½¾ È ÁÌÍÄÇ º À ÅÍÁÌÇ Ì ÅÈÇ º º º ÁËÌ ÆÌ Ñ Ó Ð ÙÑ Ú Ö ÙÖ ÖÚ ÔÐ ÒØ Ó Ð ØÓÖ Ñ ÒØ ÙÑ Ñ Ú Ø Ó ÕÙ Å ÒÙÒ Ú Ö º Ö ÓÒ Ù Ó Ô ÒØÓ Ó Ø ÔÓ Å Ç Ö ÉÙ ÐÓ Ó Ñ Ö Ú Ð Ó

Bản ghi

1 ½¾ È ÁÌÍÄÇ º À ÅÍÁÌÇ ÌÅÈÇ º º º ÁËÌÆÌ ÑÓ Ð ÚÖÙÖ ÖÚ ÔÐÒØÓ ÐØÓÖÑÒØ Ñ ÚØÓ ÕÙ Å ÒÙÒ ÚÖº Ö ÓÒÙ Ó ÔÒØÓ Ó ØÔÓ Å ÇÖ ÉÙ ÐÓÓ ÑÖÚÐÓ Ó Ð ÓÐÓÙ Ó ÖÑ ÖÓÖº ÜØÑÒØ Ó ÓÒÙ Óº Ó ÔÖÓÜÑÓÙ ÖÚ ÖÖÒÓÙ ÐÙÒ ÖÓØÓ ÚÖÓÙ ËÖÝ٠ź ÈÔ ÒÓ ØÚ ÖÒÒÓ ÒÓ ÑÒ ÚÓÞ Ô Ñ ÑÙ Ó ÕÙ ÕÙÐÕÙÖ ÓÙØÖ Ó º ÑÐÓÖ ÚÓ ÖÒÓ ÒØÙÖÐ ÕÙÐ ÚÖÙÖ ÕÙ ÚÓ ÓÑÙ Ñ ÕÙ ÑÒØÓ ÒØÒº Ñ Ù Ö ÒÓ ÒÕÙÒØÓ ØÚ ÓÑ Ð ÙÓ Å Ñ ØÖº ÓÑÓÙ Ñ Ó Ó ØÓ ÕÙÐ ÚÖÙÖ Ö ÓÑ Ñ ËÙ ØÓÑÓ ÓÑÓ ÖÚÖÖ ÔÓÙÓº Ç Ó ØÓ ÖÚ ÒÓ Ö Ú Ù ØÓ ÓÖØÐ ÐÙÒ ÓÙØÖÓ ØÑÔÖÓ ÕÙ Ð ÖÚÐ Ú ÖÓ ÒØ Ñ ÕÙ ÒÓ ÔÓ ÒØ Öº ÔÖÓÚÚÐÑÒØ ÞÖ ÔÐÚÖ ØÒØÓÙ ÙÖ ËÖÝÙ ÐÙÖ ÓÙØÖÓ ÒÓ ËÑ Ñ ÓÙ ØÖÒÓ ÓÑ ÒÖÚ Ñ ØÙÖ ÓÖ º ÖÑ ÑÙØÓ ÓÒÒØÖ Ò ØÖ Ô º Ç ÐÚ ËÖÝÙ ÚÒØÓ ÖÒÐÓ Ð Ñ ÜØÑÒØ ÓÒ ÓÑÓ À ÅÙØÓ ÌÑÔÓ Ò ÂÖÑ ÅÙØÓ ÅÙØÓ ØÒØ ÄÚÖÓ ÚÐ Ò ÁÒØÖÒØ ½ ½ ÓÒØÓ º º º» ØÙлÔÔ»ÒÝÓÙÒºÔ º Ö Ó ÓÖ º ÂÓÖÖÓ ÓÙ ÒØ ÓÖ ÔÐÚÑ ÒÖÚÐÑÒØ ÐÒÓº ÈÖ ÑÑ ÓÒÙ Ó ÑÙÖÑÙÖÓÙ Å ÜÒÓº ËÖÝÙ ÔÖÓÙ ÚÖÓÙ Å ÓÑ Ó ÖÓ ØÓ ÐÓÖÓ Óº Ò ÙÖ È ÕÙµ Ñ ØÖ ÖÚ ÔÓÖ ÐÙÒ ÑÒÙØÓ º Î ÓÒØÖÔÓÖ Ó ÑÓÚ ÏÐÐÑ Èº ÓÙÒ ÒÕÙÒØÓ ÒÚÑ Ù ØÓÑÓ Ó ÔÐÒÓ Ð ÖÐÜÓÙº Ö ØÙÓ ÑÖÚÐÓ ÑÒØ ÔÒØÓ Ó ÒÖÒغ Ð ØÚ ÓÔÖÒÓº Ú ØÒØ Ð ÓÑÔÒк Ð ÑÓÚ ÔÐÓ ÖÑ ÓÖØÒÓ ÚÖ ÓÖ ÖÚ ÒØÖÒÓ

2 À ÅÙØÓ ÌÑÔÓ º º º ØÒØ ½¾ ÓÑÔÒÓÙ ËÖÝÙ ÔÐ ÔÓÖØ Ó ÙÒÓ Ó ÑÐÓÖ ÑÓÓ Å ÔÓ ÙÙ ÔÐÓ ÑÒÓ Ô ÒÓ ÔÐ Ð ÔÒÖÓ º ÕÙ ØÖ Ö ÕÙÐ Ö ÓÑÓ ÙÖ ÖÓ Óк ÒÖ ÖÖÖ Ð Ö ØÖ Ù ÔÖ Ò Ò Ò Ò ÐÙÞ ÓÒÒØÖÓÙ ÒÓ ÑÒÓº ÒÕÙÒØÓ ÖÓÚ ÖÚÓÖ ÚÙ Å ÔÖÑÖ ÚÞ ÑÒ Ó ÖÑ ÔÓÑÖ ÓÒØÓ Ò ØÖÖÒÓ ÔÐ ÒÓ ØÖ Ñ ÑÐ ÑØÖÓ ÕÙÖÓ º Å ÑÒÖ ÕÙ Ñ ØÐÓ ÒÐ ØÑÒØ ÙÓ ÓÖÒÞÓº ÆÓ Ö ÖÑ ÔØÙÐÓ ËÖÓ À ÅÙØÓ ÌÑÔÓ Ò ÂÖÑ ÅÙØÓ ÅÙØÓ ØÒØ Å ÑÓ ÕÙ ÒÓÒØÖ ÑÓ ÓÙØÖÓ Ò ÒÓ ØÖÑÓ ÓÒÓ ÖÙØÐÓ ØÑÒØ ÒÑ Ö Ð ÑÔÖº ÀÒÖÝ ÎÒ Ý ÐÙÖ Ó Ñ ÑÓ ØÑÔÓº Ñ ½¾

3 ½ ¾ È ÁÌÍÄÇ º À ÅÍÁÌÇ ÌÅÈÇ º º º ÁËÌÆÌ ÑÒ ÕÙÒÓ ÓÑÒ ÓÑ ÓÙØÖÓ ÐÑÒØÓ º Ç ÑÖÚÐ ÔÖ Ñ Ñ ÐÖÖ ÕÙ ÐÓ ÓÑ ÓÙ Ö Ñ Ö ÒÓ ÈÖ ÔÖÖ Ø ØÖÖÒÓ ÚÑÓ ÖÖÒÖ ÖÞ ØÓ ÔÐÒØ ÑÖÚÐÓ ÕÙ ØÚÑ ÕÙº ØÖÐÓ ÙÖÓ Ñ ÚÐ ÔÒº Ë ÖÞ ØÚÖÑ ÔÖÙÖÓ ÑÒØ ÕÙ ÖÑÓ ÔÐÒØÖº ÖØÓ ÖÙÒÙ Å ÒÕÙÒØÓ Ó Ó ÓÐÚÑ ÒÓ ØÖÖÒÓ Ð ÑÓÓ ËÖÝÙ ÓÒ Ù Ò Ö ÑÓ Ñ ÖÑÐÑÔÓº ÒÓ Ó ÒÓÒØÖÖ ÔÓÒØ ÖÞ ØÖÞÒÓ Ñ ÓÖÓ ÙÒÓ Ùº ÜÓÙ Ñ ÙÖØ Å ÕÙ Ù Ú ÔÞÒ ÖÖÒÐ º ÔÓ ÓÚÑ ÖÞ Ò ÔÐ ÕÙ Å ÙÒØÓ ÒØ º Ú ÒØ ÚÓ ØÚ ÐÒÓ ÕÙ Ó ÒÓ ÐÖÑ ÕÙ Ó Ó ÓÙ ÖÙÒ Ñ ÓÒÖ ÙÒØÓÙ Å ÙÒÓ ØÖÖ Ó º ØÚ ÐÒÓ Ô ÑÒØ ÖÚÓÖ Ó ÓÒÑÒØÓ Ó Ó Ñк Ñ ÜØÓ ÐÖÓ٠к ÓÖ ÅÒÞ ÚÓ Ø ÓÑÒÓ ÒØÒÖ ÔÓÖ ÕÙ ÓÑÖ Ó ÖÙØÓ ÑÓÖØÐ ÕÙÐ ÖÚÓÖ Ó ØÓ Ú Æ ÚÖ Ù ÒÙÒ Ú ÔÒ Ó ÑÙØÓ Ò Ó Å ÒØÓ ÓÙÚ ÖÑ ÚÖ ÉÙÖ ÞÖ Ó Ò ÒØÖÓº Á Ó Ú ÒÓÑÓÖ Ð Ô Ó º ÌÒÓ ÐÙÒ ÑÓ ÕÙ ÚÓ Ó ØÖ Ó Ó ÖÚÓÙ Å ÒÕÙÒØÓ ÐÙØÚ ÓÑ ÖÞ ÒÓ Å ÖÖÖº Ç ÙÕÙ ÑÔÖÓÚ Ó ÓÙ ØÒØ ÖÒ Ñ ÖÓÑØ ÖÒØ ÕÙÐÕÙÖ Ó ÕÙ Ð Ú ÐÒ Ó ÙÕÙ ÒÐ ÒØÖÓ ÔÕÙÒ Ó Ò ÕÙ Å ÔÓ ØÖÑ Ú ÒÓØÓ ÒØ ÓÑÓ ØÚ ÒØÖÖ Ò Ò ÑÒØÓ ÒÓ Å Ô ÒÒÓ Ó ÔÖ ÐÙÚ ÒØÖÓÙ ÙØÙÓÙ ÔÓÖ ØÖÐ ÓÖØ ÑØÓ ÕÙ Ö Ñ ÖÓ Ñ ØÒØ Ó ÖѺ ÈÐÓ ÑÒÓ ÚÞ ÑÒÙ ÜØÖÑ ÚÐÓ ØÓÖ ÔÐÒØ ÓÙ ÓÖ ÑÔÖ ÒØÖÓÐÒÓ ÑÙ ÖÔØØÚ ÕÙ Ú ØÚÓ Å Ò ØÖ ÒØÖÓÖº Ð ÓÒØ ÐÚÒÓ ÖÖÑÒØ º Ù ËÖÝÙ ÔÖÓÙ Å ÕÙ ÓÓÙ ÓÑ Ðº Ð ÉÙÒÓ ËÖÝÙ Ú ÑÙÓ ÓÖ Ú Ø ÖÓÙÔ ØÖÐÓ Ò ÑÓÓ ÐÓÐ ÖØÓ ÖÓÓ ÔÓÖ Ö ÖÖ ÒÓ ÑÓ Ó ÕÙÐ Ò Ø ÖÙ ØÓ ÓÑ ÓÖ ÖÓÜ ÑÖÐ ØÖÖ Ó Ú ÅÒÞ Ð ÔÓÒØÓÙ ÖØÑÒØ Ó ÒÖÚÐ ØÖÓ ÓÖÓ Ó ØÖ ÕÙ ÚÓ Ñ Ù ÐÑÔÖ ØÓÓ ØÖÖÒÓº À ÑÙØÓ ÔÐ ÕÙ ÕÙÖÓ ÔÐÒØÖ ÕÙ ÑÒ ØÑÓ ÜÖ Ó ÔÖÓÒØÓº ÇÐÓÙ Å ØÒÙ ÑÓ Óº ØÙÓ ÒØÑÒØ Ñ ÓÖÓº Å Ù ÓÑÖÓ ÐÓÙ ÐÑÔÓ ÓÑÓÙ ÑÓÒØÓÖ Ñ ÔÐ Ó ØÖÓ ÕÙ Ð ØÚ ÞÒÓº ÐÙÚ ÓÑÔÒÖ Ó ÖØÑÓº ÈÖ Ð ØÐÚÞ ÒÓ Ó ÓÖÓ ÄÙØÚ Ð Ö ØÖÐÓ ØÒغ ÎÒØ ÑÒÙØÓ ÔÓ ØÓ Ñ ½¾ ÖÓ ØÓ ÓÖØ ÕÙ ÕÙ Ú ÒØÖ Ó Ó ØÓº ØÓº ËÖÝÙ ØÒÙ Ô ÔÕÙÒ Å ÔÓÙ Ó ÒÒÓº ÑØÓ ÐÚѺ ÍÑ ØÖ ØÖÑÒ ÒÙÒÓÙ ËÖÝÙ ÓÙØÖ ÔÐ ÖÒغ Å ØÖ ÚÓÙ ÕÖ Ó Ðº ÓÑ ØÑÔÓ ÐÓÙÓ Ñ ØÖÐÓ ÐÙÚ º ØÚÑ ÖÞº ÓÐÓº ÖÚÓÖ Ó ÓÒÑÒØÓ Ó Ñ Ó ÑÐ ÎÓ ÒÓ ÔÓ ØÖ ÐÒÓ ÖÓ Á Ó ØÓ ÑÖÚÐÓ Ó ØÓÖ Ù Öº Å ËÖÝÙ Ù ÒÓ ÒÓØÖº ËÑ Ñ ÜÔÐÓ ÚÖÓÙ ÓÑÓÙ ØÖÙÖ Ó ÔØÙÐÓ ÖØ ØÓ ÓÖ º Þ ÓÖØ ÐÖÓº Ù Ð ÕÙ ØÒÓ ÕÙ ÔÓÖ ÖÒ º

4 ½ ¼ È ÁÌÍÄÇ º À ÅÍÁÌÇ ÌÅÈÇ º º º ÁËÌÆÌ ÔÐÒØ ØÚÑ ÓÖØ ÙÒØÓ ÖÞ Ó ØÖÖÒÓ ÒÓ ÖѺ Ç ÒØÖÓ Å ØÚÑ Ö Ó ÓÑ ÑÖ Ö ÅÒÞ ÚÓ ÓÙ º ÆÓ Ó ØÖÐÓ Ñ Ó ÕÙ Ó ØÓÖÒ Ôк Ð ÓÖÖÙ Ó ÙÒÓ ØÔÓ ÕÙ Ù ÔÖÓÔÓ ØÓ ÔÓÓÙ ÒÓ ÒÒÓ ÓÐÓÙ Ó ÖÑ Ó ÖÓÖ Ó ÚÖÓ Å ÒÓ ÖÓ º ÚÖÑÐÓ ËÖÝÙ ÕÙ ÚÓ Ó ÖÓÖº Å ÚÓ Þ ÔÐÒØ ÚÒ ÙÖØ Ó ÑÓ ÕÙØÓ ØÑÑ ÒÓ ÅÒÞ Ö ÔÓÒÙ ËÖÝÙ ÒÓ ÑÓÚÖ ÙÒØÓ ÓÑ ÈÖ ÞÖ ÐÓ ÖÒØ Ö ÖÓ ØÑ ÕÙ ÔÖØÖ Ó ÕÙ Ö º º º º Ö ØÙÓ ÕÙ Ü Ø ÒÐÙ Ú Ó ÕÙ ÚÓ ÓÒ Ö ÓÑÔÐØÓÙ ËÖÝÙº Å ÕÙÒÓ Ö Ð ÖÑ Ó ÔÓÖ ÖÙÒ Ñ ÕÙ Ù ÓÙº Ð Ù ÕÙ ÓÖÖ Ò ÖÚÖÒ ÕÙ ÖØÓÑÖ Ù ØÖº ÒØ Å ÓÒØÒÙÓÙ Å Ò Ø ØÓ ÒØÓ ÔÓÖ ÕÙ ØÒØ Ó ÖÑ ÖÙÒ Ó ÎÓ ÒÓ Ó ÚÖÖÑÒØ Ó Ñ ÖÐÓ Ó Ù Ò ÖÓº ÓÐÖÑ Ó ÑÒÓ Ú ØÓ ÒÔÒÒ ÐÙÖ Ó ÖÙØÖÑ ÐÙÒ Ò ØÒØ ÐÒÓ ÒÕÙÒØÓ Å Ç ÚÖ ÔÐÒØ Ó ÐÒ Ù Ú Øº ÓÒØÑÔÐÚ Ñ ÜÐÑÓÙ ËÖÝÙº ËÓ Ð ÑÒ ÔÖÐØ º ÖØ ÔÐÒØ Ó Ó ØÓÕÙ ÓÑÓ Ø ÕÙº Ð ØÒÙ À ÖÙ ØÓ ÔÖÓÜÑÓ ÖÖÒÓÙ ÐÓ ÕÙ ÖÚØÓ ÑÓ ÓÑ ÔÒ Ð ÓÐ ÑÒÙ ÙÐ ÕÙ ÖÓØÚÑ Øº ÑÓÖØÓ Ù ØÓÙ Õ٠ź À Ó Ó Ñ ÕÙ ÙÖÓ ØÓÖ Ó Ó ÕÙ ÔÖ Ó ØÓÑÖ ÔÖÙÓ º Ø ÑÖÚÐ ÚÒØÙÖ Ñ ÜÔÐÓÖÓ ÔÖØ Ó ÕÙ ÚÓ ÑÑ Ò ÖÒÖ ÓÖÖ Ó ÕÙ ÒÓ ÓÒÑÓ º ÈÓÖ ÕÙ ÖÒ ÓÖÑ ÖÒÖ ÓÒ ÓÒ ÈÖ ÕÙÐÕÙÖ Ô Ó ÕÙ ØÒ ÔÜÓ ÔÓÖ ÜÔÐÓÖÖ ÓÖÖ ÙÒØ ÓÐÑÓ ÓÒÖ ØÒØ ÑÖÚÐ ÚÓ ÓÑÓ ØÓ ÖÖº ÑÓÖ ÚÖÖÓ ÔÖ ÒØ ÒØÖÓ Ó ÔÖÓ Ó Úº Ë ÚÓ ÒÓ ØÚ Ñ ØÓ ÕÙ Ö ÙÖÓ ØÓÖ Ð ØÖ Ñ ÒÚÒÒÓ ÒØÓ ÔÓÖ ÕÙ ÖÖ ÔÐÒØ ÚÒÒÓ ÙÒØÓÙ Å ÚÓÐ Ó ÐÓº ÚÒÓ ËÙ ÙÒØ ÔÖØ Ó ÔÖÒÔÓ ÕÙ Ó ÚÒÒÓ ÐÓ Ö Ñ ÔÖÓÔÓ ØÓº ÅÙØ ÙÔÓ Ø ÔÐÒØ ÖÙÒ ÓÑÓ Ø Ó ½ ½ ÑÙØÓ ØÖ Ø Ñ ÒÓ Ö Ñ ÑÔÖº ØÚ Ñ ÓÐÓ ÖÖÒÓ Ó ÐÓ ÕÙ Ú ÑÔÐÓº ÙÒÓ ÐÞ ÔÓÖ ØÖÑÒÖº ËÖÝÙ ÔÖÓÙ ÜÑÒÒÓ Ó ØÖÐÓº ÒØÓ Ü ØÑ ÔÐÒØ ÚÒÒÓ Ò Ø ÖÑ ÙÒØÓÙº ÆÓ ÑÔÓÐÒØ ÙÒØÓÙº Â Ñ ÑÔÓÐÙ ÓÑ Ó ÑÐÓÖ ÖØÖÙÓÙ Å Ö ØÓº Óº ÒØÖÓÙ Å ÕÙ ÐÚÒØÓÙ Ù ÑÓ ÚØÒÓ ØÓÐÓº ËÖÝÙ ÖÙº ÒØÓ ÔÓÖ ÕÙ ÓÒÖÑ Ü Øº ÒØÓ ÚÓ Ø ÞÒÓ ÕÙ º º º Å ØÒÙ ÑÓ ÙØÐÓ ÑÒØ ÔÓÙ Ó ÐÓ ÚÒÒÓ Óº ÐÖÓ Å Ù Ó Ö ÚÓ ØÓÖ ÖÒغ ÓÖ ËÖÝÙ ÔÖÓÙ ÒØ Ö ÔÓÒÖº ÒÓ ÓÑÔÖÒÑ ÕÙ ØÓ ÖÖ ØÒÓ ØÓ ÖÓ ÓÑ ÚÓ º ÓÒØÑ ÔÖÓÔÖ ÒÖÚ ÙÖÖ ÓÙ Ó Ò Ö ÖÖ Ð ÐÒÓÙ Ó ÚÒØÓ Ù ÙÖÖÓÙ ÔÐ ÖÚÓÖ ÔÖÓÜÑ º

