63 πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ.» æ ªí ÿ àõ πß π«π È â» πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ Á âõ Ÿ «Á µåæ π ÿå æ å «Á µåà ª π π ÕÕ å º Õß» æ â Ë µ µà ß π π π «µª «π â à π ËÕß Õß Ëß ªìπ π πõ π π µπ Õß ËÕ ÕߺŸâ π π Õ Ÿàµ Õ «â æÿ π π µ Àâ Èπ â åµà ßÊ π ßÕ å «Ÿâ ÕߺŸâæŸ ß à ßµà ßÊ π ËÕ πªí ÿ π Ë ß ªìπ Ëπ Õ à ß æ àà π π È Õ ËÕ ß Õ π Õ å πáµ π ËÕß ªìπ ËÕ Ë ««Á«æ ߪ π È«º ºŸâ π Á µ µàõ ËÕ ß π â Ë«ËÕ ßÕ π Õ å πáµ À Ÿª à«à ªìπ ª åõ Á Õπ å (electronic mail: e-mail) π π π (webboard) ÿà à «Ÿ πáµ (Usenet newsgroups) ÿà Õ ª (listserv discussion lists) Ëß ËÕ À à π È ªìπ ËÕ Ë à â Èπ π ««π(asynchro nous mode) π Ëπ Õ ªìπ ËÕ ËºŸâ àß ºŸâ à ªìπ Ë µâõß àß âõ «âõ «π ««π ÈߺŸâ àß ºŸâ à âõ Ÿà Àπâ Õ Õ æ «µõ åæ âõ π πõ π Èπ ËÕ ßÕ π Õ å πáµ ß ËÕ Õ Ÿª Àπ Ëß Õ ËÕ Ë Èπ π ««π (synchronous mode) π Ëπ Õ ËÕ ËºŸâ àß ºŸâ àß âõ «π ««π µâµõ π â π π àπ π π πàâõß π π (chatroom) ºà π «Á µåµà ßÊ à«à ªìπ «Á µåæ π ÿå æ å «Á µå πÿ «Á µåà À Õ π π ºà π ª π π àπ ª Pirch Õ «(I seek you: ICQ) ÕÕ å (Internet Relay Chat: IRC) ªìπµâπ Ëß ËÕ ß à ««â ß ËÕ Ë ÀÁπÀπâ π (face-to-face communication) π ËÕß ºŸâ π π µâµõ
64 πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ â π πõ π Èπ ËÕ Ÿª π È à «â«à ªìπ ËÕ Ë «º º π π À«à ß æÿ π π Ëπ Õ ºŸâ π π µâõß ËÕ æÿ µà ËÕ Ë âºà π ªìπ π ßπ Èπ ß à «â«à ªìπ æÿ π (Davis; & Brewer. 1997)» πß π«µà ßÊ æ «à π π πàâõß π π ß ß «ªìπ µ «ªìπ π Õß ß â«à π π ÀâÕß π π à Ÿâ π àõπ â«àµÿ Ë â à «ºŸâ«ß «π Ë» Ë â πàâõß π π ºŸâ«â» âõ Ÿ «Á µå æ π ÿå æ å «Á µåà ª π π ÕÕ å πß π«π È à «Ë «ËÕ πàâõß π π Ë â πàâõß π π æ ËÕ Àâ «à π π Ë Èπ À àπ È ËÕ Ë â ªìπÕ à ß ËÕ πàâõß π π π» Ë «ÀâÕß π π æ «à π π Ë Èπ ªìπ π π Ë ªìπ π Õß ÿ ÿàßà ÕߺŸâ π π Õ µâõß â ß µ æ «ªìπ ÿà «π æ ËÕ «πÿ π π ßπ Èπ Ë â ß à ªìπ ß À «âõ π π à«π À à Ëæ (»ÿπ. 2542) â à 1. -µõ âõ Ÿ æ Èπ π ÕߺŸâ π π µà π àπ Õ ÿ» æ» ªìπµâπ 2. -µõ Ë «ª «π àπ ª Ë «Àπ ß Õ Õ Ÿà ªìπµâπ 3. âõ «π π Ë ªìπ «æ π å æ ËÕπµà ß æ» àπ Õ π ªìπµâπ à«π Ÿª ËÕ πàâõß π π Ÿª Ë ªìπ æÿ æ æå âõ «ß π ªÑπ æ æå Õß ËÕß Õ æ «µõ å π π πàâõß π π à ßÕ«π Ë «à ß Õ å «Ÿâ πè ß µàºÿâ π π â Ÿª (emoticon) π ßÕ å «Ÿâ µà ßÊ πõ π Èπ» π π π ÀâÕß π π æ «à Ÿª π π ÕߺŸâ π π Èß 1) πàπ Ëß πæÿ π æ ßÀπ Ëß π (one to one) 2) πàπ Ëß πæÿ πà π (one to many) 3) πà πæÿ πà π (many to many) Õ ßπ È - π π πàπ Ëß πæÿ π æ ßÀπ Ëß π àπ footballæÿ å à π Èπ à «Õ football å - π π πàπ Ëß πæÿ π À π àπ o æÿ new â ªŸπ π à«ß ««π Ëß ÀÁπ â æª Õ Ë 1 æª Õ Ë 1 ËÕ ß π π À«à ß o â new ªŸπ
65 - π π πà πæÿ πà π ß ÀÁπ â æª Õ Ë 2 1 æª Õ Ë 2 ËÕ ß π π À«à ߺŸâ à«π π πàâõß π π Ë ºŸâ à«π π π«πà π æª Õ Ë 2 Õ â«à à π π ºŸâ à«π π À π â à À Õπ «À ß À Õπ À àõ ß⫵ µ Î µ µ ( à π π â «ÀÕ µà â «ÀÕ àµõ ) π «πµ µ Á π π µ µ Î (µ µ π π À Õπ «µà à â µõ ) à«π â «ÀÕ π π µ µ µàµ µ àµõ Õ à ß Áµ â «ÀÕ Á ß π π ª Á µ µ ( â «ÀÕ π π µà à â µâµõ ) ªìπµâπ «Àå ËÕ πàâõß π π æ «à π π πàâõß π π Ëß Ë µ µà ß π π π «µª «π Õ ºŸâ π π à«π À à à Ÿâ π Á à ªìπ À Õπ π ª Àπâ µà π π πàâõß π 𠫪ìπ π Õß π ËÕß ËÕ ª π È ªìπ à æ ß Õπ ß ºŸâ π Ë â π π µâõß æ ß æ ËÕπ ÿ â Àß µâõß æ ß «πÿ π π à π Èπ π ß π π «µ ß à π π π ª Àπâ π à ßÕ ÿ» Õ À Õ â æ ªìπ à ÿ æ µà πàâõß π π ÿ π «à π à ªìπµâÕß π ß ß ËÕß æ» Àπâ µ πõ À Õ â ËßπÈ ß π ß ªî º µ «Õß Èπ Ëß ªî º ß à «ÁÕ ªìπ ß À Õ à ªìπ «ß Á â 1 â Õ ΩÉ àµõ ªìπ Ÿ» Ë ªìπ âπª ËÀ «Ÿ» È ª ß ß«à ºŸâ π π æÿ ΩÉ Ë À «Ÿ» ÈÕ Ÿà â ºŸâ π π µâµõ π Ÿ» ªìπ âπ âπ À «Ÿ» Èß Õß ß
66 πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ πà «âõ ª ªìπ «Àå ËÕß Õß Ë â πàâõß π π Ë â «à â ªìπ àπ Ë â πàâõß π π «Àå âõ Ÿ πàâõß π π æ Ÿª ˺Ÿâ π π â πàâõß π π ßπ È 1. Õ - ËÕ ßÕ π Õ å πáµ ªìπ ß Õ À à Õß ËÕ Ë ««Á«Àâ Ÿâ π â Èπ ÈßÊ Ë à Ÿâ à ÀÁπÀπâ πê π Èπ π æÿ ÿ ß ª ÕÕ å ÀâÕß π π æ ËÕ À⺟â â â â ª æÿ ÿ ª Ë π «ÀÁπ π â π