½¾ È ÁÌÍÄÇ ½ º ÍÅ ÆÇÆÌÊÇ ÇÊ ÇË ÒÑÒÓÙ ÔÖ ÓÙØÖ Ö Ó ÐÓ ÓÔÓ ØÓ ÒÕÙÒØÓ ÒØÚ ÈÔ ÖÙ ÙÑ Ó ÓÐÓ º ËÓÖ ÙÑ Ñ Ò ÒØÖ Ð Ó Ú ÙÑ Ò ÓÐÓ ÔÖÒ ÑÖÚÐÓ Ó Ö ÚÖÓ ØÔÓ Ðº ÑÒØ ÈÓ ÑÖÙÐÖ º ÙÑ ÖØ ÕÙ ÔÙ Ù Ð ÖÙº ÚÓº ÑÓÖÙ ÙÑ Ó ÓÐÒÓ º Ò ØÚ ÕÙÒØ ÔÖØÑÒØ Ò Óº ÖÖØÙ ÔÖÓ ÕÙ ÒÓ ÑÙØÓ Ñ ÖÚ ÒØÖ Ù ÑÓÖ º ÎÓ ÒÓ Ó ØÖ Ö ÔÖÙÒØÓÙ ÈÔ ÓÑ ÙÑ Ô Ð ÚÓÐØÒÓ Ö Ó ÓÐÓ º ÖÒÐÓÒ ÓÑ ÓÙØÖÓ ÓÐÒÓ ÙÒØÓÙ ÓÖÑ ÔÖ ÖÖ Ó ÒÕÙÒØÓ ÓÖÓº ÈÔ ÔÖÙÒØÓÙ ÔÐ ÔÖÑÖ ÚÞ ÑÖ Ù ÈÔ ÔÖÙ ØÖÒÓº ÒÓ ËÑ Ö ÔÓÒÙ Ð ÖÒÓ Ó ÓÐÓ ÓÖÖÒÓ ÓÑ ÔÖÞÖº ÆÑ Ð Ù ÒÓ Þ ÕÙ ØÚ ÙÐÒÓ ÚÓº Ó ÖÖÓÒغ ØÖÖÚÐÑÒØ ÄÚÖÓ ÚÐ Ò ÁÒØÖÒØ ½ ½ ÓÙÑÒØÓ º º º» ÔÖØÙлÔÔ»ÒÝÓÙÒºÔ º Ò ÑÐÓÖ ÔÖ ÞÖ Ò Ø ØÖ ÎÓ ÒÓ Þ Ó ÕÙ ØÓÙ ÞÒÓ Ò Ø ÑÓÑÒØÓº Ò ÙÖ È ÕÙµ ÍÙ Ó ÖÓ ÒØ ØÓ ÜÐÑÓ٠к ÍÙ Á Ó ÓÑ ÇÖÓ ½ ÍÑ ÒÓÒØÖÓ ÓÖÓ ÓÑ ÚÓ ØÖ ÖÖ Ù ÚÓ ÕÙÒÓ ÚÖº ÏÐÐÑ Èº ÓÙÒ Ù Ù ÑÙØÓ ÙÖÓ ÓÑ ÚÓº ÀÙÑÑ ËÓÔ Ú ØÐÓ ØÓº
ÔÖÓÜÑÚ Ò ÒØÙ ÙÑ ÖÓ Ð ÒÕÙÒØÓ ÕÙ ÔÖÒ ÐÙÑ Ó ÒÓ ÓÖÒÓº ÌÐÚÞ ØÚ Ó Ó ÔÒ ÙÑ ÓÖ Ó ÐÑÓÓ Ñ Ö ÓÑÓ Ð ÒÓ Ô Ó ÓÑÓ Ú ÓÖ º Ç ÖÓÑ ÓÑ Ó ÓÒÙÞÙ Ø ØÚ Å ÕÙÒÓ ÓÙ ÔÓÖØ Ó ÙÒÓ ÓÙ ÙÖÔÖ Ó ÓÞÒº Ó ÚÖ ÕÙ Ó ÐÓÐ ØÚ ÚÞÓº ÔÓÒØÓ ØÓÙ Ò ÚÖÒ ÚÓÞ ÈÔ ÚÓ ØÖÚ ÒÐ ÈÙ ÐÙÑ Ó ÔÖ Ö ÚÒ ÔÖ º Öغ ÖÚÙ ÙÑ ÔÓÙÓ Ù ÔÖ ÚÖÒ ÈÔ ØÚ ÖÐÒ ÒÙÑ ÚÐ Ö ÓÐÓ Ó ÖÒغ ÔØÙÐÓ ½ ËÙÑÖÓ ½ ÍÑ ÒÓÒØÖÓ ÓÖÓ ½½ ÍÑ ÒÓÒØÖÓ ÓÖÓ Ð ØÑ ÙÑ Ò Ò ÓÑÒÓ Ñ ÚÖ Ó ØÑ ÙÑ ÑÓÓ Öº ÂÒÂÕÙ ÊÓÙ Ù ÌÑ ÐÙÑ ÑÓÙº ÓÖÚÒÓ Ó Óк Ç ÕÙ Ó Ù ØÑ ØÑÔÓ ÔÖ ÙÑ ÓÐÞÒÓ ÆÓ ØÑ ½½
