õg xzæûz ûf Ü } ôæö ûfg gz ÁôÆÖ Á è Á ì flú ã Æ òd z x â `úzz `ã w ` Ö : Zf ` ç xzæ`ûz Á`ú ` ç `Ö `ûd z x ` ãfd ` ùæ`ï ǛÆ`à fd Ñ: ò Áõ g îú ÁûZf ùz xz

Bản ghi

1 ûf Ü } ôæö ûfg gz ÁôÆÖ Á è Á ì flú ã Æ òd z x â `úzz `ã w ` Ö : Zf ` ç xzæ`ûz Á`ú ` ç `Ö `ûd z x ` ãfd ` ùæ`ï ǛÆ`à fd Ñ: ò Áõ g îú ÁûZf ùz xzæûz Áõ ú w Ö z /// dæã Æ`Ö fz `Ö ÁῺøù Zf x `±û `ú `ûf Ǜ z x `ç ` ú ` ç `Ö y `û `Ö xzæὼ ùz `à z xzf ` úzd fd x ò ú z x `ò `à jfzæ`à y Ὼû ầ z Zf `ùz zæ` õ ` õgæ``ç `ûz xzæ`ûz `ò Õ`± ûz ` é `ú `ûf Ǜ v `ç 1400 gz v `ç `ç zd ) xzfzd gz Á` Ö fd z x `õg x ` ç `Ö Á`ùZ ῺÖ ( x ` úzæ`ûz z xzæ`ûz `Ö x `ûg Ǜ jg Ǜ g `îú gz ` xz `õ A `é Æ`Ö z ydæ` ±ô x ` â fd `ò d `ã x `ò ` ú Á` ûd } `ù ` û `úz z x ` ãfd ` ùæ`ï ` ézd }Z y `ûz `Ö Ǜ z ` ãfd gzæ`úú x ` â } `ù ` û `úz z `` Ω ùæ`ï tf Ǜ ) x `ûúf `ã `ò Õ`ïf Á`õ f ``ø Ö Á`ú ` â ( Õ`özd ) fz `õæ`ï ` ± ú, Õ`çZ gz Áòû xú gz `à } `ù y ồfd z Õ`ïÆồ Á`õ Æ`Ö fd Ø` ú Zf `` ò ( ræ` õ ` õgæ`ç `øù ( `õ `é ) Æ` ôzæ`ï ÆồZ `ò d `Ö xzf ồgzf xú ` øúz Ǜ } `ùzæ` úæ`öz ( ` õ) ` õ z `ûæǜ xz ǛÆ`à gz Áòû d ` ú ( `û `ñ ræ`é) ` ò x `ûúf `ã } `ù / Õïf Áõ f ø Ö xú fz õæï ûæü fd x `ú `û z Æ` õ `Ö `ú ` à v `` ú `Ö x `õg xú xzæ`ûz `ò Õ`çZ }fzú d ``û ` ±û `Ö `åæ`à Æ`ûg Zf `ú ` õ } ` çú z wî`ûz z `Ö `Ö,f `éú } `ù ` õgæ`ç Ǜ d `Ö ` û `úz gz ( Á`ñÆ`é), Á`ú `ûúf `ã wzf ) `úzø` Ö z wzf `Ö f ò à fd z dfzú fd `ú Ὼû /dø ãæö ( o ïd ) }Æô ïz ßÖ d ã õgæç 13

2 z ` ±úzd, Á`úZÆ`ûZ ` çzf z `ø ùzf `ûd z ` ùæ`ï `Ö Á`û ` éú x `øô Á`Ö gz xú Á`ú ` â fz `õæ`ï ` ± ú Õ`ã ` é z ` ò x `ûúf `ã } ``ù ` õgæ`ç Á`û `ç ` é `Ö Ǜ Õ`çZ Á`úZÆ`ûZ Á`úZÆ`ûZ Æ`ù ( `û `íz ' ) } ` ûf ò û `ã gz z `ù ` ±û `Ö `ò `úz `Ö z d `é ` éú x `õg x ` ç `Ö fd d `ã x `ò ` ú z xzf `à ``ûd z ` ùæ`ï z x ồfø`ö Á` ûd } `ù ` û `úz z ` ùæ`ï, ` õz `ò ` ò x `ûúf `ã } `ù ` õgæ`ç fd z ` úú `øù y `úæ` ôæ`ö fd Á`ú `õg xzæ`ûz `ò Õ`çZ yd `Ö `ú Ὼå x `úú xzfz `õ `ú / ÕçZ yd Ö úú ûæü õzæ ú gz Áºû ÆΩûd } ù yfzd x `ûúf `ã `ûf Ǜ gz }Z ydæ` ±ô z ufø`ö ` Ö ` úú Á` Ö, x ` ç `Ö xzæ`ûz `ûf Ǜ gz Á`ø ú gz ` Ö ÆồZ d `ã Á`ú `õg jdæồ `ú `é fd `ûf Ǜ `ûz / Õ``çZ ` ò `Ö `ù ` Ω ç / Õ`± ú xú gz Æ`` øò, `é ` ú x ` õdú Õ`é ồæ``ç z `ûf Ǜ `ú ` ú, ` ïf x ` õ gz } `ù `ú ` º±ú / ( `øû `ñ m `µã ) ` ûæ`ûd } `ù yæ` Öd ` Ω ç ` Ü xzfzø`ù / ` π ú t `ã Æ`ûg ufø`ö x `ù `é } ` ú `õd `û z ( f `áú) `ù ` ï `û } `ù ( }f ` ä ) Á`éZÆǛ ` ç gz }d `ûg } `ù yf `øé ( ``ù `ä `ö ) ` õú fd `ù ( o ` õ ) Í `ò, `ù ( `ú `ã ] `áz ) v `å `ò gz }f ` ±Ö z y `é gz y `õúfd x ` õdú Õ`±ûg ÆῺûd ( \ÍÚ ) } `ùfzø`ïz z ``ùø` å `û ( m `æ õ ) z y `û ` ±à } `ø ùzf x `ç ` ú ` ç `Ö } ` ûfzdæ`ö t `ã z ( }f `πä ) `ù }ÆῺéz `ò `û `à gz xzæ`ûz `ò ` ò x ``ûúf `ã Õ`ã ` é yzf fd (}d `ø ìz) Á`úZ ` çz f `ã fd Á`Ö `ò `é `Ö Á`õ, Á`ùz `à `` õú z y ` ùz `à Æ`ù }ZÆ`Ö Õ`±úÚ }d `` Ö } `ù /d Ö úz ú çf z x çú Áºû ûz Ö Áû éú xú Õã é } ` ú `õ `ú `õ ÆῺûd z ( tfz `õ z d ` çz ) `ù `û `ø çd z `û `õ ``Ö d ` Ö Æ`Ö `ç Ǜ `ù ` õgæ`ç `ûz ( x `øü ) }ÆῺûÆ` é z ` ùæ`ï, Á` ûf Ǜ Á``ú ` ç `Ö 14

