34-42 AW Jarungyod

Õ æ «μõ å Õ åμ:» º ß π μ Õß Õß Õπ È «åœõ COMPUTER ART: A CASE STUDY OF ANDY WARHOLûS POLITICAL PAINTINGS Õ å ÿß» Õ π * Jarungyod Arunyanak àõ «Èßπ È «μ ÿª ß å æ ËÕ» «Àå π«π â ß å æ π ÈÕÀ ËÕß «Õß æ â Õß åª Õ æ πß π μ Õß Õπ È «åœõ π«π Èß Èπ 21 æ Ëß Ÿ Õ ªìπ ÿà μ «Õ à ß ºŸâ Ë «â π» ª π«π 5 à π ±å æ Õ ªìπº ß π Ë ËÕß «Ë «Õß ªìπº ß π Ë ËÕ ß Ÿª Õß åª Õ â Ë àπ ß Õ å æ μ «Õß«åŒÕ âõ à ß π º «æ «à «åœõ π«π âõπ æ ß Õß ÕßÕ ª»Õ ËπÊ π ÈÕÀ ËÕß «Õß æ à«π À à Ë «æ ÿ «μ ÿ Àμÿ åμ â Ë «ªìπ â «Õß ÿπ ß à πè Àπ Õß â à«π ËÕß Õß åª Õ æπ Èπ«åŒÕ π â ß ÿ àπ Àâ æ Ë ÿ Õß ß Õ à«π ÿ æ ßÀ«μ» «Àå ß à «ºŸâ«π º æ π â ß å ªìπº ß π Õ æ «μõ å Õ åμ π«π 10 Èπ π«π âõπ ß Õß ªìπÀ π ÈÕÀ ËÕß «Õß æ à«π À à Ë «æ ÿ «μ ÿ Àμÿ å â Õß«åŒÕ â Ë «ªìπ â «Õß ÿπ ß à πè Àπ Õß â â º ß π Õß«åŒÕ àπ π â π Õß åª Õ æπ Èπ â â ß ÿ àπ π æ Ë ÿ Õß ß Õ ÿ æ ßÀ«à«πμ : Õ æ «μõ å Õ åμ, Õπ È «åœõ, μ Õß ABSTRACT The aim of the research entitling çcomputer art: A case study of Andy Warholûs political paintingsé is to study and analyze concept, content, color use, and composition in Warholûs paintings. Twenty one painting were selected by five art experts according to various criteria including their political theme, how well known they were, the salience of their composition and color use, and their representativeness of the artistûs style. The analysis indicated the main concepts in the selected paintings reflected social and political concerns relevant to people in the United States of America and other countries. Most of the content comprises * Õ åª π»» μ å À «À ««æ μ 34 « ª ÿ ÿ

portraits, objects and situations. The majority of the colors were used with extreme hue and strong intensity and shade values. In terms of composition, the most common composition features used were emphasis, proportion, balance and rhythm, in that order. Using the analysis of the above-mentioned paintings, the researcher