Thammasat_1-8

Bản ghi

1 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ π π π π μ π. â ª π ÿ æº ß π«ë ( ı) Ÿß ÿ Õß ÿà μ å ª ªï ÚııÚ «. π π π π μ π À μ å â ª π ÿ æº ß π«π ß π Õß ÿπ π πÿπ «( «.) â ππª π Ë ( ı) Ÿß ÿ Õß ÿà μ å ª ªï ÚııÚ» μ å. ß å º ª ºŸâÕ π«π π π π μ π À μ å ªî º «à π ß π Õß ÿπ π πÿπ «( «.) ⪻º ª π ÿ æº ß π«ß«â π μ å π Õß πõÿ» 𪻠ª ªï ÚııÚ ËÕ«π Ë ı π ÚııÛ ß Õ «. ⪻º ª π ÿ æº ß π«π Û ÿà «Õ μ μ à πõÿ» Ë ππ Ë ( ı) Ÿß ÿ Õß ÿà «Õ Ò. ÿà μ å â à π π π π μ π À μ å Ú. ÿà μ» μ å â à À «μ» μ å Û. ÿà π â à À «π æ Õ â π ÿ Ëß π π π π μ π â ª π ÿ æ º ß π«ë ( ı) Ÿß ÿ π ÿà μ å ß Û «ÈßÀ ˆ «Õ Ò. «ËÕß â à «ËÕß ««ËÕß º μ Ú. ««â à ««π Û. ««Õÿμ À â à «º μ ««ËÕß º μ πõ π È «π π» Õ æ «μõ å ËÕ ß â ª π ÿ æ ı π «π π» «Õ æ «μõ å ÿà «π Õ â μ å. ß å à «æ Ë μ Èßπ È ß ª πº ß π«ß«õß πõÿ» 𪻠«. πªï 2552 «μ ÿª ß å æ ËÕ ß ª ÿ æ Õߺ ß π«ß««õß πõÿ» 𪻠æ ËÕπ âõ Ÿ Ë â â π «ß ºπ ÿπ«õß «. πõπ μ æ ËÕ ÀâÀπà«ß π Ë â à«ß π º ª π ª â π æ π ß π«õßμπ À «Èß Õß Õ π À «π π μ â à«ß «ß Ûˆ Ààß Ëß ËÕπ π«πàπà«ß π «Ë â à«ß π«π ß ÙÛˆ Àπà«ß π ªìπ ı ÿà «â à Ò) ÿà μ å Ú) ÿà μ å Û) ÿà æ» μ å Ù) ÿà μ» μ å ı) ÿà π πõ π È ß Õ Ò «â à Ë à àß àõ Õ æ π æ» μ å πμ æ» μ å» μ å œ À μ «È«Ë â π ª ππ Èπ ª Õ â«ù μ «È«Õ μ «È«μ «Ë Ò ß ß «ÕßÕ å π º μº ß π«ëμ æ æå à ««π π μ «π«π «μàõõ å Ò à π μ «È«μ «Ë Ú ß ß «ÕßÕ å π º μº ß π«ëμ æ æå π««π π μ Ë ÿ æ π â π â Õâ ßÕ ß «à Journal impact factor μàõõ å Ò à π μ «È«μ «Ë Û ß ß «Õß «π º μº ß π«ëμ æ æå à ««π π μ μ «È«μ «Ë Ù ß ß «Õß «π º μº ß π«ëμ æ æå π««π π μ Ë ÿ æ π â π â Õâ ßÕ ß «à Journal impact factor ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ 1

2 ß π«π ª ªï ÚııÛ À«à ß«π Ë Ûapple π ß π ÚııÛ 2 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ

3 «π» Ï ı π ÚııÛ À μ å ß π«π» Ï ª ªï ÚııÛ ËÕ«π Ë ı π ÚııÛ À μ å»ÿπ å ß μ. ÿ μ πμ «ÿ π À μ å ªìπª π πæ «ßæ πæÿà Õπÿ «å» μ å» Ï π È𠪻 Ï Èß Ë ˆ À «âõ ç ß â ÆÀ Àâ «ÿμ π ß é» μ å.õ ÿã μπ ª π» ª Õß Ÿß ÿ ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ 3

4 ªíμ» μ åœ à««ªî Animation Class Room ÀâÕß π ÀàßÕπ μ Õߪ» ªíμ» μ å à««π μá å ªî μ «çanimation Class Room ÀâÕß π ÀàßÕπ 쪻 é æ ËÕ Àâ ß π Ë«ª» â Õÿª å ËÕß Õ Ë π À μ ÈßÀâÕß π ªî π Õπ Ë «Animation À«ß ૪ ª Ë π»π μ À à Õß Á ªí À Á μ å ª Ë π ªìπºŸâ â ß å π Animation â ß åß π â πõ ËπÊ Ë ªìπª πå «π μá å â Ë ß Animation Class Room ÀâÕß π ÀàßÕπ 쪻 æ ËÕ â ßÀâÕß π Ÿª æ» Ë «à çanimation Class Roomé Ëß ªìπÀâÕß π Ë â ß Á π π Àâ ªìππ æ π Õø å «å π Ë ªìπ æ ߺŸâ âß π π π æ π ß π Animation â ß å À Õμ μàõ æ πμ å μà ßÊ â â«μπ Õß â «à«õ ªíμ» μ å º ß Õß À μ å ªìπ πà π Õ Ÿ Ë ªìπºŸâ Õππ π π ª μà ßÊ μ À Ÿμ Ë Àπ ß çanimation Class Roomé â π πÿπ Õ π π«π Õ àπ DCOM GROUP, Œ «μμå- æ å (ª» ) Õ π μõ å Èß Õ Ÿπ Ëπ ( À π) π μ æ ËÕ àõ ªìπμâπ æ ËÕ ª Ë πæƒμ π π π» ºŸâ â Õø å «å Àâ ªìπ ºŸâæ π Õø å «å ºŸâ àπ å ªìππ æ π å æ ËÕ â ß ÿ Õß Õÿμ À Õø å «å Animation Ëß ªìπ Õÿμ À Ë μ μ Ÿ à æ Ë Ÿß ªÑ À Ë ÿ Õß ß π È Õº º μ (Output) ß Ëß μ μ º ß π æ π Animation ÛD μà ßÊ μ «åμÿπ å À Õ æ πμ å Èπ Ë º μ â ÀâÕß π Animation Classroom ºà π ª «π «Á μå Ëß Àâπ π «π æ π º ß π Õßμπ ÕßÕ à ßμàÕ π ËÕß «Á μå Á ªìπ À Õπ àõß ß 4 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ Animation Class Room ËÕ Ë Õ Àâ π π ºŸâ Ë «μ Õ ««ß ªìπ Õπμ ßß π Àâ à μà ß Ê Ë â Õ º ß π Õßπ» æ ËÕª πå π πõ æ â ßß π πõ π È ß Animation class room ß â ËÕß Õ æ «μõ å DMA ß π â«π Ÿß AMD ߺà π μ πõÿμ À Õ. ÒıˆÒ-ÚıÙ Õ. Ò ıˆ- ÚıÙ ª Õ â«π â Û ÿ â à (Ò) E-Studio ª Õ ª â«blue Screen, VDO Recorder, DMA PC, LCD TV, Printer Õ å (Ú) E-Student Set ª Õ ª â«dma PC, μä â Õ È À π π Ëß μ Èß μà Òapple-Ûapple ËÕß (Û.) E-Server Set Ëß â π πÿπ Œ «μμå- æ å (ª» ) À ªìπ Gateway μàõ Ÿà Internet Storage æ ËÕ Á âõ Ÿ μà ß Ê À π π «à«õ Ë Èπ π ß ß à ««ªìπºŸâ π π ß Àπà çanimation class roomé ºà πμ «π Àπà Ë«ª» ªíμ» μ åœ À μ å ªìπºŸâ Õ À Ÿμ À Õπ Àâ Ÿ Õ å ª Õππ π π π» Õßμπ Õß â æ âõ ÕÕ Õß ºà π Õ ßªØ μ Àâ ºŸâ â Õ ºà π ª π çanimation Class Roomé ªî Ë«ª» πõπ μ

