Thứ Sáu Số 344 (6.596) ra ngày 9/12/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Việt Nam nêu vấn đề Biển Đông tại phiên họp

Bản ghi

1 Thứ Sáu Số 344 (6.596) ra ngày 9/12/ Việt Nam nêu vấn đề Biển Đông tại phiên họp Liên Hợp quốc Đại sứ Nguyễn Phương Nga, Trưởng Phái đoàn đại diện thường trực của Việt Nam tại Liên Hợp quốc nhấn mạnh như vậy tại phiên họp toàn thể của Đại hội đồng Liên Hợp quốc khoá 71 về Đề mục số 73 trong chương trình nghị sự của Đại hội đồng có chủ đề Đại dương và Luật Biển. (Trang 2) Việt Nam đang nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh Không bắt cá nhân công dân chứng minh lý lịch trong sạch (Trang 5) CHÀO NGÀY MớI Hỗn chiến sau lũy tre làng Mâu thuẫn tại đám cưới, Trịnh Văn Hệ (40 tuổi) hẹn nhóm thanh niên ra ngoài nói chuyện, bất ngờ đối tượng dùng dao đâm vào 3 người, khiến 1 người chết, 2 người bị thương nặng. Đây là câu chuyện vừa xảy ra tại xã Đồng Thành, huyện Yên Thành (Nghệ An). Một vụ việc mới của thực trạng cũ - bạo lực sau lũy tre làng, nhất là ở giới trẻ. (Trang 2) lthủ tướng Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ, trò chuyện với các đại biểu bên lề Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanh ASEAN Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định tại Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanh ASEAN 2016 diễn ra sáng qua (8/12). Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho biết, thực hiện tầm nhìn 2025, Việt Nam đang cùng các nước ASEAN quyết tâm tiếp tục củng cố, làm sâu sắc hơn nữa liên kết ASEAN, xây dựng một cộng đồng ASEAN vận hành theo luật lệ thực sự hướng tới người dân, bảo đảm tốt nhất quyền và lợi ích cho người dân; có quan hệ rộng mở với các đối tác có vai trò và vị thế ngày càng quan trọng ở cả trong khu vực và toàn cầu. (Trang 3) Thúc đẩy tái cơ cấu ngành Nông nghiệp trong thời đại mới Hôm qua (8/12), tại Cần Thơ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với UBND TP Cần Thơ tổ chức Hội thảo Giải pháp thúc đẩy nghiên cứu, chuyển giao công nghệ và khuyến nông phục vụ tái cơ cấu ngành nông nghiệp. (Trang 7) Nhộn nhịp trang trại online đón Tết Khi thực phẩm sạch hàng ngày đã trở thành bức bối thì thực phẩm cho dịp lễ, Tết, đặc biệt là Tết Nguyên đán sắp tới lại càng là câu chuyện khiến không ít người đau đầu. Nắm bắt được nhu cầu trên, mô hình Nuôi trực tuyến - Thu hoạch thật không chỉ còn dừng lại ở trào lưu mà dường như đã trở thành một lựa chọn được xem là thức thời trong thời điểm hiện tại. TRONG SỐ NÀY Tính kế thu hồi tài sản do tham nhũng Ban Bí thư Trung ương Đảng quyết định kỷ luật một số cán bộ liên quan đến vụ Trịnh Xuân Thanh Nga Sơn, Thanh Hóa: Vì sao bản án sơ thẩm tiếp tục bị hủy lần thứ 2? Suýt ở tù vì trồng cần sa cho... gà và tôm Khởi động các hoạt động APEC tại Việt Nam năm 2017 (Trang 9) BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: l GIÁ: 4.800Đ

2 2 THỜI SỰ Phát triển bền vững phải bảo đảm nhu cầu của con người trong tương lai Chủ trì cuộc họp của Hội đồng Quốc gia về phát triển bền vững (PTBV) và nâng cao năng lực cạnh tranh diễn ra tại trụ sở Chính phủ sáng qua (8/12), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam - Chủ tịch Hội đồng nhấn mạnh, PTBV cuối cùng là vì con người, bảo đảm nhu cầu của con người trong tương lai; kế hoạch hành động thực hiện chương trình nghị sự phải bảo đảm công khai, kỷ luật, kỷ cương, chống tham nhũng. Theo báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, PTBV là nhu cầu cấp bách và xu thế tất yếu trong tiến trình phát triển của xã hội. Việt Nam ủng hộ và cam kết sẽ tập trung mọi nguồn lực cần thiết, huy động tất cả các bộ, ngành, địa phương, tổ chức để thực hiện thành công Chương trình nghị sự 2030 và tất cả các mục tiêu PTBV trong Chương trình nghị sự 2030 vì sự PTBV đã được các nước thành viên Liên Hợp quốc thông qua. Tuy nhiên, Việt Nam đang phải đối mặt với nhiều thách thức khi triển khai 17 mục tiêu PTBV toàn cầu. Kết luận cuộc họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam hoan nghênh Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã xây dựng Kế hoạch hành động Quốc gia thực hiện Chương trình nghị sự 2030 vì sự PTBV. Về việc cam kết thực hiện 17 mục tiêu PTBV, 169 mục tiêu cụ thể của Chương trình nghị sự 2030, Phó Thủ tướng cho rằng đây là chương trình hành động trong thời gian dài, vì vậy cần có thước đo để thực hiện đầy đủ. Theo Phó Thủ tướng, trong chương trình PTBV phải có thước đo cụ thể các chỉ tiêu để thực hiện. Các mục tiêu PTBV liên quan đến tất cả các lĩnh vực, trong đó, đặt con người là trung tâm. Để thực hiện có hiệu quả Chương trình nghị sự 2030, Phó Thủ tướng đề nghị, cần nâng cao nhận thức và hành động của toàn xã hội về PTBV; huy động sự tham gia của cả hệ thống chính trị trong việc thực hiện các mục tiêu PTBV. KHÁNH CHI Việt Nam nêu vấn đề Biển Đông tại phiên họp Liên Hợp quốc Đại sứ Nguyễn Phương Nga - Trưởng Phái đoàn đại diện thường trực của Việt Nam tại Liên Hợp quốc (LHQ) nhấn mạnh như vậy tại phiên họp toàn thể của Đại hội đồng LHQ khoá 71 về Đề mục số 73 trong chương trình nghị sự của Đại hội đồng có chủ đề Đại dương và Luật Biển. Phiên họp diễn ra tại trụ sở LHQ ở New York (Mỹ) ngày 7/12 với sự tham dự của các nước thành viên LHQ và đại diện Cơ quan quyền lực đáy đại dương (ISA), Toà án Luật Biển (ITLOS) Các đại biểu đã thảo luận về các dự thảo Nghị quyết của Đại hội đồng về Đại dương và Luật Biển, Nghề cá bền vững và Ngày cá ngừ thế giới, đồng thời xem xét các báo cáo của Tổng thư ký LHQ về những vấn đề đại dương và Luật Biển. Tại phiên họp, Đại sứ Nguyễn Phương Nga nhấn mạnh, Việt Nam đánh giá cao thành công của Hội nghị lần thứ 22 của Cơ quan quyền lực đáy đại dương (ISA), nỗ lực xem xét các báo cáo của Ủy ban Ranh giới ngoài thềm lục địa, cũng như các hoạt động của Tòa án Luật Biển (ITLOS) và các cơ chế giải quyết tranh chấp khác trong việc diễn giải và áp dụng Công ước LHQ về Luật Biển Chủ tịch UBND TP Nguyễn Đức Chung cho biết: chiều 6/12, UBND TP đã nhận được văn bản của UBND quận Tây Hồ báo cáo trong 4 gói dự án thực hiện nạo vét bùn Hồ Tây từ năm 2011 đến nay có trị giá 128 tỷ đồng, hiện đã quyết toán hơn 80 tỷ. Riêng dự án nạo vét khu vực đường Thanh Niên sau khi xảy ra sự cố cá chết ở Hồ Tây, UBND TP đã yêu cầu dừng lại để nghiên cứu, đánh giá lại. Theo báo cáo của UBND quận Tây Hồ, đã nạo vét được khoảng m 3 bùn và được đổ ở hai nơi là Đại sứ khẳng định UNCLOS là văn bản pháp lý quan trọng nhất quy định tất cả các hoạt động liên quan đến đại dương và biển, đóng góp cho hoà bình an ninh, đảm bảo an toàn, an ninh và tự do hàng hải và hàng không trên biển và là khuôn khổ toàn diện và hiệu quả để giải quyết hoà bình các tranh chấp. Tất cả các quốc gia, dù lớn hay nhỏ, đều phải thực hiện các quy định của Công ước một cách thiện chí và trách nhiệm. Là một trong những quốc gia đầu tiên ký và phê chuẩn Công ước, Việt Nam luôn tuân thủ các quy định của Công ước, tôn trọng các quyền và lợi ích hợp pháp của các quốc gia khác và tích cực tham gia các hoạt động được tổ chức theo khuôn khổ của Công ước. Đề cập đến những diễn biến phức tạp tại Biển Đông, Đại sứ nhấn mạnh Việt Nam kêu gọi tất cả các bên liên quan kiềm chế, giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hoà bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, trong đó có UNCLOS, tôn trọng các tiến trình ngoại giao và pháp lý, thực hiện Tuyên bố chung về ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC) và sớm hoàn thành Bộ Quy tắc ứng xử của các bên ở biển Đông (COC). MINH NGỌC HÀ NỘI: Sẽ khảo sát, đánh giá lại việc nạo vét bùn Hồ Tây Vĩnh Quỳnh (Đông Anh) và Thanh Trì. Trong thời gian tới, TP sẽ có khảo sát, đánh giá lại. Tuy nhiên, Chủ tịch đánh giá, với dự án này và với khảo sát sơ bộ vừa qua thì việc nạo vét trong những năm vừa qua chưa đáp ứng được yêu cầu. Chính vì vậy, thực hiện theo ý kiến của đồng chí Bí thư Thành uỷ Hà Nội, Ban Cán sự Đảng UBND TP đang thuê các tư vấn trong và ngoài nước để khảo sát, đánh giá xây dựng đề án tổng thể, biến Hồ Tây thành khu để vui chơi, giải trí, du lịch. TUẤN NGỌC TIN VắN ntheo Đề án Xây dựng và phát triển mạng lưới y tế cơ sở trong tình hình mới vừa được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, mục tiêu đến năm 2025, 100% số trạm y tế xã có đủ điều kiện khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế và thực hiện được đầy đủ các nội dung của chăm sóc sức khỏe ban đầu, 100% trung tâm y tế huyện thực hiện được tối thiểu 90% danh mục dịch vụ kỹ thuật của tuyến huyện; 100% xã đạt Tiêu chí quốc gia về y tế xã; 100% dân số được quản lý, theo dõi sức khỏe. T.NAM nubnd TP Vinh (Nghệ AN) vừa tổ chức kiểm tra các công trình xây dựng trên địa bàn TP Vinh có sử dụng cần trục tháp đối với 21 công trình. Kết quả đã phát hiện 17/21 công trình có vi phạm, trong đó vi phạm chủ yếu tại các công trình là chủ đầu tư đã sử dụng cần cẩu tháp vươn ra ngoài khu đất của dự án, gây ảnh hưởng đến cộng đồng dân cư. UBND TP Vinh đã yêu cầu chủ đầu tư tháo dỡ cần trục tháp, nếu không sẽ bị cưỡng chế tháo dỡ. Việc tiếp tục thực hiện xây dựng công trình sẽ được xem xét sau khi hoàn thành việc tháo dỡ cần trục tháp vi phạm. NGÔ TOÀN nsáng 8/12, các cơ quan Công an phường, xã ở tỉnh Thừa Thiên- Huế đồng loạt phát đi thông báo về thông tin truy tìm thủ phạm và sẽ thưởng nóng 10 triệu đồng cho người dân nào cung cấp thông tin về nghi phạm vụ cướp hơn 700 triệu đồng tại Phòng giao dịch Thành Nội của Ngân hàng BIDV Huế. Nghi phạm là một nam thanh niên khoảng tuổi, cao khoảng 1,7m, mang túi xách màu đen, đội mũ bảo hiểm màu đen, mặc áo da màu đen, quần bò, sử dụng xe Atila màu trắng bạc BKS 52Z Người dân nào biết thông tin về nghi can sẽ được thưởng nóng 10 triệu đồng. THÙY NHUNG Yêu cầu không để nợ đọng tiền lương, thưởng trong dịp giáp Tết Để bảo đảm đời sống người lao động, ổn định tình hình quan hệ lao động, hạn chế tranh chấp lao động và đình công xảy ra trong dịp Tết Đinh Dậu 2017, Bộ LĐ,TB&XH đề nghị Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố tiếp tục kiểm tra, giám sát tình hình chấp hành pháp luật lao động của các doanh nghiệp. Đây là nội dung văn bản Bộ LĐ,TB&XH vừa gửi Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trên cả nước về việc tăng cường biện pháp ổn định quan hệ lao động trong dịp cuối năm và Tết Nguyên đán. Đặc biệt, Bộ LĐ,TB&XH yêu cầu các địa phương kiểm tra việc thanh toán tiền lương, thưởng cho người lao động, không để xảy ra tình trạng nợ đọng tiền lương, thưởng của người lao động trong các tháng giáp Tết. Các Sở LĐ,TB&XH có trách nhiệm phối hợp với liên đoàn lao động hướng dẫn các doanh nghiệp trên địa bàn xây dựng phương án điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng theo Nghị định số 153/2016/NĐ-CP ngày 14/11/2016 của Chính phủ. Phương án điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng của doanh nghiệp phải được thực hiện xong trước ngày 31/12/2016 và công bố công khai cho người lao động được biết. Văn bản này nêu rõ, thời điểm cuối năm và dịp Tết Nguyên đán cần theo dõi sát tình hình quan hệ lao động trong các doanh nghiệp, nhất là các doanh nghiệp trong khu công nghiệp, thực hiện các biện pháp phòng ngừa, hạn chế đình công xảy ra trước, trong và sau dịp Tết Nguyên đán. Bộ LĐ,TB&XH cũng đề nghị các tổ chức đoàn thể tham gia, phối hợp với các cơ quan chức năng địa phương quan tâm, thăm hỏi, động viên gia đình người lao động không có điều kiện về quê mà đón Tết tại nơi cư trú. T.QUỲNH Kiểm toán hàng loạt dự án, tập đoàn và ngân hàng trong năm 2017 Tổng Kiểm toán Nhà nước Hồ Đức Phớc mới ký ban hành Kế hoạch kiểm toán (KHKT) năm 2017 của Kiểm toán Nhà nước (KTNN). Theo đó, 234 đoàn kiểm toán sẽ thực hiện kiểm toán tại 216 đầu mối, đơn vị, chủ đề kiểm toán (tăng 21 đơn vị, chủ đề kiểm toán, đầu mối so với KHKT năm 2016). Theo đó, KTNN sẽ tổ chức kiểm toán Báo cáo quyết toán NSNN năm 2016 tại Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, 13 bộ, cơ quan trung ương và 47 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Lựa chọn 8 chủ đề để tổ chức kiểm toán trong lĩnh vực kiểm toán hoạt động. Đối với lĩnh vực chuyên đề, lựa chọn 27 chuyên đề để tổ chức kiểm toán; đối với lĩnh vực đầu tư xây dựng và chương trình, dự án tổ chức 59 cuộc kiểm toán với 83 dự án, trong đó có 20 dự án BOT, 1 dự án BT, 1 dự án BOT kết hợp BT và 14 dự án sử dụng vốn ngoài nước. Đối với lĩnh vực doanh nghiệp và tổ chức tài chính - ngân hàng tổ chức kiểm toán tại 34 đầu mối, gồm Ngân hàng Nhà nước; 25 tập đoàn, tổng công ty nhà nước; 8 ngân hàng và các tổ chức tài chính, tín dụng, trong đó có 2 ngân hàng được Ngân hàng Nhà nước mua lại với giá 0 đồng... Năm 2017, KTNN sẽ tập trung kiểm toán đánh giá toàn diện công tác quản lý, điều hành thu, chi ngân sách, xác nhận báo cáo quyết toán ngân sách địa phương, NSNN năm 2016 làm căn cứ để HĐND, Quốc hội phê chuẩn quyết toán ngân sách năm P.V CHÀO NGÀY MớI Hỗn chiến sau lũy tre làng Mâu thuẫn tại đám cưới, Trịnh Văn Hệ (40 tuổi) hẹn nhóm thanh niên ra ngoài nói chuyện, bất ngờ đối tượng dùng dao đâm vào 3 người, khiến 1 người chết, 2 người bị thương nặng. Đây là câu chuyện vừa xảy ra tại xã Đồng Thành, huyện Yên Thành (Nghệ An). Một vụ việc mới của thực trạng cũ - bạo lực sau lũy tre làng nhất là ở giới trẻ. Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến bạo lực trong giới trẻ, đặc biệt là thanh thiếu niên (TTN) ở nông thôn. Người ta lý giải, giới trẻ nông thôn không có trò chơi gì ngoài rượu, cờ bạc và chúi đầu vào trò chơi điện tử. Đúng một phần, trò chơi lành mạnh còn đang thiếu vắng. Những cơn bão đen của trò chơi trực tuyến độc hại, quán xá đèn mờ, quán rượu triền miên đã và đang tấn công vào TTN. Dưới sự tác động của mặt trái của kinh tế thị trường, sự thiếu quan tâm giáo dục nhà trường và các tổ chức xã hội, một phần do sự thiếu ý thức của một bộ phận TTN dẫn đến việc game bạo lực đã ảnh hưởng không nhỏ đến tính cách giới trẻ. Trò chơi vi tính bạo lực có thể làm cho TTN dễ gây hấn. Theo một chuyên gia tâm lý thì một trong những nguyên nhân dẫn đến hành vi xô xát, đánh nhau của các trai làng nói riêng và các TTN nói chung là sự kích động từ game bạo lực. Ở lứa tuổi TTN thường hay bồng bột, sự kiềm chế của bản thân cũng kém hơn, thường dễ bị kích động nên khi bị xúc phạm hay có những hành vi không hài lòng sẽ dẫn đến những vụ đánh nhau. Điều này chỉ tấc gang. Người viết bài này đã từng theo dõi nhiều phiên tòa thì thấy hầu hết các bị cáo trong vụ trai làng hỗn chiến trong vùng không thuộc nhóm du côn, du đãng. Sự việc xảy ra ngoài sự bồng bột, không kiềm chế được bản thân còn có một nguyên nhân nữa đó là sự thiếu hiểu biết về pháp luật nên hầu hết các bị cáo đều choáng trước mức án của mình. Sự hiểu biết về pháp luật sẽ là một chiếc barie hữu hiệu để ngăn chặn các tác động xấu của xã hội đến TTN. Nhưng do thiếu những nhận thức cơ bản nhất về pháp luật nên có một bộ phận không nhỏ TTN trong xã hội đã không biết tự bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Họ dễ bị kích động, không tự giác chấp hành luật pháp, thậm chí vi phạm pháp luật. Hay nói cách khác, họ vừa là thủ phạm, vừa là nạn nhân của sự vi phạm pháp luật. Từ lâu bên Đoàn cũng đã tích cực phối hợp với các bộ, ngành, đặc biệt là các tổ chức quốc tế với mong muốn là tăng cường và đẩy mạnh hơn nữa công tác phổ biến giáo dục pháp luật đối với nhóm đối tượng TTN, đặc biệt là ở nông thôn, nơi còn rất hạn chế về nhận thức. Tiếc rằng èo uột. Câu chuyện hỗn chiến của TTN không còn là móng tay. Không biết trong việc thực hiện chương trình Nông thôn mới chúng ta có quan tâm đến xây dựng văn hóa, kỹ năng ứng xử cho TTN không? Câu chuyện này không hề nhỏ! NGÔ ĐỨC HÀNH

3 THỜI SỰ 3 Việt Nam đang nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định tại Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanh ASEAN 2016 diễn ra sáng qua (8/12). Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanh ASEAN 2016 tập trung vào đánh giá về những chính sách trong Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC), chính sách trong khu vực hiện tại, giai đoạn phát triển tiếp theo của Việt Nam và ASEAN, thương mại và đầu tư xuyên biên giới trong khu vực. Các cuộc thảo luận chi tiết tập trung vào các lĩnh vực tăng trưởng, như hàng tiêu dùng, cơ sở hạ tầng, hàng hóa và năng lượng, tài chính ngân hàng, các phương tiện truyền thông và công nghệ. Phát biểu tại hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho biết, thực hiện tầm nhìn 2025, Việt Nam đang cùng các nước ASEAN quyết tâm tiếp tục củng cố, làm sâu sắc hơn nữa liên kết ASEAN, xây dựng một cộng đồng ASEAN vận hành theo luật lệ thực sự hướng tới người dân, bảo đảm tốt nhất quyền và lợi ích cho người dân; có quan hệ rộng mở với các đối tác có vai trò và vị thế ngày càng quan trọng ở cả trong khu vực và toàn cầu. Từ khi gia nhập ASEAN năm 1995, Việt Nam luôn là thành viên có trách nhiệm, luôn luôn tích cực tham gia xây dựng ASEAN lớn mạnh, gắn kết. Đồng thời, chúng tôi đánh giá cao sự ủng hộ của các quốc gia thành viên ASEAN và sự hợp tác có hiệu quả của cộng đồng doanh nghiệp, của các nhà đầu tư ASEAN và các đối tác đối với tiến trình đổi mới, mở cửa và hội nhập của Việt Nam - Thủ tướng nói. Thủ tướng nhấn mạnh, từng thành viên ASEAN không thể phát triển nếu chỉ dựa vào khai thác tài nguyên và lao động giản đơn mà cần đổi mới sáng tạo, nâng cao năng lực cạnh tranh, tham gia chuỗi cung ứng toàn cầu sâu hơn và vươn lên những khâu có giá trị gia tăng cao. Cộng đồng doanh nghiệp ASEAN có vai trò là chủ thể, là động lực của tiến trình liên kết Sáng qua (8/12), tại Hà Nội, Ủy ban Chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại đã tổ chức phiên họp lần thứ nhất. Theo đánh giá của Ngân hàng Thế giới, chỉ số giao lưu hàng hóa qua biên giới của Việt Nam thăng 15 hạng so với năm 2015 (từ 108 lên 93 trong số 190 nền kinh tế được khảo sát) và là một trong 4 nước hàng đầu của khu vực (cùng với Singapore, Malaysia và Thái Lan). Thời gian thực hiện thủ tục xuất khẩu còn 108 giờ; thời gian thực hiện thủ tục nhập khẩu còn 138 giờ. Thời gian chuẩn bị hồ sơ nhập khẩu giảm 30 giờ; thời gian chuẩn bị hồ sơ xuất khẩu giảm 33 giờ Với 8 triệu lô hàng xuất nhập khẩu trong 10 tháng năm 2016, chỉ riêng chi phí chuẩn bị hồ sơ ước tiết kiệm được khoảng 600 triệu USD. Những con số này thể hiện nỗ lực của các bộ, ngành trong việc triển khai Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại. Tuy nhiên, các đại biểu cho rằng, việc chỉ có 13% thủ tục hành chính được thực l Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh. Đến nay, Việt Nam đã trở thành quốc gia đang phát triển có thu nhập trung bình, có dân số hơn 90 triệu người, có nền kinh tế năng động. Năm 2016, tăng trưởng GDP đạt 6,3%, bình quân giai đoạn dự kiến sẽ đặt mức tăng trưởng từ 6,5 đến 7%. Nền kinh tế Việt Nam có độ mở cao với tổng kim ngạch thương mại năm 2016 gấp 1,7 lần GDP, ước đạt 360 tỉ USD. Tại Việt Nam đang có dự án vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI với tổng vốn 300 tỉ USD. Cùng với việc là thành viên AEC, Việt Nam đã ký tham gia 12 hiệp định thương mại tự do (FTA) tiêu chuẩn cao, mở ra không gian hợp tác và phát triển rộng lớn với 55 quốc gia, đối tác, trong đó có các nước G7 và 15 nước thuộc nhóm G20. kinh tế và đóng vai trò khởi xướng các ý tưởng sáng tạo khởi nghiệp, tạo động lực mới trong phát triển thương mại và đầu tư. Bày tỏ mong muốn các doanh nghiệp, các nhà đầu tư ngoài khu vực sẽ tìm thấy cơ hội hợp tác cùng có lợi với các đối tác Bộ trưởng không chuyển động sẽ khó mà làm được hiện trên Cơ chế một cửa quốc gia là do nhận thức và trách nhiệm chưa đầy đủ của các bộ, ngành. Để tránh sức ỳ của các bộ, ngành, cần tập trung hoàn thiện cơ sở pháp lý, ban hành nghị định để có tính pháp lý cao và thống nhất. Những tồn tại, vướng mắc về cơ sở pháp lý vẫn chưa có một văn bản hướng dẫn chung và đầy đủ về Cơ chế một cửa quốc gia. Việc thực hiện thủ tục hành chính một cửa chưa được đơn giản, đồng bộ do mỗi đơn vị đều ban hành những quy định riêng về biểu mẫu hồ sơ, chứng từ mặc dù có rất nhiều thông tin giống hoặc tương tự nhau... - Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn cho biết. Chỉ rõ nguyên nhân sâu xa của những tồn tại này đến từ cơ chế phối, kết hợp giữa các bộ, ngành trong thực hiện thủ tục hành chính, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ - Trưởng ban Chỉ đạo nhấn mạnh: Quan trọng nhất là nhận thức các cấp, các ngành, các bộ tham gia. Nhận thức không chỉ của cơ quan quản lý nhà nước mà của cộng đồng doanh nghiệp, người dân nói chung Tạo thuận lợi cho doanh nghiệp chính là tạo thuận lợi cho đất nước. Chính phủ đã khẳng định rõ là Chính phủ đồng hành, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp. Cho rằng mới có 36/280 thủ tục hành chính được đưa lên kết nối trên Cơ chế một ASEAN, Thủ tướng khẳng định Chính phủ Việt Nam đang nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh và chào đón tất cả các doanh nghiệp đã chọn Việt Nam là điểm đến đầu tư tin cậy và hấp dẫn. PHẠM DIỆU cửa quốc gia (chiếm 13%), trong khi mục tiêu đề ra là đến năm 2018 có 80% và đến năm 2020, con số này là 100% thủ tục hành chính (280 thủ tục) thực hiện trên Cơ chế một cửa quốc gia, Phó Thủ tướng đặt vấn đề: Trách nhiệm của các cấp, các ngành, nhất là người đứng đầu, Bộ trưởng mà không chuyển động sẽ khó mà làm được. Hiện 7 nước gồm Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam đã công bố triển khai Cơ chế một cửa quốc gia. Trong đó, Việt Nam đã kết nối thành công với 4 nước ASEAN là Indonesia, Malaysia, Thái Lan và Singapore để trao đổi Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu D cho hàng hóa có xuất xứ ASEAN; sẵn sàng vận hành khi Nghị định thư về khung pháp lý để thực hiện Cơ chế một cửa ASEAN được đủ 10 nước thành viên phê duyệt. Phó Thủ tướng yêu cầu các thành viên Ủy ban nghiên cứu, xem xét sự cần thiết xây dựng nghị định để quy định tốt nhất về kết nối một cửa quốc gia và một cửa ASEAN. Các bộ, ngành rà soát, hoàn thiện khung khổ pháp lý, đơn giản hóa, cải cách thủ tục hành chính, rà soát các thủ tục kiểm tra chuyên ngành đối với hải quan, bởi đây là vấn đề quan trọng và phức tạp, trì trệ ách tắc cũng từ khâu này. VÂN ANH TIN TỨC Tính kế thu hồi tài sản do tham nhũng Hôm qua (8/12), Thanh tra Chính phủ phối hợp với Văn phòng Cơ quan phòng chống Ma túy và Tội phạm của Liên Hợp quốc (UNODC) tổ chức hội nghị bàn tròn Chu trình đánh giá thứ hai về thực thi công ước của Liên Hợp quốc về chống tham nhũng (UNCAC). Chu trình thứ hai tập trung đánh giá việc thực hiện Chương II về các biện pháp phòng ngừa và Chương V về thu hồi tài sản tham nhũng. Tại hội nghị, các chuyên gia đánh giá, thời gian qua, Việt Nam đã có những tiển triển đáng kể trong công tác phòng Chống tham nhũng (PCTN), nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. Ông Ngô Mạnh Hùng, Phó Cục trưởng Cục chống tham nhũng, Thanh tra Chính phủ cho biết, giai đoạn , 918 người đứng đầu đã bị xử lý về việc thiếu trách nhiệm dẫn đến tham nhũng, trong đó có 800 người bị xử lý kỷ luật, 118 người bị xử lý hình sự. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh một số vụ án lớn chưa quy trách nhiệm và xử lý, vẫn còn tình trạng bao che, thiếu kiên quyết, nể nang, né tránh, cũng như xuất hiện tình huống xung đột lợi ích của người đứng đầu. Đáng chú ý, các cơ quan chức năng dù đã phối hợp, tương trợ để thu hồi tài sản tham nhũng, nhưng tỷ lệ mới dưới 10%. Tỷ lệ thu được thấp; chậm phát hiện; chậm xử lý tài sản; tương trợ tư pháp khó khăn; nỗ lực chậm được thi hành - ông Hùng liệt kê một loạt những hạn chế trong công tác thu hồi tài sản. Ông này cũng thông tin, khi sửa đổi Luật PCTN tới đây sẽ quy định rõ nguyên tắc, hình thức, trách nhiệm công khai, minh bạch gắn với việc thực hiện trách nhiệm giải trình; bổ sung quy định về kiểm soát xung đột lợi ích; thanh toán qua tài khoản các khoản chi lớn Dự luật PCTN sửa đổi đã quy định bổ sung quyền hạn cho các cơ quan chức năng nhằm kiểm soát tài sản, kịp thời phát hiện, ngăn chặn, xử lý hành vi tẩu tán, che giấu hoặc chuyển dịch tài sản tham nhũng - ông nhấn mạnh. Từ kinh nghiệm thế giới, ông Shervin Majlessi, Cố vấn pháp luật cao cấp của Ngân hàng Thế giới/sáng kiến về Thu hồi Tài sản bị đánh cắp của UNODC cho biết, nhiều nước trên thế giới đang áp dụng tịch thu tài sản theo thủ tục dân sự mà không cần tuyên án (NCB). Và tùy thuộc vào tình hình thực tế, từng quốc gia có thể lựa chọn áp dụng thủ tục dân sự hay thủ tục hình sự để thu hồi tài sản tham nhũng. HÀ DUNG Tháo gỡ những vướng mắc liên quan đến thảm họa Formosa Sáng qua (8/12) Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường (TN&MT) Trần Hồng Hà cùng đại diện các Tổng cục, chính quyền địa phương đã có buổi tiếp một số công dân huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh, tháo gỡ những vướng mắc về ô nhiễm môi trường và đất đai liên quan đến thảm hoạ Formosa gây ra vào tháng 4/2016 vừa qua. Bộ trưởng Trần Hồng Hà cho rằng, thảm họa môi trường 4 tỉnh miền Trung vừa qua để lại hậu quả nặng nề, ảnh hưởng rất lớn đến đời sống của người dân. Chính phủ đã bồi thường cho người dân theo 2 giai đoạn là bồi thường và tiếp tục hỗ trợ người dân tìm kiếm, học nghề hợp lý. Cùng với đó là gói phục hồi môi trường biển, Bộ đang dồn sức tập trung cho việc xử lý, giúp bà con ổn định cuộc sống. Bộ trưởng Trần Hồng Hà cho rằng, các tiêu chí đưa ra để bồi thường cho dân ảnh hưởng bởi sự cố môi trường của Công ty Formosa là hợp lý, tuy nhiên, trong quá trình có những phát sinh chưa tính toán hết. Bởi vậy, Bộ sẽ tiếp tục bổ sung thêm các đối tượng được hỗ trợ trình Chính phủ xem xét. Về xả thải, Nhà nước và người dân phải kiểm soát chặt chẽ để có chất lượng môi trường tốt, phát triển kinh tế bền vững. Chỉ khi nào người dân thấy nước thải đảm bảo đạt tiêu chuẩn xả ra môi trường mới cho phép Công ty Formosa xả thải. Thời gian tới, Công ty Formosa buộc phải có hồ xả thải rộng 13 ha, đảm bảo xả thải an toàn. Từ ngày 12/12, Bộ sẽ đưa các chuyên gia từ Tập đoàn Viola (Cộng hòa Pháp) vào miền Trung để kiểm tra chất lượng thiết bị xử lý nước thải, rác thải, chất thải của Công ty Formosa. TRƯỜNG LƯU

