π π æ æå 5 π ºŸâ ª 7 Ë 1 π â ªï Õßπâ À ß Á 11 Ë 2 π æ π À «â 31 Ë 3» â à æ 45 Ë 4 μàõ ŸâÕ à ß ÿ Õ 69 Ë 5 â æ π π 91 Ë 6 π«à«π 113 Ë 7 «å 133 Ë 8 º ß 155 Ë 9 æ Ωíß 185
Ë 10 ß ß 209 Ë 11 À Ÿà â π â ß 231 Ë 12 ß ª π àõ 253 Ë 13 Ÿ «273 Ë 14 «æ 297 Ë 15 ß ƒ ÏÀâ 315 Ë 16 À π»æ 335 Ë 17 ß Ë 359 Ë 18 ËÕßÀÕ π«379 Ë 19 Àâ μÿ æ 399 Ë 20 ß 413 Ë «ºŸâ π 430 Ë «ºŸâ ª 431
π π æ æå ç μã é Õ» μ å Õß π Ë â «π ª Ë«π ªí ÿ π ËÕ «μ ÿ Ë Õ Ÿà Ë ÕÕ Àà ß Æ ±å Õß μ π ß μ «Õß Àâ ËÕ ß πÿ å Á Ë À ç ª Ÿà ÿ Ë μâπé â ß «âπ Õß μ ªìπ Ëß Ë æ «ßÀ ËÕ π μà Ë μ Èß Ë ««ªìπ ª Õß μ Õ μ ««ÈßÀ μõ Àâ ËÕß Ë Õ â â«à ß μ å â πàπ Ëß μã â» π π» μ åõ π à à ªìπ âπæ «È Õß μ Õß Õß «μ «à Õ â πàπ Ëßπ Èπ μã Á â Õ æ ß «ËÕ π ËÕß«π ªìπ» μ å Ààß «ËÕ ËÕß Ÿμº» μ å àπ π ËÕߌ«ß ÿâ μ «Õ «ß μ æ À ß «μ Àπ ß Ÿà «μõ μ
ËÕß «Ë Èπ ËÕ À«πªîπ ºŸâ Õ π ÿ â Õß π Èß π μâ â Àâ «à«à Õ «ß«Ë Ÿ æ ª àõπ «Õ π «π ª μ «å â ±å â«ÿ Õ ππà Õπ Õ π ªìπ ÿ Ë μâπ Õß π ß μ À ç å «åé Ë Ÿ À Ÿà â π â ß π à πà Õ À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â π Ààß μ㠟ຟâÕà π Õ à ß ÿ π Ÿª Õßπ«π øπμ μá ª â««πÿ μ Ëπ μâπ Õß π ß â È Ë «π Àâ π ÿ Á «Ÿâ Ë «æ Ààß μã ˺ º π π â Õ à ß ßμ «Õà π àπ ªìππ«π π««à Õ Õà π ç Õ ËÕßé æ ËÕ «Ÿâ Ë «μã Á â«π ªìπμ «Õ Ëπà π æ μå ÿä å 6 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
Ë 1 π â ªï Õßπâ À ß Á
«π μã Õß π ª «μ Õ «π ππ æ πªï Õ ÿ à π Ë «μã π Ààß «â ß Ÿ À ª à ßºß ÿ Ààߪ «μ» μ å â ß æ àà ª πà Ÿà «â π Õ μã Ë ÿàß Õß πõ μ ªí ÿ π à«π À à â ªìπ π Ë àõß Ë «ß«π... π æ μ μã à πàπ Ëß «μ Ë ª ª À æ μá ª â«õÿª à«π À à ªìπ ËÕß Ë Õß Á πªí à««μºÿâ π «Èߺ â«ß «ßπâ À ß Á Õߺ à ËÕß Õßπ æ μ μã π ÿ â À Õ «μ Õß À«πªîπ μâõß Ë ËÕß Á Ê ËÕßÀπ Ëß ªìπ à Ëæ ÀÁπ à àõ π ùμ âõ àû π «à à ªìπ ààπ Ëß π π Õ Ÿà π Ë 397 Àπ Ëß μ Ÿ ß Ëß ªìπ Ÿ À π Õß À πμ È ÿμ Õß 12 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
