¾¾ È ÁÌÍÄÇ ½ º ÍÅ ËÌÁÎ Ä ÅÁ ÇË ÓÑÓ Ö Ò Ó ÙÑ ÓÑ Ò Ó ÓÑ Ø ÙÚ Ç ÓÒ ÐÑ ÒØ Ñ Ø ÓÖÓ ÖÓÐ Ú Ñ ÔÓÖ ÒØÖ ØÖ Ð Ö ÒØ Ò Ó Ú Ö Ó ÒØ Ó Å Ú Ù Ð ÙÑ ØÖ Ð Ö Ö Ñ ÑÙ Ö Ñ ÓÖ

Bản ghi

1 ¾¾ È ÁÌÍÄÇ ½º ÍÅ ËÌÁÎÄ ÅÁÇË ÓÑÓ ÖÒÓ ÙÑ ÓÑÒÓ ÓÑØ ÙÚ Ç ÓÒÐÑÒØ ÑØÓÖÓ ÖÓÐÚÑ ÔÓÖ ÒØÖ ØÖ Ö ÒØÒÓ ÚÖÓ ÒØÓ Å ÚÙ ÙÑ ØÖ Ö ÖÑ ÑÙÖÑ ÓÖº Òº ÓÑÓ Ó ØÑÔÓ ØÚ ØÓÖÒÓ ÒÑÓ ÚÓÐØÐ ÙÒØÒÓ Ö ÑÑ ØÐ ÔÖÒØÑÒØ ÓØ Ñ ÑÒ ØÖ ÓÑ ÔÖ Óº ÚÖÓÙ ÔÖ ËÖÝÙ ÕÙ Ò ØÚ Ó Ù ÐÓº Ô Ö Ð ÓÐÖ ÖØÑÒØ ÔÖ ÓÖ ÔÓ Ú ÐÙÑÖÖ ÑØÖ Ö ÓÖ Ò Ø Ñ ÔÖÓ ÓÑÓ ÑÒÙ ÙÐÓ ÑÒØ ÖÙ Ö ØÚ Ñ Ó Ó ØÙÖÓ ÒÙÑ ÖÓÙÔ ÐÙÞ ÕÙ ÑÓÚ ÚÖº ÚÓÞ ËÖÝÙ ÚÒ ÐÙÞº ÓÖ ÅÒÞ Ó ÖÓÖº ÓÐ ÖÐÚ ÓÑ ÐÓ ÐÙÞ Ñ ÚÖÓ ØÓÒ ÓÖ º ÑÓÖ ÐÖÞ ØÚ ÒÒ ÐÙÞ ÓÖ ÖÚÓÖ ÓÐ ÖÑ ÓÖ Ø Ú Ú º È ÖÓ ÖÚÑ ÙÑ ØÖÐ ÓÓ ÓÐÓÖÓ Ó ØÒØÑÒØ ÔÖ ÙÒÓº ØÒ ÙÑ ÜÖØÓ ÖÓ ÔÖ ÚÓÖÑ ÔÖØÓ ÓÖ ÓÖ Ø ÐÓÒØÖ ØÓÖ ÒÓ ÐÓ ÐÚÑ ÐÙÞÒÓ ÓÑ ÓÖ ÑÒØ º ÅÖ ÔÕÙÒ ÖØÙÖ ÙÑ ÓÖÖÓ Ñ ÙÑ Ù Ô ÓÖ ÑÖÙÐÓÙ Ñ ÖÓ ÆÙÑ ÙÔÖ Ó ÐÓ Ñ ÑÙÓÙ Ó ÙÖ Ó ÒÓ ÙÐØÑÓ Ò ØÒØ ÖÓÓÙ ÓÑ ÙÐ ÒÓ ÓÑÓ ÒÚ Ò Ù º ØÖ Ð ÙÑ ÙÔÖ ØÖÙØ Ú Ø ÖÓÖ ÖÓÑÔÙ ÙÔÖ ÑÖÙÐÓÙ ÖÒ ÒØÙ ÑÓÖ Ó ÕÙ Ú ÓÑÓ ÔÙ ØÖ ÔÖ ÒØ Å ØÓ ÔÖØ º Ó ÐÓØ ÙÖ Ó ÖÒÚÑ Ó Ô Ñ Ñ ÄÚÖÓ ÚÐ Ò ÁÒØÖÒØ ½ ½ ÓÙÑÒØÓ º º º» ÔÖØÙлÔÔ»ÒÝÓÙÒºÔ º Ò ÙÖ È ÕÙµ ÔÖÑÖÓ Ñ ÓÒ ÔÓ ÔÐÚ Ñ ÔÖØÙÐ º ØÙÓ ÒÖÚÐÑÒØ ÐÒÓ Ù ÙÖÖÓÙ º ½ ÍÑ ØÚÐ ÑÓ ÓÙ ÓÕÙÖØÓº Å ÑÓ Ò ÙÖÓ ÒÓØ ØÙÓ ØÒ ÏÐÐÑ Èº ÓÙÒ ØÖ ÔÓ ØÓ ÖÚÓ ÙÖ Ó ÖØÓ ÑÓÒØ Ñ ØÓ Ó ÐØÚÑ ÚÓÚÑ ÔÓÖ ØÓ ÔÖØ ÙÑ Ñ Ù ÔÖÓÔÖ ÓÖº ÚÓÐØ Ñ ÑÓ ÙÑ ÓÖÖÓ ÓÖ º ÓÒ ØÚ Å Ñ ÔÒ Ö ØÒÙ Ó ÖÓ ÔÖ ØÓÐÓ º

2 ½ ÍÑ ØÚÐ ÑÓ ÖÙ Ó ÓÐÓ Å ØÚ ÔÖÓØÐÓ ÑØÑÒØ ÉÙÒÓ ÐÙÞ ÑÙØÓ ÒØÒ ÕÙ Ó ÓÙ ÓÙº ÔÓ ÓÙÚÙ Óº ÙÑ ÎÓ Ú Ö ÑÙØÓ Ð ÓÐÖ ÖØÑÒØ ÔÖ ÑÑ ÚÓÞ ËÖÝÙ ÓÙ ÔÖ ÈÔº Å Ñ ÕÙ Ù ÑÒØ ØÚ ÔÖÓ ÒÓ Ñ ÑÓ ÐÙÖ ÓÒ Ö Ó ÓÐÓ Ñ Ú ÙÑÓ Ñ ÓÑÓ Ó ÖÔÒØÖº ØÚ Ó Ö Ò ÒÓ ØÓÔÓ ÙÑ ÔÕÙÒ ÓÐÒ Ó ÙÑ Ù ÒÓØÙÖÒÓ ÖÐÒØ ÐÚÖ Ñ ÐÙº ÈÓ ÚÖ ØÖ Ñ ÑÓÚÑÒØÓ ØÖÒÕÙÑÒØ Ñ ÔÖ Ó ÓÑÓ ÓÙÚ ÖÒ ÓÒÙØÓÖ Ø ÓÓÖ ÓÑ Ù ÑÓÚÑÒØÓ º ÒÒÓ ÔØÙÐÓ ½ ËÙÑÖÓ ¾¾ ÍÑ ØÚÐ ÑÓ ÎÓ ÔÓ ÞÖ Ù Ù ÑÐ Ù ÑÓ ØÖ ÑÐ ÑÐ Ó Ñ ÑÓ ØÑÔÓ ÖÖÐÓ Ñ Ù ÓÖÓ Ñ Ù ÑÒØ Ñ Ù ØÓÑÓ ÔÓ ÚÓ ÒÓ ÔÒ ÚÚ ÒÓ ÑÙÒÓ Ñ Ó ÑÙÒÓ ÚÚ Ñ ÚÓº ÖÖ ÙÒÖ ÌÐÐÒ Ì ÌÖÙØ Ó ØÙÑÖ ÑÙÒ Ö Ñ Ðº ¾¾

3 ¾¾ È ÁÌÍÄÇ ½º ÍÅ ËÌÁÎÄ ÅÁÇË ÓÑÔÒÖÓ ØÚÖ ÓÐÓ ÔÖ ÚÖ ÔÖÖ ÕÙ Ó Ó ØÓ ÒÓ ÒÙÑ ÚÖ ÓÖ ÐÙÞ ÕÙ ÑÖÑ ÒÓ ÔÒ ÒÚÓÐÚÓ ÕÙ ÙÑ Ô ÑÒØ Ñ ØÑÑ Ô Ó Ó ÒØÖ ÚÓ ÑÓÓ ÕÙ ØÓ ÜÔÖÑÒØÒÓº ÖÐÓÒÑÒØÓ Å ÙÔÓÒ ÓÒØÒÙÓÙ ËÖÝÙ ÕÙ ÓÙØÖ Ô Ó ÕÙ ÚÓ ÒØÖ Ò ÐÒÓÒØ ÑÓÖ Ø ÒÚÓÐÚÓ Ô