cover f3p.ai

Bản ghi

1 Vol.4 Q.1 January - March 2009 à«â«à«π «âõπ â«alpolic Focus ßÕ å æ ß Õ âõ Ÿ à«πμ «â πà ß Àâ â«π Ÿ μâõß» π Ø π«ß àõ â ß Õß ßÀ «π«πªï À à ªìπ ß Ë Àâ π «Ÿ μ «Õ à ß Õß» π Ø Õ Õÿ À å Ë à ºŸâ ª π â ªìπ π Õ Èß Ë â μàμ Èß «À«ß«à â π Ÿâ ç ßÕ à ßé æ ËÕªÑÕß π à Àâ» π Ø È Èπ Õ ß «Õ μàõºÿâ Ÿ ÿ à π Èß Ë ª ß «μõ Ÿà π Àμÿ å æ ß À â π π ß SANTIKA PUB Õ The University of AUCKLAND : Business School π Ë à â π ß ß μà æ ß ÿ à ÕßÕ Ë â ß Èπ æ ËÕ «ß Õ âõß μ ªìπ μ Ëß «âõ Õ â ºàπºπ ß μπ μ Õ æ â ß π ø ALPOLIC/fr (SCM) μ μàßõ æ ËÕ πâ𠫪 Õ Õß ÿ ºŸâ â ªìπ æ»! æ ß à«πÿ μõ ßà Ê π BFM FunQuiz ÿâπ ß«À à Gift Voucher æ ËÕ ÈÕ π â istudio æ Õπ Áπ «å æ à ÕßÀ àõ «Ÿ à 100,000 Õà πßà... â ÿ Õß À àê æ âõ ÿâπ ß«À à ALPOLIC Focus ÿ Fire Tragedies Õÿ À å μ Õπ Ë π Ø Õ π«ß àõ â ß University of AUCKLAND New Zealand à ÕßÕ Ë Õ âõß μ Õ â ºàπºπ ß Õ æ ªìπ μ Ëß «âõ Promotion & Lucky Persons à«πÿ... à«ÿâπ Õß ß«μÕ ßà Ê π BFM FunQuiz lucky draw 10 zoom in 2 highlight 8

2 2 zoom in Fire Tragedies» π Ø Õ π«ß àõ â ß π Ë ÿ Ëß Ë âæ μ Õπ À⠫ߪÑÕß π Á ªìπ» π Ø Èß À à Õß π μâõπ ªï À à 2552 Èπ π â À à πºÿ âõà πμ μ Õ πå Zoom In π ALPOLIC Focus Ë â«à «âõ çæõ π..» π Ø π«ß àõ â ßé ß π â«à º â Õà ß π â 𠫪 Õ Õ Õß π ªπ μ «Õ à ßÕÿ À å Ë Èπ «Èß Àμÿ å Ë The Station Nightclub, Rhode Island Ëß ºŸâ «μ Ÿß ß 100 π À«ß«à ªìπ âõ μ Õπ à Àâ Àμÿ â ß àππ Èπ Èπ π â π» â ßÊ Ë μâõß Õ æ Èπ Ë Zoom In μ ßπ È à«õ πå Flash On «6 Àπâ μá Ê æ ËÕ π π» π Ø Ë Santika Pub â μ ÿ æ π πÿ«πå ª πõπÿ μ 𠫪 Õ Õ «. Ëß ªìπºŸâ â ª ÿ à«μ «Õ Õ À ß Àμÿ æ ß À â Ë à Õ «μ æàõ, à, Ÿ, æ ËÕπ æ ËπâÕß Õß À Ê π ª ªìπºŸâ Àâ «Ÿ âõ π à Ëß. Õø. ÕÁ. Õ à««âõ μàõ Ÿ Èß À à Àμÿ å æ ß À â Ë Santika Pub À«ß«à π àæ Õ Àμÿ å «â àπ Èßπ È πõ π π «Ÿ... Àμÿ å æ ß À â π π ß SANTIKA PUB ß à π π Santika Pub «à π π«π Ë 31 π«2551 à ß â Ÿà«πªï À à À Õ Õ ª ૪ìπ ÿ æ âõ π π π ß Ààßπ È π π Èπ â«õ È ßÀ «Õß ÕßÕ à ß πÿ π π Õß «π ÿà Àπ Ëß π«πª 1,000-1,200 π â â π Æ Èß â ß «μ Ë Ÿ Èπ ªæ âõ π π ß Ààßπ È π«π 68 π â Á Õ «à 229 π μ âõ Ÿ ß«ª å Àμÿ æ ß À â Ë Èπ π «à ß Ë «μ ª π«π æ ß à π È ÿ Ë «â Ë ÿ μà à π à «ß à À àπ Õ Àπà«Ÿâ Ëß â â à«à ÕºŸâ Ë â Á Õ à ß à «μ «Èß ªØ μ ß πõ à ß «Á«Àâ π«πºÿâ «μ π«π ß æ π Èπ «ÿ «π «μàõ Õ «μ ÕߺŸâ Á ºŸâ Ë ßÀπ μ ÕÕ Õ πõ 쪻 À Õ â Àμÿ å æ ß À â ( π π π ß) À Èß â π Õ π 1. Ë ºŸâ Ÿ «μ Ë ÿ πª «μ» μ å â à Iroquois Theater, Chicago, IL ËÕ 30 π«.» π«π Ÿß ß 602 π Õ π 2. Õ Coconut Grove Nightclub, Boston, MA ËÕ 28 惻 π.» π«πºÿâ «μ 492 π Ëπà π Õ Àμÿ å Èß à ÿ ËÕ Ÿà π 10 Õ π ÕÕ π 8 The Station Nightclub, Rhode Island ËÕ 20 ÿ æ π å.» π«πºÿâ «μ 100 π π «π â π Àμÿ å Ë ÈππÕ ª» À Õ Ë Ÿ «μ Ÿß ÿ πª «μ» μ å Ëß Àμÿ å Santika Pub Á â Ÿ π «â ªìπ Ë 6 Ë ºŸâ «μ Ÿß ÿ àπ π ( À àß Ë : ÿ π â Ÿ π «â π ªìπ âõ Ÿ π ª ª ÿß μ 𠫪 Õ àπ π π π ß ª μÿ ÿ πμâõß ªî ÕÕ μ» ß Àπ ªÑ ß «ÿ π Ÿß ÿ Ëß Àπ «â À ß Àμÿ å Coconut Grove Nightclub ËÕªï.» Èß Ë â π Ÿâ π «à 50 ªï â«μà Èß Õß μ π È Á ß à Ÿ π â π Ààßπ È Ààß ÀπÊ π ª» Ëß ªìπ Ëπà ËμâÕß π Ÿâ π Õß πª» Õπ Ëß π Ë Ë π «Õ Ÿ à πàπ πàπμ Èß μà 1 πμàõ 1 μ ß μ Èπ ª à«à Ë Àπ π Èß πõ π øøñ À Õ ß âßπõ Õ Á Õ πμ â Èß Èπ μ Ëπμ Àπ ÕߺŸâ π π«π μ «Õ à ß àπ ß πæ Œ å ÿß ª» Õÿ Õ π π «μ ÿ ªï ˪» À Õ πªï æ.» π å Ë Õ Ÿ ( E2 ) â Àπâ Ë «ª Õ æ ÿà π Ë π ⫪ åæ Àâ π π

