[Î úz z Õözd íz z Õözd Çf Öfd ± ±òf õ jg õú [Î úz fd ûf özæà
nasim@swipnet.se [Î úz z Õözd * [Î úz fd ûf özæà íz z Õözd Çf Öfd ± ±òf õ jg õú ö à õ f áú :gz * æâ flû fd * 1974 ' 1353 v ç ^ å û Ü * f ò gz _f ã fd xzæûz yd Ü [Øä ÁÖÎ úz x õg ç \Zf úz gz * ----------------------------------------------- ÆôgÆÖ Õ ä :gz Æ ºÜ * }dî õ 2003&05&01 Ö ÆÖZÆÖ 1382&02&11 : ûf Ü * :Áº úzæ ºöZ Õ±à ûæë gz ±ú º é Ö i øü ifdú * πè ÕçÆ ï [Î úz z Õözd * 3 [Î úz fd ûf özæà íz z Õözd Çf Öfd ± ±òf õ jg õú 3 Õ± ú ^ å }ZÆÖ f πω à 4 wzd ^ å }ZÆÖ f πω à Õözd z ÁÜ ë õ â /vzz ï * 4 ÕçZ ÁÜ ë } ùd Ü }Æû à ú Á éú v õ ' Õözd /1 7 yæ î z úz úg, æ±õ dzæïz k ã } ù çd /2 9 ÕçZ ºø ç È ë f ø çz ÕöÚ ' Õözd /3 12 }Æ ñ [Î úz z Õözd @vzzga /4 17 \ ê Ü *
[Î úz z Õözd íz z Õözd Çf Ö fd ± ±òf õ jg õú (240)[Î úz fd ûf özæà Õ± ú ^ å }ZÆÖ f πω à Ã`±ò }Z y `ûz Õ` øùz Á`ç ` ç z `øì Æ` ú gz yz `ã z }f ` Ü Æ` ú gz yz `ã,x ` òz Õ`özd `æ ±õ Á` özd }f ` úz }fzd `û `õæ`ç `Ö }f ` úz }fzd `û `õæ`ç `û ` Ü `çzæ`à,á` ± ö `ûæ``ßõz ` â / ` º õ qæ`ë gz `ò ò øäg } `ù yd Ǜ `Ö Õ` ±ú ` Ωø ç }ÆῺø ç /dzd \ `é z Õ`ìÆ`ç ầfd ` õ `Ö Zf,dØ` õú Á`õ fd Æ` Ö xzfzd `û `õæ`ç xz `Ǜ `øù } `ù `ûd ` ÜZ `Ö gzæ`ögzf `ò ddæὼ õ v `øìz Á` özd `ñ `é v `øìz `Ö Á`õ ` ú } ` úz `úg ``Ö v `Ö xzæồf `ò }ZÆ`Ö zæ` à } `ùf ` ò /d ` õ Æ` Ωø ç w ` õd /ÕçZ ùf ò ûz @y Ω ìa õ f õ ' ú õ Æ`û `à `ú `ø Ü Zf `ù yd Ǜ ềz,õ`çz y `é Á`úÍ `ë `ò ÁῺ â, ` â È` Ö `± Ö Ã`` ` õ z ` ùd `æ ±õ,dæ` Ω õ _zz Zf òéú }f ` özæ`à `æ Z ` Ö [Î` úz / `ûzø`ïz Á`õ x `úú ` ã ǛÚ Æ`Ö z ydæ`ò / º õ ñò øì Õ øùz Õözd Ö Õ ±ú [Î úz ûz jzf x `ûæầ,y `é ` é ` úz Ø` õú `æè ı ±ú `õ òü v `ç `ù yd È` ú fd `ò, `± ú Ǜf `àz Æ``è ` ì Õ`πè /Õ`çZzÆ`øºä x ` â w `øü Á` ± ö ` ç ``ç Á`øçf [ZØ`äZ fd `ò ydfzú d ầ `Ö Zf `± û `é v ` ç `ç t `úz ò Ö `ßç z `ûz ``ú `Özf, `û ò±ï òéæ`ö, `çæǜ ``à, `ú ` æà gz Ã`òÆ`õ) x `ûæầ `ûz yø` øõ,vd `úf ;x ` Ú fd yæ` î z `ûzzd, `û `ö,x `õ ` é ; ` çzf fd Y `òæ`é z `úæ`å, Ǜ yæ`±ü x `û `ñú y ` é `à f πô fd ò,(yæ î z yæ î z x ±æωúz fd ù Ö ï z x õ û ù ;flû æö z ±úzæï fd özf `úzz, ồ x `ûz ` àa `úzæ`ò `å z `úî`ûef }g `±õd gz Õ`±Üf ` ì,õ`çz ``± û `é fzdæ`ò fd z `± ö ` ç `ç,@}d `ãa Õ`özd `ï ` õ `Ö k ` Ö òæö @}d `ãa `õ }gzzhf `Ö `ï ` õ `Ö ` Ü `ú @ ``± ö ` ç `ç ` º õ f `ø çz Zf xz Ǜ `ú z dæ`ã wz `ñz gz ` éf fl`û, ` õ aî`µè `Ö vzd Õ`ûÆ` òz Õ`çZ ` Ü `õ ZÆ`ûg ` ± Ü `û ` Ü z ` ± Ü Æ`ë ` Ö Õ`çZ ÁῺ â d `ã `ù Á` ± ö `ûæ`ßõz ` â / `úfzd d `ã \f `çz Õ` Ü z ` ñ gz z `ìz f `µö }gzzhf `Ö e `πú ` ñ gz ò øäg } `ù yd Ǜ Á` `ùf yzf fd ygf ` õ / ` ` î `ú Ὼ ûz x òõz @Õ`özdA Çf `Öfd Á` ± ú Ǜf `àz \ `ïzæ`ã `Ö ygf ` õ xz `Ö, `ãz f `µö Á` ± ö `ûæ`ßõz }gzzhf `Ö e `πú /ÕçZ Æû à ú }zf ` π Ö ıè ` õ z ` º õ Á`çfÆ`Ö Õ`özd Çf `Öfd Zf `æωúz z `òf `õ jg `õú Õ`± ú `õ / ` `ø õ Œòõ,Õ`çZ ` ïæồ fzæ`ñ Á` ± ú Ǜf `àz `ûæ` Ü df `õ `ò ÁǛ òú `û z y `é j `õzæ`ï \ òú wzd æ Z Ö }Z à ûæüf õ ò Zf \ πûæ Ü ûz Ç øì õ ì Áº±Ü ò vf ò k Ö ßç 3
y `é f `åd }Ø` ΩúZ Õ`ñf ÁῺ ±ºéfz ` å `Ö Á`ú ` ò ` â Á`ë z yd `Ö (1914-1889 } ` ö `ç) y û Ö z 1905 v ç } ù [Î úz ÈÖÆ Ü Ç øì `û ` ú `õ w ` úzæ`ç /dzd ` ùz `ã fzæ`ñ Á`çfÆ`Ö df `õ,õ`çz v `ç \zz y `õ g `îú) Æề `ä v `ä fd ÙÆ`ù `í,æ` ãz [Î` úz /d `øú ` ùz `ã } ` ÖgZÆǛ Zf izf 1917 v `ç ÿ` ï [Î` úz `ûz w `øü `ò f `µö z, `ú `çæ`` õ x `û `à `Ö Zf d `ã `õ òü Çfzd ` ± ú (1917 Á` ± ö `ûæ`ßõz ` â `ò `ûú f `ø Ö }f ` özæ`à Á` ± ö `` ç `ç } ` ÖÎ` úz `æ±æç gz }Z ` æä ``úz ` õ ` Ü `ú Õ`özd `Ö Õ` ±ú }f ` özæ`à Á` ± ö ` ç ``ç [Î` úz jzf È`æ ±õ `ûæ`ë `û `Ö /Õ`ç `` úú Ãầ `õ yd Ǜ }ZÆ`Ö `ò Õ`±ûZ `æ ±õ ZÆ`ûg, `û `ø õ Ã`±ò wæ` õ Î`õ `ò Á` øùz òæö,á`ç ` ç ' `øì Õ` øùz / úg Õçd û Ö ÁõZ ñz å Ö û õæç p û gz d ã Á ùf }ZÆÖ flûdøú Ç ûú fd dg ± õ ézf ù 1917 v ç \zz, ö»õ wzd ^ å }ZÆÖ f πω à ï êz zd ï Ö 3 Ö ÿ` ï / `ûú Á`õ xzæ` Ö Æ` Ü xz `Ö ı ûæ` Ü,Õ`çZ wzd ^ `å `ò Æề `ä ^ `å /ÕçZ y é ö»õ 1918 v ç Æ õ çd 17, º±õ vzz ï Õözd z ÁÜ ë È õ â } ùd Ü }Æû à ú Á éú v õ ' Õözd /1 ÕçZ ÁÜ ë } `ù jg `õú df `õ fd `ùf `Ö `ûf Ǜ fd `ò `ù ` õ bf x `øù x ` òz `òf `õ jg ``õú df `õ fd /Õ`çZ ydzd bf }dzgú yzf fd x `úú Çgf ` õ w `Ὼ ù `Ö òø ç \ ` ë x `ûz ` à z Á`ÖÎ` úz `ûæòπ õ z `údz ` õ fzæ`ñ dæὼ à læ` õ fd yfz `øù x ` Ü ` ä x `õg fd Zf ufø`ö x ` ÖÎ` úz ÆῺø ç \ ` ë Îõ ò \ÚZÆ ïz z Ã`ûe `òz gz ` ç z fzz `úz `ûd `Ö }Z ` ò, `ú ` ç `Ö Á`ø ã `Ö Zf ` úú jg `õú gz Á`ú `ûg Á`Ö } `ù Õ`Ö Ǜ `û ` õ `ø Ö Á` `ù `é `ò, ` úú uæ`õ gz `à / `úd `ø õ v ` çz `ú `ã ` ±ô @ `±ÜA f ` øö, ` úú w `ú }ZÆ`Ö Á` õ \Æ` é, ` ò `û ` Ü aî`µèz `Ö Zf ` úú z ``úg `±Ö x `úú Á` Ü x `ø õ gz Zf Á`ÖÎ` úz jg `õú `ûz v `ä ` ì fd z `ú `é ` `ñ x `úú ` ø Ü z òø ç \ ` ë @xdfzú øìa å flû df õ fd / ò v õ ZÆúÚ d ã z û øú Zg ZÆúÚ ÁÖÎ úz Áô úæö, úg ç 4
È` â / ` ú ` çz `øù ÆῺû òû `Ö }Æồf `ò ` â `ãzd } `ù Õ`± ú Ǜf `àz z }gzzhf `Ö x ` òz, `± ±òf `õ }Ø` å xú `Ö / ` û `ø õ `ûæ` Ü z ` õ z ` º õ j `õzæ`ï ZÆ`úÚ Á`ÖÎ` úz azf z jg `õú `ûz Á`ÖÎ` úz ` æ Ü ZÆ`úÚ z ` ù ` õ vzz È`ầfd Õ` øùz `çæ` õ Æ` Ö ZÆ``û `à `û z yd `Ö ZÆ`û `à }gzzhf `Ö }ZÆ``Ö `ò }gzzhf `Ö xz ` ø úzd z @E ` ± ±òf `õa gzæ`õz `ù Õ`± û `é ' v ` ç `ç È`øù,Õ`± ú Á`ã `é / ` º õ ` ç @ `õ z Á`ú ` ÚA `òf `õ gz ` à gz ` Ö, `± ±òf `õ Y ` õz }gzæ``ûd ` õ `ûz,x ` Ú gæ`ë ` å `Ö `ò Õ`çZ yd `Ö xzæồf `ò } `ù `ûd ` ÜZ `ûz Ç ` ùd jfzæ`à zz Á` ồ ``ò ` ì `õ z ` úzæ` õ E úz y é º õ úzæωüf î â }ZÆÖ ì Y ` äz `øù Æ`Ö w ` õ `õ È`π íz, `± ±òf `õ fd `ûæ` Ü ` Ö `± Ö o ` é `ûz `Ö z ềz `ûz `Ö gz `û `ë } ` ö `ñ ` ú ` éf fl`û Æ`òe f ` õ `ûz }ZÆ`Ö /Õ`çZ Õ`özd Çf `Ö fd ``òf `õ Á` ñzz jg `õú `ùz `ã ` á Zf Ã`æµõ `û `ë } ` ö `ñ ` ú ` öz / ` º õ Z ` à \fzæề `æωúz z `òf `õ d `ã \ `π ö Ǜ òøõ ầ ` Ö `øì `ûz gz [ ` âz z /d `øú `ùz `` ú fl`øò Ù `ÖZ `ù x ` Ö Áồd `ç ``Ö z dæ`ò ıø ä û Ö xú ë `ñ \ òú v `ä Æ` Ö `û z Õ`özd Çf `Ö fd `æωúz z `òf `õ \ `π ö Ǜ \ òú w `øü /Õ`± ú \ `ûæ` ú o `ø õ Çf `Ö fd d `ã `úz ` Ö y ` úz `ã Ǜ d ``é Æ`òe ` ûz fd ÆǛ `õ `ò `å Æ``ù ò Ö z Á`πûÆ` Ü `ûæ`µ û `Ö z dfzú Õ`ç `Ö ` ±õ f ` Ü \ `ûæ` ú `ûz `õ òü z Á`øæì `± ö ` ç `ç xzfz ồd ` Ö z ddæồ Õ`Ö `á ` ±õ }gæ`µö, `û `ø õ dfzz \ `ûæ` ú `ûz fd `õæ`πøºä Î` ï @ `± º±Ü ` `òa `ò `ù /d é ydzd x ú Zf ºéÚ `ò @Õ`özd z Á`è ` ã Õ` ºö `õ,ydz `ú ``ã Y ` õa gz Á` û, `æωúz fl`ûf `ûæ`ï Æ`áZ ``ûæ` û `é gz ` ú `ûf ` õ / ` º õ ozæ`é, `ûdæồ Æ` õ \f ῺÜ ` éz Æ` é fd 1894 v `ç fd xú ^ `å ` ø é `û ı ö `î,d `ã \Æ` ò d ầz `Ö,Á`çzf } `ù `øâæǜ ZÆ`ûg ` ò `øâæǜ Á`ú ` Ú ` õ }zf gz Zf ` ö `ñ /Õ± ú û êf â Ö û z,õçz ñ ú `ò Õ`± ú Á` zæ` ú ầ ` Ö Õ`özdA : `û Ὼ õ d `ã Á` ûf Ǜ ` æ Ü z `ûø` Ü } ` ÖgZÆǛ `øê `æωúz fzd øú","rîãz Ç ûz Ü", Ωù } ìdz qîãæö,õözd Ø ú z / é Ö y é ø Ü õ â Ö _f ã gz Á`ïZÆ` ìz Õ`özd d ầz ;Õ`±úÚ `õ òü gz Á` õ È`æà fd ` õ ầ v ` õ,õ`özd /Õ`± ú " ` ì ` Ü z Á` éú `Ö ` õ } `ùzæ` ú `Ö z y `ûdæồ d `ã `Ö ` ûí } `ùd ` Ü ồfdæ`ç ` õ ầ `ûz ``ò `û `Ö Õ`çZ Ö õ } ùzæ ú ûz º ûz }ZÆÖ z /Õ± ú Üf ñ û fd xú gz kîã ò ÕçZ y é à õ }Æû `à `ú d `ã z ÆῺû òû,æ`øá Á`Ö }Z ygf ` õ x ``ûæầ fd,d ` õ }d ` ñz `ï ` õ }ZfZd \ ` ë ``ûz Á` û \ `é gz `ò Á` zæ` ú, `é `Ö ` ïæồ fzæ`ñ ` õ ầ r `ï `õ ÙÆ`ù `í `ò `õú wgí Á` zæ` ú, ` æ ú Zf ` õ ầ xzæ`ö ` õ ầ xzfd gz `ò Á` zæ` ú ` øù /dg `ç dz ` õ @ ` úa [ `åf ` å fd ZÆ`úÚ z ``ù òö \ `õd ` Ü /@Õ`çZ Õ`özd ' d ` õ `ú Ὼ Ö xú ``Ö ` à gz ` Ö z `ù ` õ fzæ`ñ xú r `ï `õ Zf d `ã z y `õú /(Áú Ú é ^ å 178-177 k) 5