5 μâπ» å à ºŸâÕÿ»μπ æ ËÕ ß ËÕ«πæƒÀ Ë Ò ÿ æ π å ÚııÛ Ÿ π» μ å ª å Õ ß»ÿ ßÀå â à««ßæ π ß «Ëπ ß Õß πÿ å ß π«πª å ª ªï ÚııÛ Èπ æ ËÕ ª» μ ÿ π ß ß Àå àπ ª ªï æ.». ÚııÚ ß ª Èπ åæ ÿß æ À π À ß«π ß ß Àå àπ ª ªï æ.». ÚııÚ π Èπ â àßõõ ªìπ Û ª â à ª π ß ß Àå «æ ª ºŸâªØ μ ß π ß ß Àå ª π ß ß ÀåÕ ªìπ Ëπà π ªìπÕ à ß Ÿß Ë À πªïπ È» å à À μ å Ëß ªìπºŸâ Ë ÿ ª πå à ß â ß«π ß ß Àå àπ Ù à π ßπ È ª π ß ß Àå«æ Ò. π ß æ πæ» π» Ï Õ ÿ ıò ªï Á» ß ß Àå» μ ± μ À μ å ªí ÿ π ßμ Àπàß À «Àπâ ß π ÿà ß ß Àå ßæ» π ß æ πæ» π» Ï ªìππ ß ß Àå â π μ «Ë Õÿ»μπ Àâ«æ ß ß Àå π «Ÿâ â π ß ß Àå â æ ËÕª πå ÕߺŸâªÉ«μ «Àâ â Õ π øóôπøÿ æ ß ß ªìπºŸâ π«æ ß ß Àå μ «π «ß ºπ à«àπ Õß«æ Àâ ªìπª πå Ÿß ÿ μ ªÑ À Õß æ... ÿ æ μ æ.». ÚııÒ ªìπ Õÿªπ π ß ß Àå μ «Ëß π Àâπ ß ß Àå μ ««μ «æ ËÕ ª Ë π π Ÿâ à«π π ª Ÿà «ß ºπ à«π π æ π μ π«æ ß ß ß Àå μ «π º π Àâ Õ à ß «â ß «ß ÿ æ Ú. π æß»å â«õ ÿ Û ªï Á» ß ß Àå» μ ± μ æ π ÿ π À ± μ ß ß Àå» μ å À μ å ªí ÿ π ßμ Àπàß ºŸâÕ π«ÿ π Õ à àß ÿ æ «μ ßß π ßÀ«ÿ π æß»å ⫪ìπºÿâ ÿà Õÿ»μπ π ß π â π ªÑÕß π â πÿ å «Ÿâ â π πÿ π Àâ ßß π ßß π â μ μ Õ π Á Ëß ªìπ ÿμ À π Õß ßß π â μ À à π Èπ Àâ â æ Èπ πõ πæ ß â àπ» æ «Èß ß º æ à âõ Ÿ π Ÿª Õß «Ë«ª π â π ßß π â μ Á μà ß μ â μ 𪻠Àâ ß â Ÿâ æ ËÕ â ß «μ Àπ μàõªí À æ π «à«à ÕÕ à ß ª æ Û. π ß π Õ ÿ ÙÛ ªï Á» ß ß Àå» μ ± μ ß ß Àå» μ À ± μ ß ß Àå ß æ å ß ß Àå» μ å À μ å ªí ÿ π ßμ Àπàß π ß ß Àå π ÕßÀ «Àπâ ΩÉ «ß ßæ Õπ àπ π ß π ªìππ ß ß Àå«æ Ë ÿà μ π Õ âπ Ë æ π μ À μ π ß«æ «â ß å ß π«æ ª π» «ªØ μ Ë Õ âõß π å π â ßπ«μ π ß π Ë â ß ËÕ ß Àâ ÈßÀπà«ß π «ß ß ß Àå π ªìπμâπ Àâ ßæ Õ Ëπ Ë«ª» ª ºŸâªØ μ ß π ß ß Àå Ù. π ß Õ μμå ÿ Æ å Õ ÿıapple ªï Á» ß ß Àå» μ ± μ À μ å ªí ÿ π ßμ Àπàß À «Àπâ ΩÉ À ß π Ë«ª Ÿ π ß Àå Á Õß π ß Õ μμå ÿ Æ å ªìπºŸâÕÿ»μπ π ªØ μ ß π ß ß Àå π «Ÿâ â π ß ß Àå ª â π À ß π Ÿ π ß Àå Á Õß Èß π ßà Õß «ß Àâ ÿà ªÑ À ª μà ßÊ À ß π ÿ æ ËÕ À⺟â μâ ß ºŸâªØ μ ß π Àâ π» æ Ë Õ Ÿà â Àâ ª πå Ÿß ÿ π π πÿπß π Õß Ÿ π œ «Èß «Ë π ß μà ßÊ æ ËÕ ªìπª πå Àâ ÿà ªÑ À ª μà ßÊ â Õ â ß «â Ëß Èπ π ß πª» μ ÿ π ß ß Àå àπ ªïπ È π ªìπªï Ë Ú μ Õ «Ú ªï ˺à π â π ß ß Àå àπ Ë â ª» μ ÿ ªìππ ß ß Àå«æ π ß ß ÀåÕ ºŸâªØ μ ß π ß ß Àå «Èß Èπ Ò Ù π Èßπ È æ ËÕ àõß Ÿ ÿ Ë â â ߺ ß π àπ π«ß ß ß Àå Àâ ªìπ ˪ Ø à π ªìπ â ß «ß Àâ àπ ß ß Àå æ ËÕ Àâ ÿ ÈßÀ â Õ ªìπ Õ à ß Ë μàõ ª ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ 5

