«μ Õ Õπÿ Õß «ÿ å Ë À â À Õ à ßμàÕ π ËÕß... πæ.ª º μº æ æå 1
π π æ æå 6 π ºŸâ π 8 Pula : À «Ÿâ ÿàß Ëπ â«â ß Õ 21 Dubrovnik : Àπ ªÑ À âπà ß Õ â«μ π 37 Masada : Àμÿªí Æ Ààß â Ωíòß âπ 59 Caesarea : μ π ß Õ Õ º 73 Tartu : ª Ë π ª Ë π 95 Tallinn : ß π Àâ Á Á 113 ^ ` Cesky Krumlov : «μ π Õß æπ 129 Prague : «μ π Õß æ 143 Mont St Michel : à Õ «â π â ª 159 ÿà àπè Loir : Ë â 175 Ë «ºŸâ π 192 πæ.ª º μº æ æå 5
π π æ æå ç Ëß Ë Àâ π ß àõß Ë «à Õ ««é Õ å Ÿ (Albert Camus) à ««âõ à ßπ Èπ Ÿ À Õπ ßÕ à ß Ë«à π ËÕÀà ß æ Èπ Ë Ë ÿâπ ç ««é àõμ «Èπ æ âõ Ê μ ßÕ à ß Ë Õ ÿ ß Àâ ª ß ÿ Ë Õ Ëπ â π ª ß âπ Èß À «««À ÕÀ«Ëπ«μ Àâ π ß à πÿ π π Õ à ß Ë ÿ Èß ª μàπ Ë À Õ Õ Ë Àâ â Õ μ ÿ ß π Ÿàμ «μπ Ë â ß ºŸâπ «ÿ Õß À Ê π Á â«π â ß π Õ π Ëß À à π ß ç Ë «ª π μ «é ªìπÕ º ß π Ë â ß π π ß ª ß π π Ë à ÿâπ π Õßπ æ åª º μº æ æå ËßπÕ π πõ ßàß Õß π π ˺à π ( ª) æ 6 Ë «ª π μ «
À⺟âÕà π â æ æ π â«ß å π ß πμ «μπ âõ à ß πà π Àπ ß Õ à π È ß à ààπ ß Õπ Ë «Ë«ª μà ß ªìπ å ÿä π ß Àâ ºŸâÕà π π Ë μâõßõõ ª º πõ æ ª ºŸâ π ª Àπâ π Ë ª Ëπ Ë à Ÿâ ËÕ ÀÕ «à Ëß Ë â à à à Ÿª à À Õ Õß Ë μàπ ËπÀ ß ÿ μâõß πà àõπ«à π ß Èßπ Èπ ªìπ π ß ß ÿ Õ Õß «Õ π Õßμ «ÿ Õß à «Õ π ß æõ Ë «Ÿâ à Ëπ ߪ Õ π π æõ Ë Àâ «Àà«ß ß«««Ë«àπ... æ μå ÿä å πæ.ª º μº æ æå 7
π ºŸâ π Àπ ß ËÕß Star Trek ªï.». 2009 Ëß ªìπμÕπ à ÿ Õß Àπ ß ÿ μ å Á â ªî º ÈÕßÀ ß Õß Àμÿ å Ë «à Õ Ÿ Àπ ß ÿ π È Õà ß Àμÿ åπ ÈÀ Èß πõß «à ªμ π å. å Ëß «πõ å ªìππ» æ π åõ æ ß π «Ëºà π Õ π È â Õ Ÿ ªìπ âõ Õ ª ËÕÕ æ ËÕ à Àâ â ß Ë «à no win situation ª «à π å Ë à ß π âõ Õ Õ π ß Õπ Ëß ªìπ π» μ Ÿ π æ π åõ Ë â ß Ÿâ å ªìπ πª à ËÕ «à Õ Ë Õ π à â ß â âõ Õ Àâ π ß Õπ Èß π Èπ π ªìπ Ë ªî º πàπ ß«à 8 Ë «ª π μ «
âõ Õ π ÈÕÕ æ ËÕ Àâ ªμ π πμâõß È «ËÕ πàπ ß ß μ æ âõ Ÿ Õ å Õ π â«à ß âõ Õ «μ μà å Á π π Õ «à à Õ Ë «à π å Ë à ß π πàπ ß ËÕß Star Trek V : The Final Frontier ªï 1989 å π ß ª Ë ÿ Õ «æ ËÕæ æ ºŸâ ªìπ â μ Õ âõß Õß Ÿ Õ μàõàπâ Õ Ë â æ ºŸâ ªìπ â å ÕÀ π«à ß ÿ æ ºŸâ ªìπ â ßÀ Õ ª à Ÿ Õ πàπ Ëß μ Õπ «à à Õ μ ª πæ ºŸâ ªìπ â Ÿ â «π ß ËÕß πõ μ å Õ «à À ËÕß πõ μ μà àμâõß Àâ Õ Õ Ë ª ª â«æ âõ º æ å Àπ ß ÿ π È ß Àâ ÀÁπ«à å ªìπ π à Õ æâ à«à ËÕ ªìπ π Ë À ß Õ «º Õßμπ Õß Ÿâ Õ μà à Õ æâ àõπàπâ ªï æ.». 2547 º à ªμà ߪ» «âπ ª à È À Á ª»æ à μ ßæ π à à π Èπ ËÕº â ªμà ß ª» Èß Á ªìπ æ ÿ À Õ» Ï ÿ À» Ï Ÿ π ÿ Ààß μ Õ Àâ ªª ÿ ËÕß «(bioethics) ˪ «μ μ «7 «π ËÕ â Õ Àâ ªμà ߪ» ªìπ Èß º Õ ÿ 45 ªï â««π ÕªØ «à à ª æ ª â π à Ÿâ Àâ Õ ß ª â πàπ Ëß ª Àå â «μπõπõ Ÿà À Õπ πà «à μà Á â««à«à Õ Õß μ À Ë πæ.ª º μº æ æå 9