3 Æ`Ö fd Zf ( x `õg `ûz Ǜ v `çfzø` à ) x `û `çæǜ `ûz ` à gz ` à v `ç fzø`ù A \Æ`ò ( yæ`ûøầ ) Õ`ç ` ÖÚ fd ``ò Õ`çZ y `é f òéú Ø` ú z dæ`` ô Á`õ ( Troie' ) ZzzÆǛ ` â gz ` à y `ç ` å `úzæ` û `õ } `ûfd z ` πô Á`õ w ồæ`à `û z x `` æûz ZÆ`úÚ `ò ( Æ` è } ` çú ) `` çú ydæ`ã fd f òù `é fd x `ú `û } ` Ö `ú }ZÆ``ç `õ `å Æ`õ `ù } ` ú ` çzd ( o ề ``õ) ` õg wdæõ ûæü ò øù z ÕçZ yd Ö ( ±ûdz ) z (d æûz) w Ö y é ã ` é z ` ùæ`ï fd x `é Á`ú `õæ` é z ` ùæ`ï `ò ( ``ù fl`çzæǜiz ) `û Á`û ` ö ` ûz gz d ` Ö fd, Õ`çZ ` ézd xzzzæ`ï ( Æ`áZ ) `û ` ù z b `çf x ` õzf }ÆῺûÆ` é ` õgæ`ç `ûf Ǜ xz Ǜ Á`õ Á` çzæ`ö `ûú y ồ `ûd `ûz gz / `úz yd `Ö ` õg xzæ`öf `ã ) `úzæ` û `õ } `ûfd } `ù `úzæ``ò ` ïæ` à } `ù ` õgæ`ç `ûf Ǜ Zf `` ò x `ûúf `ã f `ã ÆῺûd } `ù ` õgæ`ç z dæ`ò y ` ±Ö ygz `úz ` ø Ö z ` õ `ú ( [Æ` õ } `ûfd `Ö yf `àæ`ù gz `ò d `ã y `ûz Á` úæ`` é `Ö ` å fz ` à ` õgæ`ç x `å x `ûú } ù } ú øù z Áú ±øù ` ò x `ûúf `ã } `ù ` õgæ`ç } `ù }ÆῺûÆ` é z ` ùæ`ï `ò Õ`çZ Á` çæ`à? Õ`±úZd Z `ç z Z ầ ` úú gz z Õ`ïÆồ y `ûd `ú `úfzd ÁòûdØ`ú } `ù ` õgæ`ç `û ` ò x `ûúf `ã `ûf Ǜ x `± û `Ö z dzd `ùz `ã ZÆ`úÚ `ç `à `ûf Ǜ Áõ ç, ûæõ ç, ù } òz, ûæ õ : úzæ` û `õ } `ûfd } `ù `úzæ`ò ` ïæ` à } `ù ` é ồ gz ` úú gz `à ``åæồ / dæ` ô Á`õ Æ`Ö fd Zf y `æò zf `çú, `ù z `úd `Ö fzdf `ãæ`ö Á`ûÍZz }ÆῺûÆ` é gz `ò `ûú Á`õ x ` õ `Ö ` ç Á`õdÆ`õ }zdæ`ù `û z `ù `Ö `Ö `û ``ù }Æ` õ b `çf Æ`ûg ` Ö `øò Ø` ú x ``úú }ÆῺûÆ` é, `ù Á` ï, x ` ±ÖÆ`ì, `ûf `ç } `ù Á`õ `ç : wdæ`õ `ûz / Õ`éZd fzæ`ñ ` úú ( [ ` â ) gzæ`ø ú } `ù Õ`ç `à y ` ç/, ` ±ûg Á`õ ` çú ydæ`ã fd `ò Á`õdÆ`õ 15

4 ` ûz `øù x ` õ fd z Á`û `ûfú ``ú z `úd `Ö Á`õ `ç `ú `ò `ù Á`õÎ`ûZ, Æ` õ `ù Á`çf `à z `ùd `õ y `û `Ö `ù `ûfú dz `ú x ồ ` û `øú `ûæǜ Á`ú ` ç `Ö z `ûæǜ ` ò Õ`özd ) `ú Ὼû fz `õæ`ï ` ò x `ûúf `ã } `ù ` õgæ`ç z wdæ`õ x ` õ fd `ò `úd `Ö / údfzú û à ( º õ) ï û x õ ç z Æû à ƺ à ( äzz : ÕçZ yd Ö å x õg xú fd ò x ûúf ã Áû ïzæ â gæõ ( g ` πñ ) g òï `ò } ` ù `ò, ( `û Á`ßç `ò ) fø`ã } `ûfd, `ú ` õ } ` çú gz å ûfd Ñ( ÁÖ â) }gzæ`ø ú x ` ±ÖÆ`ì, if `à ( ` æã) `Ö `ã `é Ǜ y ` ç } `ûfd / ( rf µöz â ) rf Ü } ù ò Ü ç gz z,( Áû ûæïz ) Áû ºûÆïZ } ù Æ`Ö jz `û `à ` åæ`ù ` ±Ö xzæ`ò gæ`õ `ûz fd Á`õzf z Á`ú `ú `û } ``ù }ÆῺûÆ` é }ÆῺûd } `ù Áồ `ûz gz x `å z d `Ö fz ` çz ` ò x `ûú f `ã } ``ù }ÆῺûÆ` é Á`õzf z Á`ú `ú `û A }ÆῺûÆ` é `Ö y `é ` ã ` é Á`õ `ú `ûf Ǜ fd, `úd `Ö fzdf `ãæ`ö / úfz ú Áû â xú fd z ïæô d ) `ú Ὼû fz `õæ`ï Æ`ûg Zf ` ò x `ûú f `ã ` õgæ`ç wdæ`õ, `ù if `à òúú gz `à ` Ö x `úú `Ö z `údæ`ò df `ãæ`ö `ù Á`ú `ú `û `Ö `åæồ, `údfzú fd ( `äzz Õ`özd `ûz wdæ`õ z `õ ` ú `û `à ` ò x `ûúf `ã fd Á`ú ồæồd `ú Ὼ ù, z ` ãzdæ`à d `ã( `õ òü Æ` ç ) Á`û `çf jdæ`ồ z Á`ç ` ç Áồ `úø`ö x ` øù ``ù ` õgæ`ç x õ gz Á õgæç ú xzæûz Áù ù é ïfd Æ`ûg ÆῺûd Á` ±Ö, `úd `Ö fz `û `à `øù, `ûdæồ d `Ö `ú Á`ú ` ç `Ö z ` ò } ` ûæὼûæ` é z x `Ög, ` ùæ`ï `ú z Õ`ïf yfz ` ô `û ` ò x `ûú f `ã / `údæ`ò Á``õ Áồ `úg d `ã ` é ồ vzzæ``ö x ` øù Á`ú `ûú f `ã } `ù `úzæ`ò fd `ò `úz yd `Ö Á`û `ù ` õgæ`ç,á`ú `` â } `ù }ÆῺûÆ` é ( ` ûdzz) `ù yfd fd fz ` à } `ù ` õgæ`ç `ûz / ` ézd } ầ `úzæ` û `õ } `ûfd 16

5 } `ù Õ`ç ` ÖÚ z `ûfd } `ù `úzæ`ò, `ùæ`û `ò, ufø`ö } ``ùdzf ( `ä `ç) yf ` ò, `ò `õú `û `à `Ö `Ö }ÆῺûÆ` é, \ZÆ`ï dzf f ` ò fd : x `å ` ézd fzæ`ñ xzzzæ`ï }ÆΩûÆ é ú } ù úzæò fd, Õ`ï `û yzf wî`ûz z f `çú `Ö ÆǛÆ`ûd Á`ò `úz ` úú gz } `ù yfd fd Á`ú ` ç `Ö z ufø`ö } `ù }ÆῺûÆ` é x `± û `Ö z `é }fzøὼû `à Æ` õ yzf ÆῺûd } `ù ` õgæ`ç `Ö ` úú gz z `õú `û `à \ZÆ`ï z `` ú ufø`ö dzf zd `ú ) ` ò x `ûúf `ã } `ù ` õgæ`ç }Æ`ῺûÆ` é z ` ùæ`ï ` øù z / `` ï `û fd ( [Æ`î `Ö ræ`é ) xzæ`öf `ã `Ö x `ûú f `ã gz ( ` Ü Æ` õ z `Ö `Ö }ÆῺûÆ` é / Õï û yzf ÆΩûd } ù õgæç fd ßç z wzf z x ú û Áú õæ é z ùæï x `ûú f `ã gz ( Áề `ûf `æì ' ) yf `øé `úzd `û yf `ûz z ÁòéØ`à g `îú `úzd z Á`úZf ` ºçZ z Á`ú `ú `û ( `πçî`ï ) x ῺúZgÆ`ï `Ö z xzf ` úzd z xzæὼ ùz `à `Ö gz πöz, Õï û yzf àzfz Ö (Áµçz xzæñ) ú ` õ } `ù y `ç fd z ` çf x `ûg Ǜ z }f ` ò } ` ú `õg `ç, `é y ` òzæ`à xzæ`ö f `ã fd `ù Á` ï yzf gz, x `ûú f `ã úzø Ö z wzf Ö Õ± ú ò ù ÁúZÆ`ûZ y `û `Ö `ù Á`ú `ûú f `ã }fz `õæ`ï } `ù y ` é gz y `û `Ö `ù g `Ö x `ûúf `ã gz Ñ( Ã`ùZ `õ ) `ù ` ò, Õ`ï `û yzf ( Á`ñÆ`é wzf) Õ`éZd d `ã yæ` å fd Zf wzf ufø`ö }f ǛZÆ`ßõZ z Õ`ï `û yzf wzf z x `ú `û `Ö xzæ`ûz úú ç y Ü ò /ÕéZd ÁôÆ å x úú ÆÖ Áù ù é xzæ`ûz `ò Á`ú `ûúf `ã x `øù, : ò Õ±úÚ û ô Áõ x ç ú ç Ö z x ±û ú ûf Ü z xzæω ùz à ò Z ` à jæ` ±ô, ` ï `û Á` ±ù xzæ`ûz ` õgæ`ç fd x ` â }ÆῺûÆ` é `ûæǜ v `± ò Á`ãÆ`Ö fd xú ( Õ`õ `ñ) ÁῺ ûæ`ûd z Õ`çZ ` ï `û yzf `ù ` õgæ`ç ÆῺû `Ö z ydæ`ò `ûz Ǜ v `çfzø` πù) x `û `çæǜ `ûz ` à gz ` à v `ç fzø` à xzæ``ûz } `ùæ` é gz 17

6 fz ` à ` à gz }ÆῺûÆ` é `ò Õ`± ûz Æ`Ö fz `Ö Zf x Ὼøù z `çf Á`õ ( x `õg ` Ö ) xzdzf x ` õ } `ù ` õgæ``ç z ( [Æ` õ, [Æ`î ) xzæ`öf `ã ``Ö xzæ`ûz / ÕçZ yd Ö xzæûz úú ø åæç z ïf ( ûæ öz `ú ồ dz `ú 6 `ò Õ`± ûz y ` ùd x ` ú y `õú Õ`ç `Ö } `ù ` é `ú z ``ù `û `õ `Ö z `ù Õ` ù, `ù Á`õÎ`ûZ, `ù }Æ`õ `ç, `ù Á`õ `ä, `ù Á`õ `ç : x `å x ồ z `ù Á`õ `ç / `údæ`ò Á`õ Á`ồ `úg ` ò xzæ`öf `ã } `ù ` õgæ`ç fd ``ù `ûfú ) }Æ`ã `àz } òûæ`ïz z xzdzf x ` õ z `ûf `ç, y `é Æ`ûgZÆ`ç gzæ`ø ú gz `ù Á`õ `ä `ù Õ` ù Ø` ú Ñ( v `øé ) Æ` ã `àz gz / `údfzú fd `û `ã ÁồÆ` Ö Zf ( `øé / ` ãzdæ`à òø ò z ` Ö `ûf `ç Æ`ç Æ`Ö ` úú `Ö z `ú `õú fd ` â `Ö gz `ò `ù Á`õÎ`ûZ z `ú `é zæ``özf `ù Á`õÎ`ûZ z ` ûf `ç `Ö x ``ûúf `ã fd x ` ûz Á`ú `ûúf ` I ã f ` ò fd z ` ïæồ Zf `ù `Ö `Ö }ÆῺûÆ` é `úd `Ö y `õú fzd x `ûú f `ã x `ûúf `ã `Ö t `úz t `úz Æ` ã `àz } `ç gz ` ú `ûfú z `ú `é y ` òzæ`à ` ò x `ûúf `ã `øù ` ïæồ zæ` ú Á`úZÆ`Öf `ã } ` çú fd x ` ûz `ò x `õg xú z ``údfzú }zf Æ`ûg `ù Á`çf `à } ` õzæ` ú `Ö `ßç z `ùd `õ Á`õ Ὼ à `Ö Zf ` ò x `ûúf `ã f `Ö ` ± ú }ZÆ`Ö z `údfzú fd ( `äzz Õ `özd) `ú `Ὼû fz `õæ `ï fl `û ``åæ `à / é }fzøωû à x â fd x õ ù ( }f ëzæßõz ) Áù ù é Ǜ Á`û `àzfz z ` ù yæ` Ü gz ` ú `ûfú Á`ûZ ầ x `õg gz ( y `ç 23 ) v `ç 2300 }fz ` à ` à } `±Ö x `úú x `é Æ`ûgZÆ`ç z ` ±õ gzf dzg gz ` à ` πù y `ç z Õ`é ồæ`ç `ûf `Ü Æ`Ö yæ` Ü Á`ò `ã zdæồ, Õ`ïÆồ d ` Ö xzæ`ûz w `ú xú gz `à `ò f òéú z y `é y ` ò xú }zf Æ`Ö Á`ù ` ç ydæ`à z ` ± ú ` ú ``ûfú Õ`±ûg y ` é 18

7 z ydæ`ò Á`õ `å x `õg ZgZfd `ûz fd fz `û `à z j `ò Õ` ç yæ` Ü ``ûz `ò Õ`± ú ` ºû `Ö Á` ú yf `Ö ồ gz x `úú `ò Õ`çZ y `õú ` å ` Ü z `úz ` ±ûg `ú Ὼå, d `ã }ZÆ`Ö Á`û ` ú `õg ``ç, `ú `é ` ú Æ` é z ` ú `ûd `ßç z Á` ú x `õg ZgZfd `ûgz, `údfzú `û `à d `ã ( ` õ ầ ) y ồd ` øù z d `ã }fz `õæ`ï ( }Z yf `µçz ) }Z `ú `±ïz xzfzd `û ( ` õ ) f òéú `ú z ` ±ÖÆ`ç z fl`ûf Ǜ zæ` à `ò Õ`çd, `ù `ûfú `ò d `é Á`õ Õ`ï `ûfd ` å `ûf Ǜ gz ` à xzfzd `û `úz ầfz z Á`ú ` ç `Ö } ` ú ` çzd d ` Ö Æ`Ö }fz `õæ`ï zd : `úz yd `Ö }fz `õæ`ï f ` å zd z ( x `ûdz ` à yfzd ) `ù Á`úz ``ûæ`ï z `ù } ` øâ, Á`çzdÆ`ï ``õ ` ù `é Á`õ ( x ` ú ` ò yfzd ) `ù Á`ÖZg z `ù }Æ` å ` õ fz `õæ`ï, Zf ÆῺûd fz `õæ`ï fd `ò Õ`± ûz Æ`Ö fz `Ö Zf Á`ãÆ`Ö z Á`ú ` ç `Ö f ` ±Ö ` û ` øâ xzfzd / ` ç ` é z y `õ ` ú ` à Á`û `àzfz z ` ù x ` õ Á`ûZ ầ g ` ù `ò Õ`çZ Á`úZfzd ``Ö `ú ` à Á`úz `ûæ`ï, `úz yd `Ö `ù `Ö z ` ézd Á`û ` ºû Õ`±ûg Á`û `àzfz z ` ù } `ù `ûfú z `ù }Æ` å ` õ }fz `õæ`ï z dfzú f `ø Ö ` ú `õg ` ø Ö xz Ǜ Á`õ Ø` ú Zf `ù fz ` à ` à fd Á`úZÆ`ûZ } `ù `ûfú `ò Õ`çZ Á`û `ù yfzd `Ö `ú ` à fd `ù Á`ÖZg fd ` ç ` à ` é `Ö yd `Ö `ù Á`û òç x `øù `ò Á`õdÆ`õ } `ç gz z y `é `ú `õ xzæ`ûz / úz yd Ö x úú g Ü z Õã Ü z f ï z x `ûæ` å ` õ, x ` úz `ûæ`ï, x `û ` øâ }fz `õæ`ï f ` å }f ồg `ç z } ` ú `øù, `ùd `õ xzfzd ``Ö x ` ú ` ò z x ``ûdz ` à yfzd `û x `` ç `Ö xzæ `ûz x `` ÖZg `Ö Á`ú ` ç `Ö } `ù yfzd gz fl`û wz `ò `ò x ` ú `ç `ç z x ` ú òéz, x ` õ ` ù }f `ò Õ`çZ yd `Ö f ồg `ç z ` ù `øù ufø`ö xz `ú `ã f ` å } `ù yfzd gz fl`û wz `ò }ÆῺûd f ` ±Ö } `ù ` õg z ` õg `ûz fd ò ûz `ú, fz `éd f ` ±Ö z uæ` ç 19