6 ß Õ çºÿâπ π» Ë«ª»é ÿàπ Ë ºŸâπ π» â à««à ÚÛ π À μ å ß Õ ΩÉ π» À Ÿμ çºÿâπ π» Ë«ª»é ÿàπ Ë ËÕ«π Ë Úˆ π -Û π ÚııÛ À μ å»ÿπ å ß μ ÿ πæ Èπ Ë» π. ºŸâπ π» π«π Ò π ÚÛ πõÿ» Ë«ª» â à«õ Èßπ È ªÑ À æ ËÕ àß æ π ºŸâπ π» π Õÿ» «Ÿâ πåõ π ªìπ π æ π «ºŸâπ «Èß â ß «â μ Àπ π π à«æ π ß ª» μ (Civic Education) μ Õ π Àâ ªìπºŸâ «â π μπ Õß ºŸâÕ ËπÕ π π ª Ÿà π Ÿâ ß π à«πõ à ß ª æ πõ π È ß ªìπ â ß Õ à ºŸâπ π» æ ËÕ àõ Àâ ª Ë π ÿ Õß»π μ πª Áπ Ë Ë «âõß μπ Õß ß ºŸâ à μ å.ª «πƒ μ ÿ ÕßÕ ΩÉ π» à «πæ ªî Õ «à À μ å Ë μâπ ß π È ËÕ ªï Ë â«â«à ºŸâπ π» Ë«ª» Àμÿº ª ««à Õßπ» «Õ à ß Ëß à à æ ß μà ËÕß «μ Ëπμ «Õßπ μπ» π πμà ßÊ à π Èπ μà «ª ß à«àâ π» à«π à«π ß Àâ Èπ à«πæ π à«π â ªí À Ë Èπ π ß â À μâõß Àâπ» ÁμâÕß àß ºŸâπ π» π Ë Õ Ë Õß à ºŸâπ π» â Õ à ßμàÕ π ËÕß ı ªï ªï Ë ˆ Á «âπ ª Ò ªï ª Ø«à ß âõß Àâ μàõ Á Õ Õ ªìπ «π Ë Õ Èß Ú ªï Ë ºà π πõ π È ÕßÕ ΩÉ π» â ËÕß çºÿâπ π» â ß å ß é à «π ßπ È ç Ëß ËºŸâπ π» â Õ π Èßπ È à à 6 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ à æ ß π ÈÕÀ μà ªìπ «π π æ π Õß ª Ë π «À«à ß π æ μà π àõ ÿ àπ ª å «π π μà â π à À Õπ π ßπ Èπ ª Ë π π Ÿâ ß ªìπ Ëß Ë æ πõ «Ÿâ ª å Ë â π ªæ π μπ Õß â«ªñ À Ë Õ ª Õ ËºŸâπ π» π «Ÿâ ª å Ë â ª æ 𠪻 πõπ μ ª» â ⪠πå Áæ«ÿ π â ª» à Á à â«ÿ â â«ë à«π «À Õ à μàõ à«π μ «Õß μà π ª Áππ È à«π «à à«π Ëß ªìπÕ à«πàπ Ëß Ë ª æ«π π«π «à à«π «ÕÕ Õ à ßÀπ Ëß Ëß à à ËÕß Õß à«π «ªìπÕ à ß Á ËÕß Õß à«π «μà à«π «Á Õ à«π Õßæ«μà πª Õ π â ªìπ à«π «à«π «à à à«π Õß πõ ËπÀ Õ à«π Ë ÕÕ ª μ «ÿ π Õ à«π «â μà π à«π Õß Àâ à«π «Á Èπ æ π Èπ Ëßπ È â ºŸâπ π» Õß ÀÁπ «â Áß à«õ π ª Ë π ª ßª» âî À π ÈÕÀ π Õ μ Õ «π àßõõ ªìπ Ù À «â à Ò. À «æ π» æ Õßμπ Õß Àâ Ÿ å ÿàß πâπ Àâ μ π π π çæ Õß Ë é À» æõ æ ß ª πå Õß à«π «ªìπ Ëμ Èß Ú. À «æ π «ºŸâπ ºŸâ μ πμπ Õß æ π ß π æ π Õ à ÿàß πâπ Àâ «ºŸâπ ºŸâμ πμπ Õß π ß π ªìπ Û. À «ËÕß Õ «À æ π ß Ù. À Ÿß π æ ËÕæ π â π μõ Ëß ªìπ» Ÿß π ª Ë πª å ª πå ºŸâπ π æ Èπ Ë» μ πè Õß μμ Ëß π ÿß æ À π