ß π π Ÿ π ÿ Ààß μ À⺠Èπ ËÕß π ª π â πàπ Ëß à««à πàπ Ëß à«ß π Õ πàπ Ëß à«õπ «ππ Ëπ ππ Ë Ë π π μ μ «ºà π ÈπμÕπμà ßÊ â«à μõππ Èπμπ Õß μà ««À««μ È «μ Ë ª» ß π ª«πÊ Á Õ Ÿà â«à ËÕß ªπÕ π π Ë ÿ º ªπ Ëߪ ÿ Ë π ß π À à Õß å Ÿ π ˪ À ß π ÈπμâÕß ªª ÿ Ë μ «Ëß ªìπ ª ÿ μàõ π ËÕßÕ 1 Èß ª ÿ ˪ Õ 4 Èß Õß ÈßÀ ßÕÕ à â à Õß æ ËÕæ Ÿ Õß π ª â«ª ªìπ Õß Ëß ß «μ º Ÿâ º Õ À à Àâ Õ Ÿ Ê â ÀÁπ «ß Ëß Õßπ μ À Õπ Ë ÀÁπ ª Áπ «(bioethics) ªìπª Áπ Ë à ËÕ º ßÀ ÿ𠪪 ÿ æ Ë μ Ë Õ μ π Õ π ªï «π Èß à«ßàà ß π æ ß Õπ «Õπ ÕÕ à â à Õß æ ËÕæ ªª ÿ μ æ å ˪ ªï ÕÕ à â à Õß æ ËÕæ ªª ÿ «ËÕ Õ Õ à π Ÿâμ «º â «à ß ËÕß «π Ëπ «à Ÿâ â «π Á âæ Ëß ÿà «Èß «μ È ß Ÿ Õß πõ à ß Ë ÿ ª Ÿ πõ ˺ πõ Ÿà Ë Õ μ π Õ ª Õ Õ «Èߪ Õ Õß ÀÁπ «æ π å ÕßÕ μ Õߪ» À à π È Ÿâ Õ Àâ πõ Ëπ â Õß ÀÁπ â«âõ π Ë Õà π μàõ ª ß ªìπ ËÕ ßª «μ» μ å ß à«π Õß μà ª» æ ËÕ Àâ à π Ÿâ Õ ª â ß À ß ª Àâ â μπ Õß â ªæ 10 Ë «ª π μ «
Õß «ß ÁÕ Àâ πõ Ëπ ªæ â ß À Õπ «μ Èß Ë æ Ÿ ªæ ª ÀÁπ Àâ ß â πõ Àπ Õ ËÕߪ «μ» μ å â«ß ªìπ ËÕßÕ Ë â Õ Ë ÀÁπ Õ Ë Ÿâ «â ÀÁπ â π ÕßÕ Ëπ Ë à à ÿß æœ À Õª» À ª æ ß æ ËÕ à Ÿª «Ê ÁÕÕ πà Ÿâ Àâ Èπ π Ëß Ëμπ Õß π Ÿâ μ «Õß ËÕ âà ÿ ÕÕ «μª μ ß ªìπ ËÕß ÿâ à Ë ÿ 9,000 ªï àõπ μ πÿ å à«π À à Õß Á Õᦐ à μ«å «μàõ ß ª Ë π ªìπ È ß μ«å Õ μõπ Àπ Õ È ß μ Èß μà 9,000 ªï àõπ μ μ â«æ À Ÿ «««μàõ πÿ å ß Ë æ ª Ÿ Ë ª Ÿ æ º Ëæ«â ªÉ ª Ÿ â «π Õ Õ π å ËÕ 10,000 ªï àõπ μ μ â«â «â «å å πμ «πõõ â ËÕ 7,000 ªï àõπ μ ËÕ æ ª Ÿ Á Õß ÿ π Ààß Õ ÿ 𠫪 μπå Ë Õ Õ Õ ËÕ 9,000 ªï àõπ μ i ËÕ πÿ å μ â «Õß â «μõ Ÿà Ë àμâõß Õπ â ªÉ ª Àâ π«πª æ Ë Èπ μ Èß À Ÿà â π â ß Õß ªÑÕ ª ß Ÿπ åõ π Ë ºŸâ À «Àπâ ºà æ ÕßÕ æ Ë àμâõߺ μõ À ß πõ Ëπ â μá «Õ à ßΩï Õ â μ â«õ æ À Ëß ªìπ ÿà Ë Õ π â«ë ÿ π π πõ Ëπ ii Õ (civilization) Ë ËÕ 3,500 ªï àõπ μ Ë πæ.ª º μº æ æå 11
ª μ ÿà àπè Ÿ ø μ ÕÕ πªí ÿ π Õ Ëμ μ Ê π «âõ ªï ÕÕ ªμå μàõ ß Õ - ÿà àπè π ÿ ËÕ 3,000 ªï àõπ μ Õ π ËÕ 2,000 ªï àõπ μ ªØ æ π å À«à ß π â âπ Èπ ËÕ ª åμ «π π ª μ Õ ªμå π ËÕ 3,500-2,000 ªï àõπ μ ª å âõ Èπ ËÕ 3,000 ªï àõπ μ μ â«ππ Àâ âõ«ëß» â«ß â Ÿ Á ªìπ ËÕß ªìπ ª â Õ à «à Õ ËÕ ŸàπÕ Àπ ÕÕ Á ÕÕπ À Õ æ«õπ π (barbarians) Õπ π Ê â ÿ πõ Ê â«ÿ πõ ªìπ Õßμ «ªìπÕ À à Àμÿ å π È È â«è à π ÿ Ÿ Õß Õπ π ÿà À à Ë ÿ Õæ«Õ π ÿ ª Ë ÿ π μõ å π π ªìπ ÿ Ë μâπ Õß ªÕ å π π «μàõ iii àõπàπâ π Èπ Õ 1,500 ªï àõπ μ «Œ Ÿ Ëß ªìπ π ºà à àõπ ß «ª μπå æ«μàõ Ÿâ «øî μπå Ëߪ ªÑÕß π Ë Ëπ Õßμπ Õß π π π ÿà àπè Õ å π «Œ Ÿ ÿàß Õß Èπ π æ â «æ â Õπ æ ÿ ßÕÕ Ÿà ß ËÕ Èπæ â Õπ Õ ß Ÿ àßõõ ªìπ Õß à«π ÕÕ Õ ßμÕπ Àπ Õ Ÿ Ëß ªìπ Ëμ Èß Õß ÿß Ÿ Á ßμÕπ μâ Õ Õ Ÿ ª Õ Õ ËÕ 722 ªï àõπ μ Ÿ Ÿ Õß Õ π ËÕ 587 ªï àõπ μ «μâ π «â «Àπâ â π 12 Ë «ª π μ «
