Document13

MP3-CD Player / FM Tuner EXP7361 appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl uživatelské příručky používateľské príručky felhasználói útmutatók MP3-CD Player / FM Tuner Meet Philips at the Internet http://www.philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT

1 2 äìóôíë Ì ÔappleÓË apple ÚÂΠCD Ó ÂÒÔÂ Ë Ú Ï ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÒÚappleÓ Ó Á ÔÛÒÍ. ÑÎfl apple ÓÚ ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÔappleËÎ ÂÏ Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ Ï ÛÔapple ÎÂÌËÂÏ. Ovládací tlaèítka na pøehrávaèi CD umo òují rychlé zapojení jednotliv ch funkcí. V echny mo nosti vyu ijete pomocí dálkového ovladaèe dodávaného s pøístrojem. Åõëíêõâ áäèìëä RYCHL PØEHLED

êûòòíëè äçéèäà ìèêäçãöçàü äçéèäà ìèêäçãöçàü (ÒÏ. appleëòûìóí 1) 1 4.5V DC... ÌÂÁ Ó Îfl ÔÚÂapple ÔËÚ ÌËfl ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó/ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó ÚÓÍ AC/DC 2 EXT BATT... ÌÂÁ Ó Îfl ÔËÚ ÌËfl ÓÚ Ì ÌËı Ú appleâè 3 LOCK UNLOCK. ÎÓÍËappleÛÂÚ/ apple Á ÎÓÍËappleÛÂÚ Ò ÍÌÓÔÍË ÚÓÎ ÍÓ Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â 4 p /LINE OUT... ÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Ò ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔapple ÎÂÌËÂ Ë Ë Ì Û ÌËÍË Í ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÏÛ ÛÔapple ÎÂÌË. 5 2;... Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ, Îfl Ì Î Ë ÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl, óúó ÔÂappleÂÈÚË appleâêëï ÓÒÚ ÌÓ, Ì ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ ÍÎ Ë Û 2; Ú ÂÌË 2 ÒÂÍÛÌ. 6... ÍÎ ÂÚ/ ÍÎ ÂÚ apple ËÓÔappleËÂÏÌËÍ. 7 /... Îfl ÔÂappleÂıÓ ÂappleÂÁ Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË CD Ë ÔÓËÒÍ Ì Ôapple ÎÂÌËË Ì Á / ÔÂappleÂ... (FM) Û ÓÙÔÓ ÂÈ Û ÛÙ ıìô 8 ç... Îfl ÓÚÍapple ÚËfl Íapple ÍË ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD 9 VOLUME +,-... Îfl Û ÂÎË ÂÌËfl appleóïíóòúë/ Îfl ÛÏÂÌ ÂÌËfl appleóïíóòúë 0 éúòâí Îfl ÔÂappleÂÁ appleflê ÂÏ ı Ú appleââí... ÌÛÚappleË CD-ÔÎÂÂapple. ÇÓÏÂapple ÏÓ ÂÎË Ë ÒÂappleËÈÌ È ÌÓÏÂapple apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÌÛÚappleË ÓÚÒÂÍ Îfl Ú appleââí. èóòú ÎflÂÏ Â ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË: 1 x Ì Û ÌËÍË ÚËÔ HE570 2 x Á appleflê ÂÏ Â Ú appleâë ÚËÔ AY3365 1 x Ì Ì ÓÚ ÂÎÂÌË Îfl Ú appleâè AY3380 1 x Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl ÚËÔ AY3786 1 x ÔÚÂapple ÔËÚ ÌËfl AC/ DC ÚËÔ AY3170 1 x CD-ROM Ò ÂÒÔÎ ÚÌ Ï ÔappleÓ apple ÏÏÌ Ï Ó ÂÒÔ ÂÌËÂÏ Musicmatch Jukebox 1 x Ô ÍÂÚ, AY3268 ÑàëíÄçñàéççéÖ ìèêäçãöçàö AY3786 äçéèäà ìèêäçãöçàü (ÒÏ. appleëòûìóí 2) 1 p... ÌÂÁ Ó Îfl Ì Û ÌËÍÓ 3,5 ÏÏ 2 á ÂÎÍ 3 LOCK OFF... ÎÓÍËappleÛÂÚ/ apple Á ÎÓÍËappleÛÂÚ Ò ÍÌÓÔÍË ÚÓÎ ÍÓ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl. 4 /... Îfl ÔÂappleÂıÓ ÂappleÂÁ Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË CD Ë ÔÓËÒÍ Ì Ôapple ÎÂÌËË Ì Á / ÔÂappleÂ... (FM) Û ÓÙÔÓ ÂÈ Û ÛÙ ıìô 2;... Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ, Îfl Ì Î Ë ÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl, óúó ÔÂappleÂÈÚË appleâêëï ÓÒÚ ÌÓ, Ì ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ ÍÎ Ë Û 2; Ú ÂÌË 2 ÒÂÍÛÌ. ALBUM + / -... íóî ÍÓ MP3/WMA-CD: Óapple ÔappleÂ Û Â Ó ËÎË ÒÎÂ Û Â Ó Î ÓÏ. ÔÂappleÂıÓ Ì Á ËÎË ÔÂapple 5 VOLUME +/-... Îfl appleâ ÛÎËappleÓ ÍË appleóïíóòúë 6 DBB... Îfl ÍÎ ÂÌËfl Ë ÍÎ ÂÌËfl ÒÓ Ó Ó ÛÒËÎÂÌËfl 7 PROG... èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË ÓappleÓÊÂÍ;... ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌË Ôapple appleëúâî Ì ı Ì ÒÚappleÓÂÍ FM-ÒÚ ÌˆËÈ 8 MODE... Îfl Óapple apple ÁÎË Ì ı ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔappleÓË apple ÌËfl... Îfl Óapple Ë Ó ÙÛÌ͈ËË Ó, Ì ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ MODE Ú ÂÌË 3 ÒÂÍÛÌ. 9 ÑËÒÔÎÂÈ 0 FM... ÍÎ ÂÚ/ ÍÎ ÂÚ apple ËÓ. àòôóî ÁÓ ÌË ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔapple ÎÂÌË Ôapple ÓÒÚ ÎflÂÚ Ï ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÛÔapple ÎflÚ ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÒÚappleÓÈÒÚ. 