Tiªu chuÈn Quèc tÕ

50(436) IEC 1990 1 Uy ban kü thuët iön Quèc tõ (IEC) Ên phèm 50 (436) - 1985 Tõ ng kü thuët iön Quèc tõ Ch ng 436: tô iön c«ng suêt IEC50436_9B74A5.doc 1 / 16

50(436) IEC 1990 2 Môc lôc lêi nãi Çu... VI Lêi tùa... VI C c ph n o¹n 436-01 - C c thuët ng chung 4 436-02: Chøc n ng 7 436-03 - C«ng nghö 10 436-04 - Æc týnh vën hµnh 13 IEC50436_9B74A5.doc 2 / 16

50(436) IEC 1990 3 ñy ban Kü thuët iön Quèc tõ Tõ vùng Kü thuët iön Quèc tõ Ch ng 436: tô iön c«ng suêt Lêi nãi Çu 1. C c quyõt Þnh hoæc tháa thuën chýnh thøc cña IEC vò c c vên Ò kü thuët îc so¹n th o bëi c c ñy ban kü thuët, trong ã cã ¹i diön cña c c ñy ban Quèc gia ang cã quan t m Æc biöt Õn vên Ò nµy, thó hiön sù nhêt trý Quèc tõ cao vò c c chñ Ò îc Ò cëp. 2. C c quyõt Þnh hoæc tháa thuën nµy lµ nh ng khuyõn nghþ Ó sö dông quèc tõ vµ îc c c Uû ban Quèc gia chêp nhën theo ý nghüa ã. 3. Ó xóc tiõn sù thèng nhêt Quèc tõ, IEC bµy tá mong muèn têt c c c ñy ban Quèc gia nªn chêp nhën khuyõn nghþ cña IEC nh lµ c c qui Þnh quèc gia cña m nh trong chõng mùc c c iòu kiön quèc gia cho phðp. BÊt kú sù kh c biöt nµo gi a khuyõn nghþ cña IEC vµ qui Þnh quèc gia t ng øng, cçn îc nªu râ trong chõng mùc cho phðp trong c c quy Þnh nµy. Lêi tùa. Tiªu chuèn nµy îc Ph n ban Kü thuët sè 9 cña IEC so¹n th o : ThiÕt bþ kðo ( trªn êng s¾t ) do ñy ban kü thuët sè 1 cña IEC Æc tr ch : ThuËt ng. Tiªu chuèn nµy lµ ch ng 436 cña Tõ vùng kü thuët iön quèc tõ (IEV) Néi dung cña tiªu chuèn nµy dùa trªn nhõng tµi liöu sau Quy t¾c s u th ng Biªn b n bióu quyõt I(IEV 436)(CO) 1145 I(IEV 436) (CO) 1174 C c th«ng tin Çy ñ vò kõt qu bá phiõu xin t m äc trong Biªn b n BiÓu quyõt nªu ë b ng trªn Ch ng 436: Tô iön c«ng suêt IEC50436_9B74A5.doc 3 / 16

50(436) IEC 1990 4 Ph n o¹n 436-01 - C c thuët ng chung 436-01-01 iön dung cña mét tô iön (týnh chêt) Kh n ng tých tr mét iön tých cña mét tô 436-01-02 iön dung cña mét tô iön ( ¹i l îng) iön l îng ë mét trong nh ng iön cùc cña tô chia cho hiöu iön thõ tån t¹i gi a chóng, nh h ëng cña c c vët dén kh c kh«ng ng kó. 436-01-03 PhÇn tö (tô) ThiÕt bþ bao gåm chñ yõu hai iön cùc ng n c ch nhau bëi mét líp iön m«i. 436-01-04 n vþ tô TËp hîp cña mét hay nhiòu phçn tö tô Æt trong cïng mét vá chøa vµ cã c c Çu ra IEC50436_9B74A5.doc 4 / 16