3 π å π«π «à 1,000 π μ Ëπμ Àπ À àõõ Àâ ÕÕ Õ â«õ π Ë π ª μÿ ßÕÕ π «μ ª 21 π æ ß ª Àå «Ë Station Nightclub Õ π å ªìπÕ Èπ «æ Èπ Ë æ ß 250 μ ß μ π«ππ Èπ πõ Ÿà πõ π«π 430 π â æ ß À â àπ Õ â æ ß π «ªμ ºàπ π«π π ß À ß «Ë ªìπ ºàπøÕßπÈ æ Ÿ π (PU) Àâ ºŸâ «μ π«π 100 π Ëß ªìπ Àμÿ å â Santika Pub Èß Õß Àμÿ å Õß Station Ë Àμÿ å æ ß À â «π Õπªï». π«πºÿâ «μ Disco/dance hall, Luoyang, China. 1 (Fire began elsewhere in shopping December 25, 309 plaza and spread to disco.) Buenos Cromagnon Aires, Republic Argentina club, December , Ozone Disco Club, Quezon City, Philippines March 18, Club Cinq, St. Laurent du Pont, France November 20, Alcala 20 disco, Madrid, Spain December 17, * Santika Pub, Bangkok, Thailand January 1, æ Ë 1 : â - ÿà ºŸâ «μ π Santika Pub ÕßÕ πõ Ÿà «- ÿà πõ πõ Ÿà ˪ μÿ ß â ÕÕ À π Àμÿ å æ ß À â Ë Station Nightclub æ ß 90 «π À ß ø Ë ÿ À â Nightclub Coconut Grove Nightclub «Èß Santika Pub πà Àμÿ å âæ ÀÁπ»æºŸâ «μ π«πà π ÕßÕ Ÿà «ª μÿ ß â ÕÕ À âõπ πà Èπ ß Ÿª æ Ë 1 æ «à π ÈÕ æ ß Ëμ øßà âμ μàß â ªìπ π«π π ß àπ ø π«øõßπè ø Õ å â æ μ ÈÕ æ ß À à π Ȫ àõ ä æ «π æ ßß π «âõπ π«π Õ â«ëß Àâ «Õ πμ μàõ «μ πÿ å π «Õ π Èπ â Õß æ ß À â Station Nightclub æ «à ËÕ «ºà π ª æ ß 90 «π Õÿ À Ÿ πõ Ÿß ß 1,000 Õß» Ëß μ μà ß Õ ª Õ ËπÊ ß Ÿª æ Ë 2 æ Ë 2 : Àμÿ å æ ß À â Ë Station Nightclub Ë 90 «π À ß ø Ë ÿ À â Õÿ À Ÿ Ÿß ß 1,000 Õß» À Àμÿ å æ ß À â π«π Ë 1 æ.» Ë Santika Pub ß ªìπ π Ë μâõß ªÕ π π æ ËÕ π ª Ÿà â ªí À Àâμ ß ÿ Ë ÿ ß « Õ à ß Õ ªÑÕß πõÿ μ Ààß μ ( ªÕ) À Õ «ß À â««à«õ Õß º ß Õß ªÑÕß π ÿß æ À π Àπà«ß πõ Ëπ Ë Ë «âõß zoom in 3