½ È ÁÌÍÄÇ ½ º ÍÅ ÆÇÆÌÊÇ ÇÊ ÇË ËÖÓ ÒÞ Ó ÒÓ ØÑ Ò ÚÖ ÓÑ ÙÐÔº ÙÐÔ Ú ÙÐÓ ÒÓÒØÖÖ ÐÖ Ñ ÑѺ Ç ÑÜÑÓ Ñ Ð ÔÞ ÞÖ ÚÓ ÓÖÖ Ñ ÔÖ Ù ØÖ ÐÙÑ ÕÙ ÜØÖÓÖº Ù Ñ ÑÔÓÖØÓ ÓÑ Ó ÒØÖÓÖº Ø Å Ó ÕÙ ÚÓ º º º ÉÙÖÓ ÞÖ ÓÖ ÓÒÖ ØÖ Ó ÕÙ Þ Ó ÙÑ ÑÓÓ ÓÙ ÓÙØÖÓ ÙÖÒØ ÑÓÖ ÑÒØÖ º ÉÙÖÓ ÚÓ ÙÑ ÓÖÚÚÒغ ÆÓ ÚÖÓÒ Ò Óº ËÙ ÑÙÓÙ ÚÓ ÙÑ ÑÓÓ ÖÓÞº Ú ÑÙÓÙ ÚÓº Ô Ó ÙÑ Ó ÐÙÖ Ñ ÔÖ ÓÒ Ó ÓÖÚÚÒØ ÑÒØÖ Ð Ó ÙÑ ÒØÑÒØÓ ÙÖÒ ÙÑ ÐÙÖ ÓÒ ÚÓ Ó ÓÖÖѺ Å ÚÓ Ø ÔÓ ØÓ ÖÖ ÑÓ Ó ÔÓÖ ÙÖÒ ÕÙ ÐÙÖ Ð ÔÖÓÑØ Ø ÕÙ ØÓº ÑÒØÖ Ó ÙÑ ÔÕÙÒ ÓÖØÐÞ ÓÒ ÚÓ ÔÓ ÒØÖ ÔÓÖÓ Óº ÒØÖÓ Ù ÔÕÙÒ ÓÖØÐÞ ÑÒØÖ ÚÓ ÙÖÓ ÓÚÖÒÖ Ù Ú ÑÒÔÙÐÖ Ó ÓÙØÖÓ º Å ÓÖØÐÞ ÔÖ ØÒØ ÑÙÖÓ ÔÓÖ Ó ÚÓ ÓÒ ØÖÓ ÐÙÒ º Ç ÑÙÖÓ Ó Ù Ø ØÚ ÐÙÑ ÕÙ ÚÓ Ñ ÓÙ ÔÖ ÑÔÖ ÕÙ Ô Ó ÒØ ÔÖÓØÖ ÉÙÐÕÙÖ Ó ÕÙ ÙÒÓÒ ÔÖ ÕÙ ÚÓ ÒØ Ñ ÓÑ ÓÖº Å Ó ÑÓØÚÓ ÔÐÓ ÕÙÐ ÒÓ ÓÒØ ÆÒ ÓÖ Ó ÐØ Ó ÔÓÖÕÙ Ö Ð Ù Ö ÑÙØ ÓÖº Ó Ø ÚÒÓ ÒÞ ÓÑÓ ÚÓ ÔÖ Ù Ø Ö Ç ÕÙ ÙÑ ÑÒØÖ Ö Ñ ÚÓ ÒÓ ÓÒ Ù ÚÖº Ð ÚÓ ËÒØÓ ÑÙØÓº Ù ÖÐÑÒØ ÒÓ Þ º º º ÐÒÓÙ ØÖ Øº Å ÓÖ Ó Ø ÒÓ Ô Ó ÕÙ Ó ÐÙÖ ÓÒ Ú ØÖº ÕÙÖÓ ÕÙ ÕÙ ØÖ Ø ÓÑ Ó º ËÓ ÕÙÖÓ ÕÙ ÔÓ ÑÓ ÆÓ ÌÑÑ ÕÙÖÓ ÔÒÓ ÓÙØÖÓ ÓÐÒÓº ÆÓ Ú ÒÒÙÑ ÓÑÖ ÆÓ Ú Ñ ÖÒغ ÎÓ ÓÑÓ ÒØ Ú ÔÖÓÚÒÓ ÙÑ ÓÙØÖ Ù ÒÓ ØÓÓ Ó ÔØغ ÔÖÓÚغ ÑÔÙÖÖÓÙ Ó Â Ù ÕÙ Ó ÚÓ ÕÙÑ Ñ Ù ÙÑ ØÑÔÓ ÓÑ Å Ý Ø ÆÓ ÓÑÓ ÖÖ ØÖº Ò ÕÙÖÓº Á Ó ØÑÑ Ñ Ù ÙÑ ÖÒ ÐÖ ØÚ ØÓ Ò Ó ÔÖ ÓÐÓÖ ÚÓ Ó ÙÒØÓ ÕÙ ÑÐ ÓÒ Ù Ù Å Ý ÒÓ ÔÐ Ð ÐÒÓÙ ÓÖÖÒÓº ÅÒ Ó ØÓ ÔÐÑÒØ ÕÙÐ ÑÒÒº ÒÓ Ù ØÑÑ Ù ÙÑ ÓÖÖ Ó ÐÖÓ ÔÒ ÓÙ Ò Ù ÔÖÒ ÓÖº ÈÖÒ ÓÖ ÔÖ ÙÑ ÑÒÙØÓ ØÖ ÓÙ ÓÐÒÓ ÒÕÙÒØÓ Ô ÒÜÚѺ ÇÚÑÒØ ÈÔ ÓÒ Ó ÒÓ ÑÒ Ð ÔÓÖ ÓÖ ÔÐ ÐÒ ÚÓ ÅÙÐØÒÓѺ ÈÔ ÒØÙº Ó ÕÙ ØÖØ Ð ÔÖÒ ÑÓÖÖÖ ÔÖ ÕÙ ÚÓ Ñ ÑÙ ØÚ ½ ÖØÓ ÓÖ ØÓÙ Ñ ÒØÒÓ ÙÐÔÓ ÑØ٠к ÈÓÖÕÙ ÚÓ ØÚ Ñ ÑÓ Ö ÔÓÒÙ ÈÔ ÓÑ ÙÑ ÓÖÖ Óº Ö Ö ÙÒØÓ º ÔÖØ Úº Ò Ò ÖÓ Ðº ÔÖ ÓÒØÖ ÓÒ Ó Ñ ÑÓº Å ÙÑ ÐÙÖ ÙÖÓ ÒÓ ÔÓÙ Ñ ÙÑ ÓÐÒÓ ÖÓ ØÓÙ ÔÖ ÓÖÐÓº Ñ ÑÙÖÑÙÖÓÙ ÐÒÒÓ º ÓÑÓ Ñ ÔÖÙÒØÓÙ ÓÐÒÓº ÔÖÖº Ó ØÖ ØÒØÓ ÕÙ ÆÒ ØÚ ÕÙ ÌÖ Ó ÔÖØÓ ÓÒÓÖÓÙ ÈÔ ÑÔÓк ÖÑ Ñ ÐÒÓ ÔÓÖ ÐÙÒ Ò ØÒØ º ÔÖ Ù ÑÒØÖ º ÎÓ ÓÑÓ ØÚ ÞÒÓ Ó ÔÖ ÑÒØÖ º
½ È ÁÌÍÄÇ ½ º ÍÅ ÆÇÆÌÊÇ ÇÊ ÇË ÔÖ º ÈÔ ÒÐÒÓÙº ÆÓ Ñ ÕÙ Ù Ó Ó º ÐÖÓ Õ٠Ѻ ÈÓÖ Ó Ð Ó ÔÞ ÒØÒÖ Ó ÕÙ Â Ù ÔÓÖ Ð ÔÓÖ ØÓ Ö ÙÑÒº ØÓÖ ÓÖ ÙÑ Ô Ó Þ ØÖÓÖ Ù Ú ÔÐ ÓÙØÖ Ó ÙÑ Ó ÓÙÖÓ Ñ Ù ÔÓ Ø ÖÚÐÑ ØÒØÓ Ù Ò ÕÙÒØÓ Ó ÑÙ ÓÖÓº ÑÙÒÓ Ù ÖÓ ÙÑ Ñ ÒÖÚÐ ÔÖØÖ ØÖ Ò ÖØÚ Ó ÒÓ Ò ÕÙ ÓÖÕÙ ØÖº ÆÙÒ ÔÒ ÕÙ Ó ØÓ Ñ Ù Ö ÐÓ ÔÖ ÙÑ Ñ ÑÓÖ Ò ÕÙ Ù Ó ÔÖÓÚÓÕÙ ÓÙ ÕÙ Ù Ð ÔÖ ÖÐÞÖ ÑÙ ÔÖÓÔÓ ØÓ º ÖÒ Ó Ú ÐÚÐÓ ÔÖ Ó ÓÖÑÒØÓ Ñ ÓÒ ÓÖÑÒØÓ ÚÓ ÒÓÒØÖÖ Ö Ó ÑÒÖ º ÒÙÑÖ Æ ÚÖ Ó ÙÑ ÐÚÓº Ù ÒÓ ÙÔÓÖØÖ ÔÒ Ö ÕÙ ÑÒ ÔÓÖ ØÖ ÓÖØÓ Ú Ðº ÓÖ Ð ÒÓ Ó Ù ÖÓ º Ð ÑÔÖ Ö Ù ÐÖº ÙÑ ÔÖÓÔÓ ØÓ Ù ÒØ ÔÖ Å Ýº Ø ÖÓ ØÓÙ ÒÓÚÓ Ò Ö ÜÑÒÒÓ Ú Ø Ú ÖÒº ÆÓ Ó Ð ÖÙ ÚÓ º Ç ÑÙÒÓ ÑÔÐ ÑÒØ ÔÖ ÚÞ Ñ ÐÙÑÒÓ Ó ØÓÙ Ñ ÒØÒÓ ÑÐ ÚÞ Ñ ÐÚº ÑÐ ÓÖÖ Ó ÈÔ ØÖÒÕÙÐÞÓÙ ÕÙ ÒØ Ô ÒÓ Ñ Ç ÙÖÓº ØÖÖÒÓ ÇÙ ÙÐÖ ÚÓº Ù ØÚ ÒÙÑ ØÖÑÒ ÓÒÙ Ó º º º ÔÓÖ Ó ÔÒ Úº ÀÚ Ñ ÒÒÓ ØÓØÐÑÒØ ÓÑ ÖÐÓ ÕÙÑ ÚÓ ÕÙ ÆÓ ØÓØÐÑÒØ º ÆÓ ØÚÑÓ ÐÙÒ ÑÓÑÒØÓ ÑÖÚÐÓ ØÑѺ Ó Å ÑÔÖ Ó Ø Ñ Â Ù Ó ÕÙ ÚÓº Ð ÔÖ ØÓ ÚÓ ØÓ º º º ÓÒÓ Ó ØÖ Ø ÒÓ Â Ù ÚÓ ÔÖ ÑÓ ØÖÖ ÓÑÓ Ù ÓÙ Ó ÖØ Ò Ó ÓÑ ÖÐÓ Ðº Ò Ñ ÕÙ ÞÑÓ ÑÓÖ ÒÖÓ ÔÓÐÐ ÓÑ»ÔÓÐÐ ÑÙ ÔÐÑÒØ Ô Ó ÖÐ Ó ÉÙÒÓ ÕÙÖÑ ÕÙ Ó ÓÙØÖÓ Ñ Ó ÕÙ Ð Ñ ÖØÓ Ó º Å ÒÓ ØÚÑÓ Òк Ð Ö Ø ÜØÑÒØ Ó ÑÙ ÓÖÓº ÑÓ ÚÓ Ó ÓÒÚÓ Ñ ÑÖѺ Ù Å ÔÓÖ ÕÙ Ù ÉÙÖ ÞÖ ÔÓÖ ÕÙ ÒÞ ÐÐÒ ÈÐÐÔ ÕÙ ÚÓ Ñ ÐÙÑ ØÓ ÖÖÓ ÔÓ ØÓ Ó ÕÙ ÈÓÖ ÒØ Ñ ÖÐÓ ÚÓ ØÓ Ù Ó ÕÙ Þ ÔÓÖ ÕÙ Ù ÒÓÑÓÖ Ñ ÚÖ Ó ÑÙ ÒÓÒØÖÓ ÚÓ ÈÓÖÕÙ Ó ÕÙ Ó ÑÓÖ Þ Ö ÔÓÒÙ ÈÔº ÄÑÖ Ù ÒÓ Ó ÔÒ ÒÓ Ò ÓÐ ÕÙ ÚÓ Öº Ù º ÒÞ ÑÒÖ ÔÓÖ ÜÑÔÐÓ ÕÙ ØÓÙ ØÒØÒÓ Ò ÒÖ ÚÓ ÒÓ ÎÑÓ ÓÒÖ ÒØÖÓ ÑÒØÖ Ð Ô ÓÙº ÑÓ ÕÙ Ù ÚÓ Ú ØÖ ÕÙ Ô Ö ÔÓÖ ØÙÓ ÒØ Ñ ÓÙÚÖ ÓÑ ÕÙ Ù ÒØ ÔÖ ÓÒÓÖÖ ÓÑÓ ÑÙÖº ÒØÓ ÕÙÒÓ Ò ÐÖÞ ÚÞ ÚÓ ÒÓ Ñ ÓÙÚ ÒÓ Ó ÖÙ ØÖ ÒÑ ÔÓÒØ ÔÖÑÖ ÑÔÓк ËÓ ÐØÑ ÚÞ º ÔÖÑÖ ÚÞ Ö ÙÑ Ó ÔÖ ÓÒ ØÖÙÖ ÙÑ ÔÓÒØ ÙÖ ÕÙ ÙÑ ÕÙ Ó ÚÓ ØÓÐÓ ØÖÚ Öº ½ Ò ÑÒ Úº Å Ð ÓÖÚ ØÒØÓ ÕÙÐ ØÓÖ Å Ð ÒÓ ØÚ ÑÓÖÖÓ Ù ÒÓ ØÖ ÕÙ ÓÖ º º º ÉÙÒÓ ÔÖ Ñ ÔÖÓ ÓÖÖÑ ÔÖ Ñ ÙÑ Ù ÚÖÓº Ð ÑÙ Ö ÔØÓº Ö ÒÓ ÔÒ Ü ØÒ ÔÖ Â Ù º Ó Ñ ÑÓ ÓÒÓÖÓÙ º ØÓÙ Ñ ÒØÒÓ ÔÖÒÓ ÓÑ ÚÓ ÓÑÙ ÕÙ ØÓÓ Ó ÓÐÒÓ º Ø ÆÓ Ð Ö Ó ÙÞ ØÓÓ Ó ÑÙÒÓº
¾¼¼ È ÁÌÍÄÇ ½ º ÍÅ ÆÇÆÌÊÇ ÇÊ ÇË ÉÙÖÓ ÜÑ ÞÖ ÙÑ Ó ÑÓØÚÓ ÔÐÓ ÕÙ Ó ØÓ ÒØÒÖº ÔÓÖÕÙ ÚÓ ØÑ ÙÑ Ú Ó ÑÙØÓ ÔÕÙÒ Ó Ð Ò Ö ÙÑÒÓº ÎÓ ÖÓ Ó ÒÖÚ ÕÙÖ ÚÓ ÕÙ ÓÙ ÒÓº ÎÓ Ó ÓÐÙØÑÒØ ÑÖÚÐÓ Ó º ËÓ ÔÓÖÕÙ ÒØÒ ÓÐ ÓÖÖÒ ØÖÙØÚ Ó ÒÓ Ò ÕÙ ÑÖÑ ÞÑ Ö ÔØÓ ÔÐÓ ÕÙ Ó ÔÓÖ Ò Ó Ù ÑÒ ÖÓ ÑÒÓ ÐÑ Ó ÒØÖÖÓÑÔÙ Ð ÒÓ ÕÙ ÕÙ ÒÓ ÑÓ ØÓ Ù ÓÖ Ù ÑÓ ÚÓ Ø ÖÓÓ ÔÓÖ ÐÞ ÔÐ ÖÓ ÔÐ ÖØ ÔÐ ÑÙ ÔÐ ÙÐØÙÖ ÔÐÓ ÓÒ ÑÖÚÐ Ö Ó ÑÓÖ ÔÖÒ Ù ÙÖÖ ÐÖÓ Ú Ó Ö ÙÐØÓ Ù ÓÐ ØÓ ÓÐ ÑÔÓÖØÒØ ØÑÑ ÓÙÐØ º ÒØÓ ÕÙ ÓÐ ÒÓ ÚÖÑ ØÖ Ó Ø Ñ ÑÓ ËÖ ÕÙ Ù ÒÙÒ ÚÖ ØÖ ÖÓ ËÖ ÕÙ Ó ÒÞ ØÖ Ó ÑÔÓ ÒØ ÓÐÖ ÒÔÒÒ ÉÙ ÚÖ ÓÐ ØÖ ÓÙØÖ Ð ÓÙ ÓÐ Ù Ô ÔÒÖ ØÐ ÐÓ ÎÓ Ü Ù ÒÔÒÒ Ñ ÔÓ ÖÐÑ ÔÓÖ Ù Ó Ù ÕÙ ËÓÔ ÑÜÙ ÓÑ ÚÓº ÒÞ ÑÙ ÔÖÓÔÓ ØÓ Ü ØÑ ÔÖ Ó ÑÙ ÓÒÓÖØÓ ÒÑ ÔÖ Ó Ùº ÅÙ ÔÖÓÔÓ ØÓ ÒÓ Ú ÔÖØÖ ÑÓÖØ ØÖÞÖ ÐÖ ÒØÖÓ Ó ØÖÐÖ Ø ÔÖØÓ ØÖÒ ÓÖÑÖ ÙÖÓ Ñ ÐÙÞº Ç ÕÙ ÚÓ Ú ÕÙ ÒÐÒÓÙ ÔÖ ÖÒغ ÉÙÖ ÕÙ Ù Ð ÕÙÐ ÚÖ ÕÙ ÈÔ ØÚ ÒÓ ÙÒÓ Ñ Ò Ñ ÒØÙ ÐÚÓ ÆÓ Ö ÔÓÒÙ ÐÒØÑÒØ Ù ÙÑ Ö ÒÓ ÔÖ Ðº Å Ñ ÖÒØ ÕÙÐÕÙÖ ÑÓÓº Ú ÚÖ ÕÙ Ó ÑÓØÚÓ ÖÐ ÔÖ ÚÓ ØÖ ÑÒØÓ ÒÓ Ó ÔÖ ÚØÖ ÕÙ Ð ÓÖ º Ç ÚÖÖÓ ÑÓØÚÓ Ó ÕÙ ÆÒ ØÚ ÓÑ ÑÓ ÒÖÒØÖ ÑÓÓ ÕÙ ÔÓÖÑ ÙÖÖ ÚÓ Ð ÕÙÒØÓ Ù º ÑÓÓ Ó ÑÖÓÒØÑ º ÎÓ ØÒØÓ ÐÑ Ó ÓÒØÒÙÓÙ Ð ÙÑ ÑÒØÖ ÑÓÖº ÓÑÓ Ù Ø ØÚ Ó ØÓ ÑÔÓÖØÖ ÓÑ ÆÒ Ù ÑÒØÖ ÌÒÓ Ù ÖÐÓÒÑÒØÓ ÓÑ Ð Ó ÖÐÓÒÑÒØÓ Ð ÓÑÓº ÔÖÙÓÙ ÚÓ ØÚ ÓÒØÓ ØÐÚÞ Ð ØÚ ÓÒÓ Ó ÕÙ ÓÖº Ë Á Ó Ö ÙÑ Ó Ù Ð Ð ØÚ ØÓ Ò Ç ÔÓÒØÓ ÕÙ ÚÓ ÒÓ Ó ÕÙ ØÖ ÓÒØÓ ØÓÑк ÓÒØ Ð ÒÞº ÒÖÒØ Ó ÑÓ Ö Ó ÙÖÓ Ð Ô ÔÖÓ Ü ÕÙ Ó ÔÖÓ Ð Ó ÙÖº È ÕÙ ÓÒØ ÖÞ ÔÓÖ ÚÓ º ÙÑ Ó Ö Ó ÓÒ Øº ÉÙÒÓ Ð ÓÙØÖ ØÖ Ô ÔÖÓ ÒÓÚÓº ÙÑ ÔÖÓ Ó ÕÙÖÓ ÞÖ Ù ÒØÑÒØ ÖÐ Ñ ÔÖ Ö Ö Ó ÙÖ ÔÓÖ ÑÒØÖ º Ú ÐÑÖ Ù ÓÙ ÑÓÖ Ó ÕÙ Ù ÑÒØÖ º ÈÓ Ó Ö ÔÖ ½ Ô ÓÙ ÑÓ ÔÐÓ ÐÓ Ù ÔÖÓÙº ÑÔÐ ÑÒØ ÑÙØÓ Ð ÒØÒÖº ÓÙ ØÒØÓ ÕÙ ÖÖ ÐØÓº ØÚ ÚÓÒغ Ð ÓÖÖÙ ÚÓÐØ ÔÓ ÓÙ Öº Ó ÒØÖÓ Ó ÑÙ ØÓº Å º º º ÓÑÓÙ º ÑÒØÙ ÔÖ ÔÖÓØÖ ÒÓ ÔÖ ÔÖÓØÐ Ð ÖÓ ØÓÙº ÈÔ ØÚ ÓÐÙØÑÒØ Öغ ÒÓÚ ØÖÒ ÓÖÑÓ ÖÓÒÐÓ ÔÖÓº Ó ÔÐÚÖ ÈÔ ÖØÖÑ ÓÑÓ ÙÑ ÓÓ ÒÓ ØÓÑÓº ÎÓ ÕÙÖ ÕÙ Ð Ú ØÑÑ ÑÐÓ Ó ØÒØ ÔÖ Ö ÔÓÒÖ Ó Ù ÔÓº ÔÓÖÕÙ ØÚ ÓÙÔÓ Ñ ØÒØÒÓ ÔÖÓØÖ ÆÒº ÓÖÖÙº ÒÓÚÓ Ð ØÚ ÙÒÒÓ Ò ÙÐÔº  ÓÙÚ Ó ÒØ º ÒØÓ Ó ÕÙ Ó ÓÖ ÈÔ ÓÖÖÙ ÚÓÐØ ÔÓÙ ÙÑ ÔÓ ÓÐÓº Ù Ñ ÔÖÓÔÓÒÓ Ó ÑÔÖ ÓÑÒØ ÙÑ ÜÔÖ Ó ÑÓÖº