created 10 computer artworks. The main concept was to mainly reflect the political context in Thailand. Most of the content comprised portraits, object and situations, similar to Warholûs paintings. The majority of the colors were used with extreme hue and strong intensity and shade values. This is similar again to Warholûs paintings. In terms of composition, the most common composition style applied was emphasis, balance, rhythm and proportion. Keywords: computer art, Andy Warhol, political painting. π» ª Õßπ Èπ à «â«à «æ π å π «π π» ªîπ âõπ ËÕß «ß Õß π à«ß «π ÈπÊ ºà πº ß π» ª À À Ÿª àπ π Õ ªμå Ë π ºàπÀ π à à «à ç ºàπÀ π Õßπ Õ åé (Palette of Narmer) æ ËÕ π ËÕß ««Õ ª Õß ÈßÕ ªμå μõπ π μõπ à ß «â â«π À ÕÕ à ß «ª ÿ ª π π Ëπ â ß ª μ πÿπμ μàߪ μÿ (Triumphal Arch) æ ËÕ π π Õ ª Õß Õßμπ Õß ªìπμâπ μàõ π à«ß ÿ ß (middle age) â«à» ª à«π À à π ÿ ª Ÿ â ß å Èπ æ ËÕ â μ» π Õ à ß μá Ÿª μà Á ß ß Ë «æ π Õß μ Õ π ߪ»μ«Ë 18» ª μ «πμ Ë âõπ μõ πõß «ËÕπ À«ß ÕßÕ à ß â âπ ÿπ ß Èπ» ªîπºŸâ â ߺ ß π âõπ ß Õß Õ à ß π Ë ÿ πàπ Ëß π à«ß «π Èπ Õ À ÿ å «(Jacques Louis David) ªìπ» ªîπ π Õ º ß π Õß ßÕÕ ß «ÀÁπ ß Õß ÕßΩ Ëß» Õ à ß ÿπ ß π â π ππ «à ç» ªîπ Ààß ªØ «μ é (the painter of revolution) â ß Àâ ÀÁπ ß «π Ëß ªî º âõ Ÿ ß Õß âõ à ßÕ («π «, 2543, Àπâ 56) Õ âõß Ë æ πõß «ß å ßÀå Õß (2547, Àπâ 61) à ««â«à» ª π Õ Õ ÈÕøóôπ» ª π Èπ À à ß ÕßÕ à ß» ªîπ æ ß «ªìπ«ÿ ÿ «μ π ß π ÈπÕÕ Àâ π Ë ÿ â«â ß «ª μàõºÿâ â«ß ß ««Ëπ ß â Áß Õß ÿ À à π Èπ πõ π È ß𠫪ìπª ª μ Õß «π â πº ß π» ª æ ËÕ À⺟â â ÀÁπ ß ÿ à â««ª»μ«ë 19 ß à«ßμâπ»μ«ë 20 Ë â «â Ÿà ß Ààߪ ª μ Èπ Àâ ßÕÕ ß «âõ à ß Õ» ªîπ Ë ßÕÕ ß Õߺà π» ª À À Ÿª Èπ» ª À àê Èπ π æ à π«ß» ª Õ à ß π ß àπ» ª ªìÕªÕ åμ (poppular art) ªìπ» ª Ë âõ𠫪ìπ ß π Ëß ËºŸâ π π ß ßπ π à«ß ««Àπ Ëß àπ æ π â Ëßæ æå»πå æ πμ å π Õß àõß Ÿà π μ À ÕÕ À ªìπμâπ» ªîπªìÕª Õ åμ ËÕ«à» ª «âõ𠫪ìπ ß Õß ß πªí ÿ π Ëß ÈπÕ Ÿà ª å «π Õß» ªîπ μà π«à «π â π « ª ÿ ÿ 35