4 æ Ë 3 : ÀâÕß«Õæ π«øõßπè ÿºπ ß Ë æ Ÿ π ø (PU) ÿ μ øßà 4 âõ Ÿ Õ Santika Pub : ß â ßÕ à«π À à ªìπ À Á æ Èπ Èπ à ß ªìπ Õπ μ À Á À μâπ ªìπ À Á μ μàßàÿâ â«ø Õ å Ëπ æßõ à«π À à ªìπÕ Õ Õ «ß â ßÀ ß ªìπ À Á Ÿªæ à ßÕ À ß ªìπ ºàπ À Á Õ ªî â««ÿ π«π ß À Á μ μ ÈßÕÿª å «ßÕ ( âæ ß à ß æ ß À â) ºπ ß πõ Èß àõõ «ß à«πªî Àÿâ â«ø Õ å Ëπ π«øõßπè æ Èπμà ß πà Èπ μâ π ªìπÀâÕßπÈ Èπæ Èπ π æ Èπ Ë Àâ Ë ÿ πÿ πª 306 μ ß μ à «ÀâÕß«Õæ Èπ Õ æ Èπ Ë Àâ Ë ÿ πÿ πõ ª 236 μ ß μ «æ Èπ Ë ÿ πÿ π ÈßÀ ª 542 μ ß μ à«πàâõß«õæ â πà ß ß â ÕÕ Õ ÕÕ æ Èπ Ë ÿ πÿ π Ëß æ Èπ Ë «Èπ Õ â«ª 128 μ ß μ æ Èπ Ë ««ª 57 μ ß μ ª μÿ ß â ÕÕ À ß «â πàπâ ⪠μÿ π ËÕπ ªî â «â ß ÿ 2.18 μ ª μÿ â π â ß Õ ÈÕß ß â πàπâ ªìπª μÿ π «ß ªî â Èß Õß» ß «â ß ÿ 83 Áπμ μ â πà ß ßÕÕ æ Èπ Ë Èπæ Èπ π âàπ Ëß ßºà πª μÿ à«π Ë Ë ÿ Ë ªìπª μÿ π «ß μà ªî «π» ß Àπ Ëß «â ß ÿ 1.20 μ ( à «ßÕÕ À ß «æ ª μ Õß à ÀÁπ) ß â«à ª μÿ π ÿ â â πà ß ß 2 π Ë ««â ß ß 1.60 μ â πàâõß«õæ Õ πàπ Ëß «â ß ß 2 μ μà Á à âπ æ πõ π È âμ «â«àæ ªÑ Õ ßÀπ ø àæ ø ÿ π «æ Èπ Ë ÿ πÿ π μàæ æ ß ÿ «Àπâ ÀâÕß «ªÑÕß πõ Õ ËπÊ Ë âμ «Õ àæ âß Àμÿ æ ß À â Ëß ÆÀ Àπ ÀâÕ π â æπ ß π âõß ËπÕÕ Ëß Àâ π È â À Õ àæ À «πè æ ß μà ÆÀ à â Àπ ÀâμâÕß π È âμ «Õ æ ß æ ß π«π 3 ß π Ë Àμÿ «ÿ π Ÿß ÿ Õß π à Ÿ Àπ ÀâμâÕßªØ μ æ à âõ ÆÀ ß «â πªí ÿ π âõ Ÿ æ πæ «à «π À«à ß«π π åæƒà π Ë «ª π à«π«π»ÿ å- å πª π μà«π Ë æ» ÿ π μá ˪ 1200 π À àß «âõπ : ªí ÿ π ßÕ Ÿà π ÈπμÕπ æ Ÿ πåà π Ëß ÈÕßμâπ â μ Èߪ Áπ Õß À àß «âõπà Õª ø ËÕ àõ Àâ æ ß À ⠫⪠4 ª Áπ Õ ➀ àπæ ÿ Õ â æ ß ➁ ø Ë º Ë Ÿ ß ËÕß ß ➂ Ÿªª ø Áπ À Õ ➃ øøñ «ß μà π Èæπ ß π Õ «π âμ ߪ ÁπÕÕ â«æ «ªìπ ª âπâõ Èßπ È æ ËÕ à Àâ àß º μàõ Ÿª ß ß à Õ ß «ÀÁπ Ê àõπ ÈÕ æ ß : â μ «Õ π Ë Ëß ªìπÕ à ß Ë â å «â â««à μâõßæ «ÿ π«π π ß ÿμ ºπ ß À ß æ ËÕ «ß ßÕÕ Ÿà πõ Õ ËÕ π ª Ÿà âõß π Õß æ ËÕπ â π â Õπ ß Ëß ª «à π Èπ ßæ «ÿ μ μàß ºπ ß Ëªî ÀàÕÀÿâ â«ø Õ å Ëπ ªìπ Ÿª â àõõ ºπ ß ÿøõßπè π À à πàâõß«õæ ß Ÿª æ Ë 3 4 Ëß«ÿ ß à «π È ÿ ø â â«â ø æ ß â π «À Õ ÿ μ ø âßà «Á«À Õπ ÿ 𠫪 àõ æ ßß π «âõπõõ ª 40 Ÿ μàõ Ëß à â ß πè π π π «ÿ ß à «ªìπ«ÿ Ë à ⺠μ Àâ «π Àπà«ß øà Õ Flame Retardant ßπ Èπ ßμ ø ø âßà πõ π Èπ ßæ «ÿºπ ß Ë âõ ß à «ºπ ß æ π æ Èπ Èπ Õ Ë âõ π«π Ë Àâ æ ß À â âõ à ß ÿπ ß π à «æ ßæÕ π Àπ øõõ μ âõ Ÿ ß«Àâ ËÕ«à À π ß