½ È ÁÌÍÄÇ ½ º ÍÅ ÆÇÆÌÊÇ ÇÊ ÇË Ð º Å Ó ÒÓ ØÓÖÒ ÖØ ÒÑ ÑÔ Ó ÒÓ ÕÙ Ð ÐÑ ÓÙ ÓÖ ÕÙ ÔÖÓÚÓÑ ÒÓ ÓÙØÖÓ º Ù Ñ Ð ÒÓ Ñ ÔÖÓÖ ÕÙ Ö ÙÑ ÑÓ ÑÙØÓ ÓÑ Ó ÕÙÐ ÓÒÚÚº Ö Ñ ÙÖÓ ÓÒØÒÙÖ ÐÒÒÓ ÔÖÓÙÒÓ Ó Ö Ó º ÒÓ Ö Ò ÖØÞº ØÓÙ ÕÙ ÔÖ Ð ÞÖ ÕÙ ÆÒ Ú ÔÖÓÐÓº ÌÐÚÞ Ð ÒÓ ÆÓ ÓÙ ÒÓ ÔÓ Ñ ÑÒ Ú ÒØÖÓ ÚÓ Ú ØÓÑÖ ÓÒØ ÕÙÖ Ö Ó ÒÖØÞ ÔÖ ØÖÒ ÓÖÑÐÓº ÈÓÖ ÑÓ Ù ÓÐ Ó Ô Ö Ö ÙÑ ÓÒØÓÖ ÚÖ Ö ÙÑ ÑÐÖ ÚÓ ÑÓÖ Ó ÕÙ Ö Ù ØÖ Ó ÑÓÖØÓ º ÑÙØÓ Â Þ Ó ÑÙØÓ ØÑÔÓ º Ë ÒÓ ÖØ ÔÖÙÒØ Ð ØÚ Ðº  ٠º ØÓÑÓÙ ÙÑ ÓÐ ÙÖÔÖ Ó Ó ÓÖÖ ÕÙ ÕÙÒغ ÓÒØÒÙÚ Å Ù Ñ ÓÖ ØÖÑÒÑÒØ ÔÖ ØÖÒÖ ÚÓ Ó ÐÓ ÑÒ Úº ÓÖ Ô Ó Ó ÔÖ ØÒØ ÕÙÒÓ ØÖØ ÖÒØÖ Ù Ò ÑÒÖº Ð ÙÑÙÐÑ ÙÖÑ ÓÒ ÓÑÓ ÔÒÒ Ó ÙÑ Ñ ÔÖÓ Óº ÒÓÒØÖÑ Ù ÒØ Ù ÚÐÓÖ Ò Ó ÙÖÑ ÓÑ ÖÑ ÓÖ ÕÙ ÔÓ ÙѺ ÆÓ ÑÙØÐÓ ÔÒØÖ ÕÙ Ö ØÓ ÔÓÙÓ ØÖÒغ Æ ÒØÓ ÚÓ ØÖÒÖ ÔÓÖØ Ó Ù ÓÖÓ ÔÓÖ ÒØÖÓº ØÒØÓÙ ÈÓÖÕÙ ÑÙ ÑÓÖ ÑÙØÓ ÑÓÖ Ó ÕÙ Ù ØÙÔÞ È ÓÑ ÙÑ Ô Ðº Ù Ù Ù ÓÐ ÔÖ ØÒÖ ÑÙ Ô ØÖÒÒÓ ÒÙÑ ÐÙÖ ÑÙØÓ ÔÕÙÒÓ ÓÑ ÙÑ ÑÓÒ ØÖÓ ÕÙ Ö ÕÙ ÒÓ ÔÖÒÖ ÒÑ Ð Ö Ó ÕÙ Ð ÑÒ ØÖÒÓ ÉÙÒÓ Ñ ÔÖ ÓÒÖ ÙÑ ØÖÖÓÖ ØÑ ÒÓÚÓ ÚѺ ÖØÓÖÒÖ ÔÖ ÑѺ Ç Ø ÓÙÖÓ Ñ ÕÙ Ð ÓÒ ÚÑ ÓÔÓÖØÙÒ ÒØÓ ÚÓ Ù ÓÖ ÔÖ ÓÖÖ Ô Ó ÚÓÐØÖ Ö ÓÚÓ ÒÓ ÔÖÓÚÚ Óº ÕÙ ÉÙÖÓ Ù ØÑÑ Ó ÔÖÓ ÔÓÖ ÔÒ Ö ÕÙ Ù ÔÓÖ Ö ÒØÒÓ ÓÑÓ Ð ÔÖ ÚÓ ÓÑÖ ÔÖÖ ÕÙÒØÓ Ñº ÑÒÖ Ó ÕÙ Ó Ó ÚÖÖÓ ÑÓÖ ÓÒº ÈÓÖÕÙ ÚÓ Ñ ØÓ ÔÖÓ Ñ Ù ÔÖÔÓ ÖÐ Ó Ñ ÑÓ ØÑÔÓ Ø ÙÖÓ Ù