¾½ È ÁÌÍÄÇ ½ º Æ Ç Ê Á ÁÇË Ä Î Ë ÓÜ Ò Ó ÒÙØÖ ÒØ Ñ ÒØÖ Ù Ô ÖØ Ó ÕÙ ÙÑ ÓÖÑ ÓÔØ Ñ Þ º ÅÓÚ Ñ ÒØÓ Ñ ÒØ Ñ Ó Ò Ù ÓÖÔÓ Ó Ù Ò Ó ÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ð Ñ ÒØ Ó ÕÙ ÓÒ ØÓ Þ Ö

Bản ghi

1 ¾½ È ÁÌÍÄÇ ½ º Æ Ç Ê Á ÁÇË Ä Î Ë ÓÜÒ Ó ÒÙØÖÒØ Ñ ÒØÖÙ Ô ÖØ Ó ÙÑ ÓÖÑ ÓÔØ Ñ Þ º ÅÓÚ Ñ ÒØÓ Ñ ÒØÑ Ó Ò Ù ÓÖÔÓ Ó Ù Ò Ó ÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ð Ñ ÒØÓ ÓÒ ØÓ Þ Ö ÓÖ Ú ÑÓ Ð Ö Ó Ö Ñ Ð ÓÖ ÓÖÑ Ü Ö Ó Ð Ñ ÒØ Ö º Ð Ú Ö ÚÐ ÒÓ Ø Ñ Ö Ò Ø ÚÓº Ú ¹ Ü Ö Ó Ò Ú Ö ÒÓ ÒØ Ö Ñ ÓÖØ Ð Ó ÔÓ Ó Ü Ö Óº ÆÓ ÑÓ Ü Ö Ø Ö Ó Ñ Ù ÙÐÓ ÓÑ Ø ÒØ ÓÖ ÔÓÒØÓ Ö Ñ ÔÖ ÑÓ Ä Ñ Ö ¹ ÐØÓ ÑÔ Ò Ó Ó Ù ÒÓ Ó Ñ Ñ ÓÐÓÖÓ º ØÓ Ü Ö Ø Ö ÑÙ ØÓ ÒØ Ò Ñ ÒØ ÔÓ Þ Ö Ñ Ñ Ð Ó Ó º Ñ Ó ÓÒÓ ÒÓ ÑÙÒ Ó Òº ÉÙ Ò Ó ÚÓ ÓÐ ÙÑ Ð ÚÖÓ ÑÓ ÔÓÔÙÐ Ö ÑÓ Ó Ñ Ó Ü Ö Ó Ñ ½ ÚÓ Ú Ú Ö ÓÑÓ Ü Ö Ó Ñ Ü Ó ÖÙÞ ÌÖÒ Ñ ÒØÓ Ú Þ Ó ØÐ Ø Ø ÖÓ Ð ÑÔ Ò Ó ÑÙ ØÓ ÅÙ Ø Ñ Ð Ø Ñ Ñ Ø ÖÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ö ÓÒ Ó Ùº ÐÑ Ó ¹ ÓÑÓ ÈÖ Ú Ò Ö ÙÖ Ö Ó Ò Ö ÊÖ Æ Ó ½ ¹ Þ Ö Ü Ö Ó Ä Ú ÖÑ ÒØ ½ Ø ÒØ Ô Ö ÙÑ ÒØ Ö ÖÙÐÓ Ò ÙÒº Á ØÓ Ô ÖÑ Ø Ñ ÓÜ ÒÓ ÑÓÚ Ñ ÒØ Ò Ó Ö Ô Ñ ÒØ º Á Ó ØÓÖÒ ÑÔÖ Ð Ô Ö Ó Ö Ñ ÒØÓ Ò ÖÓ Ó Ò Öº ÎÓ ÓÑÓ Ò ÈÖ Ú Ò Ó ÙÖ Æ ØÙÖ Ð Ó Ò Ö Ô Ö ÙÑ ÒØ Ö Ñ ÑÓ ØÓ ÒØ ¹Ò Öº ½ º½º½ Ü Ö Ó Ð Ú Ó ØÐ Ø Ù ÒØ Ó ÙÖ Æ ØÙÖ Ð ÙÒ Ó ÑÙÒ º ÓÖ Ó ÓÑ Ø Ð ÚÖÓ Ç ØÐ Ø ÒÚÓÐÚÓ Ñ ÔÖÓ Ö Ñ ØÖÒ Ñ ÒØÓ Ô Ó ÍÖ ÙÐ Ö ² ÙÒ Ô ÐÑ ÒØ Ð ÒÚÓÐÚÓ Ñ ÔÓÖØ Ö ØÒ Ô ¹ ÖÑ Ö Ñ Ù ØÚ Ò Óº ÈÓÖ Ü ÑÔÐÓ ÓÖ Ó ¹ ÆÓÚ Ñ ÖÓ ¾¼½¼ ÖÒØ ÒØÓÑ Ö Ô Ó Ñ ÓÑÙÒ Ñ ØÐ Ø Ó Ò ÔÓÔÙÐÓ Ñ Ö Ð ÙÑ Ú Þ ÒØÓ Ó Ö Ö Ó ÔÓ¹ Ñ ÙÖ Ö Ñ Ø ÑÔÓ Ñ ØÐ Ø º À Ð ÙÑ ÚÒ ÓÒ¹ Ú Ò ÒØ Ø ÙÑ ÒØÓ Ù ÔØ Ð Ò Ó ÙÖ ÙÑ ÔÖ Ó ÙÒ Ó Ó Ø Ñ ÑÙÒÓÐ ÓÓº

2 ½ Þ Ò Ó Ü Ö Ó Ä Ú ¾½ ½ º½ Ü Ö Ó ÖÙÐÓ Ò ÙÒ ½ º¾º¾ ÈÖ ÒÔ Ó Ó Ü Ö Ó Ð Ú Ñ ÒØÓ ½ º Ê ÙÑÓ Ü Ö Ó ÙÑ Ô ÖØ ÑÙ ØÓ ÑÔÓÖØ ÒØ ÙÑ ÔÖÓ Ö Ñ ÔÖ ¹ Ç Ó Ò Öº ÅÙ Ø Ô Ó ÒÓ Ó Ø Ñ Ü Ö Ø Öº й Ú Ò Ó Ô Ó Ø ÒØ Ñ Ò Ó Ñ Ô Ò Ö Ò Óº Å ÙÑ ÔÓÑ Ø Ö ÙÑ ÑÔÖ Ó ÖÖ Ó Ö Ó Ø ÔÓ Ü Ö Ó Ô Ó ÔÖ Ñ Þ Öº Ø ÑÓ Ð Ò Ó Ó Ö Ü Ö Ó Ô Ö Ù Ð Ô Ö Ó ÑÔ Ò Óº Æ ÖÐ Ó Ü Ö Ó Ô Ö Ù ÒÓ ÑÙ ØÓ Ð ÚÓ ÒÓ Ø Ñ Þ Ö Ü Ö Ó Ô Ö Ó Ò Ó º Ó Ø Ö Ó ØÐ Ø ØÓ Ø ÒØ Ò Ó ÙÑ ÒØ Ö Ó ÑÔ Ò Ó Ò¹ È Ö Ó Ü Ö Ó Ò Öº Å Ô Ö Ù Ö Ð Ô Ò Ø Ò ÔØÙÐÓ ½ ËÙÑÖ Ó ÓÑÓ ÈÖ Ú Ò Ö ÙÖ Ö Ó º º º º º º º º º º º º ¾½ Ò Ö ÊÖ Æ Ó ¹ Þ Ö ½ º½º½ Ü Ö Ó Ð Ú Ó ØÐ Ø º º º º º º º º º º ¾½ ½ º¾ Ü Ö Ó Ò Ñ ÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º ¾½ Ü Ö Ó Ä Ú ÖÑ ÒØ Ü Ö Ó Ñ ÒØ Ò Ó ØÖ Ò Ô ÖÓ Ò¹ ½ º¾º½ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾½ ØÓÜ Ó º ¾½ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾½ ½ º½ Ü Ö Ó ÖÙÐÓ Ò ÙÒ ÑÓÚ Ñ ÒØÓ Ð Ú Ó Ò Ö Ó º Ç ÑÓÚ Ñ ÒØÓ ÑÙ ØÓ ÑÔÓÖ¹ ¾½

3 ¾½ È ÁÌÍÄÇ ½ º Æ Ç Ê Á ÁÇË Ä Î Ë Ë Ö Ù Ú Ð Ø Ö ØÐ ØÑ ÒØ Ñ ÓÖÑ ÒÓ Ó Ñ Ñ Ó º Ü Ö Ø Ø Ó ÔÓÒØÓ Ù Ö Ð Ú Ñ ÒØ Ñ ÒØ Ò Ø ÒÚ Ð ¾¼¹ Ñ ÒÙØÓ ÒØÓ Ö Ð Ü º Ò ÑÔÖ Ö ÑÙ ØÓ Ò Ó Ñ Ù ÓÒØ ÒÙ º Ë ÚÓ ÔÖ Ó¹ Ö ÓÑ ÖÓØ Ò Ü Ö Ó Ñ ÙÖØ ÙÑ ÒØ Ó ÐÓÒ Ó Ñ Ñ Ö Ö Ó Ö Ô ÒÓ Ð Ø Ñ Ñ ÔÓÑ Ø Ö ÔÖÓ Ð ¹ Ö ÓÒ Ó ÓÐÙÒ ÔÖÓ Ð Ñ ÖØ ÙÐ Ö Ø Ñ ÑÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Ó Ò Ö ÓÑÓ Ú ÑÓ ÓÑ Ó Ó Ä Ò ÖÑ ØÖÓÒ Ó ÑÙÒ ÑÔ Ó Ó ÑÙÒ Óº ÆÓ ØÐ Ø Ó Ö Ñ ÓÑ ÔÖÓ¹ Ð Ø Ù Ñ Ù ÙÐÓ ÙÜÓ Ò ÙÒ Ó ÑÙ ÙÐ Ö ØÓ ÑÙ ØÓ Ñ Ð Ñ Å Ð ÒÓ Ó Ù Ú Ñ Ö Ð Ó ÙÑ ÒØÓ ÒÚÓÐÚÓ º ÑÔ Ò Ó ØÐØ Ó Ø Ò Ó Ù Ø Ù Ö Ð Ð º Ó ÙØÓÖ ÓÒ Ø Ñ Ó ÙÑ ÒØÓ ÒÓ Ü ÙÒ Ó ÑÙ¹ Å ÙÑ ÜÔÐ Ó Ñ ÙÒÑ ÒØ Ð Ò Ó ÓÐ ÒÓÐ Ó º Ó Ø Ñ ÐØÖ Ó Ó ÓÖÔÓº Ç Ø Ñ ÐØÖ Ó Ó ÓÖÔÓ Ú ÒÓ Ô Ö ÙØ ÑÓ Ó Ô Ô Ð Ð ØÖ ÒÓ ÓÖÔÓ ÓÑÓ Ö Ð¹ Æ Ó ÓÑ Ó