ÏÈÙÎ Â È Â Ï ËÈ ÂÈÏ ÌÈ ÈÒÁ ˆÂ ßÈ ÙÒ Ú ÓÁ ÌÈ Ú ı Â Â Ï Ï Ó Ó ÈÈÁ ÂÊ ÏÈÙÎ È È Â Ï Ò œ Ô Ê ÂÓ ÎÓ È ÈÏÓ ÔÓÏÊ Â Èapple È Ú Â Â Èapple ÏÚ Ú ÈÊ Ó apple ÏÏ ÂˆÊ È ÎÓ appleâ ÌÚÙ Â Ï ˆÂÈ ÏÎÈ È ÈÏ Î ÚÓ È È ÏÚ ÌÈ ÈÒÁ ˆÂ ÆÈÆapple ÔÈÏ Â ÈÈÂÂ Ô ÚËÒÈ È Ï ÌÈappleÂÓ Â Â Ó Ú ÌÈÙÏ ÓÁ apple
Maamar BeZohar Chayei Sara Lav Ihi Kefeilta 5565 Copyright 2019 by Kehot Publication Society 770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213 (718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718 editor@kehot.com Orders Department: 291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213 (718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148 www.kehot.com All rights reserved. The Kehot logo is a trademark of Merkos L Inyonei Chinuch. Printed in the United States of America Î Ô ÁˆÈ ÛÒÂÈ ÈÙ Ô ÈÏ ÈÎ Ó È Ú ÒÒÚ ÚÈÈ ÓÚ ÒÂÙ Òapple Empire Press, 550 Empire Blvd., Brooklyn, N.Y. 11225 (718) 756-1473
Æ Á Ù ÈÈÁ ÂÊ Ó Ó Â Ï ÌÈ ÈˆÂÓ Âappleapple Ë ÏÚ ÈÈÁ ßÙ Ï ÆÔ Ê ÂÓ Î Ó ÏÈÙÎ È È Â Ï ÚÓ È Æ ÙÒÓ È ÚÓ È ÎÓ appleâ ÌÚÙ Ô Î ÒÙ apple Ó Ó ÌÈappleÂȈ ÂÓÂ Ó È Ó ÔÂÈÏ ÈÏ ÂappleÙÒ ÌÈappleÈÈÚÓ Â ÌÈ ÓÂÏ ÏÚÂ Ï Æ ÈÏÈÓÈÒ Ù Ò Ëapple  ÌÈ ÈÒÁ ˆÂ Î ÚÓ Æ ÈÙ ßÈ Ï È ß È È ÏÚ Í Úapple Ò ËappleÂ Ù ß Ô Á Ó Û Î ÆÈÆapple ÔÈÏ Â ßÈ ß Á È Ú Á È ÈÒÁ  ÈÈ ÙÒÏ appleâ Á Ï Ï apple Ê È Î ÍÈ Î Æ È appleó ß Ô ÔÈÓÈapple ÛÒÂÈ ß ÂÈ apple ÚÏ Ôapple ÓËÏ