4 4 Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016 Hà Nội: Xác định rõ trách nhiệm của người đứng đầu đối với hiệu quả kinh tế Sau gần 4 ngày làm việc, sáng qua (8/12), Kỳ họp thứ ba, HĐND TP Hà Nội khóa XV đã bế mạc. Tại kỳ họp, HĐND TP đã tập trung thảo luận, quyết nghị kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng, thu, chi ngân sách TP năm 2017, đồng thời chọn chủ đề năm 2017 là Năm kỷ cương hành chính để thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát: tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, khuyến khích khởi nghiệp, khởi nghiệp sáng tạo, phát triển doanh nghiệp, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Tiếp tục hoàn thiện, nâng cao hiệu quả thực thi pháp luật; đẩy mạnh cải cách hành chính, tăng cường kỷ luật, kỷ cương Chủ tịch HĐND TP Nguyễn Thị Bích Ngọc cũng nhấn mạnh, một trong những nội dung quan trọng của kỳ họp là giám sát qua hình thức chất vấn theo Luật cũng đã được HĐND TP tổ chức thực hiện hiệu quả. Với cách làm đổi mới, chất vấn có hình ảnh minh họa cung cấp cho đại biểu thông tin, phiên chất vấn tại Kỳ họp thứ 3 HĐND TP đã đi đến cùng vấn đề, làm rõ những thiếu sót, khuyết điểm, nguyên nhân và trách nhiệm của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; đồng thời đề ra biện pháp, thời hạn khắc phục những thiếu sót, khuyết điểm đó với mong muốn trong thời gian tới, các cấp TP sẽ quyết liệt giải quyết các tồn tại, đẩy mạnh triển khai nội dung các quyết sách của TP nhằm tạo ra bước đột phá trong phát triển kinh tế - xã hội của TP. Cần Thơ: Quan tâm nhiều đến vấn đề giáo dục Ngày 8/12, Kỳ họp thứ 4 HĐND TP Cần Thơ tiếp tục với phần chất vấn các sở, ban, ngành. Mở đầu phiên chất vấn, trả lời chất vấn về các vấn đề được cử tri quan tâm như tình trạng thu phí không hợp lý, đạo đức học sinh xuống cấp, bạo lực học đường..., bà Trần Hồng Thắm - Giám đốc Sở GD&ĐT TP Cần Thơ cho biết, hàng năm, Sở GD & ĐT đều có công văn hướng dẫn cụ thể việc quản lý, sử dụng các khoản thu phí và ngoài học phí. Trong công văn đều có xác định rõ những khoản thu bắt buộc theo quy định như học phí, bảo hiểm y tế được thực hiện theo văn bản pháp luật hiện hành. Những khoản thu khác phục vụ cho học sinh đều phải được thực hiện trên cơ sở tự nguyện, thỏa thuận giữa Tiếp tục chương trình kỳ họp của các HĐND tỉnh, thành phố, hôm qua (8/12), đại biểu HĐND đã chất vấn đại diện các sở, ban, ngành địa phương về những vấn đề thực tiễn đặt ra cho công tác quản lý và phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. nhà trường và cha mẹ học sinh. Về vấn đề giáo dục đạo đức học sinh và tình trạng bạo lực học đường, ngành giáo dục TP xác định đây là nhiệm vụ quan trọng. Thời gian tới Sở sẽ phối hợp tốt với các ngành liên quan giải quyết một cách đồng bộ. Đồng thời tăng cường giáo dục trong các hoạt động chính khóa và ngoại khóa phối hợp tuyên truyền ngăn chặn dấu hiệu bạo lực. Lâm Đồng: Chất vấn những vấn đề của thực tiễn cuộc sống Sáng 8/12, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ hai, HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa IX, phiên chất vấn và trả lời chất vấn diễn ra sôi nổi, tập trung vào những vấn đề của thực tiễn cuộc sống như tình trạng phá rừng, lấn chiếm rừng trái phép, săn bắt động vật hoang dã quý hiếm; lộ trình trong phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; tình trạng phân bón giả, kém chất lượng; tình trạng pha trộn cà phê THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com TIẾP TỤC KỲ HỌP HĐND CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ: Làm rõ nhiều vấn đề dân sinh bức xúc l Chủ tịch UBND TP Hải Phòng trực tiếp trả lời chất vấn tại kỳ họp HĐND TP Hải Phòng. gây ảnh hưởng lớn đến chất lượng, thương hiệu cà phê Lâm Đồng; việc tích nước, xả lũ tại các công trình thủy điện; tình trạng áp dụng chương trình học VNEN; vấn đề dạy thêm, học thêm còn nhiều bức xúc trong phụ huynh và học sinh Các đại biểu đã chất vấn đi thẳng vào vấn đề, gắn với trách nhiệm của người đứng đầu và đã được lãnh đạo các sở, ngành giải đáp. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều lo lắng, bức xúc chưa được giải quyết thỏa đáng. Với trách nhiệm người đứng đầu chính quyền, Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Đoàn Văn Việt cũng đã trực tiếp giải trình, ghi nhận, tiếp thu về các ý kiến chất vấn, kiến nghị của các đại biểu HĐND tỉnh, đồng thời nhấn mạnh trong năm 2017 Lâm Đồng cần tập trung thu hút các nguồn lực cho đầu tư phát triển; tiếp tục tái cơ cấu nông nghiệp, phát triển mạnh dịch vụ du lịch, chọn ngành nông nghiệp bảo đảm phát triển bền vững... Hải Phòng: Thực hiện nhiều cam kết trước cử tri Tại Kỳ họp thứ 3 HĐND TP Hải Phòng khóa XV (nhiệm kỳ ), những vấn đề nhận được sự quan tâm của dư luận như việc Tập đoàn Bitexco được đồng ý chủ trương xây dựng khách sạn trên diện tích đất vàng tại Trường THPT chuyên Trần Phú cũ, tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp đầu tư bến xe Thượng Lý gần 50 tỷ đồng nhưng hiện đang đắp chiếu đã được chất vấn và giải đáp. Tại kỳ họp, 4 Giám đốc các Sở: Y tế, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, NN&PTNT đã báo cáo kết quả thực hiện các cam kết tại Kỳ họp thứ 2 HĐND TP khóa XV. Chủ tịch HĐND TP Hải Phòng Lê Văn Thành khẳng định những lời hứa, cam kết trước cử tri và nhân dân tại Kỳ họp thứ 2 HĐND TP khóa XV đã được thực hiện trên thực tế và thu được chuyển biến tích cực. Ngày 9/12, ngày làm việc cuối cùng của kỳ họp, Giám đốc Sở GTVT và Sở Xây dựng sẽ trả lời chất vấn của các đại biểu HĐND về tình trạng ùn tắc giao thông; đào vỉa hè, cắt đường tràn lan; chậm giải ngân 150 tỷ đồng xây dựng chung cư cũ; buông lỏng quản lý dẫn đến hàng nghìn vụ vi phạm trật tự xây dựng Đà Nẵng: Tiếp tục mục tiêu xã hội hóa nhiều lĩnh vực Hôm qua (8/12), trong ngày làm việc cuối cùng của Kỳ họp thứ 3, HĐND TP Đà Nẵng tiếp tục phiên chất vấn, trả lời chất vấn. Các nội dung chất vấn tập trung vào lĩnh vực y tế với việc tìm nguồn vốn đầu tư xây dựng để giảm tải cho Bệnh viện Sản nhi khi Quốc hội không đưa công trình xây dựng giai đoạn 2 của bệnh viện vào vốn vay trái phiếu chính phủ, còn ngân sách TP rất khó khăn; lĩnh vực giáo dục với thực tế vẫn còn 4,32% số học sinh tiểu học chưa được học 2 buổi/ngày do thiếu cơ sở vật chất và thông qua các Nghị quyết. Với nhiều nội dung được thông qua tại kỳ họp, Đà Nẵng vẫn đặt mục tiêu xã hội hóa nhiều lĩnh vực nhằm mang lại lợi ích cho nhân dân theo tiêu chí: chính quyền do dân và vì dân! Quảng Ninh: Thông qua 22 nghị quyết quan trọng Trước đó, ngày 7/12, Kỳ họp thứ 4, HĐND tỉnh Quảng Ninh khóa XIII, nhiệm kỳ đã kết thúc với việc thông qua 22 nghị quyết, tạo đà cho việc phát triển kinh tế - xã hội tỉnh trong những năm tiếp theo. Tại kỳ họp, trả lời chất vấn của đại biểu HĐND tỉnh về tình trạng lạm thu còn diễn ra ở một số cơ sở giáo dục, nhất là các khoản thu thỏa \thuận với phụ huynh học sinh và xã hội hóa, bà Vũ Liên Oanh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo cho biết, ngành Giáo dục Quảng Ninh đã đưa ra 5 giải pháp khắc phục, tăng cường, thường xuyên thanh tra, kiểm tra việc thực hiện quy định về các khoản thu trong cơ sở giáo dục, kịp thời và kiên quyết xử lý các trường hợp sai phạm, thông báo công khai nội dung sai phạm và hình thức xử lý để rút kinh nghiệm, nhắc nhở, răn đe, phòng ngừa. Về tình hình tai nạn lao động trong các doanh nghiệp khai thác than, Giám đốc Sở LĐTB&XH Nguyễn Thế Thịnh cho biết, qua điều tra các vụ tai nạn lao động chết người cho thấy trong một vụ thường có nhiều nguyên nhân, trong đó có cả lỗi của người lao động và người sử dụng lao động NHÓM PV Hôm qua (8/12), tại Trụ sở Trung ương Đảng, Ban Bí thư đã họp dưới sự chủ trì của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng để xem xét thi hành kỷ luật một số cán bộ liên quan đến vụ Trịnh Xuân Thanh. Sau khi xem xét các báo cáo của Uỷ ban Kiểm tra Trung ương (số 50- BC/UBKTTW; số 51- BC/UBKTTW và số 52-BC/UBKTTW ngày 5/12/2016), Ban Bí thư đã kết luận như sau: Ban Bí thư Trung ương Đảng quyết định kỷ luật một số cán bộ liên quan đến vụ Trịnh Xuân Thanh 1- Đồng chí Trần Lưu Hải, nguyên Uỷ viên Trung ương Đảng, nguyên Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức Trung ương: Đã thiếu trách nhiệm khi ký ban hành công văn của Ban Tổ chức Trung ương về việc được tăng thêm chức danh Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ có nội dung trái với kết luận của Bộ Chính trị, Ban Bí thư; có khuyết điểm trong việc ký công văn trả lời Tỉnh uỷ Hậu Giang về thực hiện quy trình nhân sự tăng thêm một cấp uỷ viên nhiệm kỳ đối với Trịnh Xuân Thanh. 2- Đồng chí Huỳnh Minh Chắc, nguyên Uỷ viên Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Tỉnh uỷ Hậu Giang nhiệm kỳ : Đã vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ, quy trình, quy định về công tác cán bộ của Đảng, Nhà nước và Quy chế làm việc của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh trong việc đề nghị, tiếp nhận Trịnh Xuân Thanh từ Bộ Công Thương về tỉnh Hậu Giang để giữ chức Phó Chủ tịch UBND tỉnh và tham gia Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh. 3- Đồng chí Nguyễn Duy Thăng, Uỷ viên Ban Cán sự Đảng, Thứ trưởng Bộ Nội vụ: Đã có vi phạm, khuyết điểm trong lãnh đạo, chỉ đạo, thực hiện việc thẩm định, đề xuất cấp có thẩm quyền phê chuẩn chức danh Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ đối với Trịnh Xuân Thanh. Những vi phạm, khuyết điểm của các đồng chí nêu trên đã gây hậu quả nghiêm trọng, làm ảnh hưởng đến uy tín của Đảng, Nhà nước, gây bức xúc và tạo dư luận xấu trong xã hội. Xét nội dung, tính chất, mức độ vi phạm; căn cứ Quy định số 181- QĐ/TW của Bộ Chính trị về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm, Ban Bí thư thống nhất rất cao (100% bằng phiếu kín) đã quyết định: - Thi hành kỷ luật bằng hình thức cảnh cáo đối với hai đồng chí Trần Lưu Hải và Huỳnh Minh Chắc. Thi hành kỷ luật bằng hình thức khiển trách đối với đồng chí Nguyễn Duy Thăng. VÂN ANH

5 Tư PHÁP 5 noichinhplvn@gmail.com Không bắt cá nhân công dân chứng minh lý lịch trong sạch Chiều 8/12, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long Chủ tịch Hội đồng Khoa học Bộ đã chủ trì phiên họp thường kỳ của Hội đồng để cho ý kiến tư vấn đối với những định hướng, chính sách lớn xây dựng Luật Lý lịch tư pháp (LLTP) sửa đổi. Một trong những vấn đề lớn được Bộ trưởng Chủ tịch Hội đồng yêu cầu tập trung liên quan đến việc sửa đổi đối tượng cần cấp Phiếu LLTP như thế nào để không cổ súy việc cơ quan, tổ chức đòi công dân cung cấp Phiếu, nhất là Phiếu số 2. Phiếu LLTP số 2 đang bị lạm dụng Báo cáo Hội đồng Khoa học Bộ về Dự án Luật LLTP sửa đổi, Giám đốc Trung tâm LLTP quốc gia Hoàng Quốc Hùng cho biết: Sau 6 năm triển khai thi hành Luật LLTP, bên cạnh những kết quả đạt được thì trong bối cảnh hiện nay, với yêu cầu cao hơn trong quản lý nhà nước và nhu cầu xã hội ngày càng cao, Luật LLTP hiện hành trở nên bất cập, không đáp ứng được thực tiễn. Cụ thể là quy định về đối tượng và phạm vi quản lý LLTP có những điểm không phù hợp, đồng bộ với quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015 và Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 (trong đó có chế định đương nhiên được xóa án tích); quyền yêu cầu cấp Phiếu LLTP số 2 (nêu hết các nội dung về LLTP, kể cả án tích đã được xóa) đang bị lạm dụng; hoạt động cấp Phiếu LLTP chưa thật sự đáp ứng yêu cầu về cải cách hành chính Ông Hùng phân tích, qua thực tế triển khai thi hành quy định về Phiếu LLTP số 2, Phiếu này đang bị lạm dụng, ảnh hưởng tới quyền được pháp luật bảo đảm bí mật cá nhân mà Hiến pháp năm 2013 đã quy định và chính sách nhân đạo của pháp luật hình sự của Nhà nước ta. Điều đó ảnh hưởng đến việc tái hòa nhập cộng đồng của người bị kết án, đặc biệt là những người đã được xóa án tích, gây khó khăn cho cá nhân khi tham gia các quan hệ pháp lý. Để giải quyết tình trạng lạm dụng Phiếu LLTP số 2 hiện nay, cần thiết sửa đổi quy định của Luật LLTP về việc tiếp cận, sử dụng Phiếu số 2 như quy định chặt chẽ hơn về hình thức của Phiếu, về đối tượng được quyền yêu cầu cấp Phiếu số 2. Theo đó, Trung tâm LLTP quốc gia đề xuất quy định chỉ cơ quan tiến hành tố tụng mới có quyền lbộ trưởng Lê Thành Long phát biểu tại phiên họp của Hội đồng Khoa học. yêu cầu cấp Phiếu LLTP số 2. Còn cá nhân chỉ có quyền quan sát trên màn hình thông tin LLTP của mình và không được sao chép dưới bất cứ hình thức nào, tương tự quy định của CHLB Đức. Nhiều chuyên gia và thành viên Hội đồng Khoa học Bộ bày tỏ sự nhất trí cao với việc sửa đổi quy định nhằm hạn chế sự lạm dụng yêu cầu cấp Phiếu LLTP số 2. Từ trải nghiệm của bản thân, nguyên Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thế Liên chia sẻ chính ông mới đây phải đi xin Phiếu số 2 để chứng minh mình trong sạch và mong muốn việc sửa đổi Luật LLTP sẽ không bắt những người lương thiện vốn chiếm số đông trong xã hội phải chứng minh lý lịch mà chỉ cần cam đoan. Bộ trưởng Lê Thành Long cũng nhận định, cơ chế hiện hành tạo ra tình trạng một người đau bắt cả làng uống thuốc và làm gia tăng chi phí xã hội nên cần thiết phải nghiên cứu kỹ quy định này. Chủ động thực hiện chế định đương nhiên xóa án tích Cũng theo ông Hùng, Điều 70 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã giao hẳn trách nhiệm cho cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu LLTP trong việc theo dõi vấn đề xóa án tích đương nhiên cho người bị kết án. Ngoài ra, Điều 369 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 quy định thủ tục xóa án tích, trong đó khoản 1 nêu rõ: Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của người được đương nhiên xóa án tích và xét thấy có đủ điều kiện quy định tại Điều 70 thì cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu LLTP cấp Phiếu LLTP là họ không có án tích. Như vậy, trách nhiệm của cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu LLTP được đề cao và phải chủ động trong việc theo dõi, cập nhật thông tin về án tích, đặc biệt là phải chủ động trong việc tiến hành xác minh các điều kiện đương nhiên xóa án tích để bảo đảm đáp ứng thời hạn cấp Phiếu LLTP liên quan đến trường hợp đương nhiên xóa án tích quy định trong Bộ luật Tố tụng Hình sự năm Để bảo đảm thống nhất, đồng bộ trong tổ chức thi hành quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015 về giao trách nhiệm của cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu LLTP trong cập nhật, xác minh về điều kiện đương nhiên được xóa án tích, thì cần thiết phải bổ sung trách nhiệm của cơ quan có liên quan trong việc cung cấp thông tin về việc khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử. Tuy nhiên, ông Hùng phản ánh khó khăn trong việc cập nhật ở chỗ cơ sở dữ liệu LLTP hiện chỉ có thông tin từ khi một người bị kết án bởi một bản án có hiệu lực pháp luật, chứ không có thông tin về hành vi phạm tội cũng như quá trình tố tụng có liên quan. Cục trưởng Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật Đặng Thanh Sơn lại cho rằng, tuy Trung tâm LLTP quốc gia nêu khó khăn này nhưng cần phải làm được thì thực sự là đổi mới về chất trong công tác LLTP và tất nhiên rất cần sự phối hợp của các cơ quan tiến hành tố tụng. Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đề xuất, để cập nhật thông tin thì cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu LLTP đề nghị cơ quan hồ sơ nghiệp vụ cảnh sát, cơ quan có thẩm quyền thuộc VK- SNDTC cung cấp thông tin, chứ không yêu cầu Sở Tư pháp nơi người bị kết án cư trú tiến hành xác minh. HOÀNG THư TIN TứC Thi hành án dân sự tiếp tục thi đua xây dựng nông thôn mới Tổng cục Thi hành án dân sự (THADS) vừa ban hành Kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua Ngành Tư pháp chung sức góp phần xây dựng nông thôn mới trong hệ thống các cơ quan THADS giai đoạn Việc thực hiện phong trào được triển khai dưới nhiều hình thức phong phú từ tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật; trao quà, học bổng, quyên góp, ủng hộ đến nhận phụng dưỡng Mẹ Việt Nam Anh hùng, người già cô đơn, trẻ em tàn tật, giúp đỡ gia đình liệt sĩ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn; ủng hộ xây dựng nhà Đại đoàn kết, nhà tình thương Theo đó, mỗi địa phương phấn đấu nhận ít nhất 1 xã trở lên để tham gia giúp đỡ xây dựng nông thôn mới, toàn hệ thống cơ quan THADS phấn đấu hỗ trợ 21 hộ nghèo làm nhà Đại đoàn kết, nhà tình thương. Các cơ quan THADS tổ chức phát động, đăng ký thực hiện phong trào thi đua tại địa phương từ tháng 12/2016. Hàng năm đánh giá kết quả việc tổ chức thực hiện phong trào thi đua cùng với tổng kết phong trào thi đua mỗi năm của mỗi cơ quan, đơn vị. KIM QUY HẢI DƯƠNG: Tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả lý lịch tư pháp trực tuyến Mới đây, Sở Tư pháp tỉnh Hải Dương đã phối hợp với Công ty Bưu chính Viettel Hải Dương tổ chức lễ ký kết thỏa thuận hợp tác về việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả lý lịch tư pháp (LLTP) qua Bưu chính Viettel và đăng ký cấp LLTP trực tuyến. Theo đó, công dân có nhu cầu cấp phiếu LLTP có thể truy cập địa chỉ website để khai nộp hồ sơ trực tuyến. Công dân cũng có thể làm việc với bưu cục của Bưu chính Viettel gần nhất xung quanh vị trí hiện tại của mình để tạo hồ sơ trực tuyến, nộp hồ sơ hoặc yêu cầu tiếp nhận và chuyển phát hồ sơ tại nhà mà không nhất thiết phải đi đến bộ phận một cửa để làm thủ tục. Thời gian đăng ký dịch vụ rất nhanh chóng, mỗi hồ sơ chỉ mất 5-10 phút. Ngoài ra, phần mềm của Bưu chính Viettel cũng cho phép người sử dụng dịch vụ có thể tra cứu hành trình hồ sơ đang được chuyển phát theo thời gian thực mọi nơi, mọi lúc tại website: LÊ HồNG Hôm qua (8/12), Thứ trưởng Trần Tiến Dũng đã chủ trì cuộc họp Hội đồng bình xét các sự kiện nổi bật của ngành Tư pháp năm Rất nhiều sự kiện được các đơn vị đề xuất nên để lựa chọn những sự kiện nổi bật đòi hỏi phải bình xét thật công phu, đáp ứng các tiêu chí đề ra. Theo báo cáo của Văn phòng Bộ, thực hiện Quy chế bình xét các sự kiện nổi bật hàng năm của ngành Tư pháp (ban hành kèm theo Quyết định số 2196/QĐ-BTP ngày 26/7/2012 của Bộ Tư pháp), để triển khai việc bình xét năm 2016, Văn phòng đã gửi công văn đến các đơn vị thuộc Bộ, tổ chức pháp chế các bộ, ngành, Sở Tư pháp, Cục Thi hành án dân sự (THADS). Tính đến ngày 5/12/2016, đã có 90 đơn vị gửi Chuẩn bị công bố 10 sự kiện nổi bật ngành Tư pháp năm 2016 công văn đề xuất sự kiện nổi bật năm 2016 của ngành Tư pháp. Trong đó, có 24 đơn vị thuộc Bộ, 10 tổ chức pháp chế bộ, ngành, 28 Cục THADS, 28 Sở Tư pháp đã đề xuất 62 sự kiện liên quan đến các hoạt động của Bộ, ngành Tư pháp năm Trên cơ sở đề xuất của Bộ, ngành, địa phương, các đơn vị thuộc Bộ, Văn phòng Bộ đã tổng hợp lại còn 13 sự kiện. Chẳng hạn, công tác tổ chức xây dựng ngành có sự chủ động gắn kết chặt chẽ và kịp thời với các sự kiện chính trị lớn của đất nước; kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống THADS và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất; Hội thi Hòa giải viên giỏi toàn quốc lần thứ III; triển khai phần mềm đăng ký khai sinh, kết nối thực hiện việc đăng ký khai sinh, cấp số định danh cá nhân cho trẻ em tại các cơ quan đăng ký hộ tịch; một số đạo luật quan trọng được Quốc hội thông qua như Luật Đấu giá tài sản, Luật Tiếp cận thông tin Tuy nhiên, qua rà soát, Văn phòng Bộ nhận thấy số lượng sự kiện đáp ứng đầy đủ các tiêu chí là không nhiều. Vì vậy, Văn phòng Bộ đề xuất có thể lựa chọn ít hơn 10 sự kiện để bảo đảm các sự kiện được lựa chọn thật sự là sự kiện có tính chất nổi bật của ngành trong năm Sau khi lắng nghe các ý kiến đóng góp, Thứ trưởng Trần Tiến Dũng cho rằng, cần tiếp tục duy trì bình xét 10 sự kiện như thường lệ và cho ý kiến đối với tiêu đề, nội dung các sự kiện, về việc sắp xếp các sự kiện theo thứ tự ưu tiên. Thứ trưởng cũng yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ có sự kiện được đề xuất là sự kiện nổi bật năm 2016 của ngành Tư pháp phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Bộ trong việc hoàn chỉnh, làm bật lên nội dung các sự kiện để chuẩn bị những công việc tiếp theo. Tới đây, Văn phòng Bộ sẽ gửi lấy ý kiến Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Thứ trưởng tổ chức pháp chế các bộ, ngành, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục THADS; tổ chức thăm dò dư luận về các sự kiện nổi bật năm 2016 trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp. Văn phòng Bộ cũng sẽ gửi xin ý kiến Hội đồng Thi đua Khen thưởng ngành Tư pháp, báo cáo tập thể Lãnh đạo cho ý kiến và nhanh chóng công bố các sự kiện nổi bật khi được Bộ trưởng ký ban hành. SơN HÀ

6 6 XUẤT BÀN TRÒN BẢN TỪ NĂM 1985 Kênh tuyên truyền pháp luật hiệu quả Phát biểu đề dẫn Hội thảo, TS Đỗ Xuân Lân (Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật) cho hay, qua nghiên cứu các quy định của Hiến pháp và pháp luật cho thấy hiện vẫn chưa có quy định cụ thể về việc xét xử lưu động (XXLĐ), chưa rõ tiêu chí để đưa một vụ án ra XXLĐ cũng như trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong quá trình XXLĐ. Tuy nhiên, tại khoản 1 Điều 16, Luật Phổ biến giáo dục pháp luật (PBGDPL) 2012 cũng quy định rõ TAND các cấp thông qua công tác xét xử tại trụ sở, lựa chọn các vụ án thích hợp có tính giáo dục cao để tổ chức XXLĐ nhằm PBGDPL cho người tham dự phiên tòa và nhân dân. Kết quả sơ kết 3 năm triển khai thi hành Luật PBGDPL cho thấy, hoạt động XXLĐ đã được các địa phương quan tâm tổ chức thực hiện, được áp dụng phố biến và có xu hướng tăng dần về số lượng, trong đó chủ yếu là án hình sự. Đa số các tỉnh, thành phố đều khẳng định XXLĐ là một hình thức mang lại nhiều hiệu quả trong việc PBGDPL, giáo dục ý thức tôn trọng, tuân thủ và chấp hành pháp luật cho cán bộ và nhân dân. Tuy nhiên, trước yêu cầu của thực tiễn phát triển đất nước trong giai đoạn mới đòi hỏi phải tiếp tục nghiên cứu, nhận diện, đánh giá thực trạng, cả những tác động tích cực, tiêu cực của hoạt động XXLĐ, để có giải pháp nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác này, trong đó có việc nhận thức đầy đủ về vị trí, vai trò, ý nghĩa và sự cần thiết phải tăng cường các hoạt động XXLĐ nhằm tăng cường công tác PBGDPL cũng như tiếp tục nghiên cứu, tổng kết, tham mưu hoàn thiện pháp luật liên quan đến XXLĐ theo hướng làm rõ các tiêu chí để đưa một vụ việc ra xét xử lưu động Đồng quan điểm trên, TS Hoàng Anh Tuyên (Vụ Pháp chế và khoa học VKSNDTC) cũng cho rằng, việc tổ chức phiên tòa XXLĐ vẫn có những giá trị, hiệu quả tác động đối với xã hội. Tuy nhiên, trong giai đoạn trước mắt, để bảo đảm áp dụng thống nhất, chặt chẽ, phát huy những ưu điểm, giảm thiểu những hạn chế khi đưa vụ án ra XXLĐ thì TANDTC cần có hướng dẫn thống nhất về căn cứ, tiêu chí để lựa chọn, xác định vụ án đưa ra XXLĐ. Đề cập đến ưu điểm của XXLĐ, TS Tuyên đánh giá, XXLĐ thể hiện tính công khai, minh bạch, dân chủ của hoạt động tư pháp nói chung, hoạt động xét xử của Tòa án nói riêng. XXLĐ Xét xử lưu động - nên tổ chức như thế nào? Tại Hội thảo Các tiêu chí đưa vụ việc ra xét xử lưu động nhằm nâng cao ý thức tuân thủ và chấp hành pháp luật trong cán bộ, nhân dân do Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật (Bộ Tư pháp) tổ chức vào sáng 7/12, đa số các đại biểu đều cho rằng, với vai trò trong công tác giáo dục, tuyên truyền pháp luật thì vẫn nên tổ chức các phiên tòa lưu động. Tuy nhiên, để phát huy hiệu quả và hạn chế tác dụng ngược của xét xử lưu động thì cần phải xác định rõ các tiêu chí nhằm loại trừ một số loại vụ án không đưa ra xét xử lưu động Cần có hướng dẫn thống nhất đưa ra tiêu chí vụ án đưa ra XXLĐ Theo quan điểm của Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học (TANDTC), hiện nay việc đưa một vụ án ra XXLĐ do chính tòa án xét xử vụ án đó quyết định mà chưa có văn bản pháp luật nào quy định tiêu chí nào để đưa vụ án ra XXLĐ. Mỗi Tòa án tự đưa ra chỉ tiêu hoạt động XXLĐ khác nhau và thường dựa trên các tiêu chí như: Vụ án hình sự liên quan an ninh trật tự, an toàn xã hội mà gây bức xúc, phẫn nộ trong dư luận hoặc xâm phạm kinh tế và trật tự an toàn xã hội đã cản trở việc thực hiện chính sách của Đảng và Nhà nước hoặc gây ảnh hưởng chính trị mà dư luận xã hội đòi hỏi phải đưa ra xét xử kịp thời, nghiêm minh nhằm đáp ứng yêu cầu chính trị, ngăn chặn tội phạm phát triển, góp phần giải quyết một tình trạng tiêu cực nhất định trong xã hội. Ngoài ra, khi xác định các vụ án đưa ra XXLĐ còn căn cứ vào nhiệm vụ chính trị chung của cả nước, của địa phương; căn cứ vào khả năng thực tế trong việc giải quyết các vụ án hình sự của ba ngành Công an - Viện kiểm sát- Tòa án. Tuy nhiên, do không có quy định về tiêu chí đưa vụ án ra xét xử lưu động đã bộc lộ một số hạn chế như: đôi khi Tòa án chỉ mới quan tâm đến việc răn đe, giáo dục pháp luật chung mà chưa quan tâm đến danh dự, uy tín của bị cáo và thân nhân gia đình họ, chưa quan tâm đến việc giáo dục họ sống tốt hơn sau khi chấp hành hình phạt trở lại với cộng đồng; Việc tổ chức phiên tòa XXLĐ thường tốn kém về kinh phí; Bản án được ban hành bởi những phiên tòa lưu động cũng thường nghiêm khắc hơn; các Tòa án thường chọn lựa những án hình sự có tình tiết đơn giản, bị cáo thành khẩn khai báo, ít đương sự triệu tập tham gia phiên toà để đưa ra XXLĐ. tạo điều kiện cho nhiều người dân đến theo dõi việc xét xử, nên công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật đạt hiệu quả, có tác dụng cảnh báo, răn đe, giáo dục, phòng ngừa tội phạm hay giúp người dân nâng cao tinh thần cảnh giác, góp phần đấu tranh chống tội phạm Dưới góc nhìn của cơ quan báo chí, Phó Tổng Biên tập thường trực Báo Pháp luật Việt Nam Đặng Ngọc Luyến cũng cho rằng các phiên tòa XXLĐ là hình thức tuyên truyền rất có tác dụng, tác động trực tiếp đến đối tượng là số đông người dân với mặt bằng dân trí, nhận thức pháp luật khác nhau. Đặc biệt, ở vùng sâu, vùng xa, nơi trình độ pháp luật của người dân còn nhiều hạn chế thì đây là kênh PBGDPL cần được duy trì, nhân rộng. Cần có tiêu chí cụ thể để tránh tác dụng ngược Tuy ủng hộ việc tiếp tục duy trì XXLĐ nhưng hầu hết ý kiến tại Hội thảo đều cho rằng, hoạt động XXLĐ trong thời gian qua cũng đã bộc lộ nhiều tiêu cực, trong đó không loại trừ tác dụng ngược như: phương thức thủ đoạn phạm tội trong vụ án được các đối tượng khác học tập hay vụ án có nhiều yếu tố bạo lực, rùng rợn, liên quan đến xâm hại tình dục sẽ là không phù hợp với đối tượng người theo dõi XXLĐ là trẻ em. Liên quan đến vấn đề này Phó Tổng Biên tập thường trực Báo Pháp luật Việt Nam Đặng Ngọc Luyến dẫn chứng, trong một số vụ án được đưa ra XXLĐ, có những cơ quan báo chí khi phản ánh đã sa vào việc mô tả quá chi tiết hành vi phạm tội với những tình tiết rùng rợn, ly kỳ kích thích sự tò mò của đám đông, của dư luận dẫn đến những phản cảm nhất định cho người đọc, người xem. Bên cạnh đó thì việc đưa bị cáo ra xét xử trước hàng ngàn người, ngay tại nơi mình sinh sống với người thân, họ hàng, làng xóm gây những áp lực rất lớn cho không những bị cáo mà cả người thân của họ, ảnh hưởng nhất định đến con đường hoàn lương của bị cáo sau này Dưới góc nhìn của một Luật sư (LS), ông Đặng Văn Cường (VPLS Chính Pháp) nhìn nhận, có thể do sức ép của đông đảo người dân nên dường như các bị cáo bị đưa ra xét xử lưu động thường bị HĐXX tuyên nặng tay hơn so với những vụ án được xét xử tại trụ sở tòa án. Đặc biệt, với mục đích, tính chất của XXLĐ thì khó có cơ hội để tòa án tuyên bố bị cáo không phạm tội vì trước khi đưa ra xét xử thì dường như bị cáo đã mặc nhiên bị coi là có tội. Trong khi đó, bị cáo được coi là không có tội cho đến khi có bản án kết tội đã có hiệu lực pháp luật của tòa án. Đồng tình với những đánh giá trên, TS Hoàng Anh Tuyên cho rằng việc lựa chọn vụ án để đưa ra xét xử lưu động phải đáp ứng được tiêu chí xét xử công bằng, hiệu quả vì việc tổ chức phiên tòa XXLĐ thường rất khó khăn, tốn kém. Vì vậy, phải lựa chọn những vụ án có các chứng cứ, tình tiết đầy đủ, rõ ràng, có cơ sở vững chắc để buộc tội, kết tội đối với bị cáo. Hiệu quả XXLĐ không đạt được nếu đưa ra xét xử vụ án mà chứng cứ, tội danh còn nhiều vấn đề phải kiểm tra, tranh tụng làm rõ tại phiên toà, có khả năng kéo dài thời gian xét xử hoặc trả hồ sơ để điều tra bổ sung. Để bảo đảm công bằng, hiệu quả thì những Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân và Kiểm sát viên được lựa chọn XXLĐ phải là người có kinh nghiệm, có bản lĩnh nghề nghiệp vững vàng, có sự phối hợp chặt chẽ với nhau cũng như phối hợp tốt với chính quyền địa phương nơi tổ chức phiên tòa XXLĐ để tổ chức công bằng, hợp lý, hiệu quả. Đặc biệt, TS Tuyên nhấn mạnh, không đưa ra XXLĐ đối với bị cáo, người bị hại là đối tượng yếu thế trong xã hội (như người dưới 18 tuổi, người có nhược điểm về thể chất hoặc tâm thần) hoặc những vụ án mà người bị hại bị xâm phạm tình dục, có thể ảnh hưởng xấu đến thuần phong, mỹ tục Đề cập cụ thể hơn, đại diện Cục Bảo vệ và Chăm sóc Trẻ em- Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đề nghị, hiện nay Thông tư liên tịch số 01/2011 của VKSNDTC- TANDTC- Bộ Công an - Bộ Tư pháp - Bộ LĐ-TB&XH hướng dẫn thi hành một số quy định của BLT- THS đối với người tham gia tố tụng là người chưa thành niên quy định: Tòa án có thể quyết định xét xử kín vụ án do người chưa thành niên phạm tội gây ra để tạo thuận lợi cho quá trình tái hòa nhập cộng đồng của họ. Không XXLĐ vụ án do người chưa thành niên gây ra, trừ trường hợp cần giáo dục, tuyên truyền pháp luật và phòng ngừa tội phạm. Vì vậy, hiện nay nhiều trường hợp thì Tòa án lấy lý do cần giáo dục, tuyên truyền pháp luật và phòng ngừa tội phạm ở địa phương để đưa người chưa thành niên ra XXLĐ. Điều này dễ gây tác dụng ngược như làm cho trẻ mặc cảm, tự ti, mất phương hướng, mất niềm tin vào sự khoan hồng, nhân đạo, khiến trẻ trở nên liều lĩnh hơn, khó cảm hóa, giáo dục. Tuy nhiên, theo quy định tại Luật Trẻ em 2016 (có hiệu lực từ tháng 7/2017) và BLTTHS 2015 cũng như có sự ra đời của Tòa Gia đình và người chưa thành niên thì cần sửa đổi Thông tư liên tịch số 01/2011 như trên theo hướng Không XXLĐ vụ án có bị cáo là người dưới 18 tuổi. KHOA LÂM

