Số 171 (6.789) Thứ Ba, ngày 20/6/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Báo chí là cầu nối hữu hi

Bản ghi

1 Số 171 (6.789) Thứ Ba, ngày 20/6/ Báo chí là cầu nối hữu hiệu giữa doanh nghiệp và Chính phủ Chiều 18/6, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chủ trì cuộc gặp mặt Đoàn báo chí, doanh nghiệp đồng hành cùng APEC nhân dịp kỷ niệm 92 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/ /6/2017). (Trang 2) Y TẾ CƠ SỞ: KỶ NIỆM 92 NĂM NGÀY BÁO CHÍ CÁCH MẠNG VIỆT NAM (21/6/ /6/2017) Làm báo nhớ học theo cách viết của Bác Hồ Lúc sinh thời, Bác Hồ đặc biệt quan tâm rèn luyện cách nói và cách viết cho cán bộ, nhất là đối với những người làm công tác trên lĩnh vực tư tưởng - văn hoá. Chính Người đã nêu tấm gương mẫu mực được thể hiện trong các bài viết mà cho đến ngày nay, những người làm công tác trên lĩnh vực báo chí cần phải ra sức học tập và làm theo (Trang 4) CHÀO NGÀY MớI Án mạng trong gia đình Tháng Sáu được đánh dấu bằng Ngày Gia đình Việt Nam (28/6) nhằm tôn vinh và gìn giữ những giá trị gia đình với các tiêu chí no ấm, bình đẳng và hạnh phúc. Tiếc thay, chỉ trong vài ngày, những án mạng khủng khiếp trong gia đình diễn ra khiến dư luận xã hội bàng hoàng và một lần nữa gióng lên tiếng chuông báo động về tình trạng vô luân và phạm pháp này. (Trang 2) Phát triển nguồn nhân lực làm công tác tư pháp Mới đây, Cục Công tác phía Nam đã phối hợp với Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận tổ chức Tọa đàm về công tác tổ chức cán bộ của các cơ quan tư pháp ở địa phương trong Khu vực phía Nam. Chủ trì Tọa đàm có Thứ trưởng Phan Chí Hiếu và ông Nguyễn Thanh Bình - Cục trưởng Cục Công tác phía Nam, ông Đào Trọng Định - Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận... (Trang 5) lảnh minh họa. Trong thời gian vừa qua, hệ thống y tế cơ sở (YTCS) đã từng bước được củng cố và phát triển, bao phủ rộng khắp toàn quốc và luôn đóng vai trò then chốt trong việc triển khai các hoạt động y tế dự phòng và các chương trình mục tiêu quốc gia về y tế. Thế nhưng YTCS vẫn chưa đáp ứng hiệu quả nhu cầu của người dân và phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, thậm chí làm suy giảm chất lượng của hoạt động khám chữa bệnh. (Trang 6) THỦ TỤC CÔNG BỐ HỢP QUY VÀ CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH AN TOÀN THỰC PHẨM: Đang làm khó doanh nghiệp! Thủ tục công bố hợp quy và công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm trong Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ được cho là bất hợp lý và gây phiền hà cho doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trong ngành thủy sản. (Trang 12) TRONG SỐ NÀY Không cho xây dựng thêm các công trình thủy điện Tung, ném, rải tiền xuống đường - coi chừng vi phạm pháp luật Mua cổ phần thoái vốn nhà nước tại Pisico Bình Định: Lạ lùng chuyện chọn nhà đầu tư... Cầm đầu đường dây buôn ma túy Bắc - Nam, bà trùm lĩnh án tử (Trang 10) BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: l GIÁ: 5.200Đ

2 2 XUẤT Chiều 18/6, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chủ trì cuộc gặp mặt Đoàn báo chí, doanh nghiệp đồng hành cùng APEC nhân dịp kỷ niệm 92 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/ /6/2017). Cho rằng báo chí, doanh nghiệp sẽ mãi là những người bạn đồng hành trên bước đường hội nhập vì sự nghiệp phát triển của chính mình và phồn vinh của đất nước, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đề nghị báo chí đẩy mạnh tuyên truyền, hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp. Đồng thời, báo chí phải đáp ứng tốt hơn yêu cầu ngày càng cao của xã hội về thông tin, hoạt động của các cơ quan nhà nước, góp phần thực hiện công khai, minh bạch quá trình và kết quả xử lý công việc của cơ quan hành chính nhà nước. Qua đó, góp phần bảo đảm thực hiện nguyên tắc dân biết, dân bàn, dân kiểm tra để hoạt động của Chính phủ, của bộ máy hành chính VĨNH LONG: Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 Sáng 19/6, dưới sự chủ trì của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Nguyễn Ngọc Thiện, Đối thoại Chính sách cao cấp về du lịch bền vững APEC đã chính thức khai mạc tại Vinpearl Hạ Long (Quảng Ninh). Tham dự phiên khai mạc có TS. Alan Bollard - Giám đốc điều hành Ban Thư ký APEC và khoảng 150 đại biểu đến từ các nền kinh tế thành viên APEC, diễn giả của Tổ chức Du lịch Thế giới (UNWTO), Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA), Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (IUCN) Đối thoại Chính sách cao cấp về du lịch bền vững APEC được tổ chức theo sáng kiến của Việt Nam nhằm đóng góp vào mục tiêu phát triển bền vững trong APEC, hưởng ứng năm APEC Việt Nam 2017, đồng thời cũng hưởng ứng Năm quốc tế về Du lịch bền vững vì sự phát Xác nhận với báo chí về thông tin nhiều học viên đã bỏ trốn khỏi Trung tâm điều trị nghiện ma túy tỉnh Vĩnh Long (đóng tại địa bàn huyện Tam Bình), ông Lữ Quang Ngời - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long cho biết, lực lượng chức năng phối hợp với gia đình vận động và truy tìm các học viên đang trốn trại; đã có một số học viên trốn trại được đưa trở lại Trung tâm. THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com Báo chí là cầu nối hữu hiệu giữa doanh nghiệp và Chính phủ các cấp phục vụ tốt hơn cho người dân, doanh nghiệp. Đồng thời, báo chí cần thực hiện tinh thần trọng dân, gần dân, hiểu dân, có trách nhiệm với dân để phản ánh kịp thời, trung thực những nguyện vọng, ý kiến của người dân, truyền tải thông tin thiết thực, phù hợp với người dân. Báo chí và doanh nghiệp cần tích cực tham gia đấu tranh với các hiện tượng tiêu cực, lợi ích cục bộ, lợi ích nhóm, chống tham nhũng, lãng phí. Từng tờ báo, từng phóng viên phải tự rèn luyện, giữ gìn với tinh thần là không sử dụng báo chí để hại nhau, nói xấu nhau, gây mất thương hiệu và lộ bí mật. Thủ tướng cho rằng, báo chí là cầu nối hữu hiệu giữa doanh nghiệp và Chính phủ. Báo chí không chỉ cung cấp thông tin kịp thời, đa dạng, phong phú, chính xác mà còn phải kịp thời phát hiện, phản biện, đấu tranh với các hiện tượng tiêu cực liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh, giúp Khai mạc Đối thoại Chính sách cao cấp về du lịch bền vững APEC tại Quảng Ninh triển của Liên Hợp quốc. Phát biểu khai mạc Đối thoại, Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện khẳng định: du lịch là một trong những ưu tiên hợp tác của APEC và quá trình phát triển du lịch mang lại hiệu quả đáng kể cho mục tiêu giảm nghèo và tăng trưởng toàn diện; do đó, Đối thoại chính sách cao cấp về du lịch bền vững là cơ hội tốt để các nền kinh tế thành viên APEC cùng nhau xác định Vận động các học viên trở lại trung tâm cai nghiện Ông Trần Văn Khái, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh - Xã hội tỉnh Vĩnh Long cho biết thêm, tính đến sáng 19/6, vẫn còn 9 học viên trốn chưa trở lại trung tâm. Số học viên này là người ở các tỉnh khác nên gặp nhiều khó khăn trong công tác vận động. Lãnh đạo Sở đã xuống hiện trường, vận động các học viên tập trung cai nghiện không nên nghe các đối tượng doanh nghiệp nhận ra các yếu kém, thiếu sót để khắc phục, sửa chữa, tiếp tục vươn lên trong môi trường cạnh tranh ngày càng gay gắt. Thủ tướng cũng mong muốn báo chí cổ vũ cho việc cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, xây dựng thương hiệu Việt Nam, khuyến khích khởi nghiệp, cổ vũ những tấm gương doanh nghiệp vượt khó; sát cánh cùng các chuyên gia kinh tế để theo dõi, phân tích tình hình kinh tế-xã hội, kịp thời đưa ra những dự báo, giúp doanh nghiệp lựa chọn được đường hướng kinh doanh đúng đắn, nâng cao năng lực cạnh tranh, phát triển thương hiệu Việt Nam. Báo chí và doanh nghiệp cần cùng chung tay xây dựng, phát triển văn hóa, con người Việt Nam, văn hóa doanh nghiệp. Nêu những tấm gương tốt, việc làm hay cho những giá trị tốt đẹp, chuẩn mực văn hóa được lan tỏa sâu rộng trong xã hội, cộng đồng và mỗi gia đình. H.T rõ thực trạng và đề ra các hành động thiết thực, biện pháp cụ thể nhằm thúc đẩy phát triển du lịch bền vững, thúc đẩy tăng trưởng bền vững, sự thịnh vượng của khu vực. Phát biểu tại sự kiện, ông Nguyễn Đức Long Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh cho biết, trong lĩnh vực du lịch, Quảng Ninh đã triển khai nhiều giải pháp đồng bộ như lập quy hoạch tổng thể phát triển du lịch; ban hành và hiện thực hóa nhiều kế hoạch phát triển dịch vụ, phát triển du lịch với quan điểm: phát triển du lịch chất lượng, đẳng cấp quốc tế, khác biệt nhưng phải bền vững, đặc biệt quan tâm đến các vấn đề bảo tồn và phát huy giá trị vịnh Hạ Long và bảo vệ bền vững về môi trường, tạo môi trường sống hấp dẫn cho người dân và du khách. CÔNG THÀNH xấu kích động bỏ trốn. Trước đó, khoảng 23 giờ ngày 16/6, 36 học viên cai nghiện của Trung tâm điều trị nghiện ma túy tỉnh Vĩnh Long đồng loạt quậy phá đập cửa. Sau đó, có 17 học viên bỏ trốn khỏi Trung tâm. Thông tin ban đầu cho thấy, nguyên nhân các học viên đã bị kích động và đồng loạt đập phá để trốn ra ngoài. THÀNH THẬT TIN VẮN BẢN TỪ NĂM 1985 l Chính phủ vừa ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 07-NQ/TW ngày 18/11/2016 của Bộ Chính trị về chủ trương, giải pháp cơ cấu lại ngân sách nhà nước, quản lý nợ công để bảo đảm nền tài chính quốc gia an toàn, bền vững.theo đó, phấn đấu hoàn thành thắng lợi mục tiêu tổng quát và các mục tiêu cụ thể của Nghị quyết đến năm 2020, bảo đảm cân đối ngân sách tích cực, giữ vững an ninh tài chính quốc gia. K.T l Để đảm bảo kỳ thi Trung học Phổ thông Quốc gia, Tổng Công ty Điện lực thành phố Hà Nội (EVN Hanoi) không thực hiện cắt điện trên lưới điện cao, trung, hạ thế toàn thành phố trong thời gian chuẩn bị thi và trong thời gian diễn ra kỳ thi từ 20-24/6. Về phương án cấp điện cho các điểm diễn ra kỳ thi, EVN Hanoi yêu cầu phải có 2 nguồn lưới hoặc có phương án dự phòng bằng máy phát điện khi sự cố, tăng cường ứng trực, chuẩn bị đủ lực lượng, vật tư, thiết bị, phương tiện để xử lý sự cố hoặc chuyển đổi phương thức dự phòng nhanh chóng cấp điện lại cho các địa điểm thi khi xảy ra sự cố.t.h l Hơn 120 ho c sinh từ 12 đến 14 tuổi tại Bạc Liêu vừa bắt đầu tham gia Chương trình Học kỳ trong Quân đội năm 2017 diễn ra tại Trường Quân sự tỉnh (Chương trình do Ti nh Đoàn phô i hơ p Bộ Chỉ huy Quân sự, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bạc Liêu tổ chức). Tại đây, các em sẽ được rèn luyện như những chiến sĩ bộ đội thực thụ qua các chương trình: nghe nói chuyện về truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam; huấn luyện điều lệnh đội ngũ; tham gia các trò chơi vận động; tăng gia sản xuất; hoạt động giao lưu văn nghệ - thể thao; trò chơi thể hiện tính đoàn kết; hành quân dã ngoại; tham quan các di tích lịch sử... HÀ VY CHÀO NGÀY MỚI Án mạng trong gia đình NHị NGọC Tháng sáu được đánh dấu bằng Ngày Gia đình Việt Nam (28/6) nhằm tôn vinh và gìn giữ những giá trị gia đình với các tiêu chí no ấm, bình đẳng và hạnh phúc. Tiếc thay, chỉ trong vài ngày, những án mạng khủng khiếp trong gia đình diễn ra khiến dư luận xã hội bàng hoàng và một lần nữa gióng lên tiếng chuông báo động về tình trạng vô luân và phạm pháp này. Tại Phú Thọ, người con trai chém chết bố rồi tự vẫn nhưng được cứu, đang trong tình trạng nguy kịch; Bình Phước, nghi án chồng giết vợ rồi tự tử bằng dao; Đồng Tháp, người chồng sát hại vợ và mẹ vợ vào lúc rạng sáng rồi đến Công an tự thú. Gần đây, những vụ án mạng trong gia đình có chiều hướng gia tăng, đặc biệt là cha con giết lẫn nhau, con giết mẹ, cháu siết cổ bà, chồng giết vợ và vợ cùng tình nhân giết chồng,... cùng với các hành vi phi tang thi thể man rợ như chặt xác, cho vào chum, chôn xuống nền xi măng, cho vào bể phốt. Một vụ ghen tuông ở Quảng Ninh gây nên sự bức bối cho cả xã hội khi một Giám đốc Ngân hàng bắt tình địch chặt ngón tay ngâm rượu, gọi đến đánh nhiều lần, gây thương tích gẫy xương sườn. Nguyên nhân của các vụ án mạng xem ra không phải những mâu thuẫn trầm trọng mà chỉ là những xung đột vợ chồng nhất thời về tiền bạc hoặc tình ái, những đứa con, đứa cháu không xin được tiền, không thỏa mãn được những đòi hỏi vật chất mà thôi! Những hành vi mất nhân tính đó thường được lý giải bằng sự ức chế dồn nén của thủ phạm, bằng tác hại của phim ảnh bạo lực và bằng những tác động trực tiếp của con nghiện ma túy. Tuy nhiên, có nhiều vụ mà thủ phạm được những người xung quanh nhận xét là hiền lành, đối xử tốt với mọi người. Cũng không nên trách cứ báo chí khi đưa tin về những vụ án rùng rợn này, bởi thông tin đó là cần thiết như một sự cảnh báo, chỉ nên tránh đi sâu khai thác chi tiết gây ghê sợ cho người đọc. Vả lại, các thông tin kiểu này cập nhật trên mạng xã hội nhiều khi còn sớm hơn báo chí truyền thông. Chỉ còn một cách là thấy rõ thực trạng đáng ghê sợ này, phân tích nguyên nhân và tìm ra cách ngăn chặn nó. Nền tảng đạo lý trong gia đình cần được bồi đắp, những nguyên tắc ứng xử truyền thống nền nếp gia phong cần gìn giữ. Và, điều cốt yếu nhất là môi trường xã hội phải trong sạch, pháp luật dù có trừng phạt nghiêm khắc cũng chỉ giải quyết được phần ngọn của vấn đề.n.n

3 THỜI SỰ Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/ Không cho xây dựng thêm các công trình thủy điện Đó là kiến nghị của ĐB Ksor Phước Hà (Gia Lai) tại phiên thảo luận của Quốc hội về Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi) sáng 19/6. Theo ĐB Ksor Phước Hà, việc hàng loạt công trình thủy điện lớn, nhỏ, trải dài theo những khe suối, con sông xả lũ đúng quy trình khiến trâu, bò được trèo lên ngọn cây, mái nhà nên đề nghị chấm dứt không cho xây dựng các công trình thủy điện nữa. Ngoài ra, ĐB cũng băn khoăn khi thấy Tây Nguyên đang ngày càng bị sa mạc hóa, không những rừng bị tàn phá nặng nề mà đến đất rừng cũng bị đào bới mang đi, nhưng Theo Luật Đất đai thì bị phạt hành chính. Đất rừng mà còn bị mang đi bán thì trồng rừng bằng niềm tin hay sao? Ta có nên gọi diện đối tượng này là địa tặc hay không? Tôi đề xuất cần phải xử lý việc lấy đất rừng cũng như xử lý đối với cây rừng. Góp ý về dự án Luật này, ĐB Mùa A Vảng (Điện Biên) đề nghị bổ sung điều khoản Lợi dụng chức vụ, quyền hạn để bao che, tiếp tay khai thác rừng, săn bắt động vật rừng để buôn bán trái pháp luật vào Điều 9 về các hành vi bị nghiêm cấm trong dự thảo luật. Bởi, theo ĐB, thực tế cho thấy không ít vụ việc khai thác gỗ, săn bắt, buôn bán động vật rừng có sự tiếp tay, bao che của người có chức có quyền và sự làm ngơ của lực lượng chức năng. Cho rằng dự thảo luật còn một số điểm chưa chặt chẽ, có thể dẫn đến lách luật như tại điểm a khoản 1 Điều 66 quy định việc tận dụng cây gỗ chết, cây gãy đổ trong phân khu dịch vụ hành chính của Nhà nước., ĐB Hứa Thị Hà (Tuyên Quang) phân tích: Tôi thấy trên thực tế đã xảy ra sự việc người ta có thể bằng nhiều cách khác nhau làm cây chết như bóc vỏ, cuốn dây thép hoặc cưa quanh thân cây vào tận lõi để cây chết dần, chết mòn, sau đó làm thủ tục xin tận thu. Ngoài ra, một số ĐB đề nghị bổ sung Hôm qua (19/6), Tổ công tác của Thủ tướng do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng làm Tổ trưởng đã kiểm tra việc thực hiện các giải pháp về tăng trưởng tại Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV). Tại buổi kiểm tra, Bộ trưởng Mai Tiến Dũng truyền đạt 5 nhóm ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đến TKV nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế đã đề ra. Trong đó, phải quan tâm xử lý các sản phẩm tồn đọng, nhất là giải pháp xử lý hơn 9 triệu tấn than tồn kho. Đối với các dự án phải tạm dừng, TKV phải có phương án rà soát lại toàn bộ để không làm thất thoát vốn đầu tư. Thủ tướng cũng yêu cầu TKV phải tập trung các giải pháp giảm chi phí sản xuất, giảm giá thành sản phẩm. Nếu chúng ta không xử lý tốt thì sẽ bị áp lực cạnh tranh rất lớn với than nhập khẩu, đòi hỏi TKV phải nỗ lực hơn nữa trong tái cấu trúc, đổi mới quản trị, hạ giá thành. Kinh tế thị trường nhưng cũng lnhiều khu rừng ở huyện Ea Súp (Dak Lak) bị chặt phá không thương tiếc. Ảnh: sonongnghiep.daklak.gov.vn một số quy định cụ thể trong dự thảo Luật về chính sách đối với bảo vệ và phát triển rừng như ưu tiên đầu tư, khuyến khích chính sách khoa học công nghệ, chính sách đào tạo bồi dưỡng, đặc biệt là chính sách đối với đồng bào miền núi, dân tộc thiểu số là những người gắn bó mật thiết với rừng Báo cáo về danh sách sai phạm trong quản lý, điều hành NSNN Hôm qua (19/6), QH đã thảo luận về đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao (TANDTC) về việc bổ nhiệm 2 ông Lê Hồng Quang và Nguyễn Văn Tiến làm Thẩm phán TANDTC. Với 454/461 ĐBQH tham gia biểu quyết tán thành (chiếm 92,46% tổng số ĐBQH), QH đã thông qua Nghị quyết về quyết toán ngân sách nhà nước (NSNN) năm 2015 với mức bội chi ngân sách là 6,28% tổng GDP. Đáng chú ý, Nghị quyết giao Chính phủ kiểm điểm trách nhiệm, xử lý nghiêm, kịp thời các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật trong việc quản lý, điều hành NSNN; báo cáo cụ thể với QH về danh sách, mức độ, xử lý sai phạm trong quản lý, điều hành NSNN 2 năm khi trình báo cáo quyết toán NSNN năm Nghị quyết về việc tách nội dung bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thành dự án thành phần để triển khai Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành cũng đã được QH thông qua trong cùng phiên họp với tỉ lệ 403/449 ĐBQH tham gia biểu quyết tán thành (chiếm 82,08% tổng số ĐBQH). Tổng kinh phí khái toán cho công tác giải phóng mặt bằng trong dự án là khoảng tỷ đồng. Hiện ngân sách đã bố trí tỷ đồng trong kế hoạch đầu tư công trung hạn cho công tác này. QH cũng đã thông qua Nghị quyết phê chuẩn Hiệp ước bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào về việc sửa đổi điểm khởi đầu của đường biên giới quốc gia Việt Nam Lào và Nghị quyết phê chuẩn Nghị định thư về đường biên giới và mốc quốc giới giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và Luật chuyển giao công nghệ (sửa đổi), Luật Du lịch (sửa đổi) và Luật Thủy lợi.minh NGọC Yêu cầu TKV xử lý hơn 9 triệu tấn than tồn kho phải bảo đảm ổn định sản xuất trong nước - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Mai Tiến Dũng nói và cho biết ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng là việc giảm chi phí sản xuất, giảm giá than là sức ép rất lớn với TKV do lượng lao động lên tới người. Đây là vấn đề cực kỳ quan trọng để phát triển bền vững, lâu dài. Đối với tình trạng khai thác, vận chuyển than trái phép, Thủ tướng cho biết, hời gian qua TKV đã quyết liệt cùng tỉnh Quảng Ninh trong việc đấu tranh, giải quyết cơ bản tình trạng khai thác, vận chuyển trái phép than tại địa phương này. Tuy nhiên, TKV cũng cần tiếp tục phối hợp với chính quyền địa phương các cấp tại Quảng Ninh xử lý triệt để việc đào bới than trái phép, phối hợp... kiểm soát than lậu. Thủ tướng cũng đặc biệt quan tâm đến vấn đề tái cơ cấu các tập đoàn và thoái vốn ngoài ngành, trong đó có Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. TKV đã thực hiện nghiêm các yêu cầu trong vấn đề này, trong đó có việc thoái vốn ngoài ngành, nhưng cần phải quan tâm hơn nữa. Không đánh giá tăng trưởng thông qua sản lượng khai thác, sản lượng tăng nhưng phải hiệu quả. Bộ trưởng Mai Tiến Dũng yêu cầu TKV quán triệt nghiêm túc Chỉ thị 24 của Thủ tướng Chính phủ nhằm đạt mục tiêu tăng trưởng GDP 6,7%, đồng bộ triển khai các giải pháp cụ thể trong từng lĩnh vực. Trong đó, TKV phải khai thác đạt 35 triệu tấn than, đẩy nhanh tiến độ các dự án alumin và có các phương án, giải pháp nhằm đạt mục tiêu đề ra. Với các nhiệm vụ đó, TKV phải đạt mức thấp nhất là 0,8 điểm % GDP. Đại diện TKV cho biết, trong bối cảnh Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đề nghị giảm sản lượng khai thác 2 triệu tấn theo kế hoạch đã ký kết từ đầu năm... điều này gây khó khăn trong sản xuất và tiêu thụ của TKV, trong khi lượng than tồn kho của TKV cũng còn khá nhiều. Chính vì vậy, TKV mong muốn Chính phủ có những biện pháp, giúp đỡ tháo gỡ khó khăn trước mắt cho Tập đoàn.diệu THU TIN TứC Giảm vi phạm về bảo vệ và phát triển rừng Đó là một trong những mục tiêu của Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững giai đoạn vừa được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Mục tiêu tổng quát của Chương trình là nâng cao năng suất, chất lượng và phát huy giá trị của từng loại rừng, tăng giá trị rừng sản xuất trên đơn vị diện tích; góp phần đáp ứng các yêu cầu về giảm nhẹ thiên tai, bảo vệ môi trường sinh thái, ứng phó với biến đổi khí hậu và nước biển dâng; tạo việc làm, tăng thu nhập, góp phần xóa đói, giảm nghèo, cải thiện sinh kế cho người dân làm nghề rừng, gắn với tiến trình xây dựng nông thôn mới, bảo đảm an ninh, quốc phòng và trật tự an toàn xã hội. Phấn đấu đến năm 2020, tốc độ tăng giá trị sản xuất lâm nghiệp đạt từ 5,5% đến 6,0%/năm; tỷ lệ che phủ rừng toàn quốc đạt 42%, diện tích rừng các loại đạt 14,4 triệu ha; năng suất rừng trồng bình quân đạt 20m 3 /ha/năm; giá trị xuất khẩu đồ gỗ và lâm sản đạt từ 8,0 đến 8,5 tỷ USD và duy trì ổn định 25 triệu việc làm, tăng thu nhập, góp phần xóa đói, giảm nghèo, cải thiện sinh kế cho người làm nghề rừng, gắn với xây dựng nông thôn mới và đảm bảo an ninh, quốc phòng. Chương trình thực hiện từ năm 2016 đến hết năm 2020 với 3 nhiệm vụ chính: Bảo vệ rừng và bảo tồn thiên nhiên; phát triển và nâng cao năng suất, chất lượng rừng; nâng cao giá trị gia tăng của các sản phẩm lâm nghiệp. Trong đó, Chương trình hướng tới đảm bảo 15% diện tích hệ sinh thái rừng bị suy thoái được phục hồi và bảo tồn, đặc biệt là hệ thống rừng đặc dụng; đến năm 2020, tăng thêm khoảng ha rừng đặc dụng. Số lượng loài nguy cấp, quý, hiếm bị đe dọa tuyệt chủng và số lượng quần thể các loài được cải thiện; tăng cường năng lực thực thi pháp luật, giảm căn bản tình trạng vi phạm pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng, trong đó diện tích rừng bị thiệt hại và số vụ vi phạm giảm 30-35% so với giai đoạn PHươNG NHI Hà Nội: Dự kiến thu ngân sách tỷ đồng từ đấu giá quyền sử dụng đất Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài nguyên và Môi trường (TN&MT), Sở TN&MT TP Hà Nội vừa rà soát việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất trên địa bàn thành phố. Hàng năm, công tác thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất đã góp phần tạo nguồn thu ngân sách từ đất khoảng tỷ đồng, chiếm khoảng 10% tổng nguồn thu ngân sách thành phố, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội, an ninh, quốc phòng Thủ đô. Trong năm 2016, có 20 đơn vị tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất, với diện tích đất tổ chức đấu giá là 23,08ha, số tiền trúng đấu giá là tỷ đồng, đạt 138% kế hoạch. Phát huy kết quả đạt được, năm 2017, UBND thành phố đã ban hành Kế hoạch số 14/KH-UBND, trong đó, kế hoạch đấu giá quyền sử dụng đất, dự kiến thu ngân sách tỷ đồng, gồm đấu giá tập trung thu tỷ đồng; đấu giá đất nhỏ lẻ xen kẹt là tỷ đồng.tuấn NGọC