50(436) IEC 1990 5 436-01-05 Chuçi tô TËp hîp c c n vþ tô Êu nèi tiõp víi nhau. 436-01-06 Dµn (tô) Mét sè c c tô n vþ nèi víi nhau Ó cïng ho¹t éng 436-01-07 ThiÕt bþ tô TËp hîp gåm mét hay nhiòu dµn tô vµ c c phô tïng cña chóng 436-01-08 N¹p mét c i tô( N¹p tô ) TÝch n ng l îng vµo mét c i tô 436-01-09 Dßng iön n¹p cña mét tô Dßng iön ch¹y qua tô trong qu tr nh n¹p tô ã 436-01-10 Sù phãng iön cña mét tô Gi i phãng têt c hay mét phçn n ng l îng tých trong mét tô 436-01-11 Dßng iön phãng cña mét tô Dßng iön ch¹y qua tô trong qu tr nh phãng iön cña tô ã IEC50436_9B74A5.doc 5 / 16

50(436) IEC 1990 6 436-01-12 DiÖn dung Þnh møc cña mét tô TrÞ sã iön dung suy ra tõ c c trþ sè Þnh møc cña c«ng suêt, iön p vµ tçn sè cña tô. 436-01-13 Dßng iön Þnh møc cña mét tô TrÞ sè hiöu dông cña dßng iön xoay chiòu dïng lµm c së Ó thiõt kõ cña tô 436-01-14 TÇn sè Þnh møc cña mét tô TÇn sè dïng lµm c së Ó thiõt kõ tô 436-01-15 iön p Þnh møc cña mét tô TrÞ sè hiöu dông cña iön p xoay chiòu dïng lµm c së Ó thiõt kõ tô 436-01-16 C«ng suêt Þnh møc cña mét tô C«ng suêt v«c«ng theo thiõt kõ cña tô IEC50436_9B74A5.doc 6 / 16

50(436) IEC 1990 7 436-01-17 Møc nhiöt é Þnh møc cña mét tô D i nhiöt é kh«ng khý xung quanh hay cña chêt lµm l¹nh trung gian dïng lµm c së Ó thiõt kõ tô. Ph n o¹n 436-02: Chøc n ng 436-02-01 Tô c«ng suêt Tô îc chõ t¹o Ó sö dông trong mét m¹ng l íi iön lùc 436-02-02 Tô sun Tô c«ng suêt dïng Ó Êu song song víi mét m¹ng iön Chó thých : Nh ng tô nµy chñ yõu dïng Ó c i thiön hö sè c«ng suêt b»ng c ch bï c«ng suêt v«c«ng 436-02-03 Tô nèi tiõp Tô c«ng suêt dïng Ó Êu nèi tiõp vµo mét êng d y. Chó thých: Nh ng tô nµy chñ yõu dïng Ó bï têt c hay mét phçn iön kh ng cña êng d y. IEC50436_9B74A5.doc 7 / 16

50(436) IEC 1990 8 436-02-04 Tô khëi éng éng c Tô c«ng suêt dïng Ó cung cêp mét dßng iön löch pha cho cuén d y phô cña mét éng c vµ îc c¾t ra khái m¹ch khi éng c quay 436-02-05 Tô lµm viöc cña éng c Tô c«ng suêt îc dïng nèi víi mét cuén d y phô cña éng c Ó khëi éng vµ c i thiön m«men lóc éng c quay 436-02-06 Tô läc Tô c«ng suêt dïng Ó h nh thµnh mét phçn cña m¹ch thiõt kõ nh»m lµm gi m mét hay nhiòu sãng hµi cña dßng iön cã trong m¹ng. 436-02-07 Tô dïng cho m¹ch iön tö c«ng suêt Tô c«ng suêt dïng Ó Êu vµo mét thiõt bþ iön tö c«ng suêt lín vµ cã thó ho¹t éng liªn tôc ë chõ é kh«ng h nh sin. 436-02-08 Tô tých n ng l îng Tô c«ng suêt dïng Ó tých n ng l îng vµ gi i phãng nã trong mét thêi gian rêt ng¾n. IEC50436_9B74A5.doc 8 / 16