Ëß ß Ààß «âπ π ÿ ÿπ «â μàßμ Èß ª π» π Ë Õß π ÿàπà ß â ËÕ Õß Ë â» π ªìπ à ªìπ à À ßμ μ «Ÿà ÕÕ ª ß ªìπ à Õ Àπ Ëß àà Ë μâ øÿ π Õ «Ÿà Î«ß π ÿ ÿπ «â μàßμ Èß ª π» π Ë Õß π ÿàπà ß â ËÕ Õß ªìπ à μ ßμ «πμ Õß ± âõ ß À Ÿà â π ËÕÀß ÿπ Ëπ Ë Õ «Àπ Ëß à «À «Àπâ Õ «ªìπ à ß â Ωï Õ â πß π â π â «à «À Ÿàª π 1 ß π Ë æ ÿ ÿ ªìπ ª ÕμàÕ ß»æ Àâ Ÿ â æõ ß ÿàπ àõ Õ ß π Õß μ Ÿ â Ωï Õ μàμ Ë â πμ À ß «Ë«ª ß à π ºà πõÿª àπâõ Õ» à ËÕ π Ë ÿ Á â ªìπÀ ßÀ Ÿà â π â ß ß ÿ π Èπ ËßÀπ Ëß Ë ß â À ß Õ ÿ π π ªï Õߺ «Ÿ «π Ÿ Õß π æõ Ÿ à Á μ Õߺ «ª π ß ª ºà μ À π «À Ÿàª π ªìπ πà À Õ Á ªìπμ Õߺ Õßπ Ë À ºà π ª ªï à ß«à μ Èß âõßõ μ Õß à Ÿâ À Õ μ «Õß À π â«âê ß âõß âõ âõß μ Èπ ÿ «π æõ Õπ Á Õ μ π à ß«à μπ ÕßÕ ÿ 40 â«ß â Ÿ «Õ π ßμ Èß ËÕ Ÿ «π Á «à ù Ë«û Ëß Á Õ πâ À ß Á Õߺ π Ëπ Õß «π Èπ ªìπªï 1977 1 À Ÿàª π ªìπ à ß âºÿâ ËÕ ß πª ÿ ÿπ «â àõß Àâ ªìπª - å à ß â Õß π ºŸâ ª Õß» Õ ª 13
μ â Ÿ à àõ π Õ à Ÿ æõ ß«π Ë Ÿ «Õπ ß μä È ß Õß π πà Ÿà â π â π â Õπ ß μà ß Õ«æ Ë ß Õß πõ à ß Ëπ ß Á π æ μºÿâàπ Ëß π ÿ à æ ÿߺ⠟ªª «â 2 πºà πàπâ â π ÿ «π Ë Õ àπ πÿ âõß π æ μºÿâπ Èπ â«õ «à Õ «π È æ Ëß â Ÿ «Õ Àâπ æ μ à«π μ π æ μ Á πè π Ÿ Á πààõºâ â«π π È«π«π π Èπ Á Àπâ μ Ëπμ Àπ ß «À Ÿàª π â Õß â π â ª πàâõß â π π æÿ ß «à çª â â π à π Ë â Ÿ ««ß ªìπ ËÕßπà π μàõ μ Õ Õ à «à Ÿâ«à «ππ È «æÿ À Õ àé ßμ ªìπ à ß â μà Á ªìπ π Àμÿº ß È â««à ç à π π æ μ Õ ÁæŸ à«à À Õ â æõ Ë π μä ß ß Á à π Ë À â!é π æ μºÿâπ Èπ À Õ Õß «À Ÿàª π â«õ «à ç Ÿ «â Àπâ μ μà«π â ßÀπâ ß«à È ß Õ é μ â π Á æ Ëß â Ÿ «π æ μõ à ß â à Ÿâ Àπ æÿ À «À Õà Õ ª ß Ëπ Ë ßμ ß â º π æ μ Àπ Ëß çπ æ μõ à ß â à Ÿâ» æÿ â Ê Õ à ßπ Èé ÿ π æ μ à ªÿª Õ Ÿà â«æõ Ÿ «À Ÿàª πº ß ºàπ Õß ß πõ ÈÕ Á à«ß ß Ëæ Èπ 2 ª «â ( ªÖ à«) À Õ πμå ª» ªìπ Ÿª ª À Ë ª Õ Ÿª ª å μ ß ß ªìπ Ÿªª πà ß â ªìπ å Õß μã ºŸâ ª 14 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
ß Õ Õ π â π Àâ Ëß ß Ÿ Õ Ÿà â Ÿ ÀÁππ æ μ π ÿ Õ àõ ß μπ Õß ßμ ß â Èß ÕßÕÕ π øíß Ë àº à Á ªìπ π àß Ë â«ÿμ «à à à à π Èπ ß Õ Õ æ π æ μ À Á â ÕÕ Á ÿπ ÿ Ë ÀâÕ Ÿà π â «π æ μ àõ ªØ ßπ Ëß à«μä «â π À ß Ë À â Õß Õ Àπâ ß ËÕ Á Ë ÿ ÕâÕ««à μπ ªìπ â π À π «μã È» à ß«à æ πà «Õ... à Ÿâ«à ªìπ æ π æ μ Ë ªÀ Õ æ Àμÿ À«à ß Ë π È ß π Õ «ß μ π æ μ Á ß Õ «à ç À ß ππ ÈÕ ÿ Èπ È ß Õ ß«à «π â ßÀπâ Àåé æõ ÿ π â π Á «à π æ μ ßÕ æÿ À «À æ μ Ë æ Ëß à «â Áæ ÿàßæ à π ÈπÕ μ «Ëß â ª πàâõß «πà «π Õ ÕÕ øíπ ß Ë ÿ πàâ «â ß â μà π âõß à «π È â π π â«ßõ À à â μ Õ à π æ μ çπ æ μ â Àπ πõÿμ à ÀåμâÕπ ŸâÕ à ß àß Ÿ «π! À «ÕÕ ª!é à ß«à π æ μ â Ÿ à àππ È à Àπâ Õ â«àßπ Õß âõßøñ «μ Ÿ ÿ π π Èπ ß Õ «à ç à π â â πõ à À Õ μ æÿ μ «ß Ÿ «à π ππ Èπà «μ à π â ªï â ßμÕππ Èπ Àå ªÀ Õ μ ËÕŸãÀ ËæŸà Õ ÕÕ π È πé æÿ Áª π Õ âõ «ÿ π â«à πà ß π ª...ª àõ Àâ À ËÕ ÕßÀπâ π Ë Ë Õß» Õ ª 15
æ Õ à«õ «Õßμ â ÿ π æÿ ª Õ «à Õ à Õ μà Ëß ËÕ» μ åõ Ÿà â ß ß ß â ß Ë«æ μ «ºà π ª â ªï πâ À ß Á à æ ß μ μ ªìπ Á Áß ß «ß ªìπ Á À ß Ë «æ «ßμ μ ÀÁπ ªìπμâÕß Ëπ π π Õ «ß àõ Ê æÿ Õßπ æ μºÿâπ Èπ π Ë«ª ËÕ πμ ß π»æõ à ß À à μ À Õ Ë «à ß π È ß»æ π ÈßÀ Ÿà â π Àà π ª à«ß π ÿ π ß Ë À â π π ÈÕÕ à ß μá Ë πÿ π π Èπ μà πàπõπ«à μâõß â «Õ à ßÀπ Ëß Ëß ÿ â π Õ μâ ÀŸâ «ß π»æ ß ËÕ Õ ËÕÀπ Ëß«à π â «μâ ÀŸâ ƒ Ÿ âõπªï 1986 μ ß «π ˺ æàõ à πàπ Ëß πà Ÿà â π «μ π Ë ß π«μ ÿõ Ÿà ß π»æà ß â πõ Ë μ ßæ πâ À ß Á ª π â «μâ ÀŸâ πß ππâ À ß Á πõ À àπâõ æõß π Èß π â π Õ» ß «àõß ß â πà ßπ ÈπÕ ŸàÀà ß â π «Õß È À«à ß ß Õà ß Á πè «âõ «à μ μõπ ˺ ß Á Õ ª«à πè ËÕà ß Á πè Ààßπ È àõ Ê ÿ Èß Ÿ ª Ë πõ à ßÀπ μà à Õ «à æ Õ... âπ ß à«ßπ Èπ à â π π Õß È â «π ««à π ª μ π π àπâõ ππ Èπ ß π å ß ««à ß ªìπ æ» àõß ÀÁπ âπ ß «π«à ªìπμâÕß â ø π πƒ Ÿ âõπ ËßÀπ Ëß Ë ß Ÿ Á π Ëπ ÕÀ ËßÀâÕ πâ À ß Á à À ËßÀâÕ Õ Ÿà â ßÀπâ «Ëß àæ ßÀ «â ßπâÕ 16 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
àõß ß«Ÿ «æ âõ π ª πâ À ß Á «Ëßμ À ß μ Õ Ÿà â ßÀ ß à Èß ŸàÀ «à Ë Õß Ÿ Ÿ «μ Ÿ âπæ ßæŸ ç Õ «à Ÿ «È ß μ Èß μà ÀπŸ à Á ªÉ«â «à π æ μ ππ ÈπÀ Õ πà!é âõß Õ Àâπâ À ß Á «Ëß â ÀπàÕ æ ß Ÿà «Á ß â π ËÕ àõππâ À ß Á πõπ μ æõ μàπàõ ß Àâ ª πõπ æ Ë «μ Ÿ «Ë π Ÿ Õß π πâ À ß À à πâ À à àº Õ «â«ß À Õπâ À ß πâ Á Õ Ÿà Ë â π àõππõππâ À ß Á Õ πâ À ß «à «ππ È ªß π È ß â π Õß Ê æÿ ππâ À ß Õ μ Èß μàπâõß «ππ È Ë â πæõ Õß Á Õ Àâπâ À ß Á Õ à ß «π â «æ ÿ Èß πâ À ß Á â à«π π Õ à«ππâ À ß â à«πª «ß â«πâ À ß Á ªìπ Á πà πâ À ß â ß â Àâ πâõß «â«õÿâ ª«ß π μ ß πâ À ß Á À º ÁÕ π Ëß ß âõß â««μ ß â «ß ÿ μ Õ â ªï Õß Õ ««π Ë àß ß âõß â««μ à à Õ Ëπ ªìππâ À ß ËßπÕπÀ π â«àõπ Ëπâ À ß Á â πõπ ÿ Õ à ߪ μ À ß Ë ß π πâ À ß ß Õ Á â π ß ÿ π ÿ μ ß ßπ «à Ë«ÕãÕ ª à ª μ πâõß ππ È à ÿ Èπ Ë ß π Õß» Õ ª 17
«ππ È ß ÿ Èππ Õ» ß π åπõ Àπâ μà ß Õ ÀÁπ Ë«ÕãÕÕ ÿ â «ÿ μ ß æõ ÀÁπ«à πâõß «ÿ ª Ë ß à â à æ μ «πõπà μàõ ºà π ª Ë««Ÿ ÿà ËÀπ Ëß «π ŸàÊ πâ À ß Á ÿâßμ Ëπ æ à ËÕπ À«Àâ Ÿâ«à πâõß «πõπ ßÀ π ª Ÿ πâ À ß À π ª Ÿ À Õπ à â à Õ μà â ÀÁπ æ Ëπà æ ß «Ë ÿ æàπ Ëß π «μ πâõß «ËßÕ Ÿàμ ßÀπâ μà ß π Ëß ÿ à À π ª ß «ß π åπõ Àπâ μà ß πâ À ß Ë ßß «ß Ÿâ Àπ «π Ëπ â π Àâμ Ëπ μá μ Õ ß ÈÕºâ Àâ â Ë ª ÿ Àâ â â«àß ß Õ «à à ªØ μõ πâ À ß ªìπ π È μ Èß μà Á ÀπŸμ «Àπ Ëß Á Àâ Õμ μ â πâ À ß âõß πâ À ß Á Ê ç Ë«é μàπâõß «Ëß ÿ à Õ Ÿà à ªØ â μàπâõ πâ À ß ß âõß ß ß ç Ë«ªìπÕ À Õé πâõß «Á ß ß àμõ Õ ß ÿ μ ß à à «Õß â ß ª ŸπâÕß «Ëæ Èπ â Õ μ À ßπâÕß «μ Èß ß ÀâÀ π æ «à ß πâõß «Ëߪ μ à Ë «ß ÀâÀ π à â Õ» ß π å πâ À ß πõâõ Ÿ â πàπâ Á ÀÁπ æ Ë Õπ ª Ë««μ πâõß «Ëßπ Ëß ÿ à Õ Ÿà ª ß È «π π «Ë â ÿ Àâ ««à ß π Èπ π π à øøñ ßπ Èπ ÿ π ß â π πà Õ ø μà π àõ â 18 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
π Èππâ À ß Á ß È «π π Àπâ â Õ «ßμ À àõ Õ â ««μ ÿ à π Ëß âõß Õßæ π å πâ À ß μ π âõß ß ß Ë ÿ π «μ ç«â...é ß âõßπ Ȫ ÿ μ πâ Á Ëß ß à â μàßß π æ âõ ª ÿ Àå Ë Ÿ π «âμ Èß μàπâ À ß Á æ Ëß Àâμ Ëπ Èπ æõμ Àà ÈÕ ÿ ßÀâÕß Õßπâ πâ À ß ÁæŸ àõõ â«π Ë ªî ø πâ À ß Á ÁπÕπÀ μ Õ Ÿà æ Èπ â«π â ßμ «Õ À«àß ÀÁπ â π æõμ Õÿâ πâ À ß Á Èπ Áμ μ ß ËÕ ÀÁπ Àπâ π πª Ÿ «ÿ π π â πà π ª Õßπâ À ß Ë â Õ Ÿà πæ Èπ «â μ «πâ À ß Èπ ç Õ Èπ πâõß ªìπÕ ªé μõππ Èππâ À ß μ πæÿ àõõ æ ß à ß Ë Ëπ øíπ Ë π Õ Àâ ÿ π Ÿâ«à ß â ÀÁπ æ Ëπà À««μ Õÿâ πâ À ß Á ËÀ μ ª«ß π μ ß Õ πâ À ß Ëμ «Ëπ È à«ππâ Á Ë æ Ëß Õß «Õÿâ Ÿ À ËßæÕ â πàâõß Á Ë Àà ß ß ß Àà Õ à ß ÿâ Ëßøíß Ÿπà «π à À«μâÕß Õ Àâπâ Á Õÿâ πõõ ª À μ «π Èπ æõõõ ª â«á Àà Õ ŸàπÕ ÀâÕß μà à â ß ß Àà ßμ Õ àà μ «π Èπ ç Àà Õ Àà Õ Õ!é æÿ ª Áπà ª À ß â π ßμ Õ À μ «π Èπ Áμ π Ë «π Èπ Á«ËßÀ ß ÿ μÿ ª Ë ß ºà π ª ŸàÀπ Ëßπâ À ß Ëß àõ Ê ß ß Á à æ Ëμ «Õß ÀÁπ Àâμ øíß μ øíß â«á π ÿ Ÿà πâ À ß à Á Õß» Õ ª 19
Èπ àõ Ÿà Ë âõß ÀâÕ μà Ÿ â Õªî ª çàâ âõß Àâ!é πâ À ß ßμâÕß à à Àâ «À ÀÕ Œ Ê ºà π ª ŸàÀπ Ëßπâ À ß Á Ë μ «Õ à ß Õ π Èπ Á Ë Õ π Õ π ÿπ ß Õß ËÕâ«ÕÕ Ëπ À Áπ «Èß π Ë æ Ëß π â ª Õ À ÈÕ Áπ π æ Ë àõ ª â ß â«à «π Àâ Ëπ À π «ß æõ Ÿâ«À Õæ Èπ â π â ß π π Èπ â«à Ÿâ Õ à ß ß ß Ÿàμ ß Àâπâ À ß Á Ë μõπ ˺ ß Á Á Ë Ÿàμ ß Ë â π â Á Ë π â «â«õ âõß π âº ß «Ÿª Õ Õ Àπ ß ÈππÕ Õß Îπ à μ Àâß μ ß ª ⫪îôß π ºàπ À Á ªîôß ÿ ⫪ìπ ºß πè Ë à«á Õ Õ À à àõ ËÕ π«à æ ÿ à â