È ÁÌÍÄÇ ¾º Ç ÇÆ ÁÌÇ ÌÇÌ ÄÁ Ü Ö Ò ÕÙ Ò Ó Ø ÒØ Ú ÓÐ Ö Ð Ò ØÙÖ Ð Ù º ½ Ò Ó Ñ Ò ÓÒÓÙ Ó Ò Ò Ö Ø Ú Ñ Ö Ð Ò Ó ÓÖ ÓÙ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ó Ò Ö ÒÓ Ù ÖØ Óº ÆÓ ÒØ ÒØÓ Ñ ÑÙ

Bản ghi

1 È ÁÌÍÄ ¾º ÆÁÌ ÌÌÄÁ Ü Ö Ò ÕÙÒÓ ØÒØ ÚÓÐÖ Ð ÒØÙÖÐ Ù º ½ ÒÓ ÑÒÓÒÓÙ ÓÒ ÒÖØÚ ÖÐ ÒÓ ÓÖÓÙ Ð ÔÖÓÐ Ó ÒÖ ÒÓ Ù ÖØÓº ÆÓ ÒØÒØÓ ÑÙØÓ ÔØÓ Ó ÓÐÓÓ Ó ÒÖ Ó ÓÔÒÓ ÕÙ Ó ÒÖ ÙÑ ÐÙÒ ÓÜ ØÒØ ÓÑ Ó ÔÖÓ Ó Ú ÕÙ ÐÙÐ Ò¹ ÒÓÑÒÓ ÒÓ ÐÓ ÕÙ ÚÚ ÜÐÙ ÚÒØ ÓÖ Ó ÓÖÔÓ ÕÙ ÖÒ ÒÖÒ ÒÓ Ó ÙÑ ÔÐ Ø ÓÐÓ Ó ÓÖ¹ ÐÙÐ ÚÚÓº Ð ØÓ ÙÒ Ó ÓÖÔÓ ÒØÖÓ Þ ÔÖØ Ðº Ò ÑÓ ØÙÓ Ø ÖÖÒÓ ÓÒÓÖÑ ÖÖ ÙÒÒØ ÒØÙÖÞ ÕÙ ÓÖ Ò Ó ÓÑÒ ÖÖÒ ÖÑÓÒ ÓÖÔÓ ÕÙ ÙÒÓÒ º ÒÙÑ ÚØÒ ØÖÐ ÓÒÙÒØÓ ÓÑ ÒÞ ÔÓÖØÒØÓ Ó ÓÒÞ º ÒÞ ÙÒÓÒ ÓÑÒØ Ð ÓÑÒ ÓÑ ÓÖÑÓÒ ÖØÚ ÙÒ ÓÑ ÓÑÔÓ Ó Ó ÕÙº ÑÒÖÐ Ó ÒØÞÓ ÒØ ÕÙ Ó ÒÖ ÒÚÓÐÚ ÙÑ ÓÖÔÓ Ì ÑÓÖ ÓÙ ÑÒÓÖ Ñ ÔÖÙ ÙÒÓ ÒÓÖÑ Ó Ñ¹ ÕÙ ÓÑÓ ÓÒ ÕÙÒ ÙÑ ÒÚÒÒÒØÓ ÖÓÒÓ ÖÓ ØÓÐ ÑÓ ÔÐÑÒØ ÒÓ Óº ÔÓÖØÒØ ÔÖÖ ÕÙ ÒÓ ÙÑÙÐÓ ÓÖÔÓ ØÓÓ Ó ÔÖÓ Ó ÒØÓ ØÖÐ ÓÒÙÒØÓ ÔÒ¹ ÒÓ Ó ÙÒ Ó ÓÙØÖÓ Ò ÓÒ ÖÓ ÖÖÒÓ ÔÐÓ ÓÙØÖÓ º ÔÓÖ ÖÞÓ ÕÙ ÔÖ Ò ÙÖ ØÓÓ ÓÒÙÒØÒØ Ø Ö ØÓ Ò ÑÓÓ ÓÑÒÓº ÅÒ ÜÔÖÒ ÕÙ ÖÚÐÖ ÕÙ Ó ÒÓ Ñ ÙÖÓ ÔÖ Ó ÜØÓ ÐÒ ØÖÔº ÈÓ¹ ÒÓÒØÖÖ ÑÓÖ Ó ÐÒØÓ Ó Ñع ÙÑ ½ ½ ÎÖ Ì ÌÜ ÒÖ ÊÓÖ Ê ØÖÓ Ó ÒÕÙÖÓ Ó ÌÜ ½¾ Ä Øº ÆÓº º ÑÓ ÙÖ ÐÝ ÈÓ ÓÒ ÆÓ ÎÒÒÓ ÖÓ ÔÓÖ ÄÓÒÖ ÏÒÒ ÚÒ¹ ¹ ÓÒØÓ ÌÓØÐ ¹ ÚÓ ÒÓ ÒÖ ¾ ÙØÖ ÓÒ ÒÖØÚ Î Ø ÐÚÖÓ ÒÐ ¹ÔÓÖØÙÙ ½ Î Ó ÐÚÖÓ ÓÖÒÐ ÒÐ ¾ ½ ÄÚÖÓ ÍÑ ÌÖÔ Ó ÒÖ ¹ ÙÖ Ó ÒÖ ÚÒÓ ÔÐ ÌÖÔ Øº ¾ ÒÖ ÌÖÔÝ ¹ Ì ÙÖ Ó ÚÒ ÒÖ Ý Ø ÌÖÔݺ ÄÚÖÓ Ù ÑÓ ØÖ ÔÖÓÖ Ó ÒÓ ÓÒØÓ ÓÒ Ù ÖÓÒ º ÍÑ ÌÖÔ Ó ÒÖ Ê ÙÐØÓ ÒÕÙÒØ Ó ÙÖ Ó ÒÖ ÚÒÓ ÔÐ ÌÖÔ Ø ÕÙÒÓ ÓÙØÖ ÓÒÓ Ò ÐÙÐ ØÓ ÒÓÖÑ ØÚ º Ð ÍÑ Ê ÙÑÓ ÌÖÒØ ÒÓ ÜÔÖÒØÓ ÐÒ ÅÜ Ö ÓÒ Åºº ÓÐ ÑÓ ÖÐ ÓÒÒØÖÓ ÒÓ Óº ÔÖÓÔÖ ÙÒÓ ÓÐÓ Ó Ö Óº ÆÛ ÓÖ º

