XP AJ 3140/14E

Bản ghi

1 I AJ 3140 Dual Alarm Clock Radio IOI IOI ALARM REPEAT FM MHz MHz FM khzmw AJ3140 FM MW CLOCK RADIO AL 2 AL 1 dual alarm Instructions for use àçëíêìäñàà èé ùäëèãìäíäñàà Instrukcja obstugi Návod na pou itie Návod k pou ití Használati utasítás

2 English...4 English...8 Polski...12 Polski Slovenèina...16 Slovenèina Èesky...20 Èesky magyar...24 magyar 2

3 I 0! # 5 IOI ALARM REPEAT FM MHz MHz FM khzmw MW khz $ 4 3 AJ3140 FM MW CLOCK RADIO AL 2 % ^ 2 AL 1 & 1 dual alarm DISPLAY 1 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO 1050 ALARM 2 Time 10:50 - Alarm 1 activated êûò. ÇpÂÏfl ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÍÎ fiì π Godzina 10:50, ustawiony budzik 1. Í Èas 10:50 - Budík è. 1 je zapnut Èas 10:50 - Budík 1 zapnut h Idõ 10:50 - Alarm 1 aktiválva DISPLAY 2 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO 731 ALARM 2 DISPLAY 3 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO 009 ALARM 2 Clock time (AM) - Alarm setting deactivated êûò. ÇpÂÏfl (ÛÚp ) - ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÓÚÍÎ fiì π Wyœwietlana aktualna godzina (zegar 12-godzinny) - budziki nie så aktywne Í Èas na hodinkách (AM) - Nastavenie na budíku je vypnuté Hodiny (dopoledne) - Nastavení budíku vypnuto h Ébresztõrádión lévõ idõ (de) - Ébresztõhang hatástalanítva Slumber time - Alarm 1 and 2 both active êûò. ÇpÂÏfl Á ÂpÊÍË - ìòú ÍË 1 Ë 2 Á ÂÈÒÚ Ó Ì π Czas do wy åczenia funkcjå zasypiania - aktywne oba budziki: 1 i 2. Í Noèn èas - Budíky è.1 a è. 2 sú zapnuté Døímání - Budíky 1 a 2 jsou zapnuté h Szendergési idõ - Alarm 1 és 2 - mindkettõ aktiválva 3

4 êìóäà ìèêäçãöçàü êìóäà ìèêäçãöçàü 1 RADIO Îfl ÍÎ ÂÌËfl p ËÓ ON/OFF 2 ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ 2 pâêëïó ALARM 2 BUZ - Îfl ÍÎ ÂÌËfl Á ÓÌÍ Îfl ÛÒÚ ÍË 2 RAD - Îfl ÍÎ ÂÌËfl p ËÓ Îfl ÛÒÚ ÍË 2 OFF - Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚ ÍË 2 3 ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ 1 pâêëï BUZ - Îfl ÍÎ ÂÌËfl Á ÓÌÍ Îfl ÛÒÚ ÍË 1 RAD - Îfl ÍÎ ÂÌËfl p ËÓ Îfl ÛÒÚ ÍË 1 OFF - Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚ ÍË 1 4 ÑËÌ ÏËÍ 5 SLUMBER (Á ÂpÊÍ ) Îfl Á ÌËfl/ ÍÎ ÂÌËfl Á ÂpÊÍË 6 7 ÛÒÍÓpÂÌÌÓÂ Û ÂÎË ÂÌËÂ: Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ pâ Î ÌÓ Ó pâïâìë Ë pâïâìë 7 4 Ï ÎÂÌÌÓ ÛÏÂÌ ÂÌËÂ: Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ pâ Î ÌÓ Ó pâïâìë Ë pâïâìë 8 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË /ÔpÓ ÂpÍË ÛÒÚ ÍË 1 