50(436) IEC 1990 9 436-02-09 Tô dïng cho m y ng¾t Tô Êu song song víi c c buång c¾t cña mét cùc cña m y ng¾t vµ dïng Ó b o m sù ph n bè iön p thých hîp gi a chóng 436-02-10 Bé ph n p dïng tô Chuçi tô cêu thµnh mét bé chia iön p dïng cho iön xoay chiòu 436-02-11 Tô liªn l¹c Tô dïng vµo viöc truyòn c c týn hiöu trªn mét hö thèng iön lùc 436-02-12 Tô cao p cña bé ph n p dïng tô Tô nèi vµo gi a Çu cùc cao p vµ Çu cùc iön p trung gian cña mét bé ph n p dïng tô. 436-02-13 Tô iön p trung gian cña bé ph n p dïng tô tô Tô nèi vµo gi a Çu cùc iön p trung gian vµ Çu cùc h¹ p cña mét bé ph n p dïng IEC50436_9B74A5.doc 9 / 16

50(436) IEC 1990 10 Ph n o¹n 436-03 - C«ng nghö 436-03-01 Çu cùc nèi vµo êng d y Çu cùc dïng Ó Êu vµo mét êng d y cña mét m¹ng iön 436-03-02 Çu cùc nèi Êt Çu cùc dïng Ó nèi víi Êt 436-03-03 Çu cùc trung gian( cña bé ph n p dïng tô ) Çu cùc dïng Ó Êu vµo mét m¹ch trung gian nh thiõt bþ iön tõ cña mét m y biõn iön p kióu tô 436-03-04 Çu cùc h¹ p ( cña bé ph n p dïng tô Çu cùc dïng Ó nèi vµo Êt hoæc trùc tiõp hoæc qua mét trë kh ng trung gian cã trþ sè kh«ng ng kó ë tçn sè m¹ng Chó thých: ë mét tô liªn l¹c th Çu nµy îc nèi vµo thiõt bþ truyòn týn hiöu 436-03-05 Tô hãa ( tô iön ph n ) Tô mµ chêt c ch iön lµ mét mµng «-xýt t¹o ra trªn mét hay hai cùc iön b»ng t c éng iön ph n. IEC50436_9B74A5.doc 10 / 16

50(436) IEC 1990 11 436-03-06 Tô iön ph n cho dßng iön xoay chiòu Tô iön ph n îc thiõt kõ Æc biöt Ó dïng ë dßng iön xoay chiòu 436-03-07 Tô iön giêy Tô iön mµ chêt c ch iön lµ giêy, th êng îc tèm. 436-03-08 Tô iön mµng máng Tô iön mµ chêt c ch iön lµ mét mµng máng p«-ly-me, th êng îc tèm. 436-03-09 Tô iön cã chêt c ch iön hçn hîp Tô iön mµ chêt iön m«i îc lµm b»ng Ýt nhêt lµ hai chêt r¾n kh c nhau, th êng îc tèm 436-03-10 Tô iön kióu b n kim lo¹i Tô iön mµ c c iön cùc îc lµm b»ng nh ng b n kim lo¹i 436-03-11 Tô iön cã chêt c ch iön phñ kim lo¹i Tô iön mµ c c iön cùc îc lµm b»ng mét líp phñ kim lo¹i trªn mæt chêt iön m«i. IEC50436_9B74A5.doc 11 / 16

50(436) IEC 1990 12 436-03-12 Tô iön tù håi phôc Tô iön mµ Æc týnh iön cña nã îc phôc håi mét c ch c b n sau khi chêt iön m«i bþ chäc thñng côc bé 436-03-13 TÈm BiÖn ph p lêy mét chêt láng lêp kýn nh ng kï hë vµ kho ng trèng trong vët liöu c ch iön hay trong mét tæ hîp c c vët liöu 436-03-14 Chó thých: chêt láng cã thó tån t¹i ë thó láng hay trë nªn cøng sau khi tèm. C cêu b o vö qu iön p cho tô iön C cêu t c éng nhanh nh»m h¹n chõ iön p gi a hai cùc tô iön ë mét gi trþ cho phðp. 436-03-15 C cêu phãng iön cña mét tô iön C cêu cã thó l¾p vµo trong tô nh»m lµm gi m iön p gi hai cùc tô iön xuèng mét trþ sè cho, trong mét thêi gian cho, khi nã îc t ch ra khái m¹ng iön IEC50436_9B74A5.doc 12 / 16

