1 Uy ban kü thuët iön Quèc tõ (IEC) Ên phèm 50 (601) - 1985 Tõ ng kü thuët iön Quèc tõ Ch ng 601 : Ph t, TruyÒn t i vµ Ph n phèi iön n ng PhÇn tæng qu t Néi dung Trang Lêi nãi Çu 2 PhÇn 601-01 - C c thuët ng c b n 3 601-02 - D¹ng hö thèng 10 601-03 - Trang thiõt bþ 15 601-04 - C c hö thèng mét chiòu cao p 19 Uy ban kü thuët iön Quèc tõ (IEC)
2 Ên phèm 50 (601) - 1985 Tõ ng kü thuët iön Quèc tõ Ch ng 601 : Ph t, TruyÒn t i vµ ph n phèi iön n ng PhÇn tæng qu t Lêi nãi Çu 1. C c quyõt Þnh hoæc tháa thuën chýnh thøc cña IEC vò c c vên Ò kü thuët îc so¹n th o bëi c c ñy ban kü thuët, trong ã cã ¹i diön cña c c ñy ban Quèc gia ang cã quan t m Æc biöt Õn vên Ò nµy, thó hiön sù nhêt trý Quèc tõ cao vò c c chñ Ò îc Ò cëp. 2. C c quyõt Þnh hoæc tháa thuën nµy lµ nh ng khuyõn nghþ Ó sö dông quèc tõ vµ îc c c Uû ban Quèc gia chêp nhën theo ý nghüa ã. 3. Ó xóc tiõn sù thèng nhêt Quèc tõ, IEC bµy tá mong muèn têt c c c ñy ban Quèc gia nªn chêp nhën khuyõn nghþ cña IEC nh lµ c c qui Þnh quèc gia cña m nh trong chõng mùc c c iòu kiön quèc gia cho phðp. BÊt kú sù kh c biöt nµo gi a khuyõn nghþ cña IEC vµ qui Þnh quèc gia t ng øng, cçn îc nªu râ trong chõng mùc cho phðp trong c c quy Þnh nµy. Lêi tùa. An phèm nµy lµ ch ng thø 5 cña mét lo¹t 5 ch ng bao gåm ph t, truyòn t i vµ ph n phèi iön n ng víi c c ch ng nh sau: Ch ng 601 - PhÇn tæng qu t Ch ng 602 - Ph t iön Ch ng 603 - Qu n lý vµ kõ ho¹ch hãa hö thèng iön Ch ng 604 - VËn hµnh Ch ng 605 - C c tr¹m biõn p C c ch ng nµy îc nhãm 25 söa l¹i tõ lçn xuêt b n thø 2 cña IEV, îc xuêt b n n m 1965 vµ îc so¹n th o bëi nhãm lµm viöc 1/Wgp 601, b¾t Çu c«ng viöc nµy vµo n m 1968. Ban th ký cña nhãm lµm viöc îc tæ chøc Çu tiªn bëi Uû ban Quèc gia cña Liªn x«vµ sau ã, tõ n m 1976 bëi Uû ban Quèc gia øc. V n b n tiªu chuèn nµy dùa vµo c c tµi liöu sau : Qui t¾c 6 th ng B o c o bióu quyõt I(IEC 601) (CO) 1196 I(IEC601) (CO) 1223 Nh ng th«ng tin bæ sung cã thó äc trong B o c o bióu quyõt nªu ë trong b ng trªn. Ch ng 601 - Ph t, truyòn t i vµ ph n phèi iön n ng - PhÇn tæng qu t PhÇn 601-01. C c thuët ng c b n
3 Chó gi i ban Çu ThuËt ng Network - (L íi iön) cã thó îc a dïng h n lµ thuët ng System (HÖ thèng) trong mét sè n íc vµ trong mét sè hoµn c nh. Trong nhiòu tr êng hîp hai thuët ng nµy lµ ång nghüa. V vëy, víi môc Ých Þnh nghüa trong ch ng nµy, Ó n gi n, thuët ng System îc sö dông chung nh ng thuët ng Network còng cã thó îc sö dông thay thõ tïy theo ng c nh hoæc theo thãi quen chung hoæc nhtheo Þnh nghüa sau y : 601-01-01. - HÖ thèng iön - HÖ thèng cung cêp iön (nghüa réng) TÊt c c c trang thiõt bþ vµ nhµ m y dïng cho môc Ých ph t, truyòn t i vµ ph n phèi iön n ng. 602-01-02. - HÖ thèng iön - L íi iön (nghüa hñp) Toµn bé c c trang thiõt bþ Æc biöt, c c tr¹m biõn p, c c êng d y vµ c p ngçm phôc vô cho viöc truyòn t i vµ ph n phèi iön. Ghi chó: - Ranh giíi cña l íi iön nµy îc x c Þnh bëi c c tiªu chuèn thých hîp nhvþ trý Þa lý, quyòn chñ së h u, iön p v.v... 601-01-03. - HÖ thèng iön xoay chiòu - HÖ thèng xoay chiòu. HÖ thèng iön îc cêp bëi iön p xoay chiòu.