9 ALARM 2 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË/ÔpÓ ÂpÍË ÛÒÚ ÍË 2 0 TIME Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË pâïâìë! RESET Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË Ì 24 SLUMBER OFF/REPEAT ALARM Îfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl Ì 7 ÏËÌÛÚ # ñëùâp Î Ú $ VOLUME Îfl pâ ÛÎËpÓ ÍË ÛpÓ Ìfl Á ÛÍ % ÑËÒÔÎÂÈ ^ BAND Îfl Óp ÒÚÓÚ FM/MW & TUNING Îfl Ì ÒÚpÓÈÍË Ì p ËÓ ÒÚ ÌˆËË 8 ìòú ÌÓ Í èéñäãûóöçàö ä ëöíà 1. èpó Âp Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ë ÏÂÒÚÌÓ Ó Ì ÔpflÊÂÌËfl ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ Ì ÚÂxÌË ÂÒÍÓÈ Ú ÎË ÍÂ. ÖÒÎË Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ, Ò flêëúâò Ò ÔpÓ ˆÓÏ ËÎË ˆÂÌÚpÓÏ Ó ÒÎÛÊË ÌËfl. 2. ÖÒÎË Ç Â ÛÒÚpÓÈÒÚ Ó ËÏÂÂÚ ÒÂÎÂÍÚÓp Ì ÔpflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓp È Ì xó ËÚÒfl Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ, ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â ÏÂÒÚÌÓÂ Ì ÔpflÊÂÌËÂ. 3. èó ÍÎ ËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛp Í Ì ÒÚÂÌÌÓÏÛ p Á fiïû. ëâúâ Ó ÔËÚ ÌË ÚÂÔÂp ÔÓ ÍÎ ÂÌÓ, Ë ˆËÙp Ì ËÒÔÎÂÂ Ì ÎË ÏË Ú. ìòú ÌÓ ËÚ ÂpÌÓ pâïfl. 3. ÑÎfl ÔÓÎÌÓ Ó ÓÚÍÎ ÂÌËfl ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl Ì Ú ÒÂÚ ÓÈ p Á fiï ËÁ Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÌÂÁ. éíääá èàíäçàü èpë ÓÚÍ Á ÔËÚ ÌËfl Ò ÛÒÚ ÍË p ËÓ ÒÓ ÓÚÍÎ ÚÒfl. èpë ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËË ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl ˆËÙp Ì ËÒÔÎÂÂ Ì Ì Ú ÏË Ú Ë Ï ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÂpÌÓ pâïfl. ÑÎfl ÒÓxp ÌÂÌËfl pâïâìë Ë ÛÒÚ ÓÍ ÒÎÛ Â ÓÚÍ Á ÔËÚ ÌËfl ËÎË ÔpË ÓÚÍÎ ÂÌËË ÔÔ p Ú ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ú pâèìóâ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ú pâ 9 Ç (Ì ÍÎ ÂÚÒfl ÔÓÒÚ ÍÛ) ÚËÔ 6F22; ÔpË ÓÚÍ Á ÔËÚ ÌËfl Ò Û ÛÚ ÔpÓ ÓÎÊ Ú p ÓÚ Ú. é Ì ÍÓ, pâïfl Ì ËÒÔΠÌÂ Û ÂÚ ÔÓÍ Á ÌÓ, Ú.Í. Ú pâfl ÔpÂ Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÓÔÂp ˆËË ÒÓ Ë ÒÓxp ÌÂÌËfl ÛÒÚ ÓÍ ÔpË ÓÚÍÎ ÂÌËË Ë p ËÓ. èóòîâ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÔËÚ ÌËfl ËÒÔÎÂÈ Û ÂÚ ÔÓÍ Á Ú pâïfl. 1. èâpâ ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ Ú pâë ÔÓ ÍÎ ËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛp Í Ì ÒÚÂÌÌÓÏÛ p Á fiïû. 2. ìòú ÌÓ ËÚÂ Ú pâ Ú pâèìóâ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ì ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓpÓÌ p ËÓ ÒÓ. á ÏÂÌflÈÚÂ Ú pâ p Á Ó ËÎË ÔÓ ÏÂpÂ Ì Ó ÌÓÒÚË.

