Ä ÚÖÓ Ú Ð Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ½ ½ ÓÙÑ ÒØÓ º º º» Ô Ö ØÙ Ð»Ô Ô» Ò ¹ÝÓÙÒ ºÔ º ¾ È ÁÌÍÄÇ ¼º ÈÊ ÄÁÅÁÆ Ê Ë Ò ÙÖ È ÕÙ µ ¼ ¹ ÈÖ Ð Ñ Ò Ö Ï ÐÐ Ñ Èº ÓÙÒ Ò Ó ÙØÓÖ ØÓÖ Ð Ú

Bản ghi

1 ÄÚÖÓ ÚÐ Ò ÁÒØÖÒØ ½ ½ ÓÙÑÒØÓ º º º» ÔÖØÙлÔÔ»Ò¹ÝÓÙÒºÔ º ¾ È ÁÌÍÄÇ ¼º ÈÊÄÁÅÁÆÊË Ò ÙÖ È ÕÙµ ¼ ¹ ÈÖÐÑÒÖ ÏÐÐÑ Èº ÓÙÒ ÒÓ ÙØÓÖ ØÓÖ ÐÚÖÖ ÕÙÖÒÓ Ó ÐÚÖÓ º ËÑÓÖ ÈÐÚÖ ¹ÓÓ ÚÒÐÓ ÌØÙÐÓ ÓÖÒÐ Ì Ë ÓÔÝÖØ ¾¼¼ ÔÓÖ ÏÐÐÑ Èº ÓÙÒ ÓÔÝÖØ ØÖÙÓ ¾¼¼ ÔÓÖ ØÓÖ ËÜØÒØ Äغ ÅÙ Ù ÒÓ ÔØÙÐÓ ½ ÇÒ ÏÝ ÄÖÖÝ ÆÓÖÑÒº

2 Ⱥ ÓÙÒ ÏÐÐÑ ÓÐÓÖÓ ¹ÓÓ Ó ÔÓÒÐÞÓ ÖØÙØÑÒØ ÙÒ ¹ ÆÓ Ó ÓÖÖ ÐØÙÖ ÒØ ØÓÓ ÕÙÐ ÕÙ ÒÓ ØÑ ÒÐ ÓÒ ÔÖ ÔÖÖº Ë ÚÓ ÒÒÖÑÒØ ÔÖÚ¹ ÓÒÓ ÒØÓ ÙØÐÞ ÒÓ Ó ÖÚÓ ÔÒ ÔÖ ÚÐÓ Ó ØÖ ÐÓ ÔØÙÐÓ ¼ ËÙÑÖÓ ÈÖÐÑÒÖ ¼ ÈÖÐÑÒÖ ½ ¼º½ ÁÒ ÇÖÒÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼º¾ ÈÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Æ ÏÝÒ ÂÓ Ò Ö ÙÑÑÒ ØÓÖ ËÜØÒØ ¾¼¼ Á Ç ÖØÓ ÄÛÖÝ ÓÝ ÊÓ ËÙ Ò Ô ÛÛÛº ÑÓÖ ºÒØ ½

3 ÒÓ ÙÚÖ Ó ÓÙÚÖ ÙÑ Ñ ÖÑÖ ÕÙ Ô ÓÙ ÙÑ Ñ ÉÙÑ ÑÒ ÒØÖÓ Ù Ò Ñ Ñ ÙÑ Ò ÈÖÒ¹ Å ÔÓÙÓ Ñ ¾¼ ÒÓ Ó Ñ ÕÙ ÒÓ ÓÒÓ Ó ÙÑ ÚÞÒÓ ÔÖ Ù¹ÐÓ ÑÐÖ ÒÓ ÔÖ Ó ÔÓÙ Ú º ÔÖØÖ ÒØÓ ÒØ ÒÓÒØÖ ÔÖع Ù ÙÑ ¹ ÓÙ ÔÖ ÑÑ ÙÑ ØÐÒ ÙÔÖÕÙÒØ ÐÒÓ ÆÓ ÓÒÚÖ ÒÓ Ó ÙÑ ÔÖÞÖ ÔÖÓÙÒÓ Ó ÑÔÖ Ð¹ Óº