8 Zf ` úú `øù `ò `úz ydfz Ὼú } ` Ö z ` é ` ú }Ø` å `õ x ồfø`ö z x ` à, ù ` ç, ydæ` ±ô z ufø`ö } `ù `ú `ã fl`±ú `øù, ydfz ồ } ` Ö z ` é `ú `ò ) Á`øùZÆ`ï, Á` ûf Ǜ, Á`ÖdZ, ÁῺ ùæ`ï jgfz Æ`à z ` úzæồ } `ù ` é `ú z `åæ`ù z Á` úzd z Á` ûd, ( }d ` ñz ) }fzd ygz `úz, Á``ç ` ç, ( Á`ì `ø âz vz `ßå z `ø û `Ö `û z `údæ`ßç [Ú z ǛÚ `Ö `û x `ûg Ǜ ` ézd `ò `åæ`ù z `û z `ú `úzf ồ `ûfd Á`Ö ` Ü wd gz `û Zf ` úú x ồ ` ±û `ú z x ồ ` ûæ`ïú, `údæ`ö z x ` çæ`à }g Ǜ Ø` ú Zf `ù y `ú `õg `Ö z `údæ`ö ( }Æ` çz ) Áồ ` Ö z ÁồdÆ`Ö `Ö ) } `ù Á`ú `çf w ` à `Ö `û z `údæ`ò }f ò çd z ydg dæ` çd `û x ồdzg }g Ǜ Á`û `ùf ` é `ú z `ù `û `õ `Ö zf `ûgz / `údfzú fd Á`õÎ`çZ w ` Ö d `ã ( \ ` æ Ü Á` çzf gz `õ `ò Õ`çZ ` å z y ` çæ`ú `õ Õ`ç `Ö `ùz `à }ZÆ`Ö x Ὼ é ồ gz gz Zf `ù `ûfú `ûf Ǜ ÆồZ `ø ûz `Ö / `ûz y `ú `õ yæ` Ö Á`Ö ` é ồ Á` ûf Ǜ } `ù ` úzd Á`õ `ò ` úz `Ö x `û `çæǜ `ûz ` à gz ` à ` ù y `ç x `û `à `û ` πù y `ç : dæò Ö uføö yfzd f å Ö xz Ü Áõ Zf ÁúZÆûZ } ù ûfú ûf Ü y `ç `ø ú Ǜ x `û `çæǜ `ûz ` à gz ` à ` ù y `ç x `û `à gz : ` ò yfzd ' 1 /Áû çæü πù gz ` à ` ù y `ç x `û `à gz xzæ`ûz Á` ûf Ǜ } `ù yfzd ` úzd Á`õ `ò }Z `ú ῺÖ : yæ Ü ç ( \ / ^ / ^ ) ú y ç fd z d é Áõ g îú x û çæü ûz à `ù }Æ` ò `Ö ( ræ`é ) x `ûú f `ã fd, `ùd `õ ( [Æ`î ) xzæ`ö f `ã fd : `ù `ûfú `û `à ( Á`πûÚ `µöz t `æõ ) x `õdzd, `ù Á`çf `à ( [ ` â ) gzæ`ø ú fd z x ` ú òéz, x ` õ ` ù, `ùd `õ `ú ồf ` å Á`ù `éd `à xz `ú `ã `ßç z / `údfzú / xzæûz fd x ú ç ç, 20

9 / û πè g îú Ü ( }Æ ù ' ) }g Ü ºû y ç ø ú gz : ú õ yfzd ' 2 jf `é `ûz ` à Ǜ : `öz : dfzú fd ufø`ö ` Ö zd `Ö xz Ǜ Á`õ Zf yfzd `ûz / û πè }fz õæï }fzøωû à Ü xzæûz Ö xí õ x õú gz :[ / xí õ / xzæûz Õ ëzæ õ g îú Ü û πè yfzd gz : û â yfzd ' 3 v `ç jf `é g `îú Ǜ Õ`` ëzæ` õ g `îú gz ( Æ`è ` õ ) x `õø``øù yfzd ' 4 /xú gz à z xzæûz fd 1357 `ù `ûfú Á` ±ù g `îú `û ` ò yfzd x `õzæ` à fd Æ` Ö ` ç ` é `ú `ûz fd y `ç `ø ú Ǜ x `û `çæǜ `ûz ` à gz ` à ` ù y `ç x `û `à gz xzæ`ûz ` õgæ`ç fd : d é Áõ Ö ù gz Z â yfzd à Ö Ø ú xú ò ÕçZ Á çæü πù x `ûú f `ã fd Á`úZÆ`ûZ } `ù `ûfú Á`ûÍZz z }ÆǛÆ`Ö yfzd `û : ``ùd `õ yfzd ' 1 /Ñ( û ñ ræé ' ) ò x `ûú f `ã Æ`Ö Á`úZÆ`ûZ } `ù `ûfú ÁồÆ` å z }gzæ` à yfzd : x ` õ ` ù yfzd ' 2 / úæωû ºû Æô çf yfzd zd ûz / ú Ωû }fz õæï xdzd x õ ç z ò fd x ` úz Ὼõ z x ` ú `ú `û }ÆǛÆ`Ö yfzd `û : x ` úz Ὼõ z Á``úz Ὼõ yfzd ' 3 / ò x ûúf ã z xzæûz / Áç ç } ù òzz xzfzd û : ù \f à û x ú ºéZ xzfzd ' 4 } yfzd z }ÆῺûÆ` é z Á`ç ` ç } `ù Õ`ïÆ` à xzfzd : x ` ú ``ç `ç yfzd ' 5 `ùdz `ú Á`õ `ç : x `å ÁǛZdfZz } `ùfz `Ö z `ù ` û `úz, `ù `ûd Õ` ç } `ùf ò à Õ`ûØ` ï ` õ, `ù Á`õZfÚ, ` ûf ` ±ú, `úzø` Ö z wzf x `û `çæ`ǜ y `û `Ö x `û `çæǜ, ` û `úz gz } ` õzæ` ú _ `õ z `ù }d ` û, `ù Á`ûZd `Ö, }f ` ±ú x `û `çæǜ, `ù ) Á`úZgÆ`ï } `ù ` û `úz z `ù Á`ú `ú `û, `ù Á` ï, `ù }Æ` õ } `ùfz `Ö z `ù 21

10 z Á`úZgÆ`ï } `ù `úzd Á`ú ǛÎ`ïZ `ú y ` é y `û `Ö `ù Á`õzf, `ù Á`ú `ú `û ( Á`π±æï xzæ`û `Ö zz yzæ`øù ( x ` úz Ὼõ) Á`úz Ὼõ f ` ºçZ gz `à `ò Á`` ûd } `ù ` ûú `ûd }dzgú } `ù ygzzfd gz x ` ú `ç `ç yfzd fd y `û `Ö `øù z ``øù, `úd `Ö ydfzú ` ç `ãæ`ö `û `à z `é `ò `Ö Á`ú `ç `ç xzæ`ûz fd Á` ù `õ } `ù ` û `úz z ` ò z x `ç fd z ` çzf `ûd ( ề) ` ãú `Ö `øù ò ûz ÆǛØ` ΩúZ Õ`πΩé z Á`õ òú ` å z d `é Æ` Ωú ` â Ǜ Õ`ïf Á`õ `ò `úd `Ö Á` Üfg xzø`ïz gzf Õ`ïÆ` à `ù `ûd df `ãæ`ö ufø`ö xz ` õ Á`ú `ç `ç xzæ`ûz fz ` à ` õgæ`ç x `õg `ûz fd ` úzd ÁǛZdfZz } `ùfz `Ö z `ù ` û `úz Æ`û `à `ú x `û `à } ` ºø ò z `ù ` ûú z `ùfz `Ö, `ûz w ` úzæ`ç z `ú ` û `ç ZÆ`úÚ }d ` Ö } `ù `û `à `ú `ûf `õ x `å `ò d `Ö x ồ `ú ồ `ú xdfzú `û `à `Ö ZÆ`úÚ `` öd z Á`ú `øçú } `ù `õø`õg z Á` Üfg t `à ` ûú yø` ΩúZ `ò `údfzú fd } `à gz ZÆ``úÚ ` ûæ`ö x `øô z `ù d zd, } ``ù }fz `Ö, Á` Öf `é, Á`ú `ç `ç }f `ëzæ`ßõz `ö `ç 400 yfzd Õ`±ºé Á`ú `û `à z ` ±âæ`ö }gzæ` à z xzæ`ûz wdæ`õ z xzæ`ûz }d `Ö `ú z Á``úZÆ`ûz z ` ú `õ `±Ö `ú z `` ûf `Öfd fd Á`û ` ûg x ` ç Á`ç Ǜ Á`çzdÆ`ï i Ǜ fz ồfø`ö } `úzd / `ûdæồ xzæ`ûz fd x `ûg Ǜ : û õæï Áõ zz / dfzd õg ûz Õ ô yæ Ü dæã z xzzf Zf õ ò é ú Ω Ö dæõ jfzú x ú ò ò ÁûZ ô û Ö gfz ò x õ Áùz à úz Ö d Ö ò d Ö dzgú xzdæõ } â øù Õ ô yæ å øö øéd gzf xú gz é úzæûz ú ã ûz gzf xú gz ò ÁûZ ã ò y Ö ò ú å x ûg Ö y ùz à úzd å d Ö d ÖÚ f ò ûz ò xzdøû Ö 22