Ë Ààßπ È ÿ π à π à Ÿâ ÿ π Õ Ë æÿ ÿ Á â ˵πµâÕß ßπ Èπ à«ß Ë Ë ÿ π â ª πàâõß π π æ ËÕ ËæŸ ÿ æ ËÕπÊ π Èπ µà ß π Áµà ß Ÿª Ë â ª À Ÿª æ ËÕ Õ Àâ ÿ π Ÿâ«à â ÿ â«ß µ â µà ßÊ Õß π Ë â ª π ÀâÕß π π À⺟â«â ÀÁπ Ÿª â ËÀ À ˵à ß ª Ë«ª Ë æÿ æ ß«à ç «à ( )é À Õ çhi / Helloé æ µà πµâõß ß Ÿ «π π πàâõß π π Àâ â æÿ ÿ µπ Õ à ß àπ π ÀâÕß π π Õß ª ÕÕ å ºŸâ π π æ ËÕπ πàâõß π π «à çwanna chat with 14 / f /é çany 1 want 2 chat??é π À à π È âæÿ ç «é µà Ëæ«π ËÕ Ÿà πàâõß π π ªìπ À Õπ πõµ «Õß Àâ àπ Èπ â ß «ª Èß æ ËÕ ŸßÀ Õ ß Ÿ «π ÕߺŸâ π Ë âõà π «À ΩßÕ ŸàπÕ Àπ Õ À Õµ «Õ à ߺŸâ π π æÿ æ ËÕπ πàâõß «à çõ øπ «π ÿ âé À Õ çà«à π Œ æ â ß à é À à π È ªìπ π π µ «Õß ªìπæ» Ëß µ µà ß Ë«ª ªìπ Ë Õ ÿ Õßµπ æ ËÕ Àâ π πàâõß π π π µâõß æÿ â«ßõ π Õ å πáµ πàâõß π π ß ªìπ Ÿª À à Õß Õ Ÿª Àπ Ëß Ëµà ß ª Ë ÀÁπµ «ºŸâæŸ ß» æ å À Õ ß«ÿµ µ µ «- Õ πàâõß π π ºŸâ π π Õ π «π æ π ÈßµàÕ ª àõπ â«ß π π àπ (1) æ : ç «âæ ÿàßπ È ÿ π À àπ.. ÿ àπµõπ Ë ß à é (2) æ â : ç À Õ Ωπ ß Èπ âõ Õ πµõπ Áπ πõ é π π π à«ππ ȺŸâ π π Õ À Õπ π π π π «µª «π àπ (3) à Õ : çæ Ë ä Œ À ÊÊÊ ª â«πä ä Œ â // â é (4) à : ç ä â «é
67 2. ËÕ «Àå π π πàâõß π π à«π À à æ ËÕ ÕߺŸâ π π Õ Ÿà µ Õ «Àµÿº æ ËÕ «««Õß âõ ««àµàõ π ËÕß Õß âõ «π ËÕß π π πàâõß π π Õß âõ «Õ Ëπ Ëß à à âõ «Õß Ÿà π π â«õ àπ µ «Õ à ß π π À«à ß ÀπŸπ π Õ (5) [1] π Õ : çà«àπÿπ é [2] «ß: ç Á«à Õ à ßπ Èπ À Õπ π DDé [3] ÀπŸπ : ç ªÉ «π Õ é [4] LUCKMAN: çà«ÿ πé [5] DD: ç «ß ªìπºŸâÀ ßÀ Õ ª à Õ!é [6] π Õ : ç Ÿâ π àõπ ª à ÀπŸπ é µ «Õ à ß (5) ÀÁπ â«à π π À«à ßÀπŸπ π Õ Ÿ âõ «ÕߺŸâÕ Ëπ Õ Ÿàµ Õ «à «Õ π Õ ÀπŸ π π âõ «ËÀπ Ëß ÀπŸπ µõ π âõ «Ë π Õ µâµõ π âõ «ËÀ Õ à ß Áµ ß µ â«à ºŸâ π π πàâõß π π ß «à âõ «Àπ µâµõ ßµπ Õß π ËÕß ºŸâ π π à«π À à ËÕ Õß Ÿà π π π âõ «π ÈπÊ Õ Õ Õ Ÿà πµ ÀπàßÀπâ Õß âõ «àπ DD æÿ «ß«à ç «ß ªìπºŸâÀ ßÀ Õ ª à Õ!