Ó Ó ÒÙ apple ÂappleÓÓ È Î Ó ÈÏÈÓÈÒ Ù
Â Ï ÚÓ È Ï Ï ÊÚÈÏ È Ú ÁÎ Û ÈÈÁ ÂÊ ÏÈÙÎÓ Ï ßÈÏ ßÈ Ï ÏÈÙÎÓ ÚÓ ßÈ Î ÏÈÙÎ È È Ë ÙÎ ÏÂÙÎ ÚÓ È Ï Ó ß Æ Ó Â ÂÈ Â ªß ßÈÙ ÆÎ Ú Ï ÂÓˆÚ ÈappleÙ ÚÂ È ÔÈappleÚ ÂappleÈ ÏÈÙÎÓ ÚÓ Ó ÂÚ ßÂÎ ÚÓ Â Î Ï ÚÓ Ï ÍÈÈÁ ÚÓÏ ÏÈÙÎÓ ÂÏ Â Ù Ú Â È Â Â Æ ÏÈÙÎÓ ß apple  ÆßÂÎ ÔÈ È ÏÈÙÎÓ Ú Ï ßÂÎ ÏÈÙÎÓ È È apple ß apple Ô È ß ÈÂÏÈÓ ÔÈappleÚ Â Ú ÔÈË ÈÏ º Â Ó ÔÈappleÚ Ú ßÂÎ ÏÈÙÎÓ ß apple Ô È ß Ó Ï Ó appleâèïú  ÏÈÙÎÓ ßÈÂ Ì appleâ Á È ΩÏÁ ßÈÁ ÚÂ È Ù Ú Ô ÂÈ ÂappleÈappleÚÓ ˆ Â Æ ÂÎÈ ÈÏ ÔÈ Ó Ì æ ÏÚÙapple ÏÚÂÙ ÁÎ ßÈÁ ÂappleÈÈ Â ßȈ ÔÈ ÏÎ ÙÂÒ ÓÎ ßÂÎ Ï ÏÂ Ì Â ÓÎ ßÈÂ Ì appleâ È Ï ßÈÁ  ÆßÂÎ Ú ÌÏÂÚ ÔÓ ÓÎ ÈÏ ÓÏÚ ÈÒÎ ÓÏÚ ÔÈÓÏÚ ß Ô Â Æ Ó ÆßÂÎ ÌÏÂÚ ÁÓ ÂÈ Â Ó ÌÈÏ Ó Â ÂÈ Â Ó Ú ÚÂ È apple ÌÈ ÂappleÈÈ appleè Â È Ó ÏÎ ÛÂÒ Ì ÁÓ ÂÈ Â apple Â Æ ÈÓ Â È Â Ï ËÈ Ì Â Æ ÏÙÎÓ Ô ÙÚ Ì È    ÈÂ È apple Ì Â Æ ÏÙÎÓ ÚÓ Æ ÏÙÎÓ ÚÓ Ó Ò Ó Â ÂÈ Â ß ßÈ Â Á Ï ßÈ Â Èapple Ìapple Â Ì Ò Æ Ú Ó ÓÎ Ï Â Ï appleî Ï ÈÊ Ó Â Ï ÔÈË ÈÏ Â Ó µ Æ ÏÙÎÓ ÚÓ ÈÈÁ ßÈÂ Ì appleâ Á È ÏÁ µπ ßÚ ß Í Î ÎÂappleÁ Â Æ ËÎ È  Æapple Â Æ Î ßÚ È ˆ Ó È Ó Ó Æapple Â Æ ÈÙ Ì ˆÈÂ Ó ÓÎ ßÂÎ Ï ÏÂ Ì Â Á Â Æ ËÎ ÈÂ Â Æ ÊÈ ÁÊ ÆÊË ËÎ ˆÂ Á ÌÚ Â ÈÒ Æ Ú ÊÒ ˆÈ ÆÌ ÔÓÒapple  ʈ Ë Ú Á ÔÓ Æ Æ ÈÏ ÓÏÚ ÈÒÎ ÓÏÚ π È ÆÁÓ Â ÌÈÏ ÌÏÂÚ Ú ÌÏÂÚ Á Ú Æ apple ÁÊ Æ ÂÚ ÆÂÏ ÊË ÌÈÓÈ ÌÈ Â Â Ï Æ Ù Ìψ ÔÈÁÂÓ Ú Î ˆ Ó È Ó Ó Æ Î ÂÓ Á Â Æ ËÎ Æ ÂÚ ΠßÚ Á ÌÈ Î Áapple Â Ê Ó Ó ÈÈÁ ÂÊ ± Æ Ò ÈÈÁ Ù Ó ÈÚˆÓ ÂÓ ÒÙ apple Ê Ô Ó Áapple Á ÁÒÂappleÂ Ê Ê ÏÚ ÂÚ Â ÆÂË ßÚ Á Ò Ó Ò Â ÏÙÎÓ ÚÓ ÈÏ Ô È Æˆ ßÚ ßÊ Í Î È ÁÓ È ÎÓ Ô Î ÒÙ apple Ó Ó È Î ÌÚ Â ÈÈÁ ßÙ ÂÎ Æ ˆ ± ß Ï ÏÈ ÊÚÏ ß ÂÊ ÔÂ Ï ÊÂ È È Â Ï ÚÓ È Ó È ÔÂÚÓ È Â ÏÙÎÓ ÚÓ È Î ÏÈÙÎ ÏÙÎÓ ÏÙÎÓ ÚÓ Ï Ï ÚÓ ÈÏ È ÈÎ Ï Æ Ï ÈÏ È ÏÙÎÓ ÚÓ ÈÏ Ô È ΠÏÙÎÓ ÏÙÎÓ Â È ÚÓ Â Ï ÍÈÈÁ È Â Ï È Ï ÏÙÎÓ È Â Ï Ô ÏÙÎÓ Ì ÏÚ ÚÓ ÚÓ ÚÓ ÏÂ È Â ÏÙÎÓ Æ Á ÏÓ ÌÈ Â Â È È ÆË Î ÆË Î ÈÈÁ ÏÈÙÎÓ ÚÓ ÊÈ Î ÈÈÁ Ù Ú ÏÈÙÎÓ Ï
ÏÈÙÎ Â È Â Ï Â Â ÁÏ ÁÓ ÂÈ Â ÏÏÎÏ È Ê Â ÓÓ Î ÏÎ Ì apple Á Ï ÅÌÈÈ ÂÁ ßÈÁ Ó Â Â ÌÈÈÓ ÓÓ ÁÓ ÂÈ Â ßÈÁ Ó ÏÎ ÒÂÙ Ï Ú ÈÎ appleè Â È Ó ÏÎ ÛÂÒ Â appleâ ßÏÓ ßÈÁ Î ß appleâ ÓÈ ÓÓ Î ÏÎ Ï ÚÙ Ï Ó ÂÈ Ï ß Âapple ßÈÁ Â Â Ï ßÈÁ ÂappleÈÈ Â ÔÈappleÚ Ô Î ÁÓ Ï ÂÈ Â È ÎÊ Ó ÚÙ Ï Ó apple Ó Â Î Ï ÚÙ Â Ï Â Â Â ÁÏ ÏÎ ÂÏ È Ì Â Ì Ú Ù ÈappleÁ ÁÎ ÁÓ ÏÎ ÂÓ Â Â ÈȈÏ  ÁÏ ÁÓ ÂÈ Â ÂÁÂÎ Â Â È Ê ÏÎ ÆÏ Â Ó Î ÌÈÓ ÎÂ Ï È ÈÓ ÈÏÎ ÔÂÈÓ Î ÓÓ Ê Â ßÂÎ ÌÈ ÂÈ ÓˆÚ appleè ÔÈÂ ß ßÈÁ ÂappleÈÈ Ú ÈÎ ÔÈÂ ß È Âˆ Ó appleâ appleâó ˆ ßÈÁ ÁÓ ÂÈ Â ÌÈÎ Óapple apple    ÓÓ ÂÏÏ ÔÈÂ ß Î ÏÁ ß apple Â È ÂÈ Â Ï ÚÙ Í Óapple appleâ Ï ßÈÒÎ ÓÏÚÓ ÂappleÈÈ ÌÏÂÚ Ú