20.2732 7/6/05 21:43 Page 145 JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Telefax(0661) 6003-9695 e-mail: mail@jumo.net www.jumo.net MESS- UND REGELTECHNIK Типовой лист 20.2732 стр. 1/8 JUMO ecotrans Lf 03 åëíappleóôappleóˆâòòóappleì È ËÁÏÂappleËÚÂÎ Ì È ÔappleÂÓ apple ÁÓ ÚÂÎ / ÍÓÏÏÛÚ ˆËÓÌÌ È ÔÔ apple Ú Îfl ÂÎË ËÌ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË ËÎË Û ÂÎ ÌÓ Ó ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple íëô 202732 ÍÓappleÔÛÒ Îfl ÏÓÌÚ Ê Ì appleâèíû (35 7,5 ÏÏ ÔÓ DIN EN 60 715) äapple ÚÍÓ ÓÔËÒ ÌË àáïâappleëúâî Ì È ÔappleÂÓ apple ÁÓ ÚÂÎ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË JUMO ecotrans Lf 03 ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ËÁÏÂappleÂÌËÈ ÂÎË ËÌ Û ÂÎ ÌÓÈ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË ËÎË Û ÂÎ ÌÓ Ó ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl ÊË - ÍÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ ÔÓ ÍÎ ÂÏ ı Í ÌÂÏÛ ÍÓÌ ÛÍÚÓÏÂÚappleË ÂÒÍËı fl ÂÂÍ. íëôë Ì Â Ó Î ÒÚË ÔappleËÏÂÌÂÌËfl ÚÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Îfl ÍÓÌÚappleÓÎfl ÔappleÂÒÌÓÈ Ó Ë Ó ÓÔÓ ÓÚÓ ÍË, ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ó apple ÚÌÓ Ó ÓÒÏÓÒ, ËÓÌÓÓ ÏÂÌÌ Â ÛÒÚ ÌÓ ÍË, ÓÒÓ Ó ËÒÚ fl Ó Ë Ù appleï ˆÂ ÚË Â- ÒÍ fl ÔappleÓÏ ÎÂÌÌÓÒÚ, ÍÓÌÚappleÓÎ ÍÓÌ ÂÌÒ Ú, ÔappleÓÏ Ì ı ÌÌ Ë ÓıÎ Ê ÂÈ Ó. ìôapple ÎÂÌË ÔappleË ÓappleÓÏ Ë ÍÓÌÙË ÛappleËappleÓ ÌË ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÒÚappleÓÂÌ- ÌÓ Ó ÊË ÍÓÍappleËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓ Ó ËÒÔÎÂfl. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÁÏÓÊÌÓ ÂappleÂÁ setup-apple Á ÂÏ (ÌÓÛÚ- ÛÍ / èä), Ò ÔÓÏÓ Û Ó ÌÓÈ setup-ôappleó apple ÏÏ. ë ÔÓÏÓ Setup-ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÓÊÌÓ Ú Í- Ê apple ÒÔÂ Ú Ú ÌÌ Â ÍÓÌÙË Ûapple ˆËË, Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, Ó Î fl ÓÍÛÏÂÌÚËappleÓ ÌËÂ. ì Ó ÎÂÚ ÓappleflÂÚ USP <645> ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ ÇıÓ ç ÔappleflÊÂÌË ÔËÚ Ìfl 20... 30 B DC àáïâappleëúâî Ì fl fl ÂÈÍ äóì ÛÍÚÓÏÂÚappleË ÂÒÍ fl fl ÂÈÍ (2- ÎÂÍÚappleÓ Ì fl) Ñ Ú ËÍ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple - Pt100 - Pt1000 - NTC 2kΩ 25 C - NTC 2,25kΩ - ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍ, ÒÔˆËÙË Ì fl Îfl ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl äìóôíë èä / ÌÓÛÚ ÛÍ Setup-ÔappleÓ apple ÏÏ é apple ÓÚÍ ÒË Ì Î ÜË ÍÓÍappleËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ ËÒÔÎÂÈ Ç ıó Îfl ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË ÒË Ì Î ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË, ÒÍÓÏÔÂÌÒËappleÓ ÌÌ È ÔÓ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 0(4) 20 ÏÄ 0(2) 10 Ç 20 0(4) ÏÄ 10 0(2) Ç Ç ıó Îfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÒË Ì Î Îfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 0(4) 20 ÏÄ 0(2) 10 Ç 20 0(4) ÏÄ 10 0(2) Ç Ç ıó, ÔÂappleÂÍÎ ËÈ 1 appleâîâ (ÔÂappleÂÍÎ ÂÂ) ËÎË Î ÚÂappleÌ ÚË ÌÓ 2 ÓÚÍapple Ú È ÍÓÎÎÂÍÚÓapple ÙÛÌ͈Ëfl: Ôapple ÂÎ ÌÓ ÁÌ ÂÌËÂ, USP-ÍÓÌÚ ÍÚ, ËÏÔÛÎ ÒÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl, Ú ÈÏÂapple Í ÎË appleó ÍË éòó ÂÌÌÓÒÚË èóí Á ÌËfl ÏÍëÏ/ÒÏ, ÏëÏ/ÒÏ, ÍéÏ*ÒÏ, åéï*òï, μmho/cm, mmho/cm Ñ Ô apple ÎÎÂÎ Ì ı ıó ÂÈÒÚ ËÚÂÎ - ÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl Îfl ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÔappleÓˆÂÒÒ 0(4) 20 ÏÄ / 0(2) 10 Ç, Ò Ó Ó ÌÓ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂ- Ï Â äóïïûúëappleû ËÈ ıó (ÔÂappleÂÍÎ - ËÈ appleâîâèì È ÍÓÌÚ ÍÚ ËÎË, Î ÚÂappleÌ - ÚË ÌÓ, ıó ÚËÔ «ÓÚÍapple Ú È ÍÓÎ- ÎÂÍÚÓapple») èâappleâíî fl ÙÛÌ͈Ëfl USP, ÒÓ Î Ò- ÌÓ USP<645> Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ó- flì ı ÒËÒÚÂÏ ı Ù appleï ˆÂ ÚË ÂÒÍÓÈ ÔappleÓÏ ÎÂÌÌÓÒÚË. íâïôâapple ÚÛappleÌ fl ÍÓÏÔÂÌÒ ˆËfl ÔÓ ÓappleÛ: - ÔappleËappleÓ Ì fl Ó ÔÓ EN 27 888 - ASTM D 1125-95 (ÓÒÓ Ó ËÒÚ fl Ó ) - ÎËÌÂÈÌ fl íappleóèì fl Î ÌË ÂÒÍ fl apple Á fláí ( ıó, ıó Ë ÎÂÍÚappleÓÔËÚ ÌË Π- ÌË ÂÒÍË ËÁÓÎËappleÓ Ì appleû ÓÚ appleû ). åóìú Ê Ì ÌÂÒÛ Û appleâèíû í ÈÏÂapple Í ÎË appleó ÍË ÇÓÁÏÓÊÂÌ Ó ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË Ú Ë- Í ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÔÓ ÌÌ Ï Á Í Á ËÍ (Ì ÔappleËÏÂapple, NTC, PTC Ë apple.) ëú Ì appleúì fl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple (ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple Òapple ÌÂÌËfl), ÛÒÚ Ì ÎË ÂÏ fl (10 25 40 C) 145

20.2732 7/6/05 21:43 Page 146 JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Типовой лист 20.2732 стр. 2/8 é ÒÎÛÊË ÌË é ÒÎÛÊË ÌË JUMO ecotrans Lf 03 ÔappleÓ- ËÁ Ó ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ Ì ÍÓappleÔÛÒÂ Ë ÜäÑ ËÎË Ò ÔÓÏÓ Setup-ÔappleÓ apple ÏÏ ÂappleÂÁ ÔÂappleÒÓÌ Î Ì È ÍÓÏÔ ÚÂapple. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í ÎË appleó ÍË ä ÎË appleó Í ÍÓÌÒÚ ÌÚ fl ÂÈÍË ÇÒΠÒÚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ Ë ÂÒÍËı ÓÔÛÒÍÓ, ÍÓÌÒÚ ÌÚ ËÁÏÂappleËÚÂÎ ÌÓÈ fl ÂÈÍË ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ Ó ÓÚÍÎÓ- ÌflÚ Òfl ÓÚ Ò ÓÂ Ó ÌÓÏËÌ Î ÌÓ Ó (ÛÍ Á Ì- ÌÓ Ó Ï appleíëappleó ÍÂ) ÁÌ ÂÌËfl. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÍÓÌÒÚ ÌÚ fl ÂÈÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ Òfl Ó appleâïfl ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË (ËÁ-Á ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÓÒ ÍÓ ËÎË ËÁÌÓÒ fl ÂÈÍË). ùúó ÔappleË Ó- ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌË ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î ËÁ- ÏÂappleËÚÂÎ ÌÓÈ fl ÂÈÍË. JUMO ecotrans Lf 03 ÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÍÓÏ- ÔÂÌÒËappleÓ Ú Í ÍÓÂ-ÎË Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÍÓÌ- ÒÚ ÌÚ fl ÂÈÍË ÓÚ ÌÓÏËÌ Î ÌÓ Ó ÁÌ Â- ÌËfl, ÎË Ó Ò ÔÓÏÓ ÂÂ Ó appleû ÌÛ ( Ë Ô ÁÓÌ 20 500 %), ÎË Ó Ò ÔÓÏÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Í ÎË appleó ÍË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ - ÌÓÈ ÍÓÌÒÚ ÌÚ fl ÂÈÍË äóúì. ä ÎË appleó Í ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÌÓ Ó ÍÓ ÙÙË- ˆËÂÌÚ ùîâíúappleóôappleó Ó ÌÓÒÚ ÔÓ ÚË ÒÂı apple ÒÚ ÓappleÓ Á ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple. ëîâ Ó - ÚÂÎ ÌÓ, Îfl ÓÒÚËÊÂÌËfl ÚÓ ÌÓÒÚË ËÁÏÂappleÂ- ÌËÈ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÁÌ Ú Í Í ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ, Ú Í Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÌ È ÍÓ ÙÙˈËÂÌÚ α [%/ä] ËÒÒΠÛÂÏÓ Ó apple ÒÚ Óapple. íâïôâapple ÚÛapple ÏÓÊÂÚ Ú ËÁÏÂappleÂÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ Ú ËÍÓ (Pt100 / Pt1000 / NTC / PTC), ËÎË Ê ÓÌ ÓÎÊÌ Ú ÛÒÚ ÌÓ - ÎÂÌ appleû ÌÛ. íâïôâapple ÚÛappleÌ È ÍÓ ÙÙˈËÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÓÔapple ÂÎflÚ Òfl ÔappleË ÓappleÓÏ JUMO ecotrans Lf 03 ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË, ËÎË Ó ËÚ Òfl appleû - ÌÛ Ë Ô ÁÓÌ 0... 5,5 %/K. í ÈÏÂapple Í ÎË appleó ÍË ÇÒÚappleÓÂÌÌ È Ú ÈÏÂapple Í ÎË appleó ÍË ÛÍ Á - ÂÚ, ÔÓ ÊÂÎ ÌË, Ì ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚ Ó Âapple ÌÓÈ Í ÎË appleó ÍË (ÍÓÌÒÚ ÌÚ fl ÂÈÍË / ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÌ È ÍÓ ÙÙˈËÂÌÚ). éòó Ó ËÒÚ fl Ó / USP <645> / Ù appleï ˆÂ ÚË ÂÒÍË ÙÛÌ͈ËË èó USP <645> (î appleï ÍÓÔÂfl ëòä), ËÒÒÎÂ- Ó ÌËÂ Ó on-line Ù appleï ˆÂ ÚË Â- ÒÍÓÈ ÔappleÓÏ ÎÂÌÌÓÒÚË (purified water (Ó Ë ÂÌÌ fl Ó ) Ë WFI ( Ó Îfl ËÌ ÂÍ- ˆËÈ)) ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ ËÁÏÂappleÂÌËfl ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË. Ç ÌÌÓÏ ÒÎÛ Â Á - ÂÚÒfl ËÁÏÂappleÂÌË ÂÁ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ ˆËË. èapple ËÎ USP<645> ÍÎ - Ú Ú ÎˈÛ, ÍÓÚÓapple fl ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÓÔÛÒ- ÚËÏÛ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚ ÓÒÓ Ó ËÒÚÓÈ Ó ÔappleË ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÂ. ÖÒÎË ÚÂÍÛ Â ËÁÏÂappleÂÌÌÓ ÁÌ ÂÌË ÓÒÚ - ÂÚÒfl ÌËÊ ÁÌ ÂÌËfl, ÔappleË Â ÂÌÌÓ Ó Ú - ÎˈÂ, ÚÓ Í ÂÒÚ Ó Ó Ò ËÚ ÂÚÒfl Û Ó ÎÂ- Ú ÓappleËÚÂÎ Ì Ï. Ç JUMO ecotrans Lf 03 ÚË Ò fláë Û ÚÂÌ, Ë ÓÌ ÔappleË Ó ÂÌ Îfl ËÒ- ÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÛÒÚ ÌÓ Í ı ÓÒÓ Ó ËÒÚÓÈ Ó Ù appleï ˆÂ ÚË ÂÒÍÓÈ ÔappleÓÏ ÎÂÌ- ÌÓÒÚË. ÅÓΠÔÓ appleó ÌÛ ËÌÙÓappleÏ ˆË ÏÓÊÌÓ Ì ÈÚË ÔÛ ÎËÍ ˆËË JUMO «àìùóappleï ˆËfl ÔÓ ËÁÏÂappleÂÌË ÓÒÓ Ó ËÒÚÓÈ Ó» (FAS 614) (ÒÏ. www.jumo.de). USP-ÍÓÌÚ ÍÚ / USP<645>-ÙÛÌ͈Ëfl ÖÒÎË ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl ÍÚË Ì, ÒÍÓÌÙË ÛappleËappleÓ ÌÌ È ÍÓÌÚ ÍÚ ÔÂappleÂÍÎ ÂÚ ÒÓÓÚ- ÂÚÒÚ ËË Ò Ôapple ÔËÒ ÌËflÏË USP<645>. USP<645> Ôapple appleëèì fl ÒË Ì ÎËÁ ˆËfl ë ÔÓÏÓ ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÓÔapple Â- ÎËÚ, Ì ÒÍÓÎ ÍÓ apple Ì Â ( % ÓÚ ÁÌ ÂÌËfl Ú ÎˈÂ) ÓÎÊÌÓ ÔÓÒÎÂ Ó Ú ÒÓÓ Â- ÌË (Òapple Ú ÌË ÍÓÌÚ ÍÚ ). îûìíˆëë ıó Ó JUMO ecotrans Lf 03 ÄÌ ÎÓ Ó Â ıó èó Ó ÌÓÏÛ Ì ÎÓ Ó ÓÏÛ ıó Û ÂÈÒÚ- ËÚÂÎ ÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó - ÌÓÒÚË / ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple. òí Î Îfl Ì ÎÓ Ó ı ıó Ì ı ÒË - Ì ÎÓ ÏÓÊÂÚ Á Ú Òfl ÔappleÓËÁ ÓÎ ÌÓ (Ì ÎÓ Ë ÍÓ̈ Ë Ô ÁÓÌ ËÁÏÂappleÂÌËÈ) èappleë ıó  Á ÌËÊÌËÈ ËÎË ÂappleıÌËÈ Ôapple ÂÎ ËÁÏÂappleÂÌËÈ, Ì ÎÓ Ó Â ıó ÏÓ ÛÚ ÔappleËÌËÏ Ú ÒÎÂ Û Ë ÒÓ- ÒÚÓflÌËfl: «Low», Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ apple ÌÌÓ Ó ÚËÔ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ: 0 ÏÄ / 0 Ç / 3,4 ÏÄ / 1,4 Ç. «High», Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ apple ÌÌÓ Ó ÚËÔ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î, ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û- ÂÚ: 22 ÏÄ / 10,7 Ç. ùúë ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏÓ ÛÚ apple ÒÔÓÁÌ Ú Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÂappleıÌÂ Ó ÛappleÓ Ìfl Í Í «ÌÂÔapple - ËÎ Ì Â» Ë ÒÎÛÊ Ú Îfl ÁÓ appleëè- ÌÓÈ ÒË Ì ÎËÁ ˆËË. àïëú ˆËfl ıó ÚÂÍÛ Â Ó ÁÌ ÂÌËfl: Ç ıó ÌÓÈ ÒË Ì Î ÂÈÒÚ ËÚÂÎ ÌÓ Ó ÁÌ Â- ÌËfl appleû ÌÓÏ appleâêëïâ ÏÓÊÂÚ Ú ÛÒÚ - ÌÓ ÎÂÌ ÔappleÓËÁ ÓÎ ÌÓ. èappleëïâìâìëâ: «ÒÛıÓÈ» Ó ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÍÒÔÎÛ Ú ˆË ( ÂÁ ËÁÏÂappleËÚÂÎ ÌÓÈ fl ÂÈ- ÍË, ÔÓËÒÍ ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË, ÒÂapple ËÒ). èâappleâíî Ë ıó Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ÔappleË Óapple ÓÒ- Ì ÂÌ ÎË Ó Ó ÌËÏ appleâîâ Ò ÔÂappleÂÍÎ - ËÏ ÍÓÌÚ ÍÚÓÏ, ÎË Ó ÛÏfl ıó ÏË ÚËÔ «ÓÚÍapple Ú È ÍÓÎÎÂÍÚÓapple». èâappleâíî Ë ıó ÏÓÊÌÓ ÔappleÓËÁ- ÓÎ ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Îfl ÍÓÌÚappleÓÎfl ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË/Û ÂÎ ÌÓ Ó ÒÓÔappleÓÚË ÎÂ- ÌËfl ËÎË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple. àï ÏÓÊÌÓ Ì ÁÌ ËÚ ÒÎÂ Û Ë ÙÛÌ͈ËË: äóìúappleóî Ôapple ÂÎ ÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl (Ï ÍÒ. ËÎË ÏËÌ. Ôapple ÂÎ Ì È ÍÓÏÔ apple ÚÓapple) Ò ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏ Ï ËÒÚÂappleÂÁËÒÓÏ. îûìíˆëfl ËÏÔÛÎ ÒÌÓ Ó ÍÓÌÚ ÍÚ (ÔappleË ÓÒÚËÊÂÌËË ÚÓ ÍË ÔÂappleÂÍÎ ÂÌËfl, ÍÓÌ- Ú ÍÚ Íapple ÚÍÓ appleâïâììó Á Ï Í ÂÚÒfl, Á - ÚÂÏ apple ÁÏ Í ÂÚÒfl ÒÌÓ ). èappleó apple ÏÏËappleÛÂÏÓ Á Ï ÎÂÌË ÔappleË ÔappleËÚfl Ë ÌËË Ë ÓÚÔÛÒÍ ÌËË àì ÂappleÒËfl appleâîâèì ı ıó Ó èó  ÂÌË appleâîâèìó Ó ıó ÔappleË ÔÂappleÂıÓ Â Á ÂappleıÌËÈ ËÎË ÌËÊÌËÈ Ôapple ÂÎ ËÁÏÂappleÂÌËÈ ËÎË ÍÚË ÌÓÏ ÍÓÌÚappleÓΠËÁ- ÏÂappleËÚÂÎ ÌÓÈ ˆÂÔË ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÚÒfl (ÔappleËÚfl Ë ÌË / ÓÚÔÛÒÍ ÌËÂ). Ä appleëèì fl ÒË Ì ÎËÁ ˆËfl USP ËÎË ÔappleÂ- appleëèì fl ÒË Ì ÎËÁ ˆËfl (ÒÏ. Ù appleï - ˆÂ ÚË ÂÒÍË ÙÛÌ͈ËË USP<645>) ëë Ì Î Ú ÈÏÂapple Í ÎË appleó ÍË íâıìë ÂÒÍË ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË ÇıÓ ÄÌ ÎÓ Ó È ıó 1 ( ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚ ) äóì ÛÍÚÓÏÂÚappleË ÂÒÍË fl ÂÈÍË Ò ÍÓÌÒÚ Ì- Ú ÏË fl ÂÂÍ 0,01; 0,1; 1,0; 3,0; 10,0 1/ÒÏ ( Ûı ÎÂÍÚappleÓ Ì È ÔappleË̈ËÔ). ç ÒÚappleÓÈÍ ÍÓÌÒÚ ÌÚ fl ÂÈÍË ÏÓÊÂÚ ÔappleÓ- Ó ËÚ Òfl Ë Ô ÁÓÌ 20 500 %, ÔÓ ÚÓ- ÏÛ appleâ ÍÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ Â ÍÓÌÒÚ ÌÚ fl ÂÈ- ÍË (Ì ÔappleËÏÂapple, 0,2; 0,5 Ë Ú..) Ú ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ. äóïôâìò ˆËfl ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl ÔappleÓ Ó- Ó Ì ÎÓ Ó È ıó 1 ÇÎËflÌË ÔappleÓ Ó Ó Ò ÓÎ ÓÈ ÎËÌÓÈ ÔappleË Ë Ô ÁÓÌ ı ËÁÏÂappleÂÌËÈ ÓÎ Â ÔappleËÏÂapple- ÌÓ 20 ÏëÏ/ÒÏ ÏÓÊÂÚ Ú ÒÍÓÏÔÂÌÒËappleÓ- ÌÓ ÔÛÚÂÏ Ó ÁÌ ÂÌËfl ÒÓÔappleÓÚË ÎÂ- ÌËfl ÒÓ ËÌËÚÂÎ Ì ı ÔappleÓ Ó Ó ( Ë Ô ÁÓÌ ÓÚ 