2 ¾ ÓÒØÓ ÌÓØÐ ÒÖ ÙÑ ÓÒ ÖÓÒ ÒÖØÚ ÕÙ ÕÙ ØÓÓ ÓÖÓ Ò ÒÚÓÐÚÓ ÒÓ Ó Ñ ÚÒÓ Ó Ó ÒØÖÓ ÓÑ Ó ØÖØÓ ÒØ ØÒÐ Ù ÔÖØ ÓÖ ÑØÓÐ ÑÓ Ó Ó ÔÒÖ Ó ÔÖÐÓ ÖÙÐØÓÖÓ Ó ÙÔÓÖØ ØÖÓ Ó Ó ÖÒ Ø ÐÖ ÓÑÓ ÔÖÒÔ ÓÖÓ ÜÖØÓÖ µ ÐÙÐÖµ Ø ÖØÙÐÓ¹ÒÓØÐÐ ÐÒØÓ ÓÑÓ ÔÖÐÓ Ò ÚÓµ Ó Ó ÒÖÚÓ Ó ÒØÖÐ ÔÐÑÒØ Ó Ø ÒÖÚÓ Ó Ú ÖÐ ÔÖ Ø ÑÓÖ Ó Ò ÑØÓÐÓ ÑÓØÓÖ º Öº ÆÓÐ Ó ÔÖÓÚÚÐÑÒØ ÙÑ Ó ÔÖÖÓ ÒÓ Ó ØÔÓ ÖÓÒÖ Ó ÓÒØÓ ØÓØÐ ÔÐÓ ÓÒº Ð Óѹ ÙÒØ ÑÒ ØÓ ÐÒ ÓÓÒÐ ÒÙØÖÓÒÐ Ú¹ ÒÓÙ ÒÓ ÒØ ÒØ ÓÑÓ Ù ÙÒØ ÔÖ ÒÒÓ ÔØÙÐÓ ¾ ËÙÑÖÓ ÓÒØÓ ÌÓØÐ ¹ ÚÓ ÒÓ ÒÖ ÙØÖ ÓÒ ÒÖØÚ ÓÒ º ÆÓ Ö ÕÙ ØÓÓ ØÓ ÓÒØ º º º Ò

3 ¼ È ÁÌÍÄ ¾º ÆÁÌ ÌÌÄÁ Ò Ø µ ÙÑÒØ Ó ÚÒÒÓ ÒÓ ÓÐÓ ÚÒÒÓ Ó ÒÒÓ ÔÖ ÔÐÒØ ÖÙØ º ØÖÒ ÖÓ ÑÙØ ÓÙØÖ Ó ÖÚÓ ØÓ ÕÙ ÓÒÐÙÖ ÕÙ Ó ÓÐÓ ØÙÓ Ó ÕÙ ÒÐ Ö ÒÓ ÐÓ ØÒØ ÒÓ Ñ Ú Ö Ò¹ ÓÑÓ Ó ÒÓ Ó ÑØÓÐ ÑÓ ÜØÖÒÓ Ó ÕÙÐ ÔÖÓÙÞ Ù ØÒ ÖÓ ÔÖ Ó ÒÓ Ó ÑØÓÐ ÑÓ ÒØÖÒÓº ÈÓÖØÒØÓ Ó ÓÐÓ Ø ÕÙ ÕÙÒØ ÙÓ ÒÓ Ú Ö ÖÓÓ ÓÙ ÓÒØÒÓ Ö ÓÒØÖÖÓ ÐØÖÓ Ö ÙÐØÖÓ ÖÚ ÓÒ ¹ Ó ÙÑÒØÒÓ ÖÔÒØ Ò Ö ÙÑÒÓ º ÒÖØÚ ÔÖ ØÚ ß Ó ÐÓ ÒØÙÖÐ ÒÓ Ö ÒØÓ ÖÔÓÙ Ó ß ÓÐÓ ÒØÙÖ ÕÙ ØÓ ÕÙ ÚÓÐÚÖ Ð ÕÙÐÓ ÕÙ Ò¹ ÖØÐÞÒØ ÔÖ Ö ØÖ Ù ØÒ ÓÒ ÙÑ º ÑÐÓÖ ÖÓ ÓÒØÖ ÖÓ Ó Ó Ø ÔÖ ÖÚ ÓÖ ÑÖÓÒ Ó ÔÖÓØÓ ÔÖÓÙØÚ Úº ÐÒØÓ ÔÐÒØÓ ÙÐØÚÓ Ø ÓÐÓ Ú Ö ÓÑÓ ÔÖØ ÓÑÓ Ù ØÒ ÚÚ ÔÖØ ÓÖÑ Ö Ó ÔÓÖÕÙ Ú Ö Úº ËÓ ÑÙØÓ Ò ØÚ ÔÖÔÖÓ ÒÖÖØÚ ÓÖ Ó ÕÙÓ ÕÙ ÓÒØÖ ÓÒ ÒÖØÚ ÒÕÙÐ ÖÓ Ó Ù Ô ÕÙ ÓÑ ÒÐØ ÒÙØÖÓ ÒÖ Öº ÐÖØ ËÛØÞÖ ÕÙ ÕÙÖÒØ ÒÓ ÓÒ ØÖÙÙ ÙÑ Ó ¹ ÄÖÒ Ö ÒØÖÐ ÖÐØÓÙ Ó ÙÒØ Ù ÖØ ÔØÐ ÒØÚÓ ÔÐÑÒØ ÕÙÐ ÕÙ ÚÚ ÓÑÙ¹ ÅÙØÓ ÑÓÖ ÒÓ ÚÚ ÓÖ Ó Ñ ÑÓ ÑÓÓ ÕÙ ÒØ Ò Ð Ó ØÙÑÚ ÚÚÖ ÕÙ ÕÙ ÜÐÙ ÚÒØ ÖÙØ ß ÐÙÑ ÒÒ ÑÒÓ Ò ØÖÓ ØØ Ó ÖÙØ º Ð ÓÖ ÒÙØÖ¹ ÐØ ÓÒÒ Ó ÑÒ¹ ÓÙØÖ Ô ØÙÖÞ ÓÒ ÖÚ ÖÒ ÔÜ ÔÓº Öº Ø Ó ÖÚÓÙ ÔÖÖ ÓÔÖÓ Ó ÔÒ ËÛØÞÖ ÙÑ ÒØÚÓ Ø ÖÓº º º º Ø Ó ÔÖÒØÓ Ó ÓÙØÖ ÓÒ ÚÐÞÓ ÒÓ ÔÓ Ö Ö ØÖ ÒÖ ÒÓ ÖÓ ÓÑ Ñ Ñ ÖØÞ ÕÙÒØÓ ÔÒØ Ò ØÓÚ ÔÒ ØÚ ÕÙ ÓÓÔÖÓ ÓÖÖØ Ó ÑÙØÓ ÓÙØÖÓ ÓÖÓ Ò º ØÓØÐ Ñ ÔÖÓÙÒÒØ ÒÚÓÐÚ ÓÖ ÒØ ÓÖ ÈÖÐ Ó ÑÙØÓ ÓÙØÖÓ ÑÓ ÑÙØÓ Ò ÓÑÒØ Ò ÓÐÓ ÕÙ ØÓØÐ Ú Ö Ò¹ ÆÓ ÓÑÓ ÙÑ ÒØ Ó ÔÖÓ Ó ÒØÙÖ Ø Ö Ò ÖØ Ò ÐÓ Ó Ò ÑÙ Ò ÓÒ Ó Ñ ÖÙØÓ ÖÖ ÓÖÖ Ó ÓÒØÓ ØÓØÐ ÚÚÓ Ù ¹ ØÖØÓ Ô ÕÙ ØÖÐÓº ÓÑÓ ÐÙÒ ÔÓÙÓ ÜÔÐÓ Ó ØÖ ÔÓ ÑÒÓÒÖ ÔÖÖÓ ÆØÙÖÐ ÄÛ Ò Ø ËÔÖØÙÐ ÏÓÖРƺ ̺ ß ÒØÙÖÐ ÒÓ ÑÙÒÓ ÔÖØÙÐ ÓÖ ÐÓ Ó ÀÒÖÝ ÖÙÑÓÒ Ð ½ º Ð Ø ÜÔÖ Ù ÔÐÚÖ ÓÒØÒÙ ÑÙÒÓ Ó ÔÖ Ó ÔÖØÙк Á ØÓ Ò ÓÖÒ Ó ÔÓ¹ Ó ÒÓÖÒÓ Ó ÒÕÙÒØÓ Ó ØÖÒ ÖÓ ÒØ ÔÖ Ó Ö ÓÖÒÓ ÔÐÒØ Ò º ÆÓ ÓÑ Ü Ø Ö ÑÙÒÓ ÔÖÓØÒÓ Ò Ú ÐÙÐ º Ð ØÓ ÔÐÑÒØ ÐØÖ ÒÓ Ø ÒÖÚÓ Ó Ó ÕÙÐ ÙÐØ Ò ØÒ Ó ÒÓ Ó ÙÑÙÐ ÔÖØÙÐ ÔÞ ÖÖ ÔÖÓÖ Ó ÖÒÓ ÖÐÞÓ º ÓÖÓ ÔÖÖ ÖÒ ÓÖ ÐÖØ Ò ØÒ Ó ÊÐØÚ Æ ØÔÓ Ó ÔÓº ÆÓ ÓÑÓ ØÓÖ Ó ÓÒ Ö ÙÑ Ó Å ØÖ Ó ÖÐÑÒØ Øº ØÙÓ ÚÒÓ ÒØ º ÐÚ ÓÑ ÙÑ ØÖÒ ÓÖÑÓ ÐÙÞ Ó ØÓ ÓØÓÐØÖÓº Ò ØÒ Ù ØÓÖ ØÖÒ ÓÖÑÓ ØÒØÓÙ ÒÐÙÖ ÖÚ ÒÐÑÒØ ÐØÖ ÙÑ Ø Ó Ó Ó ÕÙÐ Ð ÑÒØ ÑÓ ÌÓÖ Ó ÔÓ ÍÒ Ó ß ÜØÖÒØ Ð Óѹ ÓÙ ÔÖÓÚÖº ÖØ ÓÑÓ ÙÑ ÜÔÐÓ ÓÒØÓ Ü Ø ÓÖ ËÖ¹ Æ Ó ÕÙÐ ÐÚÓÙ ÜÔÐÓ ÖØ ÔÖ ÓÖ ÐØÓ ËÑÖÒ Ó ÚÐÓ ÔÖÒÔÓ ÖÓÒ ÓÒ ØÖÓÙ ÕÙ ÖØ ÙÑ ØÖØ ÖØÚÓ ÒÖÒØ ÒÓ ÙÒÓ ÖÖ ÒÚÓй ÔÓÖ ØÔÓº ÒÓ ÓÖÒ ÓÖ ÒØÖÓÙÞ Ø º ÓÙØÙÖÓ ½

4 È ÁÌÍÄ ¾º ÆÁÌ ÌÌÄÁ ÓÒÓÖÑ Ó Ö ÒØÓ ÓÖÔÓÖÐ ÑÒØÐ ÓÓÒРѹ ÚÒÓ ÒØÐØÙк ËÖ¹ËÑÖÒ ÕÙ ÔÓØÒÐ ØÙÖ ÒÓ ÓÑÒ ÑÙÐÖ ÒÓ ÒÓÓ ÔÖÓ Ó ÔÖ ÖØÚ ÔÖ ÒØ ÓÑÓ ÙÑ ÒØ ÙÒ ÓÑ ØÓÓ Ó ÓÙØÖÓ ÔÓ¹ ØÓ Ó ÓÖÔÓº ËÖ¹ËÑÖÒ Ù ÓÙ ÖØ ÔÖ ÓÖÖ Ò¹ Ö Ô ÖØ Ø Ò ÙÓ ÖÒ ÙÑ ÚÞ ÕÙ Ð ÖÒØ ØÓÖÒÖ Ó ØÓÖ ÚÓ ÒÓ ÙÒÒØÓ ÙÑ ÙÐØÙÖ ÕÙ ÔÓ Ò ÒØÙÖÞ ÖÓÖ Ó ÓѺ ÔÓ ÏÒÖ ÈÖÓ ÓÖ ÅØØ ÒÓ ÅºÁºÌº ÖÚ Ü ¹ ÆÓÖÖØ ÔÓ Ó ØÖÐÓ ÒØ Ó ÕÙ Ø Ó ÜÔÐÓÖÓ ÔÖØÖ Ø ÔÖ ÔØÚ ÖÒØ ÑØØ ÔÙÖ ØØ Ø ÒÒ¹ ÐØÖ ÒÙÖÓ ÓÐÓ ÒÓ ÕÙ ÒÓÓ Ô Ö Ö ÒÓÑ ÔÖÓ ÖÙÔÓ ÒÓ ÕÙ ÙÑ ØÖÐÓ ÔÓÖ¹ ÙÑ Ó ØÖÔÐÓ ÓÙ ÕÙÖÙÔÐÓ ÒÕÙÒØÓ ÕÙ ÓÙØÖÓ ØÖÐÓ ØÒØ ÔÓÖØÒØ Ø Ó Ó ÔÐ Ò Ð ÒÙÑ ÔÓ Ø Ö ÙÐØÓ ÕÙ ØÓÖÒÖ Ð Ó ÒÓ ÔÓ Ó ÐÓº Ò Ñ ÐÒÓÙ ØÓØÐ ÖÖ ÓÐÓ ÒØÙ¹ ÒÓ ÓÖÔÓ ÙÑÒÓ ÔÖÒÔÐÑÒØ Ó ÚÖ Ô ÕÙ ØÖØÒØÓ Ö ÑÙØ ÔÐ º Ó ÞÖ ØÖÐÓ ÒØÒ ÚÓ Ñ ØÖй ÔÐÞÓ Ó ÕÙÓ ÕÙ ÔÖØ Ò ÔÒ ÙÑ ÑÒØ ØÓÓ Ó ØÜØÓ ØÙÓ ÓÖÓ ÕÙ ÔÖÓ Ó ÓÐÓÓ ÓÖ ØÙÓ ÐÖÓ ÓÖ Ø ÓÖ Ø ÓÖ ÙÒÓ ÒØÓÑ ÙÑ ÓÒ ØÓÖÒÖ¹ Ó ÔÖÓÐ ÔÖÒÔÐ Ð º Ô ÕÙ Ó ØÖÐÓ ÐÒÓ ØÖÔº ÑØÓÓ Òع ÔÖ ÕÙ ÔÖÓÙÖÚ ÓÑÒÖ ØÓ ÔÖØ ÙÒÓÒ ÙÑ ÓÖÔÓ Ó ÙÑ ÒØ ÓÐÓ ÓÖ ÔÓ ØÓ ÐÓ ÕÙ ÒÚÓÐÙÒع ÎÖ ËÖ¹ËÑÖÒ Ì ÍÒÓÐÒ Ó ÖØ Ø ØÚØÝ ÓÖ¹ ØÚ ÖØ Ø ½¼º ÍÒÚÖ ØÝ Ó ÐÓÖÒ ÈÖ º ÖÐÝ ÑÒØÓ ÒÐ º ÄÓ ÆÓÖÖØ ÏÒÖ ÝÖÒØ ÖÒØ Ôº º ØÖÐÓ ØÖÔÙØÓº ÓÔÒÓ Ó ÑÐÓÖ ÔÐ Ø ÔÒ ÒØÓ ÒÖ ÓÑÓ ÖÑÓ ÔÓÖ Â ÖÒ ØÒ ÕÙ Ò Ú ÓÐÓ ÒÓ ÓÙØÖÓ ÓÖÓ ÔÐÑÒØ Ó Óº ѹ Ò ÓÔÒÓ ÔÐÓ Ó ÓÒØÓ ØÓØÐ ÔÓ ÙÖ¹ÒÓ Ò ÚÖÖ Ù Ó ÒÖ Ð ÔÓÖ Ö Ñ Ò¹ ÓÖÖ ÜÔÐÓ ÔÖØÓ ÒÓ ÜÔÖÒØÓ ÓÑ Ò ØÒ ÔÓ ÒÙØÖÓÒÐ Ó ÖÚÓ ÙÐÓ Ó ØÖÖ ÕÙ ÆÓ ÕÙ ÚÚ ÙÒÓ ÑØÓÓ ÒØÙÖ ÕÙ ÔÐÒØ Ò Ô Ó Ö ÙÑÒÓ Ó ÓÑÒØ ÖÒØÓ Ó ÐÓ ØÖÒÓ ÆØÙÖÞ ÔÒ ÒÖº ÈÐÓ ÓÒØÖÖÓ Ô Ó ÕÙ Ø ÑØÓÓ ÒÓ ÒÙØÖÓ ÑÓÖÒ Ð Ö ÒØ ÔÖ ÓÑ ÓÒ ¹ ÒÐÙÒÓ ÒÖ ÒÙÑ ÔÖÓÓ ÖÐØÚÒØ ÙÖØÓº ÒÖØÚ ØÓÖ Ñ ÖÒØ ÑÒ Ó ÔÓÚÓ Ñ ÓÒÓ ÔÓÖ Æ ÐÚÖ Ó ÒÖ ÓÖ Ó ÙÒÞ Ó ÕÙ ÚÚ Ò ÒÓ Ø ØÖ ÑÓÒØÒ Ó ÀÐ ÕÙ ÔÒ Ù ÐÒØÓ ÔÖÓÙÞÓ Ù Ô ÖØÐÞÓ ÓÑ ØÖÙÑ ÓÖÒÓº ÔÖÓ ¹ ÒÓ ÐÒØÓ º ÑÙØÓ ÐÒØ ØÓÖ Ó ØÓÔ Ó ÔÓÖØÓ Ø Ø ÖÙÐØÙÖ ÒØÙÖÐ ØÓ Ú ÕÙ ÔÖ ÕÙ ÕÙ Ø ØÔÓ ÖÙÐØÙÖ ÑÒØ Ô Ó ÐÚÖ ÓÑÔÖÓÚÖ ÑÓÖ ÓÒ ÒÖØÚ º ÒÖ ÒÓ ÕÙ ÚÐÞÓ ÑÓÖÒ ØÖÞ ÒÓ Ú ÓÑ ÓÑ Ó ÒÓ ÕÙÐ ÖØÐÞÓ ÖØ Ð ÐÚ Ó ÐÓÒØÓ Ó ÓÒØÙÓ ÓÐÓ ÑÙÒ Ò ÓÖ ÑÖÓÓ ÓÑÒÓ Ó ÜÓÓ ÑÒÖ ÓÒ ÕÙÒØÒØ Ø ÐÙÖ ÖÓ Ó ÖÕÙÒØ ØÖÖ ÑÒÓ º Ø ÐØÖÓ ÒÓ ÓÑÓ Ö ÙÑ ÖÖØÓ ÔÐÒØ ÖÚк Ù Ù ÒÖÓº ÊÖ ÓÑ Ù ØÒ Ú¹ ÔÓ ØÖÓÖÑÒØ Â ÖÒ ØÒ Ó ØÖÝ Ó ÒÖ ÓÕÙ Ó ÒÖ Ôº ÔØÓÐÓº ÒÐÑÒØ ØÓÖÒÓÙ¹ ÑÙØÓ ÖÓØ ÒÓ ÒÓ Ó ÓÐÓ ÒÙÑ ØÙÓ ÖØÓ ÒÓ ÐÓ ÔÖÓÔÖ ÒÖÑ Ö ÔØÓ Ó ØÓ ÕÙ Ù ÐÚÖÓ ÙÑ ÜÐÒØ ÓÐÓ ÑÙ¹ ÕÙ ÔÕÙÒÓ ÒØÓÑ Ó ÖÚÓ ØÒØ ÔÓÖ Óµº Ô Ó ÓÖÔÓ ÒØÖÓº ÖÒØ Ò ÐÒ ÔÐÑÒØ Ò ØØÙÓ ÓÐÓ º

5 È ÁÌÍÄ ¾º ÆÁÌ ÌÌÄÁ Ó ÖÚÓ ÕÙÒÓ Ø Ø ÓÒØÒ ÙÑ ÕÙÒØ Ù ¹ Ó ÙÐØÓ ÒÓÖÒÓº ÒØ ÒØÙÖÞ ÒØÖ¹ÖÐÓ ÙÑ ÑÖÓÐÒØÓ ÓÑ ÓÙØÖÓ ÓÙØÖÓ ÓÒ ØØÙÒØ ÐÒØÖ Ò ÔÖØÒØ ÓÙ Ø ÓÑ ÒØÒÓº ÑÒ ÓÔÒÓ ÕÙ ÒØÖÓ Ó ØÓ Ó ÑÓÖ Ò Ó ÓÕÙÓ ÒÙØÖÓÒ Ø ÐÖÖ Ó ÙÖ ÚÖ Ò Ø ÓÑÒÓ Ó Ñ Ó ÔÓ Úк ¾¼ ÜÔÐÓ Ó ÓÐÓ ÔÖ ÐÙ ØÖÖ Ó ØÓ ÓÐÓÓ ÕÙ ØÓÖ ÓÐÒØ ÓÙ ÙÑ ÓÑÒÓ ØÓÖ ÔÐ ÒÒÙÑ Ñ Ó ÕÙ ÚÓ ÓÑÓ Ð Ò ÙÒ Ó ÓÖÔÓ ÒØÖÓ ÚÓ ÐÑ Ù ÒØÖº ÑÒØ ÖÒ ÓÑÔÐÜ ÙÒÓ ÓÐÓ Ó ÓÖÔÓ ÔÖØÒ Ù Ô ÔØÓº ÍÑ ÓÖÔÓ ÙÚÐ ÔÓ Ø ÖÒØ ØÔÓ ÒÙØÖÓº