4 4 Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 THỜI SỰ KỶ NIỆM 92 NĂM NGÀY BÁO CHÍ CÁCH MẠNG VIỆT NAM (21/6/ /6/2017) Làm báo nhớ học theo cách viết của Bác Hồ Lúc sinh thời, Bác Hồ đặc biệt quan tâm rèn luyện cách nói và cách viết cho cán bộ, nhất là đối với những người làm công tác trên lĩnh vực tư tưởng - văn hoá. Chính Người đã nêu tấm gương mẫu mực được thể hiện trong các bài viết mà cho đến ngày nay, những người làm công tác trên lĩnh vực báo chí cần phải ra sức học tập và làm theo Học cách viết Chống thói ba hoa Kỷ niệm 92 năm ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6), chúng ta, những người làm công tác tuyên truyền cần ôn lại lời dạy của Bác Hồ về cách viết trong tác phẩm của mình. Tác phẩm Sửa đổi lối làm việc của Bác Hồ ra đời tháng 10 năm 1947 cách nay đã gần thế kỷ mà vẫn còn nguyên giá trị, vẫn còn là bài học qúy giá cho bao thế hệ sau này và cũng là di sản quý báu trong lĩnh vực văn hóa của Đảng và nhân dân ta. Bác Hồ yêu cầu phải chống thói ba hoa trong cách viết và cách nói. Vì đó là một trong ba chứng bệnh rất nguy hiểm (chủ quan, hẹp hòi, ba hoa) nếu không sửa chữa thì rất có hại vô cùng, ảnh hưởng đến sự nghiệp đấu tranh cách mạng chống giặc ngoại xâm. Vì thế, Bác Hồ đã ân cần dạy bảo đối với những cán bộ lchủ tịch Hồ Chí Minh. (Ảnh tư liệu ) lãnh đạo, nhất là những cán bộ làm công tác trên lĩnh vực tư tưởng văn hóa không viết dài dòng, rỗng tuếch. Nhiều anh chị em hay viết dài trang này qua trang khác, nhưng không có ích cho người đọc, mà chỉ làm tốn giấy, tốn mực, mất công, tốn thời gian cho người đọc. Bác Hồ nói rõ: Viết dài mà rỗng thì không tốt. Viết ngắn mà rỗng cũng không hay. Tuy nhiên, không nhất thiết cái gì cũng chỉ có viết ngắn mới tốt, theo Bác, viết dài cũng được nhưng mỗi câu, mỗi chữ có một ý nghĩa, có một mục đích. Vấn đề cốt lõi là viết ngắn mà có nội dung đầy đủ và súc tích mới là điều khó khăn nhất. Người làm báo tuyên truyền bao giờ cũng phải tự hỏi: Viết cho ai đọc? Nói cho ai nghe? Nếu không như vậy, thì có người tưởng: Mình viết gì, nói gì, mọi người đọc cũng đều hiểu được cả. Khi viết xong một bài báo, nhất định phải đọc đi, đọc lại vài lần. Mình tự phê bình bài của mình. Phải luôn dùng những lời lẽ, văn phong giản đơn, thiết thực và dễ hiểu; khi viết, phải luôn làm thế nào để người đọc hiểu được; chưa điều tra, chưa nghiên cứu, chưa biết rõ, chớ nói chớ viết; trước khi nói phải nghĩ cho chín, phải sắp đặt cẩn thận; sau khi viết rồi phải xem đi xem lại nhiều lần Đấy là những điều mà Bác Hồ thường dạy cho những người làm công tác tuyên truyền, nhất là đối với vai trò của người làm báo chí cần phải thấm nhuần. Cái tâm người làm báo Đứng trước những yêu cầu mới của khi thông tin bùng nổ và không ngừng phát triển, báo chí vẫn mãi mãi kiên định mục tiêu lý tưởng của Đảng để thực hiện tốt chức năng là cơ quan ngôn luận của Đảng, Nhà nước và là diễn đàn của nhân dân, luôn đi tiên phong trong việc phát hiện các nhân tố mới, những gương điển hình tiên tiến góp phần giúp ích thiết thực cho xã hội ngày một phát triển, đồng thời góp phần phanh phui các hiện tượng tiêu cực, tham nhũng và đẩy lùi cái xấu trong đời sống xã hội, đóng góp công sức vào công cuộc đổi mới đất nước. Từ đó, bạn đọc, dư luận xã hội luôn đặt niềm tin vào ngòi bút tâm huyết của người làm báo chân chính. Nghề báo được xem là một trong những nghề nguy hiểm, vì vậy ngoài việc tự trang bị cho mình kiến thức về chuyên môn, pháp luật và xã hội, còn phải luôn học hỏi trau dồi đạo đức nghề nghiệp, thì đó là vũ khí để tự bảo vệ chính mình, nhất là cung cấp thông tin đến với độc giả công chúng phải đúng sự thật. Cho dù trên con đường tác nghiệp gặp những trắc trở, khó khăn thì cuối cùng công lý, lẽ phải sẽ thuộc về người làm báo Có thể nói, mỗi người làm báo khi hành nghề bao giờ cũng phải đặt lương tâm và trách nhiệm lên trên hết như Bác Hồ đã dạy, nếu người làm báo tự cho mình có cái quyền muốn viết sao thì viết, muốn suy diễn sao cũng được, thì có nghĩa là sẽ tự đánh mất đi cái nghề cao qúy của chính mình mà mọi người thường hay nói là bẻ cong ngòi bút, làm xấu đi thương hiệu một tờ báo và danh dự, giá trị của chính bản thân người làm báo. NGỌC PHÚC Báo chí là bạn đồng hành của ngành Nông nghiệp Thứ trưởng Thường trực Bộ NN&PTNT Hà Công Tuấn đã nói như vậy tại buổi gặp mặt phóng viên, nhà báo nhân kỷ niệm 92 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam (21/6/ /6/2017). Thứ trưởng Tuấn đánh giá: Trong suốt chiều dài của sự nghiệp phát triển, ngành Nông nghiệp luôn nhận được sự hỗ trợ rất tích cực của các cơ quan báo chí khi có một số lượng rất lớn phóng viên đã và đang tham gia đưa tin, phản ánh toàn diện về tình hình của ngành NN&PTNT, không chỉ tuyên truyền mà còn nhân rộng những điển hình, chuyển giao công nghệ mới tới bà con nông dân. Bộ NN&PTNT luôn hết sức trân trọng và nghiêm túc tiếp thu, lắng nghe những thông tin phản ánh rất kịp thời từ báo chí về những việc làm, vấn đề còn nổi cộm, thậm chí không đúng pháp luật ngay trong lực lượng những người làm quản lí trong lĩnh vực NN&PTNT. Lãnh đạo Bộ NN&PTNT cam kết sẽ luôn nắm bắt chặt chẽ, nghiêm túc các thông tin của báo chí đối với ngành để kịp thời có hành động điều chỉnh. Điều đó không chỉ giúp cho Bộ có quyết sách đúng đắn cho những sự việc cấp bách trước mắt mà còn làm cơ sở lí luận giúp Bộ đưa ra quyết sách lâu dài, căn cơ. Thứ trưởng cho biết, hiện tại, toàn ngành NN&PTNT đã nỗ lực tập trung hành động nhằm đảm báo tốc độ tăng trưởng, trong đó cố gắng đạt mức tăng trưởng toàn ngành năm 2017 ở mức 3,05%. PHI HÙNG Sáng 19/6, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam đã tổ chức Lễ kỷ niệm 92 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam và phát động Giải báo chí Vì sự nghiệp đại đoàn kết toàn dân tộc lần thứ XIII, năm Phát biểu tại Lễ kỷ niệm, ông Nguyễn Thiện Nhân, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, Bí thư Thành ủy TPHCM đã gửi những lời chúc mừng tốt đẹp nhất đến lãnh đạo, phóng viên, biên tập viên các cơ quan thông tấn, báo chí nhân kỷ niệm 92 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam. Ông Nguyễn Thiện Nhân mong muốn các cơ quan thông tấn, báo chí tiếp tục đồng hành, đóng góp tích cực và hiệu quả hơn nữa đối với công tác thông tin, tuyên truyền về hoạt động của Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, các tổ chức chính trị-xã hội các cấp, góp phần thiết thực vào xây dựng khối đại đoàn kết dân tộc, thực hiện thắng lợi các mục tiêu Phát động Giải báo chí Vì sự nghiệp đại đoàn kết toàn dân tộc phát triển kinh tế-xã hội của đất nước, nâng cao mọi mặt đời sống nhân dân. Về Giải báo chí Vì sự nghiệp đại đoàn kết toàn dân tộc lần thứ XIII năm , theo Ban Tổ chức, tác phẩm tham dự là những tác phẩm có tính phát hiện, phản ánh chính xác, kịp thời các nội dung tuyên truyền các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, chương trình hành động của MTTQ Việt Nam về xây dựng và phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc. Tuyên truyền, cổ vũ, động viên cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhân dân thường xuyên học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh trong quá trình triển khai thực hiện các chỉ thị, nghị quyết về xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền trong sạch, vững mạnh; phòng chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Đồng thời, tuyên truyền về các cuộc vận động; các hoạt động đền ơn, đáp nghĩa, chăm lo cho các đối tượng chính sách; kết quả triển khai thực hiện quy chế giám sát và phản biện xã hội của Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam và các đoàn thể chính trị - xã hội; tuyên truyền, đấu tranh phản bác những luận điệu sai trái, phản động của các thế lực thù địch lợi dụng tự do tôn giáo, dân chủ, nhân quyền chống phá Đảng, Nhà nước và gây chia rẽ khối đại đoàn kết toàn dân tộc; tuyên truyền nhiệm vụ bảo vệ an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, bảo vệ chủ quyền biển đảo quốc gia; Các thể loại báo chí được xét Giải gồm báo viết, báo phát thanh, báo hình, báo điện tử và ảnh báo chí. Tác phẩm báo chí được xét Giải gồm các thể loại như tin, bài phản ánh, bình luận, chuyên luận, xã luận, phóng sự, phóng sự điều tra, bút ký báo chí, bảo đảm tính chính xác, có tính thuyết phục. Tác phẩm báo chí dự Giải phải là các tác phẩm được các cơ quan thông tấn, báo chí trong nước sử dụng kể từ ngày 1/10/ /9/2018. Các nhà báo chuyên nghiệp hoặc không chuyên nghiệp, cộng tác viên, thông tin viên của các cơ quan thông tấn, báo chí trong nước và kiều bào ta ở nước ngoài có tác phẩm báo chí với nội dung như trên đều có thể gửi về tham dự Giải. Thời gian nhận tác phẩm dự Giải báo chí Vì sự nghiệp đại đoàn kết toàn dân tộc lần thứ XIII năm từ ngày 21/6/2017 đến hết ngày 20/9/2018 (tính theo dấu bưu điện). Địa chỉ nhận tác phẩm dự Giải báo chí Vì sự nghiệp đại đoàn kết toàn dân tộc gửi về Ban Tổ chức Giải, số 46 Tràng Thi, Hà Nội. Giải sẽ được công bố vào dịp kỷ niệm 88 năm Ngày truyền thống MTTQ Việt Nam (18/11/2018) gồm nhiều giải thưởng cho các loại hình báo chí. Giải đặc biệt trị giá 30 triệu đồng; Giải A 15 triệu đồng, Giải B 10 triệu đồng, Giải C 5 triệu đồng và Giải Khuyến khích 3 triệu đồng. Cùng ngày, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam đã khai trương Tạp chí điện tử Mặt trận với tên miền trên Internet là: VÂN ANH

5 Phát triển nguồn nhân lực làm công tác tư pháp lthứ trưởng Phan Chí Hiếu (giữa) và ông Nguyễn Thanh Bình - Cục trưởng Cục Công tác phía Nam, ông Đào Trọng Định - Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận chủ trì tọa đàm. Mới đây, Cục Công tác phía Nam đã phối hợp với Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận tổ chức Tọa đàm về công tác tổ chức cán bộ của các cơ quan tư pháp ở địa phương trong khu vực phía Nam. Tham dự Tọa đàm có đại diện Vụ Tổ chức cán bộ, đại diện Lãnh đạo Sở, Lãnh đạo Văn phòng, Phòng Tổ chức cán bộ của 25 Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong Khu vực và đại diện một số UBND huyện. Tọa đàm đã được nghe đồng chí Huỳnh Thị Lệ Thủy - Phó Cục trưởng Cục Công tác phía Nam báo cáo về tình hình công tác tổ chức cán bộ của các cơ quan tư pháp ở địa phương trong Khu vực phía Nam. Theo đó, số lượng các đơn vị cấp phòng chuyên môn, nghiệp vụ trực thuộc Sở Tư pháp trong Khu vực là 206 đơn vị với 1012 biên chế hành chính; 206 Phòng Tư pháp cấp huyện với biên chế; xã, phường, thị trấn với công chức tư pháp - hộ tịch, trong đó có xã đã bố trí từ 2 công chức tư pháp - hộ tịch cấp xã trở lên, cao hơn bình quân chung cả nước là 25,21%. Qua 3 năm thực hiện Thông tư liên tịch số 23/2014/TTLT-BTP- BNV, công tác tổ chức cán bộ tại cơ quan tư pháp địa phương ngày càng đi vào nền nếp, ổn định, cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp, công chức tư pháp hộ tịch cấp xã ngày càng được ổn định và được sự quan tâm của cấp ủy, chính quyền địa phương; công tác quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng công chức làm công tác tư pháp được thực hiện khá tốt. Tại Tọa đàm, các đại biểu cũng đã được nghe một số khó khăn về công tác tổ chức cán bộ như: Công chức làm công tác tư pháp ở địa phương vẫn chưa ổn định, nhất là sau những lần bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp. Tỷ lệ công chức tư pháp - hộ tịch có trình độ khác luật còn cao ở cả 03 cấp; Việc bố trí biên chế để thực hiện các nhiệm vụ mới của ngành Tư pháp gặp nhiều khó khăn, trong khi công việc được giao ngày càng nhiều; việc bố trí công chức làm công tác hộ tịch chưa đúng với tiêu chuẩn theo quy định còn phổ biến. TƯ PHÁP noichinhplvn@gmail.com Phát biểu tại Tọa đàm, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đã ghi nhận sự nỗ lực, khắc phục khó khăn hoàn thành các nhiệm vụ được giao trong bối cảnh ngành Tư pháp được giao thêm nhiều nhiệm vụ nhưng không được tăng thêm về biên chế. Kết quả trên nhờ sự quyết tâm của toàn thể đội ngũ cán bộ công chức tư pháp tại cả 03 cấp. Tại Tọa đàm, Thứ trưởng cũng nhấn mạnh việc tăng biên chế trong thời gian tới là việc khó thực hiện do chính sách về tinh giản biên chế của Đảng và Nhà nước đang nỗ lực thực hiện. Do vậy, giải pháp tốt nhất trong thời gian tới là các địa phương cần nâng cao hơn nữa nhận thức về tầm quan trọng, vị trí, vai trò của công tác tổ chức cán bộ; tăng cường trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức trong việc tham mưu cho cấp ủy, UBND các cấp lãnh đạo, chỉ đạo triển khai công tác tổ chức cán bộ trong điều kiện hiện nay, coi đây là nhiệm vụ chính trị quan trọng của địa phương. Lãnh đạo chỉ đạo kiện toàn tổ chức bộ máy và quy hoạch, phát triển nguồn nhân lực làm công tác tư pháp; nâng cao trình độ chuyên môn, kỹ năng nghiệp vụ, đạo đức nghề nghiệp cho đội ngũ cán bộ này gắn với việc thực hiện quy hoạch nhằm tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về chất lượng, hiệu quả công tác tư pháp tại cơ sở trong những năm tiếp theo. Bên cạnh đó, tăng cường công tác phối hợp giữa các cấp, các ngành trong việc thực hiện nhiệm vụ; tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin... Kết thúc Tọa đàm, Thứ trưởng hy vọng không chỉ công tác tổ chức cán bộ mà công tác tư pháp Khu vực phía Nam sẽ ngày càng phát triển, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, khẳng định rõ nét vị trí, vai trò trong đời sống chính trị, kinh tế - xã hội của địa phương, đất nước.trần THị LÂM Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/ Tạo cơ chế thu hút và đa dạng hóa nguồn giảng viên Chiều qua (19/6), Học viện Tư pháp đã tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2017 và triển khai nhiệm vụ công tác 6 tháng cuối năm Báo cáo tóm tắt kết quả công tác 6 tháng đầu năm, Phó Giám đốc Học viện Nguyễn Xuân Thu nêu rõ các lớp đào tạo, bồi dưỡng năm 2017 cơ bản được triển khai theo đúng kế hoạch và đảm bảo chỉ tiêu được giao; một số thể chế nội bộ được hoàn thành đúng tiến độ; công tác xây dựng chương trình đào tạo, bồi dưỡng được tích cực triển khai. Công tác kiện toàn tổ chức bộ máy, nhân sự, rà soát, bổ sung quy hoạch các chức danh lãnh đạo, quản lý cấp phòng và cấp vụ của Học viện giai đoạn và giai đoạn được thực hiện bài bản, đúng quy trình, thủ tục; các chế độ, chính sách, tài chính được đảm bảo Bên cạnh những kết quả tích cực đó, trong 6 tháng đầu năm 2017, Học viện vẫn còn một số khó khăn, tồn tại như việc triển khai một số lớp bồi dưỡng chưa đạt yêu cầu do số lượng công chức, viên chức của Bộ tham gia không lthứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Tiến Châu (đứng) và Giám đốc Học viện Đoàn Trung Kiên đồng chủ trì Hội nghị. đảm bảo chỉ tiêu, có lớp phải hoãn thực hiện do không đủ số lượng học viên. Kinh phí hạn chế. Hội nghị đã tập trung thảo luận và nêu lên những nguyên nhân chủ yếu dẫn tới một số tồn tại trên như công tác phối hợp giữa các đơn vị trong Học viện cũng như giữa Học viện và một số đơn vị thuộc Bộ trong việc triển khai một số lớp bồi dưỡng chưa có sự thống nhất, hiệu quả. Khối lượng công việc, nhiệm vụ nhiều trong khi nguồn nhân lực về cán bộ còn hạn chế; kỹ năng làm việc, tinh thần trách nhiệm, ý thức kỷ luật, kỷ cương hành chính của một số bộ phận viên chức, người lao động chưa cao. Ngoài ra, đây là lần đầu tiên Học viện được giao nhiệm vụ xây dựng kế hoạch, dự toán kinh phí hỗ trợ cho một số đối tác nước ngoài từ nguồn vốn ODA của Chính phủ Việt Nam nên còn lúng túng, khó khăn trong việc triển khai công việc. Ghi nhận và đánh giá cao những nỗ lực của Học viện Tư pháp, Thứ trưởng Lê Tiến Châu đề nghị Học viện cần tiếp tục chủ động rà soát, lên kế hoạch cụ thể và đẩy nhanh tiến độ các nhiệm vụ 6 tháng cuối năm cũng như chủ động cập nhật các nhiệm vụ trọng tâm của Bộ, ngành để đảm bảo sự chỉ đạo chung của lãnh đạo Bộ. Nhấn mạnh tới công tác tổ chức cán bộ, Thứ trưởng yêu cầu Học viện cần quan tâm tới việc xây dựng đội ngũ, tạo cơ chế, chính sách hấp dẫn để thu hút, đa dạng hóa nguồn giảng viên; sớm hoàn thiện thể chế nội bộ để đảm bảo tính công khai, minh bạch, đồng thời chủ động rà soát để có chấn chỉnh kịp thời đối với các lớp đào tạo, bồi dưỡng không hiệu quả. Ngoài ra, Học viện cần tập trung mọi nguồn lực để thực hiện hiệu quả Chương trình đào tạo Luật sư hội nhập quốc tế, trong đó lưu ý đổi mới hình thức đào tạo, đảm bảo nội dung chương trình có tính hấp dẫn và bám sát thực tế. Đặc biệt, cần tăng cường sự phối hợp, hỗ trợ với các đơn vị thuộc Bộ, cùng với đó, mỗi đơn vị thuộc Bộ cũng cần xác định rõ trách nhiệm và tạo điều kiện thuận lợi cho cán bộ, công chức tham gia các lớp bồi dưỡng, giảng dạy tại Học viện. Cũng nhân dịp này, Thứ trưởng đã tặng hoa và chúc mừng tập thể lãnh đạo, cán bộ Tạp chí Nghề luật nhân kỷ niệm 92 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam (21/6/ /6/2017).KIM QUY TIN TứC Giải quyết trên 85% các vụ việc mới phát sinh trong năm 2017 Tổng cục Thi hành án dân sự (THADS) vừa ban hành Kế hoạch thực hiện dân chủ trong hoạt động của hệ thống THADS năm Kế hoạch xác định tiếp tục quán triệt, tuyên truyền, phổ biến và thực hiện nghiêm các chủ trương của Đảng, pháp luật của Nhà nước, các văn bản của cấp trên liên quan đến việc thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở; đẩy mạnh việc thực hiện dân chủ trong hoạt động của hệ thống THADS, đảm bảo thực chất, hiệu quả; gắn việc thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở với việc cải cách thủ tục hành chính, lề lối làm việc, tác phong của công chức; tăng cường vai trò của cấp ủy Đảng, trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, đơn vị trong thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở; đẩy mạnh hoạt động đối thoại. Trong đó, thực hiện hiệu quả, đúng quy định công tác tiếp dân; lắng nghe ý kiến của công chức, công dân; xử lý kịp thời, dứt điểm theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật các kiến nghị, tố cáo của công dân, góp phần hạn chế tới mức thấp nhất việc phát sinh điểm nóng, khiếu kiện đông người, vượt cấp, kéo dài. Trong đó, phấn đấu tập trung giải quyết dứt điểm 100% các vụ việc từ năm 2016 chuyển sang và giải quyết trên 85% các vụ việc mới phát sinh trong năm 2017.P.V Nghệ An: Hội nghị quán triệt Luật Đấu giá tài sản năm 2016 Mới đây, bà Nguyễn Thị Mai, Phó Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp (Bộ Tư pháp) tham dự Hội nghị quán triệt Luật Đấu giá tài sản năm 2016 tổ chức tại Nghệ An. Tham dự hội nghị còn có Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Xuân Đại, đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành địa phương. Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 được Quốc hội khóa XIV thông qua ngày 17/11/2016 gồm 8 chương, 81 điều. Đây là cơ sở pháp lý ổn định, thống nhất, lâu dài cho sự phát triển hoạt động đấu giá tài sản theo hướng chuyên nghiệp hóa; nâng cao chất lượng đội ngũ đấu giá viên, tổ chức đấu giá tài sản và chất lượng hoạt động đấu giá tài sản; thúc đẩy dịch vụ đấu giá tài sản phát triển trong hệ thống các ngành, lĩnh vực dịch vụ theo cơ chế thị trường Tại hội nghị, bà Nguyễn Thị Mai, Phó Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp đã truyền đạt những nội dung cơ bản của Luật như: Nguyên tắc đấu giá và các hành vi bị cấm; quy định về đấu giá viên, trình tự, thủ tục, tổ chức đấu giá tài sản; thù lao dịch vụ đấu giá, chi phí đấu giá tài sản; xử lý vi phạm, hủy kết quả đấu giá tài sản, bồi thường thiệt hại; quản lý nhà nước về đấu giá NGÔ TOÀN

6 6 Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 BÀN TRÒN Y TẾ CƠ SỞ: Đầu tư ít nên mới làm được... nửa công suất Trong thời gian vừa qua, hệ thống y tế cơ sở (YTCS) đã từng bước được củng cố và phát triển, bao phủ rộng khắp toàn quốc và luôn đóng vai trò then chốt trong việc triển khai các hoạt động y tế dự phòng và các chương trình mục tiêu quốc gia về y tế. Thế nhưng YTCS vẫn chưa đáp ứng hiệu quả nhu cầu của người dân và phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, thậm chí làm suy giảm chất lượng của hoạt động khám chữa bệnh (KCB). YTCS èo uột nên quá tải tuyến trên Một trong những nguyên nhân của tình trạng quá tải các bệnh viện tuyến trên, đặc biệt là tuyến T.Ư chính là do YTCS chưa được tin tưởng là cơ sở KCB. Các cơ sở y tế xã, phường, thậm chí là tuyến huyện chỉ thực hiện hoạt động y tế dự phòng, KCB đơn giản hoặc KCB cho các đối tượng có bảo hiểm y tế (BHYT) hay những người không đủ khả năng tài chính. Thống kê của Bộ Y tế cho thấy, người dân chưa tin tưởng hệ thống YTCS nên vượt tuyến gây quá tải ở tuyến trên từ 54-65% trường hợp có thể điều trị ở tuyến YTCS; 81,8% bệnh nhân vượt tuyến ở bệnh viện chuyên khoa tuyến tỉnh có thể điều trị được ở tuyến huyện, xã; 67,9 bệnh nhân vượt tuyến ở tuyến huyện có thể điều trị được ở tuyến xã. Bộ Y tế cho biết, mạng lưới YTCS còn được đầu tư quá thấp nên hạ tầng kỹ thuật chưa đồng bộ, thiếu kinh phí để triển khai nhiều hoạt động chăm sóc sức khỏe ban đầu do không được đưa vào kế hoạch phân bổ kinh phí của địa phương hoặc nếu có thì ở mức rất thấp, dẫn đến hiệu quả chưa cao. Theo thống kê, hiện còn 460 Trung tâm y tế huyện làm một chức năng là y tế dự phòng, do đã tách riêng bệnh viện huyện; những trung tâm này hầu như chưa được quan tâm đầu tư nên cơ sở vật chất xuống cấp, nhiều nơi còn chưa có trụ sở, phải ở tạm, nhiều nơi mới chỉ có nhà cửa, chưa có trang thiết bị nên không thể thu hút cán bộ y tế về công tác. Số trạm y tế xã được đầu tư không nhiều, trong thời gian qua mới đầu tư được khoảng 10% số trạm y tế xã. Tỷ lệ sử dụng dịch vụ KCB BHYT tại tuyến huyện và xã là 72% nhưng tỷ trọng sử dụng quỹ BHYT chỉ là 32%. ly tế cơ sở đóng vai trò quan trọng trong chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người dân Chi thường xuyên của trạm y tế thấp (nhiều trạm chỉ được triệu đồng/năm - ngoài tiền lương). Khi tính lương vào giá KCB thì tính bình quân chung cho các bệnh viện, số tiền lương thu được ở trạm y tế xã rất thấp nhưng có địa phương đang yêu cầu các trạm y tế xã phải tự bảo đảm lương từ nguồn thu là chưa phù hợp. Không những thế, hệ thống YTCS cũng chưa được thực sự quan tâm đến nguồn nhân lực để bảo đảm hoạt động. Đội ngũ nhân lực y tế thiếu về số lượng và hạn chế về chất lượng chuyên môn. Chế độ chính sách đãi ngộ cho viên chức y tế xã mặc dù đã có nhưng còn chưa phù hợp. Trong khi 72,6% dân số sống ở khu vực nông thôn, nhưng số bác sỹ làm việc trong khu vực này chỉ chiếm 41% trong tổng số bác sỹ của cả nước và số dược sỹ chỉ chiếm 18% số dược sỹ cả nước. Còn xảy ra tình trạng chảy máu cán bộ y tế có trình độ cao từ địa phương về T.Ư, từ tuyến dưới lên tuyến trên, từ các chuyên khoa ít hấp dẫn sang các chuyên khoa hấp dẫn, từ y tế công lập sang y tế tư nhân, từ nông thôn, miền núi về các TP lớn. Tình trạng này càng khiến hệ thống YTCS đã yếu lại càng èo uột, năng lực cung ứng dịch vụ hạn chế, trạm y tế xã chỉ thực hiện được 52,2% các dịch vụ theo phân tuyến kỹ thuật; hiện còn khoảng 24% bệnh viện huyện (năm 2014) có công suất sử dụng giường bệnh dưới tải (<80%). Luân phiên cán bộ để phát triển mạng lưới YTCS Chất vấn Bộ trưởng Bộ Y tế tại Kỳ họp thứ 3 Quốc hội khóa XIV, nhiều ĐBQH muốn biết vai trò của trạm y tế xã sẽ được phát huy như thế nào và những giải pháp nâng cao chất lượng KCB để hệ thống YTCS thực sự là 100% số xã, phường, thị trấn đã có cán bộ y tế hoạt động, trong đó chỉ có 0,6% số xã chưa có cơ sở nhà trạm; 78,5% trạm y tế xã có bác sỹ làm việc, 98,2% trạm y tế xã có nữ hộ sinh hoặc y sỹ sản nhi, 88% số tổ dân phố và thôn, bản có nhân viên y tế hoạt động, trong đó 96,9% thôn bản vùng khó khăn có nhân viên y tế thôn bản, 65% số trạm y tế đạt tiêu chí quốc gia về y tế xã. Số nhân lực y tế tuyến huyện là người, trong đó có bác sỹ (35% tổng số bác sỹ tại các địa phương). Tổng số nhân viên y tế tuyến xã khoảng người chiếm 23% tổng số nhân lực y tế của các tỉnh, trong đó có khoảng bác sỹ. Hiện có 19/63 tỉnh thực hiện mô hình trung tâm y tế huyện 2 chức năng khám, chữa bệnh và y tế dự phòng; có 629 bệnh viện đa khoa tuyến huyện với giường bệnh, 544 phòng khám đa khoa khu vực với giường bệnh (chiếm 50,4% tổng số bệnh viện và 26,5% giường bệnh của cả nước). (Nguồn: Báo cáo của Bộ Y tế trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 3). người giữ cổng để chăm sóc sức khỏe ban đầu cho nhân dân, giúp người dân không phải lặn lội đến các tuyến trên mỗi khi cần KCB ban đầu, thông thường và cấp cứu. Theo Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến, việc người dân muốn tiếp cận các dịch vụ cao và muốn đến thẳng tuyến T.Ư là nguyện vọng chính đáng và hiện nay theo Luật BHYT đã có quy định với lộ trình đến năm 2021 sẽ triển khai thông tuyến toàn quốc. Tuy nhiên, ngành Y tế đang xây dựng và thực hiện thí điểm ở Hà Nội và một số tỉnh chương trình bệnh nhân có thể đến nhận các thuốc điều trị theo phác đồ ngay tại YTCS mà không cần lên tuyến trên. Còn giai đoạn đầu khi chẩn đoán phát hiện cần những các kỹ thuật tiên tiến, theo hệ thống chuyển tuyến bệnh nhân sẽ được tiếp cận ở tuyến cao nhất. Cùng với đó, theo Bộ trưởng Bộ Y tế, việc thành lập các trung tâm y tế 2 chức năng là để thực hiện Nghị quyết 39 của Bộ Chính trị về tinh giản đầu mối và giảm biên chế. Trung tâm y tế cả 2 chức năng sẽ chỉ đạo trực tiếp trạm y tế xã về chăm sóc sức khỏe ban đầu, dự phòng và điều trị trực tiếp. Vì nguồn nhân lực của trạm y tế xã rất khó khăn nên ngành có chính sách tăng nguồn nhân lực là bác sĩ của bệnh viện huyện và trung tâm y tế dự phòng tuyến huyện sẽ luân phiên hàng tuần xuống trạm y tế xã. Mặt khác, ngành Y tế là ngành đặc biệt và có chuyên môn thì chỉ đạo từ trên sở y tế xuống trung tâm y tế huyện và trạm y tế xã sẽ thông suốt. Như vậy, lúc nào trạm y tế xã cũng có bác sĩ tuyến trên xuống và ngược lại nhân viên, bác sĩ của trạm y tế xã phải lên bệnh viện huyện để nâng cao thực hành và nắm được kỹ thuật cao Bộ trưởng giải thích. Bộ cũng đã triển khai dự án Thí điểm đưa bác sĩ trẻ tình nguyện về công tác tại miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (gọi tắt là Dự án 585). Xây dựng các chính sách ưu đãi với cán bộ y tế, đặc biệt là cán bộ công tác tại vùng kinh tế khó khăn, vùng sâu, vùng xa để thu hút và níu chân cán bộ y tế có trình độ chuyên môn cao bám địa bàn..., góp phần phát triển YTCS. HUY ANH Ý KIẾN lđb Phạm Tất Thắng (Vĩnh Long): Chưa rõ trách nhiệm về hạn chế của YTCS Tôi đánh giá cao những nỗ lực và những chuyển biến, cũng như những kết quả mà ngành Y tế đạt được trong thời gian vừa qua. Nhưng trong Báo cáo số 650 ngày 9/6/2017 của Bộ gửi đại biểu Quốc hội có đánh giá đội ngũ nhân lực YTCS thiếu về số lượng và hạn chế chất lượng chuyên môn và thiếu về số lượng so với tỷ lệ dân số dẫn đến hệ quả là trạm y tế xã chỉ thực hiện được một nửa (52,2%) các dịch vụ theo phân tuyến kỹ thuật là một nguyên nhân dẫn đến vượt tuyến. Đây không phải là vấn đề mới nhưng báo cáo chưa chỉ rõ trách nhiệm của ngành Y tế và giải pháp khắc phục tình trạng này. lđb Nguyễn Văn Sơn (Hà Tĩnh): Chăm lo cho YTCS để người dân hưởng lợi sâu rộng nhất Chúng tôi thấy Bộ đã có đề án cho YTCS và chúng tôi cũng đồng tình để trạm y tế phải trực thuộc một nơi nào vì mấy năm nay chuyển liên tục trong các đơn vị trực thuộc. Ở đây chúng tôi cũng có băn khoăn về nguồn lực để chăm lo cơ sở vật chất, hạ tầng, đội ngũ cán bộ, nhất là nguồn đầu tư công chúng ta đã công khai mà không thấy hệ thống này trong trái phiếu Chính phủ. Hai là chế độ chính sách và thứ ba là tỷ lệ chi bảo hiểm y tế, nâng cao như thế nào để YTCS thực sự là nơi chăm sóc sức khỏe ban đầu và thực sự tạo điều kiện để người dân hưởng lợi sâu rộng nhất với nguồn bảo hiểm y tế toàn dân sắp tới. lđb Cao Thị Giang (Quảng Bình): Nâng cấp YTCS sẽ giảm tải cho tuyến trên Trong quá khứ chúng ta đã từng tự hào về điểm sáng của YTCS vì trên thực tế hệ thống YTCS đã góp phần quan trọng vào những thành tựu của ngành Y tế nói chung. Tuy nhiên, thời gian qua YTCS còn nhiều hạn chế không đáp ứng được yêu cầu khám, chữa bệnh ở cơ sở và đó cũng là nguyên nhân làm quá tải các bệnh viện tuyến trên. Vì vậy, đổi mới phát huy vai trò của hệ thống YTCS hiện nay là góp phần tạo điều kiện thuận lợi cho người dân trong khám, chữa bệnh và chống quá tải cho bệnh viện tuyến trên. lđb Nguyễn Sỹ Cương (Ninh Thuận): Y tế xã không có cả nhân lực lẫn trang, thiết bị Qua hoạt động giám sát của Quốc hội thì có khá nhiều địa phương kiến nghị về hiện trạng tổ chức YTCS mà họ cho rằng, phân tán nguồn lực và lãng phí ngân sách. Ở huyện thì vừa có phòng y tế, vừa có bệnh viện huyện, vừa có trung tâm y tế, nhất là phòng y tế ở huyện thì với 3-4 biên chế thì chỉ có lo việc tham mưu cho UBND cùng cấp để triển khai các văn bản của cơ quan quản lý nhà nước cấp trên cũng đã không xong, không nói gì đến thực hiện 12 nhiệm vụ về y tế như quy định trong Nghị định 37. Y tế xã không có cả nhân lực lẫn trang, thiết bị. Thực trạng này cần được giải quyết ngay.