0,00 Ó 99,99 éï). ç ÒÚappleÓÈÍ ÌÛΠÓÈ ÚÓ ÍË Ì ÎÓ Ó È ıó 1 ëôâˆëùë ÂÒÍË Îfl Ó ÓappleÛ Ó ÌËfl ÓÚÍÎÓ- ÌÂÌËfl ÌÛΠÓÈ ÚÓ ÍË ÏÓ ÛÚ Ú ÒÍÓÏ- ÔÂÌÒËappleÓ Ì. ÑË Ô ÁÓÌ ËÁÏÂappleÂÌËÈ ÓÚ 0 1 ÏÍëÏ Ó 0 200 ÏëÏ, Á ËÒË- ÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÒÚ ÌÚ fl ÂÈÍË. ÇÒÂ Ë Ô ÁÓÌ ËÁÏÂappleÂÌËÈ ÔappleË Â ÂÌ Ú Îˈ ÌËÊÂ. ÄÌ ÎÓ Ó È ıó 2 (ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ) íâappleïóïâúapple ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl Pt100 ËÎË Pt1000: 10 +250 C. NTC, 2 ÍéÏ, 25 C, B=3500: 10 +150 C NTC UUA 32J49; 2,25 ÍéÏ: 10 +150 C KTY 11-6; 2000 éï: 10 +150 C ï apple ÍÚÂappleËÒÚËÍ, ÒÔˆËÙË Ì fl Îfl ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl, Ï ÍÒ. ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌË 4500 éï ÇÒÂ Ú ËÍË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÏÓÊÌÓ ÔÓ - ÍÎ Ú ÔÓ 2-, 3- ËÎË 4-ÔappleÓ Ó ÌÓÈ ÒıÂÏ 146

20.2732 7/6/05 21:43 Page 147 JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Типовой лист 20.2732 стр. 3/8 Ç Ó ÒÔˆËÙË ÂÒÍÓÈ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË Îfl Ú ËÍÓ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÓÁÏÓÊÂÌ ÂappleÂÁ Setup-ÔappleÓ apple ÏÏÛ. ùúó ÔÓÁ ÓÎËÚ ÔappleÓ ÓÎ- Ê Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÛÊÂ, ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏ - ËÂÒfl Ú ËÍË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple (NTC Ë ÔÓ- Ó Ì Â). èóí Á ÌËfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple C ËÎË F, ÔÂappleÂÍÎ ÂÏ Â. äóïôâìò ˆËfl ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl ÔappleÓ Ó- Ó Ì ÎÓ Ó È ıó 2 äóappleappleâíúëappleó Í ÂÈÒÚ ËÚÂÎ ÌÓ Ó ÁÌ Â- ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òfl Ë Ô ÁÓÌ 20 +20 C Ò ÔÓÏÓ Ô apple ÏÂÚapple Offset. ëú Ì appleúì fl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ( Îfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ ˆËË) ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl ÓÚ 10 Ó 40 ë (Á Ó ÒÍ fl ÛÒÚ ÌÓ Í 25 ë, ÔÓ ÏÂÊ ÛÌ - appleó ÌÓÏÛ ÒÚ Ì appleúû) ÑË Ô ÁÓÌ ËÁÏÂappleÂÌËfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 10 +250 C ËÎË +14 +482 F éúíîóìâìëâ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË (ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ) Îfl Pt100/Pt1000: 0,6% NTC 2ÍéÏ: 1,5% NTC UUA: 2,0% Îfl  ÂÌÌÓÈ ÒÔˆËÙË ÂÒÍÓÈ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË: 5 éï Ç ıó 2 Ì ÎÓ Ó ı ıó Ò Ó Ó ÌÓ ÍÓÌÙË ÛappleËappleÛ ÚÒfl: 0(2) 10 Ç R Ì apple. 2 ÍéÏ Ë 10 (2)0 Ç R Ì apple. 2 ÍéÏ ËÎË 0(4) 20 ÏÄ R Ì apple. 400 éï Ë 20 4(0) ÏÄ R Ì apple. 400 éï Î ÌË ÂÒÍ fl apple Á fláí ÓÚ ıó Ó : ΔU 30 Ç AC ËÎË ΔU 50 Ç DC òí Î Ì ÏÂÌ 10% ÓÚ Ë Ô ÁÓÌ ËÁÏÂappleÂÌËÈ. éúíîóìâìëâ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË ıó - ÌÓ Ó ÒË Ì Î 0,25% ±50 ppm/k êâîâèì È ıó ÔÂappleÂÍÎ ËÈ ÍÓÌÚ ÍÚ ÍÓÏÏÛÚËappleÛÂÏ fl ÏÓ ÌÓÒÚ : 8 Ä, 250 Ç AC ËÎË 8 Ä, 24 Ç DC ÔappleË ÓÏË ÂÒÍÓÈ Ì appleûáíâ appleâïfl ÒÎÛÊ ÍÓÌÚ ÍÚÓ : >100 000 Òapple Ú ÌËÈ ÔappleË ÌÓÏËÌ Î - ÌÓÈ Ì appleûáíâ «éúíapple Ú È ÍÓÎÎÂÍÚÓapple» ÍÓÏÏÛÚËappleÛÂÏ fl ÏÓ ÌÓÒÚ : 100 ÏÄ, 35 