1 ç ÂÊÌÓ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔapple ÎÂÌËÂ Í ıó Û p/ LINE OUT Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â. 2 ç ÂÊÌÓ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Ì Û ÌËÍË Í ÌÂÁ Û Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl. 3 ç ÊÏËÚ 2; Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl Ë ÂappleÊËÚ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ÔappleÓÚflÊÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ë Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. Ì ËÌ ÂÚÒfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ, Ó ËÚÒfl ÌÓÏÂapple ÓappleÓÊÍË Îfl Û ËÓ CD. Ç Ó ËÚÒfl ËÏfl Ù ÈÎ Îfl CD- ËÒÍÓ MP3/ WMA. 4 éúappleâ ÛÎËappleÛÈÚ appleóïíóòú Ë Á ÛÍ Ì ÔappleÓË apple ÚÂÎÂ Ë Ì ÂÏ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl. á ÏÂÌËÚÂ Ú appleâë, Í Í ÚÓÎ ÍÓ Ì ËÒÔÎÂÂ Û ÂÚ Ë ÂÌ ÁÌ Í. ÑÎfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl Ì ËÎÛ Â Ó Í ÂÒÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl ÔÓ ÍÎ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Í ÔappleflÏËÚÂÎ. é apple ÂÌËÂ Ò ÔappleÓË apple ÚÂÎÂÏ CD Ë CD, p çâ ÔappleËÍ Ò ÈÚÂÒ Í ÎËÌÁ Ï A ÔappleÓË apple ÚÂÎfl CD. èappleâ Óıapple ÌflÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, Ú appleâë ËÎË CD ÓÚ ÔÓÔ ÌËfl Î Ë, ÓÊ fl, ÔÂÒÍ ËÎË appleâáïâappleìó ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ( Á ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂÎ Ì Ï Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ ËÎË ÔÓÔ ÌËÂÏ ÔappleflÏ ı ÒÓÎÌÂ Ì ı ÎÛ ÂÈ). èappleóë apple ÚÂÎ CD ÏÓÊÂÚ ËÒÚËÚ Ò ÔÓÏÓ Ïfl ÍÓÈ, ÒÎÂ Í Û Î ÊÌÂÌÌÓÈ Ì ÓappleÒËÒÚÓÈ ÚappleflÔÍË. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÌËÍ ÍËÏË Òapple ÒÚ ÏË Îfl ËÒÚÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ ÛÚ ËÏÂÚ ÍÓappleappleÓ ËappleÛ ËÈ ÙÙÂÍÚ. óëòúëú ËÒÍ CD ÒΠÛÂÚ ÔÓ ÔappleflÏÓÈ ÎËÌËË, Ì Ôapple ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚapple Í Íapple flï, Ò ÔÓÏÓ Ïfl ÍÓÈ, Ì ÓappleÒËÒÚÓÈ ÚappleflÔÍË. ëappleâ ÒÚ Ó Îfl ËÒÚÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓ appleâ ËÚ ËÒÍ! çëíó Ì ÔË ËÚÂ Ì ËÒÍ CD Ë Ì ÔappleËÍÎÂË ÈÚÂ Ì ÌÂ Ó ÚËÍÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÌÂÁ ÔÌÓ ÔÂappleÂÌÂÒÂÌÓ ËÁ ıóîó ÌÓ Ó ÓÍappleÛÊÂÌËfl ÚÂÔÎÓÂ, ÚÓ ÎËÌÁ ÏÓ ÛÚ Á ÔÓÚÂÚ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔappleÓË apple ÌË CD Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. éòú Ú ÔappleÓË apple ÚÂÎ CD ÚÂÔÎÓÏ ÓÍappleÛÊÂÌËË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Î Ì ËÒÔ appleëúòfl. ç Û ÌËÍË HE570, LINE OUT èó ÒÓ ËÌËÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔapple ÎÂÌËÂ Í ÌÂÁ Û ÔappleÓË apple ÚÂÎfl p/line OUT Ë Ë Ì Û ÌËÍË Í ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÏÛ ÛÔapple ÎÂÌË. p/line OUT Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÓ Îfl ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÔappleÓË apple ÚÂÎfl Í ÂÈ ÒËÒÚÂÏ HiFi (ÒË Ì Î Ì Ï ÔappleÓ Ó ÓÏ) ËÎË Í ÂÏÛ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓÏÛ apple ËÓ (Í ÒÒÂÚÌ Ï ÔÚÂappleÓÏ ËÎË ÒË Ì Î Ì Ï ÔappleÓ Ó ÓÏ). à ÚÓÏ, Ë appleû ÓÏ ÒÎÛ Â appleóïíóòú ÔappleÓË apple ÚÂÎfl ÓÎÊÌ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌË 22. Ó MP3/ WMA åûá Í Î Ì Â Ù ÈÎ MP3/ WMA íâıìóîó ËË ÍÓÏÔappleÂÒÒËË ÏÛÁ ÍË åê3 (MPEG Audio Layer 3) Ë WMA (Windows Media Audio) ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÏÂÌ Ú Ó ÂÏ ˆËÙappleÓ ı ÌÌ ı Û ËÓ CD, ÒÓıapple Ìflfl ÔappleË ÚÓÏ Í ÂÒÚ Ó Á ÛÍ, Ì ÎÓ Ë ÌÓ CD. Ç ÒÎÛ Â åê3/ WMA Ì Ó ÌÓÏ ËÒÍ CD-ROM ÏÓÊÂÚ Á ÔËÒ Ú ÔÎÓÚ Ó 10 ÒÓ ÏÛÁ ÍË. ä Í ÒÓÒÚ ËÚ ÏÛÁ Í Î Ì Â Ù ÈÎ åóêìó ÎË Ó ÒÌflÚ ÓÙËˆË Î ÌÓ ÓÒÚÛÔÌÛ ÏÛÁ ÍÛ Ò ËÌÚÂappleÌÂÚ Ë Á ÔËÒ Ú ÂÂ Ì Ú Âapple È ËÒÍ Â Ó ÍÓÏÔ ÚÂapple, ËÎË Ê ÒÓÒÚ ËÚ Ëı Ò Ëı ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ ı ËÒÍÓ CD. ÑÎfl ÚÓ Ó ÒÚ Ú CD apple È CD-ROM Â Ó ÍÓÏÔ ÚÂapple Ë ÔappleÂÓ apple ÁÛÈÚ ÏÛÁ ÍÛ Ò ÔÓÏÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó ÍÓ ËappleÛ Â Ó ÒÓÙÚ Âapple. ë ˆÂÎ Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ıóappleó Â Ó Í ÂÒÚ ÏÛÁ ÍË Îfl ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎÓ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÒÍÓappleÓÒÚ ËÚ 128 kbps ËÎË ÓÎÂÂ, Ë 96 Í ËÚ/ÒÂÍ Îfl Ù ÈÎÓ WMA. ä Í ÔÓ ÓÚÓ ËÚ CD-ROM Ò Ù ÈÎ ÏË MP3/ WMA á ÔË ËÚ ÏÛÁ Í Î Ì Â Ù ÈÎ Ò ÍÓÏÔ ÚÂappleÌÓ Ó ÊÂÒÚÍÓ Ó ËÒÍ Ì CDR ËÎË CDRW Ò ÔÓÏÓ ÔappleÓ apple ÏÏ Á ÔËÒË Ì CD- ËÒÍË. ä Ç ÂÏÛ Ò Â ÂÌË, Ç ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ È EXPANIUM CD-ROM ( ÂÒÔÎ ÚÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ MUSICMATCH Jukebox) Îfl ÒÓÁ ÌËfl Ò ÓÂ Ó ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓ Ó CD- ËÒÍ MP3. ëîâ ËÚ Á ÚÂÏ, ÚÓ Ì Á ÌËfl Ù ÈÎÓ åê3 Á Í Ì Ë ÎËÒ.mp3 Ë WMA Á Í Ì Ë ÎËÒ.wma. é  ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎÓ Ë Î ÓÏÓ : ÓÍÓÎÓ 500 ÅÓΠÔÓ appleó Ì fl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl ÔÓ ÒÓÁ ÌË ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎÓ Ì ıó ËÚÒfl ÂÒÔÎ ÚÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ MUSICMATCH Jukebox Ì ıó fl ÂÈÒfl Ì ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÏ CD-ROM. ì  ËÚÂÒ, ÚÓ Ç Ë Ù ÈÎ WMA Ì Á Ë ÂÌ. Windows Media Audio ifl ÎflÂÚÒfl Á appleâ ËÒÚappleËappleÓ ÌÌÓÈ ÚÓapple Ó ÓÈ Ï appleíóè ÍÓappleÔÓapple ˆËË Microsoft. MUSICMATCH Jukebox ifl ÎflÂÚÒfl Á appleâ ËÒÚappleËappleÓ ÌÌÓÈ ÚÓapple Ó ÓÈ Ï appleíóè ÍÓappleÔÓapple ˆËË Musicmatch Inc. ÇÒ ÚÓapple Ó Â Ï appleíë fl Îfl ÚÒfl ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓÒÚ Ëı Î ÂÎ ˆÂ.