Ð Ö ÓÖÚ Ó Ò ÖÓ ÔØÖ ÚØÒ ÒÞ ÓÑÓ Ó ÔÖØÖ ÜÔÖÒ ÑÒÖ ØÖÑÒÖ Ó ØÔÓ ÔÖ Ó ÔÖÒØÓ ÐÒÓ ÙÑ ÓÙ ÓÙØÖ ÔÖ ÚØÒº ÍÑ ÓÖÔÓ ÓÒØ ÔÖÙ Ù Ôº Á Ó Ò ÚÖÖÓ ÒÓ ÒÖ ÓÑÓ ÓÒ ØÖÓ ÔÓÖ Ó ÖÚÓ Ø ÐÒ º Ó ÖÒ ÒÓ Ö ÔÖÚÒÓ ÔÓ Ö ÙÖÓ ÒÖ ÒØÒÖ Ð ØÖÒ ØÓØÐ Ò ÒØÙÖÞ ÔÖÒÓ ÒÓ Ó ÓÖÔÓº Ó ØÓ ÓÑÒÓ Ø ÕÙ Ö ÙÒ Ó ØÖØÒØÓ Ó ÒÖ ØÚÓ ÑÒÖ ÔÓÓ ÔÖÒÖ ÒÙÑ ÙÖÖ Ó ÒÖ ÙÑ ÔÖÓÔÓÖÓ Ñ ÐÚ Ñ ÑÓ Ó ÐØÓ ØÓØÐ ÙÒÓ Ó ÓÖÔÓ ÒØÖÓ ÚÒÓ º ¾¼ ĺ ËÐ ÈÖÓÒ Ó Ø ÌÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÓÒÖ Ó Ó¹ ¾¼ ÈÖÓÒ Ó ÁÁÁ ÓÒÖ Ó ÁÒØÖÒÓÒÐ ÓÕÙ ÖÙÜÐ ØÖÝ Ó Ü ÑÖÓ ÓÔÓ Ó Ü Ø ÔÓÙÓ ÒÓ ÕÙ ÔÓÖÕÙ º º ÓÚÓ ÚÖ ÐÓ ÒØÖ Ó ØÓ Ó ÙÑÒØÓ Ó ÒÖ ÓÑ º ÙÑÒØÓ Ó Ù Ó Ð ÔÐÓ ÒØÚÓ º º º ÙÖÓ ÒØ ÒØ Ó ØÚÓ Ó ÒÖ ÒÓ ÒÓ Ó Ó ÔØ º ÒÙÒ Öº ËÐ ÙÖÝ ÖÐØÓÙ ÖÐØÚÒØ Ó ÒÓ ÒÚÓ ÕÙ ÓØÓ ÒÓ ÓÑ Ó ÑÐ ÒÓ Ó Ó ÔØÐ ØÚ ÚÒØ Ó ÒÖº Ò ÑÓÖØ ÒØÖ Ø ÒÓ ½ ÔÒ ½º¼¼¼ ÒÕÙÒØÓ ÕÙ Ö ½ ¼¼ ÒØÖ Ó ÒÓ ØÓÙ ÔÖØ ÔÓÔÙÐÓ ÒØÙ Ö Ó ËÙÐ Ø ¾¼± ÒÖ Ó Ó ËÙ Ø ÑÙØÓ ÜÓ ÔÖÓ ÓÒ Ø ÒÐÑÒØ ÔÖÖÓ º ÖÓÖØÓ ÖØÓ ÑÐÓ ÖÓ ÖÒÓ º ÊÖÒØ Ø ÐØ Ú ÖÑÒØÓº ÓÑ ÖÒ ÓÑÒØ ¹ Ð Ó ÑÓ Ó Ö º ÐÖØ ÐÑÒ ØÙÖ Ù ÖÓÒ º ÒÙØÖÓ ÜÔÖÒØÓ ÓÑ Ò ÓÐÓÖ Ò ØÓ Ø Ó ÒØÙ ÓÑÓ ÙÑ Ù ÒÖº Ö ÙÐØÓ Ó ÕÙ Ò ÕÙ ØÓÓ Ó Ò Ó Ó Ó ØÓ ¾¼± ÒÚÓÐÚÖ ØÖ ÙÑ ÖÖÓ Ó Óº ÉÙÒÓ ÙÑ ÜØÖØÓ Ó Ó ÙÑ Ñ ÒØÙ Ó ÔÒØÓ ÒÓ ÓÖ Ó ÖØÓ ÒÚÓÐÚÖ¹ ØÙÑÓÖ ÓÑ ÓÒÐÙ Ó Ø ÔØÙÐÓ Ó ÐØÓÖ ÔÓ ÔÖÙÒØÖ ÕÙ Æ ÚÖ ÞÖ ÓÑ Ó ÓÒØÓ ØÓØÐ ÔÖ Ó Ò¹ Ù Ó ÔÖÓÐ ØÖØÒØÓ Ó ÒÖ Ö ÔÓ Ø Ó ØÒÒØÓ ÔÖ¹ÑÓÖÓ ØÒ Ø Ó ÔÖÓ Ó ÚØ Ó Ó ÒÚ¹ ÒÓ Ó ÑØÓÐ ÑÓ ÒØÖÓ ÓÑÓ Ó ÖÓÒÓ Ò ÐÒ ÒÓ ÒÒÖ ÁÒØÖÒÓÒÐ ÔÖ ÒÞØ ÒÐÙÒ Ö ÛÙÐ ØÖ¹ ÓÒÖ Ó ÖÒÙÒÖÒº ÕÙ Ø ÒÚÒÒÒØÓ ÓÓÖÖ ÓÑÓ ÙÑ ÓÒÓ ÓÒ Ø¹ ÜÔÐÓÙ ÖÐ ÕÙ Ù ÔÐ ÚÐÞÓ ÑÓÖÒ ÕÙ ÒÓ Ó¹ ØÙÓÒÐ ÈÖÓ ÓÖ Ïº Ð ÌÓØÐØÝ ÌÖØÑÒØ Ó ÌÙÑÓÖÓÙ ÌÖØÒØÓ ½ ÕÙ Ó ÑÓÐÒÓ Ó Ò ÓÖÑ ÑÓÐØÓ ÓÖÙ¹ ØÒ ÙÑ ØÓ ÖÚÒØ ÐØÒØ Ñ ØÓ ÔÒ ÓÒÓ ÒÙØÖÓ ÚÐÞÓ ÑÓÖÒº ÒÒÓ ÓÙ ÑÐÒÓ º ÈÖÓ ÓÖ ËÙÒ ÍÒÚÖ ÅÙÒ ØÖ ÒÓ ÒØÒØÓ Ø ÒØÖ Ó ÕÙº ØÓØÐ ÙÒÓ ÌÓØÐ ÓÒ ÌÙÑÓÖ ÀÔÔÓÖØ ÎÖÐ ½ º Ôº º