ÑÙØÓ Ö Ó ÚÞ Ñ ÕÙÒÓ ÙÑ ÓÙ Ù ÐÖÑ º Ô ÕÙÒØÓ Ñ ÚÐÓ ÑÓ Ñ ÒØ Ñ ÖÒÑÒØ ÕÙ ÚÓ Ñ ÒØÒº Ò ÔÐØÓ Ð ÅÒÞ ÐÐÒ ÈÐÐÔ Ñ ÑÓÖ Ç Ô Ó Ó Ñ ÐÐÒº ÙÑ ØÖÓ ÑÐ ØÓÓ Ó ØÑ Ó ÔÖÑÖÓ Ò ÙÐ Ñ Ó ÓÒÓ ÔÐÓ Ò Ó Ò ÔÖÓÚÚÐÑÒØ ÔÖ ÚØÖ Ó ØÒØÓ Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÓÙ ÂÙÒÓÖ ÑÓ ËÒÓÖº Ñ Ð Ó ÚÓ Ó Ô ÓÖ Ó ÐÓ Ñ ÚÐÓ ØÑ Ó ÅÒÞ Ñ Ó ÆÒ ÑÙÐÖ Ð Ó ÑÓ ÒØÑÓ Ò Ò Ù Ñ ÙÑ ÞÒ Ó ÅÓ¹Ç Ø ÒÙÑ ÑÐ ÖÐÒ ¹ Ð ÑÓ Ð ÖÖ ÖÓÖÓ º Ò ÕÙ ÔÖÒ¹ ÑÖÒ ÖÐÓ Ó ÜÖÑÒØ ÖÓ Ù Ô ÑÙØÓ Ó¹ ØÑÒØ ÕÙÒÓ ÙÚ ÒÓ ÚÒ ÓÙ ÕÙÒÓ ÚÒ Ó Ñ ÖØÙÓ ÑÔÖ ÒØÖ ÙÑ Ó ÓÙØÖº Å ÒÙÒ Ð ÑÙØÓ ÓÖ ÕÙ Ô Ñ ÕÙÒÓ Ç ÑÒÓÒ ÑÓÓ ÒÓÒ Ù ÖÓ ØÓ Ó Ó Ó ÙÑ ÑÖ ÚÞÒØ ÜÒÓ Ù ÓÐÓ ÖÓ Ñ Úº ÔÓÙÓ ÕÙ Å Ñ ÓÒØÓÙ ÕÙ Ù Ô ÒÓ Ö Ó ØÔÓ ÈÐÓ ÕÙ ÒÙÑ ÓÒÓ ÖÔÓ ÐÞ Ñ ÙÑ Ó ÔÖÚÖ Ó ÐÓÓÐØÖ Ø Ò ÑÙÐÖ ÔÓ Ô ÔÖÓ Ù º ÕÙ È ÁÌÍÄÇ ¼º ÈÊÄÁÅÁÆÊË ÈÖÓ ¼º¾ ÅÙ Ù ÒÓ ÔØÙÐÓ ½¼ ÆÛ ÏÓÖÐ Ú ÏÐÓܺ ÌÖÙÓ ÁÚÒÖ ÐÚ ÐÓ Ô ÅÖ ÐÖ Ú ÐÖ ÓÝ ÓÛÒ º ÔØÓ Ô ÅÖÑ ÄÖÒÖ ÔÐÑÒØ ÒÕÙÐ Òº ÁËÆ ¹¹¾¹ ¹ ÅÙÒ Ú ¹ Óº ¾º ÖÒ ÔÖ ¹ Óº ½º Ó ÑÖÒº Áº ÐÚ ÐÓ ÁÚÒÖ ½ ¹º ÁÁº ÌØÙÐÓº º ÌÓÓ Ó ÖØÓ Ö ÖÚÓ ÒÓ Ö Ð ÔÓÖ Ó ÑÑ Åº ØÓÖ ËÜØÒØ Äغ ÊÙ ÎÓÐÙÒØÖÓ ÈØÖ ¹ Öº ½º¼ ¹ ÓØÓÓ ¾¾¾¼¹¼¼¼ ¹ ÊÓ ÂÒÖÓ ¹ Ê Ìк ¾½µ ¾¾¹ ¹ Ü ¾½µ ¾¾¹¾ ¹ÑÐ ØÒÑÒØÓ ÜØÒغºÖ ÛÛÛº ÜØÒغºÖ Ó ÓÙ ØÐ ÔÓÒØÓ ÕÙ Ó ½ ÒÓ ÖØ ÖÐÙØÒ