Å Ú appleâë (ÔÓÒÚ Îfl ÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË) Ç ÌÌÓÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÒÎÂ Û ËÏ: ÌÓappleÏ Î Ì Â Ú appleâë ÚËÔ LR6, UM3 ËÎË AA, ËÎË ÂÎÓ Ì ÏË Ú appleâflïë ÚËÔ LR6, UM3 ËÎË AA (ÎÛ Â Philips). á appleflê ÂÏ Â Ú appleâë PHILIPS ÚËÔ AY3365 çâ ÒΠÛÂÚ Ó ÌÓ appleâïâììó ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÒÚ apple ÏË Ë ÌÓ ÏË Ú appleâflïë, Ú ÍÊÂ Ú appleâflïë apple ÁÎË Ì ı ÚËÔÓ. ì ÎËÚÂ Ú appleâë ÛÍ Á ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË( 1, 2,3), ÂÒÎË ÓÌË apple Áapplefl ËÎËÒ ËÎË ÔappleÓË apple ÚÂÎ ÌÂ Û ÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ì ÔappleÓÚflÊÂÌËË ÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓ Ó appleâïâìë. íóî ÍÓ Îfl ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl Ú appleâè ÇÒÚ ÎÂÌËÂ Ú appleâè 1 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ç Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍapple Ú Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD. 2 éúíappleóèúâ ÓÚÒÂÍ Îfl Ú appleââí ( ÌÛÚappleË CD-ÔÎÂÂapple ) Ë ÒÚ Ú 2 ÔÂappleÂÁ appleflê ÂÏ Â Ú appleâèíë PHILIPS ÚËÔ AY3365. àì ËÍ ˆËfl Á appleflêâìëfl Ú appleâè ç ËÒÔÎÂÂ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl ÔÓÍ Á ÂÚÒfl ÔappleË ÎËÁËÚÂÎ Ì È ÛappleÓ ÂÌ Á appleflêâììóòúë Ëı Ú appleâè. Å Ú appleâë Á appleflêâì ÔÓÎÌÓÒÚ Á appleflêâì Ì Â ÚappleÂÚË Á appleflêâì Ì Ó ÌÛ ÚappleÂÚ Å Ú appleâë apple ÁappleflÊ ÚÒfl ËÎË apple Áapplefl ËÎËÒ. ÖÒÎË Ú appleâë apple ÁappleflÊ ÚÒfl, ÏË ÂÚ ÁÌ Í Ë ÔÓ ÚÓappleÌÓ Á Û ËÚ Û ÓÍ. èâappleâá applefl Í Ú appleâè ECO-PLUS NiMH ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â éôâapple ˆËfl ÔÂappleÂÁ applefl ÍË ÚÓÎ ÍÓ Ì ÔappleÓË apple ÚÂÎflı, ÔÓÒÚ ÎflÂÏ ı Ò Á appleflê ÂÏ ÏË Ú appleâflïë ECO-PLUS NiMH AY3365. 1 ÇÒÚ Ú Á appleflê ÂÏ Â Ú appleâë ECO-PLUS NiMH ÚËÔ AY3365. 2 èó ÒÓ ËÌËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÔÚÂapple Í ÌÂÁ Û ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó ÚÓÍ 4.5V DC Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â, Á ÚÂÏ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Â Ó Í ÒÂÚ ÓÈ appleóáâúíâ. äapple ÚÍÓ appleâïâììó ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ Charging, Á ÚÂÏ Ú Ì ÔËÒ ÏË ÂÚ. á appleflêâìëâ ÔappleÂÍapple ÂÚÒfl ÔÓ ËÒÚ ÂÌËË Ì ÓΠ7 ÒÓ, ËÎË Ê ÂÒÎË Ì ÌÂÚ ÔappleÓË apple ÌËÂ. 3 ÖÒÎË Ú appleâë ÔÓÎÌÓÒÚ Á applefl ËÎËÒ, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÁÌ Í Ë Ì ÔËÒ Batt Full. HÓappleÏ Î ÌÓ fl ÎÂÌËÂ, ÂÒÎË Ó appleâïfl ÔÂappleÂÁ applefl ÍË ÎÓÍ ÔËÚ ÌËfl Ú appleâè Ì appleâ ÂÚÒfl. ÖÒÎË Ú appleâè ÒÚ ÌÓ flúòfl ÒÎË ÍÓÏ Óapplefl ËÏË, ÚÓ Á appleflêâìëâ ÔappleÂÍapple ÂÚÒfl ÔappleËÏÂappleÌÓ Ì 30 ÏËÌÛÚ. Ç ˆÂÎflı Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó Á appleflêâìëfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â, ÒΠËÚ Á ÚÂÏ, ÚÓ ÍÓÌÚ ÍÚ ÎË ËÒÚ ÏË. èóî ÁÛÈÚÂÒ ÚÓÎ ÍÓ Ú appleâflïë ECO-PLUS NiMH AY3365. àìòúappleûíˆëë ÔÓ Ó apple ÂÌË Ç ÒÎÛ Â Á appleflêâìëfl ÛÊ Á appleflêâìì ı ËÎË ÔÓÎÛÁ appleflêâìì ı Ú appleâè appleâïfl Ëı ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒÓÍapple ÂÚÒfl. èó ÚÓÏÛ Ï appleâíóïâì ÛÂÚ Ï ÔÂapple ÔÂappleÂÁ applefl ÍÓÈ Ú appleâè ECO-PLUS NiMH ÔÓÎÌÓÒÚ apple Áapplefl ËÚ Ëı. ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÍÓappleÓÚÍÓ Ó Á Ï Í ÌËfl ÎÓÍ ÔËÚ ÌËfl Ú appleâè Ì ÓÎÊÂÌ Í Ò Ú Òfl ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı Ôapple ÏÂÚÓ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÔÓÒΠÔÂappleÂÁ applefl ÍË ÎÓÍ ÔËÚ ÌËfl Ú appleâè ÒÚappleÓ apple ÁappleflÊ ÂÚÒfl, ÚÓ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ÚÓ ÒappleÓÍ Â Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ËÒÚÂÍ. Å Ú appleâë ÒÓ ÂappleÊ Ú ıëïë ÂÒÍË  ÂÒÚ, ÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ Ëı ÒΠÛÂÚ apple Ò Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ. àëèéãúáéçäçàö ÇçÖòçÖÉé éíñöãöçàü Ñãü ÅÄíÄêÖâ (AA Å Ú appleâè ÔÓ ÓÔˆËË) ÇÌ Ì ÓÚ ÂÎÂÌË Îfl Ú appleâè Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÒÎÂ Û ÂÂ: Û ÂÎË ÂÌË appleâïâìë ÔappleÓË apple ÌËfl ÔappleË Ó ÌÓ appleâïâììóï ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË cóîìóòú Á appleflêâìì ı Ú appleâè Ë ÌÓ ı ÂÎÓ Ì ı ÄÄ. Û Ó Ì È ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË Ë Á appleflê ÂÏ Â Ú appleâë ÔÓÎÌÓÒÚ apple Áapplefl ËÎËÒ. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÛÂÚ ÚÓÎ ÍÓ ÓÚ Ú appleâè 2 ı ÄÄ. 1 ç ÊÏËÚ PUSH/ OPEN Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍapple Ú ÓÚ ÂÎÂÌË Îfl Ú appleâè Ë ÔÓ ÌËÏËÚ Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ. 2 ÇÒÚ Ú 2 ÂÎÓ Ì Â Ú appleâë ÚËÔ AA/ LR6/ UM3, ÒÓ Î fl Ôapple ËÎ ÌÛ ÔÓÎflappleÌÓÒÚ, Á ÚÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ì ÏÂÒÚÓ Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl Ú appleâè. 