Ç DC ÔappleË ÓÏË ÂÒÍÓÈ Ì appleûáíâ, Ô ÂÌËÂ Ì ÔappleflÊÂÌËfl Ó ÍÎ ÂÌÌÓÏ ÒÓ- ÒÚÓflÌËË 1,2 Ç, ÂÁ Á ËÚ ÓÚ ÍÓappleÓÚÍÓ Ó Á Ï Í ÌËfl é Ë ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË ÄÌ ÎÓ Ó Ó-ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleÂÓ apple ÁÓ ÚÂÎ apple Áapple ÂÌË 14 ËÚ èâappleëó ÓÔappleÓÒ 500 ÏÒ=2 ËÁÏÂappleÂÌËfl ÒÂÍ. ÇÎËflÌË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÓÍappleÛÊ ÂÈ Òapple 0,5% / 10 ä äóìúappleóî ËÁÏÂappleËÚÂÎ ÌÓÈ ˆÂÔË ÇıÓ 1 ( ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚ ): ıó Á Ôapple ÂÎ ËÁÏÂappleÂÌËÈ ÇıÓ 2 (ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ): ıó Á Ôapple ÂÎ ËÁÏÂappleÂÌËÈ, ÍÓappleÓÚÍÓ Á Ï Í ÌËÂ Ë Ó apple ÒÂÌÒÓapple. Ç ÒÎÛ Â ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË ıó ÔappleËıÓ- flú ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓ (ÍÓÌÙË ÛappleËappleÛÂÏÓÂ) ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÅÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ ıapple ÌÂÌËfl ÌÌ ı ùëèèáì -- ÑË Ô ÁÓÌ ËÁÏÂappleÂÌËfl Ì ÓÁÏÓÊÂÌ ëîâ Û Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÏÍëÏ/ÒÏ ËÎË ÏëÏ/ÒÏ 1 éúíîóìâìëâ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË 1% 2 éúíîóìâìëâ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË 2% 3 éúíîóìâìëâ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË 0,5% 4 éúíîóìâìëâ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË 1,5% 5 ÑÎfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 85 C Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÌÓ Ó ÍÓ ÙÙˈËÂÌÚ TK >2,2%/ä ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË ÏÓ ÛÚ Ú ÓÎ Â ç ÔappleflÊÂÌË ÔËÚ ÌËfl DC 20 30 Ç, ÓÒÚ ÚÓ Ì fl ÔÛÎ Ò ˆËfl <5% ÔÓÚapple ÎflÂÏ fl ÏÓ ÌÓÒÚ 2 ÇÚ Ò Á ËÚÓÈ ÓÚ ÔÂappleÂÔÛÚ ÌËfl ÔÓÎflappleÌÓÒÚË ùîâíúappleë ÂÒÍË ÒÓ ËÌÂÌËfl ËÌÚÓ Â Á ÊËÏ Ó 2,5 ÒÏ 2 ÑÓÔÛÒÚËÏ fl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÓÍappleÛÊ - ÂÈ Òapple 10 +60 C íâïôâapple ÚÛapple ıapple ÌÂÌËfl 20 +75 C äîëï ÚË ÂÒÍË ÛÒÎÓ Ëfl ÓÚÌ. Î ÊÌÓÒÚ 75%, ÂÁ ÍÓÌ ÂÌÒ ˆËË ëúâôâì Á ËÚ (ÔÓ EN 60 529) IP 20 ùîâíúappleó ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ ÔÓ EN 61 010 ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ apple ÒÒÚÓflÌË ÓÁ ÛıÂ Ë ÔÛÚ ÒÍÓÎ Áfl Â Ó apple Áapplefl Îfl: - Í Ú ÓappleËË ÔÂappleÂÌ ÔappleflÊÂÌËfl II - ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl 2 ùîâíúappleóï ÌËÚÌ fl ÒÓ ÏÂÒÚËÏÓÒÚ ÔÓ EN 61 326 ÔÓÏÂıÓÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚ : ÔappleÓÏ ÎÂÌÌ Â ÚappleÂ Ó ÌËfl ËÁÎÛ ÂÌË ÔÓÏÂı: ÍÎ ÒÒ Ç äóappleôûò ÔÓÎËÍ apple ÓÌ Ú, Îfl ÏÓÌÚ Ê Ì ÌÂÒÛ Û appleâèíû åóìú Ê Ì DIN-appleÂÈÍÛ 35 7,5 ÏÏ ÔÓ EN 60 715 ê Ó Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÔappleÓËÁ ÓÎ ÌÓ å ÒÒ 150 äóìòú ÌÚ fl ÂÈÍË ÑË Ô ÁÓÌ ËÁÏÂappleÂÌËÈ ËÌÚÂapple Î ÔÓÍ Á ÌËÈ /  ËÌˈ ËÁÏÂappleÂÌËfl K=0,01 1/ÒÏ 0 1,000 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 1,000 μmho/cm 1000 9999 ÍéÏ*ÒÏ 1,00 99,99 åéï*òï 1 K=0,01 1/ÒÏ 0 2,00 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 2,00 μmho/cm 500 9999 ÍéÏ*ÒÏ 0,50 50,00 åéï*òï 1 