4 ÁÒ ÇÖÒÐ ¼º½º ÁÆÁ ÇÊÁÁÆÄ È ÁÌÍÄÇ ¼º ÈÊÄÁÅÁÆÊË ¼º½ ÈÖÓ ½º ÍÑ ÓÒ ÙÒ ÑÒÓ ½¾ ¾º ÙÖÓ ÔÖÓÜÑ ¾½ ËÌ ÀÁËÌ ÇÊÁ ÇÁ ËÊÁÌ ÈÊ ÅÍË ÁÄÀÇË º Ç ÑÖÙÐÓ ¼ ¹ Ó ÈÖÓÙÒÓ ÒØÐ º ÖÒ ØÖ ØÞ ÆÓÐ ¹ Ó ÜÔÐÓÖÓÖ ËÒ ÚÐ º ÚÒ ÕÙÑ ÚÑ ÔÖ ÒØÖ ÒÖÛ ¹ Ó ØÓ ÒÖÓ Ó º ÙÐ ÚÓÓ ÑÝ ¹ ÐÖ ÓÒÓÖ º Ù ÒÓ ÐÜÒÖ Äܵ ¹ Ó ÈÓÖ ÄÙÑÒÓ Ó º ÍÑ ÑÒ ÑÔÓ ½¼¼ ÅØØÛ ¹ Ó ÐÓ ÈÖÓÓ º À ÑÙØÓ ØÑÔÓ ÒÙÑ ÖÑ ÑÙØÓ ÑÙØÓ ØÒØ ½½¾ ½¼º ÒÒÓ ÓÖ Ù ½¾ Á Å ÈÊÁÅÁÊÇ ÄÍÊ ÃÑ ÑÒ Ñ ¹ ÓÖÓ ÔÓÖ ÐÚÖ ÑÒ Ú ¹ ½ ½½º ÇÐ Ó ÙÞ ÒØ ½ ½¾º Æ ÖÖ Ö ½ Å ËÍÆÇ ½ º ÍÑ ÒÓÒØÖÓ ÓÖÓ ½ ½º ÎÖÓ ÓÙØÖ ÐÖ º º º ØÓÓ ÒÓ ÐÓ ÕÙ ÖØÑÓ ÕÙ Ó ÑÓÖ ÓÚÖÒº ÄÚÒØÑÓ¹ÒÓ ÜÑÓ ÕÙ Ð Öк ½º ÍÑ ØÚÐ ÑÓ ½ ¾¼½ ½º ÅÒ ØÖ ØÞ ¾½ ½º ÓÐ Ó ÓÖÓ ¾¾½ ½º ÇÒÙÐÓ ÔÐÒÓ ¾¾ ÈÓ Ó ¾ ½ ÖÑÒØÓ

5 ÕÙÐÕÙÖ ÑÓÓ Å ÓÙº ÆÒ ÖÑ ÕÙ ÑÒØÑ Ó ÐÖÐÓ Ù Ñк ÒÕÙÒØÓ Å ÐÙØÓÙ ÒÙÑ ÑÙÒÓ ÙÒØÓ ÑÙØÓ ØÓÒ ÒÞ Ó Ð ÔÖÒÔÐÑÒØ ÔÖØÓ ÖÒÓº Ç Ò Ó ØÓ ÒØÙÖÐ ÔÖ ÆÒ ÕÙ Ð ÒÑ ÓÒ Ù ÔÖÖ Ó ÕÙ Ó ÖÔÖ Òغ ÌÖ ÙÑ ÑÐ ÑÔÙ ÖÐÞÖ Ù Ö Ñ Ñ Ð ØÓÙ Ó ÒÖÑÖ ÓØÚ ÙÑ ÓÒÓ ÓÒ ÖÚÐ Ñ Ù ØÖÐÓ ÔÒØ ØÖÑÒ ÖÓÒÑÒØÓ ÒÖº ÒÕÙÒØÓ Ó ÖÐÓÒÑÒØÓ Å Ù ÑÔÐÓ Ð ÓÒØÖØÓÖÓ ØÚ ÒÓ ÐÓ ÐÞ ÒÙѺ Å ÞÖ ÕÙ ØÓÓ ÔÖÑ ÐÞ Ð º º º ÔÓÖÕÙ ÆÒ Ò Ó Ø Ðº Ó Ó ØÖ ÑÒÒÓ ÖÑ ÂÓÒ Ó ÓÒ ÖÚ ÔÓÙÓ ØÖÐ Ó ÚÒÓÖ ÙÑ ÑÔÖ ÐÓÐ ÌÝÐÖ Ò ÙÐ Ø ÞÒÓ Ñ ØÖÓº ÂÓ ÙÑ ÖѹÓÖÑÓ ÖÓØ ÃØÖÒ Ãص ÙÖ ÖÑ ÓÐ ÙÒØÖ ÐÓк Ù ÕÙ ÓÙ ÔÓÖ ÙÐØÑÓ ÅÐ ¹ ÓÙ Å Ý Ó Ó ØÚÑÓ Ð º º º Ñ ÚÓ Ú ÓÒÖ ÑÐÓÖ ÐÙÒ Ó ÐÓ Ñ¹Ðº ÙÐØÑÓ ÒÓ ÓÖÑ º º º Ó ÕÙ ÔÓ Ó ÞÖ º º º ÒÓØÚÐÑÒØ Ç Å ÑÙÓÙ ÓÖ Ø Ò Ñ ÖÒØ Ôк ÔÙÐÖ º ØÓÓ Ó ÒÓ Ó ÒÓ ÓÒÚÚÓ Ð ÑÔÖ Ó ØÒØ ÒØÐ ÙÖÒØ ÑÚÐ Ñ Ø ÒÓ Ó ÔØÐ ØÖ ÒÓ ÓÙ º º º Ñ Òº ÌÓÖÒÓÙ¹ ÙÑ ÕÙÐ ÖÖ Ô Ó ÕÙ ØÓ ØÓ¹ ÑÐÓÖ ÚÓÒØ ÒØÖÓ ÔÖÓÔÖ Ôк Ù ØÑÑ Ñ ÒØÓ ØÐÑÒØ ÚÓÒØ ÔÖØÓ Ð Ó ÕÙ ÕÙÐÕÙÖ ÓÙØÖ Ô Óº ÚÞ Ñ ÒÓ ÔÖÑÓ ØÒÓ Ò Ó ØÖ ØÓ ÑÐÓÖ ÓÒÚÖ ÕÙ Ú Ñ ÑÓ ÕÙ Ù ØÒ ÐÓ Ñ º Ö ÔØÓ Ù ÑÒ ÒÓ Ñ ÑÔÐ ÑÒØ ÑÔÐÓº ÓÙ ÑÙØÓ ÔÖÓÙÒÓº Å Ó Å Ó Ó ÑÙØÓ ÖÒØ Ø ÓÙ ÓØÓ ÒÓ ÕÙÒÓ Ç ÖÒ ÌÖ ØÞ ÒØÖÓÙ Ñ Ù Ú Ð ÕÙ ÔÖÓÙ ÐÖº ÖÙ Ó ÓÖÓ ÔÖ ÙÑ ÐÖ Ö ÙÖÒØ ÙÑ ÒÓÒØÖÓ Å ÒÓ ÔÐÓ ÐÑ Ó ÑÒØÓ Å ÓÒ ÓÙ ÓÖÒÓ ÓÚÒ º ÒÙÒ ÞÖ Ò ÔÖ ÙÖ Ñ Ò ÚÖ ÚÞ Ñ ÕÙ Ø Ø¹ ÕÙ Ó Ô Ó Ð Ö ÙÑ ÙÖÖ Ø Ü¹Ð ÒÓÒ Òغ Ç ÑÙÒÖ Å ÒÓ ÔÒ ÓÙ Ó ÕÙ Ù ÓÒ ÓÖ ÖÕÙÒØÚ Ñ Ñ Ö ÕÙ Ù Ôº ÉÙÒÓ ÓÙ Ñ Ó Ô Ó ÔÖÚ Ò ÚÖÒ ÕÙ ÖÑ ÒÓ ØÚѺ Å ØÖ Å ÓÙ ÒÓ ÕÙ Ð Ñ Ó ÑÒ Ø ÅÝ ÔÖ ÕÙ Ó Ô ÔÙ ØÖ ØÒÑ ÔÖ Ö Ó ÐÓ ÖÐ ÙÑ ÐÓ Ò ÕÙÚк ÙÖÒØ ÐÖ Ó ÑÖÖÓ Ó ÖÒ ÖÚÐÓ ÒÓ ÙÒÓ Ð ÕÙ ØÓ ÙÑ ÒØÓ ÚÖ ÙÐÓ Ð ØÓ ÚÞ Ó Ó Ô ÓÖÚ Ù Ö ÐÖÚ ÖÖº ÕÙ ÑÒ ÔÓ ÕÙÒÓ Ò Ñ ÓÒ ÙÙ Ö Ñ Ô Å Ù ÐÚÒØÓÙ Ó ÑÓÖ º Å ÒØ ÔÖØÖ ÑÔÐ ÑÒØ ÚÒÒÓ ÖØÓ Ñ ÖÖ ÕÙ ÓÒ ÙÙ Ò¹ ÓÐÓÓÙ Ò ÞÒº ÔÓ ÒØÖÖÓÙ ÔÖØÓ ÐØÖÒ ÜØÖÒ ÓÒØÖÖ ÔÕÙÒ ÐØ ÓÒ ÙÖÚ ØÓÓ Ó Ù Ø ÓÙÖÓ ÙÑ ÓØÓ Ñ ÕÙ Ó Ô