x ` Ö `õ `ò a ềz `Ö,Õ`özd Õ` øùz z Á`` ûf Ǜ ` ú df `õ fd `± ±òf `õ Á`ç `çz Ç `ûz ` ûz fd x `õø`úú fd, ` úú fd Õ`özd /Õ`çZ ÁǛ ` ë } `ùd ` Ü }Æ`û `à `ú Á` éú ` Ü z v ` õ Õ`özd /Õ`çZ y `é ÆΩûd ò ÖZ f µö dz úú fd z x õøúú, úú fd ÁǛ ` ë } `ùd ` Ü `ò `ûú Á`õ `û `à }dz `ä fd z Á` éú ÁǛ ` ë } `ùd ` Ü `ò ` º õ Õ`Ö `á Õ``özd d ầz : ò ö `Ö z / ` é `Ö Æ`û ``à Á` éú ` úz ` øú / úæû à ú zd fd z d ` õ g `îú `± ±òf `õ fd `ûæ` Ü `ò Õ`çZ ` ºú `ûæǜ Á`ç `çz z `ûæ` ø õ ` øù fd / Ö õ x ûæâ y øì Õ â `æ±õ } `ù Õ`ò `ï f ` ï Õ` Ü `ò,}gzzhf `Ö ydæ`ã y ``û `Ö z }gzzhf `Ö } ` ô `ö ` `ûz ``ç fl`û gz d ầ `õ ÁǛ ` ë Çgf ` õ z `ùd ` Ü `ò dfzd d ầz Á` ầ ÿ` ï Õ`özd ` ò qzæ` ìz `úæ`ûøồ `ú Á` ûf Ǜ /d ` õ \ ` ë Á` éú x ồfz Õ`özd xú È` ú fd `ò @ ` º õ aî`èza }f `ë Zf `òf `õ È` πô,õ`çz / `ú `õ fz `à `à `ú z `ûú `û `à ``ú Õ`±úZ ` øú Õ`özd d `Ö òøõ \ ` ë Á` éú ÆồZ, ``òf `õ Æ` ú ` ë ±ä Ö,ÕçZf z œå ò ' Ö Ü ò z Zzhf Ö ydæã } ù Õ± æö à z `ùf `±ïzæ`à } `ù ` πô gz z Á` éú Zf \ ` ë `ò Õ`çZ Õ`özd `ûz ıñ `πüz `ò `û ` õæ`ö ` å ' E `úgf ` õ d ` çz `òf `õ `Ö,Õ` ú z ÆῺûd ` ë Æ`Ö ` ë fl`û }ÆῺø ç x ồfz,áǜ ` ë \d ` ç x ồfz Õ`özd `òf `õ Æ` ú ` ë / `ù ` õ fz ` çz z Á`ú `ú `ñ,\ ` ë \ `õd ` Ü ``û ` Ü `Ö,Zf }ÆῺø ç `ûz `ò Õ`çZ @Á`ø úa d `` ûz gz Á`ò `ä ` ë fl`û }ÆῺø ç `ú Õ`çZ \ ` ë Á` éú x `øù ` ú,zzhf `Ö ydæ`ã xzfz `ø ç ` ç Æ`` ú ` ë /dg `± õ ` `çz gz òø ç \ ` ë ` ã `ç wzæ` õ `ú Õ`çZ Á` éú `û ` õ \ `õd ` Ü `û `` Ü ;ÆῺûd È` ë Æ`Ö /xzæωø ç ãz úzæö }ZÆÖ ygf õ õ ræë z d ã Õø ì w øü Ö Õçfd Õözd ú z Õ øùz o ê õ º õ Ω ù,1917 v ç [Î úz fd Î` õ aæµõ }Z yd Ü i õ fd ÁõZ ñz ı øê z }f `ï wz `ñz fl`û `Ö ` øö `øì Æ` ú gz z d `øú wz `úz læ`ì Ã` ézæ`±ö Î`õ `ò z ı ïd ` ºû ` õ z ( `ùæ`ú ` ç `özf ' Õ`± ö ` ç `ç) `ùfz iz w `øü ', ``ûdæồ f `ø Ö \Í ` õ z `ù `õ ` µñ / `ú ` µæî fd,@õ`özd È`æ ç `ÖA \ ` ë @Á` éúa Á` Zzhf `Ö ydæ`ã }f ` Ü f `éæ`ç @Á` éúa `ú ` Ö `ú `ò z Á` Zzhf `Ö ydæ`ã }f ` Ü `ûz gz `àzæ`ç,[zø`äz `ûz }zd Æ`ù xzfz `ø ç ` ç ` ë \d ` ç x ồfz Õ`özd `ò Õ`± ú Ã``æµõ `ûz tf `Ö fd `ñ ØồÆ`ù Á` Zzhf `Ö ydæ`ã Á`çZÆ`ò `õd /Õ`çZ `Ö Õ` ±ú jzf / `é `Ö Æ`û `à Á`` éú `úz ` øú ( `ö ` õ È` ë) d `ã `Ö ` õ Ã`µñ `Ö ``ò Õ`çZ Á` õ ầ ` Ö `õ } ` ºû ` õ z ``ùfz iz `ù ` õ x ` ú `ò Õ``± Ü òú `ûæǜgf `Ö gz Á`òû ' Õ`özd ydæ`ã Á` ` ÜZÆ`ò `õd òæö,( ``ûz ydæ`ò Õ`Ö `á ` øù ` ºû `` æö `õ `ò }Ø` å) yd ` ú Õ`± ö ` ç `ç / ö õ Á ± ö ç ç é } ù }gzdæà æøâ Ö ò ±ù Á Zzhf Ö gz /dæ` Ω õ w ` úz ÆǛ `ûæ`í ÃǛZÆ`øÖ `ò Õ`çZ `± ±òf `õ @Á` ± º±Ü ` `òa `ûæ` Ü,ÆῺûd } `ç gz } `ùd ` Ü ò ûz `ú z Õ`çZ ÁǛ ` ë Á` `õæ``πøºä x ồfz Õ`özd `ò o ề `õ `ûz `ú @}f ` ÜA n ` ö û ç xú }zf û z d øú ïæô Æ ú fd Ø å flû z /ddæω øú Áπú, úæû à ú Á éú ÁÜ ë 6
Õ`özd ÆồZ,Õ`çZ ÁǛ ` ë } `ùd ` Ü }Æ``û `à `ú Á` éú v ` õ Õ`özd ÆồZ ò ûz xú z d ` õ y ` ºïZ `ézf `à @d ` õ `ú Ὼ Ö ` Ö gz ` Ö ` õ ầ `ÖA z dfzd fzæ``ñ ` õ ầ r `ï `õ `ò Õ`çZ Á` zæ` ú \f `ñ y Ὼ çd xú Y ` õz xz `Ö òæö,}æ` ñ [Î` úz xz `Ö ÿ` ï `ú Ὼø ç È` ë Á` `ùf `ò Õ`çZ ` ô `± õ xú fd ` õ ầ `Ö @x `é `ú Ὼ ÖA `ûz z ydfzú d ầ `Ö `õæ`πøºä È` ë `ò Ø` ú Á` özd,õ`çz `ézf d `ã }d ` Ö }f ` Ü n ` ö gz `ò Zf ` ú `ûz, `ûd ` ùz `ã Î`ûe òûf `µö /Õ`çZ v ` õ ydfzú Õ`ç `Ö [Î` úz `û `íz Á` ûf Ǜ ` õ `` æ Ü z `ûø` Ü i `çz Æ`Ö Õ`äZÆ`è v `øò ``Ö `òf `õ ///Áò±Ü ` `ò ' dzd ` ùz `ã x ` ú ` πõ f `µö Ù `` Ö ` ú ` å ' `ò Õ`çZ ` ú `` øù z /Õ`çZ /ÕçZ yd øú ûæ Ü z @j õzæïa yæ î z úz úg, æ±õ dzæïz k ã } ù çd /2 `Ö `ç (clan `û }Z `πû `ë) `ÖZh x `õg `ç `Ö Õ`özd Ø`û `øü ầza /// : `ù ` õ `õzdz ` å `æωúz ///@ÁêfZ \ ø ± Ü Ã±äÆÖ Õözd flû o ÜZ } Ö ± Ü gz Õ±Üf ì ÍzZ `Ö Á`úÍ `ë }Z ygf ` õ } ` Ö `Ö xú w ` úz òúú v `ä z `ûú Á`õ @Á` ëa \ ``ø ± Ü `ûz `õ Æ` Ö /ÕçZ y é w øü Ö ç }Z πû ë û xîò x õg ç d `ã `ò `ùz `Ö ÆῺûd x ` òz `ò Õ`çZ Á`ì `ø âz È`øò `ä \f `ñ d ` ûz ' yø` øõ Õ`õÎ`ì ` õzda/// È`øò `ä \f `ñ `ûz /Õ`± ú ` µ õ ıø ±õ, `úg `± õ ò õ `æ±õ }zæ` ú \f ` Ö Zf ` û `ã x `õg `ç d ầz ÆῺûd \ ` ë `Ö ` õ ầ [ ` úz x `õg gz `ò Õ`çZ }fzæề Æ` ú `ûz gz k `ã Á`ì `ø âz `ûz /dfzd d ầz }f ` ò Æ`ù fd Á`ì `ø âz È`øò `ä \f `ñ `ûz ///Õ`çZ y `é v ` õ `ùz f `òd `ã `æ±õ \ `±ç»`õ oz `úz z ` úz `úg ` ñ gz,dfzd Ø` ú Á`ø `øê òæö Õ`± ú `æ±õ dzæ`ïz gz Ã`òÆ`õ ` Ü \f `ñ ///@d Ö Æ Ö xú gz (xîò) }Z πû ë x õg ç }ZfZd È õ â ò ûæ ñ y `õú xzæ` Ö ` õ ầ xzfd gz `ò Õ`± zæ` ú z d ` õ y ` õ `ú Õ`özd `ò Zf @Á`` zæ` úa w ` πõ `æωúz zæ` ú `ûz / `ù ` õ ÿ`±ö d ` õ `ú Ὼ Ö xú `Ö ` Ö gz ` Ö z `ù ` õ fzæ`ñ xú r ``ï `õ Zf d `ã z fd Zf yæ` î z ` úz `úg `ò, `æ±õ dzæ``ïz k `ã } `ù ` çd gz Ã`òÆ`õ?Õ`± å gz Ã`òÆ`õ y `øì f `µö / úfzd d ã f ãz gz `ò Á`ì `ø âz È`øò `ä \f `ñ ZÆ`ûg, `` ồ ` ç `æ±õ dzæ`ïz k `ã } `ù ` çd gz `ûfzd `ä `õ ` µ õ ıø ±õa ` úú @If `òd `ã `æ±õ x `õg `ça ``Ö z `æ±õ `ùz `Ö,Õ`çZ Á` özd Æ`ù kz `ã /@Õ± ú }Z ºú Ö Õçfd Zf y ôú xzæồf `ò ầ Ǜ dfzd `é `ò,á`öî` úz ufø`ö `ûæòπ õ È`øù ` ú `õ, `æωúz Ø å øù gz Ö z Õñd x û é øù gz Æ øò }ÆΩ õ ì } õæπøºä à ºõ Æ ú gz ò dfzd q µ õ 7
xú `Ö i `ñ È`õ ầ Æ` õ Õ`πô xz ` õ òæö fz ` çz ` Ü `ú ÁǛ `ïzæ`ã È`æ ç `Ö z dfzd }d `ì È` â `ûz `ûú z,õ`çz `øò `ä \f `ñ Õ`çd fd fzg Ç `øì Õ`öÚ ` æà z Á`ø Zd ǛfZ /Õ`çZ y `é y `ú `é `à? é Ö úz õ ù }ÆΩûd f ë ÆõZ d Ö x úú `Ö `æωúz ` ç }zf `ò `ùdg `ú Ç `ç x `û `à x ` `àzfz ` ì Õ`ûÆ` òz Æ` ú È`µ ú gz Æ`õZ `ûz `úz ` øú }ÆῺûd f `ë, `úz yd ` ú xú Æ``í `ú fl`ûdø`ú gz z y `úzf Ὼú `ù Zf ufø`ö [Î`` úz fl`û Á` ä z f `òd `ã `æ±õ x `õg `ça `ûz `ò Õ`çZ w ` πõ `ú òö ` úú }ZÆ`Ö / `é `Ö `Ö ` õ fd? `å Á` û @ `ùz I ydzd fzæ`ñ ` õ ầ r `ï `õ `ò,(á`ø Zd ǛfZ, ` æà) `æ±õ dzæ`ïz k `ã } `ù ` çd ZÆ`å `ò `çæ`à `ûz `Ö dfzd ` õ Á`çzf `û z }Æ` ã `Ö } `àzfz ` Ö Ǜ `ò,dæ`ò Z ` à wzø`ö `ú ` õ `ú Ὼ Ö xú `Ö d `ã z y `é Áồ `úg x `é `úæ` Ö `Ö d ` çz `Ö z ` ïæồ wz `Ö Áò±ï `æû ` õ `û zæ`± ßçZ gz `ò `æøâ zd Áòû / û ô ç à yæ î z íz t ºπúZ z Áì ø âz }zf ZÆ`ûg ` º õ [Z `ã Zf Á`õ `ì dæ`ï fl``û Á`Ö ` Ö z `çf Á`õ Æ` Ö @Á`øæìA }d `` çz ` å / ºïZ Áõ û ç,æû à ú Á éú è õ \ ë Ö õ â [ úz Á û,áç çz z y øì Ãæµõ x `õg `ç `Ö @ `ùz f `ò I d `ã `æ±õ x `õg `ça Ø`û `øü ầz y ῺúÚ,Õ`éZ ` øú d ầz Á`Ö ` úz ` å ÆồZ πû ë õz ầ fd `ò Á` ` ú `±úz `û z ` özz } ` ú `±úz x `õg `ç `Ö `û z Õ`ç `Ö [ `å x Ὼ ûg `Ö I `æô }z `Ö Á`ú `õg `ç ` å d ầz z,d `Ö yæ` î z fl` ºÜ `µç xd `Ö Í `Ö z Á` úæ` Ö fd ÿ` ï, `úd `Ö ` õ }Z /ÕéZd x ºõZ ı øê z `è ` õ \ ` ë `Ö x `øü xzfzd È` õ ầ `ò Õ`çZ v ` õ Æ` ú `ûz gz Á``ú `õg `ç ` å d ầz `ú ` æ±õ Çgf ` õ `Ö Zf f `ò ` úú @d ` Öd `ãa ` æ±ü `ò Õ`çZ y `é Ã` õ }Æ`û `à `ú Á` éú `è ` õ d ầ `Ö Á`è `ã `æ±õ } `ù ` çd z k `ã }zæ` ú,d ` õ `àæ`ö Á` özd /d `øú `ùz `ã Æ` õ ` úú x ` õ È ë ú Ωå ù õ x ú õ Ö öz }ZÆÖ,Á özd y Ω çd ±ºé ùfd Ö,[Î úz Æ`ù z `ûú Á`õ z ` é `Ö }z fz Ὼ õ `ã `ò `ùd ` º Ü `æ±õ dzæ`ïz gz Á`è `ã } `ù ` çd Ùd ` õ `é ò õ `øò `ä f `ø çz fz Ὼ õ `ã `úz ` Ö `ò ` ò d ` ûz o `ú `ûz gz Á` û `ú x `õg `ç `é ò õ òø ç È` ë `ú Ὼå /x ô ò f ø çz ú é Ö x ô ú é Æ`ù `ò ` º õ aæ`ë Zf }Z `æ ±õ x `øù }f ` Ü n ` ö gz,d `ã Æ`ò `öz r `ï \ÍÍ ` çz fd `æωúz `ù ` õ fzæ`ñ `õ Æ`ÖZÆ`Ö fd }Z yd Ǜ `øì fl`û i ` õ `Ö z Zf òéú ZÆ`úÚ `øì n ` ö gz }Æ` ò [Î` úz `æ±õ x `õg `ça z `æ±õ dzæ`ïz @k `ãa } `ù ` çd ``Ö ` õ m ` ÜfZ gz Õ`±Üf ` ì `æ ±õ `ûz z ı õ Zf `æ ±õ `ûz ` çzf z `àzfz } ` ÖÎ` úz È`ÖÆ` Ü `ú Ὼå `ò `ûd ` ùz `ã `õ /@ `ùz f `òd `ã /dg ± õ ézf / ûdæô g Ö æωúz \ ú Ö Ö }f Ö \f `ñ `ûz, `øé } òûæ`õú m ` ú gz }Z yf `à fd Î` õ,á`ù ồ `ò ` º õ yf `éz ` ºú `ûz `Ö }z ÆçÆÖ ç Ø ú z }fzd û õæç È õ â fd }fd ú Y çz ÆçÆÖ ç) ÕçZ ê Áì ø âz Èøò ä 8
úú fd dzgú } ù Õ± ú ö ò ò Õ`çZ `øé } òûæ`õú gz Á` `ù ` Ö xú Á` ± ö `ûæ`ßõz ` ñ `õ xzfzd :ÕçZ ïæô zæ ú v ä fd \f ñ ûz ò f µö z,( ézd ÕûÆ òz z Æ` ôfø`ö fz ` øù } `ù Õ`özd z `Ö `` õ \ `ä f ` ò xzfd ÁǛ ` ë } `ùd ` Ü ``ò ầfd x `ø ÖA/// }Æ ú v õ xz ` Ö /dæ` Ω õ zæ` ú Æ` Ö Á`ì `ø âz È`øò `ä \f `ñ `ù ầfd x `ø Ö, `údæὼ õ ÆǛ ` ºçÆ`à \f `ñ Æ`Ö }Z ầf `Ö Á` ` ôf ` ò fd Õ`Ö `ñf z ÁǛ ` ë Çgf ` õ xú fd `ò ` ºï ` Ö Á`ú ` ò } `àzfz `Ö ///@ æ Ö Zf Õözd Á ä z õ â w øü dzæ õ xú Ö ò ÕçZ ydzøïz Áì ø âz Èøò ä f ` πω à `ûæ`ãú `ûf Ǜ /Õ`çZ y `é ` é `ú `` é ồ Ç `ç d `ú } ` ö `ç ` ZzZ `Ö xf `` õ Ã`æµõ `ûz n ` ö gz yz `ã ' `± ö `ûæ`ßõz } `±Ö ``ãæ`å w Ὼ ù xú fd /Õ`çZ 1891 v `ç ` zh `ùdø`ú `é `æωúz Õ`ç ` ç n ` ö gz yz `ã z ` ºú `Ö `ûæǜ xî`ò `æµõ \f ``ñ n ` ö gz yz `ã, ` çæǜ `õ ``ò \d ` ç gz x ` Ú z `øé } òûæ`õú fd z ` õ g `îú yg Ǜ g ` ù `±úzæ`ï fd ' yæ` î z ÁǛZÆ`ø ±õ È` õzdæ`à y û Ö,Õ`çZ ` ézdæ`ö ` à `Ö ` ì Á`õ ồ @Á` ` ô f ` ò fd Õ`Ö `ñfa ` Ö xú gz /d `Ö ÆǛ Õ`±ç ` úú Á` û,@ ` ôf ` ò x ` ñfa `ûz x ` õ Á` ` ú f `µö lfz ÇÆ`ò, ` ± Ö Ç `ç wzd È`ö `±ùd g `îú fd `ò z ` ï `û `éf ygz `úz Á`Ö Á` `ûfd z ÁῺ â \ ` æ±ü x `õg xú gz / `é ` ± Ü,ÆῺÜf `î ufø`ö } `ùf ` ò x ` â Æ`Ö x ` Ú `û z x ` ±æωúz \d ` ç fzæ` çz xú q `ù `ò 1917-1914 } ` ö `ç È`úZÆῺÜf `î ` â Á` özd } `ã y `úfd È`øò `ä \f `ñ È`æ ç `Ö ` õ ầ }Z `ñ w `øü @x `é y ` æöa `ûz,õ`çz ` ` î ` ± Ü z /ÕçZ ã ç flûdøú õ ò ÕòÎï Ö Zf `ûæǜ y `øì gz Áòû È`Ö ` øö Zf @Á` ` ôf ` ò fd Õ`Ö `ñfa Õ`çZ ` ±úz Ǜ 1891 v `ç fd Á` ä `æωúz fd `± û `é ' v ` ç `ç x ` πè xzd z, ` ò ` õ ` õ } `ùf ` ò Áầf `ã Õ`ç ` ç ÇØ` øõ ` Î`ì ` â,x `é Æ Ǜd `ä Æ `ÖZÆ `Ö ``û ` å `Ö Õ `Ö ``ñf `ûz `ú `øù ``ò Á `õ Ὼ ù,1917-1914 } ` ö `ç }f ` øâ gz ` ïz `õa z @ ` õ gz o `ïda Çf `Öfd ÁǛÎ`øâ fl`øò `Ö,Õ`çZ y `é Ã`ầ `õ Zf Á` ± ö `ûæ`ßõz E º õ Áé à ydæà Zf @}d ãa }gzzhf Ö úzæωüf î ï õ gz o ïd,xú Æ ú z @[Î úz z ÕçZ ºø ç È ë f ø çz ÕöÚ ' Õözd /3 wzz z `ù \ ` ö `õ,dfzd fzæ`ñ ` õ ầ r `ï `õ `ò,k `ã Á`ì `ø âz È`øò `ä \f `ñ È` ûø`ù ` õ Ǜ }ZÆ`Ö /ÕçZ wgí Á özd } ù `úfzdf `ãæ`ö \ ` ö `õ `ãz `ä z Á`ì `ø âz \f `ñ gz `ò Á` özd ` õ ` ±õa /// : `±û ` õ `æωúz }ZÆ`Ö `ò }Z `ú ` æëzzd z dzgú wzæ` äz xú / `úæ` Ω õ fzæ`ñ `` õ ầ r `ï `õ, ` õ ầ \ `õ ` õ xz `` Ö ` ±úz ` õ `ù ÆồZ Á` ä ' x ` ûz }ZÆ`Ö ÆῺûd x ` òz, `úd `Ö ` `ñ (xî`ò) }Z `πû `ë È` õ ầ \ `õ ` õ Á özd õ ±õ w õ Õ ú õ z i ñ Çf Öfd }Z y ûz úz ñ ///@Õ± ú Áï ò ' úfzú Õç Ö ZÆ`úÚ z,õçz Æ Ö @jf ìza πû ë Ç û øú Æù gz @Áú ÖÆ é fz Ω õ ã ûæü Õ±àA /d õ êz 9
`ú `ûg Ǜ È`æ ç `Ö `ò Õ`çZ fzdf `ãæ`ö Á`õZÆ` äza gz ` õ ầ fd `ò, `πû `ë ufø`ö Æ`π ºû w `` õ òúú v `ä /dæ ô fzæñ x ø õ Õözd Áõ ú ì w õ Á ä fléf df õ úz õ,@y ú ñò, ` ±ù Á` özd È`øò `ä \f `ñ \ `õ ` õ `ò Á` özd ` õ ` ±õ g ` øõ Õ` ñ `õ o `ề `õ ` ûz fd `ûz }Ø ` å `å ``ò Õ `± ûz y `é Æ `òe `` ûz fd Á `ç `çz à `æµõ xz `` Ö ` úú /Õ `çz y `é aæ``µõ `ú Ὼå 1871 v `ç fd `ûf `à x `øò `ò `ûd ` ùz `ã `õ? `ù ` õ fzæ`ñ ` õ ầ r `ï `õ Zf ` õ ` ±õ `ú ` ÜÆ`õ `ú Ὼå 1912 v `ç fd Áò±Ü ` `ò z dæò õ `ä `øì n ` ö gz Zf fl`ûf ` Ü `æ ±õ `ûz / ºïZ Áõ û ç xú }zf ` ì fd `ò ` úú gz ;yd `Ö \ ` ë `Ö ` Ü Æ`Ö xdg w Ὼö wzø`ö Õ`özd `ûz ` à ÇØ`` ΩúZ `ò ` úú gz ///A ' Õ`özd `ûz, `ò Ç `ì `ñ `ïz Æ`Ö Z `ö,õ`çz y `õú d ầ `Ö \ ` ë `ûz wd ` Ü ``øê Õ`özd d `ã v `ä }ZfZd Õ`özd }f ` Ö z Õ`çZ }d ` ñz È`µæç }ZfZd z yd `Ö ÆǛ ` õzæ` ú `øù gz `ò Õ`±ûZ ` ë Õ`özd Õ`ç `Ö òø ç È` ë f `ø çz z [ `òæ`ç }ZÆ`Ö Á` û `ú ` `çz `ûæ`ë `û `Ö z d `` õ Ø` ú Á`ç ` ç È`µæç òæö,d `Ö `ù qæ`ç z x ồdæ`ö f `ø çz x ồfz vzd ` ï xzfzd z x ` ç `Ö w `ûz Õ`özd ` Ü `ú ///@dfzú Á`õ Á ù yfzd ı çz z /ÕçZ û õæç qæë gz }fzdø`õ f `ò f `ø çz Õ`öÚ `ù Á`ú ` ò Á`Ö ` úz Õ`özdA È`øò `ä \f `ñ `ò ` çæ` õ zæ` ú Œ` ä gz Á`úgZ Ǜ x ` úú `Ö gf ` õ \ ` ë,xú fd `ò `ûú Á`õ ` à Æ` Ö x `úú Á` ú ` õ ÙÆ`ù `í z dfzú Á`õ Õ`ç `Ö Î` çz o `ú fl`û ` ë zd Æ`ù `Ö Õ` ±ú ı ñ `õ Á` özd wzd z vzz }f ëzæ`ßõz `± Üf `à `ú `Ö,18 z 17 } `ù y `ç È` æµõ Õ` µæç Õ`çZ ` ñ `ûz gz ///@ `çæ` õ /x Ú fd tf ø± Ö, ±úzæï Ã` Ü g `îú gz `à }f ` øâ È` çzf fd Áò±úÆ`ò Õ`özd Õ`çZ ` ñ `ûz gz : ` º õ `ï ềz d `ã gz xz Ǜ `ú ÆῺûd,Zzhf `Ö ydæ`ã } ` ÜZÆ`ò `õd }Æ` ùf Õ`òÆ`Ö `Ö `ùzf `é `ò }Z ` ö fd z Á`ÖÎ` úz } `ûf ` özæ`à /dg ç y òzæà Zf úú yd ç z q è Ü Õ± ú õzæ ú Áï ò ÇgZ ú Ö g ù ù }gzzhf Ö z úz y é Ã` ç ` ø Ö z, ` ±õæ` î f `µö \zæ``áa fl` ÜZÆ`ò `õd }f ` øâ fd : `ù ` õ `õzdz ` å `æωúz `Ö ` ±õa Á `ùd y `éf È `æ ç ``Ö ÍzZ Á ` û ',@ ` º õ yd ``π çz d `ã \f `ñ gz,æ Ǜ ` øµõ /( ºûÆõÚ z ±úzæï) @if Ö z Õözd x õ r πüz ìa Èæ ç Ö ı ú á,( ºûÆõÚ) õ ±õ `õ ầ z \zæ`á `æµõ \f `ñ gz o `ïd Ç ` é zd Æ`ù `Ö ` ºú `Ö È`µæç z `± ö `ûæ`ßõz,æề `ä v `ä fd yd ` öz rf `ã Æ` ù fl`û È`æäÆ`õ Ǜ,fl` ÜZÆ`ò `õd }f ` øâ o `ú Æ`ù fd \f `ñ `ûz `Ö x `ú `é `à `øì `ò ` çzf fd fl` ÜZÆ`ò `õd }f ` øâ } ` ù `õ `` ± ú x `øù fd Î` õ Á` ñz /@ `úz y ` Ö `õ òüa, ` õ `ú }gzzhf `Ö `Ö ` ºû ` õ z @Õ`± ö ` ç `ça } `ùfz iz x ` õ _ZzdgZ ` ì `±ì y `õ ZÆ`úÚ xz ` õ Ö xdg w ö xú q ù ò é ÁÜ õz ñz È æò w úz ú õ ÁïÎ Z Õõ ºä fd Áº± ö à } ñú 10