à«àõ ⺠ßÊ Õ Ÿàμ ß Àâπâ À ß Á Ë μ «Õ À à àõ æ Èπ â π πâ À ß Á øíπ πàπ à Õ Õâ ª Õ à ß Á Õ à â Ë Õ ß ª â â ß Á Õ ÕÕ π Ë ÿ ËÕ à ßÕ Ëπ ß Àâμ ßâ ߪ πâ À ß Á ÀâÕâ ÕÕ πâ Á πâõß «Ë ª ª Ωóπ Õ ß ª â àπâõ À ß Õ Ÿàμ ß ß ª πâ À ß Á Á ß ß ŸàÀπ Ëß μà πâ À ß à â πõπ â«μ ßμâÕßÕ ŸàπÕπ ªìπ æ ËÕπ πâ À ß Á πàâõß Àâπâ À ß πâ Á ªπÕπ ËÀâÕß μ ßμÕππ Èπâ À ß Á Ë Ÿâ μ «â ß â«ºà π ª ŸàÀπ Ëß Á 20 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
àõ π â«μà Ë âõß «ÿàπ«õ ŸàÕ à ßπ È πøñ ß â «π ÿàß Èπ ß Ÿ àß ª ß π Õπ Ëμ «μ æõ â Àπâ Ë π Õπ μ «Ÿ â«õ «à πà âõß ß μ Õ æ Õ À âõ æ π â«àâπè Õ ßÀ Õ Õ æ æ Ëß ß Á ËÀ ß Õ πâ À ß Á Á Ÿ ÕÕ Õ à ß Á à Õ ÀâÀ Õ ÿ â À Õ πªí ß ª Ë π ªìπ Ë âπ ßμâÕß Àâμ Õ «â πàπ à Àâ Èπ π «ÿàπ«õ ŸàÕ à ßπ È Ëß«π πâ À ß Á ß Õ π àà ÿ À Õ Ë π Õπ μ π Àâμ æ πâ À ß Á ª Ë ßæ Õ Õ Ëπ Ëπ ËÕß â ËÕß Õæ âõ «à Ë ß«ππ Èπμ æ πâ Á πâ À ß Á ªμ «Õ Õ À ß Èπ æ ßÕÿâ πâ À ß Á ª Õ Ëπ Ëß Àπâ μà ß ª ß π Èπ π πàπ πõ π Õ Èπ Õ «Èßμ πâ Á ªî Àπâ μà ß æ ËÕ Õ» ŸàÊ πâ À ß Á Á â «æ «ÿ ÕÕ ª ßÀπâ μà ß ºÕ Ÿ μ Ëßμ Õ ««â μ ««â â πâ À ß Á âõß Àâæ ß Õ «à ç à ã Õ à æ ÀπŸ ª ßæ ÕßÀπŸ àà À Õ ÀπŸ ß μ à æ ÀπŸ â π Õ...é à«à μ æÿ ª Õ à Àπ πâ À ß Á Á âõß Àâ àà ÿ ªìπμ Á à Õ Èπ ªïπ Èππâ À ß Á Õ ÿ â «æÿ Õß ªìππâ Á à À⺠øíß â«μ «Õß π À ß æ μõππ Èπ Õ Ÿà Ëπ Ëπ â«μàπâ À ß Á Õ º «à Õ à â â«â æ ß â «à μõπ Á ªÉ«Àπ ÈßÀπ Ëß ËÕßÕ Ëπ à π â«õß» Õ ª 21
À ß μ «â μ «πâ À ß Á ËπÕ â Á πμ «ºà π Àπâ μà ß â ª π «π È Õ πâ À ß Á «â πàπ à Õ ª àõ à«à âõß ÀâÕ à ß Á à π æ π Õ «π È àπ â Ê ª ßμ «Õ Õ æõ ß ßæ Õ Õ Á ËπÀπ ß Õ π π ßæ μ Àâ ß ßæ ß πâ À ß Á â π À ß À Õμ «Á â«ë Á μ Õ Ë πõ À â«âõß π À«à ß πâ À ß Á «Õ ˺Ÿâ À à º ÕÀπ ÕÕ ª ßæ à à à Èß «ÿ â à «Õ Ëπ Á â ºâ πâ À ß Á «â à â À À π º π ΩÑ Ÿ «â â μà à Àπ Á πàâõߺÿâªé«à â ª àõ ÕÕ ª ªï 1986 π Èπ «μ «ªìπÕ Ÿà Õß ÿ π Ë«ª ß à Ë ßæ Á π â «Õß ßÕ À Ë Õ À Ë ÈÕ ßÕ À â à Ÿ πâ À ß Á «Ë Èß Á à Õ π â μà «μâõßõ» Àâ Õ À ßÀ Õ Õ ª Õß «â ËÕÕ Ÿà ßæ â ««π Ë Ë ß«ππ Èπ ª ÈÕ â «ßÕ À â «Ë ÈÕ ÿ π ⫪ Ø«à Ëß Àÿß â «à ÿ À Õ Ë π«à â «Ëß ÿ Ëπà ª Á Õ â «Ëß ÿ Ë«ß «âμ ßÀπâ πâ À ß Á Àâ πè À ªìπ Èß Ë Õ «à Õ π â «â ºâ ˺Ÿ πâ À ß Á «â Á π â «Ëß ÿ Èß πà π à Ë Èß ß âõß πõ â «Ëß ÿ π Õμ πâ À ß Õß πâ Á ß Ÿ πâ À ß Á π π «À π âõß 22 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