ØÚ ÑÓ ØÓ ÙÑ ÙÖÒ ÓÐ ÑÐ ÄÙ ØÖ ½¼ ÙÑ ÖÖ Ò Ñ ÓÙ ÑÒÓ ¼ÑÐ Ó Ö«Ó ÙÒÓ ÔÖÙÑ ÕÙ Ù Ñ Ú Ù Óµ ÙÑ ÖÖØÐ Å Ù ÙÐ ÙÑ ÔÕÙÒÓ ØÓ ¹ ÓÖ Ö ÑÖ¹ ÐÒ Ñ ÑØÐ ÙÒÓ ØÓ ÓÒ Ù Ú ½ ÓÐÖ Ò ½ ÒØÚÓ º ÙÖÓÙ¹ ÔÐ Ð Ò ÓÙ ÙÑ ÐØ ÜÓ Ó Ñ ÒÕÙÒØÓ Ó Ô ÖÓÒÚ ÙÖØÒÓ Ñ ÙÑ ÔÓÖÖº ØÖÚ ÖÓ ÐØ Þ ÑÔÐ ÑÒØ ÍÑ ÔÖÓ ÕÙ ÚÓ ÔÓ Ñ ÔÖ¹ Ç ÂÙÖÓÙ ÕÙ ÒÙÒ Ñ ÓÐÖ ÔÖ ØÖ ÒÓ ÓÐÓÙ ¹ ÙÖÒØ ÓÖº ÒÓ ÑÙØÓ ÔÓÙÓ ÔÓÖÑ Å ÒÓ ØÒ ÑÙØ ÓÔÓ ÌÖÞ ÔØÓÙ ÖÔÑÒغ Ð ÒÓ Ð ÑÙØÓ ÓÖ Ó ÒÓ ÙÒ¹ ÑÓÖ ÔÖØ Ó Ô ÓÖ Ó Ô ØÖÐÒÓ ÔÐÓ ÑÙÒÓ Ø º ÒÖÓ ÔÖ Ó ÚÓ ÕÙ Ó ÖÔ ÚÑ Ñº Ó ÕÙ ÑÒÒÓ ¼º¾º ÈÊ ÁÇ ½¼ È ÁÌÍÄÇ ¼º ÈÊÄÁÅÁÆÊË Ó ÆÒ ÔÖÓÙÒÓº Å Ó ÐÓÒÓ Ø ÐÚÖÓº ÙÑ ÐÓÒÓ ØÑÔÓº ÑÖÙÐÓ Ù ØÓÙ ÖÓº ÒÙÑ Ô ØÒØ ÓÙ ÔÖ Ñ ÖÑ ÔÖØÔÖ Å ÓÙ ÑÒÓ Ò ÔÓ ÔÓÖ ÕÙ Ó ÒÓ ÒÓ Ó ÒÓÒØÖÓ

6 ÓÒ ØÓ ØÖÖÚÐ ÕÙ Ó ÓÒÓ Ð Ó ÙÖÖ ÐÙÑ ÖÚÓÖ Ò ØÖÓº Ë Ð Ó ÕÙ ÓÖ ÕÙ ØÒ ÓÒØÓ Ó ¾¼ ÙÑ ÒÓ Ó ÔÖÖ ÒÙÑ ÑÒÖÓ Ò Ù ØÖк ÉÙÒÓ Å ÔÓÙÓ ØÓÐÓ ÐÓ Ó ÖØÓÖÒÓÙ Ó ØÓ ÍÒÓ Þ Ô¹ ÖØÓÙ Ñ ÖÑ ÑÙÓÙ ÔÖ Ó ÇÖÓÒ ÓÒ ÓÒÙ Þ º ËÑÙÐ ÓÒ Ó٠к ÆÒÒØ Ó ÒÓ Ö ÕÙ ÐÙÑ ÔÖÙÒØ Ó ÕÙ ÔÓÙ ÒØ Þº ÑÙØ Ð ÑÔÖ Ó Ö ÙÑ Ô ÐÒÒ ÕÙ Ú ÉÙÒÓ Ô Ñ ÜÔÖÒ ÙÑÒ ÑÓÓ ÖÒØ ÓÙØÖ Ô Ó º ØÓ ÕÙ ÓÒØ ÕÙ Ó ÕÙ Ð Þ Ù Ñ ÙÑ ÖØÓ ÓÒ¹ Ç Ñ ÙÑ ÑÙÒÓ ÓÒ ÑÓÖ Ô Ó ÔÖÖ ÙØÖ Ó ÕÙ ÓÖØÓ Ó ØÙÑ ÓÙÚÖ Ó ÕÙ ÖÕÙÒØÑÒØ ÒÓ ÖÒ Ó º Ø ÕÙ Ó ÓÒÑ ÖÐÑÒØ Ó ØÑ ÑÙØÓ Å ÕÙ Ð Ç ÙÖÓ Ù ÔÒ ÑÒØÓ º