`û ` Ü `ûæ`ë gz x `úú `ò d `Ö Á` `ù vz `ßå gz }Æ`` ô `æâ z x `úú } `ù }Æồ _Zf Ǜ z xzfzd ``û `õæ`ç gz `à,áò± ö `à } `ñú `ûz Á` ñz Ø` ú z, `úd `ø õ Õ`özd È`úZØ`ã gz ÁῺ â \ `ø õ z \ `õzø`æõ `û `õæ`ç qæ`ë gz,(õ`ïæồ Zf `û ầ jd `ã Æ` ú }ÆῺûd Áò± ö `à ` öz `ò) \fzgz gz }Æ` ô yf ` ò Á` õ ' Õ`ñ `úú ' dæ`ò Õ`ï `ûfd \ ` õ fzø`ù 120 `ú ` ö `ç r ` ä `Ö Á`õ ` õ @jzd `àa xz ` Ö xzfzd z Õ`özd x ` õ r `πüz ` ì `ûz `ûú? ` ±õ Æ` î ``û Õ`çZ ` ±õ ` øµü `ûz `ûú?õ`± å `ûz ` ±òzú, `ù Ǜ yæ`±ü z `ù `úæ`å ` ú `ûú? `ú ` çzd \ ` ç ` õ @ ` ÜA `û Õ`çZ `ù Á`å òû ` ç ÿ ï `û ` ±ù dgd `úzø`ã ' } `ùæ`ú ` æ õ @ ` ±õa ` π õ ` úú `ûú '?Õ`± å `ù `æö òçz z `ù?x úú ±õæ î π õ, `ûhf `ûz fd `ò Õ`çZ ÆǛ ` øµõ n ` ö `ûz gz fl` ÜZÆ`ò `õd }f ` øâ fd @\zæ`áa `æµõ \f `ñ Á`ç ` ç `ï `πö `ûæ` Ö fl` ÜZÆ`ò `õd }f ` øâ /d ` øú y `ú ``é `à Õ`ég Á`ç ` ç `ï `πö `Ö }fzd ``û `õæ`ç `ï `πö `ûæ` Ö `ûz xdfzú Õ`ç `Ö gz ``à `û `õæ`ç `ù Õ` â ` ø Ö z Õ`çZ }fzd `û `õæ``ç }ZÆ`Ö òøõ x ` úú }Z `û `à Æ`Ö Zf d `ã \f `ñ } ` Ö (Y `òæ`é z `ù Ǜ yæ`±ü, `ù `úæ`å, `ù Áò± ö `à ÿ`ç Ǜ) }f ` øâ fd [ZØ`äZ z \ZfZdZ z dzæ`ïz `û ` Ü z Æ`` Ü `ú Ὼ ù `ò dg `± õ Á` õ `á `õ z ` øµõ /dg ± øú vøöø õ Zf \f ñ ûz }gzzhf Ö fl ÜZÆò õd Zf Á`ú Ὼøù \ `Ö ` úz `ä Õ`äZÆ`è Õ`û ` ú `Ö `æωúz `ò Õ`ã `ç x ` úæ`ë `ã Ø` ú Zf ` ºú `ûz `û `Ö Æ` ú fd Zf x ` Ú Á`çZÆ`ò `õd v ` ç `ç Á`úÍ `ë È`ÖÆ` Ü `ézf f `µö zz / `õ `ú Á`õ }gzzhf `Ö \d ` ç Õ`öÚ :gz ÕçZ \f ì Áú Ωøù \ Ö úz ä û Ω õ ïæô Á`ú ` ò Õ`özd d ầz `Ö z d ` øú `û `ì xú gz }Ø`` å `ûz gz ` Ö /Æồf `ò È` ë `éf fzd `øúa /@ é ùz ú û ì ù y Ω ù `øù Á` û ` úú Á` Ü xzfdzæ`ö z `õ } `ù fl`û ` õ z `ùfz iz j `øñ gz Zzhf `Ö ydæ`ã } ` ÜZÆ`ò `õd ` ÖA `ú `øù Á`ú Ὼøù \ `Ö ` úz `ä gz,}æ` ã `Ö } `àzfz } `ù Õ`± ú Ǜf `àz z `ù Õ`± û `é ' v ` ç `ç d âz ÖA,Á`ú Ὼøù \ `Ö ` úz `ä `û ồ `ò ` îzfd È` û `úz `ûz fd d `ã ` úú / `úfzd f ` úz @ `ù `ûz gz ' û øú ø Ü ZÆúÚ }ZÆâZ z dg ç f ºéÚ ı ñzz Zf x º øäg ÕûÆ òz ÇdZfZ `úz ` õ,@á`ú ` ò Õ`özd / º õ æü Ø ú wdæõ Ö ZÆúÚ z úfzd fz Ö `ûdæồ Æ`ò ` õ Zf ` ºú `ûz z ` ã `ç x ` úæ`ë `ã Zf ` îzfd È` û `úz `ûz ` úz ` õ ÿ` ï `õ ` ûz fd \Zf ` íz,d `ã ` æ Ü z `ûzæǜ `øê,õ`± ö ` ç `ç (Á` ± ú Ǜf `àz Á` û) @Á`øçfA [ZØ`äZ `ú Ὼå `ò \ `ûæ` ú ò õ Ὼ ù Ù ` Ö `õ / ` º õ `ûæ` Ü w ồ Æ`ù fd Zf `æωúz ` õ z ` ñd, `ézf Î`õ `ò `æωúz `ò Zf ` û `úz `ûz `õ `ò [ `ò, ` `ø õ x ` Ö @Á`ú ` òa Õ`özd Çf `Ö fd Zf `æωúz z `òf `õ /Õã ç ùz ã ézf Î πõ, ºï õ fz Ö ZÆúÚ ûz fd 11
:dæ Ω õ Zf ò È ú ûz Ü ûæ ú gz d ã ÆáZ ûæüf õ fd æωúz gz z `údæ` õ ` à gz xú xz `Ö Zf d `ã f `ò `ò `úd `Ö Á` õz ầ /Õ`éZ `ú d ầz vgz gz Õ`özd `àa ` ± Ü `Ö Æ`ûØồ `ú `ò,}d ` ñz `õ òü gz Á` õ È`æäÆ`õ fd / ` éz `ú }f ` Ü Á`` özd \f `ñ z Õ`özd Á` ` õ ồ `Ö `õ x ` òz / `é }fzæề, ` ± Ü `ûz Õ`æ Ö,Õ`özd d ầz,d `Ö m `ÖÆ`õ \ `` ë `Ö ` õ ầ ` Ü `ú \ ` ë `ûz d ầz xú fd `ò `û `` õ fl`ûdø`ú ` ö Ǜ `õ òü gz }Z `æäæ`õ x ` úú `Ö `ûæ`ç }Æ`ûØồ `ú x `øù `Ö \ ` ë /d ` õ v ` õ ` ö Ǜ ` ±õ `ú `õ `Ö òæö ydzd Õ``çd gz Zf d `ã \fzæề `ùz `ã `û `à `ú Æ`ûØồ `ú Ø` ú Õ`özd,\ ` ë x `é `û `à `ú `Ö / `é `ùz `ã `û `à `ú, `ú `é `û `à ` é ồ fd `ò `ùz `ã ` Ü `û `ú Ç ` Ö, `û `ö `õ }z ``± õ z dzgú tzæ` éz i `çz Æ`Ö Zf ` ö Ǜ òûz `` õ ầ / `ûdæồ Çg `õ `Ö :Õ`±úÚ Á` ñzz } ầ x `õø`úú fd `ò d ` çæ`ï `ùz `ã Á` ` úú `Ö Zf Á` özd ` é `õ w `øü,dæ`ò /@ÁîÆπõ Æ Ü z Á±ûÆ ú tzd f ò fd ì f áú Æ`Ö v `ñ ` ú `ûz `Ö xz ` õ Æ` øò Æ`è `` õ Á`çZÆ`ò `õd v ` ç `ç Á` æ Ü z Á` ûzæǜ \ `ì ` µõ fd y ` ç ` `øé Æ`ÖZÆ`Ö fd Á` ồ `ò Õ`±û ` Ö ÙÆ` òz, ` º õ Æ`òe ZÆ`úÚ `ò `ù Á` ñz yg `Ǜ z /df `ã fd `ø Ü Õ`øäg }Z yfe z `úfzú Á`õ ` Ö `æωúz ``Ö Õ` ±ú }Æ`ù `í wzæ` äz Á`` û, ` º õ È õzd `å @ ` ì f `áú Çg `õ `Ö Á` özd ` é `õ w `øü xd ` çæ`ïa `ûz `Ö `ò ` ù ` øú d ` Ö Zf o ề `ø ûz `ò ` º øú tfd Ø` ú Zf ` ºú `ûz Á` ä `±Ö `å /d ` õ ` ïæồ Æ` ú fd [Î` úz }ZÆ`Ö Á`ïfh z fz ` à / õ õ Á özd é õ Zf }Ø å å æωúz }Æ ñ [Î úz z Õözd @vzzga /4 z d ` õ ` ú d `ûg f ` úú,õ`çz ` çz ǛÆ` é È` õzd x ` å Õ`özd @vzzga Çf ``Ö fd `æωúz x ` ç `ò `ù ` õ x ` ú ` ±âæ`ö `± ú Ǜf ``àz `Ö ZÆ`úÚ xd `øú g `±õd z `± ±òf `õ }d `ì ` â Õ` ù `õ f ` úú y `é _ZÆ` çz xú gz x ` ç `ûz `ò Zf Á` õ w `øü fl` ûz /ddæồ Œòõ xú }zf Î` πõ Õ`çZ wgí : º õ Æòe ûz fd ÕçZ Õ` ºö `õ `Ö Zf ` ö Ǜ ` `çz `øù Æ``Ö w ` õ z dæ` Ω õ Õ`ç `Ö Zf Á` özd È`øò `ä \f `ñ ``ûf ` özæ`àa È` æò yzî` Ö z dg `± õ d `Ö `ú Ø` ú Zf `û `ã }f ` özæ`à ` â, `øì `ûz `Ö }z z /dfzú Á`õ fd Õ`özd Ø` ú Zf Õ`özd xz ` Ö Õ`özd d `ã v `ä ` ì fd z ÁǛ ` ë } `ùd ` Ü `ú ồ Æ`ù z ÁǛ `` ë } `ù \z `πü fd `ò }Z ` õ ầ,dfzd d ầz Ø` ú x ` òz z ` ézd d ầz x ` ò Ǜ `ò }Z ` õ ầ }ZÆ``Ö /dg `± õ d `Ö `ú õú wgí Õ úú gz y ò f ø çz È ë x õg ç Á û Õözd, º õ Æ ç ÁÜ ë } ùd Ü }ZÆ õ 12
`ò `õú wgí Õ` úú gz ÆῺûd \f ` Ö, `û `øú Õ`í `πä ` ö Ǜ È` éf fd Zf ` ë `ûz Áầf `ã ÿ` ZÆ`é `ò [ `òæ`ç }ZÆ`Ö ` ö Ǜ d ầ `õ Ç ` é `ò dfz `ù Ὼú Á`µ ZÆ`é x ` úú fd ÙÆ` ñ Zf y `ú `é f `ø çz È` ë y `û `Ö Æ` õ z ` õ ầ w `øü Á`øçf Ç ` û `øú Õ`özd /(}fzdø`õ f `ò,hzzæ`ç,áồdæ`ö) ` º õ [ ` ûz ` ë `ûz ` ë Õ`özd `ò Õ`éZd ZÆ`ûZ ` â ` å Á` ầ Ǜ z,d `Ö Á` Æ`õ x ` çzf `àf `ò fl`û fd ` õ ầ Ø`òÆ`øÜ xzfzd ydæ`ö Õ`özd x ` ç `Ö ` ì fd :Õ`ïÆ` õ f `ø Ö ` õ ầ È`øù Ç ` û `øú ` ºû d `ã Æ` ì fd `ò d `Ö }Z z /}gzzhf `Ö Õ`özd ' `õ Æ` ì fd z vzd ` ï qzæ`éz Õ`özd ' Á`µçz xzæ`ñ fd,f ` ò dzgú dzæ`ïz `û Zf ` û `ã d `ã w Ὼ ù xú fd,ddæὼ õ `` õ ầ È`øù Ç ` û `øú ı ñzz w ` úzæ`ç Õ`özd ò õ Ὼ ù `õz gz, `é `Ö wgí `Ö `òæ`ç `ò `ú `øú Á`ñ `Ö Á`ì ``ø âz È` ë ` ù ÆῺûd ò õ Ὼ ù gz /dg ``± õ ` Zg Á`ú ` ò _Æ`õ z _Æ`ù v `æ õ `ò }dæ`ï Y ` Ö yzf fd ygf ` õ yzæ`øù,áǜ ` ë \d ` ç yzæ`øù ò õ Ὼ ù w Ὼ ù xú gz ' d ` ÖÆ`Ö Õ`ãf Õ`çZ ygf ` õ `ûz gz Á`é `ú `ò `ù Á` `ù mzæ`ïz z \ `õd ` Ü,Õ`çZ ` ö Ǜ `Ö Á` û,[ `òæ`ç }ZÆ`Ö k `ã }zæ` ú `Ö Áầ ` äz `ú z `ú `õ Á`õ Á`ñ `Ö [ `òæ`ç }ZÆ`Ö }Ø` å `ú ÆῺûd ' `úø` õ Õ`çd xú `Ö ` õ ầ w `øü Ç ` û `øú xz ` Ö ı ñzz Õ`özd `ò Á`õZ `ñz ` ± ú /d `Ö `ùz `ã Õ`özd /Õ`çZ Õ`özd xz ` Ö }z ` ±õ wz `ñz `ûæ`ãú v `ä ` ì fd ' ` õ ầ w ` Ö ` ö Ǜ ` `çz ÿ` ê Á` û }ÆῺûd gz `à Áòû Á`ì `ø âz \ ` ç ` õ `æ õ x ` é fd Á` özd \f `ñ Õ`ö `ãd ÆῺûd w Ὼ ù xú fd x `ûæầ }Æ` ùf z Y ` éz f `õz yfzdz Zf dzæ`ïz Æ`Ö Õ`õ òä } ầ /dzæ` õ [Z ` Ö d `ã }d ` Ö z y `é ` Zg m `ÖÆ`õ È`æøâ `û `Ö `ù ` øù i `çz Æ`Ö / `Ö `û Á`õ vzzg òæö,d ` øú @Á` æõa Õ`özd /dæ` Ω õ ` ö Ǜ `ñ `ï Æ`õZ Õ` ù `õ fd z Õ`éZd \ ` ä `ä ÁǛ ` æ Ü n ` ö gz Á`ú `õg `ò Zf "Á` æã dzgú Õ`özd" ``Ö qæ`í fd Õ`özd ò ûz [ `Ö fd `ù Zf `ù Õ`± éf `úú aî`µè `Ö È` ö `µõ /dæ`ò Á`Ö `ûgfz,d `Ö Á`øæì È`û `à x ồhzza /@ ` ûfzd Á` úúa) /dæ`ò Á`Ö `ûgfz i `çz ` øù }zf Æ`Ö `û `Ö ddæồ Á` æõ ZdÆ`ï Ǜ gzæ`õz fl`û /(Áú Ú w ç ^ å }zf gz 303-301 k,@ ûfzd xhzz } ñú Èæ ç Ö úzd ã ç,õ`ç ` úzæồ } `ù ` û `úz gz x ` õ `ò `æωúz Œ` õ `ûz gz Õ`πô xz ` õ y ` éz gz iæǜ xz `Ö Õ`± ûz Õ`çZ y `é Á` ± ö ` ç `ç ` û `úz ` `ì ı ñzz \ZÆ`ò `õd v ` ç `ç Á`ú ` ò [ZØ``äZ fd òûø` å ` Ü Á` æõa Õ`özd Á` ± éf `úú \ `ø æ Ü ` ë òúú v `ä z @ `Ö ` õ vzzga, `òf `õ Æ` ú `` ë Õ`özd `ò å `Ö ZÆ`ûg,Õ`çZ `± ú Ǜf `àz È`æäÆ`øÖ xú vø` Ü `û ` õ, ` ú `û `Ö `± ±òf `õ ǛzÆ`ç xdg /@ddæὼ õ,fz `øù z wzfú Á` ûf Ǜ Æ` Ü Çf `Öfd Õ`çZ Á`ø õ f ` Ü `ú `ø õ Á`ñ `Ö `ò }Ø` å `` Ü @}Æ` ±πüa, û z `û `é z vzz ` õ w ` πõ Æ`Ö ` Ö Õ`özd @vzzga /[Î` úz xz ` ï Çf `Ö fd,x `ï `ë z ` â xz ` ï Çf `Öfd `û `ç `é ` ú [Î` úz Á`πú ÆồZ fl`é xz `Ö,xÚ }Z yd Ǜ w ` πõ Æ`Ö ` Ö, `é `Ö Ø` ầ Á`äÎ`µèZ ` å ÆồZ /Õ±úÚ }zf ÆÖ x ºïZ v Ö ÿ ï ò ÕçZ ÁπûÆ Ü úú z ± ±òf õ ûæ Ü ûæüf ù ú @}Æ ±πüa ` å, òúú v `ä z ò ÕçZ ÁÜ äîõ z \ ºú ûæ ø õ Áé õzæï ÆÖ Á õ flûf Ü Æ ú gz z ÕçZ õd ç }gzzhf Ö 13
x ` úæ`ë `ã, `ûd `øú ` ú w `ø ö `Ö ZÆ`úÚ ıñ `ï `õ `ò Ø` ú `æωúz @ `òa } ` ûæ` ô `` ú x `øù fd Á` ä /ÕçZ y ûdæô Zf Á` özd \f `ñ `ûf ` özæ`à ò õ `Ὼ ù `û Ὼ õ `æωúz,œ` õ `ûz g `îú x `øù fd ò ûz Õ`± ú f ` πô `ûz } ` õ fd ÆòπÜ /@dg `± õ d `Ö `ú Ø` ú Õ`özd xz ` Ö Zf Õ`özd, `øì `ûz `ÖA dæ` Ω õ Õ`ç `Ö ` êa Æ` ú }Ø` å ZÆ`úÚ `û z ``úf Ὼú ` õ y `ûd `ú òö `û Zf Ã``æµõ `ûz Í `ø õ /@Õ`± ú `çfa `ûæ` ôfø`ö gz Áòû È`ÖÆ` Ü `æωúz x ` ç `ûz fd `ñzz fd òúú v `ä z / `úf `ø õ ``æωúz @ Ὼù ` ç xú gz Î` πõ d `ã } ầ fd `ò `ûf `à 1871 v `ç x `øò È`ÖÆ` Ü Á` û }f ` özæ`à } ` ÖÎ` úz }gzzhf `Ö Õ`özd @}d `Ö `úa gz ` ûz `æωúz `ñzz fd /Õ`çZ y `é x ` Ö `èî`ã f `µö,õ`πô ` ùz `ã Á` özd x `õg `ç } `û ` Ö `Ö y `é ` πô xú vzzg Çf `Öfd ` úú z, `û Ὼ õ ` ç }f ` özæ`à [Î` úz Õ`ç `Ö @ `Ö `û Á`øú vzzga }gzzhf `Ö Õ`özd `æωúz È` πωö ` Ö /Õ`±ë `ÖÆ`õ Á`` ± ö ` ç `ç [Î` úz gz `à }f ` özæ`à Õ`özd `Ö ` õ vzzg [Î` úz `ûz gz ``à ` úú /@ddæὼ õ d `Ö `úa [Î` úz `øê `ûf ` özæ`à Õ`ç ``Ö òæö /ÕçZ Õözd ø ú û ûf özæà fd `æωúz qfh Õ`û ` Ö z qæòé `ûæ` Ü `ûz /Õ`çZ @[ `òæ`ç }ZÆ`Ö k `ã }zæ`` úa Õ`özd /wzd k `ã }zæ` úa `ò `ûú Á`õ Æ`Ö ` å `ûæ` Ü `ûz gz `õz z /Õ`çZ y `é x ` Ö a ềz Æ` òz ``ä `Ö ` ûz `Ö `û `Ö ÆῺúZ Ǜ Á`` õ Õ`ç `Ö Æ` úf ` ú ` æ õ [ `òæ`ç,}gzzhf `Ö Õ`ç `Ö `ûf ` özæ`à @[ ``òæ`ç }ZÆ`Ö } ` õ /ddæồ `û ` Ü ( `ûf ` özæ`à }f Ǜ ` ºûd Á` û) `ûf ` özæ`à Õ`ç `Ö }gzzhf `Ö @[ `òæ`ç k `ã }zæ` úa ` `çz xdfzúfd fl`æøü `Ö }ZÆ`Ö @wz `ñza } `` õ /Õ`çZ ` øù fd Ø` ú @Õ`özd xz ` Ö Õ`özd }d `Ö `úa }zæ` úa fl`û `û ` Ü ` å `ûz `ò Õ`çZ ềzz d `ã }d ` Ö z /Õ`çZ ` øù fd Ø` ú ` õ ầ w ` Ö ` ö Ǜ w ` úz @vzzga \f ` Ö `úz ` øú ầ ` Ö ( ``ûf ` özæ`à) ÆῺûd @k `ã }zæ` úa `Ö (Á` Zzhf `Ö) @k `ã / Ö û `û Ὼ õ ` ç @ ` ïf [Z ` ÖA gz ÆǛZ ` é z ÆǛ `çf ` úú gz Á` ä z @vzzga gz `æωúz Á` ñz /w `ç w `øü w ` Ö Õ`özd qæ`ë gz ` ö Ǜ ` `çz fl`æøüa gz `à Çfzd jf ` õ `ûæ`è z `ézf Î`õ `ò f `µö `ûz fd @Õ`özdA Á`ç ` ç òé `ò ` úz ` õ `øù `õ /Õ`çZ Á` ± ö ` ç `ç [Î` úz gz `à Á` û @ ` õ ầ ûæ Ü Zf ± ±òf õ ú õæ Ö ò Á ± ú Üf àz gz fl` ù z /Õ`çZ Á`çZÆ`ò `õd `ûæ` æõ `ò xzfzd z @ ` ïf [Z ` ÖA ` ûz fd `æωúz f ` õ, `ûzæ`ö `` Ö `ò ` º øú `ù f `µã x `éæòï ``Ö ` º õ Á `±ò }ZÆ `Ö ÿ ` ï `ûz z / `ûú Á `õ Ã`` ì ` ã vzz Æ ` ú fd `ûz /Õ`çZ Á `çzæ `ò `õd @vzzga `ûzæ`ö ` Ö z Õ`çZ Õ`özd Ø` ú Á`çZÆ`ò `õd `ò `é `Ö ydæ`òú `ø Ü ` ºú `ûz fd `ò Õ`çZ @w `` πõ `úa [Î` úz ÿ` ï Zf Á` Zzhf `Ö Õ`özd /d ` Ö Á`õÆ`Ö Õ`ãf Ø` ú Á``çZÆ`ò `õd Õ`±ÖÆ`Ö Õ`ãf Õ`özd ò õ Ὼ ù /@ Ö û vzzga úz õ ÿ ï ÁçZÆò õd ûæü õ ò Á û ìz f µö Õözd /@dg ç d Ö úa úz õ fd Ùf `ï,@ `Ö `û Á`õ vzzg Õ`özdA : ò ûz gz Á`ò `ä d `ã f ` õ òä aæ`ë gz ``à `æωúz /wf ` å æì ù z ÕçZ ù Õ± ú Üf àz æì ù, ºä ûz ò ù õ ê Ü õ f µö ú øù 14
Õ`± ú Ǜf `àz ` æì `ò ZÆ` â ` çz xú `æωúz @Õ`özd vzzga `Ö m `ÖÆ`õ òä gz ı øê z / `ù Õ`± éf `úú /dfz õ w õ ÕçZ ù `û z y `úz `ã Á` `ùø` å Õ`özd @vzzga Çf `Öfd `ò,}æ`πú 10000 Æ`ù gz `ò dæ`ò } ` Ö mæ`é xz ` õ Zf òä `ûz gz `æè `ä \ ầ ` çz `ò `úfz `ú d ` Ö `û z ` úz ` øú Î`èZ `û Æ`πú 9990, `úz y ` é `ò ` úz ` øú Æ`πú `ú } `ñ v `ø äz `Ö `ù Á`ñ `Ö Æ`πú yd gz /Õ`çZ ydæòú ` ± éf `úú ầ ` õ ` Ü `æωúz f `µ ûz `ûf Ǜ /Õ`çZ ` ± ú Ǜf `àz ``Ö `æøä f ` é `ûz `Ö `æøä ZÆ`å z `å Á` û @Á` æã dzgú Õ`özdA Ã` ºõ `Ö z `Ö `û Á`õ Õ` ù `õ Ã`æñ Á` Æ`õ `ú f `µ ûz Á``ÖÎ` úz ` ì jg `õú fl`û Ed ` õ `` é `ú,y `é fzæòü f `Ö `ùfzø`ù Õ`çZ `ù Õ`± éf `úú ` æì `ò Áầ ` çz /ddæὼ õ v ` õ `õæ`πøºä }ÆῺ õ `ì /Õ`çZ ` ïæồ d ` Ö \ `ïzæ`ã }fz ` çz z y `é zæ`ï `ùø` õ fd }gæ`ë `ûæǜ `ú ` õ `ì `Ö z y `ûdæồ v ` õ @E úz ydæò j õzæïa z Áé à ydæà ÕçZ ù Õ± ú Üf àz æì ò Zf Áâ çz z fd x ` Ú } ` ÜZÆ`ò `õd v ` ç `ç x `Ög dfz f ` é z `õ `úæ`ö } `ù Õ`çZ `ã gz Áòû @Á` æã dzgú Õ`özdA È` µ ëæ`à ` è Ǜ fl`û Ø` Ö dfz `ú d ầz Á`ç ` ç x `ø õ `ú Ὼ ù f ` é `ûz fd /d `Ö d ` πù } ` ö `ç fl` ÜZÆ`ò `õd }f ` øâ `Ö Á` æì f `µö f ` é `ûz fd x `å /Á`çZÆ`ò `õd w ` πõ gz `ú `Ö `õ Zzhf `Ö ydæ`ã ầ `õa ZÆ`úÚ @ÁǛ `õ }ZÆ`ÖA ÁǛ ` æ Ü Æ` ú gz d `Ö Æề `ä dz `ä `ûz fd `ù `æωúz, `údæò õ yf `éz dz ` õ Îầ Zf Á` Zzhf `Ö Á`çZÆ`ò `õd `` Ü `ú ZÆ`ûg Õ`éZd Á` ± ú Ǜf `àz È` â f ` é `ûz z /@dæ`øé `õ /dæò õ Õ`û òä `ìz f `µö Á` özd o `ú Æ`ù gz Á` ± ö ` ç `ç d ` úz tfd w `ì gz xúæ`ö yzî`ì òæö `ûæ` Ö `ûf ` özæ`à }ZÆ`Ö }f ` øâ `ûz }fzd `û `õæ`ç xzfzd fd ZÆ`ûg ` ±ù fl` ÜZÆ`ò `õd }f ` øâ fz `ïæ`ë }f ` øâ `ûæǜ fl` ÜZÆ`ò `õd fd `ò ` ò j `õzæ`ï Zf ` ºú `ûz `ûfz `ú `ä `õ z,õ`çz Õ`özd òé @[ `òæ`ç }ZÆ`Ö k `ã }zæ` úa Á` özd Æ`ù Á` ΩúZz /Õ``çZ }fzdø`õ ÁồdÆ`Ö wdæ`õ Ã` ú `ù Á`` Zzhf `Ö Zf o ề `õ `ûz `æωúz z `òf `õ /Á`` æã `ú z Õ`çZ dzgú `ú Á` özd ` ù Z `ö /Õ`çZ òø ç È` ë / úz ydzd ê Ü d ã ÁÖØä } ïf }ZÆÖ d πù } ö ç fd \ZƺÖ, `úfzd Æ`ë ` Ö xú gz `øù Zf Õ`özd vzzg ``Ö m `ÖÆ`õ ví ` çz `ò `æωúz ` ö Ǜ x ``øù fd / ` à `ûz ` ú Çf `Öfd `æωúz Á` ûf Ǜ Á`Ö `ûgfz ` ûz fd /dfzd d ầz }Æ` ñ [Î` úz Õ` øùz `Ö ầzf Í ` çz @dfz `ú Æ`ë ` Ö Á`±òA Zf o ề `ø ûz /ddæὼ õ v ` õ xú `èz fd Á` ñzz È`õ ` û ` ç fl`û `Ö [Î` úz \ZÆ`ò `õd v ` ç `ç Á`ú ` ò [ZØ`äZ fd xú Çf `Öfd ÆòπÜ Á` ä z ` û `úz `ûz Õ` øùz Çf ``Öfd ` πô ` ç, ` º øú }g `Ö Á` ú `ú Ὼ ù `ù ` û `úz `ûz `ù yd Ǜ x ` õ ÇÆ`õgzf ` æ Ü z `ûzæǜ fd z Õ`± ú `çf Á`úzg `õ `ò xú `Ö z,dfzd Á` ±±ô `ú m ` ÜfZ Õ`özd @vzzga o ề `õ `Ö `ù ` û ``úz `ûz òúú v `ä z / ù õ º Ü Zf : æωúz ví çz ûz fl ûz Æé õ ì ÆÖ yzîì) @ º õ πûz Ø ú }ÆΩûd ú ûf Ü fd ûæ ñ y ñ ò ûz Çf Ö fd ///A 15
È` õ ầ Æ`ù }ZÆ`Ö, `òf `õ È` πô `Ö ` Ö, `ûæ` ñ y `ñ `ò `ûz Çf `Öfd,Õ`çZ Á`ÖÎ` úz `` ú `ú `øù `òa (xd `Ö Õ`± äî`ç x ` úú `ûæ` ñ y `ñ `ò `ûz Çf `Öfd,Õ`ç `õ `õ È`öØ` øö,õ`çz `û `ú ` õ ầ ` ±ÖÚ `ò }Z ` ò Zf ydæ`õ z Æ` õ Á`ç ` ç } `ù òé z dg `± õ fz `øù Zf d `ã yzf xú È`æ ç `Ö Á``ì `ø âz ` â `ò `ûz `ö `ú z yú `Ö ÿ` ï / `û Ὼ øú Á` ç ` ûfzd } `ñú ` ûz gz fl` ù Çf `Öfd ' ` ºé Á`õ `ù fd } â ò ı ñzz ' ûú wgí ûæ ñ y ñ û é,xzæôf ø çz \d ` ç ` ãz `úzæ`ö }ZÆ`Ö `ò `ù ` õ Zf v `ø äz Õ`çZ Á`ú `±ò Á`ñÎ`ãZ d `±ï Ãầ `õ,x ` ûz È` πωö ` Ö `ûæ` ñ y `ñ xdæ`ö f òö `ú ồæ`ù ZÆ`ûg EÕ`çZ `ç Ǜ d ` õ ` πô Á`ïÆῺé Áòæ±õ z Á`ñÎ`ãZ }Î` ìz xú `îf `ì Ã`ö `µõ `ûz z `úæ`ö Á`õ f òö ZÆ`úÚ `ò fd `ò d ` õ ` πô Á`ú ` Ú fd Ã`ö `µõ `ûz EÕ`çZ ydfzú yzæ`ø Ö d `ã `Ö }Z `úz ` õgzæ` à [Î` úz Æ`ù `ò dfzd Zf ÕûØõ ûz ñz ä,ddæô ø Ü wdæõ Ö ÕçZ ºøõ v ä Æ Ö ò Áõd Ü,}Æ ñ wd Ü xú b `çf wdæ`õ x `ùez fd `ö `ç Á`ç ` â Õ`öe z }fz `ã È` ú fd `ò Zf Á`äzf,Á``ç `Ö x ` çú azf `ò d `ã dfzd \f `±â `ú ` ò x `Ög z ydæ`õ `à z yæ` Ü ÆòπÜ y ` é `ûz Õ`ñ `úú z /dæ` Ö ` Ö gz,õ`çz ydæ`ò w `ç ^ `å 193 k) @?dfzd ềæ`ì Õ`çZ y `û `ú ZÆ`úÚ Æ` ú `ûf Ǜ `ò Á`ÖØ`ä `ûæǜ Á`ÖÎ` úz Æ`ÖZÆ`Ö fd Zf /(wzd Ö wf å ï x û à,áú Ú Ǜ Á` û 1894 v `ç Ǜ 1878 v `ç gz `æωúz `ò Zf }Æ` ñ [Î` úz `õ ` û ` ç `ûz xz ` õ `ú Ὼå fl`û fd Õ`özd @vzzga }f ` Ü `Ö Õ`éZ ` õ ềæ``ì ` ÜZÆ`ò `õd v ` ç `ç `Ö `úzæ` õ,d ``ã uæ`õ x `õg?dæò øâ jg õú `Ö `ú `û ầ `µ±πç z `ú òæ±õ Á`Ö Á` û ` º õ `øâ `± ºæòZ Ç ` é fl`øºö Zf zd `ûz Í `ø õ xzæ` Ö Œ` õ x `ø Ö `û xî`ï gz Zf Á` ö `µõ (Õ` ºõ xz ``úzz `ã `õú j `ã }ZÆ`Ö `û) d ``ã yz ` öd fd Zf @vzzga o ề `õ x `øù,æ` Ö `ù `û `é z,df `õ `ú z d `ú fd df `õ `è gz ı øê z ` º õ v ` ç `ç Á`øçf \ `ì ` µõ fd :d ` õ fl`` ºö `ûd `ûøὼû ầ `± ºæòZ / ` ù ` õ fzæ`ñ `è ` ± ú y `ù ` õ `± ±òf `õ df `õ fd `ò Õ`± `ù y `û `à `ûæ` û `é z `ûæ` ûd `ì gz `ûz, `õ x `õg fl` ÜZÆ`ò `õd `ù x `ú `û fl` çî`ò È`π±æï `ûf Ǜ fd Á` ä z dfz `ú Áồg Ǜ ` öz Á`úd `øú `ûøὼû ầ ` å fl`û /d ` õ yd Ǜ Ã`ûÆ`ï }ZÆ`Ö yzf `ûæ` Ö ` úø`ö ầ `± ±òf `õ w ` Ö Zf `± ú Ǜf `àz ` ùz ` Ö Á` ñz /Õ`çZ y `é y `ûd `ùzæ`ï Á`Öe `ò Æ`ë `ã Õ`û ềf `ûæ`µ û `Ö ZÆ`ûg,d `é d `øúzz fl` ºö `ûd xz ` Ö `± ºæòZ ò ± ûz `ù yæ` î z d ` õ \ZÆ` á Ǜ È`øù, `õ òü \Î``û `øü È`øù `çzæ`à Ã`úZ ầ z qzæ`ëz È`øù Á`` ồ z d ` õ `õ òü `çzæ`à }ZÆ`Ö Á` õ ầ z Á`ÖÎ` úz `ûæ` ú `ú Ὼ ù y ` é `ûz òúú v `ä z Õ`çZ ` ô n ` æõ / ùd Áøú Õç Ö Áì ø âz `æωúz z `òf `õ jg `õú `ò dzd ` ùz `ã x ` ú }Æ` Ö ` πü `Ö Ù ` Ö z `û `é Æ`ò ` õ Í `Ö fd @vzzga `ûæ`ë gz `úz ` øú Õ`özd `ûz /Õ`çZ }gzzhf `Ö Õ`özd `Ö m `ÖÆ`õ }Æ` ñ [Î` úz }Æ`ûØồ `ú Çf `Öfd ÿ ï,áõ øì Ç ì ñ ë øì ûz z ù Ö ( ûf özæà }f Ü ºûd) }f özæà Õözd Ö Zf d ã } â 16
`Ö Î`õ `ò `ò [Î` úz `ûz Çf `Öfd `æωúz È`õ ` û ` ç /dæ`û `à w ` úz `úz ` õ }Æ` ñ [Î` úz `ûæ`ë gz d ` Ö Zf @Õ`± ú `øò Õ`±π ú `õa z @ `π±æï Æ` ïa [ ` ò x `û `à) ' dfzd Õ` Ö `µõ `òf `õ fæòõ \ `ú ` Ö gz d ` úz ;Õ`çZ y `é wî`ìz }Æ` ñ [Î` úz }Æ`ûØồ ``ú Zf òéú z } ` æöæ`ç `Ö xú fd `ú Ὼå `ò `ûfzú fd z y `é ` é `ú xú gz `à v `ç 30 ı ûæ` Ü `ò `ûfzú Æ`ë ` Ö 1875 v `ç fd Zf (241) ` ô È`õ `úæ`ö z @ÁῺ π éa ầ ` Ö `õ ` û ` ç `ûz ' ( `Ö ò õ `ú `øäæ` Ö Zf `õ `úæ`ö `ûz `± ú Ǜf `àz `òf `õ ` úú `Ö `ò Á`ø± Ö `ù yd Ǜ fl` Ü `ø ± ç Õ` ÖÆǛ \fzæề /Õ`± ú yæ`í ` õ f ` øö Á`õZ `ñz `û z Á` ZfÚ ` ç Çd `ö `é `ò Õ`±ûZ ` ºú x `øù, `é `Ö ` ézd Õ` Ö `µõ }Æ` ñ [Î` úz È`ûÆ` ú `ûz `Ö `ú ``øù z `ûæ` ú `ûz } `õæ`πøºä Î` ï \ `ú `ûæầ Õ`ú ` ã È`ú ` ú `ûæǜgf `Ö / `ù ` õ ` º Ü Zf `æωúz z `òf `õ jg `õú w `øü xú yz `ã z x `ûæầ `ûz yz `ã ò ± ûz `æωúz z `òf `õ jg `õú `Ö `± º±Ü ` `ò z `± û `é v ` ç `ç / úz ydæò j õzæï Zf æ Ü ûz z ûzæü ûz }ÆΩûd }f ` özæ`à Õ`özd }d `Ö `ú /Õ`çZ v ` õ }f ` özæ`à Õ`özd `Ö Á` Zzhf `Ö Õ`özd `û ` Ü,}Æ` ñ [Î` úz xz `Ö /Õ± ú Æû à x ºõZ }ÆΩûd yzf gz @vzzga yzf gz Øâ Á özd ú ô Æù }d Ö ú ÆΩûd \f Ö z gz `æè `ä } ` çfd ` æ Ü `øê z `ú ồz `ầ Á`ÖÎ` úz ềz Æ`ù Á`çfÆ`Ö `øê, `æωúz z `òf `õ `Ö `ûgzdæ`ß õ x ` òz `õ / `úz ` õ ÿ`±ö ı õ Î` πõ Zf \ `ûæ` ú `ûz,}z `ú ồz ầ [Î` úz Æ`ù È`ÖÆ`` Ü /Õ±úÚ Ö ûæ ø õ flé xz Ö ò úú jg õú gz Õø±ñ øù \ ê Ü * ÆûÆ Ü éæö d ã y Ωú à fd 1917 Æ õ ßç ' \zz fd Zf @[Î úz z Õ`özdA [ ` ò ` ö ' 240 f ` íz ` ö ÿ`ç ` Ö 1916 v `ç wzd `ø ú fd Õ`özd È`æ ±õ fl`ûf ` Ü ` Ü \fzæề È` û `úz /dfzú fd ề Á` õ ÿ`ã xú fd z Õ`é `ú Zf @x `úz ầ v `ú ` ç `úæ` úza È`ö ` õ `ò d `Ö x `õø`ú `øù fd /d `Ö y `é fd ` πõ `ö ` õ dæ`ò y `ìz z dzd fzæ`ñ d ` úz df `õ Õ`özd È`æ ±õ yf `Ö fd Zf `ûf `ã `Ö Á` ± ±òf `õ `Ö d `ã 1917 v `ç `ûf `ï 17 È`ãf `õ È`õ `ú fd ` ö / `±û ` Ö Õ`özd `Ö Õ` ±ú `± ±òf `õ jzf Çf `Ö Õ`özd `Ö Õ` ±ú `± ±òf `õ jzf `æ ±õ `Ö m `ÖÆ`õ tfz `õ w `øü ı ûæ` Ü `ò dzd oî`ëz } ` úí `ò /w,ú z `± ±òf `õa xz ` ì Õ` Ü Á`ÖÚ `æâ `Ö }Æ` ïd fd }Ø`ûf m `µã `Ö tfz `õ ``ûz /Õ`çZ ydæ`ò Æề `ä Zf gz Á` ` ø±ñ ` øù z `æωúz z `òf `õ gz Á` ` ö `ñ ` ú ` ö xú fd z d `Ö y `é ` é `ú @Õ`özd z \ ầ ` çz z }d ` úz \ ` äî`õ `ï `ềz `Ö Zf ` úæ`ö z t `ò ``ú `à z Áò±Ü ` `ò } ` Ö ` ò /d Ö yd øú dfzz d ã \ æü z / `é `Ö ` ï Õ`πù Æ`Ö `ø õ Õ`±û ` õ @[Î` úz z Õ`özdA [ ` ò,y `é Á` Ö ` à aæ`ë ` ë /Õ`é ` ú d `Ö m `ÖÆ`õ @izf 1917-1905 } ` ö `ç } ` ÖÎ` úz È`ÖÆ` ÜA `Ö `ò Zf xú `` πù ` ï ` ö [ ò Æé ú Ö }Z õ ú fd [ ò f úz Ö âzf ö /ÕçZ y ú õ Áñ Ö ï ûz πõ aæë ÿ ï 17
ddæồ ` ä ` ã f `ÖØ`õ ` ï ÆồZ `û, `õ ` úz v `µö Á`±Ö ` πù ` ï jf Ὼú x `û `àa :ÆồZ `±û ` õ @///dzd f úz vzz Õø±ñ xz Ö z ú ôz â Zf Õ± ú ï é û Ö y ΩúÚ /Õ`çZ y `é y ` õ `ú @Áò±ï `úz ``ûz /q /qa f ` ±õ w ` Ö [ ` ò `ö»`õ, `û `` çd vzz È` πè fd Õ`õ òä \f ` ûz Æ` î fd ZÆ`ûg `ùd f `` úz f ` ±õ w `ú `ûz `Ö Zf d `ã [ ` ò Õ`éZd ` ñ ` ö w `ú `Ö Á`õzØ`ö ÆῺûd `ò Õ`ï `û f ` úz 1918 v `ç fd ÿ` ï [ ` ò /dæò õ ÿ` ê Zf [ `` ò Õ`ñ `õ Õ` Ü }Z yg Ǜ ` Ö, `ûdæ`ô Æ` õ 1919 v `ç fd `ò [ ` ò `ûz wzd ^ `å fd ` ö /d ` ú f `` ±õ /ÕçZ ydzøïz @1852 v ç fd òf õ qæë gz æ ±õ aæëa xz ì Õ`± ö ` ç `ç Æồf `ò [Ø`ä È`õ `úæ`ö ' /@ ` ô È`õ `úæ`ö gz d ` úza `òf `õ /t Æ`áZ ``Ö d `é o ầf '241 ` ± ã `úø`ûz Á` û x ` Ú Õ`± ö ` ç `ç [Ø`ä zd x `é ` õ gz `à ` ô 1875 v `ç yæὼ ò fd x ` Ú `àzæ`ç f `ÖØ`õ È``õ `úæ`ö / `ûdæồ Ã`û `` Ü ' `úd `Ö `ú ồz ầ [Ø``ä zd x `õø`úú Ǜ `ò `ù `` ö `çí z z `údæ`ò Õ`é ồ `ù `` ö `çí `Ö ` õ f ` ±Ö ` `±õ È`` æò fd ` ± ã `úø`ûz ZÆ`ûg d `Ö Á` ± ú Ǜf `àz Á` ºé `ùfd d ` úz df `õ Zf ` ô È`õ `úæ`ö ``æωúz z `òf `õ / ` ïæ`û `à Zf `ù ` ö `çí } ` û ` ö `õæ`ï / údzd fzæñ B/dfZd õzdzc 18
[Î úz z Õözd íz z Õözd Çf Öfd ± ±òf õ jg õú [Î úz fd ûf özæà
nasim@swipnet.se [Î úz z Õözd * [Î úz fd ûf özæà íz z Õözd Çf Öfd ± ±òf õ jg õú ö à õ f áú :gz * æâ flû fd * 1974 ' 1353 v ç ^ å û Ü * f ò gz _f ã fd xzæûz yd Ü [Øä ÁÖÎ úz x õg ç \Zf úz gz * ----------------------------------------------- ÆôgÆÖ Õ ä :gz Æ ºÜ * }dî õ 2003&05&25 Ö ÆÖZÆÖ 1382&03&04 : ûf Ü * :Áº úzæ ºöZ Õ±à ûæë gz ±ú º é Ö i øü ifdú * πè ÕçÆ ï 3 1851-1848 } ö ç ÖÆ Ü /[Î úz z Õözd /wzd ï * 3 [Î úz Èú çú /1 6 [Î úz û ú /2 11 1852 v ç fd òf õ qæë gz æ ±õ aæë /3 12 û úæûg *
wzd ï 1851-1848 } ö ç ÖÆ Ü [Î úz z Õözd [Î úz Èú çú /1 @Õ`± ú `øò Õ`±π ú `õa z @ `π±æï Æ` ïa [ ` ò Á` û [ ` ò ` ï `û ` ú `± ±òf `õ f `áú ` ± ú `ûæ` Ü Æ`Ö yzî`ì ` ûz fd `õ Õ` π ò `ûzæ`ö ` Ö /Õ`çZ 1848 v `ç [Î` úz È`ú ` çú `Ö m `ÖÆ``õ Õ`çfd Õ`çd fd Ø` ú Zf x `õø`úú Á`ÖÎ` úz ` õ ềz gz Á`ç ò úz Á` õ Èầfd Ǜ, `± ±òf `õ `ò v `èz `ûz x ồ ` ±û `ú `ò ` ùd fzæ`ñ Á`çfÆ`Ö df `õ Zf ÁǛ òú `é `Ö xzæ` õ aî`è `Ö Æ` Ö `û `é Z `ö z `ûfzd x ` Ö Õ`özd Çf `Ö fd 1851-1848 } ` ö `ç È`ÖÆ` Ü gz d `ã } `` ûæ` ô ` ú gz ` ñ `æè `ïî`ö,f `áú / úz ézd ` ò È` õ `â } ` Ö, `õ òü x `ûæầ fd Æồf `ò È` ëa ///: `±û `ú Á`õ @ `π±æï Æ` ïa [ ` ò fd `òf `õ /dg `± õ òøõæ` î Zf \ ` ë `Ö ` Ü z \ ` ë d ầz `ò Õ`éZd `ùz `ã `ßÖ Á`ì `ø âz x ` úú Á` Zzhf `Ö Á`ç ` ç È`øò `ä \f `ñ `ú `øù ZÆ`ûg Õ``éZd `ùz ` ú d ầz Á`è `ã Á`ç ` ç È`øò `ä \f `ñ ``ú Ὼ ù ÆῺûd /(1885 v ç Áú Ú ^ å 182 k) @ÕçZ Á Zzhf Ö È õ â xzfd fd \ ë Ö Ü Áøçf Æ õ v `ç Æ` õz `ú y `õ fd Á` û ' ` Ö y `õ ` å `æωúz z `òf `õ `ò Zf ` úú ÆồZ d `Ö `ùz `ã y `úg `õú `û `à `ú `Ö m `ÖÆ`õ È` û `úz `ò `ûæ` Ü `ûz `Ö `úz ` ézd x ` Ö @Õ`± ú `øò Õ``±π ú `õa fd ' 1847 : ò ±û õ,\ ë õ gz à Õözd x é Æ` ±õ ` Ö z `ò `ãzd ` â xú, `ûf ` özæ`à `õ òü `äzæ`õ `ûæǜ `ò ` è Ǜ `øê `õa /// ` ãz `úzæ`ö `Ö, `ûf ` özæ`à z d ` õ v `Ö f òéú [Î` úz `Ö òûz `µ ú xú Ǜ Zf yd ầ ``õ È` õ ầ xzfd ///@ ûdæò v úd dg ± õ Æ ±õ Zf d ã \d ç,}gzzhf Ö }Æ ñ (Y ` ÜfZ :Á` πæöz Õ` Ü) `û ` Ü gz Õ`çZ \f ` ì }Æồf `ò [Î` úz w ồ ` ± ú `ò `û `ûd ıñ `ïa /// /@ÁçZÆò õd xdfzú ºÖ z øò ä È ë Ö ûf özæàa gz Zf `û `õæ`ç w `øü w ` Ö w `ñ `ò dæ`ò `ùz `ã yd `π çz xú }ZÆ`Ö d `ã Á`ç ` ç \d ` ç gz `ûf ` özæ`àa È` ë \f ` Ö ò `ûf ` özæ`à Á` û,õ`özd Õ`çd fd Zf ` ö Ǜ fzø`öz È` æò z ` ò xzæ` Ö }gzzhf `Ö ` å y `ö `õ } `ùzæ` ú o `ø õ Æ``Ö Æ` õ `øü `åæ`ù Á` ìæ`ç ``Ö z dg `ç Ø`òÆ`ø õ Õ`çZ y `é ò õ `øò `ä /(1906 v ç Áú Ú πù ^ å 37 z 31 k) /@ ûzøπ Ö 3