ªÉÕß μà Á ß âõß Õ πõ π È ÿ π ßæ πμ ª μ À Õ Ÿ À Õ ÀÁπ«à Á Õ Ÿà π æπ È â«àâ πõ â ß ß â μà πè Õ Á Àâ Õ ÕÕ Àâ π à«àõ â«áõõ ª æõ ß ÈÕ Áπ â «Àÿß ªìπª μ â«πâ À ß Á Ë à π Õ À Õ «à æ ÈÕ Ë ß π â«μà«π Ë Õß «π Ë à«à Õ â «Õ àõ à Àπ«ß «âμ ßÀπâ Á à Õ Õâ ª æ àππ È π π ª π ß π«π Ë Ë ππ Èππâ À ß Á ß ß à π â «ÀÁππâ À ß Á Ÿ ºÕ ß ÿ «π Á âõß ÀâÕ à ߪ«â «π æÿ ª Õ Õ à ß Á à ⺠ËÕÀ Àπ ß ß ª ÈÕ â «Ëß ÿ â ßπÕ Õß Õ Àâπâ À ß Á π ª Ø«à à Àπ Õ «À πâ À ß Á π π È ß π π âõߪéõßõ ßÀ ÿ À Õ Õß Á à Õ æ àππ È â μà «à Õ à Àâ π â «Ëß ÿ Õ æ Á Á âõß â à Õ Ÿà â«õ À π È Àâ Õ ÿ Àπ âßà Õß«πμàÕ ß â π à â Õ â «Ëß ÿ Àâπâ À ß Á πõ À Õ Õß Á à «πâ À ß Á π Ëß ß«π Ë Á ŸàÊ ÁÀ μ â«ë æàπøõßπè «À «μâπ «Á««π À μ Ë μ ß À Õ ß Õ «à Àâ μ ß π»æ â â«á ππ È Ÿ à à Õ μà Á à Ÿâ«à ªÉ«ªìπ Õ μõππ Èπ â Áß à âõß Àâ æÿ æ ߪ «ç μ ÁÕ à Àâμ Ë ßæ à«à ß ß μâõßæ â π!é æÿ Á â ß ª â π π ππ Èπ À«à ß ß â π π ßπ æ μ â π Èß π Èπ Õ Àâμ ªÀ μàπ Ëπ Õß» Õ ª 23
ªìππ æ μ â ˺à π ß ËÕ â ªï àõπ π Èπ à» æ å à π μ à ߺŸâ π ªμ À â Ë Àπ π Èπ â ß π Ë ÀàßÀπ Ëß Ëπ æ μ â Õà ß ÕŸãÀ ËæŸà Õ ÕÕ π È π ß Õ Àâμ Ë π ª Ëπ Ëπ μ Õ ºŸâ π ªμ Õ ß â««âõπ π Ë ÿ Ëμ «μ ÀàßÀπ Ëß Á â «ß π Ë ß à «æõ ßÕŸãÀ ËæŸà Á Ë â«àáπ Á Õ «à Ëπ Ë π æ μà Õ à À ß Õ À Èß π Ë ÿ Á â «â ß æàõ à ºŸâÀπ Ëß π π μ «à ßμ «πμ Õß ÕŸãÀ ËæŸà À Ÿà â π Á Ê ÀàßÀπ Ëß μà ª Ë «μâõߺà πªé μâπ â π à ß ªìπ ÿ π æõºà π ÿ π â«àâ ªμàÕÕ Àâ È μà àõπ â π«à Ëπ Ëπ π æ μ ŸªÀπ Ëß à«π ËÕ àπ Èπ à Ÿâ μ à «Õ ÿ æàõ à â«π ß Õ» ß π å ˺à πªé ÀÁπ ß «««ªìπ Ê à Ÿâ«à ªìπÀ ËßÀâÕ À Õ øº Õ μ μ ªíòπ π ÿ «μ à π «ßÀ â ß ª æõμ μ ÿ Èπ à μ «Ÿ øíπ àß π ÿàßàπâ ª æõ ßÀ Ÿà â ππ Èπ Á Á ª«π Àß ËÕ à«μ «π Ëß ßμ «Ÿ ˪ À Ÿà â π ÀÁπ Ÿ Õ º àõõ μ Àà«ß Ÿ «π Á æ âõπ ÿ â ß π Ëß ÕßÊ âõß ÀâÕ Ÿà â ß ß Ëμ ß âõß Àâ Àπÿà πàπ Ëß πõõ àõ Õ àõ ˪ À Ÿà â π È«μ μ Ÿ àß «ÿ ««à ß À Õππ æ μºÿâ ß» π À æ ß μ «à Õ Èπ μ ªìπ π âõπ à ËÕß ««ªìπ Àâ π ª Àπâ 24 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