ÔÀ ÐÓк ÉÙ Ò Ó ÒÓ Ü Ö Ø ÑÓ ÓÑ ÑÙ Ø ÒØ Ò ÓÒ ÑÙ ØÓ Ò Ö Ó¹ ÐØÖ Ó ÓÖÔÓº Á Ó Ü Ó ÓÖÔÓ ÓÑ Ù ÑÓ Ó¹ Ð ØÖ Ô Ö ÙÖ Öº Ñ Ù Ð Ú ÑÙ ØÓ Ñ Ñ ÒÓ Ô Ö Ö ÙÔ Ö Öº Ë Ò Ó ÑÙ Ø Ò Ö Ó ÓÖÔÓ Ø Ñ Ø ÑÔÓ Ö Ô Ö Ö ÙÔ ÖÓ Ó Ø Ñ ÑÙÒÓÐ ÓÓ Ö Ò Ö Ó Ð Ú Ñ ÒØ ÑÔ ÚÓ Ù ÑÙ ØÓ Ù Ò Ö º Ü Ö Ø Ö ÖÙ Ñ Þ Ö Ü Ö Ó Ñ Ô Ó Ú Þ Ò Ú Ö ÔÓ ÆÓ ÙÑ Ó ÑÙ ØÓ Ó º Å Ò Ó ÚÓ Ü Ö Ø ÓÒ Ø ÒØ Ñ ÒØ Ö ÐÑ Ô Ó ÓÖÔÓ ÚÓ ÔÓ ÖÖ ÑÙ ØÓ Ñ ÒÓ º ÑÙ ØÓ Ù Ó ÓÖÔÓ Ø Ñ ØÖ ÐÖ ÓÑ Ñ ÒØ Ò ÔÓÖ Ñ Ô Ö Ö Ô Ö Ö ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ Ó Ø Ó º Æ Ñ Ö ØÓÒ ÔÓÖ Ð ÙÒ Ü Ø Ð Ó ÑÓ ØÖÓØ ÓÖÖÓÖ ÓÒ Ó ÓÖÖÓÖ Ü ÑÔÐÓ Ø Ò Ó ÖÖº Æ Ø Ó Ð ØÓ Ü Ö Ø Ò Ó Ø ÒØÓ Ñ ÔÓÒØÓ Ø Ö ÖÖ Ó ÓÖÔÓ Ø Ñ Ñ ÒÓ Ø Ö ÓÖÚ Ò Ó Ó Ó Ò Ø Ô Ö Ö Ô Ö Öº Å Ò Ó ÚÓ Ø Ñ ÒÙØÖÒØ ½ º½º Ê Á ÁÇË ÁÊ ÍÄ Ç Ë Æ Í ÁÆ ¾½ Ç ØÐ Ø Ø Ñ Ñ ÒÓ ØÓ ÓÑÓ ÖÖ Ö ÓÒ ÓÙ Òܺ Ó Ø ÑÔÓº Þ Ö ÔÓÖ ÙÒ Ó ÑÙÒ Ñ ÒÙ º Ø ÑÔÓÖ ÖÑ ÒØ ÚÓ Ó Ü Ö Ó ÒØ Ò Óº ÚÓÐØ Ñ Ó Ø Ñ Ø ÚÓ Ò Öº Á ØÓ Þ Ó Ø Ñ Ò ÖÚÓ Ó Ð Ð Ö Ó ÒØ Ø ÒÓ ÒÓÖÑ ÐÑ ÒØ º Ë ÚÓ Ü Ö Ø Ö ÓÑ Ò Ó ÒÙØÖÓ ÚÓ ÔÓ Ü Ö Ø Ö Ñ ÒØ Ò Ñ ÒØ ÒØ