df `õ fd `± ±òf `õ } `ù ` û `úz `ûæ`ǜ ` õ z `ûæǜ `ì gz Áòû } ` ö `õæ`ï `Ö `õ ` ûz fd x `øò gz `à `æωúz z `òf `õ ò äî`µèz) @ `ûf ` özæ`à }f Ǜ ` ºûdA È` û `úz `Ö Á` û Õ`özd È`æ ±õ ` Ö Á`õ Õ`özd gz Á` â Ǜ Ã`ö ầ ầfd ` õ `ûæ` Ü `ßç z ` ±ù zæ`özf ( `údæ`ö Á`õ f òö `ûf `à È ë \f Ö º ûf özæà Á û,õözda /ÕçZ ± ±òf õ @Ç é j õzæï x ça `æøâ gz ` úú `ò /@ÕçZ y é º õ øò ä Á`øçf [ZØ`äZ }ZzÆ`øºä Á` æ Ü z Á` ûzæǜ `ûzf } ` éf Ὼú fd y Ὼ ù ` Ü `ú Õ`özd `ûæ` Ü `ûz `Ö Á`πûÆ` Ü ` å ZÆ`ûg,Õ`çZ y `ûdæồ j `õzæ`ï y `û `Ö xú Æ`Ö yzî`ì òæö,y ` ú `ûæ` Ü \ZÆ`ò `õd v ` ç `ç w `ùzz z Á` ± ú Ǜf `àz vzz ` õ \ `ïzæ`ã ÇÆ` å Æ`Ö Õ`±ûZ `ÖÆề z yd ` ú Æ`û `à Á` éú ầ ` Ö `± õæ`ïf /@ÁçZÆò õd Ø õú Õ ±õ õ ºÜA Çf Ö fd Á Zzhf Ö ydæã z ` ± û `é v `` ç `ç, ` ± ú Ǜf ``àz È `øù Zf \ `øæò ``ûz ' dfzd wgí Õ `özd `ûf `` özæ `à jz `õzæ`ïa z,õ`çz ` å `òf `õ jg `õú `ò ` ù ` õ x ` øëz z ` º õ fzæòü `ù Õ`± º±Ü ` `ò `ò dfzd wgí Á` özd ÿ` ï `ûf ` özæ`à, `òf `õ È` πωö ` Ö, ÍzZ `ò ` û `øú `ï ềz Zf ` ºú `ûz @ ` º õ vzzg yzf `úz ` ú z ` ú g `îú vzzg `Ö `úf ` Ö `ò `é `Ö }f `ë xú x `ø ã `ç Á` û, `é `Ö y ` Ö `û vzzg y `é ò õ `øò `ä È` ë \f ` Ö `ò Á` `ûf ` özæ`àa Á` û @Õ`özdA `Ö x ` º øäg ı ú ``á z `û `ø ßú / ú õg ú @ÕçZ z /Õ`çZ ` õ È` ë [ `òæ`ç }ZÆ`Ö `ûæ` ñ y ``ñ x `õg `ç Á` û zæ` ú gz Á`è `ã x `õg `ç Õ`özd }gzzhf `Ö Á` û Æồf `ø çz È` ë ÿ` ï `ò Õ`çZ Á` û `Ö? `û `øú [ `òæ`ç `û `Ö Zf }Z ` ë `å `ûf ` özæ`à `ûz }Æ` ùf `õz z, `úfzd wgí xzæồf `ø çz Õ`õz ` õ ` ±ºé `ùfd }ZÆ`Ö ÿ` ï Zf Õ`özd x ` º øäg,zf ` ë `ú Ὼû z Á`ÖÎ` úz Æ`ãÚ Ǜ ` ë ` ºû `ò `ûú Á`õ Æ`Ö `ûf ` özæ`à y ` ì gz ÿ` ï xú }ZÆầZ z `øì ` ãz `úzæ`ö z }gzzhf `Ö ` æì ygf ` õ }ZÆ`Ö Zf x ồ `ú `é f `ø çz z x ` º øäg w `øü `úz ` õ `ò Õ`çZ }Z /dg ç õ xú õ ò Á` æñz È`úZ ` õgú `õ `µõ }ZÆ`Ö Á` û,f `ø çz Ÿ`πä }ZÆ`Ö Zf Á`ç ` ç \d ` ç,æồf `ø çz \ ` ë ` õ }ZÆ`Ö Zf Á`ç ` ç \d ` ç,y `ú `é f `ø çz \ ` ë / `úfzd wgí wdæ`õ Õ`πΩ ù Õ`ûÆ`` òz ` æì Ø` å `ú xzfzd ydæ`ö gz }Ø` å `ú Õ` æñz ` æì wdæ`õ Õ``πΩ ù Õ`ûÆ` òz `ï ` õ }ZÆ`Ö Á` û,f `ø çz `ú `ồæ`ù `õ `ò / úfzd wgí, é Ö xzfzd û õæç z x òîõ ò Æè õ jg `ç Çf `Öfd Zf w `ã fz ` à Á` õ `ò `ù Õ`± ö ` ç `ç aî`µè `Ö `ûz,zzhf `Ö ydæ`ã } `ù \ZÆ`ò `õd fd ú õ fz à }Z y Ö Ø ú Zf Á ± ö ` ç `ç \ `äî`µèz, `údæò õ ÁǛ ` ë Çgf ` õ `ûøὼû ầ \ ` ë \f ` Ö òæö Æồf `ø çz È` ë \d ` ç ` ãz `úzæ`ö \f ` Ö `ú Á` û, `úd `ø õ ``± õ d `ã È`æ õ ydæ`ã ` Ü `ûz /Õ`çZ y ``é `ñzz d `ã ` `íz `Ö ``ò Á` ûæ` òz gz Õ` æñz Ø` õú Õ` ``±õ Õ` Ü `Ö Zf f `ò ` øù `øì fd,dfzd Á` ±±ô `ú È`µÖZf ÁǛ ` ë r `ï `õ Õ`özd È`ûÆ` ú v ` ñ `Ö `ò Á` Zzhf `Ö } ö ç } ù [Î úz ûf Ü Î õ ò ú Ωú øù,õçz y ú ò º øäg \ ë ï õ Ö Õ ±ú Õú ã 4
` Ö `ò fd `ù@õ`± ö ` ç `ça Õ`òÆ`é È``ÖÆ` Ü `ò `ú Ὼú `øù z dzd x ` ú ZÆ`úÚ `±úzæ`ï 1871 z 1848 ZÆ`úÚ 20 Ç `ç g `îú z 19 Ç `ç x `û `à fd ``ùf ` ò Æ`û `ç z ` ö ` ûz, `±úzæ`ï,x ` ±æωúz Á`` Zzhf `Ö } `ù /ÕçZ ydzd x ú z fz iz [ZØ`äZ `ò Á` Zzhf `Ö ydæ`ã `± ö ` ç `ç ``ûz `Ö,d `ã Áồ `úg Çfzd w `øü Á`ë, `òf `õ Çgf ` õ `Ö m `ÖÆ`õ jg `õú `òf `õ /Õ`çZ ydæ`ò ygf ` õ, `úz yd `øú ` äz ZÆ`úÚ ` çzf fd x ` òz fl`û ` õ / ú çf Õözd Á û Áç ç \f ñ Ö m ÖÆõ jg õú Ö ZÆúÚ z dæò Ã Ü Æ Ω à }gæµö Zf ÁÜ ë Á`è `ã È` ë xú `ûf ` özæ`à ZÆ`ûg,Õ`çZ Æ`û `à x òõz `ûf ` özæ`à Õ`ç `Ö ÿ` ï }gzzhf `Ö \d ` ç Á`ú ῺúÆ`ç x òõz } `Ö z ` º õ yd `õú ` ã `ç x ῺúÆ`ç `ûz }ZÆầZ }ZÆ`Ö ZÆ`ûz ` ô `úg }d ` ñz ÿ` ZÆ`é `ò Õ`çZ Zzhf `Ö ydæ`ã } `ùæ` ñ È` æò z x `ú ` ùd ò ö `ä x `øù fd,}gzzhf `Ö / ` Ö Á`õ Zf wz `ñz `ûz }zæ` ú z ÿ` ï /dg `± õ ò õ z ` õ z ` º õ ydæ` ï ` Ö Zf `ûf ` özæ`à dg `± õ y ` òzæ``à z ræ`π õ Zf yd Ǜ È`øù }Z ` à `úz ` õ ' dfzd ufø`ö ` ö Ǜ fd `ò }d ` ñz ` ú È`û `ç fd `ò ' Õ`çZ `ûf ` özæ`à z ` ç z f `ø çz x ` úú læ` õ fd Zf ` úú }gzzhf `Ö `ò `é `Ö }Z y `ú ``é f `ø çz z ò øäg } `ù Zf `ù yd Ǜ `ûz z,õ`çz ÆǛ `û `é òæö yd ` ú Æ` øò `ùf ` özæ`à xú gz `±Ö `å `ò `ù ` õ fzæ`ñ }f ` ï / û øú ygf õ û ã Á ùf yzf fd Î ±õ ò Õ± ú xú Á úz Ü Á` ± ö ` ç `ç [Î` úz z Õ`özd È`æ ±õ df `õ fd ZÆ`úÚ `òf `õ `ò ÁǛ ` ë Çgf `` õ `Ö m `ÖÆ`õ jg `õú `øò `ä \f `ñ Á` û,xú }f Ǜ ` ºûd, `ûf ` özæ`à Á`ç ` ç \d ` ç È`ûÆ` ú v ` ñ `Ö Æ`ûØồ `ú,õ`çz ydæ`ö f òö `ù yd Ǜ `æ±õ }zæ` ú `Ö ıø ±õ z yd `` ú ` ç xú fd }ÆῺûd ò ù `ò ddæὼ õ Æ` õ }Z }Z `øò `ä È` ë `Ö v `Ö `ûf ` özæ`à `ò Õ``çZ `øì Á`õ Ὼ ù ÿ` ï }gzzhf `Ö Á`ú ῺúÆ``ç /Õ`çZ Áò õ } `ù yd Ǜ ` æò ` ±ºé `ùfd Zf }gzzhf `Ö x ầ } `à Ǜ z Æ`ûØồ `ú Õ`õz ` õ Õ`çZ fd `ñ ``ò d ` Ö /dg ç º õ d ñz û ú ºé }ZÆÖ Zf y ú é f ø çz z º øäg Á` û `ùz ` ì Çd Ǜ }Æ` ùf }ZÆ`Ö `ù z xzæồf `ø çz Õ`õz ` õ ` ±ºé `ùfd }ZÆ`Ö `ù `ûf ` özæ`à \f ` Ö,Á` ± ö ` ç `ç d ` ñz @xdæ`ò yzæ`ö zfa Æ`õZ fd, `ùf ` özæ`à `ø ú z }gzzhf `Ö ydæ`ã,x `ú ` ùd /ÕçZ õg ú ûæ ñ y ñ z zæ ú gz }ØòÆø õ x õg ç z Á özd \f ñ ÕçZ fd ñ ò ù õ jfzæà Zf ûf özæà gz ÁΩ ùú à,æôf ò [Øä xdzæ`à `Ö `± ±òf `õ `û `øú Õ`ûZ `ù Zf `û ầ `ûhf, ` ò Á` `ø ùf `± ö ` ç `ç } `±Ö Zf wdæ`õ È`øù z dæ` ô Õ`ç `Ö Zf `øò `ä xz `Ö Zf d `ã Á`ì `ø âz Áồ `úg ` úz ` Ö x ồ `ú `é f `ø çz z x ` º øäg ò ûz }ZÆ`Ö z dg `ç ò õ z Á`ø± ú Ǜf `àz, òìæ`ö / `é `Ö ` úú È`øù }Z ` à z Æ` ùf, `æ õ, `úfzd `ßÖ }gzzhf `Ö ` æì z }gzzhf `Ö `Ö x `é `ú ` à `ò ` ù ` õ jfzæ`à Á`úZÆồf `ò x ồ ` û `øú `Ö ` øö Zf Æồf `ò [Ø`ä Õ`çZ ZzÆ`øºä gzæ`õz `ò f òöa `ø Ü `Ö `ñ ềz `Ö }fzd `û `õæ`ç ÿ`ûzæ`é fd / `úæ` Ω õ dø`õ Æ` Ö,y `é `` ±±ô `ù yd Ǜ }Z ` à ` ú } `πûz gz Á` û, ` ézæ`π õ ` Ö `øá `Ö Zf d `ã Õ`û `éfz `ä z @ `ú ` õ ` é `øô / û õ Õçd }gzzhf Ö æì wdæõ ÁÖÎ úz 5