7 QUốC PHÒNG - AN NINH Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 quocphongkinhte@gmail.com 7 Cuộc sống của những soái ca biển cả Trên hành trình giữa biển cả, các soái ca Tàu 87 nhiều lần chia sẻ nước ngọt cho tàu cá, chia sẻ với ngư dân từng quả bí, nắm rau xanh anh em trồng trên sàn tàu, kéo tàu cá gặp nạn vào bờ và câu cá để bổ sung vào nguồn thực phẩm đã cạn. Thực hiện nhiệm vụ vận chuyển thường xuyên vật chất hậu cần bảo đảm cho các đơn vị từ Bắc vào Nam, có năm vận chuyển bảo đảm cho Trường Sa, cán bộ, chiến sĩ Tàu 87, Tiểu đoàn 2, Lữ đoàn 649 quanh năm lênh đênh trên biển. Cuộc sống của những soái ca biển cả rất gian khổ, khó khăn. Kỷ niệm đáng nhớ nhất với những người lính vận tải thủy Tàu 87 là hành trình 22 ngày bị kẹt trên đảo Trường Sa do sóng to, gió lớn. Đại úy Vũ Đức Hoàng - Thuyền trưởng Tàu 87 kể: Năm , tàu chạy 15 chuyến liên tục ra quần đảo Trường Sa. Vào dịp cuối năm, sóng to, gió lớn, quanh con tàu là màn sương xám, Tàu 87 chỉ chịu được sóng gió cấp 6 nên phải neo 22 ngày trên đảo Trường Sa, đồ ăn, thức uống của tàu gần như cạn kiệt. Lúc đầu anh em ăn mỗi ngày 2 quả bí, sau chỉ còn mỗi ngày 1 quả. Sóng to không nấu được cơm ăn. Trên đảo, cán bộ, chiến sĩ cần hàng gấp. Trên tàu, lợn, gà vật vã trong hành trình dài ngày bị sóng gió quật bắt đầu chết. Nhận lệnh của chỉ huy đảo, cán bộ, chiến sĩ trên tàu xác định bằng mọi giá phải cập cảng, trả hàng, đảm bảo đồ ăn, thức uống trên đảo. Bằng sự nỗ lực của những người lính vận tải, gần 500 tấn hàng đã được đưa lên đảo an toàn. Trên hành trình giữa biển cả, các soái ca trên Tàu 87 nhiều lần chia sẻ nước ngọt cho ngư dân, chia sẻ với ngư dân từng quả bí, nắm rau xanh anh em trồng trên sàn tàu, kéo tàu cá gặp nạn vào bờ và câu cá để bổ sung vào nguồn thực phẩm đã cạn. LAM HẠNH l Trên tàu, cán bộ, chiến sĩ trồng đủ cả rau thơm, rau xanh các loại... l và nuôi đàn vịt biển đẻ trứng. l Dù l Khi thực phẩm cạn kiệt, anh em trổ tài câu cá. TIN TứC Trường Cao đẳng nghề số 21 đào tạo nhân viên quân y đại đội N gày 19/6, tại TP Pleiku, tỉnh Gia Lai) Trường Cao đẳng nghề số 21 (Bộ Quốc phòng) đã khai giảng lớp đào tạo nhân viên quân y đại đội khóa 61, năm học Trong thời gian 6 tháng, 186 học viên là các chiến sĩ được tuyển chọn tại các đơn vị thuộc Quân đoàn 3 sẽ được đào tạo những kiến thức cơ bản về chính trị, quân sự chung và kiến thức chuyên ngành (gồm giải phẫu sinh lý, điều dưỡng, bệnh nội ngoại khoa, 5 kỹ thuật cấp cứu, vệ sinh phòng dịch, tổ thiếu thốn nhưng anh em trên Tàu 87 vẫn chia sẻ nước ngọt cho tàu cá. chức chiến thuật quân y, y học cổ truyền). Sau khóa học, học viên được cấp chứng nhận tốt nghiệp quân y sơ cấp và phân công về các đại đội làm nhiệm vụ y tá. Với chức năng, nhiệm vụ chính của Trường Cao đẳng nghề 21 là đào tạo nguồn nhân lực phục vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, đối tượng đào tạo là bộ đội xuất ngũ, diện chính sách xã hội, con em đồng bào các dân tộc trên địa bàn miền Trung, Tây Nguyên. Hàng năm, nhà trường đào tạo nghề trên học viên các hệ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp, các ngành nghề công nghệ thông tin, cơ khí, lái xe, sửa chữa ô tô, y dược, bổ sung cho xã hội nguồn nhân lực có tay nghề, trình độ chuyên môn và ý thức kỷ luật tốt. VŨ DUY HIỂN l Giữa biển cả mênh mông, chim cu vẫn gáy và hoa lan lúc nào cũng tươi xanh. l Chia sẻ cho các ngư dân từng quả bí, nắm rau xanh anh em tự trồng trên tàu. Bộ Tổng Tham mưu ủng hộ, đầu tư hàng chục tỷ đồng Đền ơn đáp nghĩa 3 năm thực hiện Cuộc vận động Phát huy truyền thống, cống hiến tài năng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ ( ), cán bộ, nhân viên, chiến sĩ các cơ quan, đơn vị trong Bộ Tổng Tham mưu đã ủng hộ, đầu tư hàng chục tỷ đồng cho hoạt động Đền ơn đáp nghĩa và công tác chính sách, giúp đỡ nhân dân các địa phương. Cụ thể, các cán bộ, nhân viên, chiến sĩ đã ủng hộ Quỹ Vì người nghèo 3,5 tỷ đồng, Quỹ Đền ơn đáp nghĩa 3,8 tỷ đồng, đầu tư xây dựng các công trình di tích lịch sử, trường học, nhà văn hóa, đường giao thông tại ATK Định Hóa (Thái Nguyên) với số tiền hơn 14,5 tỷ đồng. Các cơ quan, đơn vị nhận phụng dưỡng 38 Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, xây dựng 96 Nhà tình nghĩa, 14 Nhà đồng đội tặng các gia đình chính sách, gia đình có hoàn cảnh khó khăn; tổ chức tri ân, thăm hỏi, tặng quà các đối tượng chính sách hơn 4,1 tỷ đồng; khám, chữa bệnh miễn phí cho hơn lượt người... Những hoạt động đền ơn đáp nghĩa, thực hiện công tác chính sách đối với người có công và giúp đỡ nhân dân đã góp phần xây dựng đơn vị, địa bàn an toàn, tăng cường mối quan hệ gắn bó máu thịt quân dân, góp phần tô thắm thêm hình ảnh, phẩm chất tốt đẹp Bộ đội Cụ Hồ trong thời kỳ mới... VŨ XUÂN DÂN

8 VĂN HÓA 8 Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 vanhoaplvn@gmail.com Tung, ném, rải tiền xuống đường - coi chừng vi phạm pháp luật Liệu những tác giả tung, ném tiền có biết việc ném tiền vung vãi xuống đường là hành động phản cảm, không biết quý trọng đồng tiền. Nhất là khi họ rải tiền đã kích động lòng tham của người khác... Chưa kể tới việc, có người vì lao vào nhặt tiền bị tai nạn giao thông, thương tích do ẩu đả thì chính họ đã gián tiếp tạo nên nỗi bất hạnh cho người khác. Trào lưu tung, ném tiền? Vừa qua, ngày 16/6/2017, tại sân vận động Tự Do (Huế), tác giả Phạm Tuấn Sơn đã có màn ra mắt sách lạ kỳ. Tác giả cuốn Dám làm giàu đã bay trên khinh khí cầu, rồi rải các phong bao lì xì đựng tờ tiền mệnh giá và đồng xuống đất. Bên dưới, hơn 150 diễn viên quần chúng được bố trí sẵn để nhặt tiền, phục vụ việc quay phim quảng bá thương hiệu. Trong quá trình thực hiện, do có gió khi ở trên cao, một số bao lì xì cùng bay ra khỏi sân vận động khiến người đi đường được phen nhốn nháo khi lì xì bỗng dưng tấp vào mặt. Vài năm trở lại đây, không ít người sẵn sàng bỏ tiền để... rải đường với 1001 lý do khác nhau. Còn nhớ, trong hai ngày 28 và 29/8/2015, một đại gia Trà Vinh đã gây náo loạn cả khu xóm bởi hành động rải tiền như mưa khiến người dân tranh nhau nhặt tiền. Rải hết cọc tiền này, đại gia lấy thêm cọc tiền khác ra rải tiếp. Chỉ sau đó vài ngày, chiều ngày 7/9/2015, một cô gái trẻ đã gây náo động đường phố Sài Gòn khi cầm xấp tiền tung lên trời khiến những người xung quanh cùng nhau vây lấy và nhặt tiền. Cô gái vung tiền hết lần này tới lần khác. Cô gái trẻ tỏ ra khá thích thú với hành động của mình. Vào giữa năm 2014, sự việc một người đàn ông cùng vợ mang cả cục tiền lớn đến giữa chợ Mới (thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) rải tặng người dân khiến mọi người nơi đây xôn xao, bàn tán. Đêm giao thừa 30/1/2014, người dân bất ngờ nhận được lộc khi trên quốc lộ 10 (đoạn nối TP HCM - Tây Ninh) xuất hiện nhiều tờ tiền mệnh giá và đồng Ngoài những hành động rải tiền trên, tại TP Hồ Chí Minh, cứ mỗi dịp Lễ Vu Lan, cúng cô hồn ngày 14/7 âm lịch, một số gia đình lại tổ chức lễ tung tiền. Họ đứng ở lan can trên tầng cao thả tiền xuống đường. l Một số người dân mang nilon, rổ rá để hứng tiền trong ngày cúng Cô hồn. Tập tục rải tiền thật ở ngoài đường của đám tang Hà Nội vẫn còn là hủ tục khiến những đồng tiền Việt Nam bị vương vãi bên đường. Coi chừng vi phạm pháp luật! Tác giả hành động rải tiền ra đường có những lý do riêng của mình. Theo tác giả hành động rải tiền tại Sân vận động Tự do Huế - ông Phạm Tuấn Sơn: Việc làm này chỉ mang tính tượng trưng nhằm gửi gắm thông điệp cơ hội để kiếm tiền, làm giàu luôn ở quanh chúng ta, liệu chúng ta có thể nhìn thấy và nắm lấy cơ hội đó hay không. Còn những người khác thì cho rằng họ rải tiền để: chia lộc, đem lại niềm vui bất ngờ cho mọi người, lấy may, xả xui... Ngoài hủ tục rải tiền tại đám ma, hầu hết, trước hành động này, họ đều có ý nghĩ tích cực. Tuy nhiên, các tác giả này không lường trước được sự nguy hại cộng đồng. Việc ném, rải tiền ra đường khiến người dân xúm vào tranh giành gây náo loạn đường phố và an ninh khu vực. Có nhiều trường hợp, người dân sẵn sàng ẩu đả, gây thương tích để nhặt được lộc. Nguy hại hơn, không ít người lớn và trẻ nhỏ bất chấp nguy hiểm để lao ra đường nhặt tiền mặc cho dòng phương tiện giao thông tấp nập qua lại. Đã có tai nạn thương tâm chỉ vì người dân mải lao ra nhặt tiền. Còn nhớ, trên quốc lộ 39 từ thành phố Thái Bình đi huyện Tiền Hải, nhiều người đi đường không khỏi xót xa khi một cháu bé bị cuốn vào gầm xe ben chỉ vì mải nhặt tờ 5.000đ tiền rải từ đám ma vừa đi qua. Lại có trường hợp, một người dân TP Hồ Chí Minh mải hứng tiền lộc ngày cúng cô hồn đã va vào chiếc ô tô đang đi tới, bị ngã gãy tay. Liệu những tác giả tung, ném tiền có biết hành động của mình là phản cảm, không biết quý trọng đồng tiền. Việc ném, rải tiền ra đường khiến cho những tờ tiền Việt bị phương tiện giao thông giày xéo khiến đồng tiền bị nhàu nát, biến dạng. Ngoài ra, khi họ rải tiền mệnh giá lớn đã kích động lòng tham của người khác... Chưa kể tới việc, có người vì lao vào nhặt tiền bị tai nạn giao thông, thương tích do ẩu đả thì chính họ đã gián tiếp tạo nên nỗi bất hạnh cho người khác? Ở góc độ pháp luật tiền tệ, Quyết định 130 của Thủ tướng Chính phủ về bảo vệ tiền Việt Nam nghiêm cấm hủy hoại đồng tiền bằng bất kỳ hình thức nào. Điểm e Điều 10 Thông tư 04/2011/TT-BVHTTDL ngày 21/1/2011 của Bộ VH-TT&DL cũng quy định: Cấm rải tiền Việt Nam và các loại tiền của nước ngoài trên đường đưa tang. Nếu vi phạm sẽ bị xử phạt 1-3 triệu đồng theo khoản 2 Điều 18 Nghị định 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa. Nếu việc rải tiền mà làm tiền mất đi giá trị sử dụng, đốt, xé, biến dạng... thì người thực hiện hành vi này có thể bị xử phạt hành chính từ triệu đồng theo quy định của Điều 3 Quyết định 130/2003 về việc hủy hoại tiền tệ Việt Nam. THÙY DƯƠNG TIN VẮN llần đầu tiên một chương trình nghệ thuật K-pop đặc sắc nhất của Hàn Quốc có mặt tại Việt Nam: K-Cultural Show - Hai ngôi sao tình yêu trong 3 ngày 22, 23 và 24/6, Nhà hát Trưng Vương phối hợp với Trung tâm Nghệ thuật Uijeongbu (Hàn Quốc) tổ chức. Đây là sự kiện nhân dịp kỷ niệm 25 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc ( ). Lần đầu tiên khán giả Đà Nẵng được tận mắt thấy những thần tượng của làng giải trí Hàn Quốc như Lee Ji Suk, Han Yungyeon, Kim Minkyu, Louis Choi, Yoo Myunghun, Beom Sang Gil đang gây tiếng vang cùng nhiều gương mặt mới nổi trong thể loại nhạc K- Pop cũng như nhạc kịch xứ kim chi. ltrung tâm Khí tượng Thủy văn Quốc gia phối hợp với Báo Ảnh Việt Nam tổ chức phát động Cuộc thi ảnh Con người với thiên nhiên trong bối cảnh biến đổi khí hậu phục vụ phát triển bền vững đất nước. Cuộc thi được tổ chức trên phạm vi toàn quốc, trong thời gian từ ngày 16/6-30/9/2017 với 3 chủ đề chính gồm: Những tác động của thiên nhiên trong bối cảnh biến đổi khí hậu; Hình ảnh thiên tai, bão lũ cùng sự chung sức, chung lòng của người dân ứng phó với thiên nhiên trong bối cảnh biến đổi khí hậu; Sự chủ động, nỗ lực trong việc giảm nhẹ thiên tai phục vụ phát triển bền vững đất nước của ngành Khí tượng Thủy văn Việt Nam. Cuộc thi sẽ góp phần tuyên truyền nâng cao nhận thức cũng như sự chủ động trong công tác phòng tránh và giảm nhẹ thiệt hại do thiên tai tới toàn xã hội, đồng thời nâng cao vai trò, hoạt động công tác Khí tượng Thủy văn phục vụ phát triển bền vững đất nước... T.DƯƠNG VĂN HÓA ỨNG XỬ Tự cho mình là thượng lưu Một nữ công nhân vệ sinh bị đánh đến ngất ở một quận trung tâm Thủ đô chỉ vì một hành động đúng mực là nhắc nhở người bán nước mía đổ rác đúng chỗ quy định. Hành vi đánh người đáng phải nhận sự trừng phạt của pháp luật là lẽ đương nhiên, song, bản án của dư luận còn dữ dội hơn nhiều, mọi người đều phê phán dữ dội hành vi đó. Những người giữ sạch cho thành phố là công việc rất đáng để tôn trọng. Không phải không có ý nghĩa khi người ta gọi nghề nghiệp này là lao công, đó là một công việc nặng nhọc, bẩn thỉu và chịu không ít ức chế do những người vô ý thức xả rác hoặc tỏ thái độ coi thường, khinh khi cái công việc hèn mọn đó. Cái cách mà người ta vứt bọc rác trước mặt người đẩy xe rác đã nói lên tất cả. Tuy nhiên, những người vô ý thức với thái độ khinh khỉnh đó không phải là số đông. Trong đêm lạnh giá và mưa gió vào những ngày lễ tết, có những đoàn thiện nguyện đến với những người lao công, tặng quà và hát cho họ nghe. Xã hội chúng ta hiện nay xuất hiện một tầng lớp tự cho mình là thượng lưu, có cái quyền mắng mỏ và coi khinh những người phục vụ cho mình, từ anh bảo vệ mở cửa xe đến cô nhân viên phục vụ trong hàng ăn, họ đều tìm cách mắng mỏ cho bằng được, nếu không thì tỏ một thái độ trịch thượng rất khó coi. Việc những người phục vụ bị đánh không còn là chuyện hiếm, có ông đã vụt gậy đánh gôn vào chàng thanh niên phục vụ, có ngài quan chức sàm sỡ cô hầu bàn, khi bị phản ứng thì lớn tiếng đòi chủ quán phải sa thải cô này. Những người giúp việc nhà cũng không được coi là một nghề nghiệp rất cần thiết nên chịu sự đối xử thiếu công bằng. Ngày quốc tế người giúp việc hầu như chẳng ai biết tới. Cũng vì thiếu chuyên nghiệp và thiếu quan tâm mà đội ngũ người giúp việc hoặc là tự ti với công việc của mình, hoặc là làm mình, làm mẩy để vòi vĩnh gia chủ. Ngoài thói quen sinh hoạt bê nguyên từ làng lên phố, có người còn ăn cắp từ vật dụng sinh hoạt nhỏ đến khoản tiền to của chủ. Tuy nhiên, nếu mọi người đều trọng thị nghề ấy, đối xử công bằng, xác định đúng vị trí của mình trong gia đình cũng như xã hội thì cái thói xấu đó sẽ được loại trừ dần dần. Trên thực tế, có người giúp việc trở thành người nhà của gia chủ, họ đã về quê nhưng vẫn đi lại như những người thân. Đó là nét văn hóa đẹp. Trở lại với câu chuyện nữ sinh viên bị đánh. Cái thói quen hành xử bằng bạo lực đã quá ư phổ biến, nay cả một ông Tây chặn người phi xe máy lên vỉa hè ở quận 1 TP. HCM cũng bị dọa đánh. Tại Hà Nội, côn đồ đánh bác sỹ, bắt quỳ xin lỗi ở Bệnh viện Thể thao. Cái hành vi tốt không được người ta coi trọng. Hẳn rằng chuyện này sẽ không tái diễn bởi sự lên án của cộng đồng và sự trừng phạt của pháp luật. PHALY