11 ÕéZd gæõ z ú ã d ã gfz ò Æ öd }d Ö ò ºúÚ Ö ÁõZÆô ÕéZd ú ã ûz fd Áû â ú Ω Ö ú õ j õzæï õ Æ õ é ò x `± ûz `û ` ºÖ Zf dæ``ã ÕéZd _fz ÁôdZgÚ f ò ûz fd Æ Öd }d Ö ºúÚ d Ö û øúzæô ÕéZd úíæö z w Ö ûæö øéd ú õ j ù z úzd xú Õïf ò fz ã ô ú Ω ûz ûdæò å f òg }gzæ`ïzæ`ç yfzd xzæ`ûz fd x `úú }gzæ` à z x `ûg Ǜ jg Ǜ gz ` à `ö `ç 1400 yfzd x `ù `é gz `ûf ῺÖ / Õ`çZ yd ``Ö x ` úzæ`ûz z xzæ`ûz } ` õzæ` ú Æ`ÖZ z } ` æöæ`ç, `û `ú `ûf Ǜ \zdæ`ù ` πωö x `úú `ö `ç 150 Á`ûZzÆ`ú `õæ`ï z `ùd `õ ``ú ồf ` å x `ù `é gz Áòû yæ` ã `ù Õ`ç `Ö ` ûf `çú ` õzæ` ú fz `õæ`ï Á`é `àzæ`ï, x `ú `û, Á` õ ` ù xz `ú `ã Æ`ç ufø`ö jf `ò } ` õzæ` ú z Ø` ã ` çf yfzd,d `õ ` õzæ` ú zz `ù Á`ú `ú `û òûz Ǜ `ûf A Zf zz `ù `Ö `Ö `ò u `ùdhz Æ`Ö }z }gzæ` à x ` ù `ßç Õ`ç `Ö `ùd `õ Õ` û `à xz `øù xd ` ïz zæ`ï, ` πô Á`õ `ò ` çú Zf Á`çf `à xz `ú `ã `Ö `ùd `õ xz `ú `ã gz Á`ù `éd `à ( v ` úz ) x `é ` Ö ầ z jf `ò, ÁῺ ùæ`ï } `ù Õ`ïÆ` à `ûæ`ǜ x ` ãfd z `ûæǜ y òé `Ö x `õg `` øù gz `ù z `ûæ ` ôfø `Ö /ddæ ồ Á `õ g `îú xzæ `ûz } `ùgæ `õ jæ ` ±ô z Á ` ûd z Á ` úzd Zf `éf `û ` ã z òû j `ûfzd, ufø``ö jf `ò,á` õ ` ù x `ù `é `ûæ`ǜfz `õ `ú,á` õ ` ù uø`ö x `ù `é xzfzd fd z x ``õg `ûz fd xzæ`ûz /dæ`ö w `ú xz ` õ ` ú `øù x ` â fd `ò dæ`ò }fzøὼû `à Zf Á`ûÍZz z ` øâfz }ÆῺûÆ`` é z ` ùæ`ï fd Á`ú `õg Æ`ûd `ò dfzú `û `à d `ã gz Zf }Z ` ï `û x `õ `ç x `õg `ç, Õ`éZ `ú 23

12 z Õ`ïf Á`õ f `ø Ö ÆῺûd } `ù ` õgæ`ç wdæ`õ }zæ` à }ZÆ`Ö ` ±âæ`ö `ú `øú x ` â f ò Á`úZd `ÖÚ z y òé `Ö } `ù b `ò ` ã `ç gz, x Ὼû `±øù `Ö ` â y `ç zd `Ö E - Benvenist Õ`± û ` Ö ` õz ) : `údæ`ò Á`øú }fzd d `ã Á`õd / ( Áû çæü 1902 ÉÉ1972 } ±úzæï i ú Ög `Ö gzæ`úú ` ïæ` à x ` â ÁῺú Ὼû ``Ö `ò `úd `Ö Á`ú `±ò ` ± ú x ` õ ` ù Õ`éZ `ú ` à gzæ`úú x ` â fd `ò `ú Ὼû Á`ç ` ç ` Ö Æ`ûg x ồ `ú ồ Á`õdÆ`õ ) } ` õ ` ùæ`ï `Ö Á` ûd } `ùfz `Ö z ( }d `õ ) }df `à ` ùæ`ï `ú ` à `Ö z x `ûú f `ã x ` õ Zf `ùfz `Ö z `ù ` û `úz `ò `úd `Ö Á`ú `±ò ` ± ú, ( } ` õ `Ö Zf x ` â zd `ûz z ydæ`ò ( `öd ` õ ) ` Ö ầ ( [Æ`î z ræ`é ) xzæ`öf `ã z R- A `øéæ` ô f `±ïzæ`à ) : `úd `øú fl`ûdø`ú ` Ö ` úú ( x `øü ) Á`ú `õæ` é gz xzæ`ûz A w ` Ö d `ã fl`±ú fd } `±úzæ`ï i `` ú ` ç Ghirshman / wîçz Ü g îú z Á`úZdÆồf `ò Zf }fz ` à ` õgæ`ç ` å `ò Á`ù `é } ` ú ``õæ`ï z `ùf ` çd / / / ( ` ±õ ) Æ`çd `ã z `õ `òd ``ã y `éd `à fl`û Õ`±úZ Ǜ Á`øú dæ`ò Á`õ }Æ` ùf Á`û `ø ùf z }Æ` ùf Á`ù `éd `à }Zf `é fl`û } `ç gz `ò `é `Ö fzæ`à ` ç z ÆῺø é ú x øù 35 ûzf A / / / é Áõ } `ùæ` é z \ZÆ`ï z `æâd y ` é `à zæ`ï z y ` ò yzæ`øô } `ù }ÆῺûÆ` é `ú ` à xzæ`ûz `ò Á`õÎ`ûZ z `Ö `Ö, }f `éú } `ù yæ` Ü x ` õ fd z `ûdæồ wzf z ǛÚ d ` Ö `ú `õ `ò dæ`ò }fzøὼû `à } `ú }ÆῺûÆ` é z ` ùæ`ï, ` ±ûg Á``õ ` à `ù y `ç xú yø` ΩúZ x ` ç `Ö xzæ`ûz x `ç `û `Ö z ` ±ù xú ( ]fzz ) Æ`Ö tz `ú `õ gzæ`õz z x ` õdú Á` ú Æ` é xdæ`ò x ồæồd fd Á`õZzd Æ`à ( ` ú ) ` ú `ò `ûdæồ 24