ÙÐÑÒØÓ º Ç ÑÓÖ ÚÖÖÓ ÒÙÒ ÓÖº Ð ØÓ ÑÓ Ð ÖÓ ØÓÙ Ò Öº ÔÖØÓÙ Å Ù ÒØÒ Ó ÕÙ Ø ÞÒÓ ÓÒ ÕÙÒ ÒÓ Ó ÞÑ ÔÖØ Ó ÔÖÓ Ó ÕÙ ÒÓ ÐÚ Ó Ñ ÒÓ ÐÙ Ó Ó ÑÓ ÒÓ Ù ÒÓÒØÖÖ ÚÓº ÔÓÖ Ó ÕÙ ÚÓ ÒÓ ÑÔ Ó ÕÙ ÒÓ ÓÒØÑ ÈÓÖ Ó ÒÓ Ñ Ú ÓÙ ÕÙ Å Ý ØÚ ÖÙÒ ÔÖÓ ÒÑ ÒÓ ÙÓÙ ÒÓÒØÖÐ Ç ØÓÑ Ù Ó ÓÖÖÒÓ Ù ÒØ ÚÓÞ º ØÚ Ë Ó ÑÒÓ Ó ØÓ ÑÔÐ ÒÞ ÆÒÙÑ ÕÙ Ù ÐÚ Ó ÑÙÒÓ ÔÓÖÕÙ Ô Ó ÒÓ ÔÓÑ ÚÖ Ó ÓÖÖÓÖ Ó ÓÐ ÕÙ ÚÓ ÞÖѺ Ë Ó ÑÔÐ ÒÙÐÖ ÒÔÒÒ ÓÐ ÒÔÒÒ Ó ÑÙÒÓ ÕÙ ÚÓ ÓÒ ÜÖ ØÓ ÓÒ Ù ÑÒØÒÓ ØÓÓ Ó ÑÙ ÐÓ ÐÚÖ Ó Ñк Ç ÑÐ ÖÓÙÒ Ó Ó Ñ ÒÓ ØÖ ÔÐÚÖ Òк ÓÖ Ð ØÓ ØÓÓ ÕÙ Ù ÓÒ ÕÙÒ ÓÐ Ô Ó ØÖÙÓ ÔÓ Ð Ó Ç ÑÓÖ ÓÖÓ ÒÓ ÑÓÖº ÑÓÖº ½ ÒÓÚ ÑÒØÖ Ò ÔÐ Ö ÒØ ÚÐ º Ö ØÓÖÒÖ Ù ØÖº ÈÔ ÒÐÒÓÙ ØÓÓÙ ÒØÐÑÒØ ÑÓ º ÖÓ ØÓÙ ÜÓÙ ÕÙ ÔÐÚÖ Ð ÒØ Ñº ÈÓÖ ÚÓÖ ÔÖÓÑ ÒÐÑÒغ ÕÙ Ñ ÓÒØÖѺ ÌÓÓ Ó ÑÐ ÓÖÖ ÒÔÒÒ Ü ØÖ Ó ÑÓÖ ÒÓ ØÖ Ò Óº Ç ÑÙÒÓ ÒÓ ÙÑ ÔÐÝ Å ÒÓ ÓÒ Ùº ÑÓ Ó ÕÙ Ñ ÙÑ Ó ÕÙ ÒÓ Ñ ÙѺ Ë Ù ÐÑÒÖ ÔÖÓÔÓ ØÓ º À ÑÙØ Ô Ó ÓÑÓ ÚÓ ÒÞ ÕÙ ØÖÑÒÑ
Ó Ù ÚÓ ÓÑÓ ÓÖÑÒØÓº ÌÓ Ó ÚÑ ÓÑÓ Ò ÕÙ Ó ÔÓÒ ØÓÓ Ó ÕÙ Ù ÑÓ ÒÓ ÑÓ ÙÑ ÓÖÖ ØÖ ÓÖÖÚ Ñ ÑÓ Ó ÕÙ Ó Ñ ÔÖÓÜÑÓ ÑÙÒÓ ÑѺ Ù ÓÖÓ ÕÙÐ ÖÓØÓº ÈÔ ØÓÙ Ó ÓÐÖ ÐÒÓÙ º ÌÙÓ ØÑ ÚÖ ÓÑ Ð ÚÓ º ÍÑ ÚÓ ÚÓ ÔÓ ÒØÖ ÑÓÓ Ö ÒÓº ÐÓ Ó ØÓÓÙ ÔÖÓÙÒ Ó ÓÙÚÖ ÈÔ ÐÖ Ó ÐÓº À ØÓÙ ÒØ ÔÖÙÒØÖ Ñ ÑÒØ ÈÔ ÔÓ Ñ ÙÖ ÒØÒÖ ÙÑ Ó Ç ÕÙ ÜØÑÒØ ÖÐÞÓÙ Ó ÑÓÖÖÖ Â Ù ÐÒÓÙ ÑÓº ÆÓ ÑÙØ Ó º ÔÒ Ò ÕÙ Ó ÑÓÖ ÔÖÓÔÙÒ ÒØ Ó ÐÖ ÖÓ ØÙÓ ÍÙ Ó ÑÔÐÓ Ñ º ÈÓ ÑÒÙÖ Ó ÙÑ ÔÓÙÕÙÒÓ ÒÓ ÓÙ Ó Ñ ÕÙ ÔÐÚÖ ÖÑ ÔÖÙÒØÓÙ ÆÓ ÚÓ Ø ÒÓ ÑØÒÓ ÒØ ÑÓ Ð ÐÓÓ Ó ÖÓº ÕÙÖÑ ÓÑÓ Ð ØÙÓ ØÑ ÚÖ ÓÑ Ðº ÖÓ ØÓÖ ØÑ ÚÖ ÓÑ Â Ù º Ð Ó ÒØÖÓ ÒÓ Ó ÔÖÓÔÓ ØÓ ÒÐ ÓÖ ØÙÓ ØÓØÐÑÒØ ÙÑÒÓ ÑÓÓ ÕÙ Ó ÒÓ Ó ÔÖÓÔÓ ØÓ Ó ØÒÓ ÓÑÓ ÚÓ ØÓ ÐÓ ÔÖ ÑÔÖº ÆÓ Ü Ø ÕÙÐÕÙÖ ÓÙØÖÓ ÔÐÒÓº ¾¼½ Ø ÐÒÓ Â Ù ÒÓ ÔÖÙÒØÓÙ ÜÒÓº ÒØÒÖ Ó ÕÙ Ð ÖÙ ÑÓº ËÑÔÐ ÑÒØ ÒÓ Ü ØÑ ÔÐÚÖ º ÒÐÑÒØ ÖÓÑÔÙ Ó ÐÒÓ Ð Ò ØÚ ÓÐÒÓ ÔÖ ÓÖ Øº ÐÖÓÙ ÈÔ Ñ ØÓÑ Ùк ÔÓ ÚÖÓÙ ÓÖÖÙº Ù Óº Ñ ÚÞ Ö ØÓ ÈÔ ÓÖÖÙ ÔÖ Ðº ÚÓÐÚÙ Ó ÓÖÖ Ó Ñ ÒÓ Òº
¾¼¾ È ÁÌÍÄÇ ½ º ÍÅ ÆÇÆÌÊÇ ÇÊ ÇË ÌÐÚÞ ÔÖ ÚÓ Ñ ÒÓ ÔÖ ÑѺ ÆÙÒ ÓÙÚ ÙÚ ÓÒ ÙÖ Ó ÕÙ Ù Ú Ó ÒÓº ÈÔ ÒÐÒÓÙ ÕÙ Ó ÖÓ ÓÖ Ñ º ÉÙÖÓ ÚÓ ÔÖÙÒØÓÙ Ó ÕÙ Â Ù ÖÙÞÓÙ Ò ÖÙÞº ÒØÓ ÓÖ Ñ ÓÙ ÓÑ ÙÓ ÑÓÖØ Ð ÖÐÞÓÙ Ù Ö ÙÖÖÓ ÓÖÑ ÖÞÓ ÔÐ ÕÙÐ Ù ÓÖ ØÓÙ ØÓØÐÑÒØ ÓÑ Ó ÑÙÒÓº ÖÓÒÐÓ ÓÑ Ó ÑÙÒÓ ÒØÖÓ ÉÙÖ ÞÖ ÓÑ Ó ÕÙ ÖØÑ Ñ ÚÓ ÒÓ ÓÑ Ó ÑÙÒÓ ÒØÖÓ º ØÓÙ ÞÒÓ ÕÙ ÖÓÒÐÓ ÙÑ ÖÙ ÑÓ ÙÔÐ Ù Þ ÑÒ ÔÖØ ØÓØÐÑÒØ ÓÑ ÒØÚÑÒغ ÆÓ ÒØÙÖÞ Ó ÑÓÖ ÓÖÖ ÙÑ ÔÐØÑÒØ Ñ ÒØÙÖÞ Ó ÑÓÖ ÖÖ Ó ÑÒÓº ÖÐÓÒÑÒØÓ ÞÖ Ó ÈÔ ÐÚÒØÓÙ ÔÓÙ ÐÙÒ ÔÖØÓ ÔÖ ÐÚÖ ÔÓ ÓÞÒº ÔÖ ÒØÓ Ù ÖÐÑÒØ ÒÓ ÒØÒÓ Ó ÕÙ ÖÓÒÐÓ ÖÐÑÒØ ÑÓ ÑÓÓ º Ó ÑÓÖÖÓ ÒÓ Ö ÔÓÒÙ ÑØÑÒØ Ñ ÐÒÓÙ º ÈÔ ÓÙÚÙ Ö ÑÙÒÖ ÑÙÖÑÙÖÖ ÓÑÓ Ð ÓÑ Ð Ñ Ñ Ö ÓÑÖÓ ÒØ ÔÖÖ Ò ÚÖ Ó ÓÖÖÓÖº ÎÙ Ð ÖØÓÙ Ñ Ù ÖÓ ÔÓ ÖÙ ÖÓ ØÓÙ Ò Öº ËÒØ ÜÙ ØÓº Ç ØÒÕÙ ÖÖÓ ØÚ Ñ Ó ÕÙ Ó Ñ ÓÑÓ Ó ØÓÑÓº ÄÚÓÙ Ó Ö ØÓ Ó ÔÖØÓ ÔÖ ÓÞÒ ÔÓ ØÓÙÓ Ò Ò Ù ÙÑ Ó ÒÓ ÖÓ ØÓ ÈÔ Ó ÔÖ ÔÓÖØ Ó ÙÒÓ º Ó ¾¼ ÈÖ Ñ ÖÖ Ó ÓÑÒØÓÙ º ÐÒÓÙ ÖÙÙ Ó ÓÐÓ º ÀÓÑÒ ÐÙÑ ÚÞ Ó ØÓ ÓØ Ð ÒÓ ÔÓ ÖØÖº ÇÙÚ Ù Ñ ÑÖ ÓØ ÖØÓÙ ÔÐ ÔÓÖØ Øк Ë ÖÔÙ ÖÚ ÕÙÖÓº ËÑ ÒÓÖ ÖÔÙ ÖÚ º º º