9 7 SƠN TRÀ (ĐÀ NẴNG): Dư luận đang quan tâm: Ngoài Dự án Khu du lịch nghỉ dưỡng biển Tiên Sa được UBND TP Đà Nẵng cấp phép cho các dự án ở bán đảo Sơn Trà trước khi có Đề án Quy hoạch phát triển du lịch của Chính phủ, còn có những đơn vị, cá nhân nào tham gia băm nát Sơn Trà? 11 dự án đã được giao đất, cho thuê đất Theo Đề án Quy hoạch phát triển du lịch bán đảo Sơn Trà vừa được Chính phủ phê duyệt, hiện trạng trên bán đảo Sơn Trà có 32 dự án đã được xây dựng với diện tích 1.293,73ha. Trong đó có 20 dự án khu du lịch, 1 bảo tàng, 1 đài phát hình, 1 công trình tôn giáo, 1 trạm radar, 1 khu biệt thự, 1 cơ sở hàng hóa, 3 khu đất quốc phòng,... Đáng nói, trước năm 2013, UBND TP Đà Nẵng với thẩm quyền của mình đã phê duyệt, cấp phép chủ trương đầu tư cho 25 dự án. Trong đó có 18 dự án du lịch và có 11 dự án có phòng lưu trú với quy mô phòng lưu trú gồm: phòng khách sạn và căn biệt thự. Đến nay, 11/18 dự án du lịch đã được ban hành Quyết định giao đất, cho thuê đất và giao quản lý đất tại bán đảo Sơn Trà. Nguồn tin riêng của PLVN, tổng diện tích này lên đến gần 612,5ha. Trong đó, diện tích đất được giao khoảng 90,6ha, đất được cho thuê 252,7ha và đất được giao quản lý 269,2ha. Trong đó, Khu du lịch biển Tiên Sa của Cty CP Biển Tiên Sa; Khu du lịch sinh thái biển Bãi Bắc của CTCP Địa Cầu; Khu du lịch nghỉ dưỡng và biệt thự sinh thái cao cấp Ghềnh Đa - Mũi Nghê; Khu dịch vụ du lịch sinh thái biển, biệt thự cao cấp Ghềnh Bàn - Bãi Đa của Cty CP Xây dựng là những dự án được giao, cho thuê và giao quản lý diện tích đất lớn nhất tại đây. Ngoài ra có Khu du lịch nghỉ dưỡng và biệt thự sinh thái cao cấp Ghềnh Đa - Mũi Nghê (Banyan Cliff Resort Son Tra), chủ đầu tư Cty CP Tập đoàn Mặt Trời; Khu dịch vụ du lịch, sinh thái biển, biệt thự cao cấp Ghềnh Bàn - Bãi Đa, chủ đầu tư Cty CP Xây dựng 79; Tổ hợp du lịch - NHỊP SỐNG vanhoaplvn@gmail.com Điểm tên những dự án trước khi có quy hoạch của Chính phủ lmột dự án bỏ hoang trên bán đảo Sơn Trà. dịch vụ cao cấp Sơn Trà, chủ đầu tư Cty CP Sơn Trà; Khu du lịch Bãi Trẹm (Dự án Mercure Sơn Trà Resort), Cty CP Dịch vụ tổng hợp Sài Gòn (Savico) đầu tư; Khu du lịch sinh thái, nhà nghỉ, dịch vụ tại bán đảo Sơn Trà, do Cty TNHH Du lịch và Đầu tư xây dựng Sơn Hải đầu tư; Khu du lịch Bãi Bụt - Sơn Trà, chủ đầu tư thuộc về Cty CP Hải Duy; Khu dịch vụ du lịch ven biển và biệt thự sinh thái cao cấp Hồ Xanh của Cty CP Tập đoàn Mặt Trời; Khu du lịch nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp Tây Nam Suối Đá, cũng của Cty CP Tập đoàn Mặt Trời. Lo lắng tư hữu hóa băm nát Sơn Trà! Đặc biệt, trong số đó, ngoài các dự án được Đà Nẵng phê duyệt để phát triển du lịch còn có những dự án Vườn sinh thái được chính quyền Đà Nẵng cấp cho bà Lê Thị Ngọc Oanh (trú phường Thanh Bình, Hải Châu) tại Lô 09 Khu vườn sinh thái, nhà nghỉ, khu biệt thự Suối Đá với diện tích rộng 1,24ha. Khu nhà nghỉ và du lịch sinh thái Bãi Trẹm, của chủ tư nhân Nguyễn Vọng Điều này khiến dư luận lo ngại về việc băm nát bán đảo Sơn Trà theo kiểu tư hữu hóa khi các biệt thự nghĩ dưỡng, hay khu nhà biệt thự tương tự được mở ra và mua bán. Liên quan đến vấn đề này, ông Huỳnh Tấn Vinh, Chủ tịch Hiệp hội Du lịch cho biết: Khi chưa tìm hiểu kỹ các dự án được giao đất rừng để xây các cơ sở lưu trú và xây biệt thự nghỉ dưỡng trên Sơn Trà trước khi quyết định phê duyệt tổng thể khu du lịch quốc gia Sơn Trà là một quyết định vội vã. Vì sau khi có quyết định này được công bố, hàng loạt dự án ồ ạt được tiến hành, chặt phá rừng, cày xới đất, đổ bê tông hàng loạt móng Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/ công trình gây bức xúc dư luận. Không chỉ thế, dư luận càng bức xúc hơn khi biết đã từng có chủ trương chia lô đất rừng để bán hàng trăm biệt thự cho cá nhân của TP Đà Nẵng. Các thoả thuận và quyết định phê duyệt dự án đầu tư trong đất rừng Sơn Trà thực hiện vội vàng, bỏ qua các bước thẩm định, đấu thầu, lấy ý kiến các cơ quan liên quan theo quy định chính là nguyên nhân khiến dư luận đặt câu hỏi, ông Huỳnh Tấn Vinh chia sẻ thêm. Trong khi đó, ông Hoàng Hải Vân, một người tâm huyết với Sơn Trà lên tiếng, hầu hết các dự án lớn xâm chiếm bán đảo Sơn Trà được chính quyền Đà Nẵng cấp phép và giao đất trong thời điểm trước khi có Quyết định số 1976/QĐ-TTg ngày 30/10/2014. Thậm chí phần lớn các dự án còn được cấp phép và giao đất trước cả quyết định quy hoạch sai luật của UBND thành phố Đà Nẵng (Quyết định số 6758/QĐ- UBND ký ngày 20/9/2008) quy hoạch Khu bảo tồn thiên nhiên Sơn Trà chỉ còn 2.591,1ha. Ông Hoàng Hải Vân gợi ý, trong số các nhà đầu tư có dự án tại bán đảo Sơn Trà, nếu như có một nhà đầu tư đi tiên phong bằng cách tự nguyện dừng dự án và trả lại cho Khu bảo tồn những diện tích đã được chính quyền địa phương cấp phép, dỡ bỏ những gì có thể dỡ bỏ, để phục hồi lại rừng và chuyển công năng những gì không thể dỡ bỏ sang phục vụ cho công việc nghiên cứu và thực hiện các chức năng khác của bảo tồn, nhà đầu tư đó chắc chắn sẽ được công luận vinh danh. Sự vinh danh của công luận còn có tác dụng lớn gấp ngàn vạn lần việc bỏ tiền ra để quảng bá thương hiệu, ông Hoàng Hải Vân nhấn mạnh.vũ VÂN ANH ống KÍNH PHÓNG VIÊN Xe bồn chở bê tông tươi ngang nhiên hoạt động trong giờ cấm Thời gian vừa qua Báo Pháp luật Việt Nam nhận được phản ánh của người dân khu vực bến xe Mỹ Đình, Hà Nội về việc hàng loạt xe bồn chở bê tông tươi thuộc dự án chung cư Sunshine Center 16 Phạm Hùng ngang nhiên hoạt động trong giờ cấm trên tuyến đường Phạm Hùng gây cản trở giao thông nhưng dường như lại không có sự xử lý của lực lượng chức năng. Tại thời điểm ghi hình của phóng viên vào lúc 2h30 phút ngày 17/6, có hàng loạt xe bồn chở bê tông tươi xếp hàng dài trên đoạn chân cầu vượt bến xe Mỹ Đình để vào dự án chung cư Sunshine Center - Mai Trang Tower số 16 Phạm Hùng đổ bê tông. Theo quan sát của phóng viên thì cách đó không xa về phía Bến xe Mỹ Đình và phía Đội CSGT số 6, Phạm Hùng, Hà Nội đều có biển cấm xe tải có trọng lượng toàn bộ từ 1,25 tấn trở lên hoạt động trong khung giờ từ 6h00 đến 21h00. Thế nhưng, loạt xe trộn bê tông của dự án Sunshine Center - Mai Trang Tower vẫn ngang nhiên xếp hàng dài hoạt động cho dù cách đó chỉ vài trăm mét là Đội CSGT số 6, Phạm Hùng. Khi được hỏi về sự xuất hiện của loạt xe bồn trở bê tông tươi hoạt động trong giờ cấm gây cản trở giao thông, anh Trường chạy xe ôm khu vực này cho biết: Thực ra các xe này hoạt động cũng không thường xuyên, cứ khoảng 10 đến 15 ngày mới đậu xe để vào công trường đổ bê tông. Mỗi lần làm kéo dài cả ngày nhưng không thấy công an xử lý gì. Xe thì to đậu hết nguyên một làn xe rồi mà khu này lại đoạn bến xe nhiều người qua lại gây cản trở giao thông lắm. Theo ghi nhận của phóng viên thì không chỉ hoạt động trong giờ cấm mà loạt xe bồn này còn ngang nhiên chiếm luôn cả khu vực dừng đỗ của xe bus gây ảnh hưởng đến hoạt động của các tuyến xe bus hoạt động trên tuyến đường này cũng như ảnh hưởng đến hành khách đi xe bus. Thời gian vừa qua xuất hiện nhiều vụ tai nạn giao thông thương tâm có liên quan đến xe bồn gây tâm lý hoang mang cho người tham gia giao thông. Thế nhưng, hiện tượng xe bồn lưu thông trong giờ cấm vẫn tái diễn. Câu trả lời xin được nhường lại cho lực lượng chức năng có thẩm quyền. Báo Pháp luật Việt Nam sẽ tiếp tục thông tin sự việc đến bạn đọc.tuấn ANH Cần Thơ: Thịt heo được giải cứu với giá 35 ngàn đồng Ngày 19/6, tại Cần Thơ, Hội Liên hiệp Thanh niên (LHTN) Việt Nam TP Cần Thơ phối hợp với Công ty TNHH DSF và Trung tâm Dịch vụ việc làm Thanh niên Cần Thơ tổ chức khai mạc Chương trình Hỗ trợ hộ chăn nuôi - trợ giá người tiêu dùng với mong muốn giúp đỡ người dân chăn nuôi heo trước tình trạng tắc đầu ra. Ông Huỳnh Thái Nguyên - Phó Bí Thư Thành Đoàn, kiêm Chủ tịch Hội LHTN Việt Nam TP Cần Thơ cho biết, chương trình là sự kiện khẳng định vai trò của thanh niên trong việc hỗ trợ giải quyết khó khăn cho các hộ chăn nuôi, tạo điều kiện giúp bà con trong việc tiêu thụ lượng heo tồn động, bán ra thị trường. Đồng thời, trợ giá người tiêu dùng người tiêu dùng đối với sản phẩm thị heo có chất lượng; khuyến khích nông dân tiếp tục tái đàn, phòng ngừa tình trạng khan hiếm thịt heo trong thời gian tới. Chương trình diễn ra trong 3 ngày, từ 19 đến 21/6. Trong thời gian này, người tiêu dùng sẽ được mua thịt heo với giá ưu đãi từ đồng/kg tùy loại. Theo Ban tổ chức, dự kiến sẽ tiêu thụ khoảng con heo để giải cứu cho nông dân; số heo tiêu thụ được giết mổ theo quy trình khép kín, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, chuyển từ nơi giết mổ đến nơi tiêu thụ bằng xe đông lạnh. Ngoài ra, trong chương trình còn diễn ra các hoạt động tư vấn cho người nuôi nhằm nâng cao nhận thức, cách quy hoạch và phát triển chăn nuôi bền vững trong toàn chuỗi, xây dựng quy chuẩn thịt heo đảm bảo chất lượng, hướng đến chăn nuôi phục vụ xuất khẩu, góp phần xóa đói giảm nghèo. THÀNH THẬT

10 10 Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 TIN AN NINH - TRậT Tự VĨNH LONG: Trộm tài sản để có tiền hít keo Ngày 19/6, Công an huyện Long Hồ (tỉnh Vĩnh Long) cho biết đã bắt giữ Nguyễn Văn Vũ (tự Sê Ri, SN 1999, quê Đồng Tháp) về hành vi trộm cắp tài sản. Khoảng 9h ngày 18/6 bà Huỳnh Thị Chanh (SN 1953, ngụ huyện Tam Bình) báo công an việc quán hàng nhà mình bị kẻ gian đột nhập lấy đi nhiều tài sản có giá trị. Khẩn trương điều tra, truy xét, công an đã bắt giữ được đối tượng Vũ. Bước đầu Vũ khai nhận do nghiện keo con chó từ năm 10 tuổi, lại không có việc làm ổn định nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của người dân bán lấy tiền hít keo. Vũ đã trèo qua lam gió quán ăn của bà Chanh để vào lấy trộm tài sản, trên đường đem đi tiêu thụ thì bị Công an bắt giữ. THÀNH THậT BẮC NINH: Nghi án bảo vệ trường học bị sát hại Công an tỉnh Bắc Ninh đang điều tra vụ việc ông Nguyễn Văn Hiện (63 tuổi, ngụ địa phương), bảo vệ tại Trường THCS Ninh Xá, huyện Thuận Thành (Bắc Ninh) tử vong nghi bị sát hại. Khoảng 8h30 sáng 18/6, ông Hiện được phát hiện tử vong tại phòng bảo vệ của trường học, trên thi thể có nhiều vết thương. Nhận tin báo, Công an huyện Thuận Thành và các đơn vị nghiệp vụ của Công an tỉnh Bắc Ninh đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường, tiến hành các công tác khám nghiệm, điều tra. Theo nhận định ban đầu, nhiều khả năng đây là một vụ án mạng. Được biết, ông Hiện là người hiền lành, hoà đồng, gia đình không mâu thuẫn với ai. T.TRANG NINH BÌNH: Tìm tung tích thi thể thanh niên nổi trên sông Ân Công an huyện Kim Sơn (Ninh Bình) đang truy tìm tung tích nạn nhân nam giới tại khu vực sông Ân, đoạn xóm 10, xã Ân Hòa (huyện Kim Sơn). Khoảng 15h ngày 17/6, người dân phát hiện thi thể một nam giới, khoảng từ tuổi, cao khoảng 1m64, mặc áo phông cộc tay màu xanh không cổ, quần ngố màu vàng, thắt lưng bằng da màu vàng, có hình chữ H. Ngón trỏ tay trái bị cụt mất 1 đốt. Đáng chú ý, trên ngực nạn nhân xăm hình đầu rồng hết cả phần lồng ngực, mặt ngoài cách tay trên bên phải có xăm dòng chữ Thương cho một số phận. Theo cơ quan điều tra, nạn nhân chết đến khi phát hiện từ 3 đến 7 ngày. T.NAM HÀ NỘI: Thai phụ bị đánh hội đồng Sáng 19/6, Công an huyện Gia Lâm (Hà Nội) cho biết đang điều tra làm rõ vụ việc một sản phụ bị hành hung tập thể xảy ra trên địa bàn huyện này vào đầu tháng 6 vừa qua. Theo nạn nhân trình bày, trưa 7/6, chị Vũ Thị Bích Ngọc (SN 1990, trú tại xã Ninh Hiệp) tới ki-ốt của gia đình bán hàng. Tại đây, do tranh chấp ranh giới giữa hai ki ốt, chị Ngọc và chủ ki ốt bên cạnh xảy ra mâu thuẫn. Theo nạn nhân, sau đó không lâu, chủ ki-ốt này đã gọi thêm nhiều người, mang theo gậy gộc lao tới chửi và hành hung chị, bất chấp việc chị đang mang thai 1,5 tháng. Hậu quả, chị Ngọc cùng bố đẻ đã phải đi cấp cứu trong tình trạng bị chấn thương sọ não, gãy tay trái và có nguy cơ cao bị sảy thai. Bố đẻ chị Ngọc cũng bị gãy xương sườn. Hiện, vụ việc đã được Công an huyện Gia Lâm tiếp nhận và tích cực điều tra làm rõ. VăN HÒA QUẢNG NINH: Bắt nghi can buôn hàng nóng, thu giữ 8 khẩu súng Sáng 19/6, Công an tỉnh Quảng Ninh cho biết đã tạm giữ Ngô Văn Bình (SN 1988, ngụ xã Hoàng Quế, TX Đông Triều) để điều tra về hành vi Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng. Trước đó, vào khoảng 15h ngày 15/6, tổ công tác phát hiện, bắt quả tang Ngô Văn Bình đang có hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng. Tang vật thu giữ tại chỗ 2 khẩu súng (nghi là súng quân dụng AK) và 41 viên đạn. Mở rộng điều tra, lực lượng chức năng đã tổ chức khám xét nơi ở của Ngô Văn Bình, thu thêm 6 khẩu súng các loại. Vụ việc đang tiếp tục điều tra, làm rõ. DUY KHOA ĐẮK NÔNG: Bắt đối tượng bảo kê phá rừng, lấn chiếm đất rừng Ngày 19/6, Công an tỉnh Đắk Nông cho biết vừa thực hiện lệnh bắt khẩn cấp đối với L.V.P (ngụ xã Quảng Sơn, huyện Đắk G long) - đối tượng chuyên đứng ra bảo kê phá rừng, lấn chiếm đất rừng. Quá trình điều tra xác định, P là đối tượng đã có hai tiền án về tội ma túy và tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ. Ra tù, P cầm đầu một băng nhóm tại xã Quảng Sơn, huyện Đắk G Long chuyên bảo kê hủy hoại rừng, mua bán lấn chiếm đất rừng trái phép, đòi nợ thuê và buôn bán ma túy. Khám xét nơi ở của P, cơ quan Công an đã phát hiện và thu giữ một quả lựu đạn, một khẩu súng Rulo, bên trong súng có hai viên đạn, hai hộp chứa 98 viên đạn, ba túi nilon chứa heroin và một số dao kiếm các loại. C.NGUYÊN Các chân rết và đàn em của bà trùm hầu tòa về tội Mua bán trái phép chất ma túy có Ngô Quang Minh (SN 1974, trú quận 1), Trần Thị Thanh Tâm (SN 1973, cũng trú quận 1), Nguyễn Khắc Lâm (SN 1976, quê Nam Định), Nguyễn Khắc Hậu (SN 1974, đồng hương với Lâm) cùng 5 đàn em khác của Hạnh. Chỉ thích giao dịch tại lùm cây Theo Cáo trạng, cuối năm 2013, Võ Thị Ngọc Hạnh bắt đầu bước vào con đường mua bán ma túy. Qua quen biết xã hội, Hạnh lấy hàng của một thanh niên tên Long (không rõ lai lịch) để bán lại cho các đại lý ở quận 1, quận 4, quận 8, TP HCM rồi phân phối đến tay người nghiện. Để tránh bị phát hiện, Hạnh và Long thỏa thuận giá cả, trọng lượng và hẹn địa điểm giao nhận tại các lùm cây tại khu vực Công viên Lê Văn Tám (quận 1). Cả hai giao dịch khá nhanh để tránh sự theo dõi, phát hiện của lực lượng công an. Mỗi lần gặp nhau, Long giao cho Hạnh từ 1 đến 4 bánh heroin với giá 175 triệu đồng mỗi bánh. Tổng cộng, Hạnh mua từ Long 8 bánh. Sau khi nhận hàng xong, Hạnh điều Minh là đàn em đến nhận ma túy đem về nhà cất giữ và trả công bằng ma túy. Khi có mối hỏi mua ma túy, Hạnh sẽ kêu Minh đem ma túy đến để Hạnh Theo Margaret Wente trên trang The Globe and Mail, sau buổi điều trần đặc biệt đáng chú ý của cựu Giám đốc Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) James Comey, dư luận tại Mỹ dường như đang bị chia ra làm hai phe. Tuy nhiên, phần đông ý kiến cho rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump không hiểu các quy tắc, nguyên tắc tiêu chuẩn và các thông lệ trong quản lý đất nước. Thực hư chuyện mật Thông thường, các Tổng thống Mỹ không can thiệp vào hoạt động điều tra của FBI, nhất là khi nó liên quan đến sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử Tổng thống ở Mỹ năm Các Tổng thống cũng sẽ không dồn Giám đốc FBI vào chân tường trong một buổi ăn tối riêng tư và hành xử giống như giao cho khách. Đường dây ma túy do Hạnh cầm đầu rất kín kẽ, liên minh chặt chẽ với các đại lý từ quận 1, quận 4, quận 7, quận 8. Xung quanh các khu vực mua bán ma túy này đều là nhà người thân của bà trùm nên khi người lạ xuất hiện sẽ được cảnh báo ngay. Mọi giao dịch ma túy được diễn ra trong các con hẻm 25, 27, 50 Trần Khắc Chân (quận 1). Nhận thấy việc lấy lại hàng từ Long không lời lãi được bao nhiêu, Hạnh tìm cách móc nối với nhiều đối tượng khác từ Bắc vào Nam. Theo đó, Lâm đến cửa khẩu quốc tế Tân Thanh (tỉnh Lạng Sơn) bán trái cây, quen với một người đàn ông Trung Quốc. Từ đó, Lâm lấy ma túy từ người này bán lại cho đồng hương một nhà lãnh đạo nhỏ nhen. Tôi cần sự trung thành. Tôi mong đợi sự trung thành, Tổng thống Trump nói nhỏ với ông Comey trong buổi tối đó. Tuy nhiên, ông Comey là một người thận trọng và đã bí mật ghi lại hết các nội dung trao đổi. Theo ông Comey, Tổng thống Trump là một kẻ nói dối. Nếu như nói rằng Tổng thống còn bỡ PHÁP LUậT - pldsplvn@ Nguyễn Trung Hậu. Ma túy được đựng trong các thùng loa vi tính và chuyển vào TP HCM bằng xe khách. Khi số ma túy được chuyển đến Bến xe Miền Đông (TP HCM) thì Hậu sẽ lệnh cho đàn em ra nhận và tiền mua bán ma túy sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng của Lâm. Có thêm nguồn ma túy này, đường dây của Hạnh sẽ phân nhỏ và chia cho đàn em cung ứng tới các đại lý thứ cấp ở các quận, huyện tại TP HCM. Sáng 14/12/2013, khi đang cầm một gói ma túy có trọng HỒ SƠ - TƯ LIỆU Cựu Giám đốc FBI chia rẽ nước Mỹ V.HÀ (tổng hợp) Cầm đầu đường dây bu bà trùm Sau 5 ngày xét xử và nghị án, hôm qua (19/6), TAND TP HCM đã tuyên án đối với các bị cáo trong đường dây mua bán ma túy do bị cáo Võ Thị Ngọc Hạnh (SN 1971, trú quận 1, TP HCM) cầm đầu. Bà trùm này thường có thói quen giao dịch ma túy với các đối tượng trong lùm cây ở công viên, chứ không nhận ma túy ở nơi khác. lnước Mỹ đang chia rẽ sâu sắc sau buổi điều trần của cựu Giám đốc Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) James Comey. ngỡ với công việc hiện nay (theo như lời của Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan) thì chẳng khác nào một lời chế nhạo. Vậy trong vụ việc này ai là người đáng tin hơn? Tự thân câu hỏi đã nói lên một phần đáp án. Vậy nhưng, hiện xuất hiện một phiên bản khác của câu chuyện. Đó là ông Comey, chứ không phải Tổng thống Trump,

11 đời SốNG mail.com ôn ma túy Bắc - Nam, lĩnh án tử lượng 687g mang đi tiêu thụ, Tâm bị các trinh sát phát hiện, bắt giữ. Số ma túy này Tâm khai mua từ Hạnh. Từ lời khai của Tâm, Công an đã khám xe t và bắt giữ Hạnh, Minh, Hậu cùng các đồng phạm khác. Tổng cộng, Võ Thị Ngọc Hạnh phải chịu trách nhiệm hình sự với 2,75kg chế phẩm heroin và 266g ma túy tổng hợp; Ngô Quang Minh chịu trách nhiệm 1kg chế phẩm heroin và 266g ma túy tổng hợp. Tâm bị quy buộc đã mua bán 1,36kg ma túy; Lâm 1,2 kg ma túy; Hậu 1,2kg ma túy... là người đang gặp rắc rối. Nhà lãnh đạo Mỹ đã được thanh minh hoàn toàn bởi cựu Giám đốc FBI đã buộc phải thừa nhận Tổng thống Trump không phải là đối tượng của bất kỳ cuộc điều tra nào. Ông Comey chỉ tiết lộ với tờ New York Times một phần nội dung các cuộc đàm thoại nhạy cảm với Tổng thống Trump và kẻ nói dối thực sự lại chính là ông ta. Trong phiên điều trần kín ở Thượng viện hồi tháng trước, ông Comey cũng nói rằng Tổng thống Trump chưa bao giờ cố gắng can thiệp vào công việc điều tra của FBI. Tin giả? Trên thực tế, phần cuối của câu chuyện này là sự tưởng tượng đầy bịa đặt của Jack Posobiec, một người theo thuyết âm mưu và tự xưng là nhà báo. Chính Posobiec đã đăng một dòng trạng thái về điều này trên trang mạng Twitter hồi tháng trước và thông tin đó đã nhanh chóng lan rộng trên các phương tiện truyền thông như một căn bệnh dịch hạch. Một số người thì nói rằng New York Times hay cho đăng tải những lời dối trá. Có ít nhất hai luồng sự thật đang tồn tại song song, cùng diễn ra, cùng ở trước mặt và không hề Đàn em vui mừng vì thoát án tử Trước vành móng ngựa, các bị cáo đều thừa nhận hành vi mua bán ma túy của mình đúng như cáo trạng truy tố. Một số bị cáo vẫn ngoan cố cho rằng chuyển và nhận tiền nhưng không biết đó là tiền mua bán ma túy, 2 trong số 10 bị cáo cho rằng mình bị ép cung nên ký bừa vào bản cung. Đại diện VKSND TP HCM giữ quyền công tố tại phiên tòa đã đề nghị xử phạt 4 bị cáo tử hình (gồm Hạnh, Minh, Tâm và Bùi Phượng Mai - SN 1968, ngụ có điểm chung. Nếu coi đây là một khía cạnh của lịch sử chính trị thì những người theo hai trường phái quan điểm đối lập sẽ không bao giờ ngồi lại được với nhau. Nước Mỹ đang bị chia rẽ sâu sắc, không chỉ trong vấn đề chủng tộc hay giai cấp, mà còn trong hệ tư tưởng. Tất nhiên, mọi người luôn có nhãn quan chính trị khác nhau, nhưng điều khác biệt hiện nay là mỗi bên đều nhìn đối phương với lòng hận thù và thái độ khinh thường. Theo nhận định của David French trên trang National Review, người Mỹ có khuynh hướng ngả theo các nhóm chính trị, không hẳn vì họ coi trọng những ý tưởng của mình mà vì họ coi thường các đối thủ. Và hiện nay, nhờ có Internet, những người đồng tư tưởng thường tìm đến nhau. Đúng như French đã chỉ ra, hiện có tới 60% người Mỹ sống trong các hạt thắng phiếu lớn, nơi đảng thắng cử thường dẫn trước đối thủ tối thiểu 20% số phiếu trở lên. Tuy nhiên, không chỉ ông Trump có quan điểm chính trị cực đoan. Các nhóm chính trị khác cũng vậy. Cánh của Bernie Sanders là những kẻ to mồm nhất trong đảng, kêu gào quan quận 1); 3 án chung thân. Các bị cáo còn lại bị đề nghị từ 4 năm tù đến 20 năm tù. Ngoài ra, còn đề nghị phạt bổ sung đối với từng bị cáo số tiền từ 20 triệu đồng đến 50 triệu đồng. HĐXX nhận định các bị cáo đã có hành vi mua bán trái phép chất ma túy từ Bắc vào Nam để kiếm lời, có sự cấu kết hình thành đường dây ma túy khép kín, giao dịch nhanh gọn nhằm gây khó khăn cho lực lượng công an. Hành vi của các bị cáo là cực kỳ nguy hiểm cho xã hội, gây bất ổn trong đời sống hàng ngày. Do động cơ vụ lợi với mong muốn có được nhiều tiền mà bất chấp luật pháp, coi thường công tác kiểm soát các chất ma túy của Nhà nước nên cần phải nghiêm trị. HĐXX đã tuyên phạt bị cáo Võ Thị Ngọc Hạnh tử hình về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Các đàn em thân tín của Hạnh là Ngô Quang Minh, Trần Thị Thanh Tâm, Nguyễn Trung Hậu đều lĩnh án tù chung thân. Hai bị cáo Nguyễn Khắc Lâm và Bùi Phượng Mai bị phạt 20 năm tù. Còn 4 đàn em khác của Hạnh bị Tòa tuyên phạt từ 7 năm tù đến 20 năm tù. Sau khi Tòa tuyên bà trùm Võ Thị Ngọc Hạnh lĩnh mức án cao nhất, các đàn em đứng trước vành móng ngựa vui vẻ ra mặt vì thấy mình đã thoát án tử. HÀ SơN tâm tới kinh tế nhiều hơn công bằng xã hội. Theo nhóm này, Tổng thống Trump và những kẻ giúp việc cho ông ta gần như đã bị Nga mua chuộc. Họ tin rằng cần luận tội Tổng thống Trump càng sớm càng tốt. Nhưng theo Margaret Wente, buổi điều trần của Comey có thể đã làm tổn hại uy tín của Tổng thống Trump, nhưng chưa phải là một cú nock-out. Chẳng hề có bất cứ tiết lộ nào cho thấy Tổng thống Trump không phù hợp với công việc hiện nay. Có chăng chỉ là những tranh cãi xung quanh đề xuất không phù hợp của ông đối với vị Giám đốc FBI, cho rằng đây là hành động gây cản trở công lý. Những câu hỏi lớn nhất đặt ra như mức độ Nga can thiệp vào cuộc bầu cử Mỹ đến đâu, liệu ông Trump hoặc bất kỳ người nào đó của ông ta có hợp tác với Nga hay không thì đến nay vẫn chưa có câu trả lời, và có thể sẽ không bao giờ tìm được lời giải. Có thể sẽ không ai tìm được chứng cứ. Các cuộc điều tra vẫn sẽ được tiến hành, kéo theo nhiều người tham gia và làm tê liệt tiến trình chính trị, cũng giống như cuộc chiến bè phái ở Washington đang gây chia rẽ đất nước...v.h TIN XÉT Xử Nữ phiên dịch đi buôn hàng cấm Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/ TAND TP Hà Nội vừa tuyên phạt Kiều Thị Nhuần (38 tuổi, ở xã Hòa Tiến, Yên Phong, Bắc Ninh) 12 tháng tù, Phạm Thị Thành (36 tuổi, trú tại xã Nhị Khê, huyện Thường Tín, Hà Nội) 15 tháng tù, Phạm Văn Quyết và Vũ Văn Hoàn (trú tại huyện Thường Tín) mỗi bị cáo 9 tháng tù (nhưng cho hưởng án treo) cùng về tội Buôn bán hàng cấm. Theo cáo trạng, tối 12/11/2016, Tổ công tác của Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Công an TP Hà Nội làm nhiệm vụ tại khu vực ngã ba Lạc Thị, huyện Thanh Trì, đã bắt quả tang Phạm Văn Quyết và Vũ Văn Hoàn đang chở hai thùng carton đựng ngà voi. Quá trình điều tra xác định, toàn bộ lô hàng cấm này là của Thành đang được đồng bọn mang đi tiêu thụ. Theo hồ sơ vụ án, Thành làm nghề kinh doanh các mặt hàng thủ công mỹ nghệ. Còn Nhuần là người phiên dịch tiếng Trung Quốc. Do Nhuần thường đưa khách du lịch đến tham quan làng nghề nên cả hai có mối quan hệ quen biết với nhau. Tháng 7/2016, Thành được một người tên Hưng ở Bắc Giang (chưa rõ nhân thân) bán cho 55kg ngà voi. Thành nói với Nhuần nếu có khách mua thì giới thiệu và Thành sẽ trả công. Tháng 10/2016, một phụ nữ tên Hương ở Quảng Ninh nhờ Nhuần tìm mối mua ngà voi giúp. Nhuần đã đưa bạn của Hương cùng một người đàn ông Trung Quốc về gặp Thành và mua lô hàng 50kg ngà voi với giá 13,9 triệu đồng/1kg. Khi Hoàn và Quyết chở số hàng này đi giao thì bị cơ quan Công an phát hiện, bắt quả tang. Trong vụ án này, Thành được xác định giữ vai trò chính. V.HÒA Hoãn phiên tòa xét xử vụ mua bán trái trái phép chất ma túy TAND tỉnh Khánh Hòa vừa mở phiên toà xét xử vụ án Mua bán trái phép chất ma tuý đối với 3 bị cáo: Phan Hải Thoại (SN 1990), Phùng Văn Thi (SN 1995) và Huỳnh Thị Mỹ Thiện (SN 1994); đều trú tại TP Nha Trang. Theo cáo trạng, tối ngày 19/5/2016, tại khu vực thuộc phường Tân Lập, Nha Trang, lực lượng công an tỉnh phát hiện, bắt quả tang 2 bị cáo Thi và Thiện đang trên đường đi bán ma tuý. Công an đã thu giữ của Thi gồm: 8,7197g ma tuý, 35 viên thuốc lắc có tổng trọng lượng 8,952g; thu giữ của Thiện 1,082g ma tuý và 1,849g thuốc lắc. Thi và Thiện được Thoại nhiều lần giao ma tuý đi bán. Cơ quan điều tra đã thu giữ của Thoại 309 viên thuốc lắc có tổng trọng lượng 78,827g; 9,034g ma tuý đá và 0,7g ma tuý khay. Toàn bộ số ma tuý thu giữ của Thoại là 109,1637g. Tại phần khai mạc phiên tòa, do luật sư bào chữa cho bị cáo Phan Hải Thoại vắng mặt không có lý do nên HĐXX quyết định hoãn phiên toà. Dự kiến phiên tòa mở lại vào ngày 13/7. BÌNH YÊN Quan hệ với bạn gái nhí, lãnh án tù Ngày 19/6, TAND tỉnh An Giang đã chấp nhận kháng cáo, sửa án sơ thẩm, giảm án cho bị cáo Nguyễn Văn Hiền (SN 1995, ngụ ấp Tân Đông, thị trấn Óc Eo, huyện Thoại Sơn, An Giang) từ 3 năm tù xuống 2 năm 6 tháng tù về tội Giao cấu với trẻ em. HĐXX nhận định, án sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 3 năm tù là thỏa đáng, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, lẽ ra cần giữ nguyên. Tuy nhiên, xét thấy tại cấp sơ thẩm cũng như tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải, nhân thân chưa có tiền án, tiền sự, gia đình bị hại tiếp tục xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên đã giảm án cho bị cáo. Theo cáo trạng, giữa Hiền và Nguyễn Thị Huỳnh M (sinh ngày 30/12/2001) có mối quan hệ tình cảm từ trước nên khoảng 22 giờ ngày 6/4/2016, Hiền cùng M về nhà Hiền tại ấp Tân Đông, thị trấn Óc Eo, huyện Thoại Sơn ngủ. Tại đây cả hai đã tự nguyện quan hệ tình dục với nhau một lần. Đến khoảng 15 giờ ngày 9/4/2016, cha mẹ M thấy con không về nhà nên đến nhà Hiền tìm M và đưa M đến Công an thị trấn Óc Eo trình báo. Sau đó, Hiền bị Công an mời làm việc. Quá trình điều tra còn xác định, vào khoảng cuối tháng 3/2016, Hiền chở M bằng xe mô tô đến nhà người dì của Hiền ở huyện Châu Thành (tỉnh Kiên Giang).Tại đây, Hiền và M đã quan hệ tình dục. Đến sáng hôm sau, Hiền và M tiếp tục đến nhà ngoại của Hiền ở huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang và cả hai quan hệ với nhau hai lần nữa. DUY BÌNH