3 èó ÒÓ ËÌËÚ ÓÚ ÂÎÂÌË Îfl Ú appleâè Í ÌÂÁ Û EXT BATT Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ì ÌÂ Ó ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl Ú appleâè Ì ÚappleflÒËÚ ÔappleÓË apple ÚÂÎ Ë Ì ÔÓ Óapple Ë ÈÚ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. êâáíëâ ËÊÂÌËfl ÏÓ ÛÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÔÓ appleâê ÂÌË ÒÓ ËÌÂÌËfl Ì ÌËı Ú appleâè Ë ÓÔ ÒÌ. Ñ ÌÌ È ÔappleÓË apple ÚÂÎ ÒÌ ÊÂÌ ÏÂı ÌËÁÏÓÏ, Î Ó applefl ÍÓÚÓappleÓÏÛ ÒappleÓÍ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ú appleâè Û ÂÎË Ë ÂÚÒfl Á Ò ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÍÓappleÓÒÚË apple ÂÌËfl ÏÓÚÓapple. èappleë ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÍÓappleÓÒÚË ÛÏ ÏÓÚÓapple ÏÓÊÂÚ Û ÂÎË ËÚ Òfl. ÖÒÎË ÛÏ Ï ÂÚ Ï, ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÔÚÂappleÓÏ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ Äë Í ÂÒÚ Â ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl. èappleë ÔËÚ ÌËË ÓÚ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ Äë ÒÍÓappleÓÒÚ apple ÂÌËfl ÏÓÚÓapple Ì ÏÂÌflÂÚÒfl. ÔÚÂapple / ÀÌÙÓappleÏ ˆËfl Ó Â Ó ı apple ÍÚÂapple (ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË) èó Ò ÂÚÍ ËÒÔÎÂfl Ò ÂÚËÚÒfl, ÚÓÎ ÍÓ ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl ÎÂÏÂÌÚ ÛÔapple ÎÂÌËfl Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl. èóî ÁÛÈÚÂÒ ÚÓÎ ÍÓ ÒÂÚÂ Ï ÔÚÂappleÓÏ AY3170 (ÔÓÒÚÓflÌÌ È ÚÓÍ 4,5 Ç/300 ÏÄ, Ò ÔÓÎÓÊËÚÂÎ Ì Ï ÔÓÎ ÒÓÏ ˆÂÌÚapple Î ÌÓÏ Ú appleâ). ÑappleÛ Ó ÔappleËÒÔÓÒÓ ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó. 1 ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ Ì ÔappleflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ Ì ÔappleflÊÂÌË ÔÚÂapple. 2 ëóâ ËÌËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÔÚÂapple Í ÌÂÁ Û 4.5V DC ÔappleÓË apple ÚÂÎfl Ë Í Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíâ. ÇÒ ÓÚÍÎ ÈÚ ÔÚÂapple, ÂÒÎË ËÏ Ì ÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒ. ëappleóí ÂÈÒÚ Ëfl Ú appleâë ëappleâ Ì appleâïfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl 2 ÂÎÓ Ì ı ÎÂÏÂÌÚÓ AA Ë / ËÎË ÔÂappleÂÁ appleflê ÂÏ ı Ú appleââí AY3365 ÔappleË ÌÓappleÏ Î Ì ı ÛÒÎÓ Ëflı: ÄÛ ËÓ CD MP3/ WMA FM Ú ÌÂapple 2 x AA ÂÎÓ Ì ı + Ni-MH 65 Ò 102 Ò 108 Ò 2 x AA ÂÎÓ Ì ı, ÍÓÌÓÏË Ì È appleâêëï 46 Ò 70 Ò 73 Ò 2 x Ni-MH, ÍÓÌÓÏË Ì È appleâêëï 20 Ò 30 Ò 30 Ò

0 èappleóë apple ÌË ËÒÍ ç ÌÌÓÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ÏÓ ÛÚ Ú ÔappleÓË apple Ì : Û ËÓ ËÒÍË CD Ò Á ÔËÒ Á Âapple ÂÌÌ Â Û ËÓ ËÒÍË ëdr Ë CDRW ËÒÍË WMA/ MP3-CD (CD-ROM Ò Ù ÈÎ ÏË WMA/ MP3) 1 ç ÊÏËÚ ÔÂappleÂÍÎ ÚÂÎ ç Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍapple Ú Íapple ÍÛ CD. 2 ÇÒÚ Ú ËÒÍ Ô ÚÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÓÈ Âappleı, ÓÒÚÓappleÓÊÌÓ Ì Ê Ì ˆÂÌÚapple ËÒÍ Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÚÓ ÓÌ ÒÚ ËÎÒfl ÓÚ ÂappleÒÚËÂ. ç ÊÏËÚ Íapple ÍÛ, ÚÓ ÓÌ Á Íapple Î Ò. 3 ç ÊÏËÚ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. ç ËÒÔÎÂÂ Ë Ì Ì ÔËÒ "Reading CD". èappleóë apple ÌËÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl. ç ËÒÔÎÂÂ Ë Ì ÚËÔ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË (CD ËÎË MP3/ WMA), ÌÓÏÂapple ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË Ë appleâïfl, ÔappleÓ Â ÂÂ Ò Ì Î ÔappleÓË apple ÌËfl. Ç ÒÎÛ Â Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË åê3 Ì ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÌ Ú ÍÊÂ Ë ÌÓÏÂapple Î ÓÏ Ë Ì Á ÌË ٠ÈÎ Ó ËÌ apple Á ÔappleÓıÓ ËÚ ÔÓ ËÒÔÎÂ. 4 ë ÂÎ ÈÚ ÍÓappleÓÚÍÓÂ Ì Ê ÚËÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÂapple Ú ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. ÇappleÂÏfl, ÍÓ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÎÓ ÔappleÂapple ÌÓ, Û ÂÚ ÏË Ú. 5 ÑÎfl ÓÁÓ ÌÓ ÎÂÌËfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl ÒÌÓ Ò ÂÎ ÈÚ ÍÓappleÓÚÍÓÂ Ì Ê ÚËÂ Ì 2; Îfl CD- ËÒÍÓ MP3/ WMA. ç ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl apple ÌÌ È appleâêëï Ó, ËÎË [Filename] 6 ç ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ ÍÎ Ë Û 2; Ú ÂÌË 2-3 ÒÂÍÛÌ, ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. ç ËÒÔÎÂÂ Ë Ì Ó Â ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ, ÚËÔ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ (CD ËÎË MP3/ WMA), ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Î ÓÏÓ Ì WMA/ MP3-CD Ë Ó Â appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl (ÚÓÎ ÍÓ Îfl Û ËÓ ËÒÍÓ ). appleóïíóòúë, BEEP, DBB appleóïíóòúë êâ ÛÎËpÓ Í appleóïíóòúë éúpâ ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ ÂÌ Ò ÔÓÏÓ VOLUME +/ ( Âappleı ËÎË ÌËÁ). DBB