ÌÏÂÚ ÔÓ ÚÙ Â Î Ó ÔÈappleÚ ÆÏ Â ßÂÎ ÏÚÙapple ÏÚÂÙ ÁÎ ßÈÁ ÏÁ ßÈÁ ßÈÏ ÓÏÚÏ Ì Â ÓÎ ÏÁ Â Ï ÂÏÏ ÔÈ ß ÈÂÏÈÓ ßÈÁ  ÏÈÙÎÓ ÔÈappleÚ ßÂÎÂ È Ó Ê Ó Ó ÍÂÓÒ ÙÓ ÂappleÈÈ Â Ï ÌappleÓ Â ßÈÁ ÂappleÈÈ Â ßÈÂ Ì Ô È ß Ï Â Â Ó Ù ÏÚ Ï Á ÈÏ Ú È ÓÎ Ì ÔÈÏÂÚ Ô Á Ú Â ÔÂÈÏÚ Ú ßÈÁ Â Â Ì ÁÂÈÓ ÚÙ ÌÂ Ó ÆÏ Â ßÂÎ ÂÁÂ È ÈÓ ÂÓ apple Ê ßÏÓ Ï appleè ßÏÓ Ï ßÈÙ ÏÈÙÎÓ ÔÈ È Ï ÚÓ Â Ï ÏÈÚÏ ÌÈÏ Â È ÌÈÏ Â È ß Ô Â ßÂÎ Ô Â Ò ÂÓ ß Ô ÏÏÎ Í Â ÊÂ ß Ó ÂÓÏÚapple È Ó ßÈÁ  ÏÈÙÎÓ Ï ÍÂÓÒ ÓÎ Ï ÌÈÏ Â È ÆÏ Â Ï ÌÏÚ Ï apple ÔÈ ß ÈÂÏÓ ßÈÁ Ï apple ÂÓÏÂÚ ÁÓ ÂÈ Â Ï Ó Ê ÂÓ ÒÙ apple ÈÂÏÈ ÔÈappleÚ Â ÚÂ È ÁÓ ÂÈ Â ßÈÙ  ÁÏ ÁÓ ÂÈ Â ÆÿÆ ÌÂ Ó ÏÎ ÌÏÚ Æ Ï ß apple ÓÓ ÁÓ ÂÈ Â ÂÓ È Ó Ó Æ Ú ˆÈÂ Æ Êapple Áapple Á Â Â Æ Ù ßÚ Ú ˆ Ó È ÈÓ Æ Æ Ô Á Ú Â ÔÂÈÏÚ Ú ± Ó ÈÈÁ Á Â Æ ÚÒ Âapple ÁÊ ÂÁ Æapple  ÆÊÒ ßÚ Í apple ˆ Ó È Ó Ó Æ Á Ú Ï Æ Æ ÓÈ ÌÈÈ ÂÁ ± Â Ï Æ Ù Ï ÚÈ Ú Â Ï Ú Î Â Æ ˆÈ ßÙ  ÏÂ Ù Ò Ï ÊÈ Ï ßÚ ÂÙÒ Á  ÂÈ Ù Ê È Ó Ó Â Ê Â È Æ appleè È Ó ÆÌ Ï ÔÓÒapple Â Æ Ó Æ Ï ßÈÁ ÆÿÆ appleâ ßÏÓ ßÈÁ Î ß appleâ ±± ÁÓ ÂÈ Â Ú ÈÂ Â Ì Ê Â È Â Â ÓÈ ÌÈÈ ÂÁ ßÈÁ Ó Â Ï ß apple ÏÎ Ó appleâ ßÏÓ ßÈÙ appleâ ßÏÓ ßÈÁ
Ê ÏÈÙÎ Â È Â Ï È È ÍÎÏ Ï Â ßÂÎ ÂÁ ÏÙÎ Ï È Ú ÏΠÌÈÏ Â È Á ÆßÂÎ ßÈ Á Ó ÏÎ ÙÒ Ó ÏÏÂΠÏÙÎÓ ÈÙÏ ÏÈÚÙÓ ÔÂ Ï ÏÈÙÎÓ Ì Â ÚÙ ÏÎ ÏÈÙÎ Ô È ß ÔÈÂÏÈÓ ßÈÁ È Ï ÏÚÓÏ Ô ÂÈ ÊÓ Ó Â Â ÆÏ Â ÏÈÙÎÓ ß apple ÍÎÏ ßÂÎ appleóó