12 12 XUẤT Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 Thủ tục công bố hợp quy và công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm trong Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ được cho là bất hợp lý và gây phiền hà cho doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trong ngành thủy sản. Giấy phép con Theo Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản (VASEP), Nghị định 38/2012/NĐ-CP (NĐ 38) quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm (ATTP) có nhiều bất cập không chỉ đối với doanh nghiệp (DN) sản xuất kinh doanh trong ngành thủy sản mà cả các ngành thực phẩm khác. Cụ thể, khoản 4 Điều 4 Nghị định này bắt buộc DN phải chờ ít nhất 15 ngày làm việc để được cấp Giấy xác nhận mà theo VASEP là đang tạo thêm một Giấy phép con gây phiền hà cho các tổ chức, cá nhân, đi ngược lại thông lệ quốc tế và tinh thần giảm bớt quy định và thủ tục hành chính trong giai đoạn hiện nay. Ngoài ra, Hiệp hội này cũng kiến nghị Chính phủ sớm điều chỉnh về phạm vi công bố hợp quy và công bố phù hợp quy định ATTP, theo hướng cần bãi bỏ quy định công bố phù hợp quy định ATTP, vì Luật ATTP không có quy định này. Theo VASEP, chính vì quy định này tại NĐ 38 mà các bộ có chức năng về Ngoài việc huy động nguồn vốn tại điểm giao dịch xã hàng tháng thì Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH) huyện Yên Thành (Nghệ An) còn có một chủ trương vô cùng ý nghĩa là huy động nguồn vốn huyện, các địa phương và các tổ chức ủy thác cùng chung tay vì người nghèo. Yên Thành là một huyện đồng bằng của Nghệ An, thu nhập chính của người dân phần lớn từ làm nông nghiệp, trong đó nhiều nhất vẫn là trồng lúa. Được mệnh danh là quê lúa nhưng Yên Thành lại là địa phương có số lượng đối tượng chính sách lớn, nhu cầu cần sử dụng vốn chính sách luôn cao. Vì thế việc bổ sung ngân sách để nhiều đối tượng được tiếp cận luôn là trăn trở cả bộ máy chính quyền và đặc biệt là các cán bộ NHCSXH huyện và tỉnh. Theo tinh thần của Chỉ thị 40 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với tín dụng chính sách xã hội, NHCSXH huyện Yên Thành đã nhanh chóng triển khai các bước thực hiện. Xuất phát từ việc nhận thấy, một số đơn vị, các đơn vị ủy thác của NHCSXH và các địa phương có tiền nhàn rỗi, NHCSXH huyện Yên Thành đã đề xuất với NHCSXH tỉnh được huy động để tăng thêm nguồn vốn tạo điều kiện cho người nghèo vay vốn sản xuất, kinh doanh. Chủ trương đúng đắn được chấp nhận, Phòng giao dịch NHCSXH Yên Thành đã đưa ra đề xuất này trong các cuộc họp Ban đại diện Hội đồng quản trị NHCSXH huyện và được các thành viên quản lý ATTP nói chung không chịu xây dựng các Quy chuẩn Việt Nam cần thiết, cứ để cho phần lớn các sản phẩm thực phẩm được quản lý bằng quy định này. Vì không có chuẩn nên thủ tục không minh bạch gây vô vàn khó khăn cho DN. Cũng theo tổ chức này, quy định hiện hành bắt buộc từng lô hàng nhập khẩu phải kiểm tra, trong đó, đối với sản phẩm động vật hoặc có chứa sản phẩm động vật còn chịu 2 loại kiểm tra là kiểm dịch thú y (Bộ NN&PTNT quản lý) và kiểm tra ATTP. Quy định này quá phức tạp, gây tốn kém không cần thiết cho DN. Vì thế, trong khi chưa sửa Luật ATTP, VASEP kiến nghị miễn kiểm tra đối với sản phẩm đáp ứng đầy đủ các tiêu chí: đã công bố hợp quy, do người có lịch sử tuân thủ tốt pháp luật ATTP nhập nhất trí tán thành. Để bổ sung ngay cho nguồn vốn, cũng như đi đầu cho việc triển khai công tác trên, UBND huyện Yên Thành đã trích 500 triệu đồng từ ngân sách bổ sung vào nguồn vốn cho vay của NHCSXH. Tiếp theo đó, về phía các xã và các đơn vị ủy thác cùng chung tay góp phần vốn nhỏ vào chương trình, từ đầu năm 2017 đến nay, đã có 13 đơn vị ký hợp đồng quy chế phối hợp và chuyển về ngân sách 168 triệu đồng, ngoài ra có 5 đơn vị cũng vừa ký hợp đồng phối hợp, nâng tổng số tiền huy động từ ngân sách huyện và xã lên gần 700 triệu đồng. Hoạt động mang một ý nghĩa lớn về cả chính trị và kinh tế, thể hiện sự ủng hộ quan tâm công tác xóa đói giảm nghèo của địa phương. Dù số tiền không lớn nhưng cũng chung bàn tay làm cho nguồn vốn dồi dào thêm, ý nghĩa về mặt chính trị xã hội là thể hiện được trách nhiệm của các đơn vị trong việc chung tay vì người nghèo như thế này ông Phan Hữu Trang, Giám đốc NHCSXH Yên Thành chia sẻ. Theo ông Trang, chủ trương trên cũng gặp một số khó khăn như: nguồn ngân sách của các xã còn hạn hẹp, dù rất ủng hộ nhưng kinh phí có hạn. Chủ trương sẽ khả thi trong thời gian tới, các địa phương sẽ dự toán cả kinh phí để ủng hộ cho NHCSXH có nguồn vốn cho các hộ nghèo vay. Ngoài ra, PGD cũng thực hiện tốt việc huy động vốn theo lãi suất thị trường với số tiền hơn 31,5 tỷ đồng, trong đó, huy động qua tổ tiết kiệm vay vốn 12,7 tỷ đồng, huy động tại điểm giao KINH TẾ - XÃ HỘI kinhtebplvn@gmail.com THỦ TỤC CÔNG BỐ HỢP QUY VÀ CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH AN TOÀN THỰC PHẨM: Đang làm khó doanh nghiệp! lthủ tục công bố hợp quy và công bố phù hợp quy định ATTP bất hợp lý đang gây phiền hà cho DN.Ảnh minh họa. NGHỆ AN: Cùng tiết kiệm cho người nghèo vay vốn khẩu, mặt hàng quen thuộc, tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu không có các dấu hiệu, thông tin về rủi ro ATTP. Việc kiểm tra được thực hiện tại khâu lưu thông. Hay miễn kiểm tra hoặc không kiểm tra tại khâu thông quan, thực hiên kiểm tra tại khâu lưu thông đối với sản phẩm, hàng hoá chế biến sâu, bao gói công nghiệp. Chỉ ra bất cập, VASEP cũng cho rằng phần lớn các sản phẩm thực phẩm hiện nay đang chịu sự quản lý của nhiều hơn 1 Bộ (nhất là kiểm tra ATTP của Bộ Y tế và kiểm dịch thú y của Bộ NN&PTNT). Cơ quan này đề nghị nên có quy định giao cho cơ quan kiểm dịch thực hiện sẽ là hợp lý, bởi, cùng với Hải quan và Biên phòng, cơ quan này luôn luôn có mặt trực tiếp tại cửa khẩu. dịch xã 3,5 tỷ đồng. Tính đến ngày 31/5, tổng dư nợ của PGD NHCSXH Yên Thành là hơn 574 tỷ đồng, trong đó doanh số cho vay 5 tháng đầu năm hơn 79 tỷ đồng, thu nợ được 67 tỷ đồng trong tổng số khách hàng đang dư nợ. Một số chương trình cho vay có dư nợ lớn như: hộ nghèo 124 tỷ/4515 hộ, hộ cận nghèo hơn 167 tỷ/5975 hộ, chương trình cho vay học sinh, sinh viên (HSSV) hơn 127 tỷ/4581 HSSV... Những nguồn vốn huy động được đã góp phần vào ngân sách để các hộ nghèo, đối tượng chính sách có điều kiện vay vốn thoát nghèo hơn. Gia đình anh Cao Đình Đông (xóm 5, xã Trung Thành, Yên Thành) là một ví dụ. Gia đình anh được vay vốn chương trình hộ nghèo với số tiền 30 triệu đồng đã mua bò sinh sản về chăn nuôi. Hiện con bò đã sinh sản được một lứa, số tiền vay vốn đã phát huy hiệu quả và sử dụng đúng mục đích. Hay như các gia đình bà Trần Thị Diện (xã Trung Thành) vay 10 triệu mua bò từ chương trình hộ nghèo, bà Trần Thị Hồng vay 30 triệu đồng mua bò sinh sản từ chương trình hộ nghèo đều phát huy hiệu quả. Bên cạnh đó, NHCSXH Yên Thành còn phối hợp với UBMTTQ Việt Nam BẢN TỪ NĂM 1985 Không phù hợp Tìm hiểu của PLVN được biết, ngày 3/2/2017, Chính phủ đã có Báo cáo số 37/BC- CP về việc tình hình thực thi chính sách, pháp luật về quản lý ATTP giai đoạn gửi đoàn giám sát của Quốc hội. Tại phụ lục của Báo cáo nêu rõ: công bố hợp quy và công bố phù hợp với ATTP là không phù hợp với thông lệ quốc tế, ít hiệu quả trong triển khai thực tiễn, cũng như không còn được sử dụng trong quản lý ATTP của các quốc gia trên thế giới. Báo cáo còn đề nghị bỏ một số điều khoản liên quan trong Luật ATTP 2010 về công bố hợp quy, đồng thời báo cáo khẳng định công bố phù hợp quy định ATTP trong NĐ 38 là nội dung chưa được quy định trong Luật ATTP và đề nghị sửa đổi Nghị định để giải quyết các vấn đề trong thực tiễn. Tại cuộc họp đối thoại hồi tháng 5 vừa qua do Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam chủ trì với sự tham gia của đại diện các DN thủy sản và các Bộ Y tế, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, đại diện Bộ Y tế cũng đồng ý với kiến nghị của VASEP là bãi bỏ quy định cấp giấy xác nhận công bố phù hợp ATTP vì quy định này không có trong Luật ATTP. Rõ ràng, từ nhận định, chủ trương của Chính phủ cùng với khẳng định của Bộ Y tế tại cuộc họp đối thoại nói trên, việc sửa đổi NĐ 38 theo hướng bãi bỏ quy định công bố phù hợp ATTP là việc cần thiết và cần áp dụng ngay. Thế nhưng, thật ngạc nhiên Dự thảo Nghị định sửa đổi NĐ 38 đã được xây dựng và đang được lấy ý kiến hiện nay, theo nhiều chuyên gia là về cơ bản vẫn chưa giải quyết được các bất cập cần mà các DN kiến nghị tháo gỡ. PHI HÙNG lbà Trần Thị Hồng mua bò từ nguồn vốn hộ nghèo cũng đã sinh sản một lứa khác. huyện Yên Thành thực hiện chương trình Ngân hàng bò, theo đó mỗi năm sẽ bình xét một số hộ nghèo, gửi đi học lớp ngắn hạn về đào tạo chăn nuôi bò. UBMTTQ Việt Nam huyện sẽ hỗ trợ một hộ 8 triệu đồng, NHCSXH sẽ cho vay thêm từ triệu đồng mỗi hộ để mua một con bò sinh sản. Tính từ năm 2011 đến nay, con bò đã được trao đến tay các hộ nghèo của địa phương. Ông Trần Khắc Hùng - Giám đốc NHC- SXH chi nhánh tỉnh Nghệ An chia sẻ: Đây là một chủ trương mới, được sự đồng tình ủng hộ của cả bộ máy chính trị, có ý nghĩa hết sức lớn lần đầu tiên được thực hiện tại Nghệ An. Đây cũng là một cách làm hay cần nhân rộng trong các địa phương khác để nhiều người nghèo được vay vốn làm kinh tế phấn đấu thoát nghèo trong thời gian sớm nhất. NGÔ TOÀN

13 THƯƠNG TRƯỜNG MUA CỔ PHẦN THOÁI VỐN NHÀ NƯỚC TẠI PISICO BÌNH ĐỊNH: Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/ Lạ lùng chuyện chọn nhà đầu tư... Vừa qua, Báo PLVN nhận được nhiều phản ánh quanh nội dung có dấu hiệu vi phạm trong tổ chức lựa chọn nhà thầu tham gia đấu giá cổ phần thoái vốn Nhà nước tại Pisico Bình Định. Theo đó, Cty TNHH Thương mại Ánh Vy (ở TP Quy Nhơn, Bình Định) có dấu hiệu không đủ điều kiện tham gia đấu giá nhưng vẫn được UBND tỉnh cho vào danh sách một trong ba nhà đầu tư tham gia. Bán 86% phần vốn nhà nước tại Pisico Bình Định Được biết, ngày 30/6 tới, Bình Định sẽ tổ chức buổi đấu giá bán 86% phần vốn nhà nước còn lại tại TCty Pisico Bình Định được thành lập từ năm 1985, vốn điều lệ là 275 tỷ đồng. Theo Văn bản số 5488/UBND-TH về việc thực hiện thoái vốn Nhà nước tại TCty Pisico Cty CP (gọi tắt là Pisico) nga y 30/11/2016 thống nhất các tiêu chí lựa chọn nhà đầu tư, một trong các tiêu chí quan trọng là nhà đầu tư phải có năng lực tài chính, thể hiện ở việc: Có vốn chủ sở hữu tại thời điểm đăng ký đạt tối thiểu 300 tỷ đồng (căn cứ trên báo cáo tài chính năm gần nhất được kiểm toán), tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu không vượt quá 3 lần tại thời điểm 30/6/2016, kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh có lợi nhuận sau thuế dương trong 3 năm liên tiếp trước khi đăng ký làm nhà đầu tư. Không bị các cơ quan có thẩm quyền kết luận về tình hình tài chính không lành mạnh. Chứng minh nguồn tài chính để mua cổ phần theo giá trị tối thiểu bằng mệnh giá cổ phần đăng ký mua của cấp có thẩm quyền (trường hợp là nhà đầu tư cá nhân). Phải đặt cọc ngay 10% giá trị cổ phần theo mệnh giá của số lượng cổ phần đăng ký mua. Sau 10 ngày nhận hồ sơ, có 3 nhà đầu tư đã nộp hồ sơ đăng ký. Ngày 26/4, Tổ xét thầu đã tổ chức xét hồ sơ của các nhà đầu tư tham gia mua phần vốn Nhà nước tại Pisico. Kết quả, Tổ xét thầu đã chọn được hai nhà đầu tư đảm bảo tiêu chí tham gia mua phần vốn Nhà nước tại Pisico, đó là Cty CP Xuất Nhập khẩu Thủy sản Sài Gòn và Cty CP Đầu tư và Phát triển Đức Quân; riêng Cty TNHH Thương mại Ánh Vy không đảm bảo tiêu chí tham gia mua vì báo cáo tài chính các năm 2014, 2015, 2016 của doanh nghiệp này chưa được kiểm toán; điều lệ tổ chức hoạt động chưa sửa đổi bổ sung phù hợp với giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp mới nhất (vốn điều lệ). Cú lội ngược dòng ngoạn mục Câu chuyện bắt đầu từ cú lội ngược dòng ngoạn mục của Cty Ánh Vy khi ngày 19/5, Văn phòng UBND tỉnh Bình Định ra Thông báo (số 95/TB- UBND) truyền đạt ý kiến kết luận của Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Phan Cao Thắng tại cuộc họp Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp về công tác thoái vốn Nhà nước tại các doanh nghiệp năm Theo đo, yêu cầu Người đại diện quản lý vốn Nhà nước tại Pisico phối hợp với các đơn vị ltrụ sở Pisico Bình Định. liên quan xét chọn ít nhất 3 nhà đầu tư tham gia đấu giá. Ngày 29/5, một cuộc họp về việc chọn nhà đầu tư tham gia mua cổ phần vốn Nhà nước tại Pisico được tổ chức tại Văn phòng TCty Pisico. Chi co ông Lê Trung Hậu - Phó Giám đốc Quỹ đầu tư phát triển Bình Định - là người duy nhất có ý kiến đề nghị cho Cty Ánh Vi bổ sung hồ sơ để đủ điều kiện tham gia đấu giá; hầu hết những thành viên còn lại dư họp đều cho rằng, cần phải thực hiện theo đúng tiêu chí nhà đầu tư do UBND tỉnh quy định từ đầu và không ủng hộ việc cho Công ty Ánh Vy được bổ sung hồ sơ. Cũng tại cuộc họp, ông Nguyễn Văn Huyện, Chủ tịch HĐQT Pisico, khẳng định, công tác triển khai thoái vốn thực hiện rất chặt chẽ, chắc chắn như về hồ sơ, kiểm tra hồ sơ, niêm phong hồ sơ của nhà đầu tư Tại cuộc họp ngày 21/4 đã thống nhất về hồ sơ nộp là không được bổ sung hồ sơ sau khi kết thúc thời gian nộp hồ sơ. Việc cho bổ sung hồ sơ là sai tiêu chí của Chủ tịch UBND tỉnh đã ban hành và có khả năng xảy ra rủi ro tiềm tàng, ông Huyện nói. Vẽ đường cho hươu chạy Thê nhưng, ngày 1/6, ông Lê Hoàng Nghi Giám đốc Sở Tài chính - đã ký Văn bản số 1490/STC-TCDN gửi UBND tỉnh, nêu ý kiến đề xuất rằng, việc đưa Cty TNHH Ánh Vy vào danh sách sơ tuyển là hợp lý, đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo bổ sung thêm một tiêu chí mới đối với các nhà đầu tư tham gia đấu giá là: Nhà đầu tư có bảo lãnh thanh toán của ngân hàng đối với khoản tiền trúng đấu giá mua cổ phần sau khi trừ tiền đặt cọc. Ngay hôm sau - 2/6, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định Phan Cao Thắng ký Văn bản số 2752/UBND-TH gửi Sở Tài chính, Quỹ Đầu tư và Phát triển tỉnh và TCty Pisico có ý kiến như sau: Thống nhất chọn 3 nhà đầu tư (đáp ứng các tiêu chí theo Thông báo số 95/TB-UBND ngày 19/5/2017 của UBND tỉnh), gồm: Cty CP Đầu tư và Phát triển Đức Quân (Fortex), Cty CP Xuất l Ông Lê Trung Hậu - Phó Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển Bình Định. Nhập khẩu Thủy sản Sài Gòn (Seaprodex Saigon) và Cty TNHH Thương mại Ánh Vy tham gia đấu giá mua cổ phần vốn Nhà nước hiện còn tại Pisico theo phương thức giao dịch thỏa thuận trên sàn UPCOM. Trao đổi với baó PLVN, ông Lê Trung Hậu cho hay: Bản thân hội đồng đề xuất các tiêu chí này là có sơ suất, tôi thừa nhận điều đó. Bản thân tôi không nghiên cứu kỹ. Khi tư vấn đưa ra là mình chấp nhận, không có bàn cụ thể đối tượng nào. Nếu như bàn các đối tượng cụ thể rồi thì việc quy định của tỉnh là rất thuận lợi. Cái này là cái sai sót của bên tôi. Chính vì vậy, trong việc ban hành tiêu chí này mình không lường hết. Còn ông Nguyễn Đức Huyện Chủ tịch HĐQT Pisico cho hay: Tôi cũng là thành viên của tổ xét hồ sơ. Ban đầu, tôi có ý kiến là trước khi mở hồ sơ ra thì phải chụp hình, kê khai luôn, hồ sơ gồm những gì, sau đó đóng lại niêm phong và chụp hình. Tôi cũng đề nghị không được bổ sung hồ sơ, đối với bất cứ ai. Khi đó không ai ý kiến gì, bây giờ bổ sung là sai rồi. Tôi có ý định sẽ làm một văn bản gửi Chủ tịch UBND tỉnh để báo cáo tình hình, chỉ ra những điểm chưa hợp lý. Sau đó quyền quyết định là của Chủ tịch. Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin vê vu viê c.chí KIÊN ĐẦU TƯ VÀO NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN: Doanh nghiệp được chọn mức ưu đãi cao nhất Đó là nội dung được đề ra tại Dự thảo Nghị định về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn vừa được Bộ Kế hoạch Đầu tư công bố. Nhiều ưu đãi Theo đó, doanh nghiệp (DN) có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư được hưởng các ưu đãi đầu tư, hỗ trợ đầu tư theo quy định của Nghị định này. Đối với DN nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo (quy định tại khoản 2 Điều 3 Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa) và DN xây dựng vùng nguyên liệu có hợp đồng liên kết với người dân. Trong cùng một thời gian, nếu DN có dự án đầu tư được hưởng nhiều mức ưu đãi, hỗ trợ đầu tư khác nhau thì DN được lựa chọn áp dụng mức ưu đãi, hỗ trợ đầu tư có lợi nhất. DN tự bỏ vốn, huy động vốn để thực hiện dự án đầu tư vào ngành, nghề nông nghiệp nông thôn thì Nhà nước hỗ trợ khi DN đầu tư theo trình tự, thủ tục quy định tại Nghị định này. Ngoài ra, DN đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn thuộc đối tượng áp dụng Luật Hỗ trợ DN nhỏ và vừa được hưởng ưu đãi, hỗ trợ tại Luật này. Với 15 chính sách ưu đãi và hỗ trợ: Miễn, giảm tiền sử dụng đất; Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước của Nhà nước; Hỗ trợ tích tụ, tập trung đất đai; Hỗ trợ đặc biệt cho nghiên cứu, chuyển giao, áp dụng khoa học công nghệ; Hỗ trợ đầu tư nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; Hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực, phát triển thị trường; Hỗ trợ đầu tư cơ sở chăn nuôi gia súc; Hỗ trợ đầu tư cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm; Hỗ trợ đầu tư cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm; Hỗ trợ đầu tư bảo quản nông lâm thủy sản; Hỗ trợ sản phẩm nông nghiệp chủ lực quốc gia có quy mô lớn; Hỗ trợ đặc thù đầu tư chế biến gỗ rừng trồng; Hỗ trợ đầu tư nhà máy chế biến nông lâm thủy sản, nhà máy cơ khí chế tạo, nhà máy sản xuất sản phẩm phụ trợ; Hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng dịch vụ nông thôn và hỗ trợ xây dựng nhà ở xã hội cho người lao động. Dành 1-2% vốn đầu tư phát triển hàng năm Về nguồn vốn hỗ trợ cho DN đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn, dự thảo nghị định dự kiến ngân sách Trung ương sẽ bố trí khoảng 1-2% vốn đầu tư phát triển hàng năm và ngân sách các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương dành khoảng 0,5 2% vốn ngân sách địa phương để thực hiện việc đầu tư Về cơ chế hỗ trợ đầu tư, với nguồn vốn từ ngân sách trung ương sẽ hỗ trợ cho các dự án có mức cần hỗ trợ từ 2 tỷ đồng trở lên và tất cả các dự án thuộc Điều 8, Điều 9 Điều 15 và Điều 16 Nghị định này không kể mức hỗ trợ Thủ tướng Chính phủ giao tổng mức vốn hỗ trợ trung hạn cho địa phương mục hỗ trợ DN đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn; hàng năm khi có DN đủ điều kiện hỗ trợ, Thủ tướng Chính phủ quyết định giao tổng mức vốn hỗ trợ và danh mục dự án; giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo mức vốn hỗ trợ cho từng dự án. Ngân sách nhà nước thực hiện hỗ trợ sau đầu tư khi hạng mục đầu tư của dự án hoàn thành và nghiệm thu thì được giải ngân 70% mức vốn hỗ trợ theo hạng mục đầu tư; sau khi dự án hoàn thành, nghiệm thu và đưa vào sản xuất, kinh doanh thì được giải ngân 30% mức vốn hỗ trợ còn lại. Bên cạnh đó, vốn giao cho DN chưa giải ngân hết trong năm kế hoạch ngân sách sẽ được chuyển sang năm sau giải ngân tiếp. Trường hợp sau 2 năm mà DN vẫn chưa giải ngân hết thì số vốn còn lại chỉ được điều chuyển cho DN khác thực hiện theo quy định của Nghị định này. Ngoài ra, dự thảo quy định phần vốn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước không tính vào thu nhập chịu thuế của DN và được Nhà nước cam kết bảo lãnh và coi như tài sản đảm bảo của DN khi thực hiện vay vốn từ ngân hàng thương mại để thực hiện dự án đó. PHAN Mơ