êâ ÛÎËappleÓ Í ÒÓ (ÚÓÎ ÍÓ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) 1 ç ÊÏËÚ DBB Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú ÓÔˆË ÛÒËÎÂÌËfl ÒÓ : ÍÎ ÂÌÓ ÛÏÂappleÂÌÌÓ ÛÒËÎÂÌË ÒÓ. ÍÎ ÂÌÓ ÒËÎ ÌÓ ÛÒËÎÂÌË ÒÓ. 2 ç ÊÏËÚ DBB   apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÓÔˆË ÒÓ Ó Ó ÛÒËÎÂÌËfl. àò ÂÁ ÂÚ ÁÌ Í ËÎË. BEEP ÄÍÛÒÚË ÂÒÍ fl Ó apple ÚÌ fl Ò flá (ÚÓÎ ÍÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔapple ÎÂÌËÂ) ÄÍÛÒÚË ÂÒÍ fl Ó apple ÚÌ fl Ò flá ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ ÔappleË Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â Á Û ËÚ Û ÓÍ. äappleóïâ ÚÓ Ó, Û ÓÍ Á Û ËÚ Ò ÔÂappleÂapple ÏË, ÂÒÎË ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ıó ËÚÒfl appleâêëïâ Ô ÛÁ ËÎË Ú appleâë apple ÁappleflÊ ÚÒfl. 1 ç ÊÏËÚ DBB Ë ÂappleÊËÚ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ÔappleÓÚflÊÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ËÎË ÍÎ ËÚ Û ÓÍ: ç ÔËÒ Beep on Ì ËÒÔÎÂÂ: ÉÛ ÓÍ ÍÎ ÂÌ. ç ÔËÒ Beep off Ì ËÒÔÎÂÂ: ÉÛ ÓÍ ÍÎ ÂÌ. èappleóë apple ÌË ËÒÍ 7 ç ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ ÍÎ Ë Û 2; ÓÔflÚ Ú ÂÌË 2-3 ÒÂÍÛÌ, ÚÓ ÍÎ ËÚ CD-ÔÎÂÂapple. 8 ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Û ÎËÚ ËÒÍ, ÓÁ ÏËÚÂ Â Ó Á Íapple fl Ë, ÔÓ ÌËÏ fl ËÒÍ, ÓÒÚÓappleÓÊÌÓ Ì ÊÏËÚÂ Ì Â Ó ˆÂÌÚapple Î ÌÛ ÒÚ. èóòîâ Ì Ê ÚËfl 2; Ó ÔappleÓË apple ÌËfl ÔÂapple ÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË åê3 ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÈÚË ÌÂÍÓÚÓappleÓ appleâïfl. èó ÛÏÓÎ ÌË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl ÚÓ ÌÓ Ò ÏÂÒÚ ÔÓÒΠÌÂ Ó ÓÚÍÎ ÂÌËfl. ÖÒÎË Á ÔËÒ CD-á ÔËÒ ÂÏÓ Ó (CD-R) ËÎË CD-èÂappleÂÔËÒ ÂÏÓ Ó (CD- RW) Ì ÔÓÎÌÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ Unfinalized CD, ÚÓ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ÚÓ CD Ì ΠÁ Âapple ÂÌ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÙÛÌ͈ËÂÈ FINALIZE Ì ÂÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â Îfl Á ÔËÒË CD Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÎÌËÚ Á ÔËÒ. ÖÒÎË ÔappleÓË apple ÂÚ CD èâappleâôëò ÂÏ È, ÚÓ ÔÓÒÎÂ Ì Ê ÚËfl ÍÌÓÔÍË 2; Ó Ì Î ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl Á ÛÍ ÔappleÓÈ ÂÚ 3-5 ÒÂÍÛÌ. èappleóë apple ÌË Á ÍÓÌ ËÚÒfl, ÂÒÎË ÓÚÍappleÓÂÚ Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD. äó CD- ËÒÍ Ì ıó ËÚÒfl appleâêëïâ Ô ÛÁ, Ì ËÒÔΠÏË ÂÚ ËÒÚÂÍ Â appleâïfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl. ÎÌÇÄÑÀÀ Ç Óapple Ë ÔÓËÒÍ Ì ÒÂı ËÒÍ ı Ç Óapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl äapple ÚÍÓ appleâïâììó Ì ÊÏËÚ ËÎË Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Ì Ì ÎÓ ÌÌÓÈ, ÔappleÂ Û ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ Û ÂÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. èappleóë apple ÌË ÔappleÓ ÓÎÊ ÂÚÒfl Ò apple ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. èóëòí Ô ÒÒ Ê ıó  ÔappleÓË apple ÌËfl 1 ç ÊÏËÚ ËÎË Ë ÂappleÊËÚ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Ì È ÂÚ ÓÔapple ÂÎÂÌÌ È Ô ÒÒ Ê Ì Ôapple ÎÂÌËË Ì Á ËÎË ÔÂappleÂ. ç ËÌ ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Ë ÔappleÓË apple ÌË ÔappleÓ ÓÎÊ ÂÚÒfl Ò ÌËÁÍÓÈ appleóïíóòú. Ç ÒÎÛ Â Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ CD ÔÓ ËÒÚ ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ ÒÍÓappleÓÒÚ ÔÓËÒÍ Û ÂÎË Ë ÂÚÒfl. 2 éúôûòúëúâ ÍÌÓÔÍÛ, ÂÒÎË Ì ÎË ÌÛÊÌ È Ï Ô ÒÒ Ê. èappleó ÓÎÊ ÂÚÒfl ÌÓappleÏ Î ÌÓ ÔappleÓË apple ÌËÂ. èappleë ÍÎ ÂÌËË ÙÛÌ͈ËÈ ËÎË ÔappleË ÔappleÓË apple ÌËË Ëı Î ËÏ ı ÌÓÏÂappleÓ ÔÓËÒÍ ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Ôapple ÂÎ ı ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. Ç Óapple Ì ËÒÍ ı MP3-CD Ç Óapple Î ÓÏ ıó  ÔappleÓË apple ÌËfl äapple ÚÍÓ appleâïâììó Ì ÊÏËÚ ALBUM + / Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Ì ÔÂapple Û Á ÛÍÓ Û ÓappleÓÊÍÛ ÌÌÓ Ó, ÔappleÂ Û Â Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ Û Â Ó Î ÓÏ. èappleóë apple ÂÚÒfl ÔÂapple fl Á ÛÍÓ fl ÓappleÓÊÍ apple ÌÌÓ Ó Î ÓÏ. Ç Óapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl 1 ç ÊÏËÚ ALBUM + / Ë ÂappleÊËÚ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÒÚappleÓ ÔÂappleÂÈÚË Ì ÔappleÂ Û Û ËÎË ÔÓÒÎÂ Û Û Á ÛÍÓ Û ÓappleÓÊÍÛ MP3. ç ËÌ ÂÚÒfl ÔÂappleÂıÓ Ë ÔÓ ËÒÚ ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ ÒÍÓappleÓÒÚ ÔÂappleÂıÓ Û ÂÎË Ë ÂÚÒfl. 2 éúôûòúëúâ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÌÛÊÌÓÈ Ï Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍÂ. èappleóë apple ÌË ÔappleÓ ÓÎÊ ÂÚÒfl Ò apple ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. ÑÎfl ÔÂappleÂıÓ Ò Ó ÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË Ì appleû Û Ì ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ËÎË.