4 601-01-04. - HÖ thèng iön mét chiòu - HÖ thèng mét chiòu HÖ thèng îc cêp bëi iön p mét chiòu 601-01-05. - TÇn sè iön. Theo qui íc, ã lµ c c gi trþ tçn sè îc dïng trong c c hö thèng cung cêp iön. 601-01-06. - Ph t iön Mét qu tr nh thu nhën îc iön n ng tõ c c d¹ng n ng l îng kh c. 601-01-07. - ChuyÓn æi iön n ng ViÖc chuyón æi c c Æc týnh vì h nh d¹ng vµ tçn sè cña iön p vµ dßng iön b»ng mét bé chuyón æi. 601-01-08. - BiÕn æi iön. ViÖc biõn æi iön qua mét m y biõn p lùc.
5 601-01-09. - TruyÒn t i iön iön. ViÖc truyòn t i mét l îng iön tõ c c tr¹m ph t iön tíi c c n i tiªu thô 601-01-10. - Ph n phèi iön. ViÖc truyòn t i iön tíi c c kh ch hµng trong mét khu vùc tiªu thô iön 601-01-11. - Liªn kõt (c c hö thèng iön). Liªn kõt mét hoæc nhiòu êng d y gi a c c hö thèng truyòn t i iön b»ng c c êng d y hoæc c c m y biõn p, cho phðp trao æi iön n ng gi a c c hö thèng. 601-01-12. - C c hö thèng liªn kõt. C c hö thèng îc liªn kõt víi nhau b»ng mét hoæc nhiòu êng d y nèi liªn kõt. Ghi chó : Víi sè Ýt, thuët ng nµy còng îc dïng cho mét hö thèng mµ c c phçn tö cña nã îc nèi liªn kõt víi nhau. 601-01-13. - Liªn kõt phi ång bé. Mét liªn kõt gi a hai hö thèng iön xoay chiòu cã tçn sè éc lëp. 601-01-14. - C«ng suêt ng¾n m¹ch
6 TÝch sè cña dßng iön ng¾n m¹ch ë mét ióm cña hö thèng víi iön p qui íc, th êng lµ iön p vën hµnh. 601-01-15. - Phô t i trong hö thèng. 1. C«ng suêt, ph n kh ng,t c dông, hoæc bióu kiõn ph t ra, truyòn t i hoæc ph n phèi trong mét hö thèng. 2. C«ng suêt ßi hái bëi mét nhãm kh ch hµng tiªu thô îc xõp lo¹i theo c c Æc ióm vµ c c Æc týnh, vý dô : phô t i èt nãng, phô t i ph n kh ng ngµy v.v... 601-01-16. - Phô t i Ønh. Gi trþ cùc ¹i cña phô t i trong mét thêi gian nµo ã, vý dô mét ngµy, mét th ng, mét n m. 601-01-17 - êng cong phô t i. å thþ bióu diôn sù biõn æi cña phô t i quan s t îc hoæc dù o n theo hµm sè cña thêi gian.
7 601-01-18. - êng cong thêi gian phô t i. Mét êng cong chø kho ng thêi gian x c Þnh khi phô t i b»ng hoæc v ît qu mét gi trþ cho. 601-01-19. - iön n ng t c dông. iön n ng cã thó biõn æi thµnh mét d¹ng n ng l îng kh c. 601-01-20. - iön n ng ph n kh ng. Trong mét hö thèng iön xoay chiòu, n ng l îng iön îc trao æi liªn tôc gi a iön tr êng vµ tõ tr êng g¾n liòn víi sù vën hµnh cña hö thèng vµ cña têt c thiõt bþ îc Êu vµo ã. 601-01-21. - iön p danh Þnh cña mét hö thèng. Mét gi trþ gçn óng cña iön p îc dïng Ó gäi tªn hoæc Ó nhën d¹ng mét hö thèng. 601-01-22. - iön p vën hµnh (trong mét hö thèng). TrÞ sè iön p trong c c iòu kiön b nh th êng ë mét thêi ióm vµ t¹i mét ióm cho cña hö thèng. Ghi chó: TrÞ sè nµy cã thó îc dù týnh, nh gi hoæc o l êng.