5 À μ π ËÕß ä æ «π Õ»À π Ë ÿ π Ëπ Á Õ Àμÿ μ Õß π à«π À à à«π º À â à ß æ ß À âμ æ à «μ À ß π «â Á ß «â ß à «Õ À ß ß à«π â à ß æ ß À â ß Àâ ä æ «âõπ «π ø â Ÿ ÕÕ Õ â ß ÀâÀ π Õ «μ Àπ ÕÕ Õ â â«μπ ÕßÀ Õ «à«à Õ ÕßÀπà«ß π «Àå : «ÿ π Ÿß ÿ Õß π π ß Ààßπ Èμ À «â«ª π â ««â ß Õß ß â ÕÕ À â πàπâ, ª μÿ â ÕÕ â π â ß ª μÿ à«π â πà ß à«π Ë Ë ÿ μ «Õ æ «à π«π ß Ë Àπ ø â ÈßÀ ß Ë π æ ª Õ π«μ μ π « Èß ß ß à «ß àπ π Õß âπ ßÀπ ø À à π È æ â à Ëß «ß «μà ß Õßæ Èπ «π ÕßªÑ Õ ßÀπ ø «àõß «à ß π ßÀπ ø ªìπμâπ à«π «π Õæ æ πõõ æ Èπ Ë ÿ πÿ π ⺠π«ë 525 π â«æƒμ πÿ å π Àμÿ å æ ß À â â ß â ÕÕ À Ëμπ Õß ÿâπ ªìπ ßÕÕ Õ ËÕ Àμÿ ÿ π ßπ Èπμ μ π « ß Àπ À⪠μÿ ß â ÕÕ À μâõß Õß πõæ æ π π À Õæ Èπ Ë ÿ πÿ π π «ππ ÈÕ à ß πâõ 2 π 3 Õß π«π π ÈßÀ πõ π ËπÀ ««à ª μÿ ß â ÕÕ À Ë Õß â 272 ππ Èπ π«π π Èß À Ÿß ÿ Ë Õ â Õ 408 π ( Ëß à πâõ «à 525 π) ß æõ ÿª â«à ßÕÕ ÕßÕ πμ â º Õß π«π π ÈßÀ à π 408 π à π Èπ æ Ë 4 : «ÿμ μàß π«π πõ Ë μ ø ø âßà Ë Èß ø øõßπè ø Õ å Ëπ æ μ π ø øõßπè æ Ÿ π ø ø Õ å Ëπ «ÿ æ μ π ø ( PS ) π Èπ º μ ±å Ë ªî μ Ëß ÿ μ π ÿ ø âßà ª àõ æ ßß π «âõπæõê πè π π π ª àõ «π ä æ Ëß ÀâÀ μ âõ à ß «Á«Õß à ÀÁπ âπ ßÀπ âõπ πμ π«à ªìπ Solid Gasoline À ø ÕàÕπ ß æ â ªìπ π«π π ß Á øà Õª ø æ ß Á πâõ Á ÿ μ â π ËÕÿ À Ÿ 390 Õß» Àâ ø âμàõ π ËÕß ËÕÿ À Ÿ æ ß 120 Õß» øõßπè æ Ÿ π (PU) Ë â ªìπ π«π π ß ÿ μ ø â π ËÕÿ À Ÿ 280 Õß» Àâ ø âμàõ π ËÕß ËÕÿ À Ÿ æ ß 105 Õß» ø Õ å Ëπ â ªìπμ μàߺπ ß ÿ μ ø â π ËÕÿ À Ÿ 390 Õß» Àâ ø âμàõ π ËÕß ËÕÿ À Ÿ æ ß 80 Õß» π«π«π π Ë Õß â «π æ Èπ Ë ß À æ Èπ Ë ÿ πÿ π à«π Õ ËπÊ μ μ π « π«à π«π ππ È ß Àâ ÀÁπ«à π Ëπ È âõõ Õß â Ÿß ÿ 564 π ( à «π πàâõß«õæ à«π â πà ß Ëß ßÕÕ æ â πà ß ) Ëß ßÕÕ ÿ π à æ ßæÕ ß â«à π«π π â Ë «μ ª μ μàõ à ß Áμ μ π «. à â Ÿ ß âμ ÆÀ ºŸâª Õ «ªπ Õ à ªìπμâÕß π π μ âõ Àπ Õß «. π È Ëß ª «à π Èπ π π«π Àμÿ π â ª à«õßπ Õ À ß«πªï À à π ß 1,000-1,200 π À Õ Õß à Õß π åª μ ßπ Èπ Èß π«π ßÕÕ π ßÕÕ Ë Õ Ÿà ß Ëß à æ ßæÕ Èπ zoom in 5

6 È æ Ë 5 : ºàπÀ ß æ ß â ÕÕ Àâ ä æ «π ø «âõπ â Ÿ ÕÕ Õ 6 ß ªìπ Àμÿ Àâ» π Ø Èß â ß πª «μ» μ å Õߪ» À π π ß à«π μä â Õ È Ëß Õßμ ß π π ª Ë π æ Èπ À âπ ß π Ë à ªÑ ßÀπ ø à ø ß «à ß ÿ π «Èß π Àμÿ å øøñ ßÕ à ß «Á«ËÕ Ë æ ß À â Èπ Àâ π Õß Èß âπ ß Ëß «â Èπ ºŸâ π π Èπ Õ «à 230 π μâõß ß π Ëß ß «πμ ß «ª μÿ ß â ÕÕ À π Èπæ Èπ π Àâ «π Èπ ªìπ Õ «ËÕ æ «âõ Ë «π ø ä æ «âõπõ π π ËÕß «ÿ æ«ø ø Õ å Ëπ π«øõßπè ª Õ øøñ ß â ß À Á Ëμ ß À ß Àâ «μ Ëπμ Àπ Èπ âπ ßÀπ ø Èß Á Ÿ Õÿ ªî μ â«à ß πÿ å π Àâ π Ë À ÕÕ ŸàÀ ßÊ À π À âπ ßÕÕ Õ ËπÊ àπ Àπâ μà ß ÀâÕßπÈ μâ π ª μÿ â π À ß ªìπμâπ πàπõπ ÿ π à Àπ ÕÕ âà æ π«π π À Õ π π «à ÕÕ Õ à ߪ μ â âõ ß μ«à æ ß À âºà π ª â àπ ππ ß À Á «ß Ë Õÿª å «âμ ß π ËÕß «âõπ Ë æ ß Ë ÿ À â â π π Àπ Ë «Èß Àâ ß â ß À Á Õß ºàπ À ß Õàπμ ß Àâ ºàπÀ ß ÕÕ π ß Ÿª æ Ë 5 ß Àâ Àμÿ å Ë «âõπ «π ø ä æ Ë μâà ß Ÿ ÕÕ Õ à ß æ π «πõ» Áπ â π à ß Á μ â πõ Àâ æ Õ» πõ π Èπ ÕÕ π æ Ë Èπ Ëß Èߺ º à «ÕÀ π Ë Õ À μ À Õ ßÕàÕπ ß âà Õ Õ» ÿ Ï â Ÿà à ß Õ Èß ß Àâ π π«πàπ Ëß âøóôπ μ Èπ Õ ÈßÀπ Ëß ß ««æ ßÀπ ÕÕ âõ À π «ÈߺŸâ Õ «μ Ëμ â ßÕ Ÿà π Èπ μâ π Ë ªìπÀâÕßπÈ Ëμ â ßÕ Ÿà π Ëß æ ß ÿ À â â Ÿ ß æπ ß π æ ß Ëß Õ«à ªìπ «Ë ºàπ À Á À ß â π ªî ÕÕ μຠâ π Õ æ ß Á ÿ À ÿπ ß Èπμ ª â«ëßμ Ëæ ÀÁπ«à À»æ â Ÿ «âõπ º º à ß π À â... ÿª : «º æ π Àμÿ å Èßπ È À ª πõ Àâ ª ø Õ â æ ßÀ ÕÕÿª å ßÕ ËπÊ ËÕ ªìπ Àμÿ Àâ μ ø ÿ À â â â«àμÿà âõ æ àõßà ª Ë À â ªÑÕß π «â ËÕ«à à «Ÿ à π È ßÕ ÿª Àâ ªìπ π À π Õ ËπÊ Ë ß ªî π π Õ ŸàμâÕß π π â ª ª ÿßõ Àâª Õ æ ËÕ «Ë ßÕ πμ àõπ Ë Èπ μπ Õß À Õπ πμ â º ßπ ➊ À «ª Õ π âõ ( â ÕßÕ ). π â ÿ πÿ «π à «Àâ ª ø Õÿª å Ë à â μ πà ÕÕÕ â ªìπ æ πõ. Àâ Õπÿ μ Àâ π â π π Ë π ª âà 1 μ ß μ μàõ π π«æ æ Èπ Ë ÿ πÿ π. Àâ À Àμÿ ÿ π âõ ºŸâπ Àπ ø ( â æπ ß π ø ªìπºŸâπ ) ß. Àâ «ÿ π ÕÕ π Ë Àμÿ æ Àâ «π Èπμ π Ëß ªìπº Àâ Àπà«ß π æ ß â ß Ë Àμÿ â à ªìπ. Àâ μ «Õ Õ ªìπª ÿ ªï μ ÆÀ μ «Õ Õ ➋ ÕÕ àõ â ßÕ ( ªπ «). Àâ ««â ß à«π Ë Ë ÿ Õß ßÕÕ ÈßÀ «π

7 Õß π«π π Ÿß ÿ â âà 8 μ μàõ π μ μ π « π«π ßÕÕ μâõß Õ à ßπâÕ 3 ß À π π 500 π 4 ß À π π 1,000 π Èπ ª À Õ Àâ «â àõπ Èß π«π π ßÀπ ø μ μ π « Àâμ μ Èᦥ ßÀπ ø Àâ πμ Õ âπ ß «ß μ μ π « ß. Àâμ μ Èß ø ß «à ß ÿ πμ Õ âπ ß «ßμà ß μ μ π « «ÿ π ß À Õ π«π «âõπ Ë ªìπ æ Õ å Àâ â ªìπ π Àπà«ß ø À Õ Flame Retardant À Õ ªìπ π àμ ø À ªìπμâÕß â Õ Àâ â à Ë ªìπ Àâªî ⫺àπ Ë Õ å Àπ 12 μ Õ Èπ μ μ π « Àâμ μ Èß âß Àμÿ æ ß À â àß âß ÀμÿÕ μ π μ ª ß π æ ß μ ß μ μ π « Àâμ μ Èß À «πè æ ßÕ μ π μ À Õ Sprinkler μ μ π « Àâμ μ Èß À Õ «ÿ «π ø μ μ π « Àâ ß â ßæ Èπ π À ß Õ μ π ø μ μ π « ➌ μ À ºŸâ º Õ Õß /Àπà«Õß π 3.1 ß Èπ ( àß à«π) Àâ π ÿ» μ åμ ºπ à æ 𠫪 Õ â πõ Ààß μ. º π Àâ ß â ÆÀ Õ à ß ß ß æ μ «Õ âõ. àõßàπà«ß π æ ß Õ Ë â â à«à Õ Àμÿ π Àâ ºŸâ «μπâõ ß. Õ Àâ â æπ ß π âõß Ëπ ºŸâª Õ «Ÿâ â πõ Õß π π ß π«ßªø μ ß π À«à ß Àμÿ ß. º π Àâ â æπ ß π âõß Ëπ ÕÕ μ «π π μ ªÑÕß π Õ Ë Ÿ μâõß 3.2 ß «Àâ π ÿ» μ åμ ºπ à æ 𠫪 Õ â πõ Ààß μ. º π Àâ National Building Code. º π μ Èß ªÑÕß πõ Ààß μ. º π μ Èß πªñõß πõ / π Õ «ÿ â πõ ß. â ÆÀ μ «Õ Õ Àâ πâπμ «âõ à π Èπ. π æ ßμ «Õ à ß ËÕ ß âß Àμÿ àß π ªØ μ ß π π Õß ÿ. π âõ Ÿ â πõ π ß π âõ Ÿ π Ë à π È à «ª àõ Àâ ªìπ ø À âø ß â«á π ª μà «ªìπ ËÕß Õ μÿâπ Àâ «ª Ë π ª ß πà Ê â π º π Àâ μ ªÑÕß πμà ßÊ μ ºπ à æ 𠫪 Õ â πõ Ààß μ Ë ªÑÕß π â Èπ ËÕªï æ.» Õ àπ ª «âõ ß Õ μ Èß π Õ «ÿ π ÿ À â ªÑÕß πõ Ààß μ â ß π âõ Ÿ Õ â ß «π Õπ«ªÑÕß πõ π Èπ π ß â ËÕß μ «Õ Õ Õ à ß ß ß ªìπμâπ ÿ â Õ à «Àπà«Èß Õß ß Ÿ π μà ßÊ Ë â à«õ π à«à ÕºŸâ Á ß æ ß À â π Àâ ºŸâ «μ π«ππâõ ß Õ Õ æ ÿ : ÿ æ π πÿ«πå ª πõπÿ μ 𠫪 Õ Õ «. Õߪ πõπÿ» «æ π Õÿ μ π Õÿ μ Ààß μ ( ªÕ.) ** «π È ªìπ àõ «μâπ â«æ Èπ ËÕ π À à πºÿâõà π π «μâπ ««13 Àπâ à π ß «πß Ëº : ÿ æ π å ««π å suttipun@bfm.co.th À Õ μ μàõæπ ß π Õß. Õø. ÕÁ. π àß «Ÿâ Àâ à π â» Õ à ß Õ zoom in 7