13 fz ú é \Æ öú ) : é Ö ézd }ÆôdZd z Áû çf, `ù Õ`ïÆ` à `Ö x `úú `ûzæồ / ( } ±úzæï i éfz ã, ÕçZ ézd jæ` ±ô x `ú `û t `ã z yhz } `ûfd Ǜ j `ûfzd Á`ù ` ù `é } `ùgæ`õ }ÆῺûÆ` é y ` ûzg y òé zæ`ï Æ`à z ufø`ö Á`ù ` ù `é ` å }fz `` çz z }fz `û `à ufø`ö j `ûfzd z Õ`çZ yd `Ö fzd `ãæ`ö xú gz x `õg xú fd xzæ`ûz `ò d `Ö Á`ûÍZz }fz ` çz z ufø`ö Á`ç ` ç } ` ú ``õg `ç z `ùd ` ú `ò d `Ö Á`ûZzÆ`ú `õæ`ï ` ± ú }f `ëzæ`ßõz ` Ü `ò d `Ö x `õg xú x ` ú ` â }ZÆ`Ö }Z `ú `øú `ò d `Ö yd ` ú d ` Ö /( Á± æωúz i ú ç Ö özf f ±ïzæà) d Ö xú ú øù wzf d ` Ö z }f `ò ( Ø`æï ) v `à Ǜ, }fzd wzd, }gfz ` ò } `ù jzf z ``ùæ` ù gz (Áề `ûf) yf `ûz z f `øé ``úzd, (Á`π±æï) Á`úZgÆ`ï z Á` ûd } `ù `` û `úz `ú gz ( \ ` ñ) `ùzæ`öú `û [Ú y ` ò `û Ø`ûf `ò, Õ` ô g `îú xzæ`ûz ` õgæ`ç `ûz ` à gz ` à gzfd x ` ö `ç z Õ`±ú ` úzæ`ûz `ç fd ``ç ( \Zf ò ÖZ ) } ` ûfzú f `±ïzæ`à ) : `údæ`ò Á`õ }fzdæ``ö yæ` Ö Á` õgæ`ûg } ` ÖÚ gz xzæ`ûz fd x ``û `çæǜ / ( Áû ºûÆõÚ i úzæûz ^ à f ÜfÚ yzf gzzú Æ`à z y `é ` ã ` é yzf gz }f ` ±Ö } `ù y `ç fd `ò zf xzzf `ò } ` ùzf } `ûfd } `ù `úzæ`ò `Ö ` å fz ` à }f ǛZÆ`ßõZ gz `ò `àzfz z `` å x ` õ ` ûæ`öz Zf `ùí `ò ÆῺûd z fzd ` Ö } ` Ω ç z ` ûæ`öz, d `Ö fz `û `à v `ç xzfzø`ù `úzæ` û `õ } ` õgæ`ç gz z xzæ`ûz yzf gz ` ú `çf Á`õ `àzfz } `ù ` õgæ``±ö fzd fz `ã gz 25

14 z x `ûú f `ã } ` ûæὼûæ` é z ` Ω ùæ`ï df `ãæ`ö y Ὼû ầ xzæ`ûz z Õ`é ồ Á`õ Á`úZÆ`ûZ / ÕçZ yd Ö xzæöf ã } ` ûf `πä, Õ`çZ x ` â fd Õ`ìZfg } ` ú `ú `ò `ûæǜ ` ò gz Áòû xzæ`ûz / / / A dî` õ gz ` ñ yfzø`ù ` õf ` å fd xzæ`ûz ``ò ` ùd Á`õ x ` ú Á`ç ` ú `` ç `Ö } `ù `úzd y `é d `û \ `ûæ`πä fd / Õ`çZ yd `Ö Õ`ìZfg `ì ``µç ầzz ` ±õ / Õ`çZ y `é Õ`ï `û Õ`é ồ Á`õ x `éæ`øì gz v `ç fzø` é Ǜ ` à `ò ầ z w ` ô `ò `ú ` õ z w ` õ } ` çú z `úzæ` û `õ } `ûfd ề `ä } `ù y ` õ z x `ù ` ô Æ` Ö y `õú `ø Ö xzæ`ûz fd ` ±õ dî` õ gz ` à vzz yfzø`ù fd ` ç ` é Á`õ x ` òz, f `úz, Æ` úz, `öúdfg, `æù : Õ`çZ `æøâ xú gz y `é Á`õ Õ` ò z Õ`çZ xzf `ò dzf } yfd fd }Æ` ã `Ö [ ` â fd / `õæ`ã ` ú z f ῺúZ } `õ, Á`ÖÎồ Æò ú Õ` ò `Ö x ` ú `ç `ç ` ì fd z / `é Á`õ jfzæ`à z iæ`î x ` ûg Õ`ãfd xzfzd gz xzæ`ûz `ûf / / `` ãzdæ`à Á` ìzfg } ` ù ` ô ÆῺûd z ``úæ`ö z / ÆῺûd Ǜf ` å z Áò±πézÆ` à ` é `ú / }dî` õ `ù ` ù y `ç x `û `à Ǜ x ` ç `Ö / ( 6 ûzf gfz ò ûæò : øâæü, `öí ồ : `ø úú gz z ` ïf `àzfz `Ö xzæ`ûz gz x `ù ` ô z ``ù ồ gz }f ` ±Ö ồ z i `û ồ, ( ` úg ) Á`úZÆ``ûZ dzgú `ç `ç `û `ç `ç ồ,bæ `ç ồ / dæö w ú xz õ Zf øç û / Õ`çZ yd `Ö fzdf `ãæ`ö } ` æö ygzzú gz }fzøồ ( x `ú `ñ ) f `çæ`ï x ` ç `Ö xzæ`ûz fd }z / `ûú Á`õ f `ø Ö xzæ`ûz x `õg x ` ç `Ö xzfzøồ f `çæ`ï gz Áòû ufø`ö j `ûfzd ( ềz) ` ± ú z ` é `ú `Ö `é Á`õ yd `çú Á`û ` ô f ` ò gz `ò x `õg xú j `ûfzd } `ùf `çæ`ï z Õ`ãZdÆ`à Á`õ f ` ò }Æ`çZÆ`ç }ZÆ`Ö x ồ `ú ồ } `ùf `çæ`ï 26

15 : é Áõ é ú x úg }Zf z zz d ã (Æ ú) ÆΩúÆûg Áû ºûÆõÚ Áû ºûÆõÚ i é fz A- T- Omestead A ` ±õzz History of Persian Empire A : w ` Ö d `ã ` é `ú fd / ç õ ( / xzæûz }f ÜZÆßõZ ûf Ü Á`ú ` Ωú Zf xzæ`ûz Á`ù ` ù `é zz ` úz `ñ `ò d `Ö }fzøὼú `ú `ñ j `ûfzd / / / A / x ÜÎïZ x ç / / / dæò Áõ (ÕçZÆä) `ûz Á` õ ` ù x `ù `é `Ö }Æ`` ±ôdzd z }ÆồdZd d ` Ö Æ`Ö fz ` çz } `ùf ``çæ`ï fd x õg xú ïæ à x â fd Zf x úú ÁûZzÆú õæï yg ù `ò dzd Á`õ Zf Á`û `úz Ǜ Á`ù ` ù `é `ûz z dfzú `û `à x ` â fd Zf Á`ù ` ù `é `ûæǜ ydæ` ±ô z dæ` ô Æ`Ö ydæ`ã, Æ` õ, `ûf `ç, ( `ûæ` öz ` Ö ) xzdzf x ` õ `` õgæ`ç x `õg xú fd Æ`Ö fd Zf ` ù } `ù ` õgæ`ç gz Á` Ö z x `ú `û } `ù Õ`ç ` ÖÚ z `ùæ` é, ` çú x `õ `ç z ydæ` ±ô } `ùd ` ú z ` ú `õg `ç `ûæǜfz `û `à z `ûæǜfz ` çz, Õ`ïÆồ Á`õ f ` ã `ç / d `Ö ` ±û `Ö Zf fz ` à ` õgæ`ç ` å x `ú `ãæ`å z Á`ù `ú `õ `ç }Z ` ï `û xzfzd fd y `û `Ö x ` õ ` ù Á`ûZzÆ`ú `õæ`ï yg `ù }f ` ò } `ùd ` ú z `` ú `õg `ç ÁῺ ± öd `Ö `ò ( x `û `çæǜ `ûz ` à gz ` à 486 ' 522 ) ufø`ö j `ûfzd ygzzú ` æö z y ` ã, dæ`ò Á`õ Áồ ` çf `ùf `ò `ø Ö Á`û ` Ü ``Ö d `ã z xzzzæ`ï wdæ`õ yf `Ö fd / Õ`éZd `ùdz `ûzf z `ùf `ò gz fl`ûæ`ù fd }Z y `ûz Õ`ç ` ç z yd `Ö ) `úzzæ`à }ÆồdZd } `çf fd ( [ `æ õ ) y `õú fd } `à gz z ydf ``ã Õ`±ºé z x Ög, ùdzdzæü, `ù Õ` ç, ( \Zd `ì ) ` û `ã, x `úú `ò dzd Á`õ ( yg ầz ) Á` ò ( `õ ) Á`õdÆ`õ z Á` ûd ( `û ` ã ) ` õ z ygzæ`ï, ` ùæ`ï fl`û ` Ü z ` ò }fz i `à z }fz `` Ωú Zf d `ã x `ò ` ú z xzf `à ( Ã``ù `õ 27