é À Õ Õ Ÿà πµ Àπàß â ÿ Õß âõ «àπ π Õ æÿ µâµõ ÀπŸπ «à ç Ÿâ π àõπ ª à ÀπŸπ é 3. â æÿ π π ºŸâ π π à«π À à æ æ æå âõ «â æÿ π ËÕß µâõß Àâ π π πàâõß π π ªìπ Õπ π π ˺Ÿâ π π ÀÁπÀπâ ºŸâæŸ À Õπ â π ß ß ß π Èπ π æ æåºÿâ π π ßæ æ æå âõ «π ßæŸ Àâ Ë ÿ àπ - È æ π À Õ æ ËÕ Àâ À Õπ ªìπ ß (6) NOKMAN : ç â «à é (7) æ â : çõ Ÿàπ Ë â ÿ ª Õ Õº ÈßÕà ß à â«íßé (8) : ç ªÉ ««««««««««««««««««««««é - â Á æ ËÕ Àâ π π ªìπ π Õß Ÿπà (9) : çπä ππ π à ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕé (10) à Õ :ç À (Õ Õ Õ )é 4. µ Àâ Èπ π π πàâõß π π âõ «Ë ª Ø ËÕπ ËÕ à ß «Á«ºŸâ π π à âõπ Ÿ âõ «πàπâ ˺à π ª â«â ºŸâ π π à«π À à ßµâÕßæ æå âõ «Õ à ß «Á«π Èπ æ ËÕπ Ë π π â«õ ª π π ºŸâÕ Ëπ π ËÕß à ÀÁπ âõ «ÕßÕ ΩÉ À ÕÕ Àâ ª Ë πà «âõ π π π àõ ßπ Èπ π æ æå âõ «µâµõ ºŸâ π π ß µ Àâ Èπ ß æ ËÕ Ë âæ æå â Á«Èπ àπ
68 πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ (11) ç «é µ ªìπ ç é (12) ç à é µ ªìπ ç é (13) ç é µ ªìπ ç é À Õ µ æ π ßµ «ÕÕ àπ ç ã«( Î «)é ç «( «)é ç (À Õ)é æ ËÕ Àâ æ æå â Á«Èπ ªìπ Ëπà π 5. Ÿª ßÕ åà Õ «Ÿâ ÕߺŸâæŸ πß π«õß Œ Ëß (Herring. 1999) Ë» Ë ««µàõ π ËÕß (coherence) Õß ªØ æ π å π ËÕ ßÕ π Õ å πáµ Œ Ëßæ âõ π π π Ë Èπ ßÕ π Õ å πáµ Õ âõ π ËÕß ËºŸâ π π à ß à ß Õ å πè ßµà ßÊ À Õπ π π Ë º Àπâ âõ π È Áæ π π π πàâõß π π Õß π àπ «π µàºÿâ π π πàâõß π π ª µ «Àâ â Ëß «âõ À à π È â«â ß Ëß π àπ à ËÕßÀ! æ ËÕ πâπ È «Àπ πàπ Õ Àâ Ÿâ«à µ Ëπ µâπà Õ ª ËÕß Ë ÿ â ËÕßÀ Õ (ASCII Art) π ßÕ å àπ :-) æ ËÕ Õ «à æÿ ª È ª Õ à ß Õ å Èπ àπ :-P æ ËÕ Õ «à æÿ ªæ âõ Ê :-O æ ËÕ Õ «à ß À Õµ µ ßÕâ ª â ß æÿ ËÕ ΩÉ æÿ :-x æ ËÕ Õ «à àæÿ :-D æ ËÕ Õ «à ß È àßõ Ÿà â È ππè À Á ªìπ :-D~ â ª ÕßÀ @^_^@ ^_^ π È π -_-é πõ âõß π Àß ËÕµ À «àπ Õ Õ ÕÿÕÿ 5555 ÀÕ ÀÕ ä Œ Œ Œ ÀÿÀÿ ªìπµâπ π «Á µåæ π ÿå æ å æ Á Ÿª Ë ßÕ å À⺟â π π Õ â«æ Èπ ª æ âõ âõ «π àπ À ß È À ß» â πõ π Èπ πàâõß π π Õß «Á µåæ π ÿå æ å ß pantip toy æ ßÕ å ÕߺŸâ π π «â æ pantip toy Õ ºŸâ π π æ æå ËÕßÀ // ⫵ â«ëõ π æª Õ Ë 3 ß ª π àõß Ë à âõ «À ß π Èπ æ Á ª ØÕÕ π âõ «ÕߺŸâ π π πàâõß π π àπ æ æå«à ç «// hahaé âõ «Ëª Ø ªìπ...ç «é