14 14 Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 Một vấn đề mới phát sinh mà Tòa cấp sơ thẩm cũng cần phải xem xét là trách nhiệm của nguyên đơn khi đã tự ý phá dỡ nhà thờ họ mà các đương sự đã thống nhất dùng làm nơi thờ cúng tổ tiên chung. Hủy án sơ thẩm, phúc thẩm vì chưa làm rõ nhiều vấn đề Năm 2014, ba chị em bà Nguyễn Thị Sửu, bà Nguyễn Thị Thúy và ông Nguyễn Văn Thắng đã có đơn khởi kiện, yêu cầu chia thừa kế đối với di sản của bố mẹ gồm toàn bộ thửa đất số 29, tờ bản đồ số 13 (rộng gần 2500m 2 ) và thửa đất lúa số 156 tại xóm Trại 4, xã Bình Thuận, huyện Đại Từ do bà Hoàng Thị Ngoan (chị dâu) đang quản lý, sử dụng. Tại bản án sơ thẩm, TAND huyện Đại Từ đã chấp nhận một phần đơn khởi kiện của nguyên đơn, xác định hàng thừa kế thứ nhất gồm 4 đồng thừa kế gồm bà VỤ TRANH CHẤP THỪA KẾ TẠI ĐẠI TỪ, THÁI NGUYÊN: lnhà thờ họ trước và sau khi bị phá dỡ. Sửu, ông Thắng, bà Thúy và hai thừa kế thế vị của ông Chất (chồng bà Ngoan và là anh trai của các nguyên đơn) là anh Nguyễn Anh Tuấn, chị Nguyễn Thị Việt Hương. Mỗi đồng thừa kế được 20m 2 đất ở và 191m 2 đất vườn. Khi xét xử phúc thẩm, sau khi trừ phần di sản hết thời hiệu chia thừa kế, diện tích đất làm nhà thờ và đất do vợ chồng bà Ngoan tự mua thêm, TAND tỉnh Thái Nguyên xác định di sản tranh chấp gồm 145m 2 đất thổ cư, 922 m 2 đất vườn và 234m 2 đất lúa; mỗi nguyên đơn (kỷ phần) được chia 30m 2 đất thổ cư, hơn 194 đất vườn và hơn 58m 2 đất lúa (tổng trị giá khoảng hơn 70 triệu đồng). Riêng bà Ngoan được tính công duy trì, bảo quản tài sản của các cụ để lại là 20m 2 đất thổ cư và 116m 2 đất vườn. Tuy nhiên, đến tháng 9/2016 DÂN NGUYỆN banbandocplvn@gmail.com Tài sản riêng của con bị biến di sản của bố mẹ? TAND huyện Đại Từ, Thái Nguyên đang tiến hành thụ lý lại vụ kiện tranh chấp thừa kế do bản án sơ thẩm, phúc thẩm trước đây đã bị Tòa án cấp giám đốc thẩm (GĐT) tuyên hủy. Một trong những nội dung được yêu cầu làm rõ là việc có hay không việc nguyên đơn đã bán cả phần đất có 3 gian nhà cho bị đơn từ năm 1993 nhưng vẫn kiện đòi thừa kế. thì cả hai bản án nói trên đều bị TAND Cấp cao tại Hà Nội tuyên hủy, giao hồ sơ cho TAND huyện Đại Từ xét xử sơ thẩm lại vì cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa làm rõ một số vấn đề. Đã bán nhà đất, còn đòi chia thừa kế? Trong suốt quá trình xét xử sơ thẩm, phúc thẩm, bà Ngoan đều khẳng định, phần lớn diện tích đất đang bị các em chồng khởi kiện chia thừa kế là do vợ chồng bà khai hoang hoặc nhận chuyển nhượng của người khác. Trong số diện tích đất này có cả ngôi nhà 3 gian nằm trên hàng trăm m 2 đất mà vợ chồng bà đã mua từ chính từ em chồng - bà Nguyễn Thị Thúy - vào năm Phần đất này, bà Thúy được bố mẹ cho và xây nhà vào năm Bà Ngoan đã xuất trình một Giấy bán nhà và hoa màu được cho là do bà Thúy viết ngày 1/4/1993 với nội dung tôi là Nguyễn Thị Thúy có một ngôi nhà xây, lợp ngói 3 gian thuộc xóm Trại, xã Bình Thuận. Nay tôi không có nhu cầu dùng đến nữa, tôi bán lại cho chị Hoàng Thị Ngoan (văn bản có xác nhận của UBND xã Bình Thuận). Hội đồng GĐT cho rằng việc Tòa cấp sơ thẩm và phúc thẩm không chấp nhận lời khai và chứng cứ này của bà Ngoan là chưa đủ cơ sở vững chắc. Lẽ ra, Tòa án hai cấp phải lấy lời khai của bà Thúy và tiến hành đối chất giữa bà Ngoan và bà Thúy để làm rõ ngôi nhà ngói 3 gian bà Thúy bán cho bà Ngoan năm 1993 có nằm trên diện tích đất tranh chấp hay không? 10 chỉ vàng mà vợ chồng bà Thúy ký nhận là giá trị căn nhà hay bao gồm cả giá trị đất? Trao đổi với phóng viên, chị Nguyễn Thị Việt Hương (con bà Ngoan, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án) cho biết, mẹ tôi sẵn sàng đối chất với bà Thúy về việc mua bán nhà đất trước đây. Với bút tích và xác nhận của chính quyền thì bà Thúy không thể chối bỏ được việc đã bán nhà đất cho bố mẹ tôi vào năm Chú họ tôi là Nguyễn Đức Tần (82 tuổi) cũng có văn bản xác nhận bà Thúy được các cụ cho đất vườn làm nhà từ năm Đến năm 1993 thì bà Thúy làm nhà trên phố nên bán lại cho mẹ tôi chỗ thổ cư, gồm cả nhà. Phải chăng, bà Thúy đã quên việc mình đã bán tài sản, hay muốn bán tài sản hai lần? Tự ý đập phá nhà thờ họ Ngoài sai sót trong việc xác định khối di sản thừa kế, gây ảnh hưởng đến quyền lợi của bị đơn như trên, Hội đồng GĐT còn cho rằng, việc Tòa cấp phúc thẩm chấp nhận yêu cầu mới của nguyên đơn về việc chia thừa kế thửa đất nông nghiệp số 156 là sai tố tụng (yêu cầu này mới xuất hiện, chưa được cấp sơ thẩm xem xét) Một vấn đề nữa tuy không được Hội đồng GĐT đề cập nhưng tới đây, TAND huyện Đại Từ buộc phải xem xét, đánh giá vì theo trình báo của bà Ngoan thì vào ngày 3/3/2016, ông Thắng, bà Thúy, bà Sửu đã di chuyển tài sản trong nhà thờ rồi cho phá dỡ nhà thờ họ (trên diện tích 200m 2 đất) tại thửa 29. Đáng nói, theo các bản án thì ông Thắng chỉ được giao quyền trông nom quản lý nhà đất này để làm nơi thờ cúng tổ tiên chung. Các đương sự đều thống nhất nhà, đất này được trích ra từ di sản thừa kế của bố mẹ, giao ông Thắng (là con trai duy nhất còn sống trong số các anh chị em) trông nom. Điều này có nghĩa, nhà thờ là tài sản chung của các đương sự chứ ông Thắng không có quyền sở hữu, sử dụng riêng (theo bản án, ông Thắng đã được chia riêng là 30m 2 đất thổ cư, 194m 2 đất vườn và 234m 2 đất lúa theo kỷ phần của mình). Theo biên bản lập tại hiện trường ngày 3/3/1016 thì bà Ngoan đã không đồng ý cho tháo dỡ nhà thờ và đưa ra cảnh báo ông Thắng sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật, gia đình và dòng họ. Tuy nhiên, sau đó thì nhà thờ họ vẫn bị san phẳng. Chị Hương cho hay: Tôi chưa muốn đề cập đến vấn đề tâm linh. Nhưng có thể thấy, việc tháo dỡ nhà thờ họ chung như trên đã xâm phạm nghiêm trọng đến quyền lợi của các đương sự, trong đó có quyền lợi của mẹ tôi, gia đình tôi. Đáng lên án hơn ở chỗ, việc phá dỡ nhà thờ chung trên lại diễn ra khi TAND Tối cao đã có văn bản đề nghị hoãn thi hành án để có thời gian xem xét vụ án theo trình tự GĐT. Vì vậy, gia đình tôi đề nghị Tòa án phải đánh giá, xem xét về trách nhiệm của những người liên quan trong vụ việc phá dỡ nhà thờ chung này. KHOA NGUYÊN Phổ biến và hoạt động thường xuyên là các bến tự phát tại khu vực chợ Bò (cũ) nằm trên đường Ngô Gia Tự, khu vực ngã ba đường Ngô Gia Tự - Phạm Hồng Thái, ngã tư đường Ngô Gia Tự - quốc lộ 1A (thuộc phường Bình Định) Trong khi đó, Bến xe An Nhơn (tại Cụm dịch vụ, dân cư Ngô Gia Tự, phường Bình Định) của Cty CP Kinh doanh và Dịch vụ bến xe An Nhơn (Cty An Nhơn), rộng gần 2ha (công suất xe ra vào 200 xe/ngày) lại luôn trong tình trạng trống vắng, rất ít xe vào hoạt động. Theo khảo sát của chúng tôi, trong các buổi chiều (khoảng 15 giờ 30 phút), trong khi bên trong Bến xe An Nhơn vắng tanh, thì tại các bến tự phát ở khu vực chợ Bò (cũ), ngã ba đường Ngô Gia Tự - Phạm Hồng Thái, ngã ba quốc lộ 1A - tỉnh lộ 636 có rất nhiều xe khách đang hoạt động đón khách. Thực tế này khiến tình hình giao THỊ XÃ AN NHƠN (BÌNH ĐỊNH): Nan giải xử lý nạn bến xe cóc Thời gian gần đây, trên địa bàn thị xã An Nhơn (Bình Định) xuất hiện nhiều bến xe tự phát (bến cóc ) hoạt động tấp nập. Nhiều nhà xe đã vô tư chọn một số vị trí ven đường, sau đó lập bến để đón, trả khách mỗi ngày. thông tại các bến xe tự phát lộn xộn, mất an toàn, gây khó khăn cho lực lượng chức năng trong xử lý, giải tỏa. Ông Bùi Chiến- Phó Giám đốc phụ trách Cty An Nhơn cho biết: Các bến xe tự phát thường hoạt động từ 5-7 giờ sáng và 3-5 giờ chiều mỗi ngày. Đa phần các xe hoạt động ở đây là xe lxe khách hoạt động đón khách tại bến tự phát thuộc ngã ba quốc lộ 1A - tỉnh lộ 636. ngoại tỉnh, không có đơn vị chủ quản và tự vào địa bàn thị xã An Nhơn khai thác khách. Một số nhà xe từng vào đón khách tại Bến xe An Nhơn bị mất khách nên cũng tự bỏ bến để ra bến cóc hoạt động. Một số xe chỉ vào bến xe làm thủ tục xuất - nhập bến rồi ra bến cóc đón, trả khách. Thực tế này gây nhiều khó khăn, thiệt thòi cho Bến xe An Nhơn trong kinh doanh dịch vụ vận tải hành khách. Thượng tá Lê Đức Minh - Phó trưởng Công an thị xã An Nhơn, cho biết: Lực lượng Cảnh sát giao thông thị xã thường xuyên phối hợp với Thanh tra giao thông kiểm tra, xử phạt các nhà xe hoạt động đón, trả khách không đúng nơi quy định. Tuy nhiên, tình trạng đón, trả khách tại các bến cóc lại tái diễn khi vắng bóng lực lượng chức năng. Việc tuần tra, xử phạt các nhà xe đón, trả khách không đúng nơi quy định chỉ giải quyết phần ngọn. Quan trọng là Bến xe An Nhơn phải làm sao thu hút được các nhà xe vào hoạt động tại bến. Để giải bài toán này cần sự vào cuộc quyết liệt, hiệu quả của nhiều cơ quan, đơn vị. C.LUẬN

15 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO 15 hienplvn@gmail.com Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tọa lạc tại Lô đất R11 và Lô đất R12 thuộc khu dân cư Thủ Thiêm Villa, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh do Công ty Cổ phần đầu tư Thủ Thiêm làm chủ đầu tư (Thuộc thửa đất số 55 (thửa phân chiết 55-1 và 55-2), tờ bản đồ số 32, phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh). Hiện trạng thực tế theo Bản đồ hiện trạng vị trí ngày 19/10/2016 và Bản vẽ hiện trạng sơ đồ nhà ở, đất ở ngày 27/10/2016 của Trung tâm đo dạc bản đồ thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh, cụ thể như sau: Đất ở: - Tổng DTKV được công nhận: 392,00m2; trong đó: + DTKV lô đất R11: 224,00m2 + DTKV lô đất R12: 168,00m2 - Thửa đất số: 55 (thửa đất chiết 55-1 và 55-2); - Tờ bản đồ số: 32, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, Tp. Hồ Chí Minh. Hình thức sử dụng: Riêng Nhà ở: DTXD: 299,92m2 DT sàn XD theo hiện trạng thực tế: 1.418,00m2, trong đó: + Tầng hầm: 322,00m2 + Tầng 1: 299,92m2 + Tầng 2: 331,36m2 + Tầng 3: 335,92m2 + Tầng sân thượng: 128,80m2 Kết cấu: Tường gạch, cột BT CT, sàn BTCT, mái BTCT Số tầng: 3+ Tầng hầm + Sân thượng Lưu ý: - Tài sản trên chưa được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (chủ đầu tư là Công ty cổ phần đầu tư Thủ Thiêm chưa thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đối với các tài sản trên cho Người phải thi hành án do việc cấp Giấy chứng nhận tại dự án Khu dân cư Thủ Thiêm Villa, phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2 được Công ty cổ phần đầu tư Thủ Thiêm thực hiện theo đợt nên chưa thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận cho Người phải thi hành án); - Người trúng đấu giá tự liên hệ với Công ty cổ phần đầu tư Thủ Thiêm để thực hiện các thủ tục theo quy định; Về việc bán đấu giá tài sản - Mọi chi phí và thuế liên quan tới xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở do Người trúng đấu giá chịu. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá ) - Giá khởi điểm: đồng. (Mười hai tỷ bốn trăm hai mươi ba triệu sáu trăm đồng). - Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật. - Tiền đặt trước: đồng (Một tỷ tám trăm sáu mươi ba triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm. - Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án. 2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 16/06/2017 đến ngày 14/07/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 16/06/2017 đến ngày 22/07/2017 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Lô đất R11 và Lô đất R12 thuộc khu dân cư Thủ Thiêm Villa, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh. 4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 16/06/2017 đến ngày 17/07/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 25/07/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: , ĐT : TÀI SẢN Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá 05 tài sản sau: 1. Tài sản 1: Quyền sử dụng đất diện tích 139m2 và toàn bộ tài sản trên đất, thuộc thửa đất số 109A, tờ bản đồ số 09, tại khu dân cư số 1, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng; Giấy chứng nhận QSDĐ số AD , số vào sổ cấp GCN QSDĐ: 00415/VN, do UBND quận Lê Chân cấp ngày 13/10/ Tài sản 2: Quyền sử dụng đất diện tích 116m2 và toàn bộ tài sản trên đất, thuộc thửa đất số 30, tờ bản đồ số 02, tại xã Vĩnh Niệm, huyện An Hải (nay là phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân), TP.Hải Phòng; Giấy chứng nhận QSDĐ số I , vào sổ cấp GCN QSDĐ số: 01713A QSDĐ/, do UBND huyện An Hải cấp ngày 13/10/ Tài sản 3: Quyền sử dụng đất diện tích 116m2 và toàn bộ tài sản trên đất, thuộc thửa đất số 29A, tờ bản đồ số 02, tại xã Vĩnh Niệm, huyện An Hải (nay là phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân), TP.Hải Phòng; Giấy chứng nhận QSDĐ số I , vào sổ cấp GCN QSDĐ số: 01721A QSDĐ/, do UBND huyện An Hải cấp ngày 13/10/ Tài sản 4: Quyền sử dụng đất diện tích 116m2 và toàn bộ tài sản trên đất thuộc thửa đất số 29B, tờ bản đồ số 02 tại xã Vĩnh Niệm, huyện An Hải (nay là phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân), TP.Hải Phòng; Giấy chứng nhận QSDĐ số I , vào sổ cấp GCN QSDĐ số: 01721B QSDĐ/, do UBND huyện An Hải cấp ngày 13/10/ Tài sản 5: Quyền sử dụng đất diện tích 116m2 và toàn bộ tài sản trên đất thuộc thửa đất số 92, tờ bản đồ số 09 tại số 769 Nguyễn Văn Linh, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng; Giấy chứng nhận QSDĐ số , vào sổ cấp GCN số: 00971/VN, do UBND quận Lê Chân cấp ngày 05/11/ Cả 05 tài sản trên cùng tại địa chỉ: Số 769 Nguyễn Văn Linh, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. - Tổng giá khởi điểm của 05 tàn sản: đ (Mười ba tỷ, bẩy trăm năm mươi lăm triệu đồng). Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định. - Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 16/6/2017 đến 10 giờ 00 ngày 26/6/ Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản. - Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 10 giờ 00 ngày 28/6/2017. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng; Điện thoại: (0225) Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế tổ chức bán đấu giá khai thác gỗ rừng tự nhiên do Ban Quản lý Khu Bảo tồn Sao La chuyển giao như sau: Tài sản bán đấu giá: Quyền khai thác gỗ rừng tự nhiên với diện tích khai thác 1,39 ha; Loại gỗ rừng: Gỗ rừng tự nhiên gồm Dẻ, Chò, Trám Chủa, Tím Lang, Trường và một số loài khác thuộc gỗ nhóm 3 đến nhóm 8 tại khoảnh 6 tiểu khu 348; khoảnh 2, 3, 4, 5 và 6 tiểu khu 350; khoảnh 5, 8, 9, 12, 13 và 16 tiểu khu 351 thuộc xã Hương Nguyên, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế. Giá khởi điểm: đồng. Thời gian tham khảo hồ sơ, nhận hồ sơ tham gia đấu giá: đến trước 16 giờ 00 ngày 27/6/2017 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 09 giờ 00 ngày 29/6/2017 tại Hội trường Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đấu giá mua tài sản trên liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế, địa chỉ 17 đường Nguyễn Văn Linh, thành phố Huế, điện thoại: ; website: daugiatthue.com hoặc Ban quản lý Khu Bảo tồn Sao La. TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 07, tờ bản đồ số 02, có diện tích 113 m2 tại thôn Hà Lỗ, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. (GCNQSDĐ số: R024425, số vào sổ cấp GCNQSDĐ: 1056.QSDĐ/LH do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 30/12/2005 đăng ký phần diện tích đất còn lại ngày 21/06/2002 mang tên ông Trịnh Khắc Tuấn). 1.Giá khởi điểm: đồng 2.Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Đến 11h00 ngày 10/07/ Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Đến 11 giờ 00 ngày 10/07/ Thời gian, địa điểm xem tài sản: Đến ngày 19/07/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 15h30 ngày 21/07/2017 tại trụ sở Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự Huyện Đông Anh. Địa chỉ: Đường 23B, xã Tiên Dương, Đông Anh, Hà Nội. 6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 76(1), tờ bản đồ số 9, có diện tích 113,4 m2 tại thôn Giao Tác, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. (GCNQSDĐ số: AH , vào sổ cấp GCNQSDĐ số: 24/609/QĐUB/2007, do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 17/05/2007 đứng tên ông Đỗ Hồng Minh và bà Nguyễn Thị Thủy). 1.Giá khởi điểm: đồng 2.Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Đến 11h00 ngày 10/07/ Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Đến 11 giờ 00 ngày 10/07/ Thời gian, địa điểm xem tài sản: Đến ngày 23/07/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 25/07/2017 tại trụ sở Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự Huyện Đông Anh. Địa chỉ: Đường 23B, xã Tiên Dương, Đông Anh, Hà Nội. 6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 00, tại khu vực Đồng Vũng, xã Canh Nậu, huyện Thạch Thất, Tp.Hà Nội. Diện tích đất ở: 95 m2. Tài sản gắn liền trên đất: diện tích sàn xây dựng 360 m2, nhà 04 tầng, kết cấu chung: nhà xây kết cấu BTCT, tường 20cm, nền lát đá hoa, mái tôn, khung vì kèo sắt. 1. Giá khởi điểm: đồng. 2. Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Từ ngày 16/06/2017 đến 11 giờ 00 ngày 14/07/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 3. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 16/06/2017 đến 11 giờ 00 ngày 14/07/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 16/06/2017 đến ngày 24/07/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09h30 ngày 26/07/2017 tại: Văn phòng Chi nhánh Công ty CP Bán Đấu Gía Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 Đinh lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội. Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 03, tờ bản đồ số 02, có diện tích 342 m2 tại thôn Hà Lỗ, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. (GCNQSDĐ số: P882713, số vào sổ cấp GCNQSDĐ: 0815.QSDĐ/LH do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 05/07/2000 cho hộ gia đình bà Dương Thị Lợi). 1.Giá khởi điểm: đồng 2.Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Đến 11h00 ngày 10/07/ Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Đến 11 giờ 00 ngày 10/07/ Thời gian, địa điểm xem tài sản: Đến ngày 19/07/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 21/07/2017 tại trụ sở Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự Huyện Đông Anh. Địa chỉ: Đường 23B, xã Tiên Dương, Đông Anh, Hà Nội. 6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 42, tờ bản đồ số 13, có diện tích 354 m2 tại xóm 1 Bắc, xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. (GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất số: M do UBND huyện Đông Anh, Tp.Hà Nội cấp ngày 28/01/2000 đứng tên quyền sử dụng hộ gia đình ông Phạm Gia Cung). 1.Giá khởi điểm: đồng 2.Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Đến 11h00 ngày 10/07/ Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Đến 11 giờ 00 ngày 10/07/ Thời gian, địa điểm xem tài sản: Đến ngày 23/07/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 15h30 ngày 25/07/2017 tại trụ sở Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự Huyện Đông Anh. Địa chỉ: Đường 23B, xã Tiên Dương, Đông Anh, Hà Nội. 6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN Căn cứ khoản 2, Điều 54 Luật THADS; Căn cứ điểm b, khoản 1 Điều 15 Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định về chuyển giao quyền, nghĩa vụ thi hành án ; Căn cứ Biên bản xác minh ngày 09 tháng 6 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục THADS TP Thủ Dầu Một. Chi cục THADS thành phố Thủ Dầu Một thông báo việc thi hành án như sau: Chi cục THADS thành phố Thủ Dầu Một đang tổ chức thi hành một số bản án, quyết định đã có hiệu lực của Tòa án. Theo đó người phải thi hành án đều là bà Trần Thị Thu Thủy (SN 1953). Hộ khẩu thường trú: 486, Lạc Long Quân, phường 5, quận 11, TP Hồ Chí Minh. Địa chỉ liên lạc: số 01, tổ 37, khu 4 (nay là khu 5), phường Định Hòa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Tổng số tiền bà Thủy phải có nghĩa vụ nộp thanh toán nợ cho các bên được thi hành án và nộp tiền án phí là: đ, chưa tính lãi suất chậm thi hành án. Tài sản để đảm bảo việc thi hành án là quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 1066, tờ bản đồ số 15 cùng toàn bộ tài sản gắn liền trên đất tại phường Định Hòa, thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương. Trong quá trình giải quyết việc thi hành án, bà Thủy bị bệnh chết. Chi cục THADS TP Thủ Dầu Một không xác định được người thừa kế. Căn cứ các quy định pháp luật đã được viện dẫn nói trên. Chi cục THADS TP Thủ Dầu Một thông báo trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày thông tin này được đăng trên Báo pháp luật và niêm yết theo quy định, người thừa kế của bà Trần Thị Thu Thủy có quyền liên hệ đến Chi cục THADS TP Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương để được giải quyết việc thực hiện nghĩa vụ thi hành án của bà Trần thị Thu Thủy để lại. Hết thời hạn này mà không có người khai nhận thừa kế thì Chi cục THADS TP Thủ Dầu Một sẽ xử lý tài sản để thi hành án. CHI CỤC THADS TP. THỦ DẦU MỘT, TỈNH BÌNH DƯƠNG