πõ ß π å μ Àå Õß «Èπ μàõ πμ ªìπ Õß ªÕ å ËÕ 538 ªï àõπ μ ««ß â Õπÿ μ π Ÿà Ÿ Á ËÕ 538 ªï àõπ μ Õßæ â Õ Ë 1 ªÕ å ªìπ «Ë À à μ Ë ÿ π πõ «Õ ªμå ßÕ π Õ ß ªï π ª Õß «Ë «â ß À à æ» πõ μ «ª àππ È ªìπ ª â â«â â ππ «Õ ÿà Õ π Ë â Õ Õ μ Õ π ⫪π π Õ π å ª åμ π å æ â Õ Á π Õ å À ª Øμ «ËÕ 355 ªï àõπ μ ß» 11 ªï ß 17,600 μ àπ «ªÕ å â«æ ª Õ πõ å Õ ªμå æ æ ÕßÕ π Èπ æ π å ËÕ 323 ªï àõπ μ Ë Õ ÿ 32 ªï π π Õßæ Õß å Õ Ë àßõõ ª ÿ» Ÿ àßõõ ªìπ 3 à«π Àâ à à æ π π Õßæ Õß å Àπ Ëß π à æ Èß Õ ª μ ºŸâμ Èßμπ ªìπø Àå ÀàßÕ ªμå â ß Õß Õ Á π Ë μâπ ªìπ ÿ π Á Ê ÿà àπè Õ å ËÕ 500 ªï àõπ μ â«àõ Ê æ π ªìππ â π Ëß ËÕ 275 ªï àõπ μ «π Áæ μ ÿ Õ μ â ÈßÀ Ë ß Àπ Ëß âõ ªï π å À ß æ μœ ππ å æ π» Èπ â«ß Õ Õ ÿ Èß ÿ ª Õø Àπ Õ â «π ß à«π «Èß πæ.ª º μº æ æå 13
𫪠ª μ μà Á π Èπ Ë àß âπ «â π â à π π Èπ Ÿß π Ÿ å ª À ËÕ 49 ªï àõπ μ â«ß à à ªÕ ª å ª π ßÕ Á π âæ Õæ μ ( Õß ª μ à æ πàπ Ëß ÕßÕ Á π Õ å) Ÿ ßÀ ß π ÕÕ μ «Ëß» Ï ªìπÀ π ÿμ ÿ Õß Ÿ å ßæ μ Ÿμ å Õπ π â«μ Èßμπ ªìπæ Õß À Àπ Ëß π Èπ ß ªìπ æ ÕÕ μ å ÕÕ μ å ß μàßμ Èß Àâæ â Œ Õ ª Õß Ÿ ππ Õß π Ë Õ à«ß «Ëæ Ÿª Ÿμ º ºà Õπ Õ π Õ Õ π ß Ÿ Á àõπ Ë Ÿ À π μ ß ß π π Ë ÿ À ß π Èπ π Áª ª ««Õ à ß ÿπ ß º ÿß Ÿ Á πμõπμâπ μ iv ËÕ ß»μ«Ë Õß Õπ π Õ «Œ Ëπ «ÁÕ Ë μ Õ πõ à ßμàÕ π ËÕß π Ëß ß»μ«Ë Ë Õ π àß ªìπ Õß à«π Õ πμ «πμ Ëß Èπ ÿ ª π»μ«ëàâ à«π πμ «πõõ À ÕÕ π πå Ëßμ Èß ÕßÀ «ß Ë Õπ μπμ π ªî Èπ ÿ ª πμõπ ß»μ«Ë Àâ À ß πμ «πμ Èπ ÿ ß ÿ ª â Ÿà ÿ Ààß ««ÿàπ«ππ πàπ Ëßæ πªï ºà π à«ß ß Ÿ À«à ß π «μå Õß æ ÿ æ ËÕ àß ß Õß» Ï Ï Ÿ Á ß à«ß ß âõ ªï À«à ßÕ ß ƒ Ω Ëß» π»μ«ë 15 ºà π ÿ Ààß Ÿâ âß (enlightenment) π»μ«ë 18 Ë Ëß âπ «â ß μ å Ë â âπ æ ËÕ âπà Àμÿº Õß» 14 Ë «ª π μ «
ÆÀ æ ËÕª ª àõ ß ÕÕ π«âμ μ ß» π À Õ Õ Õß Õß»μ«μàÕ ß ªìπ ÿ øóôπøÿ» ª«(renaissance) μ â«ÿ À à Õ Ë μâπ Õß μ π»μ«ë 19 «ƒμ å ÿ Õ à π ß Õß Èß Èπ ÿ Õß Õ Õ «π μå «ø ªìπ π ºà à àõπ Ë â π ÿ ªμ «πõõ ÿ Õ à πμ Èß μà»μ«ë Õß À ß ÿà π ËæŸ øõ π ªìπÀπ Ëß πμ Ÿ Õ π - Ÿ ªï π ªí ÿ π àõ ÕÕ ªìπÀ Õ øμ «πõõ â à ÿ Ÿ π øμ «πμ â à Á «ø μâ â à å Õμ «π Õ π à«π Õ μ π øîπ π åæÿ πμ Ÿ øîπ π-õÿ àõ π - Ÿ ªï π πμõπ Ë μâπ»μ«ë 19 ß à ª ± Ë «à ÿ ªμ «πõõ π π π È πõ μ Èπ «π πå Ëß ÈÕ πμ «π ÕÕ μàõ ß à«πμ ªìπ Õß «ÕÕμ μ π àπ Õ å Õ π ŒÕ å «π ß à«πμ ªìπ Õß «ÕÕ μ Õ Õ «π Œ ( Õ à«πàπ Ëß Õß Á ) «Ωíòß ( Õ Ëμ Èß Õß Ÿ Õøπ ) ÿ Õ à π ËÕμâπ»μ«Ë 19 Õ æ ß «Õ Õπ μ π Ëß â π πÿπ «π μ Èß μà»μ«ë 16 æ ËÕμàÕμâ π «ÕÕμ μ π v ËÕ «ÕÕμ μ π Ë ËÕ ß «ÕÕ μ Á ªí À π π«ëõß μ π Ëß ªìπº æ«ß ªØ «μ Ω Ëß» πªï 1789 Àâ ÈÕ μ μà ßÊ π Õ à π πæ.ª º μº æ æå 15
ÿ ªμ «πõõ ß ËÕß μ «æ Ë «ÿà π Ë ÈÕ μ «π «π ªìπª» ß π ÿ Õ à π Õß Èß Ëß ß â«º Àπâ À«à ßÕÕ μ -Œ ß ªí À ËÕß Õ å ªìπ π«π Õ ß ƒ Ω Ëß» π πÿπ Ë Õ π π πÿπ ÕÕ μ -Œ ß Õ π π ª Ÿà ß Èß ËÀπ Ëß ËÕ ÿæ ÿ ø π å øõ å π π åæ âõ À ÀàßÕÕ μ -Œ ß Ÿ ßÀ Ë ÿß «ÕßÀ «ß Õß Õ π À ß Èπ ÿ ß Èß ËÀπ Ëß ÕÕ μ μâõß Ÿ «âπ Œ «ª ªì𪻠À à μ Õ μ Àâ à Õ μ Õ π ŒÕ å «π ª «Õ å ªì𪻠À à π π ß à«π Àâ ª π å À Œ ß μâõß Ÿ «Ÿ Õ π ª ªì𪻠À à Õ «Õ «π ª «Õ å ªì𪻠À à ª» À à Ë«à π È Õ Á «Ÿ «à«π Ëß Ÿ π ÿà ºŸâ π ß μâõß Ÿ øîπ π å Õ μ π μ ««π ªìπ Õ ( àõπ Ë â Õ Õß Õ μ π μ ««π Õ ÈßÀπ Ëß π À ß) ÿ Õ à π ß ß à ß π ß ÿ ß Èß Ë Õß ËÕŒ μ Õ å ÿ ª π å À æ «μ Õ Õ «π μå â Õ Õß ÿ ªμ «πõõ ËÕ Èπ ÿ ß Èß Ë Õߪí À π Õߪ»μà ßÊ π ÿ ªμ «πõõ Á à Èπ ÿ æ ªí À ËÕß μ æ π ÿå» π ª Õß π Ë ÿ 16 Ë «ª π μ «
Õ Õ «π μå Á à ß πªï 1989 Ÿ πª» μ «ªìπ Õ À æ «μ πªï 1991 μ â«ÿ Õ ÿ π «μàõ «Èß Õ μ π μ ««π Õ Õ «π μå π ÿ ªμ «πõõ Á à ß àπ π Á «ªìπ Á «à«π Ÿ «ß ß Õß â ß ºà æ π ÿå πõ à ß ÿπ ß àõπ Ë ªìπ Õ «π Õ π Õ å Õπ μ π πªí ÿ π à ª «μ» μ å Õߪ»μà ßÊ Ëº â ª Õπ «æ ËÕ Àâ æ «ÕßÕ «À à π È º Ëß π π ÀÁπ«à â Ëß Èπ Õß μ π μ Ëß ªìπ π«π Õß «ÿπ ß π Õ à π Á Ë ªØ «μ Ω Ëß» Ëß Á ªìπº æ«ß ß À«à ßΩ Ëß» Õ ß ƒ Õ» π àõπàπâ π Èππ Ëπ Õß ËÕ ÀÁπ æ ÈßÀ π È â«π Ë «ª π ÕßμàÕ ªπ È Á Ÿâ â«à ÿ πõ Ÿà π «π π π Ààß Ë â ËÕ«à ªìπ π π ÿ â Ë πÿ å ß à «â ÈßÀ Àπ Ëß ÕÕ Õß Õ μâ ÿ Õ μ Õß Õß ß ÿπ Ÿà Ë«à ç â«õπ«à Õ à «â πÿ å π π ÿ È À Õ Àπ é Ëß à ß ÈßÀ º «à Àπ μ «μ Õß â â ß æ ß μà ËÕ Àπ â«μâõß π Ëπ Õ Õ «ß«à ÿ ËÕß Àμÿªí Õ º Õß À Õ μ æ μ æ Õ Ÿà Ë Õ πæ.ª º μº æ æå 17
ª ÕßÀπ ß ÿ μ å Á Õ To boldly go where no one has gone before ªìπ ª Ëπà â â Èß π ß ª πõ ÿ ªμ «πõõ Õ Õ π Õß Ω Ëß» «Èß μ «ÕßÕ π ªìπ π ÈÕÀ ÕßÀπ ß Õ à π È Õâ ßÕ ß πæ.ª º μº æ æå 31 Æ 2554 i Chris Brazier. Ÿà Õª «μ» μ å àß Ë ßà (The No-Nonsense Guide to World History). ª ª Ï μ Èß À μ ÿ. ÿß æ À π : ø, æ æå Èß Ë 2, æ.». 2551. ii Manfred Steger. «πå «Ÿâ æ æ (Globalization : A Very Short Introduction, 2nd edition). ª «æ πå «ß»å ÿàß Õß. ÿß æ À π : openworld, æ.». 2553. iii Jared Diamond. ªóπ ÈÕ À Á â μ Õß ß πÿ å (Guns, Germs and Steel : The Fates of human Societies). ª Õ «ŸÀ π «ÿ. ÿß æ À π : ø, æ æå Èß Ë 2, æ.». 2553. iv Julian Browne (editor). πÿ ª «μ» μ å (Family Encyclopedia of World History). ª Õ Õ Ë Ëπ. ÿß æ À π : Õ å μå (ª» ), æ.». 2544, Àπâ 362-363. v ÿ È ª. Õ ø Àπ Ëß Õß ÿ ª ª «μ» μ å À à Õß ÿ ªμ «πõõ.». 1800-2000. ÿß æ À π :»Ÿπ å ÿ ª» ÿã ß å À «, æ.». 2553. 18 Ë «ª π μ «
Pula : À «Ÿâ ÿàß Ëπ â«â ß Õ â º æ ªÑ πõõ ß μ «π «ªìπ Õπ π πõ»μõπ â Àπ «Áπ ß º È ª π ª ß ËßÕ ŸàÀà ßÕÕ ª Ëß μ ËμâÕß È æ Àπ «â««â«μ Èß ª Èπ π Ë ª ÕßæŸ (Pula) º æ Ë ß π å Œ μá Õ μ À Õß Õª (Opatija) Ωíòß Õ μ Ëßμ ÈßÕ Ÿà ßμÕπ Àπ Õ Õߪ» Õ (Croatia) æÿ Õ ŸàÀà ß ª ß» μâ π ÿ Õ μ (Istria) π Ëß åπ π 3 Ë«ß ªμ Õ Àπâ º À à â Ë «â Á «π àπ Èß«π â«π Ëß å Ë «Áπ â à π ª πæ.ª º μº æ æå 21
àõπõõ ß «â Õª ªî Àπ Ëß Ÿ ÁÕ μ Àπ Ëß àß πè ª à â «â àμâõß π æ «â «Ë ß à μâõß π æ à ß π â «Áπ Á àμâõß π æ À Ë Ëß Á Ÿª πàâõßæ â«èß«πõ Ÿà â«õª ªî ÁÕ μ πè ª à Ë À Õ ªìπÕ À μ Õ À Õß Õ À å Ë «à π º Õ π Ëß Àπâ μà ß â ß â æ Õà π ºπ Ë àõπ â««à å «Ëß Àπâ º Õª ß ª Ëß ß â«ß«â πμ «ºàπ πõ Ëß ß à«ß ß Õß ÀÁπ øñ â μ Õ π«ωíòß Àπ Õ Õß Õ à«ß Àπºà π À«â Õß ß ª Á ÀÁππÈ «μ «ß 22 Ë «ª π μ «
π Ëß π «à π ÿ â«π ª À Õπ ÿ Èß«à π Ëß π «Õ Ÿà π å π π Õߪ» Ë à àõ π âõ à ß μõ ªìπ À Õπ ÿ Èß æ μ Èß Àâ â ËÕμ Èß Õ Á Ë ««º ß π Ë ª «π âõ Ÿ À âõ ÿª π «Àå π àõ πõ àõ Àâ ˪ ÿ π π μ Ë Ëπ Ë ËÕºà π æ â«á Ë «π À ÿπ âõ â«à μâõß à à ÿπ Ë æ π å ËÕ â ÿπ ⫪ìπõ π Á æ «π È Á Õ «ª ÿ π πõº ß π À «àõß Ë «μ Õ» Õ Ë à «à ßà Áßà «à Á Ë«à ßà æ π ÿ π º ß πõ Ÿà â«π π Ëμà ßÊ Ë ß π π «ß π º ß π Á Õ Ÿàμ ßπ Èπ à âà ª Àπ â πæ Õ ªóôÕπ ø ª «à «π È åø π ø Õß å Àπ Á π Áßà Õß å Àπ Á π à Á â Õß å Ë ß π â«â ÿ æ ÁÕ à æ ËßÕß å Ë â ÿ æ Àâæ Ëß μπ Õß â ÀÁπ«à ß π Àπ ß π â«àâ Á π º ß π Õ «â Õß ËÕ ß μâõß â ËÕß Á ªìπ ËÕßßà ß π«ë º π πõ Ë Õ ªìπº ß π â π æμ Ë πõ Ëπ Èßß π º μ Èß ß π Á ß ππ πà ªï ËÕ Õ ß π ÕÕ º μ ªìπß π««à Á æ ÈßÀ π È ªìπß π Õ â à ÿàß Ëπ à ß Ÿß à ÿ Èπ ß π ËπÀ Õ â μ Ê πà «π Á Á ÿ à«ß º ÿàß Ëπ Õ Àâ ß â ª Õ πæ.ª º μº æ æå 23