ÓÒÚÖ Ñ Ó ÔÖÑÖÓ ÑÓ ÚÓ ÒÓØ ÒØÖ Ó ÓÙØÖÓº ÒÓÚÓ ÓÑ ØÚ ÓÐÓ ÔÖ ÚÖ ÖÐ Ñ ÑÔÐ Ø ØÑÙÒÖ ÕÙ ÚÓ ÓÑÒÓ ÙÒ ÓÖ ÐÙÞ ÐØÖ ÚÓ ÒÖÓÐÖ ÒÓ ÙÑ ÓÙ Ö ÖÔÖ ÒØÒÓ ÚÓ Ñ ÓÙØÖ ÓÖÑ ÑÐÓ ÕÙ Å ÙÑ Ó ÅÒÞ Ô ÒÓ ÓÑÒØ ÖÐÓº Ñ ØÑÑ Ò ÓÖк ÎÓ ÔÓ ÒØÖ ÖÖ Ø Ñ ÑÓ Ú ÙÐ ÓÖÓ Ó ÜÐÑÓ٠ź Å ÒÓ Ö ÔÓÖ ÕÙ Ð Ò ÖÓ ÐÙÞ Ø Ó ÖÓÖ Ó ÙÐØÓ ÔÓÖ ÕÙ ÔÓÒØÓÙ ØÓ ÐÑÓ Ù ÑÒÖ ÕÙ ÓÙÚ ÓÖ ÔÓÖ ØÓÓ ÐÓº ØÓÓ ÒÓ ÓÒÑ ÑÓÖ ÓÒ ÑÙØÓ Ñ Ñ ØÓ ÕÙ ÔÖ ÙÑ ÓÑ ÕÙ ÒÓ ØÑ Ò ÚÖ ÓÑ ÒÑ ÓÑ Ó ÖÐÓÒÑÒØÓ ÑÓÖÓ ÙÒ ÓÑ Ó ÓÙØÖÓ ÔÐÓ ÑÒÓ ÒÓ ÖØÑÒØ ÜÔÐÓÙ ËÖÝÙº ØÓ ÔÖÒÓº ÎÓ ÚÖ ÐÓÓ Ö ÔÓÒÙ ËÖÝÙ Ö ÓÚÓ ÕÙ ÒÓ Ö Ò ÓÖ Ó ÙÒØÓº Ñ ÒØÓ ÔÓÖ ÕÙ ÕÙ Ø ØÒÓ ØÒØ ÙÐ ÔÓÖ ÕÙ ÓÒÒØÖÓ Ñ ÒÓ ÔÖ ÅÒÞ ËÖÝÙ ÓÑ ÒØÞ ÒÓ Ø ÓÒÒØÖÓ ÒÓ Ø ÓÒÒØÖÓ Ñ ÚÓº Ñ ÚÓÐØ ÔÒØÓ Ó ÔÖÖ ÕÙ ØÑÑ ÑÚº ÊÓÐÙÓ ÑÓ ÑÖÚÓ ÑÒØ ÙÐÔ ÐÖÑÒØ Ú Ú Ò ÇÐÓÙ Ø ÓÖ ÐÙÞ ÕÙ ÔÖ ÓÖÐ ÓÑÓ ÐÙÚ º Ü ØÖÓ Ó Ö ØÓ Ó ÓÖÔÓ ÓÖÙ ÕÙ ÐÙÞ ÓÖ Ó ÒÚÓÐÚÑ ÑÒÓÙ ÍÑ Ú Ø ÔÙÖÞ ÕÙ Ó ÖÚ Ø ÐÖ ÓÑÔÐØÑÒغ Òº ÔÖÙ ÕÙ ÒÓ ÒØ ÓÖ ÒÑ Ñ ÑÓ Ò ÙÒØ ÌÑÑ ÓÐÓÖ º Æ ÚÖ ÒÙÒ Ú ÒØÓ ØÓ Ñ ØÓ ÖÐÑÒØ ËÙ ØÚ ÐÑÔ Ö ÔÖÚ ÔÖÓÙÒÑÒØ Ó ÒØÖÓº ÒÓØ ÓÖ º ÔÖÙÑ ÐÖ ÐÖÒØ ÐÓ Ö Ù ÔÓÖ ÒØÖÓ ÙØÙÓÙ ÍÑ ÒÓ Ö ÖØÓÖÒÒÓ ÙÚÑÒØ Ó Óº ÓÑÓ Ù ÐÒØÑÒØ Å ÚÙ ÐÙÞ º ÈÓÒØÓ Ñ ÑÓÚÑÒØÓ ÑÖÑ Ó ÒØÓ ÓÒÚÖÒÓ ÔÖ ÑÔÒ ÜÓ ÓÒ ØÚ ÓÑ ËÖÝÙº Ö Ø ÔÓ ÚÐÓ ÒÓ ÐØÓ ÑÓÒØÒ Ó ÖÓÖ ÔÖÒÓ ÓÖ ÒÕÙÒØÓ ÚÒÑ Ñ Ù ÖÓ ÙÒÓ ÑÒÓ ÔÖÒÓ ÑÔÒ ÙÑ ÜÖØÓ ÖÒ º ÆÓ Ú Ú ÓÙ ÖÑ ÐÙÞ º ÒØÖÓ Ù ÔÖÓÔÖ ÐÙÑÒÓ ÔÖÓÔÖ Ú Ø ÖÓÙÔ ÖÒØ ÕÙ Å ÑÒÓÙ ÕÙ ÓÖÖ ÔÓÒÑ ÙÑ ØÖÓ ÚÖ º ÖÑ ÖÒ ÌÖÖ Ó ÐÓ ÈÔº ÓÑ Ò Ö ÒÓ ÖÓ ØÓ Ó ÓÒ ÖÖÑ ÔÞ ÑÓÖ ÙÖÒÓ ÑÓ ÑÒÓÖ º ØÒØÑÒØÓ ÙÑ ÑÓÑÒØÓ Å ÔÖÙÒØÓÙ Å Ý ØÖ Ñ ÐÓÓ ÈÓÖ ÓÙ ÕÙ ØÚ ÕÙ Ö Ó Ù ÒÓÒØÖÓ ÓÖÖÖ ØÙº ÜÒÓ ÙÑ ÑÒÓ ÖØÓ ÔÖØÖ ÔÖÓÜÑ ÑÔÒ Å ØÚ Ñ ÒÓ ÒØÖÓº ÈÕÙÒÓ ÓÖÖÓ ÓÓ ÐÙÞ ÓÑÓ ÓÒ ÓØÓÖ Ó ÔÓÚÑ ÐÒØÑÒØ ÒÒÓ ÕÙÒÓ ÖÑ ÓÙ Ù ÙÖÖÚѺ ÑÓÖ Å ÒÓ Þ Ó ÕÙ ÖÒ ¾¾ Å º º º Å ÓÑÓÙ ÔÖÙÒØÖ Ó ÒØÖÖÓÑÔÓº ÚÓ Ñ ÙÑ ÓÒÓ ÔÒ ÓÙº ÒØÖ Ó Ó ØÓ Ðº ØÖÐ ÒÚ Ú º Ç ÕÙ ÔÖ º ÓÖ ÖÒ ÚÑ ÓÖÑÓ ÙÑ ÖÙÐÓ ÒÓÖÑ Ò

4 ¾¾ È ÁÌÍÄÇ ½º ÍÅ ËÌÁÎÄ ÅÁÇË Ò ÐÖÖ ØÖ Ð ÓÖÑÒÓ ÓÙØÖÓ ÖÙÐÓ ÐÙÞ ÑÖÒÓ ÔÖÖÑ ÙÐØÓ Ó ÓÖ ÖÐÒØ Ñ ÖØ º ÑÓÖ ÖÔÒØ ØÒÓ Å Ó ØÖ ÔÓÖ ÙÑ ÑÓÚÑÒØÓ ÒÓ ÈÖ ÕÙ ÙÑ Ó Ö ÐÙÞ ÒÓ ÖÙÐÓ ÜØÖÒÓ ØÚ ØÒÓ ÑÙѺ Ùк ÖÓ ÐÒ ÓÖ ÚÓÐØ ÑÖ Ñ ÐØÚÑ ÙÑ ÓÖÑ ÖÚ ÖÓ Ò ÒÓØ ÒÓ Ù ØØÙÓ ÔÓÖ ØÓÒ Ñ ÓÙÖÓ ÚÖÑÓ ÑÒØ ÓÖÖÓ ÖÒØ ÐÙÑÒÓ Ó ÓÖÕÙ ÕÙ ÜÔÐÓÑ ÒÓ Ó ÒÓÒØÖÓ ÙÖÓ Ó ÖÓÖº ÐÙÞ Ô Ó ÕÙ ÒÓ ÓÒ Ù ÓÒØÖÓÐÖ ØÚ ÕÙ ØÚÑ Ç ØÓ ÓÒÙÐÓ Ö ÐÖÑÒØ Ú ÚÐ Ñ ÕÙ ÔÖÓÜÑ º ÐÙÞ ÑÒØ ØÒ Ø Ó ÖÙÐÓ ÖÒ º Ñ ÔÖÓÜÑ Ò ØÓÖ ÔÖÑ ÖÖ ÓÒÓÖÑ ÓÖ ÐÙÞ ÙÑ Ð Ó ÅÒÞ Ó ÔÖÓ ÓÖ ÐÙÞ ÙÒÓ Ñ Ô Ó ÒÓ Ó Ù ÒÒÙÑ ÔÖÓ ÖÔغ ÕÙ ÔÓÑÓ ÚÖ ÙÒ Ó ÚÖÖÑÒØ ÔÓÖÕÙ ÔÖ ÓÒ ÑÓÓ Ó ÓÙØÖÓ ÓÑÓ ÓÖ ÐÙÞº Ú Ú Á Ó ÒÖÚ ÜÐÑÓÙ ÅÒÞº ÒØÓ ÔÓÖ ÕÙ ÓÖ ÖÒ Ó ÔÖÒÔÐÑÒØ ÖÒ Ë ÚÓ ÔÖÓÜÑÖ ÚÖ ÕÙ ØÑ ÑÙØ ÓÖ ÒÚÙ ÕÙ ÙÒÖÑ ÒÓ ÖÒÓº Ñ ÕÙ ÑÙÖÖÑ ÓÖ ÖÓ ØÓÖÒÖ Ñ ØÒØ ÑÖÖÓ ØÓÒ Ö ÖÑ ÙÒÓ º ÑØÞ ÁÒÖÚ Ó ØÙÓ ÕÙ Å ÓÒ ÙÙ ÞÖº ÇÐÓÙ ÓÑ Ñ ÒÓØÓÙ ÕÙ ÔÓÖ ØÖ Ó ÖÙÐÓ ÙÐØÓ ÚÑ ÙÖÓ ØÒÓ Ñ ÐØ ÔÖÒØÑÒØ ÓÔÖÒÓ ÓÑ ÓÖÖÒØ Ö Ñ ÓÖ ÑÐÒØ Ö ÞÙÐÙ ÓÑ ÔÒÓ ÙÒÓ ØÒÑ ÒÓ Ö ÔÓÒÙ ËÖÝÙ ÒØ ÕÙ Å ÔÙ ÔÖÙÒØÖº ÙÖÓ º ËÖÚÓÖ À Ñ ÅÒÞ Ó Ú ÙÐÓ ÒØÒÖ Ó ÔÖÓÑ ÕÙ ÒÚÙÓ Ø ØÒÓº ÔÓÒØÓÙ Ò ÖÓ ØÓ ÕÙ ÓÒØÒÙÚ ÐÒÒÓ ÐÙÞ ÓÖ ÙØ ÖÙÔØ Ò ÖÓ ÕÙ Ð º ÆÓ ÓÑÒØ ÓÒ ÙÑÓ ÚÖ Ô Ô Ó Ñ ÐÙÞ ÓÑÓ ÖÑÓ ØÑÑ Ù ÒÓ ÓÖ ÐÙÞº ÖÓ ÑÙØÓ ÓÖ ÓÒØÖÓÐÖ ÖÐÑÒØ ÒÓ Ú Ö ÓÒØ ÓÑÓ Ó Ð Ø ØÒØÒÓº Ñ ÒØÙÖÐ ÜÖ ÕÙ ÖÓ ÑÔÐ ÑÒØ ÑÑ ÆÓ ÒØÒÓ ØÓ٠ź Ø ÞÒÓ ÕÙ ÔÓÑÓ ÖÖ Ó ÓÙØÖÓ Ñ ÓÖ ÙÒ ËÑ ËÖÝÙ ÒØÙº ÖÐÓÒÑÒØÓ ÒØÖ Ù Ô Ó ÓÐÙØÑÒØ ÙÒÓº ÈÓÖ Ó ÚÓ ÒÓ ÔÓ ÑÖ Ù Ô Ó ÑÒÖº ËÑÔÐ ÑÒØ ÒÓ ÔÓ Úк ÎÓ Ñ Ô Ó Ñ Ñ ÑÓÓ ÖÒØ ÔÓÖ Ö ÕÙÑ Ô Ô Ó ÕÙ Ö ÚÓº ÕÙÒØÓ Ñ ÚÓ ÓÒÑ Ñ Ö Ó ÓÖ ÖÐÓÒÑÒØÓº ÙØÚ Ó Ñ ÑÓ ØÑÔÓ ÕÙ ÓÐÚ Ó ÕÙ ÓÒØ ÚÓÐغ Å ÓÒØÒÙÓÙ ËÖÝÙ ÎÓÙ Ö ÙÑ ÜÑÔÐÓ ÔÖ ÚÓ ÒØÒÖ ÑÓÖº ËÙÔÓÒ Å ÚÓ Ø ÓÑ ÙÑ ÑÓ ÒÙÑ ÐÒÓÒغ ÎÓ Ø ÓÒÒØÖÓ ÕÙ ¾¾ ØÚ ÓÒØÒÓ ÓÚÑÒØ Ñº ÓÙØÖÓ ÙÐÑÒØ ÔÓ Ó ÖÓÖ ØÓÓ Ó ÔÖÑØÖÓº ÖÑ ÓÙØÖ ÓÖ Ò ØÓ Ñ ÙѺ ÁÒÖÚ ÜÐÑÓÙ Å Ñ ÙÑ ÚÞº ËÖÝÙ Ù ÙÑ Ö ÒÓº Ç ÕÙ Ø ÓÒØÒÓ Ù ÙÖÖÓ٠ź À ÙÑ ÓÑÑ ÓÑ ÙÐ ÔÖ ÓÒØÖ Ó ÕÙ Ø ÒØÒÓº ÜÔÖ º ÓÑÒÓ ÕÙ ÑÖÑ ÖÑ ÙÒ ÖÒØ ÔÖ º ÓÖ ÕÙ ÕÙ ØÚ ÔÖÓÚÓÒÓ ØÓº Ò ÒÓ ÒØÒÓ Ù ÙÖÖÓÙ Å ÒÓÚÓº

5 ÓÒ ÑÓÓ ÙÑ Ñ ØÙÖ ÖÚ Ò Ó ÚÖÖ٠ź ÍÑ ÑÓÑÒØÓ ÓÖ Ù Ô ÜÔÐÓÖÑ ÑÔÒ Ó ÒÚÓÐ Æ ÓÙ ÔÖÓ ÒÙÑ ÓÖÖÓ ÖÙ ÚÖÑÓ ÑÒØ ÚÖѺ Ñ ÕÙ ÐÙÞ ÓÖ ÞÑ ÙÑ ÖÑÓÒÓ Ó Ù ÖÓÖ ÚÓÐØ Ó ÓÖѺ ÙÑ ÑÓÓ ÒÓ ÑÓ ØÑÔ Ø ÕÙ ÜÔÐÓ ÚÙ ÓÖÖÒÓ Ô ÑÔÒ ÔÖ ÒÓÒØÖÖ Ó Ô ÓÖÖÒÓ ÔÖ ÓÒØ ÓÖ ÑÓÓ º Ö ÙÑ ÑÒÒÒÓ ÕÙÖÒÓ Ó Ô Ô ÚÞ ÒÓ ØÚ ÑÓº ØÚ ÓÖÖÒÓ Ñ ÑÔÓÖØÖ ÓÑ ÔÖÑÖ ÙÑ ÐÑ Ó ÓØÓ Ó Ó Ù ÓÖÓ Ó ÒÓÒØÖÓÙº Ó Ô ØÚ ÓÓ ÓÖØÓ ÐÙÞ ÐÖÑ ÖÐÒÓ ÓÑÓ ËÙ ÈÔ ÖØÓÙ Å ÓÓÙ ÔÖ Ó ÓÑÑ ÕÙ ÒÑ ÔÓ Ó ÐÓº ÓÐÖ ÙÚÓ ÚÒØÓ Ñ Å ÙÖÓÙ Ó ÖÓ ØÓ Ó Ô ÓÑ ÆÓ ÑÓ ÓÖÒÓÓ ÓÐÐÓ ÔÖ ÕÙ ÔÙ ÙÖ ÔÚÖ Ù ÐÙÞ Ù ÔÚÖ ÔÖÙ ÜÔÐÓÖ ØÒÓ ÙÖÓ Ó Ô ØÖÒ ÓÖÑÒÓ Ñ ÚÖÑÓ ÒÙº Ç Ó ØÖÓÖÑ ÓÖ ÓÐÙÒØ ÓÒ Ó ÔÖÓº ÙÑ ÑÓÖ ÑÓÖ Ó ÕÙ ÔÚÖ ÙÑ Ó Ó Ó ÙÖÓÙº ÕÙÐÕÙÖ ÐÚÒØÖÑ ÙÒØÓ Ó Ô ÖÒÓ Ó ÐÓ ÓÑÓ ÒÐÑÒØ ÔÙÖ ÞÖ ÒØ º Ó ÒØÓ ÕÙ Å ÒÓØÓÙ ÓÒ ÙÑ ÒÙÒ Ô