K=0,01 1/ÒÏ 0 5,00 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 5,00 μmho/cm 200 9999 ÍéÏ*ÒÏ 0,20 20,00 åéï*òï 3 K=0,01 1/ÒÏ 0 20,00 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 20,00 μmho/cm 50 2500 ÍéÏ*ÒÏ 0,05 2,50 åéï*òï 4 K=0,1 1/ÒÏ 0 5,00 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 5,00 μmho/cm 200 9999 ÍéÏ*ÒÏ 0,20 20,00 åéï*òï 3 K=0,1 1/ÒÏ 0 20,00 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 20,00 μmho/cm 50 2500 ÍéÏ*ÒÏ 0,05 2,50 åéï*òï 1 K=0,1 1/ÒÏ 0 200,0 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 200,0 μmho/cm 5,0 250,0 ÍéÏ*ÒÏ - - 4 K=0,1 1/ÒÏ 0 1000 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 1000 μmho/cm 1,00 50,00 ÍéÏ*ÒÏ - - 2 K=1 1/ÒÏ 0 500,0 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 500,0 μmho/cm 2,00 99,99 ÍéÏ*ÒÏ - - 3 K=1 1/ÒÏ 0 1000 ÏÍëÏ/ÒÏ 0 1000 μmho/cm 1,00 50,00 ÍéÏ*ÒÏ - - 2 K=1 1/ÒÏ 0 2,00 ÏëÏ/ÒÏ 0 2,00 mmho/cm 0,50 25,00 ÍéÏ*ÒÏ - - 4 K=1 1/ÒÏ 0 10,00 ÏëÏ/ÒÏ 0 10,00 mmho/cm 0,10 5,00 ÍéÏ*ÒÏ - - 2, 5 K=1 1/ÒÏ 0 20,00 ÏëÏ/ÒÏ 0 20,00 mmho/cm - - - - 4 K=1 1/ÒÏ 0 100,00 ÏëÏ/ÒÏ 0 100,00 mmho/cm - - - - 2, 5 K=3 1/ÒÏ 0 30,00 ÏëÏ/ÒÏ 0 30,00 mmho/cm - - - - 2, 5 K=10 1/ÒÏ 0 100,00 ÏëÏ/ÒÏ 0 100,00 mmho/cm - - - - 2, 5 K=10 1/ÒÏ 0 200,00 ÏëÏ/ÒÏ 0 200,00 mmho/cm - - - - 2 147

20.2732 7/6/05 21:43 Page 148 JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Типовой лист 20.2732 стр. 4/8 ìôapple ÎÂÌË ÂappleÂÁ Setup-ËÌÚÂappleÙÂÈÒ Setup-ÔappleÓ apple ÏÏ Îfl èä Ì ÏÌÓ Ëı flá Í ı (ÌÂψÍËÈ, Ì ÎËÈÒÍËÈ, Ùapple ̈ÛÁÒÍËÈ) èâappleòóì Î Ì È ËÎË ÔÓappleÚ ÚË Ì È ÍÓÏÔ ÚÂapple Ò ËÌÚÂappleÙÂÈÒÓÏ RS232 éôâapple ˆËÓÌÌ fl ÒËÒÚÂÏ : - Windows '98 - Windows 2000 - Windows XP - Windows NT ÓÚ 4.0 ê ÁÏÂapple ëıâï ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl ê Á ÂÏ Setup èó ÍÎ ÂÌË fl ÂÈÍË ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË ü ÂÈÍ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË JUMO JUMO ecotrans Lf 03 ÚÂÍÂappleÌ fl ÌÂapple Á ÂÏÌ È ÓÎÓ Í Í ÂÎ ÇÌ ÌËÈ ÎÂÍÚappleÓ ÂÎ È 14 ÇÌÛÚappleÂÌÌËÈ ÎÂÍÚappleÓ 2 ÍÓappleË ÌÂ È 13 Ñ Ú ËÍ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 1 ÊÂÎÚ È 9* 3 ÁÂÎÂÌ È 12* * ÔÓ ÍÎ ÂÌË ÔÓ 2-ÔappleÓ Ó ÌÓÈ ÒıÂÏ 148

20.2732 7/6/05 21:43 Page 149 JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Типовой лист 20.2732 стр. 5/8 ëıâï ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl Ç ıó ê ÒÔapple ÂÎÂÌËÂ Ó Ó é ÓÁÌ ÂÌË I ÄÌ ÎÓ Ó È ıó : ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚ ( Î ÌË ÂÒÍ fl apple Á fláí ) 5 6 + II ÄÌ ÎÓ Ó È ıó : ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ( Î ÌË ÂÒÍ fl apple Á fláí ) 7 8 + III êâîâ 1 3 4 ÔÓÎ Ò apple ÁÏ Í ËÈ ÍÓÌÚ ÍÚ Á Ï Í ËÈ ÍÓÌÚ ÍÚ Ç ıó ÚËÔ «éúíapple Ú È ÍÓÎÎÂÍÚÓapple» 1 ( Î ÌË ÂÒÍ fl apple Á fláí ) 1 3 GND + Ç ıó ÚËÔ «éúíapple Ú È ÍÓÎÎÂÍÚÓapple» 2 ( Î ÌË ÂÒÍ fl apple Á fláí ) 1 4 GND + àáïâappleëúâî Ì Â ıó ê ÒÔapple ÂÎÂÌËÂ Ó Ó é ÓÁÌ ÂÌË ü ÂÈÍ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË 14 Ì ÌËÈ ÎÂÍÚappleÓ ( Îfl ÍÓ ÍÒË Î Ì ı fl ÂÂÍ) 13 ÌÛÚappleÂÌÌËÈ ÎÂÍÚappleÓ ( Îfl ÍÓ ÍÒË Î Ì