7 . à«ßπ øº. «π àõß ª Ë ß Àå À μ å æ» μ å Õ øøñ ΩÉ º μ Ààߪ» ( øº.) à««π àõß ª ß Àå æ ËÕæ π ⪠πå π â à ª μ πªí ÿ π ª Ë Ë â π«ß Õÿ À ªìπ à ª Ë μ Ëß ÿ À Õß à Ëπ «π Ë π«π πâõ ß ª ÿ μà Á ß Õ ªìπ «Ë «π π º μ øøñ â«à πà π Õß ß øøñ à. ª ß â àõ Àâ ª Ë ß Àå Ë â ä øõ å ÕÕ å ªìπ π«π «à Ú â πμ πμàõªï æ Ë Ÿ à Àâ ª Ë ß Àå π ßæ å ß ªìπ ß Õ Ë «à Á À Õ ª Ë ß Àå À à π Èπ æ πõ à àõ Àâ â â«ß Õ ªìπ ß ÿπ æ Ë Õ â«øøñ ΩÉ º μ Ààߪ» ß â Õ À Àâ æ» μ å À μ å «ß π àõß âª πå ª ß Àå ß à «æ ËÕÀ«ß â ß Ÿ à æ Ë ß» â ßπ à«π ª ÀâÕߪ ÿ ÚappleÒ Õ.Òappleapple øøñ ΩÉ º μ Ààߪ» ËÕ«π Ë ÚÛ ÿ æ π å ÚııÛ Ëºà π.».» π «±Ÿ μ Õ μ æ» μ å ºŸâ à«ßπ «π àõß ª Ë ß Àå øº. à ««à æ» μ å. ªìπ π Ààß Ààß «πª» Ë à«ßπ Õß å Àª μ (UN) ËÕß À» Õ à ß «º Õ à «Õ æ» μ å. âπ ËÕß CSR â º º π πà Ÿμ π Õπμà ßÊ Õß ß Àâ æ» μ å. â ««â«ß øº. Àâ ªìπÀπà«ß π Ë à «ß π àõß âª πå ª Ë ß Àå æ ËÕπ ª Ë ß Àå ß øøñ â ß Ÿ à Ÿß ÀâºŸâª Õ â ÀÁπ ߺ ß «μàõ Ëß «âõ À â ª Ë ß Àå π â ª Ë μ ª Ë ß Àå ªìπ«μ ÿ Ë π ª â πõÿμ À μà ßÊ π â π μ àπ «ÿ àõ â ß ºàπºπ ß ª Ë â ªìπªÿÜ ÿß π ªìπμâπ μàªí À Õ â πàπ Ëß Ë Àâ ª Ë ß Àå à ªìπ Ë æ àà π π ß ÿ Á Õ μâπ ÿπ â π π àß â«à ª Ë ß Àå Ÿ «à ª Ë μ ßμ π ª Òappleapple μà ª Ë ß Àå ÁμâÕß «à π àß â ªÀ μâõß π àß ª ßæ Èπ Ë ËÀà ß ß øøñ à ËߺŸâª Õ μâõß ª ßμâπ ÿπ à π àß à Õß â Ë Õ â«μ ÿ Ë ªìπ μ Ëß «âõ æ» μ å â ««ß π«ë Ë «âõß ª Ë ß Àå Õß πμà ߪ» Û Ààß Õ Lafarge ª»Ω Ëß», Yoshino ª» ˪ÿÉπ US Gypsum ª» À Õ Àâ ÀÁπ â «à π μà ߪ» â Àâ «π â π Õπÿ å Ëß «âõ ªìπÕ à ß μ «Õ à ß àπ πª» ËªÿÉπ ÆÀ Õߪ» ÿ«à º μ ±å Ë ª Ë ÈßÀ μâõß à«πº Õß ª Ë ß Àå πª ˆapple% ß º μ â àߺ Àâ â ª Ë ß Àå 𠪻 ˪ÿÉπ æ àà ËßÀ ß ß «π àõß ß à «æ» μ å Á â π À«à ß ª» (International Seminar) æ ËÕ ßπ ß ÿπμà ß μ ÀâÀ π π ß ÿπ πª» Õ â«π «μ ÿ Ë ªìπº º μæ Õ â º μ øøñ â Àâ ª πå Õ ªìπ ૺ â π Ëß «âõ ª â æ μ æ å ÕߺŸâª Õ Ëπ «μ ÿ Ë à Èπ ª Õßæ ßß π π º μ â ß à à à π ÿ Ë π ß ß μà Á ß π μà ß Àâ «Ëß «âõ ß Ë ªìπ π«ß π Õ Ÿà à«πõ à ß Ëß π ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ 7

8 ß««π μ πμ «æ å À «π æπ å æ ËÕ π π ªï Ë Ú π» Ï æ ËÕª ª μ À μ å à«õß ÿπ«π μ πμ «æ å â æ Õ ß««π μ πμ «æ å À «π æπ å æ ËÕ π π ªï Ë Ú ËÕ«π Ë π ÚııÛ ÀâÕߪ ÿ ª Õ Àÿμ ßÀå Èπ Û μ Õ π ª ß å Ò À μ å à æ π å» μ å. ÿ μ πμ «ÿ π À μ å ªìπª π πæ Õ ß«À «π æπ å Ë â ß««π μ πμ «æ å πªïπ È «πåé º ß π Õßπ» πμå À ß«ß«Ë Ò à «π æπ å Ë À â ß«ß«Ë Ú ß π ß«Òapple,appleappleapple æ âõ μ μ Ò ß«â à ß π ß«Ûapple,appleappleapple æ âõ μ μ Ú ß«â à «π æπ å ËÕß ç ß Àå π Õß å «Ÿâ «ª π Ò.«π æπ å ËÕß ç àõ â ߪ «μ» μ å «ß π â ªí À» ÿ πé π..õÿ ÿ À Õπ:» «ß ß ß π À μ Èß ß««π μ πμ «æ å æ ËÕ ªìπ μ à ÿ π π ÿå Õ Õ» π π å ßÀ«æ ÿßé º ß π Õß π ß ««π μ πμ «æ å Ëß ªìπºŸâπ μàõ Ÿâ ª π æ ËÕ π.. ÿã μπå ß«Ú.«π æπ å ËÕß ç Ë π Õ π â ß å ß Ë ªìπ μ Õ «μ Õ Àâ «π æπ å «â π π μ ßÀ«æŸπ ß À à æ.».úıûû- Ë π ÈÕÀ â ßÕß å «Ÿâ À à Ë ««π àß ÚıÙÛé º ß π Õß π ß» Ï ªí Õß π π À Õ âõ πõ â ππ À à æ ËÕ â ªí À «π à«π ß«Ë Û ß π ß«Úapple,appleappleapple æ âõ μ μ Õ Èß æ ËÕ π π«ß ª π æ ËÕ π π Õßπ ß ««π Ò ß«â à «π æπ å ËÕß ç «π π ÿ ÿππ μ πμ «æ å Õ â«siit ª Ÿ À â Ω æ ËÕÕπÿ å π πè μ ß Õ π π ËÕß æ π π π π μ π (SIIT) ß ª Ÿ À â Ω æ ËÕÕπÿ å π πè μ ß Õ π π ËÕß æ Àâ π» Èπªï Ë Ò Õß π π π π μ π ËÕ«π Ë ÿ æ π å «π Ë ÒÒ ÿ æ π å ÚııÛ «Õß â πàπâ Õ À À μ å»ÿπ å ß μ Èßπ È æ ËÕ ªìπ à«πàπ Ëß π π Õπ«Ëß «âõ» Environment Studies (GTS ÒÛÛ) æ ËÕ» Ë «π «Õß μ π «ÿ» μ Ÿ æ «æ æ πè æ ßπÈ ßÕ» Ëß ß ß à «ªìπ ß Ë â π π Õ à ßμàÕ π ËÕß μ Èß μàªï æ.». ÚıÙ â πõ ß πμàõ ß Õ π π ËÕß æ ÿ ªï π Èßπ È Õ π π π«π Ûapple,appleappleapple μâπ â Õ π πÿπμâπ â π æ π Ë π ßÀ«ª ÿ π 8 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ

9 . Õ πª œ ß à «ß π Õ μ ÒÒapple ªï ÿ ÿ Õ «ÿ ª æπ ß å À μ å à«πª æπ ß å πõ π È π«õ μ ÒÒapple ªï ÿ ÿ Õ «ÿ ª ß π ß à «π«õ μ ÒÒapple ªï ÿ ÿ Õ «ÿ æπ ß å Õπÿ ΩÉ æ æåàπ ß Õ â æ æåàπ ß Õ ª æπ ß å ËÕ«π Ë Ûapple π ÚııÛ Ëºà π ÀâÕß º æ àº ß π Õß à πõ åª æπ ß å π Ÿª à«àâ ª ÿ ««Èπ Ò μ À μ å â ß π ÿàπ À à âõ à ß «â ß «ß ÿ πμ ÿ à æ π å ºŸâ à«ßª Õ ª â«. «º ÿß Ï, π π ª π Õπÿ ΩÉ æ æåàπ ß Õ à ««à ÿ πμ ÿ,.õπÿ å Õ. ÿ Æ æπ ß å - Ëß Ë «Ë ÿ Õß à πõ åª æπ ß å Õ ß ÿ»π ÿ æ ËÕ À ß àõπ â Ÿà» ÕßÕ à ß â π «Ëß Õ â«à ªìπμâπ Õß «ßÀ ßÕÕ Àâ ªìπ ß π«π Ë ÒÒ æƒ ÚııÛ Ë ßπ È â π Õß Èߪí ÿ π Õπ μ Àπ ß Õ Ë â æ æå º. «º ÿß Ï π π Õߪ π æ à «ß Àπà â«õ ßμàÕ ªπ È Õ π«ß π Õ μ ÒÒapple ªï ÿ ÿ Õ «ÿ ª - ß çàâõß ÿ Õ Á Õπ å «Áª μå ª -æÿπ»ÿ æπ ß å ª π Õπÿ ΩÉ ºπß π ß ª æπ ß åé. «å μ» ªî Ÿ â Ë À ÿπ à «ß«μ ÿª ß å Õß ß π ß à «æ ËÕ âß à «Ë μàõ ª πªï ÚııÛ «à Ë Èπ æ ËÕ Ÿ - Àπ ß Õ ç à πª ÿ ÿ Õ «ÿ ºŸâ«ß ºπ» μ ÿ Õß» μ å.ª æπ ß å ÿ ÿ Õ «ÿ Àâ ªìπ π é π» μ å Õπ ÿππ ˪ å π π Ë ªìπºŸâπ Ëß ËÕ μ å ÿ μ ªìππ ª ª μ - Àπ ß Õ ç «ªìπÕπ ß Õß ß é π ª ªìπºŸâ â ß å πμ æ à æ ËÕ» π««õß æπ ß å à πª æπ ß å Ë μàõ ß Èß πõ μ μ Õ π ª ÿ μå -Àπ ß Õ ç â ß» Ààß μ ÕßÀ «ßª å â π ß ªí ÿ π μà ßÊ Àπ π«õ ÿ Ê πÿ é π ª æπ ß å Òapple ªï æ ËÕ ÿàß πâπ Àâ π ÿàπ À à â π Ÿâ» π««õß à π - Àπ ß Õ ç «μ º ß π Õߪ æπ ß åé π ª æπ ß å Õ à ß «â ß «ß ÿæ πå à πμ Ÿ - Àπ ß Õ ç 𫫪 ª μ Õߪ æπ ß åé π ª æπ ß å - Àπ ß Õ åμÿπ çæ â â ß º Õ é πõ π È â«ß π æ æå Àπà«ß πõ ËπÊ â æ æå Àπ ß Õ º æ à π«ß à «Õ â«àπ π æ æå â ß å æ æåàπ ß Õ çª å «ÀÁπ ߪ Õß ÿ ÿ Õ «ÿ ª æπ ß åé å» μ å. μ æ å π ÿ, π æ æå π ÿä æ æåàπ ß Õ çæÿ» π ª æπ ß åé π æ π æ å Õ π ªìπμâπ Õà πμàõàπâ ÒÙ ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ 9

10 ß Úapple ªï æ å» μ å Õß»«Ààß æ π Ë àà ÿ Èß π ÿ π å Øå πμ «à «ß ÿ ªìπª π πæ ªî ß π Õ Úapple ªï æ å» μ å Õß»«Ààß æ π Ë àà ÿ Èß ËÕ«π Ë ÚÒ π ÚııÛ»Ÿπ å â øî«õ åæ å ß μ ßÀ«ª ÿ π ºŸâ À À «æ» μ å à«àâ μâõπ æ» μ å À μ å Õ Úapple ªï ËÕ«π Ë Ò π ÚııÛ æ» μ å ß à«õß «π ªπ Èßπ È æ ËÕ Õß Õ Úapple ªï æ» μ å æ ËÕ ªìπ ª æ π å º æ à «Ÿâ ß «æ âõ Èß Àâ «à ß à«π» πß π À⪠π π â ß π ªìπ π«π π ËÕß μà ßÊ Õ ß π «Õ ª «ÀπŸπâÕ ÿ æ π» ß«ª æ π åà Ÿμ Àâ μ «ÿ æ â πμà ßÊ à ª πºÿâ â à«ß π àπ μ «μ, ÀŸ, âõ à ËÕ, ß Ÿμ -π » μ å ªìπμâπ» μ å à«ßà«ë ÿ Õ ºâ ªÉ «ËπâÕ Õß» μ å. ß æ π å π» μ å π μ å ºŸâ μ» «à Òappleapple π à«ÿ Õ ºâ ªÉ «ËπâÕ ßÀ«Ë π«π å Ë Û π ÚııÛ π ª Ï Õ ππ å ºŸâ«à ßÀ«Ë π À à ßÀ«æ âõ â«â ÈπºŸâ À à π ßÀ«Ë ßÀ«â ß Àâ μâõπ à«æ Õ ß π Èß Èπ «à Ò,Òappleapple,appleappleapple ( Õ ß π ÿ ß Õ â Õ Ÿà) ÕÕ π ÿ æ» μπμ ÿ Ë ÿ à π â ÿ» π Èßπ È ß π À⪠μà «ÿ «μ Õ π π Õ 10 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ

11 Õߺà π ø» μ å. ÿ æ π μ æ πå Õ À μ å ßπ π π âõμ ß«à â««à«õ ß«ª ª à«π ÕߺŸâ«à ª ª π À «ß ËÕ«π π å Ë ÿ æ π å ÚııÛ ÀâÕß ª ÿ» Ï Èπ Ú μ À μ å à æ π å «μ ÿª ß å æ ËÕ â ß «à«õ ª Ë πõß å «Ÿâ â 𫪠ª μ Õ π º Õß å «Ÿâ â««æ π æ ËÕ Àâ π«μ À à Õß» μ å» π «±Ÿ μ ÕßÕ ΩÉ À»Ÿπ å ß μ Õ ß π π«π Ò,appleappleapple,appleappleapple Õâ π «æ ËÕª ÿߪ ÀâÕßæ» VIP ßæ» μ å æ μ ËÕ«π Ë Ò π ÚııÛ ÀâÕß ª ÿ Èπ Ù Õ μμ «π ßæ» μ å æ μ Õß» μ åà å Ÿμ ÿμ ÕßÕ ΩÉ À ÿ æ âõ ⫺ÿâ à μ å. æ ßÀå ºŸâ à«õ ΩÉ æ π å μâõπ Dr. Wendy K. Wilkins, Provost (Rector) ºŸâ À University of North Texas æ ËÕ ßπ «à«õ ß«ËÕ«π Ë Ò π ÚııÛ ÀâÕߪ ÿ» Ï μ Èπ 2 À μ å à æ π å Õß» μ å..«.æß å «Ï ««πå «π«μ À μ å π»ÿ ß» Õߪ «ß ß ßπ «à«õ π Õπ ª À ± μ À Ÿμ μ À ± μ «À π «æ ß π π» Õ Àâ â «ß ß ËÕ«π Ë ÚÒ π ÚııÛ ÀâÕߪ ÿ «ÿ å Ò Õ π ß πª «ß ß ππæ ˆ μæ ÿß æ À π ºŸâ à μ å.πææ ª ππ å ª π Õ å À μ å μâõπ ºŸâ à μ å» μπå ß Ëπ π å ª π å â À «Ø æß æ æ ËÕ» Ÿß π â π À ËÕ«π Ë ÚÚ π ÚııÛ ß π Õ å â À μ å»ÿπ å ß μ ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ 11

12 π π ºŸâ À À à» ª» μ å πå Ë ÿàß Ëπæ π» «Ÿà Õß» μ å. æå» ª» μ å Àâ «à à«π à«õß ÿ π Ÿª «Ë À μ å πå π æ π» ª» μ å À æ ËÕπ ª Ÿà «º Õ à«π ª À ß π Ë ÿàßæ 𠫪ìπ» ß««Ÿà ÿ ÿ Àâ À Ëß Èπ æ â ß «â «Àπâ πõ æ Õß ÿ â ß ß Ë πà Õ Ÿà ÿ ««ÿ π ß π μâ Ëß «âõ Ë «â π ª π ÿ æ» Àâ «ª π ÿ æ» æ π ª π ÿ æ Àâ ªìπ à«πàπ Ëß Õß À» æ ËÕπ ª Ÿà æ π ÿ æ μ π» Õß ª π ÿ æ» π πõ â π æ π π» π» æ π Àâπ» Õß» ª» μ å Àâ ªìπºŸâ «Õ Ÿâ ß â π» ª» μ å «ªìπ» ß â π««â πÿ å ß ÿ à Õß» ª«π μ Õ π «π â Àμÿº «Àå «åõ à ß â ß å Àâ «μàõ Õßπ» æ ËÕ àß Àâπ» ªìπºŸâ πÿ æ π å «º Õ μàõ ß â π æ π ª æ ÿ æ Õß Àâ ß «à ß º π Àâ» ª» μ å ªìπºŸâπ π ß ««æ ËμÕ πõß «μâõß Õߪ π Õ à ß 12 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ Õß» μ å. æå» ª» μ å Á» ª μ» ª» μ ± μ ( μ π Õ π 2) À μ å» ª» μ À ± μ ( ÿπ À ) π «œ À «À Õ» μ ÿ Æ ± μ ÿã ß å À «Certificate in Teaching English as a Second Language University of Hartford, USA. Certificate in Human Language Technology University of A.I. Cuza, lasi, Romania Certificate in Cognitive Linguistics University of Bolzano at Trento. Italy ßμ Àπàß Õß ΩÉ «ß ºπ ß ª Õß ΩÉ æ» æ π å Õß ΩÉ π»» ª» μ å À μ å «º Õ μàõ ß àß π πÿπß π«ß πÿ» μ å Ÿà À À à«π ૺ Õ à«π π â πμà ßÊ æ ËÕ Àâ π πß π ªìπ ª Õ à ß ª æ Ë ÿ À π æ π» æ â πμà ßÊ π Èπ π À à âõ π Õ ßπ È â π æ 𠫪ìπ» ß«æ π ÿ æ» â π» ª» μ å Àâ ÿ æ μ π ªìπ Ë Õ Èß π ª» μà ߪ» â ß «Á Áß ß«æ π å Àâ ÿ æ ª æ π Õπ º μ ± μ Ë «ªìπ» ß«π ªìπ» π ± μ» π «Ë «æ âõ æ π À Ÿμ Ë ªî Õπ π œ Ÿà π«ß Ÿ À«à ß» μ å «Àâ â ± μ Ë «π«æ Õ âõß ª π Õß» ª» μ å ÿ àπ π π «Ÿâ «ß«««Ÿâ «π À â Ë ªØ μ ß π πàπà«ß πà ÕÕß å μà ßÊ âõ à ߪ æ â π àß æ π ß π«àß Àâ» ª» μ å ªìπºŸâπ π º μß π«â π» ª» μ å å π æ Ÿß «Ë «π «â π» ª» μ å º ß π ß«º ß π«ëà À «Ÿâ «π â ß åß π«ë ÿ à ªìπª πåμàõ ß æ π Õß å «Ÿâ ß â π» ª» μ å Èß â ßÕß å «Ÿâ À à «ª ÿ μå «à««π» ª» μ å â àõμ Èß»Ÿπ å«πÿ» μ å æ ËÕ ªìπ»Ÿπ å ß Ààß «ªìπ» ß «â π πÿ» μ å π μ Àâ Õ âõß ÿ» μ å «Õß À μ å π â «Ÿà «ªìπ À «Èππ Õß æ Ë «π àß π Õߪ» â π À» ª» μ å Õß À Õß å Ë ª æ àõßμ «πμàõ π å Ë ª Ë π ª ß À «ª àß ªìπ μ «Õ â ÿ æ ªìπ «À ÿàß πâπ π «Ÿâ º ß π ª å Õß å μ Õ π «æ âõ â π π Õ π Ë ªìπ π π ««ßÀ «à«õ ÿ π âõß Ëπ Õß å Õ π â π πÿ ÿß» ª «π» ª» μ å ªìπ ºŸâπ â π πÿ ÿß ß» ª «π π πÿπ Àâ ÿ π» π àß πÿ ÿß» ª «π à Õ Ÿà ß â» ª» μ å à «πμõπ â «à» ª» μ å À μ å πâπæ 𠫪ìπ» ß«æ âõ π πÿπ ÿ» μ å Õß À μ å Ë ÿàß πâπ â ßÕß å «Ÿâ «º Õ μàõ ß «Ÿà ÿ æ ËÕπ ª Ÿà ªìπ π» â π πÿ» μ å ß» μ å Ë ª æ Ÿ å Õߪ»