5 ìxó ìïéñ ó ÒÓ / ê ËÓ ìëíäçéçää óäëéç ÖÒÎË Ì ÒÓ Ëp ÂÚÂÒ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú p ËÓ Ò Ú ÂÌË ÔpÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓ Ó pâïâìë, ÓÚÍÎ ËÚ Ëx ÓÚ Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÒÂÚÂ Ó Ó p Á fiï. çûêìó Ú ÍÊ ÌÛÚ Ú pâë Îfl Ôp ÓÚ p ÂÌËfl ÛÚ ÍË ÎÂÍÚpÓÎËÚ, ÍÓÚÓp fl ÏÓÊÂÚ ÔpË ÂÒÚË Í ÔÓ pâê ÂÌË ÔÔ p Ú. ÑÎfl ËÒÚÍË ÔÔ p Ú ÓÚ Ô ÎË, ÓÚÔ ÚÍÓ Ô Î ˆÂ Ë pfláë ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ËÒÚÛ Ïfl ÍÛ Î ÊÌÛ ÚÍ Ì. çâ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒËÎ Ì x ÍÓppÓÁËÓÌÌ x ËÒÚfl Ëx ÂÌÚÓ, Ì Ôp., ÂÌÁËÌ, p ÒÚ ÓpËÚÂÎË, Ú.Í. ÚÓ ÔÓ pâ ËÚ ÍÓpÔÛÒ. çâ ÔÓ Âp ÈÚ p ËÓ Ò ÓÁ ÂÈÒÚ Ë ÓÊ fl Ë Î Ë ËÎË ËÁ ÚÓ ÌÓ Ó ÚÂÔÎ Îfl Ôp ÓÚ p ÂÌËfl ÔÓ pâê ÂÌËfl ÔÔ p Ú Ë ÓÔ ÒÌÓÒÚË Îfl Ò fl.. éxp Ì Òp ÇÂÒ ÛÔ ÍÓ Ó Ì È Ï ÚÂpË Î Î Ò Â fiì Í ÏËÌËÏÛÏÛ. å Ó ÂÒÔ ËÎË ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ p Á ÂÎÂÌËfl ÛÔ ÍÓ Ó ÌÓ Ó Ï ÚÂpË Î Ì ÚpË ÒÚË: Í púóìì fl ÍÓpÓ Í, ÔÓÎËÒÚËpÓÎ (ÔpÓÍÎ ÍË) Ë ÔÓÎË ÚËÎÂÌ (Ï ÍË, Á ËÚÌ Â Ó fipúíë). ùú ÛÔ ÍÓ Í ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ï ÚÂpË ÎÓ, ÍÓÚÓp  ÏÓ ÛÚ ÒÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÒÔÂˆË Î Ì ÏË Ôp ÔpËflÚËflÏË. èóê ÎÛÈÒÚ, ÒÔp ÚÂÒ Ó ÏÂÒÚÌ x Ôp ËÎ x ÛÚËÎËÁ ˆËË ÒÚ pó Ó Ó ÓpÛ Ó ÌËfl. ä pˆâ Â Ò (ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÏÓ ÂÎË 11, ÒÏ ÚÂxÌË ÂÒÍÛ Ú ÎË ÍÛ). Ñ ÌÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ Ó ËÏÂÂÚ Í pˆâ È ÍpËÒÚ ÎÎ. ó Ò p ÓÚ Ú ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚÓÚ ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl ˆÂÎflx Ó ÂÒÔ ÂÌËfl Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÚÓ ÌÓÒÚË ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓ ç ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl pâïfl Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÎË ÎË Û ËÎ ÌËÍ - ÚË ËÌ ËÍ ÚÓp Á Óp ÚÒfl ÓÍÓÎÓ Ë ALARM ç ÊÏËÚÂ Ë ÂpÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME. 2. àòôóî ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 4 Ë 7 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ. èpë Ì Ê ÚËË 7 pâïfl ÛÒÍÓpÂÌÌÓ Û ÂÎË Ë ÂÚÒfl. éò Ó Ó ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔpË ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl. èpë Ì Ê ÚËË 4 ÁÌ ÂÌË Ï ÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ Ó ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ. ê ËÓ ùúóú ÔÔ p Ú ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ë ÚÓÎ ÍÓ Í Í p ËÓ. 