7 Thúc đẩy tái cơ cấu ngành nông nghiệp trong thời đại mới Hôm qua (8/12), tại Cần Thơ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) phối hợp với UBND TP Cần Thơ tổ chức Hội thảo Giải pháp thúc đẩy nghiên cứu, chuyển giao công nghệ và khuyến nông phục vụ tái cơ cấu ngành nông nghiệp. l Nhiều người dân Đồng bằng sông Cửu Long vẫn sản xuất nông nghiệp theo truyền thống. Thổi làn gió mới vào hoạt động khuyến nông Đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ cao phục vụ sản xuất nhằm nâng cao sức cạnh tranh của các sản phẩm chủ lực như: Lúa gạo, cà phê, cao su, thủy sản, gia súc, gia cầm là một trong những nhiệm vụ trọng tâm thực hiện đề án tái cơ cấu nông nghiệp nông thôn. Nhưng việc thực hiện đạt hiệu quả chưa cao, Đồng bằng sông Cửu Long hiện vẫn còn nhiều người dân sản xuất nông nghiệp theo cách truyền thống. Bàn về vấn đề này, ông Trần Văn Khởi, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông quốc gia đề xuất, cần đổi mới cơ chế chính sách: Đối với dự án khuyến nông ưu tiên áp dụng hình thức kéo, lựa chọn những mô hình sản xuất đang thành công để xây dựng thành các đề án để hoàn thiện và mở rộng sản xuất đại trà. Đồng thời, nghiên cứu thí điểm mô hình quỹ khuyến nông, tăng cường hợp tác quốc tế về khuyến nông để tạo nguồn lực đầu tư để ổn định và phát triển hoạt động khuyến nông. Tương tự, bà Nguyễn Thị Kiều, Phó Giám đốc Sở NN&PTNT TP Cần Thơ kiến nghị, cần tăng cường chính sách khuyến nông về hỗ trợ Hôm qua (8/12), Cty TNHH Lotto Hải Phòng chính thức ra mắt trung tâm xổ số tự chọn qua thiết bị đầu cuối đầu tiên tại Hải Phòng tại số 4A đường Hồ Sen, quận Lê Chân. Là một trong những đại lý cấp 1 của Cty Xổ số điện toán Việt Nam (Vietlott), cho đến thời điểm hiện tại, Cty TNHH Lotto Hải Phòng đã chính thức vận hành 01 trung tâm xổ số, 06 điểm bán hàng độc lập và 03 điểm bán kèm trên địa bàn TP Hoa Phượng Đỏ. Mới khai trương nhưng Cty TNHH Lotto Hải Phòng nhận được phản hồi khá tích cực từ phía khách hàng. chuyển giao ứng dụng khoa học và công nghệ trong sản xuất nông nghiệp, đặc biệt là ứng dụng công nghệ cao trong sản xuất, bảo quản sau thu hoạch, chế biến nông sản. Ngoài ra cần cải thiện chế độ tiền lương cho mạng lưới khuyến nông, bảo vệ thực vật cơ sở xã phường, giúp hệ thống này yên tâm phục vụ, tránh tình trạng thường xuyên nghỉ và chuyển công tác. Con đường ngắn nhất thúc đẩy tái cơ cấu nông nghiệp Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Lê Quốc Doanh cho biết, mục tiêu của dự án tái cơ cấu nông nghiệp là nhằm nâng cao giá trị gia tăng, hướng đến phát triển bền vững, nâng cao thu nhập cho người dân làm nông nghiệp. Để đảm bảo thực hiện thành công tái cơ cấu nông nghiệp cần xác định hai trụ cột quan trọng nhất, đó là khoa học và chuyển giao công nghệ, tổ chức lại sản xuất các ngành hàng công nghiệp.trong bối cảnh khó khăn hiện nay, khoa học công nghệ là con đường ngắn nhất, hiệu quả nhất để thúc đẩy tái cơ cấu nông nghiệp. Ông Đào Anh Dũng, Phó Chủ tịch UBND TP Cần Thơ cho rằng CHUYỂN ĐỘNG baoplvn2014@gmail.com Vietlott tạo cơn sốt tại Hải Phòng trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, các cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật trên mọi lĩnh vực trong đó có lĩnh vực nông nghiệp bùng nổ mạnh mẽ. Trong đó, biến đổi khí hậu tác động và ảnh hưởng sâu sắc đến môi trường và phát triển nông nghiệp thì việc nghiên cứu chuyển giao công nghệ và khuyến nông phục vụ tái cơ cấu nông nghiệp, phục vụ phát triển kinh tế là một yêu cầu cấp thiết.việc ứng dụng khoa học kỹ thuật vào sản xuất có nhiều tiến bộ và hiệu quả, TP Cần Thơ đã và đang tiến hành các bước tái cơ cấu nông nghiệp đến năm 2020 nhằm khai thác, sử dụng có hiệu quả các nguồn lực, phát triển nông nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững. Ông Đào Anh Dũng nói thêm rằng, trong thời gian tới sẽ tập trung tập huấn, chuyển giao tiến bộ kỹ thuật, tuyên truyền nhân rộng mô hình góp phần thúc đẩy nông nghiệp phát triển, nâng cao dân trí, hướng dẫn nông dân thực hiện quy trình kỹ thuật luân canh cây trồng, vật nuôi đa dạng, phong phú thu hút nông dân và phù hợp với điều kiện thực tế của sản xuất. MAI TRINH Phát biểu tại lễ ra mắt, Giám đốc Cty TNHH Lotto Hải Phòng Nguyễn Bá Kiên khẳng định, với khẩu hiệu của Vietlott là cơ hội để tốt hơn, chúng tôi sẽ nỗ lực để nâng cao chất lượng phục vụ, để người dân TP Hải Phòng có cơ hội để tiếp cận thêm nhiều sản phẩm xổ số hiện đại, đảm bảo công khai, minh bạch. Phần lớn doanh thu từ hoạt động bán vé sẽ được hoàn trả lại dưới hình thức các giải thưởng, một phần sẽ được nộp ngân sách nhà nước cho công tác kiến thiết, xây dựng đất nước. Như vậy, tính đến thời điểm hiện tại, Vietlott đã phủ sóng trên 11 tỉnh, thành của Việt Nam. VĂN KHÚC TIN TỨC 7 Chấn chỉnh việc sử dụng thẻ tín dụng để giao dịch khống Qua công tác theo dõi, nắm bắt thông tin về tình hình hoạt động thanh toán thẻ, thời gian gần đây, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) thấy có hiện tượng đơn vị chấp nhận thẻ cung ứng cho chủ thẻ tín dụng dịch vụ rút tiền mặt qua thiết bị chấp nhận thẻ (POS/mPOS) hoặc thông qua tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán để sử dụng thẻ tín dụng nhằm rút tiền mặt mà không phát sinh việc mua bán hàng hóa và dịch vụ. Đây là hành vi giao dịch khống, bị cấm theo quy định của pháp luật, có nguy cơ phát sinh rủi ro, ảnh hưởng tới sự phát triển lành mạnh của thị trường thẻ tại Việt Nam. Để thực hiện nghiêm túc quy định, bảo đảm an toàn tài sản cho khách hàng và ngân hàng trong giao dịch thanh toán thẻ tín dụng, Thống đốc NHNN yêu cầu các tổ chức phát hành thẻ, tổ chức thanh toán thẻ tiến hành rà soát, đánh giá, lựa chọn các đơn vị chấp nhận thanh toán thẻ có năng lực, uy tín khi ký kết hợp đồng; có quy trình, nghiệp vụ theo dõi, giám sát chặt chẽ các giao dịch thẻ tín dụng nhằm không để xảy ra tình trạng giao dịch khống tại các đơn vị chấp nhận thẻ. Đồng thời, rà soát, đánh giá lại toàn bộ các quy trình nghiệp vụ, thủ tục, hồ sơ và hợp đồng phát hành thẻ tín dụng đảm bảo tuân thủ các quy định về cấp tín dụng đối với khách hàng; đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền, nâng cao nhận thức của xã hội và người dân về hành vi giao dịch khống tại các đơn vị chấp nhận thẻ, cũng như các phương thức, thủ đoạn gian lận trong hoạt động thanh toán thẻ, thanh toán điện tử. Mặt khác, chủ động tuyên truyền, phổ biến những chính sách, định hướng của NHNN về phát triển thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế. Các tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán nghiêm cấm việc cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán để thực hiện giao dịch khống bằng thẻ tín dụng dưới mọi hình thức (qua đơn vị chấp nhận thẻ, ví điện tử ); có quy trình theo dõi, giám sát chặt chẽ các giao dịch thẻ tín dụng qua tổ chức của mình nhằm đảm bảo không để xảy ra hiện tượng sử dụng thẻ tín dụng để thực hiện giao dịch khống. NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố phối hợp với các cơ quan truyền thông và chỉ đạo các tổ chức phát hành thẻ, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán trên địa bàn đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền về thanh toán không dùng tiền mặt; cảnh báo cho khách hàng sử dụng thẻ tín dụng và ngân hàng về những phương thức, thủ doạn sử dụng thẻ tín dụng để thực hiện giao dịch khống. Ngoài ra, tăng cường công tác theo dõi, giám sát việc thực hiện quy định của pháp luật về hoạt động thẻ ngân hàng; chủ động phối hợp với các đơn vị chức năng trên địa bàn thành lập các đoàn kiểm tra để kiểm tra và xử lý vi phạm (nếu có) đối với các tổ chức phát hành thẻ, tổ chức thanh toán thẻ, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán và đơn vị chấp nhận thẻ xảy ra tình trạng sử dụng thẻ tín dụng để thực hiện giao dịch khống. L.THỦY Việt Nam đứng thứ 8 trong chỉ số xếp hạng PISA Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) vừa công bố kết quả bài thi đánh giá học sinh quốc tế (PISA). Theo kết quả PISA năm 2015, Việt Nam xếp thứ 8 trên tổng số 72 quốc gia tham gia đánh giá. Trong đó, ở lĩnh vực Khoa học, lĩnh vực đánh giá trọng tâm của năm 2015-Việt Nam đứng thứ 8, lọt vào Top 10. Lĩnh vực Toán học, Việt Nam đứng thứ 22; lĩnh vực Đọc hiểu là 32. Cụ thể, ở lĩnh vực Khoa học, kết quả trung bình của các quốc gia OECD là 493 điểm, của học sinh Việt Nam là 525 điểm. Ở lĩnh vực Toán học, kết quả trung bình của các quốc gia OECD là 490 điểm, của học sinh Việt Nam là 495 điểm. Ở lĩnh vực Đọc hiểu, kết quả trung bình của các quốc gia OECD là 493 điểm, của học sinh Việt Nam là 487 điểm. Kết quả PISA 2015 đã cho thấy một số điểm nổi bật về năng lực của học sinh Việt Nam, chứng tỏ các em có thể đáp ứng được các yêu cầu của OECD trong thời kỳ hội nhập quốc tế, các em đã biết vận dụng kiến thức đã học để giải quyết các tình huống trong bài thi PISA. THU TRÀ LÂM ĐỒNG: Triển khai công tác đảm bảo an toàn thực phẩm UBND tỉnh Lâm Đồng cho hay vừa ban hành kế hoạch triển khai công tác đảm bảo an toàn thực phẩm (ATTP) giai đoạn Mục đích là nhằm tăng cường đáp ứng yêu cầu hội nhập kinh tế trong tình hình mới; đẩy mạnh công tác truyền thông, giáo dục đảo bảo ATTP, nâng cao nhận thức, thực hành đúng về ATTP trong cộng đồng; nâng cao hiệu quả công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát về ATTP nhằm ngăn chặn kịp thời các hành vi vi phạm về ATTP Theo đó, đến năm 2020 việc kiểm soát ATTP được thiết lập và phát huy hiệu quả, chủ động trong việc bảo vệ sức khỏe và quyền lợi người tiêu dùng; 95% người sản xuất, chế biến, kinh doanh thực phẩm, 100% người quản lý và 80% người tiêu dùng có kiến thức, hành vi đúng về ATTP; 100% cơ sở sản xuất, chế biến thực phẩm quy mô công nghiệp tập trung được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP; 100% vùng nuôi trồng thủy sản chủ lực, vùng trồng rau và vùng chăn nuôi tập trung được giám sát dư lượng các chất độc hại. PHÚC ÂN

8 8 GIA ĐÌNH Khi nhà vệ sinh trở thành chốn hãi hùng Đi vệ sinh ở trường cũng khiếp Năm 2014, dự án Trường học an toàn, thân thiện và bình đẳng do Tổ chức quốc tế Plan tài trợ tiếp cận trên học sinh các trường THCS và THPT ở Hà Nội trong 6 tháng và phát hiện ra nhiều vấn đề không ngờ tới. Một trong những vấn đề đó là đa số học sinh cho rằng nhà vệ sinh là nơi mất an toàn nhất ở trường học. Chỉ có 12% học sinh nữ và 22% học sinh nam cho rằng nhà vệ sinh ở trường an toàn và sạch sẽ. Các hình thức gây mất an toàn xảy ra ở nhà vệ sinh phổ biến nhất là cử chỉ, lời nói, hành động khiếm nhã của học sinh nam đối với học sinh nữ. Nguyên nhân mất an toàn được xác định là do nhà vệ sinh ở nơi khuất, không có giáo viên quản lý, đi nhầm bên, học sinh nam thường tụ tập ở khu vực bên ngoài nhà vệ sinh... Tình trạng mất an toàn ở nhà vệ sinh phổ biến ở các trường nông thôn hơn thành phố. Nhất là ở những trường có nhà vệ sinh ở địa điểm khuất, xập xệ. Các trường ở thành phố thường các em phản ánh bị mất an toàn do cảm nhận các ánh mắt, cử chỉ, lời nói khiếm nhã. Để giải quyết vấn đề, một số trường học đã cử người gác phòng vệ sinh vào mỗi giờ ra chơi, theo chuyên gia tâm lý Minh Hoa. Mà ra nhà vệ sinh công cộng lại càng sợ Cũng trong năm 2014, Báo cáo Thành phố An toàn cho phụ nữ và trẻ em gái năm 2014 do ActionAid Việt Nam thực hiện cho thấy: 87% phụ nữ và trẻ em gái từng bị quấy rối tình dục ở nơi công cộng như đường phố, công viên, xe buýt, nhà vệ sinh công cộng. Trước con số gây sốc này, để tìm hiểu thêm và đưa ra khuyến nghị chính sách phù hợp, Vụ Gần một nửa phụ nữ và trẻ em gái được hỏi cho biết rất nhiều lần họ có nhu cầu sử dụng nhà vệ sinh công cộng nhưng đều phải nhịn vì cảm thấy không an toàn, không sạch sẽ. Điều đáng nói là, có rất nhiều phụ nữ bị quấy rối thường xuyên tại những nơi này nhưng lại không biết đó là bị quấy rối tình dục ví dụ như: bị huýt sáo trêu ghẹo, bị liếc mắt đưa tình, bị nhìn chằm chằm vào một bộ phận nào đó trên cơ thể hay bị nghe kể chuyện có liên quan đến tình dục... l 51,1% phụ nữ và trẻ em gái cảm thấy bất an ở những khu vực công cộng như xe bus, bến xe, nhà vệ sinh (ảnh minh họa). Bình đẳng giới Bộ LĐ-TB&XH, CGFED và Tổ chức ActionAid Việt Nam đã rà soát tình trạng bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái tại 5 thành phố là Hà Nội, Hải Phòng, Uông Bí, TP HCM và Trà Vinh từ tháng 8 đến tháng 9 năm Kết quả một lần nữa cho thấy những con số báo động: 51,1% phụ nữ và trẻ em gái cảm thấy bất an ở những khu vực công cộng như như xe bus, bến xe, nhà vệ sinh. Riêng về nhà vệ sinh công cộng, theo Vụ Bình đẳng giới, vấn đề nổi bật khi phỏng vấn về nhà vệ sinh công cộng là số lượng nhà vệ sinh công cộng thiếu nhiều so với nhu cầu. Khoảng một nửa số người trả lời phỏng vấn trả lời có nhu cầu sử dụng nhà vệ sinh công cộng nhưng không sử dụng (với nhóm phụ nữ là 48,3%, với nhóm nam giới là 51,6%). Lý do chủ yếu do nhà vệ sinh không sạch, không đảm bảo an toàn. Cụ thể phiếu khảo sát và thông tin được thu thập tại 5 thành phố cho thấy nhóm phụ nữ được hỏi có tới 31,3% phụ nữ cho rằng thiếu nhà vệ sinh sạch sẽ; 22,3% phụ nữ cho rằng thiếu nhà vệ sinh dành riêng cho phụ nữ. Thành phố Trà Vinh đứng đầu danh sách thiếu nhà vệ sinh dành riêng cho phụ nữ 29,6%, sau đó là đến Hà Nội 24,5%; Hải Phòng 20,5%; TP HCM 15,3%; Quảng Ninh 7,6%. Nếu xét theo địa bàn nghiên cứu thì TP HCM là nơi có nhiều người không sử dụng nhà vệ sinh công cộng 26,1%; sau đó đến Hải Phòng 18,4%; Hà Nội chiếm 12%, Quảng Ninh 11,7%; Trà Vinh 8,6%. Mình đã từng đi vào nhà vệ sinh công cộng nên mình biết, đi vào cũng thấy sợ sợ. Thứ nhất là bẩn, thứ hai là nhỡ có ai đi vào cùng thì chết. Ví dụ phải có hai đường nam một nữ một, phải ngăn hẳn thì mới Làm gì để nhà vệ sinh công cộng an toàn hơn? l Để hạn chế tình trạng này, TS Nguyễn Hữu Minh - Viện trưởng Viện Nghiên cứu Gia đình và Giới cho rằng, ngoài những khuyến nghị về việc tăng cường, cải thiện các dịch vụ xe buýt, nhà vệ sinh công cộng, các trường học và tổ chức cộng đồng cần trang bị kiến thức về kỹ năng sống cho phụ nữ và trẻ em gái biết tự bảo vệ bản thân; xử lý mạnh tay với các trường hợp bạo lực trên cơ sở giới đặc biệt là quấy rối tình dục. l Theo bà Hoàng Phương Thảo - Trưởng đại diện Tổ chức ActionAid Việt Nam, nơi công cộng nói chung và nhà vệ sinh công cộng nói riêng trở nên an toàn với phụ nữ và trẻ em gái, cần có sự quan tâm nhiều hơn của chính quyền để tạo không gian an toàn cho phụ nữ và trẻ em gái, cần sự thay đổi trong nhận thức và hành động của mỗi người, để người dân luôn tự hào vì thành phố của mình. đỡ sợ. Thế nhưng ở đây lại qua nam rồi mới đến nữ, mình thấy ghê một phụ nữ ở Quảng Ninh cho biết lý do. Rõ ràng là các dịch vụ công tại nhiều thành phố tại Việt Nam chưa đáp ứng đủ nhu cầu và chưa đảm bảo yếu tố nhạy cảm giới. Những nơi như bến xe buýt hay nhà vệ sinh công cộng là những dịch vụ được người dân sử dụng hàng ngày, nhưng lại ẩn chứa nhiều nguy cơ về bạo lực giới và quấy rối tình dục bà Trần Bích Loan - Vụ Phó Vụ Bình đẳng giới Bộ LĐ-TB&XH nhấn mạnh. HỒNG MINH BHYT - Mua lúc khỏe để tích lũy cho lúc ốm BHYT toàn dân là chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước nhằm đảm bảo cho toàn bộ người dân được thụ hưởng chế độ chăm sóc y tế khi ốm đau, bệnh tật. Tuy nhiên, đến nay vẫn còn hơn 20% dân số chưa tham gia BHYT. Một trong những nguyên nhân khiến người dân chưa tham gia BHYT là do vẫn còn suy nghĩ đợi đến lúc ốm đau mới tham gia BHYT. Báo cáo tại hội thảo Phát huy vai trò của thông tin và truyền thông trong chăm sóc sức khỏe nhân dân, bác sĩ Nguyễn Ngọc Hiền - Phó Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai cho biết, tại Bệnh viện Bạch Mai, vì là bệnh viện đa khoa hạng đặc biệt, tuyến cuối nên thường xuyên tiếp nhận nhiều ca bệnh nặng từ tuyến dưới chuyển lên. Trong số đó, có rất nhiều bệnh nhân tuổi đời còn trẻ, không nghĩ sẽ có lúc mình ốm đau, bệnh nặng nên không tham gia BHYT, đến khi mắc bệnh hoặc tai nạn phải sử dụng các kỹ thuật cao để điều trị, gia đình lâm vào cảnh khốn đốn, bán nhà, vay mượn khắp nơi. Khoa Hồi sức tích cực thường xuyên có hàng chục bệnh nhân thập tử nhất sinh. Các bệnh nhân vào viện thường rất nặng như sốc nhiễm khuẩn, suy đa tạng, tổn thương tim phổi, suy gan cấp nên phải tiến hành lọc máu, dùng kháng sinh đặc trị, thậm chí phải dùng đến cả kỹ thuật tim phổi nhân tạo khiến chi phí điều trị lên tới vài chục triệu đồng mỗi ngày. Theo ước tính, hiện nay ở Khoa Hồi sức tích cực trung bình còn khoảng 25% bệnh nhân không có thẻ BHYT, mà rất nhiều người ở ranh giới giữa nghèo và cận nghèo, gia đình không có tiền tích lũy, chỉ cần một người ốm nặng sẽ khiến kinh tế cả nhà xuống dốc không phanh, nghèo hóa vì bệnh tật, báo cáo của BS. Nguyễn Ngọc Hiền cho biết. Như trường hợp của bệnh nhân Hoàng Đình Hà (SN 1985, ở thôn Trung Sơn, xã Tĩnh Hải, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa). Bệnh nhân vào viện ngày 20/10/2016 với chẩn đoán là phình tách động mạch chủ type A, hở van động mạch chủ, hở van hai lá, ba lá nhiều, còn ống động mạch, suy tim. Cách đây một tháng bệnh nhân đã bỏ điều trị xin về, đợt này bệnh nặng lại quay lại bệnh viện điều trị. Bác sỹ điều trị cho bệnh nhân cho biết bệnh nhân cần được tiến hành 5 kỹ thuật: thay quai động mạch chủ, thay van động mạch chủ, thay van hai lá, sửa van ba lá, cắt ống động mạch. Chi phí phẫu thuật dự kiến khoảng 150 triệu đồng mặc dù bệnh nhân đã có BHYT hộ nghèo được hưởng 100%. Gia đình mới chỉ đóng được 5 triệu. Anh trai bệnh nhân cho biết gia đình có 5 anh em và bố đều mắc bệnh bạch biến. Bệnh nhân Hà đã có vợ và con trai được 11 tuổi, ly thân mẹ, hai bố con ở cùng bà nội. Căn nhà duy nhất đó cũng đã mang đi thế chấp được 40 triệu đồng. Có thể thấy, với những bệnh nhân mắc bệnh mạn tính thì BHYT đúng là chiếc phao cứu sinh. Theo đại diện của Khoa Thận nhân tạo, bệnh nhân suy thận phải chạy thận nhân tạo thường được ví von là căn bệnh của những nhà giàu bởi chi phí điều trị rất lớn, kể cả người giàu cũng sẽ trở lên nghèo khó nếu mắc bệnh lâu dài. Nếu không có BHYT, nhiều bệnh nhân sẽ bỏ điều trị, chấp nhận cái chết vì không có tiền chi trả. BS. Ngọc Hiền nhấn mạnh, BHYT là loại hình bảo hiểm mua lúc khỏe để tích lũy cho lúc ốm nhưng không ít người dân Việt Nam đến lúc ốm mới đi mua BHYT. Như thông tin từ đại diện của Phòng Công tác xã hội, Bệnh viện Bạch Mai cho biết, nhiều gia đình tuy không phải là hộ nghèo nhưng vẫn lần nữa không mua BHYT. Sau hơn một năm thành lập, Phòng đã phải kêu gọi trợ giúp cho hơn 30 bệnh nhân bị bệnh nặng có hoàn cảnh khó khăn, vì không tham gia BHYT nên không lo được viện phí, với tổng số tiền hỗ trợ lên đến hơn 3 tỷ đồng. M.HIỀN TIN TỨC Thay đổi cho chất lượng công việc của các bà mẹ trong tương lai Là một trong những vấn đề quan tâm của bà Gitta Trauernicht Phó Chủ tịch Làng trẻ em SOS quốc tế trong buổi làm việc với Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XH Đào Hồng Lan mới đây. Tại buổi làm việc, Thứ trưởng Đào Hồng Lan cho biết, hiện nay Việt Nam có 17 Làng trẻ em SOS. Bên cạnh các Làng nuôi dưỡng trẻ em còn có 12 Trường phổ thông Hermann Gmeiner; 16 Trường mẫu giáo, 01 Trường trung cấp nghề trong hệ thống SOS cũng được đánh giá hoạt động rất hiệu quả. Bên cạnh sự giúp đỡ của SOS quốc tế, Chính phủ Việt Nam đã hỗ trợ cho SOS Việt Nam bằng 50% kinh phí (tương đương khoảng USD/năm) cho chương trình tăng cường gia đình hỗ trợ kinh phí cho thân nhân để nuôi dưỡng trẻ mồ côi tại cộng đồng để các cháu được tiếp tục sống với thân nhân, tiếp tục được học tập và ngăn chặn tình trạng bị bỏ rơi. Thứ trưởng Đào Hồng Lan cũng thông tin tới bà Gitta Trauernicht về việc Quốc hội Việt Nam thông qua Luật Trẻ em do Bộ LĐ-TBXH trình, trong đó có các quy định, chính sách mới liên quan đến quyền trẻ em. Bà Gitta Trauernicht bày tỏ sự quan tâm trong Luật Trẻ em mới được thông qua có quy định chi tiết về quyền cá nhân của trẻ em hay không hay chỉ là quy định chung. Một vấn đề khác bà Gitta Trauernicht muốn đề cập tới, đó là vấn đề bình đẳng giới, đặc biệt là các bà mẹ và sự thay đổi cho chất lượng công việc của các bà mẹ trong tương lai. Bà Gitta Trauernicht cho rằng, Việt Nam là một trong 5 quốc gia tham gia thí điểm về bình đẳng giới trong hệ thống làng trẻ em SOS quốc tế. Đây là điều quan trọng và thông qua đó, bà Gitta Trauernicht mong muốn có sự gắn kết giữa SOS và Nhà nước để vấn đề bình đẳng giới ngày càng được thực hiện đầy đủ và vai trò, quyền lợi của phụ nữ và trẻ em gái được nâng lên trong giáo dục và chăm sóc sức khỏe. X.HOA

9 NHịP SốNG Nhộn nhịp trang trại online đón Tết HOÀNG LÂM HạNH LÊ Khi thực phẩm sạch hàng ngày đã trở thành bức bối thì thực phẩm cho dịp lễ, Tết, đặc biệt là Tết Nguyên đán sắp tới lại càng là câu chuyện khiến không ít người đau đầu. Nắm bắt được nhu cầu trên, mô hình Nuôi trực tuyến - Thu hoạch thật không chỉ còn dừng lại ở trào lưu mà dường như đã trở thành một lựa chọn được xem là thức thời trong thời điểm hiện tại. Thực phẩm có nguồn gốc tự nhiên, hoang dã từ động vật đến thực vật đã trở thành một thức quý của người tiêu dùng Việt không chỉ ở thời điểm khủng hoảng thực phẩm sạch hiện nay. Đặc biệt, trong những dịp lễ tết, nhu cầu tiêu thụ tăng lên chóng mặt thì thực phẩm có nguồn gốc xuất xứ an toàn, đảm bảo không sử dụng chất tăng trọng, tăng trưởng trong quá trình chăn nuôi chăm sóc lại càng được người tiêu dùng săn lùng. Chuyện nhiều người cất công vượt rừng vượt suối tìm mua đồ sạch cũng đã trở thành chuyện thường suốt mấy năm gần đây. Nắm bắt được hiện trạng trên, mô hình chăn nuôi trực tuyến đã trở thành một phương thức tối ưu. Tập trung vào các sản phẩm thiết yếu trong dịp Tết như thịt lợn và thịt gà, mô hình chăn nuôi lợn rừng và gà Đông Tảo đang trở nên hấp dẫn và thu hút sự quan tâm thị trường. Là một người tiên phong trong mô hình này, anh Nguyễn Xuân Bản một chủ trang trại tại tỉnh Hoà Bình cho hay dù mới bắt đầu được gần 6 tháng nhưng lượng khách hàng quan tâm đã tăng lên ngoài dự tính. Trên thực tế, lợn rừng nuôi không quá phức tạp bởi chủ yếu là giữ được bản năng hoang dã của loài từ sinh hoạt đến tập tính ăn uống, vận động. Khu nuôi thả chỉ cần có sân vườn rộng cho lợn vận động, có hệ thống tường rào để bảo vệ và quản lý lợn, có hệ thống cây xanh tạo môi trường tự nhiên, bóng mát và hệ thống hang trú hố đằm tắm phù hợp với đặc điểm sinh lý loài. Lợn rừng có thể nuôi ở nhiều điều kiện khác nhau từ chuồng xây gạch, trên nền xi măng, nền đất nhưng chỗ nuôi lý tưởng nhất vẫn là khoảng đất trống, có bóng mát vào mùa hè và ấm áp vào mùa đông. Về cơ bản, dù nuôi ở điều kiện chuồng trại nào thì cũng cần kết hợp giữa thả rông và xây chuồng. Việc của người nuôi quan trọng nằm ở khâu tiêm phòng dịch bệnh từ lúc mới sinh, theo dõi hiện trạng sức khoẻ, mức độ, tỉ lệ ăn uống cho đến khi xuất chuồng hay theo thoả thuận của khách hàng sao cho lợn đạt chất lượng thịt tốt nhất. Tính đến thời điểm hiện tại, số lượng đặt hàng Tết đã lên tới hơn 200 con, trung bình mỗi con thương phẩm giao động từ 2535kg. Giá cả cũng được công khai chia theo số lượng và con giống tuỳ nhóm cân nặng, theo anh Nguyễn Xuân Bản. Ai cũng được làm chủ Đó cũng chính là quan điểm của anh Bản khi thực hiện mô hình này. Anh cho biết, chỉ cần liên hệ qua điện thoại hoặc để lựa chọn loại giống, cân nặng con giống, cân nặng lợn thịt cần sử dụng, thời gian dự kiến nhận lợn thịt là đã có thể sở hữu và quản lý thực phẩm của mình cho đến lúc cần sử dụng. Sau khi ký hợp đồng mua lợn giống, khách hàng sẽ chuyển tiền công nuôi hàng tháng hoặc khi thu hoạch. Trong khuôn viên trang trại sẽ lắp đặt hệ thống camera để người mua tiện quan sát hoạt động của lợn cũng như quy trình chăm sóc, ăn uống, tắm rửa lợn của người Bộ ba lính ngự lâm chống trộm ác chuyên gia an ninh mạng đều có chung nhận định, tấn công mạng đang ngày càng gia tăng, đặc biệt các cuộc tấn công có chủ đích APT đang là mối đe dọa thường trực cho các cơ quan, tổ chức, nổi bật như vụ Vietnam Airlines ngày 29/7 vừa qua Firewall và bộ thiết bị chống tấn công có chủ đích APT (hình thức tấn công có chủ đích, nhằm vào một cơ quan, tổ chức để đánh cắp thông tin quan trọng)là giải pháp toàn diện giúp cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp phát hiện sớm, cảnh báo và ngăn chặn nguy Chung kết Nữ sinh viên Việt Nam 30 gương mặt khả ái nhất sẽ tranh tài vào đêm chung kết Nữ sinh viên Việt Nam duyên dáng 2016 diễn ra vào ngày 10/12/ 2016 tại TP HCM do Trung ương Hội Liên hiệp Thanh Niên Việt Nam, Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam, Cổng tri thức Thánh Gióng, Trung tâm Hỗ trợ và phát triển sinh viên Việt Nam phối hợp tổ chức. Sau gần 3 tháng phát động, cuộc thi Nữ sinh viên Việt Nam duyên dáng 2016 đã nhận được hơn hồ sơ tham dự từ 249 trường Đại học, Cao đẳng và học viên trên cả nước. Trong đêm chung kết, 30 thí sinh sẽ tham gia các phần thi: Áo dài; Trang phục tự chọn; Tài năng và Kiến thức xã hội. Từ đó, ban giám khảo sẽ chọn lựa các thí sinh xuất sắc nhất để trao các danh hiệu. Các thí sinh đạt danh hiệu Hoa khôi, Á khôi 1, Á khôi 2 sẽ được ra thăm cán bộ, chiến sĩ và nhân dân huyện đảo Trường Sa vào năm P.V S ống KÍNH PHÓNG VIÊN C TIN TứC Không gian Áo dài Việt l Trang trại lợn rừng online tại Hoà Bình. Chăn nuôi trực tuyến trở thành phương án tối ưu 9 cơ bị tấn công. Sản phẩm bao gồm: thiết bị Firewall thế hệ mới BIF (Bkav IPS Firewall Next Generation), thiết bị phát hiện và cảnh báo tấn công BNI (Bkav Network Inspector) và thiết bị kiểm soát chính sách an ninh thông tin BTN (Bkav Total NAC). Ông Vũ Ngọc Sơn - Phó Chủ tịch phụ trách mảng Chống mã độc (Anti Malware) của Bkav cho biết: Nhiều năm hoạt động trên cả 2 lĩnh vực sản xuất phần mềm diệt virus và an ninh mạng, chúng tôi có đủ công nghệ và kinh nghiệm để chống lại những kỹ trông nom. Lợn sẽ được đánh mã số để người mua có thể theo dõi suốt quá trình nuôi. Thức ăn của lợn rừng chủ yếu là rau xanh, thân cây chuối, củ khoai, cỏ và bổ sung cây thuốc nam (lá chè khổng lồ, cây ngọc hoàng, cây hoa tím, cây thần đen, cây khổ sâm và cây nhọ nồi). Trung bình lợn tăng khoảng 3 kg/tháng, khi cho thu hoạch nặng 25-35kg lợn hơi, khi mổ tỷ lệ thịt đạt 70-80%. Trong quá trình nuôi, chủ lợn có thể lên thăm trang trại bất cứ lúc nào và đồng thời cũng thường xuyên nhận được thông tin về hiện trạng, tốc độ tăng trưởng của lợn qua điện thoại hoặc anh Bản cho hay. Đến thời điểm thu hoạch, người mua có thể trực tiếp đến trang trại để nhận lợn hoặc thông báo để trang trại vận chuyển bàn giao lợn theo địa chỉ yêu cầu: Giá lợn rừng tự nuôi so với thịt lợn mua ở ngoài không rẻ hơn bao nhiêu. Tuy nhiên, vì giám sát được suốt quá trình chăn nuôi nên cực kỳ yên tâm về chất lượng. Chưa kể nếu khi nào thích ăn thì có thể bắt lợn về thịt trước thời hạn, Anh Hiếu, một khách hàng hứng khởi chia sẻ giờ anh có thể ngồi nhà mà vẫn yên tâm có thực phẩm vừa ngon vừa sạch, không cần lặn lội đi xa lại thấp thỏm bị lừa như trước: Thú thật, từ khi nuôi lợn, ngày nào tôi cũng mở camera ra xem. Cứ rảnh là xem lợn của mình được nuôi như thế nào, ăn những loại rau cỏ, cám bã gì, tắm rửa ra sao, Cuối tuần rảnh rỗi, đôi khi tôi phi xe đưa cả bọn trẻ lên trang trại tận mắt xem chúng ăn uống, chạy nhảy như một chuyến đi chơi. H.L-H.L thuật tinh vi của các cuộc tấn công APT. Bộ thiết bị chống tấn công APT là sản phẩm toàn diện và nổi trội hơn hẳn các giải pháp đang có trên thị trường hiện nay. Bên cạnh bộ thiết bị chống tấn công có chủ đích APT, Bkav cũng ra mắt thiết bị Firewall BIF. Đây là một trong những Firewall thế hệ mới hiếm hoi trên thế giới hiện nay được trang bị đầy đủ tính năng chống tấn công từ chối dịch vụ DDoS và chống tấn công xâm nhập web. Phó chủ tịch phụ trách an ninh mạng của Bkav, ông Ngô Tuấn Anh cho hay: Bên cạnh mục tiêu góp phần đảm bảo an ninh cho các hệ thống mạng trong nước, chúng tôi tin tưởng Firewall và bộ sản phẩm chống tấn công có chủ đích APT sẽ đưa thương hiệu về an ninh mạng của ở Du lịch vừa công bố cơ sở Lanhuong Fashion House đạt chuẩn phục vụ khách du lịch, đồng thời thông tin về việc tổ chức Không gian Áo dài Việt Nam. Theo đó, ngày 11/ 12/ 2016, Không gian Áo dài Việt Nam sẽ chính thức khai trương tại đường Âu Cơ (Hà Nội). Du khách được chiêm ngưỡng bộ y phục của Nguyên phi Ỷ Lan- Bà chúa Tằm tang (thời Lý); Trang phục áo dài xưa qua nghệ nhân điêu khắc Tượng Ngọc Nữ (thời Trần) và Nam Phương Hoàng hậu (thời Nguyễn); yếm đào; áo dài Giao Lãnh, áo tứ thân, áo ngũ thân, áo dài Lemur, áo dài Lê Phổ, áo dài Trần Lệ Xuân, áo dài những năm Ngoài ra, tại Không gian Áo dài còn có bộ sưu tập: nón lá Ba tầm, nón thúng, nón chóp; sản phẩm Đơ thao Triều khúc; sản phẩm trang sức Đậu Bạc, Định Công Hà Nội, chạm bạc Đồng Sâm, Thái Bình; sản phẩm hài thêu, guốc gỗ, công cụ làm nghề tằm tang: vạt dâu, nong tằm, nong kén, nồi ươm tơ, guồng đảo tơ, guồng quay suốt, khung cửi T.DươNG Khởi động giải Chạy vì động vật hoang dã S ắp tới, ngày 11/12, tại Hà Nội, Câu lạc bộ chạy tình nguyện Red River Runners (RRR), Trung tâm Giáo dục Thiên nhiên (ENV) sẽ tổ chức giải Chạy vì động vật hoang dã (ĐVHD), với khẩu hiệu Hành động ngăn chặn sự tuyệt chủng. Theo đó, sự kiện này nhằm nâng cao nhận thức cộng đồng về tình trạng các loài ĐVHD quý, hiếm đang bị khai thác, săn bắt phục vụ cho y học hiện đang đứng trước mối đe dọa tuyệt chủng. Được biết, năm nay, ngoài việc được lựa chọn các cự ly chạy theo khả năng (5km, 10km, 21km) người tham gia còn có thể chọn chạy vì một trong số bốn loài ĐVHD nguy cấp, quý, hiếm bao gồm: gấu, hổ, tê giác và tê tê. Bên cạnh các cá nhân, sự kiện sẽ quy tụ rất nhiều người tham gia là đại diện từ các Đại sứ quán tại Hà Nội, các tổ chức phi chính phủ, các đối tác doanh nghiệp của ENV cùng người nổi tiếng. Giải chạy không chỉ là nơi rèn luyện thể lực và giao lưu với những người chung niềm đam mê thể thao, mà còn là cơ hội để cộng đồng lên tiếng ủng hộ những nỗ lực bảo vệ các loài ĐVHD nguy cấp, quý hiếm. Đ.LUYệN Việt Nam ra thế giới, tạo được uy tín trên toàn cầu như cuộc thi an ninh mạng WhiteHat Grand Prix. Chia sẻ thêm với báo chí tại sự kiện ra mắt, ông Vũ Ngọc Sơn cho biết, loạt sản phẩm an ninh mạng chuyên dụng vừa được Bkav chính thức ra mắt đã được hãng nghiên cứu trong khoảng 10 năm vừa qua. Đại diện lãnh đạo Bkav cho hay, mặc dù có mức giá tương đương với các thiết bị cùng loại của các hãng bảo mật khác trên thị trường, tuy nhiên bộ thiết bị chống tấn công có chủ đích APT cung cấp cho các tổ chức, doanh nghiệp những tính năng nổi trội và ưu việt hơn. Cũng theo đại diện lãnh đạo Bkav, thiết bị Firewall BIF và bộ thiết bị chống tấn công có chủ đích APT Firewall BIF được nhà sản xuất chia thành các dòng phù hợp với quy mô của từng cơ quan, doanh nghiệp. Trước đó, cũng tại sự kiện Security World 2016, Đại tá Nguyễn Văn Thỉnh, Phó Cục trưởng, Cục An ninh mạng (A68), Bộ Công an đã đánh giá nước ta đang là mục tiêu hàng đầu của các nhóm tin tặc. Trong đó, các chuyên gia bảo mật và cơ quan an ninh đã phát hiện ra hơn 100 mẫu mã độc thuộc 4 dòng chuyên khai thác lỗ hổng bảo mật ứng dụng, tấn công vào Việt Nam một cách thường xuyên. Trong 10 năm qua, Việt Nam cùng một số nước châu Á thường xuyên bị nhóm tin tặc APT30 tấn công mã độc nhằm đánh cắp dữ liệu thu thập thông tin tình báo quan trọng về chính trị, kinh tế, quân sự của nhiều cơ quan chính phủ, tổ chức kinh tế, cơ quan báo chí. NGUYệT THươNG

10 10 PHÁP LUậT TIN AN NINH - TRậT Tự Bắt kẻ ngáo đá phá nghĩa trang, đánh công an Ngày 8/12, Công an huyện Gia Lâm (Hà Nội) đã tạm giữ hình sự Nguyễn Đình Huân (32 tuổi, ở thị trấn Trâu Quỳ, Gia Lâm) để xử lí hành vi chống người thi hành công vụ. Huân là đối tượng có nhiều tiền án, tiền sự, lại nghiện nặng ma túy. Chiều 7/12, sau khi sử dụng ma tuý, Huân cởi trần, cầm dao đi vào khu vực nghĩa trang thị trấn Trâu Quỳ đập phá nhà quản trang rồi quay về nhà, chửi bới ầm ĩ cả khu phố. Nhận tin báo, tổ công tác Công an huyện Gia Lâm đến nhà mời đối tượng Huân đến làm việc, Huân lập tức chửi bới, tay phải cầm dao nhọn (dài 35cm), tay trái cầm kiếm dài gần 70cm lao vào định chém lực lượng thi hành công vụ khiến 2 đồng chí bị thương. Sau đó, đích thân đồng chí Trưởng Công an huyện Gia Lâm cùng các đồng chí trong Ban chỉ huy Công an huyện đã xuống hiện trường vận động đối tượng bỏ hung khí, đồng thời bố trí lực lượng bắt giữ, khống chế đối tượng đưa về trụ sở. DUY KHOA Án mạng trong đám cưới, 3 người thương vong Sự việc xảy ra tối 7/12, tại đám cưới của con trai ông Nguyễn Văn Bình tổ chức tại xóm 5, xã Đồng Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. Khoảng 23h30 cùng ngày, khách ra về vãn còn ông Trịnh Văn Hệ (SN 1964, hàng xóm) vẫn ngồi lại chơi. Do uống rượu nhiều nên ông Hệ đi đến chỗ anh Nguyễn Văn Mạnh (SN 1986), Nguyễn Văn Sáu (SN 1988), là hai anh em ruột đồng thời là cháu ruột của ông Bình đang giúp việc tại đám cưới để gây sự. Biết ông Hệ say rượu nên anh Thắng (con rể ông Bình) cùng mọi người đề nghị ông này về nghỉ ngơi nhưng đi về được một đoạn, ông Hệ quay lại lấy con dao thủ sẵn trong người đâm vào người anh Thắng khiến anh này bị thương nặng. Anh Sáu đứng gần thấy vậy chạy đến can ngăn thì bị ông Hệ đâm liên tiếp vào bụng và cổ; anh Mạnh bị đâm vào cánh tay. Hậu quả, anh Sáu thiệt mạng, anh Mạnh và anh Thắng đang được cấp cứu trong tình trạng nguy kịch. VăN THÀNH Nam sinh lớp 12 đâm bạn học tử vong Công an tỉnh Lạng Sơn đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt giam đối với Hoàng Quốc An (17 tuổi, trú tại thôn Nà U, xã Lợi Bác, huyện Lộc Bình) về hành vi giết người. Nạn nhân bị An đánh tử vong là Hoàng Văn Tú (17 tuổi, trú tại xã Hoàng Đồng, thành phố Lạng Sơn)- bạn học cùng lớp với An. Trước đó, khoảng 13h ngày 2/12, khi đến lớp học, An thấy Tú và cậu ruột Tú là Vy Văn Hoàn (25 tuổi, ở xã Thụy Hùng, huyện Cao Lộc) đợi ở cổng trường. Hoàn hỏi tại sao An lại đánh Tú, An trả lời xấc xược. Hoàn tiến lại gần, An lấy con dao bấm dài để trong túi xách bên người, khi Hoàn lao vào để tước dao đã bị An đâm 2 nhát trúng sườn trọng thương. Tiếp đó, Tú lao đến liền bị An đâm 2 nhát và tử vong trên đường đi cấp cứu. BảO YÊN Nữ sinh lớp 8 gây trọng án vì mâu thuẫn trên Facebook Ngày 8/12, Công an huyện Long Hồ (tỉnh Vĩnh Long) cho biết đang điều tra làm rõ vụ mâu thuẫn trên Facebook, khiến nữ sinh lớp 8 bị đâm trọng thương phải nhập viện cấp cứu. Thủ phạm là Mai Thị Tuyết Nhi (15 tuổi, đã nghỉ học) bị điều tra về hành vi cố ý gây thương tích. Theo điều tra, Nhi và Nguyễn Thanh Thảo (học lớp 8, cùng ngụ huyện Long Hồ) xảy ra mâu thuẫn, tranh cãi trên Facebook. Ngày 5/12, cả hai hẹn nhau gặp mặt để làm rõ mọi chuyện. Khi gặp nhau, Nhi và Thảo xảy ra xô xát, đánh nhau. Nhi lấy con dao mang sẵn trong người đâm Thảo bị thương rồi bỏ trốn. THU SươNG Nam thanh niên chết bí ẩn trên sông Khoảng 6h ngày 8/12, người dân tại khu phố 1, phường An Bình, TP Biên Hòa (tỉnh Đồng Nai) phát hiện xác một người đàn ông trôi trên sông Đồng Nai, đoạn qua khu vực này nên đã trình báo cơ quan chức năng. Qua khám nghiệm, lực lượng chức năng xác định nạn nhân là một nam giới khoảng 28 tuổi, cao khoảng 1,6m, tóc cắt cua xung quanh nhuộm màu vàng; hai tai đeo khuyên bằng kim loại màu trắng, trên người không mặc quần áo. Nạn nhân chết cách thời điểm phát hiện khoảng 3 ngày, thi thể đã bắt đầu phân hủy. Hiện Công an đang thu thập thông tin, xác định được danh tính nạn nhân. V.HÒA Bắt khẩn cấp gã em chồng đồi bại Công an huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk vừa bắt khẩn cấp đối tượngy Răk Niê (SN 1990, xã Cư Suê, huyện Cư Mgar) để điều tra về hành vi hiếp dâm. Tối 6/12, Y Răk Niê điều khiển xe máy chở chị dâu tên G (SN 1985) từ TP Buôn Ma Thuột đi huyện Buôn Đôn. Lợi dụng trời tối, đường vắng, Y Răk đã điểu khiển xe chở chị G đi vào rẫy cà phê bên đường rồi dùng vũ lực khống chế, hiếp dâm người chị dâu. Sau khi sự việc xảy ra, chị G đã đến Công an tố cáo hành vi của Y Răk. Hiện cơ quan Công an đang tiếp tục điều tra, xử lý Y Răk theo pháp luật. C.NGUYÊN Hai lần hủy án sơ thẩm Theo cáo buộc của CQĐT và VKSND huyện Nga Sơn thì vào ngày 18/09/2014, tại văn phòng nhà máy gạch Tuy nen Nga Sơn (đóng tại xã Nga Lĩnh) đã xảy ra vụ xô xát giữa bị cáo Trung và anh Phạm Văn Dũng (người cùng xã Nga Lĩnh). Trong quá trình xô xát, Trung đã dùng gạch đập vào thay anh Dũng làm anh này bị thương, phải đi khám và điều trị tại Bệnh viện Đa khoa huyện Nga Sơn ( từ 22 đến 26/09/2014). Kết luận giám định (KLGĐ) thì anh Dũng bị tỷ lệ thương tật 12%. Cuối năm 2015, TAND huyện Nga Sơn đã mở phiên tòa sơ thẩm (lần 1) và tuyên phạt bị cáo Trung 24 tháng tù về tội cố ý gây thương tích. Khi xét xử phúc thẩm vụ án này theo đơn kháng cáo của bị cáo, TAND tỉnh Thanh Hóa đã tuyên hủy án sơ thẩm, yêu cầu điều tra bổ sung vì có một số tình tiết của vụ án chưa được làm rõ. Đến ngày 24/8/2016, TAND huyện Nga Sơn mở phiên tòa sơ thẩm (lần 2) và vẫn tuyên phạt bị cáo Trung 24 tháng tù. Tuy nhiên, bản án sơ thẩm này cũng bị Tòa cấp phúc thẩm tuyên hủy, yêu cầu cấp sơ thẩm điều tra bổ sung. Trình bày với phóng viên về lý do kêu oan của mình, bị cáo Trung cho biết: Lúc xô xát, anh Dũng đã đấm tôi nhiều phát vào mặt, vào mồm. Việc rạn xương đốt tay (nếu có) của anh Dũng trong lúc xô xát là do anh này đã đấm trượt nên va tay vào cạnh cửa văn phòng nhà máy. Khi tôi đi ra khỏi văn phòng, thấy anh Dũng hùng hổ đuổi theo đòi đánh tiếp nên tôi mới cầm nửa viên gạch để phòng vệ. Sau đó, anh Dũng được mọi người can ngăn nên tôi vứt viên gạch đi, không có chuyện tôi cầm gạch đánh anh Dũng. Việc này có chị Phùng Thị Tuyết và anh Ngô Minh Tuấn chứng kiến. HỒ SƠ - TƯ LIỆU Dự thảo nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp quốc (HĐBA LHQ) về một lệnh ngừng bắn tạm thời tại thành phố Aleppo của Syria để cung cấp trợ giúp nhân đạo cho những người dân bị mắc kẹt trong cuộc giao tranh tại đây giữa lực lượng chính phủ Syria và phiến quân đã không được thông qua. Động thái này được cộng đồng quốc tế nhận định sẽ tiếp tục làm gia tăng một thảm họa nhân đạo tại quốc gia này. Dự thảo vứt sọt rác Ngày 5/12/2016, HĐBA LHQ đã không thông qua được dự thảo nghị quyết về tình hình nhân đạo tại thành phố phía Bắc Aleppo do Nga và Trung Quốc một lần nữa phản đối dự thảo này. Đây là lần phản đối thứ 6 của Nga và là lần phản đối thứ 5 của Trung Quốc về một dự thảo nghị quyết tại Syria kể từ khi cuộc xung đột tại quốc gia này bùng phát hồi tháng 3/2011. Sau 11 giờ nỗ lực đàm phán, Nga cho rằng Mỹ và Nga có thể ấn định một Còn nhiều mâu thuẫn Theo Luật sư (LS) Phạm Hùng Thắng (bào chữa cho bị cáo Trung) thì vụ án còn rất điểm mâu thuẫn, chưa được làm rõ như: Chụp XQ tại Phòng khám thì thể hiện anh Dũng bị rạn xương đốt ngón tay. Nhưng khi vào điều trị thì lại là gãy xương. Đến khi Giấy ra viện lại thể hiện anh Dũng không chỉ chỉ bị gãy xương đốt ngón tay mà còn bị gãy xương nhiều vị trí khác tại cánh tay, bả vai. Lúc giám định thì không chỉ bị gãy xương thông thường mà còn bị vỡ nhiều chỗ. Rồi lần giám định lần đầu thì sẹo liền tốt kích thước sẹo 0,7 x 0,2 cm nhưng hơn 4 tháng sau thì giám định lại thể cuộc gặp khác tại Geneva, Thụy Sĩ vào ngày 6/12 để tập trung vào một kế hoạch cho tất cả các tay súng nổi dậy rút lui khỏi miền Đông Aleppo vốn đang nằm trong sự bao vây của chính quyền. Tuy nhiên, các tay súng đã bác bỏ một kế hoạch như vậy. Trong khi đó, Phó Đại sứ Mỹ tại LHQ Michele NGA SƠN, THA Vì sao bản án sơ th lần th PHạM THọ TAND tỉnh Thanh Hóa vừa mở phiên tòa phúc thẩm và quyết định hủy bản án sơ thẩm của TAND huyện Nga Sơn vì cho rằng còn nhiều nội dung chưa rõ khi tuyên phạt bị cáo Hoàng Văn Trung (trú tại thôn Giải Uấn, xã Nga Lĩnh, huyện Nga Sơn) 24 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích. Đây là lần thứ 2 bản án sơ thẩm bị hủy và yêu cầu cấp sơ thẩm điều tra bổ sung. lquang cảnh phiên tòa sơ thẩm tại TAND hu hiện sẹo lồi, kích thước 1,3 x 1,2cm. Ngoài ra thì chính lời khai của bị hại cũng rất mâu thuẫn: Tại Biên bản dựng hiện trường ngày 17/12/2014 ghi: Anh Dũng ở tư thế quay lưng về Phòng Giám đốc, lưng khom, đầu cúi hướng về phía Đông Bắc thì bị Trung dùng gạch đập vào đầu 3 đến 4 lần nhưng trúng tay phải. Còn Biên bản dựng lại hiện trường ngày 21/5/2015 lại thể hiện Trung đứng quay mặt về phía anh Dũng. Tay phải Trung có cầm viên gạch cách cạnh tường phía tây là 65cm. Syria - Đối mặt thảm họa nhân đạo T.LÂM - T. QUANG (tổng hợp) lsyria đang đối mặt với thảm họa nhân đạo khủng khiếp nhất, đặc biệt là ở thành phố Aleppo. Sison cho biết hai bên không đạt được đột phá, nhưng Mỹ sẽ tiếp tục đàm phán song phương với Nga. Trước khi bỏ phiếu, Đại sứ Nga tại LHQ Vitaly Churkin cho biết việc đưa bản dự thảo nghị quyết ra bỏ phiếu là vi phạm thủ tục làm việc của HĐBA, bởi văn kiện này chỉ có thể được bỏ