5 ½ È ÁÌÍÄÇ º À ÅÍÁÌÇ ÌÅÈÇ º º º ÁËÌÆÌ º º º ÕÙ Ð ÓÖÑ Ó Ñ ÔÓ Ö ÔÖ Ò Ó ÒÖ ÓÙ ÒÓ ÒÒÖÓ ÓÙ Ñ ÑÓ Úº Ñ Ó Ô Ó ÓÑ ÒÖ ÓÙ Ó Ô Ù Ð ÑÓÖÖÙ Å ÔÓÙÓ Ñ Ö ØÑÒØ Ó ÕÙ Ú ÔÖØÒÓº ÖÙ ÅÒÞº ÎÓ ÕÙ ÒÓ ÒÓ ÔÒ ÑÓ ÒÐ Ð Ö Ó ÒØÖÓ ÓÙØÖ ØÓÖ ÕÙ ÒÓ ÓÒغ Å Å ÔÓ ÒØÖ Ù ÓÒØÖÓÐ ÚÒÓ ÒÕÙÒØÓ ÖÚÚ Ô ÓÑ ÓÖ Å Ý ÒÓ ØÒ Ó ÖØÓ Ö ÔÖÓØ ÆÓ Åº ÍÑ ÖÒ ÔÖÓØ ÔÓÖÕÙ Ñ ÒÓ ÔÓÖÕÙ Ó ÖØÓ Ö ÔÖÓغ ØÑ Ó Þ Öº Ð ÑÓÓ Ó ÕÙ ËÖÝÙ Ö ÞÖ Á Ó ÚÖÖ Ó ÑÙÒÓ ÜÓ Ð ÐÙØÓÙ ÒÓÒØÖÖ Ù ÔÓÒØÓ ÔÓÓº ËÑ ÙÚ Ú ÚÖ ÐÙÒ ÖØÓ Ó ÕÙ ÔÓÖ ÐØÑÑÒØ ÖÖÖº Ð Ç ÖØÓ Ó Ó ÕÙ Ó ÓÖÚÚÒØ ÔÖÓÙÖÑ ÒÓ ØÖÑ ØÖÐÖ Ó ÖÐÓÒÑÒØÓ ÒØÖÚÓ Ðº ÒØÓ ÓÑÖ ÒØÒÖ ÑÖÚÐ ÚÒØÙÖ ÚÚÖ Ñ ÒØÖÖÓÑÔÙ Ð ÒÓÚÓº ÑÑ ØÖÑÒÖ Ö Ñ Ö ÒØÖÖÓÑÔÓ ÆÓ ÒÓ ØѺ Æ ÒÓº Å ÒÕÙÒØÓ ÚÓ Ö ÕÙ ØÑ ÖØÑÒØ Ö ÖÐ ÓÙ ÔÖÔÐÜÓ ÐÚÒØÓÙ ÒÖÒÓ Ñ Ö ØÒ Ð ØÕÙ ÙÖ ÓÙ Öº ËÖÝÙ ÓÖÖ٠к ØÓÙ ÙÖÔÖ Ó Å ÓÑ ÖØÓ Ö ÑÓ ÓÖÖÙ ÖÚÓÙ Ô Ò ØÖÖ ÔÒÓ ÓÑ ÑÓ ÖÞ ÕÙ ØÚ ÔÓÖ Ðº Ó ÕÙ ØÚÑÓ ÐÒÓ ÒÓ ÑÒº ÈÖÑÖÓ ÕÙÖÓ ÙÒØ ÚÓº ÉÙÒÓ ÐÓ Ð ÓÒØ ÓÑÓ ÚÓ ÞÖ ÓÑ Ò ÚÖ ÒÙÒ ÔÒ Ò Óº Ó ÕÙ Ù Ö ÕÙ ÐÓ ÕÙÒÓ Ù Ó ØÓ ÕÙÒÓ Þ ÓÑ ÕÙ Ù Ñ ÒØ Ñ ÓÙ Ñ ÓÑ ÒØÑÒØÓ ÙÖÒº ÈÓÖ ÓÙØÖÓ ÐÓ Ù Ö ÕÙ Ó Ö Ñ Ù ÓÖ ÓÙ Ù Ø ÐÓ ÕÙ Ù ÕÙÖÓº Ø ÕÙ ÔÓÒØÓ ÚÓ ÓÒ Ñ Ù Ô ÖÒÖ Ó ÕÙ ÓÑ ÓÙ Ó ÕÙ Ö ÚÓ ÈÖ Ö ÓÒ ØÓ Ó ÕÙ ØÒÓ ÖÞÓ Ö ÓÑ ÖÚ ÕÙÒÓ Ñ Ó ÕÙ Ù ÓÒ ÖÓ ÓÑ Ó ÕÙ Ù Ó ÕÙ ÑÖÓº Ð ÒÓ ÖÐÑÒØ Ü Ø Ð ÙÒÑÒØÓ ÐÓÓ Ö Å ÕÙ ÓÑ ÓÙ Ö ÒÓ Ö Ó ÑÓÓ ÓÑÓ ÐÓ ÓÙ Ð Ñ Øº Ó Ð ÔÖÓÙ Ò Ö ÖÙÖ Ó ÓÐÓº ÌÙÓ ÖÐÓ ÓÑÓ ÓÑ ÑÙ ÒØÖ Óº ÑÒ ØÑÑ ÒÓ ÒÓ ÑÐÓÖ º Ð Ó ÕÙ Ù ÒÐÑÒØ Ú Ó ÒÓ ØÖÖÚÐÑÒØ ØÖÙØÚ ÓÙØÖ ÕÙ Ù Ú ÖÙÒ ÖÑ ØÓÙ ÒØ ÒÐÞÖ Ó ÔÒ ÑÒØÓ Ñ ËÖÝÙ Ó ÒØÖ Ð ÖÓÑÔÙº ½ ØÑÓ º ÆÓ Þ Ñк Ù Ó ØÓ ÑÙØÓ Ð º Ѻ ÒØÓ Ð ÖÚÓÖ Ó ÓÒÑÒØÓ Ó Ñ Ó Ñк ØÖÑÒ Ó Ó ÓÙ Ö Å ÔÒ ÓÙ ÑÓÑÒØÓ ÒØ Ö ÔÓÒÖº ÒØÓ ØÒØ ÙØÚÓ Ó Õ٠Ѻ Å º º º Å Ù ÖÖ ÑÓ º º º Å ØÚ ÒÓ ÖÙ ØÖÓº ÐÓÙ Ñ ÐØÓ Å Ù ÒÓ ØÒÓ Ó ÖØÓ º º º Ñ ÖÑ ÒÓ º º º ÖÖØÓ ÕÙÒÓ Ð Ó ÒØÖÖÓÑÔÖ Ñ ÑÓ ÕÙ Ù º ÒØÓ ÚÓ ÕÙ ØÖÑÒ Ó ÕÙ ÓÑ Ó ÕÙ Öº ÎÓ ÅÒÞ Â Ù ÒÓ ÖÖÓÙ ÒÒ ÖØÓº ÌÓÖÒÓÙ

6 ½ È ÁÌÍÄÇ º À ÅÍÁÌÇ ÌÅÈÇ º º º ÁËÌÆÌ ØÓÖÒ Ó ÙÞº ØÓÖÒÖ Ó Ò Ñ ÓÒÙ ÕÙÐÓ ÚÓ ØÖÑÒ ÕÙ ÓÑ ÑÙÒÓ ÓÑ Ó ØÑÔÓ ÕÙ ÔÓÖ Ò ÐÓ ÚÓ ØÖÑ ÖÙÒ ØÒ º Ó ÕÙ ÓÑ Ó ÕÙ Öº Ñ ÕÙÒÓ Ó Ù ÓÑ Ó Ù ÒÒÓ ÓÑ ÓÑ Ó Ó ÚÞÒÓ Ö Ù Ó Ø Ö ÙÖÖ º ÓÖ ÕÙ ÑÓÚÑ ÒØÖÓ ËÖÝÙ ØÚÑ ÙÖÒÓ Ð ÐÚ ÔÖØÓ ÒÞ Ñ ØÙÖÒÓ ÓÑÖÒÓ Ó ÒÕÙÒØÓ ÒÓ ÖÐ Ó Ñ ÕÙ ÓÐÙØ ÚÓ ÚÐÖº ÔÒ ÐÒ ÔÓÑÓ ÑÙØÓ Ñ ÕÙÐÕÙÖ Ö ÕÙ Ó ÔÓ Ö ÔÖÓÐÑ ÓÒÓÖÓ٠ź ÍÑ ÔÖÓÐÑ ËÖÝÙ ÕÙ ÓÑ Ö ÔÞ ÒÕÙÒØÓ Ó ÒÖÚº Ð ØÚ ÔÖØÙÖ Ñ Å ÕÙ ÐÚÒØÚ ÒÓ Ö ÓÒØÖ Ðº ØÓ ÓÐ ÓÑÖ ÕÙÐ ÖÚÓÖ Ó Ó ÙÒÚÖ Ó ÚÓÖÒÓ Ó ØÙÐ Ó Óº Ð ÑÓÖÖÖÑ Ö ÓÙ ÒÓ ÐØÓ Ù ÓÐ Ó ÔÖÓÔÖÓ ÐØÓ Ù º Ù Ö ÜÔÐÒÓ Ó ÔÖÓÐÑ ÕÙ ÒØÒ Ù Ð ËÖÝÙ Ú ÐÓ ÐÒØÑÒØ Ó Æ Å ÓÖ ÒÕÙÒØÓ ÜÚ Ó ÓÐÓ Ù ÚÓÞ ÓÙ Ñ Óº Ó Ó ÐÓÙ ÙÖÒØ ÕÙ ½¼ ÑÒÙØÓ ÒÕÙÒØÓ ØÖ ÆÒ Ñ ÕÙ ÓÒØÒÙÚ ÖÖÒÒÓ ÖÞ ÓÒÓ Ò ÐÚѺ ÑÒØ Å ØÖÐÚ ÒØÒÖ ÑÔÐÓ Ó ÔÐ ËÖÝÙ Ú ØÓº ÈÓÖ Ñ Ð ÖÓÑÔÙ Ó ÐÒÓº ÕÙ ÓÖ ÔÓ Ó ÚÖ ÓÒ ÓÙ ÕÙ Ø ÑÓÖ ÔÖØ Ó ÑÙ ÑÒ ÒÖ ØÒØÒÓ ÕÙÖÖ Ó ÕÙ Ù Ú ÕÙ Ö ØÑÔÓ ÓÑÓ ÙÖÒ ÒÒÖ Ù ÔÓ ÒØÓÖ ÓÙ Ð ÓÑ ÕÙº Ø ÕÙÒØ ÒØ ÒÖ ÔÖÓÙÔÓ Ó ÉÙÒØ ÚÖ Ò Ó ËÖÝÙ ÓÑ ÒØÐÞº ÄÑÖ Á Ó ÔÖÑØ ÕÙ ÚÓ ÖÒÕ Ù Ñ Ù ÒÔÒÒº º ÖÞÓ ÔÖØ ÚÓ ÔÖÖ ÒÓ Ñ ÚÖº ÚÓ ÒÓ ÈÓÖ ÑÑ ÖÖ Ù Ð Ø Ó ÕÙ ÓÑ Öº Å ÔÖ Ñ ÑÑ ØÚÖÑ ÕÙÐÕÙÖ Ó Ö ÓÑ Ò ÔÖ Ñ Ò Ò ÒÔÒÒº ØÓ ÎÓ Ú ØÖ Ù ÖØÓ Ö Ó ÕÙ ÓÑ Ö ÓÐÖ ÚÚÖ ÔÒ Ñ ÑѺ ÓÑÔÖÑÓ Ð ÒÓÐÖº Ó ÚÓ Ú Ñ ÓÒÖ Ó ØÒØ ÔÓÒØÓ ÓÒ Ö Ñ ÈÖ ÔÖÒÖ ÒØÖÖ ÑÒ ÓÒ ÒÖÒغ ÑÑ ÅÒÞ Ó ÑÐ ÔÐÚÖ ÕÙ Ù ÑÓ ÖÚÖ Ù Ñ ÓÑÓ Ù ÑÓ ÔÐÚÖ ÙÖÓ Ù Ò Ù Ò ÄÙÞ ÓÙ ÑÓÖØ ÖÚÖ Ù Ò Îº ÖÚÖ Ó ÑÐ ÕÙÒØÓ ÙÖÓ Ó ÔÓÑ Ö ÒØÒÓ Ñ ÖÐÓ ÌÒØÓ ÄÙÞ Ó Ñº Ð ÒÓ ØÑ Ü ØÒ Öк Ù ÓÙ ÄÙÞ Ù Ó Ñº ËÓÙ ÑÓÖ ÒÓ ÙÖÓ Ñ ÑѺ ÄÙÞ Ó Ñ ÓÙ ÖÐÑÒغ Ñ ØÖ ÑÑ Ö ÑÖÙÐÖ ÚÓ Ò Ü ØÑ ÐÖÖ ÒÔÒÒ Ö ÙÐØÖ ÒÓ ÑÐ ÔÓÖÕÙ Ó ÙÖÓº ÍÙ ÜÐÑÓÙ Å ÒØÒÓ ÔÓÖ ÑÓÑÒØÓº Á Ó ÖÐ Ùº Å ØÑÑ ÔÓ Ó ÚÖ ÕÙ ÖÖ ÑÓ Ó ÑÙ ÖØÓ ÑÒØ ÒÔÒÒ ÒÓ Ö ÔÖÓ Ó Ðº ÈÓÖ Ò Ö ÕÙ º º º ½ ØÑÒÓ Ó ÕÙ ØÖÑÒ ÕÙ Ö ÑÙº Å Ù Ù ÔÖÓ ÙÒÓº ØÓÒ ÖÓÖ º ÒØÓ Ð ÑÓÓ ÓÒ ÖØÖ ØÖÓÖ ÔÐÚÖ Ñ ÔÐ ÔÐÚÖ Ñк Å ØÚ ÑÔÖ Ó ÕÙ ËÖÝÙ ÚÖÓ٠к Òغ ÑÑ ÚÓ Ó ÔÓ ÓÒØÖ ÓÒ Ó Ñ ÑÓº Á Ó ÑÓÖØ ÔÓÖÕÙ ÕÙÐ Ó ÖÒ ØÖ ØÞº ÚÓ ÔÖÓÙ ÑÑ ÕÙ Ó٠κ ËÖÝÙ ÒØÖÖÓÑÔÙ Ö Ð ÓÙØÖ ÚÞº