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ RADIO ÔÓÎÓÊÂÌË ON. 2. Ç ÂpËÚ ÒÚÓÚÛ Ò ÔÓÏÓ BAND. 3. ç ÒÚpÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ ÒÚ ÌˆË Ò ÔÓÏÓ TUNING. 4. éúpâ ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ ÂÌ Ò ÔÓÏÓ VOLUME. 5. ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl p ËÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ RADIO ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ÄÌÚÂÌÌ : ÑÎfl ÔpËfiÏ FM ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒÚpÓÂÌÌÛ ÌÚÂÌÌÛ. éúpâ ÛÎËpÛÈÚ Âfi Îfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÔpËfiÏ. ÑÎfl ÔpËfiÏ MW ÔÔ p Ú ËÏÂÂÚ ÒÚpÓÂÌÌÛ ÌÚÂÌÌÛ. èpóòúó ÔÓ Óp Ë fl Ë p ËÓ Ò ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÔÚËÏ Î Ì È ÔpËfiÏ. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÔ p Ú Ì ÌÂÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÛ ÔÓ ÂpxÌÓÒÚ Îfl Ôp ÓÚ p ÂÌËfl ËÒÍ ÊÂÌËfl ÔpËfiÏ MW. 9

6 ÅÛ ËÎ ÌËÍ ìëíäçéçää ÅìÑàãúçàäÄ åóêìó ÛÒÚ ÌÓ ËÚ p ÁÌ x pâïâìë Ì ÚËx p ËÓ Ò x. ùúó Û Ó ÌÓ, Ì Ôp., ÍÓ Ï ÌÛÊÌÓ ÔpÓÒ Ô Ú Òfl p ÁÌÓ pâïfl p ÁÌ Â ÌË Ì ÂÎË. ìòú ÌÓ Í pâïâìë 1 ËÎË 2 1. ç ÊÏËÚÂ Ë ÂpÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË 2 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË pâïâìë. 2. àòôóî ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 4 Ë 7 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ. èpë Ì Ê ÚËË 7 pâïfl ÛÒÍÓpÂÌÌÓ Û ÂÎË Ë ÂÚÒfl. éò Ó Ó ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔpË ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl. èpë Ì Ê ÚËË 4 ÁÌ ÂÌË Ï ÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ Ó ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ. 3. éò Ó Ó ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË 2 Ë ÍÌÓÔÍË 7 ËÎË 4, ÍÓ ÓÒÚË ÌÂÚ ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl. ÑËÒÔÎÂÈ ÓÁ p ÂÚÒfl Í Ì ÒÚÓfl ÂÏÛ pâïâìë. ÑÎfl ÔpÓ ÂpÍË ÛÒÚ ÍË Ì ÊÏËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û ÍÌÓÔÍÛ ËÎË 2. ALARM ON (ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÍÎ) ê ËÓ Ò ÏÓ ÛÚ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì Ë ÒË Ì Î : ê ËÓ 1. ç ÒÚpÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ ÒÚ ÌˆË Ò ÔÓÏÓ pû ÍË TUNING. ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ ÓÚp ÛÎËpÓ ÎË ÛpÓ ÂÌ Á ÛÍ, ÚÓ ÛÒÎ ÎË Â Ó Ë ÔpÓÒÌÛÎËÒ. 2. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ ËÎË ALARM 2 Ì RADIO. ç ËÒÔΠÁ ÓpËÚÒfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ËÌ ËÍ ÚÓp ALARM. Ç Á ÌÌÓ pâïfl p ËÓ ÍÎ ËÚÒfl Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÍÎ ËÚÒfl 59 ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl. á ÓÌÓÍ 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ ËÎË ALARM 2 Ì BUZ - Á ÓÌÓÍ. ç ËÒÔΠÁ ÓpËÚÒfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ËÌ ËÍ ÚÓp ALARM. Ç Á ÌÌÓ pâïfl Á ÓÌÓÍ ÍÎ ËÚÒfl Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÍÎ ËÚÒfl 59 ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl. ALARM OFF (ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÍÎ) àïâ ÚÒfl ÚpË ÔÛÚË ÍÎ ÂÌËfl : Ç ÍÎ ÂÌËÂ Ì 24 Ò 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESET. ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÍÎ ËÚÒfl Ì 24 Ò Ë ÒÌÓ ÍÎ ËÚÒfl Ì ÒÎÂ Û ËÈ ÂÌ ÚÓ Ê pâïfl ÇpÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ ÂÌË ÑÎfl Ó ÓËx Ë Ó ÒË Ì ÎÓ - p ËÓ Ë Á ÓÌÓÍ - Ú ÛÒÚ Í Û ÂÚ ÔÓ ÚÓpflÚ ÒË Ì Î ÂpÂÁ Í Ê Â 7 ÏËÌÛÚ. 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM. ÅÛ ËÎ ÌËÍ pâïâììó ÓÚÍÎ ËÚÒfl. 7 ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl ÒË Ì Î - p ËÓ ËÎË Á ÓÌÓÍ - Òp ÓÚ ÂÚ ÒÌÓ. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM ÓÔflÚ, ÂÒÎË xóúëúâ ÔÓ ÚÓpËÚ ÒË Ì Î. ÖÒÎË ÌÂ Ì ÊÏfiÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM ÒÌÓ, ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÍÎ ËÚÒfl ÂpÂÁ 59 ÏËÌÛÚ. èóòîâ ÚÓ Ó ÛÒÚ Í ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Â fiú pâêëï Ò póò RESET Ë ÓÌ Û ÂÚ Òp Ú Ú Í Ê È ÂÌ. èóîìóâ ÍÎ ÂÌË 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË 2 ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ( ÍÎ) Ó ËÎË Ó pâïfl Á Û ÌËfl. àì ËÍ ÚÓp Ì ËÒÔΠÔÓ ÒÌÂÚ. 10

7 á ÂpÊÍ éåçäêìüöçàö à ìëíêäçöçàö çöàëèêäççéëíöâ ÇêÖåü áäñöêüäà ê ËÓ Ò ËÏÂ Ú ÙÛÌÍˆË Á ÂpÊÍË. ùú ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ï ÒÎÛ Ú p ËÓ ÔÓÒÚÂÎË ÂÁ ÌÂÓ xó ËÏÓÒÚË ÒÚ Ú Ë ÍÎ Ú p ËÓ. ê ËÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ËÚÒfl Á ÌÌÓ pâïfl. å ÍÒËÏ Î ÌÓ pâïfl 59 ÏËÌÛÚ. ìòú ÌÓ Í pâïâìë Á ÂpÊÍË ÇpÂÏfl, ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ Ú p ËÓ Ó ÚÓ Ó, Í Í ÛÒÌfiÚÂ, Ì Á ÂÚÒfl Á ÂpÊÍÓÈ (Slumber). 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ RADIO ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. 