ÈÓÖÕÙ Ó ÕÙ Å ÑÒØÒ ÒÑ ÑÔÖ ÜÑ Ô Ó ÑÙØÓ Ø Ø Ð Ñ Ñ º Þ ÚÞ Å Ñ ÓÒØÓÙ ÕÙ ÕÙÒÓ Ö ÓÚÑ Ó ØÙÑÚ ÖÖ ÍÑ Ñ ÐÖ Ñ ÑØÙ ÕÙ ÑÓÖ ÔÖØ ÓÒÚÖ¹ Ö ÙÑ ÑÒ ÑÓ ÓÖÚÚÒ ÔÖ ÒÓÖÖ Ù Ö º Ú ÖÖÑÒÓ ÓÖ ÓÖ ÕÙÑ ØÚ ÔÓÖ ÖÕÙÒØÑÒØ ÕÙ ØÒ ÔÖÞÖ Ñ ÔÓÒØÖ Ð Ô Ó Ù¹ ÔÖØÓº ÔÖ ÑÒØÖ Ù ÒØÑÒØÓ Ð Ó ÔÓÖ ÓÒØÖÓк Æ ÑйРÖÚÓ Ø ÔÐÚÖ Ö ØÓ ÓÖ Ó Å ÕÙ ÑÔÖ ÒÕÙÒØÓ ÙÑ ÙØÓ ØÒØ ÙÑ ÖØÑÒØ Ñ Ò ¹ ÓÒ ÒÓ Ö ÔÖ Ó ÕÙ Ó ÓÒÑ ÚÖº Î ÞÖ ÔÐ ÒÓ Ñ ØÒÓ Ø ÐÖÑÒØ Ñ Ó Ô Ó ÑÓ ÒÓ ÜÓ ÖÒÓ ¹ ÙÑ ÖÓ ÕÙ ÖÚ ÔÖ ÑÙØÓ Ò Ö ÖÓÒÞ º ÎÓ ÔÖÓÚÚÐÑÒØ ÒÓ Ó ÒÓØÖ ÒÙÑ ÑÙÐØÓ ØÖÑ ÕÙ Ó ÐÚ ÔÖ ÖÙÒÓ ÑÒÐ ÚÒ º Þ ÒÓ ÑÓÖ ÔÖØ Ù ØÖÐÓ ÒÙÑ ÔÕÙÒÓ ÖØÓÖÓ Ñ Ù Ò ÊÓ ÎÒ ÐÙÑ ÒÒÓ ÐØ ØÒÓÐÓ ÕÙ Ù ÒÓ ÏÐØ ÒØÒÖ ØÖÓ ÐØÖÓÒÓ ÕÙ ÐÙÑ ÑÓÓ ÞÑ ØÙÓ ÔÖØÒÓ Ó ÔÖ Ó Å ÒØÐÒØ ÕÙÒÓ ÔÓÖ Ó ÙØ ÎÓ Ð ÙÑ ÔРغ  ÚÚ ÐÙÑ ØÙÓ ÐÓÓ ÐÒÙ Ð ÑÐ ÔÖ ÒÓ Ù Ñ Ú ÐÙØÒÓ ÕÙÒÓ ÔØÖ Ó ÓÒØÓ ÕÙ ÓÖÖÚÑ Ó ÙÑ ÖÓ Ó ÔÒ¹ ÔÖ ØÙÓ Ô Ö ÓÖ Ù ÓÒÚÓ Å ØÑ ÙÑ ÑÓÓ ÕÙ Ö ÔØÓ Ó ÕÙ Ü ÚÓ ÑÒØÖ Ù º ÒØÐ ÙÒØÓ ÔÖÐØÓ Ó Ù ÖÓ ÔÓÖ ÕÙ Ô Ó ËÙ Ñ ØÖÑÒ Ó º ËÙ ÓÐÓ ÐÙÑÒÑ Ù ÓÖ¹ ÖØÑ ÖÔÙÜ Ó ÒØÓ Ó ÐÓ ÔÖ Ñº ÖÔÒØ Ó Ó Ö Ó ÖÓØÒÓ Ó Ò Ó ÓÐÚ Ð ÖÙÚÒ ÔÖØÑÒØ ÙÑ ÓÒØÖº Å Ó Ñ ÑÓ ØÑÔÓ Å ÒÓ ÑÙØÓ Öй ÒÔÞ ÈÖ ØÖ ÙÑ ÖÐÓ ÑÓÖ ÓÓ ÖÐÓ ØÐÚÞ Ø Ó Óº Ù ÕÙ Ð ÑÒ Ó ÙÑ Ö ÑйÙÑÓÖÓ ØÒØ Ð¹ ÈÕÙÒ ÓØ Ö ÑÓ ÓÖÖÑ ÚÞ ÔÐ ÖÙÖ ØÚÓº Ù Ö ÖÚØÓÖÓ Ó ÖÓ ÓÖØÒØ Ó ÚÒÒÓº ÑÓÖ ÚÞ ÒÓ Ó ÚÑÓ ÙÒØÓ Ñ Ñ Ö ÔÖ ÚÖ ÕÙ ÐÙÑ Ø Ó ÆÒ ÔÓÙÓ Ñ ÒÓ ¹ Ò ÑÓÖ Å Ó ØÑÔÓ Ð Ó ÐÞ º Þ ÕÙ Ð ÐÚÓÙ Ù Ú ÔÓÙ ÔÖØ ÔÖÓ ÐØÓ ÔÓÖ Óº ÈÓÖ ÐÙÑ ÑÓØÚÓ ÕÙ ÒÓ ÔÖ ÔÖ¹ ÙÑ ÆÒ ÔÖ Ñ¹ÐÓ ÓÖ Ñ Ó ÕÙ ÒÙÒ Ô Ö Ù ØÖ ÒÖ Ò Ó ÕÙ Ð ÑÓÓÙ ÐÙÑ ÑÓÓ ØÖÖÚÐ ÒÓ ÔÖÑÖÓ Ó ÕÙ Ñ Ó ÑÓÖ ÔÖØ ÒÓ Ö ØÑ ÒÓ º Ñ ÒÓ Ó ÖÐÓÒÑÒØÓ Ó Ñ ÑÓ ÓÒØ ÙÖ ÓÖÑ ÕÙ ÕÙÑ ÓÐ ÓÖ ÒÓ ÔÖ ÒÓº ¼º¾º ÈÊ ÁÇ È ÁÌÍÄÇ ¼º ÈÊÄÁÅÁÆÊË ÒÖ Ñ ÔÖ Ó Ú ÒÓ Ó ÖÔ Ñ º ÆÓ Þ Æ Ø ÑÙÒÓ ÐÓÖ Å ÔÒ ÓÖ ÞÓÖº ÒÓ ÙÑ ÓÖº Ð ÓÒ Ù ÐÖ ÒØÐÒ ÓÖ Ð ÒÓ ÒØ ÑÙØÓ ÚÓÒØ Ðº ÑÙØÓ ÐÓÚк ÒÑ ÒØÖ ÒÓÓ ÒØÓ Ó Ù ÐÓ ÒÕÙÒØÓ Ð ÓÐ

7 ÒØÖÖÔÓ Ó ÔÓÖ ÙÑ ÓÖÓ ÑÙØÙÓ ÒÓ ÚÖÐÞÓº ÓÖÑ Ó Ú Å ÚÞ Ñ ÕÙÒÓ Ò ÑÖÖ ÓÙ Ñ ÖÖÑÒØ Ù Ò Öº ÑÓÖ Ñ ÖÐ ØÖÓ ÑÓ ÙÑ ÖÓ ÙÓ Ò ÐÚÑÓ ÑÙØ Ó ÑÔÓÖØÒغ ÈÖ Ð Ö Ø Ð Ñ ÒÓ ÌÐÚÞ ÒÓ ÕÙ ÒØÖÖ ÒÙÑ ÓÒÚÖ ÔÞ ÖÖÒÖ ÒÖÖº Ù ÓÖÓ ÖÓº ØÙÓ Ó ÑÙÓÙ ÔÓ ÙÑ ÒØ Ó º º º Å Ð ÈÓÖÑ Ù ÓÙØÖ ÚÞ ÓØÒÓ Ó ÖÖÓ Ò ÖÒØ Ó Ó º ÎÑÓ Ö ÚÓÙ ÒÓ ÚÓ ØÑÔÓº Ø ÞÖ ÕÙ Ø ÙÐØÑÓ ÒÓ ÔÖÑ ØÖ Ð Ú Å ØÖÓ Ó ÖÓ ÖÒ ÌÖ ØÞº Ç ÕÙ ÚÓÐÚÓ ØÖ ÒÓ ÑÙÓÙ ØÓØÐÑÒØ ÑÐÓ Ù Ú ÓÒØÙ ÒÓ ÕÙ ÑÐ ÔÓ Ó ÔÖÖ ÔÖ ØÓÖº ÙÑ ÙÒÖ ØÒØ Ñ ÚÖÐÑÒØ Å ÒÓ Ô Ö ÙÖÓ ÓÖ Ù Ô ÖÚÖ ¹ ÐÓ ÕÙ Ð ÕÙ ÒØ Ð ÔÖ ÖÒ ÔÖ ÆÒº ÉÙÖ ÙÑ ÒÖÖØÚ ØÓÖ Ó Ù ÜÔÖ Ö ÔÖ Ð ÔÖÓÙÒ Ù ÑÓÖ ÕÙ ÕÙ Ù ÒØÒÖ Ó ÕÙ Ú Ô Ó Ñ Ù ÑÙÒÓ ÒØÖÓÖº Ó ÓÒ Ó ÐÙÖ ÓÒ ÚÓ Ø