69 æª Õ Ë 3 µ «Õ à ß pantip toy 6. ß à ß π ËÕß π π πàâõß π π ºŸâ π π à ÀÁπÀπâ π â πõ ß Õ å â ËÕßÀ Õ â«ºÿâ π π ß æ æå âõ «Ë ß Àâ ÀÁπ à ßÕ â«àπ (14) <^winnerlin^> Ëπ ß ß Àâæ Ë È (15) <nume_non> µ ÿß ÀâπâÕß «æ Ë!!! ÿª ß π«π È ß Àâ ÀÁπ Ë «ËºŸâ π π â πàâõß π π Ëß ÀÁπ â«à µà ßÊ Ë Èπ π ËÕß ºŸâ π π æ À «æ ËÕ π À Õ â Ëß Ë ªìπÕÿª π π π à«à ªìπ ËÕ ÕߺŸâ π π Ëß à«àâ ««Õß âõ ««à âõ «π ÈπÊ àß ß
70 πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ π ËÕß ºŸâ π π πàâõß π π Àπ Ëß π æÿ πà π â π ««π ßπ Èπ ËÕ Õß Ÿà π π à«àâ «µàõ π ËÕß Õß âõ «â πõ π Èπ â ËÕßÀ Õ À Õ ß à ß Á ªìπÕ ßÕÕ Àπ Ëß Ë À⺟â π π ËÕ ßÕ å «Ÿâ À Õ à ß Õßµπ ÕßÕÕ â ß â«à π π π ÀâÕß π π ºŸâ π π à Õß ÀÁπÀπâ µ à ßµà ßÊ à«π π ËÕß Õß µ Àâ Èπ â æÿ π ππ Èπ ºŸâ π π æ Ë À «Ë ËÕ âõ à ß «Á«ªìπ π Õß Àâ Ë ÿ Ëß À à π È ß Èπ æ ËÕ Àâ π π πÿ π π àõ Àâ µ æ Èπ Õ à ß «Á«π «æ ß àπ ππ âºÿâ π π à«π À à à Ÿâ π àõπ ËÕß ÿ â Õ Õ ß Ë à «â««à πàâõß π π ºŸâ π π à«π À à à Ÿâ π àõπ ßπ Èπ Ë â Ÿà π π π Èπ Á ªìπ ËÕß Õ ËÕßÀπ Ëß Ë À⺟â π π Õ ΩÉ «ª Õ Ÿâ Àâ π π π «µàõ Ëß âõ Ÿ æ Ë µ µà ß ª π «µª «π π ËÕß πàâõß π π à â à â π ß ß «Õ «ÿ «Àπâ Ë ß π ß ß ß Ÿª Õß π πõà Õ π π µπ Õß â à«π Õ π ÀâÕß π π Á à«π â π π π «µª «π Ëß Ë à «Ë â πàâõß π π ß ªìπ ËÕß Ëπà π µàõ ª π ËÕß ªìπ ËÕ Ë Õπ ß Ëπà µ Õß π ËÕß Õß» ß â «à º µàõ â π «µ ßÀ Õ π ß ßÀ Õ à µàõ ª ª Ë π ª ß ª π» ß
71 Àπ ß ÕÕâ ßÕ ß»ÿπ. (2542). Ÿª 惵 ËÕ πàâõß π π π Õ à Õ π Õ å πáµ. «π æπ å π»» µ À ± µ «ËÕ «π ÿã ß å À «. Davis, Boyd H.; & Brewer,Jeutonne P. (1997). Electronic Discourse : Linguistic Individuals in Virtual Space. New York: State University of New York Press. Herring, Susan C. (1999). Interactional Coherence in CMC. In Journal of Computer-Mediated Communication. 4 (4) [Online]. Available from http://www.ascusc.org/jcmc/vol4/issue4/herring. html.