50(436) IEC 1990 13 436-03-16 CÇu ch néi bé cña mét tô iön CÇu ch l¾p bªn trong mét n vþ tô, nèi tiõp víi mét phçn tö hay víi mét nhãm phçn tö. 436-03-17 CÇu dao b o vö qu p suêt trong tô C cêu c ch ly dïng Ó ng¾t dßng iön trong tr êng hîp cã sù gia t ng bêt th êng cña p suêt bªn trong vá tô 436-03-18 B o vö dµn tô iön ThuËt ng tæng qu t dïng Ó chø nh ng c cêu b o vö dµn tô. 436-03-19 B o vö mêt c n b»ng cña dµn tô iön HÖ b o vö sö dông mét hay nhiòu c cêu nh¹y c m víi sù chªnh löch dßng iön hay iön p gi a c c phçn kh c nhau cña dµn. Ph n o¹n 436-04 - Æc týnh vën hµnh 436-04-01 Dung sai cho phðp vò iön dung (cña mét tô) é chªnh löch cho phðp gi a trþ sè thùc vµ trþ sè Þnh møc cña iön dung trong nh ng iòu kiön quy Þnh IEC50436_9B74A5.doc 13 / 16

50(436) IEC 1990 14 436-04-02 iön trë nèi tiõp t ng ng (cña mét tô) iön trë gi Þnh, khi nèi nèi tiõp nã víi mét tô lý t ëng cã iön dung b»ng iön dung cña tô ang xðt, t¹o nªn mét tæn thêt c«ng suêt óng b»ng l îng c«ng suêt h u c«ng tiªu thô trªn tô ã trong iòu kiön vën hµnh quy Þnh. 436-04-03 iön dung ë tçn sè cao (cña mét tô) TrÞ sè thùc cña iön dung ë tçn sè cho do hiöu øng kõt hîp gi a iön dung riªng vµ é tù c m cña tô 436-04-04 iön p trung gian m¹ch hë (cña mét bé ph n p dïng tô) iön p gi a hai Çu cùc cña tô cã iön p trung gian khi mét iön p îc Æt gi a Çu cùc cao p vµ Çu cùc h¹ p, khi kh«ng cã mét trë kh ng nµo Êu song song víi tô cã iön p trung gian. 436-04-05 Tû sè iön p (cña mét bé ph n p dïng tô) Tû sè gi a iön p Æt vµo bé ph n p dïng tô vµ iön p trung gian cña m¹ch hë. Chó thých: Tû sè nµy t ng øng víi tæng iön dung cña c c tô cao p vµ tô cã iön p trung gian chia cho iön dung cña tô cao p. IEC50436_9B74A5.doc 14 / 16

50(436) IEC 1990 15 436-04-06 iön p giíi h¹n cña mét tô iön p Ønh cùc ¹i cã thó Æt vµo hai cùc cña tô mét c ch chu kú hay kh«ng th êng xuyªn. 436-04-07 iön p xoay chiòu tèi a cho phðp cña mét tô iön p xoay chiòu hiöu dông tèi a mµ tô cã thó chþu îc trong mét thêi gian cho tr íc vµ trong nh ng iòu kiön quy Þnh 436-04-08 Dßng iön giíi h¹n cña mét tô Dßng iön Ønh tèi a cã thó ch¹y trong tô mét c ch chu kú hay kh«ng th êng xuyªn. 436-04-09 Dßng iön xoay chiòu tèi a cho phðp cña mét tô Dßng iön xoay chiòu hiöu dông tèi a mµ tô cã thó chþu îc trong mét thêi gian x c Þnh trong nh ng iòu kiön quy Þnh 436-04-10 Tæn hao trong mét tô iön C«ng suêt h u c«ng tiªu thô trong tô IEC50436_9B74A5.doc 15 / 16

50(436) IEC 1990 16 436-04-11 Tang cña gãc tæn hao (cña mét tô) tang (viõt t¾t) Tû sè gi a iön trë nèi tiõp t ng ng vµ dung kh ng cña tô trong nh ng iòu kiön quy Þnh vò tçn sè vµ iön p xoay chiòu h nh sin. IEC50436_9B74A5.doc 16 / 16