8 8 highlight The University of AUCKLAND: Business School «ß ß ËμÕ πõßμàõ μ «ª Õ ø π âß π «BFM Club ÿ à π à«à ªìπ à π Ëμ μ ºà π ß ËÕ Electronic ß ËÕ Ëßæ æå π È Á ªìπ Õߪï 2552 ßμâÕß à ««ªï À à ÿ à π àõπ ªìπ ÈÕßμâπ μâõß Õ ß «μàõ μ ºŸâ Ë «âõß ºŸâ «μ Àμÿ å æ ß À â Èß 2 π Ë ËÕμâπªï ˺à π Èß Õß ÀÁπ â π«à πõ Àπ Õ «â âπ π àõ â ß ªî π π âõ Àâ Ÿ μâõß ÿ μ ØÀ «ÿ Õ â«ëß Ë Õ ª Àπ Ëß Õ «â âπ â ß«π Õ â«ÿ àõ â ß Ë «π øà Õ π ø â æ À «ÿ Ë âμ μàß π À ÕÀàÕÀÿâ Õ πõ ªìπ«ÿ π ø ËÕ«à Àμÿ åπà» â π È ß à ÈπÀ Õ à ºŸâ «μ àππ È À π π Ⱥ ÕÕ æ ÿ à π ª Õ Ë àõ â ß Èπ π ß ß «ª Õ μàõ âõ, ««ß Ë Õ âõß μ ૪ À æ ßß π æ ËÕ «âõπ Ëπà π Õ Õ Àπ Ëß πª» Ë â ËÕ«à Ÿ ª»ß ß Àπ Õ πμπ π â Õ Àâ ªìπ Ë à æ πμå øπμ ËÕ ßÀ μàõà ËÕß ª» Ë à «ß Õ Ë à «ßπ È Õ Õ The University of AUCKLAND : Business School ª» New Zealand ª» New Zealand ªì𪻠μâ Ë Ÿ ª» Ÿ ø Ë ß Ÿ Á ß ÿ ÿàπõ Ÿà ßæ ÀÁπ àõπè æÿ âõπ Ë Èπμ μ âõ à ß æ Õß Auckland Ëß ªìπ Õß à Èπ ËÕ Õߪ» Á ß ßμ ÈßÕ Ÿà π «Ë ªìπæ Èπ Ë À Ëπ º π π Èπ Ÿ ø à Õμ μàõ â À«à ß Èß ÕßΩíòß Õ Ë ßæŸ ß Õ Õ Õß À «Ààß Auckland â π ÿ À Õ University of AUCKLAND : Business School Ë ªπ â ß π «ß ß Õß Ÿ ª» «μâõß Àâ ªìπ å»ÿπ å ß Ààß À à â π «æ π ß â π ÿ ªìπ»Ÿπ å ß Õß Õß Ëº μπ«μ À àê ßæ ß Èß ß â π «â ß ß π μ Õ π ªìπ Ÿª å Õß ªî «â ß À«à ß«π ËÀ À Èß «ÿ ª Ë â ªÕ» «Õ «æ Èπ Õß Ÿª Õ ß Ë ªìπ Õ å ªî «â ßæ âõ Èß à«πõ Ë â ËπÕÕ μ «Õ æ ËÕ ß ªî μâõπ ºŸâ âß πõ º º π À«à ß««μ ÕߺŸâ π πªí ÿ π â å «π Õß «æ Èπ Õß Õ â ªíμ æ Èπ Õß Õß «Ëß ªìπ π ß å ß ß Õß πÿ å ªìπÕ ªíμ Ë ßπ Ëß «μ (Organic Form Architecture) Ÿª ß Õ À Ëπ π ªμ Ÿ ª» Ë ªìπæ Èπ Ë Ÿ ø πõ Àπ Õ «ß ß ÕßÕ Ë à «â«ªπ ºŸ âõõ ß π ß «π âß π ÕßÕ à«à ªìπ ËÕß Õß Õ â æ ËÕ ª À æ ßß π «âõπ Ë â ŸàÕ â«ª Õ Õ πõ À Õºπ ßÕ ß π ß «ª Õ μàõºÿâ âõ Õ â ºàπ ºπ ß μπ μ Õ æ â ß π ø ALPOLIC /fr ( Stainless Steel

9 Composite Material : SCM ) «Àπ 4. Hairline æ ËÕ â ªìπ ºπ ß πõ μ μàßõ π «à 4,500 μ ß μ «μ ÿª ß å æ ËÕ «π π «ß â«ßμâõß à««âõπª À æ ßß π Ë Ë ÿ Õ «ª Õ æ ß À â ÕߺŸâ â Õ ªìπ æ Õ π È ªìπ À Ÿπ å ß Ëº μ ÿ Ë Õß ª» À Àμÿ å à Ωíπ Ë àߺ μàõ «ª Õ π «μ Ëߪ π à à âπ Èπ ªìπ μàõ â ºŸâÕÕ ß Õ â ª Õ Õ ªìπ ALPOLIC /fr : SCM â ß π ø ËßπÕ ß π «ß Õ ÿ âß π «π π Àâ ª π ßß πºÿ⺠μ Õ à ß Mitsubishi Chemical Functional Products, Inc. ª» ˪ÿÉπ «π π ß 10 ªï μá Èßπ È æ º μ Stainless Steel ÿ æ Ÿß YUS 220 M (Marine Type: â π ) Ë π πμàõ æ Ÿ Õ» Ë âõπ Èπ ß ß â «Á Õ ËÕ Ÿà âõ Õß â«ß º «ªì𪻠Ÿ ø Ë μÿμà ßÊ ª àõ ÕÕ Õ à ßμàÕ π ËÕß Ÿ ø Ë ß ÿ ÿàπõ Ÿà ª Õ ALPOLIC /fr : SCM â ß π ø âºà π μ π «π ø Ë««à 40 μ π àπ UBC26-9 (ISMA), NFPA285, UBC26-3 (Interior Room Corner Test), ASTM E108, ASTM E119 œ œ πõ π È ßºà π Õ â π à «πæ μ μ π Õß Combustion Toxicity Test, New York State Uniform Fire Prevention & Building Code â«ÿ àπà À Ë à «àߺ ÀâÕ University of AUCKLAND : Business School ªìπÕ ËπÕ ««ß º º π«π à à Õߪ» ««μ À à â«ß ªìπÕ Ëª Õ ø Èß π πõ Õ ªìπ μ Ëß «âõ à««âõπ â«ß â ß «ª μàõºÿâæ ÀÁπ ºŸâ âõ â Õß ªπ ºŸâÕÕ ËπÕ ÿâ à ß ÿπ àõ â ßÕ â«ß â ß «ËÕ Ëπ 𠫪 Õ μàõ â Õ âõ à ß Ÿ å Õ ÈÕμàÕ «μ μ Ëß ß Àâ ªìπ»Ÿπ å ß Õß» âμ Õ ª âõ Ÿ æ Ë μ â π ºàπºπ ß Õ æ â ß π ø ALPOLIC /fr â Ë æª Õ ÈßÀ ªìπ Ï Õß â Õß æ π â æ ËÕ ªìπ» à π Èπ π ÈÕÀ, âõ π, «ß«π Ï ÿ Project Data Project Name : The University of AUCKLAND : Business School, New Zealand The University of AUCKLAND : Business School, New Zealand Completion : October 2007 Gross Floor Area : 72,385 m 2 Owner : The University of AUCKLAND : Business School Architect Firm : FJMT+ Archimedia Main Contractor : Fletcher Construction Project Fact : Over 1,000,000 man hours were worked 5,000+ contract instructions were issued 2,702 tonnes of reinforcing steel used 135,000 m 3 basement excavation Student capacity of the new building is approximately 6, ,000 m 3 of concrete poured Total floor area 72,385 m 2 À à πμâõß Õ æ Ë μ Ë «Õ ÿ Ë âπ «â Õ æ Ë μ â Ë highlight 9