`Ö `òf `õ }f ` Ü `ûz ',@Õ`çZ y `é ò õ `øò `ä È` ë \f ` Ö `ò Á` `ûf ` özæ`à Á` û,õ`özda, ` ú `ûz w ầæ`ï /dfzd Á` ±±ô `ú m ` ÜfZ, ``ûf Ǜ fd `ûf ` özæ`à Á`ÖÎ` úz ` ú Çf `Öfd }z jg `õú w `øü /ÕçZ ûf özæà Áç ç \d ç û ûf özæà }f Ü ºûd ` æì `ûæ` ñ y `ñ v `øìz }ZÆ`Ö Á`è ` õ x `õg `ç xz ` Ö Zf Õ`özd `ûf ` özæ`à `ò Õ`çZ Õ`çZf ÆồZ z z ` ñ Y ` õz xz `Ö `ûú `ò `ûú Á`õ x `` øö _ ` çz `ûz d `ã }d ` Ö y ῺúÚ,dfZd wgí }gzzhf `Ö Æ`û `à x `ºõZ Á`ú `õg `ç ` å d ` ûz,õ`çz ydæ`ò d ` ûz d `ã }ZÆ`Ö }gzzhf `Ö `ò Á` özd ` é `õ wz `` úz z dg `± õ fl`ûdø`ú xú `Ö Î`õ `ò Zf `õ @Õ`± ú `øò Õ`±π ú `õa `ò Õ`çZ _ ` çz ` øù?d `Ö `ùz `ã ` ç xú gz 1851-1848 [Î` úz \ ` ÖÆ` Ü } ` ÖgZÆǛ w Ὼ ù, `òf `õ `ò Õ`çZ _ ` çz ` øù / û Ω õ [Î úz û ú '2 ví ` çz fd Zf 1851-1848 [Î` úz `û ` ú,õ`özd `Ö ầzf `õ ầ Ǜ df `õ `æ ±õ fd `òf `õ : º õ } ÖgZÆÜ å @\f à ú Ö Á ö ÆõzÆÖ ù ùa d ã [ ò ûæûg ` ë Zf d `ã f `ò /df ồ Á`õ y Ὼ ö `à gz g ` ù [Î` úz `ûz /Õ`çZ fzd ` ûf [Î`` úz za /// `ûza (\f `à `ú `Ö Á` `ö } Ǜd `ò gzf) @1851 v `ç Æ` õ `çd wzd gzf Ǜ / `ù ` õ w ` úz Á`ø õ [ `æçz / Ö Áõ x û à xú ÆΩûd Èø ú `Ö x ` òz z y `ú `çf x `û `ßÖ Zf d `ã ÁǛ `òfz Ǜ } `ùf `ò gz Á`ø ú,[î` úz z /dfzú Õ`ç `Ö ZÆ`úÚ ` ã `ç x ồhzz x òõz Ǜ `ú `çæ` õ v `øò ` Ö Zf Á`ú ` f `à \f `ñ Zz `Ö [Î` úz `ûz d `ã f ` ì w `øü ò Ö ZÆ`úÚ, `ú `çæ` õ v `øò ` Ö Zf `ûæ` õ Ç `ñ, ` ï `û ` ï Ǜ Æ`õZ `ûz fd `ò x ` òz fzæ`ñ d `ã `Ö ` õ È`µ ú fd `úgæ`ç df `ã fd `õ `ì `ú Ὼû xz ` Ö z dg `± õ jdæ`π õ,dfz ` õ fd za /(Õ`ç `õ gz \ `øæò }zf ` ºÜ) / `ùd Ø`òÆ`øÜ xú ` æì Zf [Æ` õ } `ùzæ` ú È``øù ò ûz Ǜ `ù ` õ } ầ gz `àzfz y ῺúÚ, `ú `çf x `û `à `Ö Ø` ú Zf d `ã ÁǛ `òfz Ǜ } `ùf `ò wzd È`ø ú `ûz [Î` úz `ò Á`õ Ὼ ù Ef ò ò f πä }Z ÁúØ õ à ú [ ã :Õπô ùz ã xd øú Æπí Á ö Ö z ç ãæö `úæ` Ö yd ` öz r `ï Á` özd ` é `õ `Ö,d `ã Á`õ ` ú z fl` ÜZÆ`òzf `Ö ` ì x `õg `ç `Ö `ûæ` õ Ç `ñ `ûz Æ`Ö `ö `Ö ` ûz Á` ÜfZ xú f ` ò fd z Á` özd ` õ ` ±õ Á`ú ` æ õ ` ú }zdfz `ûz `Ö,d `ã Á`ì ` õ z ZÆ`ï Á`õZd x ` øù Zf `±úzæ`ï È` õ ầ wz `úz w `øü `ò ` πë t ` ùd d ầ `õ `ûz ',Æ`πú x ` æ õ ` ú m ` ç w Ὼ Ö,y ` ±õ Õ`` µæç xzfzd fd,õ`çz ` ã `ç dz ``±õ ZÆ `úú \ `õ `±õ È ` æò z `` ïæ ồ [Î` úz ` ± ú /@ `õú `û `à,d `øú Á`õ fl``øò xú `ûæ`±ü `Ö d ầ `õ ` øù `ò Á`ë ` ç, `± özd ` ï dz ` Ü z xú \ ` æ õ,á` özd \f `ñ ` ä Æ`Ö v `ä ` ì fd za ydzd ÿ`±ö Zf Ø`òÆ`øÜ ``±úzæ`ï Õ µæç z Õ± ø û ö Õ µæç /@ ú çf v øò Ö Zf Á özd é õ ûz x æà ú /dzøïz Ø ú xú xzf çd 6
///@dzøï ú xú Ö Æ Ö f ò ± Ü flû Øâ }Z yg Ü Ø åa zh z Á` özd \f `ñ ` `çz `é f ` õ,[î` úz ` æì d `ã Çgf ` õ fd,á`ú ` f `à }f ` øâ w ` úzæ`ça ///, ` é `õ `ûz ` ±ºé `ùfd } ` Ö, ` ÖÎ` úz w `øü / ` Ö Õ`û ` Ü,Á` Ü \ `õz `ñz `Ö w~ Ǜ ZÆ`úÚ Ø`òÆ`øÜ yzf fd }ÆῺûd gz `à Áòû `ò Á`ÖZØ`äZA /(Õ`ç `õ gz \ `øæò }zf ` ºÜ) @ `úz yd `øú ` øºü ZÆ`úÚ d `ã }gzæ` à Ç `øì Õ`ø î Zf Á`` özd ` ì } ` Ö `ûz xdfzú ` Ö, `údæ ò õ ygf ` õ \d `` ç /(1907 v ç,uf õ ù,4 ^ å 99-98 k,@\f à ú Ö Á ö ÆõzÆÖ ù ùa) @ údæø õ /dfz ` õæ`ö ` à `Ö Á`ø ì w ồ @Õ`± ú `øò Õ`±π ú `õa `Ö Õ` ±ú qæὼé Œ` õ `ûz fd `± ±òf `õ `ò f ` ±Ö ÁǛZf ` ì z ` ù `πõ `Ö z dæ` õ f ` ±Ö gæ`µö @Õ`± ú `øò Õ`±π ú `õa fd Õ``özd o ề `õ `ûæ`è z ` ñd f ` ±Ö ò Ö z y `ûdæồ aæ`µõ ` õ f `µö `æ ±õ ` ûz fd z /Õ`çZ y `é aæ`µõ ` øºü Zf Á` özd ` é `õ ` à } ` ÖÎ` úz È`øù :Õ`çZ y `é }Æ` ô `` ú xú gz,i `± õ Î`øì z /Õ±ºé ùfd z dæò df ã û Ö ZÆúÚ ºúÚ v ä z úz yd øú Á`ç `çz È` ºú ` øù z /Õ`çZ Õ`özd Çf `Öfd `± ±òf `õ jg `õú Á`ç `çz z y `øì È` ºú _ ` çz `ûz òæö y `é j `õzæ`ï òö \ZÆ`ò `õd v ` ç `ç }ZzÆ``øºä z Á`øçf [ZØ`äZ qæ`ë gz ` Ü `ú `ò Õ`çZ Õ`çZ ` ïæồ fzæ`ñ `ûæ` Ü df `õ ı æì,wzd v `ú ` ç `úæ` úz ` ±ûf ` Ü `ûæǜf ` õ,áò±ü ` `ò /t ÿ`ç ` Ö /( ûd ùz ã ÆÜ à Zf o ê ø ûz) Õ`öz `Ö Ǜ dfz ` õzz ZÆ`ú `±úz `û ` ú `ûz z y `é ` æü `ûf Ǜ `ò `û ` ú @Õ``± ú `øò Õ`±π ú `õa fd `úz ` øú `ûf ` özæ`à `ò dfzú Õ`ç `Ö Zf }fzæề ` ú `ûz z dæὼ Ö ÁǛ ` ë \d ` ç y Ὼ çd fl`û `Ö ` øö `û `øú gzæ`äz Á`ç ` ç \d ` ç,dfzú òö Zf Á`ç ` ç \f `ñ Ùz `Ö ò ûz ÆῺõ dg `ç x ῺúÆ`ç Zf }gzzhf `Ö Õ`özd `ûz z ` ò v ` õ @Õ`çZ y `é ò õ `øò `ä È` ë \f ` Ö `ò Á` `ûf ` özæ`àa `Ö Zf Õ`özd z xz `Ö È` õ ầ fd ZÆ`ûg,Õ`ïÆồ `ùz `ã `` à fd vzzg yzf,}gzæ` à `Ö ` ú gz `à `æè `ïî`ö Á`` `ûf ` özæ`à `ò Õ`çZ y ` ú aæ`µõ `æ ±õ `ûz ` ûz /Õ`çZ v ` õ jd ầz z Õ`± ú wgí Õ`özd,ÁǛ ` ë } `ùd ` Ü `û `Ö `ú Ὼå }f ` özæ`à Õ`özd `Ö }gzzhf `Ö Õ`özd `û ` Ü `ûz ' Á` ûf Ǜ `õ òü Æ`` ú È`µ ú gz ' `ûú / é Ö È`π±æï `Ö `ò `òf `õ / ` º õ `ä z aæ`ë 1852 v ``ç fd `òf `õ `ò Õ`çZ `æ ±õ ` øù Zf 1851-1848 [Î` úz Õ`ø ì `Ö } ` ö `ç Á` ûf Ǜ È`ÖÆ` Ü,Õ`çZ fzd `ïz d `ã fl` ºö ``ûd `± ö `ûæǜ `õ fz `úz `ò Õ`çZ `ÖÆ` Ü gz Áầ ` çz, ` øù ` ú `õ, `ù ` ûz fd `òf `õ jg `õú / `ù ` õ fzæ`ñ i `çz /ÕçZ ã ç ézf ZÆúÚ çz Á ûf Ü \ ìîëz z qfh Áπ±æï Á Ö x â }ZÆ`Ö `ò Á` özd ` é `õ Á` û }gzzhf ``Ö Õ`özd `ûú :d ` õ aæ`µõ ` õ f `µö Õ``özd È`æ ±õ z Õ`±õZ `ò xú \ZÆ` Ü?Õ`çZ y `õú `û `à `ú Ὼå Á` ûf Ǜ Æ` ú È`µ ú gz,õ`çz wgí }gzzhf `Ö \d ` ç ºø ç \ ë ±õ } ù õúæö Ö õ fd z Á Zzhf Ö } ù [Î úz x ûæâ fd xú Á ûf Ü õ ºÜ 7
?Õ± å Á özd é õ ûz Ö Õ ±ú ûf özæà íz?õçz ú Ωå û à æµõ Õõ ºä m ç Çfzd fd,õçz }gzzhf Ö È õ â ã gz `ò,á` özd Ø`òÆ`ø õ \f `ñ ǛfZ z }fzdz y Ὼ çd :Õ`çZ y Ὼ çd zd d ầz Á` özd ` é `õ `ûz \ ` õ `ûæ` ø õ gz /Õ`çZ y `õú fd dg `± õ m `ÖÆ`õ }gzzhf `Ö `Ö Zf y Ὼ çd zd `ûz `` éf xzfzø`ù `ú Ὼå `ò yf `Ö `ûz fd /Á`ø Zd b çf z a êz } õ Ö }Æôf ò Æ`ù È`ÖÆ` Ü /Õ`çZ ` ïf ` ç \ZÆòÖ `æωúz z `òf `õ } `ù jf Ὼú, `û `ã ydæồ fd `µözf `ûz f `Ö Á` Ω ç i `±äz `Ö,Æồf `ò È` ë /dg `± õ `ézf Zf `µözf `ûz d ầz `ûz `Ö Zf }Z `µözf ` å }Æ`ûØồ ``ú `æì }z `ò Õ`çZ Õ`æì `û `Ö ',dg `õú Á`õ ZÆ`úÚ Õ`ã ` é Ç ` é `Ö `û Zzhf `Ö ydæ`ã } `ù \ZÆ`ò `õd `ò Á`øæì x `øù,dæ` Ω õ ZÆ`ï }fz ` çz `û `Ö z `Ö `û Á`õ fd Á`ú `çú v ` ñ @ `ò f `µöa ZÆ`úÚ }Æ` Ö }Ø` õ fl` ç `Ö `û z ` û `ø õ Á`πú ZÆ`úÚ }Ø` õ fl`` ç z Õ`ö ` â / û ø Ö xú gz }Z ë ÖÆõ øì } ù _ çz º õ j õzæï z úfzd Ç ` Zg `ò ῺúZ, ` ±ù }gzzhf `Ö ` õ ầ Æò à Æ`Ö @ ῺúZA,Á`ø Zd ǛfZ z }fzdz y Ὼ çd w `øü `ò ῺúZ y `û `Ö z, `úg `± õ Á`éÎ` õ Zf ` õ ầ `ò Õ`çZ Á` `ùd ` Ü Á` û Á`úzfd } `ùd ` Ü v ` ç `ç x ` õ fd x ` òz ``ò Á` ± º±Ü ` `ò `±û `ú Ǜf `àz / ` º õ @dz `±õa Zf ÁǛ ` ä \ ``õ `±õ z y `ûz \ `πè gz ` ±úzd ῺúZ d ầ `õ fl`û Zf Õ`özd `ò Õ`±úÚÆ`Ö,Õ`çZ `õæ`πøºä Á`øçf Á`çZÆ`ò `õd yd ` öz r `ï Á` `ùzzhf `Ö ydæ`ã xú }ZÆ`Ö `± ±òf `õ `ûæ` Ü `ûz,õ`çz Á` û `Ö /Õ`çZ `± éf `úú Æ` õ ` â df `õ fd @ ` õ gz o `ïda w ` πõ xdæ`ö f òö `æ ç `Ö Zf `± ö ` ç `ç f `ò `ò Õ``çZ ` õd `ç ûæ Ü flû ûz v äæ Ö z, úz y ú ò â ûz ØÜ z â Ü È Ö ± Ö Á Z çf Ö,Á ± ö `ûæ`ßõz /ÕçZ æ±õ `àzfz `ò }gzzhf `Ö } ` ÖÎ` úz w `øü x `ûæầ fd Á`õ ` ú z }fzdz y Ὼ çd `ûz ` º Ü z ` øºü z ÿ`±ö y `û `Ö ı øê /dæ`û `à Á`õ w ` úz Õ`çZ y `ûd d ` Ö ZÆ`úÚ gz }d `ûg f ` ±Ö dz ` Ü ``± özd ` ï m ` ç x `õg gz z ddæὼ õ Ã`æâ ufø`ö }gzzhf `Ö } `±Ö y Ὼ çd `ûz ÿ`ç ` Ö y `øì f `µö `ò Õ`çZ }gzzhf `Ö ydæ`ã `ûz `Ö Zf yæ` î z xzæồzd `ç z YØầ xzfz ` à z x `ú ` ùd Á`ú `ñ `ï } `ùæ` ñ y Ὼ çd `ûz z d ` õ }z `Ö Ǜ wdæ`õ r `ï `õ Zf `î ` õ `ûz x ồ `úfzd z df `øω õ } ` õzæ`öú z Æ`çdfd Á`Ö z Õ``äZf ı ±ú `î ` õ Æ ú fd ï û x ûæâ çzf fd 1917 v ç Èûf ï 27 gz `à y `õ `é Á`ë `ò Zf ` úú / `ù ` õ fzæ`ñ x ` òz, `údæ`ø õ ầæ`õ y `` ç `ú `Ö dzæ`ïz `Ö Zf ` úú }fz ồzz ı Ö `ç `ò }fzdz `î ` õ : `ûæ` ô Çf `Öfd }Æòï `ú Ὼ ù Æ`õZ Õ` ù `õ fd /Õ`çZ `ùfz iz z `ù fl`û ` õ, `ù \d `ò Õ`ø î j ` çd `ú `õ r ` õ @x `±ç»`õ `æ õa ` º Ü Ǜ Æ`õZ `ûz Õ`çZ y `ûdæồ Á` ç y ` ú } ầ \ `äî`µèz w ` úz z Õ`ø î ` ± Ü df `õ fd z Ed `é ydzd `ò ` â Æ`ãÚ Ǜ `ûf ` Ö `ù x `±ç»`õ `æ õ ` º Ü z Zzf Zf ÁῺúfd `ú ồ ` ù yæ` î z yæ` î z }fz ``ú ` çz,\fzgz Õ`úz ` õ,\fzgz } `ù Õ``±à v ` éz Ã` òæǜ `Ö m `ÖÆ`õ } `ù ` Ö z Õ`±Ö E ` ± ú Á``ú `±ç»`õ `æ õ `ú ồ ` ù f ` úz fd z ` ±úz `ú Ü f è gz ò d Ö @Õø îa ± Ü û Ü z ± Ü ûz õ ÿ ï ÆõZ Õ ù õ fd,õözd Y ìz 8