11 - đời SốNG mail.com NH HÓA: ẩm tiếp tục bị hủy ứ 2? yện Nga Sơn. Anh Trung giơ gạch định đập anh Dũng thì anh Dũng 2 tay ôm đầu, bị anh Trung dùng viên gạch đập vào tay và không biết Trung cầm gạch tay nào. Còn Biên bản ghi lời khai ngày 02/12/2014, anh Dũng khai: Lúc này Trung đập gạch vào đầu tôi ở phía bên phải tôi và đập vào đầu tôi hai phát nhưng trúng tay tôi và hai phát vào người tôi Trước khi Trung đánh tôi thì tôi và Trung đang đứng đối diện nhau. Khi Trung vung tay đập thì tôi cúi xuống và quay lưng lại phía Trung phiếu vào sáng 6/12 theo quy định của HĐBA. Theo ông Churkin, HĐBA cần thêm thời gian để xem xét hoàn cảnh mới ở Syria và để đạt được đồng thuận về một nghị quyết có thể giúp cải thiện tình hình nhân quyền tại quốc gia Trung Đông này, đặc biệt là Aleppo. Theo Nga, dự thảo này sẽ tạo điều kiện cho phiến quân tái hợp lực lượng. Moskva cho rằng cần có thời gian để Nga và Mỹ thương lượng. Dự thảo nghị quyết do Ai Cập, New Zealand và Tây Ban Nha - nước đảm nhiệm cương vị Chủ tịch luân phiên tháng 12 của HĐBA - xây dựng yêu cầu tất cả các bên trong cuộc xung đột tại Syria phải ngừng ngay lập tức bất kỳ cuộc tấn công nào trong thành phố Aleppo để cho phép các nhu cầu nhân đạo cấp bách được tiến hành trong khoảng thời gian ban đầu là 7 ngày và có thể được gia hạn. Dự thảo nghị quyết cũng kêu gọi cho phép cung cấp đồ tiếp tế cho hàng chục nghìn người dân đang bị mắc kẹt trong cuộc bao vây tại khu vực phía Đông thành phố Aleppo hiện đang do lực lượng phiến quân nắm giữ. Trong khi Nga - một trong 5 nước thành viên thường trực có quyền phủ quyết tại HĐBA LHQ - muốn một thỏa thuận ngừng bắn có thời hạn 24 giờ có thể được gia hạn, và không áp dụng đối với nhóm phiến quân mang tên Mặt trận Al-Nusra. Cộng đồng quốc tế trông đợi Chiến dịch giải phóng thành phố Aleppo khỏi sự kiểm soát của lực lượng phiến quân của quân đội Chính phủ Syria đã đạt được những bước tiến lớn khi các binh sĩ chính phủ và lực lượng đồng minh giành lại quyền kiểm soát hoàn toàn quận Sheikh Saeed ở và hai tay ôm đầu. Theo LS Thắng thì quá trình điều tra còn một số thiếu sót, vi phạm như: Không giám định cơ chế hình thành vết thương của anh Dũng để xác định vết thương này có phải do gạch tạo nên hay không; không xác định chính xác tư thế đứng của bị cáo và bị hại. Nếu hai người đứng đối diện, đứng chếch hoặc đứng quay lưng lại theo các lời khai của bị hại thì khi vết thương sẽ nằm ở vị trí nào?... Hơn nữa, việc giám định căn cứ vào Biên bản xem xét dấu vết thân phía Đông Nam và khu vực Tariq al- Bab ở phía Đông thành phố Aleppo từ tay phiến quân. Bên cạnh đó, quân đội Chính phủ Syria còn giải phóng một con đường nối khu vực phía Tây, nơi chính phủ kiểm soát đến sân bay Aleppo, nơi quân nổi dậy chiếm đóng. Cùng với những thắng lợi quân sự, quân đội Syria cũng đã tiến hành sơ tán được nhiều dân thường tại phía Đông Aleppo. Theo Hãng thông tấn SANA của Syria, khoảng hơn trong tổng số người dân đã được chuyển khỏi các khu vực bị phiến quân kiểm soát ở phía Đông Aleppo. Đây là một nỗ lực rất lớn của Chính phủ Syria nhằm đáp lại lời kêu gọi của LHQ trong việc phân phối viện trợ và sơ tán người bị thương ra khỏi khu vực này. Trước đó, quân đội Syria đã liên tiếp kêu gọi các tay súng ở Đông Aleppo cho phép dân thường rời khỏi vùng chiến sự nhưng yêu cầu này không được đáp ứng cho đến khi lực lượng Syria đẩy mạnh chiến dịch quy mô lớn trong những ngày qua. Tuy vậy, theo thống kê của các tổ chức nhân đạo quốc tế, chiến dịch tái chiếm Đông Aleppo đã khiến 400 dân thường thiệt mạng, trong đó có 27 trẻ em. Hiện vẫn còn khoảng dân thường mắc kẹt tại các khu vực này. Quỹ Nhi đồng LHQ (UNICEF) cảnh báo trong bối cảnh bạo lực tiếp tục leo thang ở Syria, gần trẻ em hiện sống ở 16 khu vực chiến sự khắp nước này và tăng gấp đôi chỉ trong chưa đầy một năm. Những trẻ em đáng thương này gần như không được tiếp cận các dịch vụ cơ bản và viện trợ. Riêng tại Đông Aleppo, UNICEF ước tính trẻ em đang sống trong sự vây hãm của lực lượng phiến quân. thể. Còn các tài liệu về Bệnh án là tài liệu tham khảo (theo Văn bản trả lời số 35/2016/TTPY-TCHC ngày 09/6/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa) là không đúng với quy định của Luật Giám định tư pháp và Quy trình Giám định pháp y (được ban hành kèm theo Thông tư số 47/2013/TT BYT). Theo đó, Hồ sơ giám định thương tích vùng tứ chi phải gồm có Bản sao hợp pháp tất cả hồ sơ bệnh án liên quan đến thương tích cần giám định cũng như Các hồ sơ về y tế có liên quan đến giám định pháp y và Biên bản lời khai của bị hại, nghi can, nhân chứng Hơn nữa, Biên bản xem xét dấu vết do CQĐT lập (sau 5 ngày kể từ khi xảy ra vụ việc) lại không đúng quy định của pháp luật cả nội dung và hình thức vì đây là mẫu cũ (đúng ra phải dùng Mẫu 13BB, được quy định tại Quyết định số 1361/QĐ-BCAC11 (ngày 18/11/2004) của Bộ Công an. Hiện nay, CQĐT và VKSND huyện Nga Sơn kết luận có 2 viên gạch là hung khí gây thương tích cho anh Dũng nhưng chưa làm rõ cụ thể là ai, dùng viên gạch nào (viên rơi dưới nền nhà hay viên gạch do Trung ném ra ngoài sân) để đánh anh Dũng? Nếu Trung cầm gạch đánh anh Dũng gây thương tích ở mu bàn tay chảy máu, rồi ném viên gạch ra ngoài sân theo như nêu trong cáo trạng thì ai là người gây thương tích làm gãy, vỡ đốt I ngón cái bàn tay phải của anh Dũng, làm gạch rơi, vỡ trong phòng kế toán. Ngoài ra, LS Thắng còn đặt nghi vấn, với thương tích ở ngón II, bàn tay phải như đã nêu trong Kết luận giám định thì liệu anh Dũng có viết được lá đơn tố cáo dài 5 trang giấy ghi ngày 23/9/2014?. Những nội dung mâu thuẫn trên đang chờ được các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm làm rõ trong thời gian tới đây để tránh oan sai cho bị cáo. P.T Người phát ngôn Văn phòng cao ủy Nhân quyền LHQ Rupert Colville cho rằng tình hình tại khu vực phía Đông Aleppo thực sự khủng khiếp, vượt qua mọi từ ngữ có thể miêu tả, các bệnh viện và phòng khám liên tục bị tấn công. Ông Staffan de Mistura, Đặc phái viên LHQ về Syria cảnh báo từ nay đến Lễ Giáng sinh nếu tình hình căng thẳng quân sự gia tăng, những gì còn lại ở khu vực này sẽ sụp đổ hoàn toàn, người dân Syria có thể phải sơ tán nước láng giềng Thổ Nhĩ Kỳ và điều này sẽ tạo ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo lớn. Trước tình hình đó, các tổ chức nhân đạo trên thế giới kêu gọi không chỉ các Chính phủ mà mọi công dân trên toàn cầu cùng lên tiếng thúc giục các bên liên quan triển khai 4 biện pháp khẩn cấp gồm: Tạo điều kiện để hàng cứu trợ tới mọi người dân trên toàn lãnh thổ Syria; ngừng bắn vô điều kiện, trên tinh thần nhân đạo, có sự giám sát; chấm dứt mọi cuộc tấn công nhằm vào các cơ sở hạ tầng dân sự và bảo đảm quyền tự do đi lại của mọi người dân. Trong khi đó, Canada cũng đã kêu gọi tổ chức phiên họp toàn thể của Đại hội đồng LHQ để thông qua một nghị quyết khác về cứu trợ nhân đạo tại Aleppo. Thực tế cho thấy, hàng triệu người dân Syria vẫn đang chết mòn vì bạo lực và kiệt sức trong chờ đợi. Thảm cảnh của người dân Syria đã gửi đi lời khẩn cầu về việc nhanh chóng đạt được một giải pháp lâu dài cho cuộc khủng hoảng đã kéo dài hơn 5 năm qua tại quốc gia Trung Đông này. Đó cũng là mục tiêu mà cả cộng đồng quốc tế đang trông đợi.t.l-t.q TIN XÉT Xử Bị cáo 73 tuổi lĩnh 18 năm tù 11 TAND TP Hà Nội vừa mở phiên tòa và tuyên phạt bị cáo Nguyễn Văn Soi (73 tuổi, trú tại xã Bích Hòa, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội) 18 năm tù về tội Giết người và phải bồi thường cho gia đình bị hại hơn 140 triệu đồng. Đáng nói là bị hại trong vụ án lại chính là người em cùng cha khác mẹ với bị cáo - ông Nguyễn Văn Hùng (SN 1954, trú cùng xã Bích Hòa). Vụ án xuất phát từ việc bà Nguyễn Thị Êm (em dâu Soi) nhờ ông Nguyễn Văn Hùng và con trai là Nguyễn Văn Dũng cùng một số người đến đập phá bức tường do gia đình Soi xây dựng trên đất mà hai gia đình đang có tranh chấp. Gia đình ông Soi làm đơn tố cáo đến cơ quan công an khiến anh Nguyễn Văn Dũng phải đi tù về tội Hủy hoại tài sản. Bức xúc về việc này nên vào trưa 26/12/2015, ông Hùng đến trước cổng nhà anh trai chửi bới và gây sự. Thấy em đến chửi bới, Soi liền đi vào trong nhà cầm một con dao nhọn tiến ra cổng. Thấy Soi cầm dao, ông Hùng thách tức mày mở cửa ra. Soi liền mở cửa, dùng dao nhọn đâm 1 nhát vào ngực ông Hùng. Lúc này, vợ Soi chạy ra can ngăn liền bị ông Hùng đạp ngã. Nhân cơ hội này, Soi liền rút con dao ra rồi đâm ông Hùng thêm một nhát nữa. Nạn nhân được đưa đến bệnh viện cấp cứu nhưng do thương tích quá nặng nên đã tử vong. K.LÂM Y án sơ thẩm đối với nhóm đối tượng thuê taxi để cướp tài sản TAND Cấp cao tại TP HCM vừa mở phiên tòa xử phúc thẩm đối với bị cáo Mai Xuân Nghĩa (27 tuổi, ngụ TP Bảo Lộc, Lâm Đồng) Lương Tuấn Vinh (21 tuổi, ngụ TP HCM) và Hà Ngọc Hân (27 tuổi, ngụ tỉnh Quảng Nam), bị TAND tỉnh Lâm Đồng kết án về tội Cướp tài sản. Theo án sơ thẩm, chiều 17/11/2015, Nghĩa, Vinh, Hân cùng Nguyễn Văn Hội (27 tuổi, ngụ tại TP Bảo Lộc) thuê taxi do anh Đào Đình Quân lái đi từ Lâm Đồng đến Đắk Nông. Khi xe đến huyện Bảo Lâm, lợi dụng lúc đường vắng, Hân ngồi ở hàng ghế sau đã dùng tay kẹp cổ anh Quân. Sau đó, Nghĩa, Vinh lôi anh Quân ra hàng ghế sau rồi trói tay. Còn Hội thì lên phía trước lái xe. Khi chạy xe đến tỉnh Gia Lai, các đối tượng cướp của nạn nhân đồng, điện thoại di động... rồi đẩy anh Quân xuống đường. Tuy nhiên, khi chạy xe đến Kon Tum thì các đối tượng bị Công an tỉnh Kon Tum bắt giữ. Khi xử sơ thẩm, TAND tỉnh Lâm Đồng đã tuyên phạt Nghĩa 15 năm tù, Hân 14 năm tù, Hội 13 năm tù, Vinh 12 năm tù. Sau đó, Nghĩa, Hân, Vịnh đã kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, còn Hội không kháng cáo. Theo HĐXX phúc thẩm, bản án sơ thẩm đã phù hợp, thỏa đáng và các bị cáo có kháng cáo không đưa ra được tình tiết giảm nhẹ nào nên đã tuyên y án sơ thẩm. BÌNH YÊN Người chết, kẻ đi tù do chuyện chén chú, chén anh Ngày 8/12, TAND TP HCM đã mở phiên tòa sơ thẩm và tuyên phạt bị cáo Huỳnh Đông Nhật (SN 1985, quê Tây Ninh) 18 năm tù về tội Giết người. Theo cáo trạng, vào khoảng 15h ngày 10/1/2016, Nhật đang ngồi uống bia với một người bạn tại ấp 5, xã Xuân Thới Sơn, huyện Hóc Môn thì thấy nhóm của anh Nguyễn Hữu Trí đi ngang qua. Nhật biết nhóm Trí đang tới nhà một người bạn để uống bia nên nói chút nữa sẽ tới uống bia chung. Khoảng 30 phút sau, Nhật cùng một người bạn đến chỗ nhóm Trí đang uống bia để chung vui thì xảy ra mâu thuẫn, thách thức nhau. Tức giận, Nhật chạy về nhà lấy một con dao bấm, còn Trí cũng lấy một thanh gỗ gần đó để nghênh chiến. Trí bị Nhật đâm trúng nhiều nhát vào cổ, ngực gục ngay tại chỗ. Còn Nhật cũng bị Trí đánh bị thương nhiều nơi trên cơ thể. HOÀNG QUÝ Rượu say, thành kẻ ác phu Ngày 8/12, TAND tỉnh Đồng Tháp đã xét xử lưu động và tuyên phạt bị cáo Nguyễn Văn Cang (SN 1976, ngụ phường 11, TP Cao Lãnh) mức án 20 năm tù về tội Giết người. Theo cáo trạng, bị cáo Cang và chị H.T.H. (SN 1983) là vợ chồng, có chung 2 người con. Sáng 21/7, vợ chồng Cang cùng đến nhà người em ruột dự đám cưới. Tại đây, Cang uống khoảng 3 xị rượu đế, sau đó cả 2 vợ chồng về nhà. Lát sau, do có việc nên chị H. đến nhà một người hàng xóm. Khoảng 13h cùng ngày, cháu N.Q.Đ. (SN 2008, con của Cang và chị H.) cùng vài người bạn đùa giỡn trước cửa nhà gây ồn ào nên Cang không ngủ được. Bực tức nên Cang la rầy và cầm cây chổi đánh vào chân, tay khiến cháu Đ. khóc. Khoảng 5 phút sau, chị H. về thấy con khóc nên ngồi dỗ trước cửa nhà. Thấy vậy, Cang chửi vợ là không ở nhà trông con để con đùa giỡn khiến Cang không ngủ được. Chưa dừng lại, Cang bất ngờ lấy dao đâm một nhát trúng vào người chị H. Gây án xong, Cang lấy dao đâm vào bụng mình 2 nhát gây thương tích nhẹ. Còn chị H dù được đưa đi cấp cứu nhưng đã tử vong. CHÂU THÀNH

12 12 XUẤT Báo cáo tổng hợp kết quả khảo sát 54 lãnh đạo DN tại Việt Nam (trong tổng số lãnh đạo DN tại khu vực Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương - APEC) được thực hiện từ tháng 5 đến tháng 7/2016. Đây là năm thứ 7 PwC thực hiện cuộc khảo sát này với tư cách là đối tác tri thức của Hội nghị thượng đỉnh các CEO DN APEC, với mục đích nâng cao nhận thức về những động lực thúc đẩy tăng trưởng kinh doanh và đầu tư trong khu vực. Hơn một nửa trong số tất cả người tham gia khảo sát là lãnh đạo các DN có doanh thu thường niên cao hơn 1 tỷ USD. Động lực đến từ các Hiệp định thương mại Khi hỏi về mức độ tin tưởng vào triển vọng tăng trưởng doanh thu trong 12 tháng tới, các lãnh đạo DN tại Việt Nam lọt vào nhóm lạc quan nhất trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương khi có tới 50% cho rằng rất lạc quan và 48% cho rằng tương đối lạc quan. So với các CEO tại những nền kinh tế khác thuộc APEC thì các CEO Việt Nam có xu hướng mở rộng đầu tư nhiều hơn trong năm tới. Vị thế trung tâm của Việt Nam trong các hiệp định thương mại khu vực cũng góp phần nâng cao triển vọng tăng trưởng. Trong đó, Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) được kỳ vọng sẽ thúc đẩy xuất khẩu của Việt Nam mặc dù vào thời điểm hiện tại, khả năng TPP trở thành hiện thực đã giảm so với năm trước. Các CEO tại Việt Nam đánh giá rằng tiến trình tự do hóa thương mại tại châu Á - Thái Bình Dương đang diễn ra nhanh hơn so với các CEO tại Mỹ và Nhật Bản. Họ cũng cho rằng nguồn nhân lực giá rẻ và có tay nghề là một động lực chính cho quá trình hội nhập kinh tế khu vực. Việt Nam sẽ hưởng lợi từ sự hội nhập ngày càng sâu rộng của các nền kinh tế trong khu vực. Tốc độ tăng trưởng kinh tế tại các quốc gia khác trong khu vực đang chậm lại, dẫn tới việc các DN tại đó sẽ phải tìm cách đầu tư ra nước ngoài. Vì vậy, Việt Nam đang trở thành một điểm đến không chỉ cho những nhà đầu tư đến từ các quốc gia phát triển mà cả những nước trong khu vực như Thái Lan và Indonesia. Ông Johan Nyvene CEO, Công ty KINH TẾ - XÃ HỘI kinhtebplvn@gmail.com CEO Việt Nam vẫn lạc quan gieo mầm tăng trưởng Kết quả khảo sát các lãnh đạo doanh nghiệp (CEO) tại Việt Nam trong khuôn khổ cuộc Khảo sát CEO các nền kinh tế APEC năm do PwC tiến hành vừa công bố, thì lãnh đạo doanh nghiệp tại Việt Nam thuộc nhóm lạc quan nhất trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Mặc dù triển vọng tăng trưởng không chắc chắn, nhưng 76% CEO Việt Nam vẫn dự định tăng quy mô đầu tư năm tới để gieo mầm tăng trưởng l 50% CEO Việt Nam tỏ ra rất lạc quan về triển vọng kinh tế năm CP Chứng khoán TP. HCM nhận định. Thị trường nội địa là điểm sáng Mặc dù các chuyên gia kinh tế đã đưa ra dự báo tăng trưởng GDP khiêm tốn hơn trong năm nay, tốc độ tăng trưởng của Việt Nam vẫn thuộc nhóm cao nhất trong khu vực. Nền kinh tế Việt Nam đang thu hút lượng vốn đầu tư nước ngoài rất lớn. Dân số hơn 90 triệu người, thu nhập bình quân tăng trưởng nhanh chóng và chính sách cởi mở với sở hữu nước ngoài đang làm Việt Nam ngày càng thêm hấp dẫn. Trong bối cảnh đó, các CEO tin tưởng nhất vào khả năng tăng biên lợi nhuận của các hoạt động kinh doanh trong nước khi có 41% CEO đồng ý với câu trả lời này trong khi chỉ có 19% CEO lạc quan vào khả năng tăng biên lợi nhuận của hoạt động kinh doanh quốc tế. 33% CEO cũng lạc quan với khả năng ra mắt sản phẩm / dịch vụ mới hoặc tham gia một ngành kinh doanh mới Việt Nam sẽ hưởng lợi từ sự hội nhập ngày càng sâu rộng của các nền kinh tế trong khu vực. Tốc độ tăng trưởng kinh tế tại các BẢN TỪ NĂM 1985 quốc gia khác trong khu vực đang chậm lại, dẫn tới việc các DN tại đó sẽ phải tìm cách đầu tư ra nước ngoài. Vì vậy, Việt Nam đang trở thành một điểm đến không chỉ cho những nhà đầu tư đến từ các quốc gia phát triển mà cả những nước trong khu vực như Thái Lan và Indonesia. Ông Johan Nyvene CEO, CTCP Chứng khoán TP HCM nhận định. Đầu tư cho tăng trưởng trong tương lai Mặc dù triển vọng tăng trưởng trong khu vực không chắc chắn, các CEO khu vực APEC vẫn tiếp tục đầu tư vào những nền kinh tế trong khu vực để gieo mầm cho tăng trưởng trong tương lai. Trong số những lãnh đạo DN phụ trách thị trường Việt Nam, 76% dự định sẽ tăng đầu tư trong năm tới - cao hơn so với mức 53% của các CEO trên toàn khu vực APEC. Các tiêu chuẩn năng lực trong khu vực đang trở thành chuẩn mực cho các CEO tại APEC: 38% cho biết đối thủ hàng đầu của họ là một DN dẫn đầu khu vực APEC hoặc một công ty đa quốc gia có trụ sở tại một nền kinh tế mới nổi. Đây là dấu hiệu cho thấy môi trường cạnh tranh thu hút các dòng vốn đầu tư đang thay đổi. Chỉ 2 năm trước thôi, 41% các CEO tại APEC có đối thủ hàng đầu là một công ty đa quốc gia có trụ sở tại một nền kinh tế phát triển. Kết quả khảo sát cho thấy trung bình mỗi lãnh đạo DN APEC đang đầu tư vào 7 nền kinh tế APEC khác. Trong khi các CEO khu vực APEC cho rằng 4 yếu tố ảnh hưởng đến quyết định đầu tư tại APEC đối với họ là: Môi trường pháp lý, chính sách (quy định minh bạch, ít tham nhũng); Thị trường nội địa có quy mô tăng; Nguồn nhân lực có kỹ năng; Môi trường thuế thuận lợi; Thì với các CEO Việt Nam, đó là: Nguồn nhân lực có kỹ năng; Môi trường pháp lý, chính sách (quy định minh bạch, ít tham nhũng); Cơ sở hạ tầng phát triển (giao thông, thông tin ); Khả năng tiếp cận công nghệ và DN sáng tạo.đặc biệt có đến 73% các CEO Việt Nam cho rằng các quy định của Chính phủ có tác động lớn hơn tới DN trong tương lai trong khi tỷ lệ này ở các CEO APEC chỉ là 58% Các CEO cho biết họ sẽ tìm cách cân bằng giữa yếu tố pháp lý, chính sách và yếu tố thị trường khi quyết định kinh doanh ở nước ngoài. Điều này có nghĩa là các khoản đầu tư kinh doanh sẽ chảy nhiều hơn vào những nền kinh tế có điều kiện pháp lý phù hợp cho việc mở rộng kinh doanh. TÔ MY Vì sao Bộ GTVT soi kĩ Dự án BOT QL18 Bắc Ninh - Uông Bí? Theo Bộ này, thời gian qua chủ đầu tư, nhà thầu, tư vấn giám sát dự án nói trên chưa nghiêm túc thực hiện các chỉ đạo của Bộ GTVT và PMU2 nên đã để xảy ra nhiều thiếu sót, tồn tại. Cục Quản lý Xây dựng và Chất lượng công trình giao thông (Bộ GTVT) cho hay, việc tổ chức thi công trên công trường tại một số hạng mục của Dự án cải tạo, nâng cấp QL18 đoạn Bắc Ninh - Uông Bí theo hình thức BOT chưa đạt yêu cầu, chưa tuân thủ đúng quy định, còn nhiều sai sót ảnh hưởng đến chất lượng công trình, vệ sinh môi trường và tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông, an toàn lao động, chậm tiến độ so với yêu cầu đã đề ra. Chủ đầu tư, nhà thầu, tư vấn giám sát chưa nghiêm túc thực hiện các chỉ đạo của Bộ GTVT, PMU2 (đại diện cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) nên đã để xảy ra nhiều thiếu sót, tồn tại như trên. Sau khi báo chí phản ảnh tình trạng nhà thầu thảm bê tông nhựa dưới mưa ở dự án này, Ban 2 đã kịp thời yêu cầu nhà đầu tư, doanh nghiệp dự án chỉ đạo tư vấn giám sát, nhà thầu... cào bóc, xử lý triệt để phần thi công sai quy trình, quy phạm để làm lại, ông Phạm Hồng Sơn - Tổng Giám đốc PMU2 xác nhận. Trước những tồn tại trong thời gian qua, Bộ GTVT yêu cầu chủ đầu tư, nhà thầu, tư vấn giám sát, tư vấn kiểm định nghiêm túc thực hiện các kiến nghị của PMU2 và Sở GTVT Hải Dương. Cương quyết yêu cầu lập biên bản dừng thi công và có giải pháp khắc phục triệt để khi phát hiện các vấn đề ảnh hưởng đến chất lượng công trình như: Không thi công cấp phối đá dăm1 bằng máy rải; chất lượng cấp phối đá dắm loại 1 tại khu vực Km chưa đạt yêu cầu; chất lượng, biện pháp tổ chức thi công bê tông nhựa các lớp chưa phù hợp Ngoài ra, Bộ này còn lưu ý các loại vật liệu kiểm tra không đạt yêu cầu thì phải di chuyển ra khỏi công trường dự án và tăng cường hơn mật độ thí nghiệm tại các vị trí đã thi công nhưng có nghi ngờ về chất lượng. Đồng thời, cương quyết loại bỏ các khối lượng thi công không đạt yêu cầu. Tổ chức thi công gọn gàng, dứt điểm từng hạng mục công trình; triển khai thi công ngay các đoạn đã có mặt bằng để tránh tái lấn chiếm. Bởi việc đền bù giải phóng mặt bằng đối với dự án này rất khó khăn, với nhiều hộ dân sống ven tuyến, Tổng Giám đốc PMU2 nói. Với tư cách là cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đối với Dự án cải tạo, nâng cấp l Dự án nâng cấp QL18 (Bắc Ninh - Uông Bí) khởi công từ tháng 5/2014. Dự án cải tạo nâng cấp QL 18 đoạn Bắc Ninh - Uông Bí có chiều dài 57km, đi qua 3 địa phương Bắc Ninh, Hải Dương và Quảng Ninh, với quy mô cơ bản 4 làn xe, kết hợp giải phân cách ở giữa những đoạn có lưu lượng xe lưu thông lớn. Tổng mức đầu tư của dự án này là tỷ đồng. QL18 đoạn Bắc Ninh - Uông Bí theo hình thức BOT, PMU2 được Bộ GTVT yêu cầu phải tăng cường công tác kiểm tra, giám sát. Đặc biệt, các nhà thầu, tư vấn giám sát, tư vấn kiểm định khi không thực hiện đúng quy định, không đủ năng lực, ý thức trách nhiệm kém, PMU2 cần kịp thời xử lý hoặc báo cáo Bộ GTVT về phương án xử lý, kể cả xử lý kinh tế, yêu cầu chấm dứt hợp đồng thay thế bằng cá nhân, đơn vị khác. Cương quyết loại bỏ các cá nhân, đơn vị yếu kém về năng lực, kinh nghiệm và ý thức trách nghiệm ra khỏi dự án. VŨ LANH TIN TỨC VietABank ủng hộ bệnh nhi mắc bệnh hiểm nghèo Ngày 7/12, Ngân hàng TMCP Việt Á (VietA- Bank) phối hợp với Viện Huyết Học Truyền Máu Trung Ương đã thăm hỏi và trao tặng đồng cho bệnh nhi Tạ Hoàng Anh (SN: 2001 )đang điều trị bệnh tại đây, do mắc bệnh Leukemia cấp (ung thư máu) từ năm Qua 2 năm điều trị, bệnh nhi thường xuyên phải truyền hóa chất, hiện tại bệnh tái phát nặng, bệnh nhân bị hỏng mắt. Gia đình hoàn cảnh, mẹ cũng mắc bệnh hiểm nghèo, bố là người lao động duy nhất trong gia đình, Đây là việc làm hết sức ý nghĩa, không chỉ là lời động viên chân thành đối với các em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn mà còn giúp cho các em có thêm động lực để vươn lên trong cuộc sống. Ông Lê Xuân Vũ Tổng Giám Đốc VietABank chia sẻ: Chúng tôi luôn dành một phần ngân sách để ủng hộ cho các cháu có số phận không may mắn bởi vì trẻ em là tương lai của đất nước. Cáu cháu còn quá non nớt để chống chọi với đau đớn, bệnh tật. Sự quan tâm này của chúng tôi dành cho cháu Tạ Hoàng Anh mong rằng có thể góp phần tiếp thêm sức mạnh ý chí cho cháu và gia đình trong thời gian tới. Thực hiện truyền thống Lá lành đùm lá rách, đồng thời quan tâm đến các hoạt động cộng đồng, chia sẻ khó khăn của xã hội, phát huy danh hiệu Top10 doanh nghiệp trách nhiệm xã hội của VietABank, thời gian vừa qua ngân hàng này đã tài trợ và tổ chức nhiều chương trình thiện nguyện như: Ủng hộ các học sinh tiểu học tại Đồng Văn, Hà Giang, xây 10 nhà tình thương tại huyện Lương Tài, Bắc Ninh, xây trường học tại Ba Bể Bắc Kạn, ủng hộ đồng bào lũ lụt tại huyện Bố Trạch, Quảng Bình... PV

13 Vietnam Airlines chốt năm với hơn 20 triệu lượt khách Hôm 7/12, tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài, Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) đã đón vị khách thứ 20 triệu đến từ Nhật Bản. Hãng hàng không Quốc gia ước đoán kết thúc năm nay, hãng sẽ có số lượng khách vượt quá con số nói trên và vẫn đang nỗ lực phấn đấu để trở thành hãng hàng không được ưa chuộng tại châu Á - Thái Bình Dương. l Thứ trưởng Nguyễn Nhật (thứ 2 trái qua) cùng lãnh đạo Vietnam Airlines đón vị khách thứ 20 triệu tại chân cầu thang máy bay. l Nghi thức đón vị khách thứ 20 triệu của Hãng hàng không quốc gia. Bên cạnh sự kiện quan trọng nói trên, người anh em của Vietnam Airlines - Tổng Công ty Quản lý bay Việt Nam (VATM) cũng chính thức thông báo đã điều hành thành công chuyến bay thứ trong năm 2016 tính tới thời điểm này. Đây là dấu mốc quan trọng đánh dấu sự trưởng thành và phát triển vượt bậc của hai Tổng Công ty phục vụ trong lĩnh vực vận tải hàng không. Theo đó, chuyến bay đặc biệt mang số hiệu VN311 từ Narita (Nhật Bản) về Hà Nội, hạ cánh xuống sân bay Nội Bài lúc 13h55 ngày London, 07/12/ Giải thưởng danh giá Ngân hàng tiêu biểu năm 2016 (Bank of the Year 2016) vừa được tạp chí The Banker - thuộc Financial Times trao cho Ngân hàng Quốc tế (VIB) tại lễ trao giải Ngân hàng tiêu biểu của 154 quốc gia, được tổ chức London, Vương Quốc Anh tối 07/12/2016. Bank of the Year là giải thưởng dành riêng cho một ngân hàng xuất sắc ở một quốc gia, là một trong những giải thưởng lâu đời nhất và được cộng đồng ngân hàng toàn cầu quan tâm. Hàng năm, The Banker chọn ra một ngân hàng tại mỗi quốc gia cho giải thưởng này trên tổng số ngân hàng ứng viên đến từ 154 quốc gia, thông qua các dữ liệu hoạt động đáng tin cậy suốt 12 tháng của năm bình chọn. Những ngân hàng không đáp ứng đủ các tiêu chí bình chọn của The Banker sẽ không được mời tham gia ứng cử. Hội đồng bình chọn gồm Ban biên tập tạp chí The Banker, đại diện giới truyền thông tài chính và các chuyên gia am hiểu về thị trường tài chính, ngân hàng toàn cầu. Họ cùng nhau 7/12/2016 chở theo hành khách thứ 20 triệu của Vietnam Airlines trong năm Vị khách thứ 20 triệu là ông Mamoru Kato, quốc tịch Nhật Bản; vị khách là ông Oda Junichi, quốc tịch Nhật Bản và vị khách thứ là bà Nguyễn Thị Thanh Thủy, quốc tịch Việt Nam, ông Lê Hoàng Dũng - người phát ngôn Hãng hàng không Quốc gia cho hay. Năm 2016, Vietnam Airlines ước vận chuyển 20,6 triệu lượt khách; liên tục tiếp nhận và khai thác thành công đội tàu bay thế hệ mới thảo luận, bình xét từ các hồ sơ đề cử và phỏng vấn trực tiếp với để làm rõ các thông tin của các ngân hàng. Đây là lần thứ 2 VIB được trao giải thưởng này, cũng là ngân hàng đầu tiên tại Việt Nam được bình chọn trong hai năm liên tiếp. Ngoài những nỗ lực trong hoạt động kinh doanh thể hiện THươNG TRườNG thuongtruongplvn@gmail.com qua các chỉ số về vốn cấp I, tổng tài sản, lợi nhuận ròng, chỉ số ROE, tỷ lệ nợ quá hạn, The Banker đánh giá cao mô hình quản trị minh bạch, chiến lược phát triển kinh doanh bền vững và việc hỗ trợ nhóm doanh nghiệp khởi nghiệp (Startup), doanh nghiệp SME của VIB. Bên cạnh việc ứng dụng các giải pháp công nghệ Khẳng định uy tín của ngành Hàng không Việt Nam với thế giới Lễ đón hành khách thứ 20 triệu và điều hành chuyến bay thứ trong năm 2016 là sự khẳng định của ngành Hàng không dân dụng Việt Nam đối với trong nước cũng như quốc tế về công tác điều hành, quản lý và phục vụ vận tải hành khách nói chung, Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Nhật. Boeing và Airbus A350; đảm bảo thông suốt công tác khai thác bay và an toàn an ninh hàng không. Đây cũng là năm ghi nhiều dấu ấn phát triển của Vietnam Airlines như hoàn tất các thủ tục để tập đoàn hàng không hàng đầu Nhật Bản ANA Holdings chính thức trở thành cổ đông chiến lược và được tổ chức SkyTrax công nhận là hãng hàng không 4 sao tiêu chuẩn quốc tế, đại diện Vietnam Airlines nói. Theo thông báo, cả năm nay, VATM sẽ điều hành khoảng hơn chuyến, tăng Lần thứ 2 liên tiếp VIB được The Banker trao giải thưởng Bank of the Year l Ông Hàn Ngọc Vũ - Tổng Giám đốc VIB nhận giải thưởng Bank of The Year tiên tiến, không ngừng sáng tạo để đưa ra giải pháp phục vụ khách hàng tốt hơn, những chiến dịch truyền thông tiếp thị hiệu quả dự trên sự am hiểu sâu về phân khúc thị trường của VIB trong suốt năm 2016 được The Banker ghi nhận là nỗ lực vượt trội và tạo dấu ấn khác biệt của VIB trên thị trường. Theo báo cáo kết quả kinh doanh 10 tháng đầu năm 2016, tổng tài sản VIB đạt tỷ đồng, vốn tự có đạt 8,381 tỷ đồng, VIB có tỷ lệ an toàn vốn (CAR) đạt 14,46%, nợ xấu giảm mạnh còn 1,49%. VIB là một trong số ít ngân hàng được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chọn để triển khai thí điểm chuẩn mực quản trị quốc tế Basel II, là ngân hàng có mức độ sẵn sàng cao nhất với hệ số an toàn vốn theo chuẩn Basel II theo ước tính gần nhất có thể đạt 13% và hệ thống công nghệ cho Basel II đã sẵn sàng vận hành. Trong kỳ đánh giá gần đây của Moody s, VIB được nâng hạng tín nhiệm lên B2, tiếp tục nằm trong nhóm ngân hàng có chỉ số tín nhiệm dẫn đầu thị trường. n 13 trên 16% so với thực hiện năm Theo đó, VATM đã tập trung thực hiện đồng bộ nhiều giải pháp nhằm nâng cao năng lực vùng trời và năng lực thông qua tại các sân bay trọng yếu như: đưa vào khai thác hệ thống đường bay cao tốc song song một chiều trục Bắc - Nam; ra mắt Trung tâm Quản lý luồng không lưu và chuyển đổi phương thức dẫn đường đi/đến dựa trên tính năng dẫn đường tiên tiến - RNAV1 tại sân bay Tân Sơn Nhất. Lễ đón hành khách thứ 20 triệu và điều hành chuyến bay thứ trong năm 2016 là một sự khẳng định quan trọng của ngành Hàng không dân dụng Việt Nam đối với trong nước cũng như quốc tế về công tác điều hành, quản lý và phục vụ vận tải hành khách nói chung, Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Nhật đánh giá. Để thỏa mãn nhu cầu tăng trưởng, phát triển của vận tải Hàng không trong nước và quốc tế, nâng cao chất lượng dịch vụ vận tải hàng không và bảo đảm hoạt động bay Việt Nam vươn tầm thế giới, 2 Tổng này đã cam kết đảm bảo tuyệt đối an toàn 100% các chuyến bay trong vùng trách nhiệm; tăng cường đầu tư, đổi mới công nghệ, hiện đại hóa hệ thống trang thiết bị chuyên ngành; nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, phấn đấu trở thành một trong những nhà cung cấp các dịch vụ bảo đảm hoạt động bay hàng đầu khu vực Đông Nam Á và trở thành một trong những hãng hàng không được ưa chuộng tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Như đã nêu, trước đó - tháng 7/2016, tại Anh, Vietnam Airlines đã chính thức được Tổ chức đánh giá và xếp hạng hàng không Anh trao chứng chỉ công nhận hãng Hàng không 4 sao. Và với sự ghi nhận này, Vietnam Airlines đã có tên trong danh sách hãng hàng không hàng đầu thế giới đạt tiêu chuẩn 4 sao theo đánh giá của SkyTrax như Air France (Pháp), Emirates (UAE), Japan Airlines (Nhật Bản), Korean Air (Hàn Quốc), Lufthansa (Đức) Ngoài ra, với việc không ngừng đầu tư phát triển đội máy bay hiện đại với nhiều chủng loại máy bay tân tiến trên thế giới, trong đó có Boeing Dreamliners và Airbus A XWB, Vietnam Airlines cũng đang sở hữu một mạng đường bay rộng khắp châu Á, kết nối tới hàng chục điểm nội địa và quốc tế. VÕ TUẤN TIN TỨC Mua bảo hiểm BIC Bình An và BIC HomeCare có cơ hội đi du lịch Ngân hàng TMCP ĐT&PT Việt Nam (BIDV) vừa phối hợp với TCty Bảo hiểm BIDV (BIC) triển khai chương trình khuyến mại dự thưởng Trao gửi niềm tin An tâm lập nghiệp dành cho các khách hàng cá nhân mua bảo hiểm BIC Bình An và BIC HomeCare tại các chi nhánh BIDV trên toàn quốc. Đây là chương trình quay thưởng quy mô và hấp dẫn nhất được BIDV và BIC triển khai đối với các sản phẩm bảo hiểm phân phối qua ngân hàng trong năm Chương trình sẽ kéo dài tới hết ngày 10/01/2017. Cụ thể, mỗi khách hàng tham gia bảo hiểm BIC Bình An hoặc BIC HomeCare tại BIDV sẽ được cấp mã số dự thưởng và có cơ hội được quay số trúng thưởng vào cuối chương trình. Đặc biệt, một khách hàng có thể nhận nhiều mã số dự thưởng nếu số phí bảo hiểm là bội số của đồng và số lượng mã số sẽ được tính theo bội số tương ứng (làm tròn đến 0,5). Cơ cấu giải thưởng bao gồm các giải nhất nhì ba với tổng giá trị lên tới đồng, bao gồm 3 giải Nhất, mỗi giải là 1 Voucher du lịch nước ngoài hoặc Sổ tiết kiệm BIDV trị giá 15 triệu đồng; 6 giải Nhì mỗi giải là 1 Voucher du lịch trong nước hoặc Sổ tiết kiệm BIDV trị giá 10 triệu đồng; và 9 giải Ba, mỗi giải là 1 Voucher du lịch trong nước hoặc Sổ tiết kiệm BIDV trị giá 5 triệu đồng. HUY HƯNG

14 14 XUẤT ĐỐNG ĐA (HÀ NỘI): Cấp sổ đỏ cho cả lối đi chung? Ông Nguyễn Anh Tuấn (đại diện cho 5 hộ gia đình trú tại số 30 ngõ 165 ngõ Chợ, phố Khâm Thiên, phường Trung Phụng, quận Đống Đa, TP Hà Nội) phản ánh đến Báo Pháp luật Việt Nam, cho biết: 5 hộ gia đình chúng tôi có một lối đi chung phía sau hộ gia đình bà Nguyễn Thị Sẻ (số nhà 26, ngõ 165 ngõ Chợ) tồn tại 50 năm nay; cả 5 hộ gia đình đều sử dụng vào việc đi lại, nhưng đến nay hộ gia đình bà Sẻ đã chặn lại, với lý do bà Sẻ đã được cấp sổ đỏ và xây khu vệ sinh riêng làm ảnh hưởng đến việc đi lại, sinh hoạt của các hộ gia đình chúng tôi. Được biết, trên diện tích 112m 2 có 3 hộ gia đình cùng sinh sống gồm: hộ ông Nguyễn Anh Tuấn (em gái Nguyễn Mỹ Liên) và chú ruột là ông Nguyễn Như Ngạn. Mảnh đất liền kề là số nhà 28 thuộc sở hữu của ông Nguyễn Như Ngà (anh trai ông Ngạn). Suốt 50 năm qua, gia đình bà Liên, ông Ngạn sử dụng lối đi duy nhất là con ngõ nhỏ đi qua mảnh đất của ông Ngà để ra ngõ 165. Năm 1964, ông Ngà bán lại nhà đất tại số nhà 28 cho bà Sẻ, việc đi lại của các hộ dân tại số nhà 30 qua nhà bà Sẻ vẫn diễn ra bình thường. Năm 2015, gia đình bà Sẻ thông báo chuẩn bị xây dựng khu vệ sinh riêng trên diện tích ngõ đi chung vì ngày 22/9/2005, gia đình bà Sẻ đã được UBND quận Đống Đa cấp sổ đỏ số theo Quyết định số 2810/2005/QĐ-UBND với diện tích 34,8m2. Quá bức xúc, gia đình ông Tuấn đã có đơn kiến nghị UBND phường Trung Phụng và UBND quận Đống Đa đề nghị làm rõ sự việc. Theo quy định, khi thực hiện các thủ tục xét duyệt cấp sổ đỏ cho gia đình bà Sẻ, cán bộ địa chính phường và quận phải xuống hiện trường đo đạc, xác minh hiện trạng thửa đất và lấy ý kiến các hộ liền kề. Nếu các cán bộ chuyên trách làm đúng chức năng, chắc chắn sẽ không có chuyện cấp sổ đỏ lên lối đi chung cho gia đình bà Sẻ. Nếu bà Sẻ xây dựng nhà vệ sinh trên lối đi này, gia đình bà Liên và ông Ngạn chỉ còn cách phải đi qua phòng khách nhà tôi, ông Tuấn bức xúc. Sau khi nhận được đơn đề nghị hòa giải của bà Sẻ, UBND phường Trung Phụng đã phối hợp cùng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Đống Đa, tổ dân phố và Ban hòa giải khu dân cư số 6 tổ chức 3 cuộc họp hòa giải nhưng bất thành. Tại các buổi họp, bà Sẻ cho biết DÂN NGUYỆN banbandocplvn@gmail.com do trước đây khi mua mảnh đất của ông Ngà, vì không có nhà vệ sinh nên gia đình bà đã chừa lại lối đi vào khu vệ sinh phía trong nhà ông Tuấn. Tuy nhiên, về phía ông Tuấn lại khẳng định lối đi này đã tồn tại 50 năm nay, đề nghị phải giữ nguyên trạng để các hộ cùng sử dụng. Ông Tuấn cho biết thêm, do các bên không đi đến thống nhất, UBND phường đã hướng dẫn các hộ đưa vụ việc ra tòa dân sự để giải quyết tranh chấp. Tuy nhiên, trong bộ hồ sơ xét duyệt cấp sổ đỏ của gia đình bà Sẻ toàn bộ đơn xin cấp, đăng ký nhà ở và đất ở, biên bản xác định ranh giới, mốc giới thửa đất lại được thực hiện từ năm 1998?. Kỳ lạ hơn, tại Biên bản xác định ranh giới, mốc giới thửa đất được đo đạc ngày 14/2/1998, phần chủ sử dụng đất chỉ có chữ ký của ông Phạm Văn Cường - con trai bà Sẻ, trong khi sổ đỏ lại cấp cho bà Sẻ?. Tại phần chữ ký của các chủ sử dụng đất có chữ ký, nhưng không có họ và tên của ông Tuấn. Tôi chưa từng ký tên vào biên bản nào tương tự cả. Do đó năm 2005 UBND quận Đống Đa làm thủ tục cấp sổ đỏ cho bà Sẻ dựa trên những hồ sơ được thiết lập trước đó 7 năm và bỏ qua luôn phần xác nhận của các hộ liền kề là vô lý, ông Tuấn cho biết. Báo Pháp luật Việt Nam đề nghị UBND quận Đống Đa xem xét lại toàn bộ quy trình cấp sổ đỏ cho gia đình bà Sẻ, tránh bức xúc dư luận và đơn thư khiếu kiện kéo dài. PHAN Mơ NHịP CầU NHÂN ÁI Cha bệnh, mẹ bị bỏng, con bị hoại tử hai chân BẢN TỪ NĂM 1985 Gia đình ông Trịnh Công Hệ (55 tuổi) và bà Lưu Thị Hoa (57 tuổi) trú tại thôn Phú Ân Nam 3, xã Diên An, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa bị tai ương liên tục ập xuống. Cách đây 5 năm, con trai đầu ông Hệ là anh Trịnh Phi Bằng (28 tuổi) bị tai nạn giao thông, chấn thương vùng đầu và tay; năm 2014, cháu Liêm, con út ông Hệ bị hai chân sưng to, căng nứt, chảy máu mủ, hậu môn bị lở loét, viêm nhiễm. Vợ chồng ông Hệ đưa con đến bệnh viện khám chữa trị, nhưng do vết thương hai chân bị hoại tử không lành nên gia đình đành xin về để tự chăm sóc cho đỡ tốn kém. Gia đình ông Hệ vay mượn 28 triệu đồng tiền ngân hàng chính sách, nhưng cũng chi phí hết vào căn bệnh cháu Liêm. Vào tháng 10/2016, bà Hoa (vợ ông Hệ) đang nấu ăn thì bị bỏng gas làm mặt, chân tay bị cháy nám nặng. Số viện phí gần 10 triệu đồng để chạy chữa cho bà Hoa, ông Hệ cũng phải đi vay mượn người thân, hàng xóm Trước đây, bà Hoa ở nhà luộc bắp rồi đem xe chở đi bán dạo, tiền thu nhập khoảng 150 ngàn đồng/ngày. Từ ngày bà Hoa bị bỏng, anh Bằng phải thay mẹ chở bắp đi bán dạo kiếm tiền phụ giúp gia đình cho dù vẫn đang chịu ảnh hưởng của tai nạn. Song, số tiền thu nhập hàng ngày của anh Bằng cũng không đủ khi tiền chi phí sinh hoạt gia đình và tiền thuốc cho cháu Liêm, bà Hoa (lên đến 400 ngàn đồng/ngày). Chính quyền địa phương xét thấy gia đình ông Hệ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, nên đã xét duyệt vào danh sách hộ nghèo năm Ông Hệ tâm sự: Trước kia tôi khỏe mạnh đi làm phụ giúp cho vợ phần nào. Từ ngày tôi bị huyết áp cao, viêm dạ dày, đau khớp, phải ở nhà, mọi sự chăm lo kinh tế gia đình đều do vợ tôi gồng gánh. Bây giờ vợ tôi bệnh ở nhà, còn cháu Bằng có lúc mệt mỏi phải nghỉ bán bắp nên gia đình chẳng có đồng bạc nào, nợ nần thì cứ chồng chất không biết bao giờ mới trả nổi. Tôi quá kiệt sức không còn cách nào xoay xở đâu ra tiền để chữa bệnh cho con, vợ và cả tôi nữa. Hoàn cảnh gia đình ông Hệ đang gặp khó khăn, rất mong nhận được sự giúp đỡ của các cơ quan, hội từ thiện và qúy bạn đọc gần xa chung tay cứu giúp. Mọi sự giúp đỡ xin gửi về ông Trịnh Công Hệ (địa chỉ trên, điện thoại: ).PHÚ NGUYễN

15 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO 15 hienplvn@gmail.com 1. Công ty TNHH Dịch vụ bán đấu giá INCIP (Địa chỉ trụ sở: Tầng 4, số 24 ngõ 463 Đội Cấn, Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà Nội, Điện thoại: ) đang tiếp nhận hồ sơ bán đấu giá tài sản là 18 con trâu, bò loại thải, thanh lý (trong đó gồm 09 bò đực, 05 bò cái và 04 trâu đực) của Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương với giá khởi điểm của bò đực là đồng/kg bò hơi (10 con bò đực có khối lượng tạm tính kg); Giá khởi điểm của bò cái là đồng/kg bò hơi (05 con bò cái có khối lượng tạm tính kg); Giá khởi điểm của trâu đực là đồng/kg trâu hơi (04 con trâu đực có khối lượng tạm tính kg) (Giá trên đã bao gồm 5% thuế GTGT). Cụ thể: 2. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Ngày 22/12/2016 tại Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội) đơn vị hạch toán báo sổ trực thuộc Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương. 3. Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 14/12/2016 đến trước 9h ngày 20/12/2016 tại: + Trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) hoặc; + Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương (Số 6 Nguyễn Công Trứ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) hoặc; + Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội) 4. Thời gian tổ chức xem tài sản và xác định khối lượng thực tế của tài sản: 09 giờ ngày 20/12/2016 tại Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội) 5. Thời hạn tham khảo hồ sơ: Từ ngày 14/12/2016 đến 16 giờ ngày 19/12/2016 tại trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội). 6. Thời hạn mua hồ sơ, đăng ký mua tài sản và nộp tiền đặt trước: từ ngày 14/12/2016 đến 16 giờ ngày 20/12/2016 tại: + Trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) hoặc; + Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương (Số 6 Nguyễn Công Trứ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) hoặc; + Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội) Khoản tiền đặt trước là đồng (một trăm linh ba triệu đồng) (tương đương khoảng 13% tổng giá trị khởi điểm tạm tính của lô hàng thanh lý). Phí tham gia đấu giá tài sản: đ (năm trăm nghìn đồng)/hồ sơ (không hoàn trả lại cho bất cứ đơn vị, cá nhân nào mua hồ sơ, tham gia đấu giá). Quý khách hàng có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản nêu trên vui lòng liên hệ với công ty chúng tôi theo địa chỉ trên để được hướng dẫn cụ thể. C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên bà Đào Thị Hoa tại số nhà 02 Tú Xương, phường Đông Thọ, thành phố Thanh Hóa. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 02/4/2008. Thửa đất số 628, tờ bản đồ số 03. Tài sản kê biên đảm bảo việc thi hành án. + Diện tích đất: 45,86m 2 ; phần diện tích đất công và đất MBQH 1886: 5,85m 2 (theo Công văn số 3818/UBND-QLĐT ngày 14/10/2016 của UBND thành phố Thanh Hóa. + Tổng diện tích kê biên: 51,71m 2 ; Diện tích sàn: 155,13m 2 + Loại đất: Đất ở. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. + Công trình xây dựng trên đất gồm: 01 Nhà cấp 4 gồm 3 tầng * Giá khởi điểm: đồng (Tám trăm bảy mươi hai triệu đồng). * Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu. * Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 08/12/2016 đến ngày 10/01/2017. * Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính ngày 09/01/2017 và ngày 10/01/2017. * Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 11/01/2017. * Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Một trăm ba mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ) * Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 14h00 ngày 12/01/2017. * Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá. THÔNG BÁO V/v nhận tài sản Căn cứ các Bản án số 28/2016/HSST ngày 18 tháng 3 năm 2016; số 87/2016/HSST ngày 14/7/2016; số 50/2016/HSST ngày 21/4/2016; số 40/2016/HSST ngày 12/4/2016 và Quyết định sửa đổi bổ sung số 32/2016/QĐ-SCBA ngày 04/11/2016; số 53/2016/HSST ngày 27/4/2016; số 45/2016/HSST ngày 15/4/2016 của Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ các Bản án số 542/2016/HSPT ngày 08/9/2016; số 302/2016/HSPT ngày 31/5/2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ các Quyết định thi hành án số 288/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 11 năm 2016; số 277/QĐ-CCTHADS ngày 15/11/2016; số 49/QĐ-CCTHADS ngày 04/10/2016; số 1607/QĐ-CCTHADS ngày 29/7/2016 và Quyết định sửa đổi bổ sung quyết định thi hành án số 10/QĐ-CCTHADS ngày 07/11/2016; số 278/QĐ-CCTHADS ngày 15/11/2016; số 323/QĐ-CC- THADS ngày 15/11/2016; số 1596/QĐ-CCTHADS của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11; Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, thông báo tìm chủ sở hữu (hoặc người quản lý hợp pháp nếu có) liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, địa chỉ số 1309 đường Ba Tháng Hai, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh, để nhận lại các tài sản sau: - Xe gắn máy Yamaha Sirius màu đỏ đen, biển số 70K , số khung: BY , số máy: 5C ; - Xe mô tô hiệu Attila, biển số 54P , số máy: VMM9BED, số khung: H125GD7D; - Xe Wave màu trắng đã qua sử dụng, biển số: 56P1-6740, số khung: RLHJC4317AY089978, số máy: JC43E ; - Xe máy mô tô hiệu Suzuki, màu bạc, biển số 51H5-2861, số máy: F , số khung: RLSCF44B ; - Xe Wave 110S màu đỏ đen, biển số: 51P7-5263, số máy HC08E , số khung: VGMPCG0202Y016174; - Chiếc xe có số máy: HC08E , số khung: LHHC08052Y366202; - Chiếc xe có số máy: 23B , số khung: RLCM2B30-9Y Hết thời hạn một (01) năm kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu không đến nhận thì Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11 làm thủ tục sung quỹ Nhà theo quy định của pháp luật. - Xe mô tô biển số hiệu Ymh Max Neo màu hồng, biển số 54UA-0229, số máy: FMBXD , số khung: H ; - Xe mô tô hiệu Dream màu nâu, biển số 62F7-2167, số máy: LC150FMG , số khung: YX Hết thời hạn sáu (06) tháng kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu không đến nhận thì Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11 làm thủ tục sung quỹ Nhà theo quy định của pháp luật. Khi đến nhận tài sản đề nghị mang theo: Giấy chứng nhận đăng ký xe Mô tô, xe máy và Chứng minh nhân dân (bản chính và 02 bản photocopy). CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 11 QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO TÌM KIẾM THÔNG TIN VỀ NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ LÀ ĐÃ CHẾT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH TP HÀ NỘI Căn cứ khoản 1 và khoản 2 Điều 392 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 113/2016/TLST-VDS ngày 2/11/2016 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh. Về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết của: Người yêu cầu: Bà Đỗ Thị Tráng, sinh năm Địa chỉ: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà Nội Đối với: Chị Đinh Thị Dinh, sinh năm Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi cư trú cuối cùng: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO 1. Tìm kiếm thông tin về người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết: Họ và tên: Đinh Thị Dinh, sinh năm Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi cư trú cuối cùng: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà Nội. Biệt tích từ tháng 7 năm 2006 đến nay không có tin tức gì. Đặc điểm nhận dạng: cao khoảng 1m56, da ngăm đen, có má lúm đồng tiền hai bên; Chị Dinh ở đâu biết được thông báo này hoặc người khác có được tin tức về chị Dinh thì liên hệ với bà Đỗ Thị Tráng hoặc Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, TP Hà Nội để giải quyết việc dân sự; 2. Thời hạn thông báo là 04 (bốn) tháng, kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên. Hết thời hạn trên chị Dinh không có mặt, Tòa án giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật. 3. Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích do người yêu cầu chịu. QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO TÌM KIẾM THÔNG TIN VỀ NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ LÀ ĐÃ CHẾT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH TP HÀ NỘI Căn cứ khoản 1 và khoản 2 Điều 392 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 114/2016/TLST-VDS ngày 2/11/2016 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh. Về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết của: Người yêu cầu: Bà Đỗ Thị Tráng, sinh năm Địa chỉ: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà Nội Đối với: Chị Đinh Thị Huyền, sinh năm Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi cư trú cuối cùng: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO 1. Tìm kiếm thông tin về người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết: Họ và tên: Đinh Thị Huyền, sinh năm Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi cư trú cuối cùng: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà Nội. Biệt tích từ tháng 3 năm 2011 đến nay không có tin tức gì. Đặc điểm nhận dạng: cao khoảng 1m45, da ngăm đen, có một vết sẹo to trên chỏm đầu, răng đã rụng, chỉ còn lại hai răng hàm phía trong; Chị Huyền ở đâu biết được thông báo này hoặc người khác có được tin tức về chị Huyền thì liên hệ với bà Đỗ Thị Tráng hoặc Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, TP Hà Nội để giải quyết việc dân sự; 2. Thời hạn thông báo là 04 (bốn) tháng, kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên. Hết thời hạn trên chị Huyền không có mặt, Tòa án giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật. 3. Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích do người yêu cầu chịu. Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá tài sản sau: - Quyền sử dụng đất, diện tích 132m 2, thuộc thửa đất số 1133, tờ bản đồ số 01; Giấy chứng nhận QSDĐ số AB , số vào sổ cấp GCN: 01262/H/2005 do UBND huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng cấp ngày 04/5/2005; Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà 02 tầng, diện tích sàn xây dựng 120m 2, xây dựng năm Địa chỉ: Thôn An Bình, xã An Lư, huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng. - Giá khởi điểm: đ (Năm trăm bẩy mươi chín triệu đồng). Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí theo quy định. - Thời gian tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 09/12/2016 đến 10 giờ 00 ngày 06/01/ Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản. - Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 10 giờ 00 ngày 11/01/2017. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: số 152 Văn Cao, quận Ngô Quyền, TP.Hải Phòng. Điện thoại: (031) CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Toàn bộ QSDĐ và QSH tài sản gắn liền với thửa đất số: 27(3); tờ bản đồ số: 19; diện tích: 279 m2 (đo thực tế là 267,7 m2); đất ở tại nông thôn; hình thức sử dụng riêng, Chung: không m2; sử dụng lâu dài; tại: thôn Đại Độ, Xã Võng La, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BD ; Số vào sổ cấp GCN: 6794.QĐ_UBND CH do UBND Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội cấp ngày 03/12/2010. Hiện trạng tài sản trên đất (Theo Biên bản kê biên xử lý tài sản): Nhà ở 3 tầng bê tông cốt thép có diện tích 100 m2/1 sàn, xây gạch tường 20 cm có trát có sơn. Mái thái vát có dán ngói đỏ, cửa đi và cửa sổ làm bằng gỗ; Lán tôn có diện tích 30 m2, khung sắt; Sân lát gạch đỏ có diện tích 109 m2, non bộ 1,5m x 3,2m = 4,8 m2; Cổng có trụ ốp đá (60cm x 60cm x cao 2,6m) x 2 trụ. Cổng có 4 cánh làm bằng sắt cao 2,6m x 3m = 7,8 m2; Tường rào thoáng phía Đông xây gạch tường 10 cm lửng cao 0,8 m x 8,58m = 6,86 m2 có trụ có trát phía trên có hàng rào sắt cao 1,2m x 8,58m = 10,29 m2; Tường rào phía Tây và phía Nam xây gạch tường 10cm có trụ có trát cao 2,3m x 25,41m = 58,44 m2; Tường rào phía Bắc xây gạch tường 10cm có trụ có trát cao 2,3m x 11,8m = 27,14 m2; Tường rào phía Nam xây gạch tường 10 cm lửng cao 1,2m x 9,71m = 11,65 m2 có trụ có trát phía trên có hàng rào sắt hộp; Phía Tây có bể lọc nước 1,5m x1m x 1,8m = 2,7 m3 và bể chứa nước 2m x 1m x 1,8m = 3,6 m3; bể nước có trát. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 03/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 04/01/2017; xem tại nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 05/01/2017 đến hết ngày 06/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 13/01/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: THÔNG BÁO Chi cục THADS Quận Bình Tân thông báo cho bà Nguyễn Thị Mỹ Dung, địa chỉ: 38B Lê Hồng Phong, tổ 7, Diên Hồng, TP. Pleiku: Căn cứ Bản án, quyết định số 01/2008/QĐST-DS ngày 21/10/2008 của Tòa án nhân dân Thành phố Pleiku; Căn cứ Quyết định thi hành án số 32/QĐ-THA ngày 09/10/2009; Quyết định cưỡng chế thi hành án số 22/QĐ-THA ngày 04/5/2010; Quyết định giảm giá tài sản số 196/QĐ-CCTHADS ngày 25/11/2016 của Chi cục THADS Quận Bình Tân, Chi cục THADS Quận Bình Tân đã ký Hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng bán đấu giá tài sản số 2811/2016 ngày 28/11/2016 với Công ty Công ty Cổ phần đấu giá Thành An Chi nhánh Miền Nam, bán đấu giá đối với tài sản là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại số C18/29E/8 khu phố 9 (số mới: 381/10 Tân Hòa Đông), phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, TP.HCM. Giá khởi điểm: đồng (bằng chữ: một tỷ chín trăm năm mươi ba triệu một trăm bốn mươi ngàn đồng). Thời gian bán đấu giá: 09 giờ 00, ngày 09/01/2017. Tại trụ sở Công ty Cổ phần đấu giá Thành An Chi nhánh Miền Nam, tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô, 348 Bến Vân Đồn, phường 1, quận 4. Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH TÂN, TP.HCM

16 16 XUẤT THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 (LẦN 04) Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc tổ chức bán đấu giá tài sản để đảm bảo cho việc thi hành án. 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 96m 2 đất ở và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất gồm: tường xây bao loan lợp mái tôn sắt, giằng V bằng sắt; cửa chính (làm bằng sắt); sân láng xi măng (diện tích 12,2m 2 ); nhà xưởng (diện tích 82,3m 2 ) tại tờ bản đồ số 22, thửa đất số 414 A đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC do UBND thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 28/01/2011 mang tên bà Nguyễn Thị Nhung tại thôn Yên Điềm, xã Cao Minh, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. (Tài sản bán đấu giá theo Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 03/3/2016 của Chi cục Cục Thi hành án dân sự thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc; Chứng thư thẩm định giá 214/TĐG-CT ngày 13/6/2016 của Công ty TNHH thẩm định giá Đấu giá Vĩnh Phúc). 2. Giá khởi điểm của tài sản: đồng (Sáu trăm sáu ba triệu ba trăm bảy sáu nghìn năm trăm đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế, phí và lệ phí liên quan đến chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản. Người trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản. 3. Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Chín mươi triệu đồng). Phí tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng). 5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản, cơ quan có tài sản bán đấu giá: - Thời gian, địa điểm xem tài sản: Khách hàng xem tài sản trong thời gian từ 8h00 đến 11h00 ngày 30/12/2016 tại khu đất bán đấu giá tài sản (Khách hàng tập trung tại Trung tâm trước 8h00 sau đó Trung tâm sẽ cử người đưa khách hàng đi xem tài sản). - Tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản: Trong thời gian từ ngày 07 tháng 12 năm 2016 đến 9h00 ngày 09 tháng 01 năm 2017 tại trụ sở Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Cơ quan có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. 6. Thời gian, địa điểm, hình thức bán đấu giá tài sản: 8h30 ngày 13 tháng 01 năm 2017 tại trụ sở UBND xã Cao Minh, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. - Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng tại cuộc bán đấu giá. Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc (Địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, ph ường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Điện thoại: ; ; ). Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá. C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ Công ty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản gồm: 1. Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên bà Lê Thị Minh. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 09/9/2009. Thửa đất số 17, tờ bản đồ số 4. - Giá khởi điểm: đồng 2. Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên ông Nguyễn Quang Thơm và bà Lê Thị Minh. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 15/5/2009. Thửa đất số 320(4), tờ bản đồ số 9. - Giá khởi điểm: đồng 3. Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên ông Lê Đình Chiến và bà Nguyễn Thị Tuấn Anh. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 13/4/2009. Thửa đất số 320(3), tờ bản đồ số 9. - Giá khởi điểm: đồng * Đại chỉ: Xã Quảng Lưu, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa. * Mục đích sử dụng của 3 lô đất: Đất ở tại nông thôn. Thời hạn sử dụng: Lâu dài * Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án. * Tổng giá khởi điểm của 3 lô đất: đồng (Một tỷ, không trăm bốn mươi ba triệu, hai trăm ba mươi lăm nghìn đồng). * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu. * Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 06/12/2016 đến ngày 11/01/2017. * Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính ngày 09/01/2017 và ngày 10/01/2017 tại Công ty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. * Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ) * Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 11/01/2017. * Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 08h00 ngày 13/01/2017. * Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá. CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN TS1. Đấu giá Quyền khai thác dịch vụ trông giữ xe tại C/c Lô C thuộc khu 6,4ha Thạnh Mỹ Lợi, P.Thạnh Mỹ Lợi, Q2, TP.HCM, cụ thể: DT mặt bằng 3.271,89m 2 (bao gồm: Khu vực giữ xe hầm C1 + C2). Người trúng đấu giá tự đấu nối hệ thống điện nước (nếu có nhu cầu), tiền điện nước do người trúng đấu giá chi trả; Thời gian khai thác dịch vụ giữ xe: 02 năm ; Hoạt động: 24/24giờ, 07 ngày trong tuần. GKĐ: đồng/01 tháng TS2. Nhà đất số 114/22 Dương Quảng Hàm, P.5, Q.Gò Vấp, TP.HCM. DTKV đất: 100,7m 2 (Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất thì DTKV đất đã xác lập sở hữu theo thực tế: 89,2m 2 ); DTXD: 60,3m 2 (Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất thì DT đã xác lập sở hữu theo thực tế là 47m 2, DT chưa được xác lập sở hữu theo thực tế là 33,1m 2 ); DT sàn: 60,3m 2 (Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất thì DT đã xác lập sở hữu theo thực tế là 47m 2, DT chưa được xác lập sở hữu theo thực tế là 147,74m 2 ); Kết cấu: 03 tầng + MCCT, tường gạch, sàn BTCT, cột BTCT, mái BTCT + tôn. GKĐ: đồng. Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá TS1 đến 11 giờ 00 ngày 09/12/2016; TS2: đến 11 giờ 00 ngày 02/01/2017; Đấu giá TS1: 13/12/2016; TS2: ngày 13/01/2017; Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: ; website: CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN 1. Nhà, đất tại số 221/48 Võ Văn Tần (số mới 221/5), P5, Q3, TP.HCM. DTKV đất: 141m 2 ; DTXD: 141m 2 ; Tổng DTSD: 222m 2 ; Nhà phố cấp 3, cột gạch, tường, sàn gỗ+ BT không CT, nền gạch, mái tôn. GKĐ: đồng. 2. Nhà số 593/1B (SM 891/6/7) Nguyễn Kiệm, P3, Q.Gò Vấp, TP.HCM. Theo GCN: DTKV đất: 178,38m 2 ; DTXD: 96,06m 2 ; Tổng DTSD: 196,45m 2. Theo hiện trạng: DTKV đất được CN: 189,9m 2 và 1,9m 2 không được CN; DTXD được CN: 149,7m 2 và 1,2m 2 không được CN; Tổng DTSD được CN: 285,1m 2 và 1,2m 2 không được CN. Kết cấu: 03 tầng, tường gạch, cột, sàn BTCT, mái ngói + tôn, nền Ceramic. GKĐ: đồng. Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày 29/12/2016; Đấu giá ngày 11/01/2017; Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: ; website: THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá gồm: 01 (một) xe ô tô hiệu Toyota, màu trắng, biển số 62L 7481, số khung: RZH , số máy: (đã qua sử dụng, bán tiêu huỷ); 01 (một) xe mô tô hiệu Suzuki, màu tím, biển kiểm soát: không, số khung: không, số máy: F (đã qua sử dụng, bán tiêu huỷ); 06 (sáu) Cánh ốp sườn xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng); 11 (mười một) Bộ đầu đèn (có choá kiếng, đồng hồ) xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng); 12 (mười hai) Yếm bửng xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng); 15 (mười lăm) Pô xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng); 16 (mười sáu) Mặt nạ - ốp vè xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng); 24 (hai mươi bốn) Cánh bửng màu trắng xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng). 2. Giá khởi điểm: đồng (Bằng chữ: Ba mươi sáu triệu, tám trăm sáu mươi nghìn đồng). 3. Ghi chú: Giá khởi điểm này không bao gồm thuế giá trị gia tăng, người mua trúng đấu giá chịu mọi khoản thuế, phí và lệ phí trong quá trình làm thủ tục mua bán (nếu có). Người mua trúng đấu giá chịu mọi chi phí bốc xếp, vận chuyển tài sản bán đấu giá. Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày ra thông báo đến 10 giờ 00 phút ngày 13/12/2016. Thời gian xem tài sản: từ 08 giờ 00 phút đến trước 16 giờ 00 phút các ngày 06/12/2016 và ngày 20/12/2016. Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 13 giờ 30 phút ngày 22/12/2016 tại trụ sở Công an huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 15% so với giá khởi điểm. Mọi chi tiết xin liên hệ: số 404, đường Huỳnh Văn Lũy, phường Phú Mỹ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương; Điện thoại: hoặc (Mr. Kỳ); THÔNG BÁO Về việc thi hành án Căn cứ Bản án, Quyết định số 17/KDTM-PT ngày 14 tháng 7 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ Quyết định thi hành án số 109,110/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới; Nội dung Bản án, Quyết Định: Buộc Công Ty TNHH Nhơn Phú Gia, địa chỉ: ấp Nhơn An, xã Nhơn Mỹ, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang có trách nhiệm trả cho Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam số tiền lãi: đ (một tỷ, chín trăm mươi ba triệu, tám trăm chín mươi tám ngàn bảy trăm mười bốn đồng), vốn gốc: đ (mười tỷ, hai trăm bốn mươi mốt triệu, sáu trăm tám mươi lăm ngàn) và tiền lãi suất nợ quá hạn 1,125%/tháng từ ngày 26/02/2016 cho đến khi dứt nợ. Duy trì việc thế chấp tài sản các Hợp đồng thế chấp sau đây để đảm bảo việc thi hành án: Hợp đồng thế chấp số 04/HĐTC-PKHDN ngày 04/3/2014 giữa ông Trần Văn Nhơn và Nguyễn Thị Kim Xuân với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc. Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất hình thành trong tương lai số 06/HĐTC-PKHDN ngày 04/3/2014 giữa ông Công ty TNHH Nhơn Phú Gia với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc. Hợp đồng thế chấp số 14/HĐTC-PKHDN ngày 21/3/2014 giữa Công ty TNHH Nhơn Phú Gia với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc. Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 20/HĐTC-PKHDN ngày 23/5/2014 giữa bà Trần Ngọc Mỹ Ái với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc. Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 21/HĐTC-PKHDN ngày 23/5/2014 giữa ông Trần Quang Thanh với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc. Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 22/HĐTC-PKHDN ngày 23/5/2014 giữa ông Phan Anh Tuấn với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc. Công ty TNHH Nhơn Phú Gia chịu án phí: đ (một trăm hai mươi triệu, một trăm năm mươi lăm ngàn năm trăm tám mươi bốn đồng). Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang thông báo cho Công ty TNHH Nhơn Phú Gia, bà Trần Ngọc Mỹ Ái, ông Trần Quang Thanh, ông Phan Anh Tuấn, ông Trần Văn Nhơn và Nguyễn Thị Kim Xuân biết. Trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày Thông báo phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới để giải quyết việc thi hành án. Nếu hết thời hạn nêu trên, Công ty TNHH Nhơn Phú Gia, bà Trần Ngọc Mỹ Ái, ông Trần Quang Thanh, ông Phan Anh Tuấn, ông Trần Văn Nhơn và Nguyễn Thị Kim Xuân không thực hiện theo tinh thần thông báo này, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới sẽ kê biên, xử lý toàn bộ tài sản thế chấp để đảm bảo việc thi hành án theo luật định. Mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHỢ MỚI, TỈNH AN GIANG CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN C/N BÌNH DƯƠNG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Đấu giá lô Máy móc, thiết bị, hóa chất và nguyên vật liệu Chi tiết tài sản được thể hiện tại hồ sơ đấu giá. GKĐ: đồng Giá trên chưa bao gồm VAT (Người mua phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí nếu có, trừ thuế thu nhập và chịu các chi phí bốc xếp, vận chuyển hàng hóa khi nhận bàn giao tài sản trúng đấu giá). Hạn đăng ký đến 11 giờ ngày 23/12/2016; Đấu giá 14 giờ 30 phút ngày 30/12/2016; Xem tài sản: Tại kho của Công ty TNHH Gia Khang - địa chỉ: KP Hòa Lân 2, P.Thuận Giao, TX.Thuận An, T.Bình Dương. Tổ chức đấu giá tại: Số 396A Nguyễn Trãi, P.Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương. Tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Cty Đấu giá Vạn Thành An Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Quận 1, TP.HCM C/n Bình Dương: Số 05 đường A2, KP3, P, An Phú, Thuận An, Bình Dương; ĐT: Website: CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN 1. QSDĐ trồng cây lâu năm khác có diện tích 365,5m 2 (thửa số 212, tờ bản đồ số 6 TL đo năm 2006) và công trình xây dựng trên đất tọa lạc tại xã Nhị Bình, huyện Hóc Môn, TP.HCM; DTKV đất: 365,5m 2 ; Thời hạn SD: Đến 28/4/2045; Công trình xây dựng trên đất gồm: tường tôn, lá tôn có tổng diện tích 54m 2 ;Khu đất thuộc quy hoạch đường dự phóng và cây xanh (hành lang bảo vệ sông Sài Gòn); Công trình xây dựng trên đất chưa được công nhận quyền sở hữu. GKĐ: đồng 2. Nhà, đất số 24E (tầng 3) Ký Con P. Nguyễn Thái Bình, Q.1, HCM. DTKV đất: 2.948,02m 2 ; SD chung 2.948,02m 2 ; DTXD: 2.948,02m 2 ; DTSD: 86,96m 2 ; Kết cấu: 03 tầng + lửng BT; Tường gạch, sàn BTCT, mái tole; GKĐ: đồng Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày 02/01/2017; Đấu giá ngày 13/01/2017; Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: ; website:

17 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO 17 hienplvn@gmail.com THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang ủy quyền bán đấu giá tài sản. 1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đấtt, thửa đất số 176, tờ bản đồ số 17, diện tích 71,6 m 2 tại tổ 22, Hoàng Hoa Thám, phường Trần Phú (nay là số nhà 150, đường nguyễn Văn Mẫn, phường Trần Phú) thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: Q được UBND tỉnh Bắc Giang cấp ngày 08 tháng 10 năm 1999 mang tên hộ bà Lê Thị Nga. Ông Nguyễn Văn Thơ và bà Nguyễn Thị Hoa nhận chuyển nhượng ngày 18/11/2010. Giá khởi điểm: đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, không trăm ba năm triệu, năm trăm ba mươi nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật. 2. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 23/12/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. 3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 26/12/2016 đến 16h00 ngày 27/12/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. - Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), không hoàn lại. 4. Thời gian xem tài sản: Từ ngày niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày đến 16h00 ngày 06/01/ Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 30/12/2016, theo hướng dẫn tại Quy chế bán đấu giá. - Tiền đặt trước là: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng trên một bộ hồ sơ). Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h30 phút ngày 09/01/2017, tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang. Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 12/01/2017 Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: LẦN 2 Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam Chi nhánh Hưng Yên tổ chứcphiên bán đấu giá tài sản số: 09-02/2016/ĐG-ĐG VN Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 37 tờ bản đồ số 25 diện tích 167m2 tại thôn Cự Dũng, xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN , số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất : H /QĐ-UBND do UBND huyện Văn Lâm, Hưng Yên cấp ngày 13/05/2008 đứng tên bà Đinh Thị Đạm và ông Nguyễn Văn Cường và ngôi nhà 3 tầng nằm trên thửa đất. Giá Khởi điểm của tài sản: VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, không trăm ba mươi sáu triệu, một trăm ba mươi sáu nghìn, năm trăm năm mươi sáu đồng); Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày đăng thông báo đến ngày 05/01/2017 ( trong giờ hành chính); Thời gian xem tài sản: ngày 15/12/2016, và ngày 06/01/2017( trong giờ hành chính); Thời gian nộp tiền đặt cọc: từ ngày 05/12/2016 đến ngày 05/01/2017( trong giờ hành chính); Số tiền đặt cọc: VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn); Số tiền tham gia đấu giá: VNĐ/01 bộ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn); Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam- Chi nhánh Hưng Yên hoặc Tài khoản số: tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam; Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 10/01/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam, hoặc Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Lâm, Hưng Yên. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án; Liên hệ: Trụ sở: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên. Điện thoại: C.Ngà; A.Mẫn. THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án Căn cứ Bản án số 08/2012/DSST ngày 10/7/2012 của TAND huyện Kinh Môn; Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 212/QĐ-CCTHA ngày 04/12/2012 và Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 11/QĐ-CCTHA ngày 20/12/2012 của Chi cục Trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kinh Môn; Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 08/QĐ-CCTHADS ngày 07/12/2016 của Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Kinh Môn; Căn cứ Kế hoạch cưỡng chế số 08/KH-CCTHA ngày 08/12/2016 của Chi cục THADS huyện Kinh Môn; Căn cứ Thông báo số: 231/TB-CCTHADS ngày 08/12/2016 về việc cưỡng chế thi hành án của Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Kinh Môn. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy, địa chỉ: Thôn Nội, xã Minh Hòa, Kinh Môn, Hải Dương Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất là tài sản thuộc sở hữu chung của vợ chồng ông Bình, bà Thúy là người phải thi hành án. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất bị kê biên gồm: - Diện tích đất 185 m2 thuộc thửa số 281A tờ bản đồ số 01 đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Q AE do UBND huyện Kinh Môn cấp ngày 07/8/2000 mang tên ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy và tài sản gắn liền với diện tích đất trên gồm: Phần diện tích nhà ở (nhà cấp 4) xây dựng trên diện tích đất của ông Bình, bà Thúy và công trình phụ xây dựng trên đất. Địa chỉ tài sản kê biên tại thôn Nội, xã Minh Hòa, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương. Thời gian cưỡng chế: Vào hồi 09 giờ 00 phút ngày 21/12/2016. Địa điểm cưỡng chế: Tại khu nhà, đất của ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy, địa chỉ: Thôn Nội, xã Minh Hòa, Kinh Môn, Hải Dương. Dự trù chi phí cưỡng chế ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy phải chịu là: đ (Một triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng). Yêu cầu ông Bình và bà Thúy có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. CHI CỤC THADS HUYỆN KINH MÔN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất có diện tích 100 m 2 (trong đó có 50 m 2 đất ODT và 50 m 2 đất CLN), thuộc thửa đất số 249, tờ bản đồ số 34 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BB , số vào sổ cấp GCN: CH00740 ngày 05/05/2010 của UBND huyện Bến Cát (nay là thị xã Bến Cát), tỉnh Bình Dương cấp cho ông Doãn Trọng Thảo và bà Đặng Thị Thu Hiền. Chi tiết theo Chứng thư Thẩm định giá số 503 BĐS/2016/CT.ĐA ngày 27/10/2016 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá Đông Á. Tài sản tọa lạc tại: thuộc thửa đất số 249, tờ bản đồ số 34, khu phố 2, phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. 2. Giá khởi điểm: đồng (Bằng chữ: Một trăm chín mươi bốn triệu, bảy trăm năm mươi nghìn đồng). 3. Ghi chú: Giá trên chưa bao gồm VAT, các khoản phí, lệ phí (nếu có). Người mua được tài sản bán đấu giá tự thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, đồng thời phải chịu thanh toán các khoản thuế, chi phí trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản và các loại phí phát sinh khác (nếu có) trừ thuế thu nhập. Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày ra thông báo đến 10 giờ 00 phút ngày 30/12/2016. Thời gian xem tài sản: từ 08 giờ 00 phút đến trước 16 giờ 00 phút các ngày 07/12/2016 và ngày 10/01/2017. Thời gian nhận (chuộc) lại tài sản: đến 16 giờ 00 phút ngày 12/01/2017. Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 13/01/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 15% so với giá khởi điểm. Mọi chi tiết xin liên hệ: số 404, đường Huỳnh Văn Lũy, phường Phú Mỹ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương; Điện thoại: hoặc (Mr. Kỳ); THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu thông báo về việc bán đấu giá: Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng thửa đất có diện tích: 197,48m 2 và công trình kiến trúc trên đất bao gồm: nhà ở cấp 4, mái bằng kết hợp mái lợp tôn, diện tích sàn: 150,0m 2 ; các tài sản khác trên đất tại địa chỉ: thôn Thành Mai, phường Quảng Thành, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH do UBND thành phố Thanh Hóa cấp; Tổng giá khởi điểm vòng 01 để bán đấu giá là: đồng. Các mức giá trên chưa bao gồm các khoản thuế thu nhập cá nhân, lệ phí trước bạ, các khoản phí theo quy định của pháp luật, lệ phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản bán đấu giá. Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các chi phí nói trên. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ 2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp từ một đến nhiều vòng. 3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản. 4. Thời gian, địa điểm thực hiện: - Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 19/12/2016 đến ngày 30/12/ Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 12/01/ Địa điểm thực hiện: Tại công ty Năm Châu Khách hàng có nhu cầu xin liên hệ C.ty bán đấu giá tài sản Năm Châu, số 76 Triệu Quốc Đạt, P. Điện Biên, TP. Thanh Hoá. ĐT: DĐ: THÔNG BÁO Về việc giao tài sản cho người mua trúng đấu giá Căn cứ Điều 103; Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Bản án số 03/2012/KDTM-ST, ngày 17 tháng 8 năm 2012 của Tòa án nhân dân thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang; Căn cứ Quyết định thi hành án số 17/QĐ.CCTHA, ngày 02 tháng 10 năm 2012 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 03/QĐ.CCTHA, ngày 29 tháng 03 năm 2013 của Chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang; Căn cứ Biên bản bán đấu giá tài sản, ngày 25 tháng 11 năm 2016 của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hậu Giang. Nay, Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy thông báo cho: ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy. Địa chỉ đăng ký thường trú tại: khu vực 2, phường Lái Hiếu, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang. Nơi có tài sản: khu vực 5, phường Hiệp Thành, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang. Trong thời hạn 30 (Ba mươi) ngày, kể từ ngày được thông báo, thì ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy phải có trách nhiệm tự nguyện liên hệ với Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy để giao tài sản là: Quyền sử dụng đất với diện tích đã kê biên là 4.469,1m2, thửa 175, tờ bản đồ số 02, loại đất chuyên dùng trồng lúa. Do UBND huyện Phụng Hiệp (cũ) cấp ngày 11/4/2005 cho bà Huỳnh Thị Lang tặng cho lại ông ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy đứng tên, tọa lạc: khu vực 5, phường Hiệp Thành, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang cho ông Nguyễn Thanh Hải là người mua trúng đấu giá tài sản, địa chỉ thường trú: số 19/5, khu vực 5, phường Hiệp Thành, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.. Hết thời hạn nêu trên mà ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy không tự nguyện giao tài sản cho người mua trúng đấu giá. Thì vào ngày 10 tháng 01 năm 2017 Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy sẽ tiến hành cưỡng chế giao tài sản cho người mua trúng đấu giá theo quy định của pháp luật. Mọi chi phí về việc cưỡng chế giao tài sản cho người mua trúng đấu giá, ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy phải chịu. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ NGÃ BẢY, TỈNH HẬU GIANG THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án Căn cứ nội dung Bản án số: 05/2013/DSST ngày 19 tháng 9 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 93/QĐ-CCTHA ngày 23 tháng 4 năm 2014 và Quyết định thi hành án số: 212/QĐ- CCTHA ngày 11 tháng 9 năm 2014 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định cưỡng chế số: 03/QĐ-CCTHA ngày 21 tháng 9 năm 2014của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hoá. Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước sẽ tiến hành cưỡng chế thi hành án đối với ông Bùi Đình Khang và bà Vũ Thị Khang; Địa chỉ: Phố 4, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hoá, để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ nộp án phí số tiền: đ (Ba mươi mốt triệu năm trăm bảy mươi ba nghìn năm trăm đồng) và bồi thường dân sự số tiền: đ ( Sáu trăm tám mươi tám triệu bốn trăm bốn mươi bốn nghìn đồng) và lãi xuất chậm thi hành án. Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất ở 150m2 thuộc thửa đất 219, tờ bản đồ số 8 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và nhà ở số BV và tài sản gắn liền với đất gồm 01 (một) ngôi nhà 02 (hai) tầng mang tên hộ ông Bùi Đình Khang tại số nhà 41, phố 4, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa. Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 12 năm Địa điểm cưỡng chế: Tại khu đất mang tên hộ ông Bùi Đình Khang tại số nhà 41 phố 4, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa. Dự trù phí cưỡng chế đồng (Chín mươi ba triệu đồng). ông Khang, bà phải chịu theo quy định của pháp luật. Vậy Chi cục THADS huyện Bá Thước thông báo cho người phải thi hành án ông Bùi Đình Khang, bà Vũ Thị Khang; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi Minh Tùng, ông Bùi Tùng Lâm (Đều trú tại: Phố 4, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hoá) biết về nội dung cưỡng chế và phải có mặt đúng thời gian, địa điểm cưỡng chế đã được thông báo để chứng kiến việc cưỡng chế thi hành án. Trường hợp đã thông báo hợp lệ mà các ông, bà vẫn cố tình vắng mặt Chi cục THADS huyện Bá Thước sẽ tổ chức cưỡng chế vắng mặt theo quy định của pháp luật, mọi thắc mắc của các ông, bà về sau sẽ không được xem xét giải quyết. CHI CỤC THADS HUYỆN BÁ THƯỚC THÔNG BÁO Về việc thi hành án Căn cứ điểm C, khoản 3 Điều 39 và Điều 43 Luật Thi hành án Dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Bản án, quyết định số 103/KDTM-PT ngày 17/11/2015 của Tòa án nhân dân TP Hà Nội; Bản án số 13/KDTM-ST ngày 29/12/2014 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông; Căn cứ quyết định thi hành án số 86/QĐ-THADS ngày 18/5/2016 và Quyết định sửa đổi, bổ sung quyết định thi hành án số 13/QĐ-CCTHADS ngày 17/6/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội cho thi hành án đối với Bà Nguyễn Thị Hưởng và anh Nguyễn Phan Tú Địa chỉ: số 22, ngõ 4 Hoàng Diệu, phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông, Hà Nội: Bà Nguyễn Thị Hưởng và anh Nguyễn Phan Tú phải thanh toán trả quỹ tín dụng nhân dân cơ sở Nguyễn Trãi tính đến ngày 29/12/2014 theo Hợp đồng tín dụng số /HĐTD ngày 7/2/2012 là đ trong đó nợ gốc là đ, nợ lãi là đ. Bà Hưởng và anh Tú còn phải tiếp tục trả lãi cho quỹ tín dụng nhân dân cơ sở Nguyễn Trãi với nợ gốc còn lại theo mức lãi suất thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng cho đến khi trả xong nợ gốc. Trường hợp bà Hưởng, anh Tú không trả được nợ thì Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở Nguyễn Trãi có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xử lý tài sản bảo đảm theo quy định pháp luật để thu hồi nợ là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 02 tập thể trung tâm Phát Sóng Hà Trì Cầu Đơ Hà Cầu TX Hà Đông, T.Hà Tây (nay là số 11 khu Hưu Trí, Hà Trì 1, Hà Cầu, Hà Đông, Hà Nội) có diện tích 25m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Q do UBND thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, TP.Hà Nội) cấp ngày 7/5/2001 cho hộ gia đình bà Ngô Thị Minh Hòa theo hợp đồng thế chấp số 229/2011/HĐBL ngày 21/10/2011. Qua xác minh thực tế tại địa phương hiện nay bà Nguyễn Thị Hưởng đã bỏ đi khỏi địa phương, không xác định được địa chỉ nơi bà Hưởng cư trú. Do đó Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội thông báo cho Bà Nguyễn Thị Hưởng và anh Nguyễn Phan Tú được biết trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày đăng báo này bà Hưởng, anh Tú có mặt Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông để nhận các quyết định về thi hành án và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ trả nợ nêu trên. Hết thời hạn trên, nếu bà Nguyễn Thị Hưởng và anh Nguyễn Phan Tú không đến thì Chi cục Thi hành án dân sự quân Hà Đông, TP Hà Nội sẽ tiến hành giải quyết theo quy định của pháp luật. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUÂN HÀ ĐÔNG, TP HÀ NỘI CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: (1): Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại: Thửa đất số 106A, tờ bản đồ số 40, diện tích 75 m2; tại địa chỉ: Đội 4 Đa Sỹ, tổ 6, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theo GCNQSDĐ số BC223814, vào sổ cấp GCNQSDĐ số CH do UBND Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày 01/09/2010. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng kê biên là: Nhà cấp 4 mái tôn, tường gạch, sàn lát gạch men, có khu phụ, xây gạch với tổng diện tích xây dựng 44,9 m2; Sân gạch đỏ 30x30 diện tích 6 m2 và sân xi măng diện tích 18,2 m2; Tường rào sắt: cao 1,5 m, diện tích 6 m2. Giá khởi điểm: VNĐ. Làm tròn VNĐ (Một tỷ năm trăm năm mươi lăm triệu hai trăm chín mươi ba nghìn đồng). (2): Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại: Thửa đất số 20, tờ bản đồ số 04, diện tích 208 m2, tại địa chỉ: Yên Phúc, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số A do UBND huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội) cấp ngày 13/8/1998. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng kê biên là: Nhà cấp 4 mái lợp ngói, xây gạch, tổng diện tích 68,7 m2; Nhà cấp 4 mái bằng tổng diện tích 28,7 m2; Nhà tạm, tổng diện tích 10 m2; Sân gạch, tổng diện tích 110,7 m2; và toàn bộ cây cối trên đất. Giá khởi điểm: VNĐ. Làm tròn VNĐ (Một tỷ tám trăm mười chín triệu bảy trăm ba mươi nghìn đồng). - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 06/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 09/01/2017 đối với tài sản (1), (2); xem tại nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 10/01/2017 đến hết ngày 11/01/2017 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 10h00 ngày 17/01/2017 đối với tài sản (1); 09h00 ngày 17/01/2017 đối với tài sản (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT:

18 18 BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO thoisuchinhtriplvn@gmail.com Suýt ở tù vì trồng cần sa cho... gà và tôm Năm 2016, các đồn biên phòng trong cả nước đã bắt giữ nhiều vụ trồng cần sa trái phép. Trong đó, một số đối tượng lén lút trồng cần sa để bán, số còn lại là những nông dân vi phạm pháp luật, trồng loại cây bị cấm này với mục đích chữa bệnh hay cho gia súc, gia cầm ăn cho chóng lớn. Khi bị bắt và tiêu hủy cần sa, họ mới té ngửa trồng cây cần sa có thể đi tù. Những vườn cần sa vô chủ trên núi Lợi dụng các triền núi cao, những khu vực hẻo lánh, đi lại khó khăn trên các dãy núi thuộc khu vực giáp ranh các xã Sơn Mỹ, Tân Thắng và Thắng Hải của huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận, một số đối tượng đã lén lút trồng cây cần sa ở đây để tránh bị phát hiện. Từ đầu năm 2016 đến nay, Đồn Biên phòng (BP) Tân Thắng đã nhiều lần phát hiện và tiêu hủy số lượng lớn cây cần sa. Ngày 11/3/2016, khi tuần tra tại dãy núi Hai Đen, lực lượng tuần tra đã phát hiện hai vườn cần sa rộng khoảng 500m 2 nằm cách nhau khoảng hơn 100m. Bên cạnh đó có các bể chứa và đường ống tưới nước tự động. Các cây cần sa cao từ 40-60cm, một số cây đã ra hoa và bị cắt ngọn. Lực lượng tuần tra đã tiến hành nhổ, thu gom được cây với trọng lượng khoảng trên 100kg. Mở rộng kiểm tra phạm vi xung quanh, lực lượng tuần tra còn phát hiện và phá hủy một ô đất rộng khoảng 3m 2 đang được ươm cây cần sa giống đã nảy mầm. Chưa đến một tháng sau, vào ngày 6/4, Đồn BP Tân Thắng phối hợp với Công an huyện Hàm Tân và Công an xã Thắng Hải phát hiện một vườn cần sa rộng khoảng m 2 ở lưng chừng núi Hai Đen. Số cây này đã trưởng thành và đang ra hoa. Lực lượng tuần tra đã tiến hành lập biên bản, nhổ và đốt tiêu hủy khoảng hơn cây ngay tại hiện trường. Tiếp tục kiểm tra, các lực lượng đã phát hiện và phá hủy thêm một vườn cây cần sa con rộng khoảng 200m 2, số cây này đã phát triển cao từ 5 đến 10cm cùng TIN VẮN ltừ ngày 5/12 đến 7/12, Đồn BP Cửa khẩu Quốc tế (CKQT) Mộc Bài, BĐBP Tây Ninh đã phát hiện, bắt giữ 3 vụ buôn lậu thuốc lá ngoại từ Campuchia về Việt Nam tiêu thụ. 21h ngày 5/12 tại khu vực xã Tiên Thuận (huyện Bến Cầu) và 20h45 ngày 6/12, tại điểm cảnh giới Tà Ben, xã Lợi Thuận, Đồn BP CKQT Mộc Bài đã bắt 2 vụ buôn lậu thuốc lá, thu gần gói thuốc lá ngoại các loại. Mới nhất, 2h ngày 7/12, tại điểm cảnh giới Long An (ấp Long An, xã Long Thuận, huyện Bến Cầu), Tổ công tác chống buôn lậu Đồn BP CKQT Mộc Bài đã phát hiện một số đối tượng lợi dụng địa hình kênh, rạch, đêm tối vận chuyển thuốc lá ngoại lậu. Khi bị phát hiện, các đối tượng này đã bỏ chạy để lại tang vật gồm gói thuốc lá ngoại các loại, 1 xe máy hiệu Wave, không biển kiểm soát. Đơn vị đang tiến hành xử lý tang vật theo quy định của pháp luật.quang CHIẾN l Một đối tượng trồng cần sa trái phép và số cần sa thu giữ được. các bể chứa và đường ống dẫn nước tưới tự động. Suýt ở tù vì trồng cần sa cho gà và tôm Điều 192 Bộ luật Hình sự quy định: Người nào trồng cây thuốc phiện, cây cô ca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy, đã được giáo dục nhiều lần, đã được tạo điều kiện để ổn định cuộc sống và đã bị xử phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm thì bị phạt tù từ 6 tháng đến 3 năm. Do nhận thức pháp luật của người dân còn hạn chế, hơn nữa lại thiếu thông tin về cây cần sa và tác hại của nó nên thời gian qua, tại nhiều địa phương, người dân đã trồng loại cây này dưới nhiều hình thức khác nhau. Đa số họ cho rằng loài cây này có tác dụng tốt trong việc điều trị một số bệnh cho gia cầm, gia súc và ngăn ngừa dịch bệnh cho tôm... Do nhận thức sai lệch về cây cần sa, trong một lần về Bạc Liêu thăm thân, ông Huỳnh Chiểu (SN 1969, dân tộc Hoa) ở khóm Vĩnh An, phường 2, TX Vĩnh Châu, Sóc Trăng) đã tin lời một người lạ nhận khoảng 100 hạt giống cần sa mang về trồng, với mục đích lấy lá làm thức ăn cho gà để chống dịch bệnh gia cầm. Tháng 1/2016, ông Chiểu đã đem hạt giống cần sa gieo lên thửa đất khoảng 20 m 2 của gia đình. Đến khi cây xanh tốt, ông làm theo đúng hướng dẫn mang cho gà ăn, tuy nhiên, gà nhà ông vẫn bị dịch bệnh và chết. Thấy vườn ông Chiểu trồng loại cây lạ, lá xanh tốt, nhiều người dân hiếu kỳ hỏi Cây cần sa còn có tên gọi khác là gai dầu, tài mà, gai mèo, đại ma, bồ đà, tên khoa học là Cannabis. Các loài trong chi Cannabis đã được gieo trồng từ lâu để lấy sợi, hạt, dầu gai dầu nhưng cũng được dùng để sử dụng như là một loại chất ma túy. Cần sa chứa chất Tetrahydrocannabinol có tác dụng gây nghiện, gây kích thích và tạo ra ảo giác. Nếu sử dụng loại cây này lâu dài sẽ dẫn đến bệnh tâm thần, trầm cảm, tim mạch thăm thì ông chỉ nói loại cây này có tác dụng chữa bệnh dịch cúm gia cầm. Giữa tháng 4/2016, nhận được tin báo từ quần chúng, cán bộ Đồn BP Vĩnh Châu, BĐBP Sóc Trăng đã kiểm tra, phát hiện hành vi trồng cây cần sa trái phép của ông Chiểu. Ông Chiểu đã bị lập biên bản, thu giữ 51 cây cần sa trồng trái phép trọng lượng 45kg và bị xử phạt hành chính 4 triệu đồng. Còn ông Thạch Đil (SN 1966, dân tộc Khmer, trú tại khóm Sở Tại B, phường Vĩnh Phước, TX Vĩnh Châu) thì trồng cần sa dùng làm thuốc kháng sinh, kháng khuẩn và chữa bệnh cho tôm. Khi bị xử phạt ông mới biết được tác hại của nó, cũng như sự thiếu hiểu biết của mình dẫn đến việc vi phạm pháp luật mà không hay biết. Mới nhất, ngày 6/12/2016, Đồn BP Tân Thắng phối hợp cùng Công an huyện Hàm Tân và Công an xã Thắng Hải kiểm tra nơi ở của ông Nguyễn Khắc Nhu (55 tuổi, ở thôn Suối Bang, xã Thắng Hải). Tại đây, lực lượng chức năng phát hiện trong vườn nhà ông Nhu trồng nhiều cây cần sa, trong đó 29 cây cần sa đang xanh tốt (cao từ 1,5m đến 2,5 m), ngoài ra, còn có 34 gốc cây cần sa khô đã thu hoạch. Ông Nhu khai nhận đã trồng số cây cần sa trên với mục đích làm thức ăn cho gà để phòng bệnh. Đồn BP Tân Thắng đã tiến hành lập biên bản và ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với ông Nguyễn Khắc Nhu về hành vi trồng cây cần sa trái phép; đồng thời phá nhổ, tiêu hủy tại chỗ toàn bộ số cây cần sa trên. Thiếu kiến thức, ít hiểu biết pháp luật chính là lý do khiến ông Đil, ông Chiểu và rất nhiều nông dân khác trồng trái phép cây cần sa, vi phạm pháp luật. Thậm chí, nhiều người khi bị pháp luật xử lý cũng chưa hiểu hết tác hại nguy hiểm của loại cây này. LAM HẠNH l15h ngày 6/12, tàu cá PY 97787TS công suất 144CV của ông Phạm Ngọc Thanh (ở thôn Tân Quy, xã An Hải, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên) bị nạn ngoài cửa biển Lễ Thịnh, thôn Phú Lương, xã An Ninh Đông, huyện Tuy An đã được Đồn BP An Hải, BĐBP Phú Yên cùng ngư dân địa phương lai dắt, đưa vào bờ an toàn. Trước đó, vào 16h30 ngày 5/12, do thời tiết xấu, ông Thanh đã đưa tàu đi vào khu tránh trú. Khi đi qua cửa Lễ Thịnh, tại vị trí cách bờ khoảng 70m thì phương tiện chết máy, bị phá nước, chìm hoàn toàn. Đồn BP An Hải đã cử 15 cán bộ, chiến sỹ, đồng thời vận động hàng chục ngư dân địa phương ra khu vực tàu bị nạn giúp gia đình ông Thanh vớt tài sản và trục vớt phương tiện. Tuy nhiên, do sóng lớn, luồng lạch tại cửa bị cạn nên lực lượng cứu hộ đã phải huy động thêm 2 phương tiện tại địa phương ra cứu, kéo, sau gần một ngày mới đưa được phương tiện của ông Thanh vào bến. QUANG THIỆN TIN TỨC Tổng cục Chính trị tập huấn đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh Tổng cục Chính trị vừa tổ chức Hội nghị trực tuyến tập huấn thực hiện kế hoạch đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh. Dự chỉ đạo hội nghị có Trung tướng Nguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị và lãnh đạo Ban Tuyên giáo Trung ương. Tại các điểm cầu trong toàn quân có gần cán bộ các cấp tham dự tập huấn. Hội nghị tập huấn được nghe các báo cáo viên giới thiệu 6 chuyên đề gồm: Những nội dung mới, cốt lõi của Chỉ thị 05-CT/TW và một số vấn đề cần nắm vững trong triển khai thực hiện việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh ở Đảng bộ Quân đội và toàn quân; Một số nội dung cơ bản về hoạt động của cấp ủy, tổ chức đảng các cấp và tiêu chí tổ chức đảng, đảng viên trong Đảng bộ Quân đội học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh; Tiêu chí về học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh của cán bộ, đoàn viên, thanh niên Quân đội; Quy định về trách nhiệm của đội ngũ cán bộ, cán bộ chủ trì, chủ chốt các cấp trong học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh; Tiêu chí về học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh đối với đoàn viên, công nhân viên chức, lao động quốc phòng; Tiêu chí về học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh đối với cán bộ, hội viên phụ nữ Quân đội. NGUYỄN VĂN TOÀN Ảnh hưởng của phong tục tập quán các dân tộc thiểu số đến xây dựng nông thôn mới Học viện Dân tộc (Ủy ban Dân tộc ) vừa phối hợp với Viện Nghiên cứu Gia đình và Giới (Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam) tổ chức Hội thảo khoa học Ảnh hưởng của phong tục tập quán các dân tộc thiểu số khu vực miền núi phía Bắc đến hiệu quả xây dựng nông thôn mới. Xây dựng nông thôn mới (NTM) là một trong những nhiệm vụ trọng tâm được Đảng và Nhà nước xác định là Chương trình mục tiêu quốc gia đến năm Đối với các tỉnh miền núi nói chung, vùng núi phía Bắc nói riêng, chương trình xây dựng NTM còn đang gặp nhiều khó khăn, trở ngại do nhiều nguyên nhân, trong đó nguyên nhân chính là do ảnh hưởng bởi các phong tục, tập quán của khu vực này. Một trong những yêu cầu cấp bách đối với Ủy ban Dân tộc hiện nay là phải rà soát, thống kê một số phong tục tập quán tiêu biểu của đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) đang sinh sống tại khu vực miền núi phía Bắc. Trên cơ sở đó nghiên cứu, xác định cơ chế tác động của phong tục, tập quán đối với chính sách phát triển. Kết quả nghiên cứu là giải pháp kết hợp phát huy những yếu tố tích cực, đồng thời khắc phục, hạn chế yếu tố gây cản trở trong đời sống văn hóa của đồng bào các DTTS làm giảm hiệu quả xây dựng NTM.NHẬT TUẤN Khánh Hòa quy hoạch mở rộng Trung tâm Nghề cá lớn UBND TP Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa vừa phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức công bố đồ án (tỷ lệ 1/500) điều chỉnh mở rộng quy hoạch chi tiết xây dựng Trung tâm Nghề cá lớn tỉnh Khánh Hòa. Theo Chiến lược phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, cả nước sẽ hình thành 5 trung tâm nghề cá ở các vùng trọng điểm. Trong đó, Khánh Hòa được chọn là địa phương để xây dựng trung tâm nghề cá vùng Nam Trung bộ. Theo đồ án công bố, Trung tâm Nghề cá lớn tỉnh Khánh Hòa sẽ được xây dựng tại phường Cam Linh, TP Cam Ranh, với quy mô diện tích hơn 65 hecta, trong đó có 50 hecta mặt nước và hơn 15 hecta diện tích đất (mở rộng thêm 1,7 hécta mặt đất so với quy hoạch trước đây), với các hạng mục chính gồm cảng cá, khu dịch vụ hậu cần, khu nhà phân loại và đấu giá hải sản, khu kho lạnh, khu chế biến thủy sản Công suất tàu cập cảng lên tới mã lực, công suất khu cảng cá được thiết kế tấn cá/năm. Đây còn là nơi neo đậu tránh trú bão cho khoảng tàu cá trong khu vực.hoàng PHƯƠNG