16 / Õ±úZd Áõ y ±Ö Zf ùf ò Ö Áô çf }ZÆÖ fzøôf ò ( `øéæ` ô ) : Õ`çZ ufø`ö j `ûfzd } ` ûfzú `ú gz Á`ù ` ù `é Á`çfg `Ö x `õg `ç / ` ï `û x `õ `ç `ù Á`çf `à Øầ z `ù Á`çf `à gz `ò ufø`ö j `ûfzd Á` ÜfZ x `õg `ç xzfzd Á`úZf Á` ò z }g `ç Á` ò / d `Ö fzdf `ãæ`ö Á` û `ú } ` ô ``ûz gz d `Ö, Á`ú ồfg `Ö z }f ` Ü } `ù yzf / d `Ö fzdf `ãæ`ö }Z y `ûz } `ù ``õ `úæ`ö gz j `ûfzd Á`ú ồfg `Ö } `ù yzf `ú ` à z xdæ`ö Á`à y `û `Ö `û ầ } `ù yzf ( q ` òz ) Á`Ö `ûg `Ö Õ`ç ` ç `û z ufø`ö j `ûfzd } `ù ` û `úz gz x ồ `ú ồ } `ù ` õgæ``ç x ` õ / d Ö }z ÁúZÆ ò z Áû ûfd : û ô Áõ } ±úzæï øéæ ô f ±ïzæà Æ` é fl`ûdø`ú ` ç dzf z `Ö `ò dzf ÁῺ ç ` à ( ` õ ) j `Ö } ầ / / / A ` úz ` Ö x ồdf `øô Ǜ / / / `úg `±Ö `ù Á` ò Ǜ d `õæ`ï j ``ûfzd, iæ` à `ß±ò z ` ±â }ZÆ`Ö ydæ` ±ô z ufø`ö ` ú `ûz z ` Ö ` Ö Zf Æ` õ yzf ` ç dzf gz yd `Ö Á`úZÆ`Öf `ã `Ö Á`ú `ûú f `ã } `ù ` Ö `ú ` à }ZÆ`Ö Á`û ``ûfd } ` ùzf xdæ`ò Z ` // / ÕçZ } `ù ÁῺ ± öd gz }Z `ú ` ú Ø` ú Ø` `ç ( `ìæǜ ) `ùzæ`öú ( Æ``πä ) x `ûz `ò Á`û ` Ö ầ z x `` ±Öz y `Öz Á`û `ûfd z Á``ÖÚ } ` ùzf `ú ` à fd ufø`ö j ``ûfzd `ù `úzd Õ`ïÆ` à z x ` ú ` â `õzfú z `û `çú yzf fd ` ûæ`ὼûæ` é z ` Ω ùæ`ï `û ồ Á`õ y `é j `ûfzd ` ú `øù gz y `õú Õ`ç `Ö } `ù ` Ω ç fd / Õ`çZ yd `Ö x `ûz `ò x `õæ`ï `õ, ` ïæồ Zf Æ` õ if `à gz, ` ±ù Á`çf `à `õ / / / A : 28

17 Á `ûfd Ǜ Õ`çZ xzzf Æ` õ fd `ò ` ú w ` Ö } `ù x `ãdzf gz wdzd Zf `ùzæ`öú `ûz x ` õ gz Æ` õ gz `ù Á` ò z wdzd x `õæ`ï òú ` å / / / / dzæ` õ if `à `Ö `ò / ( øéæ ô f ±ïzæà / / / ú é úzzf if à } ±Ö ùzæöú ûz z `úd `Ö uæ`õ } ` û `úz fd x `ûæ` õ / / / A : ÆồZ `é ` πô ` úú d ` Ö Æ`Ö û ã, ù û úz }dzgú û à ÆÖ ãzdæà ( áî`á) `ú ồ `ç wzæ`ùz ` ã `ç `Ö uføö j ûfzd y `û `Ö x ` õ ` ù xzfzd Á` ò z Á` ûd } `ù ygzæ`ï, `ù Õ` ç, ` ú dzf yzf gz bæ`ç } `ûfd z `úzæ` û `õ } `ûfd x ` õ, Æ`` õ fd x ` úzæ`ûz z d `Ö ` û `úz x `øù gz x `øô Á`Ö / / / `` ç ` à ` Ö Zf `ûfd zd z ` ã `ç `ùzæ`öú z `ù Õ`çZ `ã Á`õ Ὼøù z `ù ` û `úz Á`û ` Ö ầz `ú ` à yzf fd j `ûfzd t ` Ö Ǜ `û `çú z Æ` Ö Õ`±ûg z ` ú `õæ` é z `ù ` ùæ`ï Õ`ïÆ` à yzf fd `ù Õ`ç ` ç ÕçZ y é ydfzú é ú `ûz fd xú gz Á`ù Ǜ `ò `ò Õ`çZ yd `Ö wdæ`õ }ZÆ`Ö }Æ` Ö fzdæ`ò z f ` ïf `ò `ûz y `` û `úz d `ã `Ö y Ὼ ù Á` çzæ`ö `ûú / / / z / Á` çfd z `ù Á` çzf d ` Ö Æ`Ö ufø`ö j `ûfzd z jf `ò Á` õ ` ù ufø`ö x `ù `é z fl` ú fzdæ`ò z fl` ú f ` πô, fl` ú ` û `úz fz `û `à z fz ` çz x ` ç `ç Æ`Ö `ù Õ`±ºé wdæ`õ `Ö `ú ` û `úz fl` ú z `úzæồdzd }f ` ïf z }ÆồdZd z dzd y ` é H `ú `é `ò Á` çzd wdæ`õ z Á`ûZÆồ wdæ`õ }ÍZz } `ù ` û `úz gz }f ` ±Ö z ydf `ã ÁồdÆ` ±ô, ` ïæ` à y `úfzú `û `à, ` öd ` ò z ÁῺ ± öd z ÁῺ ± øù, } ` æö Æ`ç z }gzæ`ïzæ`ç, Á Ὼ ùæ``ï Á`ô ` ãfd, } ` õ z }df `à } `ù z Á`û `úz Ǜ ÆǛ ` õ `øù gz z x ` â wdæ`õ x ` õ fd Á`ûÍZz z _fz / } ` õæ`ï d `Ö ydfzú fd Á`ú ` â } `ùzæ` ú Æ`ÖZ gz Áòû ydf fd Zf zz `ò Á`ú ` â } ` õzæ` ú 29