8 601-01.23(24). - iön p cao nhêt (thêp nhêt) cña mét hö thèng. TrÞ sè cao nhêt (thêp nhêt) cña iön p vën hµnh xuêt hiön trong c c iòu kiön vën hµnh b nh th êng ë bêt kú thêi ióm nµo vµ t¹i bêt kú ióm nµo trong hö thèng. Ghi chó : C c trþ sè nµy kh«ng kó tíi c c qu iön p qu é vý dô do c c thao t c ãng c¾t vµ do c c biõn æi t¹m thêi bêt th êng cña iön p. 601-01-25. - CÊp iön p. Mét trong c c trþ sè iön p danh Þnh îc sö dông trong mét hö thèng nµo ã. 601-01-26. - H¹ p ( viõt t¾t lµ HA). TËp hîp c c cêp iön p äc sö dông cho viöc ph n phèi iön víi giíi h¹n trªn nãi chung îc chêp nhën tíi 1000 v«n xoay chiòu. 601-01-27. - Cao p( viõt t¾t lµ CA). 1. Theo nghüa chung, ã lµ tëp hîp cña c c cêp iön p trªn h¹ p. 2. Theo nghüa h¹n chõ, ã lµ tëp hîp c c cêp iön p cao h n îc dïng trong c c hö thèng iön lùc Ó truyòn t i khèi l îng iön lín. 601-01-28. - Trung p( viõt t¾t lµ TA).
9 (Kh«ng îc dïng trong V ng quèc Anh víi nghüa nµy, còng nh trong n íc Uc). TËp hîp c c cêp iön p n»m gi a h¹ p vµ cao p. Ghi chó: - C c ranh giíi gi a cêp trung p vµ cao p th kh«ng x c Þnh vµ tïy thuéc vµo c c hoµn c nh Þa ph ng vµ lþch sö hoæc thãi quen chung. Tuy nhiªn th«ng th êng ranh giíi nµy îc chêp nhën gi a 30kV vµ 100kV 601-01-29. - iön p pha víi pha iön p d y víi d y (Mü) iön p gi a c c pha. 601-01-30. - iön p pha víi trung týnh - iön p d y víi trung týnh (Mü). iön p gi a mét pha trong hö thèng 3 pha víi ióm trung týnh. 601-01-31. - iön p pha víi Êt. - iön p d y víi Êt (Mü). iön p gi a pha víi Êt. 601-01-32. - iön p dþch chuyón ióm trung týnh. iön p gi a ióm trung týnh thùc hoæc ovíi Êt. PhÇn 601-02. D¹ng hö thèng.
10 601-02-01. - S å hö thèng Mét bióu thþ vò bè trý cña mét hö thèng trong ã chøa c c th«ng tin cçn thiõt cho c c yªu cçu cô thó. 601-02-02. - S å vën hµnh hö thèng. Mét s å hö thèng bióu thþ mét iòu kiön vën hµnh nhêt Þnh. 602-02-03. - S å hö thèng 3 pha. S å cña mét hö thèng 3 pha trong ã têt c d y dén pha vµ trung týnh Òu îc bióu thþ b»ng tõng êng d y riªng biöt. 601-02-04. - S å mét sîi. Mét s å hö thèng trong ã c c êng d y nèi 3 pha îc bióu thþ b»ng mét êng d y mét sîi t ng ng. 601-02-05. - CÊu tróc c b n mét hö thèng. Mét s¾p xõp læp l¹i c c nót trong mét hö thèng vµ c c liªn kõt cña chóng, vý dô : lé cêp, m¹ch vßng, m¹ng l íi v.v...