10 10 lucky draw Promotion & Lucky Persons Season 4 ß ß«À àßà Ê ALPOLIC Focus ªï Ë 4 æ ß à«πÿ μõ π BFM FunQuiz àß ß œ ÿ Ï ß«ÿâπ ß«À à Gift Voucher æ ËÕ ÈÕ π â istudio æ Õπ Áπ «å æ à ÕßÀ àõ Ÿ à «100,000 ß«Ë 1 Ÿ à 50,000 π«π 1 ß«ß«Ë 2 Ÿ à 10,000 π«π 5 ß«ß ËÕπ â à«ë ª»º ËÕºŸâ ß œ àß À âߺ æ ºŸâ Ë â ß«à π Èπ ë À𠪻 ËÕºŸâ π μà μ Õ ßπ È * Ë 9 ª» ËÕºŸâ π Õπ μÿ 2551 * Ë 10 ª» ËÕºŸâ π Õπ 2552 * Ë 11 ª» ËÕºŸâ π Õπ π 2552 * Ë 12 ª» ËÕºŸâ π Õπ Æ 2552 ë ºŸâ Ë â ß«Ë Ÿ à «à 1,000 μâõß ß«Ë à âõ 5 ë Õß ß«à ª Ë π ªìπ ß π à ª Ë π Õ â ë œ Õ ß«π Ï π ª Ë π ª ß Õß ß«μâÕß âß Àâ à«ßàπâ ë œ ÿ æ π Á μà æ ߺŸâ «π μ π μ π Õß œ Àâ Õ ªìπ Ë Èπ ÿ ë æπ ß π Õø ÕÁ μ «π ΩÉ Ë Ë «âõß Õ «à Ï â à«ë Õ Õ æ Ë μ μàõ 211 ËÕºŸâ à«πÿ μõ BFM FunQuiz Vol.3 No.10 ÿ»ÿ πμ ««πå. Ÿ Áμ, ÿ Õ «å ÿ μπå. ÿß æ, ÿ πμ π «ÿ. ÿß æ, ÿ æ æ ºàÕß. ÿß æ, ÿ μ «.ππ ÿ, ÿ «π«μ Ÿæ ÿ Ï. ÿß æ, ÿ ß» Ï. ÿß æ, ÿ Õ. ÿß æ, ÿ πÿ Õ π «. ÿß æ, ÿ ««ÀπŸ. ÿß æ, ÿ Ÿ π åõ ÿ. ÿß æ, ÿ μ Èß» ÿ. ÿß æ, ÿ «å πμ. ÿß æ, ÿ π ª æ π å. ß À à, ÿ æ æ ÿ» ÿ. ÿß æ, ÿ ªæπæ å μ æ æ πå. ÿß æ, ÿ «æß å π. ÿß æ, ÿ «π. ÿß æ, ÿ» Õâ«π«ß»å. ÿß æ, ÿ «ß ß «à ß«π. ÿß æ, ÿ ÿ μ ÿμ ª. ÿß æ, ÿ πÿ Õ ÿ. ÿß æ, ÿ ßà æ π å. ÿß æ, ÿ ª«Õ Ë æ ÿ. ÿß æ, ÿ «å ππ.ππ ÿ, ÿ ÿ «. ÿß æ,. μ È Õ å ª Ëπ. ÿß æ, ÿ ª «å ÿ ª. ÿß æ, ÿ πμ»ÿ ß å. ÿß æ, ÿ «æ ÿ. ÿß æ, ÿ Õ μ å ª, ÿ æ æ πåæß»å æ Ï â«.π «å, ÿ àæ åμ Ÿ.π «å, ÿ π ßæ π å. æ ÿ, ÿ Õ ÿ «ÿ. ÿß æ, ÿ ß å π «ß»å.ª ÿ π, ÿ ª æ πå Õ æ π å ÿ. ÿß æ, ÿ æ μ æ æ π ÿ. ÿß æ, ÿ ƒ Ï Ÿæß»å æ Õ ß μπ«ß»å. ÿß æ, ÿ ÿ ß μπå.π ª, ÿ ß å Ÿà μ. ÿß æ, ÿ π π å ª æ. ÿß æ, ÿ Õÿ å ªí ÿ. ÿß æ, ÿ Õπß å ÿ «å, ÿ ß æá.ª ÿ π, ÿ æ μ» «ÿ. ÿß æ, ÿ «Õ»««ƒ Ï. ÿß æ, ÿ» ««ÿ. Õπ àπ, ÿ å ÿ«æ π ÿå. ÿß æ, ÿ Õπÿ Ÿ π π. Õß, ÿ ß å à«ßæ π ÿå. ÿ ª, ÿ μ ߪ. ÿß æ, ÿ À æ Ÿ å. ÿß æ, ÿ Ø å πμ ππ å.ππ ÿ, ÿ π«å Ë. ÿß æ, ÿ πÿ«πå μ π å. ÿß æ, ÿ æß å» Ï ÿ πμå. ÿß æ, ÿ ß åª. ÿß æ, ÿ ª «å ÿ. ÿ å, ÿ æ π Õß. ÿ, ÿ «êÿ «π» πå. ÿß æ, ÿ μæß»å» π μ». ÿß æ, ÿ ÿ æß»å øí. ÿß æ, ÿ Õ æ È â. ÿß æ, ÿ æß å» ªá ªª π. ÿß æ, ÿ ÕπÆ πÿ Ÿ. ß À à, ÿ Õ ß å π π πå.π, ÿ Õ å π ÿàß Õß μπå. ÿß æ, ÿ Àå æ ÿ πμå. ÿß æ, ÿ ÿ å ÿ«æ å. ÿß æ, ÿ æ» π å. ÿß æ, ÿ æ πæß»å πμ å ÿ. ÿß æ, ÿ «ÿ Ï ÿ Áπ.ª ÿ π, ÿ «å ƒ. Õπ àπ, ÿ ÿª «««ß ÿ.ππ ÿ, ÿ ƒ μ «ÿ. ÿß æ, ÿ π μ ± ÿ. ÿß æ, ÿ ÿæ ªí. ÿß æ, ÿ «π»«ÿ. ÿß æ, ÿ «Õμ «ππ å. ÿß æ, ÿ μ «Ï.ππ ÿ, ÿ «π ÿπ. ÿß æ, ÿ» Ï ««π ß. ÿ ª, ÿ μ π π å. ÿß æ, ÿ ß ««àõß. ÿß æ, ÿ ÿ«õ»«π π å. ÿß æ, ÿ μ π.π, ÿ μÿ ÿ. ÿß æ