4 ¾½ È ÁÌÍÄÇ ½ º Æ Ç Ê Á ÁÇË Ä Î Ë Ö ÐÑ Ô Ó ÓÖÔÓº ÓÑÓ ÜÔÐÑÓ ÒØ Ô Ö ÙÑ Ù ÚÓ Ú Ö ÜÓ Ó Ð Ñ Ø ØÖ º ÎÓ ÔÓ Ó Ó Ñ ÒÙ Ò Ó Ó ØÖ ÓÖ ÙÑ ÒØ Ò Ó Ó Ð Ñ Ø ÓÙ Ñ Ó º º º Þ Ö ÑÙ ØÓ ÑÔÓÖØ ÒØ º Ó ÚÓ ÔÖ ÒÙ Ü Ö Ø Ö Ô Ö Ù ÑÙ ØÓ Ðº Ñ Ú Þ ÓÑÓ Ö Ó ÓÖÔÓ Ô Ö ÙÑ Ü Ö Ó Ñ Ð Ô Ò Ü Ö¹ Ø Ö ÔÓÖ ÙÑ Ø ÑÔÓ Ñ ÐÓÒ Ó ÒÓ ÒÚ Ð Ó Ñ ÒØÓ º ÎÓ ÔÓ Ø Ó ÚÖ Ú Þ ÒÓ Ñ ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÒ ÒØÖ Ö Ò Ö ¹ Þ Ö ÒÓ ÑÓÚ Ñ ÒØÓº Ì ÒØ ÒÓ Þ Ö Ó ÓÑÓ Ø Ö Ø Ð Ú Ó Ô ÖÓ Ø Ú Ö Ü Ö Ø Ò Óº ÓÑÓ ÙØ ÑÓ ÒØ Ó Ø Ö ÒÒØÓ Ò Ö Ó ÓÖÔÓ Ñ Ö Ó Ö ÒØ º Ë ÚÓ Ø Ú Ö Ö Ò Ò Ó ÔÓÙ Ó¹ Ð ØÖ Ð ÙÑ Ô ÖØ Ó ÓÖÔÓ ÖÓ ÒÐ Ò ¹ ÓÑ ÉÙ Ò Ó ÚÓ Ù ÙÑ Ô ÖØ Ó ÓÖÔÓ Ñ Ò Ö Ù ÒØ Ô Ö º ÚÓ Ø Ö Ñ ÒÓ º Ø ÒÓ ÔÓ Ö Ö Ò ÓÙ Ô ÒÓ ÔÓÖ ÓÖ ÚÓ Ü Ö º È Ö Ð ÙÑ Ô Ó Ó ÔÓ Ô ÒÒ Ó Ø Ü Ð Ó Ô Ö ÓÙØÖÓ ÔÓ Ö ÙÐØ Ö Ñ ÖØÖ Ø º Å ÙÑ ÒØ Ö Ñ ÑÓ ÒÓ Ô ÒÓ Ñ ÙÑ ÐÓÒ Ó Ô ÖÓ Ó Ø ÑÔÓ ÔÓ Ö Ø ÔÓÖ Ö ÓÒÓ Ö ÓÒ º Ç ÓÖÔÓ ÒÓ Ó Ø ØÓº ÔÖÙÐ ÚÓ Þ Ö Ó Ó Ø ÑÔÓ ØÓ Ó ÚÓ ÔÓ ÒÚÓÐÚ Ö ÔÖÓ Ð Ñ ÒÓ Ë ÙØÙÖÓº ÚÓ Ó Ø Ü Ö Ø Ö ÒØ Ò Ñ ÒØ ÚÓ Ò ÔÓ Ø Ò¹ Ë ØÓ Ó Ñ º ÚÓ Ø Ñ Ñ ÔÓ ÓÒ Ö Ð ÙÒ Ø Ö ÒØ Ò Ó Ñ Ó ÓÑ Ñ ÒÓ Ö Ô Ø Ó Ô Ö ÚÓ Ü Ö Ó Ü Ù Ø Ó ÓÖÔÓ ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ º ÉÙ Ò Ó Ü Ö Ø Ò Ó ÓÑÓ Ô ÖØ ÒÓ ÙÑ ÔÖÓ Ö Ñ ÔÖ Ú Ò Ó Ò Ö Ò ÙÑ Ò Ó Ö Ó Ø Ö Ô