11 601-02-06. - D¹ng hö thèng TËp hîp t¹m thêi hoæc th êng xuyªn cña c c cêu tróc c b n ång d¹ng hoæc kh c nhau cña mét hö thèng. 601-02-07. - êng nèi trong mét hö thèng. Mét nh nh gi a hai nót cña mét hö thèng. Ghi chó: Th êng th êng nã bao gåm mét êng d y, mét m y biõn p hoæc mét Êu nèi gi a hai thanh c i kò nhau. 601-02-08. - Lé cêp iön. Mét êng d y iön xuêt ph t tõ mét tr¹m biõn p chýnh vµ cêp iön cho mét hoæc nhiòu tr¹m biõn p thø cêp. dïng. Ghi chó : ThuËt ng Feeder tr íc y îc sö dông ë Ph p, nay khuyªn kh«ng nªn 601-02-09. - Lé cêp iön n - Lé cêp iön h nh tia. Mét êng d y iön îc cung cêp tõ chø mét Çu. 601-02-10. - êng d y nh nh. - Nh nh rï Mét êng d y iön îc nèi Õn mét ióm ë êng d y chýnh trªn tuyõn cña nã. Ghi chó : mét êng d y nh nh lµ mét m¹ch cuèi th îc gäi lµ nh nh rï. 601-02-11. - êng d y x ng c
12 - êng d y h nh T. Mét êng d y chýnh cã c c êng d y nh nh nèi vµo nã. 601-02-12. - Nh nh cung cêp (cho kh ch hµng). Mét nh nh êng d y tõ hö thèng ph n phèi, cêp iön cho trang thiõt bþ iön cña kh ch hµng tiªu thô. 601-02-13. - Lé cêp m¹ch vßng. Mét tëp hîp c c êng d y iön h nh thµnh mét vßng khðp kýn vµ chø îc cung cêp tõ mét nguån. Ghi chó: Vßng cã thó vën hµnh më hoæc ãng. 601-02-14. - M¹ch vßng khðp kýn (cña mét hö thèng). Mét tëp hîp c c êng d y iön h nh thµnh mét vßng khðp kýn vµ îc cung cêp tõ nhiòu nguån. 601-02-15. - HÖ thèng h nh tia. Mét hö thèng hoæc mét phçn cña t hö thèng gåm cã c c lé cêp iön n îc cung cêp tõ mét nguån cung cêp.
13 601-02-16. - HÖ thèng h nh c y. Mét hö thèng h nh tia îc söa æi cã bæ xung c c m¹ch rï nèi vµo hö thèng ã. 601-02-17. - HÖ thèng m¹ch vßng khðp kýn. Mét hö thèng hoæc mét phçn cña hö thèng cã nhiòu m¹ch vßng khðp kýn. 601-02-18. - CÊp iön m¹ch n. CÊp iön cho mét phô t i chø b»ng mét m¹ch. 601-02-19. - CÊp iön m¹ch kðp. CÊp iön cho mét phô t i b»ng hai m¹ch éc lëp víi nhau vò mæt an toµn cung cêp iön. 601-02-20. - CÊp iön dù phßng. Cung cêp iön cã thó îc dïng khi viöc cêp iön b nh th êng trë nªn kh«ng h u hiöu hoæc kh«ng Çy ñ.
14 601-02-21. - Tr¹m biõn p nh nh côt. Tr¹m cung cêp n îc cêp iön tõ mét êng d y nh nh n. 601-02-22. - ióm trung týnh trong mét hö thèng iön nhiòu pha. ióm chung cña n cuén d y trong mét thiõt bþ îc Êu h nh sao nhtrong 1 m y biõn p lùc hoæc m y biõn p nèi Êt. 601-02-23. - Êu nèi ióm trung týnh. C c biön ph p Êu nèi iön cña ióm trung týnh víi Êt. 601-02-24. - HÖ thèng cã trung týnh c ch iön. Mét hö thèng iön ë ã ióm trung týnh kh«ng îc nèi víi Êt, trõ c c Êu nèi tæng trë cao dïng cho c c môc Ých o l êng vµ b o vö. 601-02-25. - HÖ thèng cã (trung týnh) nèi Êt trùc tiõp. Êt. Mét hö thèng cã mét ióm (nhiòu ióm) trung týnh îc nèi trùc tiõp víi 601-02-26. - HÖ thèng cã (trung týnh) nèi Êt qua tæng trë.
15 Mét hö thèng cã mét ióm (nhiòu ióm) trung týnh îc nèi Êt qua c c tæng trë Ó giíi h¹n dßng iön ch¹m Êt. 601-02-27. - HÖ thèng cã (trung týnh) nèi Êt céng h ëng - HÖ thèng cã (trung týnh) nèi Êt qua cuén dëp hå quang. Mét hö thèng trong ã mét hoæc nhiòu ióm trung týnh îc nèi Êt qua c c trë kh ng Ó bï xêp xø vµo thµnh phçn iön dung cña dßng iön sù cè mét pha víi Êt. PhÇn 601-03 - Trang thiõt bþ. Ghi chó : C c thuët ng chung nh lµ : bé phën, thiõt bþ, nhµ m y, trang bþ, lµ c c thuët ng iön kh«ng Æc tr ng, nghüa cña mçi tõ nµy tïy thuéc vµo ng c nh. Kh«ng cã mét sù t ng ng thých hîp chýnh x c nµo gi a c c ng«n ng kh c nhau. 601-03-01. - Nhµ m y ph t iön. Mét trang thiõt bþ dïng Ó ph t iön, bao gåm c c c«ng tr nh x y dùng c c thiõt bþ biõn æi n ng l îng vµ têt c c c thiõt bþ phô cçn thiõt. 601-03-02. - Tr¹m biõn p ( cña mét hö thèng iön ).