11 μõ BFM FunQuiz ALPOLIC Focus Vol.3 No âμ «ªï» ªìπ 911 À. âß Àμÿ à«π Àμÿ â π À Õ æ ËÕ ß» π Æ æ ß À â ßß π ÈÕºâ π c. New York 2. Õ Changi Airport, Passenger Terminal Building 3 â ºàπÕ Ÿ π Õ æ â ß π ø ALPOLIC /fr «Àπ à ªìπ à«π ÕßÕ Ë à«âæ ßß π ß «à ß π «ß«π a. «Àπ 8. æ ËÕ ªìπ À ß ΩÑ æ π ªî - ªî â 3. àõπ ªØ Oxidation àߺ μàõõ Õ à ß b. ªìπ π μ À πè Ë«øÕ å π π Õ Ÿ à â π â ß lucky draw 11

12 lucky draw lucky draw Promotion & Lucky Persons Õà π ALPOLIC Focus «ππ È æ âõ à«πÿ BFM FunQuiz μõ Õ Õ Àâ â«π æ âõ àß æ ËÕ Ï ÿâπ ß«π 1. Àμÿ Õß ø Ë The Station Nightclub Ë À Õ â«ÿª a. æ Ÿ π ( PU ) b. æ Õ π ( PE ) c. æ μ π ø ( PS ) 2. ºàπ μπ Õ æ ALPOLIC /fr SCM â ß π ø Ë â π ß University of AUCKLAND: Business School «ß π «ß Õ ÿ âß π «π π æ º μ Stainless Steel ÿ æ Ÿß a. YUS 220 M ( Marine Type : â π ) b. SUS 316 c. SUS ºàπ μπ Õ æ ALPOLIC /fr SCM â ß π ø Ë â π ß University of AUCKLAND : Business School πõ ºà π Õ â π «π ø À À μ π π â«ßºà π μ π â 𠫪 Õ «πæ μ μ π a. NFPA 285 b. Combustion Toxicity Test - New York Uniform Fire Prevention & Building Code c. UBC 26-3 Interior Room Corner Test æ â π μà Õ ª ÿ æ Ëß æ ËÕ àß : Personal Data 1. ËÕ π ÿ ËÕ Ÿà Õ æ» æ å Õ å 2. ËÕ π ÿ ËÕ Ÿà Õ æ» æ å Õ å 3. ËÕ π ÿ ËÕ Ÿà Õ æ» æ å Õ å ( ß ËÕπ : π π æ ËÕπ π Õ æ «π Õ ªπ ±π «ºŸ â À ß ) ( π æ Ë â π æ âõ Õ π È) Vol.4 No.11 January - March ÿ «ÀÁπÕ à ß «π À à «π È Õ Õ à «ÀÁπ à Õ «ª ª ÿß 2. ª ÁπÀ Õ π ÈÕÀ Ë ÿ μâõß Àâπ ß π ALPOLIC Focus ª ÿ å 3. æ ËÕ ªìπ ૪í À âõπ à π Õ àõß ß ALPOLIC Focus μàõ ªºà π àõß ß ËÕÕ Õπ ( E-News ) ËÕ Ëßæ æå ËÕ π ÿ ËÕ Ÿà μ Àπàß Àπâ ËÀ πõß å» æ å Õ Õ Õ å M G M Ëß π π... Ëß Õ ß ß«À à... «à

13 Õπÿ μ Ë ªπ.(μ)/4273 ª». ßπ â Ω àß πª» àμâõߺπ μ ª à«ÿâπ ß«À à Gift Voucher æ ËÕ ÈÕ π â istudio Ÿ à «100,000 æ ß à«πÿ μõ π BFM FunQuiz. μ (ª» ) μÿâ ª. 8 ª». ßπ ÿß æ À π 10260

14 à ª â«õπÿ μ Ë 57/2552 ª». ßπ à ߺŸâ ÿ àß π. μ (ª» ) 889 Èπ 5 Õ - À«àÕß ««å.» π π å μ. ß Àπ Õ Õ. Õß ÿ ª. ÿ ª 10270