π ßà â ß åπ Èπ π «ÿ Á Ÿª ª μ πº ß π Èß Õ Ωï ª ß Õ à ß «À Õπ æ æå à«â ߺ ß π π â π Õß åª Õ æ ßà Ê â ß πæ» ªá» ªîπªìÕªÕ åμ Ë â ß ËÕ ß Àâ «ß ªìÕªÕ åμ π À Õ Ë ÿ πàπ Ëß Õ Õπ È «åœõ (Andy Warhol) π ËÕß ÿ Õ å æ μ «Ë àπ ª μ ª Õ «Ë «π ß» ª Ë À À Àâ ªìπ Ë Ÿâ π«ß» ª Õ à ß «â ß «ß º ß π Ë àπ Õß àπ æ ç ªÜÕß ÿª ªá å Õߪï 1962é Ë âõπ æ ß π Õß «Õ π Ë Õ π ÿªπ È ªìπª À Õº ß π Ë «ÿ Ë ËÕ ßÕ à ß æ πμ å àπ æ çmarilyn Diptyché Ëß ªìπ æ «ÿ Á Ë π Õπ (Marilyn Monroe) π Ëπ Õß (Arnold, 2004, p. 102) «ª ßπ âõß π à àπ æ Õ «æ å (Elvis Presley) æ ß ÁÕ ÕßÕ Õ à ß Áμ º ß π Õß«åŒÕ âπ πõ μà æ ß π Õß «Õ π π à À Õπ âõß Ë ËÕ ß à π Èπ μà Á π æ ß Õß π π Èπ àπ π π à«ß»μ«ë 20 ˺à π π Èπ Àμÿ å ß Õß Ë àπ ß Õ ßÀ ºŸâπ ß Õß Õ æ Õß Õ «π μå ªìπμâπ Ëß ªìπ ß π π πõ ÿ Õß Õß ºà π º ß π» ª π ÈÕÀ Ë«åŒÕ π πõ À À ËÕß «Èß «Ÿâ ª àõß À Õ»» â â π ÈÕÀ ªìπ Õ à ß Áμ ß ß Õ â π πè Àπ μ π π π Õß åª Õ æ ßà Ê â æ ËÀ â ËÕ Ëßæ æåπ «ß È π â ß π π ªìπ Õ å æ μ «Ë π Ë«âÕ Ÿ Ë â à «â ßμâπ ºŸâ«â Õ»» ª ªìÕªÕ åμ π ËÕß μâõß âõπ Àμÿ åμà ßÊ Ë Èπ π ß ª» âõπ ß Õߺà π» ª ªìÕªÕ åμ Ëß ªìπ» ª Ë âõπ ËÕß «À Õ «ª Ë π ª ß Ë Èπ ß πªí ÿ π π à«π Õß Õ» «º ß π Õß Õπ È «åœõ π Èπ π ËÕß ªìπ» ªîπªìÕªÕ åμ Ë ËÕ ß â Õ Ÿß º ß π Õ å æ μ «àπ ßπ Èπ» «º ß π Õß Õπ È «åœõ πà â ß ß π π «Ÿâ ÿ Õß À àê π æ π â ß åº ß π» ª ÕߺŸâ«Õß «ßÕß å «Ÿâ Ë â º» «π È π ª â π «CD1013 ª «μ» μ å» ªá ÕÕ «CA1153 æ Èπ π ß» ª «CA1112 ÿπ» μ å «μ ÿª ß å Õß «1. æ ËÕ» âõ Ÿ «Àåº ß π μ Õß Õß Õπ È «åœõ πª Áπ â π π«π â ß åº ß π π ÈÕÀ ËÕß «Õß æ â Õß åª Õ æ 2. æ ËÕπ âõ Ÿ Ë â «ªìπ π«ß π æ π â ß åº ß π» ª ªìÕªÕ åμ Ë âõπ ËÕß «ß Õß â«õ æ «μõ åμ Ÿª ÕߺŸâ«Õ μ Õß «1. «Èßπ È» «Àåº ß π μ Õß Õß Õπ È «åœõ Õ Àâ À Õ ÿà μ «Õ à ß π«π 21 æ 2. ºŸâ «Àåº ß π μ Õß Õß Õπ È «åœõ πª Áπ â π π«π â ß å æ π ÈÕÀ ËÕß «Õß æ â Õß åª Õ æ 36 « ª ÿ ÿ