2. ìòú ÌÓ ËÚ pâïfl Á ÂpÊÍË ÔÛÚfiÏ Ì Ê ÚËfl ÍÌÓÔÍË SLUMBER (Á ÂpÊÍ ). ÖÒÎË Ì ÊÏfiÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó ËÌ p Á, Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl 59, ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ pâïfl Á ÂpÊÍË 59 ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË ÔpÓ ÓÎÊ ÂÚÂ Ì ÊËÏ Ú ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ì ËÒÔÎÂÂ Ì ÌfiÚÒfl ÓÚÒ fiú Ò 59 Ó 00 ÏËÌÛÚ. éò Ó Ó ËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔpË ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl. éúíî ÂÌË pâïâìë Á ÂpÊÍË Ç ÏÓÊÂÚ ÍÎ ËÚ p ËÓ Ó ËÒÚ ÂÌËfl pâïâìë Á ÂpÊÍË. 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM Îfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Á ÂpÊÍË. èêàåöóäçàö: îûìíˆëfl Á ÂpÊÍË Ì ÎËflÂÚ Ì ÛÒÚ ÍË. ÖÒÎË Û ËÎ ÌËÍ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ pâêëï p ËÓ, Ì Á Û Ú ÓÚp ÛÎËpÓ Ú ÛpÓ ÂÌ Á ÛÍ, ÚÓ ÔpÓÒÌÛÚ Òfl Ó ÛÒÚ ÌÓ ÍË pâïâìë Á ÂpÊÍË. é Ì pûêâìëâ Ë ÛÒÚp ÌÂÌË ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚÂÈ èpë ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËË ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚÂÈ ÔpÂÊ Â, ÂÏ ÌÂÒÚË ÔÔ p Ú pâïóìú, ÔpÓ Âp Ú ÒÎÂ Û ÂÂ. ÖÒÎË Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÚp ÌËÚ ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÚËÏË ÛÍ Á ÌËflÏË, Ò flêëúâò Ò ÔpÓ ˆÓÏ ËÎË ˆÂÌÚpÓÏ Ó ÒÎÛÊË ÌËfl. èêöñìèêöüñöçàö: çë ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ Ò ÏË pâïóìúëpó Ú ÔÔ p Ú, Ú.Í. ÚÓ ÌÌÛÎËpÛÂÚ p ÌÚË. èpó ÎÂÏ ÔpË ËÌ ÛÒÚp ÌÂÌË á ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ÛpÓ ÂÌ Ì ÓÚp ÛÎËpÓ Ì ÓÚp ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ ÂÌ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛp ÔÎÓxÓ ÔÓ ÍÎ fiì ÔÓ ÍÎ ËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛp ÂpÌÓ MW Ì ÔpËÌËÏ ÂÚÒfl ÔÔ p Ú ÒÎË ÍÓÏ ÎËÁÍÓ Í ÎÂÍÚpÓÓ ÓpÛ Ó ÌË, Ì Ôp., ÚÂΠËÁÓp, ÍÓÏÔ ÚÂp, ÙÎÛÓpÂÒˆÂÌÚÌ Â Î ÏÔ. ÓÚÓ ËÌ Ú p ËÓ Ò ÓÚ ÎÂÍÚpÓÓ ÓpÛ Ó ÌËfl èpâp ËÒÚ È ÚpÂÒÍ Ó pâïfl ÔpËfiÏ FM ÒÎ È ÒË Ì Î ÓÚp ÛÎËpÛÈÚ ÌÚÂÌÌÛ ÅÛ ËÎ ÌËÍ Ì p ÓÚ ÂÚ Û ËÎ ÌËÍ Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ pâïfl Ë ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ Ì BUZ ËÎË RAD ÛpÓ ÂÌ p ËÓ Ó ÂÌ ÌËÁÍËÈ Û ÂÎË Ú ÛpÓ ÂÌ p ËÓ. ÄÔÔ p Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÚpÂ Ó ÌËflÏ Öë ÓÚÌÓ ÂÌËË p ËÓÔÓÏÂx. çóïâp ÔÔ p Ú Ë ÒÂpËÈÌ È ÌÓÏÂp Ì xó flúòfl Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÔ p Ú. 11