19 19 THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT TẠI NƠI CƯ TRÚ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH Căn cứ vào Điều 383; Điều 384; Điều 385 của Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015; Căn cứ Quyết định số: 24/2016/QĐST-VDS ngày 30/11/2016 của Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội về việc chấp nhận đơn yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú của: Người yêu cầu: Ngân hàng TMCP Á châu. Địa chỉ: số 442 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, TP Hồ Chí Minh. Đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Minh Toàn Tổng Giám đốc. Đại diện theo ủy quyền: Chị Nguyễn Thị Bích Liên. Yêu cầu Tòa án nhân dân quận Ba Đình thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với: Người bị yêu cầu: Chị Nguyễn Lương Ngọc Chi; sinh năm 1977; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi ở trước khi biệt tích: P309-K8, phường Thành Công, quận Ba Đình, TP Hà Nội đã chuyển đi khỏi nơi cư trú từ năm 2013 đến nay biệt tích không có tin tức gì. Nay chị Nguyễn Lương Ngọc Chi ở đâu về ngay Tòa án nhân dân quận Ba Đình, TP Hà Nội hoặc thông báo cho Ngân hàng TMCP Á châu biết để giải quyết việc Ngân hàng TMCP Á châu khởi kiện chị về hợp đồng tín dụng đã ký kết. Trong thời hạn 04 (bốn) tháng kể từ ngày đăng thông báo, nếu chị Nguyễn Lương Ngọc Chi không có mặt tại nơi cư trú thì Tòa án nhân dân quận Ba Đình, TP Hà Nội sẽ giải quyết vụ kiện trên theo quy định của pháp luật. Địa chỉ liên hệ: Tòa án nhân dân quận Ba Đình, TP Hà Nội. Địa chỉ: số 53 phố Linh Lang, phường Cống Vị, quận Ba Đình, TP Hà Nội. AMC Bán đấu giá gộp chung 02 Quyền sử dụng đất tại phường Phú Mỹ, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Cụ thể: - Thửa đất số 1285; tờ bản đồ số 06-2: Diện tích đất: m 2. Mục đích sử dụng đất: Đất ở tại đô thị: m 2 ; đất trồng cây hàng năm khác: 291 m 2 ; - Thửa đất số 1286; tờ bản đồ số 06-2: Diện tích đất: m 2. Mục đích sử dụng đất: Đất ở tại đô thị: m 2 ; Đất trồng cây hàng năm khác: 391 m 2. Giá khởi điểm: đồng (đã bao gồm thuế VAT). * Thời hạn xem tài sản, đăng ký: Đến hết 11 giờ ngày 09/01/2017. * Thời gian đấu giá: Dự kiến 09 giờ ngày 12/01/2017. * Địa điểm đấu giá: Số 76 Nguyễn Văn Cừ, Q1, TP.HCM. * Tiền đặt trước: 10% GKĐ; Phí tham gia đấu giá: đồng/tài sản. Liên hệ: VietinBank AMC: Số 76 Nguyễn Văn Cừ, Q1, TP.HCM. ĐT: (08) ; Website: VietinBankAMC.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 04 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại địa chỉ số 637 Đường Điện Biên Phủ, Phường 01, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số: 1188/2007/GCN do Ủy ban nhân dân Quận 3 cấp ngày 07/08/2007. Hiện trạng thực tế theo bản vẽ hiện trạng của Công ty Dịch vụ công ích Quận 3 lập ngày 06/11/2006, cụ thể như sau: Đất: Diện tích đất trong chủ quyền phù hợp quy hoạch: 290,60m 2 Diện tích đất ngoài chủ quyền không phù hợp quy hoạch: 2,80m 2 - Thửa đất số: 17; Tờ bản đồ số: 4 Hình thức sử dụng: Riêng Thời hạn sử dụng: Lâu dài Nhà: Diện tích phù hợp quy hoạch: + Diện tích xây dựng: 290,60 m 2 + Diện tích sàn xây dựng: 780,0 m 2 Diện tích không phù hợp quy hoạch + Diện tích xây dựng: 2,80 m 2 + Diện tích sàn xây dựng: 2,80 m 2 Kết cấu: tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT+tôn Số tầng: 3 + sân thượng Lưu ý: Lộ giới Đường Điện Biên Phủ quy hoạch: 30.0m. Quy hoạch theo Quyết định số 6982/QĐ_UB_QLĐT ngày 30/09/1995 của UBND Thành phố. Khi nhà nước thực hiện quy hoạch, chủ sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở phải chấp hành theo quy định. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá ) - Giá khởi điểm : VNĐ (Ba mươi bảy tỷ bảy trăm lẻ bốn triệu tám trăm tám mươi hai nghìn sáu trăm đồng.)- Tiền đặt trước : đồng (Năm tỷ sáu trăm năm mươi lăm triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm. - Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án. - Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật. 2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 09/12/2016 đến ngày 05/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 09/12/2016 đến ngày 15/01/201 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số 637 Đường Điện Biên Phủ, Phường 01, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. 4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 12/12/2016 đến ngày 06/01/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 18/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: , ĐT : Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 19-10/2015/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 22,5 m 2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 43A, tờ bản đồ số 00, địa chỉ số 33, tập thể ô tô số 3, tổ 15 phường Kiến Hưng, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AM , vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H do UBND Thành phố Hà Đông Hà Tây (nay là UBND quận Hà Đông Hà Nội) cấp ngày 14/4/2008 mang tên ông Nguyễn Mạnh Công và bà Nguyễn Đỗ Hòa Vân. Giá Khởi điểm của tài sản: đồng (Bằng chữ: Tám trăm bốn mươi tám triệu, chín trăm linh ba nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 10/01/2017 (trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh; Thời gian xem tài sản: các ngày 26/12/2016, 10/01/2017 và ngày 16/01/2017; Thời gian nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 16/01/2017 (trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh; Số tiền đặt trước: VNĐ (Năm mươi triệu đồng) Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản công ty, số tài khoản : tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN CN Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h 30 ngày 18/01/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. THÔNG BÁO V/v thỏa thuận mức giảm giá tài sản kê biên Căn cứ các bản án số 24/2011/DSST ngày 17/5/2011 của TAND huyện Cần Đước, số 220/2011/DSPT ngày 19/8/2011, số 170/2011/DSPT ngày 20/7/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An. Căn cứ các quyết định thi hành án số 709/QĐ.THA ngày 25/7/2011; số 66/QĐ.THA ngày 12/10/2011; số 267/QĐ.THA ngày 04/01/2012; số 86/QĐ.THA ngày 01/11/2011; số 241/QĐ.THA ngày 19/11/2012, số 870 ngày 20/8/2012 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Cần Đước, Ngày 25/6/2015, Chi cục THADS huyện Cần Đước đã kê biên xử lý: Quyền sử dụng đất thuộc một phần thửa số 561, tờ bản đồ số 4, diện tích 1.830,5m2 loại đất lúa tọa lạc tại ấp Đông Nhất, xã Tân Chánh, huyện Cần Đước do ông Đỗ Quốc Bảo và ông Đỗ Minh Tâm đứng tên trên giấy; Quyền sử dụng đất thuộc thửa số 609, tờ bản đồ số 6, diện tích đo đạc thực tế của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Cần Đước là 5.100m2, loại đất lúa tọa lạc tại ấp Đông Nhất, xã Tân Chánh, huyện Cần Đước, tỉnh Long An do ông Nguyễn Quốc Bảo đứng tên trên giấy. Ngày 07/3/2016, Chi cục THADS huyện Cần Đước đã ký hợp đồng với Công ty cổ phần đấu giá Minh Pháp để bán đấu giá tài sản tài sản trên với giá khởi điểm là đồng (bốn trăm chín mươi hai triệu, không trăm sáu mươi lăm ngàn, năm trăm đồng). Đến hết hạn đăng ký tham gia đấu giá (ngày 08/4/2016) Công ty cổ phần đấu giá Minh Pháp có thông báo không có khách hàng tham gia đấu giá tài sản. Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho Đỗ Quốc Bảo, bà Nguyễn Thị Phượng, ông Đỗ Minh Tân và bên được thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo được quyền thỏa thuận mức giảm giá. Hết thời hạn trên nếu không thỏa thuận được mức giảm giá, Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ ra quyết định giảm giá và tiếp tục ký hợp đồng ủy quyền với Công ty cổ phẩn đấu giá Minh Pháp để bán đấu giá tài sản trên theo quy định Luật Thi hành án dân sự năm 2008, được sửa đổi, bổ sung năm CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN THÔNG BÁO Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 04/QĐ-CCTHADS ngày 07/12/2015 của Chấp hành viên Chi cục THADS thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Chi cục THADS thành phố Thủ Dầu Một sẽ tiến hành cưỡng chế thi hành án đối với ông Nguyễn Minh Đạt, sinh năm: 1971 và bà Nguyễn Thanh Hằng (SN 1974), cùng địa chỉ: 391/6 đường Cách Mạng Tháng 8, tổ 30, khu 3, phường Hiệp Thành, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương để đảm bảo nghĩa vụ thi hành án cho Công ty TNHH MTV Phúc Ngân, địa chỉ: số 4/29 đường Cách Mạng Tháng 8, khu 3, phường Phú Thọ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương bằng biện pháp kê biên quyền sử dụng đất có diện tích 166,9m2 (diện tích đã được đo đạc thực tế) bao gồm 100m2 đất ở đô thị và 66,9m2 đất trồng cây lâu năm, thuộc tờ bản đồ số 57, thửa số 109, tọa lạc tại khu 3, phường Hiệp Thành, thành phố Thủ Dầu Một theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP (vào sổ số H54863) do UBND thành phố Thủ Dầu Một cấp cho ông Nguyễn Minh Đạt và bà Nguyễn Thanh Hằng ngày 07/10/2009 và các tài sản gắn liền trên đất. Thời gian và địa điểm: 08 giờ, ngày 21/12/2016 tại thửa đất nêu trên. Yêu cầu ông Nguyễn Minh Đạt, bà Nguyễn Thanh Hằng và Công ty TNHH MTV Phúc Ngân có mặt đúng thời gian và địa điểm nêu trên để chứng kiến việc cưỡng chế; đồng thời thực hiện việc thỏa thuận giá, thỏa thuận lựa chọn tổ chức thẩm định giá đối với tài sản kê biên. Trường hợp ông Đạt, bà Hằng và Công ty TNHH MTV Phúc Ngân cố tình vắng mặt, Chấp hành viên vẫn tiến hành thực hiện việc kê biên tài sản theo quy định pháp luật. Dự trù chi phí cưỡng chế là đ (Mười triệu đồng). CHI CỤC THADS TP. THỦ DẦU MỘT Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 36-03/2016/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 14-BT2 (158), tờ bản đồ số 00, diện tích 215,5m 2 ; địa chỉ khu đô thị Văn Quán Yên Phúc, phường Phúc La, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP , số vào sổ cấp giấy chứng nhận H do UBND quận Hà Đông cấp ngày 09/11/2009 mang tên ông Nguyễn Nhất Nam. Giá khởi điểm: đồng. (Mười bốn tỷ, bảy trăm năm mươi ba triệu, bốn trăm bảy mươi mốt nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 10/01/2017 (trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh; Thời gian xem tài sản: các ngày 26/12/2016, 10/01/2017 và ngày 16/01/2017; Thời gian nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 16/01/2017 (trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh; Số tiền đặt trước: VNĐ (Một tỷ đồng) Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản công ty, số tài khoản : tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN CN Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h 30 ngày 18/01/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. THÔNG BÁO Chi cục THADS Quận 1 đang tổ chức thi hành Bản án số 72/2012/DSST ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Tòa án nhân dân Quận 1. Theo đó, bà Lê Thị Đạt phải thanh toán cho bà Tạ Ngọc Anh số tiền đồng và tiền lãi phát sinh do chậm thi hành án. Qua xác minh được biết, bà Đạt và chồng là ông Liếu Văn Phát có các tài sản là nhà, đất tọa lạc tại số Lê Thị Riêng, Phường Bến Thành, Quận 1 và nhà, đất tọa lạc tại số 23/2 Bùi Thị Xuân, Phường Bến Thành, Quận 1 hiện đang thế chấp tại Ngân hàng TMCP Phương Nam (nay là Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín). Do đây là tài sản chung của vợ chồng, nên Chấp hành viên căn cứ Luật Hôn nhân và gia đình xác định phần sở hữu của bà Lê Thị Đạt là 1/2 giá trị các tài sản nêu trên. Nay, bằng thông báo này, Chi cục THADS Quận 1 yêu cầu bà Đạt đến Chi cục THADS Quận 1 để giải quyết việc thi hành Bản án số 72/2012/DSST ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Tòa án nhân dân Quận 1, trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng báo lần thứ hai trong hai số liên tiếp trên báo pháp luật Việt Nam. Đồng thời, thông báo cho ông Liếu Văn Phát biết về việc xác định phần sở hữu của bà Lê Thị Đạt trong khối tài sản chung của bà Đạt và ông Phát như trên. Trường hợp, ông Phát không đồng ý với việc xác định của Chấp hành viên thì có quyền yêu cầu Tòa án phân chia tài sản chung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng báo lần thứ hai trong hai số liên tiếp trên báo pháp luật Việt Nam. Hết thời hạn trên, nếu bà Đạt không đến làm việc theo yêu cầu, ông Phát không khởi kiện chia tài sản chung thì Chấp hành viên sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản theo quy định tại Điều 90 Luật Thi hành án dân sự. Quyền lợi của ông Phát sẽ được giải quyết theo quy định tại Luật Thi hành án dân sự. Mọi thắc mắc, khiếu nại của bà Đạt, ông Phát về sau sẽ không được xem xét giải quyết. Chi cục THADS Quận 1 thông báo cho bà Đạt, ông Phát biết để thực hiện quyền, nghĩa vụ của mình. CHI CỤC THADS QUẬN 1, TP.HCM THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Chi cục thi hành án dân sự Quận 9, TP.HCM đang tổ chức thi hành Bản án số 964/2016/DSPT ngày 26/8/2016 của Tòa án nhân dân TP.HCM. Theo nội dung án tuyên thì ông ( bà ) Lê Phan Trọng Hậu, Vũ Thị Phương Thảo, địa chỉ: 22 đường 16, tổ 2, khu phố 5, phường Phước Long A, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm liên đới trả cho Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam số tiền đồng và lãi suất phát sinh do chậm thi hành án. Để đảm bảo thủ tục thi hành án, Chi cục thi hành án dân sự Quận 9 yêu cầu ông ( bà ) Lê Phan Trọng Hậu, Vũ Thị Phương Thảo, địa chỉ: 22 đường 16, tổ 2, khu phố 5, phường Phước Long A, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh đang ở đâu liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự Quận 9 để giải quyết việc trả nợ cho Ngân hàng. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo nếu ông Hậu, bà Thảo vẫn không liên hệ với Chi cục thi hành án dân sự Quận 9 để giải quyết việc thi hành án thì Chi cục Thi hành án dân sự Quận 9 sẽ tiến hành việc xác minh tài sản, tiến hành kê biên, xử lý tài sản thế chấp của ông, bà để trả nợ cho Ngân hàng. Mọi thắc mắc, khiếu nại lien quan đến việc kê biên, xử lý tài sản về sau sẽ không được giải quyết. Điện thoại liên hệ: CHI CỤ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 9

20 20 XUẤT THỜI SỰ - QUỐC TẾ quocteplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Khởi động các hoạt động APEC tại Việt Nam năm 2017 Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh phát biểu tại Hội thảo. Hội thảo về các ưu tiên của Năm APEC 2017 là sự kiện đầu tiên trong chuỗi các sự kiện Hội nghị không chính thức các quan chức cao cấp APEC (ISOM). Đây là sự kiện khởi động cho các hoạt động của APEC sẽ diễn ra trong năm 2017 tại Việt Nam, và là dịp để Việt Nam tranh thủ ý kiến rộng rãi cũng như ý tưởng của các chuyên gia, nhà nghiên cứu, các tập đoàn, doanh nghiệp hàng đầu của khu vực và thế giới để xây dựng các ưu tiên hợp tác của APEC trong năm Phát biểu chỉ đạo Hội thảo, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh nhấn mạnh tình hình thế giới đang có nhiều biến chuyển nhanh, phức tạp khó lường, nhất là trong lĩnh vực kinh tế toàn cầu. Đây sẽ là thách thức lớn đối với việc thực hiện ba trụ cột của APEC, đòi hỏi các nền kinh tế phải cùng chung sức giải quyết. Với thế và lực sau 30 năm đổi mới, Việt Nam mong muốn và sẽ đóng góp thiết thực hơn cho Diễn đàn APEC, mang lại những lợi ích thực chất cho doanh nghiệp và nhân dân trong khu vực. Sự KIệN BÌNH LUậN Tác dụng và phản tác dụng Dự định cùng với Tổng thống Mỹ Barack Obama tưởng niệm binh lính của cả hai bên tử nạn ở Trân Châu cảng cách đây 75 năm là một trong những quyết sách đối ngoại đáng chú ý nhất của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe. Ông Abe sẽ là Thủ tướng Nhật Bản đầu tiên đến Trân Châu cảng và có động tác tưởng niệm cả binh lính Mỹ thiệt mạng ở nơi này trong trận chiến xảy ra ngày 7/12/1941. Trân Châu cảng nhạy cảm đối với nước Mỹ tương tự như Hiroshima và Nagasaki đối với nước Nhật Bản. Khi xưa, quân đội Nhật Bản đã bất ngờ tấn công căn cứ hải quân này của Mỹ ở Thái Bình Dương và gây thiệt hại nặng nề cho quân đội Mỹ. Trân Châu cảng luôn khiến liên tưởng đến trận thua cay đắng của Mỹ. Sáng qua (8/12), Hội thảo APEC về các ưu tiên của Năm APEC Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia APEC 2017, đã đến dự và phát biểu chỉ đạo Hội thảo. Việc tăng cường quan hệ hợp tác kinh tế và xây dựng nhiều Hiệp định thương mại tự do với hầu hết các nền kinh tế thành viên là minh chứng sinh động cho cam kết của Việt Nam đối với APEC cũng như khu vực châu Á Thái Bình Dương. Phó Thủ tướng khẳng định trong một thế giới ngày càng gắn kết, APEC cần tự đổi mới để khẳng định vai trò là diễn đàn kinh tế hàng đầu ở khu vực; các hoạt động hợp tác và liên kết của APEC cần được mở rộng và thực chất hơn. Trước tình hình đó, Phó Thủ tướng chỉ ra 4 vấn đề lớn cần tập trung giải quyết trong Năm APEC Đó là phải phát huy những thành quả đạt được, nhất là thực hiện các chiến lược của APEC về tăng trưởng chất lượng, kết nối, nâng cao năng lực cạnh tranh, thúc đẩy quan hệ thương mại, đầu tư và dịch vụ. Cụ thể, APEC cần thúc đẩy tăng trưởng bền vững, sáng tạo và bao trùm, đặc biệt là xây dựng các cộng đồng vững mạnh, lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm. Hiroshima và Nagasaki là hai thành phố của Nhật Bản bị Mỹ thả bom nguyên tử huỷ diệt tháng 8/1945 và là nỗi đau không nguôi ngoai được của Nhật Bản. Bởi vậy, việc ông Abe tới Trân Châu cảng để tưởng niệm binh lính hai bên đã tử trận ở đây năm xưa là bước ngoặt trong chính sách đối ngoại của Nhật Bản nói chung và trong quan hệ giữa Nhật Bản và Mỹ nói riêng, giống như việc ông Obama hồi mùa hè vừa qua là Tổng thống Mỹ đương nhiệm đầu tiên tới thăm Hiroshima và Nagasaki để tưởng niệm những nạn nhân của 2 vụ Mỹ ném bom nguyên tử. Ông Abe đáp lại hành động này của ông Obama và thể hiện mong muốn tranh thủ Mỹ trước bối cảnh ông Obama sắp mãn nhiệm và người mới sắp kế nhiệm. Động thái Bên lề Hội thảo, Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết đại biểu của các nền kinh tế thành viên APEC đánh giá rất cao và ủng hộ chủ đề và những ưu tiên do Việt Nam đưa ra trong Năm APEC 2017 vì nó đáp ứng được xu thế phát triển chung của thế giới, của khu vực, đồng thời cũng sát sườn với lợi ích của các nền kinh tế thành viên. Trên tinh thần đó, trong sự kiện mở màn này, các đại biểu quốc tế tham dự rất đông đủ, với tinh thần đóng góp để cụ thể hóa, đưa ra những kết quả tốt nhất, đáp ứng được lợi ích của cộng đồng doanh nghiệp, cũng như người dân của các nền kinh tế APEC. Bên cạnh đó, Phó Thủ tướng cũng cho rằng các nền kinh tế cần cùng đẩy mạnh kết nối và hội nhập khu vực sâu rộng, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế khu vực và hoàn thành các Mục tiêu Bogor vào năm 2020; hỗ trợ các doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa (MSMEs) tăng cường năng lực cạnh tranh, sáng tạo và tham gia chuỗi giá trị toàn cầu; tăng cường an ninh lương thực và phát triển nông nghiệp bền vững. Tại 2 phiên đầu của Hội thảo diễn ra sáng qua, các đại biểu dành nhiều thời gian thảo luận về cục diện thế giới và khu vực, nhận diện những cơ hội và thách thức đang đặt ra đối với tăng trưởng và liên kết kinh tế của khu vực châu Á Thái Bình Dương, vai trò của Diễn đàn trong cục diện mới. Trong buổi chiều, các đại biểu thảo luận về các ưu tiên của Năm APEC 2017 và tham dự cuộc Đối thoại của các thành viên APEC với các doanh nghiệp theo sáng kiến của nước chủ nhà Việt Nam. MINH NGỌC này của ông Abe vì thế có tác dụng rất mạnh mẽ tới quan hệ giữa hai nước trong thời gian tới. Nhưng nó đồng thời lại phản tác dụng đối với quan hệ của Nhật Bản với Hàn Quốc và Trung Quốc. Hai nước này đã từ lâu đòi Nhật Bản phải có nhận thức đúng đắn và trách nhiệm đầy đủ về những gì mà thực dân và phát xít Nhật Bản đã gây ra khi xâm lược và chiếm đóng Trung Quốc và bán đảo Triều Tiên, yêu cầu Nhật Bản phải xin lỗi chính thức và bồi thường vật chất, nhưng Nhật Bản không đáp ứng. Trong chuyện này, Nhật Bản càng thiên lệch và thiện chí với Mỹ thì càng bị hai nước kia coi là không công bằng và cầu thị, thiếu thiện chí và nhận thức đúng đắn cần thiết. LẠN KHA đó đây Mỹ: Ông Trump bổ nhiệm đại sứ tại Trung Quốc Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump ngày 7/12 đã chọn một đồng minh chính trị có mối quan hệ thân thiết với Trung Quốc làm đại sứ của Mỹ tại Bắc Kinh. Theo AFP, Thống đốc bang Iowa Terry Branstad là người có mối quan hệ thân thiết với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từ giữa những năm Những kinh nghiệm trong các công việc công và mối quan hệ lâu dài với Chủ tịch Trung Quốc và các nhà lãnh đạo khác của Trung Quốc của Thống đốc Branstad khiến ông trở thành lựa chọn lý tưởng cho vị trí Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc ông Trump nói. Một người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc ngày 8/12 đã hoan nghênh việc ông Branstad đóng vai trò lớn hơn để thúc đẩy phát triển quan hệ Mỹ - Trung. Bên cạnh việc công bố lựa chọn đại sứ Mỹ tại Trung Quốc, ông Trump ngày 7/12 cũng chọn tướng về hưu John Kelly làm Bộ trưởng Bộ An ninh nội địa và nói sẽ tham vấn Tổng thống Barack Obama về việc lựa chọn nội các. Động thái trên của ông Trump diễn ra chỉ ít ngày sau khi ông đã khiến Trung Quốc hồi tuần trước nổi giận vì có cuộc điện đàm với lãnh đạo Đài Loan, sau đó lại chỉ trích Trung Quốc về cáo buộc thao túng tiền tệ, đánh thuế không công bằng và quân sự hóa ở Biển Đông. Trong bài phát biểu ngày 7/12, Tổng thống đắc cử của Mỹ cũng tái khẳng định cam kết tạo việc làm bằng cách tập trung cải tổ hệ thống cơ sở hạ tầng của Mỹ, giảm thuế cho các công ty để tăng đầu tư. BẢO AN Pakistan điều tra vụ rơi máy bay khiến 47 người thiệt mạng Máy bay của quân đội Pakistan ngày 8/12 đã chở thi thể của các nạn nhân trong vụ rơi máy bay khiến 47 người thiệt mạng 1 ngày trước đó về thủ đô Islamabad. Cùng ngày, giới chức hàng không nước này cũng thông báo đã mở một cuộc điều tra về vụ việc. AP dẫn lời ông Pervez George ở cơ quan hàng không dân dụng Pakistan cho biết, chiếc máy bay nhỏ 2 động cơ của hãng hàng không quốc gia Pakistan đã gặp nạn khi đang đi từ thành phố Chitral tới Islamabad. Một trong 2 động cơ của máy bay đã gặp trục trặc ngay sau khi máy bay cất cánh, khiến máy bay rơi xuống khu vực đồi núi ở làng Gug thuộc quận Abbottabad. 42 hành khác và 5 thành viên phi hành đoàn có mặt trên máy bay ở thời điểm này. Thi thể các nạn nhân ngày 8/12 đã được đưa về Islamabad để nhận dạng. Một cuộc điều tra nhằm xác định rõ nguyên nhân của thảm họa cũng đã được cơ quan hàng không dân dụng Pakistan khởi động. THANH TÂM Thái Lan: 7 kẻ buôn bán ma túy thiệt mạng trong cuộc đấu súng với cảnh sát Ngày 8/12, 7 kẻ buôn ma túy của bộ tộc Wa khét tiếng đã bị bắn chết trong cuộc đấu súng với quân đội Thái Lan ở gần khu vực biên giới Tam Giác Vàng. Theo AFP dẫn lời một cảnh sát giấu tên, cuộc đấu súng xảy ra lúc 1 giờ sáng gần biên giới Myanmar, sau khi 7 người đàn ông này vượt qua các vùng núi mà không chịu dừng lại cho quân đội kiểm tra. 7 người này bị bắn chết và nghi ngờ rằng chúng đến từ nhóm du kích bộ tộc Wa khét tiếng về buôn ma túy ở vùng Tam Giác Vàng, cảnh sát cho biết. Phía cán bộ kiểm lâm Thái Lan cũng đã thu giữ được viên ma túy đá, 30kg heroine và một khẩu AK-47 sau cuộc đấu súng. Được biết, bộ tộc Wa chủ yếu sống ở phía Tây Bắc Myanmar, chúng kiểm soát một vùng lãnh thổ rộng lớn và bị buộc tội điều hành một đế chế ma túy. Một số người của bộ tộc này cũng sinh sống ở miền Bắc Thái Lan, nơi có vùng Tam Giác Vàng nổi tiếng là trung tâm của buôn bán, vận chuyển và sản xuất ma túy. BÙI MẾN TIN VắN l Chiến thắng của ông Trump trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ cách đây một tháng đã giúp thị trường chứng khoán toàn cầu có thêm tỷ USD. l Cuba hy vọng sẽ ký được ít nhất 6 thỏa thuận với Mỹ trước khi ông Trump nhậm chức vào năm tới. l Tạp chí Time vừa bầu ông Trump làm nhân vâṭ của năm 2016 vì ông đã thắng cử ngoạn mục. TÚ ANH ltổng Biên tập: TS. ĐÀO VĂN HỘI lphó Tổng Biên tập thường trực: ĐẶNG NGỌC LUYẾN lphó Tổng Biên tập: VŨ HOÀNG DIỆP TRẦN THỊ HƯƠNG MAI ltrưởng ban Thư ký: MAI VŨ MINH ltòa SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội. * ĐT: (04) * Fax: (04) * baoplvn2014@gmail.com. lgpxb số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp. lgiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấp. lthiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn. lin tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty In Ba Đình. lcơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) * Fax: (08) * baophapluatvn@vnn.vn. lcơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) * canthophapluatvn@gmail.com. lcơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. *ĐT: * xuanbinhplvn@gmail.com lcơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: *Fax: * baophapluat.mientrung@gmail.com lvăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. ĐT/Fax: * nghean@phapluatvn.vn lđịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế. *ĐT: (054) * Fax: (054) MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ (BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)