Õ Ÿâ«à º ß π â π æμ Ë ÀÁπ ªìπ Õß À Õß Õß Õßøÿμ À ª «âõ Ÿ ÕÕ â«æ Õ ßÕ π ÿ Èπ ß πμõπ Ê À ÕμÕπ â Õ à ßμàÕ π ËÕß æ ß à Ë ª Àå ÿ Õ à ß Á Á ËÕº ß πºà π æ Á ß ««à ÈÕμ ΫËÕß π Õß ß ÕÕ π ß â «μ ß π Ë «ªìπÕ à ß 3 âõ Àπ Ëß «Ÿâ Õß π ÿàß Ëπ â ß Õ «Ÿâ ªìπ ÕßμâÕß Õ ÁμâÕß ß π Õà πàπ ß Õ à à Õ μàõà πμ â«à ß π çæ æÿ» π ß Àâ «Ë ÿ ª å «ªìπ Àμÿ ªìπº ªìπÕ π Õß å ªìπÕ π ÿ â é Àπ ß Õ «πàπ ËßÕ μõ æ π æπ å π«π ª æ μπå æß å ÿ i π ÿàß Ëπ ªìπ ÕßμâÕß «ÕμâÕß Àâ Ë Õ «π π ª À Õπ ÕÕ ß ª «π À À à«ß Èπ àõ à ÀÁπº Õ ºÕ Õ Áß ß ÁμâÕßÕÕ ß Ë Õ «π π Õ Ë «π π â«ππà ËÕ ß π Ë àπà ËÕ à ßπ ÈπμâÕßÕ π ªí À Õ ËÕß Õ Õ ÕÕ Ë ªî à π Ëæ âõ à π Èπ Õ à ªî Àâ π Ë àæ âõ «ß Õ ªî â«π Ëπ À μà à ªí Õß ÀÁπ Õß Àμÿ Ë Õß à ÀÁπ Á æ àæ âõ àπ à «Ÿâ à ß πàπ à Á º ß π à «ÿàß Ëπ À ªìπ π àππ ÈμàÕ Àâ Õ ªî ⫪î Ê Ë Èß Á Õß à ÀÁπ 24 Ë «ª π μ «
«à π È ÕÕ à Õ Õ ß πàπ â««ÿâ â«àâ â ß Õ Õ Õß Õ Á À Õπ â ßμÕπ Á â«... â«å àπõõ Ωíòß â ª π ºàπ π À à μõππ È Ÿ ª» ªìπ Ÿ Ÿß ÿà Èπ ππ È ««ª «π μ À à μà Èπ ËÕ Ê Ÿ ºπ ˪ Õ ÀÁπ«à æÿ ªìπ Õß π ÿ Õ μ ßμÕπ Àπ Õ Õ Ë ÿ Õß Õ ËÕ â âæÿ ππ ß ªìπ âπμ ßÕ Èß Õß â ß ππ ªìπø å μ«å Ë ÀÁπ àõ Õ à à â à à««à«π «àμâõßæÿ ß «Õ Ÿà ˪» «π È º ß π ß π «π π μà ߪ» Ë Õ Ÿà ÿ â π ßà Ë ßà â ßà ππ πõ ª ÿ ËÕß ππè â ß â«ß æ ßß È ÿ øõßπè â«π ßπÈ ßß È πàπ ß Õ Ëª» μ Èß μà ÈπÕπÿ Àâ Ÿâ«à μâõß ßà πàê μà æ Ëß â ÀÁπ μ «ªìπÊ πõ «π μ«å ÿ μ ËÕÕ ÿ Õ Àâ ªïπ È Õß ËÕæŸ «à Ÿ æÿ àπ Ê ß π ª ß ÕßæŸ ß â«ÿμ ß π ªìπÕ à ß ÈÕμ Î«Ë «Õ «â æ ËÕ «Ëπ «à â πàê π Èπ ß ß ºπ Ë â«π â Ÿàμ «Õß Œ μå Õß æÿ Õ π à Õß π Ë «à Amphitheatre Õß Ëπ Ë À à μμ Õ π ªï ˺ ªæŸ º ß à ÀÁπ Õ Õ (Colosseum) À Õ π à π È Ë Àπ π à π ËæŸ ªìπ Ààß π «μ πæ.ª º μº æ æå 25
Ÿ πõ π à π ËæŸ π À à μ «à Õ Õ Ë μà π ª àß «à âõππâõ «à π â ªÀ Ëπ Ëß â«ªìπ ÀŸøíß ª «Ë Àâμ ß ß â æ âõ Ÿ««πå âμ Èß π π Õ μ Ë ÀÁπÕ ŸàπÕ π π π È â ß â«à πªÿπμ Èß μàμâπ μ æß â ππõ Ÿß 30 μ ÿ π â 23,000 π À Ÿπ Ÿâ ß μ Ë «à Õ μõ å (gladiator) Õ à ß Ë ÀÁπ πàπ ß ªí ÿ π Õ «â ŸÀπ ß π» Àπ ߪ ªï Õß Õ â ß Õπ åμ ÕÕ μ Õ ª μå â πμ ª Õ â«ÿâ ª μÿ âß Èπ â π Õß Èπ Èßπ È æ μ «π â ß πæ Èπ Ë Õ ß Èπ μâ π ªìπ ß ß ªí ÿ π â ªìπ Ë ß «μ ÿ Ë ÿ æ πõõ π à ⠪ πμ «Õß à ÕßæŸ Õß à ÕßæŸ à À à π Õ πàõß π Õμ à Ÿª â Ê ºŸâ π àæ ÿ æ à π «Õß π àõß Ë «π Ëߪπ πμ â π øà Õ ËÕß Ë Õ ÕŒÕ å â«μà π «π ˺ ª à ÀÁπ π Õ π Ë ß à ÀÁπ π Õ æÿ ªìπ Õß π àõπ â«á π πå â«á «π â«áõõ μ -Œ ß â«á Ÿ «Õ Àâ Ÿ π Õß æõ ««ß â Õ Arch of the Sergii â ß π ËÕÀπ Ëß»μ«àÕπ μ âê ππ Èπ å ËÕ Uliks À Õ Ulysses μ Èß ËÕμ Àπ ß Õ à Àπ Ëß Õß å Õ å (James Joyce) Ëß Õ» Õ Ÿà Ëπ Ëπ πà Õπ ËÕªï 1904 Ÿªªíôπ å Õ å π ËßÕ Ÿà Ë ß ªìπ Ë 28 Ë «ª π μ «