6 ¾ È ÁÌÍÄ ¾º ÆÁÌ ÌÌÄÁ ÙÑ ÔÖ¹ÒÓÔÐ Ñ Ø ÙÑ ÓÒÓ ÖÐ ÑÒØ Ó ÓÖÔÓ ÙÑÒÓº ÔÖ¹ÑÓÖ Ó ØÖØÒØÓ Ø Ø ÕÙ ÔÒØÖÖ ÔÖÓÙÒÒØ ÈÓÖØÒØÓ ÓÖÖÖ ØÓÓ Ó ÔÖÓ Ó ÚØ º ÉÙÒÓ Ó ÑØÓÐ ÑÓ ÖÐ ÔÖ ÔÓÓ ÒÓÚÒØ Ò ÙÒÖ Ó ÙÒÓÒÒØÓ ÖØÖÓ Ô¹ ÓÖÖÓ ØÓÓ Ó ÓÙØÖÓ ÓÖÓ ØÓ ÐÙÐ ÔÓÖ ÑÓ Ðº Á ØÓ ØÚÓ ÕÙ ÚÖ ÚÖ ÙÑ ØÖØÒØÓ ÔÐÓ ÕÙ Ö ÙÑÔÖÖ Ò ØÖ ØÓØÐ ØÓÓ Ó ÔØÓ ÙÒÓ ÙÒÓ ÓÖÔÓ ÒØÖÓ ØÓ Ù ÖÒØ ÔÖØ Ö ØÙÖÒÓ ¹ Ó ÖÑÓÒ ØÓÓ Ó Ø ÓÐÓÓ º ØÖØÒØÓ ÕÙ Ø ÔÖÓÐ ÓÑÔÐÜÓ ÖØÓ Ñ ØÖ ØÐ º Ö ÓÐÚÖ ÚÖ ÑÖÒØ Ö ÒØÞÓ ÕÙ Ó ØÖØÒØÓ Ø ÕÙ ¹ ÕÙ Ù ÓÑÔÓÒÒØ ÙÒÒØ º ÔÖÖ ÓÑÔÓÒÒØ Ø ÞÖ ÒØÓÜÓ Ó ÓÖÔÓ ÒØÖÓ ÕÙÐ Ø ÕÙ Ö ÜÙØ Ó ÙÑ ÐØÓ ÔÖÓÓ ØÔÓ Ø ÕÙ ØÓÓ Ó ØÙÑÓÖ ÐÓÒÓ ÓÖÚÓ Ó ÓÖÓ Ò Ó ÓÖÔÓ Ø ØÓ Ö ØÙ¹ ÕÙ ÓÒ ÙÑÖ Ø ÔÓÖØÒØ ÙÒÓ ÒÞÓÖ ÖÓ Ð Ñ ÑÓ º Ë Ó ÒÓ ÓÖ ØÙÓ ÒÓ ÖÙ Ò ÖÓ Ó ÓÖÔÓ ÔÓÖ ØÓÖÒ¹ ÚØ ÙÑ Ö ÒØ ÒÚÒÒÒØÓ ÓÒØÒÙÓ ÒØÖÓ ØÖÖÚ ÓÑ ÔØÓµº ËÙÒÓ Ó ØÖØÓ ÒØ ØÒÐ ÓÒ ÕÙÒ Ø ÕÙ Ö Ö ØÙÖÓ ÙÐØÒÓ ÓÑ Ö ØÙÖÓ Ó ÒØÖÓ ÒØ ØÒÐ ÙÒÓ ÖØÓÖ Ñ ÔÓÖØÒØ ÖÓ ÖÔ¹ ØÖØÓ ÓÑÓ Ù ÖÙÐÓ ÑÓØÐ ÖÓ ÖÙÐ ÔÐÓ Ö ÒÖÚÓ Ó Ú Öк ÑÒÖ ÙÒØÓ ÓÑ ÓÙØÖ ÙÒÓ Ø ØÚÖ ÙÒ Ó ÔÓÖ ÙÖÓÖ ÒÓ ÓÖÔÓº ÔÓÓ ÕÙ ÒÓ Ò ÕÙ Ó ÓÖÔÓ Ø ÔÖÓØÓ ÓÒØÖ ÙÑ ÙÒ Ô ÓÑÓ ÒÙÑ ÓÒ ÒÓ Ó Ò ØÖ ÒÒÙÑ ÐÙÐ ÒÓÖÑÐ ÔÓ Ö Ö ÓÙ ÒÚÓÐÚÖ ÙÑ ÕÙ ÓÑ ÑØÓÐ ÑÓ ÒÓÖÑк ÈÖ Ñ Ó ÖÙ Ö ØÙÖÓ ÓÖÔÓ Ó ÔÒ ÙÑ ÔÔÐ ÚÓº ÆÓ ÚÓ ÕÙÖ ÕÙ Ó ÈÖÓ ÓÖ ËÙÒ ÓÔº غ Ôº ¾º ÔÓ ÑÒØÖ ÙÑ ÑØÓÐ ÑÓ ØÚÓ ÓÑ Ù Ó Óº ÒÙØÖÓ Ó ÓÒØÓ ØÓØÐ Ö ÓÓ Ò ÑÒ ÓÑÓ ØÚÓ ÓÙØÖÓ ÔÖÓ Ó ÚÚÒØ ÒÓ ÚÚÒØ ÒØÙÖÞº Ø ÚÖÖÓ ÒÓ ÔÓ ÒÙØÖÓº Ñ ÑÓ ÙÑ ÖÐØÓÖÓ ÒÓ ØÖÖÓ ÓÒÖ Ó ÁÒØÖÒÓÒÐ ¹ ËÙÒÓ ÙÑ ÓÒÒØÓ ÒØÖ¹ÖÐÓ ÒØÖ ÒÙØÖÒØ ÓÕÙ Ø ÒÐ ÔÖ ÙÑ ÒØÒÒØÓ Ù Ò ÙÑ ÔÖ Ó Ò º ÙØÐÞÓ ÙÑ ÒÙØÖÒØ ÔÓ ÕÙÒØØØÚ ÔÖÓÙÒÒØ Ø ÔÐ ÔÖ Ò ÓÙ Ù Ò ÓÙØÖÓº ÈÓÖ Ö Ó ÖØ ÖÙÒ ØÒ ØÓÜ Ó ÞÒÓ ÖØÓ ÜÔÐÓ Ö ÓÖÖ ÓÑ ÓÖ ÔÖ Ò ØÒØÓ ÑÓÐÒÓ ÕÙÒØÓ ÔÓ ÞÒÓ ÕÙÐÕÙÖ Ø ÔÓ Ö ÙÐØÖ ÒÙÑ Ö ÒØÓ Ò ¹ Ñ ÔÓÖ Ó ÕÙ Ó Ù Ó ÔÐ Ó ÐÒØÓ ØÚÒØ ¾¼µº ÒÚÒÒÒØÓ ÔÓÖ ÐÒÓ ÔÓ Ö ÖÙÞÓ ÔÖÒØ Ö ÒÓ µ Ó ÒÚÒÒÒØÓ ÔÓÖ ÑÓÐÒÓ Ó ÔÓ Ö ÔÐÓ ÔÐÓ ÓÖ ½¾µº