Ç Óapple apple ÁÎË Ì ı appleâêëïó ÔappleÓË apple ÌËfl MODE (ÚÓÎ ÍÓ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) 1 Ç ıó  ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚ MODE ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ó ÌÛ ËÁ ÒÎÂ Û Ëı ÙÛÌ͈ËÈ: ÇÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ΠÓÏ ÔappleÓËÁ ÓÎ ÌÓÏ ÔÓapplefl ÍÂ Ó ËÌ apple Á (ÚÓÎ ÍÓ MP3/WMA) ÇÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÒÂı ÓappleÓÊÂÍ ËÒÍ ÔappleÓËÁ ÓÎ ÌÓÏ ÔÓapplefl ÍÂ Ó ËÌ apple Á (MP3/WMA/ CDDA) ÇÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ΠÓÏ ÔappleÓËÁ ÓÎ ÌÓÏ ÔÓapplefl ÍÂ Ò ÔÓ ÚÓappleÂÌËÂÏ (MP3/WMA) ÇÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÒÂı ÓappleÓÊÂÍ ËÒÍ ÔappleÓËÁ ÓÎ ÌÓÏ ÔÓapplefl ÍÂ Ò ÔÓ ÚÓappleÂÌËÂÏ (MP3/WMA/CDDA) ÔÓ ÚÓappleÂÌËÂ Ó ÌÓÈ ÓappleÓÊÍË (MP3/WMA/CDDA) ÔÓ ÚÓappleÂÌË ΠÓÏ (MP3/WMA) ÔÓ ÚÓappleÂÌË ÒÂı ÓappleÓÊÂÍ (MP3/WMA/CDDA) 2 èó ËÒÚ ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ Ì ËÌ ÂÚÒfl ÔappleÓË apple ÌË apple ÌÌÓÏ appleâêëïâ. 3 ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òfl Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓË apple ÌË, Ì ÊÏËÚ MODE ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ÔËÒË Ë Ì ËÒ ÂÁÌÛÚ. àìùóappleï ˆËfl ËÒÔÎÂfl (ÚÓÎ ÍÓ Îfl Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ åê3/ WMA) Ç ıó  ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ ÍÎ Ë Û MODE Ú ÂÌË 3 ÒÂÍÛÌ, Ë Á ÚÂÏ Íapple ÚÍÓ appleâïâììó Ì ÊÏËÚ MODE Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó ÚÓ apple Ú ÔÓÍ Á ÂÏÛ Ì ËÒÔΠËÌÙÓappleÏ ˆË : Filename: Ì Á ÌË ٠ÈÎ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË, Album: Ì Á ÌË ÙÓÎ Âapple Î ÓÏ, Title: Ì Á ÌË Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË ( ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË apple ÒÔÓappleflÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl ID3 tag), Artist: ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ( ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË apple ÒÔÓappleflÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl ID3 tag), ÚËÔ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË Ë appleâïfl, ÔappleÓ Â ÂÂ Ò Ì Î ÔappleÓË apple ÌËfl. Playtime: ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌÓ appleâïfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl, ÌÓÏÂapple Î ÓÏ Ë ÌÓÏÂapple ÓappleÓÊÍË. ID3 tag fl ÎflÂÚÒfl ÒÚ Ù ÈÎ åê3/ WMA Ë ÒÓ ÂappleÊËÚ apple ÁÎË ÌÛ ËÌÙÓappleÏ ˆË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ, Í Í, Ì ÔappleËÏÂapple, Ì Á ÌË Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË ËÎË ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl. èâappleâ ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á ÔËÒË ËÒÍ MP3/ WMA-CD ÒÓÒÚ Ú ËÌÙÓappleÏ ˆË ID3 tag Ò ÔÓÏÓ Â Ó ÍÓ ËappleÛ Â Ó ÒÓÙÚ Âapple åê3/ WMA. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË ÌÓÏÂappleÓ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ (ÚÓÎ ÍÓ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) Ç ÏÓÊÂÚ Á ÌÂÒÚË ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ì ÓΠ50 Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ. é Ì Á ÛÍÓ fl ÓappleÓÊÍ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÔËÒ Ì ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á. 1 èappleë ÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÏ ÔappleÓË apple ÌËË ÂappleËÚ Á ÛÍÓ Û ÓappleÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË. 2 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á ÌÂÒÚË Á ÛÍÓ Û ÓappleÓÊÍÛ Ô ÏflÚ. ç ËÒÔΠÁ ÊË ÂÚÒfl Ì ÔËÒ PROG Ë ÔÓÍ Á ÂÚÒfl ÌÓÏÂapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË, Ú ÍÊ P ËÓ Â ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Á ÌÂÒÂÌÌ ı Ô ÏflÚ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ. 3 í ÍËÏ ÊÂ Ó apple ÁÓÏ ÂappleËÚÂ Ë Á ÌÂÒËÚÂ Ô ÏflÚ Ò ÌÛÊÌ Â Ï Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË. 4 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌË apple ÌÌ ı ÏË Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ. ç ÊÏËÚ 2; ÚÓ Ì Ú ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ. ç ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ PROG Ë ÔappleÓË apple ÌËÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl. ç Íapple Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl PROG. ëúëapple ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ 1 èappleë ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Ì ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ 2; Ú ÂÌË 2-3 ÒÂÍÛÌ, ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. 