Í Óapple ÛÚ Òapple ÂappleÈÈ Ï ÌÈÏ Â È ÏÈÚÏ ÌÈÏ Â È ÓÓ appleââ Î ÍÏ  ÙÓ Æ Ê ßÏÓ appleè ßÏÓ Ï apple ÔÈ ß ÂappleÈÈ Â Ó Ú ÂappleÈÈ appleâ  appleè ßÏÓ apple ÈÎ Ï ÈÁ  ÏÈÚÏ ÈÁ ÏÎ ÚÙ Ï Ï Ó ÊÁ ÏÎ Ï ÁÓ ÂÈ Â Ó Ï apple ßÈÙ ÈÂ Ï Â Ó ÏÂ Ì Ó ÂÈ Ï ËÓÏ ÌÈÎ Óapple ÔÈ ÂÈ Ó Ì Â ßÂÎ Ï Ï ÏÈÚÏ ÈÁ  Ê ÆÚ ÈΠßÂÎ Ï ÈÏ ÌÈapple ª Ô Â ßÂÎ ÏÁ ß apple Ê ºßÏÓ Ì Ê Ú ÆÏ Â ßÂÎ ÊÏ ÔÈÁÂÓ ÂÈ Ï Ï ÈÁ  ÆÏ Â Ú ÈÎ ßÂÎ Ú È ÌÈÏÚÂ Ï ÂÈ Ï ÂÈÂ Ï Ï ÏÈÚÏ ÈÁ Ì ÔÈ ËÒ ÔÈ ßÈÙ ßÂÎ Â ÏÈÚÏ ÔÈ ËÒ ÔÈ ÈÁ ÏÈÚÏ ÂÂ Ï ÔÈ ËÒ ÔÈ ßÈÁ ßÈ È ÌappleÓ Â Â Â Áˆapple ßÈÁ ÌÏÂÚÏ ÌÈÏ Â È ßÊapple   Áˆapple ßÈÁ ÔÈappleÚ Ï Ê ÔÈ Ô Î ÓÎ Â ÏÈÚÏ Ï ÂÈ ÁÈ Â Â ÏÈÚÏ Áˆapple ÂappleÈÈ ËÓ ÏÚÓ ßÈÁ Ô ÏÂÏ ÚÂappleÚÈapple Ω ÂappleÂÂÎ ÆßÂÎ Ï æ ÂÈÏÎ ßÈÁ ÚÙ ÏÎ Â ÏÎ ÚÙ Ó Ú ÚÂ È ßÈ ÍÎ ÂappleÈÈ Â ÂÁ ßÈÁ Ì È ÍÎ Â ÍÎ ÚÙ ÂÈ Ï ÍÈ ÂˆÚÂÈ Â È Â ÍÎ È Ï ÚÈÙ Ï Î Á  ÏÁ ÚÙ Ú ÏÂ ÌˆÓˆÏ ÂappleÈÈ ÍÎ Ï ÚÙ Æapple  ÁÙ ßÚ Í apple ˆ Ó Ú È ÌÈÏÚÂ Ï ÆÿÆ ßÏÓ ±µ Á Ú Æ Ú Ú apple Ó Á Ê Ú È Ò Ú Ê Ó Æ Ù ßȈ Ò Ú Á ÌÈ ˆ Ó È Ó Ó ÔÓÒapple Æ ٠٠ÆËÚ ßÚ Æ Ù Ë Î Á ÚÙ ÚÂappleÚÈapple ÂappleÂÂÎ ± Æ Â ÂÎÂÒ ÔÈappleÚ ÂappleÂÂÎ Ú Æ ÚÒ Ò ÂЈÚÂÈ ÂÈÏÎ ± Ò Ù Æ Ù Á Ó Ê Â Æ Âˆ ÁÊ Â Â ËÒ Æ ÎÙ apple Â Â Ó Ú Á ÆÊÙ ßÚ Á ÌÈ Â Î Ê È Ó Ó Æ Î ÆÊË ßÚ Á ÂÊ Ô Ï Ê ÌÈÏ Â È Á Ì ± ÏÙÎ Ï È Ú ÏÎ ÌÏ Â È ÈÊÁ appleââ Î Â ÏÈÚÏ ÓÈÈ È È Â ÂÁ ÏÈÚÏ ÈÁ Ï ÌÏ Â È ÏÈÚÏ ÌÏ Â È ÔÈ ÈÁ ÏÈÚÏ ÌÏ Â È Ï ÈÁ  ÈÁ Ï ÌÏ Â È Â ÏÈÚÏ ÔÈ ËÒ ÏÙÎ ÍÎ ÔÈ Â Â ÏÈÚÏ ÔÈ ËÒ ÔÈ Â È ÏÙÎ È Ó È ÏÚÂ È ÁÈ Î È Î appleââ Î È È Æ Â ÏÈÚÏ ßÈÈ ÂÎ ÆÎ Ï ˆÈÂ Ï ÈÏ ÌÈapple ± Â Ï ÆÁ ß ÓÂ Ô Ó Ú Ë Ï Á Ú ÌÈËÙ Ó Á Â Æ Ï Èapple ÔÈappleÚ ˆÈÂ Ï ÊÈ Ï È Ó Ó Æ ÊÓ Æ Ó È Â Ù Æ ˆÁ Æ ÊÙ
ÏÈÙÎ Â È Â Ï Á ßÈapple ˆÚ  appleâ ÏÂÚ ÚÙ ÌˆÓˆÈ ÍÈ ˆÚ Ê apple  ÆßÂÎ ÍΠÈÙÏ appleâ Á ÂÈ ßÈÁ  appleâèïú Áˆapple ßÈÁ ß apple Î Ú appleâ Á ÚÈÙ Ï ß ÔÈappleÚ ÏÚÓÏ ÔÈ Ï Ï Ó Â ÊÂ Æ Ó ÓΠßÂÎ ÚÈÙ È Â Â ÌˆÓˆÈ Áˆapple Ï Èapple Ó Â Ê ÆÚ ÈÎ Â È ÁÓ Â ß Â Â Áˆapple ßÈÁ Ô Â Ú È ÆÏ Â ßÂÎ Â Á Ô Â Â Â Áˆapple ßÈÁ ÂappleÈÈ Â ÏÈÚÏ ÔÈ ËÒ ÔÈ ÈÁ Ó ÔÈappleÚ Ô Î ÆÏ Â ËÓ ÏÚÓ ßÈÁ  ΠßÂÎ Â È ÁÓ ÔÂÈÏÚ ß Î Ì Â Ï È ÏÙÎ Ï ßÈ È Â Â Áˆapple ßÈÙ ßÂÎ ÏÈÙÎ ÍÎ ÆÏ Â ÈÂÏÈÓ ÔÈappleÚ Ï appleî ÂappleÈÈ Â ÏÈÙÎÓ Ï Ó ÏÈÙÎÓ ÔÈ Â Æ Èapple ÔÓ Á   ÌÈapple  Á  Á Ô Â Ï Èapple ± לעילוי נשמות ר יוסף ז ל ב ר דוד הי ד שוורץ נולד בחודש אלול תרע ד בנייטרא, סלובקיה נפטר ביום כ ח מנחם אב תשמ ז ר משה ז ל ב ר אברהם נייהויזער נולד ביום כ ג טבת תרפ ט בקושיצה (קאשוי), סלובקיה נפטר ביום כ ו ניסן תשע ט ת.נ.צ.ב.ה. ' נדפס על ידי ולזכות נכדיהם שיחיו התמים אברהם ברק וזוגותו רבקה ומשפחתם מרת רבקה יונה ובעלה ישראל הופמן ומשפחתם למשפחת שוורץ ' ולעילוי נשמת ר' יוסף בנימין ע"ה בן ר' מנשה הי"ד