ek_A4_p1-p6_beto

Bản ghi

1 Tiếng Việt Thẻ khẩn cấp Để phòng trường hợp khẩn cấp, hãy luôn mang theo thẻ bên mình. Khi gọi điện thoại, xin hãy nói thật chậm và rõ ràng. Các thông tin bổ ích Hướng dẫn Dùng tay chỉ vào khi khẩn cấp Dập lửa ban đầu Hỏa hoạn Bị bệnh/bị thương đột ngột Các từ ngữ diễn tả bệnh/thương tích Động đất Những vật dụng mang theo khi lánh nạn Sóng cao bất thường/sóng thần Mưa lớn/bão Khi có Cảnh báo thời tiết/thông báo sơ tán của thành phố Cách làm thẻ khẩn cấp Quỹ công ích Hiệp hội giao lưu quốc tế Ehime ịỉố Điện thoại

2 1 Các thông tin bổ ích Safety Tips (5 ngôn ngữ) ệạậợờế ệệỗơịạ ả ả Danh sách các Đại sứ quán/lãnh sự quán tại Nhật (2 ngôn ngữ) JNTO (Cơ quan xúc tiến Du lịch Nhật Bản) (16 ngôn ngữ) ờế NHK World TV & Radio (18 ngôn ngữ) NHK NEWS WEB EASY (Tiếng Nhật bản đơn giản)

3 Hime Shelter (5 ngôn ngữ) ốỗơị ạạỉ ả ả Tỉnh Ehime (5 ngôn ngữ) ểểạủạ Mạng LAN không dây công cộng tại thời điểm thảm họa Khi xảy ra thảm họa có thể sử dụng mạng có SSID là 00000JAPANmiễn phí Thông tin y tế Ehime (2 ngôn ngữ) Cục khí tượng (2 ngôn ngữ)

4 Hướng dẫn Dùng tay chỉ vào khi khẩn cấp Có viết sẵn Khi nhận được thẻ này, (Xin hãy liên lạc với)/(xin hãy dẫn tôi đến) (Đồn cảnh sát) (Trạm cứu hỏa) (Trung tâm sơ tán) (Tòa thị chính) (Gia đình) (Bạn bè) (Người quen) Xin hãy liên lạc Xin hãy dẫn tôi đến Đồn cảnh sát Trạm cứu hỏa Trung tâm sơ tán Số điện thoại Tòa thị chính Gia đình Bạn bè Người quen

5 3 Dập lửa ban đầu ầứữườ ằọậ ếửỏậử ửụữ ếửớầ ạ ạ ốề ạấườốồạ

6 4 Hỏa hoạn Phần chữ romaji màu xanh lá biểu thị phiên âm tiếng Nhật Khi phát âm giống y như vậy thì sẽ nghe như là tiếng Nhật. 119 Trạm cứu hỏa Bạn ỏạấứạ ỏạạ Ởếạ ếạ ườịươẹạ ạ ế ốệạ Ở.Gần đó có. ốệạủ

7 Bị bệnh/bị thương đột ngột Phần chữ romaji màu xanh lá biểu thị phiên âm tiếng Nhật Khi phát âm giống y như vậy thì sẽ nghe như là tiếng Nhật. 119 Trạm cứu hỏa Bạn ỏạấứạ ấứạ Ở đâu thế ạ? Ở. Gần đó có. ịếạ ảầ Tình trạng bệnh/ vết thương ế ốệạ ốệạủ

8 Các từ ngữ diễn tả bệnh/ thương tích Phần chữ romaji màu xanh lá biểu thị phiên âm tiếng Nhật Khi phát âm giống y như vậy thì sẽ nghe như là tiếng Nhật. ịươồ ơểấỏắ ứấứ ởượ ốố ịịứ App thông dịch qua giọng nói VoiceTra ịọịếướạ ểịữ ả ả

9 7 Động đất Động đất xảy ra Rung lắc ngừng Bảo vệ an toàn cho bản thân mình Kiểm tra cửa ra vào ướầộ ốắắ ảệầằ ặố ửổủ ớ ộ ởửửổ ạạặữ ơở ướẫủ Hime Shelter (5 ngôn ngữ) ốỗơị ạạỉ ả ả

10 Khi có chỉ thị sơ tán hoặc nhà cửa có nguy cơ bị đổ, sập Tham khảo phần 11. Khi có Cảnh báo thời tiết/ Thông báo sơ tán của thành phố Chú ý dư chấn Kiểm tra lửa Xác nhận thông tin chính xác Khóa van ga. Tập hợp thông tin từ tivi, radio, internet, smartphone Tham khảo phần 3. Tham khảo phần 1. Dập lửa ban đầu Các thông tin bổ ích Đừng cố làm quá sức. Tuy nhiên, nếu có thể hãy giúp đỡ lẫn nhau. Khi cần sự giúp đỡ, cần phải cầu cứu những người xung quanh.

11 Chạy lánh nạn ửửổ ầệ ướ ặứữ ậụầ ạ ỏ ểặộ ềắ ỗ ườể ử Tham khảo phần 8. Những vật dụng mang theo khi lánh nạn Lánh nạn ở đâu Trung tâm sơ tán ểửụả ọắả ểửụ ểởế ịưạặề ởượị ểế ướảọả ế ơầ ụườọể ấườọ ộồơởộ

12 Những vật dụng mang theo khi lánh nạn Hãy làm sao để có thể dùng được cả hai tay. Hãy cho đồ vào túi đeo sau lưng. Chuẩn bị sẵn thì càng tốt. Thẻ cư trú (Thẻ zairyu) Hộ chiếu Thẻ ATM Sổ ngân hàng Tiền mặt nếu có đồng 10 yên hoặc đồng 100 yên sẽ tiện hơn Nước Thức ăn Đèn pin Áo mưa Quần áo để thay Khăn Thuốc đang uống Tã giấy Băng vệ sinh Khăn giấy Túi nilon Sạc điện thoại vân vân

13 9 Sóng cao bất thường/sóng thần ạậỗảấề ậộấộấảở ữơầờể ầ ấừể ậộấấừể ượếầểữầể Sóng thần tại thời điểm động đất ữườốởựầờ ểạếỗ ắữ ẫểầ ầếềầ

14 10 Mưa lớn/bão ướ ểướậ ươặạếầ ểặ ượướựỳể ểấơừố Bão ừế ếưấề ổấạ ồạểịố ẩậữồạịố ế ảầ Các thông tin bổ ích

15 Khi có Cảnh báo thời tiết/ Thông báo sơ tán của thành phố ảờếượử ơảảọớ Cảnh báo đặc biệt Cảnh báo ơảảọớ ỉịủ ố ạể ơảảọ ứộ ể Chú ý Cảnh báo sóng thần Cảnh báo sóng thần Chú ý sóng thần ơảảọ ữườởầể ạếỗ ạếỗ Tránh xa khỏi biển. ấ ấ Ứủốơảảọ Chỉ thị sơ tán ấể ạếỗơ Khuyến cáo sơ tán ạể ạếỗơướờố ướạếơ ơầầ ấ Chuẩn bị sơ tán ểửụỗơ ữườướểểếậ ẩịẩịơ ểữỗơầỗạ

16 12 Cách làm thẻ khẩn cấp ấườở ữờấ ấườở ữờấ ấộử ạấ ộử ểườợẩấ ẻ ọệạậậ ựượợởỹệộốếị ươ