13 . â ß ËÕ «â ªá ç» μ å Õ Ÿ Õ åª ÚappleÒappleé æ âõ π ºπ ÿ æ Ë º º μπ àß «π» æ» μ å À μ å «â ªá π àß πª «ºπ ÿ Ÿ Õ ª øî ç» μ å Õ Ÿ Õ åª ÚappleÒappleé ºπ ÿ æ Ë º º μπ ËÕ«π Ë -ÒÒ π ÚııÛ ß ø å Ëπ ÿß æœ ªìπμ «π Ÿ Õ ª øî æ ËÕ â à«àß π ºπ ÿ À Õ Õ Ÿ Õ åª (Global Moot Corp?) À «Á ÕßÕÕ μ 𠪻 À Õ π à«ß Õπæƒ ÚııÛ Èßπ È Õ Ÿ Õ åª (Asia Moot Corp? - AMC) ªìπ àß π ºπ ÿ Ÿ Õ ª øî Ë â «π â Õ Ë ÿ π Ÿ æ π Ë æ π ºŸâª Õ æ Ë π À ÿ Õ Ë» æ πõπ μ Ëß àß π ß à «Èπ ªìπ Èß Ë À «π ŒàÕß ß (Chinese University of Hong Kong) πªïæ.».úıùò (.».Ò ) π» æ» μ å. «â Û ß«ÿ Õ π â ß π å π ß Giffarine: The Branding Project π» æ» μ å À «ÚııÛ»Ÿπ å â Áπ «å À ß«π» ÿ Õ» μ å «â ß«ÿ Õ π â ß π å ª «π â ß π å â à THAMFIT ª Õ â«π ß «ºπ â ß π å π ß Giffarine: The Branding Project æ Õ ß «π π ß «ª πμ å π ß «ππ Ë μâà «âõ ç â ß π å øø π π»«àπâ é Ëß «π æß å «ª æß å π» ß øø π πå Ÿπ μ È ËÕ«π Ë Òapple π ª μ À ÿ À Ÿμ π π μ (BBA International Program) â à μ» œæ œ Õ Ï ««π πμ æ âõ ÿπ» Òıapple,appleappleapple À Õ â à«π ÿ Õ Ÿ Ÿ ß μ» Ÿß π πμà ß ª» à«μ Õß Giffarine ß«Õß π» Õ π Ú â à Challenger ª Õ â«π π» «π «πå π åàõ π ß «πƒ âõæß»å æ Ÿ å π ß «ª π å π ß «æ ÿπ â π» À Ÿμ À Ÿμ «μ - ß À ÿ (IBMP Program) â ÿπ» ıapple,appleappleapple æ âõ à μ» ß«â à Giff ª Õ â«π ß «ß ÿ π ß « μπ π ß «ÿ ß μπå π ß «Õ μ Èß π ÿ«πå Õ Èß μ ÿ ÿπ» Òapple,appleappleapple æ âõ ª»π μ ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ 13

14 » μ å π» πõ π«ªî º ª Õ Õ ÕŒÕ å π»ÿπ å ß μ À ÀÕæ à«π ß π æ å π â ß «â «à «ßÀ π π πß π ªìπÀ À μ å ªî Õ Àâπ» À «ß º ª Õ Õ ÕŒÕ å ß ªìπÕ ß Õ π Ë «º Õß» μ å ª μ ÿ Èπªï πõ ß ªî º π» ß ªî Õ Àâπ» âπ πõ ß ª Õ Õ ÕŒÕ å æ ËÕ â ««à ß Àâ ª πå π «Ÿâ ß à «æ ËÕ Õ Ë À Àâ π π À ««ª ÿ μå â π π π À ªìπºŸâ π πÿπß ª ß à«π Ëß π Ë â π π Õ ß π π «ËÕ Õß πæ Èπ π â ß ««Õ ÀâÕßμ «Õ à ßÀÕæ â π â ßμ π «Õ π μõ å π â π ß π ªìπÀ À μ å»ÿπ å ß μ ªìπ Ëμ Èß ºŸâ à μ å.ª «πƒ μ ÿ ÕßÕ ß ß à «ß ªî π» À μ å ΩÉ π» Àâ å«à À «π àß ª μ ÿ Èπªï Ë π â ««à ß Àâ ªìπª πå π π» â Ÿâ π Õ ««Ÿâ «π π π ß º ª Õ Õ ÕŒÕ å π ß π æ å π μà ßÊ ª ÿ μå â ß π ß Ÿâ â ««à ß Àâ À μ å ß ªî Õ π» ª πå ªìπ àß Àâ Èπ πà Ÿàπ» Û π Ë Ωï Õ π π ß æ ËÕ øñπà Ë ªìπ ÿ Õ π À ß π π «ËÕ Õß πæ Èπ π π π º ª Õ Õ ÕŒÕ å. Õ πª å...(μàõ Àπâ ) Õ. ÿ Æ æπ ß å- ÿ»π ÿ π π ª πõπÿ ΩÉ º æ à» ª«π à «ß ÕßΩÉ º æ à» ª«π «à Ë π π μàõ ª πªï ÚııÛ ß μàõ ªπ È Ò. ß π â π«õ ª»º Õ ß«ª «ËÕß Èπ π «À «âõ ç «ß ««ßé π π Ààߪ» Ú. ß π â π μ» ªá ßμàÕ ªπ È ë ß ß Õπ åμ ÿ π æπ å ç πμ é π âõߪ π ß «πæ Ÿ ë ß æ πμ å ËÕß çæ â â ß º Õ é æ âõ π Ë«ª» ÀÕ æ πμ å Ààß μ à«π ß πàõ» ª«π Ààß ÿß æ À π ë ß æ πμ å π«õ μ ÒÒapple ªï ÿ ÿ Õ «ÿ ª æπ ß å Û. ß π â π»π» ªá ßμàÕ ªπ È ë ß» ª ß π«õ μ ÒÒapple ªï ÿ ÿ Õ «ÿ ª æπ ß å : º Õß àõ â ß «â â«àõ à Ÿ À ë Õ ß«ß ì» ª μõ (ANIMATION)î Ù. ß π â ππ Ø ßμàÕ ªπ È ë ß ß «ËÕß ç ÕºŸâÕ «πåé æ π å È «14 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ ë ß ß «ËÕß ç ß» Àπ Õ πè â æ é ËÕ ß π»» μ å ÿã ß å- À «μà ßÊ Ë Èπ â π«ß çõ «πå Ÿà πμ é ËÀ ß ª Ë π ª ß ª Ÿà Ëß Ë «à πμ «.Õπÿ å π π ª π Õπÿ ΩÉ ª æ π å Õπÿ ΩÉ «à ««à ç «ß ÿ πμ àõ Èπ âà à Õ «πåé μà ßÊ à æ ËÕ ß ÿ ÿ Õ «ÿ Ë ªìπ ÿ Õß à π Èπ μà ß ªìπ ß åõÿ å π«õß à π Ë à«π π âªí À Õß μ ºà π μà ßÊ Ë Àπ μàõ ª πªï ÚııÛ ßμàÕ ªπ È - «π π å Ë ÒÒ æƒ ÚııÛ «π ËÕß çòòapple ªï ÿ ÿ Õ «ÿ ª æπ ß åé «â à. «å μ», π æ å æß»åæ π,.π π å μ μπå Õ. ÿ æ å Õ π π π.õπÿ å ÀâÕß» Ï μ Èπ Ú. - «πæƒà Ë ÚÙ ÿπ π ÚııÛ ßª ª æπ ß å ª ªï æ.».úııû μâà «âõ çæÿ» π ª æπ ß åé æ π æ å Õ π ªìπÕß åª ÀÕª ÿ æÿπ»ÿ æπ ß å πª æπ ß å - ߪ πà «âõ ËÕß ç πμ æ / πμ ÿ ß ß é Õ. «πå Õ π π å π«π π å Ë Òˆ ßÀ ÚııÛ ÀÕª ÿ» Ÿ æ.

15 à «àõ âõ»» μ å À μ å «π æ» ËÕß ç ª Ë π ª ß π«π» À Õß : ÿ Õ åªü«ßªí ÿ πé π ËÕß π«π çªü«õ Íß åé ËÕ«π Ë π ÚııÛ ÀâÕߪ ÿ Èπ ı»» μ å À μ å à æ π å»ÿπ å«ÿ æ» μ å ª ÿ ßªØ μ º æ àº ß π«ëõß çgreen Enterprises π æ ËÕ Ëß «âõ â â πõß å é Ëß ªìπ à«πàπ Ëß Õßß π«ëõß ç π æ ËÕ Ëß «âõ â â πõß å:» Õÿμ À º μ ËÕ π ª» é Õß» μ å.«π æ» ËÕ «π Ë Ûapple π ÚııÛ ÀâÕß ÚappleÒ æ» μ å À μ å à æ π å àß π à π æ π å Ù ç à - - «Ë ªìπÀπ Ëß «é Èß Ë Û ª ªï ÚııÛ ª Õ â«ªíμ» μ å º ß Õß μ å π μ» μ å π π π π μ π π«π Ë ÚÚ π ÚııÛ Õ π ı À μ å»ÿπ å ß μ À μ å À μ å à««ààߪ» ª ÿ ««Èß Ë ÛÚ ËÕ«π Ë Úı-Úˆ π ÚııÛ ÀâÕߪ ÿ À à TCC LAND Auditorium ªíμ» μ å º ß Õß À μ å»ÿπ å ß μ» μ å. ÿ æ π μ æ πå Õ À μ å ªìπª π πæ ªî ª ÿ π ß πõ π Ë»Ÿπ å ß μ À μ å ß Õ Ωñ âõ Õæ æàπ ø ª ªï ÚııÛ ËÕ«π Ë Úˆ π ÚııÛ ÀâÕߪ ÿ À «ß Õ πÿ«μ Èπ ı æ» μ å À μ å»ÿπ å ß μ Õß» μ å Ëπ æ ºŸâ à«õ ΩÉ À»Ÿπ å ß μ ªìπª π πæ ªî ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ 15

16 π» π μ» μ å. «â ß«π» ª «à «ÿπ æ πå π Õ Õ ªï» ª Õß π μ ß «Ï π» π μ» μ å À μ å «â ß«π»Õ π Ò ª «à «ÿπ æ πå À «âõ ç ªï :» ª Õß Ààß «ËÕ Ëπé π ËÕß π Õ Õ ªï» ª Õß ËÕ«π Ë Ú π ÚııÛ» ª Õß ππ âß«π ºŸâ π» â â«ß«μ» æ âõ μ μ ÿπ» π«π Èß Èπ Ùapple,appleappleapple» μ å.õ ÿã μπ ª π» ª Õß Ÿß ÿ ªï Ë» ª Õߪ Õߪ» â«à μ «ªìπ Õ π Ë ªï Ààßπ μ Õ πæ à ßæ Ÿà ªÑ À «ËÕ Ëπμ Õß ªï Ë» ª Õß â μ ª Æ åμà ß Ëπ Õß ªï Ààß â «μàõ ª ÿàߪ Õß Õß ÈߺÕß ÿμ å πμ Õ ( μ ß «Ï : ª æ π å) À μ å: ÿ» μ å: æ ËÕ º æ à à «ËÕßπà Ÿâ μà ßÊ Õß À μ å àõ å â π» ºŸâ π Ë«ª ˪ : Õß» μ å» π «±Ÿ μ À : πÿμ Œ μ»» Ï Õß : πæ μπå æ Õ Ëπ, ÿ«μ πå μ ππ Õ, πå À π, ª» ß å, π«æ Õ Ë «ß, ª æ π å «àõß «,» Ï π æ ÿ, «π å à«ß»,»ÿ Áπ ªìπ ÿ : ß πª æ π å Õßß π»ÿπ å ß μ π ß πõ À μ å» æ å apple-úıˆù-ùù Û, apple-úıˆù-ùùùapple- μàõ ÒÒÒ - apple-úıˆù-ùù Û æ æå Ë: ßæ æå À μ å» æ å apple-úıˆù-ûòappleı-òò 16 ÿ» μ å ªï Ë ÙÛ Ë Ù Õπ π ÚııÛ