å Õ å (.». 1882-1941) ªìππ π «Õ Ë ËÕ ß Ë ÿ πàπ Ëß π«π 3 ËÕß Õß Õ A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses Finnegans Wake â àõß«à ªìπÀπ ß Õ Ë Õ æ μàõ«à à π»μ«ë 20 à«πàπ ß Õ «ËÕß Èπ Õß Õ Dubliners π ªï 1914 ªìπÀπ ß Õ «ËÕß Èπ Ë ËÕ ß Ë ÿ π à Àπ Ëß ªìπ Õ à ß Ë Õß««ËÕß Èπ Ë âõ ß ß ËÕß ËÕßÀπ Ëß â «â â«π π Ëπ Õ ËÕß à Õß «π ª «ÿ π æ æåπ æ.». 2543 À Õ π π ÀâÕà π ËÕß Èπ The Dead ºŸâ à«ß ª ««æß å π æ æå Àπ Ëß æ.». 2552 Á æõ Ÿâ Èπ å Õ å Ë π π ßÕÕ Õ å π åμ Èß μà ªï 1904 Õ ËÕÕ ÿ 22 ªï ªÕ» Ë Õßμ Õ μ (Trieste) ß μõπ Àπ Õ ÕßÕ μ Ëß «π ÈπÕ Ÿà μâ ª Õß Õß «ÕÕ μ -Œ ß πªï «π âß π Õπ Õ ß ƒ Ë πæ.ª º μº æ æå 29
æÿ ËßÕ Ÿà à π Õ Ÿà μâ ª Õß ÕßÕÕ μ -Œ ß àπ «π À ß π Èπ â «μ à«π À à πàπ ß Õ Ëª Ÿ ß à Ë Ÿ À ß ºà μ æ Õ À ÿ π ªï 1941»æ Õß Ωíß «â Ë Ÿ ii μ Õ μ æÿ Èß Õß Õßμ ÈßÕ Ÿà π ÿ Õ μ ßμÕπ Àπ Õ ÕßÕ μ Õ π à«ß ß Èß Ë Õß Ë Õ æ μ μ Ààß Ÿ «Õß ß μâ π Õß ß Ÿâ ΩÉ Õ «π Èπ ÿ Õ μ ª Ë π Õ ÕÕ μ -Œ ß ªìπ ÕßÕ μ â«à ß ß Èß Ë Õß π ÿߪ ªï 1947 æÿ ß ªìπ à«πàπ Ëß Õß Ÿ «Ë «Õ μ Ëß ªìπæ Õß à«π À à ÕßæŸ Ë Õæ æõõ Õß À«à ߪï 1946-1947 ªÕ Ÿà π π π ÕßÕ μ Ëß «Èßμ Õ μ â«μàõ ËÕ Ÿ «ÕÕ ªì𪻠μà ßÊ πªï 1991 æÿ ß ªìπ à«πàπ Ëß Õß Õ πªí ÿ π π π ß à«π ßμÕπ Àπ Õ Õß ÿ Ë Ëπ À«à ßμ Õ μ æÿ ªìπ Õß «π iii Ÿ ºπ Ë ÀÁπ«à π π Õß Õ Õ ÈßÀ μ ÈßÕ Ÿà π ÿ Õ à π Ë Õª æÿ μ ÈßÕ Ÿà π ÿ Õ μ «π È ß àõß Õ Õߪ «μ» μ å π Ë æ μ «π μ Õß à å «À æ æ ±å Àâ π â«μà π «ËÕ π««à μ ß ß Õß Ë ªìπ πøõ Õ Temple of Romae and Augustus â ß Èπ π»μ«ë 1 æ æ ±å â àæ æ ±åª «μ» μ å ÕßÕ μ ËÕ π Ë «π ÿ πõõ 30 Ë «ª π μ «
μ Õß à ߪ μÿ Gate of Hercules Ëß â ß Èπ π»μ«ë 1 àπ «π πõ Ÿà Ëπ Ëμ Èß μà ËÕ â«à ª Àπ «π Ë μâπ Ë àπè Õ å πõ μ μ Èß μààâ âõ ªï àõπ μ μõπ π Õß ÿ Õ μ àõπ â«ωíòß Õ μ Õ «â ÈßÀ À ß π Èπ ß Õß ª Õ μõ å π π Èß Õ πõ å μõπ Àπ Õ Õß Õø πºà π ÿ ÿàß Õßπ πà âõ ªï Ÿâ ªÕ ª å å ÕÕ μ Õ Ÿ Õ Õ π Õ π Õπ μπμ π π Ëß πμ «πμ æà æâμàõ Õ π π»μ«ëàâ iv Àπ ß à πÿ ËÕß The Fall of the Roman Empire ªìπ Àπ ß Ë ß Àâ ÀÁπ à Õß π ºŸâ â ßÀπ ß ªæ âõ Ê π Àπ ß â ß «Õπ μ π (Samuel Bronston) Ëߪ «Á Èß «å â ªìπÕ à ß Ÿß ËÕß Elcid Ë å μ π Œ μ π øï Õ π ªìππ ßπ 55 Days in Peking Ë å μ π Œ μ π Õ«å πõ å ªìππ ßπ πæ.ª º μº æ æå 31
ß π Ë â Õ 55 «π πªí Ëß Ÿ π ß ËÀπ ß ËÕßπ È â μ øπ Õ å øï Õ π ªìππ ßπ æ ß ÿß Ë ÀÁπ πàπ ß Ëß ªìπ π μ πøõ (Roman Forum) Ë Èπ À à â«à«π Ë Õ Ÿà Àâ Ÿ â«π È ÿ Õ à ß ªìπ Õß â ß Èπ À à æ ËÕ à Àπ ß æ Õ à «à Àπ ß â ß πªï 1964 Ëß à π â ß æ â«õ æ «μõ å ß π ÿπ ËÀ ª Àπ ß ÿ Õß π ß ªìπ ÿ Õß «Õπ μ π â«πμõπμâπ ÕßÀπ ß ÀÁπ æ å ÕÕ Ëß Õ Á π π å μâõπ ºŸâ Õß «âπμà ßÊ ËÕ Ÿà μâ Õ π π æ Á à À«πμÕπ â 32 Ë «ª π μ «