ÑØÓÒÒ Ò ØÖ ÒØÖÚÒÓ ÒØ ÓÖÖÓ ØÓÜ Ó ÐÚ ÓÐØÓ ¾½µº À ÑÒÓ ¹ ÔÖÚÒÙ ÖÖÓ ÒÓ ØÖØÓ ØÖÓÒØ ØÒÐ ÖØÓ ÒØ ÓÖ ÓÖÓ Ó ÖÚÓ ÑÙØ ÓÙØÖ Ö ÖÑ Ó Ó ÕÙ ÙÑ Ø ÒÓÖÑÐ Ó ÒÐ ÔÓ ÒÓ Ö ØÖ ÑÖÒØ ÙÑ ÒÚÐ ÓÒÓ ÓÙ ÜÓ Ó ÒÐ ØØÓ Ñ ÙÑ Ü Ó ÓÙ Ò Ù Ò ÐØÓ ÙÑ ÓÙ Ñ ÒÙØÖÒØ ÕÙ ÒØÖ Ö ÓÑ Ó ÑØÓÐ ÑÓ ÒÓÖÑÐ Ó ÜÔÐÓ Ø ØÔÓ Ñ ÔØÒØ Þ Ö ÔØÓ ¹ ÍÑ ÖØÒÓ ÓÖ Ò ÓÚÐ ¾ µº Æ Ù ØÖÐ Ó Ó¹ ÑÐÓ ÕÙ Ó ÙÐØÓ ÖÖÓ Ó Ø ÒÙ ÙÑÙÐÓ ÖØÓ ÓÖ ÔÖ ÒÓ Ó ±º ÞÒÓ Ò ØÖÓ ÙÑ ½¼¼ Ñ ÔÓÖ ØÚ ÙÑ ØÓ Ò ØÚÓ Ó ÒÚÐ ÕÙÒØ Ñ ÕÙÒÓ Ö ÒØÓ ÕÙÒØ ÑÒÓÖ ÕÙÐ ÕÙ ¹ ± ÔÓÒÚ ÒÓ Ô ØÓ ÔÖÒÓ ÒÓÖÑ Ð ÒÓ ØÚ ÕÙÐÕÙÖ ØÖ Ò ÖØÒÓ ÓÖº ØÓ Ó ÕÙ ÖØÓ ÙÔÖÓ ÓÑ ÓÖ ¾¾µº ÓÒ ØØÙÒØ ØØÓ Ò º ÙÑ ÓÖÔÓ ÓÒ ØÒØÒØ ÒØÓÜÓ ÔÓÖ ÑÓ Ó Ó ÑÐÓÖ

7 ÔÖ ÙÑ ÓÙ ÓÙØÖÓ ÓÖÓ ÚØÐ ØÚÖ Ó ÔÖÙÓº ÚÖ Ó ÔÒØ Ù Ú ØÙÑÓÖ ÒÓ ÓÑÒ ÓÖÚÓ ÒØÒ ÒÓÙÐÓ ØÙÑÓÖ Ò ÔÐ ÐÙÒ Ò Ó ÓÙØÖÓ ÐÒÓ Ñ Ó ÔÒØ ÑÓÖÖ ÖÖÓ Ó Ó ÖÖÓ ÔÔÐ Ó Ó ÒÓ ÒÖ ÙÒÓ ÛÒ Ú ØÓ ÒÓ ØÓ ÕÙ Ö ± ÔØÓÑ ÔÖÖÓ ¼± ÓÐÒÓÖÒÓ¹ ÔÖÖÓ ÓÓ ÖÖÓ Ó Óº ÑÓÖ Ó ÙØÓÖ Ñ ÕÙ Ø ÐØÖÓ ÒÓ Ó ÙÖÖ ÒÔÒÒØÒØ Ó ÔÒ Ó ÒÓÔÐ Ñ ÔÖÓÚÚÐÑÒØ ÒØ ÕÙ ÑÙÒ Ö ÒØÓ Ù Ø Ó ØÙÑÓÖ ÐÓк Öº ÛÒ ÖÑ Ó Ó ÕÙ ÙÑ ÔÖÓ Ó ÖÙÐ ÙÒÓÖÑ ÒØÖ ÔÖÔÐ Ð Ó Ó ÑÙÐØÔÐÓ ÒÓÑ ÑÙÐØÔÐÓ ÖÒÓÑ º ÔÖÓ¹ ÒÓÙÐÖ ØÙÐ ÒÓÑ ÖÒÓÑ ÙÒÒØÒØ ÙÔÖÓ Ò Ö Ó Ó ÖÚÓ ÓÖ ÚÖ ÒÙÑ ØÖÐÓ ÜÔÖ¹ ÐØÖØÙÖº ÓÑ ÖÒÓÒÓ ÕÙ ÐÚÖ ÙÑ ÔÖÒØ ÔÖÓÖ Ó ÑÒØÐ ÖÒÖØÚÓ Ó Ó ÔÖÔÐ ÒÐÑÒØ ÒÓÔÐ º ØÓ ÐÒØÓ ÙÑ Ø ÖÖÓÞ ÓÑ ÖÐÓ ÑÒØ ÆºÌº ÊØÓ ÑØÐÓ Ù Ó ÓÑÓ ØÚÓ ÐÒØÖ ÜÖ ÖÖÓ Ó ÖÐÓ ÒØ ÓÐÒÓÖÒÓÑ ÔØÓÑ ÒÒÓ Ó ÒÓÚÒØ ¼ ÖÒÓÑ ÕÙ ØÓÓ Ó Ö¹ Ò ÒÓ ÔÐÑÒØ Ó Ó ÔÖÓÙÞÒÓ ÐÚ ÐÓ ØÓ Ó Ø ÐÐÒ ÓÙØÖ ÒÓÖÑÐ º ØÓ ÔÖÓع ÒÖÓ ÙÑ Ø ÓÒ ØÒÓ ÚØÒ Ò ÓÖÑÓ ØÓÖ ÔØÓ ÜÔÖÒØÐ ÔÓ ÔÖÑØÖ ÐÙÑ ÓÑÔÖÓ ÖÒÓÑ ÓÒ ÙÑÒº Ó ÓÖØÓ ÓÒØÙÓ ÕÙ ØÓÓ Ø Ö¹ ÓÑ ÚÖÒØ ÖÒÒØ ÓÑ Ó ØÔÓ ÒÐ Ø ÙÐØÓ Ó ØÙÑÓÖ ÓÖ ÒÙÞÓ ÓÙ ÔÖÖ ÓÑÓ ÔØÓÑ ¹ ÚÖ Ò Ñ ÒÓ ÔØÓÑ ÙÑÒÓ º ÈÓÖØÒØÓ ÔÓÒØÒÓ ÔÓ ÚÐ ÒÓÒØÖÖ ÙÑ ØÓÖ ÚÓ Ò Ú Ø ÐØÖØÙÖ ØÓÖÒÓÙ¹ Ø ÒÖÑ Ñ ÕÙ Ó ÑÓ ÔÖÓÙÖÚ ÔÖÓÙÓ Ò ÔÖÓÙÖ ÔÓÖ ÙÑ ØÓÖ ÙÒÓ Ô Óº ÓÐÙÓ ÕÙ ÒÓ ØÖØ ÙÑ ÙÒÓ ØÓÖ Ñ ÖÐÑÒØ ÙÑ ÑÙØÓ ØÓÖ ÓÙ ÙÑ ÔÖÓÓ ÙÑ ØÖ ÒÓ ÑÓ ÔÓ º