ÓÞÒÓ ¹ ØÐÚÞ Ù ÎÓ ÖØ Æк ÐÖÓ ÕÙ Ù ÔÓ ØÖ Ð Ñ ÑÓ ÕÙ ÚÓ Öغ Á Ó Ö Ñ Ó ØÓ Ù º ÆÓ ØÓ ÕÙ Ð ÒÓ ØÓÖ ÕÙ ÚÓ Ú ÐÖ Ö ÙÐØÓ ÙÑ ÐÙØ ÑÒ Ó Å ÙÖÒØ ÑÙØÓ Ñ ÓÐÓÖ Ñ ÔÐÚÖ Ó ÕÙ Ð ÚÚÙº ÌÑ ÔÖ ÐÓ ÙÑ ÔÓÙÓ º º º ÑÓ ÑÙØÓ ÒØ ØÓº ÆÓ ÚÓÙ ÙÐÖ ÙÑ ÔÖØ Ó ÚÖÖ ÓÙ ÒÓº ÈÖ ÖÓ ÞÖ ÕÙ Ñ ÑÓ ÕÙ ÐÙÑ Ó ÒÓ ÔÓ Ñ Ö ÒØ ÑÒØ ÔÖÓÚ ØÐÚÞ Ñ ÐÙÑ Å ÔÖ Ó ÖÑÖ ÓÒ ØÑÒØ ÕÙ ÞÖ ÔÖØ Ø ÚÖÖ º Ñ ØÓÙ ÑÓÓ ÔÖÓÙÒÓ ÚÒÒÓ ØÐ ÑÙ ÕÙ ØÓÖ ÓÒº ÓÒ Ó ÕÙ Ó ÔÖÑÒØ ÕÙ ØÙÓ Ó Ù Å Ñ ÓÒØÓÙ ÚÖº Æ ÑÓÖ ÚÞ Ù Ñ ÒØÓ ÕÙ Ð Ñ Ñ ÓÙØÖ ¹ ÕÙÒÓ Ó ÑÙÒÓ Ú ÚÐ ÓÒÖØÓ ÔÖÓÜÑÓ ¼º¾º ÈÊ ÁÇ ½½ Ñ ÔÜÓÒº ÈÓÖ Ó ÔÖÙÒØÓÙ Ù ÖÚÖ Ø ØÓÖ ÑÓ Ç ÖÒ ÁÒØÖØÓº

8 Ó ÖÚÓ Ò º Å Ó ØÖ ÕÙ Ù Ð ØÖÒ ÑØ ÐÙÑ ÙÒØ ÖÓ Ë ÚÓ ÓÖ Ø ØÓÖ ÙÐÔ Ð ÒÓ Ó Ó ÕÙ ÓÒØÙº Ø ØÓÖ Ð ÒÓ ÑÒº ÈÓÖ Ó ÕÙÐÓ ÔÓÙ ÚÞ Ñ ÕÙ ÔÖÓ ÚÓÙ Ñ ÖÖÖ ÑÑ Ñ ÑÓ Ò Ò ÖÐÓ Ó ÒØ Ù ÒÓ Ö ÙÖÔÖ Ó Ô Ö ÔÐ ÒÓ Ó ÓÖÓ ÓÒÙÒØÓ ÔÖ ÓÒØÖ ØÓÖ ÜØÓ ÐÙÒ ÐÑÖÒ ÔÖÖÑ ØÓÖÓ Ò Ø ÔÒ º ÆÓ Ò¹ ØÓ ÖÒØÓ ÕÙ ÓÒÚÖ ÚÒØÓ ÓÖÑ Ö ØÖÓ Ó ØÒÓÒк Ñ Ð ÔÓ ÚÐ ÓÖÓ ÐÑÖÒ Åº ÈÓÖ¹ ÑÓÓ ÔÓÖ ÚÓÖ ØÒØ ÒÓ ÓÖÖÖ Ðº Ó ÚÓ ÚÖ ØÒØÓ ½¾ È ÁÌÍÄÇ ¼º ÈÊÄÁÅÁÆÊË ÔÙØÓÖ ÔÖ Ö Ó ÖÐ ¹ ÔÖÓ Ó ÓÒØØÓ ØÒÓ ÙÚ º ÖØ ÔÖ ÚÓº Å Ù ÕÙÖÓ Ö ÒØÖ ÒÐ ØÐÚÞ ØÒ Óº Ç ÕÙ ÚÓ Ú ÐÖ Ó ÑÜÑÓ ÕÙ Å ÓÒ Ù ÖÓÖÖ Ô Ó ¹ Ó ÔÓÒØÓ Ú Ø Åº ØÖÖ ÚÞ ÑÑÓÖ ÔÓ Ö ÙÑ ÔÒÖ ÒÒÓ Ñ ¹ Ó ÒÓ Ó ÓÒØÖº ¹ ÏÐÐ