«π 𠫪 ÿà μ «Õ à ß ««º ß π Àπ ß Õ «Á μå Ë Ë «º ß π Õß Õπ È «åœõ π«π Èß Èπ 70 æ ÿà ÿà μ «Õ à ß ºŸâ Ë «ºŸâ ß ÿ «ÿ â π» ª æ ËÕ Àâ â ÿà μ «Õ à ß π«π 21 æ ªìπ âõ 25 Õß ÿà ª ÈßÀ ±å π æ ÿà ÿà μ «Õ à ß ßπ È 1. ªìπº ß π Ë π«π ÈÕÀ Ë «Õß 2. ªìπº ß π Ë ËÕ ß ªìπ Ë Ÿâ ªìπ Ë Õ Ë«ª 3. ªìπº ß π Ë Ÿª Õß å ª Õ æ â Ë π 4. ªìπ æº ß π Ë ß Õ å æ μ «Õß Õπ È «åœõ âõ à ß π ËÕß Õ Ë â π «àß ÕÕ â ªìπ 3 à«π ßπ È 1. å Ëß Àπ ª Áπ «â ßÊ Ë «π«π â ß å º ß π 2. Õ ª Single-response scale (multiple-choice) ª Õ â«2 À Ë Ë ««ÀÁπ π ßÕÕ â π π ÈÕÀ ËÕß «ß Õß â π æ Ëß π μà à«π À Àâ ß «ÀÁπ æ Ë μ 3. Õ ª Multipleresponse scale ªìπ À Ë Ë «Õß åª Õ æ Ëß à«π À Àâ ß «ÀÁπ æ Ë μ Á ««âõ Ÿ 1. À àß âõ Ÿ ª ÿ àß ÕÕ ªìπ 2 à«π ßπ È 1.1 Á ««âõ Ÿ å (interviewing) ºŸâ Ë «ºŸâ ß ÿ «ÿ â π» ª π«π 5 à π æ ËÕ ««âõ Ÿ Ë «π«π ÈÕÀ ËÕß «π æ 1.2 Á ««âõ Ÿ â Õ æ ËÕ À⺟â Ë «ºŸâ ß ÿ «ÿ â π» ª «Àå Õ ßÕÕ â π π ÈÕÀ â Õß å ª Õ æ 2. À àß âõ Ÿ ª Õ âπ «â Àπ ß Õ μ ß π««ß «Á μå Ë Ë «âõß º ß π μ Õß Õß Õπ È «åœõ Èßπ È æ ËÕ ««âõ Ÿ Ë «π«π ÈÕÀ ËÕß «π æ ÿªº «Àå «Àåº ß π π«π 21 æ ÿª â«à «åœõ π«æ Èπ π æ ß Õß π À Õ ª»Õ ËπÊ «ª ÿ π ««ß Õß À Õ «Á ª«ß πõ μ à«π À à π πõ Ë «ÿ Ë ª ËÕ ß ËÕ Àâ «π π â Ë «ªìπ â «Õß ÿπ ß à πè Àπ Õß â ßÕ åºà π â â Õ à ß π à à à πè Àπ ÕàÕπ à Õß à π â «âπ π ª μ ß â ß Õߪ π π æ æ ËÕ πâπ Àâ ª π àπ Èπ «åœõ Àâ «â ß ÿ àπ π æ Ë ÿ ⠫ߪ π Õß æ ÀâÕ Ÿàμ ß ß à Õß å ª Õ Õ ËπÊ Ë ß π «π ª π π μ «Õ à ߺ ß π μ Õß Ë ªìπ ÿà μ «Õ à ß Õß «1. æ Jacqueline Kennedy III (Jackie III) «åœõ μâõß π πõ ߺ «μ Õߪ π À Õ ÕÀåπ Õø. π π È æ Õ à ß Ëß Õ π π π È ºŸâ ªìπ Ë ß Á ª«μàÕ ª Õß ««æ à Õß Õ π ËÕμà ßÊ â«à Õ π«â «ß æ Ë « ª ÿ ÿ 37

μÿâπ À⺟⠟⠫Ÿâ Õ å à«πº ß π Èππ È ( ß å ÿªº Ëπ, 2544, Àπâ 127) Õ æ Ëμ (crop) æ ß à«π μâπ ß æ ËÕ πâπ Àπâ ««μ Ë ËÕ ß » â à«π æ ÿ â â π à ß «π Èπ Õ â æ Õ π Ë ß È Õ à ß «ÿ æ ËÕ â ß ÿ π â π ÈÕ Ë «ªìπ âõ Ÿà π ß «Õß Õ Ÿà π ª π ß à πè Àπ â â ß ßÀ«μ πº ß π â«π Ÿª Èß 4 Ÿª ß π Ëß Èß æ ÿ Õß â æ à ÿ Ëßμ «Àâ ßÀ«μ π º ß π (»ÿ ÿ, 2553, å) À Õ «â à Ë ªìπ (Ketner, 2010, p.68) â æõπÿ «å Ë 3 μ π Ë π æ ß À Ë π 2 μ ß ª π æõπÿ «å Õ â Ë «ªìπ â «Õß ÿπ ß à πè Àπ â â ß πè ß π ªìπÀ â ß ÿ àπ π æ â«â âππ μ Ë Õ À Õß ß ÿææÿàßμ ß ª «π «Àπâ Õß æ æ æª Õ Ë 2 æ Statue of Liberty, 1986 æª Õ Ë 