ÀÁπ ª Ÿ ÈÕ μ Àπàß æ πõ à ß π Õ π ªìπ ªí Àπ Ëß Õß à ÀàßÕ πμ «πμ â ËÕß«à ça great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself from within.é ª «à Õ Ë Ëß À à à â Ÿ æ μ πõ μà μ «Õß π «à Õ å ª Ë𠪻Àπ Ëß ÀâÀ ª à â ÿàß Ëπ Ë Ë «Õß «à Õ ÿàß Ëπ Ë «à «ÁμâÕß Ÿâ«Õ μ «Õ â π π π Ë à ÿâπ π ß π «π «Àπâ μ μàß à ß ªìπ πμà ß ËπÕ à ß ÀÁπ â à «ª æ π È π Ë«Õ Ÿà ßÊ Õ à À ß ËÕ æÿ ª Ë«à π ÿ π «æ à ß Ë ß â«πÿ å π Ë«Õ Ÿà ßÊ π ß π à Àà«ß à Ààß» À Õ Õ âõß Õ æ πæ π π È ÕßμàÕ Õß π «ªìπ ËÕßÕ πμ ß «μ ªìπ «ß àπ π«à ªî» ÕÕ ËÕ à ø àõß ß Áπ º ß Ë μâπ π ß» Áπ Ëπ Ë ß Àß π ß«ß «ß º π ÕÕ Ÿà Ë â π ß àõ æ ªî» ß ß â«à Ÿâ πÿ ºŸâ π «ß Õß Õß μà ÁμâÕß â«ç Õπμ ««πÿ é æ ËÕ ª Ÿ μ «Õß π Ë â πμâõß μ «Õß â«á Ê ÿ πμâõß Ÿ Ωñ Àâ «π π «ÿ μπ Õß π Õ internal control à à â««ÿ ß πæ.ª º μº æ æå 33
πõ Õ external control àà ß À πõ ÿ À Õ Ëß àõ â ß ß àππ Èπ âμâõß «Ë «à ç Õπ μ ««πÿ é ««à delayed gratification Õ ª «ß «Ë «ÿ Á Ê μâõß Ÿâ ç àõπ À ßé ß π â π Àâ Á â«àõ â π â π Àâ Á â«àõ ª àπ àπ πÿ â«ß «πõπ ÁμâÕßπÕπ àπ μ æ π ÁμâÕß Ÿâ Õπμ ««πÿ ªπÕπ πàπ ß Õ àõßàπ ß Õ ªìπ ËÕß μà àõπ ß À ß æàõ à Ë Ÿâ Õπ Ÿ Àâ àππ È ËÕ À ß æàõ à Ë à Õπ Ÿ Àâ àππ È ËÕ Èπª æ μâõß Õ μ âªí À Àâ Ÿ ª Ë««μ 34 Ë «ª π μ «
μ«àå ËÕ«à π πõ Ëπ âμâõß μπ Õß ªìπ Õ à ß Àâ æõ â«μπ Õß π Ëπ È ««à ego boundary ª «à æ π ÕßÕ Ë «à μπ Õß μπ Õß ß æ ßß π ß μ Ë «à (cathexis) ß æ π Õßμπ Õß Àâ «â ß «ßÕÕ ª Õ ÿ πõ ËπÊ Ë À«à ß Ë πõ Ÿà πæÿ Ë Ë π Èπ ß «àõßà â º μâõß μπ Õß æ π Õß μ â «ª ª Õ ÿ π Ë â π Àâ â â«π ß π ß «ª Õ Õßμπ Õß Á ß «Õπμ «ÕÕ «πÿ ÕÕ Õ π π Õß μ À ß Ÿà ŸàÀπ Ëߺà π π à πõ ππà μ Ëπμ π Èπ ª Ë π ª ß π «ÕÕ πæ.ª º μº æ æå 35
À«à ß ß «ÿàπ Œ È «Ê μá μà à â ÿàß â«æ«æ ß Õ Õ Í «ä «π Õß ªìπ π â«àõ Ê ß ß ß π Õß π ª «à ªìππ π πàπ ß Õ ËæŸ â Ëπ Õ μ åõ ß Õ μ π μ Õâ ßÕ ß i His Holiness the Dalai Lama. «πàπ ËßÕ μõ (The Universe in the Single Atom). ª æ μπå æß å ÿ. ÿß æ À π : «π ß π, æ.». 2550, Àπâ 27. ii Julian Browne (editor). πÿ ª «μ» μ å (Family Encyclopedia of World History). ª Õ Õ Ë Ëπ. ÿß æ À π : Õ å μå (ª» ), æ.». 2544, Àπâ 229-230. iii ÿ È ª. Õ ø Àπ Ëß Õß ÿ ª ª «μ» μ å À à Õß ÿ ªμ «πõõ.». 1800-2000. ÿß æ À π :»Ÿπ å ÿ ª» ÿã ß å À «, æ.». 2553. iv Julian Browne (editor). πÿ ª «μ» μ å (Family Encyclopedia of World History). ª Õ Õ Ë Ëπ. ÿß æ À π : Õ å μå (ª» ), æ.». 2544, Àπâ 362-363. 36 Ë «ª π μ «