7 ÔÓÖ ÐÚÖ ÚÓÒØ ÚÚ Ù ÖÐÓÒÑÒØÓ ÓÑ ÈÔº ÖÙ ÖÚÓ ØÙÓ ÑÓÓ ÕÙ Ó ÐÓÒÓ Ù Ú ÒÔÒÒØ ÜÓÙ ÑÓ ÔÓÖØ ÖØ ÕÙ ÔÖÑØÖ ÚÓ ÚÚÖ Ù ÒØÑÒØ ÐÚÖ Ö Ù ÖØÓ º ÑÓÑÒØÓ ÈÔ Ù ÔÐÓ ÑÒÓ ÖÖÒÓ Ù Ó Æ ÔÔк ËÓÖÖ ÒÕÙÒØÓ ÔÖÓÜÑÚº Ð Ñ ÔÐÓ ÕÙ ÚÓ ÚÓ Ó ØÓ ØÒÓ ÓÒÚÖ º Рź Ô ÓÙ ÑÐÓÖ ÜÐÑÓÙ ËÖÝÙº ÚÒ Ó Ð ÕÙ ÖÑ Ö ÓÒÙ Óº ÆÓ ØÓ ÒÓ Ó Ù ÖÑ ÐÖÓ ÓÖÖ Ó Å ÕÙ Ò ÒÓ ØÒ ÓÐÙØ ÕÙ ÒÓ ØÚÑ ÖÒÒÓ ÓÑ Ðº ËÙ ÖÚ ÖØÞ ÑÒÙÖ Ñ Ò ÔÓ ÒØÖ Ó ÖÓ ØÓ ÖÒÓº Ù ÓÑÓÙ ÒÓ ÒÓØÖº ÖÑ ÓÑÓ ÑÔÖ Ù ÒÓÓ ØÑÔÓ Øº ÌÙÓ ÕÙ Ù ÔÖ ÕÙ Å Þ ÕÙ Ø ØÖÑÒÓº ÎÖÓ٠к Ú Æ ÚÖ ÒÓ Þ ÖÒ Ó Ð Ö ÔÓÒÙ Ñ ØÓÑ ÉÙÖÓ ÞÖ ÓÐ ÙÒº ËÙ ÓÐÖ Ô ÓÙ ÔÐÓ ÙÐÔº ÕÙ Ó ÖÓÚº Å ÖÐÑÒØ ÐÒÓ ÔÐÒÓ ÚÓ Ë ÖÑ Å ÑÓ ÕÙ ÕÙ Ò Ö Ø ÑÓÒØ ØÖÐÓ Ö ÖÝÙº ÒÓ ÔÒØÖ ÅÒÞ ÔÓÖÕÙ Ø ÖÑ Ù ÐѺ ÓÒÙ Ó ÚÓ ÂÙÒØÓ ÚÓ Ù ØÚÑÓ ØÖÐÒÓ ÓÑ Ø ÔÖÓÔÓ ØÓ ÒÓ Ù ÓÖÓº Ð ÐÚÑ ÐÒÓ ØÑÒØ ÚÓÐÙÓº ÈÖ ÚÓ ÓÒÙ Ó Ñ Ù ÚÓ ÔÖÓ Ñ ½ ËÖÝÙ ØÒÙ ÑÓ Ù Ó ÒÓ ÖÓ ØÓ ÈÔº ÅÒÞ ÚÓ ÐØ ÇÖ ÔÓÖ Ù ØÖÐÓ ÙÖÓº ØÓ ÒØÓÑ ØÖÒÑÒØ ÚÓÒØ ØÖÒÕÙÐÓ ÕÙº Ù ÒØÖÓÐÖÑ ÖÖѺ ËÖÝÙ Ó Ò ÖÓ Ð Ø ÒÚÖ Ù ÔÓ Ô Óк

8 ½ È ÁÌÍÄÇ º À ÅÍÁÌÇ ÌÅÈÇ º º º ÁËÌÆÌ ÑÔØÓ ÔÐÚÖ ËÖÝÙ ÕÙ Þ ÑÓÖÓÒÖ ØÓ Ç Åº Ð ÓÐÓÙ ÒÓÚÓ Ó ÖÑ Ù Ù ÖÑ Ö ÖÚ Ö Ñ ÑÓ ÓÒÙ Ó Ñ Ó Ñ ÑÓ ØÑÔÓ ÒÖÚÐ ÑÖÚ ÐÑ Ó ÈÔ ØÚ ÕÙ ËÖÝÙ ÓÖÚ ÓÒÙ Óº ÐÓ Óº ÕÙ Ñ ÓÑÔÖÒÖ ÒÓÚÓ Ù ÑÓÓ ÙÓ Ö ÙÖ ÑÖÑ ÖÖÑÖº ÑÒØ ÅÒÞ Â Ù Ó ØÖ ÐÚÐÓ Ò Ô Ó ÚÓ ÕÙ Ö ÈÖ ÐÒ Ó Ó ÖÑ ÓÑ ÓѺ ÜÓÓ ÐÚÖ Öº ÚÖÚ ÔÖ ÓÐ Ó ÐÒ Å ÒØÙ ÒÕÙÒØÓ Ô Ö ÒÓ Ù ÖÓ ØÓ Ñ ÒÓ ÚÙ Ö ÑÓÖº ËÒØÙ ÕÙ ËÖÝÙ ÚÐ ÚÒÖ ÓÑÓ Ó Ó ÚÒØÓ ÔÐÒØ ÓÖÒÓ ÔÓ ÚÞ ÒÓ ÙÐØÙк ÉÙÒÓ ÚÖÓÙ ÚÓÐØ ØÑÑ Ú Ó ÔÓÖ Ó Ó Ò ÖÓ ÖÔÒØÖ ÈÔ ÚÖ ÓÒ Ù ÒÓÒØÖÖ Â Ù º ÈÖ ÕÙ Ó Ó ØÒÑ ØÓ ÑÖÒÓ Ö ÒØ ÚÚÓº Ø ÓÖ Ó º ÓÑÔÖÓÑ Óº