8 È ÁÌÍÄ ¾º ÆÁÌ ÌÌÄÁ ÙÑÙÐÓ ÙÑ ÒÚÒÒÒÓ ÔÓÖ ÙÑ ÐÓÒÓ ÔÖÓÓ ØÔÓ ÙÑ ÓÒ ØÖÓ ÔÐÓ ÜÔÖÒØÓ ÁØÛ Úº Ð ÓÑÓ ÔÖÖÓ Ö ÒÓÚ Ñ ÔÖ Ò Ö Ó Ó ÔÖ Ö Øº ß ÓÙØÖ ÔÖÓÚ ÖÓ Ù ØÓØк ÉÙ ÙÑ ÚÒÒÓ ÖÒ ÓÖØ ÔÓ Ò Ö Ó Ó ÔÓÙÓ ÔÖÓÙÞÖ ÙÑ ¹ ÑÙØÓ Þ ÒÓ ÓÒØÖÖ Óº ÌÐ ÒÓ ÔÓ Ö ÓÑÔÖÓ ÔØÓÑ ØÖÓÖÓ ÐÒØÒØ ÔÖÓÖ Ú ÒÓ Ó Ø Ù ÓÑ ÚÐÞÓ ÑÓÖÒº ÔÐ ÔÖØÖ Ó ØÖÐÓ ÒÓ ÐÒ Ó ÕÙ ÑÙØ ÓÒ ÙÖ ÒÔÒÒØÒØ ÙÑ ÓÙØÖ Ñ Ñ ÓÑÓ Ò¹ ÒÓ ÒÓ ÓÐÓ º ÐÙÒ ÜÔÐÓ µ ÒÙ Ø Ø ÖÕÙÒ¹ Ø Ð ÖÓÒÕÙØ ÖÓÒ ÓÙ ÖÓÒÕÙØ ÙÐÑÒØ ØÒØ ÒÖØ ÓÙØÖ ÒÓ ØÒØ º µ ØØ ÖÓÒ Ø ÐÖÒØ ÙÒ ÓÑ ÔÒغ ËÙÖÒØ ØØ Ø ¹ ÖÕÙÒØÒØ ÙÑ ÓÑÒÓ ØÙÖÓ ÒÓ ÓÖÓ ØÚÓ º µ Ó Ü ÑÓÖØÖÒØ ÓÑÒ ÓÑ ÐØÖÓ ÒÓ ÓÒ ÔÖ ÙÒØÓ ÓÑ ÑÙÒ ÑÓÖ Ñ ØÖ Ù¹ Ó ÖÖÓ Ó Óº ÓÒ ÕÙÒØÒØ ÓÒ Ó ÓÖÔÓ ÒÐÑÒØ ÖÙÞ Ü Ø ÑÙØ ÚÞ ÒÓ ØÖ¹ Ø ÙÑ ÓÙ ÚÖÓ ÓÖÓ º Ø ÓÖØ ÐÒ ÐÚ¹ÒÓ Ò ÓÒÐÙ Ó ÕÙ ÚÖ Ó ØÔÓ ÖÒØ ÑÙÒ ÔØÓÐÓ ÓÓÖÖÖ ÓÑÓ ÓÒ ÕÙÒ ÙÑ Ù ÖÐ ÔÖÓÙÒ ÒÓ ÔÓ ÕÙ ÔÓ Ö ÙÓÖÒ ÙÑ ÓÒÙØÓÖ Ð ØÓ¹ ÓÖÔÓ ÓÙ ÔÖ ÓÙ ÒÙÓ Ó ÒÚÐ ÔÓÖ ÙÖÓÖ ÒÙÑ ØÐ Ñ ÐÒÓº Ô Ö Ó ÒÓ Ó ÖÒ ÔÖÓÖ Ó Ò ÓÕÙ ÒØÓ ÒÓ ÔÓÓ ÒÓ ØÖ ÚÐ ÓÙØÖÒ ÔÓÖØ ÑÓÖÒ ÐÒ ÖØ ÓØÚ ÓÓÖÒ¹Ð Ó ÙÑ ÙÒÓ ÕÙÖÓ Ó ÖÚÓ ÓÒ ÒÓ ÒÓ ÚÖ ØÖÒ Ñ Ó ÔÖ ÓÖÓ ÐÒÓº ÓÙ ÚÞÒÓ ÒÖÑ ÒÓ ÚÖ ÑØ Ø Ó ØÒØ ÔÓÖ ÙÖÓÖ ØÚ ÔÖ Òغ Ó ÒÚÓÐÚÒØÓ Ù ÒØ ÓÒ Ù ÙÖ Ó ÔÖÓ Ó ÙÖ ÒÓ ÔÒ ØÒØÓ Ó ØÔÓ ØÓ ÓÙ ÓÖÓ ÒÚÓÐÚÓ Ñ Ñ Ó ÔÓÖ ÙÖÓÖ ÖÐ Ó Ø ÓÒØÓ ÒÓ Ó ØÜØÓ ØÙÓ ÖÚ Ø ÔÖ¹ ÓÒØÖÖÓ ÓÒ ÖÒØ Ø Ñ ÑÓ ÒÖ ÓÑÓ ØÙÑÓÖ ÑÐÒÓ Ö ÒÖÞ ÒÙ Ø ÔÖÒ ÒÖÑ Ó ØÓÑÓ ÓÙ Ö Ó Ó ÔÙÐÑÓ Øº Ñ Ø ÕÙ Ö ÑÒØ ÒÖ ÔÓÖ ÙÖÓÖ ÔÖØ ÒÐ Ó ÓÖÔÓ ÒØÖÓ Ø ÕÙ Ö Ö ØÙÖÓ ÕÙÐÕÙÖ ÕÙ Ó ÓÖÓ ÓÙ ÓÖÓ ÕÙ ÔÓ ÕÙ ÒÚÓÐÚÓ ÓÙ ÒÔÒÒØ Ù ÕÙ ÒÖÑ ÔÓ ØÖ ÊÔØÓ ÖÐ ÖÙÔÖÓ ÙÑ ÒÖÑ Ò ØÖº Ó ÓÖÔÓ ÒØÖÓ ÙÑ ØÔÓ ÒÖÓº ÐÙÒ Ö ØÙÖÓ ÒÖ ÜØÖÒÓ ß ÔÐ Ñ ß Ó ØÖØÒØÓ ÐÓÐ ÔÓ Ó Ù ÒØ Ñ Ó ÓÒØÓ ØÓØÐ ÙÑ ÓÖ ÙÔ¹ Ö ÑÓÖ ÐÒ ÓÑÓ Ò Ó ØÓ Ó Ð ØÓ Ò Ø ÖÓÖ ÑØÓÐÓ Ù ÑÓÖ ÓÒÒØÖÓ ÒÓ Óº ÚÓÐÙѺ ÎÖ ÈÖØ ÁÁµ ÓÖÒ ÑÓ ÒØÖÓ ÙÒÓ ÓÙ ÒØÖÐÞÓ ØÓÓ Ó Ù ÔÖÓ Ó