ı fl ÂÂÍ) íâappleïóïâúapple ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl Ò ÛıÔappleÓ Ó ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl 9 12 íâappleïóïâúapple ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl Ò ÚappleÂıÔappleÓ Ó ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl 9 11 12 íâappleïóïâúapple ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl Ò ÂÚ appleâıôappleó Ó ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl 9 10 11 12 ç ÔappleflÊÂÌË ÔËÚ ÌËfl ê ÒÔapple ÂÎÂÌËÂ Ó Ó é ÓÁÌ ÂÌË ç ÔappleflÊÂÌË ÔËÚ ÌËfl (Ò Á ËÚÓÈ ÓÚ ÔÂappleÂÔÛÚ ÌËfl ÔÓÎflappleÌÓÒÚË) L L+ 149

20.2732 7/6/05 21:43 Page 150 JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Типовой лист 20.2732 стр. 6/8 èappleëïâapple ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl Îfl ıó «ÓÚÍapple Ú È ÍÓÎÎÂÍÚÓapple» èó ÍÎ ÂÌË appleâîâ ç ÔappleflÊÂÌË ÔËÚ ÌËfl 24 Ç èó ÍÎ ÂÌË ÒËÒÚÂÏ ÂappleıÌÂ Ó ÛappleÓ Ìfl PLC ˆËÙappleÓ ÓÈ ıó çóïëì Î ÌÓ ÁÌ ÂÌË 24 Ç DC RA ÚÓÍÓÓ apple ÌË ËÚÂÎ Ì È appleâáëòúóapple Îfl Ï ÍÒ. I = 100 ÏÄ ëúappleûíúûapple Ó ÓÁÌ ÂÌËfl ÚËÔ (1) Å ÁÓ È ÚËÔ 202732 JUMO ecotrans Lf0 3, ÏËÍappleÓÔappleÓˆÂÒÒÓappleÌ È ËÁÏÂappleËÚÂÎ Ì È ÔappleÂÓ apple ÁÓ ÚÂÎ / ÍÓÏÏÛÚ ˆËÓÌÌ È ÔÔ apple Ú Îfl ÂÎË ËÌ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË ËÎË Û ÂÎ ÌÓ Ó ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËfl (Ò Ó Ó ÌÓ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏ Â Ë Ô ÁÓÌ ËÁÏÂappleÂÌËÈ) (2) Ç ıó I ( ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚ / Û ÂÎ ÌÓ ÒÓÔappleÓÚË ÎÂÌËÂ) 888 Ì ÎÓ Ó È ıó, Ò Ó Ó ÌÓ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏ È (3) Ç ıó II (ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ) 888 Ì ÎÓ Ó È ıó, Ò Ó Ó ÌÓ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏ È (4) Ç ıó III (ÔÂappleÂÍÎ ËÈ) 101 1 appleâîâ, ÔÂappleÂÍÎ ËÈ ÍÓÌÚ ÍÚ 177 2 ÓÚÍapple Ú È ÍÓÎÎÂÍÚÓapple (4) íëôó  ÓÔÓÎÌÂÌËfl 000 ÌÂÚ 024 ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Setup-ÔappleÓ apple ÏÏÓÈ (1) (2) (3) (4) (5) äî Á Í Á 202732 / 888-888 - - èappleëïâapple Á Í Á 202732 / 888-888 - 101-000 150

20.2732 7/6/05 21:43 Page 151 JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Типовой лист 20.2732 стр. 7/8 èóòú Îfl ÚÒfl ÒÓ ÒÍÎ ÉÂappleÏ ÌËË: ÄappleÚ. íëô èappleëïâ ÌË 20/00441865 202732/888-888-101/000 appleâîâèì È ıó 20/00441866 202732/888-888-177/000 ıó ÚËÔ «ÓÚÍapple Ú È ÍÓÎÎÂÍÚÓapple» 20/00441867 202732/888-888-101/024 appleâîâèì È ıó, Setup-ÔappleÓ apple ÏÏ èappleëì ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓ Á Í ÁÛ ÄappleÚ. éôëò ÌË 20/00441961 Setup-ÔappleÓ apple ÏÏ Îfl JUMO ecotrans Lf 03 95/00350260 èä-ëìúâappleùâèòì È Í ÂÎ Ò TTL-/RS232-ÍÓÌ ÂappleÚÓappleÓÏ Ë ÔÚÂappleÓÏ 20/00300478 àïëú ÚÓapple ÂÎË ËÌ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÌÓÒÚË (ÒÏ. ÚËÔÓ ÓÈ ÎËÒÚ 20.1090) 20/00082901 ëóâ ËÌËÚÂÎ Ì È ÔappleÓ Ó Îfl ËÏËÚ ÚÓapple (DIN- ÚÂÍÂapple / Ò Ó Ó Ì Â ÍÓ̈ ) 151

20.2732 7/6/05 21:43 Page 152 JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Типовой лист 20.2732 стр. 8/8 152