16 16 Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 Vừa qua, thực theo quy chế phối hợp công tác giữa Chính phủ với TANDTC và VKSNDTC, ngày 25/4/2017, Văn phòng Chính phủ đã có công văn chuyển đơn khiếu nại của ông Vòng Mành Chi đến TANDTC. Tiếp nhận Công văn số 4202 của Văn phòng Chính phủ, ngày 26/5/2017, TANDTC đã có Công văn số 155 xác định vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của TAND Cấp cao tại TP HCM. Sau khi báo cáo đồng chí Chánh án TANDTC, Văn phòng TANDTC chuyển đơn khiếu nại của ông Vòng Mành Chi đến TAND Cấp cao tại TP HCM để giải quyết. Đối với ông Vòng Mành Chi thì đây là một vụ án hết sức vô lý. Bởi lẽ, căn nhà do ông Chi mua hợp pháp, trả tiền thông qua ngân hàng, được công chứng, cấp sổ hồng hợp pháp, nhưng vẫn bị tòa án mời vào vòng tố tụng với tư cách là người liên quan, lý do là để giải quyết một vụ án tranh chấp vô cùng phức tạp của chủ cũ đã xảy ra và đã giải quyết xong trước đó! Ông Chi trình bày: Qua môi giới, ông mua căn nhà số 121 Trần Hưng Đạo, phường 6, quận 5, TP HCM (nhà 121 THĐ) của bà Nguyễn Thị Ngọc Hồng (chủ cũ) với giá thỏa thuận là 490 lượng vàng SJC, đưa trước 100 lượng vàng SJC vào ngày 04/8/2010. Đến ngày 29/10/2010, ông Chi chuyển cho bà Hồng đủ số vàng còn lại tại Ngân hàng TMCP An Bình. Ngày 30/10/2010, hai bên ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở (QSHNƠ) tại Văn phòng Công chứng Chợ Lớn TP HCM. Ông Chi được cấp Giấy chứng nhận QSHNƠ và tài sản gắn liền với đất vào ngày 14/9/2011. Sau đó, ông Chi bất ngờ khi TAND quận 5 mời ông đến tòa để giải quyết với tư cách là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án Tranh chấp hợp đồng đặt cọc mua bán nhà, yêu cầu tuyên bố hợp đồng mua bán nhà vô hiệu giữa nguyên đơn là bà Lê Thị Nhâm (SN 1956, ngụ quận Tân Bình) và bị đơn là bà Nguyễn Thị Ngọc Hồng. Dự phiên tòa, ông mới biết: CHUYỂN ĐỘNG baoplvn2017@gmail.com TIẾP VỤ VÒNG XOÁY TRANH CHẤP GÂY HỌA NGƯỜI VÔ CAN Ở QUẬN 5, TP HCM: Chánh án TANDTC kháng nghị, Tòa vẫn ngâm! Mặc dù Chánh án TANDTC ra quyết định kháng nghị đối với bản án trái pháp luật của TAND TP HCM và đề nghị Ủy ban Thẩm phán TAND Cấp cao tại TP HCM xét xử giám đốc thẩm. Tuy nhiên, hơn 01 năm trôi qua, vụ án vẫn chưa đưa ra giải quyết khiến đương sự Vòng Mành Chi (quận 5, TP HCM) bức xúc, khiếu nại, kêu cứu khắp nơi. Ngày 21/7/2008, bà Nhâm có viết hợp đồng tay và ký giao tiền cọc để mua căn nhà 121 THĐ. Bà Nhâm có đưa bà Hồng 130 lượng vàng SJC. Do không thực hiện công chứng được nên ngày 03/3/2009 bà Nhâm khởi kiện đề nghị Tòa án hủy hợp đồng cọc và phạt cọc là 260 lượng SJC. Qua 02 bản án sơ, phúc thẩm, bà Hồng bị buộc phải trả tiền cọc và số tiền phạt cọc tổng cộng là 223 lượng vàng SJC. Cơ quan Thi hành án dân sự quận 5 có ngăn chặn 30% căn nhà 121 THĐ để thi hành phần án phí và một số bản án khác. Tuy nhiên, sau đó đã giải tỏa việc ngăn chặn này theo đơn của Ngân hàng vì đã có bản án tuyên bà Hồng phải trả vốn và lãi vay cho ngân hàng. Bà Nhâm chuyển sang đề nghị ngăn chặn hai căn nhà khác của bà Hồng để thi hành án. Về căn nhà 121 THĐ, sau khi được giải tỏa thì bà Hồng, ngân hàng và ông Chi đã thực hiện các thủ tục giải chấp, mua bán theo đúng quy định pháp luật. Đến ngày 27/4/2011, TAND Tối cao ra Bản án Giám đốc thẩm số 311/2011/DS-GĐT tuyên hủy hai bản án trên. Ông Chi bị lôi vào vòng xoáy tranh chấp khi TAND quận 5 xét xử lại và thụ lý thêm một số yêu cầu mới của bà Nhâm. Vụ án trải qua hai vòng tố tụng nhưng vẫn chưa có hồi kết. Thụ lý, giải quyết lại vụ án này, TAND quận 5 đã ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 16 ngày 27/1/2015. Tuy nhiên sau đó, bà Nhâm lại kháng cáo. Ngày 16/4/2015, TAND TP HCM tuyên hủy Quyết định số 16 của TAND quận 5, chuyển hồ sơ vụ án cho TAND quận 5 tiếp tục giải quyết. Ông Chi tiếp tục khiếu nại. Ngày 15/6/2016, Chánh án TANDTC đã ra Quyết định kháng nghị số nêu rõ những nhận định không đúng của TAND TP HCM, đề nghị Ủy ban Thẩm phán TAND Cấp cao tại TP HCM xét xử giám đốc thẩm, hủy Quyết định số 468 của TAND TP HCM; giữ nguyên Quyết định số 16 đình chỉ giải quyết vụ án của TAND quận 5. Quyết định kháng nghị của Chánh án TANDTC đã ban hành đã hơn một năm nhưng ông Chi vẫn chưa thấy Tòa án Cấp cao tại TP HCM đưa ra xét xử. Sau đó, ông Chi phải làm đơn khiếu nại gửi tới Văn phòng Chính phủ. Từ ngày TANDTC chuyển đơn của ông Chi đến TAND Cấp cao tại TPHCM để giải quyết đến nay đã kéo dài gần một tháng. Điều này gây nhiều bức xúc và thiệt hại cho gia đình ông Chi. Đánh giá toàn diện vụ án, ai cũng dễ dàng nhìn thấy: Nếu tòa án chấp nhận yêu cầu của bà Nhâm buộc bà Hồng phải trả tiền cọc và bồi thường tiền cọc thì phải tòa phải thừa nhận việc bà Hồng đã bán nhà cho người khác là điều kiện để tuyên bà Nhâm thắng kiện. Như vậy, ông Chi là người mua nhà ngay tình, vô can thì tại sao tòa án lại lôi vào vụ kiện để gây phức tạp? Đề nghị TAND Cấp cao tại TP HCM thực hiện kháng nghị của Chánh án TANDTC giải quyết vụ án đúng quy định và trả lại sự công bằng, quyền lợi hợp pháp cho công nhân Vòng Mành Chi. HOÀNG THỊNH Năm học khép lại bằng những dấu ấn đáng tự hào đối với sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo Quảng Bình, đặc biệt là, khi những nỗ lực của thầy và trò, sự dồn tâm, dốc sức của các cấp ủy đảng, chính quyền các cấp cho phong trào xã hội hóa giáo dục đã góp phần nối dài thêm trang sử vàng truyền thống quê hương Quảng Bình Hai giỏi. Tại kỳ thi học sinh giỏi (HSG) Quốc gia, Quảng Bình đã có 36 em đạt giải (28 giải chính thức, 08 giải KK, đây là kỳ thi có chất lượng giải cao nhất từ trước đến nay). Thắng lợi từ kỳ thi HSG quốc gia, niềm vui lại vỡ òa khi kỳ thi Olympic Vật lý Châu Á năm 2017, em Nguyễn Thế Quỳnh, học sinh lớp 12, Trường THPT chuyên Võ Nguyên Giáp đã xuất sắc đoạt huy chương Bạc, với số điểm khá cao 25,6/26 điểm, chỉ cách huy chương Vàng 0,4 điểm, xếp thứ 20/152 thí sinh dự thi. Với thành tích này, Nguyễn Thế Quỳnh tiếp tục được Bộ GD&ĐT chọn vào đội tuyển chính thức, tập trung ôn luyện để tham gia kỳ thi Olympic Vật lý thế giới được tổ chức tại Indonesia vào tháng 7 tới. Trước đó, khi đang là học sinh lớp 11, Nguyễn Thế Quỳnh cũng đã xuất sắc giành huy chương Bạc Olympic Vật lý Châu Á và huy chương Vàng Olympic Vật lý thế giới năm Với thành tích đã đạt được, Nguyễn Thế Quỳnh là 1 GIÁO DỤC QUẢNG BÌNH: Cho những mùa vàng lcác đồng chí lãnh đạo tỉnh, Sở GD - ĐT, Trường THPT chuyên Võ Nguyên Giáp tặng hoa chúc mừng ông Nguyễn Thế Quỳnh. trong 4 đại biểu xuất sắc của tỉnh Quảng Bình tham dự hội nghị biểu dương, tôn vinh điển hình tiên tiến toàn quốc, nhân kỷ niệm 69 năm Ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh ra Lời kêu gọi thi đua ái quốc tại thủ đô Hà Nội vào ngày 10-6 vừa qua. Không chỉ đạt được những thành tích vượt trội về các môn văn hoá, các cuộc thi điền kinh, năng khiếu, học sinh Quảng Bình cũng đạt nhiều huy chương vàng, bạc, đồng, nằm trong tốp những đơn vị dẫn đầu. Thành quả đáng tự hào của năm học vừa qua thực sự là nguồn động viên tinh thần to lớn đối với các thầy cô giáo, học sinh và các bậc phụ huynh trên mảnh đất nghèo nhưng giàu truyền thống hiếu học. Đi qua khó khăn, bằng nỗ lực vượt bậc trong sự nghiệp trồng người, theo thời gian, sự cố gắng của các thầy, cô đã đơm hoa kết trái bằng những mùa quả ngọt. Đó cũng là nguồn sức mạnh để ngành Giáo dục Quảng Bình vượt qua khó khăn, quyết tâm thực hiện tốt nghị quyết đại hội Đảng các cấp, trong đó đặc biệt chú trọng việc triển khai thực hiện đề án giáo dục đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 với các nhiệm vụ trọng tâm như: nâng cao chất lượng đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý giáo dục; tập trung nâng cao chất lượng toàn diện, coi trọng giáo dục đạo đức, nhân cách, lối sống cho HS; rà soát lại mạng lưới quy hoạch trường lớp; nâng cao chất lượng đào tạo nghề, bồi dưỡng nguồn nhân lực chất lượng cao; thực hiện đổi mới căn bản, toàn diện Giáo dục và Đào tạo theo tinh thần Nghị quyết Trung ương 8. Năm học là năm ngành Giáo dục-đào tạo Quảng Bình gặp nhiều khó khăn, thách thức, nhất là hậu quả thiên tai đã ảnh hưởng rất lớn đến quá trình dạy và học ở hầu hết các đơn vị, địa phương trong tỉnh. Nhưng ngay sau khi thiên tai đi qua, toàn ngành đã nhanh chóng khắc phục hậu quả, chia sẻ từng món quà nhỏ, kịp thời động viên tinh thần to lớn đối với cán bộ, giáo viên, nhân viên và học sinh để tiếp tục nhiệm vụ. Có được những kết quả đó, bên cạnh sự lãnh đạo, chỉ đạo của cấp uỷ Đảng, chính quyền các cấp, sự năng động của lãnh đạo ngành, thì trình độ chuyên môn, chất lượng đội ngũ là yếu tố vô cùng quan trọng. Năm học vừa qua, ngành giáo dục đã triển khai công tác tuyển dụng cán bộ, giáo viên, nhân viên đúng quy trình; bổ nhiệm và bổ nhiệm lại, luân chuyển, điều động một số cán bộ, đáp ứng nhu cầu và nhiệm vụ được giao. Đặc biệt là việc chuẩn hoá trong đào tạo, bồi dưỡng và sử dụng cán bộ đã được quan tâm đúng mức. Đội ngũ nhà giáo phát triển về số lượng và có chuyển biến về chất lượng, cô giáo mầm non đạt chuẩn đào tạo 100%, trên chuẩn 59,1%; giáo viên tiểu học đạt chuẩn 100%, trên chuẩn 89,9%; giáo viên THCS đạt chuẩn 98,9%, trên chuẩn 73,47%; giáo viên THPT đạt chuẩn 100%, trên chuẩn 9,47%; giáo viên TTGDTX đạt chuẩn 100%, trên chuẩn 6,67%; giáo viên TCCN và dạy nghề đạt chuẩn 100%, trên chuẩn 27,94%; giảng viên ĐH đạt chuẩn 100%, trên chuẩn 35%. Nhiều cán bộ, giáo viên tham gia các hội thi về chuyên môn cấp tỉnh, cấp Quốc gia đã đạt thứ hạng cao, khẳng định được trình độ và năng lực của bản thân nói riêng và mặt bằng đội ngũ cán bộ, giáo viên trong tỉnh nói chung so với các tỉnh, thành trong khu vực. Những bước đột phá trên nhiều lĩnh vực từ cơ sở vật chất, hạ tầng trường, lớp học, trình độ đội ngũ, chất lượng giáo dục đại trà và mũi nhọn... trong năm học của ngành Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Bình đã được ghi nhận, nằm trong nhóm những đơn vị có kết quả cao của giáo dục toàn quốc. Tin chắc rằng, trong thời gian tới giáo dục Quảng Bình sẽ vững bước tiến lên sánh ngang với những tỉnh thành lớn trong cả nước. MINH PHƯƠNG

17 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO 17 hienplvn@gmail.com Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 Về việc nhận tiền Căn cứ khoản 5 Điều 115 của Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi bổ sung năm 2014); Căn cứ Quyết định số 94/2015/QĐST-DS ngày 15/9/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp; Căn cứ Quyết định thi hành án số 07/QĐ-CCTHADS ngày 1/10/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc; Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc Thông báo để ông Nguyễn Thanh Phong và bà Nguyễn Thị Mỹ, địa chỉ: 76/8 Rạch Chùa, khóm Tân An, phường An Hòa, thành phố Sa Đéc để nhận tiền hỗ trợ thuê nhà. Thời gian là 03 tháng kể từ ngày thông báo nếu ông Phong bà Mỹ không đến nhận thì số tiền trên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc sẽ chi trả cho người được thi hành án. Địa điểm nhận tiền: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp số 09 đường Nguyễn Cư Trinh, khóm 5, phường 1, thành phố Sa Đéc. Khi đi nhớ mang theo giấy chứng minh nhân dân. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ SA ĐÉC Về việc kê biên tài sản là QSD đất của bà Võ Thị Mượt, ông Võ Anh Pha V/V xử lý tài sản gắn liền với đất đã kê biên Căn cứ khoản 2, Điều 111, điểm a, khoản 1, Điều 113 của Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi bô sung năm 2014); Căn cứ Quyết định số 51/STDS ngày 22 tháng 4 năm 2013, Quyết định số 183/ST-DS ngày 14/9/2012, của Toà án nhân dân thành phố Sa Đéc và Bản án số 89/DSPT ngày 30/6/2014 của Toà án nhân dân tỉnh Đồng Tháp; Căn cứ Quyết định thi hành án số 39/QĐ-CCTHA ngày 24 tháng 9 năm 2012, Quyết định thi hành án số 97/QĐ- CCTHA ngày 06/10/2015, Quyết định thi hành án số 19/QĐ- CCTHA ngày 24/9/2014 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 18/QĐ-CCTHA ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc. Ngày 13/6/2017 Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc kê biên quyền sử dụng đất và nhà của bà Trầm Thanh Ngọc tại địa chỉ số 209 Hùng Vương, khóm 3, phường 1, thành phố Sa Đéc, trên đất bà Ngọc còn có căn nhà ngang 6,4m, dài 14,2m và nhà sau ngang 6,4m, dài 4,75m, một trệt, một lầu do mẹ bà Ngọc là bà Hồ Thị Hay xây dựng năm 1973 Nhà không có giấy chủ quyền hiện tại do ông Vương Tái Húy quản lý. Nay Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc thông báo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày thông báo, niêm yết để những người thừa kế của bà Hồ Thị Hay tự thỏa thuận bằng văn bản về phương thức giải quyết tài sản với ông Vương Tái Húy và cung cấp văn bản thỏa thuận cho Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày thông báo mà những người thừa kế của bà Hồ Thị Hay không thỏa thuận được thì Chấp hành viên xử lý tài sản đó cùng với quyền sử dụng đất để đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của người phải thi hành án và người có tài sản gắn liền với đất. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ SA ĐÉC Căn cứ bản án số: 04/2014/KDTM-ST ngày 07/5/2014 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh và bản án số: 04/2014/ KDTM-ST ngày 01/10/2014 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đối với Công ty TNHH Tia Sáng và Công ty TNHH Phú Hưng, phải trả cho Ngân hàng Nông Nghiệp và phát triển Nông Thôn Việt Nam số tiền: đ và lãi chậm thi hành án theo quy định. Nhưng đến nay chưa thi hành. Ngày 05/7/2017 Chi cục THADS huyện Đức Hòa, Long An sẽ tiến hành kê biên tài sản của bà Võ Thị Mượt và ông Võ Anh Pha (địa chỉ trước đây ở ấp Thanh Phước, xã Thanh Điền, Châu Thành, Tây Ninh). Tài sản Kê biên gồm:diện tích đất trồng lúa m2 thuộc tờ bản đồ số 4 gồm các thửa đất số 24, 314, 25, 319,320, 86, 46, 531, 53, 90, 91,23,48,88,98, 317,100,99,87,47,54. Các thửa đất số 365, 188, 189, 190, (DT m2); Các thửa đất số 282, 283(1.572 m2 ), thửa đất số 258(2.095 m2 ); các thửa đất số 195, 191, 194 (6.283m2 ) các thửa đất số 196, 197, 198, 200, 360 (4.103m2, thửa đất số 434 (127 m2); thửa đất số 435, (75 m2) tờ bản đồ số 20; thửa đất số 26(690m2), tờ bản đồ số 4. Tất cả các thửa đấtđều tọa lạc tại xã Lộc Giang, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An do bà Võ Thị Mượt đứng tên giấy CNQSDĐ. Chi cục THADS huyện Đức Hòa thông báo cho bà Võ Thị Mượt (SN 1964), CMND số: và ông Võ Anh Pha, sinh năm 1963 CMND số: , vào lúc 8 giờ ngày 05/07/2017đến tại địa điểmcác thửa đất nói trên để cùng tham dự việc Chi cục THADS Đức Hòa tiến hành kê biên tài sản nói trên để xử lý thi hành án. Mọi thiệt hại về sau do sự vắng mặt của ông, bà thì ông, bà tự chịu trách nhiệm. CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN Về việc cưỡng chế thi hành án Căn cứ Quyết định thi hành án số 131/QĐ-CCTHA ngày 12 tháng 3 năm 2015 của Chi cục THADS Quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 29/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 3 năm 2017 của Chi cục THADS Quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh; Chi cục THADS Quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà: Lữ Mỹ Vân địa chỉ: 220 Mai Xuân Thưởng, phường 2, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh Bằng biện pháp: kê biên, định giá, bán đấu giá đối với tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 394, tờ bản đồ số 46 và căn nhà trên đất số 31/3 Nguyễn Quý Yêm, khu phố 4, phường An Lạc, Quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh do bà Lữ Mỹ Vân đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC cấp ngày 28/7/2010 Thời gian cưỡng chế: 09 giờ 30 ngày 30 tháng 6 năm 2017 Địa điểm cưỡng chế: nhà đất tại địa chỉ: số 31/3 Nguyễn Quý Yêm, khu phố 4, phường An Lạc, Quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh Dự trù chi phí cưỡng chế bà Lữ Mỹ Vân phải chịu là: đồng (Bằng chữ: Bảy mươi bốn triệu đồng) Nay thông báo cho những người thừa kế của bà Lữ Mỹ Vân là ông Lữ Nhơn, bà Nguyễn Thị Trọng, ông Phạm Minh Khánh, ông Phạm Đăng Khoa được biết. CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH TÂN, TP.HCM V/v Xử lý cưỡng chế kê biên tài sản tại các thửa đất số 814, 821, , tờ số 2, thị trấn An Lạc, huyện Bình Chánh, ( là địa chỉ số 31 đường số 1, khu phố 4), phường An Lạc A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh. Để thi hành quyết định thi hành án số 100/QĐ-CCTHADS ngày 28/11/2016 của Chi cục Trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Tân, theo bản án số 149/2016/KDTM-ST ngày 29/9/2016 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, TP.HCM. Nội dung : Buộc Công ty cổ phần địa ốc Bình Tân trả cho Công ty TNHH An Nông số tiền đ và lãi chậm phát sinh. Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Tân, đã tiến hành đấy đủ các trình tự thủ tục thi hành án theo quy định, để có cơ sở pháp lý tiến hành kê biên xử lý tài sản trên, do đó, cơ quan thi hành án thông báo đến ông Huỳnh Văn Ánh (tổng giám đốc Công ty cổ phần địa ốc Bình Tân), trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày thông báo, đăng báo, đề nghị ông Ánh đến Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Tân, để giải quyết việc việc thi hành, quá thời hạn trên ông Ánh hoặc người đại diện ủy quyền không đến, cơ quan thi hành án lập thủ tục cưỡng chế kê biên xử lý tài sản, định giá và phát mãi tài sản tại các thửa đất số 814, 821, , tờ số 2, thị trấn An Lạc, huyện Bình Chánh, nay là địa chỉ số 31 đường số 1, khu phố 4), phường An Lạc A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh. Vậy, thông báo đến ông Huỳnh Văn Ánh và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được biết. CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH TÂN, TP.HCM QUYẾT ĐỊNH Về việc giảm giá tài sản (lần 1) CHẤP HÀNH VIÊN Căn cứ khoản 1 Điều 20, Điều 104 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm Căn cứ Bản án, Quyết định số: 121/2014/DSPT ngày 23 tháng 7 năm 2014 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ. Căn cứ Bản án, Quyết định số: 26/2016/DSST ngày 01 tháng 03 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long. Căn cứ Bản án, Quyết định số: 17/2012/DSST ngày 13 tháng 04 năm 2012 của Tòa án nhân dân huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long. Căn cứ Quyết định thi hành án số: 202/QĐ CCTHADS ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long. Căn cứ Quyết định thi hành án số: 157/QĐ CCTHADS ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long. Căn cứ Quyết định thi hành án số: 704/QĐ CCTHADS ngày 01 tháng 04 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long. Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 14/QĐ - CCTHADS ngày 16 tháng 4 năm 2015 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long. Căn cứ vào biên bản thanh lý hợp đồng bán đấu giá tài sản ngày 13 tháng 10 năm 2016 của Văn phòng công ty TNHH MTV bán đấu giá Thành Công bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Long. Xét thời hạn thỏa thuận về mức giảm giá tài sản đã hết mà đương sự không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm giá tài sản của: bà Lê Thị Bé Tư sn: 1958, ông Phạm Hoài Bảo sn: 1980 và bà Phạm Phong Vân sn: 1985 Cùng địa chỉ: 38B/1, đường Nguyễn Truyền Thanh, khu vực 6, phường Bình Thủy, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ. Tài sản giảm giá gồm: - Quyền sử dụng đất thuộc thửa số: (thửa mới : ) diện tích: 16428,5 m2, loại đất : đất ở tại nông thôn + Đất trồng cây lâu năm + đất trống lúa, thuộc tờ bản đồ 1(tờ bản đồ mới: 5), theo trích đo bản đồ địa chính khu đất do Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Tam Bình cung cấp ngày 09/6/2015. Mức giảm giá là 5% giá trị tài sản được tính như sau: đ x 95% = đồng (Một tỷ không trăm chín mươi hai triệu bốn trăm chín mươi lăm nghìn hai trăm năm mươi đồng). đây là mức khởi điểm để đưa ra bán đấu giá. Điều 2. Người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. CHI CỤC THADS HUYỆN TAM BÌNH THI HÀNH ÁN Căn cứ Bản án số: 05/2014/KDTM-ST ngày tháng 01 măm 2014 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Căn cứ Quyết định thi hành án số: 173/QĐ.THA ngày 01 tháng 12 năm 2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Phụng Hiệp Nay thông báo cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Một Thành Viên Nguyên Thịnh Phát Đại diện theo pháp luật bà Phạm Thị Hồng Oanh, địa chỉ: 141/31C, đường 30-4, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày đăng báo công khai hợp lệ bà Phạm Thị Hồng Oanh là người đại diện theo pháp luật của Công ty phải có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Phụng Hiệp để giải quyết việc thi hành án trả nợ Ngân hàng TMCP Phương Đông Chi nhánh Tây Đô số tiền vay Vốn + Lãi là đ (Ba tỷ ba trăm tám mươi sáu triệu bảy trăm tám mươi bốn ngàn một trăm năm mươi sáu đồng) và lãi suất chậm thi hành án, nộp tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: đ (Chín mươi chín triệu chín trăm ba mươi lăm ngàn sáu trăm đồng). Nếu hết thời gian thông báo bà Phạm Thị Hồng Oanh cố tình vắng mặt không tự nguyện thi hành án thì trong thời gian tới Chi cục thi hành án dân sự huyện Phụng Hiệp sẽ tiến hành kê biên phát mãi tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất tại thửa 241, DT= 564m2; thửa 216, DT= 2.956m2; thửa 159, DT= 4.049m2; thửa 240, DT= 314,6m2; loại đất trồng CLN, Cây hàng năm khác, Đất ở tại Đô thị, thuộc tờ bản đồ số 4, giấy chứng nhận QSDĐ số CH-00908, CH-00910, CH-00911, CH do UBND huyện Phụng Hiệp cấp ngày 27/10/2011 cho bà Trịnh Ngọc Thủy, địa chỉ: đường Triệu Ẩu, phường Ngã Bảy, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang; ngày 28/10/2011 chỉnh lý chuyển nhượng lại cho bà Phạm Thị Hồng Oanh, địa chỉ: đường 30-4, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ để đảm bảo thi hành án. Mọi khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHỤNG HIỆP Về việc bán đấu giá tài sản Căn cứ các Quyết định thi hành án số 255/QĐ-CCTHA ngày 24 tháng 11 năm 2015; Quyết định cưỡng chế thi hành án số 33/QĐ-CCTHA ngày 20 tháng 9 năm 2016 của Chi cục THADS thành phố Bà Rịa; Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tổ chức bán đấu giá các tài sản sau: Quyền sử dụng đất có diện tích 859,9m2 trong đó có 80m2 đất ở và 779,9m2 đất nông nghiệp thuộc thửa 717 tơ ban đô sô 17 xã Hòa Long, thành phố Bà Rịa của ông Nguyễn Duy Hải và bà Hồ Thị Kim Chi, địa chỉ số 9A, đường Nguyễn Trường Tộ, phường 3, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Giá khởi điểm: đ; (Bằng chữ: Ba trăm sáu mươi hai triệu, bảy mươi ngàn, hai trăm bốn mươi ba đồng) Thời gian nộp hồ sơ đến 16 giờ ngày 20/7/2017. Thời gian bán đấu giá: 14 giờ 00 ngày 24 tháng 7 năm 2017 Địa điểm bán đấu giá: Công ty TNHH Bán đấu giá Thuận Lý, địa chỉ: 577, đường Phạm Văn Đồng, phường Phước Trung, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. ÔNG NGUYỄN DUY HẢI VÀ BÀ HỒ THỊ KIM CHI CÓ QUYỀN CHUỘC LẠI TÀI SẢN NẾU NỘP ĐỦ TIỀN PHẢI THI HÀNH ÁN VÀ CÁC CHI PHÍ PHÁT SINH TRƯỚC KHI MỞ PHIÊN BÁN ĐẤU GIÁ MỘT NGÀY. CHI CỤC THADS TP. BÀ RỊA, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Việc xác định, phân chia, xử lý tài sản chung để thi hành án Căn cứ khoản 1 Điều 74 của Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi bổsung năm 2014); Căn cứ điểm b, khoản 2 Điều 24, Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự; Căn cứ Bản án số 257/2016/DSPT ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Toà án nhân dân tỉnh Đồng Tháp; Căn cứ Quyết định thi hành án số 192/QĐ-CCTHADS ngày 08 tháng 11 năm 2016, Quyết định thi hành án số 214/QĐ- CCTHADS ngày 09/11/2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc; Theo các Quyết định trên thì bà Đào Thị Thùy Trang có địa chỉ: 22 Lô F khóm Tân Thuận, phương An Hòa, Thành phố Sa Đéc phải trả nợ cho bà Huỳnh Thị Mỹ Linh số tiền đ và nộp đ tiền án phí dân sự sơ thẩm. Qua nghiên cứu Bản án số 257/2016/PTDS ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp và xác minh được biết ông Huỳnh Văn Đủ có chung tài sản với bà Đào Thị Thùy Trang; tài sản chung là nhà và quyền sử dụng đất thửa số 104, tờ bản đồ số 31, diện tích 85m2, nhà và đất tọa lạc tại khóm Tân Thuận, phương An Hòa, Thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp. Nay Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc thông báo trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày thông báo, niêm yết để tự thỏa thuận phân chia tài sản chung hoặc yêu cầu Tòa án giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự. Hết thời hạn 30 ngày, kể từ ngày thông báo, niêm yết mà ông Đủ, bà Trang không thỏa thuận được hoặc không yêu cầu Tòa giải quyết thì Chấp hành viên thông báo cho người được thi hành án yêu cầu Tòa án xác định phần quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất của bà Trang, ông Đủ trong khối tài sả chung để thi hành án. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ SA ĐÉC