18 ` ïæồ Á`õ ( \ ` ú) Áồ `úgæ`ç z }d `é Æ`ç Á`û ầ `å gz z ` ç `ãæ`ö ` ò gz `å }gæ`øúzæ`ö z xzfd } `ù dæ`öf `ò z `ù Õ`ïÆ` à `ûz `øù x `øô Á`Ö / Õ`çZ z ` ùæ`ï gz x ` õ ` ù gz `à x `ù `é z x `õdzd `å z x `` õ ` ù yfzd ÍZz } `ù } `ø ùzf z jg `õú gz `ò yd `Ö fzdf `ãæ`ö Á`û `ïfh z fz ` çz }ÆῺûÆ` é } `ù jg `õú z `ù Á`û `ø ùzf `ú `øù xú z Õ`çZ ` ïæồ Á`õ `ø åæ`ç }fz `û `à z j ûfzd x ç fd ò yd Ö ÁúZÆûZ çzf ` ΩúZ Æ`Ö ufø`ö Õ` Üfg `úz ` õdæ`ã : ÕçZ y õú å x ± Ö } ù Ω ç fd y û Ö â øù fd / / / dg ±ú d Ö ú z úøú Zf ê } ñ ò Õ± ûz õ x ú ñ / / / A : ò ÕçZ y õú Ω ç x øù wf å x ç gz 13 Ö fd z wd ` ú ( `ïz Á`Ö) x `ø à Á`Ö `ò dæ`ò }f `û ZÆ`õ ZdØ`õZf `ùz }zf xú gz / / / A Æ`Ö yfz `øù, `ú `õdzd ``ú z `õ `ú, wd ` ú Õ`çd gzfd, wd ` ú Ὼîzfd, / / / w `ûgf `ú fzg `úz `Ü `Ö `ú z xz Ǜ `ú `Ö `ú, wdæ`ò f ` ïf Á` çfd z Á` ` Ö `ùgzæ`ï `ûz ầ `øù fd ( `ù ` ò) `ù ` Ω ç ` é `ú }Í `Ö fd z : ò df ã Áõ / / / dzd Áù é øö ZdØõ Zf ùz / / / A / / / dzd Áù éd à ûz ZÆõ ZdØõ Zf ùz A / / / dæò }f û ZÆõ ZdØõ Zf ùz / / / A }ÆῺûd xú z / / / / / wdzd w ` úz Zf f `ò xú ZdØ`õ Zf ``ùz }f ` Ö / / / A / wdz ú w úz Zf gz }f ` ±Ö z / / / wdæ`ò ZdØ`õ Zf `ùz }f ` Ö Õ`ç ` ûg `ò }f `òæ`ù / / / A 30

19 / / / / ùgzæï ú Ω ûz f ồd ` Ö d `ã gz fl`å `ò z ufø`ö ` Ω ç zd x ` ± Ö y `ò fd ufø`ö j `ûfzd d é Áõ fl`ûdø`ú y ` ú `õæ`ò yzæ`ù `é `Ö `ò ` úú y `ò `ûz gzæ`ï fd / Õ`çZ ` éz ồ `ò y `é ` ã `ç y `ò } ` Ω ç Á`ú ` à Æ`Ö Á`û `ù ` Ω ç y ``é j `ûfzd x `õæ`πö jæç gzæï ÆÖ z uføö j ûfzd ( Æ`û ` Ü ) f ǛÆ`ï, x ` ± Ö ` Ω ç gzæ`ï Æ`Ö `ú ` ú ` ûz `øù `ò d `é Á`õ y `ûd Õ`çZ y `é ( yæ` ú ) }f `ò y ` ò Æ`ùzÆ`ï d `øú ` ûú z Õ` Üfg `éz } `ù Á`û `ø ùzf z jg `õú `Ö x `úú fz `Ö f òéú z ` ±âæ`ö / ÕçZ yd Ö }z Áú â z Á Ö ûd, Õ`±ºé z }gzæ` à `ú ồæ`ù z Õ`± ú z Õ`±ù Á` õ ` ù x `ù `é : ` ç y Ǜ `ò d ` Ö Æ `Ö Zf d `ã y `ồd ` øù z d `ã Á `ú `Ὼøù z Á ` Ü Õ `±ûg gzæ `ï z dzæ``ï }f `û `Ö z ` ±úzd Á`õ ZdØ`õZf ``ùz gz t `à Õ` Üfg Á`û `ø ùzf z `` ég `õú `øù Á` çzæ`ö z `údæ`ò Á`õ f ` ïf `` úz `Ö z }zæ` à xú gz `úí `ò `à z ` çzf dæ`õ t `à xú `úzæồ dæ`ã } `ù ` û `úz z Õ` Üfg } ` ég `õú gz y `õú Æ`Ö x `éø` å / ÕçZ yd Ö Áû ûfú Á` é `ì z x ầ ` ã `ç ( Á`ïf `ì ) } ` ø Ö yd `õæ`πö z x `úú ` û `úz xzfd gz : û õæï Áõ ò ÕçZ ÁúZ øù x ûæì Æù ë Ö Ö, x õ ç zæç ÁÖ Ǜ `ûfd wæὼ Ö `ûfd `Ö Ǜ ` ìf Õ`õ `ñ gz x ` ú ú z Ü ZÆ è wæω Ö ZÆ è Ö ú z Õéd zfd z y ò wæω Ö âæ Ö ú z 31

20 : û õæï Áõ } ç ºú å û z z `û ` é z `ûz ` πô `åæ`ù gz `ùz z x `øô z i ` ñ z v ` ã gz ÆǛÆ`Ö }Z ûz y úz ã Ǜ `èz vzz fd x ` øù `õ Æøì çf ÆãÚ Ö z Õ ô w øü æ õ ûz y ú õ x ` ç z `ù jg `õú `Ö z Õ`ã `` é `ú gz `û `Ö `ò } ` ø û `úz z ZÆồ dæ`ã / dæò Z à Áû éú zz f ÖÆ ô Á` ì fl`ú `ã Æ` òd Á è : ÕçZ yd Ö fzdf ãæö Æûg } ù é ú z º±ú gz é ú ûz ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' / ( öz özæ õ ' ) úæà ±ä : é ú ºû Æ ïd x ç Ö xzæûz ûf Ü ' 1 / 1354 v ç wf å ^ å gfz ò ûæò : øâæü / xzæωûd z Áº±πézÆ à / ù ù y ç x û à Ü x ç Ö xzfzd gz xzæûz ûf Ü ' 2 / 1988 v ç ìz ÜÆà ÁúZÆûZ Áπ±æï } ù û úz ' 3 / x ö ^ å Áû µö ø õ : é ú xzæûz ö çfzøù yd ûf Ü fd }Æ ç ' 4 / Á øö ^ å Áû µö ø õ : é ú ºû Æ ïd Á õ x â Æ ùf z ÁúZÆûZ Æ ø à özz Õ Üfg ' 5 / ú õ 1984 ûfzú'1363 ûdfzæï Áú éú û öz vîâ i õ Õõ ºä z ±ûdøõ Õ Üfg ' 6 / x Ú ^ å z 5 yf øé xzæûz û úz õ õ ' 7 Á`ù ` ù `é }fzøồd ` Ö v `ç ` õ `± à zfzø`ù zd ` â }fzøồæ`ö v `ç ÁῺ ±û ` Ö ' } `øäz qæ`éz : ` é `ú v `ä z ` é ồ fd xzæ`ûz ' 8 xzæûz ' 10 Æ` ïd zd fd / ( ` æù \f `π±õz 1977 Æ` òz 11 Ǜ 7 `û `øù ` õzd ' ) ` çzz Õ`ã ` é z Á`ú ` ç `Ö ` ùæ`ï fd Á` ùz `à ' 9 32

21 / Æ ïd ç fd x Ú ' uf õ ù y Ω úzd fd û øù õ ç ' ) çzz Õã é z Áú ç Ö ùæï fd Á ùz à 1944 u ßò wzd ^ å 1) Christensen Arthur - L iran sous les Sassanides 2) History of the Persian Empire - A - T - Omestead - y Ὼ úzd ' x ồæ` õ ` é `ù Æ` òd : ` é `ú ' `ù \ ồ } `ùdzæ`ç `û `àæ`ö Á`úZÆ`ûZ ` ò Á` Ö x ` â : òû Æ` ïd ' Á``úZÆ`ûZ Á` Ö x ` â ' 11 ØûÆ Ü /xzæûz xzæ Ü 1377 v ç izdæï } ù Áô òzæà gz ºû ^ å }dzø é çf Ö õ / ù \ ô xzdæôæö ' 12 33