16 Mét phçn cña mét hö thèng iön, giíi h¹n trong mét khu vùc nµo ã, bao gåm chñ yõu c c Çu, êng d y ph n phèi vµ truyòn t i, hö thèng ph n phèi iön vµ iòu khión, c c c«ng tr nh x y dùng vµ c c m y biõn p. Mét tr¹m biõn p th«ng th êng cã c c c thiõt bþ an toµn vµ iòu khión (ch¼ng h¹n b o vö). Ghi chó : Tr¹m biõn p cã thó îc Þnh danh tïy theo tªn gäi cña hö thèng mµ tr¹m biõn p nµy tham dù. VÝ dô : Tr¹m biõn p truyòn t i (hö thèng truyòn t i) tr¹m biõn p ph n phèi, tr¹m biõn p 20kV hoæc 400kV. 601-03-03. - êng d y iön. Mét tëp hîp c c d y dén, vët liöu c ch iön vµ c c phô kiön Ó chuyón iön n ng gi a 2 ióm cña mét hö thèng. 601-03-04. - êng d y iön trªn kh«ng. Mét êng d y iön mµ c c d y dén cña nã îc ì ë bªn trªn mæt Êt, th«ng th êng b»ng c c sø vµ c c gi ì thých hîp. Ghi chó: Còng cã c c êng d y trªn kh«ng îc x y dùng víi c c d y dén c ch iön. 601-03-05. - C p iön ngçm d íi Êt (c p ngçm). Mét êng d y iön víi c c d y dén c ch iön îc ch«n trùc tiõp xuèng Êt, hoæc r i trong c c kªnh, c c êng èng, c c m ng v.v...
17 601-03-06. - êng d y c ch iön b»ng khý. Mét êng d y iön cã c c d y dén n»m trong mét vá bäc vµ îc c ch iön b»ng khý nðn. 601-03-07. - HÖ thèng iön trªn kh«ng. Mét hö thèng gåm chñ yõu c c êng d y trªn kh«ng. 601-03-08. - HÖ thèng c p ngçm. Mét hö thèng gåm chñ yõu c c c p iön ngçm d íi Êt. 601-03-09. - Pha Tªn gäi cña bêt kú mét d y dén nµo, bêt kú mét bã d y dén nµo, c c cùc Êu, c c cuén d y hoæc bêt kú phçn tö kh c nµo cña mét hö thèng nhiòu pha îc ãng iön Ó sö dông b nh th êng. 601-03-10. - Trung týnh. Tªn gäi cña bêt kú d y dén nµo, cùc Êu nµo, hoæc bêt kú phçn tö nµo îc nèi vµo ióm trung týnh cña mét hö thèng nhiòu pha.
18 601-03-11. - Cùc (cña mét thiõt bþ) Trong mét sè thiõt bþ, vý dô nh thiõt bþ Êu nèi, ã lµ bé phën t ng øng víi mét trong c c pha cña iön xoay chiòu hoæc víi mét trong c c cùc cña dßng iön mét chiòu. v.v... Ghi chó: Tïy theo sè cùc trong mét thiõt bþ, ng êi ta gäi : thiõt bþ mét cùc, hai cùc 601-03-12. - Cùc (cña hö thèng mét chiòu) Tªn gäi cña mét d y dén, mét cùc Êu hoæc bêt kú phçn tö nµo cña mét hö thèng mét chiòu, cã thó ãng iön d íi c c iòu kiön b nh th êng, thý dô cùc d ng, cùc m. PhÇn 601-04. C c hö thèng mét chiòu cao p (1) 601-04-01. - êng d y nèi mét chiòu cao p. Mét trang thiõt bþ Ó truyòn mét iön l îng lín ë mét chiòu cao p, bao gåm c c c tr¹m chuyón æi. (1) Ên phèm IEC 633 cho c c thuët ng chi tiõt vò c c hö thèng vµ thiõt bþ chuyón æi dïng trong truyòn t i mét chiòu cao p.
19 601-04-02. - êng d y nèi mét chiòu n cùc. Mét êng d y nèi chø cã mét cùc cã iön, dßng iön mét chiòu trë vò b»ng bêt kú c ch nµo. 601-04-03. - êng d y nèi mét chiòu hai cùc. Mét êng d y nèi khi vën hµnh b nh th êng 2 cùc cã iön p 1 chiòu cã cùc týnh èi nhau so víi Êt.