18 18 XUẤT Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 TÀI SẢN số 86/2017/ĐG-VNAC Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 86/2017/ĐG-VNAC Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 75, tờ bản đồ số 09, diện tích: 135m2 (trong đó diện tích đất ở lâu dài là: 95m2; Đất nằm trong quy hoạch đường là: 40m2), địa chỉ: Xóm Bụa, Thôn Trung Cao, xã Trung Hòa, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: U444933; Vào sổ GCN quyền sử dụng đất số: QSDĐ/403/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 11 tháng 7 năm 2003 cho hộ ông Lê Văn Hiển. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: VNĐ (Bằng chữ: Một trăm tám mươi tám triệu, ba trăm chín mươi sáu nghìn đồng); (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật). Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 20/6/2017 đến ngày 19/7/2017; Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00 ngày 18/7/2017 đến 16h00 ngày 19/7/2017; Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại; Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 13h30 đến 15h30 ngày 18/7/2017 và 13h30 đến 15h30 ngày 19/7/2017; Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Trung Hòa, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội; Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00 ngày 20/7/2017 đến 16h00 ngày 21/7/2017; Số tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: VNĐ (Bằng chữ: Mười chín triệu đồng chẵn); Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản, tại địa chỉ: P814, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h30 ngày 27/7/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P814, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Liên hệ: Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc: Văn phòng giao dịch: P814, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội. Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Điện thoại: , , Về việc bán đấu giá tài sản Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 1313/QĐ-CCTHA ngày 7/10/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự quận 2; Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 02/QĐ-CCTHA ngày 24/10/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự quận 2; Căn cứ Quyết định về việc giảm giá tài sản số: 164/QĐ-CCTHADS ngày 12/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận 2; Căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 0304/CN.BĐG ngày 3/4/2017 và Hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng bán đấu giá tài sản số: 1406/2017 ngày 14/6/2017 của Công ty Cổ phần đấu giá Thành An Chi nhánh miền Nam; Căn cứ thông báo bán đấu giá số: 1406/2017/TB-TA ngày 14/6/2017 của Công ty Cổ phần đấu giá Thành an Chi nhánh miền Nam; Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự quận 2 thông báo cho Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam Chi nhánh thành Công, Công ty TNHH Nhật Thắng biết việc bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tọa lạc tại lô R11 và R12 thuộc Khu dân cư Thủ Thiêm Villa, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP Hồ Chí Minh do Công ty TNHH Nhật Thắng đứng tên. Có giá khởi điểm: đ (Bằng chữ: Mười hai tỷ bốn trăm hai mươi ba triệu sáu trăm ngàn đồng), được thực hiện cụ thể như sau: -Thời gian tham khảo và mua hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 16/6/2017 đến ngày 14/7/2017 tại: Tầng trệt, Block B, Chung cư Vạn Đô số 348 Bến Văn Đồn, phường 1, quận 4, TP HCM và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An: số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm TP Hà Nội. -Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước: Từ ngày 16/6/2017 đến 17/7/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt, Block B, Chung cư Vạn Đô số 348 Bến Văn Đồn, phường 1, quận 4, TP Hồ chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An: số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội. -Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 8 giờ 30 ngày 25/7/2017 tại: Tầng trệt, Block B, Chung cư Vạn đô số 348 Bến Văn Đồn, phường 1, quận 4, TP Hồ Chí Minh. Công ty TNHH Nhật Thắng có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và các chi phí phát sinh trước khi mở cuộc bán đấu giá tài sản một (1) ngày làm việc. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 2, TP HCM Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 06 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Xe ô tô khách 07 chỗ hiệu TOYOTA số loại FORTUNER, cụ thể: Biển kiểm soát: 51A Màu sơn: Đen Số máy: 2TR Năm sản xuất: 2014 Số khung: RL4YX59G9E Ngày đăng ký mới: 09/09/2014 Số giấy Hải Quan: aq Ngày đăng ký lần đầu: 09/09/2014 Hiện trạng thực tế: xe đã qua sử dụng, vẫn còn hoạt động tốt. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá ) - Giá khởi điểm: đồng. (Sáu trăm tám mươi mốt triệu bảy trăm hai mươi ba nghìn hai trăm mười hai đồng). - Tiền đặt trước: : đồng (Một trăm lẻ hai triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm. - Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án. - Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Lệ phí trước bạ và các chi phí liên quan đến việc vận chuyển di dời tài sản do Khách hàng trúng đấu giá chịu. 2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 20/06/2017 đến ngày 29/06/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 20/06/2017 đến ngày 10/07/2017 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Công ty cổ phần kết cấu thép Thành Long VINECO, địa chỉ: Lô B1 KCN Hiệp Phước, xã Hiệp Phước, Huyện Nhà Bè, Tp. HCM. 4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 20/06/2017 đến ngày 03/07/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 13/07/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: , ĐT : Về việc giao tài sản Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 24/QĐ-CCTHADS ngày 22/3/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự TP. Thanh Hóa; Căn cứ Hợp đồng Bán đấu giá tài sản Số: 04-THADS/2017/HĐBĐG ngày 08 tháng 5 năm 2017 giữa Chi cục Thi hành án dân sự TP. Thanh Hóa và Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Năm Châu; Căn cứ Quyết định Về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số 12/QĐ-CCTHADS ngày 19/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự TP. Thanh Hóa, Ngày 12/6/2017 Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Năm Châu, đã tổ chức bán đấu giá thành, người mua được tài sản bán đấu giá là: Ông Dương Mạnh Chiến, địa chỉ: SN 55B Đinh Lễ, phường Lam Sơn, TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Giá trúng đấu giá là: đ (Bốn trăm năm mươi triệu đồng). Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa thông báo cho ông Dương Xuân Chiến, bà Lê Thanh Thủy, địa chỉ: Thôn 8, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa sẽ tổ chức giao tài sản, gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông Dương Xuân Chiến và bà Lê Thanh Thủy, tại thửa đất số 02, tờ bản đồ số 04; địa chỉ: Thôn 8, xã Quảng Cát, TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số phát hành BC , số vào sổ cấp GCN:Q.X/CH do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 20/8/2010 mang tên ông Dương Xuân Chiến và bà Lê Thanh Thủy) cho ông Dương Mạnh Chiến (Người mua được tài sản bán đấu giá), địa chỉ: SN 55B Đinh Lễ, phường Lam Sơn, TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Thời gian: Vào hồi 08giờ 00 phút ngày 27 tháng 6 năm Địa điểm: Tại thửa đất số 02, tờ bản đồ số 04 (Thôn 8, xã Quảng Cát, TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa). Vậy, yêu cầu ông Dương Xuân Chiến và bà Lê Thanh Thủy có mặt đúng thời gian, địa điểm trên để tự nguyện bàn giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá, nếu ông Dương Xuân Chiến và bà Lê Thanh Thủy không có mặt thì Cơ quan Thi hành án sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế giao tài sản theo quy định của pháp luật. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ THANH HÓA CÔNG TY TNHH MÁY XÂY DỰNG MATEC (Công ty thành viên của công ty CP XD và KD Địa ốc Hòa Bình (HBC) Hoạt động trong lãnh vực thuê cẩu tháp, vận thăng, thiết bị cơ điện,giàn giáo, phục vụ cho các công trình xây dựng của HBC. CẦN TUYỂN 02 CÔNG NHÂN CƠ KHÍ -TẠI HÀ NỘI. Công việc : Bảo trì -sửa chữa thiết bị cơ khí Yêu cầu : Biết hàn, thợ cơ khí 3/7. Trung cấp. Lương thỏa thuận.,thưởng lễ, tết, thưởng tháng lương 13, phúc lợi tốt. 01 NAM NHÂN VIÊN KẾ HOẠCH -TẠI HÀ NỘI Tốt nghiệp các ngành: QTKD, Kinh tế, Kế toán,công nghệ thông tin. Kinh nghiệm 2 năm. Lương thỏa thuận,thưởng lễ, tết, thưởng tháng lương 13, phúc lợi tốt. 01 NHÂN VIÊN KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH -TẠI HÀ NỘI Tốt nghiệp các ngành điện tử, điện lạnh. Kinh nghiệm 1 năm. Lương thỏa thuận,thưởng lễ, tết, thưởng tháng lương 13, phúc lợi tốt. 15 CÔNG NHÂN NAM LĐPT VÀ THỢ PHỤ CƠ KHÍ-TẠI HÀ NỘI. Làm việc trong nhà xưởng Thời gian làm việc 08h, có tăng ca. Thu nhập: đ/ngày ( chưa tính làm ngoài giờ) Thưởng lễ, tết, thưởng tháng lương 13, phúc lợi tốt. Nộp hồ sơ trực tiếp theo địa chỉ: Văn phòng đại diện Matec tại Hà Nội Địa chỉ : Đường tự do, Thị trấn Phùng, Huyện Đan Phượng, Hà Nội Hoặc gởi hồ sơ qua thao.duongmatec@gmail.com, Phone: Tan.nguyenngoc@hbcr.vn: hoặc Chien.phan@hbcr.vn CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ PAC VIỆT NAM Công ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam tổ chức bán đấu giá: Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 118A, tờ bản đồ số 12, diện tích 62 m2, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Bắc Lãm, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BH , số vào sổ cấp GCN: CH do UBND quận Hà Đông cấp ngày 16/01/2012 đứng tên ông Đào Cư Mạnh. Giá khởi điểm: đồng (Bẩy trăm mười triệu bốn trăm bốn mươi mốt nghìn đồng). Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bị kê biên để đảm bảo việc thi hành án của ông Đào Cư Mạnh với Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam theo quyết định thi hành án số 166/QĐ-CCTHA ngày 06/7/2015 của cục thi hành án dân sự quận Hà Đông. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 27/6/2017 tại Công ty CP đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính). Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 03/7/2017 đến ngày 04/7/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính). - Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Ba trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), phí mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại. Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 18/7/2017 (giờ hành chính). Thời gian nộp hồ sơ, nộp phí tham gia đấu giá, tiền đặt trước: Ngày 12/7/2017 (giờ hành chính), theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá. - Tiền đặt trước: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Bảy mươi triệu đồng trên một hồ sơ). - Phí tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 13h30 phút ngày 20/7/2017, tại tầng 6 số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 22/7/2017 (giờ hành chính). Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết. Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: ; CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ PAC VIỆT NAM Công ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam tổ chức bán đấu giá: Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 207, tờ bản đồ số 13, diện tích 222 m2 tại địa chỉ: Tổ 21, Bắc Lãm 9 xã Phú Lương, thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AE , số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H-035 do UBND thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây cấp ngày 13 tháng 7 năm 2006 đứng tên ông Đặng Đình Đoan và bà Nguyễn Thị Quy. Giá khởi điểm: đồng (Hai tỷ không trăm bốn mươi sáu triệu bảy trăm bảy mươi ba nghìn đồng). Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bị kê biên để đảm bảo việc thi hành án của Ông Đặng Đình Đoan và bà Nguyễn Thị Quy với Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam theo quyết định thi hành án số 165/QĐ-CTHA ngày 06/7/2015 của cục thi hành án dân sự quận Hà Đông. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 27/6/2017 tại Công ty CP đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính). Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 03/7/2017 đến ngày 04/7/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính). - Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Ba trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), phí mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại. Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 18/7/2017 (giờ hành chính). Thời gian nộp hồ sơ, nộp phí tham gia đấu giá, tiền đặt trước: Ngày 12/7/2017 (giờ hành chính), theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá. - Tiền đặt trước: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng trên một hồ sơ). - Phí tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 9h00 phút ngày 20/7/2017, tại tầng 6 số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 22/7/2017 (giờ hành chính). Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết. Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ NAM GIANG TÀI SẢN Nhà và đất tọa lạc tại số 258 Hai Bà Trưng, phường Tân Định, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. Đất ở: Diện tích đất theo giấy phép mua bán, chuyển dịch nhà m2, Diện tích đất theo hiện trạng: 63.9m2 (Trong đó: DT ngoài lộ giới có chủ quyền: 61.5m2; DT đất trong lộ giới có chủ quyền: 2.4m2). Nhà ở: DTXD theo giấy phép mua bán, chuyển dịch nhà: 87.57m2; Tổng DTXD theo GPXD: m2; Theo bản vẽ hiện trạng: Tổng diện tích sàn xây dựng 283.3m2 (trong đó: DT trong lộ giới 17.8m2, diện tích ngoài lộ giới 265.5m2), Cấu trúc theo hiện trạng: Trệt, lửng, 03 lầu + sân thượng. Đối với phần diện tích sàn xây dựng tăng thêm so với giấy phép xây dựng, người mua trúng đấu giá phải tự liên hệ cơ quan nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục hợp thức hóa và chịu chi phí phát sinh (nếu được phép), hoặc tự tháo dỡ khi có yêu cầu. GKĐ: đ. Thời gian đăng ký và đóng tiền đặt trước: đến 16h00 ngày 14/7/2017. Thời hạn xem tài sản: đến trước ngày tổ chức đấu giá hai ngày. Đấu giá: lúc 09h00 ngày 27/7/2017 tại 21 Phan Kế Bính, Phường ĐaKao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Liên hệ: Công ty cổ phần đấu giá Nam Giang - 21 Phan Kế Bính, Phường ĐaKao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. ĐT: DĐ: Website:

19 KINH TẾ - XÃ HỘI ktxhplvn@gmail.com Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/ VĨNH PHÚC: Tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, thu hút đầu tư Tỉnh Vĩnh Phúc có lợi thế gần trung tâm Thủ đô, hệ thống giao thông thuận tiện, các khu công nghiệp đang thu hút nhiều nhà đầu tư nước ngoài; Đồng thời, những năm qua Vĩnh Phúc đã phát huy được thế mạnh dựa trên các cơ chế chính sách hợp lý, thông thoáng, huy động được sức mạnh nguồn và lực của mọi thành phần kinh tế. Vì vậy, hiện tỉnh Vĩnh Phúc đã và đang vươn lên trở thành một trong những tỉnh thành có tốc độ kinh tế phát triển tốp đầu cả nước, kinh tế - chính trị văn hóa - xã hội của tỉnh luôn ổn định và phát triển. Ảnh: Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Trì chủ trì họp phiên thường kỳ tháng 6/2017. Để đạt mục tiêu trở thành tỉnh công nghiệp theo hướng hiện đại và là thành phố Vĩnh Phúc vào những năm 2020 của thế kỷ này, Vĩnh Phúc đang tiếp tục triển khai, thực hiện đồng bộ nhiều giải pháp để thúc đẩy kinh tế - xã hội phát triển, bảo đảm an sinh xã hội, giữ gìn an ninh trật tự, đặc biệt chú trọng công tác xúc tiến thương mại và thu hút đầu tư. Năm 2017, Vĩnh Phúc tiếp tục triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, thu hút đầu tư. Theo thống kê của UBND tỉnh, 6 tháng đầu năm, toàn tỉnh thu hút 22 dự án FDI, tổng vốn đăng ký 49,7 triệu USD; Điều chỉnh tăng vốn cho 19 lượt dự án, với số vốn tăng thêm 121 triệu USD. Đồng thời, thu hút 11 dự án DDI, tổng vốn đăng ký 331 tỷ đồng; Điều chỉnh tăng vốn cho 3 lượt dự án, với số vốn tăng 787 tỷ đồng. Để dòng vốn đầu tư chảy vào Vĩnh Phúc tăng lên trong thời gian tới, hiện tỉnh đang tiếp tục chỉ đạo các cấp, các ngành, địa phương tập trung triển khai đồng 6 tháng đầu năm 2017, kinh tế - xã hội của Vĩnh Phúc tiếp tục phát triển ổn định và có mức tăng trưởng khá. Tổng GRDP ước đạt gần tỷ đồng, tăng 7,3% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong đó, ngành nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 1,09%; Ngành công nghiệp, xây dựng tăng 8,28%; Dịch vụ tăng 7,89%. Tổng thu ngân sách ước đạt 13,46 nghìn tỷ đồng, bằng 40% kế hoạch, giảm 4% so với cùng kỳ năm Toàn tỉnh thu hút được 22 dự án FDI, với tổng vốn đăng ký 49,7 triệu USD; 11 dự án DDI, tổng vốn đăng lý trên 331 tỷ đồng. Các lĩnh vực văn hóa - xã hội tiếp tục được quan tâm, đầu tư phát triển. An ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được giữ vững, quốc phòng an ninh được đảm bảo. bộ các nhóm giải pháp tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ doanh nghiệp, cải thiện môi trường đầu tư, nâng cao năng lực cạnh tranh nhằm cụ thể hóa Nghị quyết số 04 của Tỉnh ủy về phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa; Các Nghị quyết số 35, 19 của Chính phủ và Nghị quyết số 01 của Tỉnh ủy Vĩnh Phúc về một số giải pháp cơ bản cải thiện môi trường đầu tư, nâng cao năng lực cạnh tranh tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn Cùng với đó, tiếp tục vận hành tốt đường dây nóng để tiếp nhận, giải quyết các phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân; Duy trì mô hình tổ chức cà phê doanh nghiệp hàng tuần; Giảm 40% thời gian thực hiện các thủ tục hành chính đối với các dự án đầu l Ngành công nghiệp ô tô của Vĩnh Phúc ngày càng phát triển mạnh. tư công và 35% đối với các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài so với quy định. Tiếp tục đầu tư hạ tầng, xây dựng cơ chế ưu đãi để thu hút nguồn vốn, nhà đầu tư theo hướng xã hội hóa phát triển các khu, cụm công nghiệp, dịch vụ chất lượng cao, nông nghiệp công nghệ cao. Đặc biệt, đẩy nhanh tiến độ triển khai thủ tục các dự án đã được UBND tỉnh ký biên bản ghi nhớ tại Hội nghị xúc tiến đầu tư ngày 27/12/2016 như: Dự án trường đua ngựa quốc tế; Dự án Tam Đảo II; Dự án khu đô thị Đầm Diệu. Thực tế, Vĩnh Phúc đã thành công trên nhiều lĩnh vực bằng việc thu hút vốn và công nghệ của các nhà đầu tư nước ngoài, đó cũng là động lực góp phần thúc đẩy nền kinh tế của Vĩnh Phúc phát triển nhanh và bền vững. Nhằm giúp các doanh nghiệp FDI trên địa bàn tỉnh nắm vững việc vận hành hệ thống để kê khai khi thực hiện các thủ tục đầu tư, thực hiện chế độ báo cáo trực tuyến định kỳ theo quy định, rà soát cơ sở dữ liệu của dự án. Tổ chức lớp tập huấn vận hành hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài cho các doanh nghiệp FDI trên địa bàn tỉnh và các sở, ngành có liên quan đến công tác xúc tiến đầu tư. Đồng thời, giới thiệu những điểm mới của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp, giải đáp những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện nhiệm vụ sản xuất kinh doanh và quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đầu tư nước ngoài. Với quan điểm và nguyên tắc tạo ra sân chơi bình đẳng cho tất cả các doanh nghiệp phát triển, nhưng chú trọng, quan tâm đến nhóm doanh nghiệp nhỏ và vừa. Việc ban hành Nghị quyết này là việc tất yếu, bởi nhóm doanh nghiệp này chiếm số lượng khá lớn, trên 97% nhưng chưa thực sự mạnh về nguồn lực, nguồn vốn, kinh nghiệm sản xuất và các thế mạnh khác để cạnh tranh. Bên cạnh đó, các doanh nghiệp nhỏ và vừa chủ yếu là các doanh nghiệp do người Việt Nam và người Vĩnh Phúc làm chủ đầu tư. Nghị quyết đã đưa ra các nhóm giải pháp hỗ trợ cụ thể, trong đó, có giải pháp là cả hệ thống chính trị phải tập trung vào cuộc, tạo điều kiện hỗ trợ, tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp phát triển. Các giải pháp hỗ trợ về vốn, công nghệ, thủ tục hành chính. Cùng với đó, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp tiếp cận với các tiến bộ của khoa học, kỹ thuật, công nghệ hiện đại, các cơ hội kinh doanh và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp có cơ hội tốt nhất để tham gia thị trường trong nước và quốc tế. Nhìn chung sau 4 năm thực hiện Nghị quyết 04, Vĩnh Phúc đã xây dựng được hành lang pháp lý, tạo cơ hội, điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp nhỏ và vừa phát triển. Đặc biệt, việc triển khai thành công nhiều nhóm giải pháp của Nghị quyết liên quan đến công tác quy hoạch, chính sách về đất đai, hỗ trợ bồi thường giải phóng mặt bằng, hoàn thiện các công trình ngoài hàng rào các khu, cụm công nghiệp đã giúp cho môi trường đầu tư của tỉnh trở nên hấp dẫn hơn trong mắt các nhà đầu tư. Tính đến nay, toàn tỉnh có gần doanh nghiệp đã và đang hoạt động có hiệu quả. Hệ thống kết cấu hạ tầng, hệ thống điện, nước, các công trình phúc lợi phục vụ phát triển hoạt động của các doanh nghiệp được triển khai và phát huy hiệu quả, đáp ứng tốt nhu cầu phát triển của các doanh nghiệp. Vĩnh Phúc đặt mục tiêu đến năm 2020 trở thành tỉnh công nghiệp theo hướng hiện đại, là trung tâm sản xuất ô tô, xe máy và là thành phố trực thuộc trung ương. Để đạt được các mục tiêu này, Vĩnh Phúc xác định, cùng với tập trung triển khai, thực hiện đồng bộ các giải pháp phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo an sinh - xã hội trong thời gian tới. Bên cạnh đó tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính; Thực hiện tốt các hoạt động xúc tiến đầu tư; Triển khai tốt Đề án Vườn ươm doanh nghiệp nhằm tiếp tục hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh phát triển lớn mạnh cả về số lượng và chất lượng. THANH THANH

20 20 XUẤT Số 171 (6.789) Thứ Ba 20/6/2017 THờI Sự - QUốC Tế quocteplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Năm tới, Singapore công bố luật chống tin giả Bộ trưởng Nội vụ kiêm Bộ trưởng Tư pháp Singapore K Shanmugam ngày 19/6 cho biết, trong năm tới, nước này nhiều khả năng sẽ công bố luật mới để chống tin tức giả mạo vì bản chất nguy hiểm của vấn đề này. Ông K Shanmugam nói rằng, việc chống tin giả có thể liên quan đến việc làm việc với các nền tảng trực tuyến để theo dõi và gỡ tin giả, có các động thái với thủ phạm trong việc cung cấp tin giả nên Chính phủ sẽ tham vấn các bên như luật sư, chuyên gia truyền thông và các công ty công nghệ trong nửa sau của năm 2017 để phục vụ cho việc soạn thảo luật. Trong thế giới hậu sự thật này, kể cả những thông tin sai lệch và lố bịch cũng có thể gây nghi ngờ. Người ta tin vào những thông tin giả mạo vì những thông tin đó đến từ các mạng lưới xã hội vốn thân thiết và có chung quan điểm với họ, ông Shanmugam đưa ra nhận định tại một diễn đàn về niềm tin và sự thật đối với truyền thông. Dẫn kết quả từ một cuộc khảo sát do Chính phủ Singapore thực hiện gần đây, ông Shanmugam cho biết, 91% người dân Singapore khi được hỏi ủng hộ việc công bố một đạo luật mạnh mẽ hơn để đảm bảo gỡ bỏ và sửa lại cho đúng những tin giả. Cuộc khảo sát này cũng cho thấy chỉ có khoảng 1 nửa người dân khi được hỏi khẳng định họ tin tưởng vào khả năng phân biệt tin giả của mình còn 2/3 người khác nói họ không thể phân biệt được tin giả khi nhìn thấy lảnh minh họa. lần đầu. Đặc biệt, khoảng 25% những người tham gia khảo sát cho biết họ đã từng chia sẻ những thông tin mà về sau đó họ phát hiện đó là tin giả. Cho rằng những thông tin giả mạo hiện nay nguy hiểm hơn bao giờ hết, ông Shanmugam nói rằng, luật pháp chỉ là 1 phần trong các nỗ lực của Chính phủ Singapore nhằm đối phó với tin giả. Ngoài ra, xã hội, truyền thông và các công ty công nghệ cũng cần đóng vai trò tích cực trong vấn đề này. Trong đó, theo Bộ trưởng Tư pháp Singapore, truyền thông đóng vai trò quan trọng trong việc bảo đảm là một nguồn thông tin đáng tin cậy. Còn các công ty công nghệ như Facebook, Google, và Twitter cũng sẽ phải chịu trách nhiệm trong việc xử lý tin giả. Ông Shanmugam cho hay, một số công ty công nghệ đã tự nguyện cam kết sẽ dỡ bỏ các phát ngôn gây thù ghét trong vòng 24 giờ kể từ khi nhận được báo cáo về vấn đề này. Theo ông Shanmugam, Singapore đặc biệt dễ bị tổn thương trước tình trạng những thế lực từ bên ngoài lợi dụng tin giả vì mục đích xấu. Ngoài ra, nước này cũng đối mặt với những vấn đề như khai thác thông tin giả về tôn giáo và lan truyền thông tin xấu qua các trang mạng xã hội để gây nhầm lẫn và mất lòng tin. Nếu sự mất lòng tin ăn sâu vào người dân, họ sẽ nghi ngờ về thể chế, sự lãnh đạo và quản trị, ông nói. Trước đó, Đức hồi tháng 4 vừa qua cũng đã công bố dự thảo luật chống tin giả và phát ngôn gây thù ghét. Dự thảo luật này đề nghị mức phạt lên tới 50 triệu euro với Facebook và Twitter nếu các trang mạng xã hội này không xóa tin tức giả và phát ngôn gây thù hận trong vòng 24 giờ. Một số nước ở châu Âu cũng đã thực hiện nhiều biện pháp chống tin giả. Trong đó, Séc gần đây đã thành lập một lực lượng đặc biệt chuyên xử lý các thông tin giả mạo. Tuy nhiên, dự thảo luật ở Đức hiện vướng phải nhiều chỉ trích về tự do ngôn luận. BảO AN đó đây Xe tải lại đâm thẳng vào đám đông ở London Một chiếc xe tải đã lao thẳng vào đám đông bên ngoài một nhà thờ Hồi giáo phía Bắc London, Anh sáng 19/6, khiến 10 người bị thương. Hội đồng Hồi giáo Anh cho biết chiếc xe tải tông vào nhiều người đang rời khỏi nhà thờ ở công viên Finsbury trên đường Seven Sisters Road hồi 0h20 sáng (giờ địa phương). Thủ tướng Anh Theresa May cho biết vụ việc đang được điều tra theo khả năng là một vụ tấn công khủng bố. Một người sống đối diện khu vực xảy ra tai nạn cho biết: Từ cửa sổ nhà, tôi nghe thấy nhiều tiếng hét và hỗn loạn mọi người hét lên xe tải đâm chết người nhiều lần. Đây là vụ tấn công thứ 4 tại Anh kể từ tháng 3 và là vụ tấn công thứ 3 bằng xe tải nhằm vào người đi bộ. Trước đó, 8 người đã mất mạng và 50 người bị thương hôm 3/6 sau khi 3 kẻ khủng bố Hồi giáo lái xe vào đường đi bộ trên cầu London và đâm chết người tại nhà hàng và quán bar gần đó. Hôm 22/3, một người đàn ông cũng lao vào đám đông trên cầu Westminster tại London, khiến 5 người thiệt mạng, và đâm chết cảnh sát trước khi bị bắn chết. THủY TIÊN Indonesia, Malaysia và Philippines diễn tập chung Ngày 19/6, các tàu chiến của Indonesia, Malaysia và Philippines bắt đầu tiến hành diễn tập chung ở căn cứ hải quân ở Borneo của Indonesia, nhằm tăng cường an ninh khi mối đe dọa từ các nhóm cực đoan đang ngày càng gia tăng. Singapore và Brunei cũng tham dự với tư cách là quan sát viên. Theo AFP, máy bay trực thăng và máy bay giám sát đã bay lượn trên bầu trời trong khi các lãnh đạo quân đội ba nước tham dự lễ phát động hoạt động tuần tra chung trên biển. Được biết, Tuần tra phối hợp 3 bên được tiến hành giữa bối cảnh quân đội Philippines và các tay súng IS liên tục diễn ra, chúng đã chiếm được một phần thành phố Marawwi ở đảo Mindanao, Philippines và là mối nguy hại đối với Indonesia và Malaysia. Bộ trưởng Quốc phòng Indonesia Ryamizard Ryacudu nói rằng, duy trì an ninh hàng hải là nhiệm vụ của các nước ASEAN chứ không phải chỉ 3 nước trên. BÙI MếN Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Sơn Trà tổ chức thi hành Quyết định Thi hành án theo đơn yêu cầu số: 120/QĐ-CCTHADS ngày 28/11/2011 về việc: Buộc bà Lâm Thi Phương Thảo trú tại 461 Ngô Quyền, quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng phải trả cho ông Nguyễn Văn Đạo, có địa chỉ: 378A Đống Đa, quận hải Châu, TP Đà Nẵng tiền đặt cọc và tiền phạt cọc do vi phạm hợp đồng đặt cọc, tổng cộng là: (hai trăm hai mươi triệu) đồng và lãi suất chậm trả theo quy định của pháp luật. Nay, thông báo cho các đồng thừa kế của ông Nguyễn Văn Đạo (Đã chết) trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo, có trách nhiệm liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự quận Sơn Trà, địa chỉ: Tổ 27, phường An Hải Tây, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng để được hướng dẫn thực hiện các thủ tục cần thiết nhằm đảm bảo các quyền về thừa kế đối với Bản án số: 39/DSST ngày 31/5/2005 của Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng và Quyết định Thi hành án theo đơn yêu cầu số: 120/QĐ-CCTHADS ngày 28/11/20 Chi cục Thi hành án dân sự quận Sơn Trà. Hết thời gian trên, nếu không có ai liên hệ hoặc cung cấp văn bản chứng minh về quyền thừa kế của ông Đạo; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Sơn sẽ tổ chức thi hành vụ việc theo quy định của pháp luật đồng thời các quyền lợi, khiếu nại liên quan về sau chúng tôi không chịu trách nhiệm, giải quyết. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN SƠN TRÀ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG 1. Tài sản: Trang thiết bị, dụng cụ đã qua sử dụng. 2. Giá khởi điểm: đồng. 3. Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký và nộp tiền đặt trươc: từ ngay 20/6/2017 đến ngày 09 giờ ngày 26/6/ Dự kiến đấu giá: 09 giờ ngày 27/6/2017. Tham khảo hồ sơ chi tiết tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số Võ Văn Kiệt, P.1, Q. 5, Tp. HCM. ĐT: Căn cứ luật Thi hành án dân sự năm 2008 đã được sửa đổi bổ sung năm Căn cứ khoản 2, điều 3, Thông tư liên tịch số : 11/2016/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC ngày của Bộ tư pháp, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Căn cứ Quyết định số : 39/2010/QĐST-DS ngày của Toà án nhân dân huyện Cù Lao Dung. Theo giấy chứng tử số : 44/2012 ngày của UBND xã An Thạnh 1, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng, và các biên bản xác minh về thừa kế của bà Nguyễn Thị Gái sinh năm 1950 ngụ tại : ấp An Thường, xã An Thạnh 1, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng. Lập ngày Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cù Lao Dung thông báo. Bà Nguyễn Thị Gái là người được thi hành án theo quyết định số : 39/2010/QĐST-DS ngày của Toà án nhân dân huyện Cù Lao Dung đã chết ngày đến nay không xác định được người thừa kế của bà Nguyễn Thị Gái. Trong thời hạn 30 ( ba mươi ) ngày kể từ ngày thông báo này được thông báo công khai trên báo Pháp Luật Việt Nam, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến bà Nguyễn Thị Gái biết, liên hệ đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng ( địa chỉ : ấp Phước Hoà B, TT Cù Lao Dung, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng ). Để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của mình. Hết thời hạn nêu trên mà không có ai đến nhận thừa kế, cũng như không có người khiếu nại, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cù Lao Dung căn cứ quy định đình chỉ thi hành quyết định số : 39/2010/QĐST-DS ngày của Toà án nhân dân huyện Cù Lao Dung. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CÙ LAO DUNG Xe ô tô Kia Sedona biển số đăng ký 51F Giá khởi điểm: đồng. Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký và nộp tiền đặt trươc: từ ngay 20/6/2017 đến ngày 11 giờ ngày 29/6/2017. Dự kiến đấu giá: 09 giờ ngày 03/7/2017. Tham khảo hồ sơ chi tiết tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số Võ Văn Kiệt, P.1, Q. 5, Tp. HCM. ĐT: ltổng Biên tập: TS. ĐÀO VĂN HỘI lphó Tổng Biên tập thường trực: ĐẶNG NGỌC LUYẾN lphó Tổng Biên tập: VŨ HOÀNG DIỆP TRẦN THỊ HƯƠNG MAI ltrưởng ban Thư ký: LƯƠNG CHÍ CÔNG ltòa SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội. * ĐT: (04) * Fax: (04) * baoplvn2017@gmail.com. lgpxb số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp. lgiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấp lthiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn. lin tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Cty In Ba Đình. lcơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) * Fax: (08) * baophapluatvn@vnn.vn. lcơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) * canthophapluatvn@gmail.com. lcơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. *ĐT: * xuanbinhplvn@gmail.com lcơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: *Fax: * mientrungplvn@gmail.com lvăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. ĐT/Fax: * nghean@phapluatvn.vn lđịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế. *ĐT: (054) * Fax: (054) MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ (NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)