2 ç ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ 2; Ú ÂÌË 2-3 ÒÂÍÛÌ, ÚÓ Ó ËÒÚËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ. Ç Ó ËÚÒfl Cleared (é Ë ÂÌÓ). èappleó apple ÏÏ Û ÂÚ ÒÚÂappleÚ Ú ÍÊÂ Ë ÒÎÛ Â ÔappleÂÍapple ÂÌËfl ÔÓ Ë ÌÂapple ËË, ÒÎÛ Â ÓÚÍapple ÚËfl Íapple ÍË ÔappleÓË apple ÚÂÎfl CD, Ú ÍÊ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ËÚÒfl. ÖÒÎË ÔÓÔ Ú ÂÚÂÒ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÓΠ50 Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ Prog full. ESP/ ÍÓÌÓÏËËfl ÌÂapple ËË é Ì Â ÔÓappleÚ ÚË Ì Â ÔappleÓË apple ÚÂÎË ëd ÒÎÛ Â Û appleó ËÎË Ë apple ˆËË ÒÚÓ ÔÂappleÂÔapple Ë Ú ÂappleÂÁ Û ÒÚÍË CD. îûìíˆëfl ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP), ÍÓÚÓappleÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌËÚ Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚÒfl ÌÂÔappleÂapple ÌÓÒÚ ÔappleÓË apple ÌËfl ÒÎÛ Â ÒÎ ÓÈ Ë apple ˆËË. é Ì ÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl ESP Ì ÒÔÓÒÓ Ì Ôapple ÓÚ apple ÚËÚ ÔappleÂapple ÌË ÔappleÓË apple ÌËfl ÒÎÛ Â ÁÌ ËÚÂÎ Ì ı ËÊÂÌËÈ. Ä Ú ÍÊ Ì ÒÔÓÒÓ Ì Ôapple ÓÚ apple ÚËÚ ÔÓÎÓÏÍÛ ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË Â Ó ÛappleÓÌËÚÂ! ÑÎfl ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÔappleÓË apple ÌËfl Ë ÍÓÌÓÏËË ÌÂapple ËË ÙÛÌ͈Ëfl ESP Ëapple ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÔappleÓË apple ÚÂÎ appleâ ËÒÚappleËappleÛÂÚ Ë apple ˆË. 1 éúòûúòú Ë : ÔappleÓË apple ÚÂÎ apple ÓÚ ÂÚ ÓÚ ÔÚÂapple ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ AC. éôˆëë ESP ÓÚÍÎ ÂÌ. ÑÓÒÚË ÌÛÚÓ ÓÔÚËÏ Î ÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó Á ÛÍ. 2 : ÔappleË apple ÓÚ ÓÚ Ú appleâè, ÂÒÎË ÔappleÓË apple ÚÂÎ appleâ ËÒÚappleËappleÛÂÚ Ë apple ˆË. ÇÍÎ ÂÌ ÙÛÌ͈Ëfl ESP. ÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ Ë apple ˆËfl, ÍÚË ËappleÛÂÚÒfl ÍÓÌÓÏÌ È appleâêëï ÔÎÂÂapple. 3 OOPs: Ôapple ÂÌÓ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ appleâïfl ESP. èappleë ÔappleÓË apple ÌËË ÓÁÏÓÊÌÓ ÔappleÓÔ ÌË Á ÛÍ, Ó Ì ÍÓ ÔappleË ÔappleÂÍapple ÂÌËË Ë apple ˆËË ÓÔÚËÏ Î ÌÓ ÔappleÓË apple ÌËÂ Û ÂÚ ÔappleÓ ÓÎÊÂÌÓ. 840 SEC MAGIC ESP ëappleâ Ì appleâïfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl, ÍÓ ÍÎ ÂÌ Á ËÚ ÓÚ ÔappleÓÔÛÒÍÓ ESP: 840 ÒÂÍ WMA (64 Í ËÚ/ÒÂÍ, Í Ë ÎÂÌÚÌÓ Ó 3 ÓappleÓÊÂÍ) 420 ÒÂÍ MP3 (128 Í ËÚ/ÒÂÍ, Í Ë ÎÂÌÚÌÓ Ó 3 ÓappleÓÊÂÍ) 180 ÒÂÍ ÄÛ ËÓ CD

FM Ú ÌÂapple ÇÍÎ ÂÌËÂ/ ÍÎ ÂÌË apple ËÓ ç ÊÏËÚ FM/ Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÍÎ ÂÌËfl/ ÍÎ ÂÌËfl apple ËÓ. ç ËÒÔΠÍapple ÚÍÓ appleâïâììó Ó ËÚÒfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ Radio on (ê ËÓ ÇÍÎ) ËÎË Radio off (ê ËÓ Ç ÍÎ). ÑÎfl Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì FM-ÒÚ ÌˆË ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl ËÎË ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÏ ËÎË appleû ÌÓÏ appleâêëïâ. Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl Ì ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË 1 ç ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛÌ. ç ËÒÔΠÍapple ÚÍÓ appleâïâììó Ó ËÚÒfl Searching (èóëòí). ê ËÓ Ì ÒÚapple Ë ÂÚÒfl Ì ÒÚ ÌˆË, ËÏÂ Û ÓÒÚ ÚÓ ÌÛ ÏÓ ÌÓÒÚ, Ë Ì ËÌ ÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. Ç Ó ËÚÒfl ÒÚÓÚ FM. 2 èó ÚÓappleflÈÚ ÔÓËÒÍ, ÔÓÍ ÌÂ Ì È ÂÚ ÌÛÊÌÛ apple ËÓÒÚ ÌˆË. êû Ì fl Ì ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË 1 ÑÂappleÊËÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË Ì Ê ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. 2 éò Ó Ó ËÚ ËÎË, Á ÚÂÏ ÍÓappleÓÚÍÓ Ì ÊÏËÚ ÒÌÓ Ì ËÎË ÍÓ Ì ıó ËÚÂÒ ÎËÁÍÓ Í ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÚÂ. 3 ç ÊËÏ ÈÚ ÍÓappleÓÚÍÓ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á, ÔÓÍ Ì ÔÓÎÛ ËÚ ÌÛÊÌÛ ÒÚÓÚÛ. ê ËÓ Ì ËÌ ÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. Ç Ó ËÚÒfl ÒÚÓÚ FM. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÂappleÂÍÎ ËÚ Ò ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl apple ËÓ Ì ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË CD, Ì ÊÏËÚ 2;. ç ÊÏËÚ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ apple ËÓ. FM Ú ÌÂapple ëóıapple ÌÂÌË apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ Ç ÏÓÊÂÚ ÒÓıapple ÌflÚ Ó 30 apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ. Ç ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple Ôapple appleëúâî ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË 1-30. 1 ç ÒÚappleÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ apple ËÓÒÚ ÌˆË Ë Ò ÂÎ ÈÚ ÍÓappleÓÚÍÓÂ Ì Ê ÚËÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ PROG. 2 ç ÊËÏ ÈÚÂ Ì PROG, ÍÓ prog ÏË ÂÚ, ÚÓ ÔÓ Ú Âapple ËÚ ÒÓıapple ÌÂÌËÂ. PROG, Ó ËÚÒfl ÒÚÓÚ FM Ë ÌÓÏÂapple Ôapple appleëúâî ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÒÓıapple ÌÂÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË. 3 ëóıapple ÌËÚ Ò ÌÛÊÌ Â ÒÚ ÌˆËË. ìêâ ÒÓıapple ÌÂÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË ÏÓ ÛÚ Ú apple ÒÔÓÁÌ Ì ÔÓ ÌÓÏÂappleÛ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË. ç ÒÚappleÓÈÍ Ì ÒÓıapple ÌÂÌÌÛ apple ËÓÒÚ ÌˆË 1 ç ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á ALBUM + /, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ apple Ú ÌÓÏÂapple Ôapple appleëúâî ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÌÛÊÌÓÈ apple ËÓÒÚ ÌˆËË. ê ËÓ Ì ËÌ ÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. Ç Ó ËÚÒfl ÒÚÓÚ FM Ë ÌÓÏÂapple Ôapple appleëúâî ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË (P1-30) ÒÓıapple ÌÂÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË. ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ ÛÎÛ ËÚ ÔappleËÂÏ: èappleó Ó Ì Û ÌËÍÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÌÚÂÌÌ FM. èappleë ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Îfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl Ì ËÎÛ Â Ó ÔappleËÂÏ ÔÂappleÂÏ ÈÚ  Ó. éúíapple ÌË Íapple ÍË CD Îfl Á ÏÂÌ ËÒÍ Ì ÎËflÂÚ Ì apple ÓÚÛ Ì ÒÚappleÓÈÍË. ÎÓÍËappleÛÂÚ Ç ÏÓÊÂÚ Á ÎÓÍËappleÓ Ú ÍÌÓÔÍË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÔÂappleÂÍÎ ÚÂÎfl ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK. íâôâapple ÔappleË Ì Ê ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ ÓÔÂapple ˆËË Ì ÔÓÎÌfl ÚÒfl. ùú ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì, Ì ÔappleËÏÂapple, ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÂÁÂÚ ÔappleÓË apple ÚÂÎ ÒÛÏÍÂ. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl LOCK ÍÎ ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ËÁ ÂÊ Ú ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÍÎ ÂÌËfl appleû Ëı ÙÛÌ͈ËÈ. 1 ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂappleÂÍÎ ÚÂÎ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÚË ËappleÓ Ú ÙÛÌÍˆË LOCK. íâôâapple Ò ÍÌÓÔÍË Á ÎÓÍËappleÓ Ì. ÖÒÎË Ì ÊÏÂÚÂ Í ÍÛ -ÎË Ó ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â, ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ Hold. ÖÒÎË ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÍÎ ÂÌÓ, Hold Û ÂÚ Ó ËÚ Òfl ÚÓÎ ÍÓ ÔappleË Ì Ê ÚËË 2;. 2 ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍÎ ËÚ ÙÛÌÍˆË LOCK, ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔÂappleÂÍÎ ÚÂÎ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ËÎË UNLOCK. àìùóappleï ˆËfl ÔÓ Óıapple Ì ÓÍappleÛÊ ÂÈ Òapple ìô ÍÓ Í ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ì ÒÓ ÂappleÊËÚ ËÁÎË ÌËı ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ. å Ò ÂÎ ÎË Ò ÓÁÏÓÊÌÓ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÛÔ ÍÓ Í ÏÓ Î Ú Î ÍÓ apple Á ÂÎÂÌ Ì ÚappleË appleûôô Ó ÌÓappleÓ Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ : Í appleúóì (ÍÓappleÓ Í ), ÔÓÎËÒÚËappleÓÎ ( ÛÙÂapple) Ë ÔÓÎË ÚËÎÂÌ (Ï ÍË, Á ËÚÌ Â ÔÂÌËÒÚ Â ÔappleÓÍÎ ÍË). Ç Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ Ï ÚÂappleË ÎÓ, ÍÓÚÓapple  ÏÓ ÛÚ Ú ÚÓappleË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÔappleË ÛÒÎÓ ËË, ÚÓ apple Á ÓappleÍ ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔÂˆË ÎËÁËappleÓ ÌÌ Ï Ôapple ÔappleËflÚËÂÏ. èappleóòëï Ò ÒÓ Î Ú ÔÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ ı Î ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ appleóò ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ, apple Áapplefl Ë ËıÒfl Ú appleâè ˆ Â Â Ó ËÁ ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl Ó ÓappleÛ Ó ÌËfl. ìëíêäçöçàö çöàëèêäççéëíöâ èêöñìèêöüñöçàö : çë ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ Ú ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ, Ú.Í. ÚÓ ÎË ËÚ Ò apple ÌÚËË. Ç ÒÎÛ Â ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË ÔÂapple ÚÂÏ, Í Í Ó apple ÚËÚ Òfl appleâïóìúìû Ï ÒÚÂappleÒÍÛ, ÔappleÓ Âapple Ú ÔappleË Â ÂÌÌ Â ÌËÊ ÒÓ ÂÚ. ÖÒÎË Ï ÌÂ Û ÎÓÒ ÛÒÚapple ÌËÚ ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚ, ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÛÈÚÂÒ Ò ËÏ ËÎÂappleÓÏ ËÎË appleâïóìúìóè Ï ÒÚÂappleÒÍÓÈ. çâú ÔËÚ ÌËfl Ì ÔpÓË p ÚÂΠËÒÍÓ ËÎË ÔpÓË p ÌË ÌÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl èpó Âp ÚÂ Ú pâë, Ëx Ôp ËÎ ÌÛ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ Ë ËÒÚÓÚÛ. èpó Âp ÚÂ Ì fiêìóòú ÒÓ ËÌÂÌËfl ÔÚÂp. èó ÍÎ ËÚÂ Ì fiêìó. ç ËÒÔΠfiúòfl Please insert CD èpó Âp Ú ËÒÚÓÚÛ ËÒÍ Ë Ôp ËÎ ÌÓÒÚ Â Ó ÛÒÚ ÌÓ ÍË ( ËpÍÓÈ Âpx). ÖÒÎË ÎËÌÁ Á ÔÓÚÂÎË, Ó ÓÊ ËÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÏËÌÛÚ Îfl Ëx Ó ËÒÚÍË. ç ËÒÔΠfiúòfl Unfinalized CD ÑËÒÍ CD-RW (CD-R) Î Á ÔËÒ Ì Ì ÂpÌÓ. àòôóî ÁÛÈÚ FINALIZE Ì Á ÔËÒ ÂÏ ÛÒÚpÓÈÒÚ Â. àì ËÍ ÚÓp Hold ÍÎ Ë/ËÎË ÛÒÚpÓÈÒÚ Ó Ì pâ ËpÛÂÚ Ì Óp Ì ÛÔp ÎÂÌËfl ÖÒÎË ÍÎ fiì LOCK, ÓÚÍÎ ËÚ  Ó. ùîâíúpóòú ÚË ÂÒÍËÈ p Ápfl. Ç ÍÎ ËÚ ÔËÚ ÌË ËÎË Û ÎËÚÂ Ú pâë Ì ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÒÂÍ. èpóôûòí ÚÒfl Á ÔËÒË Ì ËÒÍ ÑËÒÍ ÔÓ pâê fiì ËÎË Á pfláìfiì. á ÏÂÌËÚ ËÎË Ó ËÒÚËÚ ËÒÍ., ËÎË PROG ÍÎ fiì. éúíî ËÚÂ. á ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ËÎË ÔÎÓxÓ Ó Í ÂÒÚ. êâêëï Ô ÛÁ ÏÓÊÂÚ Ú ÍÎ fiì. ç ÊÏËÚ 2;. èîóxëâ, Ì ÂpÌ Â ËÎË Á pfláìfiìì  ÒÓ ËÌÂÌËfl. èpó Âp ÚÂ Ë Ó ËÒÚËÚÂ. çâ ÂpÌÓ ÓÚp ÛÎËpÓ Ì ÛpÓ ÂÌ. éúpâ ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ ÂÌ. ëëî ÌÓÂ Ï ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ. èpó Âp Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒÓ ËÌÂÌËfl ÔpÓË p ÚÂÎfl.