1 æ Jacqueline Kennedy III (Jackie III) 2. æ Statue of Liberty, 1986 «åœõ â æõπÿ «å æ æ π ËÕ «À ß å μâõß μõ È ß «ª» Õß Ë Àâ «Õ æ Õߪ π π À ß ª æ ËÕ â ß «âß â ß π å ø «Õ å (Jay Shriver) ºŸâ à«õß Ë ß Õß ß ª π μ à À μà μ Õπ Õ μà ßÊ 3. æ Red Lenin «åœõ π πõ «ª μàõ«å Õ π π (Vladimir Ilyich Lenin) ºŸâπ Õß π Õß À æ «μ ºŸâπ Õß Õ «π å ËμàÕμâ π Õ ÿππ Õ à ß ÿπ ß (Shanes, 2009, p. 44) Õ â æ π π à Ÿ ß â π â ßÀπ ËßÕ Ÿà πàπ ß Õ Àâ «Ÿâ Ëπà ËÕ Õ À ««ºŸâπ æ Àâ π 2 μ μ Õπ Ÿª ß Àâ ßà â Ë «ªìπ â «Õß ÿπ ß à πè Àπ â π æ «ªìπ «âõπ ß ªìπ À â ß ÿ àπ â««ß À⪠πõ Ÿà «Ëß ß Õß æ πâπ «Àπâ Õ Õ Àπ ß Õ Àâ «38 « ª ÿ ÿ

π ª àõ Õ à«πõ ËπÊ Õß à ß Àâ πà ª æ Èπ Ë«à ß â πà ß «âπ πè ß π ß ªμ à«πμà ßÊ Õß à ß ªìπ ß μ ºŸâ Àâ ÿ Õ Ÿà Ë «ª π Õß æ ( π å Ÿàß, 2553, å) æª Õ Ë 3 æ Red Lenin ÿªº æ π â ß åº ß π æ π â ß åº ß π π«π 10 æ ÿª«à ºŸâ«â ß π ß Õß Èß πª» μà ߪ» μà πâπ ß Õß πª» «à æ ªìπ ˺Ÿâ«ª Õ Ÿà ÿ «π ºŸâ«π πõ ÿ Àμÿ å Ë ËÕ Àâ «π æ ËÕ ß Àâ ÀÁπ ß «æ π å π«õß«åœõ Ë ËÕ πßμà ßÊ ªìπ Ëß â Àâ â ß åº ß π à Õ π ÈÕÀ ËÕß «â æ ÿ ˪ ØÕ Ÿà π ËÕ àõ Ê æ ËÕπ πõ «Ÿâ Ëπ ª â æ«μ ÿ ËÕ «À ß å Ëß ªìπ π«ß «Ë«åŒÕ â ß å æ ç «âõπé Ë ËÕ ß Õ «π å à «Õ ªìπ ËÕ â«æ Ë â ßà μ ߪ Áπ àμâõßμ «âõπ ºŸâ«â π Ÿ «ªìπ â àπ ß â À Õß â ªìπμâπ «Õß ÿπ ß à πè Àπ Õß â «âπ π ªμ ß â ßμà ßÊ Õߪ π æ ËÕ πâπ μ μàß ª π Àâ Ÿ àπ ªìπ â ß Õ å Àâº ß πμ «åœõ ºŸâ«Àâ «â ß ÿ àπ π æ Ë ÿ «ß ª π ÀâÕ Ÿà «ß æ μ μàß â Ÿà Ë μ π À«à ߪ π æ ÈπÀ ß μ «Õ à ß æ π â ß åº ß π 1. æ Aung San Suu Kyi ªìπ ß «Ÿâ Ëπ πμ «ÕßÕÕß π Ÿ Ëß ªìπºŸâπ π âõߪ ª μ πæ à Õ à ß «π π π Ÿ ß Ëß «ªî Èπ Ÿ ªî âõ Ÿ à «πõ Õ ŸàÀ ªï Õ â æ Ÿ ˪ Ø π ËÕÕ Ÿà àõ Ê Ë Õ Ÿ «π â πæ Ëß ªìπ æ Ë π à«π À à æ å Õß Õ â â Ë «ÿ Ï «Õß ÿπ ß à πè Àπ â â «Áπ ªìπÀ â ß ÿ àπ Àâ ª π â««ß ÀâÕ Ÿàμ ß ß Õß æ æ πâπ Àâ ÀÁπ ß Õ å π Àπâ æ Õ à ß Ëß μ Õß Ÿ Ë ß Ÿ ºŸâ â ªìπÕ à ß æª Õ Ë 4 æ Aung San Suu Kyi « ª ÿ ÿ 39

