈÕ ÚÀÒΔ ª Ú Ò Í»apple «È ª «Ú ÈÕ ÊØÛ Δ Ï Â Ó Δ appleá ÚΔ Δ Âª È«Ù ª «Ú Ò «Á Á ÈÕ Ùapple ÏΔ Ø Δ º Δ ª Ò Á ÈÕ Íπ«Ò ÂØ Ò È apple ÚΔ Ú Δ È«Ù ª «Ú º Δ ª Ò Á ÈÕ Â appleδïè Ï Â ÓappleÁ Δ À ÈÕ Δ ª ÁΔ ª ÍÂÈΔ ª Ï Â Áπ Δ ÈÕ ÀÈ Á «πº ÀÕ ΩappleÂª ÚΔ ÓappleÁª Á Ïapple Ïapple Ó Δ apple ÒÀ ÁΔ ª ÈÕ «Ò Δ ÿappleª Á ıapple appleπû Δ ªÁ ÈÕ Íapple Áπº ÁΔ ºÒ ÀÕ ΩappleÂª ««Ú «Í apple Δ ª ÈÕ ÿapple Á ÓappleÁ Â appleδïè Ï Â ÈÙ ªÁ ÈÕ À Δ Ø Ø, ÚÀ Δ Ø Ø Á Ïº Ó apple ÈÕ À ÒØ ª Á Ïº ÚΔ Í»apple ÓÒΔ ÈÕ Δ Âª ÀÈ «Ú apple«á Ø A@ ÚΔ Í È Δ appleá Õ «ÈΔ Óapple «Ú ÛΔ -Óπ «ª È Ò Ù Δ appleá ÈÕ Ø Δ apple È Δ Ó» apple Ú Ò ÛΔ À ª Óπ Õ ««ÈÙ Ï Â appleá ÈÕ apple Δ apple È, πappleâ Δ È Δ apple«áδ? «È ª Á «Í Ùapple Ï ÈÙ ªÁ -ÍΔ Á ÈÕ Í Ïº«ª ËΔ ÍπºÂappleª Ó» apple À Ó» ÒÀ Á ÈÕ Ø ÿ Ò «Á Δ «Ú Δ Ó ÛΔ ÿ ÒÁ ÈÕ ÁΔ ÎØ Ø ÍΔ Ïº Ï Á ÈÕ «ÎØ Ø ÍΔ Ø Δ ÏÁÒ È Δ Á Õ Ïº Ò Δapple Á Δapple Ï Á ÈÕ ÀÈ «Ú «À ÒØ ª ÁΔ È Ò ÀÕ «ÁÈ-apple Â Á apple» ÍΔ Û ª Â Í apple«á ÈÕ Δ Ò Í ÏΔ ª Á Ï Á ªÁ ÀÕ ΩappleÂª È ÈÙ Ú Ò «Í, ÍÂΔ, ÍπºÂapple ÁΔ «Ó Ú appleδ ÒÀ Δ º «ÁºÂΔÕ ««ÁÈ Á»apple È Δ ÈÕ «ÏappleÏ Á Ø Õ ÁΔ ª ÛΔ ª À Δ Ø Δ «apple ÁappleÁΔ È Δ ÛÁΔ ªÕ ºÒ Í Ï ÁΔ ºÒ È Δ ÀÕ ÀÈ - ÓappleΔ Úapple Á Ùª «Ú ÈÚ apple ÛΔ ª Óπ ÈÙ -ÍΔ apple ÈÕ ««È ª È Ø ÿappleª «Ú Á «ÀÕ Δ apple apple ÈÕ «Á ÿapple πºò ÍÀ Ø Õ Ïº ÀÙ apple Õ ÈÙ, Ùapple Ï Í Ø Õ Ïº π Á Âª apple»apple Á Õ Ïº apple Δ» Á Á ÀÕ ÁΔ ÚappleÂØ ÚΔ appleá ÀÕ Ïº ÈΩ Ú È ÈÙ -ÍΔ apple ÈÕ Ø Δ Àapple ÈΔ ÁΔ ºÒ È Δ ÀÕ ÁØ «Í Á Á À appleá apple ÈÕ ÍπºÂapple, ÍØÂ ÈÙ È apple, Àapple ÈΔ ÂÁ ØÚ ΔÕ Á - Ø ÍÀ ÀÕ À ÏΔ ÏΔ ÀÕ Ø ÏΔ Δ º ÍÀ ÀÕ

Í Ï Ó Ò USA 30 «æ Ó È«ÍΔÛ Á «ÁÈ- F ±È πapple Δ «æ ««Â πappleï ÈΔ ª, ÿæò±ÿ «apple ª Â È -ÌπæÒ ÔØ Á«ª È Ò Ì«apple «Í Õ AGÚΔ ÁΔ Á Ø -Úæ ÿæò±ÿ apple Â «æ πapple± ª Â πè ª Á Í«appleÚ appleª ÚæÒØ «ÁæÂΔ ª Δ ª ÁπæÂΔ Ù ÁÂª «æ ÓÈª πíapple «appleδ «Óæ Í appleæ ÁΔ ª ÈÕ BH Ò Í«Òª F ±È apple Δ zδ ÁappleÏ apple «Ï ß«ÓzÂ apple «Ú Ø ÎΩ Δ ÓÒ ÁΩapple È zδ Ò ÂıÂ «Ï Á «- appleδ Ø Â È ª Ë apple«ó Ú Âª Èπ È Í πß Á È Ò-È Ò appleª «æ ª ØÒΔ ª Â ÂØÍª È Ò ÌßπÈ πæ Á Âª æò ÁΔ æò Õ «πæfi Âª Δ ÍΔÛ Δ Á ÒØ ª Á Ó Ú Í«apple Õ «ª ÁΔ Ó È«ÍΔÛ ÁΔ «ÙæÁÂ «apple Øapple ÚΔ ÚË apple Õ Ù «Á ÁπÈΔ ««Í«Ò Δ ««Ó ±appleδ Á Ù ÁΔ apple apple È Í Δ Á Ù Á «Úæ Â πappleï ÈΔ ª appleè Ú Ò ÿæ «ÂΔ Ì Δ apple Á Ë apple«ó Ê È πíapple ÎΩ Δ ÓÒ ÏØ«Ò ØÚ Õ «æò «ÂØ ÌπæÒΔ Ø Δ È Δ «Ì appleâ ÁΔ ÁΔ Ò Δ «æ ª È ÓØ appleòδ Â apple «Ú Ø ÒÛ Δ ª ÒÛΔ ª Â πappleï ÈΔ ª ΔÂΔ ªÕ Ò Í Δ ª ÁΔ ª Ò ª Â Îª Δ ª Á appleæ ßÓ Ú «Ò ª «Ú Ø ÚΔ Ì ÂØ ÚË apple Íø ÏΔ Δ ÈÕ «ÂæÊ æ «apple «Á Ù ÁΔ ÁΔ Ò Δ Îª Δ Û È Ú Ò ÒØ ª «Ú «æ ±apple«ó ª ÁΔ «ÂΔ IE ÎΔ ÁΔ Á appleδï ΔÕ Á Ù Á Ø ÂØ Ï Á ÚΔ Íø Ï È «Ú Á apple Âapple Á Ù ÁΔ Ú Δ ΔÂΔÕ F@«Ú ª Á Δapple «π Óª ÚΔ «, Á Ì appleâ Í «æ ÌappleÈ Ò Δ Δ ßÈ Ú Â ØappleÈª Á Ùª æ æê æ È Í Õ Íapple «Íø Ï Á «Ó ÈÂΔ ÒØ Δ È «πè ª È ÁØ-«ÂßÈ Ò Á apple Δ Í±apple Á Ù ßÈ Íæ Ø Ó ÒØ-Ó Ò apple «ÁæÂ Â Íø ª Òª Ï Á Á Ù ßÈ Íæ Ø ÂÓ «ÈappleÌapple Ø «Õ Ì Ú «Ó ÓÒ «Ú Ì appleâ Âª Úæ Î «Á Ø«, Íapple Íø Ï Á «È apple πá πùδ ª Á Ó appleè «Í Õ ±È HD ÁΔ ÿ È Ø Δ «ÈÚ ÒΔ ª ««Ú ÂΔ Á ÎÂ±appleΔ «ÁÓ ÁΔ appleú Δ È Δ Δ, Ø ÒßÏ Ó ÂØ Ò apple «ÚÂ apple, Á± -ÁÚÀÂ Â Û ÁΔ Ì ÚÈ ÁΔ «± ÁΔ ÁΔ «Ó Ò ΔÕ Ì appleâ Á Á πß«á ª Δ apple Á Ù ßÁapple Ì Ù Δ Ë apple Â ±Ï Ï Õ Íapple «æò Íø Ï «««È apple apple «ÁæÂ «Íø Ï Á π Û È Δ ΔÂ Á Õ Íø ÏΔ ª Íø ÏΔ ±Ï Ï π Ò Δ ÒßÏ ßÿappleÙ appleè «Í Õ Òæ ª ÒØ Ò, Â Ò Δ ª, ØÒΔ ª Á «Ù apple Ø Õ Íø ÏΔ ±Ï Ò Δ Òæ Á ÒΔ ÓØapple«ª «Ú ß«ÓzÂ apple ÂØ «ÁæÒΔ ØÒ È À ÍÒ apple Ò æ Δ Ò π, ÁappleÏ apple «Ï ÂØ πappleï Δ Á Íz apple Ò Δ appleª ÓΔ apple Ò π, «æ ª Á «Ú Ï apple Úæ apple «æ «Ú È Ï π, Ì appleâ Á ß«ÚË È ÁΔ Ë apple -BE «Ú «æ ª «ßÁ± ËappleÓ Á ß Áæ ÁΔ Ë apple ÂÓ apple «æ ËappleÓ Úæ apple ËappleÓ Ú Ø Ó ÈÂ Á Úapple Δ ª Óß ª ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ Íapple Ì appleâ apple apple È Íø ÏΔ ª Â «æ ª ÁΔ ª «Δ ª Óß ª ÓßÈ ÂØ ÚΔ Ó Ù «È apple ΔÂ Õ ßÿappleÙ appleè Ú Ò ÒØ ª πíapple πòó Õ AIFF «Ú Íø ÏΔ ±Ï «ß È Ò