øíßõ à ßÀ ª Õ æõ Àπÿà øíßμ à ß Õ «à çæ Ë àμâõß âõπ μ º â ª π â π àõ Ê ÿ π º æ π º Àâé À ß â ª π â π μ æ «à àõ Ë Ÿ à ÿ μ À ßπ È πºπ ß «π Ÿª æ â Ààß μã Õ æõ«è ßÀ «π ËÕ æ â ß ßÀ ß ªÉ æ à ß μâ μãõ Àπÿà ß Àâμ Õ Àâπ Ëß ß â«μ «Ÿ º ÀÁπ º À à È ß ß ß π Õ À ÿà ºâ ß â ª πàâõß À ÿπ æ æõ º â«âºâ «æ πªî «â à«àâ Õ Ë««μàμ ß Á ª«π Ëπ æõ º Á ππ Èπ ß ß Àâμ Õ Ÿ â«á À Õπ μàæõμ â Ë ªÕ Àπ Ëß Á Ÿâ ª À «À««μ π àõ Ê ß ß º Á àõ Ê À ª«μ ß Ë à Õ «ªìπ Õß ËÕßπ È ππ Èπ«à Ÿâ À «à Ëπ Ë π æ μ ŸªÀπ ËßÀ Õ à à ß«à ºŸâπ Èπ μõ «à ç â º ຠπ Ë ÿ μâõß μ À πà ªìπÕ åº μàπà Ë à π æ ªï â«π ËÕμÕπ ËÕ å «μ Õ Àâ ÿ À à π â ß ÈπÀ æ Ë ËÕ º Á À⺠ª ŸÀπàÕ æ Ë «à À é æõμ â π«à π Áμ ª â«ß «ÀπÕ ß Èπ Á μ μ Õ ßæ Àπâ Àß Ê ««à Õ Î «μ À ππ Èπ à Õ ππ Èπ «μ ø Õßπâ À ß Á â«à π Á»ÕÕ π π È«π«â«Õ μ «à ç â à Õ Õß» Õ ª 25
æ º π ß«à Ÿ «π Á Õß ÿ «μõ Ÿà à π«π Ë Àâ Õππ È â ªï àõπõ å â μ Õπ â«à ß«à æ«ÿ à æ ß à ËÕ È ß... ŒâÕ!é μ â π Á ÿ à ßμ ßÀπâ ππ Èπ â«âõß ÀâÕ à ß ÿ å çμõππ Èπ à â «à Ëπ æ μ â ππ Èπ à Ëπ æ μ à ππ ÈπæŸ ªìπ «ß ËÕßπ È ÿ «à Õ à ß é ß ÿ Õ à ßÕ ªìπ æ μ Àπ ºŸâπ Èπ æ ÿß Àâμ ÿ Èπ æ ßæ æ «à ç à ß Õ à ß Õ ÿ Õ Î «π é æ ß Ÿà «ππ Èπ Á πõõ ÀâÕß Á â π â ß «ÿ «π æ μªí Èπ ß π Èπ Õß «À «ª «â à Õß â «Ÿªª «â ß æ à π ÿπ Ÿªª «â Õ μ «à çæ º ª â π ÿ Ëß Á«Ëß â μõππ È ÿ π ß â Á ª π é μ ÀÁπ ππ È «ÿ π æ μ Á Ÿâ«à μ «Õß Õ π Ë Ÿ ËÕß â«ß ÿ Èπ Èß Ÿà π ßμ Õ π ß â π à ß«à æ π ß Èßπ È Õßμ ß ªí À π À ß À ß π Èπ «π º Á πâõ «à ª ⫪ μ μ ªìπ π Ë æ ß πà Ÿà â π μà π È Õ Á π æ μ Ÿªπ Èπ Á Õ «à ß μâõß øíπ π Õ ºŸâπ È Á Õ À«πªîπ ËßμàÕ ªìπ π Ë «π ºŸ æ π Õ «Õ à ß àõõ «π Èπ À«πªîπ Ÿ Ÿ «Õ à ß π ªìπΩ Ω â «μõ à ß π π π μ «π ÈπÕÕ ª ß π μ «πμ Áæ ºàÕπ 26 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
æõ ß â π μ Á à Àμÿ å Ë Èπ Àâ øíß â«æ À«πªîπ ª ËÀâÕßπâ À ß Á Ëπà ª Á Õ Èßπ ÈÀ Õß πâ Á æõ ÀÁπ À«πªîπ Á à π π ªìπæ» «Ëß«π Õ â«à ß Õ μâõß Ÿâ«à ª μ À μ «π È ÿ π ª Àπâ «à π«à â μàæàõº Á Õ Ÿ π À«πªîπ Ÿ À «À È â«π â ª πàâõß æ âõ Õ Àâ πõ Ëπ ÕÕ Ÿà â ßπÕ À ß Ë««ŸªÀπ Ëß Õ À âà À«πªîπ Á πõõ Àπâ Ÿ àß â«««μ ç à ππ æ μ ªìπ ß ß â ßé À«πªîπ àæÿ Õ æ ß μà Õ Àâ À μä μ «Àπ Ëß μ Èß «âπõ ª μÿ à â ª μä Á μ «Àπ Ëß μ Èß ËÀπâ ª μÿ π Èπ À«πªîπ ß Àâ μ ù â «À «û Àπ Ëß ( â «À «Á Õμ â «à Àâ μá π πàπ â«á «Ë ß π Õ Àπ Ëß â«õõ À Õ â «Ÿª à ß μà À «ß â â «Ëß ÿ à π Èπ) À ß μ Èß μä «ß â «À «Àπ Ëß «â ß μä â«π æ μàπÿà ÁÀ Ÿª Õ ÕÕ à π ÿπ πμåàπ Ëߪñ ºß Ÿ (ºßÀ ßÀ Õ ) Àπ Ëß àõß æÿà π Àπ Ëß â â«àâμ μ ß Õßπâ À ß Á «ß Àâμ ß ª μÿ ÀâÕß ß Õ Àâμ â Õ ªÕ πâ À ß Á Àâ πàπê æÿ ßπâ À ß Á À ß À«πªîπ â ª Á Èπæ à π àà ÿ â μàºÿâ Ë μ â«õ à ßμ ß Õ Õ àõ Ÿà ««à æ ß Ë«â π Á Ë «ß «««æõμ â π Ëπ æ μ Õ Á â Õ ªÕ πâ À ß Á «â À ߺ ß Ÿâ«à Õ ªÕ âππ È à æ ß Õß» Õ ª 27
â æ ËÕ à Àâπâ À ß Á Èπæ à π Ë «à πà â æ ËÕ à «π Ëπ Õ «πâ À ß Á «â à Àâ«À ÿ ÕÕ à ß À ß πâ À ß Á â«π æ μ ß Õ Õß Ë Ÿ À Õπ âõπà π ઠπâ À ß Á Õ «à æ ËÕªÑÕß π Î «Èπμ «Õß æ ËÕ à μ «μ À ß μ ÿ Õ à ß Á â«π æ μ Á ÿ Ÿª Õ â«à ßπ πõ ªìπ Ÿª Ë ««à Ÿª Ë«ª Ë ÀÁπ À à «à Á πâõ àõπ â ß À Õß πà ªìπ Ÿª μ μ π π «à ª â«áπà ª ÈßÊ Ë π â π à æ μà «π Ÿª Ë ÿ â««π ªìπ «â«àõ Ê Õ â ª πàâõß Õßπâ À ß Á π Èπ À«πªîπ ÁÀ πωπà Õ πàπ ËßÕÕ μ º ªìπ π Ë Ëπ Õ πμ «Õ æõ ÀÁπ πωπà Õ ππ Èπ Á Ÿâ «à à à πωπà π Ë ªìπ πωπà Ë ªìπ àõßà Õß ß «3 Ÿª à ß À Õπª «â μàμ ß ß ªìπ ß μà ß πωπà Ë«ª Ëß ªìπ π æ μ À Õ Õßπâ Á â«ÿ À «æ ß Õ «à ç â ÀπŸ ª Õß Ë ÀâÀπàÕ Ë à â«õ Àâ πé À À à â«ÿßπâ Á ÕÕ ª æ ß Ÿà «Á Õ àªí «Õßπâ Á â π æ μ ªí «ß π πωπà Á πâõ π Èπ ß ºß Ÿ ß ª π πωπ 3 Õß ß «ªìπ À º À«à ß Õß ß π ß π «π ß «à Õß ß «ºŸâ ª 28 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â
À º â â«π â«à æÿà π Ë ß πμå π πμå à æÿà πæâπ Õ ÈßÀ ßμàÕ π ËÕß π ªìπ æ π πμå ÈßÀ ª ºàπ π Èπ ßπ ªμ «â ª ÿ π ÀâÕßπâ À ß Á æÿ â«áπà ª À ß ªî πμå ºàπ ÿ â Á πâ À ß Á π μ ß Á âõß â««à««μà ÕßÕ Ÿà π ª ßøíß à π «à Õ «ßμ «â ß à À «ª àà ÿ à ß ÈßÀ««âπ! À«πªîπ à â μà À Õ Õßπâ À ß Á Ë ß Èπ μà π Ë â À Õ à ß «à ß â â«à â «Á «μà â «π πμåàπ Ëß ºàπ π Èπ Á âπ È«μ ºàπ πμå à Ÿâ«à Õ à ß ø Á ÿ º À â πμå π Èπ Á Ë àõß πâ À ß Á π μ ß Ë Èπæ à πμ πμå Õß À«πªîπ Á ºŸâÀ ßÕ ÿ à â «Ÿ À Õπ Õ ÈπÀ ÿ Õ ªÕ âπ μ à π È«Õ â μà ºàπ πªÿ μ ß Á àß ß Õ Í Ê Àπâ ª Ë π «ªìπ «È ª àß ß ß çœÿ...œÿ...é àà ÿ μàøíß àõõ «à Õ º πμå ª ÈßÀ Ë â ºàπ πâ À ß Á Ÿ À Õπ À Ë «ß â«à Õ æ ß ßÀ ÀÕ ß π π Õ «μà ßμ π à â ÈÕπ μà Àπâ À«πªîπ àß Èπ ËÕ Ê â«ë Àß ËÕ ÕÕ ÿ â ËÕ º πμå ºàπ ÿ â Á ºàπÀ ß Á ÿà ª â«àß ËÕ π æ μπ Ëß ß πæ ÈπÀâÕß Ë Ë Ëπ Àâ à ß Àπ ËÕ â Õß» Õ ª 29
π Ëß «π ß ÿ Èπ π ŸÕàÕπ ßÕ à ß π «Õ μ æÿ Ê «à çõõ ªπÕ â π ÀâÀ ª ËÀπâ ª μÿ º Õ Õ æ«ÿ é 30 À«πªîπ π æ μ μã π ÿ â