2. æ Rival Protesters ªìπ π πõ Àμÿ åª â«ß Õß ÿà ÈÕ ß (πª.) ÿà ÈÕ À Õß (æ π μ ) ËÕÕ ª â«ß μà ÿ Õ à ß «π π ª Õπ ªìπ» μ Ÿ ŸàÕ μ π μ Õ Àâ π å Õß «ÿ Õ â âπ Èπ π à«ß «5-6 ªïÀ ß π È «ÿ Ëß ß Õß º ß π ªìπ æ π ß À Õß ß Ÿ Èπ ª â«ß «ß Àâ âõπ π ªìπ Ëß Àâ Ÿ â ß âõ àπ π Èßπ È æ ËÕ ËÕ ß «âß â ß π μ π Õß ÿà ÈÕ ß ÈÕ À Õß â â «Õß ÿπ ß à πè Àπ Õß â π æ «ªìπ «Áπ â â ß ÿ æ â «à π «ßª π «â «Ëß ß Õߺ ß π à«ß ÿ ß â π â «â««â π Õß Ÿª ß Ÿª «ß Àâº ß π Ÿ ªìπ ß æ ß æª Õ Ë 5 æ Rival Protesters Õ ª º 1. π«π â ß å æ º ß π Õß«åŒÕ ªìπº ß π Ë Èπ πæ Èπ π Õß «π ª π Õÿμ À º μ ««μ μ Õ ß Õß ËÕ «π π ß Õ π Èπ Õß Àμÿ åμà ßÊ È â«è à π ªìπ «π Õß π Õ π â ªìπ ß π Ë Àâ«åŒÕ μâõß âõπ æ ß π π Èπ Ëß ËÕ «π πßμà ßÊ ªìπμ «μÿâπõ à ß ( æ πå æ μ ª, 2545, Àπâ 339) ºŸâ «âπ æ π ËÕ ß Õß ß Õß â«π πõ ÿ Àμÿ å ß Õß πªí ÿ π Ë ËÕ «π Àâ «π àπ æ.μ.. π«μ Àμÿ å Õ «ß π ßÀ«π μâ ÿ πÿ Õß ÿà π ÈÕ ß ÈÕ À Õß ªìπμâπ â π πõ ÿ Àμÿ å ß Õß π ß â ß μà Õ Ÿà π à«π ËπâÕ «à ºŸâ«â π Õ æ «μõ å ªìπ ËÕß Õ π â ß å æ ËÕ ËÕ ß π«õß«åœõ Ëπ π æ æåõ à ß å π ªìπ ËÕß Õ â ß åº ß π Èßπ È æ π Èß Õßπ È à«àâ º μº ß π Èß π«π â ªìπ âõπ ßÕÿμ À º μ ««2. π ÈÕÀ ËÕß «Õß æ «åœõ π πõ π ÈÕÀ ËÕß «â«â æ à ß Õß ÿ «μ ÿ Àμÿ å â«π μ μàß ª ß à πà Õμ «Õ æ Ë μ ß ª Èßπ È π ËÕß Õ æ Õß«π «º μ ËÕ «π Ë μàõºÿâ π μ ««åœõ Õß àπ»πå «μ ÿ Ëßæ æå ß âõπ π ÈÕÀ ËÕß «â«æ à ß Ê Ëß ª Õπ ªìπ å Õß«π «º μ («ÿ μ Èß, 2547, Àπâ 106) «åœõ π â æ ÿ Ëß μ «π πõ â««ÿâ ß «à𠫪 À Õ àõß Ëπ π Ë æ«μ ÿ æ Àμÿ å ªìπ π πõ â««ÿâ ß àπ » â À ÀŸàÀ Õ À â ªìπμâπ π à«π Õß æ π â ß å ºŸâ«π πõ π ÈÕÀ ËÕß «â«â æ «Õß«åŒÕ Õ à ß Áμ à«π À à à â æ à ß μà â Õ æ «μõ å 40 « ª ÿ ÿ

«Èπ À à æ à π ªìπ º º πõ æ Ë «åœõ ºπ«â π Õ æ «μõ å πªí ÿ π 3. â â Õß«åŒÕ à«π À à â Ë Ÿ μ (garish color) â «âõπ â Ÿàμ ß â À Õ Õ Ÿàμ ß â Ëß πè Àπ ÕàÕπ â μ μà ß π π â ßÕ å «Ÿâ Õ å À⺟â â Õ âõß Ë ÿ μ Õß (2539, Àπâ 90) à ««â«à â ßÕ å «Ÿâ Ë μ μà ß πõõ ª à«π â ß Ÿâ ªìπ μÿâπ Àâ Õß Õ æ π à«π Õß æ π â ß åπ Èπ º ß π ÕߺŸâ«ª ØÕ æ â π â Õß «åœõ Õ à ß π àπ â π Ÿ à πè Àπ Ë â â Ÿàμ ß â À Õ Õ Ÿàμ ß â Ëß â À à π È Õ ªìπ Õ åõ π àπ Õß«åŒÕ Õ à ß Áμ ºŸâ«æ π Õ ÿ àπ Õß Õ æ «μõ å à«π â ß å àπ à à πè Àπ ª À Õß æ multiply color dodge Àâ âõπ π Õß Èπ Õß ÿ â â «μ ÿ ª àß ß 4. Õß åª Õ æ «åœõ π Õß åª Õ æ â«â ß ÿ àπ Àâ æ Ë ÿ μ μàß «ßª π μ ß ß æ à Õß åª Õ Õ ËπÊ π ªìπ «ßÕß åª Õ Ë ßà Àâ ª π Ÿ àπ π Õ âõß Ë»ÿ ßÀå ÿ» å (2549, Àπâ 215) à ««â«à» ªîπ ªìÕªÕ åμπ â ß åº ß π â««ß Õß åª Õ ßà Ê À⺟⠟â âõ à ß π Õß ß Õ â ß à«π ÿ æ ßÀ«μ π à«π Õß æ π â ß åºÿâ«àâ «â ß ÿ àπ π æ Ë ÿ â Õß«åŒÕ «ßª πμ ß ß æ π À à π μ μàß â«âπ π μ Õ πª àõ Ë«à ß «æ ÈπÀ ß æ ËÕ πâπ Àâª π Ÿ àπ Ëß Èπ μà π à«π Õß â ß à«π ÿ æ ßÀ«π ÈπºŸâ«Àâ «μ à À Õπ «åœõ π ËÕß ºŸâ«ª ÿ μå Õß åª Õ μà æ Àâ Õ âõß π«π ÈÕÀ ËμâÕß π πõ âõ μ μà ß π Õ ß à«π àπ â ß ÿ àππ ÈπºŸâ««ßÕß å ª Õ Õ ËπÊ «â Õ ª π π Ë«åŒÕ à «ßÕß åª Õ Õ ËπÊ «â Õ ª π π Àâº ß π Õß«åŒÕ Ÿ ßà «à À Õ à â ß ßÀ«È π Õß æ â««ß Ÿª πæ Èπ Ë Ë À Ë ªìπ àõßê â μ ß À Õπ Õß«åŒÕ æ æ ˺Ÿâ«π ËÕπ Èπ æ Ë μ μà ß Õß«åŒÕ ªìπμâπ âõ πõ π 1. º ß π Õß Õπ È «åœõ π«π À æº ß π πàπ ß Õμà ߪ» æ ß Õ à ß «Õ à æ ßæÕ ßπ Èπ «μâõßà æº ß π À àß âõ Ÿ Õ Ëπª Õ â«2. π à«π Õß æ π â ß åº ß π Õ â«ÿ ß Ë âõπ ß π À à º º π π Õ æ «μõ å æ ËÕ Àâ â π «Ë ª μ μà ßÕÕ ª 3. π «ÈßμàÕ ª «Àå π ÈÕÀ ËÕß «π Õ ËπÊ Õß «åœõ àπ æ åμÿπ Á å π ß ªìπμâπ À Õ» «Àå πª Áπ æ ËÕß àπ â âπ Ÿª ß «π æ æå ªìπμâπ « ª ÿ ÿ 41

πÿ»ÿ ÿ. (2553, 26 æƒ ). Õ åª «ææ æå μ ª μ ææ æå À ª. å. æ πå æ μ ª. (2545).» ª»μ«Ë 20. ÿß æœ: Õß. ß å ÿªº Ëπ. (2544). «æ π ß π μ Ω ºπ ß Ÿà μ ææ æå π«ªìõªõ åμ. «π æπ å» ª» μ À ± μ π» ªá:» ª À à, ± μ «À π π «. æ πõß «ß»å ßÀå Õß. (2547). ª «μ» μ åπƒ μ» ªá. ÿß æœ: π æ æå Ààß ÿã ß å À «. «π «. (2543). ÿπ» μ å. ÿß æœ: æ ππ æ æå. «ÿ μ Èß. (2547).» ª À ß À à. ÿß æœ: πμ» æ æå.»ÿ ßÀå ÿ» å. (2549). ª «μ» μ å» ª μ «πμ (æ æå Èß Ë 2). ÿß æœ: ªá. π å Ÿàß. (2553, 8 æƒ ). Õ åª «π»» μ å À «. å. ÿ μ Õß. (2539). À»π» ªá. ÿß æœ: «æ πå. Arnold, Dana. (2004). Art history. New York: Oxford University Press. Ketner, Joseph D. (2010). Andy Warhol the last decade. Singapore: Prestel. Shanes, Eric. (2009). Pop arts. New York: Parkstone Press. 42 « ª ÿ ÿ