Ï ««««È Ò Íø ÏΔ ª Á appleø -«Ò ıâó Ø ÁΔ Ï, Ø Øapple ÚæË Â πè ª ÁΔ ª Óß ª «Ú πò Øapple Ú Ë Ø «Õ Íø Ï ÁΔ apple Ë ÈΔ Íø Ï ÂØ Ø Ò Δ ΔÕ Á Ù ßÁapple «ÚΔ Í«ÒΔ ÿ È Δ ««ÍæÂappleΔ apple ÂØ π ÁΔ apple Ë ÈΔ Ø Á«appleÂ ÍzÙ «Â apple Ï «ÁæÂ «Õ Ï πâ apple Íø ÏΔ ÏØÒÁ «Ò «Ó Ò, «apple Â apple Ê È Á Ú Ò apple «ÁæÂ «Õ Á«apple Δ Í Δ ª ÁΔ Δ Úß apple Íø Ï apple «Â È Ó apple «øÿ Ï π ÁΔ ØfiΔ «Ù ÿûδ ΔÕ Ì appleâ apple apple Á «ÚÂΔapple appleè appleδï Á Ìapple πòÿáδ appleø πæ ÁΔ æ apple ÓπÛ ÌÛ Í Δ Â Íø Ï ÁΔ ª Óß ª Â «æ Ë apple«ó Ì Δ apple Ó «Ò ª πíapple ÓπÛ «ÍÛ Ïæfi Òæ Õ AIHA «Ú apple ËappleÓ ÔæπË ÓØapple Á Ø«Õ «ÓØapple «Ú Óπæ ÂΩapple Â Íø Ï È Ò ßÏßËÂ apple«ê Óß ª, ß Δ Û Íø Ï Á, Á«apple Δ Í Δ ª Ï apple ΔÂ ÓÂapple Δ Óª Ú Ò Ò± ÂÓ appleè Â Íø ÏΔ ÏØÒÁ «Ò Íø Ï Á Ó Â «æ ª È Ò «Ú È Ï π Â «æ ËappleÓ ß«ÚË È ÂΩapple Â Úæ apple ËappleÓ Ú Ø Ó ÈÂ Á Ù ÓÒ ÈÕ «ÓØapple «Ú Òæ ª ÁΔ «ÂΔ «Ú Íø ÏΔ Òª «Ú Íπæ Õ Úæ -Úæ Ò± «È Ò Õ «ßÈ Úæ ÈÂ πì apple Á Ù ßÁapple Ù «Á Δ «Ëapple Á ««ØÚ Õ Íapple Íø ÏΔ ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª Ófi Â πè ª Á ÔØ æò ÒæÌ ÁΔ Ï, Ì appleâ apple apple È «Úæ ÈÂ πì apple ÂÓ appleè Ò Δ Ò- Í Â Ïapple ÂÙæÁÁ ÁΔ ÈΔÂΔ «Â apple apple Ò ΔÕ apple apple Á «Íø Ï Â «æ «ÚappleØËΔ ÚÂΔapple Á ÈÂΔ «Ø«««æ ª ßÁapple Úæ Δ ÍæËapple Â Ò«Á Δ Á ÏΔ ÍπßÿappleÈ Òæ Õ «æ ÈΩ Ú Èª ßÁapple «Ì ÚÈ Úª ÍÀÁ Ø Òæ Δ ª «Ì appleâ apple apple Óß È Ò Íø ÏΔ ª ª «æ ª πfi ÚΔ Á Ò Δ «Â apple È Δ Õ «æ ª Á «Úæ «æ «Ú «æò ÚΔ ÍÈÍΔ «Ì appleâ ßÁapple «æ ª ÁΔ Ï ÂappleΔ Â «È ÁΔ Ø Δ ßÌ ÚÈ È Δ Õ «æ ª ßÁapple «Úæ apple apple Á πíè ÚΔ Òæ «Í Õ «appleδ Ó È«Â Á «apple Ï ßÂ appleèàò «ßÿ «Ìß appleªú Ò Õ πè ª ÁΔ Ú Δ «Ú ËappleÓ ÔπæË ÓØapple Á ßÁapple Δ «Úæ apple appleó «ÒΔ ËÛ Ó Ï±Â Ø Òæ Õ Ì appleâ apple apple Á ÚÂΔapple appleè apple ÒØ ª Ò Δ ßÂ «Ìß appleªú Ò Δ Úæ Δ πóδá Â ÁΔ «appleè Ï Õ Ì appleâ apple apple È Íø Ï ÁΔ ËappleÂΔ πíapple πìapple apple «ÈÚ ÚappleÂ apple Ófi Â ÒØ ª ÙªÂ appleè Ò Δ πè ª ÁΔ ª æ Δ Óß ª ÓßÈ ÁΔ Ï πò ÎΩ Δ Ë Ûª Û π Ò πæ Á ÓÈ Ï «Ò Õ apple Íø Ï Í«Òª Δ. apple.íδ. Â ÏΔ. À. ÀÎ. Á Ú Ò apple «ÁæÂ «Õ Íπ«Ò ÓÈÓ ÈΔ ª appleè ÁΔ πæò Á «ÁæÂΔ ΔÕ ÓÈπæ Δ «Ë appleª Á ÀÈ ÿ Ø««ÁπÈΔ Ìapple ÁΔ ª ÓÈπæ Δ «Ë apple ß Ê Úª ÚΔ Àapple È Ø apple«δ ªÕ fi± Íπ«Ò Óπ Ï«Ò ª ÁΔ Δ ÚΔ «Ó ÁΩapple È Ùπapple± Ø ΔÕ «æ ª Á ØÙ Â Ó È«πÂÙ Óæ È ÍÀ «Á ª Á apple ÏΩ Ò «Ú ÓΩ ÁΔ ÍzË È ÓßÂappleΔ ÙzΔÓÂΔ «ßÁapple ªËΔ È zδ ÁappleÏ apple «Ï Â Íø Ï Á Øapple Úæ Ë apple«ó Ê Èª πíapple ÎΩ ÛÈ Á ÎÀ Ò ÒÀ «Ò Õ ÁappleÏ apple «Ï, ß«ÓzÂ apple ÁΔ ÿ apple ÏßÁΔ Âª Δ. apple.íδ. ÚæÒØ Ï πâ Í«Òª ÂØ Δ Ùπapple± Ø Δ Δ, Íapple Í«ÒΔ ±È apple Íø Ï ÎΩ Á Ú Ò apple «ÁæÂ «Õ ±Ï ÁΔ appleδ Ú Δ æí apple «ÁæÂΔ Δ, «Ï ÒΔ πæò Ø Δ, ıï appleª Í Δ ª ÏßÁ apple «ÁæÂΔ ª Δ ªÕ apple Íø Ï ßÁapple «ß Δ Ó ΩÒ Ï «ÁæÂ «Õ «ÚΔ «Ú ÂΔ Í «Íø, Ù«apple ª ÿapple ÂØ Ï apple «È Ò ÁΔ «Â È Δ ΔÕ ÁπÈΔ ßÁapple «Âapple ª Í±apple ±Ï ÎÂ Ìapple ÏßË Ï appleæ ÁΔ πá apple Ù «Á Δ «Ëapple Øapple «ÓÒ Õ «ÁΩapple È ÎΩ È À ª Ó Â zδ ÁappleÏ apple «Ï, ß«ÓzÂ apple πíapple Ë Ú ÏØÒ «ÁæÂ Õ zδ πapple± apple È Á Ú Δ Á π «ÁÈ πappleí±appleï Ø appleè ßÁapple ß Â ÚË apple «ÂΔ «Ú ΔÕ Íapple ÎΩ È «ÚΔ È Δ Ï «Ù Õ zδ Ò ÂıÂ «Ï ÂØÍª Á «ÈÙ È Ï «- appleδ apple πæ«õ Íø Ï Á Áapple È ÂØ ÚË apple Úæ «æ πappleë Óª «Ú ÚΔ ÎΩ È Á Ò Ø Úæ Δ «ÂΔ «Ú «æ ÙappleË Ò± ª «ÈÙ È Ï «Õ appleª ÁΔ «ÂΔ «Ú «æ ± ª ÎÛ Ò ª «Ú πæ««õ ±È HD Á «ÿæò±ÿ apple «Ú appleª «æ Ó apple Õ Íapple Ò «ÂΔ «Ú Âæ ÚΔ «È Δ Áæ««Õ ±È apple Δ Á «ÿæò±ÿ apple È «æ ÓÈª «ßÈ ÚÒ±ßËapple πæ««í±appleδ ÁΔ Í±appleΔ «æ ΩÓ Ò«Á Δ Á ÓπßÁapple «Ú ÏÁÒ ΔÕ Íø Ï Â Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú «Ê «Â ÚΔ «æ Úæ Á È, Ì appleâ «ÚappleØËΔ Ì ÚÈ Úª È Ò Ìapple Õ «ÂØ Ï Á Ò«Á Δ ÁΔ «ÈÚΔ È appleδ fiπæòδ, «Ïπfi π Ò Δ Áapple apple apple È Ê πòó Â Ò- Í Á apple «Ò Õ ÁappleÏ apple «Ï Â ÎΩ Δ ÓÒ ÁΔ appleú Δ È «æ Ó È«Â ßÁapple ««apple Ê È Ê ÍÂ apple «Ò ««π «æ ÓÈª Ò Δ «Úæ Δ ««Â ÿ È Âª Δ Íapple È Ò Δ «Úæ Δ Ó È«ÍΔÛ ÚΔ Ï Δ Õ apple Ò Á ÚΔ ««ÁÈ Á È Âª Í±appleΔ ÁπÈΔ «Ú Úæ Á «æ «ΔÏ «Δ ÂÛÎ Á «Ù apple πßá ÈÕ πè ª Á ÓÈ ßÁapple «Ó È«ÍΔÛ π ÁΔ Õ Ó È Ò «Ó È«ÍΔÛ Í - Í ÂÓ È Δ πßáδõ «Ú Δ «Δ ÒØ «ßÁ È «ÏΔÂ ÁΔ ª æòª ÌπæÒ «Ú Δ Ò Ì Õ Íapple ««Â ÂΩapple Â «æò ÒÂ Õ ÏΔÂ ÁΔ ª æòª Ó«Óª Òßÿ È Ò È Âª ÌπÒ «Á, Â È Δ ÌπÒ Δ ª ªÁΔ ª ÈÕ Ø -Úæ ÿπæò±ÿ «apple ª Ø«ª C@@ Ò ÂØ ÚæË Óª Ø «Õ Δ Ø Δ «æ «Á ««æòª π ÌπæÒ-«Ú apple Δ ª È? apple C@@ Ò Í«Òª Ú ÍappleΔ ª ÿ È Úª È Δ «Ú appleδ ª Âª «Îapple Δ Á Í«Òª Ú ÍappleΔ ª «appleá Ú Á ÿ ÈªÚª «æ Ó È«Â «Ú «Ú apple ÁΔ Õ ª, apple Ó Â apple appleª ÒØ ÓÈª ÓæÒ Ó Ò π Á ßÓ appleè Â πè ª ÁΔ ª Óæ«Úª æò appleè Ò Δ ÁØ ÂΔ Ì«apple æê æ ÚË π Âª «Ó È«ÍΔÛ ÿ «apple±apple Á Õ Ù Ò «æ ΩÓ È Ò ÚΔ «Ò± ØÚ Õ

Í Ï Ó Ò USA www.punjabmailusa.com 31 ÓÀ Íπº Á ª - πappleı ÂÚΔ ª Á º Í ÂÙ «ºÒ ÁØ ÁΔ À πî apple Δ ª ÁΔ ««Ó, ÚÀ Δ ÚÀ ÿappleª «Ú Ω «appleºfiá È, ÂÒÚ appleª, ØÒΔ ª Â Ò ª Á Í«apple Δ- ÁØ Ó apple «Í ª Ù«appleª ÁΔ «Óº Δ Ò» È Ò «Ìº Δ Δ ÒÓª ÂÛ -ÂÛÎ Ú Úª «ÁΔ ª apple Δ ª «Ø Δ Í Ï Òº Δ È apple Â appleø-- «Ø«ÚΔ È Δ Δ ««ÁΩapple ÁΔ ΔÓ apple ª ÚΔ ºÍ Ú Δ- ÓºÊ ÁΔ ª Ò Δappleª ÂØ Íapple Ø«apple fi - «Ïapple ª apple ª ΔÂΔ ª ««appleπºâ ÏÁÒ Ú ÒΔ ª Á «Ó Â appleδ ª apple» ÏÒª «Û ÍÀ Â appleπº ª πè ª ÁΔ Óapple «ÓÒ - «È ÈΔ Â Á»apple, ÓÈ º Â Á «apple, Â apple Ó È Ù ΔÁΔ «ÁÚ Â appleèª Íz Ó appleè Ï È ÓªÚª Á ÍπºÂ, ÓÂªÚª, ÌÀ ª Â Ï apple Ó È ÍÒª Δ ÓΩÂ ÁΔ ØÁ π «ÁÂ - ÓÈ fi ØÛ, ÂÈ ÚÒ» Ëapple È- Áπ ªÂ È «È ÈΔ Â «Óº Δ appleø«ò - «È ÈΔ Â Á Ùapple Ó ÂÒ Ø«ÒÓª È Ïº«ª ÁΔ ª Δ ª ÚΔ È π Δ ª- ÓÀ Íπº Á ª - πappleı ÂÚΔ ª Á º Í ÂÙ Á ª appleè Ú «Ò, Ú Ò Ó apple ØÒ Â apple ÂØ Úº «Û apple Δ - ÁØ Áapple-Áapple Ò» È Ò «Ìº«apple ÚΔ ºÏΔ Ó apple Í Ú «Ò, Â apple Â Ï Â ª È- Í «ÓzÂ apple Á Ò Âª Íπº ªÁ, Â apple Í Ï È Ò Δ ÏΔ«Â - apple ÚΔ fiè Á Í Δ ª Â±Î È πº Û ÒØ º Ó Á -Óß Á Êº È - Ò ÚÂÈ Ø ÏÀ ª Δ Í ÿappleª Ø ÿapple-ÿapple π È Ø««Á Á À- æìapple» ª ÁΔ ª ØÒΔ ª ª Âª apple Δ ª È Δ ª Ø Ï Í «ÚÁ Ùª Ú Ó ÁΔ ª ØÒΔ ª ÂØ - apple «Û Ï È «Ú È Ø ÂØ appleá - Í Ï ÁΔ ª Úª Úapple Δ ª Ó Úª Á ºÊ appleº Δ ª È Ò Ï È -ÏßÈ «Ωapple Á «Í Δ ØappleØ appleïδ Ò Δ apple È- º Â Í«apple Á Ú «Ò ª ÏÒÁΔ ª Ò ª È Ò Â Δ Á -Á Í ««Á ÒÂ È Δ Ø Δ Δ- Ò apple Δ-Î«apple Á Óapple Δ Δ, Â appleδ Á Úapple Á Ï apple Ø È- Â± ÓÀ Ω ª- Ïapple-«È ÒÂ ÛΔ-ÓÀ ÒØ ª ÁΔ Δ Ú ªÕ - Óapple ΔÂ ª Ph.02 9682 3030 Mob.0417271147 Á Ù-«ÚÁ Ù ÁΔ ª appleø È ıïappleª Ò Δ Δ ÚÀÏ Δ www.punjabmailusa.com Â «Òæ ΔÂ Á Õ º Δ ª «Ú Ø Úº Á ºÊapple» º Δ ª «Ú Ø Úº Á ºÊapple» Ù «Â Â± Âº ÒÀ Á appleºï ÁΔ º ª ÂÀ È ØÒØ Úº apple«á ÁappleÁª Á Ò π Δ Δ ÁappleÁª Á Δ «Ó«Ò È apple Ø Δ Áπº Û π Áπº ª μâ º ÒÀ Á ÓπºÒ «Í apple Á Δ Â appleè «Í apple Ø ı Á Δ Ó appleè Ô apple Ø Δ Ï È ÿû Â± «ÂÒ Ø Ø Ï ÒÀ Á Úª Â Á»appleª ΔÈ ÂÍÁ Ú Â Ú Â apple «È È «ßÁ Δ ±Ï ±appleâ ÓΩ «ÁßÁ Ú Â ÁΔ Ï ÁappleΔ ÈΔ Í«ª Ìæ Δ fiø Δ ÈÂΔ «appleδ ª appleπòáδ ª ±Ï ±appleâ «ßÁ Δ ª Ó ±Ó Ïæ «Ïapple Ï ªÁ È apple «Ó Ø Ò Â Â Ì ÚÈ Úª ÂØ «ÏÈª «ÁΔ ª «ßÁ Δ ª Ú Â «ßÁ Δ Ï ΔÓÂΔ Δ«apple ª Úapple ÂØ Î appleí appleá Íapple Ï Áapple «È È «È ª ÂØ «Î ª Ø appleª Ó apple «ÁÒ ±apple- ±apple appleá Õ. ÏÒ«ÚßÁapple Ωapple Ù apple«æò IAF-BHI-@IHD balwinderk@ymail.com Áπº ª Δ Ì È Ì È appleº Á Úª Á Ú appleπº Ø «ÁÒ È±» apple Ø Δ Ø º ÒÀ Á Á»apple ª È Û Óπº fi Û fi Û ÁπÙÓ Ï ÁØ Â «Û ºËÚ Δ ÂØÛ º«Ò Ø Δ «Í Âª appleº ÒÀ Á º Δ ª «Ú Ø Úº Á ºÊapple» Ù «Â Â± Âº ÒÀ Á appleºï ÁΔ º ª ÂÀ È ØÒØ Úº apple«á ÁÒÚΔapple «ÁÒ «Èº apple πíapple-úδ Úapple Δ Ó«Ï±Ï Òæ Á ÂÀ «ÓÒ Ò Δ, «ßÙØappleÀ appleèδ Í ± ÁappleÙÈ appleè Ò Δ Â apple, ÀÍÒΔ ÙÈ ÌappleÈΔ Ì ± È- ÈΔ Úª ßÁappleΔ, Í Úæ Δ πíapple-úδ Á Úª ±ß πûδ, «ÓÒ Ø Δ Õ Â appleδ ı Âapple ÀÚ «ßÈ, À Á apple, ÁØ-ÁØ «ÙÎ ª Ò, ÀÚ appleω Ï Á apple æ appleδ Í, Øappleª Ø Èæ Δ πíapple-úδ Á Úª ±ß, «ÓÒ Ø Δ Õ Ì ÏÛ ßÏÀ Δ, Δ ±ÓÀ πû Ï ÓÀ «Ú apple«àú, «ÁæÂ appleà πû Ï ÏæÁÒ Áπæ ª Á, Â Î Δ πíapple-úδ Á Úª ±ß πûδ, «ÓÒ Ø Δ Õ ª È «ÁæÂ «ÁÒ, ÚØapple Â±ß Á Δ Á Ó Â ÀÙª Â±ß ÒÀ Δ Ï ÁappleÁΔ Â Ï ÙappleÓΔ ÁΔ ª æáª æí Δ πíapple-úδ Á Úª ±ß πûδ, «ÓÒ Ø Δ Õ Ù ΔÁª Á Èª ºÊ ÛΔ, Ï ÛΔ, Îª Δ Î Á ««Ú apple ª ØÒΔ «È ª appleè apple πíè È ª Í Δ ª «fiøòδ Øapple «Ò ØÏÈ, «Á- È «æ Â È Í Δ appleøòδ Òº «ÚappleØË, apple, appleø ÈΔ Â È Á ÌΔ ØÒΔ Á ÁΔÈ Á Ó ÁÛ Ò apple -apple «È ª ÁΔ ΩÒΔ º Âº È Ï Δ Âº ÛΔ «Áapple Èª ÁΔ ÂØÒΔ Ú Ø ÒØ Ø Ì ºÒ È «Ø»È ÁΔ ØÒΔ -ÈÚÈΔÂ Í È ΔÚ ÒΔ appleøò «ÁæÂ Â±ß, Ó±ß ÁΔ «Óæ Δ ÈΔ «Íæ π ÁΔ «Ú πæì Δ, ÂÒÚ apple «Âæ Δ ÈΔ «appleδ È ËØ Á, πòúδapple æ Δ πíapple-úδ Á Úª ±ß πûδ, «ÓÒ Ø Δ Õ πòúδapple «ßÿ È ΔÚ Ò GGH-HFC-BDGB sahotakulvir@hotmail.com «º ΩÓ Á È Á Ù. ÏÒÚ Â «ÿ apple Ø È, «ºÒ Ófi Δ ÀÕ ÿ º ÿ º Δ ˆ Ò Óª Á, ««Ú È Ø Δ ÁÈ Δ ÀÕ ÒØÛ Ù ΔÁΔ ª Í ÁΔ, Â ΩÓ Á Á Ú Ò Õ ««Ú Δ ΩappleÚ À, «ºÒ «Ú Δ ÌÒ Δ ÀÕ apple ÙÚapple «ÿ»apple ÍπappleΔ (IAF)-IFI-ICCG ÍappleÚ Δ «È È Ò Í Á Ù Ò«ÚÁ «, Ô apple ÁØ Âª Ω apple Ó apple, «ÌÓ ÈΔ ÙÏÁ Ú Á ÍappleÁ ÁΔ «Â appleδ apple «apple Δ, Í Δ Â Δ Î Δ Â Ìº Èß «Ó «Âapple, Ì º -ÍÀ«ª ÁΔ ÚΔ, Ì º -«Óª Á «Èºÿ ÁΔ ÚΔ Âª «Ø «Δ «ÊÂΔ Ø Òßÿ «apple ØÚ? «Δ Ò Ò Δ, «Δ Ì Δ, ÓÈ ÁΔ, ÂÈ ÁΔÕ ÓÈ- Ø ÍÁ appleê Û Ïºfi Á «æ π, ÂÈ- Ø «ºÍapple «ºÍapple Ø ««Á Íapple appleê apple»í ««Ó Ø æπì Ò fi Õ ª, Âª Ú ÂÀapple «apple Δ, «Â Â πù, μ Δ Ìapple apple ÏØ«ÁΔ ÂΔ È ÒØ Â ÒÍÈ ÁΔ Âapple Δ ÍΔ ÿ Â Ø Ú appleõ ÍappleÁ «apple Δ, ÚÀ «º Â ÍzÚ ΔÕ ---@--- ª, ÍzÚ Δ Íº Ú ÈΔ Ï º ÀÕ ÍÁ appleê ÿ apple ÁΔ Í Û ÂØ μ μ πº ÀÕ ÂÈ ÁΔ ª «Íappleª Â Â Ù Â Á ØÒ Í πº ÀÕ apple Ó«ÎÒ, apple Ó Ó, Íº ÍzÂΔÂ À Õ «Íº Ø ÀÊØ Á ÓÍÒª È ÒØ ÿæ È Δ À Õ Íapple Á Á «Í «Á Èª, ÍzÚ Δ, ÍzÚ Δ «Á ÏØÒ apple Á È, Âª Á ÂappleΔÚ ÓÈ, Δ Â ÁΔ ÈπÌ±ÂΔ È Ò, «- appleδ Ø «ÚÒ Ò Á À, Δ Á À Õ Á º, º Â È appleâ È Ò Ï μ Á ÀÕ Í «apple Ó ΩÒ «Ú «Ú Ø Δ Ï ÁΔÚ È ØÚ Õ «Ó Í «Í ÁΔ ª» ª, Ï Ò, «Ê Á Ï «Î apple apple«ú apple appleáδ ΔÂΔ, Ï ÍÈ ÂØ ÒÀ Ú ÈΔ Δ, Ì Ô Á Á È Õ Ú Ò Ô appleª È Ò, Ø Ó Û ÚappleÂ ΔÂ, Â ª π Â apple»í, ÍÓ È Ìapple ÙÏÁ «, Ú Í fiøòδ Í Á, «Èapple appleê ÔÂÈ appleá ÀÕ ÙappleÓ apple À, Í ΔÂ Â Ù Ï apple ÀÕ ---@--- ÍºÏ ÏÀ À Á «Èæ apple Ø ØappleΔ Øapple ÁΔ, Ó È «ÓΔ appleà ÁΔ Ú ÈΔ ÍÀ ÁΔ À, Âª Ò Á, Á πíè Í È Δ apple Õ πºí- πíδâ, Ì«apple ÍΔÂ «Ú Δ Á ÍÀμ ÒÀ ÏπÒ Ú ÒΔ Ú ÁΔ ËØ Ë Â apple ÍÀ Á À, «ÁÈ Ï ÎÈ È Ò apple Â ÁÎÈ Ø Ò ΔÕ Ì Ú «Ê Íº È «apple Ï æπ À, Íapple ÒØ ª Ò Δ ÚΔ ÍzÚ Δ Á ÍzÚ Δ Δ ÀÕ Á Á Í Δ ÈÓ Ì»ÓΔ ÚΔ ªÁ À, Âª ÍzÚ Δ ÁΔ ºÒ È Ò Δ «ªÁ ÀÕ Ø Á À «ÍzÚ Δ ÚΔ «Δ «Í Á À, Ø ÈªÚª Èª Óapple Ú Ò Á apple»í Ë apple Δ À? πapple ΔÂ «ÿ Ì ºÒapple surjitbhullar@hotmail.com ΔÂ π «ÚÂ ÈΔ ÂÀ ÚΔ Ú ª Ó appleá! πí«è ª Â appleδ ª Δ ÓΔ Δ ª Ú appleá! Â apple È Ò ÈΔ ı È «Ú ÒºÌÁ Ì ª È Ò Ó Ò ØÚ ÚΔ Â appleºï Á ÁπÈΔ Á ÏÀ ª Áπº Û «Â appleá... ÙÏÁª Á fi Ó apple ØÒ Í È ªÚÁ apple ˆ «Ú ÿ Ò-«ÓÒ Ò«appleª È ªÚÁ ÍÂfiÛ «Ú ΔÂ Á ª Ï apple Á... ı appleª-ı ÓØÙΔ ª È appleª «ªÚÁ Á»apple apple«apple Δ ª- Óapple Δ ª ÏπÒªÚÁ ÏΔÂ ÚΔ Ï È ª ØÒ «Ò appleá... π«ßáapple ÏΔapple, ß«ÓzÂ appleõ «Â appleª Ò Δ apple»appleδ» È «Â appleª Ï ÈÂΔ «Íø Ï Ó Ò «Úæ Í Δ apple È ÒÚ π Ò Δ Á «æ Í - «Ò Δ «Ò Ì ØÕ Ï Âapple «Âπ Δ Ó Δ appleø Úapple «Ú ΔÍ apple Ì ØÕ Í ÔØ apple È Íz «ÙÂ Ø «Ó ΔÈ Âæ Á Óª Òæ Á Õ «Ó ΔÈ «Úæ apple È È Δ ÍÁΔ Âª Δ ÎØÈ appleøõ Íø Ï Ó Ò «Úæ «apple ÍΔ ª apple È Úª Δ Ì ØÕ

Í Ï Ó Ò USA 32 «Á Ï Δ Î«apple ÈØ Ïæ Δ»appleÈ ÓÀ... appleè ÓÀ «Ú ÓÀ appleδ apple «Ú Áapple «ÿ apple «Ò, π «Ú Áapple «ÿ ÿ Û Â «Ï Ò «ÒÏ È Ï Â Δ»Ï»appleÂ Â Ù ÈÁ apple Á «Ú ΔÂΔ Â «appleδ ª ÁΔ appleδ È ª Á «Í ª Á Â Ï apple ª Á Èª ÁΔ appleδ ÂØ «Ò Ú apple π «Ò ª È Ò Ì Á ÓÈ ÓØ «Ò Õ ÁΔ «Ó Ú appleδ ª ÁΔ Óæ«Ò ÓÀ Ó Ù ÙappleÓ ÚÒØ Ï»ÏΔ «ÈÌ Δ ΔÕ «ÓΩ Í Ï Á Í Óπº Ó ÂappleΔ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Â Í Ï «ÚË È Ì Á ÍΔ apple. appleè ΔÂ «ÿ Ú Ò ÚÒØ Ì ÚË Δ Á Ù ÍÛ π Õ appleè ÓÀ «Ú ÒΔ ÁÒ ÓappleΔ Á ØappleÈª Ù«appleª ÂØ ÚΔ» Í Ø È «È ª «Ú «Ú Áapple «ÿ Ø Ò, Óapple ΔÂ ÿ, «Ú Áapple Òº apple, ÏÒ ΔÂ «ÿ Ó È,. ÒÚ Â «apple, Á«Ú Áapple «ÿ apple Δ ª, «apple Áapple ÁÒ Â Øapple Èª «ÚÙ Ù ÈÕ ÍzÏ Ë ª ÚÒØ appleè ÓÀ Á Íª appleª, ÓΔ Δ, appleà Íª apple Ï Ï «Úapple, BB Á Ï Δ ÓÈÍÈΔÂ apple Ú Ò «Ó.. «Óπ ÏÒ Á «ÚÒæ Í«Ò» «Δ ««ÈΔ, «Ïz Ï È Â ÓÀÒÏØappleÈ Ù«appleª ÂØ π Δ ª Á ÁΔ ª Á Óπ«appleª È Ï Â»Ï»appleÂ ÂappleΔ È Ò Í Δ Íz«ÂÌ Í Ù ΔÂ ««ÍÁ Δ «Ú Í ÏΔ º«Ì apple Âapple Δ ÍΔ ÿ Úª» Ó Â ÎÀÒ «ØÚ Õ ÁappleÙ ª ÁΔ ª Â ÛΔ ª «æò Á ÍzÓ È ««Ó ÚappleÒ Í Ï Á ÒÍ apple Δ Í ÏΔ º«Ì apple Á Íz apple Â Í apple Ò Δ «Óπ ÏÒ Á Ï ÈΔ Ó apple º Á «Ò πíè apple Ø «ÀÕ «Óπ ÏÒ «Ú ÒØ È, «ÚÙ Ù Íz«ÂÌ, «Úapple Ï ËΔ π Ò- Ï Â «ºË apple ± ª «Ú æúò apple Δ Óπ«appleª «Ú ÍzΔÂ Ωapple»Ï»appleÂ ÒØ -È, appleóèáδí Ωapple Ú ÂΔ Í Ï, ÏÒ ΔÂ Ωapple πÿû-«δ Í Ï Â apple ÁΔÍ Ωapple «º«Ë ª ÁΔ apple Δ Á Ï- BA Á Ï Δ Ì appleâ appleâè. ßÏ Á apple... ÙzΔ ÓÒ Á Ú Í Ò, ÏÒÚΔapple ÙΔ Ó apple, «ÏÈΔ, Ì Δ πappleí Ò «ßÿ Â ÏÒÚΔapple «ßÿ ÈÓ ÈÂ ΔÂ «Õ ªÂΔ apple «apple ΔÂ Â Δ «Ò Â πè ª ÁΔ Í±appleΔ ΔÓ ÚæÒØ «Â apple ΔÂΔ Δ «Ó ±«Δ. Δ. Ò ± Á appleß Ò Ò ««appleòδ ΔÂΔ Δ, «Ï apple æ Δ Ïß È Áæ«««Δ. Δ. «Ú «æ, «È ÈΔ Â,. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á Ï apple Ì æ Δ Áæ Δ Δ ««Âapple ª Ó Ú ÁΔ ª È F@@@ Á«ÒÂ «æ ª Ó Ú ÁΔ Ò «Ú Î Í Î «Á ÒÀ apple ÈÕ «Á È Ò Δ apple ÓΔ Δ Á ËßÈÚ Á ΔÂ Õ «ÂØ Ï Á «ß Δ ÂØ ÍÀÙÒ ÁΩapple Â Δ ÏΔ. À.ÍΔ. Á «ÎÒΩapple Ò Á æâapple ÙzΔ appleó Ù Ì apple «ßÿ ÍπappleΔ È. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple «Âapple ª «æ Ï È Ò Δ Â π Ó Ó ÂÓ ªËΔ Â Ó apple Â apple «ßÿ ÁΔ Óß Ò Í Δ ª Òª ÒÁ Ø. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Â F ØÛ Ó±Ò «ÈÚ Δ ª Âª Á È Ó È Ò ËappleÓ Δ Ò «ÁÂ ÁØ «ß«ÓzÂ Ωapple, ÈÚ ØÂ Â ÀÓ«apple æ ª ÚÒØ «ÚÙ Ù Íπapple apple È Ò «ÈÚ ««Õ «Óπ ÏÒ Ò Δ Ì appleâ ÂØ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í πß Í ÏΔ «Â, apple -Ó, Δ.ÚΔ., apple Δ Â «È Ó ÁΔ Íz«ºË Ù Δ Â apple ÂΔÙ ÚappleÓ, Àμ. ÏΔ. Àμ. apple Δ ÁΔ ÍzØ apple Ó Ò ÓÈÍzΔÂ Ωapple Â «ÈΔ ÂØ Ì Û Ó «apple Ú«apple Áapple appleª È æ ª ÁΔ Ì±«Ó «ÈÌ ΔÕ. ÂΔÙ ÚappleÓ È Í Ì ÙÈ «Ú Í ÏΔ Ì Ù, «Â Â º«Ì apple Á ÈÓæπÒ Úapple ÎappleØÒ Â Í Δ Ø Ë «appleâ ÂæÊª È Ò ÁπÈΔ ª Ìapple ÁΔ ª Ì Ù Úª Á Óπ ÏÒ Í ÏΔ Ì Ù ÁΔ ª «ÚÒæ Â Úª Áæ Δ ª «ÁΩapple È ÁappleÙ ª È ÌappleÍ»apple Â ÛΔ ª È Ò È ª Á Ú Â ΔÂ Õ ÍzØ apple Ó Á Ù apple» «Ú apple«ú Áapple «ÿ È apple È ÁappleÙ ª Â Ó«Ó Èª Δ «ª «Õ «ÙØ ÁΩapple È ÎØ apple, Ì Û appleω apple, Ì Û ÎÀ apple ÙÈ ÁΔ ª ΔÓª ÚÒØ Ì Û, ÍappleÁΔÍ Ωapple, Í»ÈÓ Â ÁΔ ª Ê ÚÒØ ªÙ ØÛÁ Ø Í ÙÀÂ ÈΔ «ÁÓ È Ò «æ Ï È ÂØ appleø«â «Á ÈÂΔ Δ æ Âæ ÌØ apple ªÕ È Ò ÁΔ È Ò Áæ«««æ ËappleÓ «Ï«Â «È ª Ò Δ Ï«Õ «ËappleÓ apple Ì appleâ Á Ó±Ò«ÈÚ Δ ª ÁΔ ª πappleï ÈΔ ª Â Ù ΔÁΔ apple Ï«Â Âª-Í Âª ÂØ apple«â «æ ËappleÓ Ò Δ zδ πapple± Ø«ÏßÁ «ßÿ Δ È E «Í «apple ª ß«ÓzÂ Ò ÍøÊ «Íapple æ π Ò ÍøÊ Ó Ú ÁΔ ª Á æ ª «Ú «æ ª Á Δ Èπ È appleδ «apple Õ ßÂ «Ú Ì ± ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ªÕ «ÂØ πíappleßâ À appleδ ÙzΔ appleó Ù Ïß Û È Áæ«««Âapple ª apple appleδ ±Òª «Ú Δ apple È Ò ±Ò ÏßÁ Ø apple È, «È Ò appleδïª Â Á«ÒÂª Á Ïæ ÍÛ Δ È apple Â Ó Ù appleδï Â πò Ó Ï apple«õ πè ª È Áæ««Δ Á «È Δ Ø««. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple «æ «Ï È πßá È Â «æ Ï Δ appleè πßá ÈÕ «ÚΔ Á«ÒÂ ÒΔ apple ª Á«ÒÂ Ó È «Ï apple Ø«? π apple appleò-«óò Ø Δ Õ «ÂØ Ï Á ªÂΔ appleδ «ß apple π Á Ú ºÒ» Ïapple Û, ÈÚ ΔÂ Ò Â È ÓÚapple Ù Δ Âª Á ÈÓ È ΔÂ «Õ appleè ÓÀ ÁΔ Ï ºÁ ÎÒÂ «Ú ÙappleØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÍØapple Â Ò appleò Ø «Δ Á apple ÓÀ Ïappleª «È ª «Ú ÀappleΔ «ºÒ, apple«ú Áapple «ÿ Òº, apple«ú Áapple «ÿ ÏØ«Ò, appleó ΔÂ «ÿ ÂÒÚ Δ, «ÚÈÀ ÚØ apple, «Ú appleó ÚØ apple, ÚÂ apple «ÿ «ºÒ, ÍzΔÂ «ÿ ΔÒ, appleóδâ «ÿ Δ, ÚΔ Í Ù ΔÂ Õ appleòδè Ø È Â apple ÍzΔÂ«Áapple apple Ú Ò È ÍzØ apple Ó Á ÒÈ Ï»ÏΔ ΔÂ Õ appleè ÓÂ «ÿ È Í π «Ò Â «Ú ª apple Δ ÁappleÙ ª Á «º Δ ÍΔÛª Í Δ ªÕ «ÓΩ «Ú ØappleΔ Íπ«Ò «Ú ÌappleÂΔ Ø Δ Í«ÒΔ Í ÏΔ Óπ«apple apple»íó Ωapple Ø Δ Â z ÒΔ ÒÀ «Ú μ Ê È Ò appleè Ú ÒΔ «ÿ Ì Ì Û appleπæí ÁΔ ΔÓ Á ÈÓ È. appleì È «ÿ «apple Â ÚÒÍzΔÂ «ÿ Ë» ÚÒØ ΔÂ «Â appleá apple ΔÂ «ÿ apple Δ ÁΔ «Â Ï ÂΔ ÿæò»ÿ apple U ÚΔ «appleòδ ΔÂΔ ΔÕ «ÙØ Á Ízz ÔØ È «ÈΔ ÂØ «ÏÒ» Δ appleδ À À «apple, Ò «Ë ÂØ ÈΔÒΔÏ apple, ÓÀÒÏØappleÈ ÂØ ÓÀ«À apple Ú Ù («Ô», È apple, Â ÚappleÓØ ±Ê), «Ï appleª ÍØapple, ÚÀ appleè «Δ«± Î À È ÒØ Δ, «Á Ò appleæ ÙÈ, ÏØ Ò Ù Í ÀÓ È Í apple, ÈØÚ «Δ«±, ÎπÒÚ ÛΔ «Δ È appleà ØappleÀ, «Á Ó Δ z, ÚΔ. Àμ. ÀμÈ. ß Ò À, «Ø «Ò Δ È Í Δ «Δ apple Δ. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ª ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª Â Í ΔÂ Ï Ï apple «Ï Δ È πßá apple Δ appleδ Ò Ú ΔÕ zδ πapple± apple«úá «Ó Δ Á ÓÀ Ïapple, appleøèδ Ïß, Í Úæ, «È Í Úæ, «Íøz appleæò, Ó Δ Ò ÏßËÈ, «È ÏßËÈ È Ì ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ªÕ zδ πapple± apple«úá Ì À apple ÓÀ Ø Á ÍzË È ÙzΔ ÂΔÙ appleæò Δ È appleδ ª Ì Úª Δ «ª Á Ø. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á ÈÓ «ÁÚ ÁΔ ª ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª Â È Ò ««ÚÂ Û Â apple±ûδ πæ ÁΔ ª Óπ«appleª Á Ø apple Δ appleδ Ò Ú ΔÕ ÓÈΩ«apple Δ Î «ß Δ apple È Δ ÙÈ Á. Ì È «Ìß apple Δ È Ì ÚæÒØ ΔÂΔ ª Δ ª appleú Δ ª Ï apple ÏÛ ß Í Â Ò Δ ÙØ apple Δ Áæ Δ ª «Δ æ Âæ «Ì apple Δ Δ πfi apple æ ªÕ «Ì Á ÓÀ Ïappleª ÁΔ ÏÁΩÒÂ ÓappleΔ Â ÀÈ «Ú Ó ÂÓ ªËΔ Á ÒΔ apple±í ÒØ ª Ó Í Ù ΔÂ, «apple æ ÓappleΔ Â ÀÈ «Ú ªËΔ Á ÏπæÂ Òæ ÏßÁ Ø È, «Á Ì Ì Úª Â ß Âª È ËßÈÚ Á appleízδâ «ÿ «ºË», ØÈΔ «ºÒ, ÍÒ«Ú Áapple «ÿ, ÈßÂÍ Ò «ÿ «Á ˇ, Ï Ú «ÿ, Ù apple «ÿ Ω È, Ì «Í Áapple «ÿ apple ΩÛ, ÍzÁΔÍ «ÿ Ó«È, Ò ÚΔapple «ÿ ÓºÒ Δ, apple«á Ò «ÿ Ω È, Íapple«Ó Áapple «ÿ apple ΩÛ, apple ΔÂ «ÿ «ºÒ, ÏΩÏ Ïapple Û, ÓÈ ΔÂ «ÿ ÁÛ, ºÒ» Ïapple Û, ÈÚ ΔÂ Ò, apple Ω Ò, appleízδâ «ÿ Á «ÚÙ Ù ÔØ Á È «apple Õ Ó» ÍzÏ Ë ª È appleíz Â ÀappleΔ «ºÒ Â ÍzË È apple«ú Áapple «ÿ Òº ÁΔ Ú Δ»appleÈ ÓÀ ÁΔ Ï «Ó Ò ÎÒÂ Â Â Ù Δ Íz ΔÂΔÕ appleè ÓÀ ÁΔ Í«ÒΔ ΔÓ ÚØ apple ÏzÁapple Â ÍzΔÂ «ÿ appleèδ À Ò ÚÒØ, Á» Δ ΔÓ appleó Ò «ÿ Â±apple Â ÏΩÏ «Úapple ÚÒØ ÈÓ «ÈÂ ΔÂ «Õ apple BA ÁΔ Í«ÒΔ ΔÓ ΔÂ «ÿ «ºÒ È Â Á» Δ ΔÓ «Ú Áapple «ÿ apple ( ØÒ È ÍÀÒ ) È ÈÓ «ÈÂ ΔÂ Õ «ÓΩ Ïº Δ Á ÏÀ apple apple ΩÈΔ «ºÒ Â ÏÀ ÎΔ º ÀÒ «È «Õ Ú ÒΔÏ Ò Á ÏÀ «apple «apple ÓΔ ÀÒ «È «Õ Í apple À apple Á. appleá Úapple «ÿ Ë ÒΔÚ Ò Â appleδ ΔÓ ÚÒØ «appleδ ª Á ØÍ À ΔÂ Â «appleδ ª appleδ»òâª ÍzÁ È ΔÂΔ ª Δ ªÕ «apple «Ú ÍzÏ Ë ª ÚÒØ Íª appleª, ÓΔ Δ, ÁappleÙ ª, ÍØapple appleª, ΔÓª, Ø ª Â ÒºÏª Á «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ë ÈÚ Á ΔÂ «Õ «ß appleèàùèò, ÈØÚ «Δ«± Â «zíò À apple Δ È Õ «ÙØ Ú Ò Δ z ÒΔ Á Á»apple-Áπapple Ù«appleª ÂØ ÂΩapple Â Í«appleÚ appleª Ó Â ÁappleÙ ª ÁΔ appleδ «æò Á ÍzÓ Δ «ÓÀÒÏØappleÈ «Ú Ø «apple «Óπ ÏÒ Í»apple z ÒΔ Í Ò Ú «Ú ÒÀ «apple ÀÕ «È ± ΔÒÀ «Ú «Í Ò Á Ò ÂØ «Ó «Δ «È ± ΔÒÀ appleú Ú Ò «Ó apple Ó Ø Ò ÂΩapple Â «ÙØ Ú Ò Δ Ø ÈÕ «ÍzØ apple Ó ÎÒ Ï «Ú ÓappleÁΔÍ «ÿ, ÓÈ ØÂ Ωapple Ë ÒΔÚ Ò, ÓÈÍzΔÂ «ÿ, Í apple «ÿ, appleí Ò «ÿ, Úapple «ÿ È «ÁÈ-apple Â «apple «ÁºÂ Õ «Íz apple Ó Ó ØappleÈª ÂØ «Ò Ú «ÈΔ ÂØ Íz Ó «ÿ «apple, apple»ïè Ø È ÓÀÒÏØappleÈ ÂØ Ó Ò «ÿ «apple, appleízδâ «ÿ ÿ, π ÁΔÍ «Á Ò, «Â È, appleúδ «Á Ù Δ Âª Â Á Ù-«ÚÁ Ù Á Óπº ÓΔ Δ apple Δ Õ ΔÂ Õ Ì appleâ ÂØ appleèò. apple Í Ò «ßÿ Δ È Áæ««Δ ÎΩ «Ú «Âapple ª. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á Ï ß«ÚË È ÎØÒØ apple «ΔÍÒÈ «Ú ßÓ appleá ª, Íapple ÁØ «Â Á Ù Á Ò Δ πappleï ÈΔ ª ÁΔ apple±appleâ ÍÀ ÁΔ Âª ÎΩ «Ú Ì ÂØ «Á πappleï ÈΔ ª Á«ÒÂ «æ ª ÁΔ ª Δ πßáδ ª ÈÕ Íapple ÁØ «Â Ó - ÈÓ È ÁΔ æò πßáδ Âª «Ú æ Ø -ÍappleØ ΔÂ ªÁ Õ æ æò appleδïª Á ±Ò ÏßÁ apple appleδïª Á Ïæ«ª ÍÛ Δ ÂØ Úªfi appleæ««apple Âª «π «ÚΔ Íæ Ø Âappleæ Δ È apple Õ «ÂØ Ï Á «Ó ±«È Δ Á «ÈÙ Ó Ú «ÚßÁapple Ïß πè ª ÁΔ ª Ú Úª ÏÁÒ. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple ÀÚ apple È Ò ÈÓ ÈÂ ΔÂ «Õ «ÓΩ «ÚßÁapple Ïß È Ì ÂØ Í«Òª Ï ÓÍπapple π «Δ Á ËßÈÚ Á ΔÂ Â È Ò ÁΔ È Ò Í Â Í«appleÚ apple ÚæÒØ. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ª ÓπÏ apple ª «ÁæÂΔ ª Â Ï ÓÍπapple Ò appleò π «Δ Î À apple ÓÀ Ø È Ò ÓØ È Ò ÓØ ØÛ æò Á Ú Á ΔÂ Â æ ÂØ ÚΔ Ó± Ì Δ apple ÁΔ Ú appleè Á Ú Á BA Á Ï Δ ÚÒÀ Ø «ßÁ» À ÍÒ... ØÈ ÒΔ ÚappleÓ Á fiπßó «apple apple, ÏØÒ apple ÍÍΔ apple Â apple «ßÁ± Â apple ÒÂ Á ΔÂ Èæ ÒÀ Â ª Ï «Ó Ò ΔÕ «ÂØ «Ò Ú ÈÚ ΔÂª Â ª «Ú «ß - Δ, ÍappleÁ Δ Â Ó apple ØÒ ÎΔ ÚËΔ ÈÕ Ìß Û «æë ÁΔ ª Δ Óª ÚΔ Ï πâ Δ ÚËΔ È, apple Bhangra Empire Junior SanJose Mixed Bhangra Â ÒÛ Δ ª ÚæÒØ Í ««æë Úapple ÈÔØ ÈÕ «Ó Ò ««Ú Â À appleδ ÎzΔ Δ, Ù Ó Á apple Ú ÂØ ÒÀ Ù Ó Á æ Ú Âæ æòá «apple Õ ıâ πappleæ«á ÍzÏßËª Á «Ó Ò «ÎÒ «Ú Δ Ó Ò Ø «ÈÏ«Û Õ «ÎÒÂ Á «apple Ó Ò Á ÍzÏßË ª ÙzΔ Ó Ωapple «appleδ, «ÙÚÁappleÙÈ πó apple, πèδâ ÚappleÓ Â Øapple πè ª Ïæ«ª Á Í«appleÚ appleª ªÁ, «È ª È ÏÛΔ «Ó ÈÂ È Ò Ïæ«ª «Ó Ò Ò Δ «Â apple ΔÂ Õ ÁΔ Ú Í Ò «ßÿ Â ÓØ È ÁΔÚ È Δ È Ï πâ Δ ÚËΔ «ÈÌ ΔÕ Ô Á apple «Ó Ωapple «appleδ Δ Δ «Ó ±«È Δ Á π «Ú ÂΔ È, «Û Ó Ù Δ æ«ì apple È Ò ßÏßËÂ ÍzØ apple Ó «ß Δ Â ÚÒÀ Ø «Ú apple appleú Á apple«ßá ÈÕ πè ª Á «Ø Δ Ó Á, Ïæ«ª æ«ì apple È Ò ØÛΔ appleæ Õ Íª Ì appleò æ appleæï æ appleá appleδ «Ó Ωapple «appleδ Δ «Ó Á «Ú Ó Ù ÓÔ Ï apple«õ Ó Ωapple «appleδ Δ È Í ÚæÒØ apple πèδâ ÚappleÓ Â apple ßÁΔÍ Á Ï πâ Δ ËßÈÚ Á ΔÂ, «È ª ÁΔ Â «Ó ÈÂ Á È Ò «Ó Ò ÓÔ Ï «apple Õ «apple Â ÙzΔ Ó Ωapple «appleδ Â «ÙÚÁappleÙÈ πó apple Δ È Ó«Ó Èª Á Ï πâ- Ï πâ ËßÈÚ Á ΔÂ Õ ΔÂ Õ ÙzΔ Â«ÚßÁapple Ò È Ì. ÏΔ. apple. ßÏ Á apple Δ Á ÈÓ «ÁÚ ÁΔ ª Òæ -Òæ ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª Â «ΔÂ apple Δ Í Δ appleδ Ò Ú ΔÕ ßÂ «Ú zδ πapple± apple«úá Ì À apple ÓÀ Ø Â Ï ÓÍπapple Ò appleò π «Δ Á Ó± ÓÀ Ïappleª È «apple ª Á ËßÈÚ Á ΔÂ, «È ª È «ÍzØ apple Ó ÓÔ Ï appleè Ò Δ Ó ÒΔ «Â ΔÂΔÕ «ÍzØ apple Ó ÓÔ Ï appleèò Δ zδ ÂΔÙ appleæò, ÏÒÚΔapple Ò apple, ÂÈ Ó Óß ÒΔ ÙΔÓ apple, ÏÒ«ÚßÁapple appleæò, «ÚßÁapple Ó apple, appleó Ù Ïß Û, ΔÚÈ appleæâ±, ÙÓΔapple Δapple, «ßÁapple ΔÂ Í Úæ, appleïß appleæò, ÓÈ ΔÂ appleæò, appleí Ò «ßÿ, ÚÂ apple «æë±, ÏÒÚΔapple «ßÿ, appleèàò «Úapple, «ÁÒÏ apple, ΔÂ Ïß Û Â Ó± ß Â È ÂÈ, ÓÈ Â ËßÈ È Ò Ú ΔÂΔÕ ßÂ «Ú «Óapple ΔÂ Ò ÒΔ Â Ìπ«ÍøÁapple «ÌßÁ È Ï Ï «Ï Δ ÁΔ πappleï ÈΔ, «ΩÓ «Ú Ø Óπæ ÀappleÂª, «ΩÓ «Ú È Δ Ï πâ appleδ ª ªÂΔ appleδ ΔÂª È Ò «zâ ΔÂ Õ ÎØ Ø ª Â ÚΔ Δ ÁΔ Ú Ø æ Â ÍzÁΔÍ æ, æ ÚΔ Δ È ΔÂΔÕ πapple± Á Òß apple Âπæ Úapple«Â Õ

33 Í Ï Ó Ò USA L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª, BB@ Â AA@ ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Sher Atta 20 LB. $6.99 Bag (PRICES GOOD THRU NOV 20, 2011) «ß Δ ÂØ Mattress Â apple Â Í πß æ Δ Õ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991 Let Us earn Your Business! Exclusive Specials! Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ 49.99+Tax Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Bio Bidet Elite 2 $ 49.99+Tax (Smart Lota) Desi Cookies 2.50lb $4.99 Each πû ÁΔ ª π Δ ª 2.50lb $4.99 Each Royal Basmati 20lb $15.49 Brar Sher Aatta 20lb $6.99 «æê Â Δ apple appleø «ÓÒÁ ÈÕ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla 530-671-0439, Fax-530-822-0439 cell- 530-844-3250. TRUCK DRIVING SCHOOL appleæ apple Δ«Úø»Ò We are Looking for owner operators Dedicated Run for CA-MD SPECIAL OFFER COMPANY REEFER AVAILABLE UPON REQUEST $1100 FOR A CLASS LICENSE SUKHI GHUMAN (OFF.) 661-617-3600 (CELL) 661-304-7500 (FAX) 661-396-9884 FOR SCHOOL CAR DARSHAN SIDHU - 661-364-8122 2201 S. UNION AVE. BAKERSFIED, CA 93307 Truck Driving School

Í Ï Ó Ò USA 34 πapple ΔÂ apple ( appleèδ) ÏÀ appleí Δ, appleδóèò Ò, DUI «, ÂÒ, Àz«Î «Â Øapple Ï πâ apple ª Á Ó «apple Ú ΔÒ Ô Á appleæ ØÕ Δ Íø ÏΔ ÚΔ ÏØÒÁ ªÕ STOP & SAVE FOOD MART & LIQUOR 1494, Bridge Street, Suit-E, Yuba City, CA-95993 Old Monk $ 16.99 Ô±Ï «Δ ÂΔ ÂØ ÂΔ Ùapple Ï appleδá Ò Δ ÍË appleø Canadian CLUB ÿû $12.99 Canadian MIST ÿû $13.99 ÀÒΔÎØappleÈΔ, Øapple È, Ú «Ùß È, Ô», appleò Ø Â «Ó ÚÀ Ò Δ appleæ apple «Úappleª Â ØÈapple Íapple appleª ÁΔ ÒØÛ Õ REAL ESTATE À apple ÓÀ Ø «Ò ÿapple πíòïë È 3 Bed 2 Bath 1039 SF $54,950 3 Bed 2 Bath 1080 SF $75,000 3 Bed 2 Bath 975SF $60,000 5 Bed 3 Bath 1923SF 199,900 AUJLA FRIEGHT CARRIERS Contact :- Lakhbir Singh Aujla, Ph: 916-670-1441 Off, 916-826-9800 Cell, 916-685-4621 Fax, IMI