ÖØ Ö Ü Ö Ó Ñ ÒØ Ò Ó º Á ØÓ ØÖ Ò ¹ ÚÓ ÒØÓÜÖº Ð ÞÑ ÒØ ÚÓ Ø Ñ Ñ ÔÓ Þ Ö Ó ÓÖÒ ÑÓ ÙÑ ÙÒ Ò Ö Ú ÖÑ Ð Ó Ø ÒØ ÓÙ ÓÑ ÙÑ ÙÒ ÖÙÐ Ö ÓÑ ÙÑ Ú Þ Óº ÐÑ Ó ÚÓ Ú Ù Ø ØÙ Ö Ó Ð ØÖ ÓÐ ØÓ ÑÙ ØÓ ÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ñ Ò Ö Ð Ñ ÒØÓ Ö Ó Ñ Ñ Ò Ö º ÓÑ ÚÓ ÓÑÔÖÒ Ó ÔÖ ÒÔ Ó Ó ÚÓ ÔÓ Þ Ö ÐÖ Ë ÚÓ º Ç Ó Ø ÚÓ Ö Ó ÓÖÔÓ Ñ Ö ÑÙ ØÓ Ü Ö Ó ¾¼¹ Ñ ÒÙØÓ ÔÓ Ò Ó ÓÖÔÓ Ö Ð Ü Ó ÒØÓ º Ö Ø Ñ Ñ ÔÓ ÐÓÒÖ Ñ Ö Ó ÓÖÔÓº Ò ÑÔÖ ÎÓ ÒØ Ö ÑÙ ØÓ Ò Ó Ñ Ù ÓÒØ ÒÙ º Ë ÚÓ ÔÖ ÓÑ ÖÓØ Ò Ü Ö Ó Ñ ÙÖØ ÙÑ ÒØ Ó ÐÓÒ Ó Ó ÓÑ Ü Ö Ó ÖÙÐ Ö ÑÙ ØÓ ÑÔÓÖØ ÒØ Ñ ÒÓ ÔÖ Ö ÑÙ ØÓ ÒØ Ò Óº Ü Ö Ø Ö Ñ Ø Ñ Ñ ÔÓ Ñ ÒÙ Ö ÑÙÒ º ¹ Ó ÑÙ Ø Ú Þ Ó ØÐ Ø ØÑ ÙÑ ÑÔÐ Ñ ÚÓ ½ º º Ê ËÍÅÇ ¾½ Ô ÖÓº ØÖ Ò Ô ÖÓ ÙÑ Ñ Ð ÓÖ Ñ ÒÖ ÙÖ Ó ÓÙ Ñ ÑÓ ÙÑ Ø ÖÒÓ ÙÓÖº Ô Ò ØÓÑ ÙÓ Ô Ö ÒÓ Ù Ö ½ º¾ Ü Ö Ó Ò Ñ ÖØ ½ º¾º¾ ÈÖ ÒÔ Ó Ó Ü Ö Ó Ð Ú Ñ ÒØÓ Ü Ö Ø Ø Ù Ö Ð Ú Ñ ÒØ ÓÒØ ÒÙ ÓÑ Ó Ü Ö Ó ÔÓÖ Ò Óº Ë Ø ÓÒØÓ ÚÓ ÔÓ Ò Ú Ö Þ Ö ÐÖ Ø ÑÔÓº Ø ÔÓ Ü Ö Ó ÚÓ º ½ º Ê ÙÑÓ Ü Ö Ó Ñ ÒØ Ò Ó ØÖ Ò Ô ÖÓ ÒØÓ¹ ½ º¾º½ Ü Ó Ü Ö Ó Ð Ú Ó Ù ÒØ Ô Ö Ñ ÒØ Ö Ùº ÔÖÓ Ð Ñ Ùº

5 Å Ù Ò Êº غ к ÓÑ ØÖÝ Ó Ü Ö Ò ÌÖÒ Ò Çܹ ½ ÍÒ Ú Ö ØÝ ÈÖ Æ Û ÓÖ ½ ÔÔº ¾¼ ÓÖ Ê ÖÒ Ð Ó Ö ¾½

6