ÒÓ ÓÖ Ó Ó ÓÑÓ ÔÒØÖ ÒÓ ÐÙÖ ÖÓ ÒÓ ØÚ ÓÑÓ Ôº ÖÓ ÒÔÞ ÐÖ Ñ ÑÓ ÓÒ ÓÙÚÖÑ ÒÓ ÖÓÒÓ ÕÙ ÐÙÑÒÚ Ó Ù ÐÖÑ ÍÑ ÓÒØ ÓÖ ÖÐÒØ ÓÑÓÙ ÓÖÖÖ Ñ ÖÓ ÒØÖ ÒÓØÙÖÒÓº ÖÒ ÓÖØÙÓ ÒØÖ ÕÙ ÚÑ ÓÖÓ Ñ ÓÒÙÐÓÙ Ó ÙÑ ÔÖ ÔÖÓÜÑ ÐÚ ÔÐÓ ÚÒØÓ Ø ÕÙ ØÓÓ Ô Ö ¾¾ Ç ÕÙ Å ÓÙ Ô ÑÓº ÕÙ ÕÙ ØÑ ØÒØ ÙÐ ÔÖ ÓÒØÖ Ó Ù Ôº ÙÑ ÓÖ ÑÒØ Ó Ò ÑÓ ÕÙ ÓÖÑ Ó ÖÓ ØÓº ÕÙ ÑÔÖ ÕÙ Ö ÞÖ ÈÔ ÙÐÔ ÈÔ Ù Ø ÑÓ Ó ÑÔÓ ØÚ ÒÙÒÓ ÐÙÞ ÑÙ º

6 ¾ ¼ È ÁÌÍÄÇ ½º ÍÅ ËÌÁÎÄ ÅÁÇË ÙÑ ÑÓÓ Å ÓÙ ÕÙ ÒÓ Ö ÙÑ ÑÓÑÒØÓ ÔÖ ÓÒ ÕÙ Ù ØÑÔÓ ÓÑ Ó Ô ØÚ Ô ÒÓ ÖÔÑÒغ ÈÖ ÚÖ Ö ÒÓÚ ÐÚÞ ÕÙ ÒØ Ö ÙÓÖº ÒÓ Ó Ô ÒÓ ÐÓ ÚÓÐØÓÙ ÔÖ ÔÕÙÒ ÓÐÒ ÓÒ ËÖÝÙ Ó ÔÖÚº Ò ÚÖÓÙ Ô Ú Ô ÐÖ ÖÒ ÔÓ ÒØÖ Ó ØÓÕÙ ÓÖ ÕÙÒØÓ ÒÚÓÐÚÒÓÓ ÖÔÑÒØ ÒÓ ÔÖ ØÖ º ÙÑ ÑÓÓ Ð ÓÙ ËÖÝÙ Ó ÖÓÙ ØÑÑ ÜÓÙ ÕÙ ÉÙÒÓ Ó ÙÖ ÒÕÙÒØÓ ÓÒØÒÙÚ ÓÖÖº ÉÙÒÓ ÖÙÔÖÓÙ ÙÑ ØÖÒÕÙ ÚÖÓÙ ÔÖ ÓÐÖ ÒÓÚÓ ÑÔÒ Ó ÐÓ ÐÚ Ù ÒÓØÙÖÒÓº ÍÑ ÐÒÓ ÜÓÙº ÒØÔÓ Ö ÔÐÔÚк Ó ÖØ ÒÓ ÙÖÓ ÙÖÙ Â Ù Ó ÔÒÑÓÒÓ ÖÔÒØ Ú Ø ÙÑ ÖÓÙÔ ÖÒ Ù Ú Ò ÙÑ ÓÖÓ ÖÖÓÑÔÙº ÓÙÖÓ Ñ Ö Ñ ÒØÑØÖÓ Ó Ù Ö Ó Ö Ó ÑÔÐ ÙÒÚÖ Óº ÔÐÓ ÑÒÓ ÕÙ ÖÙ Ù ÖÒØ Ø Ö Ó ÒØÖÓ ËÙÙ Ó ÒØÖÓ ØÓ ÖÓ Ó ÓÑÑ ÕÙ Ù Ó Ù ÕÙ ÄÙÞ ÓÖ ÒÚÑ ØÑ ÙÑ ØÔÖ ÑÓÖ ÔÖ ÓÑѺ Ô Öº ÙÒ ÓÖÚÑ ÞÒÓ ÔÚÖ ÑÓÖ ÒÕÙÒØÓ ÓÙ ÑÔÐ ÑÒØ ÔÖÑÒÑ ÑÓ ÐÚÒØ º ÅÙØÓ ÕÙ ØÖÓ ÓÖ ÖÑ Ñ Ö ÔÖÓÙÒ ØÚÑ ØÓ ÓÑ Ó Ù ÓÙ Ó ÒØÖÓ Â Ù ÔÖÓÙ ÔÖ ÓÐÖ Ñ ÚÓÐغ ËÙ ÉÙÒÓ ÔÓÙ ÖÑ Ñ Å ÕÙ ÔÖÓ Ò ÔÕÙÒ ÓÐÒ ÓÙÚÙ Â Ù ÓÐÓ Å Ù Ó ØÓ ÔÐÑÒØ ÚÓº Ó ØÙÓ ÕÙ Å ÓÒ ÙÔÓÖØÖ ÒÕÙÒØÓ ÒÓ Ó ÓÐÚÒÓ ÒÙÑ ÓÒ ÙÙ ÎÒÑ ÓÖÑ ÖÒ ÔÖÑÖÓ ÔÓ Ó ÓÒÚØÚÓ ÙÑ ÔÓÖ Ù ÚÞ ÖÒÓ ÐÒÓ ÖÒÓ ÒØÒÓ ÙÐØÓ ÒØÓ ÙÑ Ó ÒÓ Ø ÒÓ Ö ØÖ ÒÒÙÑ ÒÓ ÔÖÓ Ùº ÖÒØ ÒØÒ ÞÙ Ó ÒÑ º  ٠ÑÒÓÙ ÒØÖ Ö ÑÒÓ ÙÑ ÔÐÓ ÒÓÑ ÒØÓ Ó ÒÑ Ù ÐÓØ ÔÖ ØÓ Ó ÒÒÓ Ó ÐØÓ Ò Ô ØÒ º ÚÓÐØÖÑ ÙÑ ÑÖÙÐÓ ÓÒÓ ÓÖ Ó ÐÓ ÔÖÙ ÒÞÖ Ó Ñ ÖÓ Ó ÒØÒ ÔÖÖÑ Ó Ñ ÑÓ ØÑÔÓº Ç ÙÒÓ ÐÖÓ ÕÙ Ö ØÚÑ ÖÑ Ó Ó ÓÖÓ ÖÐÓ ÔÓ ÖØÓÑÒÓ Ù ÓÒ ÙÐØÓ Ò ÑÖÑ Ù Ò ÑÔÒ Ó ÖÓÖº ËÑ ÒÓ ÔÚÖ Ó ØÖ ÚÖÖÑ ÖØÓÖÒÖÑ ÔÖ Ò ÕÙ ÙÑ ØÓÖÒÖ Ú ÚÐ ÔÖ Åº ÓÑÓ ÙÑ ÓÖØÒ ÒÓ ÔÙÜ ÒÓÚÓ Ù ÓÐÓ ÖÔÒØ Ú Ó ÚÓÐØÓÙ Ó ÒÓÖÑк ØÚ ÙÑ ÓÖ ÔÖ Ò ÓÙ Ö ÙÑ ÔÓÙÓ ØÖ Ø Ø Ò Ó Â Ù ÔÖÓÜÑÓÙ ÔÓÙ Ù ÑÓ ÔÖØÓÙ ÔÖ ÙÖÖ ÕÙ ØÙÓ Ö ÓÑÓ Ú Öº ÕÙ ¾ ½ ÓÑ Ù Â Ù º Ç ØÑÔÓ ÔÖÙ ÔÖÖ ÒÕÙÒØÓ Ò ØÐ Ö ÓÒÓ ÑÓ º ÈÓÖ Ñ ØÚÑ ÒÓÚÑÒØ ÓÞÒÓ º Ç ÖØÓ ÐÚÑ ÓÑ ÖÓ ØÓ ÒÓ Óº ÌÙÓ ÕÙ Ö ÔÖÚ ÒØÚ ÙÑ ÒÓ ÑÓÖ ÖÑÒØÓ Ñ Ñº Æ ÒÓØ Ó ÙÒÚÖ Ó Ö ÓÑÓ Ú Öº Ù ÙÖÖÖ Ñ Ù ÓÙÚÓ ÐÖÑ ÙÐÓ º ÆÓ ÔÓ ÑÜÖ ÔÖ Ó ÒÓ ÖÓ Â Ù ØÓ ÑÓÖ ØÖÒÙÖº ÒØÓ ÓÙÚÙ Â Ù ÞÖ ÐØÓ ÐÖÓ Ñ ÑÓÓ ÑÙØÓ ÒØÐ