REAL ESTATE CA DRE # 01410678 Open 7 Days a week 8am to 10pm Hiring Drivers & Owner Operators Pay Roll Every 2 Weeks Aujla Frieght Carrier «apple «ÙΔ ÿapple «Ú» È 4 Bed 3 Bath- 2019 SF $189,900 5 Bed 3 Bath 2306 SF $149,900 4 Bed 4 Bath 2337 SF $154,900 4 Bed 3 Bath 2022 SF $170,500 4 Bed 3 Bath 2093 SF $189,900 Black Velvet Crown Royal ÿû ÿû $12.49 $32.99 Pay Here : P.G. & E. and AT.T Â Dish etc. aujla916@yahoo.com ÂØ Calling Card Â Check Cashing ÚΔ appleú Á Ø appleæ apple «Úappleª ÁΔ ÒØÛ Õ º ºÒ À apple ÓÀ Ø Â «Á È Ò Òº Á «Ò «Ú «apple «ÙΔ ÿapple Ï πâ Δ ÂΔ ΔÓÂ Â «ÓÒ apple ÈÕ Δ ÿapple Âª «appleî BE ÂØ G@ apple Òapple Â ÁΔ ΔÓÂ Á Δ ÈÕ Ø «ΔÓÂ Δ apple«èõ ÒÁΔ appleø Â ÓΩ Á Î «Á π ØÒ Øapple ÚΔ Ï πâ apple ÿapple πíòïë È E&J Brandy $15.99 Ph. 530-674-5260 Cell No. 530-713-3004 Âπ Δ apple Òapple ÚΔ Rent apple Á ØÕ Gurjatinder S. Randhawa Licence#01490567 πapple «ÂøÁapple «øÿ apple Ë Ú IAF-CB@-IDDD

35 Í Ï Ó Ò USA We Buy :. Jewelry. Coins. Silverware. Diamonds. Sterling Silver. Platinum. Scrap Gold. Watches ÙappleΔÎ Òapple SHARIF FINE JEWELLERS FREE Verbal Appraisal Trun This We pay Top dollar Into This We Buy Gold We pay Top dollar CASH WHILE YOU WAIT! WE PAYP TOPOP DOLLAR FREE Jewelry Cleaning Up to 3 Items per Person per Coupon FREE $10 gas card with any purchase of jewelry minimum purchase of $ 200 FREE Watch Batteries Includes Installation one coupun per customer ( À apple ÓÀ Ø Á Ì ÂØ Úæ Â Íπapple Øapple, «Ê ØÈ, Δ«apple ª Á «appleδá Â Ú ªÁ ÈÕ) appleæ ª Ú Ò Ìapple Úª Ò Δ πù ÏappleΔ ƒ ÿæ «Ú Â Âπ appleæ Â apple Òapple ÒÀ Á Á ª «Ú appleδ Ú Á ÓΩ «Á 341 Iron Point Road Folsom (916) 353-1982 SHARIF FINE JEWELLERS Since 1932 1338 Howe Avenue Sacramento (916) 927-0542 πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ πù ÏappleΔ ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πºò «Elk Grove Event Center «Ú -Ù ÁΔ ª Â apple Âapple ª Á Í«appleÚ «apple Â Ó «ÍzØ apple Ó Ò Δ ÚËΔ ±ÒÂ Â ±«ÚË Úª È Ò ÌappleÍ»apple ÏÀ Ú Ò ßÍapple appleø Hall Capacity 600 Parking 300 n Ò«apple, ÈÓ «ÁÈ Ô Á apple «ÁÚ «Á n «Ï È ÓΔ«ß ÀÓΔÈ apple «Ï ± Δ ÙØ ß À Âπ Ï «Ú n Óß Δ, «Ú Ù ÁΔ n appleß appleß ÍzØ apple Ó Øapple apple Âapple ª Á Ó «Îø ÙÈ Â øó ÒÈ»ÒÂª ÂΔ Â ÚËΔ À «apple ÚΔ«π «apple apple«ø, ÎØ Ø Ã ÎΔ, ÿøû Δ Â Ó«ÁΔ, Ïapple Δ Ò apple±ó, appleß -appleß Ò Δ ª, Ò Δ ÙØ,» «Ó, Óπ ßÓÒ apple Ø Δ apple«ú Î «Á. º Δ «øÿ pcfministry@hotmail.com Cell 1-916-585-6069 8434 Bradshaw Road, Elk Grove CA 95624

Í Ï Ó Ò USA 36 Service all over USA apple Âappleª Á ıπùδ Á ÓΩ Ô Á apple Ï π Ò Δ Ú Á ÓΩ «Á Õ GS Video Famous Video and Photographer in California Sports Coverage Birthday Reception Wedding Shows Modelling Studio Portraits GURBIR RANDHAWA gsvideos@yahoo.com 916-412-2918, 510-289-0588 916-688-3686, 916-240-6969 Studio : 10481 Grant Line Road, Suite 175 ELK Grove 95624, California SAHOTA TRUCK PLAZA 7891, Stockton Blvd, Sacramento, CA 95823 Take exit Stockton Blvd or Mack Road From Free Way 99 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ Scale, Repair, Tires, Wash, Diesel, Gas, Parking, C-Store, Showers, Laundry Replace Batteries, Alternators and Starter Motors apple Âappleª ÁΔ Ùapple Ï Ï apple È ÒØ ÂΔ «æêø ÒÚØÕ apple Âappleª Á appleæ ª ÁΔ Ïapple ª, Òæ, appleª Ó ÙÈ Á ßÓ, appleæ ËÚØ, Â Ò ÏÁÒ π Â Øapple ßÓ apple π Ò Δ ÍË appleøõ We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Engine Oil Change $185 Radiator Flush $180 Transmission Oil Change $150 Rear End Oil Change $150 per axle (Above price include materials & labor) Brake Replacment $180 Clutch Replacment $540 labor only Transmission Replacment $640 labor only Truck & Trailer Wash also available We accept all major credit cards, AMEX, MC, Visa, Voyager, Wright Express, Comdata, Fleet One, T-check, TCH, EFS etc. Phone : 916-896-5647 FAX : 916-896-5669